Text in Shona: Izvozvo zvichaita kuti uve nechokwadi nezvaunotenda uye hauzongotevedzeri zviri kuitwa nevezera rako, zvinonzi nenyika zvakanaka, kana kungoita chero zvaunenge uchingonzwa kuda kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pyenepi pinadzawangisa cinyindiro canu na kukuphedzani toera kucalira kupeuswa na mikakamizo ya andzanu, uthambi wa dziko, peno mabvero anu.


Text in Shona: Izvozvo zvichakupa nguva yakakwana yekuwana musati waita jira rinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zidzakupatsani nthawi yokwanira yowonjezera musanayambe jekeseni yotsatira.


Text in Shona: Izvozvo zvichiri kuitika mune dzimwe nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Izvozvo zvine zvazvakanakira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Izvozvo zvingatobatsira veukama kuti vaone kuti kushandisa chokwadi cheBhaibheri inyaya yeupenyu nerufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zingathandize achibalewo kuzindikira kuti kutsatira mfundo za m'Baibulo ndi nkhani yaikulu yomwe ingachititse kuti munthu adzapeze moyo kapena ayi.


Text in Shona: Izvozvo zvingava nharo, ini ndichatarisa mazviri
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikhoza kukhala vuto, ndikuyang'ana mmenemo


Text in Shona: Izvozvo zvingava zvinotyisa nokuti iwe zvichida wakaneta nekombiyuta kadiki kadiki uye iwe uchange uri kurota kuti uite zvese izvo zvikwereti muhombe huru dzeWindows Desktop kana Windows Laptop.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingakhale zozizwitsa chifukwa mwina mwatopa ndi sewero laching'ono ndipo mukhala mukulota kusewera mapulogalamu onse pazenera zazikulu za Windows Desktop kapena Windows Laptop.


Text in Shona: Izvozvo zvingavhiringidza zvigaro zveRetivo uye kuedza kwa van de Rijt here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi izi zikanathetsa zotsatira za Restivo ndi kuyesa kwa van de Rijt?


Text in Shona: Izvozvo zvinogona kunyanya kuitika munzvimbo dziri pedyo nemakungwa nenzizi huru uye munzvimbo dzinomboitika kudengenyeka kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndizochitika makamaka m'madera ophwanya malamulo komanso m'madera akutali opanda chitetezo.


Text in Shona: Izvozvo zvinondikurudzira chaizvo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Izvozvo zvinongopedzisira sekusunungurwa nguva mushure mekunge watenga Pro plan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimangokhalira kuyesedwa kwaulere mutatha kugula Pro.


Text in Shona: Izvozvo zvinonzi probiotiki zvakagadzirwa zvakakwana zvinodururirwa mumadziva emvura yose 1 vhiki 2 nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwala opangidwa ndi mavitamini omwe apangidwa mokwanira amathiridwa m'madzi a m'nyanja nthawi zonse 1 sabata la 2.


Text in Shona: Izvozvo zvinoreva here kuti vaKristu vaigona kupinda muzororo raMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

5:17) Ndiyeno kodi tingalowe bwanji mu mpumulo wa Mulungu?


Text in Shona: Izvozvo zvinoreva kuti iwe unokwanisa kutora iyo 2-3 nguva pazuva nokuti haigari mumutemo wako kwenguva yakareba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikutanthauza kuti mutha kutenga 2-3 nthawi patsiku ngati sizinathe nthawi yanu.


Text in Shona: Izvozvo zvinoreva kuti mabhizimisi chete anowedzera kune mari uye kukwikwidzana kwekuendeswa kweM ROADM pasina chikonzero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikutanthauza kuti malondawa amangowonjezera mtengo komanso mpikisano wa kutumizidwa kwa ROADM popanda chifukwa.


Text in Shona: Izvozvo zvinorevei kuvateveri vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pyenepi pikhabvekanji kwa atowereri ace?


Text in Shona: Izvozvo zvinosimbisawo maoko edu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho tingati ifenso manja athu amalimba.


Text in Shona: Izvozvo zvinototibatsira kuti tive nokutenda. - 2 VaK.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamachita zimenezi tidzatha kugwiritsa ntchito bwino Baibulo pa moyo wathu.  - 2 Akor.


Text in Shona: Izwanyi zvakananga Jesu paakati: "Makazwa bzakanangwa kuti: 'Ucadoita upombo no mukaji wo mundhu'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapereka malangizo otsatirawa kwa anthu apabanja: "Inu munamva kuti anati, 'Usachite chigololo.'


Text in Shona: Izwi iri rakafanana zvakakwana kuti tsanangudzo iri pasi inogona kushandiswa kune zvese zvakagadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lingalirolo ndilofanana mofanana kuti kufotokoza pansipa kungagwiritsidwe ntchito ku mafomu onse.


Text in Shona: Izwi raMwari rinotidzidzisa kuti isu tinofanirwa kuve nekubudirira sekunaka mweya yedu uye kuti tinotsvaga humambo hwaMwari uye kururamisira kwake uye zvimwe zvese zvinowedzerwa, saka tinotarisa simba redu rese mukudyisa mweya yedu, nenzira iyi tino vimbisa kuti budiriro inouya munzira nekuti Mwari anovimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a Mulungu amatiphunzitsa kuti tiyenera kukhala otukuka monga momwe miyoyo yathu imakulira ndikuti tikufunafuna ufumu wa Mulungu ndi chilungamo chake ndi zina zonse zidzawonjezeredwa, chifukwa chake timayang'ana mphamvu zathu zonse pakudya mzimu wathu, mwanjira imeneyi timatsimikizira kuti kutukuka kumadza panjira chifukwa Mulungu akulonjeza.


Text in Shona: Izwi rakakurumbira - hentai rinokurudzira mudiwa wekunyora uyo akanyora uye aida kugara mumumvuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Manga yotchuka - hentai akutsimikiza wokonda kwambiri yemwe analemba ndipo akufuna kukhala mumthunzi.


Text in Shona: Izwi rakataura kwaari richiti, "Sauro, Sauro unonditambudzireiko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Saulo abva fala yakuti nee akhaidziwa kukhabuluka iyo mbilonga: "Saulo, Saulo, thangwi yanji usanditcinga?"


Text in Shona: Izwi rangu rekutanga rezano: Usaite chero mumamiriro ezvinhu kushambadza neYelp.
Translation of the previous text to Nyanja:

Langizo langa loyamba: Osamatsatsa ndi Yelp zivute zitani.


Text in Shona: Izwi regore computing rinorongwa kuti riputse kuburikidza nekukanganisa kwezvigadzirwa zvepanyama, nokuti mishonga yemagetsi inoremedza uye isinganzwisisiki, vashandisi vangangoda kombiyuta yekombiyuta, kuratidza nezvimwe zvizere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lingaliro la cloud computing likufunsidwa kuthetsa zolephera za zipangizo zakuthupi, chifukwa makina owona ali olemetsa kwambiri ndi osokoneza, ogwiritsa ntchito angafunike kakompyuta, maonekedwe ndi zina zowonjezereka.


Text in Shona: Izwi rekuti "injector" rinoreva iyo yemagetsi mafuta jekiseni system mumotokari. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu oti "injector" amatanthauza makina opangira mafuta m'galimoto. ...


Text in Shona: Izwi rekuti "kuki" rinoshandiswa kutsanangura diki faira renhamba iro peji rewebhu revhavha rinoisa pakomputa yako hard disk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsamba la "tsamba" la webusaiti limagwiritsidwa ntchito kutanthauzira fayilo yaing'ono yomwe seva ikuika pa disk hard disk.


Text in Shona: Izwi rekuti "simbi yakakosha" harine zvakare zvinoreva zviri pamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu oti "chitsulo chamtengo wapatali" alibe tanthauzo lililonse mwalamulo.


Text in Shona: Izwi rekuti kusanganiswa kwemidziyo iri kutaurirawo, nekuti mamwe mafaera uye zvikwereti zvekambani zvinotorwa neimwe kambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza kwa chuma kukufotokozedwanso, chifukwa zinthu zina ndi zovuta pakampani zimatengedwa ndi kampani ina.


Text in Shona: Izwi renyu rakandivimbisa kuti handinyadziswe, ndinoraira kuti masimba ese anoda kundinyadzisa, moto waMwari Wemasimbaose utange kuvapisa kuita madota nezita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu anu adandilonjeza kuti sindidzachita manyazi, ndikulamula kuti mphamvu zonse zifuna kundichititsa manyazi, lolani moto wa Mulungu Wamphamvuyonse uyambe kuwotcha iwo kukhala phulusa mdzina la Yesu.


Text in Shona: Izwi rinotevera rinoshanda kune aya maMitemo neMamiriro, Chakavanzika Chirevo uye Chiziviso Chezvinorehwa nezvibvumirano zvese: "Mutengi," "Iwe" uye "Wako" zvinoreva iwe, munhu anonyora pawebhusaiti ino uye anoenderana nemitemo nemamiriro eKambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu otsatirawa akugwira ntchito pa Migwirizano ndi Mikhalidwe, Statement Yachinsinsi ndi Chidziwitso Chodzikanira ndi Mgwirizano Wonse: "Wogula," "Inu" ndi "Wanu" amatanthauza inu, munthu amene amalowa patsamba lino ndikutsatira zomwe kampani ikufuna.


Text in Shona: Izwi rokuti Maria rakafanana mune dzakawanda zvehurongwa hukuru hwezvitendero, avo vakatora zvisikwa zvehumwari sevadziki vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau oti Maria ali ofanana mu machitidwe ambiri achipembedzo, omwe adzinenera kuti Mulungu ndiwomwe anayambitsa.


Text in Shona: Izwi rokuti tsakani kana dzalani (privy) rinotaurwa mururimi rweGiryama.
Translation of the previous text to Nyanja:

kwa chinenero wotchedwa Pela Dhamma ndi chinenero Pali ndi galamala


Text in Shona: Izwo wakange wayisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: J'aime beaucoup wake sinon.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: J53 dzino kaviri Disc kukweshera wokudhinda zvinoshandiswa ari nokuchengetedza, extruding, kugera, vakafugama vogadzirisa vasiri ferrous uye ferrous nesimbi uyewo zvenzara uye kusikwa refractory zvinhu. dzino muchina ane zvinotevera zvakwakanakira: 1.simple uye wakatsiga mamiriro; 2.large simba; 3.low ruzha; 4.long hwose; 5.safe uye nyore kushandisa uye yokuzvigadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

J53 mndandanda awiri chimbale mikangano atolankhani ntchito kulipira, extruding, yokonza, kupinda ndi kusintha zitsulo sanali akakhala ndi akakhala komanso ofunika ndi kupanga zipangizo refractory. izi makina angapo ubwino zotsatirazi: 1.simple ndi dongosolo khola; 2.large mphamvu; 3.low phokoso; 4.long moyo; 5.safe ndi zosavuta ntchito ndi kukonzanso.


Text in Shona: JBH, yekuUK dhizaini yekushambadzira yakasimba, yakaratidza matambudziko makuru uye ndikapa nhungamiro yekuti ungakunde sei mune infographic pazasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

JBH, kampani yotsatsa ku UK, adafotokozera zovuta zazikulu ndikupereka chitsogozo cha momwe mungathetsere infographic pansipa.


Text in Shona: JBL Boombox, tora mimhanzi yako kwese kwese nemutauri uyu
Translation of the previous text to Nyanja:

JBL Boombox, tengani nyimbo zanu kulikonse ndi wokamba nkhaniyu


Text in Shona: JC inoda kusvika makumi matatu nguva yehupfumi yezvematongerwo enyika yakatemwa neWestern "zvakanaka kufunga."
Translation of the previous text to Nyanja:

JC ili pafupi zaka makumi atatu ndi zaka za mbiriyakale ya boma yomwe idakhazikitsidwa ndi Western "kulingalira bwino."


Text in Shona: JCC: Ini handicharangarira, zvakaoma, asi zvingave zvirizvo chimwe chinhu chine mwana kana wechidiki theme.
Translation of the previous text to Nyanja:

JCC: Sindikukumbukira, ndizovuta, koma zitha kukhala choncho china chokhala ndi mutu wa mwana kapena wachinyamata.


Text in Shona: JCZ5-24kV / 630A Single Pole High-voltage Vacuum Contactor JCZ5-24kV Series indoor kuroorwa danda AC mukuru voltage Vacuum contactor zvakakodzera simbi, migodhi, petrochemical, kuvaka uye mamwe madhipatimendi uye maindasitiri emakambani kugovera hurongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

JCZ5-24kV / 630A Single Pole High-voteji Muzikuntha mipando Contactor JCZ5-24kV Series m'nyumba umodzi mzati AC mkulu voteji zingalowe contactor ndi oyenera zitsulo, migodi, petrochemical, zomangamanga ndi madipatimenti ena ndi mafakitale mabungwe ang'onoang'ono dongosolo kugawa.


Text in Shona: JEHOVHA MWARI ndiye akabatanidza murume nemudzimai vekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: JEHOVHA MWARI wakaita mucadho wo kutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: JEHOVHA akataura zvaizoitika panguva yatiri kurarama achiti: "Mumazuva iwayo varume gumi vanobva mumitauro yose yemarudzi vachabata, chokwadi vachabata kumupendero wenguo yomuJudha, vachiti: 'Tichaenda nemi, nokuti takanzwa kuti Mwari anemi.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Akukwaniritsa mawu aulosi aŵa akuti: "Atero Yehova wa makamu: Kudzachitika masiku awo amuna khumi adzagwira, ndiwo a manenedwe onse a amitundu, inde adzagwira mkawo wa munthu ali Myuda, ndi kuti, Tidzamuka nanu, pakuti tamva kuti Mulungu ali ndi inu."


"AMUNA khumi adzagwira, ndiwo a manenedwe onse a amitundu, inde adzagwira mkawo wa munthu ali Myuda, ndi kuti, Tidzamuka nanu, pakuti tamva kuti Mulungu ali ndi inu."


Text in Shona: JEHOVHA akaudza vanhurume vose verudzi rwevaIsraeri kuti vaungane kuJerusarema katatu pagore.
Translation of the previous text to Nyanja:

YEHOVA analamula amuna onse a ku Isiraeli kuti azisonkhana ku Yerusalemu katatu pa chaka.


Text in Shona: JEREMIA 17:7 Wakaropafadzwa iye munhu unovimba naJEHOVA, wakaita Jehovha chivimbo chake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeremiah 17: 7-8 akufotokozera zabwino zakutsatira izi, akuti: "7Wodala ndi munthu wamphamvu amene amakhulupirira Yehova, ndi kudalirika kwa Yehova.


Text in Shona: JESU airemekedza zvikuru temberi yaiva muJerusarema nekuti aiziva kuti yaimiririra chii.
Translation of the previous text to Nyanja:

YESU ankalemekeza kwambiri kachisi wa ku Yerusalemu chifukwa ankadziwa kuti kachisiyo ankaimira kulambira koona padziko lapansi.


Text in Shona: JESU aiva neupenyu hunofadza uye hunogutsa zvechokwadi here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: JH-D12 (Recluse) Dhijitari yekunzwa Digital BTE ine hupenyu hwakareba bhatiri
Translation of the previous text to Nyanja:

JH-D12 (Recluse) Zothandizira kumva za Digital BTE zokhala ndi moyo wa batri wautali


Text in Shona: JH163 ndiye Newest uye gotwe muna JH mhepo inotonhorera.
Translation of the previous text to Nyanja:

JH163 ndi chimodzi zatsopano wamng'ono JH mpweya wozizira.


Text in Shona: JOBO 38:1 Ipapo JEHOVA wakapindura Jobo, ari pachamupupuri akati:
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Tsopano Yehova anamuyankha Yobu kuchokera mumphepo yamkuntho+ kuti:


Text in Shona: JOHANE 10:15 Baba sezvavanondiziva, saizvozvo nenivo ndinoziva Baba; ndinorashira makwai angu vupenyu bwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 10:15 Monga Atate andidziwa Ine, ndi Ine ndimdziwa Atate; ndipo nditaya moyo wanga chifukwa cha nkhosa.


Text in Shona: JOHANE 10:2 Asi unopinda napamukova, ndiye mufudzi wamakwai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 10:2 Koma iye wolowera pakhomo, ndiye mbusa wa nkhosa.


Text in Shona: JOHANE 14:6 Jesu akati kwaari: Ndini nzira nezvokwadi novupenyu; hapanomunhu unovuya kunaBaba asi nokwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 14: 6 Yesu adanena naye, Ine ndiri njira, chowonadi ndi moyo: palibe munthu adza kwa Atate, koma mwa Ine.


Text in Shona: JOHANE 1:36 Akatarisisa Jesu achifamba, akati: Tarirai, Gwaiana raMwari!
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 1:36 Ndipo poyang'ana Yesu alikuyenda, adati, Onani Mwana wankhosa wa Mulungu!


Text in Shona: JOHANE 1:50 Jesu akapindura, akati kwaari: Unotenda iwe, nokuti ndakati kwauri, ndakakuvona munyasi momuvonde here?
Translation of the previous text to Nyanja:

50 Yesu anati, "Ukukhulupirira chifukwa chakuti ndakuwuza kuti Ine ndinakuona iwe uli pansi pamtengo wamkuyu?


Text in Shona: JOHANE 2:16 Akati kuna vaitengesa njiva: Bvisai zvinhu izvozvo muno; musaita imba yaBaba vangu imba yokutengesera.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:16 Ndipo anthu amene ankagulitsa nkhunda, Iye anati: "Chotsani izi muno, ndipo tilibe nyumba ya Atate wanga kukhala nyumba ya malonda. "


Text in Shona: JOHANE 2:19 Jesu akapindura, akati kwaari: Putsai tembere iyi, ini ndichaimutsa zve namazuva matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Yesu kawedika, "Ibomoleni Kaye ino ya Mulungu, na niye nizaizenga kaidi kwa siku nhatu!"


Text in Shona: JOHANE 3:12 Kana ndakakuvudzai zvinhu zvenyika, mukasatenda, mungagotenda seiko, kana ndichikuvudzai zvinhu zvokudenga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 3:12 Ngati ndakuwuzani za pansi pano, ndipo simukhulupirira, mudzakhulupirira bwanji, ngati ndikuwuzani za kumwamba?


Text in Shona: JOHANE 4:12 Ko muri mukuru kuna baba vedu Jakobo, vakatipa tsime iri, vakamwa pariri vamene navanakomana vavo nezvipfuwo zvavo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 4:12 Kodi muli wamkulu kuposa atate wathu Yakobo amene adatipatsa ife chitsimechi, namwamo iye yekha, ndi ana ake ndi ng'ombe zake?


Text in Shona: JOHANE 4:17 Mukadzi akapindura, akati kwaari: Handino murume.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:17 Mkazi anayankha nati, "Ndilibe mwamuna."


Text in Shona: JOHANE 4:34 Jesu akati kwavari: Zvokudya zvangu ndizvo, kuti ndiite kuda kwowakandituma, nokupedza basa rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane 6:38 34Yesu ananena nao, Chakudya changa ndicho kuti ndicite chifuniro cha iye amene anandituma Ine, ndi kutsiriza ntchito yake.


Text in Shona: JOHANE 5:36 Ini ndine chapupu chikuru kunaJohane; nokuti mabasa andakapiwa naBaba kuti ndiapedze, iwo mabasa andinoita, ndiwo anondipupurira kuti Baba vakandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 5:36 Koma Ine ndiri nawo umboni wa ukulu woposa wa Yohane; pakuti ntchito zimene Atate adandipatsa Ine ndizitsirize ntchito zomwezo ndizichita zindichitira umboni, kuti Atate adandituma Ine.


Text in Shona: JOHANE 6:52 Zvino vaJuda vakakakavadzana pakati pavo, vachiti: Munhu uyu ungatipa seiko nyama yake, tidye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 6:52 Pamenepo Ayuda adatetana wina ndi mzake ndi kunena, Akhoza bwanji ameneyu kutipatsa ife kudya thupi lake?


Text in Shona: JOHANE 6:58 Ichi chingwa chakaburuka kudenga; hazvina kuita samadzibaba akadya mana akafa; unodya chingwa ichi uchararama nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

58 Mkate wotsika Kumwamba ndi umenewu: si monga makolowo, anadya namwalira; iye wakudya mkate umene adzakhala ndi moyo nthawi zonse.


Text in Shona: JOHANE 7:16 Jesu akapindura, akati: Dzidziso yangu haizi yangu, asi ndokwowakandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 7:16 Yesu adayankha iwo, nati, chiphunzitso changa sichiri changa, koma cha Iye amene adandituma Ine.


Text in Shona: JOHANE 7:29 Ini ndinomuziva, nokuti ndinobva kwaari; ndiye wakandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onoyo inwi a ni mu ḓivhi, 29 a no mu divha ndi Nṋe, ngauri ndi bva khae nahone ndi Ene o nthumaho."


Text in Shona: JOHANE 7:3 Naizvozvo vanun'una vake vakati kwaari: Ibva pano, uende Judea, kuti vadzidzi vako vavone vo mabasa ako aunoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 7:3 Choncho abale ake adati kwa Iye, chokani pano, mupite ku Yudeya, kuti wophunzira anunso akapenye ntchito zanu zimene mukuchita.


Text in Shona: JONA akashuva kuti dai aikwanisa kuita kuti asanzwa ruzha rwainyangadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

YONA analakalaka ataletsa chiphokoso choboola m'khutucho.


Text in Shona: JSON - JavaScript Chinangwa Chinyorwa: JSON fomati yekugadzirisa data iyo inotumirwa kumashure uye mberi kuburikidza neAPI.
Translation of the previous text to Nyanja:

JSON - ZOKHUDZA JavaScript Object Notation: JSON ndi mtundu wopanga zidziwitso zomwe zimatumizidwa mobwerezabwereza kudzera pa API.


Text in Shona: JUTENG inopa vakasununguka kombiyuta Ichibatsirwa gasi yechirimo patani mabasa
Translation of the previous text to Nyanja:

JUTENG amapereka ufulu kompyuta kukanathandiza mpweya masika kapangidwe ntchito


Text in Shona: JW Library ine mabhuku emutauro wangu here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muli mu pulogalamu ya JW Library pomwe iwo asintha?


Text in Shona: JW Mharidzo Dzekuenzanisira Dzemuna March 2017
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: JW Urongwa wo Musongano Upenyu no Mushando 26Soka ra Baba-1 ya Nyahwiriri wo 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

JW Ndondomeko ya Mtsonkhano wa Moyo Wathu na Utumiki wa 26 Março-1 Abril, 2018


Text in Shona: JW Urongwa wo Musongano Upenyu no Mushando kuitira njiku 11-17 ja Março wo 2019
Translation of the previous text to Nyanja:

JW Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu ya March 11-17, 2019


Text in Shona: JZC / JZR350 duku inotakurika chisanganiso
Translation of the previous text to Nyanja:

JZC / JZR350 yaing'ono kunyamula chosakanizira


Text in Shona: Jabra ikambani yekuteerera yanga ichitiperekedza nezvigadzirwa zvezvinodiwa zvese kwenguva yakareba, tinokurudzira ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Jabra ndi kampani yomvera yomwe yakhala ikutitsogolera ndi zinthu pazosowa zonse kwanthawi yayitali, tikupangira ...


Text in Shona: Jabra inopa iyo Elite 3, Elite 7 Pro uye Elite Inoshanda, ayo mahedhifoni matsva kune vese vateereri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jabra akupereka Elite 3, Elite 7 Pro ndi Elite Active, mahedifoni ake atsopano kwa omvera onse.


Text in Shona: Jack uye Beanstalk: An nyore-on-the-meso, uchinzvera yakazara mutambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jack ndi Beanstalk: Yosavuta pa maso, ulendo odzazidwa masewera.


Text in Shona: Jack, uyo anogara kuUnited States, akatengesa imba yake yakakura uye bhizinesi rake nekuti aiziva kuti akadaro aizokwanisa kupayona nemudzimai wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jack, anakhala ku Estados Unidos agulisa nyumba yace ikulu na malonda ace toera kutumikira ninga mpainiya pabodzi na nkazace.


Text in Shona: Jacket Polyolefin kopolymer elektroni-danda rakanamirwa-rakabatanidzwa (XLPE / XLPO)
Translation of the previous text to Nyanja:

Jacket Polyolefin Copolymer elekitironi-mtanda wa mtanda wolumikizidwa (XLPE / XLPO)


Text in Shona: Jackie Evans akafananidzirwa pazasi anozivikanwa semumwe munhu akanakirwa nevakomana vake Jonny naCorry sezvo vachidada vachimiririra zita remhuri yake padanho hombe renhabvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jackie Evans wotchulidwa pansipa amadziwika ngati munthu yemwe wasangalala ndi anyamata ake Jonny ndi Corry chifukwa amadziimira dzina la banja lake pamsinkhu waukulu kwambiri wa mpira.


Text in Shona: Jackie anozivikanwa kunge akapedza makore mashanu achirairidza muUnited academy.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jackie amadziwika kuti wakhala akuphunzitsa zaka zisanu ku United academy.


Text in Shona: Jackpot Mobile Casino ndiye itsva dzenhare Casino hapana dhipozita bhonasi Provider chibereko yakakurumbira mukana Plc - now IGT, Limited family.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jackpot Mobile Casino ndi latsopano foni kasino palibe athandizi gawo bonasi ndi chipatso cha Mwina wotchuka PLC - now IGT, Limited family.


Text in Shona: Jackpots - Nzvimbo yedu ndeyokuti iwe uchawana zvakanakisisa jackpots kusanganisira upenyu huri kuchinja hupenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Jackpots - Webusaiti yathu ndi kumene mungapeze zitsulo zabwino kwambiri kuphatikizapo kusintha kwa moyo


Text in Shona: Jackpots akauya mazita akasiyana uye mhando muna Kerching playing.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jackpots kubwera maina osiyana ndi mitundu mu Kerching kasino.


Text in Shona: Jacob, kubva kune vatengi, anokupa iwe VIP kurapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jacob, wothandizira makasitomala, amakupatsirani chithandizo cha VIP.


Text in Shona: Jaeri aitofanira kukurumidza kufunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yaeli anafunika kuganiza mofulumira kwambiri.


Text in Shona: Jaeri paakamuratidza chitunha chacho chakabayirirwa hoko nechepamberi penzeve, akaziva kuti uprofita hwaDhibhora hwakanga hwazadziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yaeli atamuonetsa mtembo wa Sisera womwe unali ndi chikhomo cha hema, pompo anazindikira kuti ulosi umene unanenedwa ndi Debora uja wakwaniritsidwa.


Text in Shona: Jahena ikuwakwanira adzailowa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo ku Moto adzakhala nthawi yaitali.


Text in Shona: Jailbreak kana kwete, ndiwo mubvunzo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jairi 3 Akazoteverwa naJairi muGireadhi, uyo akatungamirira Israeri kwamakore makore makumi maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Atafa Tola panabwera Yairi wa ku Giliyadi, amene anatsogolera Israeli kwa zaka 22.


Text in Shona: Jairo Anoshandisa Maziso Chete Pakushumira Mwari _ Nyaya Youpenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Jairo Amagwiritsa Ntchito Maso Ake Kutumikira Mulungu


Text in Shona: Jairo airwadziwa nekuti hadzisi nguva dzose dzaainzwisiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jairo ankakhumudwa akaona kuti anthu sakumvetsa zimene akunena.


Text in Shona: Jairosi nomudzimai wake vanonetsekana kwazvo, nokuti kunenge kuti kasikana kavo kachafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo monga anachitira Yairo ndi mkazi wake, makolo a ana amenewo 'adzasangalala kwadzaoneni.'


Text in Shona: Jakob okwa popya kombinga youpyakadi ulipi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jakobe wakati: 'Ndinozokupa, asi pakutanga ndigondesei kuti ungandipa utaka hwako.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo anamuyankha kuti: 'Ndikugaira, koma undilonjeze kaye kuti ndidzalandira madalitso ako.'


Text in Shona: Jakobho 1:27 inoti: "Kunamata, kwakarurama, kusina mhosva pamberi paMwari wedu naBaba, ndiko kufambira nherera nechirikadzi pakutambudzika kwavo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobe 1:27: "Kupembedza koyera ndi kosadetsa pamaso pa Mulungu ndi Atate wathu ndi uku: kusamalira ana amasiye ndi akazi amasiye m'chisautso chawo, ndi kudzipatula opanda banga la dziko lapansi."


Text in Shona: Jakobho 3:17 inoti: "Uchenjeri hunobva kumusoro . . . hunonzwisisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo 3:17 amati: 'Nzeru yochokera kumwamba imakhala . . . yaulere ["yololera," NW].'


Text in Shona: Jakobho akanga akagadzirira kuitei kuitira kuti aroore Rakeri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yakobo anali wokonzeka kuchita chiyani kuti akwatire Rakele?


Text in Shona: Jakobho akati kuna Esau, "Tanga wanditengesera udangwe hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankha, Yakobo anauza Esau kuti: "Choyamba, undigulitse ukulu wako monga woyamba kubadwa."


Text in Shona: Jakobho akati kuna Esau, "Tanga wanditengesera udangwe hwako."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jakobho akati: 'Munoziva Rabhani here?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo anafunsa kuti, 'Kodi Labani mumam'dziwa?'


Text in Shona: Jakobho mukoma waJohani akapondwa, uye Johani pachake akaiswa mujeri. - Mabasa 12:2; Zvakazarurwa 1:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo mbale wake wa Yohane anaphedwa, ndipo Yohaneyo anaikidwa m'ndende. - Machitidwe 12:2; Chivumbulutso 1:9.


Text in Shona: Jakobho naIsau Uye Nhaka _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo ndi Esau ndi Madalitso _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Shona: Jakobho naJobho vaiva varume vakatendeka uye ndiko kwavaitarisira kuenda.  - Genesisi 37:35; Jobho 14:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo ndi Yobu, omwe anali anthu okhulupirika, ankayembekezera kuti akamwalira adzapita kumanda.   - Genesis 37:35; Yobu 14:13.


Text in Shona: Jakobho, Rakeri, Josefa, naPauro vakasangana nezvinhu zvaishungurudza uye zvaipedza simba, asi vakaratidza kuti kushingirira kunounza makomborero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Yakobo, Rakele, Yosefe ndi Paulo anakumana ndi mavuto aakulu koma anachitabe khama ndipo anadalitsidwa.


Text in Shona: Jakobo na Johani vanokumbira cigaro cakakhwirira mu Umambo, asi andivopi vega vaicidavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo ndi Yohane anapempha kuti akakhale ndi malo apadera kumwamba koma panali atumwi enanso omwe ankafuna malo apaderawa.


Text in Shona: Jam 2 _ Shona _ STEP _ Hama dzangu, kutenda kwenyu kunaShe wedu Jesu Kristu, iye wokubwinya, ngakurege kuva nokutenda zvinovonekwa zvomunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jas 2:1 Abale anga, musakhale nacho chikhulupiliro cha Ambuye wathu Yesu Khristu, Ambuye wa ulemerero ndi kusamala mawonekedwe a munthu.


Text in Shona: Jamaica Gurukota Rezvekushanya kuti Itore Chikamu muAfrican Tourism Kudzoreredza Musangano
Translation of the previous text to Nyanja:

Minister of Tourism ku Jamaica a Bartlett kuti akambirane zaulendo wokhazikika pamsonkhano ku Portugal


Text in Shona: Jamaica Inotemesa Zvirambidzo Zvitsva Zvekufamba paNyika dzemuAfrica November 29, 2021
Translation of the previous text to Nyanja:

Jamaica Ikukhazikitsa Zoletsa Zatsopano Zoyenda M'maiko aku Africa November 29, 2021


Text in Shona: Jamaica Iye zvino Inotarisira 3 Mamirioni Ekufamba Vashanyi panosvika 2025
Translation of the previous text to Nyanja:

Jamaica Tsopano Ikuyembekezera Alendo Oyenda Panyanja 3 Miliyoni pofika 2025


Text in Shona: Jamaica Tourism Gurukota rinodoma boka revashandi kusimudzira ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nduna Yowona Zoyang'anira ku Jamaica yatchula gulu lantchito yolimbikitsa ...


Text in Shona: Jamaica Tourism Minister anotora chikamu muWTTC Global ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Minister of Tourism ku Jamaica apita ku FITUR zokopa alendo padziko lonse lapansi ...


Text in Shona: Jamaica inogamuchira 1 mamirioni mushanyi kubva kutanga kwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Jamaica ilandila mlendo miliyoni miliyoni kuyambira pomwe ...


Text in Shona: Jamaica's Tourism Edmund Gurukota Bartlett inodaidzira kutevedza kwakasimba kune COVID-19 protocols.
Translation of the previous text to Nyanja:

Unduna wa Tourism Edmund ku Jamaica Bartlett akufuna kuti anthu azitsatira mosamala malamulo a COVID-19.


Text in Shona: James 1:2 chinouya mupfungwa, kwaakanga anotiudza kuti "zvitorei zvose, hama dzangu, kana ukasangana nemiedzo yakasiyana-siyana siyana..."Chikonzero tinofanira zvitorei ndiwo hunhu sohwaKristu inobereka.
Translation of the previous text to Nyanja:

James 1:2 mumaganiza, kumene akutiuza kuti "muchiyese chimwemwe chokha, abale anga, mukakumana ndi mayesero amitundumitundu..."Chifukwa tiyenera chiyeseni ndi khalidwe Khristu amabala. kudzichepetsa n'kofunika kwambiri kuposa chimwemwe chathu.


Text in Shona: James 5: 8 - Naizvozvo imwiwo Zvinokosha zvakaisvonaka uye simbisa mwoyo yenyu, nokuti kuuya kwaShe kwava pedyo
Translation of the previous text to Nyanja:

James 5: 8 - Khalani cholimba ndi Mphamvu mitima yanu, pakuti kudza kwake kwa Ambuye layandikira


Text in Shona: James Bond Classic Fenicha yakakomba kwazvo mukugadzira, kugadzira uye kuongorora kwechigadzirwa chimwe nechimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Samani ya James Bond Classic ndiyofunika kwambiri pakapangidwe, kapangidwe kake ndi kuyang'anira chilichonse.


Text in Shona: James Bond firimu akateedzana naDaniel Craig asvika kumagumo, Ndiani angatsiva british inozivikanwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kanema waku James Bond ndi Daniel Craig wafika kumapeto, Ndani angalowe m'malo mwa Britain wodziwika?


Text in Shona: James Maddison panguva yemakore ekutanga evechidiki akatanga kuratidza chimiro chechokwadi chemukati ari kurwisa uye mutambi wemutambo we team yake yeCoventry.
Translation of the previous text to Nyanja:

James Maddison ali mwana wazaka zoyambirira zapitazo adayamba kufotokoza zochitika zenizeni za midzi yovutitsa ndi woimba masewera ku timu yake ya Coventry.


Text in Shona: Jamil ane makore 9+ ane ruzivo seye yepamusoro nhanho yekushambadzira mutungamiri pane chiyero chepasi rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jamil ali ndi zaka 9+ ngati mtsogoleri wotsatsa wamkulu pamlingo wapadziko lonse lapansi.


Text in Shona: Jane Ohuimumwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jane Wamwari
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jane kwete chete akavimbisa kumhanya munhangemutange, asi chaizvoizvo akunda izvozvo, kunyange zvazvo takanga tisina kufunga iye wakaramba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jane osati analonjeza kuti tizithamanga pa mpikisano, koma anapambana izo, ngakhale kuti sanaganize kuti iye adzatero.


Text in Shona: Janet Ossebaard anoti zvakare kuchave nekugadziriswazve kwemari umo hupfumi hunorara zvino nehupfumi 1% huchayerera hudzokera kuvanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Janet Ossebaard akunenanso kuti padzakhala kubwezeretsanso zachuma momwe chuma chomwe tsopano chagona ndi wolemera 1% chibwerera kwa anthu.


Text in Shona: Janet akakanzura rwendo rwake rwekuti 'Rusingaputsike' muna 2016 (akazorutangisa zvakare kutanga kwaGunyana 2017 seHurumende yeWorld Tour) apo iye naWissam pavakazowana nhau dzakanaka: Aive nepamuviri aine makore makumi mana nemapfumbamwe. sosi yemhuri ikati, va - vakarova fan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Janet adathetsa ulendowu 'Osasweka' mu 2016 (adauyambanso koyambirira kwa Seputembara 2017 ngati State of the World Tour) pomwe iye ndi Wissam pomaliza adapeza nkhani yabwino: Adali ndi pakati ali ndi zaka 49.


Text in Shona: Janice anoti: "Chokwadi ichi chikomborero chinobva kuna Jehovha!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Janice anati: "Ndikuona kuti Yehova wandidalitsa kwambiri."


Text in Shona: January 2013 _ Kudzidzisa Vana Kuti Vaitire Vamwe Mutsa
Translation of the previous text to Nyanja:

January 2013 _ Mmene Mungalerere Ana Anu Kuti Asakhale Odzikonda


Text in Shona: January _ 2018 _ nyaradzoyangu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Japan inyika yechitsuwa iri muEast Asia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Japan ndi dziko lazilumba lomwe lili ku East Asia.


Text in Shona: Japan kuzivisa COVID-19 Nyika yeEmergency mune mamwe matunhu masere
Translation of the previous text to Nyanja:

Japan yalengeza za COVID-19 State of Emergency m'malo ena asanu ndi atatu


Text in Shona: Japan yekufambisa & yekushanya nhau kune vafambi uye vekufamba nyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Japan nkhani zakuyenda & zokopa alendo komanso akatswiri apaulendo.


Text in Shona: Japan's Wakako Tsuchida.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Japan: Kazumi anonakidzwa nekunyora tsamba dzinokurudzira
Translation of the previous text to Nyanja:

Japan: Mayi Kazumi akulemba makalata olimbikitsa


Text in Shona: Japanese cryptocurrency Exchange Coincheck akasimbisa kuti $524 miriyoni zvemadhenari digitaalinen mari yave zvakabiwa-zvichida zvichiita kuti kupfuura chimwe Hack pamusoro kuchitsinhanisa, kunyange outweighing ari Mt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Japanese cryptocurrency kuwombola Coincheck anatsimikizira kuti $524 miliyoni mtengo wa ndalama digito chitabedwa-ayenera kupanga izo waukulu limodzi kuthyolako pa kuwombola ndi, ngakhale outweighing pa Mt.


Text in Shona: Jaroslav weHruštice (Hruštice aive nhare pedyo neTurnov) pakutanga akashandisa zita rekuti Jaroslav weLemberk, nekuti aive nhengo yemhuri yeLemberk, mwanakomana wechitatu waHavel weLemberk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jaroslav z Hruštice (Hruštice anali linga pafupi ndi Turnov) anayamba kugwiritsa ntchito dzina lakuti Jaroslav wa Lemberk chifukwa anali membala wa banja la Lemberk, mwana wachitatu wa Havel wa Lemberk.


Text in Shona: Jasefa waidikana kushanda maningi kuti ahise mbhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zuze akhafunika kuphata basa mwa mphanvu kuti asamalire banja lace.


Text in Shona: Jason Slater, mubatanidzwa weChechiFilterz ane mharidzo yekugovera,
Translation of the previous text to Nyanja:

Jason Slater, wogwirizanitsa nawo pa CustomFilterz ali ndi uthenga wogawana,


Text in Shona: Jay zvinoreva zita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jaya rakagumisa kukakavara nekuudza Alli kuti: "Ndiudzei kana iwe uchikunda Prem."
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamata adathetsa kukangana ndikuuza Alli kuti: "Ndidziwitseni pamene mukugonjetsa Prem."


Text in Shona: Jaybird anopa zvakawanda nenhumbi vane pamahedhifoni izvi, akadai patented Akachengeteka-Fit nzeve zvimbi, ndinorova waya uye waya utariri clip, kukweshera-zvakakodzera silicone mitambo kutakura bhegi, Comply premium sports memory foam for ear plugs and silicone earbuds.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jaybird amapereka zambiri Chalk ndi Zomverera izi, monga setifiketi zipsepse Wabwino-Woyenerera khutu, kulipiritsa chingwe ndi chingwe kasamalidwe tatifupi, mikangano-zoyenera silikoni zamasewera atanyamula thumba, Kutsatira umafunika masewera kukumbukira thovu kwa mapulagi khutu ndi earbuds silikoni.


Text in Shona: Jeannie ambotaurwa anoti: "Ndaiedza kuzvishingisa, ndichiitira kuti kamun'in'ina kangu kasaona kuti ndiri kurwadziwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeannie amene tamutchula koyambirira, ananena kuti: "Sindinkafuna kuti mng'ono wanga adziwe kuti nzeru zandithera.


Text in Shona: Jedi chofunda Chitsanzo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jeevanadi Thunga Basavanagudi, Bangalore
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu Wazodzikongoletsera Zibangili, Bangles


Text in Shona: Jefeta wakaita mbhiko yapi, zve yaibatanijenyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi pikiro ipi idacita Yefite, mphapo pikiro ineyi ikhaphatanizanji?


Text in Shona: Jeff Cox nedhipatimendi rezvokurapa zvirimwa muIllinois Dhipatimendi rekurima vakaita basa rakakura pane icho chishandiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeff Cox ndi dipatimenti ya zomeramo zamankhwala mu Idipatimenti ya Zaulimi ku Illinois adagwira ntchito yabwino pamalopo.


Text in Shona: Jeff akaenderera mberi nekutsanangura kuburitsa kwake Twitter ku RadarOnline .
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeff anafotokozanso za kupsa mtima kwake pa Twitter KutumizaOnline .


Text in Shona: Jeffrey Hayzlett inguva yekutanga terevhizheni uye redhiyo inomiririra C-Suite naJeffrey Hayzlett uye Executive Maonero paC-Suite TV uye Zvese Bhizinesi naJeffrey Hayzlett paC-Suite Radio.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeffrey Hayzlett ndi kanema wakale wawayilesi yakanema komanso wailesi C-Suite ndi Jeffrey Hayzlett ndi Maganizo Oyang'anira pa C-Suite TV ndi Bizinesi Yonse ndi Jeffrey Hayzlett pa C-Suite Radio.


Text in Shona: Jefta akaita mhiko yei, uye izvozvo zvairevei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yefita analonjeza chiyani kwa Yehova, nanga zimene analonjezazo zinkatanthauza chiyani?


Text in Shona: Jefta akanyengeterera kubatsirwa naMwari kuti akunde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yefita anapemphera kwa Mulungu kuti awathandize kupambana nkhondoyo.


Text in Shona: Jefta anoda zvikuru kuti Jehovha amubetsere muhondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Djafetiyo akhafunisisa kuti Yahova amuthandize pa nkhondoyo.


Text in Shona: Jehoashi paakanga ava nemakore 7, Jehoyadha akaunganidza machinda nevaRevhi akavaudza kuti: 'Garai pamadhoo etemberi uye musabvumira chero munhu kuti apinde.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehoasi atakwanitsa zaka 7, Yehoyada anaitanitsa atsogoleri a magulu a asilikali ndi Alevi n'kuwauza kuti: 'Muime pamakomo a kachisi ndipo muonetsetse kuti aliyense asalowe muno.'


Text in Shona: Jehova Karunga yige Muudisi gokuhova gomunene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakhala Mphunzitsi Wamkulu chifukwa anaphunzira kwa "Mlangizi Wamkulu," Yehova.


Text in Shona: Jehova ndiye mufudzi waŋgu; Hapana‐candiŋgashaiwa.[2] Unondiʋatisa pasi pamafuro manyoro; Unondisesedza pamvura inozorodza.[3] Unoponesa mŋeya waŋgu; Unondifambisa panzira dzokururama nokuɗa kwezita rake.[4] Ɀirokwaɀo, kunyaŋge ndikafamba mumupata womumvuri worufu, Handiŋgatoŋgotyi ɀakaipa; nokuti imi mune'ni; Tȿimbo yenyu nomuɗonɀo wenyu ɀinondinyaradza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndiye mbusa wanga; sindidzasowa.[2] Andigonetsa kubusa lamsipu, anditsogolera kumadzi odikha.[3] Atsitsimutsa moyo wanga; anditsogolera m'mabande a chilungamo, chifukwa cha dzina lake.[4] Inde, ndingakhale ndiyenda m'chigwa cha mthunzi wa imfa, sindidzaopa choipa; pakuti Inu muli ndi ine; chibonga chanu ndi ndodo yanu, izi zindisangalatsa ine.


Text in Shona: Jehova omaundiro wetu (Eimburiro 8)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndiye pothawirapo pathu (Nyimbo 8)


Text in Shona: Jehova uri pedyo naʋanemŋoyo yakaputsika, Unoponesa ʋanemŋeya yakapxanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ali pafupi ndi iwo a mtima wosweka, apulumutsa iwo a mzimu wolapadi.


Text in Shona: Jehova ŋgaaʋoŋgwe nokusiŋgaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha "une mwoyo wakanaka kuna vose" sei, uye izvi zvinofanira kuramba zvichitiswededza kwaari sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova 'amachitira chokoma onse' motani, ndipo zimenezi ziyenera kutithandiza bwanji kuyandikirana naye kwambiri?


Text in Shona: Jehovha Anokukoshesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha Anotora "Vanhu Vezita Rake"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Anatenga "Anthu Odziwika ndi Dzina Lake"


Text in Shona: Jehovha Haambokanganwe Vashumiri Vake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha Ishamwari Yangu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha Mwari Mufudzi Mukuru wevanhu vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu ndi Mbusa Wamkulu wa anthu ake.


Text in Shona: Jehovha Mwari akaratidza zvinorehwa nezita rake paakaudza Mosesi kuti: "Ndichava Iye Wandichava."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mose atafunsa Mulungu dzina lake, Yehova anayankha kuti: "Ine ndine yemwe ndili ine."


Text in Shona: Jehovha Mwari mukuru uye anoziva zvakawanda kupfuura Mwanakomana wake, Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu ndi wamkulu ndipo amadziŵa zinthu kuposa Mwana wake Yesu.


Text in Shona: Jehovha Mwari wakatobvunja vanamati vake kuti vadanije zina rake, zve vaigondeka vakapurutana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Yehova Mulungu anauza anthu amene amamulambira kuti aziitana pa dzina lake ndipo anthu okhulupirika amatsatira malangizo amenewa.


Text in Shona: Jehovha Mwari wangu, ruoko rwenyu ngarundirove harwo ini neimba yababa vangu; asi ngarurege kurova vanhu venyu, nokuvatambudza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde Yehova Mulungu wanga, dzanja lanu likhale pa ine ndi panyumba ya bambo anga, koma mliriwu usakhale pa anthu anu."+


Text in Shona: Jehovha Watanga Kutonga 24.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha abva adzorera mvura yegungwa pavari,+
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wabweza madzi a m'nyanjamo ndi kuwamiza.+


Text in Shona: Jehovha achaita sei nevanhu vakaipa uye nemasangano ane unyengeri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova an'dzacita ciyani na wanthu wakuipa pabodzi na mabungwe yacinyengo?


Text in Shona: Jehovha achine chinangwa chokuti "vakarurama vachagara nhaka yenyika, vachagara mairi nokusingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limalonjeza kuti "olungama adzalandira dziko lapansi, nadzakhala momwemo kosatha."


Text in Shona: Jehovha achiri kungoda kuti tione ropa sedzvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafunabe kuti tiziona magazi kukhala opatulika.


Text in Shona: Jehovha agara achishandisa zviyeuchidzo pakutungamirira vanhu vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wakhala akugwiritsa ntchito zikumbutso kuti azitsogolera anthu ake.


Text in Shona: Jehovha aizodzidzisa Farao chidzidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova adapfunzisa tani Farawo cinthu cibodzi?


Text in Shona: Jehovha akabatsira sei Jeremiya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha akabva amuchinja zita rake kuti anzi Abrahamu, zvinoreva kuti "baba vemarudzi mazhinji."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anam'patsa dzina lakuti Abulahamu lomwe limatanthauza "Tate wa Mitundu Yambiri."


Text in Shona: Jehovha akabva audza Mozisi kuti: 'Tora tsvimbo kubva kumukuru wedzinza rimwe nerimwe, wonyora zita rake pairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mose auza anthu kuti: 'Muziyola cakudya cimene munthu aliyense angakwanitse kudya.'


Text in Shona: Jehovha akadzokorora kutaura zvaakanga avimbisa Abrahamu achiti: 'Ndichakukomborera, uye ndichaita kuti uve nevana vakawanda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anabwerezanso lonjezo limene anamuuza Abulahamu kuti: 'Ndidzakudalitsa komanso ndidzachulukitsa ana ako.'


Text in Shona: Jehovha akafanoona kuti Evha aizonyanya kuda kuratidzwa rudo uye kuitirwa hanya nemurume wake uye zvaizoita kuti Adhamu amutonge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anadziwiratu kuti Hava azidzasowa chikondi ndi chisamaliro cha Adamu, mwamuna wake, komanso Adamuyo azidzamulamulira.


Text in Shona: Jehovha akafemera Pauro kuti anyore kuti: "Ndinokutetererai kuti mufambe zvakakodzera kudanwa kwamakadanwa nako, nepfungwa dzinozvininipisa zvakakwana nounyoro, nomwoyo murefu, muchishivirirana murudo, muchivavarira nomwoyo wose kuchengeta kubatana [kwemweya] muchisungo chorugare."
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake mtumwi Paulo akulongosola khalidwe lofanana ndi la Kristu limeneli m'mawu osankhidwa bwino: "Ndi kudzichepetsa konse, ndi chifatso, ndi chipiriro, monga akukondwera wina ndi mnzake, ndi kuchita changu kusunga umodzi wa Mzimu mwa chomangira. wamtendere. "


Text in Shona: Jehovha akagadza hurumende yokudenga, Umambo hwaMesiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adakhazikisa boma lakudzulu, la Umambo bwa Mesiya.


Text in Shona: Jehovha akagadzirisa zvose zvaindinetsa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova waikamo zonse zimene ndimafunika.'


Text in Shona: Jehovha akagumisa sei kunamata zvidhori kwavaiita?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anathetsa bwanji vuto lolambira mafanoli?


Text in Shona: Jehovha akaita kuti Jakobho arote achiona ngirozi dzakanga dzichikwidza nekudzika "manera" aibva panyika achisvika kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malotowo Yakobo anaona angelo akukwera komanso kutsika "pamakwerero" ochokera padzikoli n'kufika kumwamba.


Text in Shona: Jehovha akaita kuti inyorwe "kuti tirayiridzwe, kuti nokutsungirira kwedu uye nokunyaradza kunobva muMagwaro, tive netariro."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo analemba kuti: "Zonse zinalembedwa kale zinalembedwa kutilangiza, kuti mwa chipiriro ndi chitonthozo cha Malemba, tikhale ndi chiyembekezo."


Text in Shona: Jehovha akaita kuti vanhu vake vakunde zvine mutsindo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha akaita sei vanhu vake pavakamira kuita basa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anatani ataona kuti anthu ake asiya kugwira ntchito?


Text in Shona: Jehovha akakodzera kuti tinyatsovimba naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndi woyenera kuti tizimukhulupirira ndi mtima wonse.


Text in Shona: Jehovha akakomborera Rute nekumupa murume uye mwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, Yahova adamusimba mwa kumupasa mwamuna na mwana wacimuna.


Text in Shona: Jehovha akamubatsira pamusana pekutenda kwake nekutuma ngirozi kuti iuraye masoja eAsiriya 185 000 muusiku humwe chete
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anadalitsa Hezekiya chifukwa cha chikhulupiriro chake moti anatumiza mngelo kuti akaphe asilikali a Asuri okwana 185,000 usiku umodzi wokha


Text in Shona: Jehovha akamuda.+ Iye achaita zvaanofarira paBhabhironi,+ uye ruoko rwake ruchava pavaKadheya.+ 15 Ini - iyeni ndakataura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene Yehova wamukonda+ adzachitira Babulo zimene akufuna.+ Dzanja lake lidzakhala pa Akasidi.+ 15  Ineyo ndalankhula, komanso ndamuitana.+ Ndamubweretsa, ndipo ndidzachititsa kuti zochita zake zimuyendere bwino.+ 16  "Bwerani pafupi ndi ine anthu inu.


Text in Shona: Jehovha akamupikira kuti aizodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha akamushandisa kuti adzidzise vanhu kuti Mesiya akanga achiuya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adamuphatisa basa kuti adziwise wanthu bza kubwera kwa Mesiya.


Text in Shona: Jehovha akamutsa Jesu ava nemuviri womudzimu kwete wenyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu anaukitsidwa ndi Mulungu, sanalinso munthu, koma mzimu.


Text in Shona: Jehovha akamuudza kuti: "Tora bakatwa rakapinza urishandise sechisvo chekugeresa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Yehova anamuuza kuti: "Ndodo iyi izikakhala m'dzanja lako kuti ukaigwiritse ntchito pochita zizindikiro."


Text in Shona: Jehovha akanaka kune mweya vanomutsvaka "" anopa mubayiro vaya vanomutsvaka. ."
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani kuti Yehova amapereka mphoto kwa anthu "om'funafuna ndi mtima wonse."


Text in Shona: Jehovha akandiitira zvakaenzana nokururama kwangu, Zvakaenzana nokuchengeta kwangu. maererano nokuchena kwamaoko angu, akandipa mubayiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wina anditumikira Ine, anditsate; ndipo kumene kuli Ine, komwekonso kudzakhala mtumiki wanga, Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamcitira ulemu iyeyu,


Text in Shona: Jehovha akanga avimbisa kuti marudzi ese aizokomborerwa kuburikidza nemwana waAbrahamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzera mwa Abram anthu amitundu yonse padziko lapansi adzalandira madalitso.


Text in Shona: Jehovha akanunura sei vanhu vake paGungwa Dzvuku?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anateteza anthu ake motani pa Nyanja Yofiira?


Text in Shona: Jehovha akapindura achishandisa muprofitakadzi ainzi Huridha achiti: 'Vanhu veJudha vakandisiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anayankha pogwiritsa ntchito mneneri wamkazi dzina lake Hulida ndipo anati: 'Ayuda asiya kutsatira malamulo anga.


Text in Shona: Jehovha akaratidza kuti ndiMwari Wemasimbaose uye ndizvo zvaachiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anasonyeza kuti anali Wamphamvuyonse ndipo ndi mmene alili mpaka pano.


Text in Shona: Jehovha akaratidza sei kuti anoziva kuti tinoda kuva nokutenda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova wasonyeza bwanji kuti amadziwa zoti timafunika kukhala ndi chikhulupiriro?


Text in Shona: Jehovha akaratidza sei ukuru hwake pavanamwari veEgipita?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova apangiza tani mphambvu yace ikulu kwa milungu ya Ijitu?


Text in Shona: Jehovha akarurama munzira dzake dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah ali ndi Mphamvu (pa) chilichonse.


Text in Shona: Jehovha akasarudza Jesu kuti ave Mambo muhurumende yake yekudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anasankha Yesu kuti akhale Mfumu ya Ufumu wake wakumwamba.


Text in Shona: Jehovha akasika vanhu kuti vararame nekusingaperi panyika
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adalenga wanthu kuti akhale pa dziko la pansi kwakusaya kumala


Text in Shona: Jehovha akati kwandiri, "Amosi unooneiko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndiyeno Yehova anandifunsa kuti: "Kodi ukuona chiyani Amosi?"


Text in Shona: Jehovha akati: 'Udza vanhu kuti vape zvavanenge vachikwanisa kuitira kuti vabatsire kuti tebhenekeri ivakwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adauza Mozeji kuti: 'Auze wanthuwo apereke bzomwe angakwanise kuti athandize kukonzedwa kwa tendiro.'


Text in Shona: Jehovha akatodzorera kunamata kwakachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa Yehova wabwezeretsa kale kulambira koona.


Anthu a Yehova anabwerera kwawo kukabwezeretsa kulambira koyera.


Text in Shona: Jehovha akatumazve Mozisi kuna Farao kuti anomuudza kuti: 'Uchiri kurambidza vanhu vangu kuti vaende here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anatuma Mose kuti apitenso kwa Farao n'kukanena kuti: 'Kodi sukufunabe kuti anthu anga apite?


Text in Shona: Jehovha akaudza Eriya kutii paainzwa sokuti akanga ari ega?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anauza chiyani Eliya atayamba kumva ngati kuti watsala yekha?


Text in Shona: Jehovha akaudza Koreshi kuti aitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anauza Koresi kuti achite chiyani?


Text in Shona: Jehovha akaudza Mozisi kuti: 'Farao haasi kunditeerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yosefe anayankha Farao kuti, Si mwa ine; koma Mulungu adzayankha Farao mwamtendere.


Text in Shona: Jehovha akaudza vaIsraeri kuti varombo havazomboshayikwi munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Yehova anauza Aisiraeli kuti padzakhala osauka m'dziko lawo nthawi zonse.


Text in Shona: Jehovha akauya nemakumi ake ezviuru zvengirozi tsvene, kuti atonge vose, uye kuti ape mhosva vose vasingadi Mwari pamusoro pemabasa avo ose okusada Mwari avakaita nenzira yokusada Mwari, uye pamusoro pezvinhu zvose zvinoshamisa kwazvo zvakataurwa pamusoro pake nevatadzi vasingadi Mwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzawaweruzanso chifukwa cha zinthu zonse zonyoza koopsa zimene ochimwa osaopa Mulungu anamunenera.'


Text in Shona: Jehovha akavaponesa sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha akavaranga nokutumira nyoka dzaiva neuturu, uye vanhu vakawanda vakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Powalanga, Yehova anatumiza njoka zapoizoni zimene zinapha anthu ambiri.


Text in Shona: Jehovha akawedzera chii pasungano yaAbrahama pashure pokunge Abrahama asvika munyika yeKanani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova ananena mfundo zina zotani zowonjezera pa pangano la Abrahamu pamene Abrahamu anafika ku dziko la Kanani?


Text in Shona: Jehovha akayambira vanhu vake, vaIsraeri kuti madzimambo avo aizovadzvinyirira, zvichizoita kuti vacheme kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anachenjeza Aisiraeli kuti mafumu awo azidzawapondereza ndipo iwo azidzalirira Yehova kuti awapulumutse.


Text in Shona: Jehovha akazondipawo mumwe mudzimai akanaka chaizvo anonzi Loraini Sikivou.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wandidalitsanso pondithandiza kupeza mkazi wina wokongola dzina lake Loraini Sikivou.


Text in Shona: Jehovha akuropafadze, akuchengete;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yehova adzakudalitsani ndi kukuthandizani.


Text in Shona: Jehovha andiisa muruoko rwevaya vandisingagoni kurwisana navo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wandipereka m'manja mwa anthu amene sindingathe kulimbana nawo.+


Text in Shona: Jehovha ane chido chekuteerera minyengetero yako kwenguva yakareba sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova angatilole kupemphera kwa iye kwa nthawi yaitali bwanji?


Text in Shona: Jehovha ane chivimbo chekuti ucharamba wakaperera kwaari uye ucharatidza kuti Satani anonyepa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amadziwa kuti mukhoza kukhalabe ndi mtima wosagawanika ndipo mudzasonyeza kuti Satana ndi wabodza.


Text in Shona: Jehovha ane kodzero yekutipa mitemo nekuti akatisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adatipasa malamuloya thangwe ambatifuna.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti imwimwi muve vakadakara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafuna kuti muzikhala acimwemwe.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti tidaro. - Mateu 6:9; VaRoma 10:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zimene Yehova amafuna kuti tizichita zimenezo. - Mateyu 6:9; Aroma 10:13, 14.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti tikoshese kuvimbika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafuna kuti tizikhala okhulupirika.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti tinakidzwe neupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova amafuna kuti tikondwele nawo moyo wathu.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti tive nechivimbo chokuti achaita kuti nyika ive nevanhu vakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafuna kuti tizikhulupirira lonjezo lake lokhudza dziko latsopano lolungama.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti uvewo muParadhiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova an'funa kuti iwepo udzakhale m'paraizomo.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti uzive zita rake uye kuti urishandise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafuna kuti mudziwe dzina lake ndipo muziligwiritsa ntchito.


Text in Shona: Jehovha anoda vanhu vese.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha anofadzwa naSoromoni, zvino humwe usiku anoti kwaari muroto: 'Soromoni, ungada kuti ndikupei?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova akhadekedwa na Salomau, ndipo usiku bunango, Iye adalalewa naye m'maloto kuti: 'Salomau, un'funa ndikupase ciani?'


Text in Shona: Jehovha anofarira vanhu vakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yehova amasangalala kwambiri ndi anthu oterewa.


Text in Shona: Jehovha anofarira vanhu vanoda chokwadi uye vanoda kuita zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amakonda anthu amene amakonda choonadi komanso amene amakonda zinthu zabwino.


Text in Shona: Jehovha anogona kushandisa ngirozi kana kuti vamwe vanhu kuti atibatsire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova angagwiritse ntchito angelo kapena anthu ena pofuna kutithandiza.


Text in Shona: Jehovha anomuudza ipapo kuti acharanga Eri navanakomana vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yahova adauza Samuweri kuti angadapasa nyathwa Eli na wana wace.


Text in Shona: Jehovha anonzwisisa matambudziko atinosangana nawo sekunzwisisa kwaaiita matambudziko aisangana nevaIsraeri pavaiva varanda muIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amadziwa bwino mavuto amene tikukumana nawo ngati mmene ankadziwira mavuto a Aisiraeli ku Iguputo.


Text in Shona: Jehovha anoona sei vanhu vokune dzimwe nyika?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha anopamhidzazve kuti acharopafadza vanhu vake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha anoratidza sei kuvimbika pamusoro pemitemo yake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova amakhala wokhulupirika motani ndi miyezo yake?


Text in Shona: Jehovha anoshandisa simba rake nguva dzose munzirai, uye nei kuita kwake kudaro kwakatinakira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nthaŵi zonse Yehova amagwiritsa ntchito mphamvu zake motani, nanga n'chifukwa chiyani akamachita zimenezi amakhala akutithandiza?


Text in Shona: Jehovha anoshandisa uchangamire hwake nenzira yakanakisisa inobvira here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova amalamulira m'njira yabwino kwambiri kuposa njira ina iliyonse?


Text in Shona: Jehovha anoshandisisa kudini mujimu wake mucena no Soko rake kuti adavire mukumbiro yo vashandiri vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova ambaphatisa basa tani mzimu wace wakucena na Fala lace kuti atawire mipembo ya atumiki wace?


Text in Shona: Jehovha anotibatsira kuti tishandise simba redu nounyanzvi hwedu kuti titsigire Umambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amatithandiza tikamagwiritsa ntchito luso ndiponso mphamvu zathu pa ntchito ya Ufumu.


Text in Shona: Jehovha anotidzidzisa achishandisa Shoko rake uye anotibatsira kufamba munzira dzake
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ambaphatisa basa Fala lace kuti atipfunzise na kutithandiza kufamba m'njira zace


Text in Shona: Jehovha anotidzivirira zvechokwadi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha anotipa zvekudya zvekunamata zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndi wowolowa manja ndipo amatipatsa chakudya chambiri chauzimu.


Text in Shona: Jehovha anotiremekedza nokupa mumwe nomumwe wedu mukana wokuti tibatsire pakutsvenesa zita rake guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova asapasa mbiri m'bodzi na m'bodzi wa ife na mwai wakuphedzera kucenesa dzina yace ikulu.


Text in Shona: Jehovha anoudza varume vari kurwa uye vaprista kuti vaitei kwemazuva matanhatu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova adalewa kuti anyankhondo na wansembe wacite ciani mu nsiku zitanthatu?


Text in Shona: Jehovha anovimbisa kuigumisa zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova walonjeza kuti adzathetseratu nkhondo.


Text in Shona: Jehovha anovimbisei vaya vanomuda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova akuwalonjeza chiyani anthu omwe amamukhulupirira?


Text in Shona: Jehovha anozomubeseresa kudini kuti muhwisane no kuthimwa-thimwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova anakuphedzani tani toera kuthimbana na nyatwa?


Text in Shona: Jehovha ari kuenderera mberi nokusarudza varume nevakadzi vakatendeka sevatsvene kusvika parizvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka lero, Yahova asapitiriza kusankhula amuna na akazi akukhulupirika ninga anthu akucena.


Text in Shona: Jehovha ava pedyo nekugumisa kutambura kwemumwe nemumwe wedu, achishandisa Umambo hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na umambo bwace, tsapanopapa Yahova an'dzamalisa kubonera kwa munthu m'bodzi na m'bodzi pa yekha.


Text in Shona: Jehovha chete ndiye akakodzera kuva nezita iroro. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ndi Yehova yekha amene ayenera kukhala ndi dzina limeneli. *


Text in Shona: Jehovha chete ndiye anogona kuita kuti nyika isaparare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndazindikira kuti Yehova yekha ndi amene angateteze dzikoli.


Text in Shona: Jehovha haangoyeuki vanamati vake chete asi anoda chaizvo kuvamutsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Yehova sikuti adzangothetsa imfa, koma adzaukitsanso anthu amene anamwalira kale.


Text in Shona: Jehovha naJesu vanotizorodza sei vachishandisa sangano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova ndi Yesu amalimbikitsa bwanji anthu kudzera m'gulu lathu?


Text in Shona: Jehovha nd'ro zita rake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha ndi Mwari wokadi-kadi, zve tinodikana kunamata iyena basi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife ndife akukhulupirika kuna Yahova, pontho tisalambira iye basi.


Text in Shona: Jehovha ndiMwari ane rudo, uye aisazomboita kuti vanhu vatambure seizvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndi Mulungu wachikondi ndipo sangazunze anthu mwa njira imeneyi.


Text in Shona: Jehovha ndiye akatipa upenyu, saka ndiye watinofanira kuda kupfuura vamwe vese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza kuti Yehova watipatsa moyo, tiyenera kumukonda kwambiri kuposa mmene timakondera wina aliyense.


Text in Shona: Jehovha ndiye akatisika tichikwanisa kufungidzira, saka anonyatsoziva kuti kufungidzira kunogona kutibatsira zvakadini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amadziwa mmene angapangire chilichonse kukhala chabwino, ndipo anatilenga modabwitsa kwambiri.


Text in Shona: Jehovha ndiye shamwari yakadaro kwauri, sezvaainge akangoita kuna Abrahamu, sezvinoratidzwa pana Isaya 41:8-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Yesaya 41:8-13 limasonyeza kuti iye anali mnzake wa Abulahamu, choncho angathenso kukhala mnzanu.


Text in Shona: Jehovha ngaaite kuti mudzimai ari kuuya mumba mako ave saRakeri+ uye saReya,+ avo vakavaka imba yaIsraeri vari vaviri;+ ratidza kukosha kwako muEfrata+ uye uve nezita rakakurumbira muBhetrehema.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova adalitse mkazi amene akulowa m'nyumba mwako kuti akhale ngati Rakele+ ndi Leya,+ akazi amene anabereka ana a nyumba ya Isiraeli.+ Uonetse kulemekezeka kwako mu Efurata+ ndi kudzipangira dzina m'Betelehemu.+


Text in Shona: Jehovha ngaakupe uchenjeri nokunzwisisa paachakuisa pakutonga pamusoro peIsraeri, kuitira kuti uchengete murayiro waJehovha Mwari wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

22:12 komanso, Ambuye akupatseni nzeru ndi luntha, kotero kuti mukakhale akalamulire Israel ndi kutchinga malamulo a Yehova Mulungu wanu.


Text in Shona: Jehovha paakaita urongwa hwemhuri, akaita kuti vana vave mumaoko evabereki vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Yahova adayambisa makonzedwe ya banja, iye adapasa udindo wabereki kwa wana wawo.


Text in Shona: Jehovha paakakumbira vaIsraeri kuti vape zvipo, ainyatsova nechivimbo chokuti 'vanhu vose vaiva nemwoyo inoda' vaizotsigira kunamata kwechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yehova ankapempha Aisiraeli kuti apereke zinthu zawo, ankadziwa kuti aliyense amene ali ndi "mtima wofunitsitsa" adzathandiza pa ntchito yokhudza kulambirayo.


Text in Shona: Jehovha paakapeja kubvunjisa Jobe ngo pamusoro po basa rake ro kusika, Jobe wakapingura kuti: 'Ndinoziva kuti munokwanisa bzese, no kuti murangariro yenyu aidonyi [kana aikonereki].'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu anazindikira zimenezi moti Yehova atamufunsa zokhudza zimene analenga, anayankha kuti: "Ndadziwa kuti inu mumatha kuchita zinthu zonse, ndipo palibe zimene simungakwanitse."


Text in Shona: Jehovha paakati akanga akarurama sezvakanga zvakaita Noa naJobho, zvimwe Dhanieri wacho akanga ava pedyo nekusvitsa makore 20 kana kuti achangoti pfuurei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu Yehova ankamuona kuti anali wokhulupirika mofanana ndi Nowa ndi Yobu.


Text in Shona: Jehovha paanotiregerera zvivi zvedu, anenge atiregerera zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova akatikhululukira machimo, sangadzatiimbenso mlandu pa zolakwazo m'tsogolo.


Text in Shona: Jehovha pachake akamboti nezvegondo: "Meso aro anozviona zviri kure."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi ina Yehova mwiniyo anati chiwombankhanga, "maso ake apenya kutali."


Text in Shona: Jehovha wakabeseresa kudini Dhavhidhi kuti acungirire pa zvineso zvake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova adathandiza tani Davide kulimbana na mabvuto yace?


Text in Shona: Jehovha wakabvunja Adhamu kuti: "Unotendehwa kuha mucero yo miti yese yo mu munda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova anamupatsanso lamulo lofunika kwambiri lakuti: 'Zipatso za mtengo uliwonse wa m'mundamu uzidya, kupatula za mtengo umodzi wokha.


Text in Shona: Jehovha wakagaja utongi wo kudenga, Umambo hwa Mesiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakhazikitsa ufumu wakumwamba, womwe ndi Ufumu wa Mesiya.


Text in Shona: Jehovha wakagondisa kubatanija ndonga mbiri iji kuti 'ajiite ndonga imwe' mu nyara jake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo Yahova adapicira kuti angadaphatanidza mpsimbo ziwirizi zicikhala 'mpsimbo ibodzi' m'manja mwace.


Text in Shona: Jehovha wakananga kuti: "Barananyi muwande muzaje nyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anati: "Muberekane, muchuluke, mudzaze dziko lapansi, ndipo muliyang'anire."


Text in Shona: Jehovha wakangwaja Kaini kuti ushungu hwake hwaizomuita kuti aite ciro cakashata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anachenjeza Kaini kuti mkwiyo wakewo ungamuchititse kuti achite tchimo lalikulu.


Text in Shona: Jehovha wakapikira vandhu vo Judha kuti: 'Pakupera 70 o makore, ndinozomuhwirija ku nyumba kwenyu Jerusarema.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye Yahova acita pikiro thangwi ya mbumba ya Yuda: 'Pakumala pyaka 70, ndinadzacitisa kuti mubwerere ku Yerusalemu.'


Text in Shona: Jehovha wakati: 'Kudari ukatama kusia kuti vandhu vangu vapinde, zvinyama zvo vaEjipiti zvese zvinozohwaja zve zvofa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anati: 'Farao akapanda kulola kuti anthu anga apite, ziweto zonse za Aiguputo ziyamba kudwala n'kufa.'


Text in Shona: Jehovha wakatipa cipo co rusujunuko hwo kukheta kumushandira kana kuti haiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anatipatsa ufulu wosankha kum'tumikila kapena kusam'tumikila.


Text in Shona: Jehovha wakatuma Jesu kuti aviye kuzofira vandhu vese pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anatumiza Yesu padziko lapansi kuti adzafere anthu.


Text in Shona: Jehovha wakatuma Mwana wake anosisira kuti aviye pasi pano, kuti abahwe inga mundhu wakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anatumiza Mwana wake wapadera padziko lapansi kuti adzabadwe monga munthu wangwiro.


Text in Shona: Jehovha wakatumazve Mosi kwenda ka Faro, paakaguma wakati: 'Iwewe uciri kundoramba kusia kuti vandhu vangu vapinde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yahova adatuma Mozeji kuti akauuze Farawo mafala aya: 'Thangwe ranyi un'kuwaletsa wanthu wangu kuyenda?


Text in Shona: Jehovha wakazivisa Khaini kuti hasha jake jaizoita kuti aite cishaishi cikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha wemauto adaro, 'muone kana ndisingazokuzaruririi magedhi emvura okumatenga, ndikakudururirai chikomborero kusvikira musisina chamunoshayiwa.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Akutero Yehova Wamphamvuzonse, "Tandiyesani, ndipo muone ngati sindidzatsekula zipata zakumwamba, ndi kukugwetserani madalitso ochuluka amene mudzasowe malo owayikamo.


Text in Shona: Jehovha zvaakakukanganwirai nomwoyo wose,+ imiwo itai saizvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Yehova* anakukhululukirani+ ndi mtima wonse, inunso teroni.


Text in Shona: Jehovha, I Simba Redu 8.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jehovha, Mudzidzisi anopfuura vese kudenga nepanyika, ndiye ari kutipa basa rekudzidzisa vamwe nezvake!
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ndi mpfundzisi wankulu kakamwe kudzulu na pa dziko yapantsi, iye asatipanga toera tipfundzise anthu pya iye!


Text in Shona: Jehovha, Murayiridzi wedu Mukuru, anotipa dzidzo yakanaka kupfuura dzese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova, yemwe ndi Mlangizi wathu wamkulu, amatipatsa maphunziro apamwamba kwambiri.


Text in Shona: Jehovha, achishandisa Jesu nemauto ekudenga, achapindira achitsigira vanhu vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova adzagwiritsa ntchito Yesu ndi magulu ankhondo a kumwamba kuti apulumutse anthu ake.


Text in Shona: Jehu wakati: 'Akuna runyararo ngokuti mai wako, Jezabheri, vari kuita zvakashata.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehu anayankha kuti: 'Mtendere ungakhalepo bwanji, mayi ako a Yezebeli akuchita zoipa zambirimbiri?'


Text in Shona: Jekesa kuti zvaunodzidza muShoko raMwari ndizvo zvinoita kuti usada kuita zvinhu zvisina basa. - 1 VaTesaronika 4:3-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muuzeni momveka bwino kuti mumatsatira mfundo za m'Baibulo zokhudza kukhala ndi makhalidwe abwino.  - 1 Atesalonika 4: 3-5.


Text in Shona: Jekesai kuyaruka kuti shangu hukuru, exchange kuyaruka kuti shangu hukuru kune hukuru kunyika dzakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutanthauzira zazikulu nsapato wachinyamata, kutembenuza zazikulu nsapato wachinyamata kuti zazikulu za m'mayiko osiyanasiyana.


Text in Shona: Jekete remusikana rakapetwa (Yakareba urefu pateni) FH-108
Translation of the previous text to Nyanja:

Jekete lokhala ndi atsikana (Mtundu wautali wautali) FH-108


Text in Shona: Jenda Kazarian
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jer 15:17 - Jeremiya aiona sei nyaya yeshamwari, uye tingamutevedzera sei? (w04 5/1 11 ¶16)
Translation of the previous text to Nyanja:

15:17 - Kodi Yeremiya ankaona bwanji nkhani yosankha anthu ocheza nawo, nanga tingamutsanzire bwanji? (w04 5/1 11 ¶16)


Text in Shona: Jer 38:7-10 - Ebhedhi-mereki akaratidza ushingi achibva akurumidza kubatsira Jeremiya (w12 5/1 31 ¶2-3)
Translation of the previous text to Nyanja:

38:7-10 - Ebedi-meleki anachita zinthu molimba mtima komanso mosazengereza pofuna kupulumutsa Yeremiya (w12 5/1 31 ¶2-3)


Text in Shona: Jer 45:2, 3 - Mafungiro akaipa aBharuki akaita kuti anetseke (jr 104-105 ¶4-6)
Translation of the previous text to Nyanja:

45:2,3 - Baruki sankasangalala chifukwa cha maganizo olakwika amene anali nawo (jr 104-105 ¶4-6)


Text in Shona: Jera Muurama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jeremaya Hayakawa
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeremiya sanathawe kapena kusiya kutumikira Mulungu


Text in Shona: Jeremia ari pa musuvo wo nyumba ya Jehovha
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse anamuzungulira Yeremiya mʼNyumba ya Yehova.


Text in Shona: Jeremia wakabvunja Zedhekia kuti: 'Jehovha wakati zvipirei ku vaBhabhironi, wakadaro unozoponeswa iwewe no dhorobha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asilikaliwo atazungulira mzindawo, Yeremiya anauza Zedekiya kuti: 'Mukangouza Ababulo kuti mwagonja, mzindawu komanso anthu anu apulumuka.


Text in Shona: Jeremia wakahwirira ku Murambo Eufrati kuti atore bhande
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeremiya adatenga bandero aciyenda nalo ku Mkulo wa Efrate


Text in Shona: Jeremia wakati: 'Asi inini Jehovha, ndiciri mwana mudoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yeremiya anayankha kuti: 'Yehova, ndine mwanatu.


Text in Shona: Jeremiah 29: 1: Ndinoziva urongwa Ndine kwamuri, ndizvo zvinotaura Jehovha, ndangariro dzorugare, dzisati dziri dzezvakaipa, kuti ndikupei mugumo une tariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeremiya 29: 1; ndikudziwa zolinga Ndili nanu, ati Ambuye, malingaliro a mtendere, ndipo osati a choipa, kuti ndikupatseni inu tsogolo ndi chiyembekezo.


Text in Shona: Jeremiya akaramba akashinga, uye Jehovha haana kumusiya
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeremiya adalimba mtima ndipo Yahova alibe kumusiya yekha


Text in Shona: Jeremiya akazivisa kuti vanhu vose verudzi irworwo, "kubvira kumuduku wavo kunyange kusvikira kumukuru wavo" 'vaizoziva Jehovha.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeremiya analosera kuti, 'kuyambira wamng'ono mpaka wamkulu adzadziwa Yehova.'


Text in Shona: Jeri chivakwa chisingapukunyuke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndende ndi nyumba yomwe simungathe kuthawa.


Text in Shona: Jeriko rinogona kutorwa semaguta maviri, nokuti pane guta idzva rakavakwa nevaRoma uye kune rekare riri chinhambwe chemakiromita angasvika 1,6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panali mzinda wakale wa Yeriko womwe unamangidwa ndi Ayuda komanso mzinda watsopano wa Yeriko umene unamangidwa ndi Aroma, ndipo mizindayi inatalikirana pafupifupi kilomita imodzi ndi hafu.


Text in Shona: Jermu Haakana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jerry Dudman, Munyori weNorth East Maritime Trust akati, "Uhu hwehutano hunozarurirwa kune ani zvake anofarira zvinangwa zvekutendwa kwekubhadhara kwegore negore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jerry Dudman, Mlembi wa North East Maritime Trust adati, "Mamembala a chikhulupiliro ali otseguka kwa aliyense yemwe ali ndi chidwi ndi zolinga za kukhulupilira kwa kuchepa kwazing'ono pachaka.


Text in Shona: Jessica Biel anotumira make-yemahara selfie kutsigira Kate Upton
Translation of the previous text to Nyanja:

Jessica Biel amatumiza selfie yopanda zodzikongoletsera kuti athandizire Kate Upton


Text in Shona: Jessica Falk Ini ST: "Upenyu hunotanga 40"
Translation of the previous text to Nyanja:

Jessica Falk ine cha ku Switzerland: "Moyo wa munthu umayamba 40"


Text in Shona: Jessie, murume ane mukadzi nevana vaviri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jessy Rose Bachata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu - Nzira Nechokwadi Neupenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Yesu - Ndi Njira, Choonadi ndi Moyo


Text in Shona: Jesu Aida Vanhu _ Yokudzidza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Aiitei Paakanga Ari Pasi Pano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali wabizinezi yanji pomwe anali padziko lapansi?


Text in Shona: Jesu Akaberekwa Muna December Here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anabadwa mu December?


Text in Shona: Jesu Akaberekwa Muna December Here? _ Bhaibheri Rinodzidzisei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ndi Zoona Kuti Yesu Anabadwa mu December? _ Baibulo Limaphunzitsa Chiyani


Text in Shona: Jesu Anoita Mabasa Makuru mu Kafarnaume
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu Adacita Bzakudabwisa Bzikulu ku Kafarinaumu


Text in Shona: Jesu Anoita Zvishamiso Zvakawanda _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anachita Zozizwitsa Zambiri _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Shona: Jesu Anonyengetera Mubindu reGetsemane _ Upenyu hwaJesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Anoporesa Mapofu Uye Anobatsira Zakeyo _ Upenyu hwaJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu Adapoza Azimola Ndipo Adathandiza Zakeu _ Moyo wa Jezu


Text in Shona: Jesu Anoporesa Varwere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Anosana Gumi na Vaviri o Vapostori
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Anova Mesiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Kristu  - Tinofanira Kuyeukei Nezvake? _ Dzidzisai Vana Venyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu Khristu Tizimukumbukira Bwanji? _ Phunzitsani Ana Anu


Text in Shona: Jesu Kristu Ndiani? _ Mashoko Akanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu Kristu Mbani? | Bzipsa Bzabwino


Text in Shona: Jesu Kristu anoita chishamisoi muKana, uye chinoita kuti vamwe vaite sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi chozizwitsa chotani chimene Yesu Kristu akuchita ku Kana, ndipo anthu ena chikuwakhudza motani?


Text in Shona: Jesu Kristu ari iye musoro wekona wekutanga akaisa umwe neumwe wedu mutemberi inoshamisa uye tsvene iyo inoshumira senzvimbo yekugara yaMwari muMweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu pokhala mwala wapangodya wapamutu wapanga mwachangu aliyense wa ife mu kachisi wokongola ndi woyera yemwe amatumikira monga malo okhalamo a Mulungu mwa Mzimu Woyera.


Text in Shona: Jesu Kristu ndiye mumwe chete zuro, nanhasi uye nekusingaperi, kana akaporesa nezuro, achiri kutirapisa nhasi.Izvi mavhesi ebhaibheri zvinomutsa rutendo rwekupora nekukasira muhupenyu hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Kristu ali yemweyo dzulo, lero ndi nthawi zonse, ngati Iye adachiritsa dzulo, akhoza kutichilitsabe lero.Izi ma Bayibolo imakulitsa chikhulupiriro chakuchira nthawi yomweyo m'moyo wanu.


Text in Shona: Jesu Kristu nevaKristu vakazodzwa 144 000
Translation of the previous text to Nyanja:

Kristu pabodzi na wa 144,000 Akristau wakudzozedwa na mzimu


Text in Shona: Jesu Kristu norugare rwaMwari zvinobatana papi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali ubale wotani pakati pa Yesu ndi mpingo wa Mulungu?


Text in Shona: Jesu Ndishamwari Wedu05:49 › 4 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Wakabusya Lazaro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Wakabweeda Kujulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu Wakusika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu _ Zvinotaurwa neBhaibheri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu achabva afara kumugadza kechipiri, pazvinhu zvake zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yesu adzasangalala n'kuika kapoloyo pa udindo wake wachiwiri woyang'anira zinthu zake zonse.


Text in Shona: Jesu achazivisa mutongo upi, uye vatsigiri nevapikisi voUmambo hwaMwari vachaita sei nawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kutonga kupi kunafuna kudzacita Yezu, pontho anyakuphedzera na anyamalwa a Umambo wa Mulungu anadzacitanji?


Text in Shona: Jesu adzorerwa kuna Pirato, vaprista vakuru vanodanidzira kuti kudini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wansembe adayenda kukakumbira ciyani kuna Pirato, tsono n'ciyani comwe cidacitika pa nsiku ya Mzinga macibese?


Kodi Pirato adazindikira ciyani pomwe adamala kubvunza Jezu, tsono thimu la wanthu lidacita ciyani?


Text in Shona: Jesu aedza aedzazve kuita kuti vanhu vafunge nezveukama hwavo naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu aphatisira njira zizinji toera kukulumiza anthu kuti akhale na uxamwali na Mulungu.


Text in Shona: Jesu aigara achiteerera Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu aigara achiti 'ngazvive kwauri sekutenda kwako' Izvi zvinoreva kuti chiyero chako chekutenda chinogadza chiyero chesimba raunoratidza muhupenyu hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu nthawi zonse ankati 'zikhale kwa inu monga mwa chikhulupiriro chanu' Izi zikutanthauza kuti muyeso wa chikhulupiriro chanu umatsimikizira kukula kwa Mphamvu yomwe mumawonetsera m'moyo wanu.


Text in Shona: Jesu aiitei kudenga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu ainyaradza vanhu nemazano akanaka aaivapa, nemabatiro aaivaita, uye pamwe pacho aitovarapa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankalimbikitsa anthu powapatsa malangizo anzeru, kuwachitira zinthu mokoma mtima komanso nthawi zina kuwachiritsa.


Text in Shona: Jesu aireva here kuti vaKristu havafaniri kushanda kuti vawane zvekurarama nazvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu amakonza zoti gulu la Mkhristu lomwe siliyenera kudya thupi lake ndi magazi kuti lipulumutsidwe?


Text in Shona: Jesu airevei paakati: "Munhu wose anazvo, achawedzerwa zvimwe; asi asina achatorerwa kunyange zvaainazvo"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu akhathandauza ciyani pomwe adalewa kuti: 'Inepano ndinkukuuzani kuti ali-wense omwe anabzo, an'dzapasidwa pomwe bzizinji, tsono ule omwe alibe, an'dzatengeredwa napo bzomwe akhanabzo kale'?


Text in Shona: Jesu aitaura nezveUmambo hwaMwari kupfuura zvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankafotokoza kwambiri za Ufumu wa Mulungu kuposa nkhani ina iliyonse


Text in Shona: Jesu aiva nemutsa, uye vanhu vaifarira kutaura naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali waubwenzi ndiponso anthu anali omasuka kukhala naye.


Text in Shona: Jesu aive asina kuda kwake kwemunhu kana kuzvida pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu sankakondedwa kapena kufunidwa ndi aliyense.


Text in Shona: Jesu aivepi asati auya pasi pano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu wādi kwepi kumeso kwa kwiya'ye pano pa ntanda?


Text in Shona: Jesu aiziva kuti aisafanira kushandisa simba iroro kuti aite zvakamunakira iye chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anadziwa kuti sayenera kugwiritsa ntchito mphamvu zakezi kuti angopeza zofuna zake.


Text in Shona: Jesu aiziva kuti kwakanga kusiri kuda kwaMwari kuti ashandise simba iroro kuti aite zvakamunakira iye pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankadziwa kuti Mulungu Wamphamvuyonse sadalira mphamvu za anthu n'cholinga choti akwaniritse cholinga chake.


Text in Shona: Jesu aiziva kuti yakanga isiri nguva 'yekuzviitira mutsa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankadziwa kuti imeneyo sinali nthawi yoti 'adzikomere mtima.'


Text in Shona: Jesu akabatsirwa sei nokuzvininipisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anapindula bwanji chifukwa chodzichepetsa?


Text in Shona: Jesu akabhabhatidzirwei, uye Mwari akaratidza sei kuti akafara nazvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chifukwa chiyani Yesu anabatizidwa, nanga Mulungu anasonyeza bwanji kuti anakondwera nazo?


Text in Shona: Jesu akabuda sezvaaisiita mazuva ose akaenda kuGomo reMiorivhi, uye vadzidzi vake vakamutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Ndipo Iye adatuluka, napita monga adafuchita, ku phiri la Azitona; ndipo wophunzira adamtsata Iye.


Text in Shona: Jesu akabva amira pamberi pemhomho yacho akabvunza kuti: "Muri kutsvaga ani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayandikira gululo n'kulifunsa kuti: "Mukufuna ndani?"


Text in Shona: Jesu akabva ataura kuti Petro aizomuramba katatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa choti Yesu anadziwa kuti Petro adzamukana Iye katatu.


Text in Shona: Jesu akabvapo akaenda kudunhu reTire neSidhoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anatulukapo napatukira kumbali za Tiro ndi Sidoni.


Text in Shona: Jesu akabvunza akati, "Manzwisisa zvinhu izvi zvose here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawafunsa kuti, "Kodi mwamvetsetsa zonsezi?"


Text in Shona: Jesu akachitanga kuti abatsire vaapostora vake uye vaKristu vose vechokwadi vaizouya shure kwavo kuti vayeuke kuti norufu rwake somunhu akakwana, akapa mweya wake, kana kuti upenyu, kuti uve rudzikinuro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adayambisa msinda umweyu pakufuna kuthandiza wapostolo na Wakristau wense wacadidi kukumbukira kuti mwa kufa ninga munthu wakulungamiratu, iye adapereka moyo wace ninga cakulombolera.


Text in Shona: Jesu akadonongodza zvakasiyana-siyana zvaizoitika pasi pose zvichipa chiratidzo chenguva inonzi "kuvapo" kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu alonga pyakucitika pyakusiyana-siyana pya dziko yonsene pyakuti mbipidakhala ninga cidzindikiro ca ndzidzi wa 'kukhalapo' kwace.


Text in Shona: Jesu akadzidza zvakawanda pakushanda naBaba vake ari kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apfundza pinthu pizinji kakamwe kubulukira kuna Babace pikhali iye kudzulu.


Text in Shona: Jesu akadzidzisa sei kuti ndiye aiva Mambo Mesiya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anaphunzitsa zinthu zotani zimene zinasonyeza kuti iye ndi Mesiya komanso Mfumu?


Text in Shona: Jesu akadzidzisa sei vazivisi vemashoko akanaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingatsanzire motani chitsanzo cha Yesu polalikira uthenga wabwino?


Text in Shona: Jesu akadzidzisa vadzidzi vake kuti vanofanira kuramba vasina divi ravanotsigira panyaya dzakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipopa Jezu adauza anyakupfunza wace kuti aleke kumbapitira nkhani za ndale.


Text in Shona: Jesu akadzidzisa vateveri vake chitendero chechokwadi chimwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaphunzitsa otsatila ake cipembedzo cimodzi cabe coona.


Text in Shona: Jesu akaedzwa sevamwe vanhu vese here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akafanotaura kuti paizova nechiratidzo chinoratidza kuti nguva yava pedyo yokuti Mwari aparadze mamiriro ezvinhu akaipa aripo iye zvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananeneratu kuti padzakhala chizindikiro chosonyeza kuti nthawi yayandikira yoti Mulungu awononge dziko loipali.


Text in Shona: Jesu akagara ataura kuti temberi yaJehovha yaizoparadzwa zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analosera kuti kachisi wa Yehova adzawonongedweratu.


Text in Shona: Jesu akagara ataura kuti: "Pamunoona chinhu chinonyangadza chinokonzera kuparadzwa, chakataurwa nezvacho pachishandiswa muprofita Dhanieri, chimire panzvimbo tsvene, (anoverenga ngaashandise ungwaru,) panguva iyoyo vari muJudhiya ngavatange kutizira kumakomo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza zimene angachite kuti adzapulumuke mzindawu ukamadzawonongedwa mu 70 C.E. Yesu anati: "Mukadzaona chinthu chonyansa chowononga chimene chinanenedwa kudzera mwa mneneri Danieli chitaimirira m'malo oyera, . . . amene ali mu Yudeya adzayambe kuthawira kumapiri."


Text in Shona: Jesu akagovera sei zvokudya zvokunamata ungano dzomunguva yevaapostora?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankapereka bwanji chakudya chauzimu ku mipingo ya Akhristu oyambirira?


Text in Shona: Jesu akaitei nenyaya yerusarura?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu adacita ciyani kuti aleke kutokonyedwa na tsankhulo?


Text in Shona: Jesu akaitei paaiona vanhu vachitambura?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankachita chiyani akaona anthu akuvutika?


Text in Shona: Jesu akaitirei zvishamiso zvose izvozvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa chifukwa chake Yesu akuchita zozizwitsa zonse'zi?


Text in Shona: Jesu akambotaura kuti: "Uchenjeri hunoratidzwa kuti hwakarurama nemabasa ahwo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anati: "Mulimonsemo, nzeru imatsimikizirika kuti ndi yolungama chifukwa cha ntchito zake."


Text in Shona: Jesu akamutsa Razaro uyo akanga ava nemazuva mana afa
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaukitsa Lazaro, yemwe anali atakhala m'manda masiku 4


Text in Shona: Jesu akamutswa kubva kuvakafa: "Akaiswa kurufu nokuda kwezvivi zvedu uye akamutswa kuvapenyu nokuda kwokururamiswa kwedu" (VaRoma 4:25).
Translation of the previous text to Nyanja:

"amene anaperekedwa chifukwa cha zolakwa zathu, naukitsidwa chifukwa cha kutiyesa ife olungama" (Aroma 4:25).


Text in Shona: Jesu akamuvimbisa kuti: "Uchava neni muParadhiso."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu ampikira: 'Unadzakhala na ine m'Paradhizu.'


Text in Shona: Jesu akanga achangobva kubvunza vadzidzi vake kuti: "Ko imi munoti ndini ani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali atafunsa ophunzira ake kuti: "Inuyo mumati ndine ndani?"


Text in Shona: Jesu akanga achishushikana chaizvo mupfungwa uye aida kutsigirwa, asi Petro nevamwe vake vairamba vachirara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu akhali wakutsukwala kakamwe na akhafuna ciphedzo, mbwenye Pedhru na andzace akhagona kazinji kene.


Text in Shona: Jesu akanga akasiyana kwazvo naAdhamu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akanyevera varume ivavo kuti vaifanira kuramba vakatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anachenjeza kagulu kameneka kuti kayenera kukhala kokhulupirika.


Text in Shona: Jesu akanzwisisa kuti nei vaiita saizvozvo ndokuvakanganwira, uye ndokusaka akati: "Chokwadi, mudzimu unoda, asi nyama haina simba." - Mako 14:32-41.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu akhadziwa pikhacitisa anyakupfundzace kucita pinthu munjira ineyi mbaalekerera, ndi thangwi yace iye alonga: 'Nzimu usafuna, mbwenye manungo ndi akufewa.' - Marko 14:32-41.


Text in Shona: Jesu akapa upenyu hwake "kuti uve rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti Yesu anapereka moyo wake "dipo kuwombola anthu ambiri."


Text in Shona: Jesu akapa zano ripi panyaya yemari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anapereka malangizo otani okhudza ndalama?


Text in Shona: Jesu akaparidza "mashoko akanaka oUmambo," uye anotarisira kuti vadzidzi vake vaitewo saizvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu amwaza 'mphangwa zadidi za Umambo,' pontho asadikhira kuti atowereri ace acitembo pibodzi pyene.


Text in Shona: Jesu akapinda muJeriko uye akanga achipfuura nomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amphata cifupi na nzinda wa Yeriko, mbaenda naye kuna Nabhukodhonozore.


Text in Shona: Jesu akapinda mumoyo mangu, akandiponesa uye zvivi zvangu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anabwera mu mtima mwanga, anandipulumutsa ine ndipo machimo anga onse.


Text in Shona: Jesu akapindura akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Kana munhu asingaberekwi kutsva, haangavoni vushe bgaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawayankha nawawuza kuti, "indetu indetu, ndinena ndi inu, ngati simubadwaso mwatsopano, simudzaona ufumu wakumwamba."


Text in Shona: Jesu akapindura akati, "Ani naani anonwa mvura iyi achava nenyotazve,
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu alonga: 'Munthu onsene anamwa madzi awa, anadzakhala pontho na nyota.


Text in Shona: Jesu akapindura akati, "Haiwa rudzi rusingatendi, rwakatsauka, ndichagara nemi kusvikira riniko ndichikuitirai mwoyo murefu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anayankha, nati, Ha! obadwa inu osakhulupirira ndi amphulupulu, ndidzakhala ndi inu nthawi yanji, ndi kulekerera inu? idza naye kuno mwana wako.


Text in Shona: Jesu akapindura akati, "Hamundizivi ini kana Baba vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: 'Sanadziŵa Atate, kapena Ine.'


Text in Shona: Jesu akapindura akati, "Nokuti mwoyo yenyu yakanga iri mikukutu, Mozisi akakunyorerai murayiro uyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anati kwa iwo, Chifukwa cha kuuma kwa mitima yanu anakulemberani lamulo ili.


Text in Shona: Jesu akapindura kuti: "Kwete, Kusvikira kukanomwe, asi, Kusvikira kukane makumi manomwe nekanomwe." - Mat.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, Yesu anamuyankha kuti: "Osati nthawi 7 zokha ayi, koma, mpaka nthawi 77."  - Mateyo 18:21, 22.


Text in Shona: Jesu akapindura sei vabereki vake, uye Josefa angangodaro akanzwa sei nezvemashoko emwanakomana wake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anawayankha zotani makolo ake, nanga Yosefe anamva bwanji Yesu atanena mawu amenewa?


Text in Shona: Jesu akapindura, akati kwaʋari: Cenjerai kuti murege kutsauswa nomunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anayamba kunena nao, Yang'anirani kuti munthu asakusocheretseni.


Text in Shona: Jesu akapindura, akati: Kunyange ndichipupura nezvangu ini, uchapupu hwangu ndehwechokwadi; nekuti ndinoziva kwandakabva, uye kwandinoenda, asi imwi hamuzivi kwandakabva, uye kwandinoenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti, "Ngakhale Ine ndidzichitire umboni, umboni wangawu ndi woona, pakuti Ine ndikudziwa kumene ndinachokera ndi kumene ndikupita.


Text in Shona: Jesu akapindura, akati: Uyu haana‐kutadza, kunyaŋge naʋaɓereki ʋake; asi iɀi ɀakaitwa kuti maɓasa aMŋari aʋoneswe maari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha, Sanachimwe ameneyo, kapena atate wake ndi amake; koma kuti ntchito za Mulungu zikaonetsedwe mwa iye.


Text in Shona: Jesu akarapa amai vemudzimai waPetro. - Mateu 8:14, 15; Mako 1:29-31
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakaona apongozi ake a Petulo ndipo anawachiritsa. - Mateyu 8:14, 15; Maliko 1:29-31


Text in Shona: Jesu akaratidza musiyano uyu muMharidzo Yepagomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokoza kusiyana kwake pa ulaliki wa paphiri.


Text in Shona: Jesu akaratidza sei kunzwisisa kwakakwana pakubata kwake nevadzidzi vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza motani kulingalira mosaphonya pochita zinthu ndi ophunzira ake?


Text in Shona: Jesu akaratidza sei kupesana kwake netsika dzisiri dzeMagwaro dzevaFarisi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza motani kuti anatsutsa miyambo ya Afarisi yomwe sinali ya m'Malemba?


Text in Shona: Jesu akaratidza sei vamwe rudo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti amakonda anthu?


Text in Shona: Jesu akaratidzawo kuti anotida nokuteerera Baba vake uye nokupa upenyu hwake nokuda kwezvivi zvedu. - Verenga Johani 3:16; VaRoma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayenso Yesu anasonyeza kuti amatikonda mwa kumvera Atate wake ndiponso kupereka moyo wake chifukwa cha machimo athu.  - Werengani Yohane 3:16; Aroma 5:18, 19.


Text in Shona: Jesu akarayira vadzidzi vake kuti 'vadanane.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anauza ophunzira ake kuti 'azikondana.'


Text in Shona: Jesu akarayira vateveri vake kuti vaite "kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Kristu analamula anthu omutsatira 'kuphunzitsa anthu a mitundu yonse.'


Text in Shona: Jesu akasangana navo akati: "Kwaziwai!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo onani, Yesu anakomana nao, nanena, Tikuoneni.


Text in Shona: Jesu akashambidza tsoka dzavadzidzi vake kuti avaratidze kuti akabvisa zvitadzo zvavo zvose zvezuva nezuva nokuda kwekubhabhatidzwa kwake uye kuti achatora mutongo wazvo pamuchinjikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye anatsuka mapazi a ophunzira kuwaphunzitsa iwo kuti Iye anasenza machimo ao onse amasiku onse kudzera mu ubatizo Wake, ndipo kuti Iye adzathetsa machimo ao onse mwa kuweruzidwa pamtanda m'malo mwao.


Text in Shona: Jesu akashandisa mibvunzo kuita kuti vateereri vake vazvipedzisire voga, aone vavariro dzavo, kana kuti kuita zvisarudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali kugwiritsa ntchito mafunso kuti omvetsera ake agamulepo okha pankhaniyo, kuti apende zolinga zawo, kapenanso kuti adzisankhire chochita.


Text in Shona: Jesu akasiyawo muenzaniso nokuparidzira munzvimbo dzaiwanika vanhu vakawanda, dzakadai sepamhenderekedzo pegungwa kana kuti patsime raishandiswa nevanhu vemunharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapelekanso citsanzo mwa kulalikila kwa anthu kumalo osiyana-siyana, monga m'mbali mwa nyanja kapena pacitsime.


Text in Shona: Jesu akasungwa akaurayiwa nokuti aiita basa raakanga apiwa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamangidwa komanso kuphedwa chifukwa chogwira ntchito imene Mulungu anamupatsa.


Text in Shona: Jesu akatanga Kudya kwaShe Kwemanheru musi wePaseka, uye maererano nekarenda yekare yechiJudha, akabva azofa musi iwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, Kristu anakhazikitsa Mgonero wa Ambuye ndiponso anaphedwa mopanda chilungamo pa Tsiku la Paskha.


Text in Shona: Jesu akataura kuti "vanamati vechokwadi" vaizonamata Mwari maererano ne"chokwadi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Olambira oona adzalambira Atate motsogoleredwa . . . ndi choonadi."


Text in Shona: Jesu akataura kuti munin'ina wake akanga asarudza zvakanaka paakagara achimuteerera paaidzidzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu ananena kuti mchemwali wake ndi amene anasankha chinthu chabwino chifukwa ankamvetsera zimene iye ankaphunzitsa.


Text in Shona: Jesu akataura kuti rudo ndirwo runoratidza vaKristu vechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati anthu adzazindikira Chikristu choona ndi chikondi chomwe Akhristu adzawonetsane.


Text in Shona: Jesu akataura mufananidzo uyu muna 33 C.E. paaienda kuJerusarema kekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena fanizo limeneli m'chaka cha 33 C.E. ali pa ulendo wake womaliza wopita ku Yerusalemu.


Text in Shona: Jesu akataura munaRuka 18: 1, "Iye akati vanhu vanofanira kugara vachinamata kwete kupera simba kana kukanda mapfumo pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu adatsimikiza zakufunika kwake m'buku la Luka 18: 1, pomwe akuti 'Amuna ayenera kupemphera nthawi zonse, osakomoka.