Text in Shona: Uyezve, tinogona kuzvishandisa takasunungukaZvese zvekuteerera kumimhanzi uye nekutaura pafoni mu "mono" fomati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, titha kuwagwiritsa ntchito pawokhaZonse pomvera nyimbo komanso polankhula pafoni mu mtundu wa "mono."


Text in Shona: Uyezve, tinokukurudzira kuti udzidze zvakawanda nezve Dubai City Company.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, tikukulimbikitsani kuti muphunzire zambiri za zathu dubai Kampani Yanyumba.


Text in Shona: Uyezve, tora zvakanakisisa zvinowanikwa muUAE.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, gwirani zabwino zomwe mumapereka ku UAE.


Text in Shona: Uyezve, tsvimbo Championships dzakadai European League uye Champions League iripo uyewo makwikwi dzakawanda sezvinoita European Championship kana World Cup. zviri, maererano vachitamba nzira, uyewo pakati udzamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, kalabu kupeza katswiri monga League European ndi odziwa League zimaperekedwa komanso mpikisano wa mayiko ngati Championship European kapena World Cup. ndi, mu mawu a options kubetcha, komanso mu kuya.


Text in Shona: Uyezve, unogona kubaya mwenje wekumashure masekondi matatu kuti uone kuti simba rakawanda sei rasara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kugwira batani loyatsa kwa masekondi atatu kuti muzimitse magetsi ndikuwonetsetsa kuti ukungolondola.


Text in Shona: Uyezve, unogona kuongorora mashandiro emushandirapamwe wako nemwedzi wega wega analytics report.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, mutha kuwunikanso momwe kampeni yanu imagwirira ntchito mwezi uliwonse analytics lipoti.


Text in Shona: Uyezve, vadzidzi vakabvunzwa kana vachida kukurudzira kubhadhara anenge akakumbira uye zvavaizokurudzira semutengo wokutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, ophunzira anafunsidwa ngati angafune kuti zichitike wolembedwa ntchito yakulipidwa wodandaulayu ndi zomwe angafune kuti zichitike monga malipiro kuyamba.


Text in Shona: Uyezve, vamwe vatengesi vanobvumidza iwe kushandisa e-chikwama sePayPal kana Skrill, kunyangwe izvi zvisiri izvo nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, ena amalonda amakulolani kugwiritsa ntchito e-wallet monga PayPal kapena Skrill, ngakhale sizikhala choncho nthawi zonse.


Text in Shona: Uyezve, vangadai vakaedza kuongorora vechikamu uye kupa rubatsiro kune mumwe munhu kuti akazviratidza kuna kunge kukuvadzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, akanatha anayesa kuwunika ophunzira ndi kupereka thandizo kwa munthu amene anaonekera kwa akhala kuvulala.


Text in Shona: Uyezve, vanhu pavasingashandisi zita raMwari, havasviki pakuzivawo zvarinoreva zvinoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso ngati anthu sagwiritsa ntchito dzina la Mulungu, sangadziwenso tanthauzo lake.


Text in Shona: Uyezve, vanhu vashoma ndivo vanonzwisisa kududzirwa kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, ndi anthu ochepa omwe amadziwa tanthauzo lake.


Text in Shona: Uyezve, vari aifarira-yevatengi; chikonzero chaizvo vari kukanganisa nokuti vari zvinoshamisa zvinokurumidza, isingadhuri uye yamunenge kupfuura huripo zvinopiswa uye saka vatengi akavada.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso ndi ovomereza-ogula; chifukwa kumene iwo ali zosokoneza nchifukwa chakuti iwo kwambiri bwino, mofulumira, mtengo ndi yabwino kuposa nsembe alipo choncho ogula kuwakonda.


Text in Shona: Uyezve, vashandisi ve smartphone havasi boka rakafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, ogwiritsa ntchito ma smartphone si gulu lofanana.


Text in Shona: Uyezve, vatambi vanofanira kuchengeta ziso Roulette zvepaIndaneti 2016 paIndaneti kana vachida vamwe mukuru-octane chiito pamusoro smartphones dzavo uye mahwendefa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Furthermore, osewera ayeneranso kusunga diso pa malo roleti 2016 Intaneti ngati akufuna kanthu mkulu-octeni pa mafoni awo ndi miyala.


Text in Shona: Uyezve, vatori vechikamu muhutano hwemagariro evanhu vakaiswa kune imwe yenyika dzakasiyana-siyana, imwe neimwe yakashanduka yakazvimiririra (Mufananidzo 4.21).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera apo, anthu omwe ali ndi chikhalidwe cha chikhalidwe cha anthu adasankhidwa kudziko limodzi mwa magawo asanu ndi atatu osiyana, omwe adasinthika okha (Fanizo 4.21).


Text in Shona: Uyezve, vatsvakurudzi vakawanda iye zvino unoziva kuti dzimwe nhoroondo-dzakadai sedhipatimendi rezvokurapa, zvinyorwa zvemari, mhinduro dzekuongorora mibvunzo pamusoro pemitemo isiri pamutemo-zvichida yakanyanya kusununguka kusunungura kunyange pashure pe "kunyadzisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, akatswiri ambiri tsopano kuzindikira kuti ena data-monga zolemba zamankhwala, momwe chuma, mayankho kafukufuku mafunso okhudza bongo khalidwe-mwina tcheru kwambiri kumasula ngakhale pambuyo "anonymization."


Text in Shona: Uyezve, zvakanaka kudzivirira kunetsana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'pofunikanso kuchita kupewa kupewa mavuto.


Text in Shona: Uyezve, zvichienderana rotari nzira, tapota cherechedza kuti panewo nyaya kana raparadza iyo Xintai handizivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, malingana ndi njira njuga, chonde onani kuti palinso nkhani ya ngati kugunda kwa amene Xintai sindikudziwa.


Text in Shona: Uyezve, zvinhu zvose uye logos zvinobatanidzwa ndizvo NOT rakapiwa uye rakarongedzwa nesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, zipangizo zonse ndi logos zogwirizana ndizo OSATI mwiniwake ndi woyendetsedwa ndi ife.


Text in Shona: Uyezve, zvinogoneka nyore kana uchishandisa mushonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, zimatha kugwiritsidwa ntchito mosavuta ngakhale mutagwiritsa ntchito mankhwalawa.


Text in Shona: Uyezve, zviremera zveUkraine zvine nzwisiso yakakura yengozi uye zvinoshanda mumubatanidzwa wemumba kurwisa kubvisirwa mari uye mari yemagandanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, akuluakulu aku Ukraine amamvetsetsa zowopsa zake ndipo amagwira ntchito yolumikizana kunyumba kuti athane ndi kubedwa kwa ndalama komanso ndalama zauchigawenga.


Text in Shona: Uyezve, zviremera zvinosungirwa zvichavawo, nenzira yakati, zvine basa rekusimbisa: vane basa rekutaura kunonyoresa ruzivo rwese rwavainarwo, rwakasiyana nerejista.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, olamulira amakakamizika, nawonso, adzakhala ndi ntchito yokakamiza: ali ndi udindo wolumikizana ndi renti zambiri zonse zomwe ali nazo, zomwe zimasiyana ndi kalembera.


Text in Shona: Uyezve, zviri kushandiswawo 0402 Chips kusvika kupfuura 14mm ICs kubudikidza default uye kunowedzera chaiyo zvibereko uye placement unhu nokushandisa imwe electrically nemhepo kumhanya uye yakakwirira nemazvo feeder.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, ntchito kwa 0402 tchipisi ndi yaikulu 14mm ICs ndi kusakhulupirika ndi kuonjezera zokolola lenileni ndi mayikidwe khalidwe kutsatira ndi electrically lotengeka liwiro lalitali ndi mkulu mwatsatanetsatane wodyetsa.


Text in Shona: Uyezve, zvose zvishoma-nzvimbo dzePsychological Operation zvingangove zvakagadziridzwa zvokuti vakawanda havazivi kuti ivo chikamu cheSpyOp script.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, mbali zonse za Psychological Operation zikutheka kwambiri kuti ambiri sakudziwa kuti ali mbali ya PsyOp script.


Text in Shona: Uyire Urangu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Uyisai kwandiri mhaka yakanyanya kukuomerai, ndigoinzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo undiitane tsiku la cisautso: Ndidzakulanditsa, ndipo iwe udzandilemekeza.


Text in Shona: Uyo akanga achimboba ngaarege kuzobazve, asi anofanira kushanda, achiita zvinhu zvinobatsira namaoko ake, kuti ave nechaangagovera avo vanoshayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

28Iye amene wakhala akuba asabenso, koma agwire ntchito ndi kuchita kenakake kaphindu ndi manja ake, kuti akhale ndi kenakake kogawana ndi amene akusowa.


Text in Shona: Uyo anondida achadikanwa naBaba vangu, neniwo ndichamuda uye ndichazviratidza kwaari." 22 Ipapo Judhasi (kwete Judhasi Iskarioti) akati, "Asi Ishe, seiko muchida kuzviratidza kwatiri, musingazviratidzi kunyika?" 23 Jesu akapindura akati, "Kana munhu achindida, achateerera kudzidzisa kwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

22Yudase, si Isikariote, ananena ndi iye, Ambuye, cacitika ciani kuti muziti mudzionetsa nokha kwa ife, koma si kwa dziko lapansi? 23Yesu anayankha nati kwa iye, Ngati wina akonda Ine, adzasunga mau anga; ndipo Atate wanga adzamkonda, ndipo tidzadza kwa iye, ndipo tidzayesa kwa iye mokhalamo.


Text in Shona: Uyo une nzewe dze kunzwa, ngaanzwd.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe ali ndi makutu auzimu amve nachitepo kanthu.


Text in Shona: Uyo wakavona, ndiye wakapupura, uye kupupura kwake ndokwechokwadi; iye unoziva kuti unoreva zvirokwazvo, kuti imwi mutende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah Ngodziwa zinthu zobisika, (ndiponso) Ngodziwa zinthu zoonekera."


Text in Shona: Uyu Blythe angaratidza ruzivo urwu pachena kana kupa kune vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Coronation Casino akhoza kusonyeza zimenezi poyera kapena kupereka ena.


Text in Shona: Uyu Blythe ndeimwe yevatapi veBlythe chete vanotora kumusika wepasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

This is Blythe Ndi m'modzi yekha opanga Blythe omwe amagulitsa msika wapadziko lonse lapansi.


Text in Shona: Uyu Jesu , wakabva kwamuri, akakwidzwa kudenga, uchavuya saizvozvo, sezvamunimuvona achienda kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu amene walandiridwa kunka Kumwamba kuchokera kwa inu, adzadza momwemo monga munamuona alinkupita Kumwamba.


Text in Shona: Uyu Maxim akabata Glazer uyo akanyora hupfumi hwemabhizimisi akawanda mushure mekubatanidza ruzivo nemudzimai wake Linda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maxim uyu adagwira ntchito kwa Glazer yemwe analemba zovuta zambiri za bizinesi atatha kumangiriza mfundo ndi mkazi wake Linda.


Text in Shona: Uyu anomupa kutarisa kwemaitiro chaiwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zimabweretsa chithunzi kasamalidwe zenera.


Text in Shona: Uyu anozivikanwa Apple muongorori anotsanangura mune dzichangoburwa runyerekupe rwekuti Cupertino firm ine pfungwa yekuburitsa nyowani iPad mini modhi yechipiri chikamu chegore rino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wofufuza wodziwika bwino wa Apple akufotokozera mphekesera zaposachedwa kuti kampani ya Cupertino ikufuna kukhazikitsa mtundu watsopano wa iPad mini theka lachiwiri la chaka chino.


Text in Shona: Uyu arikurehwa ndiMwari, kwete Satani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sadzapusitsidwa ndi Mdyerekezi, mmalo mwake adzadzipeza yekha mwa Mulungu.


Text in Shona: Uyu bhandi nemhepo turntable kuti anotamba 3 aimhanya (33 1/3, 45, uye 78 RPM).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndi lamba lotengeka turntable amasewera 3 imathamanga (33 1/3, 45, ndi 78 rpm).


Text in Shona: Uyu get well soon watchuka kwambiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizo awa ndi otchuka kwambiri posachedwapa.


Text in Shona: Uyu kufarira parunhare uye paIndaneti playing pamwe yakawanda vatambi kupfuura vazhinji vamwe pezvitsiga zvabatanidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kukonda foni ndi Intaneti kasino ndi osewera kuposa ambiri a zopangidwa ena amaphatikizidwa.


Text in Shona: Uyu mucherechedzo wekuti basa iri rinoda kuzvipira pamwe nemwoyo murefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani, ntchitoyi imafuna kuleza mtima ndi kulondola.


Text in Shona: Uyu mudzidzi uchabatsira vadzidzi kuti vanzwisise kuti Office 365 chii uye izvo zvinogadzira Office 365.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutuwu udzathandiza ophunzira kumvetsa zomwe Office 365 ili ndi zigawo zomwe zimapanga Office 365.


Text in Shona: Uyu mudzidzi uchadzidzisa vadzidzi kuti vagadzirise uye vagoita sangano reMS Exchange Server 2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi idzaphunzitsa ophunzira momwe angakhalire ndi kupereka mauthenga a mauthenga a MS Exchange Server 2013.


Text in Shona: Uyu muenzaniso kwokupedzisira ane dambudziko rakashama kudanwa rinoratidza kuti vanogona kushandiswa muzviruva kuti havasi pachena amenable kuti quantification.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi chitsanzo chomaliza cha vuto kuitana lotseguka limasonyeza kuti Angagwiritsidwenso ntchito pa zoikamo kuti si mwachionekere amenable kuti quantification.


Text in Shona: Uyu muenzaniso wakanaka chaizvo kuvaKristu vechiduku!
Translation of the previous text to Nyanja:

Apatu Yosefe anapereka chitsanzo chabwino kwa Akhristu achinyamata.


Text in Shona: Uyu muenzaniso wakanakisa uko kungwara kwekunyepedzera uye kudzidza kwemuchina kunogona kuita mutsauko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndi chitsanzo chabwino kwambiri pomwe luntha lochita kupanga ndi kuphunzira pamakina kumathandizadi.


Text in Shona: Uyu muenzaniso wakazonaka kune vechidiki mazuva ano!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ndi zitsanzo zabwino kwambiri kwa ana athu!


Text in Shona: Uyu munhu asina kubiridzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Uyu munyengetero wevakafa vapfupi, asi wakanaka kwazvo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi pemphelo la anthu akufa kwakanthawi, koma okongola kwambiri!


Text in Shona: Uyu munyu unopihwa kuderedza marwadzo mushure mekuita hysterectomy.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mcherewu umaperekedwa kuti muchepetse ululu pambuyo pa hysterectomy.


Text in Shona: Uyu murairo unosanganisira - ratidza default IP marongero & kumisikidzwa kweiyo system pamwe neiyo router yakabatana nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamuloli limaphatikizapo - onetsani zosintha za IP zosasinthika & kasinthidwe kachitidweko ndi rauta yolumikizidwa nayo.


Text in Shona: Uyu mushumo unogona kushandiswa kuona kana nyika ichigadzira kana kurasikirwa nemari pane zvigadzirwa zvayo nemashandiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lipotili lingagwiritsidwe ntchito ngati dziko likupanga kapena kutaya ndalama pazinthu ndi mautumiki ake.


Text in Shona: Uyu mutambo wevhidhiyo, wakagadzirwa pachiito cheLatin Union, inopa paIndaneti nzira itsva yekudzidza chiSpanish nechiPutukezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera a pakompyutayi, omwe athandizidwa ndi Latin Union, amapereka njira yatsopano yophunzirira Chisipanishi ndi Chipwitikizi.


Text in Shona: Uyu mutemo unokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Uyu mutsetse unotsanangurawo nzira yekugadzirisa izwi kusanganiswa ne Skype yeBusiness Online.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu uwu ukufotokozanso momwe mungakonzekere kuphatikizana kwa mawu ndi Skype for Business Online.


Text in Shona: Uyu mutungamiri anoedza kuupindura nerunyorwa rwemitemo inokosha zvikuru yekutengeserana kwevanhu inogona kushandiswa muurongwa hwako (uye pane 24 yavo), pamwe neurongwa rwemashandisi anobatsira waungashandisa kuita kuti basa rive nyore kwauri neboka rako .
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli likuyesera kuliyankha ndi mndandanda wa malamulo ofunika kwambiri omwe mungagwiritse ntchito mwanjira yanu (ndipo pali 24 mwa iwo), kuphatikizapo mndandanda wa zothandiza zomwe mungagwiritse ntchito kuti ntchito yanu ikhale yosavuta kwa inu ndi gulu lanu .


Text in Shona: Uyu mutungamiri wakagadzirirwa kuitira kuti nhengo dzemhuri, shamwari kana vadzidzisi vagoona muzviratidzo zviduku zvikuru zvekushungurudzwa kunze kwekuti ivo vataure nemashoko kuti vauudze nezvazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli likukonzedwa kuti mamembala, abwenzi kapena aphunzitsi athe kuzindikira mwachangu zizindikiro zowononga popanda kuwalankhula momveka bwino.


Text in Shona: Uyu muviri wekuchiva ndiyo vampire mukuti unotora pane vanhu vese vanozovhura musuwo nehupenyu, pfungwa, uye zvishuwo, uye vasina kusimba zvakakwana mukubvumira iyo vampire kukunda kwavo kwetsika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thupi lakukhumba ili ndiye poyambira chifukwa limakhudza anthu onse omwe angatsegule khomo ndi moyo, malingaliro, ndi zikhumbo, ndi omwe ali ofooka mokwanira kulola vampire kuti iwononge malingaliro awo abwino.


Text in Shona: Uyu muzukuru wezvinyorwa wevakatsvaga pakusungwa kwemhosva AA, aimbova munyori we #Newspaper #Zaman.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mphwake zamoyo adafunafuna pa kumangidwa linalamula AA, wolemba wakale #Zeitung #Zaman.


Text in Shona: Uyu ndiwo mubvunzo unouya kanenge mazuva ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timafunsidwa izi pafupifupi ulendo uliwonse.


Text in Shona: Uyu ndiwo muenzaniso wemepu yekugadzirwa kwemagetsi; sezvo mapeji makuru ari kushandiswa kwezvino kubva kuchifananidzo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndi chitsanzo cha mapu okolola zaulimi; monga mapu akulu ndikugwiritsidwira ntchito kwachithunzi ...


Text in Shona: Uyu ndiwo mumwe yakanakisisa Tutorials Ndakaona, kunyanya vanoshandisa vanotarisira CivilCAD kuongorora purogiramu kuti Civil3D kutora mamwe matanho uye kunzwisisa zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndi chimodzi mwazinthu zabwino kwambiri zomwe ndaziwonapo, makamaka kwa ogwiritsa ntchito CivilCAD akuyembekeza kuchita mayendedwe omwe ndi Civil3D angatenge njira zina zambiri komanso zovuta.


Text in Shona: Uyu ndiwo munamato unofanirwa kuitwa nekuremekedzwa uye nekuziva kuti inyaya inonzwisa tsitsi yatiri kuzobvunza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi pemphero lomwe liyenera kuchitidwa moyenera ndikudziwa kuti ndi nkhani yovuta yomwe tifunsa.


Text in Shona: Uyu ndiwo mweya wemhandu yaKristu wamakambonzwa kuti uri kuuya iye zvino watova pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo umenewo ndiwo mzimu wa Wokana Kristu, umene munamva kuti ulinkudza, ndipo uli kale m'dziko lapansi1.


Text in Shona: Uyu ndiwo unhu hwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Uyu ndiye Farao neboka rose revanhu vake,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo umenewu ukuimira Farao ndi khamu lake lonse,' watero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa."


Text in Shona: Uyu ndiye uye ndiri kuedza kuzviisa pasi asi xvideos vari kufuratira zvikumbiro zvangu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndi ine ndipo ndikuyesera kuti nditsike koma ma xvideos akunyalanyaza zopempha zanga!


Text in Shona: Uyu programmer anotonga imba yako naSiri
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi imayang'anira nyumba yanu ndi Siri


Text in Shona: Uyu toyi muenzaniso unoratidza inokosha asi zvinowanzonzi kunzwisiswa pfungwa: muenzaniso haafaniri kuva maduku shanduro chavagari kuti kubereka kufungidzira zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi chitsanzo chidole mfundo yofunika koma ambiri molakwikatu: a chitsanzo sayenera kukhala Baibulo kakang'ono a anthu kuti apange ziwerengero wabwino.


Text in Shona: Uyu uchave mukana wakanaka wekusimudzira bhizinesi rako nekugadzirisa rako rekambani zita kana logo pane chigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu udzakhala mwayi wabwino wopititsira patsogolo bizinesi yanu posintha dzina kapena chizindikiro cha kampani yanu pamalonda.


Text in Shona: Uyu unogona kunge uri mubvunzo wakaomarara unoda zvishoma kosi pfupi muinjiniya yemagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili lingakhale funso lovuta lomwe limafunikira kanthawi kochepa pamagetsi.


Text in Shona: Uyu waiva mamiriro evanhu chaiwo sekutsanangurwa muBhaibheri seJindu reEdheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa anali mkhalidwe waumunthu wakuthupi monga momwe Baibulo limanenera kuti Munda wa Edeni.


Text in Shona: Uyu zvakare mukana wakazonaka kune vanoita zororo uye vangangoita vashanyi vanobva kuHungary, Italy, Austria, neRomania kuronga zororo rinodhura kuHumambo hweJorodhani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu ndi mwayi wabwino kwambiri kwa omwe amapita kutchuthi komanso omwe angakhale alendo ochokera ku Hungary, Italy, Austria, ndi Romania kuti akonzekere tchuthi chotsika ku Kingdom of Jordan.


Text in Shona: Uzakrota akapedzisa muSerbia nevatori vechikamu mazana matatu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzakrota adamaliza ku Serbia ndi ophunzira 300 ...


Text in Shona: V SIA Akabata chingwa akatenda ndokuchimedura akapa vadzidzi vake oti, uyu muviri wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pikhapereka iye mkate kuna anyakufunzache, iye adalonga kuna iwo mbati, "Enewa ndi manungo anga."


Text in Shona: V SIA Ratidzai tsika dzakanaka- regai henyu kuzvinetsa nechimwe chinhu asi mikumbiro yenyu ngaiziviswe kuna Tenzi mumunyengeter o pamwe nokutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho chifuwa chako chisabanike ndi ilo (poopa kufikitsa mawu ake kwa anthu kuti angakuyese wabodza;) kuti uwachenjeze nalo (otsutsa) ndi kuti likhale chikumbutso kwa okhulupirira (kuti aonjezere chikhulupiliro chawo).


Text in Shona: V&H inoramba ichitarisa kune ramangwana netariro uye kutsunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

V&H imangoyang'ana mtsogolo ndi chiyembekezo komanso kutsimikiza.


Text in Shona: VAEFESO 5:23 Nokuti murume musoro wemukadzi, saka Kristu vo, musoro wekereke, Iye amene ndiye muponesi womuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eph 5:23 Pakuti mwamuna ndiye mutu wa mkazi, monganso Khristu ndiye mutu wa Mpingo; ali yekha Mpulumutsi wa thupilo.


Text in Shona: VAFIRIPI 2:6 Iye kunyange akanga akafanana naMwari, haana kuti kuenzana naMwari ndichinhu chinofanira kubatisiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Php 2:6 Ameneyo pokhala nawo mawonekedwe a Mulungu, sadachiyesa cholanda kukhala wofanana ndi Mulungu:


Text in Shona: VAGARATIA 2:2 Ndakakwira nokuda kwokuratidzwa; ndikarondedzera pamberi pavo Evhangeri yandinoparidza pakati pavahedheni, asi kunavakanga vachikudzwa vari voga, kuti zvimwe ndirege kumhanyira pasina, kana kuti zvimwe ndatomhanyira pasina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 2:2 Koma ndidakwera kumkako mwabvumbulutso; ndipo ndidawawuza iwo Uthenga Wabwino umene ndiulalikira pakati pa amitundu; koma m'seri kwa iwo womveka, kuti kapena ndingathamange, kapena ndikadathamanga chabe.


Text in Shona: VAHEBERU 9:27 Vuye vanhu zvavakatemerwa kuti vafe kamwechete, kutongeswa kugotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

The bible says Heb 9:27 go read, Kwaikika kwa munthu kufa kamodzi, ndipo atafa, chiweruziro kapena kuti Judgement.


Text in Shona: VAHEBHERU 10:7 Zvino ndikati: Tarirai, ndavuya, (murugwaro makanyorwa pamusoro pangu) kuti ndiite kuda kwenyu, imi Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 10:7 Pamenepo ndidati, Tawonani ndafika, (Pamutu pake pa buku palembedwa za Ine) kudzachita chifuniro chanu Mulungu.


Text in Shona: VAKOROSE 2:16 Naizvozvo munhu ngaarege kuvapo anokutongai pane zvokudya, kana zvokunwa, kana nokuda kwomusi wemutambo, kana pakugara kwemwedzi ,kana paSabata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Col 2:16 Chifukwa chake munthu aliyense asakuweruzeni inu m'chakudya, kapena m'chakumwa, kapena m'kunena za tsiku la phwando, kapena lokhala mwezi kapena masiku asabata:


Text in Shona: VAKURU pavanoongorora kana mudzidzi weBhaibheri achikwanisa kutanga kuparidza, vanozvibvunza kuti, 'Kutaura kwomunhu wacho kunoratidza here kuti anotenda kuti Bhaibheri iShoko raMwari rakafuridzirwa?' * Vose vanenge vachida kuva vaparidzi voUmambo, kusanganisira vashumiri vose vaMwari, vanofanira kupindura kuti hongu zvisina kana mubvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

AKULU akamakambirana ndi munthu amene akufuna kukhala wofalitsa wosabatizidwa, amafuna kuona ngati zonena za munthuyo zikusonyeza kuti amakhulupiriradi kuti Baibulo ndi Mawu a Mulungu. * Munthu amene akufuna kukhala wofalitsa komanso atumiki onse a Mulungu ayenera kukhulupirira zimenezi.


Text in Shona: VANHU vakawanda mazuva ano vanobvuma kuti zvitendero zvikuru hazvina zvazviri kuita kuti zvibatsire vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ANTHU ambiri amaona kuti zipembedzo sizikuthandiza anthu.


Text in Shona: VANHU vakawanda mazuva ano vanokoshesa mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

KOBIRI ndi cinthu cakufunika kakamwe kwa anthu azinji lero.


Text in Shona: VANHU vose vanombozvidyawo mwoyo, kunyange vanhu vaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

ALIYENSE, ngakhale anthu a Mulungu, amakhala ndi nkhawa.


Text in Shona: VAROMA 3:23 Nokuti vose vakatadza vakasasvika pakubwinya kwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma 3:23 - pakuti onse anacimwa, naperewera pa ulemerero wa Mulungu;


Text in Shona: VAROMA 8:14 Nokuti vose vanotungamirirwa noMweya waMwari, ndivo vana vaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 8:14 Pakuti onse amene atsogozedwa ndi Mzimu wa Mulungu, amenewo ali ana a Mulungu.


Text in Shona: VAROMA.13:8-10 Musava nechikwerete nomunhu, asi chokudana; nokuti unoda mumwe, wazadzisa murairo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 13:8 Musakhale ndi mangawa kwa munthu aliyense, koma kukondana ndiko; pakuti iye amene akondana ndi mzake wakwaniritsa lamulo.


Text in Shona: VARYSTOP® iri Flame Retardant uye Rudzi Rwakagamuchirwa naDNV-GL kuti rishandiswe pamhando dzose dzemidziyo yegungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

VARYSTOP® ndi Flame Retardant ndi Mtundu Wotsimikiziridwa ndi DNV-GL kuti ugwiritsidwe ntchito pa mitundu yonse ya zombo zapamadzi.


Text in Shona: VERSATILE & MULTIPURPOSE: Yakanakira jamu, jelly, chikafu chevacheche, zvinofadza zvemuchato, zvinonhuwira, huchi kana zvipo zvavo zvekugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

VERSATILE & MULTIPURPOSE: Abwino kupanikizana, zakudya, chakudya cha ana, zokoma zaukwati, zonunkhira, uchi kapena mphatso zawo.


Text in Shona: VMI (Wogulitsa Woyang'anira Zosungira)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VR inogadzirisa matambudziko mazhinji kune vatengesi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VWAP ndiyo chiyero pakati pemutengo wekutengesa (mutengo wakawanda nenhamba yekutengesa vhoriyamu) uye huwandu hwakazara hwekutengesa kune imwe nguva yenguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

VWAP ndi chiŵerengero pakati pa mtengo wogulitsidwa (mtengo wochulukitsidwa ndi kuchuluka kwa kuchuluka kwa malonda) ndi kuchuluka kwathunthu kwamalonda kwakanthawi kwakanthawi.


Text in Shona: Va6ari wake 'akajge oamutumirepi ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VaChen vakashanyira Meari's Product Display Hall kuti vazive zvakawanda nezvezvigadzirwa zvaMeari, vanobatsirana navo uye kugona kukwikwidzana etc. Akaratidza kuonga nezve tekinoroji yaMeari.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Chen adapita ku Meari's Product Display Hall kuti adziwe zambiri pazogulitsa za Meari, othandizana nawo komanso kuthekera kopikisana ndi ena.


Text in Shona: VaColombia vakadanana neEcuador uye LATAM Boka rakakwanisa kuuya kuzonunura
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu aku Colombiya adakondana ndi Ecuador ndipo gulu la LATAM lidatha kuwathandiza


Text in Shona: VaCuthbert Ncube, sachigaro we Eswatini based African Tourism Bhodhi akakokwa neITIC kuenda kunhaurirano negurukota gurukota reTanzania for Natural Natural and Tourism Dr.Damas Ndumbaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Cuthbert Ncube, omwe ndi wapampando ku Eswatini African Tourism Board adayitanidwa ndi ITIC kukakhala nawo pazokambirana ndi Minister of Tanzania wa Zachilengedwe ndi Ulendo Dr. Damas Ndumbaro.


Text in Shona: VaDeng Chuanjiang vakati mushure mekupedzwa kweguta, dunhu nenzvimbo dzakakosha, nzvimbo dzakanaka dzinochaja kuvaka webhusaiti, kambani Grid Aba magetsi Supply kambani ichaenderana nemamiriro chaiwo ekusimbisa nzvimbo yekuchaja, uye shingairira kuronga kuchaja chiteshi mukati memakiromita makumi manomwe kusvika makumi masere, nyatso kugadzirisa dambudziko remagetsi emagetsi emagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Deng Chuanjiang ati atamaliza mzinda, County ndi malo owoneka bwino, malo owoneka bwino omwe amalipiritsa zomanga webusayiti, kampani ya Grid Aba Power Supply idzakhazikitsidwa potengera momwe zinthu ziliri kuti zithandizire kulipira, ndikuyesetsa kukonza chindapusa siteshoni pamtunda wa makilomita 70 mpaka 80, kuti athetse bwino vuto la kubweza magalimoto atsopano.


Text in Shona: VaDonald Trump naBoris Johnson vakabvumidzwa kuita chiitiko chavo mune ino gwaro pasitepisi yezvematongerwe enyika yepasi rose pamalenzi emakamera enhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Donald Trump ndi a Boris Johnson adaloledwa kuchita izi pamwambo wadziko lapansi pandale zadziko lapansi zamagalimoto amakamera abodza.


Text in Shona: VaE 5:28 vachida m. avo semiviri yavo
Translation of the previous text to Nyanja:

Eph 5:28 Koteronso amuna azikonda akazi awo a iwo wokha monga ngati matupi a iwo wokha.


Text in Shona: VaEfeso 1: 7 maari tine dzikunuro kubudikidza neropa rake, iko kukanganwirwa kwezvivi, zvichienderana nefuma yenyasha dzaMwari. "
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Wayefezo 1:7 Mwa iye timbalomboledwa na mulopa wace, ticilekereredwa pikado zathu, mwakubverana na kuwanda kwa kudeka mtima kwace kukulu.


Text in Shona: VaEfeso 5: 18-19 (ESV), Usadhakwa newaini, asi zadzwa neMweya
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu buku la Aefeso 5:18 Ndipo musakhale oledzera ndi vinyo, momwe muli mopitirira muyeso, koma khalani odzazidwa ndi Mzimu.


Text in Shona: VaEgipita vakatya zvikuru kwazvo ndokuti: 'Jehovha ari kurwira vaIsraeri mukurwisana nesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aigupto anaopa kwambiri nayamba kupfuula kuti: 'Yehova kachiwiri'nso akumenyera nkhondo Aisrayeli.


Text in Shona: VaFarisi vanoti chii zvekare nezvekunobva simba raJesu rokuita zvishamiso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi atsogoleri achipembedzowa ananena chiyani pa nkhani ya zozizwitsa zimene Yesu ankachita?


Text in Shona: VaFarisi vanovabvunza mibvunzo miviri: "Uyu ndiye mwanakomana wenyu wamunoti akaberekwa ari bofu here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Afirisiwo anafunsa makolo a munthu uja mafunso awiri kuti: "Kodi uyu ndi mwana wanu amene mukuti anabadwa wakhungu?


Text in Shona: VaFiripi 4: 7 Uye rugare rwaMwari, runopfuura kunzwisisa kose, ruchachengeta moyo yenyu nepfungwa dzenyu kubudikidza naKristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Afilipi 4,7 Kenako ndinabwera m'maganizo mwanga kuti: "Ndipo mtendere wa Mulungu, umene uli woposa kuganiza mozama kulikonse, usunge mitima yanu ndi maganizo anu mwa Kristu Yesu.


Text in Shona: VaFiripi 4:13 Ndinogona kuita zvinhu zvese kubudikidza naKristu zvinondisimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Wafiripo 4:13 M'bzinthu bzense, ndimbagumana mphanvu kucokera kwa ule omwe ambandipasa mphanvu.


Text in Shona: VaFiristia vakauya zvakare kuzorwisa Israeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

AFILISTI akudza'nso kudzamenyana ndi Israyeli.


Text in Shona: VaFond bond vanozofarira kuziva kuti iyi ndeimwe yenzvimbo dzinodikanwa dzeIan Fleming.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatira a Bond adzachita chidwi kudziwa kuti awa ndi amodzi mwamalo okondedwa a Ian Fleming.


Text in Shona: VaGaratiya 6: 2nd Kutakura mitoro nemumwe, uye muzadze nenzira iyi mutemo waKristu .
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 6:2 Nyamuliranani zothodwetsa za wina ndi mzake, ndipo kotero mufitse chilamulo cha Khristu.


Text in Shona: VaGeorgia vanofarira kutamba pamakasino epamhepo mumakirabhu akadaro, asi ikozvino vanhu vazhinji varikushandisa mudziyo wavo wepamba - makomputa, nharembozha zvichingodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu aku Georgia amakonda kusewera pa juga pa intaneti m'makalabu otere, koma tsopano anthu ochulukirapo akugwiritsa ntchito zida zawo zapakhomo - makompyuta, mafoni ndi zina zambiri.


Text in Shona: VaH 1:9  - Jesu anoda kururama uye anovenga kusateerera mutemo (w14 2/15 4-5 ¶7)
Translation of the previous text to Nyanja:

Waheb 1:9 - Jezu ambafuna cirungamo ndipo ambawenga cakuipa (w14-CN 15/2 matsa.


Text in Shona: VaHeberu 4:12 vanoti, shoko raMwari rakaita sebakatwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Ahebri 4:12, akunena za mau a Mulungu kuti ali akuthwa konse-konse.


Text in Shona: VaHebheru 11: 5 - Nokutenda Enoki akatorwa kubva pasina kusangana rufu .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ahebri 11: 5 - Mwa chikhulupiriro Enoke anatengedwa popanda kuphedwa.


Text in Shona: VaHebheru 11: 5 - Nokutenda Enoki akatorwa kubva pasina kusangana rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VaHebheru 13: 3rd "Nokutenda tinonzwisisa kuti zvose zvakasikwa neshoko raMwari , zvekuti zviri kuonekwa hauna kubva zvatinogona kuona."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chosangalatsa pa Ahebri 11: 3 mtumwi Paulo akutikumbutsa "Ndi chikhulupiriro, tazindikira kuti dongosolo la zinthu lidakonzedwa ndi mawu a Mulungu, kotero kuti zinthu zopenyeka zidakhala zopanda zinthu."


Text in Shona: VaHebheru 9:28 - uye iye achaonekwa rwechipiri richibva, kwete kutakura chivi asi kuzoponesa vaya kumutarisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ahebri 9:28 - ndipo iye adzawonekera pa nthawi yachiwiri, osati kuti anyamule tchimo koma kupulumutsa anthu amene akumuyembekezera.


Text in Shona: VaHebheru vatatu vaiva muBhabhironi pavakakandwa mugomba remoto, Mwari 'akatuma ngirozi yake ikanunura vashumiri vake.'  - Dhanieri 3:19-28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata atatu achiheberi ataponyedwa m'ng'anjo ya moto ku Babulo, Mulungu "anatumiza mngelo wake" kuti akawapulumutse.  - Danieli 3:19-28.


Text in Shona: VaIjipita vakanga vari shure kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aiguputo anapitirizabe kutsatira Aisiraeli.


Text in Shona: VaIsraeri ivavo vakaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VaIsraeri pavaifanira kurwa nevaAmoni, mudzimu waJehovha "wakauya pana Jefta."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi imene Aisiraeli ankafuna kumenyana ndi Aamoni, mzimu wa Yehova "unabwera pa Yefita."


Text in Shona: VaIsraeri vaibata sei nyaya dzevanhu vaiuraya vamwe nemaune?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe Ajirayeri akhafunika kucita na munthu omwe wapha mwanzace?


Text in Shona: VaIsraeri vaive vakamira sei munyaya dzemari kare ikako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mkhalidwe wachuma wa Aisrayeliwo unali wotani m'nthaŵiyo?


Text in Shona: VaIsraeri vakabva vaona Farao nemasoja ake vachiuya kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Farao ndi asilikali ake anafera pomwepo.


Text in Shona: VaIsraeri vakaratidza sei kuti vakanga vachifara uye vachitenda Jehovha kuti vakanga vaponeswa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Aizraeli apangiza tani kuti nee akhapereka takhuta thangwi ya ufulu udapaswa iwo na Yahova?


Text in Shona: VaIsraeri vakawanda vari kuroorana nevanhu vasiri vaJudha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso Aisiraeli ambiri anali atakwatirana ndi anthu a mitundu ina. - Neh.


Text in Shona: VaIsraeri vanotanga kuvakei vasvika, asi vavengi vavo vanoitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Aisrayeli atoma kumanganji mudamala iwo kufika, mbwenye anyamalwa awo acitanji?


Text in Shona: VaIsraeri vanovamanyira ndokukunda hondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisiraeli anawathamangitsa ndipo anapambana pankhondoyo.


Text in Shona: VaIsraeri vari mudambudziko guruzve.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VaIziraeri novanyisa, Dhebhora na Bharaki vakaimba vecikuja Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Aisiraeli atapambana, Debora ndi Baraki anaimba nyimbo yotamanda Yehova.


Text in Shona: VaIziraeri povaizwira mutemo jovakapuwa ndi Jehovha, iyena waivakomborera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisrayeli 'akanamvera mawu a Yehova,' madalitso 'akanawapeza.'


Text in Shona: VaIziraeri vazinji vakaitenyi pavakakokwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Aisiraeli ambiri anatani ataitanidwa?


Text in Shona: VaJudha vagara vachivenga utongi hweRoma, asi vapristi vakuru havatombonyari kutaura kuti: "Hatina mumwe mambo kunze kwaKesari." - Johani 19:14, 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Ayuda ankadana ndi ulamuliro wa Aroma koma n'zodabwitsa kuti pa nthawiyi, ansembe aakulu ananena molimba mtima kuti: "Tilibe mfumu ina koma Kaisara." - Yohane 19:14, 15.


Text in Shona: VaJudha vaibva kunyika dzakawanda vaifamba mufambo mukuru kuti vazonamatira ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayuda ochokera ku mayiko ambirimbiri anali kuyenda maulendo ataliatali kukalambira kumeneko.


Text in Shona: VaJudha vanoita sei pavanonzwa Jesu achiti ndiye "chingwa chakaburuka chichibva kudenga"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ayuda anatani Yesu atanena kuti iyeyo ndi "chakudya chochokera kumwamba"?


Text in Shona: VaJudha vazinji vaitenda kuti vaisisira maningi kupinda vamweni ngo kuti vainga vana va Abhirahama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayuda azinji akhaona kuti ndi akufunika kakamwe kupiringana anango thangwi iwo akhali ana a Abrahamu.


Text in Shona: VaKristu Vanofanira Kuchengeta Sabata Here? _ Mibvunzo yeBhaibheri
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristu Ayenera Kusunga Sabata? _ Kuyankha Mafunso a M'Baibulo


Text in Shona: VaKristu tinogona kuvimbisa kuva Basketball zvikuru vatambi, kana enyika makuru, kana rap makuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu tikhoza wofuna kukhala wamkulu osewera mpira, kapena andale chachikulu, kapena rappers chachikulu.


Text in Shona: VaKristu vakazodzwa vanoitawo basa rekuprofita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu odzozedwa amagwira ntchito yonenera.


Text in Shona: VaKristu vakazodzwa vanoona sei upenyu hwavo vachiri panyika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akristau wakudzozedwa wambamuwona tani moyo pomwe ali pansi pano?


Text in Shona: VaKristu vanofanira kurovedza uye kushandisa simba ravo rekunzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akristau an'funika kumbapfunzisa mphanvu zawo za kuzindikira na kumbaziphatisa basa.


Text in Shona: VaKristu vanoratidza sei kuda kwavo Mwari nomuvakidzani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akristu amasonyeza bwanji kuti amakonda Mulungu ndi anansi awo?


Text in Shona: VaKristu vanotenda kuti Jesu akafira zvivi zvevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amanena kuti Yesu anafera anthu ochimwa."


Text in Shona: VaKristu vaviri avo vaiva mamishinari, muapostora Pauro nemumwe waaifamba naye, Bhanabhasi, vakasvika muRistra vachibva kuIkoniyumu, guta raiva pedyo rainge riri hombe pane reRistra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amishonale aŵili Acikristu, mtumwi Paulo ndi Baranaba, anafika mumzindawo kucokela ku Ikoniyo mzinda waukulu umene unali pafupi.


Text in Shona: VaKristu vechokwadi nhasi vanotendawo izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akristu oona masiku ano ali ndi mtima wofanana ndi umenewo.


Text in Shona: VaKristu vechokwadi vanopa nokuti vane rudo, pasinei nokuti musi upi, uye havatarisiri kuti vave nezvavanowana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu oona amapatsana mphatso chifukwa cha chikondi ndipo sachita kusankha tsiku linalake loti azichitira zimenezi.


Text in Shona: VaKristu vepakutanga vaishanda musi weSvondo sezvavaiita mazuva ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu oyambirira ankagwiranso ntchito Lamlungu mofanana ndi masiku ena.


Text in Shona: VaKristu vepakutanga vaiva mumamiriro ezvinhu akaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi vuto lanji limene linalipo pakati pa Akristu oyambirira?


Text in Shona: VaKristu vepakutanga vakaparidza mashoko akanaka eUmambo kusvikira kunyika dziri kure chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akristau wakuyambirira adapalizira bzipsa bzabwino bza Umambo mpaka ku mbali zakutali za pa dziko la pansi.


Text in Shona: VaKristu vese vakazodzwa vanopiwa chii, uye izvi zvinoita kuti vanyatsova nechokwadi chei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi odzozedwa onse amalandira chiyani, ndipo zimenezi zimawathandiza bwanji?


Text in Shona: VaMugabe Votonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VaRoma 10: 9 inoti: "Nokuti kana ukapupura nomuromo wako Ishe Jesu uye imi ukatenda mumwoyo mako kuti Mwari akamumutsa kubva kuvakafa, uchaponeswa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 10:9 Kuti ngati udzabvomereza m'kamwa mwako, Ambuye Yesu, ndi kukhulupirira mumtima mwako kuti Mulungu adamuwukitsa kwa akufa, udzapulumuka.


Text in Shona: VaRoma 10:17 Naizvozvo kutenda kunouya nokunzwa, nokunzwa kunovuya neShoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma 10:17, akutiuza kuti chikhulupiriro chimadza pakumva ndikumvetsetsa mawu a Khristu.


Text in Shona: VaRoma 5:12 inoti: "Chivi zvachakapinda munyika nomunhu mumwe chete uye rufu zvarwakapinda nechivi, saizvozvowo rufu rwakapararira kuvanhu vose nokuti vose vakanga vatadza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo lemba la Aroma 5:12 limati: 'Uchimo unalowa m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi [Adamu], ndi imfa kudzera mwa uchimo, imfayo n'kufalikira kwa anthu onse chifukwa onse anachimwa.'


Text in Shona: VaRoma 6:23 inotiudza zvinoguma zvaitika nemhaka yechivi ichiti, "mubayiro wechivi ndirwo rufu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga n'kunena kwa Aroma 6:23, "mphoto yake ya uchimo ndi imfa."


Text in Shona: VaRoma 8: 13-14 (Bhaibheri Dzvene) Nekuti vese vanotungamirirwa neMweya waMwari, ndivo vana vaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 8:14 Pakuti onse amene atsogozedwa ndi Mzimu wa Mulungu, amenewo ali ana a Mulungu.


Text in Shona: VaRoma vaibvumidza vaJudha kuti vatonge vega nyaya dzavo dzemumatare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma sankalowerera milandu yokhudza malamulo a Ayuda.


Text in Shona: VaRoma vaiita kuti zvinhu zvisiri pamutemo zvisaramba zvichiitwa uye vairanga chero ani zvake aikonzera mhirizhonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma sankalola kuti anthu ena aziphwanya malamulo awo ndipo ankalanga aliyense woyambitsa chisokonezo.


Text in Shona: VaSantos vachigovana meseji yakakosha iyi, semunhu akasaina tsamba iyi kumutungamiriri weUS Biden musi waApril 14 naGloria Guevara nevamiriri kuWTTC Summit kuCancun, yakakosha uye yakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Santos akugawana uthenga wofunikawu, monga amene adasaina kalatayo kwa Purezidenti Biden pa 14 Epulo ndi Gloria Guevara komanso nthumwi ku Msonkhano wa WTTC ku Cancun, ndikofunikira komanso kofunikira.


Text in Shona: VaShumba vaizonda munhu akangwarira paduri sehuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasonyeza kuti akapolowo anafunika kukhala nawo mokoma mtima.


Text in Shona: VaSumeria, vagari veMesopotamiya vaiva madema
Translation of the previous text to Nyanja:

Asumeri, anthu a ku Mesopotamiya anali akuda


Text in Shona: VaTrump vapa mirairo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: VaWang vakati, "Mwana ane rwendo rurefu rwekuenda kuchikoro, uye zvinomhanya uye zvakachipa kuchovha bhasikoro remagetsi."
Translation of the previous text to Nyanja:

A Wang adati, "Mwanayu ali ndi ulendo wautali wopita kusukulu, ndipo ndichachangu komanso chotchipa kukwera njinga yamagetsi."


Text in Shona: VaYonekawa vanoti ivo "vanoomesera ivo nevamwe" kana zvasvika kune hunyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Yonekawa akuti "ali okhwimitsa zinthu kwa iwo eni komanso kwa ena" pankhani ya zaluso.


Text in Shona: Vaaishanda navo vaibatwa zvakanaka, asi iye aisabatwa zvakanaka nekuti aibva kune imwe nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku basa, iye akhacitiridwa bzinthu mwakusiyana na anzace thangwe akhali mulendo.


Text in Shona: Vaapostora pavanoona izvi vanobva vatiza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaapostora vanofanira kudzidza kuva sevana munzira ipi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi m'njira ipi apostolo akhafunika kupfunza kukhala ninga ana ang'ono?


Text in Shona: Vaapostora vanoshamiswa nemashoko anozotaurwa naJesu okuti: "Munguva duku hamuchazondionizve, uye, zvakare, munguva duku muchandiona."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Kwa kanthawi simudzandionanso, ndipo kwa kanthawi mudzandiona."


Text in Shona: Vabari - Beseranyi Vana Venyu Vagume pa Kuva no "Uzivi Hunogumisa Ku Ruponeso"
Translation of the previous text to Nyanja:

Abereki - Thandizani Wana Wanu Kukhala 'Wanzeru Kuti Adzapulumuke'


Text in Shona: Vabari va Avery ndi Zvapupu zva Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vabatsirei kuti vave nedzimwe shamwari kuburikidza nekuronga mikana yekuti vakurudzirane nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muziwathandiza kupeza anzawo pokonza zoti azicheza ndi abale ndi alongo.


Text in Shona: Vabatsirei kuti vazive uye kuti vadzivise zvinhu zvakaipa, zvakadai sezviya zvinowanika paIndaneti uye pamasocial networks.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphedzeni kupfundza toera kudzindikira na kucalira makhaliro akuphekesa, ninga anagumanika mu Interneti na m'mitokodzi.


Text in Shona: Vabatsiri Avo vanogona kupa kubatsira paungano uchavamo
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu athandizi amene angapereke kuwathandiza mu msonkhano mudzazichita


Text in Shona: Vabereki -  Dzidzisai Vana Venyu Kubvira Paucheche ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo, Phunzitsani Ana Anu Kuyambira Ali Akhanda


Text in Shona: Vabereki vaAllan Saint-Maximin vaive nedzidzo yepamusoro yezvemari uye havana kumbonetsana nemari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a Allan Saint-Maximin anali ndi maphunziro apamwamba azachuma ndipo sanavutike ndi ndalama.


Text in Shona: Vabereki vaAlphonso Davies vakatiza kubva kuLiberia (nyika yekumadokero kweAfrica) muna1999, mushure mehondo yechipiri yeLiberia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choonadi chiuzidwa!, adapangidwa koyambirira kuti akhale dziko la Librari. ndi Kodi mumadziwa?... Makolo a Alphonso Davies adathawa ku Liberia (dziko lakumadzulo kwa Africa) mu 1999, nkhondo yachiweniweni yachiwiri yaku Liberia itayamba.


Text in Shona: Vabereki vaJoel Matip Jean naEva-Maria vakasangana apo baba vake Jean vaipfuurira mberi zvidzidzo zvake ku yunivhesiti muBochum.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a Joel Matip Jean ndi Eva-Maria anakumana pamene bambo wake Jean akupititsa maphunziro ake ku yunivesite ya Bochum.


Text in Shona: Vabereki vaJohn Lundstram, nhengo dzemhuri uye shamwari dzepedyo (kusanganisira vaaitamba navo veEverton) vakamira naye panguva dzino dzekuyedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a John Lundstram, achibale ndi abwenzi apamtima (kuphatikiza omwe adasewera ndi Everton) adayimilira pafupi naye pama nthawi ovuta ano.


Text in Shona: Vabereki vaPaul Pogba Yeo Moriba naFassou Antoine vakaparadzaniswa aine makore maviri chete - mugore ra1996.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a Paul Pogba Yeo Moriba ndi Fassou Antoine adasiyana ali ndi zaka ziwiri zokha - mchaka cha 1996.


Text in Shona: Vabereki vaSaint-Maximin uye vadzidzisi vechikoro vakamupa zvese kukosha kunodiwa kuti vamuitise iye mukukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a Saint-Maximin ndi aphunzitsi asukulu adamupatsa zofunikira zonse kuti amupangitse kuchita bwino akamakula.


Text in Shona: Vabereki vaTalita vakashandisa sei zvatinopiwa nesangano kuti vabatsire mwana wavo kuti ade Mwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi makolo a Talita amagwiritsa ntchito bwanji zinthu zomwe gulu lathu limatipatsa pothandiza mwana wawo kuti azikonda kwambiri Mulungu?


Text in Shona: Vabereki vaTroy Deeney vakamuvhiringidza sezvo vakanga vasingakwanisi kugara pamwe chete panguva yaaida zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a Troy Deeney anam'khumudwitsa chifukwa sakanatha kukhalira limodzi panthawi imene ankawafuna kwambiri.


Text in Shona: Vabereki vakawanda vakaona kuti nzira inobudirira yokuti vazive zvinofungwa nevana vavo ndeyokuvabvunza kuti: "Unonzwa sei nokuva muKristu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ena amakambirana ndi mwana wawo mafunso ngati awa: "Kodi umaona kuti kukhala Mkhristu kuli ndi ubwino uti?


Text in Shona: Vabereki vakawanda vanoda kuti vana vavo vawane zvakanakisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakubala azinji asafuna kucitira anawo pinthu pyadidi.


Text in Shona: Vabereki vake saka vakarwa nebasa rimwe rekubhadhara rakaderera kune rimwe kuitira kuti mhuri dzifambe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero makolo ake ankavutika ndi ntchito yochepa yolipirira ena pofuna kuti banja lisasunthe.


Text in Shona: Vabereki vake vachaenda naye kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vabereki vake vaiziva kuti kunzwisisa mwana wavo ndechimwe chezvinhu zvinokosha zvavanofanira kudzidza sevabereki vakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ake adadziwa kuti kumvetsa mwana wawo ndi chimodzi mwa zinthu zofunika kwambiri zomwe ayenera kuphunzira monga makolo abwino.


Text in Shona: Vabereki vake vanotendera Shelvey mudiki kusiya kurapwa kwake nekuda kwekusagadzikana kwakamukonzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ake amalola pang'ono Shelvey kusiya ntchito yake chifukwa cha mavuto omwe amamuchititsa.


Text in Shona: Vabereki vake, Erikana naHana, vakapa Jehovha mwanakomana wavo kuti aite basa rinokosha, vachiita kuti ave muNaziri kweupenyu hwake hwose. * Izvi zvinoreva here kuti Samueri akanga araswa, asingachadiwi nevabereki vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo ake a Samueli, a Elikana, ndi mayi ake, a Hana, anamupereka kuti akatumikire Yehova mwapadera ndipo zimenezi zinachititsa kuti Samueli akhale Mnaziri kwa moyo wake wonse. * Koma kodi izi zikutanthauza kuti makolo a Samueli sankamukonda ndiponso anangomutaya?


Text in Shona: Vabereki vane rudo vanopa vana vavo zvavanenge vakumbira panguva yakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sikuti nthawi zonse makolo achikondi amapatsa ana awo chilichonse chimene anawo apempha pa nthawi imene akuchifuna.


Text in Shona: Vabereki vangu vakabhabhatidzwa kuti vave Zvapupu zvaJehovha muna 1934.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vabereki vangu vakandidzinga pamba, asi Jehovha akandipa mhuri yakakura yevanhu vatinonamata navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo anga anandithamangitsa kunyumba koma Yehova wandipatsa banja lalikulu la Akhristu anzanga.


Text in Shona: Vabereki vangu vakaparadzana pandaiva nemakore 8.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vabereki vanofanira kuva nechokwadi chei, uye nei vachifanira kudaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anyakubala asafunika kukhala na cinyindiro cipi, mphapo thangwi yanji?


Text in Shona: Vabereki vanofanira kuva nematurusi anodiwa ekugadzirisa hunhu hwakadai hunokuvadza hwevana uye kudzivirira vana vavo kubva mukushatiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ayenera kukhala ndi zida zofunikira kuti athe kukonza zovulaza izi kwa ana ndikuletsa ana awo kuti asasokonezeke.


Text in Shona: Vabereki vanofanirwa kukwanisa kuita sarudzo dzakakosha pamusoro pemwana pamwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ayenera kupanga zisankho zofunika zokhudzana ndi mwanayo limodzi.


Text in Shona: Vabereki vanogona sei kuita kuti chiitiko ichi chinakidze vose vari mumhuri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wabereki wangacite tani kuti nyengo imweyi imbakhale yacikondweso kwa wense m'banjamo?


Text in Shona: Vabereki vanoita basa rakakura mukuona kuti vana vavo vawana zviroto zvavo kana matarenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo amatenga gawo lalikulu pakuwonetsetsa kuti ana awo akwaniritsa maloto awo kapena maluso awo.


Text in Shona: Vabereki vanotaurirana pamusoro peiyi deta apo data rebereki inopiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo amauzidwa za deta iyi pamene deta ya makolo imaperekedwa.


Text in Shona: Vabereki vatsva vanofanira kunzwisisa Indigos uye Mherera kuona hupenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo atsopano ayenera kumvetsa Indigos ndi Crysta akuwona moyo


Text in Shona: Vabereki vaviri veDebi ndivo vashandi vepakombiyuta uye hanzvadzi yake is astrophysicist.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi ake ndi akatswiri a sayansi ya zakuthambo, ndipo apadera a bambo ake ndi injiniya wamba.


Text in Shona: Vabereki vechiKristu vanogona kuudza mwana wavo kuti, "Kana mumwe munhu akakuudza kuti uite chinhu chisingadiwi naMwari, usachiita."  - Mabasa 5:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo omwe ndi Akhristu angauze mwana wawo kuti, "Munthu wina aliyense akakuuza kuti uchite zinthu zimene Mulungu amati n'zoipa, usachite."  - Machitidwe 5:29.


Text in Shona: Vabereki vese vanorangarira zvakakwana kuti zvinonakidza zvemwana wavo, uye zvakanyanya kukosha, kufamba kwakachengeteka kunotanga nekusarudzwa kwezvipfeko zvakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo onse amakumbukira bwino kuti kusangalatsa, komanso koposa zonse, kuyenda koyenera kwa mwana wawo kumayamba ndikusankha zovala zoyenera.


Text in Shona: Vabereki, munofanira kuchengetedza vana venyu. * - 1 Petro 5:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ayenera kudziwa kuti ndi udindo wawo kuteteza ana awo. * - 1 Petulo 5:8.


Text in Shona: Vabereki, vadzidzisi uye vadzidzi vanogona kutarisa kufambira mberi kwekufunda
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo, aphunzitsi ndi ophunzira amawunika momwe phunziroli likuyendera


Text in Shona: Vabudisi vo revhista ii vari kumukoka kuti mujije zvizinji ngo pamusoro pa Jehovha, Mwari wo kadi-kadi, zve ngo pamusoro po Mwana wake, Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene amafalitsa magaziniyi akukulimbikitsani kuti mudziwe zambiri za Yehova, yemwe ndi Mulungu woona, komanso Yesu Khristu, yemwe ndi Mwana wake.


Text in Shona: Vabvumire kukurudzira uye kupindura pamisoro yako uye vabate neruremekedzo rukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Limbikitsani kuphatikiza ndi ukadaulo wanu waukadaulo ndikuyang'anira faneli yonse.


Text in Shona: Vabvunzurudzi vasina kukodzera kunyorwa pamuromo vanokwanisa kukwezva kusvika 21.02.2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe sanayenerere mayeso apakamwa adzaperekanso apilo mpaka 21.02.2020.


Text in Shona: Vachabirwa uye vachapambwa navavengi vavo,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo iwo ndi opotoka ena adzaponyedwa ndi nkhope zawo m'menemo (mu Jahannam).


Text in Shona: Vachadya muzambiringa wenyu nomuonde wenyu.+ Vachaputsa nebakatwa maguta enyu akavakirirwa amuri kuvimba nawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzadya mtengo wanu wa mpesa ndi mtengo wanu wa mkuyu.+ Iwo adzagwetsa ndi lupanga mizinda yanu imene mumaidalira, yokhala ndi mipanda yolimba kwambiri."


Text in Shona: Vachafamba neni, vakapfeka nguo chena, nokuti ndivo vakafanira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amenewa adzayenda ndi ine atavala malaya oyera, chifukwa ali oyenerera."


Text in Shona: Vachagadzirisa zvikwereti zvose uye kubvisa ne 100% kuchengeteka (heavy data encryption).
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzalandira malipiro onse ndi kuchotsera 100% chitetezo (heavy data encryption).


Text in Shona: Vachagoverwa kuungano dzose dziri munyika, kumabasa akasiyana-siyana eushumiri, nekuvatungamiriri vechechi uye evhangeri avo vachadyara nekusimbisa machechi nekukura hama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzaperekedwa ku mipingo yonse ya m'dzikoli, ku utumiki wosiyanasiyana, komanso kwa atsogoleri a tchalitchi ndi alaliki omwe adzabzala ndi kulimbikitsa mipingo ndikukhwima abale.


Text in Shona: Vachagoverwa rufaro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vachaita izvozvo mukutambudzika kukuru pavachaona kuti havachina kwokutizira kuti varege kuparadzwa. - 7/15, peji 13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzachita zimenezi pa chisautso chachikulu akadzazindikira kuti awonongedwa basi chifukwa sangathe kuthawa. - 7/15, tsamba 13.


Text in Shona: Vachamuseka, vachamutuka, nokumupfira mate, vachamurova uye vachamuuraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuseka, kumutenga, kumumenya ndi kumupha.


Text in Shona: Vachanditakura mumaoko avo kuti ndirege kumhanyisa tsoka yangu padombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzandinyamula kuti ndisatunde phazi langa pathanthwe.


Text in Shona: Vachanyatsonzwa kuti wauya.23Naizvozvo ita zvatinokuudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzamva ndithu kuti iwe wabwera, 23 tsono iwe chita zimene ife tikuwuze.


Text in Shona: Vachapfeka dzimwe nguo,+ voswedera kuzvinhu zvine chokuita nevanhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno azivala zovala zina+ n'kupita kumene kuli anthu."


Text in Shona: Vacharimawo mimwe minda, vachidya zvibereko zvayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwo adzamanga nyumba ndi kukhalamo; ndipo iwo adzawoka minda yamphesa, ndi kudya zipatso zake.


Text in Shona: Vachave vakagadzirira kupfekenura mbatya pamberi pako mukamera, vachatarisa kujeka kwako, asi ivo havazopa hanya kune wako munhu, zvaunofarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzakhala okonzeka kuvula zovala pamaso panu mu kamera, ayang'ana kuwonongeka kwanu, koma sangasamalire zomwe mukuchita, zofuna zanu.


Adzakhala okonzeka kuvula pamaso panu m'chipindamo, aziganizira momwe zingakhalire, koma osalabadira za munthu wanu, zomwe mumakonda.


Text in Shona: Vachavhara mazita ose e-account yako pasina chikonzero kungokutumira iwe kuti uende uye oedza kukwidza iwe kutsigirwa kwepa premium uye / kana musikana kutengesa iwe kucheki yekona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzatseka madomeni onse pa akaunti yanu popanda chifukwa kuti akulowetseni ndikukugulitsani ku chithandizo cha premium ndi / kapena mtanda kuti akugulitseni kumalo otsekemera.


Text in Shona: Vachazvirova peanoita wacho zvibodzwa pasina vaiyambuka 21, uye iwe uri mukundi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumenya mphambu wogulitsa popanda kudutsa 21, ndipo ndinu wopambana.


Text in Shona: Vacheche boomers (70 muzana yemari inoraswa uye 50+ muzana yeupfumi muUS) inoramba iri ivo vatengi vewaini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma boomers aana (70% ya ndalama zomwe zitha kutayidwa komanso 50+ peresenti yachuma ku US) akupitilizabe kugulitsa vinyo.


Text in Shona: Vacheche vanoda kuda kupfeka, nokuti vanonzwa vachinetseka zvikuru paruoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana amakonda kukwera, chifukwa amamva bwino kwambiri pa mkono.


Text in Shona: Vacheche vanofanira kubhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vacheki vanogona kuisa ne $ Little $ 10 uye zvakanyanya se $ 250!
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera amatha kusungitsa ndalama zochepa ngati $ 10 komanso $ 250!


Text in Shona: Vachena Varimi: Mhosva Itsva Yekudzosera Rusarura
Translation of the previous text to Nyanja:

White Farmers: Mlandu Watsopano Wotsutsa Tsankho


Text in Shona: Vachi bed paina padukunamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vachibhejera zvinhu vanoiswa 24 awa, 7 Mazuva pavhiki, pamusoro 1.000 dzemitambo iripo ose zuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zachikondi anayikidwa 24 ola, 7 masiku sabata, pa 1.000 masewera osiyanasiyana alipo tsiku lililonse.


Text in Shona: Vachigadzira- Unogona kudaidza vagadziri veSteroid vaunoziva uye nekuvakumbira kuti vakutumire runyorwa rwemakambani aunogona kubata.
Translation of the previous text to Nyanja:

opanga- Mutha kuyitanitsa opanga ma steroid omwe mumawadziwa ndikuwapempha kuti akutumizireni mndandanda wamakampani omwe mungalumikizane nawo.


opanga- Mukhoza kutchula opanga steroid omwe mumadziwa ndikuwapempha kuti akutumizireni mndandanda wa makampani omwe mungawapeze.


Text in Shona: Vachine kadhi rako rechikwereti. (yakagadzirwa)
Translation of the previous text to Nyanja:

Adakali ndi khadi lanu la ngongole. (yopangidwa)


Text in Shona: Vachingunoshanda patembere, muprista mukuru Hirkia anowana chimwe chinhu chinokosha kwazvo imomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito imeneyo ili m'kati, Mkulu wa Ansembe Hilikiya anapeza chinthu cha mtengo wapatali.


Text in Shona: Vachiri kuMoabhi, Naomi aiva nechokwadi chokuti aisazombofa akakwanisa kubatsira Rute kuwana mumwe murume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ku Mowabu, Naomi ankaona kuti sangathe kupezera Rute mwamuna wina woti amukwatire.


Text in Shona: Vachiri mubasa renguva yakazara muKenya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa akupitiriza utumiki wa nthawi zonse ku Switzerland.


Text in Shona: Vachishandisa zvechisimba kurwisa, vabiridzi vanoendesa otomatiki bots ayo anowanzoedza kuwana mukana kune yako WordPress "admin" account kuburikidza neyekupinda peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsa ntchito zida zankhanza, obera amatumiza ma bots omwe amangoyesa mobwerezabwereza kupeza akaunti yanu ya "admin" ya WordPress kudzera patsamba lolowera.


Text in Shona: Vachishuva Mwari akandibvunza pamusoro kuti rwiyo wangu mwoyo shure payo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonda Mulungu anandifunsa za nyimbo ndi mtima wanga kumbuyo izo.


Text in Shona: Vachitaura kumubvunzo wekutanga nemhinduro ipapo, iyo yakaonekwa munaKUKUMA SHOKO, 1907, munyori wetsamba iri pamusoro anoti mundima yechipiri anobvumirana nesu kuti "kushanda kwepfungwa dzemunhu pane imwe pfungwa yemunhu, kubvisa munyama kurwara, kwakaipa muzvinhu zvese. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Potengera funso loyamba ndi yankho pamenepo, yomwe idatuluka mu Mendulo YA AMBUYE, 1907, wolemba kalata yomwe ili pamwambapa akuti akugwirizana ndi ife kuti "kugwira ntchito kwa munthu m'modzi pamalingaliro amunthu wina, kuchotsa thupi kuvuta, n'kulakwa nthawi zonse. "


Text in Shona: Vachitaura kuti GÜNSEL neTurkey Republic yeNyakatho Kupro vakapinda muindasitiri yezvemotokari nekuve pakati pedzimwe nyika dzinogadzira mota, Near East University Sachigaro weBhodi yeVatori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenetsa kuti GÜNSEL ndi Turkey Republic of Northern Kupro alowa mu kampani yamagalimoto ndikukhala amodzi mwa mayiko omwe amapanga magalimoto, Wapampando wa Yophunzira ku East East wa Board of Trust.


Text in Shona: Vachitaura kuti anodada nebasa iri, UBV Mutungamiri weboka uPietro Porro akataura kuti Ekol anga asinga zive mukana muchikwata cheEkol uye masisitimendi mumakambani emarudzi mazhinji uye akati: "Nechibvumirano, ruzivo rwehunyanzvi hweEkol uye hwezuva nezuva kuenda kuEuropean 67 Isu tiri kuwedzera iyo chinangwa chekushandira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofotokoza kuti amanyadira ntchito yolumikizayi, Purezidenti wa UBV Gulu Pietro Porro adati Ekol wakumana ndi vuto mu timu ya Ekol komanso malo ena m'makampani osiyanasiyana ndipo adati: "Ndi mgwirizanowu, ukadaulo wa ukadaulo wa Ekol komanso ntchito za tsiku ndi tsiku ku Europe ku 67 komwe akupita Tikuwonjezera cholinga chotumikirira.


Text in Shona: Vachitaura kuti kushandiswa kwemagetsi muMAZ kwave kutanga kuwedzera kubvira kutanga kwaMay, Varank akati, "Mafekitori ose ane mota ari kushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofotokozera kuti kugwiritsa ntchito magetsi mu OIZs kwayamba kuchuluka kuyambira koyambirira kwa Meyi, Varank adati, "Mafakitale onse agalimoto akugwira ntchito.


Text in Shona: Vachitaura kuti masangano akafanana akaitwa muRussia uye nyika dzeScandinavia, uye akasiyana uye anoshamisa magadzirirwo muBursa akaonekawo mumakwikwi, Bayhan akatenda avo vakabatsira pachiitiko ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofotokoza kuti mabungwe ofananawa adachitika ku Russia ndi ku Scandinavia, ndipo mapangidwe osiyanasiyana komanso owoneka bwino ku Bursa nawonso adawonekeranso mumkondowu, Bayhan adathokoza omwe adathandizira nawo pamwambowu.


Text in Shona: Vachitsva chiri murutsoka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vachityira kuti pavo papera, vanomutsa Jesu vachiti: "Ishe, tiponesei, tava kuda kuparara!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha mantha anadzutsa Yesu kwinaku akukuwa kuti: "Ambuye, tipulumutseni tikufa!"


Na mantha yakuti angamire, iwo adamusa Jezu mwakumbakuwa kuti: 'Mbuya, tipulumuseni tikufa!'


Text in Shona: Vachiziva kudiwa imwe baling waya kuti zvakakodzera RDF, isu akakurukura chigadzirwa chiri akakodzera baling dongo nokuda incineration zvinangwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pozindikira kufunika kwa waya baling kuti ndi oyenera RDF, ife anayamba mankhwala amene ali oyenera baling zinyalala zolinga moto.


Text in Shona: Vadiwa vatengi Tinofara kuona nhau yakanaka kuvashandisi veSec-E9, isu tichavandudza SEC-E9 Software vhezheni kusvika ku16.0.0.5: Dhatabhesi vhezheni kusvika 15.19: Diki nyowani kiyi data inosanganisira: 1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala okondedwa Ndife okondwa kuwona nkhani yabwino kwa ogwiritsa ntchito SEC-E9, tikukweza pulogalamu ya SEC-E9 Software mpaka 16.0.0.5: Database version mpaka 15.19: Chinsinsi chatsopano chomwe chikuphatikizira chimaphatikizapo: 1.


Text in Shona: Vadiwa, ikozvino tiri vana vaMwari, uye zvichigere kuonekwa kuti tichazovei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okondedwa, tsopano tiri ana a Mulungu, koma sichinawonetsedwebe chomwe tidzakhala.


Text in Shona: Vadzidzi Vokutanga vaJesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vadzidzi havafaniri kuzokanganiswa nekuisa pfungwa dzavo 'pazvinhu zvavakasiya,' kureva zvinhu zviri munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzirawo sanafunike kusokonezedwa ndi zinthu za m'dzikoli zomwe zili ngati zinthu za "m'mbuyo."


Text in Shona: Vadzidzi havanzwisisi kuti Jesu ari kurevei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira aja sanadziŵe zimene Yesu anali kutanthauza.


Anyakupfundza panango adzudzumika kuti Yezu asafuna kulonganji.


Text in Shona: Vadzidzi kuKent State University muOhio vakabaiwa jekiseni kupikisa korona nyowani.Mukuru anokosha weUS White House akataura neSvondo kuti United States iri kurwisa hutachiona hutsva hwekorona. . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ku Kent State University ku Ohio alandila katemera motsutsana ndi korona watsopano.Mtsogoleri wofunikira ku US White House adati Lamlungu kuti United States ilimbana ndi mliri wa kachilombo koyambitsa matendawa. . .


Text in Shona: Vadzidzi makumi manomwe vakadzoka norufaro vachiti, "Tenzi, kunyange mweya yakaipa yava pasi pedu muzita renyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

17Anthu 72 aja anabwerera ndi chimwemwe ndipo anati, "Ambuye, ngakhale ziwanda zinatigonjera ife mʼdzina lanu."


Text in Shona: Vadzidzi pavakaenda nezvinyorwa kuchikoro, vamwe vakatanga kufarira ndokutanga kupindawo misangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawo ankatenga mabuku athu popita kusukulu ndipo zimenezi zinachititsa kuti anzawo ayambe kumafikanso kumisonkhano.


Text in Shona: Vadzidzi pavakanzwa izvi vakati kota kota pasi nouso vabatwa nokutya kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene ophunzira anamva, anagwa nkhope zawo pansi, naopa kwakukulu.


Text in Shona: Vadzidzi vaJesu Vanopiwa Mweya Mutsvene _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira a Yesu Analandira Mzimu Woyera _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Shona: Vadzidzi vaJesu vaizofanira kukurira mafungiro iwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, anyakupfunza wa Jezu akhafunika kukunda makhalidwe yakuipaya.


Text in Shona: Vadzidzi vaJesu, avo vanoonekwa nevatungamiriri vechitendero 'sevokupedzisira,' vachava "vokutanga" kuwana mubhadharo wakazara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakupfundza a Yezu akuti akhaoniwa na Afarisi na atsogoleri auphemberi ninga "akumalisa" adzakhala "akutoma" kutambira muoni wawo.


Text in Shona: Vadzidzi vakanaka vanoda kutsvaga purogiramu yavo yechikoro vachanakidzwa zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira abwino omwe akufuna kupita patsogolo pa sukulu yawo amakhalanso okondwa.


Text in Shona: Vadzidzi vamusiya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vadzidzi vanoda maawa ekuzvipira echikoro chavo, boka, kirabhu kana sangano vanogona kuwana nguva yekuzvipira yeawa nemupiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira omwe amafunikira maola odzipereka kusukulu, gulu, kalabu kapena bungwe atha kupeza ola lodzipereka ndi ndalama.


Text in Shona: Vadzidzi vanoda shanda muUkraine mushure mekupedza zvidzidzo zvavo, vachada kunyorera imwe mvumo yekushanda, iyo ichavatendera kuti vashande ipapo vapedza kudzidza kuyunivhesiti yeUkraine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira omwe akufuna ntchito ku Ukraine akamaliza maphunziro awo, adzafunsanso pempholo la ntchito ina, yomwe ingawathandize kugwira ntchito kumeneko atamaliza kuyunivesite yaku Ukraine.


Text in Shona: Vadzidzi vanodzidzei panofamba Jesu pamusoro pemvura uye paanonyaradza mhepo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi pfundziro ipi idakhala na apostolo pikhafamba Yezu padzulu pa madzi na kumatamisa mphepo?


Text in Shona: Vadzidzi vanofanira kunge vakapedza dzidzo yeBlueCat Fundamentals vasati vatora dzidzo iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ayeneranso kumaliza maphunziro a BlueCat Fundamentals asanayambe maphunzirowa.


Text in Shona: Vadzidzi vanogona kudzidza kuputsa matambudziko ebhizinesi kuti vaone yakakodzera IT mhinduro, vobva vagadzira nzira inoshanda yeiyo yakazara-chikamu kuita maitiro, kusanganisira kudzidziswa kwevashandi uye kuenderera kuronga kuronga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira atha kuphunzira momwe angathetsere mavuto amabizinesi kuti apeze njira yoyenera ya IT, kenako ndikupanga njira yokhazikitsira ntchito zonse, kuphatikiza kuphunzitsa ogwira ntchito ndikukonzekera kukonza.


Text in Shona: Vadzidzi vanogona kuonekera kubvunzo kunzvimbo dzakarongwa (kureva chero kupi kunowanikwa munzvimbo dzepasi rose) kune chero maInternet Courses.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira atha kuwonekera kukayesedwa m'malo omwe akonzedwa (mwachitsanzo, kulikonse komwe kuli mayiko ena) pamaphunziro aliwonse paintaneti.


Text in Shona: Vadzidzi vanogona kuvandudza asi kwete kuderedza purogiramu yavo. somuenzaniso kana mudzidzi achida kuchinja kubva purogiramu yakazara yepurogiramu yepurogiramu yenguva pfupi, iye / iye achafanirwa kubvisa purogiramu ndokudzorerazve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ngati wophunzira akufuna kusintha kuchokera pulogalamu ya nthawi yonse kupita ku pulogalamu ya nthawi ina, iye ayenera kuchotsa pulogalamuyo ndikuyambiranso.


Text in Shona: Vadzidzi vanogona zvakare kubata Hofisi yeRegistrar kuburikidza neemail ku registrar@hodges.edu kukumbira kopi kopi yezvakaziviswa izvi kana kune rumwe ruzivo pane chero ipi yenyaya idzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira amathanso kulumikizana ndi Office of the Registrar kudzera pa imelo ku olembetsa@hodges.edu kuti mupemphe pepala lofotokoza izi kapena kuti mumve zambiri pamitu iliyonse.


Text in Shona: Vadzidzi vanongoerekana vaona Jesu achifamba pamusoro pegungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, mwadzidzidzi anaona Yesu akuyenda panyanjayo.


Text in Shona: Vadzidzi vanonyudzwa munzvimbo yekudyidzana umo ivo vanoratidzwa maitiro ekuyedza, kuyedza, kubira, nekuchengetedza avo masisitimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira amalowetsedwa m'malo olumikizirana pomwe amawonetsedwa momwe angayesere, kuyesa, kuthyolako, ndi kuteteza makina awo.


Text in Shona: Vadzidzi vanorayirwa kuti vasamhanye kupindura mibvunzo iyo yavanokanganwa kuverenga iwo mirairo zvakanaka vasati vapa mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira akulangizidwa kuti asafulumire kuyankha mafunso omwe angaiwale kuwerenga malangizowo asanapereke mayankho.


Text in Shona: Vadzidzi vanozoziva mitezo dzakasiyana dzenharaunda yenharaunda uye chiRungu chinodikanwa kuti chibudirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira azolowera magawo osiyanasiyana amdera lathu ndipo Chingerezi chikufunika kuchita bwino.


Text in Shona: Vadzidzi veBhaibheri ava nevamwe vakaitawo saivo, vainge vakatsunga kushumira Jehovha nekuti vainzwisisa chinonzi kuda Jehovha uye kuvimbika kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale amene tawatchulawa komanso ena anatsimikiza mumtima mwawo kuti azitumikira Yehova mokhulupirika chifukwa choti amamukonda.


Text in Shona: Vadzidzi veBhaibheri vakanga vakatarisana nebasa guru sezvavaiedza kuteerera murayiro waJesu wokuti vaite "kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse a Mulungu amasangalala kwambiri kudzipereka ndi mtima wonse kuti amvere lamulo la Yesu lakuti 'tikaphunzitse anthu a mitundu yonse kuti akhale ophunzira ake.' - Mat.


Text in Shona: Vadzidzi veBhaibheri vakasvika pakuziva chii zvishoma nezvishoma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi m'kupita kwa nthawi Ophunzira Baibulo anazindikira chiyani?


Text in Shona: Vadzidzi veBhaibheri vanoratidza sei kuti vanoda kuumbwa naJehovha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anyakupfundza Bhibhlya asapangiza tani kuti asafuna kuumbwa na Yahova?


Text in Shona: Vadzidzi veko vave vachibatsirwa nezvinhu zvekudzidzisa zvakakonzerwa mumudziyo uye vakatumirwa kubva kuKoreji 15 mwedzi yapfuura uye vanoramba vachikurukura kuti vabatsirwe munguva yemberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira kumeneko akhala akupindula ndi zipangizo zophunzitsira zosungidwa mu chidebe ndi kutumizidwa kuchokera ku koleji ya 15 miyezi yapitayo ndipo akukhalabe okhudzana ndi thandizo la mtsogolo.


Text in Shona: Vadzidzi vekudzidza pamhepo / kureba vadzidzi vakapedza chirongwa cheHodges University chekunyunyuta uye nzira yekunyunyuta yenyika inogona kukwidza zvichemo zvisiri zvekuraira kuFlorida State Authorization Reciprocity Agreement Postsecondary Reciprocal Distance Education Coordinating Council (FL-SARA PRDEC).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira pa intaneti / ophunzira patali omwe amaliza madandaulo ku Hodges University ndipo njira zodandaulira za boma zitha kupempha madandaulo osaphunzitsa ku Florida State Authorization Reciprocity Agreement Postsecondary Reciprocal Distance Education Coordinating Council (FL-SARA PRDEC).


Text in Shona: Vadzidzisei Kumira Vakasimba 80.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vadzidzisi navanachipangamazano vanopfuura 1 000 vakadzidzei nezvewebsite iyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi aphunzitsi oposa 1,000 komanso olangiza ana anaphunzira chiyani zokhudza webusaitiyi?


Text in Shona: Vadzidzisi nevabereki vakawanda vane pfungwa yokuti vana vanogona havo kuita chero zvavada.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphunzitsi ambiri komanso makolo amadziwa ubwino wa zofuna zawo.


Text in Shona: Vadzidzisi uye Gentleman, Maminitsi gumi nemaviri kusvika 2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madona ndi Njonda, Maminiti makumi atatu mpaka 2018.


Text in Shona: Vadzidzisi vake vaigara vachimuudza... "Robin, ita basa rako rechikoro, zvakakosha kuti uve nediploma yako."
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphunzitsi ake nthawi zonse ankamuuza ...: "Robin, pita pakhomo lako, ndikofunika kuti ukhale ndi diploma yako."


Text in Shona: Vadzidzisi vedu vagara votiudza kuti Nhoroondo yevatema haina kana pekutangira, nekuti inodzokera kumashure kwazvo zvekuti zvakatotadza kubata ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphunzitsi athu nthawi zonse amatiuza kuti Mbiri Yachidwi sinayambira, chifukwa zimabwereranso zakale kwambiri kotero kuti sizingatheke ...


Text in Shona: Vadzidzisi vekuPhilippines Vanoona Kubatsira kweJW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphunzitsi ku Philippines Anaona Kuti Webusaiti ya JW.ORG Ndi Yothandiza


Text in Shona: Vadzime Chero Mhando Privacy Kwenyu iPhone / iPad
Translation of the previous text to Nyanja:

Dinani kuchotsa zonse zachinsinsi wanu iPhone / iPad


Text in Shona: Vadzimi vemoto vanga vachishanda kutamisa kuyerera kwemakomo kubva kure negungwa sezvo kubatana pakati pemvura yegungwa nemvura yegungwa kunogona kugadzira utsi hune chepfu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ozimitsa moto akhala akugwira ntchito yolola kuphulika kwa mapiri kuchokera kunyanja chifukwa kulumikizana pakati pa chiphalaphalacho ndi madzi am'nyanja kungapangitse utsi wowopsa.


Text in Shona: Vadziviriri vanodzivirira uye mheni vanosunga hazvisi izvo zvakafanana chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mr kalindo ndale ndi zisunzo sizifanana.


Text in Shona: Vadzoka kubva Samaria, Jesu akavamba kuparidza kwenguva yokutanga achiti: 'Umambo hwamatenga hwava pedyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudamala iye kubwerera kubuluka ku Samariya, Yezu atoma kumwaza mphangwa pa ulendo wakutoma: 'Umambo wakudzulu uli cifupi.'


Text in Shona: Vaefeso 5:23 Nokuti murume musoro womukadzi, saKristuvo musoro wekereke; iye amene ndiye muponesi wemuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eph 5:23 Pakuti mwamuna ndiye mutu wa mkazi, monganso Khristu ndiye mutu wa Mpingo; ali yekha Mpulumutsi wa thupilo.


Text in Shona: Vaenda kuguva nhasi mambakwedza 23 asi
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzulo atupele anali pa 23,inu lero mwapita komweko.


Text in Shona: Vaenzi vakawanda vaungana pamusangano wepagore weWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania wechi130.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ochokera m'mayiko osiyanasiyana anapezeka pa msonkhano wa nambala 130 umene Bungwe la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania limachita chaka chilichonse.


Text in Shona: Vafadzwa nenzvimbo dzavakashanyira, vese Gurukota Radegonde naPS Francis vakataura nezvenzira dzedzimwe dzenzvimbo diki idzi dziri kuratidza zvigadzirwa zvemhando yepamusoro, vachinyatsoteerera kune ruzivo uye vachishanda pamatanho mashanu-nyeredzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atachita chidwi ndi malo omwe adayendera, a Minister Radegonde ndi a PS Francis adafotokoza momwe ena mwa mabungwe ang'onoang'ono awa akupangira zinthu zabwino kwambiri, akuyang'anitsitsa mwatsatanetsatane ndikugwiritsa ntchito miyezo ya nyenyezi zisanu.


Text in Shona: Vafambi angarega pamwe nekurutsa mirefu, uye svika panhandare yendege pedyo nenguva yavo kutiza zvinotora kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apaulendo akhoza kupewa queues yaitali, ndi kufika pa ndege pafupi ndi nthawi imene ankathawa amachotsa.


Text in Shona: Vafambi vane kudiwa kwekumhanyisa vanogona kubhuka rwendo rwekusiya-mugwagwa pane 4 × 4 kana mudhudhudhu unotasva kuburikidza nenzizi nenzvimbo ine jecha kuburikidza neimwe yenzvimbo dzakasarudzika muPhilippines.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apaulendo omwe amafunikira kuthamanga amatha kusanja ulendo wapa 4 × 4 kapena njinga yamoto yomwe imadutsa mitsinje ndi mchenga kudutsa umodzi mwamalo opambana ku Philippines.


Text in Shona: Vafambi vanofanira:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vafambi vanogona kukanda mavhoti avo emahara online ikozvino kusvika Gumiguru 15, 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndegeyo idzatumiza maimelo kwa makasitomala ake omwe agula ndege kuyambira pa Okutobala 15, 2021, kupita mtsogolo.


Text in Shona: Vafambi vengarava yekufamba uyo anowanzoda vhiza hazvaida kuti chero asvika muAntigua neBarbuda mangwanani uye oenda manheru mamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo oyendetsa sitima zapamadzi omwe nthawi zambiri amafunikira visa sakanafunika kuti amangofika ku Antigua ndi Barbuda m'mawa ndikupita madzulo omwewo.


Text in Shona: Vafambisi vanogona kutanga Gore Idzva chaipo muBahamas musi waDecember 29, 2021, kuburikidza neTropical New Year's Celebration rwendo, inosanganisira rwendo rwehusiku gumi kubva kuMiami, Florida kuenda kuBimini, San Salvador, Long Island uye Great Exuma, iine yekumira yekupedzisira nehama nevakoma vedu vemuCaribbean muJamaica.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma Cruisers amatha kuyamba Chaka Chatsopano ku The Bahamas pa Disembala 29, 2021, kudzera paulendo wokondwerera Chaka Chatsopano cha Tropical, womwe umakhala ndi ulendo wausiku 10 kuchokera ku Miami, Florida kupita ku Bimini, San Salvador, Long Island ndi Great Exuma, ndi tinaima komaliza ndi abale ndi alongo oyandikana nawo aku Caribbean ku Jamaica.


Text in Shona: Vafambisi vedu vakagadzira uye vakaigadzira kubva kutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito mafakitale athu adaipanga ndipo idapangidwa kuyambira pachiyambi.


Text in Shona: Vafana veMDC muchenjere kufa muchishandira musangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmmmmm guys umapweka utsogoleri ukakhala kwa nzako.


Text in Shona: Vafi vanofamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vafudzi vacho vakadzokera kwaiva nemakwai avo, vachitenda Jehovha nezvese zvavakanga vaona nekunzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abusawo anabwerera kutchire kuja uku akuthokoza Yehova chifukwa cha zonse zimene anaona.


Text in Shona: Vafudzi vechiKristu vangatevedzera sei Jehovha?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vafundisi vanoti Baba, Mwanakomana, uye mudzimu mutsvene ndiMwari mumwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri a matchalitchi amaphunzitsa kuti Atate, Mwana ndiponso mzimu woyera amapanga Mulungu mmodzi.


Text in Shona: Vagadziri uye bhizimisi _ Kukai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vagadziri vanozokwanisa kubvumidza vashandisi ve "Kugovana Kwemhuri" kuti vagovane zvavari kutenga nekutenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okonza mapulogalamuwa athe kulola ogwiritsa "Kugawana Banja" kuti agawane zomwe amagula ndi zolembetsa.


Text in Shona: Vagadziri vedu vanogona kugadzira tsika yakagadzirirwa iwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okonza athu akhoza kupanga mwambo wopangidwa ndi inu nokha.


Text in Shona: Vagadziri vedu vehunyanzvi vachakubatsira iwe kuzadzisa chinangwa chako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okonza athu akatswiri adzakuthandizani kukwaniritsa cholinga chanu.


Text in Shona: Vagadziri vemabhodhi ealuminium vanoita sei aluminium pcb bhodhi kugadzirisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi opanga ma board a aluminium amachita bwanji aluminium pcb board processing


Text in Shona: Vagadziri vemafuro asina fluorine vanoti mafuro aya ane pesvedzero shoma pane zvakatipoteredza uye vanosangana nemvumo dzekunze dzekudzima moto nezvinotarisirwa nevashandisi vekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Opanga thovu lopanda fluorine akuti nkhandwezi zimasokoneza chilengedwe ndipo zimakwaniritsa zovomerezeka zapadziko lonse lapansi zakuwombera moto komanso zomwe ogwiritsa ntchito kumapeto akuyembekezera.


Text in Shona: Vagadziri venzvimbo vanogona kunakisa nzvimbo dzekunze, asi vanoshandisa yakawanda yenguva yavo mumahofisi, vachigadzira uye kugadzirisa zvirongwa, kugadzirira mutengo wemutengo uye vatengi vemusangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri opanga malo amatha kukongoletsa malo akunja, koma amawononga nthawi yawo yambiri m'maofesi, kupanga ndi kusintha mapulani, kukonzekera mitengo yamtengo wapatali ndi makasitomala amisonkhano.


Text in Shona: Vagari vanozowanawo maresitorendi ekumusoro-soro neMichelin-nyeredzi kana mashefesi ane mukurumbira pasi rese anounza vashanyi pazororo rekugadzirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nzika zidzakhalanso ndi malo odyera omaliza a oyang'anira ophika a Michelin kapena odziwika padziko lonse obweretsa alendo pamwambo wophikira.


Text in Shona: Vagari vasiri vemuUnited States vanopfuura makore e18 vangapinda kunze kwekurambidzwa zvakanzwika nemitemo nemitemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu osakhala a US akuposa zaka za 18 angalowemo pokhapokha ataletsedwa mwalamulo ndi malamulo ndi malamulo.


Text in Shona: Vagari veIstanbul vanogona kutumira zvavanokumbira, mazano uye zvichemo pamusoro pemabhazi neMetrobus mutsetse kuburikidza ne ALO 153 Call Center, Mobiett application, IETT social media account uye webhusaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhala ku Istanbul amatha kutumiza zopempha zawo, malingaliro ndi zodandaula za mabasi ndi Metrobus mzere kudzera pa ALO 153 Call Center, Mobiett application, IETT social media account ndi tsamba.


Text in Shona: Vagari veIstanbul vanoti vanofarira metro kufamba zvakanaka husiku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhala ku Istanbul ati amakonda metro kuti aziyenda mosatekeseka usiku.


Text in Shona: Vagari veIzmir vakasarudza zita reiyo feri nyowani 'Martyr Fethi Sekin'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu okhala ku Izmir adasankha dzina la chinsomba chatsopano 'Martyr Fethi Sekin'


Text in Shona: Vagari venyika kubhadhara yechimbadzo ichi mari zvikuru nokuda kwechikwereti vakasikwa nyika hurumende yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

nzika wa dziko kulipira chidwi pa ndalama zambiri chifukwa cha ngongole analengedwa ndi maboma dziko lawo.


Text in Shona: Vagari vomuJerusarema vakaita maererano nesungano yaMwari, iye Mwari wemadzitateguru avo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu okhala ku Yerusalemuwo anachita mogwirizana ndi pangano la Mulungu, Mulungu wa makolo awo.+


Text in Shona: Vagari, vashandi uye vadzidzi vanofamba kuenda kuguta mazuva ese vanokwanisa kupinda nekutenda kune chaiyo kiyi pafoni yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nzika, ogwira ntchito komanso ophunzira omwe amapita kumzindawu tsiku lililonse amatha kulowa chifukwa cha kiyi pafoni yawo.


Text in Shona: Vaggeyakara Vaibhavam 13 parts.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma pivots oyambira a Camarilla okhala ndi magawo 13 amapezeka.


Text in Shona: Vahan akabva angoendeswa kunopika mujeri raiva nevanhu vaiva nemhosva dzokuponda, dzokutengesa zvinodhaka uye dzokubata chibharo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo Vahan anamusamutsira kundende ina komwe kunali akaidi omwe anali ndi milandu yopha anthu, kugwiririra komanso kugulitsa mankhwala osokoneza bongo.


Text in Shona: Vahan akakumbira kuti kodzero yake yokuramba kuenda kuchiuto nemhaka yehana idzivirirwe pasi pemutemo uyu, kunyange zvazvo paisava neakambobudirira panyaya iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapempha kuti ufulu wake wokana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira utetezedwe pogwiritsa ntchito gawo limeneli ngakhale kuti izi zinali zisanachitikepo.


Text in Shona: Vahebheru 6: 10 - 12. • Kana hama kana hazvadzi ikashaiwa zvokufuka nezvokudya zvezuva rimwe nerimwe, uye mumwe wenyu akati, "Endai henyu, mufambe zvakanaka; mudziyirwe uye mugute," asi asina chinhu chaamuitira chinodikanwa nomuviri wake, zvakanaka here izvozvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Ngati m'bale kapena mlongo akusowa zovala ndi chakudya chokwanira tsikulo, 16 koma wina wa inu akuwauza kuti, 'Pitani mwamtendere; khalani ofunda ndi okhuta, "koma simuwapatsa zomwe amafunikira thupi lawo, phindu lake ndi chiyani?


Text in Shona: Vaibatanidza kutendeseka, mhuri, uye tariro - yakanaka yakakodzera bhalogi iyo inobatsira amai vanorera vana vane zvinodiwa zvakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaphatikizapo kukhulupirika, banja, ndi chiyembekezo - choyenera ku blog yomwe imathandiza amayi kukweza ana omwe ali ndi zosowa zapadera.


Text in Shona: Vaibhavwadi Lake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaibhavwadi Rd to Sawantwadi Road train Fare
Translation of the previous text to Nyanja:

TCDD inadutsa pamsewu wa sitima ya Suluovada


Text in Shona: Vaibhawi Soni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaid" Vairaite
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaida Tesauro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaida kuziva kwakabva mhepo, nekuti raive guta rekutengesa raifamba Gungwa reMediterranean richishandisa seiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankafuna kudziwa kumene kunachokera mphepoyo popeza unali tauni yamalonda yomwe inkayenda panyanja ya Mediterranean pogwiritsa ntchito zombo.


Text in Shona: Vaidya Advait..Sam
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaidya Chintamani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaidya, Jeneva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaifanira kunamata Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaifanira kuvhara studio yangu yemitambo panguva dzino dzinoyedza uye Clever Ads akauya kuzonunura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimayenera kutseka situdiyo yolimbitsa thupi nthawi Clever Ads ndipo a Clever Ads adapulumutsa.


Text in Shona: Vaigara vaine ini, kumashure kwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali nane nthawizonse, kumbuyo kwanga.


Text in Shona: Vaigona here kunzwa sezvakaita Marita uyo akati: "Ndinoziva kuti [hanzvadzi yangu] achamuka pakumuka pazuva rokupedzisira"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iwo akhana citsimikizo ninga comwe Marta akhanaco pomwe adalewa kuti: 'Ndin'dziwa kuti [m'bale wangu] an'dzamuka, pakudzamuka anyakufa, pa nsiku yakumalizira?'


Text in Shona: Vaigovera vamwe zvinyorwa izvi nevamwe neminda yavo redacted kuna Catalist uye ipapo tichienzanisa mishumo Catalist kwakaita cheminda izvi kuunhu zvavo zvomene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zina zochitika ndi ena mwa minda yawo redacted kuti Catalist ndiyeno poyerekeza nkhani Catalist la minda iyi makhalidwe awo enieni.


Text in Shona: Vaiitisawo zvidzidzo zveBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaimbova vavakidzani vaJesu vakati kudii nokudzidzisa kwake, uye chii chavakatadza kunzwisisa pamusoro pake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu akwawo kwa Yesu anachitanji ndi chiphunzitso chake, ndipo analephera kuzindikira chiyani chokhudza iye?


Text in Shona: Vaindiunzira mabhuku anotsanangura Bhaibheri okuverenga kuti kutenda kwangu kurambe kwakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankandibweretsera mabuku othandiza kuphunzira Baibulo amene ankandithandiza kukhalabe ndi chikhulupiriro cholimba.


Text in Shona: Vainge vangojaira kunzwa Bhaibheri richiverengwa muchiLatin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembewo ankafuna kuti anthu azigwiritsa ntchito Chilatini basi.


Text in Shona: Vainge vaona ushingi hwairatidzwa naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankaona zimene Yesu ankachita posonyeza kulimba mtima.


Text in Shona: Vaingoita kunge vasina basa nezvainge zvaitika ."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaingova vadzidzisi asi kwete vevana vane hurema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ake ali ana chabe, osati olemba mafashoni.


Text in Shona: Vaingozvibvunza kuti, 'Ndivanaani vanombonzi Zvapupu zvaJehovha, uye nei vari kurambidzwa kuita basa ravo?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhadzuma, 'Mbani Mboni za Yahova, thangwi yanji asatcingwa?'


Text in Shona: Vainyengera vanhu vakawanda kuti vaone Jesu somuveziwo zvake uye vadzidzi vake 'sevanhuwo zvavo, vasina kudzidza.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankalimbikitsa anthu kuona kuti Yesu ndi kalipentala wamba komanso kuti ophunzira ake ndi "osaphunzira ndiponso anthu wamba."


Text in Shona: Vainzi Josefa naMariya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vainzwa basa rangu raisava izvo vaida uye ndakanzwa kuti handina kupiwa rubatsiro rwakakwana kana kutungamirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankawona kuti ntchito yanga siinali yomwe iwo ankafuna ndipo ine ndinamverera kuti ine sindinaperekedwe chithandizo chokwanira kapena malangizo.


Text in Shona: Vairamba vachinamata zvidhori.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaishingaira muungano pamwe chete nemwanasikana wavo Isabel uye mwanakomana wavo Fabian.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo limodzi ndi ana awo, Isabel ndi Fabian, ankatumikira mokhulupirika mu mpingo.


Text in Shona: Vaiti, makkara, vaiti!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaitobika chikafu votopakura todya hedu ini
Translation of the previous text to Nyanja:

na camhi bayamhito nagi na ca maccu bhayaddito


Text in Shona: Vaitorayirwa kunyange kubata mhuka dzokutakura zvinhu nomutsa nokurangarira. - Eksodho 23:6; Revhitiko 19:14, 33, 34; Dheuteronomio 22:4, 10; 24:17, 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anauzidwa kukomera mtima ndi kuganizira ngakhale nyama zimene anali kuzigwiritsa ntchito. - Eksodo 23:6; Levitiko 19:14, 33, 34; Deuteronomo 22:4, 10; 24:17, 18.


Text in Shona: Vaitouya nezvipo kuna Mambo Jehoshafati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo mpaka ankapereka mphatso kwa Mfumu Yehosafati.


Text in Shona: Vaiva Jalo Pro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaiva nemaperembudzi uye vakanga vasina tariro yekuti aizopera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kupatula chiyembekezo, osawakonda.


Text in Shona: Vaiva netsvina isingaiti, vaine bvudzi rakangoti nyangarara, uye vaiita sevainge vakadhakwa nemadhiragi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali osasamba, tsitsi lawo linali nyankhalala ndipo ankaoneka kuti amwa mankhwala osokoneza bongo.


Text in Shona: Vaiva neushamwari hwakanaka zvokuti pakafa Josiya, Jeremiya akanyora rwiyo rwunotaura nezvekusuwa kwaaiita Josiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhali axamwali a ponda ndipondembo akuti pidafa Yosiya, Yeremiya alemba nyimbo yakupangiza kutsukwala kukhabva iye thangwi ya kufa kwa Yosiya.


Text in Shona: Vaiva paheni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaiva vana vakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaivatungamirira, vakadai saCharles T. Russell nevamwe vake, zvechokwadi vakava "nhume" yakagara yataurwa, vachitungamirira vanhu vaMwari pakunamata uye vachivagadzirira zvaizouya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhatsogolera nsoka unoyu akhali Charles T. Russell na andzace, akuti mwandimomwene akhacita pinthu ninga "nkwati mphangwa," mbapereka citsogolero cauzimu kuna mbumba ya Mulungu na kuaphedza thangwi ya pyakucitika pya ntsogolo.


Text in Shona: Vaive nezviitiko zvakawanda zvekudzidzisa, zvikamu zvitatu mangwanani, katatu manheru uye kashanu mukati mevhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali ndi ntchito zambiri zophunzitsa, magawo atatu mmawa, katatu ndi madzulo kumapeto kwa sabata.


Text in Shona: Vaive vachiita zviuru kalastuspalvelut pamwedzi wega wega kubva ku UK webhusaiti yemafanirano emari iyo yakashambadzirwa kubva kunezvibatanidza kubva pasi peP PR zvinyorwa zvakadai se Linkvana uye BuildMyRank.com (iyo Google zvachose deindexed).
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali kupanga mapaundi masauzande mwezi uliwonse kuchokera ku webusaiti ya UK kulinganirana kwa ndalama zomwe magalimoto ake adalengedwa kuchokera kuzilumikizidwe kuchokera ku minda ya pulasitiki ya PR yomwe ndi Linkvana ndi BuildMyRank.com (yomwe Google inachotsedwa kwathunthu mu 2012).


Text in Shona: Vaivenga apo aigara achikandwa pasi uye akapihwa pasi nevashori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankadana pamene iye nthawizonse ankaponyedwa mozungulira ndi kumakankhira pansi ndi otsutsa.


Text in Shona: Vaivepi pamairwa nevapambepfumi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaba nankha olamulila dziko panthawi imeneyi anali alikuti?


Text in Shona: Vaiverenga mashoko aya vachiri mungarava kana kuti vaburuka kuitira vaya vaisanzwisisa mitauro yokuEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankawerenga chikalatachi asanatsike sitima ndipo nthawi zina ankawerengera anthu omwe sankadziwa zilankhulo za ku Ulaya.


Text in Shona: Vaivimbwa Casino pamwe 200 Welcome bhonasi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaizarura masuo avo kuvashandi veUnited States muna April 2011.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anatsegulira mwachangu makasitomala a US ku April 2011.


Text in Shona: Vaiziva kuti mwanakomana wavo aizochengetwa kuShiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhadziwa kuti mwanawo mbadatsalakanwa mwadidi ku Silo.


Text in Shona: Vaizonzwa sei pamusoro pokusiyana nezvimwe zvinhu izvozvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono kodi abalewa ambabva tani akambacita bzimwebzi?


Text in Shona: Vaizoparidza nekuporesa mune mamwe maguta, vorambwa mune mamwe maguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankalalikira m'mizinda komanso m'midzi limodzi ndi ophunzira ake ena.


Text in Shona: Vaizotaura zvose kuverenga nyaya ino uye kugamuchira Kristu seMuponesi wavo, asi zviri kunonoka kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo onse mungakonde kuwerenga nkhaniyi ndi kulandira Khristu monga Mpulumutsi wawo, koma izo ndi mochedwa kwambiri kwa iwo.


Text in Shona: Vajiji pavanoguma ku Bhetfajhe, votora cimbongoyo na mai waco, vandhu vainga phedopo vanobvunjisa kuti: "Muri kuitenyi mecisunungura cimbongoyo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzirawo atafika ku Betefage kuti akatenge bulu wamphongoyo pamodzi ndi mayi wake, anthu amene anaima chapafupi anafunsa kuti: "Cholinga chanu n'chiyani pomasula buluyu?"


Text in Shona: Vajiji va Jesu vakabvunjwa kuti "endanyi" ku vandhu vese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakupfunza wa Jezu adauzidwa kuti 'ndokoni' kwa wanthu wense.


Text in Shona: Vajiji vake vakaceukija ciporofita cinobhuya ngo pamusoro pa Mesia caiti: 'Inini ndicava no rudo wakavanga no nyumba ya Jehovha.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ake anakumbukira ulosi wonena za Mesiya wakuti: 'Ndidzakhala wodzipereka kwambiri panyumba ya Yehova.'


Text in Shona: Vaka apytĩha.
Translation of the previous text to Nyanja: