Text in Shona:   1 Kuchenny Planowanie Stock Photos - 7 Images
Translation of the previous text to Nyanja:

Case tradizionali cina stock photos 274 images


Text in Shona:   2013 MV Agusta F3 First Ride - Euro Cycles of Tampa Bay _ Midhudhudhu Catalog pamwe nokurondedzerwa, mifananidzo, ratings, Wongororo uye discusssions
Translation of the previous text to Nyanja:

2013 MV Agusta F3 First Ride - Euro Cycles of Tampa Bay _ Zamoto adzadziwe bwinobwino ndi specifications, zithunzi, mavoti, ndemanga discusssions


Text in Shona:   KTM 450 Dziite Replica Available kuna Order - Motorcycle USA _ Midhudhudhu Catalog pamwe nokurondedzerwa, mifananidzo, ratings, Wongororo uye discusssions
Translation of the previous text to Nyanja:

KTM 450 Rally Replica Available to Order - Motorcycle USA _ Zamoto adzadziwe bwinobwino ndi specifications, zithunzi, mavoti, ndemanga discusssions


Text in Shona:   Kwaromp Kwapwe Kare Kar 1 Timoti 1
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Timoteyo 5 | Baibulo la pa Intaneti | Baibulo la Dziko Latsopano


Text in Shona:   Yaka Tribe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:   akavakava a Ovavava  a;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  " Changamire, ndinofunga kuti ndakanga ndakwana, Nditeerere, uye ini ndichakuratidza kana ndakagadzirira kana kwete " .
Translation of the previous text to Nyanja:

" Bwana, ndikuganiza kuti ndakhala ndikwanira, Ndisewereni, ndipo ndikuwonetsani ngati ndine wokonzeka kapena ayi. '


Text in Shona:  (1 Johani 3:4) Saka chivi ndicho chakakonzera rufu, sezvakanga zvaudzwa Adhamu naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Yohane 3:4) Ndiye chilango cha uchimowo ndi imfa mogwirizana ndi zimene Mulungu anauza Adamu zija.


Text in Shona:  (1 Johani 4:8) Zvinhu zvose zvine mwero wakakodzera muunhu hwaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Yohane 4:8) Yehova amaonetsa makhalidwe ake onse mosamala bwino.


Text in Shona:  (1 Madzimambo 16:31-33) Kunamata Bhaari kwaisanganisira mitambo yaiitirwa kubereka, tsika dzoupfambi uye kupa vana sezvibayiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Mafumu 16:31-33) Polambira Baala, anthu ankachita miyambo yokhudza kubereka, uhule komanso kupereka nsembe ana.


Text in Shona:  (1 Petro 1:10-12) Sekutaura kunoita Bhaibheri, Mwari ari kuita kuti chokwadi chikurumidze kujeka 'munguva yokuguma.'  - Dhanieri 12:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 1:10-12) Ndipo monga mmene Baibulo linaneneratu, Yehova wathandiza anthu kuti azimvetsa Mawu ake mofulumira kwambiri "nthawi yamapeto" ino.  - Danieli 12:4.


Text in Shona:  (1 Petro 2: 17, Today's English Version) Somuenzaniso, mune dzimwe nyika kune zviuru zveZvapupu zvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 2:17) Mwachitsanzo, m'mayiko ena muli a Mboni za Yehova ambirimbiri.


Text in Shona:  (1 Petro 2:2) Tariro yako youpenyu husingaperi inoenderana nokuti ucharamba here uchiswedera pedyo naMwari nokudzidza Shoko rake. - Verenga Johani 17:3; Judha 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Pedro 2:2) Cidikhiro canu cakukhala maso kwenda na kwenda cisanyindira kupitiriza kwanu kufendedzera cifupi Mulungu mu kupfundza Mafalace.  - Lerini Jwau 17:3; Yuda 21.


Text in Shona:  (1 Petro 2:21) Rimwe basa rinokosha iro Jehovha anokoshesa nderokuparadzira mashoko akanaka oUmambo hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petro 2:21) Ntchito ina yofunika kwambiri imene Mulungu amayamikira ndiyo kufalitsa uthenga wabwino wa Ufumu wake.


Text in Shona:  (1 Petro 2:22) Akaramba kusvibiswa noudyire, undingoveni, uye kukara izvo zvinosunda vanhu vasina kukwana kushandisa simba ravo kukuvadza vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petro 2:22) Iye sanalole kuti aipitsidwe ndi kudzikonda, kufunitsitsa udindo, ndi umbombo zimene zimachititsa anthu opanda ungwiro kuzunza anzawo pogwiritsa ntchito mphamvu zawo.


Text in Shona:  (1 Petro 3:18) Pashure pemavhiki mashomanana, Jesu akadzokera kudenga, "ndokugara kuruoko rwerudyi rwaMwari," achimirira kuti Mwari amuite Mambo. - VaHebheru 10:12, 13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 3:18) Patapita milungu ingapo, Yesu anabwerera kumwamba ndipo "anakhala pansi kudzanja lamanja la Mulungu" kuyembekezera kuti Mulungu am'patse Ufumu. - Aheberi 10:12, 13.


Text in Shona:  (1 Petro 4:3, 4) Saka tinofanira kusarudza patimire panyaya iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Pedro 4:3, 4) Natenepa, tisafunika kucita cisankhulo.


Text in Shona:  (1 Samueri 1:12, 13) Anotikumbira kuti tinyengetere nguva dzose, dzakadai sepatinomuka uye patinorara, panguva dzokudya, uye patinotarisana nematambudziko. - Verenga Pisarema 55:22; Mateu 15:36.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, tingapemphere podzuka, pogona, tisanayambe kudya komanso pamene takumana ndi mavuto.  - Werengani Salimo 55:22; Mateyu 15:36.


Text in Shona:  (1 Timoti 4:15) Handizvo zvatinofanira kuita here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Timoteo 4:15) Kodi ifenso sitiyenera kuchita zimenezo?


Text in Shona:  (1 VaKorinde 11:3; VaEfeso 5:33) Tsigira zvisarudzo zvemurume wako uye shandira pamwe naye nemwoyo wose.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Wakolinto 11:3; Wayefezo 5:33) Muthandizeni pa bzakusankhula mucibverana naye na mtima wense.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 13:4, 5) Shoko raMwari hariudzi vanhu kuti vamboparadzana senzira yekugadzirisa matambudziko anosangana nevakawanda muwanano. - Verenga 1 VaKorinde 7:10-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 13:4, 5) Mawu a Mulungu salimbikitsa anthu okwatirana kuti azipatukana n'cholinga chothana ndi mavuto a m'banja mwawo.  - Werengani 1 Akorinto 7:10-13.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 14:26) Tinotevedzera zvavaiita pamisangano yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Wakolinto 14:26) Imwepo mungadikhirire kuwona bzibodzi-bodzimbo pa mitsonkhano yathu.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 3:11; VaEfeso 2:20) Asi Petro achapiwa kiyi nhatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 3:11; Aefeso 2:20) Koma Petulo ankayembekezera kupatsidwa makiyi atatu.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 6:9, 10) Ndaiziva kuti kana ndichida kuchinja saizvozvo, ndaifanira kusiyana neshamwari dzangu ndotsvaka itsva dzaiva netsika dzakafanana nedzangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 6:9, 10) Koma ndinazindikira kuti zimenezi zingatheke pokhapokha nditasiya kucheza ndi anzanga akale n'kuyamba kucheza ndi anthu amene amatsatira mfundo za m'Baibulo.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 6:9; Zvakazarurwa 22:15) Uyewo, kunyange iye zvino vanovhiringidza zvinhu zvakawanda nokuti zvinoguma nokuti vasavimbwa navo uye vasazviremekedza, vasawirirana mumhuri dzavo, vave nehana inovapa mhaka, nhumbu dzavasingadi, zvirwere, uye kunyange kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 6:9; Chivumbulutso 22:15) Kuwonjezera pamenepa, anthu amenewa amadzibweretsera mavuto ambiri monga kusalemekezedwa, anthu amasiya kuwakhulupirira, kusagwirizana m'banja, kuvutika ndi chikumbumtima, mimba zapathengo, matenda, ngakhalenso imfa.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 7:39) Sezvo kuroorana kuri kutsvene, kurambana haisi nyaya yokutamba nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 7:39) Popeza banja ndi lopatulika, anthu sayenera kuona kuthetsa banja ngati nkhani yaing'ono.


Text in Shona:  (1 VaKorinto 5:11; 6:18; 10:14; VaEfeso 4: 28; VaKolosi 3:9) Kuzwira mupango ya Mwari zvinobatanija kurarama mukuzwirana no mutemo jakajeka jo mu Bhaibheri ngo pamusoro po mufambiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 5:11; 6:18; 10:14; Aefeso 4:28; Akolose 3:9) Okhapelela malamulo a Muluku onaphitaanyerya okhala mwawiiwanana ni malakiheryo awooneya a meecelo a Piipiliya.


Text in Shona:  (1 VaTesalònika 2:14) Mu makore 50, Pauro wakatara karata kuti avangise ungano imbza yo ku Tesaronika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Atesalonika 2:14) Cifupi na pyaka 50, Paulu alemba tsamba yakuwangisa mbaitumiza ku mpingo upswa wa ku Tesalonika.


Text in Shona:  (1) CDP choline poda inoshanda here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Kodi ntchito ya ufa wa CDP ya poda ndi yochepa?


Text in Shona:  (1) General indasitiri kunyorera: Fekitori, Warehouse, Distribution nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Kugwiritsa ntchito makampani onse: Fakitala, Nyumba Yogulitsa, Malo Ogawa.


Text in Shona:  (1) High-Kushanda uye simba-aponese: Mhepo kunobva mvura hita anowana vakasununguka kupisa simba iri mumhepo kuburikidza yakawanda magetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Mkulu-Mwachangu ndi mphamvu chopulumutsa: The madzi mpweya gwero chotenthetsera amalandira ufulu kutentha mphamvu mu mlengalenga kudzera wambirimbiri magetsi.


Text in Shona:  (1) Hydrophily:  Sodium alginate iri nyore kunyungudika mumvura uye inogadzira gobvu mhinduro, uye inonyanya kushandiswa mune zvekuwedzera zvekudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Hydrophily:  Sodium alginate ndiyosavuta kusungunuka m'madzi ndikupanga njira yayikulu, ndipo imagwiritsidwa ntchito pazowonjezera zowonjezera.


Text in Shona:  (1) Internal mutyairi wendege uye mutyairi kwokunze: Kubvisa sideward butiro, kugadzwa mbambo kubvumira "P" chengarava pamwe yakazaruka nzvimbo nechomukati mutyairi wendege, kutendeutsa mbambo "P" chengarava pamwe plugged nzvimbo iri kwokunze Drain.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Internal woyendetsa komanso woyendetsa kunja: Kuchotsa chivundikiro sideward, khazikitsa chikhomo kulola "P" doko ndi malo lotseguka ndi mkati woyendetsa, kutembenuza chikhomo mu "P" doko ndi malo plugged ndi kunja kuda.


Text in Shona:  (1) Kana ikaiswa panze, machira erima ane simba rakasimba rekuvhara kupisa kwezuva kunopenya kupfuura machira eruvara rwakajeka nekuti ivo havafanirwe kufunga nezverima rejira. kana ikashandiswa mudzimba, micheka-yakajeka inogona kuratidza zvirinani.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Ngati agwiritsidwa panja, nsalu zakuda zimatha kutchinga kutentha kwa dzuwa kuposa nsalu zopepuka chifukwa safunika kulingalira za mdima wa nsalu; ngati agwiritsidwa ntchito m'nyumba, nsalu zowala zimatha kuwonekera bwino.


Text in Shona:  (1) Kushandisa vibrating banga nokuveza michina, hazvina zvakakodzera kuti kufa, nokuponesa mari uye nguva Foroma kugadzira, utariri, kuchengetwa, etc. ari kugadzirwa kukura kwacho, achiti akaonekana navo zvachose kune zvetsika Chinyorwa achifa nokuveza muitiro, chose nokuputsa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Pogwiritsa ntchito akututuma luso mpeni kudula, si koyenera kuti aphedwe, kupulumutsa ndalama ndi nthawi ya zopanga nkhungu, kasamalidwe, yosungirako, etc. mu citukuko kupanga kunena kwathunthu tiwonana kuti miyambo Buku kufa kudula ndondomeko, kwathunthu kuswa ...


Text in Shona:  (1) Princess Diana akauraya muParis France mutsaona yemotokari achiteverwa nepaparazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Princess Diana wapha ku Paris France pangozi yagalimoto pomwe akutsatiridwa ndi paparazzi.


Text in Shona:  (1) Sezvinhu zvakagadzirwa nemishonga, zvigadzirwa zvehutano uye zvekuzora.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Monga zopangira mankhwala, mankhwala ndi zodzoladzola.


Text in Shona:  (1) The dehumidification nokuomesa tembiricha yakaderera uye kuomesa kutenderera hwakareba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) The dehumidification kuyanika kutentha ndi otsika ndi kuyanika mkombero yaitali.


Text in Shona:  (1) Usati watumirwa, yemahara sampuro yekuyedza
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Musanatumizidwe, zitsanzo zaulere kuti muyesedwe


Text in Shona:  (1) With michina yemhando yepamusoro uye zvakarurama kugadzirwa midziyo muEurope, America, Japan uye Taiwan, uye zvakasimba unhu pehurumende
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Ndi zipangizo zatsopano ndi cholondola zida kupanga ku Ulaya, America, Japan ndipo Taiwan, ndi mosamalitsa khalidwe ankalamulira


Text in Shona:  (1) isati yatumirwa, yemahara sampuro yekuyedza
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) isanatumizidwe, zitsanzo zaulere kuti ziyesedwe


Text in Shona:  (1).As zvinodhaka mbishi zvinhu zviri Anti kenza, zviri kunyanya kushandiswa mune mishonga mumunda;
Translation of the previous text to Nyanja:

(1).As mankhwala zipangizo za odana ndi khansa, izo zimagwiritsa ntchito m'munda mankhwala;


Text in Shona:  (1.6mm) kuburitsa mweya pasi pekumanikidza panguva yakajairika pombi kushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1.6mm) kuti atulutse mpweya mopanikizika panthawi yapaipi wamba.


Text in Shona:  (12) Mubudiriro yekubudirira yakaumbwa mushure mekuverenga kwegiredhi rekunyorwa bvunzo, kana huwandu hwevakabudirira hunowedzera huwandu hweVabatsiri vekutarisirwa kutorwa (kana huwandu hwebudiriro hwakapfuura vanhu gumi), iwo ane yepamusoro pekupinda mabvunzo zvikoro anosarudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(12) Mwa kupambana kwaudindo komwe kumachitika pambuyo powerengera mayeso olowera pakhomo, ngati chiwerengero cha opambana chipitilira kuchuluka kwa othandizira Ayesa kutengedwa (ngati kuchuluka kwa kupambana kupitilira anthu 10), omwe amakhala ndi mayeso apamwamba olowera ndiwo.


Text in Shona:  (12,51) Munopinimidza ere kuti ndakawiya kupa kunyarara munyika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 12:51 Kodi muyesa kuti ndidadzera kudzapatsa mtendere pa dziko lapansi?


Text in Shona:  (19).Iyo yakanakisa yekurwisa-kukwegura chinowedzera chenicotinamide mononucleotide (nmn).
Translation of the previous text to Nyanja:

(14).Chithandizo chabwino kwambiri chotsutsana ndi kukalamba cha nicotinamide mononucleotide (nmn).


Text in Shona:  (1Jo 2:15-17) Saka ngatitsigirei zvinhu zvinodiwa naJehovha panyaya yekuzvibata kuitira kuti vanoona mararamiro edu akanaka vamukudze. - 1Pe 2:11, 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1Ju 2:15-17) Tenepo, timbabvere mitemo ya makhalidwe yabwino ya Yahova kuti wanthu apase mbiri Yahova, pakuwona makhalidwe yathu yabwino. - 1Pe 2:11, 12.


Text in Shona:  (2 Makoronike 20:17; 32:7, 8) Akaita izvi kakawanda, sepaya pambotaurwa kwatangira nyaya ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Mbiri 20:17; 32:7, 8) Mulungu anachita zimenezi kambirimbiri kuphatikizapo nthawi imene Aisiraeli anali ku Iguputo ija.


Text in Shona:  (2 Makoronike 35:26) Musi weMugovera neSvondo, uchaona firimu rine zvikamu zviviri rinonzi Nyaya yaJosiya: Ida Jehovha; Venga Zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Mbiri 35:26) Loweruka komanso Lamlungu, mudzaonera vidiyo ya mbali ziwiri ya mutu wakuti, Nkhani ya Yosiya Imatiphunzitsa Kukonda Yehova Komanso Kudana ndi Zoipa.


Text in Shona:  (2 Samueri 11:1-17; 12:13) Jehovha sezviri pachena achiri kuziva zvavakakanganisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Samueli 11:1-17; 12:13) Ndithudi Yehova akudziŵabe zolakwa zimene iwo anachita.


Text in Shona:  (2 Samueri 16:23) Asi nokufamba kwenguva, aivimbwa naye uyu akashanduka kuva mutengesi ndokupindira mukupandukira kwakarongerwa Dhavhidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Samueli 16:23) Koma m'kupita kwa nthaŵi, bwenzi lodalirika limeneli linagwirizana ndi gulu limene linali kupandukira Davide.


Text in Shona:  (2 Timoti 3:1) Unoyeuka here pawakatanga kuziva chokwadi chinotsanangurwa muShoko raMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timotio 3:1) Kodi munkuikumbukira nsiku yomwe mudayamba kuzindikira cadidi ninga momwe cimbafotokozedwera m'Fala la Mulungu?


Text in Shona:  (2 Timoti 3:1, 4; 2 Petro 3:3, 13) Saka tinotoda kuungana nevatinonamata navo kuti vatikurudzire, isu tichivakurudzirawo.  - Verenga VaHebheru 10:24, 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timotio 3:1, 4; 2 Pedru 3:3, 13) Tenepo ifepano tin'funika kukonkhana na wanzathu wacikhulupiro kuti tilimbisane. - Werengani Wahebereu 10:24, 25.


Text in Shona:  (2 Timoti 3:1-5) Makore akawanda avakapedza vachibatwa zvisina kunaka, vachiitirwa rusarura, kana kuti vachivengwa angave akaita kuti vakadaro vafunge kuti havana maturo kana kuti havadiwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteo 3:1-5) Chifukwa chokhala zaka zambiri akuvutitsidwa, kusankhidwa mtundu, kapena kudedwa, anthu oterowo angafike pokhulupirira kuti ndi achabechabe kapena kuti palibe yemwe akhoza kuwakonda.


Text in Shona:  (2 Timoti 3:15) Rumwe rugwaro rwacho nderwunoti: "Yeukawo Musiki wako Mukuru mumazuva oujaya hwako."
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteyo 3:15) Mwachitsanzo, munkapezeka malangizo ngati awa: "Kumbukira Mlengi wako Wamkulu masiku a unyamata wako."


Text in Shona:  (2 Timoti 3:16) Izvi akazviita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteo 3:16) Kodi zimenezi anazichita bwanji?


Text in Shona:  (2 Timoti 3:16) Zvarinotaura zvinogona kutibatsira chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteyo 3:16) Uthenga wake ukhoza kutithandiza kwambiri.


Text in Shona:  (2 Timoti 3:16, 17) Ngatimbokurukura matambudziko matatu anonyatsozivikanwa anokonzerwa nekusvuta, toona kuti Bhaibheri rinotii nezvawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteyo 3:16, 17) Tiyeni tione mavuto odziwika bwino atatu amene amabwera chifukwa cha kusuta fodya.


Text in Shona:  (2 VaKorinde 12:7-10) Naizvozvo vakanyora mashoko vachiita seavo, mashoko ayo asina ngirozi yaizodai yakataura.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 12:7-10) Motero polemba anagwiritsa ntchito mawu osonyeza kuti nkhaniyo inali kuchitikira iwo, mawu amene mngelo sakanawalemba chomwecho.


Text in Shona:  (2 VaKorinde 2:11) Ngatisamborega nhema dzaSatani dzichipinda mupfungwa dzedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 2:11) Tiyeni tisalole ngakhale pang'ono kuti mabodza a Satana alowe m'maganizo athu.


Text in Shona:  (2 VaKorinde 4:4) Haadzokeriwo shure pakuedza kukanganisa mafungiro evanamati vaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 4:4) Ndiponso wakhala akuyesetsa kusokoneza maganizo a anthu olambira Mulungu.


Text in Shona:  (2 VaKorinde 4:7) Haunzwi uchikweverwa kuna Mwari ane simba uyu here, uyo anoshandisa simba rake nenzira dzomutsa kudaro uye dzinodzorwa nenheyo dzakarurama?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 4:7) Kodi simukumva kukhala woyandikana ndi Mulungu wamphamvu wotereyu, amene amagwiritsa ntchito mphamvu zake mokoma mtima ndi mwa miyezo yapamwamba yotereyi?


Text in Shona:  (2 VaKorinde 5:1; Zvakazarurwa 5:9, 10) Bhaibheri rinoti kumuka uku "kumuka kwekutanga" kureva kuti pane kumwe kumuka kunozotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 5:1; Chivumbulutso 5:9, 10) Baibulo limanena kuti kuuka kumeneku ndi "kuuka koyamba" kapena "kuuka koyambirira," ndipo mawu awiri onsewa akusonyeza kuti padzakhalanso kuuka kwina.


Text in Shona:  (2 VaKorinto 2:11) Uzinji hwo vandhu mu nyika vanodisisa ugevenga no uhure no kutevera zvido zvavo zvakashata.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Wakolinto 2:11) Wanthu azinji m'dzikoli, ambafuna bzinthu bza ciwembo pabodzi na bzinthu bzakuipa ndipo ambandofuna kukwanirisa bzikhumbo bzawo bzakuipa.


Text in Shona:  (2 VaKorinto 4:1, 7; 6:4) Kunyange basa renyu rinomutendera kuti mucumaere padoko kana maningi, imwimwi 'mungava no thangwe ro kudakara' pamunoriita ngo mwiha wese.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Wakolinto 4:1, 7; 6:4) Tenepo, penu bzinthu pa moyo wanu bzimbakubvumizani kucita bzizinji ayai bzakucepa pa basa lakupalizira, imwepo mungakhale na mathangwe yomwe yangakucitiseni kukhala wakukondwa, mukambacita utumiki bwanu na moyo wanu wense.


Text in Shona:  (2 VaKorinto 6:1) Asi ciara co manyepo ciciri kuvonerera mamiriau o vandhu vakanaka mwoyo zve ivona vanoda besero redu!
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Wakolinto 6:1) Koma cipembedzo cakunama cinkupitiriza kutsogolera wanthu azinjisa omwe ana mitima yabwino, tenepo iwo an'funika thandizo lathu!


Text in Shona:  (2 VaKorinto 6:1) Unotipa mukana wo "kuregera maitiro akaxata no bziemuriro bzo nyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Wakolinto 6:1) Ndipo kumbatithandiza kuti 'tilambe makhalidwe yakuipa na bzikhumbo bza dziko.'


Text in Shona:  (2 VaTesalònika 1:6-9) Sathana no madhimoni ake narini avacazopausizve nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Atesalonika 1:6-9) Buluka penepo, Sathani na mademonyo ace nkhabe kudzapeusabve anthu.


Text in Shona:  (2 VaTesalònika 3:11-15, Shanduro yeNyika Itsva) Nyamasi uno vakuru vanoeja kubesera vandhu vanorerusa mupango ja Mwari, inga muezaniso, wakadari inga wo kunomorari no mundhu acikaripi mutendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Watesalonika 3:11-15) Nsiku zino akulu ambathandizambo munthu omwe ankusiyana na mitemo ya Mulungu, mwa ciratizo munthu omwe ankucita umakhadzi na munthu wakusaya kukhulupira.


Text in Shona:  (2 VaTesaronika 1:3) Sezvo vanhu vaJehovha vakarongwa kuti vafadze Mwari uye vabatsire vamwe, vanoumba mhuri inofara kupfuura dzose dziri panyika. - Verenga Pisarema 33:12; Mabasa 20:35.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Atesalonika 1:3) Popeza anthu a Yehova ndi gulu limene limakondweletsa Mulungu ndi kuthandiza anthu ena, io ali banja losangalala kwambili padziko lapansi. - Ŵelengani Salimo 33:12; Machitidwe 20:35.


Text in Shona:  (2 Vatesaronika 1:3; 3 Johanesa 14) Nose kukwama sihonena sovapositoli ntani kugwana mo ruhafo rokulifana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Atesalonika 1:3; 3 Yohane 14) Masiku ano timachita misonkhano ngati mmene ankachitira Akhristu a m'nthawi ya atumwi ndipo nafenso timasangalala.


Text in Shona:  (2) 30000pcs apo vanoda vakawanda kugadzirwa kana rakazaruka itsva chakuvhuvhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) 20,000 -50000pcs akafunika kupanga zochuluka kapena kutsegula nkhungu yatsopano


Text in Shona:  (2) Inoshandiswa seanonaka mumiririri uye inogadzikana mukudya uye chinwiwa indasitiri; Inoshandiswa seanticoagulant, apophlegmatisant uye diuretic muindasitiri yemishonga;
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Amagwiritsidwa ntchito ngati wothandizila kununkhira komanso kukhazikika pamakampani azakudya ndi zakumwa; Amagwiritsidwa ntchito ngati anticoagulant, apophlegmatisant ndi diuretic m'makampani opanga mankhwala;


Text in Shona:  (2) Internal zvaimutambisira uye zvokunze zvaimutambisira: Kubvisa bhaudhi 1, kuisa M6 sikuruwa 2 riri zvokunze zvaimutambisira, sunungura M6 screew 2 ndiye zvemukati Drain.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Internal woyendetsa komanso woyendetsa kunja: Kuchotsa chivundikiro sideward, khazikitsa M6 kagwere 1 kunja woyendetsa, unscrew ndi M6 kagwere 2 mkati woyendetsa.


Text in Shona:  (2) Kubva pakuita kwemethyl isothiourea sulfate uye hydrazine hydrate, 119ml 42% hydrazine hydrate solution yakasanganiswa neyakaenzana mvura, uye ndokuzowedzerwa ku139g yemethyl isothiourea sulfate mu200ml aqueous solution patembiricha ye10 °C.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Kuchokera pazomwe methyl isothiourea sulphate ndi hydrazine hydrate, 119ml 42% yankho la hydrazine hydrate idasungunuka ndimadzi ofanana, kenako idawonjezeredwa ku 139g ya methyl isothiourea sulphate mu 200ml yothetsera madzi otentha 10 °C.


Text in Shona:  (2) Kuita Munhu zvinoda wenyu chinangwa chedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Kukwaniritsa zofuna zanu munthu tikufunitsitsa.


Text in Shona:  (2) L-Tryptophan inoshandiswa kune vakadzi vane nhumbu zvinovaka muviri zvekuwedzera uye vekuchikoro yakakosha mukaka weupfu;
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) L-Tryptophan imagwiritsidwa ntchito kwa amayi oyembekezera zowonjezera zowonjezera komanso kusukulu mkaka wapadera wa ufa;


Text in Shona:  (2) Nemhaka ayo akasimba gariki kwakanaka, allicin anogona kuwedzera zvokudya yaunodya shiri nehove.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Chifukwa cha zimanunkha adyo, allicin angadwale chakudya kudya mbalame ndi nsomba.


Text in Shona:  (2) Pakazosvika nguva iyoyo, vaya vaikopa zvinyorwa zvacho vaitsiva Tetragrammaton neshoko rechiGiriki rekuti Kyʹri·os rinoreva kuti "Ishe," kana kuti vaikopa muzvinyorwa zvarainge ratotsiviwa nechekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Pa nthawi imeneyi, anthu amene ankakopera mipukutu anachotsa dzina la Mulungu lolembedwa m'zilembo zinayi zachiheberi n'kuikamo mawu Achigiriki akuti Kyʹri·os, amene amatanthauza "Ambuye," kapena ankakopera kuchokera m'mipukutu yomwe dzinali linali litachotsedwamo kale.


Text in Shona:  (2) Sezvo tembiricha yekufananidza iri 700 °C chete, saka yekugadzira neyekugadzirisa mutengo yakaderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Monga kutentha kaphatikizidwe kamakhala 700 °C zokha, chifukwa chake kupanga ndi kukonza mtengo kumakhala kotsika.


Text in Shona:  (2) Simbisa ruzivo rwuri mufomu rekunyorera uye bvumidza kana kuramba chikumbiro mazuva makumi matatu mushure mekutumirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Tsimikizani zidziwitso mu fomu yofunsira ndikuvomera kapena kukana ntchito masiku 30 mutapereka


Text in Shona:  (2) Unopa cortisol kutsigirwa, nokudaro kuita kuti muviri wako uwane zvakare uye unoderedza kushungurudza kwemisisipo (musimba kuparara).
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Amapereka chithandizo cha cortisol, motero thupi lanu lidzachira mwamsanga ndipo limachepetsa kusokonezeka kwa minofu (kutaya kwa minofu).


Text in Shona:  (3)   Sei Sarudza Inzwi Mbeu dzakauchikwa Servo Drive uye Motor
Translation of the previous text to Nyanja:

(3)   Kodi Sankhani Oyenera Zophatikiza Servo Drive ndi Njinga


Text in Shona:  (3) Benzyl Doro zvakare iri mbishi zvinhu zveayo akasiyana esters.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Benzyl Mowa ndiwonso zopangira zokha za esters zosiyanasiyana.


Text in Shona:  (3) Geza chiso chako chiso cleanser usati watanga dermarolling chiso chenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) kusamba nkhope yako ndi kuyeretsa nkhope musanayambe dermarolling nkhope yanu.


Text in Shona:  (3) Kubatana kwezvinodhaka
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Kuyanjana kwa mankhwala osokoneza bongo


Text in Shona:  (3) Kudzivirira mudziyo pakutanga uye zvisina kujairika basa reropa rakangoerekana, zvinonyatso chengetedza iyo cathode uye zvimwe zvinhu zvine mutsindo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Chipangizo choyamwa poyamba ndi ntchito yosazolowereka yotuluka mwadzidzidzi, zimateteza bwino cathode ndi zinthu zina zovuta.


Text in Shona:  (3) MasterCard uye VISA, makambani makuru epasi rose emakadhi echikwereti、Kusimbisa kubatana pamwe nemakambani ane hukama nemari
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) MasterCard ndi VISA, makampani akuluakulu padziko lonse lapansi、Kulimbikitsa mgwirizano ndi makampani ofanana ndi ndalama


Text in Shona:  (3) Metal ndiro pajira riya sintered Sefa chinhu: filtration kururama 5 ~ 200pum; iyo firita ndiro yakaumbwa nekukorobha iyo yakawanda-yakasara firita skrini (inosanganisira yemukati neyekunze girazi screen) pasi pemamiriro ekushisa kwakanyanya uye yakanyanya kumanikidza inogona kumira yakakwira yekumanikidza mutsauko uye chengetedza pevhu kusefa Unhu, saka zviri nyore kuchenesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Chitsulo mbale mauna sintered fyuluta amafotokozera: kusefera molondola 5 ~ 200pum; fyuluta yomwe imapangidwa ndi kusungunula fyuluta yosanjikiza (kuphatikiza mawonekedwe otetezera amkati ndi akunja) pansi pa kutentha ndi kuthamanga kwambiri kumatha kupirira kuthamanga kwakukulu ndikusungabe mawonekedwe osefera, mawonekedwe, kotero ndikosavuta kuyeretsa.


Text in Shona:  (3) Mhedzisiro yephosphatidylserine yekuwedzera pane yekudzidzira vanhu
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Zotsatira za phosphatidylserine supplementation pa masewera olimbitsa thupi a anthu


Text in Shona:  (3) Muindasitiri yemakemikari yezuva nezuva, inogona kushandiswa mumushonga wemazino, sipo, zvizoro uye mhepo inozorodza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) M'makampani opanga mankhwala tsiku lililonse, amatha kugwiritsidwa ntchito ngati mankhwala otsukira mano, zotsekemera, zodzoladzola komanso zotsitsimutsa mpweya.


Text in Shona:  (3) Safe mukugadzirisa nyaya zvinoda kugadziriswa No utsi, hapana moto
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Safe akuchitira zinthu kusintha No utsi, palibe moto


Text in Shona:  (3) Sekuchengetedza hove dzinobhururuka uye jamu nzungu uye inogadzikana yekirimu, chizi nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Monga chothandizira kusungitsa nsomba ndi kupanikizana kwa chiponde komanso kukhazikika kwa zonona, tchizi ndi zina.


Text in Shona:  (3) Unogona kugadzirisa dambudziko kuoma nekuisa pamateru kana pakona, kushandiswawo chero kuvakwa munda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Iwo akhoza kuthetsa vuto la khazikitsa ndi otsetsereka kapena ngodya, ntchito m'munda wanu uliwonse yomanga.


Text in Shona:  (3) Vitamin C inogona kudzivirira kuumbwa kwe nitrous amine kubva ku nitrous acid mune zvigadzirwa zve nyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Vitamini C amatha kuteteza kupangika kwa nitrous amine kuchokera ku nitrous acid muzogulitsa nyama.


Text in Shona:  (3) muchina Inogona customized, hydraulic michina goho siyana 3T / 5T / 10T / 15T / 30T / 50T / 100T, dziripo vatengi kusarudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) makina Kodi makonda, hayidiroliki makina linanena bungwe zosiyanasiyana 3T / 5T / 10T / 15T / 30T / 50T / 100T, kupezeka kwa makasitomala kusankha.


Text in Shona:  (4) "Uye chii kukura wevasungwa kuti ... inotungamirira nokuguma yacho
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo kodi chitukuko cha ndende kuti ... kumayambitsa kutha kwa


Text in Shona:  (4) Iko mashandiro uye mhando yezita replate ichaedzwa pasi pemamiriro ezvinhu anotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

4), Mtengo mtengo ndi kupezeka zidzatchulidwa pa tsamba.


Text in Shona:  (4) Ipa hunyanzvi sevhisi yekugadzirisa nzvimbo, kugadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Kupereka ntchito zaluso pakusintha malo, kukonzanso.


Text in Shona:  (4) Kuve ndakapedza kubva kuhumambo hwemitemo, sainzi yezvematongerwo enyika, hupfumi, bhizinesi, hupfumi uye hutangamiri kwesainzi kwedzidzo yepamusoro inopa dzidzo kweanenge makore mana kana kubva kuzvikoro zvepamusoro soro iyo yakafanana yakagamuchirwa neDanho reDzidzo yepamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Kukhala nditamaliza maphunziro a zamalamulo, sayansi yazandale, zachuma, kayendetsedwe ka zamalonda, maphunziro azachuma komanso oyang'anira mabungwe amasukulu apamwamba omwe amaphunzitsa maphunziro osachepera zaka zinayi kapena kuchokera ku mabungwe amasukulu apamwamba omwe kufanana kwawo kwalandiridwa ndi Bungwe Lapamwamba Lapamwamba.


Text in Shona:  (4) The nechando muto wemazambiringa uye icewine vari vaviri akachengetwa yakaderera tembiricha pamwe inert gasi. etc. akawedzera kuchengeta muchero yakanaka hunonhuhwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) The mazira madzi mphesa ndi icewine onse kusungidwa kutentha otsika ndi mpweya inert. etc. anawonjezera kusunga bwino zipatso fungo.


Text in Shona:  (4) chiputiriso sezvo paminiti makasitoma 'zvinodiwa
Translation of the previous text to Nyanja:

4.time Mtsogoleri waika ntchito nthawi yolondola kwa miniti


Text in Shona:  (4) mari yezvivakwa yezvivakwa, chikwereti chebhangi, mari yekuvimba;
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) ndalama zogulitsa nyumba ndi malo, ngongole kubanki, ndalama zodalirika;


Text in Shona:  (5) Garcinia cambogia inoramba ichinyanya kushandiswa pakuwedzera muzvidzidzo zvekupa HCA, zvisinei kunze kweGC, HCA inogonawo kuwanika muzvigadzirwa zvinogadzirwa kubva kuHibiscus subdariffa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(5) Garcinia cambogia ikupitiriza kukhala yothandizira kwambiri pophunzira kuti apereke HCA, komabe pambali pa GC, HCA ingapezekanso m'zipangizo zopangidwa kuchokera ku zomera za Hibiscus subdariffa.


Text in Shona:  (5) Mishonga indasitiri: isina simbi firita chinhu, maantibayoti akasiyana uye mamwe emvura pre filtration.
Translation of the previous text to Nyanja:

(5) Makampani opanga mankhwala: chitsulo chosapanga dzimbiri chosapanga dzimbiri, maantibayotiki osiyanasiyana komanso madzi ena amadzimadzi asanachitike


Text in Shona:  (6) inogona kuisa unidirectional uye bidirectional vakawanda kudhinda nzira
Translation of the previous text to Nyanja:

(6) akhoza anapereka unidirectional ndi bidirectional njira angapo yosindikiza


Text in Shona:  (7) Allicin achachengetwa pasina zvinodhaka residual
Translation of the previous text to Nyanja:

(7) Allicin zovuta ndi mankhwala palibe yotsalira


Text in Shona:  (8) Inodzivirira Kurwara Kwemaziso uye Inosimudzira Utano hweMaziso
Translation of the previous text to Nyanja:

(8) Zimalepheretsa Matenda Amaso Ndikulimbikitsa Thanzi Lamaso


Text in Shona:  (9) Kupinda mune chero chipi chisingaite cannabis zviitiko zvebhizinesi izvo zvisina kurambidzwa kana kubvumidzwa nomutemo wenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(9) Kuchita nawo zochitika zina zilizonse zosagwirizana ndi cannabis zomwe sizikuletsedwa mwanjira ina kapena malamulo a boma.


Text in Shona:  (Adapter inowanikwawo.)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Annikki aiva nemakore 15 uye Aili aiva ne17.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pa nthawiyi, Annikki anali ndi zaka 15 ndipo Aili anali ndi zaka 17.)


Text in Shona:  (Anobuda achiimba) ndiro zuva rakaitwa naMwari........
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikutanthauza nthawi yomwe Yesu adatenga ...


Text in Shona:  (Apokalipsi 12:9; 1 Johani 5:19) Ngatijije kuti iwona anokwanisa kudini, kupausa vazinji. - Verenganyi 2 VaKorinto 2:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Apokalipse 12:9; 1 Jwau 5:19) Tendeni tipfundze kuti iwo asapitiriza tani kunyengeza peno kupeusa anthu azinji.  - Lerini 2 Akorinto 2:11.


Text in Shona:  (B) Kushambadzira kwemakambani / masangano uye mabhizinesi uye makirasi anoitiswa nevanhu vasingawire pasi pe (A) (Semuenzaniso: kuratidzira kwega, kirasi yepiyano, yekupenda kirasi)
Translation of the previous text to Nyanja:

(B) Kutsatsa kwamakampani / mabungwe ndi mabizinesi ndi makalasi ophunzitsidwa ndi anthu omwe sagonjera (A) (Mwachitsanzo: chiwonetsero chazokha, kalasi ya piyano, gulu lojambula)


Text in Shona:  (BVC nokuti pfupi) rakazvipira asika yakawanda netsika kuti vatengi uye Kusimudzira rokutenga experience.With anotungamirira R & D vanokwanisa munyika, zvibereko BVC vari itsva, newfangled uye maitiro, riri kutungamirira vacuum indasitiri kuti muitiro, Zvichakadai, BVC kwakavandudza vanhu s husingatsigirwi uye zvakatipoteredza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(BVC kwa lalifupi) khama popanga mfundo zambiri makasitomala ndi kuwongolera kugula experience.With ndi R kutsogolera & D mphamvu mu dziko, mankhwala a BVC ndi nzeru, newfangled ndi khalidwe, amene akutsogolera zingalowe m'malo zotsukira makampani a chochitika anthu azungu BVC bwino, m khalidwe la moyo ndi chilengedwe.


Text in Shona:  (Baja = pasi muSpanish) ... ndichigadzira nhau mablog muSpanish, hanzvadzi yangu ichatanga blog, musikana wangu mumwe, uye shamwari yangu mumwewo... vese vari muchiSpanish... uye panguva imwechete ini ndiri zivisa ivo kuyunivhesiti, pamutsetse... kwese pasina spamming, mubvunzo ndouyu: ndingawana nani SEO chinzvimbo kana ndikatumira zvirevo seizvi pane zvinyorwa zveblog zvandinoda? (sezvo ndichifanirwa kupa yangu url nhungamiro uye inoratidzwa muzita rangu reposita)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Baja = down in Spanish) ... ndikupanga ma blogs mu Spanish, mlongo wanga azayendetsa blog, msungwana wanga wina, ndi mzanga wina wina ... onsewo mu Spanish... ndipo nthawi yomweyo ndimakhala kuwalengeza ku yunivesite, pamzere... paliponse osapanga spamming, funso ndi ili: kodi ndingapeze maudindo abwino a SEO ndikatumiza ndemanga ngati izi muma blog omwe ndimakonda? (popeza ndiyenera kupereka ulalo wanga ndikuwonetsedwa mu dzina langa)


Text in Shona:  (Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona) Gare gare muchitsauko ichocho, muapostora Johani anoratidza pachena kuti "Shoko" ndiJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Buku Lopatulika Ndilo Mawu a Mulungu) Patsogolo m'kapitulo ibodzi-bodziyo, mpostolo Juwau adalatiza kuti 'Fala' lomwe linkulewedwali ni Jezu.


Text in Shona:  (Bharabhasi akanga aiswa mujeri nokuda kwebope raakanga amutsa muguta, uye nemhaka yokuuraya.)
Translation of the previous text to Nyanja:

19 (Munthu ameneyu anaponyedwa m'ndende chifukwa cha kuukira boma kumene kunachitika mumzindawo, komanso chifukwa chopha munthu.)


Text in Shona:  (Bziverengo 6:2, 3; Luka 1:15) Ngo divi rimweni Jesu anorarama inga zvinoita vandhu vese.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mirewengo 6:2, 3; Luka 1:15) Koma Jezu akhakhala na moyo ninga munthu ali-wense.


Text in Shona:  (Check pano nokuti Armati kugadzirwa chirimwa uye chigadzirwa zvizere)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chongani pano Armati kupanga zomera ndi tsatanetsatane mankhwala)


Text in Shona:  (Cherechedza - zvidzidzo zvevatengi nguva dzose uye kukurudzirwa - kwete kupfupiswa)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zindikirani - kuchotsera kwa makasitomala onse ndi kukwezedwa - osati kufotokozedwa)


Text in Shona:  (Chikwereti), zvakadai semari yepensheni, zvikwereti kana bhengi yemari, iyo inowanikwa nekambani kwemakore anopfuura 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ngongole), monga ndalama zapenshoni, ngongole kapena ngongole za banki, zomwe zilipo kwa kampani kwa zaka zoposa 5.


Text in Shona:  (Danieli 12:4) Mu gore ro 1870, cikwata cidokowani co vapsaki vo zvokadi cakaziva kuti jijiso zinji jo ceci, ajicaingepi jo mu Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 12:4) M'chaka cha 1870, gulu laling'ono la anthu ofufuza choonadi, linazindikira kuti mfundo zambiri zimene matchalitchi ankaphunzitsa sizinali zogwirizana ndi Malemba.


Text in Shona:  (Deuteronòmio 6:6-9; 7:13) Rimwe thangwe rakaitisa kuti vaIziraeri vapanicwe ndi Jehovha, ngo ro kuti avacainasa kutaja vana vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Bzakutonga 6:6-9; 7:13) Thangwe linango lomwe likhacitisa Ajirayeri kulangidwa na Yahova, ndakuti iwo akhazunza wana wawo mwa kumbawatentha pa moto.


Text in Shona:  (Dhanieri 12:13) Dhanieri achamutswa kuti ararame kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 12:13) Kodi Danieli akadzauka akakhala kuti?


Text in Shona:  (Dhanieri 2:44) Vanotevedzera Jesu nokuita kuti 'chiedza chavo chivheneke,' vachiitira vavakidzani vavo zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 2:44) Iwo amatengera chitsanzo cha Yesu ndipo 'amaonetsa kuwala' pochitira zabwino anthu.


Text in Shona:  (Dheuteronomi 32:4, 5) Mwari akatisika tiine rusununguko rwekusarudza kuita zvakanaka kana zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 32:5) Mulungu anatilenga ndi ufulu wosankha kuchita zabwino kapena zoipa.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 10:17) Kusiyana nevanhu vazhinji vane simba kana kuti chiremera, Jehovha haatsauswi noupfumi kana kuti nezvinoonekwa kunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 10:17) Mosiyana ndi anthu ambiri amene ali ndi udindo kaya mphamvu, Yehova satengeka ndi chuma chakuthupi kapena kaonekedwe ka munthu.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 12:22-24) Vamwe vangaramba kuwedzerwa ropa rakakwana rose kana kuti zvikamu zvikuru zvinoriumba, asi vachibvuma kurapwa nezvikamu zviduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomyo 12:22-24) Anango, asakhonda kuikhwa makhundu onsene manai makulu a ciropa, peno asatawira ukondzi unaphataniza makhundu mang'onong'ono.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 17:18) Uyewo, vakopi vaiva neunyanzvi vakagadzira zvinyorwa zvakawanda zveBhaibheri zvekuti pakazotanga chiKristu, Magwaro akanga ava kuwanika mumasinagogi akawanda muIsraeri yose, kusvika kunyange kuMakedhoniya chaiko!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinathandiza kuti malemba azipezeka m'masunagoge a ku Isiraeli ngakhalenso kumadera akutali monga ku Makedoniya.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 18:10-12) Bhaibheri rinotiwo vanhu vanoita zvinhu zvakarerekera kumidzimu "havazogari nhaka youmambo hwaMwari." - VaGaratiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 18:10-12) Baibulo limanenanso kuti amene amachita zilizonse zokhudzana ndi kukhulupirira mizimu, "sadzalowa mu ufumu wa Mulungu." - Agalatiya 5:19-21.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 18:10-12) Kushandisa madhiragi, kuitwa kuti urare asi uchiita zvimwe zvinhu zvinoda kushandisa pfungwa (hypnotism), uye kunyanya kudzamisa pfungwa kunoitwa nomunhu zvokuti pfungwa dzinosara dzisisina chinhu (meditation techniques) zvinoitawo kuti munhu atsauswe nemadhimoni.  - Ruka 11:24-26.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 18:10-12) Zinthu zinanso zimene zimachititsa kuti munthu akodwe mumsampha wa ziwanda n'kugwiritsa ntchito mankhwala ogwirizana ndi mizimu, kugonekedwa tulo m'matsenga ndiponso kusinkhasinkha kogwirizana ndi mizimu. - Luka 11:24-26.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 21:22, 23) VaJudha vanofanira kunge vaishandisa mutemo wakafanana kune vaya vaiurayirwa padanda nevaRoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 21:22, 23) Aroma akagamula munthu kuti apachikidwe pamtengo, Ayuda ayenera kuti ankatsatiranso lamulo lomweli.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 22:8; 1 Samueri 9:25, 26; Nehemiya 8:16; Mabasa 10:9) Mwari akarayirawo kuti nzombe dzaitunga dzichengetedzwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 22:8; 1 Samueli 9:25, 26; Nehemiya 8:16; Machitidwe 10:9) Mulungu analamulanso kuti ng'ombe zolusa ziziyang'aniridwa bwino.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 24:1) Vanhu vane maonero akasiyana-siyana panyaya yekuti vanhu vanofanira kurambana kana zvaita sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Bzakutonga 24:1) Tenepo, wanthu akhana mathangwe yakusiyana-siyana pa nkhani ya kulambana.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 24:6) Mwari aiona guyo serinokosha nokuti mhuri yaisagona kuwana zvokudya zvayo zvezuva nezuva kana risipo. - Ona bhokisi rakanzi " Kukuya Uye Kubika Chingwa Munguva Dzinotaurwa muBhaibheri."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 24:6) Mulungu ankaona kuti mphero ndi yofunika kwambiri chifukwa munthu akakhala wopanda mphero, sankatha kupera ufa woti agwiritse ntchito pakhomo pake. - Onani bokosi lakuti, " Mmene Anthu Akale Ankaperera Ufa Komanso Kuphika Mikate."


Text in Shona:  (Dheuteronomio 30:19, 20) Hwaizova utsinye kuudza munhu kuti sarudza zvaunoda kuita nepo iye asina rusununguko rwacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 30:19, 20) Mtima wathu wophiphiritsa umatha kusankha zinthu ndipo pazinthu zimenezo ungasankhe chinthu chimodzi kapena zingapo.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 32:4) Kusiyana neizvi, Jehovha "anopa mubayiro vanomutsvaka nemwoyo wose."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 32:4) M'malo mwake, Yehova ndi "wobwezera mphoto iwo akum'funa Iye."


Text in Shona:  (Dheuteronomio 5:17) Izvi zvairatidza vaIsraeri kuti Mwari anokoshesa upenyu hwevanhu uye kuti vanhu vanofanira kukoshesa upenyu hwevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 5:17) Lamulo limeneli linasonyeza kuti Mulungu amaona kuti moyo wa munthu ndi wofunika kwambiri, choncho anthunso ayenera kuuona chimodzimodzi.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 6:24) Isu tinogonawo kuva nechivimbo chokuti Jehovha paanotipa mitemo yake, anenge achifunga zvinenge zvakatinakira nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 6:24) Ifenso tili ndi chikhulupiriro chakuti potipatsa malamulo ake, Yehova amafuna kuti zinthu zizitiyendera bwino mpaka kalekale.


Text in Shona:  (Diamond waya yakaona marozari anozivikanwa kwazvo uye isu tichataura nezvayo mune zvimwe zvinyorwa)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Daimondi waya saw mikanda ndiyotchuka kwambiri ndipo tidzakambirana m'nkhani zina)


Text in Shona:  (Dunhu racho rine nzvimbo inokura waini isiri diki pane 62 nhabvu minda, runobereka kusvika 400'000 hombodo gore negore.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(The kulankhula ali ndi vinyo kukula dera palibe kakang'ono kuposa 62 minda mpira, wobala mpaka 400'000 mabotolo pachaka.)


Text in Shona:  (Dzokororai rutatu)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (E) [email inodzivirirwa]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Ehororo 12: 6, 14) Yipo nye "nomvhura ntano-nambali" kusika pomazuva 2.520.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:6, 14) Choncho "nthawi zitatu ndi hafu" kuwirikiza kawiri ndi masiku 2,520 zomwe ndi "nthawi zokwanira 7."


Text in Shona:  (Eksodho 12:46) Chingaita sechinhu chidiki uchizvitarisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ekisodo 12:46) Tingati mfundo imeneyi inali ngati yaing'ono.


Text in Shona:  (Eksodho 19:9) Mosesi haana kuona Mwari nemaziso ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ekisodo 19:9) Sikuti Mose anamuonadi Mulungu.


Text in Shona:  (Eksodho 29:9) Varume vakawanda vedzinza raAroni vakashanda sevapristi, asi paingova nevashomanana vakava vapristi vakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Eksodo 29:9) Amuna azinji a mu dzindza ya Aroni adatumikira ninga anyantsembe, ndi akucepa mwa acibale ace adatumikira ninga anyantsembe akulu.


Text in Shona:  (Eksodho 33:19; 34:6) Naizvozvo kunaka kwaJehovha kunosanganisira unhu hune zvinhu zvakati kuti zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Eksodo 33:19; 34:6) Choncho ndiye kuti mu ubwino wa Yehova muli makhalidwe enanso angapo apamwamba.


Text in Shona:  (Episarome 65:2) Nye kapi a tambura makanderero nagenye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 65:2) Amathanso kudziwa ngati mpheta imodzi yagwa pansi.


Text in Shona:  (Eze 33:11) Asi unofanira kuramba uchishanda nesimba kuti unhu ihwohwo husadzoka uye woramba uchiva neunhu hutsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zakiy 33:11) Ndipopa tin'funika kupitiriza kucita nyongo kuti tireke kucita bzinthu bzakubverana na unthu bwakale, koma tipitirize kucita bzinthu mwakubverana na unthu bwatsapano.


Text in Shona:  (Ezekieri 1:4-10) "Zvisikwa zvipenyu" izvi zviri pedyo zvikuru naJehovha, uye chitarisiko chazvo chinotiudza chimwe chinhu chinokosha pamusoro paMwari wazvinoshumira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ezekieli 1:4-10) "Zamoyo" zimenezi n'zogwirizanitsidwa zedi ndi Yehova, ndipo maonekedwe ake amatiuza kanthu kena kofunika kokhudza Mulungu amene zimatumikira.


Text in Shona:  (Ezekieri 33:11) Jehovha akanga aita zvose zvaidiwa kuti aponese vakawanda sezvaikwanisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:11) Sara ankadziwa kuti Yehova angathe kukwaniritsa chilichonse chimene walonjeza.


Text in Shona:  (Ezekieri 34:11-16) Yeuka kurondedzerwa kwaJehovha kuri pana Isaya 40:11, kunokurukurwa muChitsauko 2 chebhuku rino: "Uchafudza boka rake somufudzi, uchaunganidza makwayana ake mumaoko ake, nokuatakura pachipfuva chake."
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Taonani mmene Yesaya 40:11 akulongosolera Yehova: "Iye adzadyetsa zoŵeta zake ngati mbusa, nadzasonkhanitsa ana a nkhosa pachapa pake ["ndi mkono wake," NW], nadzawatengera pa chifuwa chake."


Text in Shona:  (Ezekieri 43:2, 3) Kunyange zvakadaro, hazvikwanisiki kuti vanhu vanyatsonzwisisa chinonzi denga, kana kuti zvakaita nzvimbo iyi inogara Mwari nezvisikwa zvakadai sengirozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ezekieli 43: 2, 3) Komabe, n'zosatheka kuti anthu adziwe bwinobwino mmene kumwamba kulili chifukwa chakuti kumakhala zolengedwa zauzimu zokhazokha.


Text in Shona:  (FLAŞ HABER) Chitima chechinofamba chinonzi Karesi Express chinoita iyo Ankara - İzmir kubhururuka...
Translation of the previous text to Nyanja:

(FLAŞ HABER) Sitima yapaulendo yotchedwa Karesi Express yomwe imapangitsa ndege ya Ankara - İzmir...


Text in Shona:  (Gen. 11:32) Abramu akanyaradzwa zvikuru Jehovha paakataurazve naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 11:32) Pa nthawiyi Yehova analankhulanso ndi Abulamu ndipo izi zinamulimbikitsa kwambiri pa nthawi yovutayi.


Text in Shona:  (Gen. 17:1-6, 15, 16) Mwari akavimbisawo Abrahamu kuti mwana wake ndiye aizogara nhaka nyika yeKenani.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 17:1-6, 15, 16) Mulungu analonjezanso Abulahamu kuti mbewu yake idzakhala m'dziko la Kanani.


Text in Shona:  (Gen. 1:26) Saka Mwari akapa murayiro wokuti Adhamu naEvha nevamwe vanhu vose vaizovapo vave nesimba pamhuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 1:26) Choncho Adamu, Hava komanso anthu onse anayenera kuyang'anira zinyama.


Text in Shona:  (Gen. 1:28) Murayiro iwoyo waivashayisa rusununguko here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 1:28) Kodi lamulo limeneli linali lowaphwanyira ufulu?


Text in Shona:  (Gen. 22:17) Mwari akapa vaIsraeri bumbiro remitemo raizovabatsira kuti vave norugare naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 22:17) Mulungu anapatsa Aisiraeli malamulo amene akanawathandiza kukhala naye pa ubwenzi wabwino.


Text in Shona:  (Gen. 26:34, 35) Akanga akasiyana chaizvo naJakobho uyo akava nechokwadi chekuroora munamati waMwari wechokwadi.  - Gen. 28:6, 7; 29:10-12, 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 26:34, 35) Iye akhadasiyana kakamwe na Yakobe, wakuti akhadamanga banja na nkazi wakulambira Mulungu wandimomwene. - Genesi 28:6, 7; 29:10-12, 18.


Text in Shona:  (Gen. 2:19, 20) Adhamu anofanira kunge ainakidzwa chaizvo nekucherechedza mhuka idzi, achiona zvadzaiita, obva adzipa mazita anoenderana nadzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 2:19, 20) Adamu ayenera kuti anasangalala kwambiri kudziwa bwino nyamazo, kuona mmene zimachitira zinthu kenako n'kupeza dzina loyenera nyama iliyonse.


Text in Shona:  (Gen. 37:23-28; 39:7-9, 20-21) Josefa haana kuora mwoyo uyewo haana kuva nechigumbu zvekusvika pakuda kutsiva.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 37:23-28; 39:7-9, 20, 21) Tsono Zuze alibe kutaya mtima ndipo iye alibe kubwezera.


Text in Shona:  (Gen. 39:11-15) Kana tikafungisisa nezvemarwadzo anokonzerwa nekuita chivi, tinogona kusimbisa mwoyo yedu kuti 'ivenge zvakaipa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 39:11-15) Tikamaganizira mavuto amene tingakumane nawo chifukwa chochita tchimo, tikhoza kutsimikiza mumtima mwathu kuti 'tizidana ndi zoipa.'


Text in Shona:  (Gen. 39:20-23) Sisi Nancy Yuen na Mbuti Harold King, va ri mongaro otjingeyo, orondu va kara ozombura ozengi motjovakamburwa mena rongamburiro yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 39:20-23) Mulongo Nancy Yuen na M'bale Harold King afungirwa n'kaidi mu pyaka pizinji thangwi ya cikhulupiro cawo, mbwenye iwo apitiriza kukhala na ufulu wawo.


Text in Shona:  (Gen. 3:1) Munyika inotongwa naSatani, tinowanzonzwa mibvunzo inoita kuti tisava nechokwadi nezvatinotenda yakadai sekuti: 'Ichokwadi here kuti Mwari haabvumiri kuti murume nemurume kana kuti mukadzi nemukadzi varoorane?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 3:1) M'dziko la Satanali, nthawi zambiri timakumana ndi mafunso ngati akuti: 'Eti n'zoona kuti Mulungu amadana ndi ukwati wa amuna kapena akazi okhaokha?


Text in Shona:  (Gen. 3:15) Andireya akanga asangana noMununuri uyu, Mesiya pachake!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 3:15) Andireya anali atakumana ndi Mpulumutsi ameneyu, yemwe anali Mesiya.


Text in Shona:  (Gen. 3:15; 4:1) Evha aifungidzira kuti ndiye mukadzi womuuprofita hwacho here uye kuti Kaini ndiye aiva "mwana" akapikirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 3:15; 4:1) Mwina Hava ankaganiza kuti iyeyo ndiye anali mkazi amene Mulungu anatchula ndipo Kaini ndiye "mbewu" yolonjezedwa.


Text in Shona:  (Gen. 3:8) Akatanga avapa mukana wokuti vataure zvavainge vaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 3:8) Iye anayamba kuwafunsa mafunso ngati ali m'khoti kuti adziwe bwinobwino maganizo awo.


Text in Shona:  (Gen. 45:9, 10) Zvinoita sokuti kwemakore anenge 100 ekutanga, vaiva nerugare nevaIjipiti, vachigara mumataundi maduku vachifudza makwai avo nemombe dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 45:9, 10) Pa zaka 100 zoyambirira, ankakhala mwamtendere ndi Aiguputo.


Text in Shona:  (Gen. 4:2) Zita iroro ravakamupa rairatidza kuti vaitarisira zvishoma kubva kwaari here, sokunge kuti Kaini ainyanya kukosha kupfuura Abheri?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 4:2) Kodi dzina ineyi isapangiza kuti Kayini akhali wakufunika kakamwe kupiringana Abheli?


Text in Shona:  (Genesi 1:27) Kuti tizive Jehovha zvakanaka, tinofanira kunzwisisa pfungwa yake yeruramisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:27) Tifunika kumvetsetsa mmene Yehova amaonera chilungamo kuti tithe kumudziŵa bwino.


Text in Shona:  (Genesi 1:29; 9:3, 4) Zvakajeka kuti Jehovha anobatanija kamare upenyu no ngazi yo cinyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:29; 9:3, 4) Zimenezi zikusonyeza kuti Yehova amaona moyo ndi magazi kukhala zogwirizana kwambiri.


Text in Shona:  (Genesi 3:4, 6) Mu njira iyi, ushaishi no rufu hwakagumira vese. - VaRoma 5:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 3:4, 6) Bzimwebzi bzidacitisa kuti wanthu akhale na pikado, aciyamba kufa. - Waroma 5:12.


Text in Shona:  (Genesi 6:2-4, 11, 12, Baiberi Mazwi Akacena aMwari) Asi vandhu vese vaivona kuti Nowa wainga wakasiana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 6:2-4, 11, 12) Mbwenye munthu onsene mbadakwanisa kuona kuti Nowa akhali wakusiyana na anthu anewa.


Text in Shona:  (Genesi 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) Jehovha akazviita Mupi Womutemo munzira yakanga isina kumboonekwa paakapa rudzi rwaIsraeri bumbiro roMutemo achishandisa Mosesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) Yehova anadzichititsa kukhala Woika Malamulo m'njira yomwe inali isanachitikepo n'kale lonse pamene anapatsa mtundu wa Israyeli mpambo wa Malamulo kupyolera mwa Mose.


Text in Shona:  (Genesis 3:20) Osha yela kutya Kain okwa li a hombola umwe womovana vaAdam naEva.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 3:20) Choncho, Kaini ayenera kuti anakwatira mmodzi mwa ana amene Adamu ndi Hava anabereka.


Text in Shona:  (Genesisi 17:1) Ndiye mukuru kupfuura ani zvake uye hakuna mumwe ane simba rakaita serake. - Ona Mamwe Mashoko 13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 17:1) Iye ni wamkulu-kulu ndi wamphamvu kupambana wina aliyense. - Onani Zakumapeto 14.


Text in Shona:  (Genesisi 1:1) Chiedza chezuva chakasvika panyika pazuva rokutanga pakasikwa denga nenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:3) Zimenezi zikusonyeza kuti kuwala kwa dzuwa kunadutsa mlengalenga n'kufika padzikoli zomwe zinapangitsa kuti padzikoli paziwala.


Text in Shona:  (Genesisi 1:3-5, 12, 13) Zuva rakazotanga kunyatsooneka pave paya. - Genesisi 1:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1: 3-5, 12, 13) Zimenezi zitachitika dzuwa linayamba kuonekera bwinobwino padziko lapansi.  - Genesis 1: 16.


Text in Shona:  (Genesisi 21:9-12) Abrahamu akazvininipisa achibva ateerera, uye mhuri yake yakaramba yakabatana uye ichifara uye Mwari akavakomborera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 21:9-12) Modzichepetsa, Abulahamu anamvera zimenezi ndipo banja lawo linayamba kukhala mwamtendere komanso mogwirizana, ndipo Mulungu anawadalitsa.


Text in Shona:  (Genesisi 2:24) Zvinosuwisa kuti haasi iwo maonerwo anoitwa dzimba munyika nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 2:24) Mwakutsukwalisa, anewa si maonero akudziwika konsene kwene tayu mu dziko ya lero.


Text in Shona:  (Genesisi 2:24; Mateu 19:3-6) Saka, Jehovha naJesu vanoona kuroorana semubatanidzwa woupenyu hwose unoguma panofa mumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 2:24; Mateo 19:3-6) Na thangwi ineyi, Yahova na Yezu asafuna kuti banja ikhale kwenda na kwenda kusiyapo m'bodzi wa m'banja angafa.


Text in Shona:  (Genesisi 2:7) Adhamu paakatadza, akafa uye akanga asisipo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 2:7) Adamu ataphonya, iye adafa ndipo kukhalibe pomwe.


(Genesis 2:7) Ngati Adamu akanamvera lamulo limene Yehova anamupatsa, sakanafa.


Text in Shona:  (Genesisi 2:7) Izvozvo zvisati zvaitika, Adhamu akanga asipo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 2:7) Anati kulengedwa Adamu kukhalibe.


Text in Shona:  (Genesisi 34:1, 2) Funga kuti mhuri yaizorwadziwa sei kudai imwe nhengo yayo yaizoita unzenza! - Zvirevo 17:21, 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 34:1, 2) Kumbukirani momwe banja lanu lingawawidwire penu m'bodzi m'banjamo wagwera m'bvuto la upombo! - Mimwani 17:21, 25.


Text in Shona:  (Genesisi 3:1-5) Jesu Kristu akamudana kuti "akaipa" uye "mutongi wenyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 3:1-5) Yesu Khristu ananena kuti Satana ndi 'woipa' komanso "wolamulira wa dziko."


Text in Shona:  (Genesisi 3:1-6, 22-24) Iye zvino tava kutambura pamusana pezvavakaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 3:1-6, 22-24) Ndiye chifukwa choti ndife ana awo, tonse timakumana ndi mavuto chifukwa cha kusamvera kwawo.


Text in Shona:  (Genesisi 3:17-19) Paakazova nevana akapfuudzawo chivi chacho kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 3:17-19) Ndiyeno ana amene anabereka anawapatsiranso uchimo wakewu.


Text in Shona:  (Genesisi 3:4-6) Satani aida kuti Evha afunge kuti aikwanisa kuzvisarudzira kuti ichi chakanaka uye ichi chakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 3:4-6) Satana ankafuna kuti Hava aziganiza zoti angathe kumasankha yekha zabwino kapena zoipa.


Text in Shona:  (Genesisi 40:19-22) Unofunga kuti Mwari akafara nepati mbiri idzodzo here? - Waizodai wakafarira kuvapo here? -
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 40:19-22) Kodi ukuganiza kuti mapwando aŵiri amenewo Mulungu anagwirizana nawo? - Kodi iwe ukanakonda kupita kumapwando amenewo? -


Text in Shona:  (Genesisi 4:3-8) Jehovha akaranga Kaini nekuuraya kwaakaita Abheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 4:3-8) Yahova atcunyusa Kaini thangwi ya kupha Abhele.


Text in Shona:  (Genesisi 4:8) Saka tingati Abheri ndiye aiva munhu wokutanga kuurayirwa kutenda kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 4:8) Choncho tingati Abele anali munthu woyamba kuphedwa pa zifukwa zachipembedzo.


Text in Shona:  (Genesisi 4:9-11) Saka hasha uye ruvengo zvakaipa chaizvo nekuti zvinogona kuita kuti tirwise vamwe kana kuvaitira utsinye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 4:9-11) Zimenezi zikusonyeza kuti kupsa mtima komanso kudana ndi munthu wina n'koopsa chifukwa kungatipangitse kukhala achiwawa kapena ankhanza.


Text in Shona:  (Genesisi 7:19, 20) Tinogona kufungidzira Noa achironga kuita basa rinorema kuitira kuti iye nevanakomana vake Shemu, Hamu, naJafeti vachengete mhuka dzacho dziine zvokudya, dzakachena uye dziine utano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 7:19, 20) Tangoganizirani ntchito yaikulu imene Nowa ndi ana ake, Semu, Hamu ndi Yafeti anali nayo pa nthawi imeneyi.


Text in Shona:  (Genesisi 9:6; Pisarema 36:9) Izvi zvinorevawo kunyange hwekamwana kanenge kasati kaberekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 9:6; Salimo 36:9) Izi zili choncho ngakhale kwa mwana amene akukula m'mimba mwa mayi ake, omwe ndi malo amene Mulungu anakonza kuti mwana azitetezedwa asanabadwe.


Text in Shona:  (Haritsvaki nokuomesa muchina uye kutonhora machine).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Sipafunika kuyanika makina ndi makina yozizira).


Text in Shona:  (Heb 10:30) Zvinotyisa kuwira mumaoko aMwari mupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi, "ndi chinthu choopsa kugwa m'manja mwa Mulungu wamoyo."  - Aheb.


Text in Shona:  (Hongu uchada installs maviri FFXI nokuti ichi kushanda)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Inde muyenera installs awiri FFXI Zimenezi ntchito)


Text in Shona:  (Hongu, ndinoshandisa smilies yakawandisa muma email angu!)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Inde, ndimagwiritsa ntchito ma smilies ambiri maimelo anga!)


Text in Shona:  (I) Minimisation pamusoro Pazvivako asingabati nguva, chinangwa chacho ndechokuita kuti kuedza kuwana kushandisa vachikwanisa yakanakisisa;
Translation of the previous text to Nyanja:

(I) Minimisation nyumbayo nthawi chabe, cholinga kuyesa kupeza ntchito bwino mphamvu;


Text in Shona:  (IUCL iri kuenderera mberi ichiongorora dhata rekuti vanhu vane mhosva dzekubudirira vasina zviratidzo vangaparadzira hutachiona.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(UCL ikupitilizabe kuwunika ngati anthu omwe ali ndi vuto lakubowoka omwe alibe zizindikilo angathe kufalitsa kachilomboka.)


Text in Shona:  (Ichazoravira zvinovava kana ikatsengwa.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zidzakhala zowawa ngati zidzatengedwa.)


Text in Shona:  (Iii) Minimisation ichitaurwa nguva kuburikidza-kuisa, kutapudzwa uwandu basa-mu-mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Iii) Minimisation wa pafupifupi nthawi kudzera-kuika, kuti ndichepe kuchuluka kwa ntchito mu patsogolo.


Text in Shona:  (Indigos vanoda kutora uye kuratidza kuvona kwavo).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ma Indigos amakonda kukoka ndikuwonetsa kuwalenga kwawo).


Text in Shona:  (Ini ndakagadzirisa yangu positi kirasi - ndatenda nekunongedzera izvo!)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ndinasinthanso kalasi yanga yaposachedwa - zikomo posonyeza izi!)


Text in Shona:  (Inoda pamusoro mazuva 7)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Ipa nguva yekuti vana vataure mafungiro avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Khalani omasuka kulembetsa mayendedwe athu kwaulere.


Text in Shona:  (Isa 11:6-9) Patinoedza nemwoyo wese kuti tisatombova nekarusaruro, tinenge tiri kutevedzera Mwari. - VaE 5:1, 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:6-9) Tikamayesetsa kuchotsa mtima watsankho, timasonyeza kuti tikutsanzira Mulungu. - Aef.


Text in Shona:  (Isa 6:8) Unogona kugadzirisa upenyu hwako here kuti uende kunodiwa vaparidzi voUmambo vakawanda?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zai 6:8) Ninga Zaiya, kodi imwepo mungacinje bzinthu bzinango pa moyo wanu, kuti mukatumikire ku dera lomwe linkufunikira apalizi?


Text in Shona:  (Isaia 41:8; Jakobo 2:23) Jehovha waidavo Dhavhidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 41:8; Yakobo 2:23) Yehova ankakondanso Davide.


Text in Shona:  (Isaia 46:10) Kare kare kamare, Soko rake Bhaibheri, rakananga, haiwa basi ngo pamusoro po zviro zvakashata zvaizoitika mu njiku jedu jino asi rakanangavo ngo pamusoro po zviro zvinodakajisa zvinozoitika pambeji pedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 46:10) Iye ananeneratu m'Baibulo zinthu zabwino komanso zoipa zimene zikuchitika masiku ano ndiponso ananeneratu za zinthu zosangalatsa zomwe zichitike posachedwapa.


Text in Shona:  (Isaia 46:9-11; 55:11) Hina, zvokadi kamare Mwari anozoita cidisiso cake!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 46:9-11; 55:11) Mawu amenewa akusonyeza kuti chilichonse chimene Mulungu ankafuna chidzachitikadi, ndipo palibe chimene chingamulepheretse.


Text in Shona:  (Isaya 1:15) Saka, mamwe maitiro angaita kuti Mwari arege kuteerera minyengetero yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 1:15) Zimenezi zikusonyeza kuti zinthu zina zimene timachita zingapangitse kuti Mulungu asamamvetsere mapemphero athu.


Text in Shona:  (Isaya 30:19) Imwe vhesi yeBhaibheri inoti: "Munyengetero wevakarurama unomufadza." - Zvirevo 15:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 30:19) Ndipo vesi linanso limati: "Pemphero la anthu owongoka mtima limam'sangalatsa." - Miyambo 15:8.


Text in Shona:  (Isaya 40:22) Bhaibheri rakataura zvakarurama kuti nyika 'yakaturikwa pasina chinhu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 40:22) Limanenanso kuti: "Iye . . . anakoloweka dziko lapansi m'malere."


Text in Shona:  (Isaya 40:26) Saka Jehovha Mwari anogona kuyeuka zvose zvakanga zvakaita vadiwa vedu vakafa, uye anogona kuvadzosa kuupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 40:26) Zimenezi zikusonyeza kuti Yehova Mulungu angathe kukumbukira zonse zokhudza anthu amene anamwalira ndipo ndi wokonzeka kuwaukitsa.


Text in Shona:  (Isaya 46:10) Kana tikateerera zvinotaurwa naJehovha zvichatibatsira nekuti hapana akafanana naye pauchenjeri uye pakuziva zvichazoitika. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 46:10) Tikamamvera malangizo a Yehova tikhoza kupindula ndi nzeru zake zopanda malire komanso luso lake looneratu zinthu zam'tsogolo. - Yesaya 48:17, 18.


Text in Shona:  (Isaya 48:17, 18) Vakavimbisa kuti uyo "anoita kuda kwaMwari anoramba aripo nokusingaperi." - 1 Johani 2:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Izaiya 48:17, 18) Iye apikira kuti 'munthu anacita pinafuna Mulungu anakhala kwenda na kwenda.' - 1 Jwau 2:1.


Text in Shona:  (Ive kuva vanhu vashomanana vangati "vatariri vechokwadi vanogadzirisa mutsara asi vanogadzirira RHCSA uye RHCE kuongororwa hakusi nezvekuva mutungamiriri chaiye.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pangakhale anthu ochepa omwe anganene kuti "oyang'anira enieni amayendetsa mzere wogwiritsira ntchito mzere koma amakonzekera ma RHCSA ndi RHCE mayesero sakhala otsogolera weniweni.)


Text in Shona:  (Jakobho 1:17) Chikomborero chinokosha chandakawana ndechemudzimai wangu wandinoda chaizvo, Kristina.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 1:17) Mphatso ina yapadera ndi mkazi amene ndinakwatira dzina lake Kristina.


Text in Shona:  (Jakobho 1:17) Tingati Mwari akangotipa chipo ichi kuti tive nacho kwenguva pfupi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 1:17) Kodi n'zotheka kuti Mulungu atipatse mphatso imene ingangogwira ntchito kwa kanthawi kenako n'kuwonongeka?


Text in Shona:  (Jakobho 1:5) Kana tikanyengeterera uchenjeri, Mwari anogona kutipa mudzimu wake mutsvene kuti utitungamirire pakusarudza zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 1:5) Tikapempha nzeru kwa Mulungu, adzatithandiza ndi mzimu wake woyera kuti tisankhe zinthu mwanzeru.


Text in Shona:  (Jakobho 3:18) Kana vakafunga kuti uchavataurira zvinovarwadza kana kuti uchakurumidza kufungira zvisiri izvo, vangasakubudira pachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 3:18) Koma sangamasuke akaona kuti mukhoza kukwiya kapena kuwadzudzula akakuuzani zinazake.


Text in Shona:  (Jakobho 5:11) Muenzaniso wakazonaka wokuti titevedzere!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 5:11) Alitu chitsanzo chochititsa chidwi kwambiri chimene ife tingatsanzire!


Text in Shona:  (Jakobho 5:14, 15) Mutadzi wacho angatya kuti pamwe angazorangwa; asi kurangwa kudiwa naJehovha, uye kungatoponesa mutadzi wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tiyago 5:14, 15) Nyakuphonyayo angagope kupasidwa cirango, tsono cirangoco cimbalatiza kuti Yahova ambamufuna, ndipo cingapulumuse moyo wace.


Text in Shona:  (Jakobho 5:17) Chero zvazvingava, nhoroondo yeBhaibheri inoti, "Eriya akaenda kwaaiva, akakanda nguo yake yebasa paari." (1 Madzimambo 19:19) Nguo yaEriya yebasa iyo ingangodaro yaiva yakagadzirwa nedehwe remakwai kana kuti rembudzi, yaipfekwa sejasi uye yaimiririra kugadzwa kwaakanga aitwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 5:17) Kaya Eliya anali ndi maganizo amenewa kapena ayi, Baibulo limati: "Eliya anapita pamene panali Elisa n'kumuponyera chovala chake chauneneri." (1 Mafumu 19:19) Chovala chauneneri chimene Eliya ankavala, chomwe chinali chachikopa cha nkhosa kapena mbuzi, chinali chizindikiro choti iye anachita kusankhidwa ndi Yehova kuti akhale mneneri.


Text in Shona:  (Jakobho 5:17) Vamwe vairemerwawo nematambudziko uye vaizvidya mwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tiyago 5:17) Winango adalemedwa na mabvuto pabodzi na thupo.


Text in Shona:  (Jakobo 2:1-4) Kudari mukavona kuti mubvakaciriwo ari ega, munozomukoka kuti agare nemwi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tyago 2:1-4) Mungaona munthu mupswa ali ekha, musaona tani kumphemba toera kukhala pabodzi na imwe?


Text in Shona:  (Jakobo 5:14, 15) Mujekeserenyi kuti anodiwa maningi zve anoreremejwa inga ndhengo yo ungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 5:14, 15) Mutsimikizireni kuti anthu mumpingo amamukonda kwambiri.


(Tyago 5:14, 15) Mpaseni cinyindiro cakuti iye asafuniwa na asalemedzwa ninga ciwalo ca mpingo.


Text in Shona:  (Jakobus 1:19) Tjita kutja ovanatje voye ve kare noupupurukwe wokuhungira kuna ove.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tiyago 1:19) Imwepo mukufuna kuti mwana wanu abzibve kuti angalewe-lewe namwe mwakutsudzuka.


Text in Shona:  (Jeremia 10:10) Ndiyena Marure wedu, zve ndiyena wakatipa upenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yeremiya 10:10) Iye ndi Nciti wathu, pontho ndiye adatipasa umaso.


(Jeremiya 10:10) Ndipo iye adatilenga, acitipasambo moyo.


Text in Shona:  (Jo 15:20; Ap 12:17) Tingabeseresa kudini vatendi doni vedu vo ciKristu pa vanotambujika ngo kuteverehwa mu nyika jimweni?
Translation of the previous text to Nyanja:

12:17) Kodi tingathandize bwanji Akhristu anzathu amene akuzunzidwa m'mayiko ena?


Text in Shona:  (Jobe 14:14, 15; Johani 5:28, 29) Mundhu anojidodokesa anoziva kuti "Mwari anozotonga basa rese, nokunyati rakafisika, kuti avone kudari rakanaka nokuti rakaxata."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Djobi 14:14, 15; Juwau 5:28, 29) Munthu wakubzicepswa ambadziwa kuti 'Mulungu wacadidi an'dzayeruza mabasa yali-yense, kuphatanidza bzinthu bzakubisika penu mpsabwino ayai bzakuipa.'


Text in Shona:  (Jobho 12:25; Pisarema 107:27; Zvirevo 23:29, 30, 33) Munhu 'akanwisa' kunyange asina kudhakwa, zvinogona kupedzisira zvamupinza mumatambudziko.  - Ruka 21:34, 35.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 12:25; Salimo 107:27; Miyambo 23:29, 30, 33) Pali anthu ena omwe amamwa mowa wambiri koma osaledzera.


Text in Shona:  (Jobho 14:1) Zvinokosha zvikuru kuti tisatambisa upenyu hwedu hupfupi tichinetseka uye tichiita zvinhu zvisingabatsiri!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 14:1) Ndi bwinotu kusawononga moyo wathu waufupiwu poganizira ndiponso kuchita zinthu zopanda ntchito.


Text in Shona:  (Jobho 14:13, 15) Jobho aiva nechivimbo chekuti Mwari wake aizomusuwa uye aizova nechido chekumumutsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 14:15) Yobu ankadziwa kuti Mulungu ndi wachikondi ndipo ngati atumiki ake atamwalira ali okhulupirika, Mulunguyo adzawaitana kuti auke.


Text in Shona:  (Jobho 14:14) Zvinoita here kuti munhu akafa araramezve?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 14:14) Kodi zingathekedi kuti munthu amene wamwalira akhalenso ndi moyo?


Text in Shona:  (Jobho 14:15) Haunzwi uchiswededzwa pedyo naMwari wedu here, uyo anoda kwazvo kushandisa simba rake rokudzorera nenzira ine rudo kudaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 14:15) Kodi simukuchita chidwi ndi Mulungu wathu, yemwe ali wofunitsitsa kugwiritsa ntchito mphamvu zake zobwezeretsa m'njira yachikondi yoteroyo?


Text in Shona:  (Jobho 1:6) Asi Bhaibheri rakagara rataura kuti kwaizova 'nehondo kudenga' yaizoita kuti Satani adzingwe kudenga 'okandirwa panyika.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 1:6) Koma Baibulo linalosera kuti kudzakhala "nkhondo kumwamba."


Text in Shona:  (Jobho 26:7) Kare kare vakawanda vaiti pasi rakaita sepamusoro petafura uye tafura yacho yakagara pamusoro pezimhuka zihombe rakadai senyati kana kuti kamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 26:7) Anthu ambiri akale ankakhulupirira kuti dziko lapansi ndi lafulati ndipo lili pamsana pa nyama inayake yaikulu monga njati komanso kamba.


Text in Shona:  (Jobho 2:10) "Handizorasi ku[vimbika] kwangu kusvikira ndafa!" akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 2:10) Iye anati: "Mpaka kufa ine sinditaya ungwiro wanga."


Text in Shona:  (Jobho 33:25) Mafinya achapera, makumbo nemaoko zvichatasamuka, uye tsandanyama dzichava nesimba idzva.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 33:25) Makwinya adzatha, manja ndi miyendo zidzawongoka, ndipo minofu idzakungana ndi mphamvu zatsopano.


Text in Shona:  (Jobho, zvitsauko 38-41) Jehovha hapana paakambotaura chikonzero nei Jobho aitambura.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu machaputala 38-41) Kodi Yehova ankafuna kuti Yobu ayankhe mafunso amenewa?


Text in Shona:  (Joh 11:33-35) Sezvo Jesu achinyatsoratidza zvakaita Baba vake, tine chokwadi kuti Jehovha anorwadziwawo paanotiona tichichema hama neshamwari dzedu dzinenge dzafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 11:33-35) Nakuti Yezu ndi cithundzithundzi caungwiro ca Babace, ife tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti Yahova asatsukwalambo angaona kuti tatsukwala thangwi yakuferwa na anyakufunika athu.


Text in Shona:  (Johani 10:16; Mateu 25:31-40) Ava vemamwe makwai vanoshanda sevatevedzeri vevamiririri vaKristu vachitsigira hama dzaJesu dzakazodzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 10:16; Mateo 25:31-40) Nsoka unoyu waciwiri usatumikira ninga nyakuphedzera wa abale akudzodzwa a Yezu.


Text in Shona:  (Johani 11:11) Paainga ari mu guva, Razaro 'aacaizvizivepi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 11:11) Mu ndzidzi ukhali iye mu nthumbi, Lazaro 'nee cibodzi cikhadziwa iye.'


Text in Shona:  (Johani 11:48) Ngokudaro, Mupiri Mukuru Kaifasi wakaronga kuti vauraye Jesu. - Johani 11:49-53; 18:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 11:48) Tenepo, mkulu wa ansembe Kaifasi adacita makonzedwe yakuti Jezu aphedwe. - Juwau 11:49-53; 18:14.


Text in Shona:  (Johani 12:31; 14:30; 16:11) Mupostori Pauro wakadaninjavo Sathana Dhiabho kuti ndi 'mwari wo mugariro uno wo zviro.' (2 VaKorinto 4:3, 4, Shanduro yeNyika Itsva) Zve mupostori Johani wakatara kuti "nyika yese yo pasi iri mu nyara ya Sathana." - 1 Johani 5:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 12:31; 14:30; 16:11) Mpostolo Paulu acemerambo Sathani Dyabo, "mulungu wakuipa wa pantsi pano." (2 Akorinto 4:3, 4) Pontho mpostolo Jwau alemba kuti 'anthu onsene, anakhala pantsi pano, ali m'manja mwa Nyakuipa.'  - 1 Jwau 5:19.


Text in Shona:  (Johani 13:34, 35) Kana tatadzirwa nemunhu watinonamata naye, zvinotiodza mwoyo uye zvinorwadza zvikuru. - Pisarema 55:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 13:34, 35) Penu taphonyeredwa na m'bale wathu wauzimu, kukhumudwa na kuwawidwa kungatidzonge. - Psalymo 55:12.


Text in Shona:  (Johani 13:34, 35) Kudanana uku kwaizoita kuti vave mhuri imwe chete pasinei nokusiyana kwemarudzi uye zvaizoita kuti vasapinda muhondo vachirwisa hama dzavo kana kuti hanzvadzi dzavo. - 1 Johani 3:10-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 13:34, 35) Choncho ophunzirawo anapanga ubale wapadziko lonse ndipo palibe amene angatenge zida n'kuyamba kuchita nkhondo ndi m'bale wake kapena mlongo wake. - 1 Yohane 3:10-12.


Text in Shona:  (Johani 13:34, 35) Muchitsauko chokutanga chebhuku rino, takakurukura chokwadi pamusoro paMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 13: 34, 35) M'mutu woyamba wa bukuli tinakambirana mfundo zotithandiza kumudziwa Mulungu molondola.


Text in Shona:  (Johani 14: 6) Tinotenda kuti Jesu akabva kudenga achiuya pasi pano uye akapa upenyu hwake hwakakwana sechibayiro chorudzikinuro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:6) Ndipo timakhulupilila kuti Yesu anabwela padziko lapansi kucokela kumwamba ndi kupeleka moyo wake monga nsembe ya dipo.


Text in Shona:  (Johani 14:12) Jesu haasi kuti vachaita zvishamiso zvakakura kupfuura zvaakaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:12) Yesu sankatanthauza kuti atumwi ake adzachita zinthu zazikulu kuposa zimene iye anachita.


Text in Shona:  (Johani 14:2, 3) Wari Jesu anomusazve shwiro iyi mu mukumbiro wake eciti: "Baba! vaya vo makandipa, ndinoda kuti pondinozogara, vagarevo pamwepo na inini, ngokuti makandidisisa, nyika yo pasi icito ikaruhwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 14:2, 3) Yezu alonga pontho ntsonga ineyi mu phembero kuti: "Baba, ndisafuna kuti ale adandipasa imwe akhale pabodzi na ine kunafuna kudzakhala ine, toera iwo aone mbiri yanga idandipasa imwe, thangwi imwe mwandifuna dziko mbidzati kucitwa."


Text in Shona:  (Johani 14:30; VaEfeso 2:2; 1 Johani 5:19) Zvechokwadi, 'kuva shamwari yenyika iyoyo kuzviita muvengi waMwari.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:30; Aefeso 2:2; 1 Yohane 5:19) Zoonadi, kuchita "ubwenzi ndi dziko n'kudziika pa udani ndi Mulungu."


Text in Shona:  (Johani 14:30; VaEfeso 6:11, 12) Bhaibheri rinoratidza zvakaita unhu hwaDhiyabhorosi mumazita anotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:30; Aefeso 6:11, 12) Baibulo limasonyeza zochita za Mdyerekezi kudzera m'matanthauzo a mayina ake otsatirawa:


Text in Shona:  (Johani 15:10, 12, 13) Mbhangiro jakapari Jesu ku vajiji vake jinoshanda kamare!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 15:10, 12, 13) Malango yomwe Jezu adayapereka kwa ateweri wace yakhali yakufunika kwene-kwene ndipo nsiku zino njakufunikambo kwa ifepano.


Text in Shona:  (Johani 16:33) Kunyange mazuva ano, Jesu ari kubatsira vateveri vake kuti vagarisane murugare.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 16:33) Masiku anonso Yesu amathandiza otsatira ake kuti azikhala mwamtendere.


Text in Shona:  (Johani 17:3) Kana ukaziva chokwadi nezvaJehovha naJesu unokwanisa kurarama nekusingaperi muparadhiso panyika pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 17:3) Inde, kuti mudzapeze moyo wosatha m'paradaiso pa dziko lapansi, mufunika kudziŵa bwino Yehova ndi Yesu.


Text in Shona:  (Johani 17:3) Patricia akadzidzawo kuti zita raMwari wechokwadi ndiJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 17:3) Patricia anaphunziranso kuti dzina la Mulungu woona ndi Yehova.


Text in Shona:  (Johani 17:3) Vose vanosarudza kushumira Mwari vane tarisiro yekuzorarama nekusingaperi saJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 17:3) Amene adzasankhe kutumikira Mulungu adzakhala ndi mwayi wokhala ndi moyo wopanda malire padziko lapansi, mofanana ndi Yehova.


Text in Shona:  (Johani 17:6) Iye zvino Zvapupu zvaJehovha zvinopfuura 76 000 zvinotaura chiSwahili zviri nechepakati uye kumabvazuva kweAfrica, zvinonakidzwa nokubatsirawo kuita kuti zita raJehovha rizivikanwe nevanhu vose zvichishandisa Shanduro Yenyika Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 17:6) Masiku ano a Mboni za Yehova olankhula Chiswahili oposa 76,000 a kum'mawa ndi chigawo chapakati cha Africa akugwiritsa ntchito Baibulo la Dziko Latsopano ndipo akugwira nawo ntchito yothandiza anthu kudziwa dzina la Yehova.


Text in Shona:  (Johani 18:37) Mwari anoda vanhu vakadaro kuti vamunamate. - Verenga Johani 4:23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 18:37) Ndipo amafuna kuti anthu oterewa akhale anzake komanso azimulambira. - Werengani Yohane 4:23, 24.


Text in Shona:  (Johani 19:1, 16-18, 30) Ngenyi Jesu waidikana kutambujikisa kudaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 19:1, 16-18, 30) Thangwi yanji Yezu akhafunika kuona nyatwa tenepa?


Text in Shona:  (Johani 19:17, 25) Anofanira kunge akayeuka zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 19:17, 25) Pa nthawiyi Mariya ayenera kuti ankaganiza zinthu zambirimbiri.


Text in Shona:  (Johani 19:39, 40) Uye vamwe vadzidzi vaJesu vakagadzira mafuta nezvimwe "zvinonhuhwirira" ndokuenda nazvo kuguva racho. - Ruka 23:56-24:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 19:39, 40) Komanso ophunzira ena a Yesu anatenga "zonunkhiritsa ndi mafuta onunkhira" n'kupita nazo kumanda a Yesu. - Luka 23:56-24:1.


Text in Shona:  (Johani 19:39, 40; Mabasa 9:36-41) Vavakidzani nevamwewo vanhu vaiuya kuzochema nokunyaradza mhuri yemufi. - Mako 5:38, 39.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 19:39, 40; Machitidwe 9:36-41) Anthu okhala pafupi komanso anthu ena ankabwera kudzalira malirowo komanso kudzapepesa banja lofedwalo. - Maliko 5:38, 39.


Text in Shona:  (Johani 1:14) Zvisinei, Shoko zvarinonzi Mwari, vamwe vanofunga kuti Mwanakomana naBaba vanofanira kuva chikamu chaMwari mumwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 1:14) Pakuti Fala limbacemeredwa Mulungu, wanthu winango wambakumbuka kuti Mwana na Baba wambacita mbali ya Mulungu m'bodzi.


Text in Shona:  (Johani 1:18; 4:24; 1 Timoti 1:17) Asi, ngo kujijira ngo pamusoro pake kubvira mu mapheji o Bhaibheri, imwimwi mungaguma pakumuziva inga mundhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:18; 4:24; 1 Timoteyo 1:17) Koma kuphunzira Baibulo kungakuthandizeni kuti mumudziwe ngati mmene mungadziwirane ndi munthu mnzanu.


Text in Shona:  (Johani 1:2, 3, 14) Jesu akararama kudenga naMwari kwemakore asingaverengeki vanhu vasati vasikwa. - Verenga Mika 5:2; Johani 17:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:2, 3, 14) Yesu anakhala ndi Mulungu kumwamba kwa zaka zambirimbiri anthu asanalengedwe. - Werengani Mika 5:2; Yohane 17:5.


Text in Shona:  (Johani 1:3) Naizvozvo Jehovha noMwanakomana wake vakashanda pamwe chete kuti vaite kuti zvimwe zvinhu zvose zvivepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:3) Motero Yehova ndi Mwana wake anagwirira ntchito limodzi kuti zinthu zina zonse zikhaleko.


Text in Shona:  (Johani 1:32-34) Panguva yakadururwa mudzimu waMwari, kana kuti simba rinoita basa paari zuva iroro, Jesu akava Mesiya, kana kuti Kristu, uya akasarudzwa kuti ave Mutungamiriri uye Mambo. - Isaya 55:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:32-34) Patsiku limeneli, Yehova atamudzoza ndi mzimu woyera, m'pamene Yesu anakhala Mesiya, kutanthauza kuti anasankhidwa ndi Mulungu kukhala Mtsogoleri ndiponso Mfumu. - Yesaya 55:4.


Text in Shona:  (Johani 1:42) Ko Jesu akapa Petro masimba ekutonga muchechi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:42) Koma kodi Yesu Khristu ankatanthauza kuti Petulo ndi wofunika kwambiri kuposa atumwi enawo?


Text in Shona:  (Johani 1:47) Natanaeri, uyo anozivikanwawo saBhatoromeyo, akazova mumwe wevaapostora 12 vaJesu. - Ruka 6:13-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:47) Kenako Yesu anasankha Natanayeli, yemwe ankadziwikanso kuti Batolomeyo, kuti akhale mmodzi wa atumwi ake 12. - Luka 6:13-16.


Text in Shona:  (Johani 3: 16) Tinotendawo kuti pari zvino Jesu ari kutonga saMambo woUmambo hwaMwari hwokudenga, uhwo huchaunza rugare panyika nokukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:16) Timakhulupiriranso kuti panopa Yesu akulamulira monga Mfumu mu Ufumu wakumwa wa Mulungu, umene posachedwapa udzabweretsa mtendere padziko lonse lapansi.


Text in Shona:  (Johani 3:16) Izvi zvinonanga kuti Jesu ndiyena ega basi wakasikwa ndi Mwari wambhwine.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 3:16) Bzimwebzi bzikuthandauza kuti Jezu ndiye yekha omwe adacita kulengedweratu na Mulungu.


Text in Shona:  (Johani 3:3) Saka kuberekwa patsva kunoita kuti munhu akodzere kuzotonga naKristu muUmambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:3) Choncho kubadwanso kumakonzekeretsa munthu kuti akalamulire ndi Khristu mu Ufumu wa Mulungu.


Text in Shona:  (Johani 3:35; 14:31) Jesu akanyatsotevedzera zvaiitwa naBaba vake zvekuti Bhaibheri rinomuti "mufananidzo waMwari asingaoneki." - VaKorose 1:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 3:35; 14:31) Jezu akhatewezera makhalidwe yabwino ya babace, ndipopa Bibliya limbamucemera kuti 'cifanikiso ca Mulungu wakusaya kuwonekayo.' - Wakoloso 1:15.


Text in Shona:  (Johani 3:36) Kutenda kunoonekwa nechii?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:36) Kodi kukhala ndi chikhulupiriro kumatanthauza chiyani?


Text in Shona:  (Johani 3:36) Kutenda muMwanakomana kunorevei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Johani 4:14; 18:36, 37) Jesu akadzidzisawo vanhu zvakawanda nezvokuwana mufaro wechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:6, 34; 18:37) Yesu anaphunzitsa anthu za Ufumu wa Mulungu.


Text in Shona:  (Johani 4:23) Tinogona kuramba kuti Satani ave mutongi wedu nokusabatanidzwa mune zvematongerwo enyika nehondo, sezvakaitwa naJesu. - Verenga Johani 17:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 4:23) Tinakwanisa kukhonda Sathani ninga ntongi wathu mu kukhonda kucita khundu mu ndale za dziko na nkhondo, ninga pidacita Yezu.  - Lerini Jwau 17:14.


Text in Shona:  (Johani 5: 22) Waro Njiku yo rutongeso inozotanga rini?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 5:22) Ni lini, tsono, pomwe Nsiku ya Ciyeruzo in'dzayamba?


Text in Shona:  (Johani 5:36, 37) Inga muezaniso, Mwari wakaita ufakazi kana ucapupu hwa Jesu pa kubhabhatijwa kwake. - Mateu 3:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 5:36, 37) Mwacitsandzo, Mulungu apangiza pakweca kuti Yezu ndi mwanace pa ndzidzi wa kubatizwa kwace. - Mateu 3:17.


Text in Shona:  (Johani 6:40) Ani naani anotenda muMwanakomana ane upenyu husingaperi; ani naani asingateereri Mwanakomana haangaoni upenyu, asi kutsamwa kwaMwari kunogara pamusoro pake.
Translation of the previous text to Nyanja:

36Iye amene akhulupirira Mwanayo ali nao moyo wosatha; koma iye amene sakhulupirira Mwanayo sadzaona moyo, koma mkwiyo wa Mulungu ukhala pa iye.


Text in Shona:  (Johani 7:16) Jesu waiziva kuti Baba vake vaida kuti vandhu vazwe Masoko akanaka o Umambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 7:16) Jezu akhadziwa kuti Baba wace an'funa kuti wanthu abve bzipsa bzabwino bza Umambo.


Text in Shona:  (Johani 7:49) Mu upenyu hwavo hwese vainga veciita basa ro kubata hove no mabasa amweni akaderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 7:49) Kwa nthawi yaitali anthu amenewa ankagwira ntchito yausodzi komanso ankagwira maganyu osiyanasiyana.


Text in Shona:  (Johani 8:23) Pane zvose zvakasikwa naMwari ndiye aiva dangwe, uye akabatsirawo pakusika zvimwe zvinhu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 8:23) Iye akhali cilengedwe cakutoma ca Mulungu, ndipo adathandiza kulenga bzinthu bzina bzense.


Text in Shona:  (Johani 8:23) Zvechokwadi akadzidzisa sezvaisagona kuitwa nomumwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 8:23) Analidi kuphunzitsa mosafanana ndi munthu aliyense.


Text in Shona:  (Johani 8:32) Iwayo mashoko anokurudzira zvikuru!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 8: 32) Mawu amenewatu ndi olimbikitsa kwambiri.


Text in Shona:  (Johani 8:32) Kunyange mazuva ano, chokwadi chakadzidziswa naJesu chiri kusunungura vanhu pazvinhu zvakasiyana-siyana. - Ona bhokisi rakanzi " Kusunungurwa Pane Humwe Uranda."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 8:32) Mpaka pano, choonadi chimene Yesu anaphunzitsa chimamasula anthu m'njira zambiri. - Onani bokosi lakuti " Anamasulidwa ku Ukapolo Wamtundu Wina."


Text in Shona:  (Jona 3:3) Katatu, nyaya yaJona inoratidza mashoko aJehovha achitaura nezve"Ninivhi guta guru."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yona 3:3) Ndipo Yehova ananena katatu konse m'buku la Yona kuti "mzinda waukulu wa Nineve."


Text in Shona:  (Joshua 24:14) Joshua akanga akavimbika kuna Mwari, uye Jehovha akamukomborera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 24:14) Yoswa anali wokhulupirika kwa Mulungu, ndipo Yehova anam'dalitsa.


Text in Shona:  (Joshua 24:15) Kana tikatadza kuita zvisarudzo zvakanaka tinokohwawo zvakaipa. - VaGaratiya 6:7, 8.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 24:15) Choncho, tikasankha zinthu mopanda nzeru timakumana ndi mavuto. - Agalatiya 6:7, 8.


Text in Shona:  (Joxwa 23:14) Mwari wo Masimba ese basi ngo angakwanisa kuvona kumbeji ko vandhu munjira yakarungama. - Verenganyi Isaia 42:9; 46:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 23:14) Basi ene Mulungu wa Mphambvu Zonsene anakwanisa kuona mwanyapantsi tsogolo ya anthu.  - Lerini Izaiya 42:9; 46:10.


Text in Shona:  (Judha 16; Isaya 10:1, 2) Chinangwa chako ngachive chekuona uye kubata vanhu zvakaenzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yuda 16; Yesaya 10:1, 2) Mungachite bwino kuyesetsa kuti anthu onse muziwaona mofanana.


Text in Shona:  (Judha 21) Tinofanira kuramba tiri pedyo naJehovha kuti atibatsire munguva dzakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yuda 21) Tiyenera kusasiyana ndi Yehova kuti azitithandizabe pa mavuto athu.


Text in Shona:  (Judha 6; Genesisi 6:4) Hapana mubvunzo kuti Satani akafara zvikuru ngirozi dzacho padzaipanduka, nokuti izvi zvakawedzera kushatisa vanhu avo vanova zvisikwa zvaJehovha zvinokosha pane zvose zvepanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yuda 6; Genesis 6:4) Satana ayenera kuti ankasangalala kwambiri kuona angelowo akuchimwira Yehova komanso akulimbikitsa anthu kuchita zachiwawa.


Text in Shona:  (Kamwe kakati - vaneiko, vaneiko-we?)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mwachitsanzo, kodi n'kutheka kuti anali ofanana pa zinthu ziti?


Text in Shona:  (Kana uchishandisa Mukai! zviri kwauri kuti uverenge rugwaro kana kurega nekuti magazini iyi yakaitirwa vanhu vanongoziva Bhaibheri zvishoma uye vanhu vacho vanogona kunge vasingavimbi nezvitendero.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Penu munkugawira Galamukani! mungasankhule kuwerenga vesi ayai ne, pakuti revistayi yakonzedwera wale omwe ana cidziwiso cakucepa ca Bibliya pabodzi na omwe ambakhulupira lini cipembedzo.)


Text in Shona:  (Karanga 9, Ivo 11)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Kotero kuti) sukuwadziwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi Allah akudziwa, pomwe inu simudziwa (chinsinsi cha zinthu.)


Text in Shona:  (Kudari muri kutatija Despertai! mungasana kuverenga vhesi kana kuti haiwa, ngo kudaro revhista iyi yakaitihwa vayani vaano uzivi padoko hwo Bhaibheri zve pikija kuna vaya vacikatendi ciara.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ngati ndi Galamukani! mungasankhe kukawerenga lemba kapena ayi chifukwa magaziniwa amalembera anthu amene sadziwa bwino Baibulo komanso mwina amakayikira zochita za zipembedzo.)


Text in Shona:  (Kugumiswa mumagazini yaJanuary yeIzwi.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kuti Zidzakwaniritsidwe mu nkhani ya Januwale ya Mawu.)


Text in Shona:  (Kuita DISTILLATION nzvimbo siyana maererano muitiro
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kupanga distillation malo osiyanasiyana malinga ndi ndondomeko


Text in Shona:  (Kurema kusvika ku2 kg) Kana iwe ukatibata nesu pamberi, mushandi achave akamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kulemera mpaka makilogalamu 150) Ngati mungalumikizane nafe pasadakhale, wogwira ntchito akhala akuyimirira.


Text in Shona:  (Kusina mazuva akavharwa) ・ Ota Citizen's Plaza
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kupatula masiku otsekedwa) ・ Ota Citizen's Plaza


Text in Shona:  (L x W), saizi imwe inokodzera zvese.
Translation of the previous text to Nyanja:

(L x W), kukula kwake kumakwanira zonse.


Text in Shona:  (Laser) pamusoro skin.Cold Laser anoshandisa yakaderera chechetere Laser kuti kunanga vakasindimara makwapa kuti havapinduri
Translation of the previous text to Nyanja:

(laser) pa skin.Cold laser amagwiritsa otsika mlingo laser kuti zikhudze mawanga wamakani umene salabadira


Text in Shona:  (Luka 10:7) Kudari zvinonga zvicikaitizve kwenda komakokwaya, zvaizova zvo hwiro zve waizova rudo kuzivisa wamukokaya nguva iciripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 10:7) Ndipo tikawona kuti tin'kwanisa lini kuyenda kumui kwa m'bale omwe adaticemera, bzingakhale bwino kumudziwisa pakana nthawe, bzomwe bzin'dzalatiza kuti tinaye lufoyi.


Text in Shona:  (Luka 11:4) Bhuku rimweni rinonanga kuti mu Matahwa, gama ro cigiriki rakasandujwaya kuti "kuregerera" rinoreva "kuregerera zigava ngo kutama kurikhumbusazve."
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="6"> (Luka 11: 4) Bukhu linango limbalewa kuti m'Bzinembo , fala lakusandulizidwa lakuti ' kukhululukidwa ' n'cigerego limbathandauza ' kulekerera mangawa mwa kuleka kusunda pomwe mangawaya . '


Text in Shona:  (Mabasa 10: 40, 41) Nei asina kuzviratidza kuvanhu vose?
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="40"> (Machitidwe 10: 40 , 41) N'cifukwa ciani sanaonekele kwa anthu onse ?


Text in Shona:  (Mabasa 10:34) Shoko rechiGiriki rakashandurwa kuti 'kusarura' rikatorwa sezvariri rinoreva "kuyera munhu nechiso chake."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 10:34) Mawu Achigiriki amene anawamasulira kuti "tsankho" amatanthauza "kuyang'ana nkhope."


Text in Shona:  (Mabasa 10:34, 35; Jakobho 2:4) Kunyange zvazvo takabatana, mumwe nemumwe akasununguka kusarudza zvaanoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 10:34, 35; Yakobo 2:4) Timagwirizana kwambiri ngakhale kuti nthawi zina timaona komanso kusankha zinthu mosiyana.


Text in Shona:  (Mabasa 15:14) Zvaisazova nemusoro kuti Jakobho ataure izvozvo dai pasina aiziva zita raMwari kana kuti airishandisa panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 15:14) Ndiye zikanakhala zosamveka kuti Yakobo anene mawu amenewa, ngati pa nthawi imeneyo panalibe aliyense wodziwa kapena kugwiritsa ntchito dzina la Mulungu.


Text in Shona:  (Mabasa 15:2) Vaiita chisarudzo nomwoyo mumwe pashure pokunge vakurukura zvinotaurwa neMagwaro uye vachibvuma kutungamirirwa nomudzimu waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mabasa 15:2) Pomwe iwo wadacita cakutonga mwakubverana, kubveranako kudakwanisika thangwe iwo wakhadafokotozerana bzomwe mafala ya Mulungu yambalewa, ndipo wadatsogoledwa na mzimu wakucena wa Mulungu.


Text in Shona:  (Mabasa 17:11) Tinogona kuti vaBheriya vakaenzanisa mashoko akanaka avakanga vanzwa nezvinotaurwa neMagwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 17:11) Kunena kwina tingati, anthu a ku Bereya ankayerekeza zimene amva ndi zimene Malemba amanena.


Text in Shona:  (Mabasa 17:27) Munyaya ina dzinotevera, tichakurukura zvatinoudzwa naMwari nezvekuva kwake nehanya nevanhu uye kuti akaratidza sei kuva nehanya nevanhu vakangofanana newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 17:27) M'nkhani zotsatirazi, tiona zimene Mulungu amatiuza zosonyeza kuti amachita chidwi ndi munthu aliyense payekha.


Text in Shona:  (Mabasa 17:28) Anotipa zvokudya zvatinodya, mvura yatinonwa, mhepo yatinofema, uye nyika yatinogara.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mabasa 17:28) Iye ambatipasa cakudya kuti tidye, madzi kuti timwe, mphepo kuti tipume, na dziko lomwe timbakhala.


Text in Shona:  (Mabasa 1:8) Vadzidzi vakaita basa iri vachishingaira uye neushingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 1:8) Ophunzira a Yesu anamvera lamuloli ndipo ankalalikira mwakhama komanso molimba mtima.


Text in Shona:  (Mabasa 20:7) Dzimwe ungano dzakaudzwa kuti dziise padivi mari yokuyamura vanotambura "zuva rokutanga kwevhiki roga roga," musi weSvondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 20:7) Komanso mipingo ina inauzidwa kuti izisunga ndalama "tsiku lililonse loyamba la mlungu" lomwe linali Lamlungu kuti zidzakhale chopereka.


Text in Shona:  (Mabasa 2:36) Jesu akazodzwa nemweya mutsvene waMwari kwete nemafuta.  - Mateu 3:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 2:36) Komabe Mulungu sanadzoze Yesu ndi mafuta enieni, koma anamudzoza ndi mzimu woyera.  - Mateyu 3:16.


Text in Shona:  (Mabasa 3:19) Kupfidza kunoreva kuzvidemba nomwoyo wose nokuda kwechimwe chinhu chawakaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mabasa 3:19) Kukungula ndiko kusiyiratu na mtima wense bzinthu bzinango bzomwe mukhacita.


Text in Shona:  (Mabasa 8:30, 31) Saizvozvowo, uchine zvakawanda zvokuti udzidze.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 8:30, 31) Nanunso mudakali ndi zinthu zina zoti muphunzire.


Text in Shona:  (Mako 10:17, 18) Asi papera makore anenge masere, Herodhi Agripa I akava mambo kana kuti mutungamiriri weJudhiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 10:17, 18) Tenepo, patapita magole masere, Herode Agripa Wakuyamba omwe akhali mtsogoleri wa Juda, akhana makhalidwe yakusiyana kwene-kwene na ya Jezu.


Text in Shona:  (Mako 12:30) Sezvaunoratidza kuti unoda Mwari nokudzidza zvakawanda nezvake uye kuita zvaanoti uite, uchawedzera kuswedera pedyo naye. - Verenga 1 Timoti 2:4; 1 Johani 5:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 12:30) Munapangiza imwe ufuni wanu kwa Mulungu kubulukira mu kupfundza pizinji thangwi yace na kucita pinaphemba iye, imwe munadzanfendedzera cifupi kakamwe.  - Lerini 1 Timoti 2:4; 1 Jwau 5:3.


Text in Shona:  (Mako 14:34-38; Ruka 22:24-27) Airamba akadzikama kunyange paaibatwa zvisina kunaka. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 14:34-38; Luka 22:24-27) Anakhalabe wodekha ngakhale pamene anthu ena ankamuchitira zachipongwe. - 1 Pet.


Text in Shona:  (Mako 15:39) Anogona kunge anga aripo panga pachitongwa Jesu naPirato, pataurwa nyaya yekuti Jesu mwanakomana waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 15:39) N'kutheka kuti msilikaliyu analipo pa nthawi imene Pilato ankaweruza Yesu pa mlandu woti ndi Mwana wa Mulungu.


Text in Shona:  (Mako 1:13) Uye nguva pfupi Jesu asati afa, imwe ngirozi yakazviratidza kuna Jesu, "ikamusimbisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 1:13) Ndipo Yesu atatsala pang'ono kuphedwa, mngelo anaonekera kwa iye ndi "kumulimbikitsa."


Text in Shona:  (Mako 1:40, 41) SaBaba vake, Jesu akanyatsoratidza chido chokubatsira vaitambura. - Johani 14:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 1:40, 41) Yesu anatsanzira ndendende Atate wake pa nkhani yofunitsitsa kuthandiza anthu ovutika. - Yohane 14:9.


Text in Shona:  (Mako 1:40-42) Kuburikidza nenhoroondo dzakadai seiyi, Jehovha naizvozvo ari kuti, 'Iyi ndiyo nzira yandinoshandisa nayo simba rangu!'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 1:40-42) M'nkhani zangati imeneyi, Yehova kwenikweni akunena kuti, 'Ndimo mmene ndimagwiritsira ntchito mphamvu zanga!'


Text in Shona:  (Mako 4:1; Johani 4:5-15) Isuwo tinokurukura nevanhu nezveBhaibheri kwose kwose kwatinogona kuita kudaro - pamigwagwa, munzvimbo dzinoitirwa mabhizimisi, mumapaki, kana kuti parunhare.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 4:1; Yohane 4:5-15) Ifenso timalankhula ndi anthu nkhani za m'Baibulo m'malo alionse monga mumsewu, m'malo ochitira malonda, m'malo amene anthu amakonda kupita kukacheza ndi patelefoni.


Text in Shona:  (Mako 4:22) Dhavhidhi akaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 4:22) Ndiye kodi Davide anatani?