Text in Shona: Muna 1469, imba yacho yakanga ichichengetwa neRoyal Army.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1469, Apolisi anagonjetsedwa ndi ankhondo a Royal.


Text in Shona: Muna 1843, Thomas1 Williams akabatsira pakushandura Evhangeri yaJohani mumutauro weFijian uye rainge riri basa rakaoma. * Kunyange zvakadaro ainge aine chipo chekugona kuongorora tsika nemagariro evanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1843, a Thomas anathandiza nawo kumasulira Uthenga Wabwino wa Yohane m'Chifiji, ngakhale kuti imeneyi inali ntchito yovuta kwambiri. * Iwo anali katswiri wodziwa za chikhalidwe cha anthu komanso anali ndi luso lotha kuzindikira zinthu.


Text in Shona: Muna 1879, Russell akanyora kuti "Ini, nevamwe vari muPittsburgh, takaronga uye takaramba tichiita kirasi yebhaibheri yekutsvakurudza muMagwaro, tichiungana musi weSvondo wega wega."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 1879, Russell alemba: "Ine pabodzi na anango mu Pittsburgh, tacita nsoka wa kupfundza bhibhlya toera kudinga Malemba na tikhagumanyikana Madimingu onsene."


Text in Shona: Muna 1883, Thomas Whitton Williams nemudzimai wake, Phoebe, (4) vakatama pamwe chete nemhuri yavo vachienda kuPerth, guta riri kuWestern Australia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1883, a Thomas Whitton Williams ndi akazi awo a Phoebe, (4) anasamukira mumzinda wa Perth ku Western Australia.


Text in Shona: Muna 1896, Hama Russell nevamwe vavo vakachinja zita resangano ravaishandisa kubudisa mabhuku kuti rive neshoko rokuti Bhaibheri; rakanga rava kunzi Watch Tower Bible and Tract Society.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 1896, M'bale Russell na andzace acinja dzina ya ofesi ikhaphatisira iwo toera kudhinda mabukhu mu kuphataniza fala ya Bhibhlya; mbizadziwika na dzina ya Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.


Text in Shona: Muna 1911, pashure pekunge makirasi kana kuti ungano zvatangwa munyika dzakati kuti, kirasi imwe neimwe yakakurudzirwa kutumira vakurukuri vakakodzera kunzvimbo dziri pedyo kuti vanopa hurukuro nhanhatu dzakatevedzana dzaiva nemisoro yakadai sekutongwa uye rudzikinuro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 1911, pakumala misoka peno mipingo kukhazikiswa m'madziko mazinji, mpingo ubodzi na ubodzi ukhawangiswa toera kutumiza nyakucita nkhani wakuthema toera kacita nkhani zitanthatu ku pisa pinango za nsolo ninga kutonga na ciomboli.


Text in Shona: Muna 1916 akatanga chimwe chikwata chainzi Wolf Cubs (kana kuti Cub Scouts) uye chikwata ichi chaiva chevakomana vadiki vezera rangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1916, iye anakhazikitsanso kabungwe ka anyamata kochedwa Wolf Cubs (kapena Cub Scouts.)


Text in Shona: Muna 1923, Musangano Webasa waiwanzoitwa kamwe chete pamwedzi, uye vose vaiva mukirasi, kana kuti ungano, vaifanira kuupinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa miyezi ingapo m'chaka cha 1923, Msonkhano wa Utumiki unkachitika kamodzi pa mwezi ndipo anthu onse mumpingo ankakhalapo.


Text in Shona: Muna 1925, Charles akakokwa kuti azoshanda kuBheteri kuBrooklyn, New York.
Translation of the previous text to Nyanja:

Edward anaitanidwa kukatumikira ku Beteli mu 1972, ndipo nayenso George anaitanidwa mu 1974.


Text in Shona: Muna 1931, Vadzidzi veBhaibheri vakatanga kuzivikanwa nezita rokuti Zvapupu zvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1931, Ophunzira Baibulo anayamba kudziwika ndi dzina lakuti Mboni za Yehova.


Text in Shona: Muna 1931, vakaenda kune imwe nzvimbo iri kwayo yoga musango reAmazon, kunoona mumwe mukadzi aipinda chechi yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 1931, aenda ku cisa cakutali ku nsitu wa Amazona kacedzera nkazi m'bodzi wa gereja ineyi.


Text in Shona: Muna 1932, muKowloon, Hong Kong, maChinese akaisa mari ndokushandura fekitori yepenzura yaitungamirirwa namuzvinabhizimisi weBritish kuva fekitori yakakurumbira yepenzura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1932, ku Kowloon, Hong Kong, anthu aku China adapanga ndalama ndikusintha fakitale ya pensulo yoyendetsedwa ndi wabizinesi waku Britain kuti ikhale fakitale yotchuka ya pensulo.


Text in Shona: Muna 1939, sisi vangu, Marion, vakachata naBill Danylchuck, uye vakatanga kuchengeta ini pamwe chete nevamwe sisi vangu, Frances.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 1939, m'bale wanga wankazi amanga banja na Bill Danylchuck, mbatoma kutsalakana ine na m'bale wanga wankazi anacemerwa Frances.


Text in Shona: Muna 1940 yakasanganiswa muUSSR senge zvechokwadi mamwe emamwe mariphabliki ayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1940 idalumikizidwa ku USSR ngati amodzi mwa mayiko ake.


Text in Shona: Muna 1941 ndakatamira kuKorea uye ndakaroorwa nemurume wokuRussia aiva nemutsa ainzi Ivan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1941, ndinasamukira ku Korea ndipo kumeneko ndinakwatirana ndi mwamuna wina wokoma mtima wa ku Russia, dzina lake Ivan.


Text in Shona: Muna 1945 Soviet Union yakadzora hafu yeEurope uye yaive nhengo yekutanga yeUnited Nations.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1945 Soviet Union idalamulira theka la Europe ndipo idakhazikitsa bungwe la United Nations.


Text in Shona: Muna 1950, paaiva nemakore 71, William Brown nomudzimai wake vakadzokera kuJamaica kunopayona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1950, M'baleyu ali ndi zaka 71, anabwerera ndi mkazi wake ku Jamaica n'kumakachita upainiya.


Text in Shona: Muna 1954, akagamuchirwa nemudzidzi wake wekutanga, Bunshizu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1954, adalandiridwa ndi wophunzira wake woyamba, Bunshizu.


Text in Shona: Muna 1956 takatanga kushanyira ungano mubasa redunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu March 1965 tinayamba utumiki woyang'anira dera.


Text in Shona: Muna 1960, ungano uye mapoka asati ava ungano zvaiwanika muBo, Freetown, Kissy, Koindu, Lunsar, Magburaka, Makeni, Moyamba, Port Loko, Waterloo, uye kunzvimbo dziri kure kuchamhembe kwakadai sokuKabala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1960, ku Bo, Freetown, Kissy, Koindu, Lunsar, Magburaka, Makeni, Moyamba, Port Loko, Waterloo ndi ku Kabala n'kumene kunali mipingo ndi magulu akutali.


Text in Shona: Muna 1963, ndakanzi ndive mutariri wedunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1963, ndinaikidwa kukhala woyang'anila dela.


Text in Shona: Muna 1966, Ireland yese yakabatanidzwa kuti ive pasi pehofisi yebazi yaiva muDublin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1966, nthambi ya ku Dublin inayamba kuyang'anira ntchito ya dziko lonse la Ireland.


Text in Shona: Muna 1971 vashanduri veMaynooth Bible vakabudisa zvimwe zvinyorwa zvavakanga vatanga kushandura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri amene anamasulira Baibulo la Maynooth, anasindikiza mbali yoyamba ya zimene anamasulira mu 1971.


Text in Shona: Muna 1974, mainini Jane vakabhabhatidzwa somumwe weZvapupu zvaJehovha, uye pasina nguva amai vangu nevamwe vanaamainini vakazobhabhatidzwawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe padapita nthawe pang'ono, inepano ndidabzipereka kwa Yahova, ndicibatizidwa mu 1956 pabodzi na pai wangu na mpfumakazi yangu.


Text in Shona: Muna 1975, ndakashevedzwa kuti ndipinde muchiuto uye basa iri rainzi raifanira kuitwa nemunhu wese muSpain.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1975, ndinaitanidwa kuti ndikayambe ntchito yausilikali yomwe inali yokakamiza ku Spain.


Text in Shona: Muna 1976 takakokwa kuti tinoshanda pahofisi yebazi yekuAustria iri kuVienna uye ndakagadzwa kuva nhengo yeDare Rebazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1976, tinaitanidwa ku ofesi ya nthambi ya ku Austria ndipo ndinkatumikira m'Komiti ya Nthambi.


Text in Shona: Muna 1979, Papa John Paul II akataurawo kuti aitarisira kuti United Nations "ndiyo icharamba iri nzira huru yekupangana mazano anounza rugare nekururamisira panyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1979, Papa Yohane Paulo Wachiwiri, ananena kuti akukhulupirira kuti bungwe la United Nations "lidzakhalabe lamphamvu kwambiri padziko lonse ndipo lidzathandiza pokhazikitsa mtendere ndiponso chilungamo mpaka kalekale."


Text in Shona: Muna 1980's, Information Technology Infrastructure Library (ITIL) yakagadzirwa neCentral kombiyuta uye Telecommunications Agency (CCTA), ndiyo nguva iyo UK yakanga iri kurwisana nezvinetso muDhipatimendi reIt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1980's, Library Technology Infrastructure Library (ITIL) imapangidwa ndi Central kompyuta ndi Telecommunications Agency (CCTA), inali nthawi yomwe UK akulimbana ndi Mavuto mu Dipatimenti ya IT.


Text in Shona: Muna 1988, ndakava piyona wenguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika mu 1998, ndinalembetsa upainiya wokhazikika.


Text in Shona: Muna 1989, paakanga achingova nemwedzi mishoma, mhuri yake yakatamira kuFrance nekuda kwekumwe kunetsana kwaiitika muArmenia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1989, ali ndi miyezi ingapo, banja lake linasamukira ku France chifukwa cha mikangano imene inali ku Armenia.


Text in Shona: Muna 1993, Ute, anobva kuGermany, uyo ava nemakore 53, akanzi anoshanda semumishinari kuMadagascar.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo Ute a ku Germany panopa ali ndi zaka 53 ndipo mu 1993, anatumizidwa ku Madagascar kuti akakhale mmishonale.


Text in Shona: Muna 1996, raive diki dura rehardware muGuangzhou, yainyanya kuita mhangura mesh uye isina simbi waya waya
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1996, inali shopu yaying'ono ku Guangzhou, makamaka yogwira mauna amkuwa ndi ma waya azitsulo zosapanga dzimbiri


Text in Shona: Muna 1996. cocaine uye pfuti ..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muna 1997 mamwe mapiyona chaiwo aishanyira jeri reNajayo muSan Cristóbal vhiki yoga yoga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1997 apainiya apadera awiri anapita kundende ya Najayo ku San Cristóbal.


Text in Shona: Muna 2000, akabudisa "Uyu Blythe" bhuku rekubata mifananidzo rakabatsira kusimbisa ichi chinonyanya kukosha chido chinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2000, adapanga "This is Blythe"Buku lojambula zithunzi lomwe linathandiza kutsitsimutsanso chidole chapaderachi.


Text in Shona: Muna 2000, vanhu vazhinji vaigara vachidaidza iyo chaiyo CNC kugadzira fekitori sekombuta ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2000, anthu ambiri amakonda kutchula fakitale yolondola ya CNC ngati kompyuta ...


Text in Shona: Muna 2001, mutungamiriri wedu Mr. Lee Yongquan akatanga kumhanya kambani, yainzi "Yangfeng Technology Co.Ltd."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2001, mkulu wathu Bambo Lee Yongquan anayamba kuthamanga kampani, dzina lake "Yangfeng Technology Co.Ltd."


Text in Shona: Muna 2002, kutenda kwandaiita muna Mwari kwakaparara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene zinachitika mu 2002 zinachititsa kuti ndisiye kukhulupirira Mulungu.


Text in Shona: Muna 2003, ini naJenny takachinjwa kubva kuDhipatimendi Reshanduro rokuFiji ndokuendeswa kuPatterson, New York kuti tinoshumira tiri muDhipatimendi Rinobatsira Vashanduri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2003, ine ndi Jenny tinapemphedwa kuchoka kunthambi ya ku Fiji n'kusamukira ku Patterson ku New York kukatumikira mu dipatimenti yoona za ntchito yomasulira mabuku.


Text in Shona: Muna 2004, Dean Scott akaita pane zvaakaratidzwa kuti aunze Vakadzi vasina varume vevakadzi nevarume pamwe chete muhukama hwekutenda pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2004, Dean Scott adagwira masomphenya ake kuti abweretse amuna ndi akazi achikristu osakwatiwa palimodzi mu ubale wachikhulupiriro padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Muna 2005, Dare Rinotungamirira rakapa mvumo yekuti Bhaibheri rishandurirwe mumitauro yose inobudisa Nharireyomurindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chaka cha 2005, Bungwe Lolamulira linayamba kulimbikitsa ntchito yomasulira Baibulo m'zinenero zosiyanasiyana.


Text in Shona: Muna 2005, Mourinho akapa bhachi kuti riendeswe kubatsira kubatsira kuunganidza mari yeTsunami Relief nemamwe masangano anobatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2005, Mourinho adapereka jekete kuti adzigulitsidwe kuti athandize kukweza ndalama kuti athandizidwe ndi tsunami ndi zina zothandizira.


Text in Shona: Muna 2005-2006, Microsoft yakazivisa zita nyowani rechiratidzo kune mazhinji masevhisi eMSN, kureva, Windows Live.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2005-2006, Microsoft yalengeza dzina latsopanoli pazantchito zambiri za MSN, mwachitsanzo, Windows Live.


Text in Shona: Muna 2007, akatanga kutemwa nomusoro uye kunzwa kurukutika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mu 2007, mutu wake unayamba kumamupweteka kwambiri tsiku lililonse, komanso ankamva kutopa kwambiri.


Text in Shona: Muna 2008, basa chekambani akaramba achiwedzera, Jinbin zvaJehovha Second Wekishopu - Welding workshop yakabuda, ndokuiswa kushandiswa gore iroro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2008, ntchito ya kampani inapitirira kupita patsogolo, Jinbin a Msonkhano Wachiwiri - kuwotcherera msonkhano anatuluka, ndi kuika mu ntchito m'chaka chimenecho.


Text in Shona: Muna 2008, mumwe B-2 rakaparadzwa kuputsika nguva pfupi pashure yasimuka, uye vashandi vemo vabudiswa zvakachengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2008, ndi B-2 anawonongedwa mu kuwonongeka chakachi zofunika, ndipo oyendetsa ejected bwinobwino.


Text in Shona: Muna 2008, muzvinabhizimisi wechidiki akaiswa kugadzirisa nedhigirii muhurumende yehurumende uye panguva imwe chete, kambani yake Arvixe yakanga ichiunza madhora $ 150,000 purogiramu gore negore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2008, wazamalonda wachinyamata uja adayesedwa ndi digiri ya zomangamanga ndi nthawi yomweyo, kampani yake Arvixe inali kubweretsa ndalama za $ 150,000 pachaka.


Text in Shona: Muna 2009, tiri vakwira naye uzivi kambani "Innovating uye tikaita nguva zvinoenderana zvemichina uye dzematongerwe," uye takatanga pamwe State Key Laboratory kuti New Material kutanga techn itsva ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2009, tinafika ndi nzeru kampani "Innovating ndi kusunga ndi nthawi zimatengera pa luso ndi mfundo," ndipo tinayamba kugwirizana ndi State Ofunika Laboratory ku New Zofunika kukhala njira yatsopano, zinthu zatsopano ndi chilinganizo chatsopano n'cholinga kukakomana ndi apadera lamulo la makasitomala.


Text in Shona: Muna 2010, Chikoro Chokudzidzisa Vashumiri chakatanga kunzi Chikoro cheBhaibheri Chehama Dzisina Kuroora, uye pakatangwa chikoro chitsva chainzi Chikoro cheBhaibheri chevaKristu Vakaroorana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2010, Sukulu Yophunzitsa Utumiki inasinthidwa kukhala Sukulu Yophunzitsa Baibulo ya Abale Osakwatira.


Text in Shona: Muna 2010, Ungano yeWaterloo yakatsaurira Imba yoUmambo itsva inogona kushandiswa seImba Yemagungano inokwana vanhu 800.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, atamaliza kumanga Nyumba ya Ufumu yatsopano pa mpingo wina, tsiku lotsegulira Nyumba ya Ufumuyo panafika anthu 698.


Text in Shona: Muna 2010, zvakamiswa zviitiko zvezvizhinji zvezvivakwa izvi, uye zviremera zvakabata vanoshanda pakubhejera pamhepo vangangoita zana mamirioni emadhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2010, zidasiya ntchito zamabungwe ambiriwa, ndipo akuluakulu aboma adagwira omwe akutchova juga pa intaneti pafupifupi madola miliyoni.


Text in Shona: Muna 2011 yakasarudzwa seguta rakanakisa pasi rese kugara mairi, chimwe chinhu icho pasina mubvunzo chinoita kuti vanhu vazhinji vade kushanyira uye kusvika pakuziva iri guta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2011 idasankhidwa kukhala mzinda wabwino kwambiri padziko lapansi kukhalamo, china chake chomwe mosakayikira chimapangitsa anthu ambiri kufuna kukaona ndi kudziwa mzindawu.


Text in Shona: Muna 2011, Pickford akasaina kontrakiti yake yekutanga neiyo kirabhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2011, Pickford inasaina mgwirizano wake woyamba ndi kampu.


Text in Shona: Muna 2011, upenyu hwedu hwakachinja zvikuru pakabatanidzwa bazi reBritain nereIreland, tichibva tanzi tiende kuBheteri reLondon.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2011 moyo wathu udacinja kwene-kwene pomwe nthambi ya ku Grã-Bretanha na ya ku Irlanda zidaphatanidzidwa, ndipo ife tidayendesedwa ku Beteli ya Londres.


Text in Shona: Muna 2012 Indian Ocean Vanilla Islands Regional Organisation yakaumbwa uye St Ange yakagadzwa semutungamiri wekutanga wesangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2012 bungwe la Indian Ocean Vanilla Islands Organisation lidapangidwa ndipo St Ange adasankhidwa kukhala Purezidenti woyamba wa bungweli.


Text in Shona: Muna 2012, Lindsay Stone akatumira mufananidzo wega pachake achipa munwe pamberi pe "Chiratidzo uye Chekuremekedza" paArlington National Cemetery, uko vasungwa veUnited States vakavigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2012, Lindsay Stone anajambula chithunzi chake akupereka chala patsogolo pa chizindikiro cha "Silene and Respect" ku Arlington National Cemetery, kumene amkhondo a US akuikidwa.


Text in Shona: Muna 2012, isu yakagadzirirwa uye dzikabereka duku encrusting muchina pasina kuti chitoro diki uye musha kushandiswa, inova yakakurumbira The pakati vamabvazuva kubba tudyo, uye The kuSoutheast Asia nzvimbo zvokudya pamwe stuffing.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2012, ife cholinga ndi ting'onoting'ono encrusting makina paokha chifukwa shopu yaing'ono ndi ntchito kunyumba, amene ali otchuka mu kuulaya kwa kubba akamwe zoziziritsa kukhosi, ndi kum'mwera chakum'mawa kwa Asia m'dera chakudya ndi stuffing.


Text in Shona: Muna 2013, takatanga kushandura kubva kumafekitori kuenda mukubatanidzwa kwemaindasitiri nekutengeserana, tichitarisa pane zvekupa uye nemasevhisi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2013, tinayamba kusintha kuchokera ku fakitale kupita pakuphatikiza mafakitale ndi malonda, tikungoganiza za zinthu ndi ntchito zapa malo


Text in Shona: Muna 2013, tinobudirira premiered yedu itsva 150W uye 200W zviyo zviedza iyo yaiva midzi mutyairi. chigadzirwa yedu siyana anoramba anowedzera uye ikozvino unotora 250W, 300W etc. yokutevedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2013, ife bwinobwino linayamba kuonetsedwa nzeru 150W ndipo 200W chimanga nyali zathu zomwe zili ndi dalaivala ophatikizidwa. mankhwala athu osiyanasiyana mosalekeza zambiri ndipo tsopano limapangidwa 250W, 300W etc. zitsanzo.


Text in Shona: Muna 2014, DKsportbot yakatangwa Dongguan.
Translation of the previous text to Nyanja:

2014 anagulidwa Kontanten ndi chitetezo Nokas.


Text in Shona: Muna 2015, Lori Soard akanyora hurukuro yekukwazisa vashanyi maitiro akasiyana-siyana e-roundup kana kupemha mapeji uye ndakatsanangura pano kuronga maimeriji ekutenderera kunogona kuve zano rakanaka kuti uchengetedze traffic yakawanda panguva iyo blogger iri pazororo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2015, Lori Soard adalemba mndandanda waukulu wopereka moni kwa alendo mitundu yosiyanasiyana yozungulira kapena kupopera masamba ndipo ndinayankha Pano momwe kukhazikitsa maimelo ozungulira kungakhale lingaliro labwino kupitiliza kuchuluka kwa magalimoto pomwe blogger ali patchuthi.


Text in Shona: Muna 2015, takapinda Russian migodhi indasitiri inoratidzirwa urwo rwakatora 5 mazuva. munguva
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2015, tinapita nawo ku Russian makampani migodi chionetsero, womwe unatenga masiku 5. pa


Text in Shona: Muna 2016 Jinbiao akashandisa mamirioni makumi maviri emari hombe kuunza michina mitsva mitsva yechigadzirwa pamusoro pekupora kurapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2016 JINBIAO anakhala 20 miliyoni ndalama yaikulu ndalama kuyambitsa lalikulu zida zatsopano zochizira kutsitsi mankhwala pamwamba.


Text in Shona: Muna 2016, Wang nevamwe vake vakaburitsa kutsvagurudza kwavo, vachipedzisa kuti izvi Anti-aging zvinodhaka zvinorwisa kugona kwekuziva uye kwehuremu, izvo zvinokonzerwa ne β-amyloid (Aβ) oligomer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2016, Wang ndi anzawo adasindikiza kafukufuku wawo, pomaliza kuti awa odana ndi ukalamba Mankhwala osokoneza bongo amalimbana ndi kuwonongeka kwazindikiritso ndi mitsempha, zomwe zimachokera ku ig-amyloid (Aβ) oligomer.


Text in Shona: Muna 2018 Face ID ichauyawo kumhuri yePadad
Translation of the previous text to Nyanja:

2018 iPad Pro ikuwonekera pagawo lobwezerezedwanso


Text in Shona: Muna 2018, China isati uye kuudza aenda kuburikidza inoshamisa 40 makore history.Under simba muedzo National kwezvivako kuvaka uye zvivako mari, China ivakwe muchini indasitiri kuunganidza simba uye kukwira papera makore kwemisha kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2018, kusintha China ndi kutsegula wopyoza zochuluka zaka 40 history.Under Chikoka wamphamvu pa dziko zomangamanga zomangamanga ndi malo ndalama zomangira makina makampani China zimasonkhana mphamvu ndi kupita patatha zaka zingapo kusintha yokulirapo.


Text in Shona: Muna 2018, kutsigirwa kweNanming Publishing Fund kwakapihwa kumabasa maviri nekomiti yekuongorora.Imwe ibhuku raLiang Jun "Mutambi Wekutama," uye imwe iri bhuku raJin Gemin ..."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2018, thandizo la Nanming Publishing Fund lidaperekedwa kwa ntchito ziwiri ndi komiti yowunikira.Imodzi ndi buku la Liang Jun la "Migration Agent" ndipo inayo ndi buku la Jin Gemin ..."


Text in Shona: Muna 2018, kuvandudzwa kweguruva firita yezvinhu muindasitiri yepurasitiki uye kusimudzira kwekupeta firita zvinhu zvakasimbiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2018, Kukula kwa zinthu za fumbi m'mafakitole apulasitiki ndikukula kwa zinthu zosefera zidakhazikitsidwa.


Text in Shona: Muna 2018, wawana rusununguko rwekunze kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2018, adapeza ufulu wodzigulitsa kunja.


Text in Shona: Muna 2019, mari yekutengesa yemakambani anotakura zvinhu pasi pemitemo yaive 141.9055 yuan, kudzikira kwegore-ne-gore kwe1.66%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi momwe malonda amagulitsira, ndalama zogulitsa zamakampani onyamula katundu ku 2019 zinali 141.905 biliyoni yuan, kutsika kwa chaka ndi chaka kwa 1.66%.


Text in Shona: Muna 2020, isu tinowedzera bhizinesi redu idzva kuburitsa yakadhayiwa yakaumbwa fiber zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2020, timakulitsa bizinesi yathu yatsopano kuti ipange utoto wopangidwa ndi ulusi wopota.


Text in Shona: Muna 2020, vechidiki vazhinji kubva kuKartepe vanozobatsirwa kubva kuzvidzidzo zvepachena zveaski zvakarongedzwa nekutaura "Hapana vana vasingazive ski muKartepe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2020, achinyamata ambiri ochokera ku Kartepe adzapindula ndi maphunziro apamwamba a ski omwe amapangidwa ndi kunena "Palibe ana omwe sadziwa ski ku Kartepe."


Text in Shona: Muna 2020, zvekutengesa zvekuFrance zvakatengeswa zvakazara 15.7 euros, zvichidzika 11.8 muzana kubva panguva imwechete mu2019.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2020, zodzoladzola zaku France zomwe zidatumizidwa kunja zidakwanira ma euro mabiliyoni a 15.7, kutsika ndi 11.8 peresenti kuyambira nthawi yomweyo ku 2019.


Text in Shona: Muna 2021, kumagumo, miganhu yekuyambuka mari yekudyidzana inoita madhora 1.5bn yakaziviswa pasi rose mukushanya & indasitiri yekuzorora, zvichiratidza kuderera kwe243.1% gore pagore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2021, kumapeto, mgwirizano wopanga malire pamalire a $ 1.5bn adalengezedwa padziko lonse lapansi pankhani zokopa alendo & zosangalatsa, kuwonetsa kuchepa kwa 243.1% pachaka.


Text in Shona: Muna 3000 BC, apo nyika yaive ichiri munzanga dzechinyakare, yakare Egypt yakange yapinda munguva yesimba repakati, uye pakanga pasina chinhu chakakosha kumarudzi anotevera kupfuura mapiramidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 3000 BC, pomwe dziko linali likadali m'magulu akale, Igupto wakale anali atalowa m'nthawi yamphamvu kwambiri, ndipo kunalibenso chinthu china chofunikira kwambiri kumibadwo yamtsogolo kuposa mapiramidi.


Text in Shona: Muna April 2004, kwangopera mwedzi mitanhatu ndabuda mujeri, ndakabhabhatidzwa ndokuva mumwe weZvapupu zvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu April 2004, patatha miyezi 6 kuchokera pamene ndinatuluka m'ndende, ndinabatizidwa n'kukhala wa Mboni za Yehova.


Text in Shona: Muna April, akashanyira hofisi yebazi yekuSouth Korea, uye achiri kufambira mberi chaizvo pakunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mwezi wotsatira wa April, anapita kukaona ofesi ya nthambi ya ku South Korea ndipo panopa akupitirizabe kuphunzira Baibulo.


Text in Shona: Muna Aroni Sorkin shanduro, ichi yaizova nguva kana runyararo wakaputsika pedyo chipangamazano kuomeswa-asi-pakupedzisira-rondedzero dzokufungidzira dzinowanzoguma uyo saunters pamusoro yakaoma kubvisa puranga, otora dzvuku zvechinguvana, uye scribbles zvinotevera mutsamba huru, pamwe mashoma kunosimbisa kwokusimbisa: ""Ngazvigumire Obama iVA Obama.""
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Baibulo Aaron Sorkin, uwu ndi nthawi pamene chete wasweka ndi mlangizi wa mtima wouma, koma-pamapeto-n'zosatheka amene saunters ku youma kufufuta bolodi, anatenga chikhomo wofiira, ndi scribbles izi mu makalata chachikulu, ndi ndi imasonyeza ochepa mfundo: ""TIYENI Obama kUKHALA Obama.""


Text in Shona: Muna August 1949, muJapan maingova nevaparidzi vasingasviki 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika mu August 1949, ku Japan kunali ofalitsa osapitirira 10.


Text in Shona: Muna Chikunguru 29, mubatanidzwa wakapemberera makore makumi matatu.Munguva ino, takaedza kusimudzira tsika neunyanzvi muOta Ward, uye takabatsira mukumutsiridza matunhu nekusimudzira dhorobha.Izvo zvinonyanya kudiwa nesangano kuwedzera denderedzwa rekubatana pamwe nekubatana pakati pevagari vewadhi kubudikidza netsika uye nekupa ku "hupfumi" hwevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Julayi 29, bungweli lidakondwerera zaka 7.Munthawi imeneyi, tayesetsa kulimbikitsa chikhalidwe ndi zaluso ku Ota Ward, ndipo tathandizira pakukonzanso madera ndikukula kwamatauni.Zomwe bungweli likufuna koposa ndikukulitsa mgwirizano ndi mgwirizano pakati pa anthu okhala mu ward kudzera pachikhalidwe ndikuthandizira "kulemera" kwa anthu.


Text in Shona: Muna Chivabvu 2011, India yakatora mutemo wezvematongerwo enyika pahunyanzvi hweruzivo, uhwo hunosanganisira zvirevo zvekudzivirira kubhejera online uye zvinopa vatambi vepaInternet basa rekudzivirira nzvimbo dzekubheja pamhepo pamitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mwezi wa Meyi 2011, India idakhazikitsa lamulo lazamalamulo pazamaukadaulo azidziwitso, lomwe limaphatikizaponso njira zoletsa kutchova juga pa intaneti ndikukhazikitsa omwe amapereka pa intaneti omwe ali ndi vuto loletsa kubetcha pa intaneti pamasewera.


Text in Shona: Muna Chivabvu gore rino, mitengo yeAustralia yekugara yakaramba ichikwira.Zvinoenderana neazvino dhata yakaburitswa neCoreLogic, mitengo yedzimba muAustralia yakakwira ne2000% yakazara, nekukurumidza kupfuura iyo 4% inowedzera muna Kubvumbi.Dzimba mumaguta makuru dzakakwira neinopfuura 5%, uye dzimba dzese-dzemhuri nedzimba dzakasimuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Meyi chaka chino, mitengo ya nyumba ku Australia idapitilizabe kukwera.Malinga ndi zomwe zaposachedwa ndi CoreLogic, mitengo yamakampani ku Australia idakwera ndi 5% yonse, mwachangu kuposa kuchuluka kwa 2.2% mu Epulo.Nyumba m'mizinda yayikulu zidakwera kuposa 4%, ndipo nyumba za mabanja amodzi komanso nyumba zidakwera.


Text in Shona: Muna December 1985, muguta guru reKinshasa makaitwa gungano renyika dzakawanda rakapindwa nevanhu 32 000 vakabva kunyika dzakasiyana-siyana vakazadza nhandare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, mu December 1985 msonkhano wa mayiko unachitika mu Kinshasa, lomwe ndi likulu la dzikoli, ndipo nthumwi 32,000 zinasonkhana kuchokera ku madera ambiri a dziko lapansi.


Text in Shona: Muna December 2017, boka redu akava wokushamisira kubva Gabriel India LTD ari musangano Gabriel India LTD wepagore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu December 2017, gulu lathu anapambana pa mpikisano ku Gabrieli India LTD ku msonkhano wapachaka wa Gabriel India LTD.


Text in Shona: Muna February, zuva nezuva paiva nevashandi vanenge 2 500, uye vhiki yega yega paiva nevashandi vatsva vanenge 500.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika mu February, anthu okwana 2,500 ankagwira nawo ntchitoyi tsiku lililonse ndipo anthu pafupifupi 500 obwera kudzagwira ntchito pa kanthawi ankafika mlungu uliwonse.


Text in Shona: Muna Figure 6.6, Ini sketched panze basa-kure pakati risk vechikamu uye zvinobatsira kuti kutsvakurudza kubva date kusunungurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi 6,6, I sketched kunja malonda pa pakati pa chiopsezo ku gulu ndi ubwino ndi kafukufuku pazimene kumasulidwa.


Text in Shona: Muna July 2011, Nharireyomurindi yokudzidza yeChirungu chisina kuoma yakatanga kubudiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayamba kutulutsa Nsanja ya Olonda ya m'Chingelezi chosavuta kumva m'chaka cha 2011.


Text in Shona: Muna June 2018, Dusan akaenderera mberi neAjax kwaakaramba achipenya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu June 2018, Dusan adapitiliza ndi Ajax komwe adapitiriza kuunika.


Text in Shona: Muna Kubvumbi 2018, Declan Rice akatumidzwa semumhanyi-kumutsara we2017-18 Nyundo yegore iyo yakapihwa Marko Arnautović.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu April 2018, Declan Rice adatchulidwa kuti akuthamanga kwa 2017-18 Hammer ya Chaka cha Mphoto yomwe adapatsidwa Marko Arnautović.


Text in Shona: Muna Kubvumbi, kunze kwenyika kwakawedzera neUS $ 12.6 mamirioni, nepo kutengeswa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Epulo, kutumizira kunja kudakwera ndi US $ 12.6 miliyoni, pomwe zogulitsa kunja ...


Text in Shona: Muna Kurume, 2020, kupararira kwecoronavirus muChina kwakadzora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa 2020, coronavirus yatsopano mwadzidzidzi ifalikira ku China.


Text in Shona: Muna Kurume, mutungamiri wehurumende akaraira kuti jab riitwe rekumanikidza kune vese vashandi vehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mwezi wa Marichi, Prime Minister adalamula kuti jab ikhale yovomerezeka kwa onse azaumoyo.


Text in Shona: Muna Mako, chits. vi., vs. 7-13, tinoona: "Zvino akashevedza vanegumi nevaviri, akatanga kuvatuma vaviri vaviri, akavapa simba pamusoro pemweya yetsvina. vakavaraira kuti varege kutora chinhu cherwendo kunze kwemudonzvo chete; hapana chikwama, kwete chingwa, kwete mari muchikwama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Marko, mutu. vi., vs. 7-13, tikupeza kuti: "Ndipo adamuyitana khumi ndi awiriwo, nayamba kuwatumiza iwo awiri awiri, nawapatsa mphamvu mizimu yoyipa; Ndipo adawalamulira kuti asatenge kanthu paulendo wawo, koma ndodo yokha; popanda chikwama, mkate, kapena ndalama m'matumba awo.


Text in Shona: Muna Mapisarema, Mwari anonzi 'ane ngoni nenyasha, haazorambi achiwanira mhosva nguva dzose, uyewo haazorambi akatsamwa nokusingagumi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo yemwe Allah wamuongola, (chifukwa cha kukonzeka kwake kwa ubwino), iyeyo ndi amene waongoka; ndipo amene wamulekelera kusokera, (chifukwa cha kuipa kwa khalidwe lake), simungampezere athandizi kupatula Iye (Allah).


Text in Shona: Muna May 2007, Daniel naMiriam vakasiya mabasa avo ndokutamira kuPanama, nyika yavakanga vamboshanyira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mwezi wa Maio 2007, Daniel na Miriam adasiya basa lawo aciyenda ku Panama, dziko lomwe akhalidziwa kale.


Text in Shona: Muna October 2016, vana vake vakabhabhatidzwa, uye vanofara kuti amai vavo vakashandisa uchenjeri kuti vavadzidzise zvinhu zvekunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu October 2016, atsikanawa anabatizidwa ndipo anasangalala kuti amayi awo anachita zinthu mwanzeru kuti awathandize kuphunzira choonadi chochokera m'Baibulo.


Text in Shona: Muna Sainte Catherine chivanze, unogona kuona imwe imba kuti yakatanga kuMiddle Ages.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Sainte Catherine bwalo, mungathe kuona nyumba imene kunayamba Ages Middle.


Text in Shona: Muna Section 6.2, Ndichaenda kutsanangura zvitatu digitaalinen zera tsvakurudzo okuvaka kuti kunge zvakapararira zvetsika gakava.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo 6.2, ndinalongosola ma polojekiti atatu omwe amagwiritsa ntchito digiti zomwe zakhala zikuyambitsa mikangano.


Text in Shona: Muna Vaefeso 4 ndima 29, akati, "Masoko akashata ngaasabuda mumiromo yenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kutengera malire omwe ali pa Aefeso 4:29, akuti: "Nkhani yonse yovunda isatuluke m'kamwa mwanu."


Text in Shona: Muna vaGaratiya 3:27, "Nokuti vanhu vose vakabhabhatidzwa vakabatanidzwa naKirisito vachibva vamupfeka senguo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Agalatiya 3:27 akuvomereza zimenezi: "Pakuti nonse amene munabatizidwa kwa Khristu mudavala Khristu."


Text in Shona: MunaApril, 2015, Heather Armstrong, AKA blogger "Dooce," mumwe wevatungamiri vepakutanga mukugadzira mabhuku, akazivisa kuti aisazobhabhatidza zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu April, 2015, Heather Armstrong, AKA yemwe anali "Dooce, "Mmodzi wa atsogoleli oyambirira pamabuku, adalengeza kuti sadzabweranso blog.


Text in Shona: MunaAugust 2015, akaendesa chikwereti kuBayern Munich, achikunda imwe mbiri mumwaka wake wekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu August 2015, adapititsa ngongole ku Bayern Munich, akugonjetsa kawiri kawiri m'nyengo yake yoyamba.


Text in Shona: MunaFebruary 2014, chinyadzo chakashatisa mufananidzo waOlivier Giroud.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu February 2014, kunyozetsa kunaipitsa fano la Olivier Giroud.


Text in Shona: MunaGunyana 1792, iyo dhaimondi rakabiwa kubva kune yenyika fenicha yekuchengetera panguva yekuba kweCrown zvishongo zveFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Seputembala 1792, daimondi idabedwa m'nyumba yosungira mipando yadziko lonse nthawi yakuba miyala yamtengo wapatali yaku France.


Text in Shona: MunaJune 2014, akaendeswa kuParis Saint-Germain pamubhadharo we £ 50 mamirioni, rekodhi repasirese rekuchinjisa remudziviriri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Juni 2014, adasamutsidwa kupita ku Paris Saint-Germain pamtengo wa $ 50 miliyoni, mbiri yapadziko lonse lapansi yosinthira womuteteza.


Text in Shona: MunaMugore 2014, Sam Burnett naNick Feamster vakatanga Encore, chirongwa chekupa nguva chaiye uye pasi rose zviyero zvekutsvaga Internet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu March 2014, Sam Burnett ndi Nick Feamster adayambitsa Encore, dongosolo lothandizira kupeza nthawi komanso zochitika zonse za intaneti.


Text in Shona: MunaOctober 1, 2018, Gigalight yakasimbiswa ehofisi yeTaipei muRongshan District, Taipei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu October 1, 2018, Gigalight inakhazikitsa ofesi ya Taipei ku Districtshan Song, Taipei.


Text in Shona: MunaShe Jesu ndinoti ndicakurumidza kutuma Timotio kwamuri, kuti neni ndifare kana ndanzwa ɀenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Ambuye Yesu alola, ndikukhulupirira kuti ndidzamutuma Timoteyo msanga kwanuko, kuti mwina ndingadzasangalale ndikadzamva za moyo wanu.


Text in Shona: Munaita kuti wanhu wamwe murudzi rwanu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munakwanisa kudzindikira uphemberi wandimomwene?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI mumadziŵa zimene Pemphero la Ambuye limanena?


Text in Shona: Munakwanisa kugumana pilongero pyakupiringana 300
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwerenga mabuku komanso zinthu zina m'zinenero zoposa 300


Text in Shona: Munamato kuMhandara yeGuadalupe
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphelo lofunsira chitetezo kwa Namwali wa Guadalupe


Text in Shona: Munamato kuMutumwa mukuru Raphael kukumbira kuporeswa kwechirwere
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempherani kwa Mkulu wa Angelo Woyera Raphael kuti mupemphe machiritso a matendawa


Text in Shona: Munamato kuitira kuti arote nezvangu. ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikufuna ulumbire kuti udzipereka kwa ine? "


Text in Shona: Munamato kumweya wega kuti uite kuti munhu auye
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphelo kwa mzimu yekha kuti munthu abwere


Text in Shona: Munamato kuna St. Cyprian dziviriro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munamato ndiyo kiyi yekudzvinyirira dhiabhori uye kuparadza masimba ese euroyi uye jezebel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero ndiye njira yokhayo yopondera mdierekezi ndikuwononga mphamvu zonse za ufiti ndi jezebel.


Text in Shona: Munamato ndiyo kiyi yekuvhura zvemashura, patinonamata, tinounza huvepo hwaMwari kuti atarisire zviitiko zvedu zvevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero ndiye fungulo lotsegulira zauzimu, tikamapemphera, timabweretsa kupezeka kwa Mulungu kuti azisamalira zochitika zathu.


Text in Shona: Munamato uyu une simba rakanyanya uye unofanirwa kuitirwa mukati zviitiko zve emergency Hatigone kuzvida uye kubvunza tisina kufunga nezveumwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempheroli ndi lamphamvu kwambiri ndipo liyenera kuchitidwa nthawi zoopsa Sitingakhale odzikonda komanso kufunsa popanda kuganiza za munthu winayo.


Text in Shona: Munamato uyu unounza kudzikama netariro munguva dzino dzakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempheroli limabweretsa bata ndi chiyembekezo mu nthawi zovuta izi.


Text in Shona: Munamato uzere nekutenda unova yedu yakanyanya chengetedzo system kubva pane zvese zvakaipa zvatinoda kurwisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphelo lodzala ndi cikhulupililo limakhala chida chathu chodzitetezera ku chilichonse chosayenera chomwe tingafune kuchiwopseza.


Text in Shona: Munamato waJabez, Zvinoreva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munamato wedu unozotarisawo kumisa huwandu hwevakafa kubva pakuwedzera zvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero lathu liziwunikiranso pakuletsa anthu akufa kuti asawonjezeke.


Text in Shona: Munamato weiyo yepakutanga Magnificat kana Magnificat ine simba uye inogona kuitwa chero nguva kana mamiriro anomuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempho la Magnificat kapena Magnificat yoyambirira ndi yamphamvu ndipo imatha kuchitika nthawi iliyonse kapena mikhalidwe yomwe ikubuka.


Text in Shona: Munamato wekukunda matambudziko uye kusagadzikana
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero kuti muthane ndi zovuta komanso kusatsimikizika


Text in Shona: Munamato wekuparadzanisa vanhu vaviri San Alejo Rapido inoshanda mune iyo mamiriro ezvinhu umo mhuri yedu, kugadzikana kwedu kwemanzwiro uye kwekushushikana kana kugara zvakanaka kwevana vedu kana mudiwa kwakakanganiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphelo logawanitsa anthu awiri San Alejo Rapido imagwira ntchito m'malo omwe banja lathu, kukhazikika kwamaganizidwe athu komanso kutengeka kwa ana athu kapena anzathu zimasokonekera.


Text in Shona: Munamato wekuparadzanisa vanhu vaviri kuSan Alejo Rapido unoshanda mune dzakadai mamiriro emhuri yedu, ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero loti tilekanitse anthu awiri ku San Alejo Rapido imagwiranso m'malo omwe banja lathu, ...


Text in Shona: Munamato wekuropafadza chikafu. ? [uye chikafu kuna Mwari]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munamato wekutemera uye kuzivisa kuri kuratidza kuve kwedu takafanira savana vaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphelo la lamulo ndi kulengeza likutsimikizira kuvomerezeka kwathu ngati ana a Mulungu.


Text in Shona: Munamato wekuti wangu ex adzokere Kunogona kuve iko chete kuponeswa panguva idzodzo uko kushamwaridzana kwerudo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero loti bwenzi langa libwerere likhoza kukhala chipulumutso chathu chokha munthawi yomwe ubale ...


Text in Shona: Munamato weropa raKristu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero kwa Magazi a Khristu kuti atulutse mavuto


Text in Shona: Munamato wevana vanopandukira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munamato, munyengetero kana mutetedzero (prayer).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munaona Ndiche
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munda Geographic Information yave zvishoma akatambanudzirwa muna Honduras, chisingazivi wakasiyana dzimwe nyika Latin America apo mabasa akawanda remedzai upfumi pamwe zvimwewo zvinhu kana pamwe asi pakupedzisira kuguma descontinuándose mu masangano tsvina hurumende yekubatsira kwemashoko ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Munda wa Geographic Information wakhala ntchito yofalikira ku Honduras, yomwe siili yosiyana ndi maiko ena a ku Latin America kumene ntchito zambiri zimapanga ndalama zambiri ndi chuma chamtundu wina kapena mgwirizano koma zimatha kuthetsedwa mu mabungwe a boma ndi zonyansa. za phindu la chidziwitso komanso popanda kukwaniritsa cholinga chachikulu choletsa kubwereza kwa zoyesayesa.


Text in Shona: Mundi Mundi Nayagare
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mundima yePIN, Mushandisi anowana Chinja kana Kudzima PIN yako kamwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munda wa PIN, wogwiritsa ntchito amapeza Sinthani kapena Chotsani PIN yanu ulendo umodzi.


Text in Shona: Mundiwaze Mazi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mune 50 milliseconds, hazvina chokwadi kuti munhu ane nguva yekuverenga zvakawanda zvemashoko ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 50 milliseconds, ndizosakayikitsa kuti munthuyo ali ndi nthawi yowerenga zambiri zalemba lanu.


Text in Shona: Mune Actualidad iPhone tinoongorora iyo Apple application chitoro mazuva ese kutsvaga maapplication anowanikwa kwenguva pfupi kurodha mahara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Actualidad iPhone timawunika sitolo yogwiritsira ntchito Apple tsiku lililonse mukuyang'ana mapulogalamu omwe akupezeka kwakanthawi kwakanthawi kuti atsitsidwe.


Text in Shona: Mune Aya Makore Mapfupi, NeRubatsiro rweNzvimbo Yakakwirira yeNzvimbo (Padhuze Neiyo Huge Port Hub YeShanghai) Uye Makore Akawanda Eakakomberedzwa Kudzidza Uye Ongororo PaMachira Machira Kutaurirana Uye Kukurukurirana Kwebhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka Short Izi, Mothandizidwa A A Chapamwamba Geographical Location (moyandikana The Lalikulu Port Pankakhala Shanghai) Ndipo zaka zambiri za lolimbikira Kuphunzira ndi Kafukufuku Pa nsalu Makina The Kulankhulana ndi Kukambirana za ogwira Akatswiri Mwatsatanetsatane Anapanga Gulu Labwino Kwambiri Kusankha Kwazinthu, Kuwongolera Kwabwino, Kugulitsa Ndi Pambuyo-Kugulitsa.


Text in Shona: Mune akawanda mapoka nzendo, kutora pamusoro peimwe chunk yebasa inowanzo kurumbidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maulendo ambiri pamagulu, kutenga gawo limodzi la ntchito nthawi zambiri ndiyabwino.


Text in Shona: Mune anotevera screenshots isu tichaona nhanho nhanho yekutenga duraini pane Godaddy chikuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzithunzi zotsatirazi tiwona sitepe ndi sitepe kuti tigule malo pa nsanja ya Godaddy.


Text in Shona: Mune bvunzo dzemumuromo, vanokwikwidza; Pazvakawanda, mwero wekuziva munda nehungwaru, kuendesa nekumhanyisa, kugona kutaura, simba rekufunga, kukodzera, kumiririra kugona, maitiro uye kukodzera kumabasa, kuzvivimba, kugona kunyengetedza uye kutendeseka, kugona kwakawanda uye tsika yakawandisa, kuvhurika kwesainzi nekusimudzira kwetekinoroji kunoongororwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamuyeso wapakamwa, ochita kusankha; Mwambiri, kuchuluka kwazambiri zam'munda komanso luntha, kusunthira liwiro, kuthekera kufotokoza, kulingalira mphamvu, kuyenera, kuyimilira, ntchito komanso kuyenererana pantchitoyo, kudzidalira, luso lokopa komanso kukhulupirika, kuthekera kwathunthu ndi chikhalidwe chambiri, kutseguka kwazomwe zikuchitika pazasayansi ndi tekinoloje.


Text in Shona: Mune chero basa zvinokwanisika kusvika kunetseka, nekuti chiitiko chinoguma chadzikisira kunyepedzera uye chishuwo chekutarisana zuva rega rega neyakaenzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ntchito iliyonse ndizotheka kufikira zokhumudwitsa, chifukwa chizolowezi chimathera pakulepheretsa zonyenga ndikulakalaka kukumana tsiku lililonse ndi mphamvu yomweyo.


Text in Shona: Mune chidzidzo che2009 chakaburitswa mupepanhau rekurapa Chinyorwa Chekudya, Pyrroloquinoline Quinone yakaratidzwa kuve neanokwanisa kubatsira kuchengetedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakafukufuku wa 2009 wofalitsidwa mu magazini ya zamankhwala yotchedwa Food kale, Pyrroloquinoline Quinone adawonetsedwa kuti ali ndi kuthekera kothandiza kuteteza.


Text in Shona: Mune chikwereti chechikwereti kuti chibhadharwe uye kubhadharwa kwayo, chikwereti chakasara chinowanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kulipira ngongole kubwezeredwa ndi kubwezeredwa kwake, ngongole yotsalira ikuchitika.


Text in Shona: Mune chinyorwa ichi, dhadharo yakati wandei, escrow, (kambani yevabereki) garandii, makumi mana nematatu, kuzivisa, chikwereti uye rubvumirano zvichakurukurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhaniyi, zovuta zingapo, escrow, (kampani ya makolo), chidziwitso cha 403, kubweza ngongole ndi chikole zidzakambidwa.


Text in Shona: Mune chirevo chisingatsanangurike: "ndiwe ndiwe," zvinofanirwa kufungidzirwa kuti iye "iwe" ari kutaurwa ndiye atman, purusha - iye munhu akazvimiririra; uye kuti iyo "iyo" iyo iyo "iwe" yaanozivikanwa ndeyako wepasirese kuzvimiririra, Brahman.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachidziwitso kuti: "Ndiwewe," ziyenera kuonetsedwa kuti "iwe" amene akulankhulidwa ndi atman, purusha-munthu mwiniwakeyo; ndi kuti "chimene" chimene "iwe" chimadziwika ndichokhakha, Brahman.


Text in Shona: Mune chirimwa kurimwa, Hexagonal Wire Netting unoitwa munzvimbo anodzivirira cover kudzivirira yehuku kubva pecked pa zvirimwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munda wa kulima mbewu, Hexagonal Waya masikito anapangidwa mu chimakwirira zoteteza kuteteza nkhuku ku chikumujompha mbewu.


Text in Shona: Mune dzakasiyana-siyana zodiacs mukati meiyo yakazara zodiac, imwe neimwe zodiac inomiririra murume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu zodiac zosiyanasiyana mu zodiac mtheradi, zodiac iliyonse imayimira munthu.


Text in Shona: Mune dzimwe nyika dzakadai Hungary, apo rinoshandiswa mari zvikuru sezvo iri mari avhareji mari muripo yakaderera chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mayiko ena monga Hungary, kumene ntchito ndalama zambiri monga mtengo wa pafupifupi ndalama ndi otsika.


Text in Shona: Mune dzimwe shanduro dzeChirungu, zita raMwari rakanyorwa richinzi "Yahweh."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zinthu zimene Wessel analemba, dzina la Mulungu analilemba kuti "Yohava."


Text in Shona: Mune dzino nguva, monitors ane zviyero pakati pe 24 uye 27 inches ari kuwana yakakosha mukurumbira nekuda kwekukwira kwekuita teleworking, uye apa ndipo patinobva kuActualidad Gadget kuti ikubatsire kusarudza nzira yakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthawi izi, oyang'anira omwe ali ndi kukula pakati pa mainchesi 24 ndi 27 akutchuka kwambiri chifukwa cha kuchuluka kwa ntchito zapa telefoni, ndipo ndipamene timachokera ku Actualidad Gadget kuti tikuthandizeni kusankha njira yabwino kwambiri.


Text in Shona: Mune fitness yenyika, munhu anogara achiedza kuva akaisvonaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko lolimbitsa thupi, nthawi zonse amayesetsa kukhala abwino kwambiri.


Text in Shona: Mune humwe hutsvakurudzo, Neumark uye vashandi pamwe chete (1996) vakatumira vaviri vechikoro nevakadzi vaviri vekoroji vakadzi vakagadziriswa kuti vashandire basa sevamiririri uye vashandi pazvokudya 65 muPhiladelphia, kuti vaongorore kusarurana kwepabonde muchitoro chokubhadhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu phunziro limeneli ena, Neumark ndi anzake (1996) anatuma ophunzira awiri aakazi koleji ndi tikupitiriza kuoneka awiri aamuna ndi kufunsira ntchito monga operekera zakudya ndi operekera chakudyacho pa odyera 65 mu Philadelphia, kuti afufuze kugonana tsankho odyera yolemba ntchito.


Text in Shona: Mune ichangoburwa Hutano Kupinda uye Kugara Mamiriro eVafambi yekuvandudza (V3.5), South Africa inobviswa kubva kuSeychelles 'runyorwa rwe "Nyika Dzinorambidzwa," zvichireva kuti vafambi vanobva kuSouth Africa, vakabaiwa kana kwete, vachabvumidzwa kupinda muzvitsuwa vasina kudiwa kwekupatsanurwa paunosvika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukusintha kwaposachedwa kwa Health Entry and Stay Conditions for Travelers (V3.5), South Africa yachotsedwa pamndandanda wa "Mayiko Oletsedwa," kutanthauza kuti okwera ndege ochokera ku South Africa, akatemera kapena ayi, aloledwa kulowa kuzilumbazi popanda Kufunika kwaokha kwaokha pofika.


Text in Shona: Mune imwe nguva apo zvinoita sekunge zvese zvatinonzwa zuva rega rega inyaya dzekufa, kutya, kuratidzira, uye ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nthawi yomwe zikuwoneka ngati zonse zomwe timamva tsiku lililonse ndi nkhani zakufa, uchigawenga, ziwonetsero, ndi ...


Text in Shona: Mune imwe nyika yokuAsia, vamwe vakuru vaviri vakakumbirwa kuenda kunoona imwe hanzvadzi yakanga yava nemakore 8 isingaiti basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Mkulu wina anapita kunyumba kwa banja lina limene linasiya kulalikira kwa zaka zisanu ndi chimodzi.


Text in Shona: Mune imwe nzira iyo nheyo yakafa yekuziva uyo anogara kudenga rake chairo kana mamiriro ekuzorora anganzi zvakare adye kuitira kuti aenderere mberi nekuvapo kwake munyika iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachilendo chosiyana, lamulo lochoka kumalo omwe akukhala kumwamba kapena dziko lopuma likhoza kunenedwa kuti adye kuti apitirize kukhalapo mu chikhalidwe chimenecho.


Text in Shona: Mune imwe nzvimbo yepasi rese, kosi iyi iri kuitiswa mumutauro wavo (Spanish, Chinese, Korea, Japan, Portuguese, French, etc.,)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudera lina lapadziko lonse, maphunzirowa amachitika mu chilankhulo chawo (Chispanya, China, Korea, Japan, Chipwitikizi, Chifalansa, ndi zina zotero.)


Text in Shona: Mune imwe nzvimbo, kazhinji, chiyero chimwe nechimwe chinoumbwa nechikamu chemukati wezita uye chikamu che damnum.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemo, kawirikawiri, mlingo uliwonse umapangidwa ndi gawo la mtengo wotchulidwa ndi dzina lake ndi gawo la damnum.


Text in Shona: Mune imwe ongororo pamakamera-akapfeka makamera network yakachengetedzeka uye kuti inoderedza sei zvichemo zvevagari, Dhipatimendi reMapurisa reMesa rakaita ongororo yegore rose yakatarisana nekudzora kunyunyuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kafukufuku wina pa makamera ovala thupi ogwiritsira ntchito intaneti otetezedwa komanso momwe amachepetsa madandaulo a nzika, Dipatimenti ya apolisi ya Mesa idachita kafukufuku wapachaka makamaka kuyang'ana kuchepetsa madandaulo.


Text in Shona: Mune imwe shanduro, vechidiki vakanga vari kushandisa DMAA sevanokurudzira panguva yemapato vakawanikwa kuti vawedzere chirwere chinowanikwa, chirwere cheperesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulojekiti ina, achinyamata omwe amagwiritsa ntchito DMAA ngati zolimbikitsa panthawi ya maphwando anapezeka kuti ali ndi matenda omwe amagwidwa, kupweteka kwa ubongo.


Text in Shona: Mune imwe tsvakurudzo, WHSR yakabvunza vabhogi vekukanganisa chii chakanyanya kukanganisa kwavo mukubhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kafukufuku wina, WHSR adafunsa olemba olemba malemba olakwa omwe ali ndi kulakwitsa kwakukulu pakulemba.


Text in Shona: Mune ino San Sanopriano ine simba uye inogona kutibatsira mune zviitiko kuti isu tinoda kuomesa uye kutonga mumwe munhu kana mamwe mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhaniyi San Cipriano ndi wamphamvu ndipo itha kutithandiza mu zochitika zomwe tikufuna kuponderezana ndi winawake kapena zinthu zina.


Text in Shona: Mune ino bvunzurudzo anotaura nezvekuti nei aibatanidzwa, uye nei zvine musoro kuti mafekitori emagetsi atange kutanga kuno muIndipolis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofunsa izi amafotokoza chifukwa chomwe adakhudzidwira, komanso chifukwa chake ndizomveka kuti makampani opangaukadaulo ayambe kuyambitsa kuno ku Indianapolis.


Text in Shona: Mune ino chinyorwa takaunganidza rundown yeiyo chaiyo yakanakisa kirabhu iyo iwe yaunofanirwa kutarisa pamukana uri wekuti iwe uri mutambi muNorway.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhaniyi tasonkhanitsa kalabu yabwino kwambiri yomwe muyenera kuyang'ana mukamasewera ku Norway.


Text in Shona: Mune ino kesi pane mavara mana matsva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mune ino kesi, amai vanoberekera mumwe mukadzi anowanzo nyorwa mune rejista yekuzvarwa, michato uye kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poterepa, mayi woberekerayo nthawi zambiri amalembedwa m'kaundula wa kubadwa, maukwati ndi imfa.


Text in Shona: Mune ino kesi, inoreva kusainwa kwechibvumirano chakapihwa mari neHurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poterepa, akutanthawuza kusaina pangano lomwe lidalipira ndi Boma.


Text in Shona: Mune ino kesi, ne HTC zvishandiso iwe uchafanirwa kutsvaga sarudzo dzekudzikisa vhoriyamu uye batidza pane iyo skrini munzira imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhaniyi, ndi zida za HTC mudzayenera kupeza zosankha kuti muchepetse voliyumu ndikuyang'ana zenera chimodzimodzi.


Text in Shona: Mune ino nharaunda, wepasi rose zviwanikwa zviwanikwa kubvunza Wood Mackenzie vakati vanoshanda vanofanira kungwarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo awa, upangiri wazachilengedwe padziko lonse lapansi Wood Mackenzie anati ogwira ntchito akuyenera kusamala.


Text in Shona: Mune ino nzvimbo unogona kuwana mhando dzese dzeruzivo uye ruzivo rwezvinhu zvese izvi zvinofambisa basa rekuziva zvirinani mamiriro ekunze uye mamiriro ekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamalo awa mutha kupeza zamitundu yonse ndi tsatanetsatane wazida zonsezi zomwe zimathandizira ntchito yodziwa bwino za nyengo ndi nyengo.


Text in Shona: Mune ino post, ini ndichatarisa pane nhanho-nhanho kumisikidzwa kweAqara Hub.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi ndinalankhula mwachidule za pulogalamu ya AI yomwe imayambitsa ubongo wa avatar.


Text in Shona: Mune ino post, ini ndiri kuzarura nzira ine simba mumatanho matanhatu akareruka uye ese maturusi chaiwo andinoshandisa kugadzira zvakanaka zvemukati online nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu positi iyi, ndikuwulula njira zamphamvu pamatanidwe osavuta asanu ndi limodzi ndi zida zonse zomwe ndimagwiritsa ntchito kupanga zinthu zabwino pa intaneti nthawi zonse.


Text in Shona: Mune iyo Fuji Musikana akateedzana, Mindy anotaura nezvegiya, hunyanzvi, uye izvo zvaanotsvaga muzvidzidzo zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Msungwana wa Fuji mndandanda, Mindy amalankhula za zida, maluso, ndi zomwe amayang'ana m'maphunziro ake.


Text in Shona: Mune iyo USU-Nyoro chirongwa chekurapa accounting, iwe unogona kuchengetedza murwere dhatabhesi, iyo zvakare iri nyore kwazvo mune polyclinic kana chipatara; mushandisi wega wega anopinda muchirongwa chekuverenga zviri nyore uye nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu pulogalamu ya USU-Soft yowerengera zamankhwala, mutha kukhala ndi nkhokwe ya odwala, yomwe imakhala yosavuta kuchipatala kapena kuchipatala; wosuta aliyense amalowa pulogalamu yowerengera ndalama mosavuta komanso mwachangu.


Text in Shona: Mune iyo runyorwa, unogona kusarudza imwe kana akawanda mafaera kana maforodha aunoda kupora, wobva wadzvanya iyo bhatani kuenda kunhanho inotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamndandandawu, mutha kusankha fayilo imodzi kapena zingapo kapena zikwatu zomwe mukufuna kuti muchiritse, kenako dinani


Text in Shona: Mune iyo yekuwedzera renji, aspherical lens inosvika ku20% yakareruka uye yakatetepa kupfuura iyo idenderedzwa lenzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pazowonjezera, mandala a aspherical amakhala opitilira 20% opepuka komanso owonda kuposa mandala ozungulira


Text in Shona: Mune kiriniki yekuyedza inosanganisira 47 nyaya dzehutano, purofesa Hansl akataura kuti avo vakatora PRL-8-53 vakaita zvirinani mukuyeuchidza bvunzo kupfuura vatori vechikamu pane placebo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuyesa kwamankhwala komwe kumakhudza maphunziro 47 azaumoyo, pulofesa Hansl adazindikira kuti omwe adatenga PRL-8-53 adachita bwino pamayeso okumbukira kuposa omwe adakhala pa placebo.


Text in Shona: Mune kukura kukuru kana kushoma, zvinoenderana newedzero yemari kwaunoenda nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukula kwakukulu kapena pang'ono, kutengera kuchuluka kwakulu komwe mumapita nthawi zonse.


Text in Shona: Mune kumwe kana kwakawanda mashandiro akaitwa panguva ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kuyankhula kwina, machitidwe ambiri amakono.


Text in Shona: Mune maitiro aya, zvinhu zvakasiyana zvinotorwa mukufungisisa, senge, semuenzaniso, chiyero chekukodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochita izi, zimaganiziridwa mosiyanasiyana, monga, mwachitsanzo, mulingo woyenera.


Text in Shona: Mune maitiro maviri ekuderedza uye kucheka, Testosterone Enanthate inowanzoiswa pamwe nemamwe mapurisa ehupenyu huchaita kuti mugumo wemugumo upiwe (kukuvadza, kukura, kana kurasikirwa kwemafuta).
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzogwedeza ndi kudula, Testosterone Enanthate imakhala yodzaza ndi zida zina za chikhalidwe chomwe chidzakwaniritsa cholinga cha womaliza (kupopera, kulemera, kapena kutaya mafuta).


Text in Shona: Mune mamiriro ekuzvimiririra, vatori vechikamu vakaita zvisarudzo pamusoro pezvipi nziyo dzekuteerera, dzakapiwa mazita emasangano uye nziyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odziimira okhaokha, ophunzira adasankha zokhudzana ndi nyimbo zomwe zingamvetsere, kupatsidwa mayina a magulu ndi nyimbo.


Text in Shona: Mune mamiriro emapurisa, iwe unoda kurambidzwa kwekutapa mapurisa uye "vabatsiri" vanopa
Translation of the previous text to Nyanja:

M'boma la apolisi, mukufuna choletsa kujambula apolisi ndi othandizira "othandizira"


Text in Shona: Mune mamiriro ezvinhu aya, vashanyi vedu vane vacheche vanoshandisa Istanbul Airport vanogona kushandisa yavo 0-6 mota dzemucheche dzemahara dzisina mubhadharo kubva kumapasipoti ekupfuura kune gedhi rekubhadhara pane inobuda yavanopinda, kune gedhi rekubhadhara pane inopinda yevafambi, uye yemahara.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mutu uno, alendo athu omwe ali ndi ana omwe amagwiritsa ntchito ndege ya Istanbul amatha kugwiritsa ntchito galimoto yawo yachinyamata kwaulere 0-6, kuchokera pama passport kupita pa boarding pachipinda chonyamula anthu, mpaka pachipata cholowera pasiteji ya anthu ambiri, komanso kwaulere.


Text in Shona: Mune mamwe mamiriro ezvinhu, chiremba anofanirwa kubvumirwa achabvumirwa-uye kunyange kutarisirwa-kuuraya murwere ane utano kuti awane nhengo dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzochitika zina, dokotala wodzipereka adzaloledwa-ndipo ngakhale kuyesedwa-kupha wodwala wathanzi kuti apeze ziwalo zake.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, SnapChat inogona kunge yakagadzirwa nemapurogiramu asina kunaka kana chimwe chinhu zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kuyankhula kwina, SnapChat mwina ndi pulogalamu ya mauthenga osayenera kapena china chake kwathunthu.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, chiitiko chakadai chakachengeteka mundangariro yedu - njere - - mweya - mweya - - ndeyepfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira ina, zokumana nazo zoterezi zomwe zimakhala zotetezeka m'malingaliro athu - luntha - mzimu - mzimu etc. - ndi psychology.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, iri pfungwa imwe chinhu vateereri vako vangada kuverenga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu imeneyi ndi nkhani yopatsa anthu kuti awerenge?


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, kana chinhu chakashandiswa chichigona kushandura chikamu chemwenje simba rive simba remagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira ina, zinthu zomwe zimagwiritsidwa ntchito zimatha kusintha gawo lina lamphamvu zamagetsi kukhala zamagetsi.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, kana iwe uine hutano hwakanaka hwehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, muyenera kukhala ndi moyo wathanzi.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, kuti uwane anenge 1mg yeNMN, iwe unofanirwa kudya inenge 1kg ye broccoli!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira ina, kuti mupeze 1mg ya NMN, muyenera kudya pafupifupi 1kg ya broccoli!


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, maitiro ekugadzirisa akanangana neCNC anofanirwa kusangana nemashandiro uye nzira dzekugadzira muyedzo yekuyedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira ina, njira zamakina zokhudzana ndi CNC ziyenera kukwaniritsa zofunikira pakuyesa.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, tichidzokera kumuenzaniso weiyo ecosystem ecosystem, tinogona kuti iyo biosphere inzvimbo yeecosystem inogara zvipenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira ina, kubwerera ku chitsanzo cha chilengedwe cha m'nkhalango, titha kunena kuti chilengedwe ndi dera lazachilengedwe momwe zamoyo zimakhala.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, vatsvakurudzi havafaniri kubvumirwa kuti vaite chido kune vasina simba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kuyankhula kwina, ofufuza sayenera kuloledwa kugwiritsira ntchito mwachangu anthu opanda mphamvu.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi, zvakawanda zvezvinoita kuti kunyanya kuverenga zviito zvinonakidza hazvizi iyo pachayo, inobva kune idzi dzakawanda pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kuyankhula kwina, zambiri zomwe zimapangitsa kuwonetsa kwake kuwonetsa zosangalatsa si deta yokha, imachokera ku malingaliro ambiri.


Text in Shona: Mune mamwe mazwi、Iko musika capitalization yeUS Coinbase inodarika mabhiriyoni mazana maviri emadhora (angangoita 22 trillion yen) 、Hazvishamise kuve mune yepamusoro 50 musika capitalisation pasirese.。
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira ina、Msika wamsika wa US Coinbase upitilira madola 200 biliyoni (pafupifupi yen trillion 22) 、Sizodabwitsa kukhala mumisika yayikulu 50 padziko lonse lapansi.。


Text in Shona: Mune manyore mode, mushandisi anopihwa graphical pani iyo inokutendera iwe kuti utarise zvazvino mamiriro ekutengesa, kana chero nguva kutora bhizinesi pasi pesimba kutonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsa ntchito njira, wogwiritsa ntchito amapatsidwa chithunzi chomwe chimakupatsani mwayi wogwiritsa ntchito malonda, kapena nthawi iliyonse kuti muchite malonda.


Text in Shona: Mune mawonero angu, analog iri nani zviri nani sezvo iine margin akawanda ekukanganisa uye isu takajaira asi ivo vakawedzera iyo mutambo wepadhi kufukidza zvese zvingangodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malingaliro mwanga, analogi ndiyabwino kwambiri chifukwa ili ndi malire olakwika ndipo tidazolowera koma awonjezeranso pulogalamu yamasewera kuti athe kuthekera konse.


Text in Shona: Mune mazwi eanogadzira, "Tinoziva kuti zvinorwadza kushandisa mari yedu yaakawana zvakaoma pazvinhu zvakadaro, saka." we ndakafunga kugadzira jenareta iyi inobudirira isingabhadhare chero munhu kuita dhiri. "Kutaura chokwadi, vanogadzirisa vakanyatsozvisimbisa neyakagadzirwa chavo, kubatsira vamwe mukuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mawu ake omwe akutukula, "Tikudziwa kuti zimapweteka kugwiritsa ntchito ndalama zathu pogwiritsa ntchito zinthu zotere, we Ndidaganiza zopanga jenereta yabwinoyi yomwe singawonongere aliyense ndalama. "Kunena zowona, opanga izi adakonzekereratu ndi zomwe adapanga, kuthandiza ena pantchitoyi.


Text in Shona: Mune mazwi omudzidzi wezvemagariro evanhu Otis Dudley Duncan, "kana uchida kuongorora kuchinja, usashandure chiyero" (Fischer 2011).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za katswiri wa zachikhalidwe cha anthu Otis Dudley Duncan, "ngati mukufuna kuyeza kusintha, musasinthe chiyeso" (Fischer 2011).


Text in Shona: Mune mharidzo yapfuura kubva AdAge.com, Live Live ads inoita SnapChat kupi zvako pakati pe $ 400,000 uye $ 500,000 kuti iwane zvakakwana kushandiswa kwekambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu lipoti lapitalo AdAge.com, Zochitika Padziko Lonse Zimapangitsa SnapChat kulikonse pakati á $ 400.000 $ 500.000 $ 500.000 kr.


Text in Shona: Mune nhandare yekutsigira, nguva yedu yekuita tikiti nguva imwe chete pamaminitsi maviri - chero nguva yezuva kana usiku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu malo osungirako, nthawi yathu yopezera tikiti ndi imodzi yokha kwa mphindi ziwiri - ora lililonse la masana kapena usiku.


Text in Shona: Mune nyasha huru,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mune oolando ngani dzemapepanhau?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi dziko muno muli newspaper dzingati?


Text in Shona: Mune optimization yemukati, iwo mazwi akakosha akasarudzwa ane chekuita nenyaya yako uye kugovera kwavo pakati pemapeji emunhu kwakanyanya kukosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukukhathamiritsa kwamkati, kusankha mawu ofunikira okhudzana ndi nkhani yanu ndi kugawa kwawo pakati pamasamba ndikofunika kwambiri.


Text in Shona: Mune oyster peptide ine amino asidhi ayo anogona kugadzirisa basa rechiropa, inhibit lactic acid kuunganidza, kubatsira kukurumidza kupora uye kukurudzira kupera simba mumuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu oyster peptide okhala ndi ma amino acid omwe amatha kupititsa patsogolo ntchito ya chiwindi, kuletsa kuchuluka kwa lactic acid, kuti athandize kufulumizitsa kuchira komanso kulimbikitsa kutopa kwakuthupi.


Text in Shona: Mune pentagram ivo vanozoonekwa mavara mabara aine tsamba yakapihwa uye hurefu hwakareba, uchafanirwa kudzvanya kiyi inoenderana kana bhora riri kusvetuka rabata bhaa rerudzi, uye uchafanirwa kuchengeta kiyi yakatsindirwa kusvikira bhawa rapera, unogona kuti zvakafanana nekutamba Guitar Hero, asi zvishoma zvakakwana (uye kwete zvakanyanya kuomarara, nekuti pakutanga zvinodzidziswa nezvigunwe zvitatu zveruoko rumwe).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu pentagram adzawonekera mipiringidzo yofiira ndi kalata yomwe wapatsidwa ndi kutalika kwina, muyenera kusindikiza kiyi wolingana pamene mpira womwe ukudumpha ukukhudza kapamwamba, ndipo muyenera kusunga kiyi mpaka bataniyo itatha, mutha kunena kuti zili ngati kusewera Guitar Hero, koma pang'ono kwathunthu (ndipo osati kovuta kwambiri, popeza pachiyambi amaphunzitsidwa ndi zala zitatu za dzanja limodzi).


Text in Shona: Mune pepa rakabudiswa naJanuary 7, 2018, mubhuku reAging Cell, vanotaura kuti mishonga inobatanidza kupuroteni inowanika mitochondria, simba rinogadzira simba remasero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu pepala lofalitsidwa ndi January 7, 2018, m'nyuzipepala ya Aging Cell, iwo amanena kuti mankhwalawa amaphatikizapo mapuloteni omwe amapezeka mitochondria, mphamvu zopangira mphamvu zamaselo.


Text in Shona: Mune pepa rino, Bernedo nevamwe vaaishanda navo vakatsvakawo kunzwisisa nzira yekuita nayo kuburikidza nekuenzanisa mararamiro emhuri ane uye asina kutama mushure mokunge kurapwa kwacho kuchiendeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Papepala lino, Bernedo ndi anzake amagwiranso ntchito kumvetsetsa zomwe zimayambitsa zotsatirazi poyerekezera khalidwe la mabanja omwe alibe komanso osasunthira atalandira chithandizo.


Text in Shona: Mune rake nyowani basa seMutungamiri & CEO we Shanyira Carlsbad, Kim arikutarisira kubatana nenharaunda pamwe nemabhizinesi emuno kusimudzira zvirinani uye kubatanidza Kushanya Carlsbad persona neguta uye neumwe neumwe mabhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muudindo wake watsopano ngati Purezidenti & CEO wa Visit Carlsbad, Kim akuyembekeza kuyanjana ndi anthu wamba komanso mabizinesi akomweko kuti alimbikitse kopitako ndikuphatikizira ulendo wa Carlsbad persona ndi mzindawu komanso mabizinesi ena onse.


Text in Shona: Mune ramangwana kambani yako ichava yekutanga sarudzo yedu kana yasvika pahwindo repofu. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakapita kanthawi kampani yanu idzakhala yoyamba posankha mawindo. "


Text in Shona: Mune ramangwana, PRIUS acharamba kubvongodzwa vafambe nzendo itsva chigadzirwa utsanzi uye muchiso upgrades.We vachatevera chinoumba pfungwa "rakanaka Kuda, Professional Unyanzvi" nokusika kukosha kuti vatengi, Prius hauzombomiri!
Translation of the previous text to Nyanja:

M'tsogolo, PRIUS adzasunga ukusuntha ndi kudutsa magawo watsopano luso mankhwala ndi mtundu upgrades.We adzatsatira pachimake lingaliro "ONSE Will, Professional luso" ndi kulenga phindu kwa makasitomala, Prius sadzasiya!


Text in Shona: Mune ramangwana, kambani ichaenderera ichipa kutamba kuzere kune zvayakanakira, ichigara ichitevedzera gwara re "kutungamira musainzi uye tekinoroji, kushandira musika, kubata vanhu nekuvimbika nekutevera kukwana" uye hunyanzvi hwehukama hwe "zvigadzirwa vanhu ," vachigara vachiita hunyanzvi hwekugadzira zvinhu, zvishandiso zvekushandisa, hunyanzvi hwekushandira uye manejimendi nzira, uye vachiramba vachigadzira zvigadzirwa zvinodhura kuzadzisa zvido zvekusimudzira mune ramangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'tsogolomu, kampaniyo ipitilizabe kusewera ndi zabwino zake zonse, kutsatira zonse zomwe "akutsogola mu sayansi ndi ukadaulo, akugulitsa msika, kuchitira anthu ulemu ndikutsata ungwiro" komanso malingaliro amgwirizano wazinthu " anthu ," nthawi zonse akugwiritsa ntchito ukadaulo, zida zamagetsi, luso la ntchito ndi njira zoyendetsera zinthu, ndikupanga zinthu zotsika mtengo kwambiri kuti zikwaniritse zosowa zamtsogolo.


Text in Shona: Mune ramangwana, musika weAWP wepamba une kanokwana ka5-10 nguva yekukura kwenzvimbo mune ramangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'tsogolomu, msika wanyumba wa AWP uli ndi malo osachepera kasanu ka 5-10 mtsogolo mtsogolo.


Text in Shona: Mune ruzhinji mahotera iwe unogona kuve neyako kupaka nzvimbo yakachengetedzwa (kana iwe ukaikumbira).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kugwiritsa ntchito ku khoti lam'deralo (pamalo omwe mukukhala ndi mmodzi mwa okwatirana).


Text in Shona: Mune tafura inokonzeresa iwe unogona kuona kuti pamberi pacho purogiramu yakatakurwa sei - huwandu hwekugadzwa nachiremba mumwe nemumwe, uye mumabhureki huwandu hwevarwere vakanyoreswa kunzvimbo idzi (kushanya kwekutanga uye kwakadzokororwa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsambali mutha kuwona kuti ndandanda yayitali bwanji - kuchuluka kwa maimidwe ndi dotolo aliyense, komanso m'mabokosi kuchuluka kwa odwala omwe adalembedwera (kuyendera koyambirira komanso mobwerezabwereza).


Text in Shona: Mune tafura yeiyo inonyanya kubhadhara crypto unogona kuona zita reiyo digital mari uye kukura kwayo mwero muzana pamwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tebulo la ndalama zopindulitsa kwambiri mutha kuwona dzina la ndalama za Digito ndikukula kwake peresenti kwa mwezi.


Text in Shona: Mune tsika iyi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mune twitter yakatumirwa nezuro, anoti Apple ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu twitter yolembedwa dzulo, akuti Apple ...


Text in Shona: Mune wekutanga anokumbira Mwari kuti "Meso ekunzwisisa kwedu azarurwe" (VaEfeso 1:18).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu utha kutionetsera "maso athu a mumtima" (Aefeso 1:18).


Text in Shona: Mune yedu 18+ yevhidhiyo chat, iwe unogona kutenga zita remadunhurirwa revasikana vanofara vachienda kunoona chaiyo pamubhadharo uye vasingambokanda mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Macheza athu a 18+ pavidiyo, mutha kugula dzina la atsikana omwe amasangalala kukachita nawo chindapusa osataya ndalama.


Text in Shona: Mune yekupedzisira, unogona kusvika padhuze neiyo Cape San Antonio, iyo, ine mawere ayo anoyevedza, inokupa iwe maonero akanaka eCosta Blanca.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, mutha kuyandikira ku Cape San Antonio, yomwe, ndi mapiri ake owoneka bwino, imakupatsani malingaliro abwino a Costa Blanca.


Text in Shona: Mune yekutanga takagadzirisa zvinyorwa zvemavara.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mune yepamusoro kurudyi padivi, iwe unowana anoverengeka masosi kwaunogona kundiwana ini!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pazanja lakumanja mupeza masamba angapo komwe mungapeze!


Text in Shona: Mune zera rinotungamirwa nedigitalization, nharembozha, uye makwikwi anotyisa, haugone kukoshesa kukosha kwevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi yoyendetsedwa ndi digito, ukadaulo wamagetsi, komanso mpikisano woopsa, simunganyalanyaze kufunikira kwa makasitomala.


Text in Shona: Mune zvakanaka akaudza, zvinoshamisa chakavanzika thriller, nyaya zvakunowedzera sezvo Poirot kubvunzurudzwa mumwe mufambi uye anowana kuti mumwe nomumwe wavo ane zvakavanzika uye kwete zvose zviri sezvo zvinoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu zokongola anauza, modabwitsa chinsinsi yonthunthumilitsa, nkhani m'kati monga Poirot zoyankhulana aliyense wodutsa n'kupeza kuti aliyense wa iwo ali ndi chinsinsi ndipo si onse ali ngati zikuoneka.


Text in Shona: Mune zvepasi pane kune manomwe mairairo kana makirasi emweya pane mana ndege.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lonse lapansi pali madongosolo asanu ndi awiri kapena magulu a miyoyo m'mitundu inayi.


Text in Shona: Mune zvese iwe unogona kuita nudism kunyangwe ichi chidiki chechi munzvimbo ine matombo chiri kugamuchirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zonsezi mutha kuchita nudism ngakhale kachigawo kakang'ono kameneka m'malo amiyala kakulandilirani.


Text in Shona: Mune zvese kushambadza uye pamusoro-iyo-chikamu chikamu cheiyo peji rekumisikidza isu tinoudzwa iro rekushandisa rinotipa izvo zvitatu zvipingamupinyi zvikuru zvinosangana neAdwords vashambadziri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazotsatsa zonse ndi zomwe zili pamwambapa patsamba lofikira tidauzidwa kuti tsikuli litipatsa zopinga zazikulu zitatu zomwe otsatsa a Adwords amakumana nazo.


Text in Shona: Mune zvese zviratidzo izvo zvatinoona zvakatikomberedza, zvisinei, isu takazara neye freemasonry chiratidzo (Max Verstappen, kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ziphiphiritso zonse zomwe tikuwona potizungulira, tidadzazidwa ndi chizindikiro cha freemasonry (Max Verstappen, ayi.


Text in Shona: Mune zvimwe kuti urege izvozvo, webbdesignare vave vachishandisa iyo Nhamba Dzakawanda dzeWebhu kuti Microsoft yakabudiswa muC1996 seyero yemahofisi akawanda webusaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzinthu zina kuti mupewe izo, okonza webusaiti akhala akugwiritsa ntchito Zipangizo Zamakono za Webusaiti kuti Microsoft yamasulidwa ku 1996 monga momwe zilili ndi maofesi ambiri a webusaiti.


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko izvozvo akabatsira zvikuru dzisingaoneki Kugadzirwa uyewo zvepabonde kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu zina zathandiza ndi kupanga kwambiri umuna komanso ntchito kugonana.


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko vatapi vedu vanogona kutumira kunze nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina omwe amagawa athu amatha kutumiza mwachangu.


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko zvakanyanyisa, iwe ungada kuvhara konti yako kuti usiye mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina zovuta kwambiri, mungafunike kuchotsa akaunti yanu kuti musiye milandu.


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko, dare rinogona kubva pamutemo uyu kana riri rakanakira vana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina, khotilo lingasiyane ndi lamuloli ngati likuthandizira ana.


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko, hombe mashoko matsime ukwanise kuita ngaakudze ichi hwakanyatsorwisa zvakananga (sokune reNew York Taxis).
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina, deta lalikulu kumakuthandizani kuchita ochuluka limeneli mwachindunji (as mu nkhani ya New York Matakisi).


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko, kunyanya kana totaura zvikwereti kwenguva refu, zviri nani kusarudza bhanga kuti anopa zvikwereti pamwe kusiyaniswa kubhadhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina, makamaka pankhani yaitali ngongole, ndi bwino kusankha banki umene opambana ngongole ndi kusiyanitsidwa malipiro.


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko, kupisa kunokonzera kukanganisika kwepfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina kutupa kumayambitsa zilonda zam'mimba.


Text in Shona: Mune zvimwe zviitiko, kuratidzira kwegastric acid mumutsipa pakutanga pakutanga hakubvumi zviratidzo zvachose - izvi zvinonyanya kunyengedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zina, reflux ya chapamimba cha asidi m'khosi kumayambiriro sizimayambitsa zizindikiro zilizonse - izi ndizochinyengo kwambiri.


Text in Shona: Mune zvinhu zvine chekuita nehupenyu hwake hwehunyanzvi, anotenda mukushanda nesimba kwete mumashura en'anga chero yekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazinthu zokhudzana ndi umoyo wake, amakhulupirira kugwira ntchito mwakhama osati mwa zozizwitsa za wokalamba aliyense.


Text in Shona: Mune zvinhu zvinobatsira pakutsvakurudza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mune zvinoitika kushandiswa chitoyi sikuta, hunyambiri chubhu ndee vertically pamusoro muchina papuratifomu, uye simba kuita pashure maminitsi 5 wehunyambiri mutoro rinoshandisirwa nokuda vachizvitakudza pamupinyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ntchito yachibadwa ya njinga yamoto yovundikira chidole, chubu ofukula chili vertically pa nsanja makina, ndi mphamvu ntchito pambuyo Mphindi 5 katundu ofukula umagwiritsidwa ndi potsegula khasu.


Text in Shona: Munechinono chaicho kutenda zvose zvakataurwa navaporofita.
Translation of the previous text to Nyanja:

- Akhulupilire mabuku onse amene anatumizidwa kwa Aneneri


Text in Shona: Munenge muchifambira muMweya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munenge mugore ra1450, chii chakaita kuti vanhu vasununguke zvishoma pakutapwa kwavakanga vakaitwa nechitendero chenhema?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe cidacitika mkati mwa gole la 1450 bzomwe bzidathandizira kuti cipembedzo cakunama cimale mphanvu kuna wanthu?


Text in Shona: Munenge muna 1935, murume anonzi Pablo González, aiva munharaunda inonzi Cibao Valley, akatanga kuverenga Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cha mu 1935, munthu wina dzina lake Pablo González anayamba kuwerenga Baibulo kuchigwa chotchedwa Cibao.


Text in Shona: Munenge muna 508 C.E., shanduro yePeshitta yakagadziridzwa ikawedzerwa mabhuku mashanu aye akanga asimo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cha m'ma 508 C.E., Baibulo la Peshitta analimasuliranso ndipo pa nthawiyi anaikamo mabuku 5 amene munalibe aja.


Text in Shona: Munenori Manyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mungabvume kutaza kwanuko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mungaita mupiro pa ungano mecishandisa kasha yo mupiro kuitira "Basa ro Nyika Yese."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama za m'bokosi la "Ntchito Yapadziko Lonse" zimagwiritsidwa ntchito kulipirira zinthu pa ntchito yolalikira padziko lonse.


Text in Shona: Mungaitisa kudini kuti kunamata ko mbhuri kuve kunomudakajisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungacita uli pakuti mumanye inzila yampomvu iya kupepelamo Leza?


Text in Shona: Mungaitisa kudini kuti mugume pa kuva shamwari ya Jehovha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungacite ciani kuti mukhale bwenzi la Yehova?


Text in Shona: Mungakwanisa kudini kuva makagondeka kuna Jehovha no kushamwari yenyu kana ku ukama?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakhale bwanji wokhulupirika kwa Yehova komanso kwa mnzanu kapena wachibale wanu?


Text in Shona: Mungapindurawo sei mubvunzo uyu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mungashandisa kudini cipo cenyu co rusununguko hwo kuzvikhetera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mphatso ya Mulungu ya ufulu wa kudzisankhira inayenera kugwiritsidwa ntchito motani?


Text in Shona: Mungawedzera kugadzirira here kuti muzopindurawo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mungotisevherawo mwana wedu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munguva Gameplay, mutambi chinodiwa kuti asarudze Chip wechitema achibva / iye anogamuchira zvinzvimbo sere pamusoro Roulette bhodhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa kosewera masewero a, player ali wofunikila kusankha Chip wachikuda Kenako / amalandira udindo eyiti pa bolodi roleti.


Text in Shona: Munguva aishandisa ruzivo zuva tinotora nguva zvakazara kusuma zvigadzirwa zvitsva uye vanoita hunobatsira mutengi ruzivo mabasa, kukubatsira kunzwisisa SHANTUI nani, uye kukupa private customized okuvaka mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masana wosuta zinachitikira timatenga nthawi kuyambitsa kwathunthu zatsopano ndi kuchita othandiza zinachitikira kasitomala ntchito, kukuthandizani kumvetsa XCMG bwino, ndipo imakupatsani payekha njira yomanga makonda.


Text in Shona: Munguva chiitiko chikuru, zvingaita kupfuura kuwedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzochitika zingapo, zitha kukhala zowonjezereka kuposa momwe zimafunikira.


Text in Shona: Munguva chinyakare Misa uriko kuverenga kubva mukuru muviri Bhaibheri (dzakakudzingai evhangeri), uye vaviri kubva eEvhangeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Misa chikhalidwe pali kuwerenga limodzi mu thupi ambiri a Baibulo (kupatulapo Uthenga Wabwino), ndi ziwiri zochokera.


Text in Shona: Munguva chiziviso, Coinbase akati vari kushanda pamwe chete Japanese FSA kuitira pamutemo uchiwirirana Panguva ose uye kamwe mvumo, anoronga kupa zvigadzirwa zvavo uye mabasa kune vanhu Japan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kulengeza, Coinbase anati iwo akugwira ntchito ndi FSA Japanese kuonetsetsa malamulo iliyonse siteji ndi kamodzi wovomerezeka, akufuna kupereka katundu ndi ntchito zawo kuti anthu Japan.


Text in Shona: Munguva diki akatakurwa, asi akanzwa zvakanyanya kubva munzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kamphindi iye anatengedwera, koma anamva zambiri kunja.


Text in Shona: Munguva gakava kwokunyepedzera kuti rakaitirwa maawa 48 chete pamberi chinhu chaicho pana Hofstra, purezidhendi akaitawo kupfuura akanga ari Denver.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mtsutso wotonza womwe unachitikira maola 48 okha pamaso chinthu chenicheni pa Hofstra pulezidenti anachita zoipa kwambiri kuposa iye anali mu Denver.


Text in Shona: Munguva ichangopfuura, Zvapupu zvokuRwanda, vaHutu nevaTutsi, vakadzivirirana vachiisa upenyu hwavo pangozi paida kutsakatiswa rudzi rwevaTutsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, pa nthawi ya nkhondo yapachiweniweni ku Rwanda, Akhristu omwe ndi Atutsi ndi Ahutu anaika miyoyo yawo pa ngozi pofuna kutetezana.


Text in Shona: Munguva ichangopfuura, amai vakandiudza kuti mashoko andakataura iwayo anokosha chaizvo kwavari zvekuti vanogara vachiafunga uye anoita kuti vafare."
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, anandiuza kuti mawuwo anawafika pamtima kwambiri, amakonda kuwaganizira ndipo amawathandiza kukhala osangalala."


Text in Shona: Munguva ichangopfuura, ndakanga ndichitaura nevamwe vashoma vehama dzangu dzeblogger avo vari vatsva mumutambo wekugadzira mabhuku uye vakandibvunza kuti ndeipi ma email ambandishandisa kana mumwe munhu achinyora tsamba yangu yekunyora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, ndimakhala ndikucheza ndi anzanga ena a Blogger omwe ali atsopano ku masewera a blogging ndipo anandifunsa maimelo omwe ndimagwiritsa ntchito ngati winawake akulembera mndandanda wanga wamatumizi.


Text in Shona: Munguva ichangopfuura, zvakadaro, kunewo chimwe chikamu chechipiri chechikwereti chakaipa, icho chinonyanya kubatsira kune muduku-mutori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma posachedwapa, palinso zosinthika lachiwiri la ngongole zoipa zomwe adzapindula makamaka earners amapeza ndalama zochepa.


Text in Shona: Munguva iyi Rakeri akaba terafimu+ dzababa vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akali kumeneko, Rakele anaba aterafi*+ a bambo ake.


Text in Shona: Munguva iyi akabereka vanakomana nevanasikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panthawiyi, adali ndi mwana wamwamuna ndi mwana wamwamuna.


Text in Shona: Munguva iyi inoita zvose Dogs zvinoshanda seC Cat Wilds zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panthawi imeneyi, Agalu onse amachita monga Cat Cats.


Text in Shona: Munguva iyi, zvakanaka kuti beginners.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndibwino kuti mankhwalawa ayambe kumayambiriro.


Text in Shona: Munguva iyi, zvinhu uye chikamu chinogona kugoverwa chayo chinopiwa kune mutongi akasimudzwa, uyo anogadzirisa mari yekutongwa uye anoshandura chikamu chakabvumirana kune vane chikwereti chekugadzirisa chikwereti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panthawiyi, katundu ndi gawo lokhazikitsidwa ndilo ndilo kwa wotsogolera, amene amapereka ndalama zotsatilapo ndikusamutsa chigamulo chovomerezeka kwa okongoza ngongole kuti athetse ngongole.


Text in Shona: Munguva iyoyo yokuva kurwara (vachiri) akanga apo Mwari kwaisava unogona kuita basa rake... Nerombo kuti iwe Album rako fam uye chechi yako & zvikuru mberi nekubudirira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nthawi ya kukhala wodwala (akadali) anali pamene Mulungu anali ambiri amatha kuchita ntchito Yake... Best zofuna kwa inu ndi wanu Album ndi FAM yanu ndi mpingo wanu & kwambiri anapitiriza bwino!


Text in Shona: Munguva iyoyo, Merseyside chikoro masisitimu akaodza moyo yavo matarenda ekubuda mukutamba nhabvu nhabvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthawi imeneyi, masukulu aku Merseyside adalepheretsa maluso awo omwe akutenga nawo mbali m'maphunziro a mpira.


Text in Shona: Munguva nyowani, Taizhou Lujury Technology Co, Ltd Association ichashingairira kupindura gwara renyika uye inofambidzana nenguva dzekubatsira mukuvandudzwa kwesimba idzva remagetsi emagetsi emagetsi eChina, ichishandisa mweya weiyo sikuru uye kubata mhando yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthawi yatsopanoyi, Taizhou Lujury Technology Co, Ltd Association iyankha mwachangu ndalamayo ndikuyenda limodzi ndi nthawi kuti zithandizire kukulitsa kampani yamagetsi yamagetsi yamagetsi yamagetsi ku China, ndikugwiritsa ntchito zomwe zidawoneka ndikumvetsetsa.


Text in Shona: Munguva pfupi inogona kunge iri kure uye chizvarwa chinotevera chiri munzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa izo zikhoza kukhala kutali kwambiri ndipo mbadwo wotsatira uli panjira.


Text in Shona: Munguva pfupi iri kutevera Uber inomutsa account yako iwe Unenge wagadzirira kuzoisa account yako nyaya zhinji uchitora 24h kusvika ku48h uye zvirokwazvo uchatanga kugadzira dirham.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa Uber yambitsa akaunti yanu Mukhale okonzeka kuyambitsa akaunti yanu nthawi zambiri mutenga 24h mpaka 48h ndi mudzayamba kupanga binham.


Text in Shona: Munguva pfupi iyo yako ichave inowanikwa uye uchave unofara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa dongosolo lanu lidzaperekedwa ndipo mudzakhala osangalala.


Text in Shona: Munguva pfupi nguva, panguva yakaderera mutengo kuti kusika kwezvokufuka, dzemhando yepamusoro uye akanaka muchato mapfekero, ndiye Goldenlaser wedding Laser kumenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nthawi yayifupi, pa mtengo wotsikitsitsa kulenga kaso, wotsogola ndi wokongola ukwati kavalidwe, ndi Goldenlaser ukwati kavalidwe laser nsalu.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, Chikwata chedu chakabudirira kugadzira TANKII APM.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, gulu lathu lakonza bwino TANKII APM.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, MTJIBS yanga ichiona yakawanda xR - Yakawedzerwa Reality, mubatanidzwa weAugmented uye Mixed Reality - mimhanzi yekugadzira basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, MTJIBS yakhala ikuwona zambiri za xR - Zowonjezera Zowona, kuphatikiza kwa Augmented and Mixed Reality - ntchito yopanga nyimbo.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, Shantui Janeoo akabudirira kuhwina mubairo wemaseti maviri emakungwa ekongiri emidziyo ekugadzirisa mapurojekiti, uye munguva pfupi iri kutevera achabatsira vatengi kutora chikamu mukuvhengana kweMacau yechina yekuyambuka gungwa bhiriji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, Shantui Janeoo adakwanitsa kupambana pamitengo iwiri yokonzanso zida zosinthira konkriti yam'madzi, ndipo posachedwa athandiza makasitomala kutenga nawo gawo pomanga mlatho wachinayi wowoloka nyanja ku Macau.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, chikamu chekutanga cheJapan TV nhepfenyuro "Big Stomach X Detective" inotarisisa mukurumbira weInternet Chiba Yuka Kinoshita akagadzirisa chikamu chake chekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, gawo loyamba la mndandanda waku Japan "Big Stomach X Detective" wokhala ndi chiwonetsero chaku Japan ku Chiba Yuka Kinoshita wasintha gawo lake loyamba.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, chirongwa chakatangwa neSydney Stop the War Coalition-
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, ntchito yoyambitsidwa ndi Sydney Stop the War Coalition -


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, kushanda pedyo neNew Zealand yeHurumende yeVashandi uye vamiririri kubva kuvakonji vavo; Solar Solve Marine's Carl Johnson neMukwidziro Wake weZvibatsiro, rakatsigirwa nevanyanzvi vavo vanogadzira Manufacturing and Production Team vashandi; vakapa vaNew Zealanders vane anti-glare screens yekutanga kwevane Lake-class inshore patrol midziyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, kugwira ntchito limodzi ndi a New Zealand Defense Force ndi oyimira kuchokera kwa makontrakitala awo; Dzuwa limathetsa Carl Johnson wa Marine ndi Gulu lake la Technical Sales, lochirikizidwa ndi anzawo omwe ali ndi luso lokonza ndi kupanga Team; anapereka New Zealanders ndi zotsutsa-glare zojambula kwa ziwiri zoyambirira zinayi zoyenda pansi.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, kwave nekuwedzera nekukurumidza kwevashanyi kuPololu Lookout, Trail, uye kumahombekombe egungwa, uye pane chikonzero chiri kukura chekudzora zvinokanganisa munharaunda uye zviwanikwa uye zvetsika zviwanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, alendo obwera kudzafika ku Pololu Lookout, Trail, ndi m'mphepete mwa nyanja akuwonjezeka mwachangu, ndipo pakufunika zochepetsera zomwe zimakhudza anthu ammudzi komanso zachilengedwe komanso zikhalidwe.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, maseti matanhatu eSjHZS240-3R kongiri yekusanganisa simiti inoshandiswa neShantui Janeoo yekuvaka Shiheng-Canggang Intercity Railway yakaiswa uye yakabudirira kuendeswa kune vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, magulu 4 a SjHZS240-3R osakanikirana simenti omwe Shantui Janeoo amagwiritsa ntchito pomanga njanji yothamanga kwambiri ya Hangzhou-Wenzhou aperekedwa kwa makasitomala.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, mumwe wevatengi vedu vakadzoka kubva kwemavhiki maviri emapurisa photojournalism basa mune imwe ngarava yekutakura, uye akabvunza kuti vanganatsa sei zvinonhuwira, tsvina yakasvipa strap.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, m'modzi mwa makasitomala athu adabwerako kuchokera kwa milungu iwiri yolemba zithunzithunzi atakwera sitima yapamtunda yonyamula katundu, ndipo adafunsa momwe angatsukitsire zingwe za Simplr zonunkha.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, orlistat yakawanikwa zvakare iri inhibitor ye thioesterase domain ye fatty acid synthase (FAS).
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, orlistat yapezeka kuti ndi inhibitor ya thioesterase domain of fatty acid synthase (FAS).


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, takaona danho rezivo pane yepasi rose-rebhu, iro rine chekuita nekushaikwa kwemashoko akarongeka nezveAfrican Footballers maererano nehupenyu hwavo hwepakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, tidazindikira kuti pali malire pa chidziwitso padziko lonse lapansi, zomwe zimakhudzana ndi kusowa kwazidziwitso zokhudzana ndi African Footballers malinga ndi nkhani za moyo wawo wakale.


Text in Shona: Munguva pfupi yapfuura, zvakadaro, kushandiswa kwepurasitiki kudonha midhiya kwave kwakajairika kupedzisa kufa kukanda zvikamu uye zvigadzirwa zvemuchina,
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, komabe, kugwiritsa ntchito pulasitiki yakugwa kwapa media kwakhala kofala kwambiri pomaliza magawo oponyera ndi ziwalo zosanjidwa,


Text in Shona: Munguva pfupi, Satani nemadhimoni ake nevanhu vese vakaipa vachange vasisipo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa Satana ndi ziwanda zake komanso anthu onse oipa adzawonongedwa.


Text in Shona: Munguva pfupi, kambani iyi ichasvika pakapoteredza 1 Million vashandisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa, kampani iyi idzafika pafupi ndi osuta a 1 Million.


Text in Shona: Munguva yaJesu nevaapostora vake, Tetragrammaton yaiwanikawo muMagwaro echiHebheru akashandurwa achiiswa muchiGiriki.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi ya Yesu ndi atumwi ake, dzina la Mulungu lolembedwa m'zilembo zinayi zachiheberi linkapezekanso m'mipukutu ya Chigiriki yomasulira Malemba Achiheberi.


Text in Shona: Munguva yakanga yapfuura, mudzimai wemuridzi wenzvimbo yacho aisafarira Zvapupu zvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamunayo sankasangalala kuti mkazi wake ndi wa Mboni.


Text in Shona: Munguva yakapfuura kugadzira uye kugona kwakatumirwa senge chiitiko kudhipatimendi rekushambadzira kana department reIT - mune remangwana kugona kunodiwa nemunhu wese mukambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu luso ndi kuthekera kwaposachedwa zidatumizidwa ngati ntchito ku dipatimenti yotsatsa kapena dipatimenti ya IT - m'tsogolo mwatsopano pamafunika wina aliyense pakampani.


Text in Shona: Munguva yakapfuura, isu tinozvivakira isu pachedu tichishandisa barcode fonti uye tobva tavatevera kuemail kero.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, timadzipangira tokha kugwiritsa ntchito zilembo za barcode ndikuwatsata ku imelo.


Text in Shona: Munguva yakapfuura, kuedza kwakasiyana-siyana pamwe ne-lab-field dimension.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kale, zatsopano zosiyanasiyana pamodzi ndi gawo labu munda.


Text in Shona: Munguva yakapfuura, maneja weCRM ainyanya kutarisisa maitiro ekugadzira kopi yeemail, munhu akasika-ane pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, manejala wa CRM amayang'ana kwambiri momwe angapangire imelo kope, munthu wokonda kupanga zinthu zambiri.


Text in Shona: Munguva yakapfuura, tini, lead uye barium ndizvo zvainyanyo shandiswa mumashandisirwo mazhinji, asi neEuropean Union ichishandisa chete calcium zinc uye barium zinc, mamwe matunhu epasi ari kunonoka achiteedzera kukura uku uye ari kuwedzera kusarudza mhinduro idzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, malata, lead ndi barium ndizomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri, koma ndi European Union yomwe imagwiritsa ntchito calcium zinc ndi barium zinc, zigawo zina padziko lapansi zikutsatira pang'onopang'ono izi ndipo zikusankha njirazi.


Text in Shona: Munguva yakati vose vakasvika panzvimbo inonzi Harani, pakafira Tera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anafika pa malo ochedwa Harana, kumene Tera anafera.


Text in Shona: Munguva yake nesu, takaona chikamu chekushanya cheSolomon Islands chichikura zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi yake ndi ife, tawona gawo la zokopa alendo ku Solomon Islands likukula modabwitsa.


Text in Shona: Munguva yake panguva yechokwadi show, akagadzira hukama nemumwe mukwikwidzi anonzi Sarah Nile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthawi yake ku chiwonetsero choona, adapanga chibwenzi ndi wina wopikisana naye wotchedwa Sarah Nile.


Text in Shona: Munguva yake rudzi rweSiriya norudzi rwaIsraeri zvaivengana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi imene anali ndi moyo, mtundu wa Aaramu ndi mtundu wa Aisrayeli anali adani.


Text in Shona: Munguva ye "gore + hombe dhata," isu tichagara takavimbika kune yedu basa, kuvaka pamusoro pekumhanyisa uye kuyedza kuve inotungamira yegore sevhisi mupi uye anogonesa bhizinesi shanduko.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi ya "mtambo + deta yayikulu," tidzakhalabe okhulupirika pantchito yathu, tikukula mwachangu ndikuyesetsa kukhala otsogola otsogola pantchito yamtambo komanso othandizira kusintha kwamabizinesi.


Text in Shona: Munguva ye1980, apo BASIC yaiva chigadziro chekunyora mapurogiramu emakombiyuta, ndakanga ndichinyanyisa pamusoro pavo uye kazhinji ndaiverenga mumagazini pamusoro pe 'paperless office of the future'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panthawi ya 1980, pamene BASIC inali chida cholemba mapulogalamu a makompyuta, ndinkangoganizira za iwo ndipo nthawi zambiri ndimawerenga m'magazini za 'ofesi yopanda mapepala.'


Text in Shona: Munguva ye5G, kusina foni yeInternet kuchawedzera nguva 100, apo mari yekutengesa ichava chegumi chezvavaimbova, uye nzvimbo yepamusoro yechitsigiso chekusimbisa ichawedzera nguva 500 ine simba rishoma rinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka za 5G, ma intaneti angayambe kuwonjezereka nthawi 100, pamene mtengo wamagalimoto udzakhala gawo limodzi mwa magawo khumi a zomwe akhala akukhala, ndipo mphamvu zothandizira posungirako zidawonjezeka nthawi 500 yopanda mphamvu.


Text in Shona: Munguva yehondo, motokari yacho yakavhara kutakura kwekutakura uye hufambi hahukwanisi kuitwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panthawi ya nkhondo, njanjiyo inatseka kuti anthu asamalowe usilikali ndipo ulendowo sungatheke.


Text in Shona: Munguva yekudzidziswa, pachave nekunetseka mune yako mumuviri simba rekugadzira maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchita masewera olimbitsa thupi kuyenera kuyenderana ndi kusinthasintha kwa matenda anu aminyewa.