Text in Shona: Ipapo Hezekia akatendeudzira chiso chake kumadziro, akanyengetera kuna Jehovha, akati, Haiwa Jehovha, rangarirai kuti ndakafamba pamberi penyu nokutendeka nomoyo wose, ndikaita zvakanaka pamberi penyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hezekiya anatembenukira kukhoma napemphera kwa Yehova kuti, "Inu Yehova, kumbukirani kuti ndayenda pamaso panu mokhulupirika ndi mtima wanga wonse ndi kuchita zabwino pamaso panu."


Text in Shona: Ipapo Jehovha akaratidza kuva "munhu wokurwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yehova anauza Mose kuti iye ndi "wolekereza."


Text in Shona: Ipapo Jehovha akati kuna Kaini, "Watsamwireiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

6Pamenepo Yehova anafunsa Kaini kuti: "Ukwiyiranji?


Text in Shona: Ipapo Jehovha akaunza mvura nesarufa kubva kudenga pamusoro peSodhomu neGomora.
Translation of the previous text to Nyanja:

24 Ndiye Yehova anathira sulufule wamoto wochokera kumwamba kwa Yehova pa Sodomu ndi Gomora.


Text in Shona: Ipapo Jehovha anoita kuti Bharami anzwe mbongoro yake ichitaura kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yahova adacitisa kuti Balamu abve bulu wace ule ankulalewa naye.


Text in Shona: Ipapo Jesu akadanidzira akati, "Munhu anenge achitenda kwandiri, haatendi kwandiri bedzi, asiwo nokuna iye akandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anafuula nati, Iye wokhulupirira Ine, sakhulupirira Ine, koma Iye wondituma Ine.


Text in Shona: Ipapo Jesu akati kumurume akanga akaoma mitezo, "Ndinoti kwauri, simuka, tora nhoo yako uende kumba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adamuuza wakulemalayo aciti: "Lamuka, takula khangala lakoli uyende kumui."


Text in Shona: Ipapo Jesu akati kuna Simoni, "Usatye hako, kubvira zvino uchava mubvuvi wavanhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anayankha kuti: "Usaope, kuyambira tsopano udzakhala msodzi wa anthu."


Text in Shona: Ipapo Jesu akati kwavari, imi munotsunga kuramba mirayiro yamwari pamusana pokuda kuchengeta tsika dzenyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye anayankha, nati kwa iwo, Inunso mulumphiranji lamulo la Mulungu cifukwa ca miyambo yanu?


Text in Shona: Ipapo Jesu akati: Ƃaɓa, muʋakaŋganwire, nokuti haʋaziʋi caʋanoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha iwo, Ndakuuzani, ndipo simukhulupirira, Nchitozi ndizicita Ine m'dzina la Atate wanga, zimenezi zindicitira umboni.


Text in Shona: Ipapo Jesu akaudza vadzidzi vake mufananidzo wokuvaratidza kuti vaifanira kunyengetera nguva dzose vasingaori mwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka Yesu anawuza ophunzira ake fanizo kuwaonetsa kuti iwo ayenera kumapemphera nthawi zonse ndikuti asafowoke.


Text in Shona: Ipapo Jesu akavaudza mufananidzo uyu akati,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo Manoa akaziva izvozvo akanga ari mutumwa waJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pomwepo, Manowa ankamumvetsa kuti Mngelo wa Ambuye.


Text in Shona: Ipapo Mwari akapfiga suo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo Pauro akasimuka, akaninira neruoko, akati, Varume vaIsraeri, nemwi munotya Mwari, teererai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Paulo ananyamuka, nakodola ndi dzanja, nati, Amuna a Israyeli, ndi inu akuopa Mulungu, mverani.


Text in Shona: Ipapo Pita akachengetedzwa ari mujeri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo Pita akamutora parutivi ndokutanga kumutsiudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitatere, Petulo anamugwira dzanja n'kumuimiritsa.


Text in Shona: Ipapo Samsoni anonyengetera kuna Jehovha nokuda kwesimba, ndokubatisisa mbiru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo Sansoni aphembera kwa Yahova kuti ampase mphambvu, mbapitsidzikiza pa mizati.


Text in Shona: Ipapo akabva pahama ndokuenda nechikepe kuSiria, achiperekedzwa naPirisira naAkwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka anawasiya abale nakwera sitima ya pamadzi kupita ku Siriya, pamodzi ndi Prisila ndi Akula.


Text in Shona: Ipapo akafa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo akagara pasi, akadana vanegumi navaviri, akati kwavari: Kana munhu achida kuva wokutanga, uchava wekupedzisira kunavose nomuranda wavose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 9:35 Ndipo m'mene adakhala pansi adayitana khumi ndi awiriwo; nanena nawo, Ngati munthu afuna kukhala woyamba, akhale wa kuthungo wa onse, ndi mtumiki wa onse.


Text in Shona: Ipapo akaisa Gwenzi iri inofamba nenzira nekudzvanya pamusoro "Play" bhatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anapereka likudzandira zoyenda mwa kuwonekera pa "Play" batani.


Text in Shona: Ipapo akaisa ruoko rwake rworudyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo akamira, akapfugama pamabvi ake pamberi peungano yose yaIsraeri, akatambanudzira maoko ake kudenga, 12 akati, "O, Mwari waIsraeri, aripo Hakuna Mwari akafanana nemi kudenga kana pasi; Unoita sungano, unonzwira tsitsi Varanda vako, vanofamba pamberi pako nomoyo wavo wese.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi yomweyo [Yesu] anakondwera kwambiri mwa mzimu woyera ndi kunena kuti: 'Atate ndikutamandani pamaso pa onse, inu Ambuye wa kumwamba ndi dziko lapansi, chifukwa zinthu izi mwazibisa kwa anzeru ndi ozama m'maphunziro, koma mwaziulula kwa tiana.'"  - Luka 10:21.


Text in Shona: Ipapo akasimuka akatsiura mhepo namafungu uye kukadzikama kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo Iye anauka, nadzudzula mphepo ndi nyanja, ndipo panagwa bata lalikuru.


Text in Shona: Ipapo akatarisa pahwindo remurindi aigara kumusoro, akaona mwenje nemusungwa achifamba achikwira nekudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka anayang'ana pazenera la lieutenant yemwe ankakhala pamwamba, ndipo adawona kuwala ndi womangidwayo akuyenda mmwamba.


Text in Shona: Ipapo akavabvunza akati, "Ndiani pakati penyu angati kana mwanakomana, kana mombe yake ikawira mutsime nomusi weSabata, angarega kuibudisa pakarepo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Kodi ndani akukupatsani (zopatsa) kuchokera kumwamba (povumbwitsa mvula), ndi pansi (pomeretsa mmera)?


Text in Shona: Ipapo angadai akapa muripo kana kudzoreredza zvichienderana nemhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako akanatha kubweza kapena kubweza potengera yankho.


Text in Shona: Ipapo chete ndipo patinogona kuronga pamberi pekufamba rwendo nemotokari muPortugal kuti tione maguta makuru uye nzvimbo dzekufarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokhapo m'pamene tingakonzekeretu ulendo wapagalimoto ku Portugal kuti tiwone mizinda ikuluikulu ndi malo osangalatsa.


Text in Shona: Ipapo chibvumirano chekugovera zvirimwa chinoita kuti mapato ese maviri apatsanure mutengo uye purofiti iri muindasitiri itsva yehemp.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mgwirizano wogawana mbewu umapangitsa onse mbali kugawa mtengo ndi phindu mumsika watsopano wa hemp.


Text in Shona: Ipapo chichava chiitiko chekudyara mukusagadzikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zidzakhala mbali otaya nthawi kukhumudwa.


Text in Shona: Ipapo hapana ane fungwa dzezvemudondo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo ichange iri nguva yomufaro mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzakhala nthawi ya chisangalalo chachikulu.


Text in Shona: Ipapo ini ndakagamuchira iyo pfupi pfupi chikwereti uye ndikazoona yangu yekare kurota.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe ndidalandira ngongole yayifupi ndikukwaniritsa maloto anga akale.


Text in Shona: Ipapo ini ndichataura zvakadzama uye kujekesa kwauri, ndeapizvinokonzera kupisa kwepasiuye nemhedzisiro yayo inogona kuitika mukati nepakati nepakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndipereka ndemanga mwatsatanetsatane ndikudziwitseni, ndi chiyani zimayambitsa kutentha kwanyengo ndi zomwe zingachitike munthawi yapakatikati komanso yayitali.


Text in Shona: Ipapo isa imwe neimwe yeidzi tsvimbo mutabernakeri pamberi peareka yesungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo ikha mpsimbo ibodzi na ibodzi m'tabernakulu kutsogolo kwa bokosi ya cibverano.


Text in Shona: Ipapo isu tichaibaya muApple Configurator uye isu tichapa zvinotevera mu "Gadzirira" basa pop-up, zviri nyore uye zvakapusa, asi chishandiso chinofanira kuve chakachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako tiziika mu Apple Configurator ndipo tidzapereka zotsatirazi mu "Konzani" pop-up, ndizosavuta komanso zosavuta, koma chipangizocho chiyenera kukhala choyera.


Text in Shona: Ipapo iwe unobva wadzvanya pa 'simbisa' uye wakagadzirira, iwe uchave uine mukana wekuwana mubairo wako zvakananga muFree Fire lobby.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mupereka 'chitsimikiziro' ndipo ndizo zonse, mutha kukhala ndi mphotho yanu molandila alendo Free Fire.


Text in Shona: Ipapo iwe unogona kukwidza mukati memwedzi mitatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungathe kulemera bwanji mu miyezi itatu?


Text in Shona: Ipapo iwe unogona kurarama, kushanda kana kutanga bhizinesi uye kudzidza muNetherlands maererano nemitemo yeEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mutha kukhala, kugwira ntchito kapena kuyambitsa bizinesi ndikuwerenga ku Netherlands malinga ndi malamulo aku Europe.


Text in Shona: Ipapo iwe unogona kuva nechokwadi ne drill yako SDS yaunogona kushandisa drill yako yeSSS kwemakore mazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mutha kukhala otsimikiza ndi kubowola kwa SDS kwanu komwe mungagwiritse ntchito digito lanu la SDS kwa zaka zambiri.


Text in Shona: Ipapo iwe unokwanisa kunakidzwa neese maficha ayo anodadisa iyi programu inodadisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mutha kusangalala ndi zinthu zonse zomwe pulogalamu yozizwitsa iyi imachita.


Text in Shona: Ipapo iwe unopfuurira kune chinhanho chinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo iwe uri kurudyi nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo iyo nzira pfupi ichavhurawo, asi ino nguva yakananga muSafari browser.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako njira yotsegulirayo idzatsegulidwanso, koma nthawi ino mwachindunji mu msakatuli wa Safari.


Text in Shona: Ipapo kune mweya yakawanda yezvisikwa, yakadai semweya wemhepo, wemvura, wepasi, wemoto, uye mweya unonzi kune doro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pali mizimu yambiri yazachilengedwe, monga mzimu wamphepo, madzi, nthaka, moto, ndipo mzimu umadziwika kuti ndi mowa.


Text in Shona: Ipapo matirastii anosarudza kukonzeresa chikamu chekutiza uye kushandura iyo trust kuita yakasimba yepasi rese yekuchengetedza nhumbi chishandiso... .a Cook Islands trust.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako matrasti aganiza zoyambitsa phokoso lothawirako ndikusintha kukhulupilira kukhala chida champhamvu kwambiri padziko lonse lapansi choteteza chuma .... .a Cook Islands trust.


Text in Shona: Ipapo mbeva diki yakaona, kubva payo yemuchina, semurimi, kuti akwanise kubhadhara mari yemariro, akatengesa mombe kune murume akaiendesa kuimba yekubaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka mbewa yaying'ono idawona kuti, monga mlimi, kuti athe kulipira maliro, anagulitsa ng'ombeyo kwa mwamuna yemwe anaitengera ku nyumba yophera.


Text in Shona: Ipapo mhinduro yakauya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo mumwe musikana mudiki aine imwe ribhoni uye chakavanzika chitsva ndiye musimboti wekukwezva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako msungwana wina wokhala ndi riboni wina ndi chinsinsi chatsopano ndiye chimake cha kukopa.


Text in Shona: Ipapo mutumwa akandiratidza rwizi rwemvura youpenyu, inoonekera sekristaro, ruchiyerera kubva pachigaro chaMwari necheGwayana
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo adandiwonetsa mtsinje wangwiro wa madzi a moyo, wonyezimira ngati Krustalo, wotuluka ku mpando wa chifumu wa Mulungu ndi wa Mwanawankhosa.


Text in Shona: Ipapo mwene weimba wakatsamwa, akati kumuranda wake, kurumidza ubude kunzira huru neduku dzomumusha, uvuye pano navarombo, nezvirema, namapofu, navanokamhina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mwininyumba anakwiya ndi kuuza kapolo wake kuti, 'Pita mwamsanga m'misewu ndi m'njira za mumzindawu, ukatenge anthu osauka, otsimphina, akhungu ndi olumala ndi kubwera nawo kuno.'+


Text in Shona: Ipapo ndakadzorera mvura kumashure kuti ndiyedze uye ndakazvitsamwira ini nekuda kwekusatenga izvi nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinabwezeretsanso madzi kuti ndiyese ndipo ndinakwiya chifukwa chosagula izi mwachangu.


Text in Shona: Ipapo ndakaona Hwayana ichitarisika seyakambouraiwa; yakanga yakamira nechapakati pechigaro choumambo yakatenderedzwa nezvisikwa zvipenyu zvina zviya uye navakuru vakuru vaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndinaona pakati pa mpando wacifumu ndi zamoyo zinai, ndi pakati pa akuru, Mwanawankhosa ali ciriri ngati waphedwa; wokhala nazo nyanga zisanu ndi ziwiri, ndi maso asanu ndi awiri, ndiyo mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu, yotumidwa ilowe m'dziko lonse.


Text in Shona: Ipapo ndakaona mweya yakaipa mitatu yakanga yakaita samatafi; yakabuda mumuromo meshato, mumuromo mechikara nomumuromo momuprofita wenhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinaona mauthenga atatu onyansa ouziridwa, ooneka ngati achule, akutuluka m'kamwa mwa chinjoka, m'kamwa mwa chilombo, ndi m'kamwa mwa mneneri wonyenga.


Text in Shona: Ipapo ndakavona mumwe mutumwa achikwira achibva kumabvazuva, anechisimbiso chaMwari mupenyu; akadana nenzwi guru kuvatumwa vana, vaya vakanga vapiwa simba kuti vatadzire nyika negungwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 7:2 Ndipo ndidawona m'ngelo wina, adakwera kuchokera potuluka dzuwa, ali nacho chosindikizira cha Mulungu wa moyo: ndipo adafuwula ndi mawu akulu kwa angelo anayi, kwa iyeyu kudapatsidwa mphamvu yakuyipsa dziko ndi nyanja,


Text in Shona: Ipapo ndakawira pasi pamberi petsoka dzake, kuti ndimunamate.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamenepo ndinagwada pamapazi ake kumulambira.


Text in Shona: Ipapo ndingadai ndakarara; ndingadai ndakazorora+
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwenzi ndili m'tulo pa nthawiyo, ndipo bwenzi pano ndikupuma+


Text in Shona: Ipapo ndinozviudza zvakare, "t hapana kana nzira yekuti ndiri kubva panhandare iyi ndisina rimwe juzi ravo .""
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndimadziuzanso ndekha, "tpalibe njira yoti ndichoke pamalowa opanda majezi awo .""


Text in Shona: Ipapo ndipo pakasangana vapirisita vekare veIjipita nenzira yekuchengetedza ruzivo rwavo rwakavanzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa ndipamene ansembe aku Egypt wakale adadodometsedwa ndi njira yosungira chidziwitso chawo chachinsinsi.


Text in Shona: Ipapo paanodzoka mukadzi ari muwiricheya akaisa ruoko rwake tumafuta pahuma yake uye kufamba naye ipapo, uye akatanga kufamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye iye akubwera kumbuyo kwa mkazi mu chikuku, anaika dzanja lake mopepuka pamphumi pake ndipo oyendayenda iye pamenepo, ndipo iye anayamba kuyenda.


Text in Shona: Ipapo pakanga paine zuva iro rakakurumbira musi waOctober 19, 1987.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo panali tsiku lotchuka pa October 19, 1987.


Text in Shona: Ipapo pakaŋga panomumŋe mutariri washe, mŋanakomana wake wakaŋga acirwara paKapernaume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kudali nduna yina ya mfumu mwana wake adadwala mu Kapernao.


Text in Shona: Ipapo panoti: "Usati: Sezvaakandiitira, ndizvo zvandichamuitirawo; ndicharipira munhu sezvaakaita iye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye wati, kupatsa kumadaritsa kuposa kupeleka; kotero ndizeza ntchito ya momwe ndingachitire nanu.


Text in Shona: Ipapo pfungwa haibviswe nemvura inokonzera yekukanganwa, kana kuputika pamatombo ekunyengera uye kunetseka, asi inotakurwa pamusoro pezvipfeko zvayo kupinda mumvura ine ruvara rwehupenyu, uko inodzidza uye inogadzirisa mararamiro ayo uye inokwanisa kutora nzira yakachengeteka kuburikidza nemativi ese uye zvikamu zvehupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako malingaliro samasinthidwa ndi mafunde owoloka, kapena kuwombeledwa pamiyala yakusokosera komanso kudabwitsidwa, koma amawakwezedwa pamiyeso yake kulowa mumtsinje wowunikira wa moyo, pomwe umaphunzira ndikugwira bwino ndikuwongolera muziyenda mosamala kudutsa magulu onse amoyo.


Text in Shona: Ipapo shungu dzaMosesi akakanda mahwendefa aive mumavoko ake pasi, akaaputsa mujinga megomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mose anatsika m'phiri kumka kwa anthu, nawapatulitsa anthu; natsuka iwo zobvala zao.


Text in Shona: Ipapo taura nesu kwekutaurirana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo tinogona kutsigira chaiyo kupa kwako uye zvakadzama Info mujinga uri kudiwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tikhoza kumbuyo kwanu kupereka enieni ndi mwatsatanetsatane uthenga m'munsi pa kufunika anu ...


Text in Shona: Ipapo unofanira kumuona. izvozvo, Ndagara ndakuudzai. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Qur'an iyi yavumbulutsidwa kwa ine kuti ndikuchenjezeni nayo ndi amene yawafika (pali ponse pamene ali).


Text in Shona: Ipapo unozadziswa nekuzara kwehupenyu nesimba rinobva kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mudzakwaniritsidwa ndi chidzalo chonse cha moyo ndi mphamvu zochokera kwa Mulungu.


Text in Shona: Ipapo vaapostora vanoti: 'Tinofanira kuterera Mwari somubati ushe kupinda vanhu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ake adati: "Ife ndife athandizi a Allah (pofalitsa Chipembedzo Chake).


Text in Shona: Ipapo vachazomupindura, vachiti: Ishe, takakuonai rinhi mune nzara, kana mune nyota, kana muri mweni, kana musina kupfeka, kana muchirwara, kana mutirongo, tikasakushumirai?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzamuyankha iye, nanena, Ambuye, tidakuwonani liti njala, kapena wamanyazi, kapena mlendo, kapena wamaliseche, kapena wodwala, kapena m'ndende, ndipo sadakutumikira?


Text in Shona: Ipapo vakaenda kuneumwe musha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi ine Mwana wa Munthu sidabwera kudza kapha anthu tayu, mbwenye toera kaapulumusa.") 56 Na tenepo, aenda ku cisa cinango.


Text in Shona: Ipapo vakakanda, vakasagona zvino kurukweva nokuwanda kwehove.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatero, iwo analephera kukoka ukonde chifukwa chakuchuluka kwa nsomba.


Text in Shona: Ipapo vakarurama vachaungana pamusoro pangu nokuda kwokunaka kwenyu kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye olungama adzasonkhanitsa za ine chifukwa cha ubwino wanu kwa ine.


Text in Shona: Ipapo vakatanga navatana vakanga vari pamberi peimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho, anayamba ndi anthu pakati pa akulu, amene anali pamaso pa nyumba.


Text in Shona: Ipapo vakavarayira kuti varege kutaura muzita raJesu, uye vakavaregedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anasiya Ambuye, ndipo iwo sanalambire iye.


Text in Shona: Ipapo vose vari vaviri, Firipi nomuyunaki vakapinda mumvura, Firipi akamubhabhatidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo onse awiri Filipo ndi nduna ija, anatsika ndi kulowa m'madzimo ndipo anaibatiza.


Text in Shona: Ipapo zuva kwapera ndakasangana Blog renyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ipapo, mumwe munhu mumusha wakavakidzana akatikumbira kutenga zvigadzirwa zvekudziya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, munthu wina m'mudzi wapafupi anatipempha kuti tigule zipangizo zotenthetsera mpweya.


Text in Shona: Ipapo, ugouya unditevere." 23 Akati anzwa izvozvo, akasuwa zvikuru, nokuti akanga ari murume akapfuma zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

23 Mamuna na kubva penepyo, atsukwala pikulu thangwi akhali mpfumi wa nkulu kakamwe.


Text in Shona: Ipasipoti inofanirwa kusainwa uye siginecha inofanidza siginecha iri fomu rekunyorera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasipoti iyenera kusayinidwa ndipo siginecha ikuyenera kufanana ndi siginechayo mu fomu yofunsira.


Text in Shona: Ipfi ḽa Mudzimu ḽi nga ri thusa hani musi ro sedzana na milingo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mawu a Mulungu angatithandize bwanji tikakumana ndi mavuto?


Text in Shona: Ipfungwa dzipi dziri pakuverenga Bhaibheri kwevhiki rino dzandinogona kushandisa mubasa remumunda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni nfundo ziponi za pa kuwerengedwa kwa Bibliya kwa mdzinga uno zomwe ndingaziphatisire basa mu utumiki bwakumunda?


Text in Shona: Ipiji 2 ye data yeKamram inobereka migumisiro yakafanana kune inowanikwa Michel et al. (2011), iyo inowanikwa mundima 1 data?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndime 2 ya data ya NGram imabweretsa zotsatira zofanana ndi zomwe zafotokozedwa mu Michel et al. (2011), zomwe zakhazikika pa deta yoyamba 1?


Text in Shona: Ipo Mal anochengetedza rekodhi iyi inonakidza kwazvo, nhoroondo yake inoshamisa ye 'Kurwara uye Kupinda' haina nzira yakasarudzika mukambani yedu inoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Mal ndi amene ali ndi mbiri yabwino kwambiri iyi, mbiri yake yabwino kwambiri ya 'Sickness and Attendance' siinapadera konse mu kampani yathu yodabwitsa.


Text in Shona: Ipo achinakidzwa nemwaka wakabudirira, zvakafanana zvaisagona kutaurwa kune vaaishanda navo muchikwata chekutanga avo vairwira mutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anali kusangalala ndi nyengo yopambana, sitinganene chimodzimodzi kwa anzake ogwira ntchito yoyamba omwe ankamenya nkhondo.


Text in Shona: Ipo ichi chiri chitsva dambudziko, Vashandi veMHS vanodada kwazvo "Kugara mune Moment" uye nekupindura kune zviitiko izvi kuitira kuti vadzidzi vedu nemhuri dzive nekukura zuva rega rega uye varambe vachizadzisa yedu Comettsika sevadzidzi. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale izi ndizovuta zatsopano, Ogwira ntchito ku MHS amanyadira kwambiri "Kukhala Pompopompo" ndikuyankha zochitika izi kuti ophunzira athu ndi mabanja onse amakula tsiku lililonse ndikupitiliza kukwaniritsa chikhalidwe chathu cha Comet ngati ophunzira. "


Text in Shona: Ipo ichichengeta yakatarisa pane zvinodiwa nevatengi uye zvinoda, Atlantis, Dubai ichaenderera ichichinja, ichivimbisa kuti chiitiko chemuenzi chega chega chakasiyana, zvisinei kuti ndiko kushanyazve kana kutanga kuAtlantis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyang'ana kwambiri zosowa za makasitomala ndi zofuna zawo, Atlantis, Dubai ipitilizabe kusintha, kuwonetsetsa kuti zochitika zonse za alendo ndizosiyana, ngakhale atachezanso kapena koyamba ku Atlantis.


Text in Shona: Ipo ichinzi yakachengeteka, hapana nongedzo inotungamira kushandiswa kwakakodzera kwealpha-lipoic acid.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zimawoneka ngati zotetezeka, palibe malangizo owongolera kugwiritsa ntchito moyenera alpha-lipoic acid.


Text in Shona: Ipo iwe uchimhanya 60+ psi yebhasikoro yemumugwagwa, 40+ psi yehybrid, uye 20+ psi yebhasikoro remakomo, mabhasikoro emafuta anokutendera iwe kuchovha neashoma se5 kusvika 10 psi mumatai ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe mutha kuyendetsa 60+ psi pa njinga yamsewu, 40+ psi ya hybrid, ndi 20+ psi pa njinga yamapiri, njinga zamafuta zimakupatsani mwayi wokwera ndi ma psi 5 mpaka 10 matayala anu.


Text in Shona: Ipo mwanakomana wake achikunda munhabvu, Daddy havana kusiiwa kumashure pane mamwe masabhuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe mwana wake wamwamuna amapambana mpira, abambo samasiyidwa pamisonkhano ina.


Text in Shona: Ipropionate ester inowedzera hafu yeupenyu hweTesttosterone kusvika kwe4 nehafu yenguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ester Propionate imawonjezera moyo wa Testosterone pafupi ndi 4 ndi masiku theka.


Text in Shona: Irambona Eric Gisa (17)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iran pamutemo dzairambidzwa basa redu kushandiswa cryptocurrencies - Blockchain News
Translation of the previous text to Nyanja:

Iran mwalamulo kuletsedwa ntchito cryptocurrencies - Blockchain News


Text in Shona: Iranzi Kupka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ireland iri pasina mubvunzo inokodzera kukudzwa kukuru kuungana, basa rekuvandudza uye manejimendi bhizinesi manejimendi kubva kune anotevera mafambisirwo: Mishonga uye Biotechnology, Medical Technology, Ruzivo uye Kutaurirana Matekinoroji, Bhizinesi Services, Vatengi Zvigadzirwa, Maindasitiri Zvigadzirwa, Varaidzo uye Dhijitari Midhiya uye ZveMari Services.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ireland ndiyofunika kuyitanitsa misonkhano yayikulu, ntchito zatsopano komanso mabizinesi apadziko lonse lapansi pazinthu zotsatirazi: Pharmaceuticals and Biotechnology, Medical Technology, Information and Communication Technologies, Business Services, Consumer Products, Industrial Products, Entertainment ndi Digital Media ndi Finance Services.


Text in Shona: Irene akakomborerwa sei nemhaka yekushingaira kwake pakuparidza mashoko akanaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Irene wadalitsidwa bwanji chifukwa cholalikira uthenga wabwino mwakhama?


Text in Shona: Iresitorendi inoshambadza steaks pakudya kwemangwanani, masikati, uye kudya kwemanheru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo odyerawa amapatsa nyama zodyera m'mawa, nkhomaliro, ndi chakudya chamadzulo.


Text in Shona: Iri basa remugadziri rinogona kunge risina kutora nhamburiko huru - asi zano rake, danho rake rekuita pariri, uye mhedzisiro ichave kune vedu vatengi chichava chinhu icho kambani yese inobatsirwa nacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito ya wopangitsayi mwina sinayesetse kuchita zambiri - koma lingaliro lake, kuyesetsa kwake kuti achite, komanso momwe zingakhudzire makasitomala athu ndizomwe kampani yonse imapindula nayo.


Text in Shona: Iri basa rinotibvumidza kuti tikurumidze kutsvaga mhando dzakasiyana dzemabhizinesi kubva kunzvimbo yekuzivisa nenzira isinganetsi uye yakapusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchitoyi imatipangitsa kuti tipeze mitundu yamabizinesi mwachangu kuchokera ku malo azidziwitso mwachangu komanso mophweka.


Text in Shona: Iri bhokisi ndiro rokutanga munyika kuti rishandise paOserator Tier version yeAroid TV Oreo uye rinouya risati rakatakurwa nekanakisisa yeChina's content catalog.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bokosi ili ndilo loyambirira padziko lonse lapansi kuti liziyendetsa pa Operator Tier version ya Android TV Oreo ndipo imabwera kutsogolo ndi kope labwino la catalogs ya StarHub.


Text in Shona: Iri bhuku harisi dzidziso inokuudza maitiro ekurarama hupenyu hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri bhuku inyaya yenzira yake kuburikidza nemakondinendi mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhuli ndi nkhani yanjira yake kudzera m'makontinenti asanu.


Text in Shona: Iri bhuku nezvevanhu, zvikwata, vatengi uye bhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi buku la anthu, magulu, makasitomala ndi mabizinesi.


Text in Shona: Iri bhuku rakagadzirwa neanosvika mazana matatu aphorisms uye iunganidzwa wezano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli limapangidwa ndi azidole pafupifupi 300 ndipo ndi langizo la malangizo.


Text in Shona: Iri bhuku rekushandisa rakanyorwa zvakanaka uye nyore kutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku logwiritsira ntchito lalembedwa bwino komanso losavuta kutsatira.


Text in Shona: Iri bhuku richaita kuti kudzivirira kuve nyore kuvana, vabereki, asiwo vadzidzisi nevanhu vese vanoshanda nevana zuva nezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli lithandizira kupewa ana, makolo, komanso aphunzitsi komanso anthu onse omwe amagwira ntchito ndi ana tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Iri bhuku rinenge richinyanyobatsira kubatanidzazve nevanoshanda pamwe nevatori vechikamu 2aMM uye kugadzirira uye kuzadzikiswa kwe3aMM, pamwe nekukwezva kune ese apfuura zviito.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli likhala lothandiza kwambiri kulumikizanso ndi omwe akuchita nawo komanso omwe atenga nawo mbali 2aMM ndikukonzekera ndikukwaniritsa 3aMM, komanso chidwi cha zomwe zachitika kale.


Text in Shona: Iri bhuku rinopa pfupiso yakanaka yechokwadi nhema uye yakaunganidzwa Truman Show umo munhu anoitwa kuburikidza nehurongwa kubva kuberekwa kusvika paguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli limapereka chidule chabwino chabodza komanso chidziwitso cha Truman chomwe anthu amatenga nawo mbali kuyambira pakubadwa mpaka kumanda.


Text in Shona: Iri bhuku rinoratidza sei, ne kufunga, kurishandisa sesimba guru rezvakanaka zvarinofanira kuva; uye sei kunzwisisa uye kuzvidzora kugadzirisa muviri zvakare uye kuzadzisa zvinangwa zveumwe uye chinangwa mune inogara ichienderera madhigirii echibatsiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli likuwonetsa momwe, poganiza, lingagwiritsire ntchito ngati mphamvu yayikulu pazabwino; ndi kumvetsetsa ndi kudziletsa kuti ubwezeretse thupi ndikukwaniritsa zolinga ndi zolinga zake mosiyanasiyana.


Text in Shona: Iri dambudziko rinokonzerwa nekumiswa kweiyo basa Hardware Tessellation mune graphic gadziriro ye Prepar3D v2 kana...
Translation of the previous text to Nyanja:

vuto limeneli chifukwa cha kutsegula kwa ntchito ya hardware Tessellation mu mawonekedwe azithunzi za Prepar3D v2 kapena v3.


Text in Shona: Iri dashboard rinoitawo chinhu nyore kuti mabhizimisi atange kuzivisa pa Twitter.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dashboard iyi imathandizanso kuti mabungwe azilengeza pa Twitter.


Text in Shona: Iri dofo rinonyadzisa iri?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri dununu iri ririkuziva zvariri kutaura here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri gore rinogona kuratidza kutanga kwemakumi gumi emakore, asi neimwe nzira, mamwe emazhizha makuru echiratidzo chekutora ari kutidzosera kumashure munguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chino chitha kukhala chiyambi cha zaka khumi zatsopano, koma mwanjira ina, zina mwazinthu zazikulu kwambiri zakunyumba zikutibwezera nthawi.


Text in Shona: Iri gore, iyo instagram platform yakazivisa kuburikidza neayo yepamutemo twitter account kubatanidzwa kwebasa idzva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chino, nsanja ya instagram yalengeza za kuphatikizidwa kwa ntchito yatsopano kudzera mu account yake ya twitter.


Text in Shona: Iri gungwa nderimwe ratakambokuudza nezvazvo kare, kubvira iyo Negril ndeimwe yevakakurumbira uye vane mukurumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyanjayi ndi yomwe tidakuwuzanipo kale, kuyambira Negril ndi imodzi mwa yotchuka komanso yotchuka.


Text in Shona: Iri gungwa rakakura zvakapetwa kaviri pakukura kweMónsul uye rinozivikanwa nudist beach.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gombeli ndilochulukirapo kuposa Mónsul ndipo ndi gombe lodziwika bwino la nudist.


Text in Shona: Iri gungwa reOrotava rakanaka chaizvo asi iwe unofanirwa kungwarira paunenge uchigeza mumasaisai saka haina kukodzera zvakanyanya kumhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyanja ya Orotava ndiyokongola kwenikweni koma muyenera kusamala mukasamba pamafunde kotero siyabwino kwenikweni mabanja.


Text in Shona: Iri gwaro rinotarisirwa kupa mhedziso, kukudzidzisa pamusoro pemishonga yakakodzera, kupa zvisiyana zvakasiyana, nekukuratidza iwe chii ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli likukonzekera kuti liwonetsedwe mwachidule, kuti likuphunzitseni za zinthu zabwino, kupereka zosiyana zosiyanasiyana, ndi kukuwonetsani zomwe ...


Text in Shona: Iri harisi iro basa remutungamiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri ibasa rakaitirwa Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri ibasa rakakura uye ndinotarisira kuti ubatane nesu gore rinouya!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndilonjezeni ine kuti chaka chamawa ine ndidzakhala wovekedwa kwambiri!


Tsopano maganizo athu akhala akusangalatsa kwambiri, ndipo tiri okonzekera Chaka Chatsopano!


Text in Shona: Iri iboka revanhu raunogona kunongedza muma Facebook Facebook ads.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi gulu la anthu omwe mungawakhalire otsatsa pa Facebook.


Text in Shona: Iri igwaro rinoitwa kana hukama hwebasa pakati pemushandi nekambani hwapera, uye mune izvo zvinogamuchirwa izvo zvisungo uye kuzvipira kwevaviri zvakafukidzwa nenzira yakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chikalata chomwe chimapangidwa pomwe mgwirizano pakati pa ogwira ntchito ndi kampani umatha, ndipo momwe amalandila izi maudindo ndi kudzipereka kwa onse afotokozedwa munthawi yake.


Text in Shona: Iri ishoko raishandiswa kumunhu waunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

kalata yopita kwa wokondedwa wanu pazomwe mungasankhe.


Text in Shona: Iri izita rangu kadhi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri izwi idzva randakanyora kune blogger avo vane husimbe hwekublogi - asi vangoda kungodzokorodza rimwe blog, dzimwe nguva izwi neshoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mawu atsopano omwe ndalemba kwa olemba mabulogu omwe ndi aulesi kwambiri kubulogu - koma amangobwezeretsanso blog ina, nthawi zina mawu ndi mawu.


Text in Shona: Iri izwi rinoreva mari mahara inopiwa kune foni dzokubhejera nokuda Gameplay yenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kwenikweni ndalama ufulu umene amaperekedwa ndi juga ya mafoni chifukwa kosewera masewero anu.


Text in Shona: Iri kadhi rinofanira kutakurwa newe kusvikira rapihwa mushamarari usati wayambuka danho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi iyi iyenera kunyamulidwa ndi inu mpaka itaperekedwa kwa wolengeza asanawoloke.


Text in Shona: Iri kudzidza nzira yekubatana pamwe nekudiwa kwevateereri vakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakhalabe kuti aphunzire momwe angawonetsere kusiyanitsa chabwino chodzala ndi chomera chosafunika.


Text in Shona: Iri kudzikira daro pakati pavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri kunyanya kuendesa kuyerera kukuru, yakaderera musoro, yunifomu kana ine zvimwe zvidimbu zvemakemikari asina kwazvakarerekera o ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Imafotokoza makamaka kutuluka kwakukulu, mutu wotsika, yunifolomu kapena imakhala ndi tinthu tina ta mankhwala osalowerera ndale kapena owononga ...


Imafotokozera makamaka kutuluka kwakukulu, mutu wotsika, yunifolomu kapena muli ndi tinthu tina tomwe timagwiritsa ntchito mankhwala o ...


Text in Shona: Iri mari haifaniri kuvhara chero mari yakawedzerwa inogona kuwira iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalamayi sichikuphimba ndalama zina zomwe zingakukhudzeni.


Text in Shona: Iri muguta guru reFinland, muchivako chekare ichangobva kugadziridzwa pahotera palas- "Fennia" ("Fenniya") kuMikonkatu 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ku likulu la dziko la Finland, munyumba ina yakale yomwe yakonzedwanso posachedwa palas- "Fennia" ("Fenniya") ku Mikonkatu 19.


Text in Shona: Iri ndiro boka revanhu vanobatsira kuparadzira shoko pamusoro pebhulogi yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi gulu la anthu omwe amathandiza kufalitsa mawu pa blog yanu.


Text in Shona: Iri ndiro gungano renyika dzakawanda rokutanga reZvapupu zvaJehovha rakaitwa mune yaimbonzi Soviet Union, muSt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Unoyu ukhali nsonkhano wakutoma wa dziko yonsene wa Mboni za Yahova udacitwa ku União Sovietika wakale, mu São Petersburgo, Rusiya.


Text in Shona: Iri ndirowo zuva rake rekupedzisira kuita ushumiri asati achengeta Paseka nekutanga Chirangaridzo cherufu rwake, ozotongwa ourayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako patapita masiku ochepa anachita mwambo wa Pasika, anakhazikitsa mwambo wokumbukira imfa yake, anaimbidwa mlandu ndipo pamapeto pake anaphedwa.


Text in Shona: Iri pakati pezviviri zvinokwikwidza uye zvakatarisana nenhongonya dzakakwirira kuchamhembe kweTanzania, Arusha National Park inopa kutiza nekukurumidza kune vanhu vari kutsvaga kuzorora pakupera kwesvondo, kazhinji vanobva kumaguta akabatikana senge Arusha neMoshi kuNorth Tanzania.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili pakati pa mapiri awiri ampikisano omwe akuyang'ana kumpoto kwa Tanzania, Arusha National Park imapereka kuthawa mwachangu kwa anthu omwe akufuna kupumula kumapeto kwa sabata, makamaka akuchokera m'matawuni ngati Arusha ndi Moshi ku Northern Tanzania.


Text in Shona: Iri pana Genesisi 2:16, 17, panoti: "Jehovha Mwari akarayirawo munhu kuti: 'Ungadya miti yose yomunda kusvikira waguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi izi sizikusonyeza zochitika zolembedwa mu Genesis 2: 16-17 zonena "Ndipo Yehova Mulungu adalamulira mwamunayo, kuti, 'Mitengo yonse ya m'mundamu udye.


Text in Shona: Iri peji rinokurudzirwa zvakanyanya nekuti rinokurumidza kwazvo, mitengo yakanaka, kubhadhara kwakachengeteka, ine ruzivo uye mushandisi webasa kugadzirisa chero kusahadzika kuburikidza nemaemail, basa risingazivikanwe, ndiko kuti, havaone kuti wabata sevhisi, pasina makiyi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsambali ndilolimbikitsidwa kwambiri chifukwa limathamanga kwambiri, mitengo yabwino, kulipira mosatekeseka, lili ndi chidziwitso ndi ntchito kwa ogwiritsa ntchito kuthana ndi kukayika kulikonse kudzera maimelo, ntchito yosadziwika, ndiye kuti, sakuwona kuti mwalemba ntchito, popanda mapasiwedi .


Text in Shona: Iri pepa inoda ruzivo pamusoro pekuenda kwekamuri rimwe nerimwe, mararamiro ekushongedzwa akasarudzwa uye mamwe akawanda ezvingatibatsira kuti tive nepfungwa chaiyo yaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pepala ili likufuna kudziwa za malo opita ku chipinda chilichonse, kalembedwe ka zokongoletsedwa ndi zina zambiri zomwe zingatithandize kuganiza zomwe mukufuna.


Text in Shona: Iri raiva nyaya huru, zvakanyorwa zvakanaka, uye ini chaizvo aida okuteerera zvinoriumba iwe pazviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyi inali nkhani yaikulu, bwino olembedwa, ndipo ndinkakonda kwambiri mbali Audio inu kuwonjezera.


Text in Shona: Iri rakakurumbira zano zita rinobvumira ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iri rakapfava, risina maoko tangi rakanakisa zvekuti uchazoda kuripfeka kwese kwese, kungave pamubhedha wako, kunze kwekufamba, kana panguva yekirasi yeyoga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tangi lofewa, lopanda malaya ndilabwino kwambiri kuti mufuna kuvala paliponse, kaya pakama panu, poyenda, kapena mukalasi ya yoga.


Text in Shona: Iri rine vatengi vemamiriyoni e17.5 pasi rose uye rinotarisira zvinopfuura mazita echirongwa chemamiriyoni e76.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lili ndi makasitomala oposa 17.5 padziko lonse lapansi ndipo imayang'anira maina a mayina a 76 miliyoni.


Text in Shona: Iri rinoshamisa guta reArabhu rinoita rinomanikidza musanganiswa we basa rinoshamisa uye mararamiro ari pakati vanhu vazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzinda wodabwitsawu wa Arab umapanga kuphatikiza kovuta kwa ntchito yodabwitsa komanso moyo wabwino pamlingo wa anthu ambiri.


Text in Shona: Iri rose iuto raIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onsene awa ndiwo amuna ankhondo a Israyeli.


Text in Shona: Iri runyoro runyoro rwakanyanya kuita kuti mhinduro dzako dziratidzike dzakasiyana (uye nekudaro ratidza pachena) kubva pane zvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lembali laling'ono ndi labwino kwambiri popangitsa kuti ndemanga zanu zizioneka zosiyana (ndipo chifukwa chake zimveke) kuchokera enawo.


Text in Shona: Iri tsika kuti chirongwa chekurera chinoda kugadziriswa mushure memakore akati wandei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mwambo kuti njira zolerera ana ziyenera kusinthidwa pambuyo pa zaka zingapo.


Text in Shona: Iri zita remadunhurirwa rakafuridzirwa naHarry Potter.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina lakutchulidwira lakhala louziridwa kuchokera ku Harry Potter.


Text in Shona: Iri zita replate raive risina kunyanyoganhurirwa kupfekwa pamutsipa chero; nameplate dhizaini inogona kuiswa pamakona madiki epingi (kana kutambanudza zvigunwe zvese zvina), hofori hoop mhete kana zvidiki zvidiki zvekugara panzeve, kana kunyangwe bhandi bhandi kungo taura mashoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chipangizocho sichinali chokhacho choti chizivala pakhosi mwina; Zojambula pamipangidwe amatha kuyika pamakona ang'onoang'ono a pinki (kapena ngakhale kutambasula zala zonse zinayi), ndolo zazikuluzikulu kapena ndodo zazing'ono zokhala pamphete, kapenanso lamba wokhala ndi lamba kungotchulapo ochepa.


Text in Shona: Iri zvakare iguta rakakura kwazvo muBaltic States uye rakatarisana neGungwa reBaltic.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili kumadzulo kwa Estonia ndipo imatsukidwa ndi nyanja ya Baltic.


Text in Shona: Iripo mune makumi mana nyika, kusanganisira España, uye ine mutengo wemusika unosvika madhora makumi maviri nemanomwe emadhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ilipo m'maiko makumi anayi, kuphatikiza España, ndipo ili ndi mtengo wamsika pafupifupi $ 27 biliyoni.


Text in Shona: Iripo parizvino mwenje wetraffic unozotsiviwa nerunyorwa rutsvuku rwe nyika nenzvimbo izvo zvicharamba zvichikosha kuitira kuchengetedza hutano hweveruzhinji, uye nzira dzakareruka dzekufamba kwevanosvika kubva kune dzimwe nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dongosolo lamaloboti apano lisinthidwa ndi mndandanda umodzi wokha wamayiko ndi madera omwe apitilizabe kukhala ofunikira poteteza thanzi la anthu, komanso njira zosavuta zoyendera kwa obwera kuchokera kudziko lonse lapansi.


Text in Shona: Iris third 29 Mega rongedza navazhinji yokutevedzera, textures uye migumisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iris Mig 29 Mega paketi zitsanzo zambiri, mawonekedwe ndi mavuto.


Text in Shona: Iriwo iri, rinotaureiwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Irma Schiffers anoitawo kunge ari kushandisa Derren Brown 'Zvishamiso zvekutengesa' nzira (ona iyi firimu) vakadzidziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Irma Schiffers akuwoneka kuti akugwiritsa ntchito njira ya Derren Brown 'Zozizwitsa kugulitsa' (onani kanema) adaphunzitsidwa.


Text in Shona: Iro basa rakafanana, asi pamwero wakakura kupfuura United States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi wamtali kwambiri kuposa pamenepo, ngakhale wamtali kuposa United States!


Text in Shona: Iro basa risingafadzi renjodzi kuIstanbul.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndizo mfundo yofunika kwambiri kuwona mumzinda wa Cardiff.


Text in Shona: Iro chando parakadzokera kumashure makore zviuru gumi apfuura
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ayezi adabwerera m'mbuyo zaka 10 zapitazo


Text in Shona: Iro chitupa chekuferefeta inosvika makumi mana nemakumi mana evatyairi, kusanganisira 1184 metrobus madhiza uye 2416 emadhorobha ekutakura vanhu ekufambisa emabhazi, zvichitevedza zvinodiwa munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi service certification of driver okwana 1184, kuphatikiza oyendetsa ma 2416 metrobus komanso oyendetsa mabasi 3600 oyendetsa mabasi oyendetsedwa ndi anthu kumatauni, molingana ndi ziyeneretso zoyenera za dziko.


Text in Shona: Iro gwai kudenga kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iro izita rekuparadzira, kupa pfungwa yekuti uri kudzingirira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndi dzina labodza, kupereka chithunzi chakuti mukumenya!


Text in Shona: Iro munzwa unotsamwisa nekurwadzisa; iwo munondo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi munga womwe umakwiyitsa ndi kuwononga; ndi lupanga lomwe limapha.


Text in Shona: Iro rainzi Goriati.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iro zano pamwe nekurapa kwakakonzera vatori vechikamu kuderedza kushandiswa kwemvura, asi munguva pfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizo pamodzi ndi chithandizo chopangitsa kuti ophunzira athe kuchepetsa kugwiritsa ntchito madzi, koma kanthawi kochepa chabe.


Text in Shona: Iro ziso harizonyore kutenderera pazasi kana pamusoro peiyo octave yemuviri, uye pfungwa saka hazvigone kududzira zvine hungwaru izvo izvo ziso risingakwanise kuendesa kwariri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Diso silidzalembetsa kuthamanga pansipa kapena pamwamba pa mnofu wa thupi, choncho malingaliro sangathe kumasulira mwanzeru zomwe diso silingakhoze kulitumiza kwa ilo.


Text in Shona: Iro ziso rinomiririra murume nemukadzi vese vanopikidzana mukuzvara kwaMwari Ra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Diso limaimira onse amuna ndi akazi mu akazi a Mulungu Ra.


Text in Shona: Iro zita reChirungu ndiPoda Poda, shuga yakave yakatswanywa kusvika yakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzinalo la Chingerezi ndi Ufa Wosasa, shuga yemwe wakhala akupera mpaka bwino.


Text in Shona: Iro zita remunda rinofanirwa kupihwa seyetambo kukosha yakavharirwa mumakotesheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzinalo lamunda liyenera kuperekedwa ngati chingwe cholumikizidwa ndi zolembedwera.


Text in Shona: Iro zita resainzi reiyo isina maruva dhizaini iri leno dhizaini, inozivikanwawo sepichisi ruva dhizaini, iyo inogona kurukwa pane imwechete tsono mubhedha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzinalo la sayansi yopanda maluwa ndi dongosolo la leno, lotchedwanso maluwa a pichesi, omwe amatha kulukidwa pabedi limodzi la singano.


Text in Shona: Is 22:15, 16 - Shebhina wakashandisa cigaro cake mu njira yo umbau (ip-1-CA 238 ¶16-17)
Translation of the previous text to Nyanja:

22:15, 16 - Sebina anagwiritsa ntchito udindo wake mongofuna kudzipindulitsa yekha (ip-1 238-239 ¶16-17)


Text in Shona: Is Dublin Virtual Hofisi Kero iri kure-kumahombekombe mailbox?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Adilesi Yamaofesi ya Dubai ndi bokosi lamakalata lomwe lili kumtunda?


Kodi ma adilesi aku Dublin Virtual Office ndi bokosi lamakalata lomwe lili kunyanja?


Text in Shona: Isa 13:17 - Sei zvichinzi vaMedhiya vakanga vasina basa nesirivha uye vasingafariri ndarama? (w06 12/1 10 ¶10)
Translation of the previous text to Nyanja:

13:17 - N'chifukwa chiyani Baibulo limanena kuti Amedi ankaona kuti siliva si kanthu komanso sankasangalala ndi golide? (w06 12/1 10 ¶10)


Text in Shona: Isa 31 _ Shona _ STEP _ Vane nhamo vanoburukira Ijipiti kundotsvaka kubatsirwa, vanotenda mabhiza, vanovimba nengoro dzokurwa nokuti izhinji, uye navatasvi vamabhiza nokuti vane simba kwazvo, asi havatariri kuno Mutsvene waIsiraeri, kana kutsvaka Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsoka kwa iwo amene atsikira kunka ku Ejipito kukathandizidwa, natama akavalo; nakhulupirira magaleta, pakuti ali ambiri, ndi okwera pa akavalo, pakuti ali a mphamvu zambiri; koma sayang'ana Woyera wa Israele, ngakhale kumfuna Yehova!


Text in Shona: Isa 38:17 - Zvinorevei kuti Jehovha anorasira zvivi zvedu shure kwake? (w03 7/1 18 ¶17)
Translation of the previous text to Nyanja:

38:17 - Kodi Yehova amaponyera bwanji machimo athu kumbuyo kwake? (w03 7/1 18 ¶17)


Text in Shona: Isa 48:18 - Jehovha anotida uye anoda kuti tinakidzwe neupenyu (ip-2 132 ¶19)
Translation of the previous text to Nyanja:

48:18 - Yehova amatikonda ndipo amafuna kuti tizisangalala (ip-2 131 ¶19)


Text in Shona: Isa 61:5, 6 - 'Vanhu vokune imwe nyika' vanoshanda pamwe chete 'nevapristi vaJehovha' pabasa guru rokuparidza (w12 12/15 25 ¶5-6)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zai 61:5, 6 - 'Alendo' ankutumikira pabodzi na 'ansembe wa Yahova' pa basa likulu lakupalizira (w12-CN 15/12 tsa.


Text in Shona: Isa Mwoyo Wako Papfuma Yekunamata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isa chinyorwa chine mavhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isa kanduru nemunamwe padivi nepadivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awaleni ndi mtunda wapatali kuchokera kwa wina ndi mnzake.


Text in Shona: Isa magumo kumaitiro anokurudzira kupokana uye zvematongerwo enyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthetsa njira zomwe zimalimbikitsa kukangana ndi ndale.


Text in Shona: Isa mazwi enziyo dzako uye iwe unogona kuzviona pane iphone 1.1.3 1.1.4 chete
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikani mawu anu nyimbo ndipo mudzatha kuona iwo pa iphone 1.1.3 1.1.4 okha


Text in Shona: Isa mubhari kana bhaketani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isa odha nesu nhasi uye tanga rwendo rwako kune kukurudzira kukuru uye kushanda kwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikani lamulo ndi ife lero ndipo yambani ulendo wanu kupita kuzilimbikitso zambiri.


Text in Shona: Isa password yako *
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isa password yako uye tinya "Enderera."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lowetsani mawu anu achinsinsi ndikudina "Pitilizani."


Text in Shona: Isa pfungwa dzako pane zvaunokwanisa kuita kwete pane zvausingakwanisi." *
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo muziganizira kwambiri zinthu zimene mungathe kuchita osati zomwe simungakwanitse."*


Text in Shona: Isa pfungwa dzako patariro yako yeramangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti anaika maganizo ake pa chiyembekezo cha zinthu za m'tsogolo.


Text in Shona: Isa siyana tambo tambo pane imwe kamera kuti uzive kuti ndeipi (kunyangwe ichiri muhomwe yako).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikani fayilo ya zosiyana Zingwe zamtundu pakamera iliyonse kuti mudziwe nthawi yomweyo kuti ndi iti (ngakhale ikadali m'thumba lanu).


Text in Shona: Isaac Pellerin ndiye Revenue Marketer kuTinderBox, Software seSevhisi inoita kuti zvive nyore kugadzira, kubata, uye kuteedzera zvinofambidzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Isaac Pellerin ndi Revenue Marketer ku TinderBox, Software ngati Service yomwe imapangitsa kuti zikhale zosavuta kupanga, kuwongolera, komanso kutsata malingaliro olumikizirana.


Text in Shona: Isaac • Nyamavhuvhu 22, 2013 pa 10:04 ndiri • pindura
Translation of the previous text to Nyanja:

Isaac • August 22, 2013 pa 10:04 ndine • anayankha


Text in Shona: Isai workpiece pabhandi rekutakura panguva yekushanda, uye sandblasti ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikani workpiece pa lamba wonyamula pantchito, ndi sandblasti ...


Text in Shona: Isaka akanyengeterera mukadzi wake kuna Jehovha, nokuti akanga asingabereki.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Isake anapempherera mkazi wake kwa Yehova popeza iye anali wosabereka.


Text in Shona: Isaka naRebheka vakada here kuti mwanakomana wavo Jakobho aroore musikana weKanani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Isaki na Rebeka akhafuna kuti mwanawo wamamuna, Yakobo, akwatire ntsikana wa Akanani?


Text in Shona: Isaka naRibheka vakanga vasingadi kuti Jakobho aurayiwe, saka vakamuudza kuti: 'Enda unogara nehanzvadzi yaamai vako Rabhani, kusvikira hasha dzemukoma wako Isau dzadzikira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Isaki ndi Rabeka anafuna kuteteza Yakobo choncho anamuuza kuti: 'Pita ku Harana kwa amalume ako a Labani.


Text in Shona: Isandiso ipayipi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isati yasvika yepasi rose COVID-19 denda uye yekuisa Hawaii yekuisa yoga zvinodiwa kune vafambi, iyo Nyika yeHawaii yaive neruzivo-rekodhi-yevashanyi mari uye vanosvika mu2019 uye mumwedzi miviri yekutanga ye2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanachitike mliri wapadziko lonse wa COVID-19 komanso chofunikiranso kupatsa alendo ku Hawaii, State of Hawaii zochitika za alendo omwe adafika pofika pa chaka cha 2019 komanso miyezi iwiri yoyambirira ya 2020.


Text in Shona: Isau haana kukoshesa kodzero yake youdangwe uye zviri pachena kuti aisanyatsoda Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Esau sankaona kuti ukulu wake ndi wofunika kwambiri komanso zikuoneka kuti sankakonda kwenikweni Mulungu.


Text in Shona: Isaya 13: 9-13 - Tarirai, zuva raJehovha rinouya, rinotyisa, rine hasha nokutsamwa kukuru, kuti ashandure nyika uye nokuparadza vatadzi vanogara ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 13: 9-13 - Taonani, tsiku la Ambuye akubwera, oopsa, ndi mkwiyo, ndi mkwiyo woopsa, kuyala kuwononga dziko ndi kuwononga anthu ochimwa amene adzakhalamo.


Text in Shona: Isaya 33:24: "Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 33:24: "Palibe munthu wokhala m'dzikolo amene adzanene kuti: 'Ndikudwala.'"


Text in Shona: Isaya 54:17 Hakuna chombo chakagadzirirwa kukwikwidza chichabudirira, uye iwe uchapokana rurimi rwoga rwoga runokukwidza pakutongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 54:17 Palibe chida chosulidwira iwe chidzapambana, ndipo udzanyoza malilime onse akukuyimbira mlandu.


Text in Shona: Isaya 9: 6 ndechimwe chinyorwa cheTestamente Yekare chinowanzo shandiswa kuratidza kuti Jesu ndiMwari nekuda kwezvinhu zvaachatumidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 9:6 Meneneri Yesaya analakhuka mawu amenewa zaka 600 asanakwanilitsidwe kusonyenza kuti madongosolo a Mulungu ndi okhazikika, ndi Mulungu wa dongosolo amene amapanga zithu munthawi yake.


Text in Shona: Isaya anofananidza Jehovha nomufudzi ane rudo anotakura makwayana ake pachipfuva chake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa lembali Yehova akudziyerekezera ndi mbusa, ndipo akuyerekeza anthu ake ndi nkhosa.


Text in Shona: Ishe Akaropafadzwa reMinamato yeChirairo kupfuura kamwe pamwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye mu Wodala sacramenti koposa kamodzi pamwezi.


Text in Shona: Ishe Jesu, ndinokutendai nenyasha dzamakandipa kuti ndione zuva idzva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, ndikukuthokozani chifukwa cha chisomo chomwe mwandipatsa kuti ndiwonenso tsiku lina latsopano.


Text in Shona: Ishe Jesu, ndinokutendai nerimwe zuva rakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, ndikukuthokozani chifukwa cha tsiku lina labwino.


Text in Shona: Ishe Jesu, ndinonamata kuti imi mutidzidzise kubudikidza nezvazvinoreva uye kukosha kwerusununguko kuitira kuti tirege kuzombodzokera kuhuranda, tidzidzisei kuti tinzwisise kukosha kwedemokrasi kuti tirege kudzokera kuhusungwa muzita zvaJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, ndikupemphera kuti mutiphunzitse tanthauzo ndi tanthauzo la ufulu kuti tisabwerere ku ukapolo, mutiphunzitsenso kumvetsetsa kufunikira kwa demokalase kuti tisabwerere ku ukapolo m'dzina wa Yesu.


Text in Shona: Ishe Jesu, ndinonamata kuti muchandibatsira uye mundinunure kubva kuvavengi vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, ndikupemphera kuti mundithandize ndi kundilanditsa kwa adani anga.


Text in Shona: Ishe Jesu, ndinoraira nesimba rematenga kuti pandinoverenga nekudzidza sekugadzirira bvunzo, muchandipa nyasha dzekubata zvinhu nekukurumidza muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, ndikulamula mwaulamuliro wakumwamba kuti ndikawerenga ndikuphunzira pokonzekera mayeso, mudzandipatsa chisomo chodziwa zinthu mdzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe Jesu, ropafadzai basa rangu, vabati vangu, vatengi vangu, vandinoshanda navo uye nevanhu vese vanoita kuti kambani iyi ibudirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, dalitsani ntchito yanga, mabwana anga, makasitomala anga, anzanga ndi anthu onse omwe amachititsa kuti kampani iyi ikhale yopambana.


Text in Shona: Ishe Mwari, isu tinoshandisa vanhu ava vakarongeka sviro yekusangana nemamirioni avanhu vachiri kuvharira murima, isu tinokumbira kuti nengoni dzenyu iwo mwenje weevhangeri kupararira kwavari muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Mulungu, timagwiritsa ntchito anthu odala awa ngati njira yolumikizana ndi mamiliyoni a anthu omwe akukhalabe mumdima, tikupempha kuti mwachifundo chanu kuunika kwa uthenga wabwino kufalikire kwa iwo m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe Mwari, ndinofukidza chibereko chedumbu rangu neropa renyu rinokosha, ngazvirege kukuvadzwa muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Mulungu, ine kuphimba chipatso cha mimba yanga ndi mwazi wa mtengo wapatali, pasakhale chowapweteka otani mu Dzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe Mwari, wese mweya wedhimoni werima uyo wakatumirwa muhupenyu hwangu kukonzeresa kudzora moto nhasi muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Mulungu, wojambula aliyense wamdima wamdima yemwe watumizidwa mmoyo wanga kuti ayambitse moto lero m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe aisagona kungoenda musatonga guta uye kuita chimwe chinhu nokuda refu zvokuti Roti akanga panyama muguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye sanathe chabe musaweruze mzinda ndi kuchita chinachake kwa nthawi yaitali kuti Loti anali muthupi mu mzinda.


Text in Shona: Ishe akanaka kune vese, uye tsitsi dzake dziri pamabasa ake ese. "
Translation of the previous text to Nyanja:

zabwino koma zonse zili m'manja mwa Allah."


Text in Shona: Ishe anoshivirira kuti azadzise chipikirwa chake, asingashuvi kuti chero ani zvake aparare, asi kuti vose vasvike pakutendeuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye sazengereza nalo lonjezano, monga ena achiyesa chizengerezo, koma saleza mtima kwa inu, osafuna kuti ena awonongeke koma kuti onse alape.


Text in Shona: Ishe ari pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ishe chokwadi vakanga vazadzikisa pese paida kuzadzikiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mndandanda mbuye ayenera kukhala chirichonse chimene inu mwamtheradi ayenera kuchita.


Text in Shona: Ishe ndinozodza zvese uye nemunhu wese ari kufamba neni kupinda mumba muno, handizorasikirwe nemumwe wavo muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye ndadzoza zonse ndi aliyense amene akuyenda nane mnyumba ino, sinditaya aliyense wa iwo mdzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe ndokuti kwaari: Ikozvino imwi VaFarisi munonatsa kunze kwemukombe nekwendiro, asi mukati menyu muzere neupambi neuipi.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah adzawauza iwo:) "Lero aliyense mwa inu sangathe kudzetsa zabwino ngakhale masautso pa ena."


Text in Shona: Ishe vanogara vakatendeka, kunyangwe isu tisina kutendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu wathu sanama poitana ochimwa kuti ndi olungama ngakhale iye ali ndi uchimo.


Text in Shona: Ishe wangu uye Mwari wangu, ndidzidzisei kukuteererai, muzita raJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye wanga ndi Mulungu wanga, ndiphunzitseni kuti ndikumverani, m'dzina la Yesu


Text in Shona: Ishe, Baba vekudenga, geza mweya wemwanakomana wedu, mochenesa pane zvakaipa, ruvengo, chigumbu, kutya, kushungurudzika, kusurukirwa, kusuwa uye kurwadziwa ... kubudikidza neropa rako, tinokukumbira iwe kuti umushandure kuve munhu anoda vamwe , kufara, kudzikama, mutsa, pasina kutya, izvo zvinotapudza rudo, pasina kushungurudzika, ita mweya unochengetedza neropa rako rinokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, Atate Akumwamba, yeretsani moyo wa mwana wathu, yeretsani ku zoipa, chidani, mkwiyo, mantha, masautso, kusungulumwa, chisoni ndi zowawa ... kudzera m'magazi anu, tikukupemphani kuti musinthe kukhala munthu wokonda ena , okondwa, odekha, okoma mtima, mopanda mantha, omwe amapatsira chikondi, popanda kupsinjika, aumbeni mzimu amateteza ndi magazi anu amtengo wapatali.


Text in Shona: Ishe, ipai simba hupenyu hwangu nesimba renyu pamusoro pemasimba ese emadhimoni, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

O Ambuye, patsitsani moyo wanga ndi mphamvu Yanu pa mphamvu iliyonse ya ziwanda, mdzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe, munzira ipi neipi iyo muvengi anoda kundinyadzisa pamusoro pehutano hwangu, ndinoraira nesimba rematenga kuti haungazvibvumire muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, mwanjira iliyonse yomwe mdaniyo akufuna kundichititsa manyazi chifukwa cha thanzi langa, ndikulamula mwaulamuliro wakumwamba kuti musalole izi m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe, ndimi mune simba, Mutsvene waIsreal, ndinonamata kuti imi mukunde hondo dzangu dzese muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, ndinu wamphamvu, Woyera wa Isreal, ndikupemphera kuti mugonjetse nkhondo zanga zonse mdzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe, ndinokutendai nekundibatsira kukunda simba remakaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, ndikukuthokozani pondithandiza kuthana ndi mphamvu ya umbombo.


Text in Shona: Ishe, ndinoraira kubva ikozvino, ndinotarisa pamuchinjikwa, ndinozviisa pasi pekudzidziswa neMweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, ndikulamula kuyambira pano, ndiyang'anitsitsa pamtanda, ndidziyika ndekha motsogozedwa ndi Mzimu Woyera.


Text in Shona: Ishe, nemoyo unorema ndinounza mamiriro emuchato wangu kwauri, ndinokumbira kuti utaure rugare nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, ndi mtima wovuta ndikubweretsa mkhalidwe wa ukwati wanga kwa inu, ndikupempha kuti mulankhule mwamtendere.


Text in Shona: Ishe, sekufa nekusimbiswa kwemwanakomana wenyu Jesu Kristu kuchidzorera tariro yeruponeso kuvanhu, ndinonamata kuti mundipe tariro pandinoida muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, pamene imfa ndi kukhazikika kwa mwana wanu Yesu Khristu zimabwezeretsa chiyembekezo cha chipulumutso kwa anthu, ndikupemphera kuti mundipatse chiyembekezo ndikachifuna m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Ishe, titarisei nemufaro uye mutipe nyasha dzenyu uye mutikomborere, titumire rubatsiro rwenyu munguva dzino dzekusuwa uye gadzirisai matambudziko nekusiyana kwatinoita isu kuve nekukurumidza uye kwakanakira mhinduro, kunyanya ndinokumbira rupo rwenyu rusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, titiyang'ane mokondwa ndipo mutipatse chisangalalo chanu ndi kutidalitsa, titumizireni thandizo lanu munthawi yamavuto ano ndikupanga zovuta ndi zovuta zomwe timadutsamo zili ndi yankho labwino komanso labwino, makamaka ndikupempha kuwolowa manja kwanu kopanda malire:


Text in Shona: Isina Muva Album
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isina Stain Inorasikirwa (isu zvakare tine simbi / huni / Bamboo Yakarasika)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsulo Zosapanga dzimbiri (tili ndi zitsulo / mitengo / bambo Wotayika)


Text in Shona: Isina chepfu uye inochengetedza zvakatipoteredza: Haizoburitse kunhuwirira kusingafadzi uye haizove nepesvedzero yakaipa pahutano hwevashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osakhala poizoni komanso wosamalira zachilengedwe: Sichidzatulutsa fungo losasangalatsa ndipo sichikhala ndi zoyipa pazaumoyo wa ogwira ntchito.


Text in Shona: Isiri-yekubata sipo yekuparadzira - chic mhinduro yeimba yako
Translation of the previous text to Nyanja:

Wopereka sopo wosagwirizana - yankho labwino panyumba panu


Text in Shona: Isis achiri kumira mukati mechidzitiro chake achimirira kusvikira chiratidzo chevana vake chichange chakasimba zvakakwana kuti chirove uye chione kunaka kwake kusina kusvibiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Isis akadayimabe mkati mwa chophimba chake akudikirira mpaka mawonekedwe a ana ake akhale olimba mokwanira kuti amubole ndi kuwona kukongola kwake kusadetsedwa.


Text in Shona: Isocial Social Responsibility (CSR) chirongwa chaiyo kune avo vasingakwanisi kutenga bhasiyo yezvino BSF pasina kunhuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndondomeko ya Corporate Social Responsibility (CSR) makamaka kwa iwo omwe sangakwanitse kugula BSF phukusi popanda fungo.


Text in Shona: Israel chitundumusere-musere yakadonha pamusoro mwedzi _ Apg29
Translation of the previous text to Nyanja:

Israel anachotsedwa pa 600 maroketi ku Gaza Muslim _ Apg29


Text in Shona: Israel neBahrain vanobvumirana kusaina chibvumirano cherunyararo, vachisimbisa kudyidzana
Translation of the previous text to Nyanja:

Israeli ndi Bahrain avomereza kusaina pangano lamtendere ...


Text in Shona: Israeri inoisa maitiro matsva anotyisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Istanbul Electric Tramway uye Tunnel Operations (IETT) General Directorate inoongorora kuitira kuti ipe zvirinani uye zvakachengeteka zvekufambisa kune vamwe vanhu vokwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Istanbul Electric Tramway and Tunnel Operations (IETT) General Directorate imayendera kuti apereke mayendedwe abwino komanso otetezedwa kwa anthu akwathu.


Text in Shona: Istanbul Metropolitan Municipality Meya Ekrem İmamoğlu yakazivisa kuti vaisakwanisa kutanga nekuti havagone kuwana Treasure kubvumidzwa kunyangwe vakawana chikwereti; Eminönü-Alibeyköy Tram Line, Bostancı-Dudullu Metro Line uye Yenidoğan-Chipatara Mutsetse vakadzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Purezidenti wa BBB Ekrem İmamoğlu adalongosola kuti sangathe kuyambira chifukwa sangathe kulandira chivomerezo cha Treasure ngakhale atapeza ngongole; Eminönü-Alibeyköy Tram Line, Bostancı-Dudullu Metro Line ndi Yenidoğan-Hospital Line adaphunzira.


Text in Shona: Istanbul metro mepu 2020: Nedzimba dzekuvaka dzichatanga kubva gore rinouya, paine mutsetse we2030 makiromita pakupera kwa776, Istanbul ndiyo yechipiri refu refu metro network munyika mushure meNew York.
Translation of the previous text to Nyanja:

Istanbul Metro Hours 2019: Kumapeto kwa 2030, ndi zomangamanga wapansi panthaka kuyambira chaka chamawa, 776 ndiye metro wachiwiri kwambiri padziko lonse lapansi pambuyo pa New York.


Text in Shona: Istanbul-Sofia ex-22 mutyairi akatanga rwendo rwake rwokutanga
Translation of the previous text to Nyanja:

Istanbul-Sofia ex-22 wapaulendo anayamba ulendo wake woyamba


Text in Shona: Isu ALL kuzviita mumwe dzose nguva. uye chokwadi, Ndave zvichiteverwa chitoro chibatiso pamberi, uye ndave ndakarega nemapurisa uye kusava pamberi, uye ose kurerukirwa chitoro pedyo Wokumusorosoro zvikoro, havangagamuchiri kurega vadzidzi kupinda Backpacks uye kushomeka nhamba vadzidzi vari chitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tonse kuti wina ndi mnzake nthawi zonse. ndipo inde, Ine Pambuyo sitolo chitetezo patsogolo, ndipo ndakhala anaima ndi apolisi ndipo adamfunsa pamaso, ndi pa chilichonse sitolo mayiko sukulu pafupi wammwambamwamba, iwo sadzalola ophunzira anabwera ndi ankadalira ndi kuchepetsa chiwerengero cha ana mu sitolo.


Text in Shona: Isu Madzimai eHormoni mupfumi vanotengesa, Madzimai eHormoni poda yekutengesa, Sezvatavimbisa, yese yeHommine yeHommoni yeupfu inenge yakachena kunze kwe98%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife azimayi a mahomoni omwe amapereka ufa, Amuna otchedwa Hormones powugulitsa, Monga momwe tinalonjezera, ufa wathu wamtundu wa Hormone uli ndi chiyero chosachepera 98%.


Text in Shona: Isu Makanzwa vanhu vanoti, "Hapana muupenyu ndechechokwadi asi rufu nemitero."Mumwe yakakurumbira rapper akati, "Ndiri kuedza kurova upenyu chikonzero handigoni kubiridzira rufu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tamva anthu amanena, "Palibe pa moyo zedi koma imfa ndi misonkho."Mmodzi wotchuka rapper anati, "Ine ndikuyesera kumenya moyo chifukwa ine sindingakhoze kunyengeza imfa."


Text in Shona: Isu Tichabatsira Kuchengetedza yako Asifu uye Zvivakwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuthandizani Kuteteza Chuma Chanu ndi Katundu Wanu


Text in Shona: Isu Tinokubatsira Sei Kuti Uwane & Regedza kubva kuChina?
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe Timakuthandizirani Kupeza & Kuitanitsa kuchokera ku China?


Text in Shona: Isu Tinokupa Inventory Yako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isu Tinopa yakagadziriswa mhinduro iwe kwauri kudzidza muU.SA..
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukupatsani makonda malinga ndi inu kuphunzira ku USA.


Text in Shona: Isu anoshanda chekutanga kuuya, kutanga vakashumira hwaro hwedu Kuwanika Days akasununguka, saka bhuku ikozvino kudzidza chaizvo kuvaka pfuma Portfolio nokusateerera vanonzi ""mitemo""
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife ntchito ndi choyamba, choyamba anatumikira maziko Apeza ufulu wathu Masiku kotero buku tsopano kuphunzira mmene kumanga katundu mbiri ngakhale otchedwa ""malamulo""


Text in Shona: Isu haangavi nemhosva kwamuri kana kune yechitatu-nebato chipi nadzurudzo, mutengo shanduko, kuturika kana discontinuance zveMusangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitingakhale ndi mlandu kwa inu kapena gulu lililonse lachitatu pakusintha kulikonse, kusintha kwamitengo, kuyimitsidwa kapena kusiya ntchito.


Text in Shona: Isu hatigone kukumbira chikumbiro chekuchinja kana kudzima chero ruzivo kana tichitenda kuti zviito izvi zvinotyora chero mutemo kana zvinodiwa nemutemo kana kukonzeresa kuti ruzivo rwuve rusirizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitingavomereze pempho loti tisinthe kapena kuchotsa chilichonse ngati tikukhulupirira kuti izi zikuphwanya lamulo lililonse kapena zalamulo kapena zitha kusokoneza.


Text in Shona: Isu hatina kuwana nguva yekunakirwa neshanduro dzepamutemo dzakaburitswa neApple mune dzakasiyana OS isu tatova nadzo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitinakhale nayo nthawi yosangalala ndi mitundu yovomerezeka yomwe Apple idatulutsa mu OS yosiyana yomwe tili nayo kale ...


Text in Shona: Isu hatishande mukugadzira kana marabhorani akagadzirwa "anokosha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitichita nawo "miyala" yopangidwa ndi labu.


Text in Shona: Isu hatishandise maitiro enhema kana asina maitiro kuendesa traffic kune edu vatengi mawebhusaiti!
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitigwiritsa ntchito njira zabodza kapena zopanda njira kupatsira anthu kuchuluka kwa makasitomala athu!


Text in Shona: Isu hatisi chete gorofu yakamisikidzwa fekitori yezvikwata zvepamusoro zvegorofu, tsika yegorofu seti, isu tiriwo bhizinesi rakanaka bhizinesi, muJasde mune sarudzo dzekutenga zvigadzirwa zvegorofu uye kupihwa masevhisi ausingakwanise kuwana chero kumwe kunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitife fakitale yokhayo ya gofu yamagulu ogulitsira gofu ambiri, magalasi opangira gofu, ndife ochita nawo bizinesi yabwino, ku Jasde muli ndi mwayi wogula malonda a gofu ndikupatsidwa ntchito zomwe simungapeze kwina kulikonse.


Text in Shona: Isu hatisi kujekesa chero chipi zvacho chakataurirwa kana chinoreva nokuda kwemashoko nemashandiro atinopa panzvimbo yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitikudziwitsani chilichonse chimene chatchulidwa kapena chokhudzana ndi zomwe timapereka komanso mautumiki omwe timapereka pa tsamba lathu.


Text in Shona: Isu hatisi mubhadharo wekununura unokanganiswa netsika, zviitiko zvechisikigo, kuendeswa kubva kuUSPS kuenda kune inotakura yemuno munyika yako kana mhepo uye yepasi kutakura kutenderera kana kunonoka, kana chero imwe mari yekubhadharisa, tsika kana kumashure mhedzisiro yaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitili ndi mlandu wakutumiza komwe kumakhudzidwa ndi miyambo, zochitika zachilengedwe, kusamutsidwa kuchokera ku USPS kupita kwa wonyamula wakunyumba kwanu kapena kunyanyala kwa mayendedwe apandege kapena kuchedwa, kapena zolipiritsa, miyambo kapena zolipira kumapeto kwake.


Text in Shona: Isu hatisi vabhejeri vakuru, uye kana iwe ukaedza kutamba chimwe chinhu chakadai, uchagara wakachipa .... idya ... kwese kwese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitife otchova juga, ndipo ngati mungayese kusewera zotere, mudzakhala ...


Text in Shona: Isu hatitengese, tengesa, kana kuita neimwe nzira kuenda kune vekunze mapato Ruzivo Rwako Rwakazivikanwa kunze kwekunge tapa vashandisi ziviso yekumberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitigulitsa, kugulitsa, kapena kusamutsira kunja kwa maphwando anu Zomwe Mungadziwitse Pokhapokha titapatsa ogwiritsa ntchito chidziwitso.


Text in Shona: Isu hatitevedzere huwandu hwemirairo, kutendeseka, nehungwaru kutarisira, hunyanzvi, kunyatso, chikamu chakanyanya kwazvo chekushanda uye mutengo, tichiita musika wedu mukurumbira wakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitimayang'anira kuchuluka kwa madongosolo, kudzipereka, chisamaliro chodabwitsa, zatsopano, kulondola, magawo antchito kwambiri komanso mtengo, kukwaniritsa msika wathu wabwino.


Text in Shona: Isu hatizive chete kuti yakakura sei chikamu chisina kukodzera mafuta hashi yakatamba mu2018-19 "vechidiki vaping denda," asi isu tinoziva kuti izvo zvigadzirwa zvaive zvichikurumidza kuwana mukuzivikanwa pakati pevechidiki vashandisi vecannabis panguva iyoyo chaiyo (2017-2019).
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitikudziwa kuchuluka kwa mafuta osavomerezeka omwe adachitika mu 2018-19 "mliri wachinyamata," koma tikudziwa kuti mankhwalawa anali kutchuka kwambiri pakati pa achinyamata omwe amagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo nthawi yomweyo (2017-2019).


Text in Shona: Isu hatizivise isu pachako ruzivo runotaridzika kubva kune chero munhu
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimene tingaziwe ife anthu sipizapezeka ulamulilo okomela aliyese


Text in Shona: Isu ikozvino tava nacho chedu chekutanga tirera yezvakanyorwa zvakateedzana Izvo Ini Zvausingakwanise Kuona zvakagadzirwa naPrince Harry naOprah Winfrey
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tili ndi kalavani yoyamba yamakanema a The Me You Can Not See opangidwa ndi Prince Harry ndi Oprah Winfrey


Text in Shona: Isu inyanzvi mukupa inoshandurwa OEM masevhisi kune vatengi vedu, anopfuura zviuru zviviri zvemamita emaworkshops, Yese stitching yakadzora kufunga kwedu nezvebasa uye chinangwa cheesthetics.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife akatswiri popereka ntchito zosinthika za OEM kwa makasitomala athu, opitilira ma 2000 metres yochitira msonkhano, Kusoka kulikonse kwatilimbitsa malingaliro athu pantchito komanso cholinga cha ma esthetics.


Text in Shona: Isu kuSugarlove1 Pamhepo Kufambidzana Sites inogona kukubatsira iwe kuita sarudzo chaidzo kunyangwe iwe uchinzwa kutya, kunyara, kuvhiringidzika kana kuremerwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife ku Sugarlove1 Masamba Othandizira Paintaneti titha kukuthandizani kupanga zisankho zoyenera ngakhale mukuchita mantha, manyazi, kusokonezeka kapena kuthedwa nzeru!


Text in Shona: Isu kuchengetera kodzero kunatsurudza, kushandura kana kutsiva chimwe chikamu Terms ava Service kuburikidza vaiswe inogadziridza uye / kana kuchinja Website yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili ndi ufulu wosintha, kusintha kapena kusintha malamulowa polemba zosintha ndi / kapena kusintha patsamba lathu.


Text in Shona: Isu kuchengetera kodzero yokuramba basa munhu chero chikonzero chero nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Service ili ndi ufulu wokana ntchito kwa aliyense pazifukwa zilizonse nthawi iliyonse.


Text in Shona: Isu nguva pfupi yadarika tanga tine webinar pane sainzi yekutaura nyaya neshamwari dzedu ku Wemaisense.tv.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwa tinali ndi tsamba lawebusayiti pa sayansi yonena nthano ndi anzathu ku Chidwi.tv.


Text in Shona: Isu rakashanda uye zvinoenderana neSauers, munhu wese kuKnowHost anonzwisisa uzivi uhwu uye anonakidzwa chaizvo nekupa iro dombo-rakasimba kumashure kwekupedzisira kune vatengi vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizowo adagwira ndipo malinga ndi a Sauers, aliyense ku KumileHost amamvetsetsa za nzeruzi ndipo amasangalala kupereka chikhazikitso chomaliza chamwala kwa makasitomala awo.


Text in Shona: Isu reSIMM TK2-20CT yakakwirira-yakanyatsogadzirwa nemhepo, kwete chete
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina athu a SSM TK2-20CT othamanga mofulumira kwambiri, osati kokha


Text in Shona: Isu saka tinonzwisisa mhedzisiro yekusheta-pasi uye nekuda kweichi chikonzero isu tinotarisira kuti vatengesi vedu vagara vaine zvinhu zvakanaka kana kugona kuburitsa nekukurumidza uye kushandisa huchenjeri hwakafanana neveSSL, kuti vagokwanisa kuendesa izvo zvatinoda, kana tichida it.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake timazindikira zomwe zimachitika chifukwa chokhala ndi zinthu zochepa-chifukwa chake tikuyembekeza kuti othandizira athu azikhala okonzeka nthawi zonse kapena azitha kupanga zinthu mwachangu komanso kugwiritsa ntchito nzeru zofanana ndi za SSL, kuti athe kupereka zonse zomwe tikufuna, pomwe tikufuna izo.


Text in Shona: Isu sevatendi tiri vo vangangoora atarisana chisarudzo ichi: kana pasina!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife monga okhulupirira kaŵirikaŵiri kuti kusankha izi: kapena wopanda!


Text in Shona: Isu taifanira kumirira kuvhurwa kweWhatsApp Web ye iPhone kuti tikwanise kuzviita pasina nyaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayenera kudikirira kukhazikitsidwa kwa WhatsApp Web ya iPhone kuti tizitha kuchita popanda nkhani.


Text in Shona: Isu tainetseka kuti aya masangano anga achishanda zvakabudirira kwemakore, uye kuti kubviswa kwemahofisi makuru kunokonzeresa kuti masangano aya apere simba, atadze kushanda, uye nekudzikira kwebhizinesi ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidali ndi nkhawa kuti mabungwewa akhala akugwira ntchito bwino kwa zaka zambiri, ndikuti kuchotsedwa kwa zikuluzikulu kumapangitsa mabungwewa kuti achepetse, asamagwire ntchito, komanso achepetse kuchuluka kwa bizinesi yawo.


Text in Shona: Isu taizoti chipoko chisina mweya mupfungwa nenzira imwe chete iyoyo murume asina tariro anopenga asina pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinganene kuti spook ndi yopanda malingaliro amodzimodzi kuti munthu wopusa mopanda chiyembekezo ali wopanda nzeru.


Text in Shona: Isu takabatanidza pazasi pezvitima zvekumhanya-mhanya zvakagadzirwa nekumisikidzwa kuti vagari vasvike kumaguta ivo vaizoenda nekukurumidza uye zvimwe zvezvinhu zvezvitima izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Talemba masitima apamtunda okwera omwe adapangidwa ndikuyamba kuchititsa nzika kuti zifike kumizinda yomwe zizipita mwachangu komanso zina mwa ma sitimayi.


Tilembera pansipa sitima zapamwamba zomwe zimapangidwira komanso zowonongeka kuti nzika zifike ku midzi yomwe idzapita mofulumira komanso zina mwazitimazi.


Text in Shona: Isu takacherechedzawo zvisingaite nharembozha maapplication akagadzirwa asi haana kumbogamuchirwa nekuda kwekushaya simba kwekusimudzira kwekuedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinawonanso mapulogalamu osangalatsa a mafoni omwe adapangidwa koma sanatengeredwe chifukwa chakuchepa kwotsatsira.


Text in Shona: Isu takaedza IKEA Tradfri accessories inoenderana neKeKKit, kumisikidza kwavo uye mashandiro avo neApple home automation chikuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayesa zida za IKEA Tradfri zogwirizana ndi HomeKit, kasinthidwe kake ndi kagwiridwe kake ka nsanja yamagetsi ya Apple.


Text in Shona: Isu takaedza Iconical, iyo app iyo inokutendera iwe kuti uchinje mapikicha ekushandisa pasina jailbreak
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayesa zojambulajambula, pulogalamu yomwe imakupatsani mwayi wosintha zithunzi popanda kugwiritsa ntchito ndende


Text in Shona: Isu takaedza Pitaka's MagEZ Nyaya yePadad Pro, iyo inochengetedza yako Apple piritsi ichiri kukubvumidza kushandisa iyo YeMicrosoft Khibhodi
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayesa Paka Mag Mag Mlandu wa iPad Pro, womwe umateteza piritsi lanu la Apple ndikukulolani kuti mugwiritse ntchito Magic Keyboard


Text in Shona: Isu takaedza mwenje nyowani yeNanoleaf, iine mativi mativi, inosanganisika neimwe uye neinobata mabasa ayo anotendera iwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayesa magetsi atsopano a Nanoleaf, okhala ndi mawonekedwe amakona atatu, ophatikizika wina ndi mnzake komanso ndi ntchito zakukhudza zomwe zimakupatsani mwayi woti ...


Text in Shona: Isu takafunga kufema chaiwo mafomu akaoma ayo mhando yechigadzirwa ichi, zvichikonzera chimiro chakatsiga cylindrical uye chaicho minimalist fomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinafuna kudziwa mitundu yazovuta zomwe mtundu wamtunduwu uli nawo, zomwe zimapangitsa kuti pakhale mawonekedwe odalirika a cylindrical komanso minimalist.


Text in Shona: Isu takagadzira mashoma anoisa kune vatengi vedu kuti vaise pamwe neecommerce yavo zvigadzirwa pamusoro pemakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tapanga zolemba zingapo kuti makasitomala athu aziphatikiza ndi malonda awo pa ecommerce pazaka zambiri.


Text in Shona: Isu takagadzirira pfupiso yezvose zvakaburitswa panguva ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timatsegula mapepala onse opangidwa kale.


Text in Shona: Isu takagadzirisa breadcrumbs pazvikamu zvesaiti ine kufamba kwakadzika kuitira kuti vatengi vakwanise kufamba zviri nyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tasintha chakudya pamagawo atsambali omwe amayenda kwambiri kuti makasitomala azitha kuyenda mosavuta.


Text in Shona: Isu takagadzirwa, tinomhanya, uye tinopihwa simba nevakadzi - nezvimedu kwauri, chero waunosarudza kuve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinalengedwa, timayendetsedwa, ndipo timayendetsedwa ndi akazi - timagulu tanu, aliyense yemwe mungasankhe.


Text in Shona: Isu takagamuchirwa neRoyal College yeGeneral Practitioners kuti tishandise masangano ekudzidzisa maitiro ekukanganiswa kweInternet muhutano hwepfungwa nehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithandizochi chavomerezedwa ndi Royal College of General Practitioners (madotolo am'banja) ku London ngati bungwe lozindikira lomwe limaphunzitsa za zovuta zolaula pa intaneti paumoyo wamaganizidwe ndi thupi.


Text in Shona: Isu takagara takagadzirira kupa mhinduro dzakanakisa dzekutonhodza kune vese vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife okonzeka nthawi zonse kupereka zothetsera zabwino kwambiri kwa makasitomala onse.


Text in Shona: Isu takaita diki muunganidzwa weizvo isu tinotenda kuti izvo-zvinofanirwa-kunge uine zvipo kana iwe uri tekinoroji anoda kana uchingoda kuratidza mumwe wako kuti unozvida zvakadii.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tapanga zochepa zomwe timakhulupirira kuti ndizofunika kukhala nazo ngati muli okonda ukadaulo kapena mukungofuna kumuwonetsa mnzanu momwe mumamukondera.


Text in Shona: Isu takaita kugovera hwakanaka uye vatengi kwedu vatengi, zvinopa nzira itsva zvingaitwa kutsigira matambudziko dzevagari, kwezvivako, kwezvakatipoteredza rokuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife anachita kupereka khalidwe bwino ndi makasitomala kwa makasitomala athu, kupereka njira nzeru kuthandiza mavuto a boma, zomangamanga, ntchito yomanga zachilengedwe.


Text in Shona: Isu takaita sevana vanoona chinhu chiri kure asi ivo nokusaziva vanosvika pakuchibata, vasingafungire kuti chinhambwe chinopindira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tiri ngati ana omwe amawona chinthu chapatali koma omwe mosadziŵa amayesetsa kuti amvetse, osakumbukira kutalika kwake.


Text in Shona: Isu takakamura zvidzidzo zvedu zveGerman zvakagadzirirwa zvinoenderana nedzidzo yenyika dzidzo yakashandiswa munyika medu yegumi neimwe yegumi neimwe uye yegumi nembiri vadzidzi vegiredhi uye zvakanyorwa pazasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tagawika maphunziro athu aku Germany omwe adakonzedwa molingana ndi maphunziro adziko lonse omwe agwiritsidwa ntchito mdziko lathu la ophunzira a 11th ndi 12th omwe alembedwa pansipa.


Text in Shona: Isu takanga tichangobva kutaura nemutengi nezve kushandisa vezvenhau uye ini ndakamboshamiswa nekushomeka kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidali kuyankhula ndi kasitomala posachedwa za kugwiritsa ntchito media media ndipo ndidadabwitsidwa ndi momwe analiri olakwika.


Text in Shona: Isu takanga tine patent zvinopfuura makumi matatu zvezvinhu, uye zvakataurwa nenhepfenyuro huru kazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidali ndi zovomerezeka patali zoposa 30, ndipo tidayimiridwa ndi media media nthawi zambiri.


Text in Shona: Isu takanga tine zvimwe zvakapusa, zvine hushamwari kuchinjisa kuburikidza neTwitter, asi (iye munhu akanaka, zvisinei nezvandinofunga nezve 'dzidziso' dzake).
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidasinthana mwanjira zopusa kudzera pa Twitter, ngakhale (ndi munthu wabwino, ziribe kanthu zomwe ine ndikuganiza za "ziphunzitso" zake).


Text in Shona: Isu takango govana infographic pane kukosha kwe kushambadzira kunoonekwa - uye izvo, zvechokwadi, zvinosanganisira vhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidangogawana infographic pakufunika kwa malonda owonetsa - ndipo izi, zimaphatikizaponso kanema.


Text in Shona: Isu takango govana infographic pane kukosha kwekushambadzira kunoonekwa - uye izvo, zvokwadi, zvinosanganisira vhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidangogawana infographic pakufunika kotsatsa kowonera - ndipo, zachidziwikire, zimaphatikizaponso kanema.


Text in Shona: Isu takanyora anonyanya kushandiswa uye akasangana nehunyanzvi muhupenyu hwezuva nezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo izo zimakwera pamwamba ndi ojambula ophunzitsidwa bwino omwe ife timawadziwa ngati azandale mu moyo wa tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Isu takanyora pasi mashoma masevhisi ayo vatinoshanda navo, vanobatana navo uye mafranchise anogona kupa kune avo vatengi uye masevhisi aya anogona kupihwa kubva ku106 nyika, kusanganisira, nerutsigiro kubva kune vanopupurirwa nyanzvi kubva kune dzakasiyana minda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinalemba ntchito zochepa zomwe anzathu, omwe timagwirizana nawo ndi ma franchise angapereke kwa makasitomala awo ndipo ntchitozi zitha kuperekedwa kuchokera kumayiko 106, kuphatikiza, mothandizidwa ndi akatswiri odziwika ochokera kumadera osiyanasiyana.


Text in Shona: Isu takaona hukuru hukuru mumakombi ekukumbira marara uye mazhinji eaya akaenzana nematanda edu ekufona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidaona zikuluzikulu zikuluzikulu pakupempha zinyalala ndipo zambiri mwazi zimafanana ndi mitengo yathu yoyimbira.


Text in Shona: Isu takaona mhedzisiro yakavhenganiswa neiyi zano kubvira simba zvinowanzoitika chaizvo mukurumbira paIndaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tawona zotsatira zosakanikirana ndi njirayi kuyambira pano chikoka nthawi zambiri zimakhala zolungama kutchuka Intaneti.


Text in Shona: Isu takapara mhosva, America iri kurwadziwa nezvandaizoda kufunga zvakaita seMuparidzi weVasikana veChirwere, handizvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tachita upandu, America ikuvutika ndi zomwe ndikufuna kuganiza kuti ili ngati Preacher's Daughter Syndrome, sichoncho?


Text in Shona: Isu takaparura zhizha neiyo thermometer inoratidzira tembiricha yakakwira muSpain yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhazikitsa chilimwe ndi thermometer yosonyeza kutentha kwambiri ku Spain konse.


Text in Shona: Isu takapinda muitiko yeFME World Tour 2019, inotungamirirwa naCon Terra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tangopita kumene ku FME World Tour 2019, yotsogoleredwa ndi Con Terra.


Text in Shona: Isu takarongedzwa kutsvaga zvakafanana, zvakafanana uye mapatani Kwese kupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takonzedwa kuti tifufuze zofanana, zofanana ndi mawonekedwe Kulikonse.


Text in Shona: Isu takasarudza Solar Solve nekuti yaiita kunge kitsi yehunyanzvi uye basa revatengi rakanga rakanaka pazinga rega, kunyangwe raingova diki diki rekufara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidasankha Solar Solve chifukwa ndimawoneka ngati akatswiri odziwa ntchito komanso makasitomala anali abwino pamlingo uliwonse, ngakhale kuli kantchito kakang'ono chabe koti tisangalale. "


Text in Shona: Isu takasarudzika, asi, kana tikabvuma kubvumidzwa kwako muCanada, saka, tinotsigira zvizere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife osankha, koma, ngati tikukuvomerezani kuti mulowe ku Canada, ndiye kuti, thandizani kwathunthu.


Text in Shona: Isu takatama zvishoma kubva pakudzikama kwatinonzwa pamhenderekedzo yegungwa uye mujecha, kubva pane pfungwa yerusununguko inonzwisiswa sedanho risina chinhu rakamirira kurarama, uye isu takanangana nemaitiro emugwagwa, pahupenyu hwehunhu uye nevanhu , ndiani anogona zvakare kutipa pfungwa yekusununguka nguva nenguva nekunzwa sekunge tisingazivikanwe mumhomho uye tinogona kuva chero watinoda patinoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tachoka pang'ono pamtendere womwe timamva pagombe komanso mumchenga, kuchokera ku lingaliro la ufulu lomwe limamveka ngati gawo lopanda kanthu likudikirira kuti tikhale ndi moyo, ndipo tayang'ana kwambiri pamisewu, pamakhalidwe achinyengo ndi anthu , Yemwe amathanso kutipatsa mphamvu yakumasuka nthawi ndi nthawi pomverera kuti sitikudziwika pagulu la anthu ndipo atha kukhala aliyense amene tikufuna pamene tikufuna.


Text in Shona: Isu takatambira chikumbiro cheFC Barcelona uye aifanira kuenda kuLa Masia, kirabhu's academy, ari ega, sezvo tisingakwanise kubva kutaundi rekumusha kwedu reFuentealbilla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinalandira mphoto ya FC Barcelona ndipo adayenera kupita ku La Masia, ku sukulu yake, yekha, popeza sitinathe kuchoka kwathu ku Fuentealbilla.


Text in Shona: Isu takatanga mutsetse wedu we CNC Machines neiyo SmartShop uye nekukurumidza kutevedzera iko nemashini eSwift neIQ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidakhazikitsa mzere wathu wa Mitambo ya CNC ndi SmartShop ndipo posakhalitsa tidatsata ndi makina a Swift ndi IQ.


Text in Shona: Isu takatanga senzvimbo yenhau uye zvishoma nezvishoma isu takaisa izvi padivi kushambadza uye kunyora mhando dzese dzeMaker mapurojekiti, zvigadzirwa zvigadzirwa, hacks, zvigadziriso, zvemagetsi nemhando dzese dzezvinhu uye zvinhu zvatinogona kushandisa muzvirongwa zvedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidayamba ngati tsamba lantchito ndipo pang'ono ndi pang'ono takhala tikukuyiyikani pambali kuti tifalitse ndikulemba mitundu yonse yama projekiti a Makers, kuwunika kwa zinthu, hacks, zosintha, zamagetsi ndi mitundu yonse yazinthu ndi zida zomwe titha kugwiritsa ntchito muzinthu zathu.


Text in Shona: Isu takataurawo nezve dzimwe nhau svondo rino senge yekuvandudza nyowani kuIOS 14.5.1, iPad Pro kuchengetedza uye nezvimwe zvine chekuita neApple.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakambirananso nkhani zina sabata ino monga zosintha zatsopano ku iOS 14.5.1, kusungidwa kwa iPad Pro ndi zina zambiri zokhudzana ndi Apple.


Text in Shona: Isu takatokuudza kuti mumazuva mashoma vhezheni yemutambo mukuru uyu we iPhone ne iPod Touch yaizoburitswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takuwuzani kale kuti m'masiku ochepa mtundu wamasewerawa a iPhone ndi iPod Touch utulutsidwa.


Text in Shona: Isu takaunganidza mashanu maonero pamusoro peiyo nyowani mutauri weApple.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tasonkhanitsa malingaliro asanu okhudzana ndi wokamba nkhani watsopano wa Apple.


Text in Shona: Isu takaunganidza michina nemidziyo yekugadzira mhando dzakasiyana dzezvigadzirwa zvekupupa kuti tiwane zvidikanwi zvakasiyana zvevatengi vedu
Translation of the previous text to Nyanja:

Tapeza makina ndi zida zopangira mitundu ingapo yazinthu zopangira thovu kuti tikwaniritse zosowa zosiyanasiyana za makasitomala athu


Text in Shona: Isu takavapa iwo mufananidzo wehukuru hwevateereri vavo mune vezvenhau zvichienzaniswa nevavanokwikwidza navo - uyezve ndokuzopa maitiro azvo
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinawapatsa chithunzithunzi cha kukula kwa omvera awo pazanema poyerekeza ndi omwe akupikisana nawo - kenako tidawakhudza momwe


Text in Shona: Isu takave neKeynote munaKubvumbi, muna Chikumi unotevera tichava neinotevera WWDC Keynote, asi Ndeipi ramangwana reApple?
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala ndi Keynote mu Epulo, Juni wotsatira tidzakhala ndi WWDC Keynote wotsatira, koma Kodi tsogolo la Apple ndi lotani?


Text in Shona: Isu takave nehofisi yedu yakavhurwa kweinopfuura gore uye tave izere-kwenguva kwe ~ gumi nemwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala tikutsegula ofesi yathu kupitilira chaka chimodzi ndipo takhala tikugwira ntchito kwa miyezi 18.


Text in Shona: Isu takave nemusangano wekutungamira wegore-mbiri uye Cheryl ndiye aipedza kutaura nemutambo wedu wemazuva maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakhala ndi msonkhano wathu wa utsogoleri wapawiri pachaka ndipo Cheryl anali wokamba nkhani womaliza pamasiku athu awiri.


Text in Shona: Isu takave nenzvimbo dzakambove nenyaya dzekuita idzo timu yavo (uye interface) dzakatibatsira kugadzirisa nekugadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala ndi masamba omwe akhala ndi zovuta pamachitidwe zomwe gulu lawo (ndi mawonekedwe) latithandizira kuthana nawo ndikuwongolera.


Text in Shona: Isu takawana hutsva husina kutaurwa naApple, iyo nyowani iPhone 6s ine mamaikorofoni maviri pazasi, isu tichaona kukosha kwechipiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidapeza zachilendo zosanenedwa ndi Apple, ma iPhone 6s atsopano ali ndi maikolofoni awiri pansi, kodi tiona kufunika kwachiwiri?


Text in Shona: Isu takawedzera chikuva chinotenderera kune yakajairwa yakagadziriswa scissor chikuva kuti iite yakakodzera kune yegungano mutsara webasa nemamwe maindasitiri anoenderana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tawonjezera nsanja yodzigudubuza papulatifomu yoyeserera yokhazikika kuti ikhale yoyenera kugwirira ntchito pamisonkhano ndi mafakitale ena ofanana.


Text in Shona: Isu takawedzera huwandu hwedu uye tiri kupawo Video Tutorials pa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tawonjeza mtundu wathu ndipo tikuperekanso Masewera a Video pa.


Text in Shona: Isu takawona izvi seyakajairika maitiro evatengi uye ndosaka takasarudza kuti zvakanakisa kuti tibvise mutemo wekudzorera watakatanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tawona kuti ndi njira yomwe amagwiritsa ntchito kwambiri makasitomala ndipo ndichifukwa chake tidaganiza kuti ndi zabwino kuti tichotse ndalama zoyambirirazo zomwe tidali nazo kale.


Text in Shona: Isu takazvipira kupa mhando yepamusoro uye dzakasiyana zvigadzirwa zvehunyanzvi nemasevhisi eindasitiri pasi rese, uye nekugadzira sarudzo yehunyanzvi yevatengi vedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife odzipereka kupereka mapulogalamu apamwamba komanso osiyanasiyana kwa akatswiri ogulitsa padziko lonse lapansi, ndikupanga yankho laumwini kwa makasitomala athu ogulitsa.


Text in Shona: Isu takazvipira kusimudzira, kugadzira uye kutengesa kuita kwepamusoro, mhando yakatendeka uye yemitengo yezvinhu kune vese vatengi vedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife odzipereka kukulitsa, kupanga ndi kugulitsa magwiridwe antchito, mtundu wodalirika komanso zotsika mtengo kwa makasitomala athu onse.


Text in Shona: Isu takazvipira kuti "kuve inonyanya kwemaindasitiri inkjet kodhi yevashandi" zvichienderana nebasa uye mhando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife odzipereka "kukhala akatswiri kwambiri opanga ma intjet code service opangira mafakitale" kutengera ndiutumiki ndi mtundu.


Text in Shona: Isu takazvipira mukukura kwevatengi, nenzira yekushambadzira kuronga, kuunganidza zviwanikwa, kusimudzirwa kwemidziyo uye nerutsigiro rwehunyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tadzipereka kukukula kwa makasitomala, pogwiritsa ntchito njira zakutsatsa, kusonkhanitsa zida, kukweza zida ndi thandizo laukadaulo.


Text in Shona: Isu tanga tichiita zvese zvekuedza kuti kuderedze yenyu yekushandisa mutengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala tikuyesetsa kuti muchepetse kugwiritsa ntchito mtengo wanu.


Text in Shona: Isu tanga tichingotaura kumugadziri mangwanani ano nezve kugona kwavo kwekutsvaga uye kuti chinhu chinoda kuwedzererwa pane yavo saiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinkangolankhula ndi wopanga m'mawa uno zamphamvu zakusaka kwawo ndikuti amafunika kutchukitsidwa patsamba lawo.


Text in Shona: Isu tanga tichiziva imwe yoga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Isu tanga tiri vazhinji vanofunga nezve iyo nyowani Apple toy, kwete chete pane ino webhusaiti asi mukati ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala ambiri omwe amaganiza za chidole chatsopano cha Apple, osati patsamba lino komanso ...


Text in Shona: Isu tangoita maawa makumi mana nemasere Apple isati yaunza anotsiva kuchizvarwa chekutanga iPad uye isu tine nhau ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tatsala pafupifupi maola 48 Apple isanapereke wotsatila ku iPad ya m'badwo woyamba ndipo tili ndi nkhani ...


Text in Shona: Isu tapedza zvirevo, kumeso kwepamusoro uye pakaumbwa pamusoro, ukobvu kubva pa0.0mm kusvika pa4mm, upamhi hunogona kusvika kumamirimita gumi, iyo HDPE geomembrane inogona kusangana zvizere nezvinodiwa zvekushandisa kweEnvironmental Sanitation, Water Conservancy, Construction, Municipal Engineering, Landscape, Petrochemical, Mining, Munyu, Kurima, Aquaculture.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tatsiriza malongosoledwe, mawonekedwe osalala komanso owoneka bwino, makulidwe a 0.10 mm mpaka 4.0mm, m'lifupi mwake amatha kufika 10 m, HDPE geomembrane imatha kukwaniritsa zofunikira pakugwiritsa ntchito Environmental Sanitation, Water Conservancy, Construction, Municipal Engineering, Landscape, Petrochemical, Migodi, Mchere, Agriculture, Aquaculture.


Text in Shona: Isu tarasikirwa nekutarisa pane 'hunyanzvi' uye takamedzwa nekubatanidzwa kweanotadza uye mafirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tasiya kuyang'ana pa 'zaluso' ndipo tamezedwa ndi kuphatikiza kwamakanema ndi makanema.


Text in Shona: Isu tasimbisa kuzvipira uku kuvashandi vedu, vatengi, uye vatinoshanda navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Talimbikitsanso kudzipereka kwathu kwa ogwira nawo ntchito, makasitomala, ndi anzathu.


Text in Shona: Isu tato taura pane dzakapfuura zviitiko nezverudzi urwu rwe micro-LED skrini dzingaite Apple Watch Series 3, ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidayankhulapo kale m'mbuyomu zamtunduwu wama micro-LED pazotheka ma Apple Watch Series 3, ...


Text in Shona: Isu tatotumira mazana ezvigadzirwa zvedu ku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takwanitsa kuwonetsa mawebusayiti mazana ambiri pantchito zathu.


Text in Shona: Isu tatova neyekutanga "chaiyo" mufananidzo wegirazi repamberi reiyo iPhone 7, uye pane yakajeka nhoroondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili ndi chithunzi choyamba "chenicheni" cha galasi lakutsogolo la iPhone 7, ndipo pali tsatanetsatane wosangalatsa kwambiri.