Text in Shona: 16 CFR 1610 Flammability bvunzo inopa nzira kuedza flammability ehembe Textiles raitirwa kushandiswa mbatya, ndiye makirasi zvitatu flammability, anobudisa zvinodiwa izvo Textiles uchasangana kuti Classified, uye rinonyevera kushandiswa Textiles avo vane kutsva unhu kukodzera zvokufuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 CFR 1610 Flammability mayeso amapereka njira akuyiyesa flammability zovala ndi nsalu anafuna kuti ntchito zovala, amakhazikitsa magulu atatu a flammability, waponyera zofunika zomwe nsalu adzakomana ndi wachinsinsi, ndipo limaletsa kugwiritsa ntchito nsalu amene ali moto makhalidwe zosafunika zovala.


Text in Shona: 16 Chiso changu chatsvuka nokuchema,+
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Maso anga akungotuluka misozi mosalekeza,+


Text in Shona: 16 Chitendero chako chinobvumirana nezvinodzidziswa neBhaibheri pamusoro pevakafa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Kodi zimene amaphunzitsa kutchalitchi kwanu zimagwirizana ndi zimene Baibulo limanena pa nkhani ya akufa?


Text in Shona: 16 Chotero ndikukuchondererani, tsanzirani ineyo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16Chifukwa chake ndikukupemphani kuti munditsanze ine.


Text in Shona: 16 Dhimbulukwa kutya Jehova ihe etitha omaupyakadhi getu.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Kumbukirani kuti si Yehova amene amayambitsa mavuto athu.


Text in Shona: 16 Dzingisai mwoyo yenyu,+ musaramba makaomesa mitsipa yenyu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Mitima yanu muichite mdulidwe+ ndipo musakhalenso ouma khosi.+


Text in Shona: 16 Fungaiwo nezvevamwe semafungiro amunozviita;+ musafunga zvinhu zvakakwirira,+ asi tungamirirwai nezvinhu zvakaderera.+ Musazviti makangwara.+ 17 Musadzorera chakaipa nechakaipa+ kuna ani naani zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Muziona ena mmene inuyo mumadzionera.+ Musamaganize modzikweza,+ koma khalani ndi mtima wodzichepetsa.+ Musadziyese anzeru.+ 17 Musabwezere choipa pa choipa.+ Chitani zimene anthu onse amaziona kuti ndi zabwino.


Text in Shona: 16 Guta rakanga rakavakwa zvokuti mativi aro mana akanga akaenzana pakureba napaupamhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

16Mzindawo unamangidwa mofanana kutalika kwake, mulitali ndi mulifupi munali mofanana.


Text in Shona: 16 Haiwa Jehovha, tapota, kutsamwa kwenyu nehasha dzenyu ngazvibve paguta renyu Jerusarema, iro gomo renyu dzvene,+ maererano nemabasa enyu ose akarurama;+ nokuti Jerusarema nevanhu venyu vanoshorwa navose vakatipoteredza+ nokuda kwezvivi zvedu uye nokuda kwokukanganisa kwemadzitateguru edu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

"16Inu Yehova, malinga ndi ntchito zanu zonse zachilungamo, chonde, mkwiyo wanu ndi ukali wanu zibwerere mumzinda wanu wa Yerusalemu, phiri lanu loyera; Chifukwa cha machimo athu ndi chifukwa cha zolakwa za makolo athu, Yerusalemu ndi anthu anu ali chinthu chotonzedwa kwa onse otizungulira."


16 Inu Yehova, nthawi zonse mumachita zinthu zolungama.+ Chonde, chotsani mkwiyo wanu waukulu pa Yerusalemu, phiri lanu loyera.+ Pakuti chifukwa cha machimo athu ndi zolakwa za makolo athu,+ Yerusalemu ndi anthu anu takhala chinthu chotonzedwa ndi anthu onse otizungulira.+


Text in Shona: 16 Handina nyadzi pamusoro pevhangeri, nokuti isimba raMwari rokuponesa munhu wose anotenda: Kutanga kumuJudha, zvichizotevera kumuHedheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ine sindichita manyazi ndi Uthenga Wabwino chifukwa ndiwo mphamvu za Mulungu zopulumutsa aliyense amene akhulupirira, poyamba Myuda, kenaka Mhelene.


Text in Shona: 16 Hatishamiswi nokuzara kwakaita kusatendeseka munyika nokuti Satani ndiye mutongi wayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Nakuti Sathani ndi ntongi wa dziko ino, ife nkhabe kudzuma kuona kuti tazungulirwa na anthu akukhonda kuona ntima.


Text in Shona: 16 Havasi vose vane tariro yekuenda kudenga vari muboka 'remuranda akatendeka, akangwara.'
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Si onsene tayu anadikhira kuenda kudzulu asacita khundu ya 'm'bandazi wakukhulupirika na wandzeru.'


Text in Shona: 16 Ichitaura nezvekubatsirwa kwatinoitwa nhasi nemashoko akataurwa naPauro pamusoro pezvakanakira kuita basa rokuyamura, Nharireyomurindi yeChirungu yaDecember 1, 1945 yakati: "Kana vanhu vaMwari vakazvitsaurira vanogara kune imwe nzvimbo, vakabatsira vamwe vavo vari kune imwe nzvimbo, fungai kuti zvinovabatanidza sei!"
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Mu kuphatisira mafala a Paulu a pya maphindu a basa yakuphedzera pidengwa mu ntsiku zathu, revista ya Ncenjezi 1 ya Maindza ya 1945, yalonga: "Mu ndzidzi wakuti nsoka ubodzi wa atumiki a Mulungu usacita cakupereka toera kuphedza nsoka unango wa anyakukhulupira andzawo akusowa, kuphatana kusakhalapo!"


16 Pofotokoza za madalitso amene timapeza masiku ano chifukwa chotsatira mawu a Paulo amenewa, Nsanja ya Olonda ya December 1, 1945, inanena kuti: "Tangoganizani mgwirizano umene umakhalapo gulu la anthu a Mulungu likapereka zinthu kuti lithandize abale awo amene ali pa mavuto."


Text in Shona: 16 Ichokwadi here kuti Jehovha anopindura minyengetero yedu?
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Kodi Yehova amayankhadi mapemphero athu?


Text in Shona: 16 Imwi hamuna kundisanangura, asi ini ndakakusanangurai ndikakugadzai, kuti muende mubereke zvibereko, uye zvibereko zenyu zvigare; kuti chinhu chipi nechipi chamuchakumbira kunaBaba muzita rangu, vakupei.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Imwe nee mwandisankhula, mbwenye ine ndakusankhulani toera mupitirize kubala misapo, pontho misapo yanu ipitirize kwenda na kwenda toera cinthu consene cinaphemba imwe kuna Baba mu dzina yanga, iye akupaseni.


Text in Shona: 16 Ishbhi-bhenobhu, aiva mumwe wevaya vakaberekwa nevaRefaimu,+ aiva nepfumo+ rairema mashekeri mazana matatu emhangura uye aiva akasungirira bakatwa idzva, akafunga zvokuuraya Dhavhidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Zitatero, Isibi-benobi mmodzi wa mbadwa za Arefai,+ amene anali ndi mkondo wamkuwa wolemera+ masekeli 300,* amenenso anali ndi lupanga latsopano m'chiuno mwake, anaganiza zoti aphe Davide.


Text in Shona: 16 Iye akaenda kuna vamwene vake, avo zvino vakati: "Ndiwe ani, mwanasikana wangu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Tsopano Rute anabwerera kwa apongozi ake, ndipo anam'funsa kuti: "Ndiwe yani, mwana wanga?"


Text in Shona: 16 Jakobho paakanga achibva kumafuro manheru,+ Reya akabuda kunomuchingura akabva ati: "Ucharara neni, nokuti ndakutenga zvakananga nemamandireki omwanakomana wangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Choncho pamene Yakobo ankabwera kuchokera ku munda madzulo, Leya anapita kukakumana naye nati, "Lero mukagona ku nyumba chifukwa ndakubwerekani ndi mankhwala wobereketsa a mwana wanga."


Text in Shona: 16 Jesu aifanira kuzopedza basa rake rokudzikinura.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Komabe Yesu anafunika kutsiriza ntchito yake yowombola anthu.


Text in Shona: 16 Jesu aigara achiteerera Baba vake kunyange pazvainge zvakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Yesu ankamvera Atate wake pa chilichonse ngakhale pamene kuchita zimenezi kunali kovuta.


Text in Shona: 16 Jesu aikwanisa kuponesa vanhu pachivi nerufu kuburikidza nekuvafira nekuti akanga asina chivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Popeza Yesu anali wangwiro, anapulumutsa anthu ku uchimo ndi imfa powafera.


Text in Shona: 16 Jesu akati kwaari: Maria.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Jesu akavapindura, akati: Dzidziso yangu haizi yangu, asi yake wakandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anawayankha kuti: "Zimene ine ndimaphunzitsa si zanga ayi, koma ndi za amene anandituma.


Text in Shona: 16 Josefa akapindura Farao, achiti: "Handifaniri hangu kuonekwa sechinhu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Ndiyeno Farao anauza Yosefe kuti: 'Ine ndalota maloto, ndipo palibe munthu amene wakwanitsa kuwamasulira.


Text in Shona: 16 Kaini, mwanakomana waAdhamu wedangwe, akaponda munun'una wake Abheri uye kubvira ipapo akangodzungaira nenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Kaini, mwana woyamba wa Adamu, anapha mng'ono wake Abele kenaka n'kuthawa kukakhala kwina.


Text in Shona: 16 Kana mwoyo wedu uchida kufadza Jehovha, tinogona kuva nechivimbo chokuti achatipa zvokurarama nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ngati tili ndi mtima wofuna kusangalatsa Yehova, iye adzatipatsa zinthu zofunika pa moyo wathu.


Text in Shona: 16 Kana ndiri ini ndichashevedzera kuna Mwari,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Kana takatendeka tichatopiwa mubayiro chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ifenso tikapirira tidzalandira mphoto.


Text in Shona: 16 Kana tikadzidza nezvenyika kana kuti tsika dzevaya vanobva ikoko, zvinogona kuva nyore kuti tikurukure navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Tikambakhala na nthawe ya kupfunza bza dziko na cikhalidwe ca alendo, bzingatithandize kuti tiwadziwe bwino.


Text in Shona: 16 Kana tikaramba takatendeka, tinogona kuona chishamiso chikuru chokupona pakutambudzika kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Tikapitiriza kukhala okhulupirika tidzapulumuka pa chisautso chachikulu ndipo chimenechi chidzakhala chozizwitsa chachikulu kwambiri.


Text in Shona: 16 Kana vakava nemhosva inomuka,+ inouya kwandiri, ndovatonga, uye ndozivisa zvinosarudzwa naMwari wechokwadi uye mitemo yake."+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Akakhala ndi mlandu pakati pawo+ ayenera kubwera nawo kwa ine, ndipo ndiyenera kuwaweruza ndi kuwauza chigamulo cha Mulungu woona ndi malamulo ake."+


Text in Shona: 16 Kugadzirira kuva nemba kunosanganisira kufungisisa zvinotarisirwa naMwari kuti murume nomudzimai vaite mumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Munthu akamakonzekera banja ayenera kuganizira udindo umene Mulungu anapereka kwa mwamuna ndi mkazi.


Text in Shona: 16 Kunyange pakavharwa nhepfenyuro dzedu muCanada, mharidzo dzeBhaibheri dzakaramba dzichibudiswa munhepfenyuro dzekunyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ngakhale kuti masiteshoni athu anatsekedwa m'dziko la Canada, uthenga wa m'Baibulo unapitirizabe kuulutsidwa chifukwa abale ankalipira mawailesi a anthu ena kuti aziulutsirapo uthengawo.


Text in Shona: 16 Kunyange zvakadaro, chakaita kuti ini ndinzwirwe ngoni+ ndechokuti, Kristu Jesu, achishandisa ini somuenzaniso mukuru, aratidze mwoyo murefu wake wose kuti ape muenzaniso vaya vachaisa kutenda kwavo+ paari kuti vawane upenyu husingaperi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Komabe, anandichitira chifundo+ kuti Khristu Yesu asonyeze kuleza mtima kwake konse kudzera mwa ine wochimwa kwambiri, kuti chikhale chitsanzo kwa amene adzamukhulupirire+ n'cholinga chakuti adzapeze moyo wosatha.+


Text in Shona: 16 Kuzvininipisa uye kuva nemwero kunogona kubatsira murume kana mudzimai kuti afunge nezveunhu hwakanaka uye unyanzvi zvine mumwe wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Mtima wodzichepetsa umathandiza munthu kuganizira kwambiri zimene mwamuna kapena mkazi wake amachita bwino.


Text in Shona: 16 Machinda anoramba achitonga semachinda+ achishandisa ini, uye vanokudzwa vose vanotonga nokururama.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Chifukwa cha ine, akalonga amalamulira,+ ndipo anthu onse olemekezeka amaweruza mwachilungamo.+


Text in Shona: 16 Mashoko iwayo anotibatsira kuziva nguva yaizoitika rumuko rwevachaenda kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Mafala a Paulu asatiphedzambo kuona kuti mbakudacitika lini kulamuswa muli akufa toera kuenda kudzulu.


Text in Shona: 16 Mosesi akaita maererano nezvose zvaakanga arayirwa naJehovha.+ Akaita izvozvo chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Pamenepo Mose anachita zonse monga mmene Yehova anamulamulira.+ Anachitadi momwemo.


Text in Shona: 16 Muchavaziva nezvibereko zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Muchavaziva nezvibereko+ zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16Mudzawazindikira iwo ndi zipatso zawo.


Text in Shona: 16 Muenzaniso 3: Patinenge tichiitisa chidzidzo cheBhaibheri, tinogona kungorega mudzidzi achidzokorora mhinduro dziri mubhuku ratiri kudzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Chitsanzo chachitatu: Pochititsa phunziro la Baibulo, mwina munthu amene tikuphunzira nayeyo amangowerenga ndendende mayankho amene ali m'ndime.


Text in Shona: 16 Mumakore achangopfuura, magazini akawanda eMukai! anga achibudisa nyaya dzine musoro unoti "NdiMwari Akasika Here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Posachedwapa m'magazini a Galamukani! mwakhala mukutuluka nkhani zakuti "Kodi Zinangochitika Zokha?" komanso zakuti "Panagona Luso."


Text in Shona: 16 Mumazuva iwayo Judha achaponeswa+ uye Jerusarema richagara rakachengeteka.+ Richanzi, Jehovha Ndiye Kururama Kwedu.'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 M'masiku amenewo, Yuda adzapulumutsidwa+ ndipo Yerusalemu adzakhala mwamtendere.+ Yerusalemu adzatchedwa kuti, Yehova Ndiye Chilungamo Chathu.'"+


Text in Shona: 16 Musanyengerwa, hama dzangu dzinodikamwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Mutongo wakapiwa neDare Repamusorosoro zvechokwadi waiva kukunda kweUmambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Kutonga kwa Thando Ikulu, mwandimomwene kukhali kukunda kukulu kwa Umambo wa Mulungu.


Text in Shona: 16 Mwanakomana wacho akanzwa sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Mwanarume umweni waiziva ushoni mutemo wakabvunjisa Jesu kudari: "Ngowapi mupango mukuru wo Mutemo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ntsiku inango, mamuna unango wakuti akhadziwa mwadidi Mwambo wa Mose abvundza Yezu: 'Ndi api matongero makulu a mwambo?'


Text in Shona: 16 Naizvozvo chipikirwa chinouya nokutenda, kuitira kuti zvive zvenyasha uye kuti chisimbiswe kuzvizvarwa zvose zvaAbhurahama, kwete avo vari vomurayiro voga, asi nokuna avo vari vokutenda kwaAbhurahama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Laperekedwa mwachisomo kuti patsimikizidwe kuti lonjezolo liperekedwa kwa ana ndi zidzukulu zonse za Abrahamu, osati kwa iwo okha amene amatsatira Malamulo komanso kwa iwo amene ali ndi chikhulupiriro cha Abrahamu.


Text in Shona: 16 Naizvozvo iye akasvika kuDhebhe uyewo kuRistra.+ Uye tarira! paiva nomumwe mudzidzi ainzi Timoti,+ mwanakomana womukadzi muJudha aiva mutendi asi baba vake vari muGiriki,
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Choncho Paulo anafika ku Debe ndiponso ku Lusitara.+ Kumeneko kunali wophunzira wina dzina lake Timoteyo,+ mwana wa mayi wachiyuda wokhulupirira, koma bambo ake anali Mgiriki.


Text in Shona: 16 Ndichafamba mumasimba aShe Jehovha; ndinotaura kururama kwenyu, kwenyu koga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 16: Ine Udzapita ndi mphamvu ya AMBUYE AMBUYE: Ndidzanena za chilungamo chako, iwe wekha.


Text in Shona: 16 Ndinofara kuti munzira dzose ndive akashinga kwazvo nokuda kwenyu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndayesetsa kukufunafunani ndi mtima wanga wonse.+


Text in Shona: 16 Neizvi takasvika pakuziva rudo,+ nokuti iyeye akapa mweya wake nokuda kwedu;+ uye tinosungirwa kuti tipe mweya yedu nokuda kwehama dzedu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Tadziwa chikondi+ chifukwa chakuti iye anapereka moyo wake chifukwa cha ife,+ ndipo ifenso tiyenera kupereka moyo wathu chifukwa cha abale athu.+


Text in Shona: 16 Nekuti pese pane godo nenharo panoitikawo nyonganyonga nezvinhu zvese zvakaipa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Pakuti komwe kaduka ndi mikangano zilipo, pali chisokonezo ndi ntchito zoipa zonse.


Text in Shona: 16 Nenguva iyo vaiva nemusungwa wakakumbira wainzi Bharabhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ndipo panthawi yomweyo adali ndi wandende wodziwika, dzina lake Baraba.


Text in Shona: 16 Nokuti munhu akarurama angawa kanomwe, achisimukazve; Asi vakaipa vanowisirwa pasi nenjodzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 pakuti wolungama akhoza kugwa ngakhale nthawi 7 ndipo ndithu adzadzukanso.+ Koma anthu oipa, tsoka lidzawapunthwitsa.+


Text in Shona: 16 Nouri mumunda ngaarege kutendevukira shurezve kunotora nguvo yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ule anagumanika ku munda, mbaleke bwerera ku nyumba kudza kakwata nguwo zace.


Text in Shona: 16 Patinonzwa kuremerwa nokuora mwoyo uye kushungurudzika zvakanyanya, tinofanira kutevedzera muenzaniso waHana totaura takasununguka kune Uyo anonzi neBhaibheri "Munzwi womunyengetero."
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Tingaona kuti tikuthimbana na nyatwa, mphyadidi kutowezera citsandzo ca Yana mukulonga pyonsene kuna Mulungu analongwa m'Bhibhlya kuti ndi 'Nyakubvesera phembero.'


Text in Shona: 16 Pikija hazvo pano musiano kuita zvomujimu no kuzvivona, zvokadi kamare azvirevi kuti kuvona zvomujimu azvina ngozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ngakhale kuti palidi kusiyana pakati pa kuchita zamizimu ndi kuonera, koma sizikutanthauza kuti kuonera zamatsenga kulibe vuto lililonse.


Text in Shona: 16 Samsoni akabva ati:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Samusoni wakati:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Sheori+ nechibereko chisingabereki,+ nyika isingaguti mvura,+ uye moto+ usingati: "Zvakwana!"+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Manda,+ mimba yosabereka,+ nthaka imene sikhuta madzi,+ ndiponso moto+ umene sunena kuti: "Ndakhuta!"+


Text in Shona: 16 Uchadzorera vazhinji vavana vaIsraeri kunaShe, Mwari wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:16 Ndipo iye adzatembenuzira ana a Israyeli ambiri kwa Ambuye Mulungu wawo.


Text in Shona: 16 Uchaguta nokuzvidzwa panzvimbo pokukudzwa.+ Iwe inwawo,+ unzi hauna kudzingiswa.+ Kapu yoruoko rworudyi rwaJehovha ichauya kwauri,+ uye kukudzwa kwako kuchanyadziswa;
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Iwenso adzakumwetsa+ ndipo udzaonekera kuti ndiwe wosadulidwa.+ Udzakhuta zinthu zamanyazi m'malo mwa ulemerero.+ Chikho chochokera m'dzanja lamanja la Yehova chidzakupeza+ ndipo ulemerero wako udzasanduka manyazi.


Text in Shona: 16 Uchatukwa muguta, uchatukwa mumunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Mudzakhala otembeleredwa inu mumzinda, ndi otembeleredwa pabwalo.


Text in Shona: 16 Uya ane mwoyo wakashinga pakati pevamwe varume vane simba, achatiza asina kupfeka pazuva iroro,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ndipo munthu wolimba mtima pakati pa anthu amphamvu adzathawa ali maliseche pa tsiku limenelo,'+ watero Yehova."


Text in Shona: 16 Uyewo, vaya vakanga vazviona vakarondedzera kwavari maitikiro azvakanga zvaita kumunhu akanga aine dhimoni uye pamusoro penguruve.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Komanso amene anaona zochitikazo, anawafotokozera mmene zinakhalira kwa munthu wogwidwa ziwanda uja ndiponso zimene zinachitikira nkhumba zija.


Text in Shona: 16 Uzivi hwo umwari hungawanika ngo vese vanohudisisa zve vanoita mukuzwirana no kudisisa kondhoko, ngo kuvangisira kuita mukumbiro no kujija Soko ra Mwari pomwe no zvinobudiswa ngo muranda wakagondeka no wakangwara.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Anthu onse amene amafuna nzeru zochokera kwa Mulungu angathe kuzipeza akamalimbikira kupemphera ndi kuphunzira nthawi zonse Mawu a Mulungu ndiponso mabuku a kapolo wokhulupirika ndi wanzeru.


Text in Shona: 16 Uzvichengete kwazvo iwe nedzidziso yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

16Samala kwambiri moyo wako ndi ziphunzitso zako.


Text in Shona: 16 Vachanyara uye vachaninipiswa, vose zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Anthu adzachita manyazi ndipo onsewo adzanyozeka.


Text in Shona: 16 Vakarangana vakati: Unodaro nokuti hatine zvingwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ndipo adatsutsana wina ndi mzake, nanena kuti, chifukwa chakuti tiribe mikate.


Text in Shona: 16 Vakataurirana vachiti, "Imhaka yokuti hatina chingwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Na tenepo, anyakupfundza na kubva penepyo akhaketesana okha-okha, mbakhalonga kuti: "Iye ali kulonga tenepa thangwi ife nkhabe mikate."


Text in Shona: 16 Vakati, "Tichaita seiko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16 Vanakomana vaRevhi+ vaiva Geshomu, Kohati naMerari.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ana a Levi+ anali Gerisomu, Kohati, ndi Merari.


Text in Shona: 16 Vanakomana vako vachatora nzvimbo yemadzitateguru ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ana ako aamuna adzatenga malo a makolo ako;


Text in Shona: 16 Vanhu vakanga vagere murima vakavona chiedza chikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu akuyenda mumdima awona kuwala kwakukulu.


Text in Shona: 16 Varume vacho vakatanga kutya Jehovha kwazvo,+ vakabayira chibayiro kuna Jehovha,+ vakaita mhiko.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Zimenezi zitachitika anthuwo anayamba kuopa Yehova kwambiri.+ Choncho anapereka nsembe kwa Yehova+ ndi kuchita malonjezo.+


Text in Shona: 16 Zvino Ishe worugare ngaakupei rugare nguva dzose nomunzira dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

16Tsopano Ambuye mwini mtendere akupatseni mtendere nthawi zonse mwa njira iliyonse.


Text in Shona: 16 Zvino akasatendera munhu kuti atakure mudziyo achipfuvura nemutembere.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ndipo sadalole kuti munthu aliyense anyamule chotengera kupyola pakati pa kachisi.


Text in Shona: 16 Zvino paakaona kuti kwakanga kusina munhu, akakatyamadzwa kuti kwakanga kusina murevereri.+ Ruoko rwake rwakaponesa nokuda kwake, uye kururama kwake kwaiva chinhu chaimutsigira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Iye ataona kuti panalibe munthu aliyense woti n'kuthandizapo, anadabwa kwambiri poona kuti palibe amene akulowererapo.+ Chotero anapulumutsa anthu ndi dzanja lake, ndipo chilungamo chake n'chimene chinamulimbikitsa kuchita zimenezo.+


Text in Shona: 16 Zvino tarira! mumwe munhu akauya kwaari akati: "Mudzidzisi, zvinhu zvipi zvakanaka zvandinofanira kuita kuti ndiwane upenyu husingaperi?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Tsopano munthu wina anafika kwa iye ndi kumufunsa kuti: "Mphunzitsi, n'chiyani chabwino chimene ndiyenera kuchita kuti ndikapeze moyo wosatha?"+


Text in Shona: 16 Zvino unofanira kutora mari yokuyananisira kuvana vaIsiraeri, ugoripira basa retende rokusangana; kuti chive chirangaridzo kuvana vaIsiraeri pamberi paJehovha, kuti mweya yenyu iyananisirwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Choncho ulandire ndalama zasiliva zophimbira machimo kwa ana a Isiraeli ndi kuzipereka kuti zikagwiritsidwe ntchito pa utumiki wa pachihema chokumanako+ monga dipo la miyoyo yanu, pophimba machimo anu, kuti Yehova akumbukire ana a Isiraeli."


Text in Shona: 16 Zvino zvichazivikanwa sei kuti mandinzwira nyasha, ini nevanhu venyu?
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ndipo ndidziwa bwanji kuti mwandikomera mtima, ineyo ndi anthu anu?


Text in Shona: 16 Zvisinei, mwanakomana wehanzvadzi yaPauro akanzwa nezvokumuvandira kwavo,+ uye akaenda, akanopinda mudzimba dzevarwi, akazviudza Pauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Koma mwana wamwamuna wa mlongo wake wa Paulo anamva kuti anthuwo akonza zokamudikirira panjira,+ ndipo anapita ndi kukalowa kumpanda wa asilikali kukanena zimenezi kwa Paulo.


Text in Shona: 16 Zvisinei, vashumiri vaMwari ivavo havana kunyanya kukoshesa zvinhu zvezuva nezuva zvinoitwa pakurarama.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Komabe Paulo ndi Akhristu enawo sanalole kuti zinthu za tsiku ndi tsiku zikhale zofunika kwambiri pa moyo wawo.


Text in Shona: 16 achitaura pamusoro pezvinhu izvi sezvaanoitawo mutsamba dzake dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

16Iye walemba chimodzimodzi makalata ake onse, kuyankhula za zinthu izi.


Text in Shona: 16 achiti: "Nokuti ruoko runorwisana nechigaro choumambo+ chaJah,+ Jehovha acharwa naAmareki kwezvizvarwa nezvizvarwa."+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 ndipo anati: "Popeza dzanja laukira mpando wachifumu+ wa Ya,+ Yehova adzamenya nkhondo ndi Aamaleki ku mibadwomibadwo."+


Text in Shona: 16 iye oga ane kusafa, uyo anogara muchiedza chisingasvikiki, asina akamboona kana kuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

16Ndiye yekha wosafa ndipo amakhala mʼkuwala koopsa.


Text in Shona: 16 kurege kuvapo nemhombwe, kana nousinehanya naMwari, saEsau wakatengesa vudangwe bwake nokudya kamwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena wosapembedza ngati Esau, amene chifukwa cha chakudya cha kamodzi kokha anagulitsa ukulu wake.


Text in Shona: 16 pangarava dzose dzeTashishi+ nepazvikepe zvose zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Lidzafikira zombo zonse za ku Tarisi,+ ndi ngalawa zonse zabwinozabwino.


Text in Shona: 16 zvigaro Boeing BBJ private Jet nokuda chepamusoro Executive mabhizimisi kana munhu avhiyesheni ndege Rental Company yako inotevera rwendo panguva inokwanisika mutengo yokupedzisira kwemaminitsi kufamba basa pedyo newe pane chinhu gumbo pasi mutengo pazasi
Translation of the previous text to Nyanja:

16 mipando Boeing BBJ payekha ndege makampani wamkulu malonda kapena munthu ndege Company ndege Kubwereka kuti cholinga chanu chotsatira pa mtengo angakwanitse kwa mphindi yomaliza kuyenda utumiki pafupi nanu pa mtengo kanthu mwendo mndandanda m'munsimu


Text in Shona: 16) Cayetano - Oye Muchacho
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 16, 17. (a) Millennial Dawn, Volume III uye magazini yeWatch Tower zvakakurudzira vanhu sei kuti vazviparadzanise nezvitendero zvenhema? (b) Chii chaiita kuti mashoko aya okunyevera asanyanya kuva nesimba?
Translation of the previous text to Nyanja:

16, 17. (a) Kodi buku la Millennial Dawn, Voliyumu III, komanso Nsanja ya Olonda zinathandiza bwanji anthu kusiya kugwirizana ndi chipembedzo chonyenga? (b) Ndi mfundo iti imene inachititsa kuti chenjezo lotuluka m'Babulo likhale lopanda mphamvu?


16, 17. (a) Kodi Volume III ya Millennial Dawn na Ncenjezi akulumiza tani anthu toera kubuluka ku uphemberi waunthawatawa? (b) Ndi cinthu cipi cikhapungula mphambvu ya macenjezo anewa?


Text in Shona: 16, 17. (a) Nyaya yerusununguko rwekusarudza yakava sei hombe muungano yeKorinde? (b) Pauro akagadzirisa sei nyaya yacho, uye izvi zvinotidzidzisei nezvekodzero dzevamwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

16, 17. (a) Thangwi yanji Akristu a ku Korinto atoma kuketesana? (b) Kodi Paulu aaphedza tani, pontho pyenepi pisatipfundzisanji?


Text in Shona: 16. (a) Nei Umambo hwaMwari huri ihwo chete hunokwanisa kupedza matambudziko evanhu? (b) Isaya uye munyori wemapisarema vakataura kuti Umambo huchaunza makomborero api?
Translation of the previous text to Nyanja:

16. (a) Thangwi yanji basi ene ndi Umambo wa Mulungu unakwanisa kumalisa nyatwa za dziko? (b) Mwakubverana na lemba ya Izaiya na Masalmo, ndi nkhombo zipi zinafuna kubweresa Umambo?


Text in Shona: 16.Mweya Mutsvene, zivisa Jesu muhupenyu hwangu, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu Woyera, lengezani Yesu m'moyo wanga, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: 16.Whether ari pellet chigayo inogona kushandiswa hemp Mashizha sensative tembiricha?
Translation of the previous text to Nyanja:

16.Whether ndi pellet mphero angagwiritsidwe ntchito hemp masamba kutentha sensative?


Text in Shona: 160 Mhando motokari, mhando 600 mashizha muchirimo, uye anogona akaita maererano vatengi kuti mufanidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu 160 galimoto, 600 yonse ya tsamba masika, komanso akhoza kumachitidwa mogwirizana ndi zojambula kasitomala wa.


Text in Shona: 16:1 Akabva akasvika paDhebhe neRistra. uye tarira, mumwe mudzidzi ainzi Timoti paiva, mwanakomana womukadzi muJudha akatendeka, baba vake muGiriki.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Choncho Paulo anafika ku Debe ndiponso ku Lusitara.+ Kumeneko kunali wophunzira wina dzina lake Timoteyo,+ mwana wa mayi wachiyuda wokhulupirira, koma bambo ake anali Mgiriki.


Text in Shona: 16:10 Akatizve, "Ndichawanza vana vako nguva dzose, uye havazopfeki kuverengwa nokuda kwokuwanda kwavo. "
Translation of the previous text to Nyanja:

16:10 Ndipo iye anati, "Ndidzachulukitsa mbewu yako mosalekeza, Ndipo iwo Sadzatulukanso kuwerengeka chifukwa cha unyinji wawo. "


Text in Shona: 16:10 Zvino kana Timotio anosvika, ona kuti ave pakati penyu pasina kutya.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:10 Tsopano ngati Timoteyo akadzafika, kuona kuti angakhale pakati pa inu wopanda mantha.


Text in Shona: 16:13 Kwazisai Rufusi, vasanangurwa muna Ishe, uye mai vake nevangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 16:13 Patsani moni Rufo, wosankhidwayo mwa Ambuye ndi amayi ake ndi wanga.


Text in Shona: 16:13 ndokubva, pazuva resabata, takanga kufamba kunze kwegedhi, pedyo norwizi, apo pane zvaiita munamato kuungana.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:13 Ndiye, pa tsiku la Sabata, timayenda kunja chipata, m'mbali mwa mtsinje, kumene ankawoneka kuti anali kusonkhana pemphero.


Text in Shona: 16:20 Ipapo akarayira vadzidzi vake kuti varege kuudza munhu kuti ndiye Jesu iye Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:20 Kenako anauza ophunzira ake kuti asawuze munthu kuti Iye ndiye Yesu Khristu.


Mat 16:20 Pamenepo adalamulira wophunzira ake kuti asawuze munthu kuti Iye ndiye Yesu Khristu.


Text in Shona: 16:22 Zvino zvakaitika kuti mupemhi wakafa, uye akanga akatakurirwa nevatumwa muchipfuva Abraham.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:22 Ndiye izo zinachitika kuti wopemphayo adafa, ndipo adatengedwa iye ndi angelo kupita ku chifuwa cha Abrahamu.


Text in Shona: 16:25 Nokuti ani naani anoda kuponesa upenyu hwake, acharasikirwa nawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:25 Pakuti yense wakufuna kupulumutsa moyo wake, adzautaya.


Text in Shona: 16:27 Ipapo murindi wetirongo, ndapera vakavhiringika pfungwa vakamuka, achiona mikova yetirongo yakazaruka, akavhomora munondo wake uye akada kuzviuraya, akafunga kuti vasungwa vakanga vatiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:27 Kenako mlonda m'ndende, popeza jarred maso, ndi kuona kuti zitseko za ndendeyo kutsegula, anasolola lupanga lake ndi cholinga kuti adziphe, poyesa kuti am'ndende adathawa.


Text in Shona: 16:28) Hapana mubvunzo kuti mashoko iwayo akaita kuti Petro ade kwazvo kuziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:28) Mwakukhonda penula mafala anewa acitisa Pedhru kufuna kudziwa pizinji.


Text in Shona: 16:29 Zvadaro kudana nokuda chiedza, akapinda. nokudedera, akawira pamberi petsoka Pauro naSirasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:29 Ndiye akuitana nyali, analowa. ndi kunjenjemera, anagwada pamapazi a Paulo ndi Sila.


Text in Shona: 16:3, 6, 12) Nharireyomurindi yakabvira kare ichitaura nezvevaKristu 'sehama nehanzvadzi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waroma 16:3, 6, 12) Ndipo kuyambira kale-kale, Nsanza ya Mulindiri imbaphatisa basa mafala yakuti 'abale na mpfumakazi' pakulewa bza Akristau.


Text in Shona: 16:30 Ngaatorerwe yose kuzununguswa pamberi pake.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:30 Lolani dziko lonse lapansi kusunthidwa pamaso pake.


Text in Shona: 16:35) Nekudaro "hapana chavakashaya."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kufuluka 16:35) Tenepo, iwo adakhala na bzinthu bzense bzomwe akhafunikira.


Text in Shona: 16:4 Akagadza vamwe vaRevhi achizondishumira pamberi peareka yaJehovha, uye kurangarira mabasa ake, uye nokukudza uye nokurumbidza Ishe, Mwari waIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:4 Ndipo adasanjika ena Alevi amene wonditumikira pa likasa la Ambuye, ndipo azikumbukira ntchito zake, ndipo adzalemekeza ndi kuyamika Ambuye, Mulungu wa Israel.


Text in Shona: 16:41 Akamutevera, Hemani, naJedhutuni, uye zvakasara kwevasanangurwa, imwe neimwe zita rake, vakagadzwa kuti kureurura kuna Jehovha: "Nokuti ngoni dzake dzinogara nokusingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

16:41 Ndipo pambuyo pake, Hemani, ndi Yedutuni, ndi otsala a osankhika, iliyonse ndi dzina lake, anaikidwa kuvomereza kuti Ambuye: "Pakuti chifundo chake amakhala kosatha."


Text in Shona: 16:42 Uyewo Hemani naJedhutuni akaridza hwamanda, ivo vakapata pamusoro makandira, uye pamusoro mumwe nomumwe mhando chiridzwa, kuti nziyo dzokurumbidza Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:42 Komanso Hemani ndi Yedutuni adawomba lipenga, ndipo chinachake zinganga, ndi pa mtundu uliwonse wa choimbira, kuti nyimbo zotamanda Mulungu.


Text in Shona: 16:6 ndokubva, achiyambuka kuburikidza Frigia nedunhu reGaratia, vakanga kudziviswa Mutsvene kutaura shoko paAsia.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:6 Ndiye, powoloka Fulugiya ndi dera la Galatiya, iwo kupewedwa ndi Mzimu Woyera kulankhula Mau mu Asia.


Text in Shona: 16Saka Ngakurege kuva nomunhu anokupai mhosva pamusoro penyaya yezvinhu zvinwiwa kana zvokunwa, kana pamusoro pemutambo kana pakugara kwemwedzi kana pasabata.17Izvi mumvuri wezvinhu zvichauya, asi hunhu ndehwa Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Chifukwa chake munthu aliyense asakuweruzeni inu m'chakudya, kapena m'chakumwa, kapena m'kunena za tsiku la phwando, kapena lokhala mwezi kapena masiku asabata: 17 Zimene ndizo mthunzi wa zinthu zilimkudzazo; koma thupi ndi la Khristu.


Text in Shona: 16Uyezve, ndakaona pasi pezuva, kuti panzvimbo yokururamisira, zvakaipa zvakanga zviripo; uye panzvimbo yokururama, zvakaipa zvakanga zviripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ine ndaonanso padziko lapansi pano kuti pamene panayenera kukhala chilungamo panali zoipa, ndipo pamene panayenera kuchitika zachilungamo panachitika zoipa.+


Text in Shona: 16Vanofara muzita renyu zuva rose; Vanosimudzwa nokururama kwenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amakondwera ndi dzina lanu tsiku lonse.


Text in Shona: 16Zvino vavengi vedu vose vakati vachizvinzwa, vahedheni vose vakanga vakatipotoredza vakatya, vakaora moyo, nokuti vakaziva kuti basa iri rakaitwa naMwari wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kunali atacimva adani athu onse, amitundu onse akutizinga anaopa, nagwadi nkhope; popeza anazindikira kuti nchitoyi inacitika ndi Mulungu wathu.


Text in Shona: 16Zvino wakati achataura naye, mambo akati kwaari, "Takakuita gurukota ramambo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

16Iye ali kuyankhula, mfumu inati, "Kodi ife takusankha iwe kuti ukhale mlangizi wa mfumu?


Text in Shona: 16oz Kaviri madziro akananga epurasitiki matanda ne ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Makonda 16oz kawiri khoma pulasitiki matabwa ndi ...


Text in Shona: 17  Akayerawo rusvingo rwaro, rukaita makubhiti zana nemakumi mana nemana, maererano nokuyera kwomunhu, kwakafananawo nokwengirozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Anayesa mpanda uja ndipo kuchindikala kwake kunali kopitirirapo mamita 65 monga mwa muyeso wa anthu umene mngelo anagwiritsa ntchito.


Text in Shona: 17 "Nguva yakati yaswedera yokuti Mwari azadzise chipikirwa chake kuna Abhurahama, uwandu hwavanhu vedu muIjipiti hwakawedzerwa zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'mene inayandikira nthawi ya lonjezo limene Mulungu adalonjezana ndi Abrahamu, anthuwo anakula nacuruka m'Aigupto,


Text in Shona: 17 "Panosimuka tende rokusanganira,+ musasa wevaRevhi+ uchange uri pakati pemisasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 "Posamutsa chihema chokumanako,+ gulu la msasa wa Alevi+ lizikhala pakati pa magulu a misasa ina.


Text in Shona: 17 'Izvi ndizvo zvamunofanira kuudza Josefa: "Ndapota, ndinokukumbira,+ regerera kumukira kwevakoma vako uye chivi chavo pakuti vakakuitira zvakaipa.'"+ Saka zvino tapota, regerera kumukira kwevashumiri vaMwari wababa vako."+ Josefa akasvimha misodzi pavakataura naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 'Mukamuuze Yosefe kuti: "Chonde ndikukupempha, ukhululuke+ chiwembu cha abale ako, ndi kuchimwa kwawo pa zoipa zimene anakuchitira."'+ Ndiye chonde, tikhululukireni ife akapolo a Mulungu wa bambo anu."+ Atamuuza zimenezi, Yosefe analira kwambiri.


Text in Shona: 17 Achivasiya shure, akabuda kunze kweguta, akaenda kuBhetani, akarara ikoko.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ndipo anawasiya natuluka mu mzindawo ndi kupita ku Betaniya, kumene anakagona.


Text in Shona: 17 Akabva ati: "Vhura hwindo rokumabvazuva."
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Kenako Elisa anati: "Tsegulani windo lakum'mawa."


Text in Shona: 17 Akapindura akati, "Handina murume."
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Mayiyo anayankha kuti: "Ndilibe mwamuna."


Text in Shona: 17 Ashirai chiqoko choruponeso neshoti yoMweya, iri izwi raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Bvalani chipulumuso ninga chapewu chakuchengeteza msolo yanu, ndiye tolani mafala ya Mulungu ninga sipada yamunipasiwa na Mzimu wa Mulungu.


Text in Shona: 17 Asi iwe kana uchitsanya, zodza musoro wako, ugeze chiso chako,
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene ukusala kudya, samba mʼmaso nudzole mafuta kumutu,


Text in Shona: 17 Asi iye achiziva kufunga kwavo wakati kwavari: Ushe bwumwe nobwumwe bwunozvipesanisa bwunoparadzwa; neimba inozvipesanisa inowa.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Koma Iye, podziwa zolingilira zawo, adati kwa iwo, Ufumu uli wonse wogawanika m'kati mwake upasuka; ndipo nyumba ikagawanika m'kati mwake igwa.


Text in Shona: 17 Asi pamunotsanya, zorai mafuta mumisoro yenyu uye mugogeza kumeso kwenyu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 17 Asi usadzikinura nzombe inotanga kuberekwa kana gwayana gono rinotanga kuberekwa kana mbudzi inotanga kuberekwa.+ Izvo zvinhu zvitsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Koma usawombole ng'ombe yamphongo yoyamba kubadwa, mwana wa nkhosa wamphongo woyamba kubadwa, kapena mbuzi yoyamba kubadwa.+ Zimenezi ndi zopatulika.


Text in Shona: 17 Asi vanakomana vaIsraeri vakanga vachigara mumaguta aJudha, vakaramba vachitongwa naRehobhoamu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Koma Rehobowamu anapitiriza kulamulira ana a Isiraeli amene anali kukhala m'mizinda ya ku Yuda.+


Text in Shona: 17 Asi, hama, patakanga taparadzaniswa nemi kwechinguva chiduku (pakuonekwa, kwete
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ife, abale, angakhale adatichotsa kusiyana nanu kanthawi, osapenyana maso, koma kusiyana mtima ai, tinayesetsa koposa kuona nkhope yanu ndi chilakolako chachikulu;


Text in Shona: 17 Asi, paaiva muRoma, akanyatsonditsvaka, akandiwana.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 M'malomwake, pamene anali ku Roma, anandifunafuna mwakhama mpaka anandipeza.+


Text in Shona: 17 Chekutanga, hunotiudza kuti Umambo hwaMwari hwaizotanga kutonga "mumazuva emadzimambo iwayo."
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Cakuyamba, iyo inkutipfunzisa kuti Umambo bwa Mulungu bun'dzayamba kutonga 'mu nsiku za atongi wale.'


Text in Shona: 17 Chii chinoita kuti murume agare akaneta?
Translation of the previous text to Nyanja:

17 N'chiyani chimapangitsa fanizo kukhala logwira mtima?


Text in Shona: 17 Chokutanga ndechokuti tinofara kuona zviri kuitwa naJehovha mubasa racho.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Yoyamba, timasangalala kudziwa zimene Yehova akuchita pa ntchitoyi.


Text in Shona: 17 Dare rinotungamirira remunguva dzevaapostora rakatumira tsamba inokosha kuungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 M'nthawi ya atumwi, bungwe lolamulira linatumiza kalata yofunika kwambiri kumipingo.


Text in Shona: 17 Efuremu anonamatirana nezvifananidzo, muregei.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 17 Eri akabva apindura kuti: "Enda norugare,+ uye Mwari waIsraeri ngaakupe chikumbiro chako chawamukumbira."+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pamenepo Eli anamuyankha kuti: "Pita mu mtendere,+ ndipo Mulungu wa Isiraeli akupatse zimene wam'pempha."+


Text in Shona: 17 Forhumambo hwaMwari haizi nyaya yekudya nekunwa asi yekururama nerunyararo uye nemufaro muMweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pakuti Ufumu wa Mulungu si nkhani yakudya ndi kumwa, koma chilungamo, mtendere ndi chimwemwe mwa Mzimu Woyera.


Text in Shona: 17 Foshoro yake yokuurutsisa iri muruoko rwake, kupurura buriro rake uye kuunganidza gorosi mudura rake, asi hundi achaipisa nomoto usingadzimwi.. "
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Chowuluzira chake chiri m'dzanja lake ndipo adzayeretsa padwale pake; ndipo adzasonkhanitsa tirigu wake m'nkhokwe koma mankhusu adzatenthedwa ndi moto wosazimitsika.


Text in Shona: 17 Giriyedhi akaramba achigara kune rimwe divi raJodhani;+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Giliadi naasiyezi mwabuse bwa Jordani;+


Text in Shona: 17 Hama dzangu, ivai vateveri vangu mose; natsai kutarira avo vanofamba saizvozvo sezvatakakutungamirirai su.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Abale, khalani pamodzi akutsunza anga, ndipo yang'anirani iwo akuyenda kotero monga muli ndi ife chitsanzo chanu.


Text in Shona: 17 Hapana mashoko angarondedzera zviri nani zvichange zvakaita upenyu pachapera makore ane chiuru kupfuura aya, "kuti Mwari ave zvinhu zvose kuvanhu vose."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tiyambe ndi tanthauzo lonse la mfundo 7: "Mulungu sangakhale pansi pa chilichonse, kuphatikiza nthawi."


Text in Shona: 17 Ipapo vanhu vakatanga kukumbira Jesu kuti abve munyika yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Tetyo euzya Yesu kuti afumeko ku mbali ya kwawo.


Text in Shona: 17 Ivo vakapindura vakati, "Pano tinongova nezvingwa zvishanu nehove mbiri."
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Iwo anayankha kuti, "Tili ndi malofu asanu okha a buledi ndi nsomba ziwiri."


Text in Shona: 17 Jesu akadzidzisa kuti mweya mutsvene waMwari unogona kutiyeuchidza zvinhu zvatakadzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Yesu ananena kuti mzimu wa Mulungu ukhoza kutikumbutsa mfundo zimene tinaphunzira.


17 Yesu anakamba kuti mzimu wa Mulungu ungatikumbutse zinthu zimene tinaphunzila.


Text in Shona: 17 Jesu wakati okwira Jerusarema, akatora vadzidzi vake vanegumi navaviri vari voga, akati kwavari panzira: 18 Tarirai, tinokwira Jerusarema, Mwanakomana womunhu uchaiswa kuvaPirisita vakuru navanyori, vachamutongera rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Tsopano pamene Yesu ankapita ku Yerusalemu, anatengera pambali ophunzira ake khumi ndi awiriwo nati kwa iwo, 18"Tikupita ku Yerusalemu, ndipo Mwana wa Munthu adzaperekedwa kwa akulu a ansembe ndi aphunzitsi amalamulo.


Text in Shona: 17 Kana asina hanya nokuanzwa, uvudze kereke; kana asina hanya nokunzwa kereke, ngaave kwauri somuhedheni nomuteresi.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ndipo ngati iye samvera iwo, uwuze Mpingo; ndipo ngati iye samveranso Mpingowo, akhale kwa iwe monga munthu wakunja ndi wamsonkho.


Text in Shona: 17 Kudai muviri wose waiva ziso, kunzwa kungadai kuri kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Thupi lonse likanakhala diso, kodi mphamvu ya kumva ikanakhala kuti?


Text in Shona: 17 Kufungisisa zviri kuitwa naJehovha achishandisa sangano rake kwakatinakira.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Kusinkhasinkha zimene Yehova akuchita pogwiritsa ntchito gulu lake kumatithandiza.


Text in Shona: 17 Kungopa somuenzaniso: Fungidzira uchiedza kutsanangura kuti mutsa chii.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Nachi chitsanzo: Yerekezani kuti mukuyesa kufotokoza kuti kukoma mtima n'chiyani.


Text in Shona: 17 KuvaIsraeri vepanguva yaZekariya, Shinari ndiyo nzvimbo yainge yakakodzera kuti Uipi huendeswe.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Mu nthawi ya Zekariya, Aisiraeli sakanavutika kumvetsa chifukwa chake kuipa anapita nako kudziko la Sinara.


Text in Shona: 17 Maguta ekupotera anoratidza ngoni dzaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Nkhani ya mizinda yothawirako imasonyeza kuti Yehova ndi wachifundo.


Text in Shona: 17 Maiona zvinhu zvawo zvinonyangadza nezvidhori zvawo zvinosemesa sendove,+ zvematanda nezvematombo, zvesirivha nezvendarama, zvaakanga ainazvo;)
Translation of the previous text to Nyanja:

17 munaona zinthu zawo zonyansa ndi mafano awo onyansa,*+ mafano amtengo ndi amwala, asiliva ndi agolide amene anali nawo.)


Text in Shona: 17 Mambo Jesu Kristu anogara ziso rake riri paungano dzevanhu vaMwari pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Mambo Yezu Kristu asapitiriza kuonera mipingo ya mbumba ya Mulungu pa dziko yapantsi.


Text in Shona: 17 Mazuva ano, tiri 'mumugwagwa unoenda kuupenyu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Masiku ano tikuyenda 'pamsewu wolowera ku moyo' wosatha.


Text in Shona: 17 Mazuva ano, zvingatora nguva kuti tidzure rusarura mumwoyo medu.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Nsiku zino, pinango ifepano tingamalembo nthawe itali kuti tikunde tsankhulo.


Text in Shona: 17 Mhuka idzi huru, idzo ina, ndiwo madzimambo mana achamuka panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zamoyo zazikulu zinayi ndi mafumu anayi amene adzauke padziko lapansi.


Text in Shona: 17 Mubhuku rino, tichaongorora mitemo nemirayiro yaJehovha pamusoro petsika nezvimwewo zvinoratidza zvaanoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 M'bukhu ino, tinadzadinga midida ya Yahova, midida ya makhaliro adidi na pipangizo pinango pizinji pya cifuno cace.


Text in Shona: 17 Munenge mugore ra44 C.E., vadzidzi vaJesu Kristu "vakatanga kutumidzwa kuti vaKristu nokutungamirira kwaMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Chaka cha 44 C.E. chisanafike, otsatira Khristu "anayamba kutchedwa Akhristu, motsogoleredwa ndi Mulungu."


Text in Shona: 17 Munhu anongoda zvemafaro achava munhu anoshayiwa;+ anoda waini nemafuta haazowani pfuma.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Wokonda zosangalatsa adzakhala munthu wosauka.+ Wokonda vinyo ndi mafuta sadzapeza chuma.+


Text in Shona: 17 Munhu wose anoshumira Jehovha achasangana nezvinhu zvinogona kumunetesa pakunamata zvomubvisa pana Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 N'zoona kuti Mkhristu aliyense amakumana ndi zinthu zimene zingasokoneze ubwenzi wake ndi Yehova.


Text in Shona: 17 Mwari, makandidzidzisa kubva paudiki hwangu; uye kusvika ikozvino ndinozivisa zvishamiso zvenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 17: Mulungu, mwandiphunzitsa kuyambira ubwana wanga: Kufikira tsopano ndalengeza zodabwiza zanu.


Text in Shona: 17 Naizvozvo kutenda kunotevera chinhu chakanzwiwa.+ Uyewo chinhu chakanzwiwa chinouya neshoko pamusoro paKristu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Chotero munthu amakhala ndi chikhulupiriro chifukwa cha zimene wamva.+ Ndipo zimene wamvazo zimachokera m'mawu onena za Khristu.+


Text in Shona: 17 Naizvozvo uyo, unoziva kuita zvakanaka, akasazviita, iye unezvivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Aliyense amene amadziwa zabwino zimene amayenera kuchita koma osazichita, ndiye kuti wachimwa.


Text in Shona: 17 Naizvozvo vakaenda vakagara munzvimbo yeKimhamu yaiva pedyo neBhetrehema,+ kuti vapfuurire uye vapinde muIjipiti,+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Iwo anakakhala kumalo ogona a Chimamu pafupi ndi Betelehemu+ ndi cholinga choti apitirize ulendo wawo kukalowa mu Iguputo.+


Text in Shona: 17 Naizvozvo vose pavakasvika pano, handina kunonoka, asi zuva rakatevera ndakagara pachigaro chokutonga, ndikarayira kuti murume wacho aunzwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 25:17 Potero pamene adasonkhana pano, sindidachedwa, koma m'mawa mwake ndidakhala pa mpando wachiweruziro, ndipo ndidalamulira adze naye munthuyo.


Text in Shona: 17 Naizvozvo, imi vadiwa, zvamunofanoziva izvi,+ chenjererai kuti murege kutsauswa navo nokukanganisa kwevanhu vanozvidza mutemo, mowa pakusimba kwenyu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Choncho inu okondedwa, popeza mukudziwiratu zimenezi,+ chenjerani kuti musasochere pokopeka ndi zolakwa za anthu ophwanya malamulowo, kuopera kuti mungalephere kukhala olimba ndipo mungagwe.+


Text in Shona: 17 Naizvozvo, kana Mwari akavapa chipo chepachena chakafanana nechaakatipawo isu takatenda munaShe Jesu Kristu,+ ini ndaiva ani zvangu kuti ndikwanise kudzivisa Mwari?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Chotero ngati Mulungu anapereka mphatso yaulere imodzimodziyo kwa iwo, monga mmenenso anachitira kwa ife amene tinakhulupirira mwa Ambuye Yesu Khristu,+ ine ndine ndani kuti ndiletse Mulungu?"+


Text in Shona: 17 Naizvozvo, rudo runokwaniswa pakati pedu kuitira kuti tigova nokuvimba pazuva rokutongwa, nokuti munyika ino takafanana naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Chikondi chafika pachimake penipeni pakati pathu, kotero kuti pa tsiku lachiweruzo tidzakhala olimba mtima chifukwa mʼdziko lapansi moyo wathu uli ngati wa Khristu.


Text in Shona: 17 Ndakatora kapu yacho muruoko rwaJehovha, ndikanwisa marudzi ose andakanga ndatumwa kwaari naJehovha:+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Choncho ndinatenga chikho chija chimene chinali m'dzanja la Yehova ndipo ndinamwetsa mitundu yonse imene Yehova ananditumizako.+


Text in Shona: 17 Ndakazoti kwavari: "Muri kuona dambudziko guru ratiinaro, kuti Jerusarema angova matongo uye magedhi aro akapiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Kwa mafelelezo, nali ku bona: "Mwaiponela moluziyelehezi, mousinyehezi muleneñi wa Jerusalema, ni minyako yaona moicezi mulilo.


Text in Shona: 17 Ndinofara nokuvuya kwaSitefana, naFotunato, naAkaiako; nokuti ivo vakandiitira zvamakanga musingagoni kuita imi.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Ndikondwera kuti Stefano, Fortunato ndi Akayiko afika, chifukwa akhala akundithandiza pakuti inu simuli nane.


Text in Shona: 17 Ndinoramba ndichikumbira kuti Mwari waIshe wedu Jesu Kristu, Baba vokubwinya, akupei mweya wouchenjeri nokuzarurirwa, kuitira kuti mumuzive zviri nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ndimapemphera kuti Mulungu wa Ambuye athu Yesu Khristu, Atate a ulemerero akupatseni mzimu wa nzeru ndi wa vumbulutso, kuti mumudziwe kwenikweni.


Text in Shona: 17 Nokuda kwemhaka iyi aifanira kuitwa sehama dzake nenzira yose, kuitira kuti agova muprista mukuru ane tsitsi uye akatendeka muushumiri kuna Mwari, uye kuti ayananise vanhu nokuda kwezvivi zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 2:17 Potero kudamuyenera iye kufanizidwa ndi abale ake, kuti akakhale mkulu wa ansembe wachifundo ndi wokhulupirika m'zinthu za kwa Mulungu, kukapanga chiyanjanitso cha anthu chifukwa cha uchimo.


Text in Shona: 17 Nokudaro ungano yose yevakanga vadzoka vachibva pakutapwa yakagadzira matumba, ikagara mumatumba acho; nokuti vanakomana vaIsraeri vakanga vasina kuita saizvozvo kubvira pamazuva aJoshua mwanakomana waNuni+ kusvikira pazuva iroro, zvokuti pakava nokufara kukuru kwazvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Panali chisangalalo chachikulu kwambiri+ chifukwa chakuti ana a Isiraeli anali asanachitepo zimenezi kuchokera m'masiku a Yoswa mwana wa Nuni,+ mpaka kudzafika tsiku limeneli.


Text in Shona: 17 Nokuti Kristu haana kundituma kubhabhatidza, asi kuti ndiparidze evhangeri; ndisingaiti nenjere dzamashoko, kuti muchinjikwa waKrsitu urege kukoneswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:17 Khristu sanalole ine kudzabatiza, koma kulalikira: osati mwa nzeru za mawu, kuti mtanda wa Khristu kukhala chopanda.


Text in Shona: 17 Nokuti ndakarairwa neshoko raJEHOVA, akati, usadya zvokudya, kana kunwa mvurapo, kana kudzoka nenzira yawaenda nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Pakuti ndawuzidwa ndi Yehova kuti, 'Usadye chakudya kapena kumwa madzi kumeneko kapenanso kubwerera poyenda njira imene unayendamo popita.' "


Text in Shona: 17 Nokuti unoti: "Ndakapfuma+ uye ndakawana pfuma uye hapana chandinomboshayiwa," asi hauzivi kuti unosiririsa, uye unonzwisa tsitsi, uri murombo, uri bofu+ uye hauna kupfeka,
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauza kuti: "Unena kuti ine ndine wolemera, ndipo chuma ndili nacho, osasowa kanthu; ndipo sudziwa kuti ndiwe watsoka, ndi wochititsa chifundo, ndi wosauka, ndi wakhungu, ndi wausiwa."


Text in Shona: 17 Nokuti zuva guru rehasha dzavo rasvika, uye ndianiko anogona kumira?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti mkwiyo wake tsiku lalikulu wabwera, ndipo amene angaime?


Text in Shona: 17 Nyumba yedu no zviro zvedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Mitanda ya nyumba yathu ndi ya mkungudza,


Text in Shona: 17 Pakuranga vechiduku, vabereki vanofanira kuva vakadzikama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 17 Pandakamuona, ndakawira patsoka dzake kunge ndafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Nditamuona ndinagwa pa mapazi ake ngati wakufa.


Text in Shona: 17 Pashure paizvozvo Kaini akarara nomudzimai wake,+ akava nepamuviri, akabereka Inoki.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Patapita nthawi, Kaini anagona ndi mkazi wake+ ndipo mkaziyo anatenga pakati n'kubereka Inoki.


Text in Shona: 17 Pauro akatora nguva yakawanda aina Timoti nokuti aida kuva nechokwadi chekuti anyatsomudzidzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Paulu amala ndzidzi uzinji na Timoti thangwi iye akhafuna kukhala na cinyindiro khala Timoti athema toera kupfundzisa anango.


Text in Shona: 17 Pauro wakaita hwendo kwenda ku ndau imweni yokuti wari inodanwa Turkia, Gresia no Itaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Paulo adacita ulendo bwakuyenda ku mbuto yomwe tsapano imbacemeredwa Turquia, ndipo adakafika mpaka ku Grécia na ku Itália.


Text in Shona: 17 Pavakamuona, vakazivisa mashoko avakanga vaudzwa pamusoro pomwana uyu muduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ataona khandalo, anafotokoza zimene anauzidwa zokhudza mwana ameneyu.


Text in Shona: 17 Rerekerai nzeve yenyu, Jehovha, munzwe; svinudzai meso enyu, Jehovha, muone; inzwai mashoko ose aShanheribhi, akatuma nhume kuzozvidza Mwari mupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Tcherani khutu lanu, inu Yehova, mumve.+ Tsegulani maso anu,+ inu Yehova, muone, ndipo imvani mawu onse a Senakeribu+ amene watumiza kudzatonza nawo Mulungu wamoyo.+


Text in Shona: 17 Richitaura nezvechinangwa cheChikoro Choushumiri hwoUmambo, Bhuku Regore reZvapupu zvaJehovha ra1962 reChirungu rakati: "Munyika ino yekuti vanhu vanogara vakabatikana, mutariri muungano yeZvapupu zvaJehovha anofanira kuva murume anonyatsoronga upenyu hwake kuti akwanise kuitira vose vari muungano zvose zvavanofanira kuitirwa uye ave chikomborero kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pofotokoza cholinga cha Sukulu ya Utumiki wa Ufumu, Buku Lapachaka la Mboni za Yehova la 1962 linanena kuti: "M'dziko limene anthu tonsefe ndife otanganidwa, m'bale amene ali ndi udindo woyang'anira mpingo wa Mboni za Yehova ayenera kuchita zinthu mwadongosolo kuti azitha kusamalira zosowa za aliyense mumpingo komanso kuti akhale dalitso kwa abale ndi alongowo.


Text in Shona: 17 Saka ndivanaani vari kuparidza mashoko akanaka eUmambo mazuva ano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kodi ndani kwenikweni amene akulalikira uthenga wabwino wa Ufumu?


Text in Shona: 17 Senior User basa vaimiririra vanoshandisa hurongwa kana mikuru subsystems iyo chirongwa kuchaita dzika 18 Senior Technical basa anomiririra vaya vane mutoro kuona kuburikidza hwokugadzira kukura uye implementation nechirongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Senior wogwiritsa ntchito kuimira okonda dongosolo kapena subsystems lalikulu lomwe polojekiti yanu litsatira 18 Senior zaumisiri udindo woimira anthu amene ali ndi udindo yambaona mwa chitukuko luso ndi kukhazikitsa ntchitoyi.


Text in Shona: 17 Sezvatakadzidza munyaya yapfuura, mwaka wokukohwa wakatanga muna 1914.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Monga tinaphunzirira m'nkhani yapita ija, nthawi yokolola inayamba mu 1914.


Text in Shona: 17 Simone akaona kuti Shoko raMwari rine simba.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Mlongo wina dzina lake Simone waona umboni wakuti Mawu a Mulungu ndi amphamvu.


Text in Shona: 17 Uku ndiko kukwaniswa kwakaitwa rudo kwatiri, kuti tive norusununguko rwokutaura+ pazuva rokutongwa,+ nokuti, munyika ino isu pachedu takaita sezvaakaitawo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Chikondi chimenechi chakhala chokwanira kwa ife kuti tidzathe kulankhula momasuka+ m'tsiku lachiweruzo,+ chifukwa mmene Yesu Khristu alili, ndi mmenenso ife tilili m'dzikoli.+


Text in Shona: 17 Uku ndiko kunyorwa kwevapristi maererano nemadzinza avo, maererano nedzimba dzemadzibaba avo+ uyewo kwevaRevhi,+ vaibvira pamakore makumi maviri+ zvichikwira, maererano nezvavaisungirwa kuti vaite mumapoka avo;+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Panali mndandanda wa mayina a ansembe wotsatira makolo awo+ ndi mndandanda wa mayina a Alevi+ kuyambira azaka 20+ kupita m'tsogolo, malinga ndi ntchito zawo m'magulu awo.+


Text in Shona: 17 VaJudha vakaita sei nemashoko aZekariya panguva yaakararama?
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Kodi Ayuda anamva bwanji atamva uthenga wa Zekariya?


Text in Shona: 17 Vakachema, Jehovha akanzwa,+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Olungama anafuula, ndipo Yehova anamva,+


Text in Shona: 17 Vamwe vaiparidza Kristu nomwoyo woruchiva, vasina kutendeka, vachifungidzira kuti vangandimutsira dambudziko ndichiri mungetani.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ena aja amalalikira Khristu modzikonda osati moona mtima namaganiza kuti kutero kubweretsa mavuto pamene ndili mʼmaunyolo.


Text in Shona: 17 Vanhu vanoona havanzwisisi kuti tinokwanisa sei kuita basa rese iroro nemari yezvipo chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Azinji akuti nee ndi Mboni za Yahova nee asabvesesa kuti tisacita tani mabasa anewa onsene mukuphatisira basi ene pyakupereka pyathu.


Text in Shona: 17 Varume vose vachataridzisa zviso zvavo kuti vapinde muIjipiti kuti vagare imomo vari vatorwa ndivo vachaurayiwa nebakatwa, nenzara uye nedenda;+ uye havazovi neanopona kana anopukunyuka, nokuda kwedambudziko randichavaunzira."'+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Amuna onse amene atsimikiza mtima kukakhala ku Iguputo monga alendo ndiwo adzafa ndi lupanga, njala yaikulu ndi mliri.+ Pakati pawo sipadzapezeka wopulumuka kapena wothawa chifukwa ndidzawagwetsera tsoka."'+


Text in Shona: 17 Zvakadini nesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Kodi ifeyo tidzatsatira chitsanzo cha Yesu chokhala wodzichepetsa?


Text in Shona: 17 Zvinhu zvinofadza zvaitika mumakore 100 okutonga kwoUmambo zvinotiratidza kuti Jehovha ndiye ari kutungamirira zvose zviri kuitika uye kuti chinangwa chake chaakasikira nyika chichazadziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Zinthu zosangalatsa zimene Ufumu wa Mulungu wachita pa zaka 100 zapitazi, zimatitsimikizira kuti Yehova akulamulira.


Text in Shona: 17 Zvino Petro paakanga achiri kuvhiringidzika kwazvo mumwoyo make pamusoro pokuti zvaakaratidzwa zvaakanga aona zvingarevei, tarira! varume vakatumwa naKoneriyasi vakanga vabvunza imba yaSimoni uye vakanga vamira ipapo pagedhi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Petulo atathedwa nzeru chifukwa chosamvetsa tanthauzo la masomphenya amene anaonawo, amuna otumidwa ndi Koneliyo aja anali atafunsira kuti nyumba ya Simoni ili kuti ndipo anali ataima pachipata.+


Text in Shona: 17 Zvino ava kumupomera mhosva yemabasa akaipa,+ achiti: "Ndakawana kuti mwanasikana wenyu haana zvinoratidza kuti imhandara."+ Zvino izvi ndizvo zvinoratidza kuti mwanasikana wangu yaiva mhandara.'
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pano akumuimba mlandu wochita zinthu zonyansa ndi zochititsa manyazi+ kuti: "Ndaona kuti palibe umboni wosonyeza kuti mwana wanuyu anali namwali."+ Koma nawu umboni wa unamwali wa mwana wanga.'


Text in Shona: 17 Zvino isu vapenyu, vakasara, tichatorwa pamwechete navo mumakore, kuti tichingamidze Ishe mudenga; naizvozvo tichava naShe nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pambuyo pake ife amoyo amene tili ndi moyo tidzapulumutsidwa limodzi nawo, m'mitambo kuti tikakomane ndi Ambuye mlengalenga; ndipo motero tidzakhala ndi Ambuye nthawi zonse. "


Text in Shona: 17 Zvino kana Mwari akavapa chipo icho chaakatipa isu, pakutenda kwedu kunaShe Jesu Kristu, ini ndaigova ani, waigona kudzivisa Mwari? 18 Zvino vakati vanzwa izvozvo, vakanyarara, vakakudza Mwari vachiti: Zvirokwazvo, Mwari wakapa vahedheni vo kutendevuka kwovupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ngati tsono Mulungu adawapatsa iwo mphatso yomweyi yonga ya kwa ife, pamene tidakhulupirira Ambuye Yesu Khristu, ndine yani kuti ndingathe kuletsa Mulungu? 18 Ndipo pamene adamva zinthu izi, adakhala du, nalemekeza Mulungu, ndi kunena, potero Mulungu adapatsa kwa a mitundunso kutembenukira mtima kumoyo.


Text in Shona: 17 Zvino muPirisita mukuru akasimuka, navose vaiva naye (vaiva vedzidziso yavaSadhuse), vanegodo kwazvo; 18 vakabata vaapostora vakavaisa mutorongo maipinzwa vanhu vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pamenepo adawuka mkulu wa ansembe ndi onse amene adali naye, ndiwo ampatuko wa Asaduki, ndipo adali wodzazidwa ndi mkwiyo.


Text in Shona: 17 Zvino wakati apinda mumba akasiya chaunga, vadzidzi vake vakamubvunza pamusoro pemufananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ndipo m'mene Iye adalowa m'nyumba kusiyana ndi khamulo, wophunzira ake adamfunsa Iye za fanizolo.


Text in Shona: 17 Zviratidzo izvi zvichava navanotenda: Vachabudisa mweya yakaipa nezita rangu, vachitaura nendimi itsva; 18 vachabata nyoka; kunyange vakanwa chinhu chinovuraya, hachingavarwadzi; vachaisa mavoko pamusoro pavarwere, vakapora.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Kuli ale anatawira anadza kapaswa mphambvu za kucita pirengo ninga ipi: Na dzina yanga, anathamangisa mizimu ya kuipa, analonga malongero mapsa, 18 anaphata nyoka, angamwa ntombwe wa kupha munthu, nkhabe kuacita pya kuipa, pontho angamphemberera atenda mbaasandzika manja, iwo ana wanga."


17Tsono zizindikiro izi zidzawatsata amene adzakhulupirira: Mʼdzina langa adzatulutsa ziwanda; adzayankhula malilime atsopano; 18adzanyamula njoka ndi manja awo; ndipo pamene adzamwa mankhwala akupha, sadzawapweteka nʼpangʼonongʼono pomwe; adzasanjika manja awo pa anthu odwala ndipo odwalawo adzachira."


Text in Shona: 17 Zvisinei, kana mamwe emapazi acho akatyorwa akabviswa, asi iwe kunyange zvazvo uri muorivhi womusango, wakanamatidzwa pakati pawo+ ukava nomugove pamudzi une mafuta+ womuorivhi,+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ngati nthambi zina zinadulidwa, koma iwe ngakhale kuti ndiwe nthambi ya mtengo wa maolivi wam'tchire, unalumikizidwa pakati pa nthambi zotsala+ ndipo unayamba kugawana nawo muzu wamafuta+ wa mtengo wa maoliviwo,+


Text in Shona: 17 mushandi, anozvipira, kana mumiririri wenzvimbo yekuchengetedza kuchengetedza;
Translation of the previous text to Nyanja:

Odzipereka 15, kapena wothandizira purosesa;


Text in Shona: 17 neshoko ravo richanyenga seronda; pakati pavo kunaHimenayo naFireto;
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ndipo mawu awo adzanyeka chironda; a iwo ali Humenayo ndi Fileto.


Text in Shona: 17 nokuti chokwadi akagamuchira kukurudzira kwacho, asi, achiva womwoyo wose kwazvo, ari kuuya kwamuri nokuzvidira.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 chifukwa iyeyo wamveradi zimene tinamulimbikitsa kuti achite, ndipo popeza kuti ndi wakhama kwambiri, akubwera kwanuko mwa kufuna kwake.


Text in Shona: 17 pandinenge ndichikununura pavanhu ava nepane mamwe marudzi andiri kukutuma kwaari,+
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ine ndidzakulanditsa mʼmanja mwa anthu a mtundu wako ndiponso mwa anthu a mitundu ina.


Text in Shona: 17 teererai vatungamiriri venyu, muzviise pasi pavo; nokuti vanorinda mweya yenyu, savanhu vanozobvunzwa pamusoro penyu, kuti vaite izvozvo nomufaro, vasingazviiti neshungu; nokuti izvozvo hazvikubatsiriyi chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mverani amene akutsogolera pakati panu ndipo muziwagonjera, chifukwa akuyang'anirani inu ngati amene adzayankha mlandu, kuti achite izi mwachimwemwe osati modandaula, chifukwa izi zitha kukhala zowononga kwa inu. " (Heb 13: 17)


Text in Shona: 17 uye iye uchafamba pamberi pake muMweya nesimba raEria, kuti adzorere moyo yamadzibaba kuvana, navasingateereri kuvuchenjeri hwavakarurama, agadzirire vanhu vakagadzirirwa kugamuchira* Ishe,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzamtsogolera iye, ndi mzimu ndi mphamvu ya Eliya, kutembenuzira mitima ya atate kwa ana ao, ndi osamvera kuti atsate nzeru ya olungama mtima; kukonzeratu Ambuye anthu okonzeka.


Text in Shona: 17'Tarira, mazuva achasvika, nenguva iyo zvose zviri mumba mako nezvose zvakaunganidzwa namadzibaba ako kusvikira zuva ranhasi zvichaiswa Bhabhironi; hakuna chinhu chichasiyiwa, ndizvo zvinotaura Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 'Kukubwera masiku amene zinthu zonse zimene zili m'nyumba mwako, ndi zonse zimene makolo ako akhala akusunga kufikira lero, anthu adzazitenga n'kupita nazo ku Babulo.+ Palibe chidzatsale,'+ watero Yehova.


Text in Shona: 17, 18. (a)  Tingava kudini no gwinyiso ro kuti Zvapupu zva Jehovha ndizvona zviri kucumaera masoko akanaka o Umambo nyamasi uno? (b)  Zvinokwanisika kudini kuti tirambe tiri mu basa iri?
Translation of the previous text to Nyanja:

17, 18. (a) Kodi tingatsimikize bwanji kuti a Mboni za Yehova ndi amene akulalikira uthenga wa Ufumu masiku ano? (b) Kodi chimatithandiza n'chiyani kuti tipitirize kugwira ntchitoyi?


Text in Shona: 17, 18. (a) Ungaita sei kuti uwedzere kuva nechivimbo pakuparidza munzvimbo dzinowanikwa vanhu vakawanda? (b) Nei ungati zvaiitwa naDhavhidhi pakurumbidza Jehovha zvinogona kukubatsira paunenge uri muushumiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

17, 18. (a) Kodi mungatani kuti musamaope kulalikira m'malo opezeka anthu ambiri? (b) Kodi n'chiyani chingakulimbikitseni kutamanda Yehova ngati mmene Davide anachitira?


Text in Shona: 17-Methyltestosterone powder inogona kubata zviratidzo zvakasiyana-siyana zvakadai se hypogonadism, cryptorchidism, kunonoka kuvepera, uye kuora kwe erectile muvarume, uye mumadhora maduku ekurapa zviratidzo zvemurumeopausal (kunyanya osteoporosis, kupisa moto, uye kuwedzera libido nesimba) uye engorgement.
Translation of the previous text to Nyanja:

17-Methyltestosterone ya ufa ikhoza kuchiza zizindikiro zosiyanasiyana monga hypogonadism, cryptorchidism, kuchedwa msinkhu, kuchepa kwa erectile kwa amuna, komanso pochepetsa mankhwala kuti athetse matenda a menopausal (makamaka osteoporosis, kutentha kwambiri, ndi kuwonjezera libido ndi mphamvu), kupweteka kwa m'mawere ndi engorgement.


Text in Shona: 17. (a) 'Munguva ino yokupedzisira,' ndivanaani vanoenda kuSheori? (b) Vaya vari muSheori uye vaya vari muGehena vanotarisirei?
Translation of the previous text to Nyanja:

17. (a) Kodi m'masiku a mapeto ano ndani amapita ku Sheol? (b) Kodi anthu amene ali ku Sheol ali ndi tsogolo lotani, nanga bwanji za amene ali ku Gehena?


Text in Shona: 17. (a) Jehovha akapa ani basa rekurera vana? (b) Vabereki vangawana sei rubatsiro rwekudzidzisa vana vavo chokwadi?
Translation of the previous text to Nyanja:

17. (a) Kodi Yahova adapasa mbani udindo bwakulera wana? (b) Kodi n'kuponi komwe abereki angagumane thandizo la momwe angalerere wana wawo?


Text in Shona: 1785 In paumbwe nehana Shoko raMwari chiedza
Translation of the previous text to Nyanja:

1785 Mu mapangidwe chikumbumtima Mawu a Mulungu ali kuwunika


Text in Shona: 17: 10, 11) Kupa muenzi uyu mvura kwaiva nyore, asi kuzomupa chingwa kwainge kwakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:10, 11) Madzi oti mayiyu apereke kwa mlendoyo analipo koma vuto linali chakudya.


Text in Shona: 17:1) Eriya aiva nokutenda kuti Jehovha aizomuchengeta uye aizochengetawo vamwe vanhu munguva iyoyo yokusanaya kwemvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:1) Eliya ankakhulupirira kuti Yehova aonetsetsa kuti iye ndi anthu ena ali ndi zofunika pa moyo wawo pa nthawi yachilalayo.


Text in Shona: 17:11 Asi achipindura, akati kwavari: "Eriya, chaizvo, anofanira svika uye agovandudza zvinhu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:11 Koma poyankha, iye anawauza: "Eliya, poyeneradi, adzakhala kufika nadzabwezeretsa zinthu zonse.


Text in Shona: 17:11 Zvino kuti, paakanga kuenda kuJerusarema, iye wakapfuura nepakati peSamaria neGarirea.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo kudali, popita ku Yerusalemu Iye adalikudutsa pakati pa Samariya ndi Galileya.


Text in Shona: 17:14 Ndichamufukidza chiteshi mumba mangu uye umambo hwangu, kunyange nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:14 Ndipo ine Adzaima kunyumba kwanga ndi mu ufumu wanga, mpaka muyaya.


Text in Shona: 17:16 Havasi venyika, sezvandinoita neniwo ndisiri wenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:16 Iwo sali a dziko, monga Inenso ndine wa dziko.


Text in Shona: 17:17 uye saka, akanga nharo nevaJudha musinagoge, uye vanamati, uye munzvimbo, yose rimwe zuva, pamwe wakatsaurwa akanga aripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:17 Ndipo kenako, iye anali kutsutsana ndi Ayuda m'sunagoge, ndi opembedza, ndi m'malo a anthu, mu tsiku lililonse, ndi amene anali pamenepo.


Text in Shona: 17:17) Kuti titevedzere Jesu, tinofanira kuverenga Bhaibheri zuva nezuva, kuridzidza uye kufungisisa zvatinodzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:17) Ifenso tiyenera kuwerenga Baibulo tsiku lililonse, kuliphunzira ndiponso kusinkhasinkha zimene taphunzirazo.


Text in Shona: 17:19 Akati kwaari: "Simuka, budai.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:28 ndipo iye, kuganiza kuti iye anali kupumula, anati kwa iye, "Imilirani, tiyeni, tiyende.


Text in Shona: 17:21 (Zvino vose vaAtene, uye achisvika Vashanyi, vakanga pokugara pachavo pamwe hapana mumwe pane kutaura kana kunzwa pfungwa itsva siyana.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 17:21 (Pakuti Aatene onse ndi alendo akukhalamo amataya nthawi yawo, osachita kanthu kena koma kunena kapena kumva zinthu zatsopano.)


Text in Shona: 17:21) Aiva nokutenda kuti moto waizobva kuna Jehovha, wopisa chibayiro chake paGomo reKameri.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:21) Anasonyezanso chikhulupiriro chifukwa sanakayikire kuti Yehova atumiza moto wopserezera nsembe yake imene anapereka paphiri la Karimeli.


Text in Shona: 17:22 Uye vachamuuraya, asi uchamukazve pazuva rechitatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:22 Ndipo adzamupha, koma adzauka pa tsiku lachitatu.


Mat 17:23 Ndipo adzamupha Iye, ndipo Iye adzawukitsidwanso tsiku lachitatu.


Text in Shona: 17:23 Zvino Abhurahamu ndokutora Ishimaeri mwanakomana wake, uye vose vakaberekerwa mumba make, uye zvose waakanga atenga, vanhurume varume veimba yake, uye iye akadzingisa nyama yavo chikanda nokukurumidza, iroro, sezvakanga zvarayirwa naMwari iye.
Translation of the previous text to Nyanja:

23Tsono Abrahamu anachita mdulidwe mwana wake Ismaeli ndi onse amene anali mʼbanja lake, mbadwa ngakhale kapolo ochita kugula ndi ndalama, monga mmene Mulungu analamulira.


Text in Shona: 17:24 Nokuti semheni inopenya ichibva pasi pedenga uye uvhenekere chero pasi pedenga, saizvozvowo zvichaita Mwanakomana wemunhu nezuva rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 17:24 Pakuti monga mphezi ing'anipa kuchokera kwina pansi pa thambo, niwunikira kufikira kwina pansi pa thambo, kotero adzakhala Mwana wa munthu m'tsiku lake.


Text in Shona: 17:3-6) Tine kutenda kuti Jehovha achatipawo zvokurarama nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:3-6) Ifenso tizikhulupirira kuti Yehova angatithandize kuti tizipeza zofunika pa moyo.


Text in Shona: 17:4 Zvino Mwari akati kwaari: "NDIRI, uye sungano yangu inewe, uye iwe uchava baba vendudzi zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:4 Ndipo Mulungu anati kwa iye: "INE NDINE, ndi pangano ndi inu, ndipo mudzakhala ndi tate wa mitundu yambiri.


Text in Shona: 17:6 Ndaratidza zita renyu kuvanhu vamakandipa kwandiri kubva nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 17:6 Ndaliwonetsera dzina lanu kwa anthu amene mwandipatsa Ine m'dziko lapansi; adali anu, ndipo mwandipatsa Ine iwo; ndipo adasunga mawu anu.


Text in Shona: 17:8, 11) Hama Knorr vakatsanangura kuti "chikara" chaiva Sangano Renyika Dzakabatana (League of Nations) iro rakanga raparara muna 1939.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:8, 11) M'bale Knorr anafotokoza kuti "chilombo" chikuimira bungwe la League of Nations limene linasiya kugwira ntchito mu 1939.


Text in Shona: 17Chiratidzo pakati pangu navana vaIsiraeri nokusingaperi; nokuti Jehovha wakaita denga nenyika namazuva matanhatu, akazorora nezuva rechinomwe, akasimbiswa."
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Chimenechi n'chizindikiro pakati pa ine ndi ana a Isiraeli mpaka kalekale,+ chifukwa m'masiku 6, Yehova anapanga kumwamba ndi dziko lapansi, ndipo pa tsiku la 7 anapuma pa ntchito yake.'"+


Text in Shona: 17Ipapo Abhurahamu wakawira pasi nechiso chake, akaseka, akati mumoyo make, "Ko munhu ana makore ane zana ungaberekerwa mwana here?
Translation of the previous text to Nyanja:

17Abrahamu anadzigwetsa pansi pamaso pa Yehova, Iye anaseka nati, "Kodi munthu wa zaka 100 nʼkubala mwana?


Text in Shona: 17Kurwa kukanyanya kwazvo zuva iro; Abhineri navarume vaIsiraeri vakakundwa navaranda vaDhavhidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Tsiku limeneli nkhondo yake inali yoopsa kwambiri, ndipo Abineri ndi ankhondo a Israeli anagonjetsedwa ndi ankhondo a Davide.


Text in Shona: 17Naizvo munda waEfuroni, wa kanga uri paMakapera pakatarisana neMamure, munda nebako rakanga ririmo, nemiti yose yakanga iri mumunda neya kanga iri panyika yose yakapoteredza, 18zvikava zvaAbhurahamu pamberi pa vana vaHeti, pamberi pavose vaipinda pasuo reguta rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Choncho munda wa Efroni wa ku Makipela umene unali kufupi ndi Mamre, kuphatikiza munda, phanga linali mʼmenemo pamodzi ndi mitengo yonse ya mʼmundamo, zinaperekedwa 18kwa Abrahamu ngati chuma chake pamaso pa anthu onse a ku Hiti amene anabwera ku chipata cha mzindawo.


Text in Shona: 17Ndiwo makore oupenyu hwaIshimaeri, makore ane zana namakumi matatu namanomwe; akabudisa mweya wake, akafa, akasanganiswa navanhu vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

25:17 Ndipo zaka za moyo wa Ismayeli wodutsapo anali zana ndi makumi atatu mphambu zisanu ndi ziwiri. ndipo kuchepekela, Iye anafa ndipo anaikidwa ndi anthu ake.


Text in Shona: 17Vakapedza navarume vose vakanga vawana vakadzi vatorwa nezuva rokutanga romwedzi wokutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Ndipo pofika tsiku loyamba la mwezi woyamba anali atathana nawo anthu amene anakwatira akazi achilendo aja.


Text in Shona: 17Zvino Josefa akati achiona kuti baba vake vaisa ruoko rwavo rworudyi pamusoro waEfuremu, hazvina kumufa dza, akabata ruoko rwababa vake, kuti arubvise pamusoro waEfuremu, aruise pamusoro waManase.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Yosefe ataona kuti bambo ake aika dzanja lawo lamanja pamutu pa Efuraimu, sizinamusangalatse.+ Choncho, anagwira dzanja la bambo ake kuti alichotse pamutu pa Efuraimu, n'kuliika pamutu pa Manase.+


Text in Shona: 17Zvino parutivi rumwe norumwe rwenyika, napaguta rimwe nerimwe, pose pakasvika murayiro wamambo nechirevo chake, vaJudha vakafara nomufaro mukuru, vakaita mutambo nezuva romufaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 M'zigawo zonse ndi m'mizinda yonse kumene mawu a mfumu ndi lamulo lake linafika, Ayuda anali kusangalala ndi kukondwera.


Text in Shona: 18 " Insulated Pizza inodziya chikafu delive ...
Translation of the previous text to Nyanja:

18 " lotsekedwa pitsa otentha chakudya delive ...


Text in Shona: 18 "'Kana murume akarara nomukadzi ari kumwedzi, akamufukura, afukura panobva ropa rake, uye mukadzi wacho afukura panobva ropa rake.+ Naizvozvo vose vari vaviri vanofanira kuparadzwa pakati pevanhu vokwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 "'Mwamuna akagona ndi mkazi amene ali pa nyengo ya kusamba, onse awiri sanalemekeze magazi ake.+ Choncho onse awiri aziphedwa kuti asakhalenso pakati pa anthu awo.


Text in Shona: 18 "'Ngaatukwe munhu anoita kuti bofu rirasike nzira.'+ (Vanhu vese vachati, 'Ameni!')
Translation of the previous text to Nyanja:

18 "'Wotembereredwa ndi munthu wosocheretsa wakhungu.'+ (Anthu onse ayankhe kuti, 'Zikhale momwemo!')


Text in Shona: 18 "Inzwi rakanzwika muRama, kuchema nokuungudza kukuru, Rakeri achichema vana vake. akaramba kunyaradzwa, nekuti havachipo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 2:18 Mawu adamveka mu Rama, maliro ndi kuchema kwambiri; Rakele wolira ana ake, wosafuna kusangalatsidwa, chifukwa palibe iwo.


Text in Shona: 18 "Munhu wose anoramba mudzimai wake, oroora mumwe anoita upombwe, uye anoroora mudzimai akarambwa nomurume anoita upombwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 "Aliyense wosiya mkazi wake ndi kukwatira wina, wachita chigololo, ndipo wokwatira mkazi wosiyidwayo wachita chigololo.+


Text in Shona: 18 "Naizvozvo inzwai, haiwa imi marudzi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 18 "Zvino nezuva iroro makomo achadonha waini inotapira,+ zvikomo zvichayerera mukaka, uye hova dzaJudha dzose dzichayerera mvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 "Nthawi imeneyo mapiri adzachucha vinyo wotsekemera.+ Mkaka udzayenda pazitunda ndipo m'mitsinje yonse ya Yuda mudzayenda madzi.


Text in Shona: 18 - gumi nesere (gumi nemasere)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 18 Achiti, 'Ndichakupa nyika yeKenani,+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Pamene anati: 'Ndidzakupatsa dziko la Kanani,+


Text in Shona: 18 Akakanda vanamwari vawo mumoto, nokuti vakanga vasiri vanamwari,+ asi zvinhu zvakagadzirwa nemaoko omunhu,+ danda nedombo; zvokuti akavaparadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Atentha milungu yawo pamoto, chifukwa sinali milungu,+ koma ntchito ya manja a anthu,+ mitengo ndi miyala, n'chifukwa chake anaiwononga.


Text in Shona: 18 Anotonga zvakarurama nyaya dzenherera nechirikadzi+ uye anoda mutorwa,+ achimupa zvekudya nezvekupfeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Iye amaperekera chiweruzo ana amasiye* ndi akazi amasiye,+ ndipo amakonda mlendo wokhala pakati panu+ moti amam'patsa mkate ndi chofunda.


Text in Shona: 18 Asi gwara revakarurama rakaita sechiedza chinopenya chinoramba chichiwedzera kupenya kusvikira ava masikati chaiwo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18Koma njira ya anthu olungama ili ngati kuwala kwa mʼbandakucha


Text in Shona: 18 Asi ruvhudzi rumwe rwomusoro wenyu harungarashiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Tsono palibe tsisi na libodziro lomwe lin'dzadoda mumsolo mwanumu.


Text in Shona: 18 Asi vatsvene voWokumusoro-soro vachapiwa ushe, ushe uchava hwavo nokusingaperi-peri.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Koma oyera a Wam'mwambamwamba adzalandila ufumuwo, ndipo ufumuwo udzakhala cikhalire, mpaka kalekale mpaka kalekale. "


"18koma Oyera Wam'mwambamwamba adzalandira ufumuwo, nudzakhala nawo ufumuwo kwamuyaya, ku nthawi yonse kufikira nthawi yosayamba. "


Text in Shona: 18 Asi vose vakadanidzira pamwe chete, vachiti: Bvisai munhu uyu, mutisunungurire Bharabhasi! 19 Iye wakanga asungwa mutorongo nemhaka yebope rakanga ramutswa muguta, neyokuvuraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndipo wanthu wentse adakuwa aciti: "Musiyeni umweyo mucose Balabasi!" 19 Tsono Balabasiyo akhali mkaoko na thangwe ra kunyosa phiringu mu mzinda na kupha wanthu.


Text in Shona: 18 Asi zvinhu zvose zvakabva kunaMwari, wakatiyananisa naye naJesu Kristu, akatipa kushumira kokuyananisa;
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Koma zinthu zonse zichokera kwa Mulungu amene adatiyanjanitsa kwa Iye yekha mwa Yesu Khristu, natipatsa utumiki wa chiyanjanitso.


Text in Shona: 18 Chokwadi uchaneta, iwe nevanhu ava vauinavo, nokuti basa iri mutoro mukuru kwazvo kwauri.+ Haukwanisi kuriita uri woga.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndithu mutopa nazo zimenezi, iwe ndi anthu amene uli nawowa, chifukwa ntchito imeneyi yakukulira kwambiri.+ Sungathe kuichita wekha.+


Text in Shona: 18 Chokwadi, chokwadi ndinoti kwauri, Pawaiva muduku, waizvisunga chiuno uchifamba-famba kwawaida.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndithudi ndikukuuza iwe, Pamene unali mnyamata, unali kuvala wekha ndi kupita kumene unali kufuna.


Text in Shona: 18 Chokwadi, zvamakasunungurwa+ muchivi, makava varanda+ vokururama.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndipo pamene mudamasulidwa ku uchimo, mudakhala atumiki a chilungamo.


Text in Shona: 18 Cimwe ciambi cikuru cinowanika pana VaFilipi 4:8, cinonanga kudari: "Ku bzimweni, hama: bzokadi bzese, bzino nderemejo, bzakarungama, bzakacena, bzakathiva, bzakakojwa, bzauxoni bzese no bzakanakira kukojwa bzese ngabzigare pakati penyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Mtemo wakufunika kwene-kwene umbagumanika pa Wafiripo 4:8, pomwe pambati: 'Bzinthu bziri-bzense bzomwe mpsacadidi, bziri-bzense bzomwe mpsakufunika kwene-kwene, bziri-bzense bzomwe mpsakulungama, bziri-bzense bzomwe mpsakucena, bziri-bzense bzomwe mpsakufunidwa, bziri-bzense bzomwe mpsa mbiri yabwino, makhalidwe yali-yense yomwe njabwino, na bzense bzomwe bziripo bzomwe mpsakutumbizidwa, pitirizani kukumbukira bzinthu bzimwebzi.'


Text in Shona: 18 Dhavhidhi paakanga apedza kupa zvibayiro zvinopiswa nezvibayiro zvokugoverana, akabva akomborera+ vanhu achishandisa zita raJehovha+ wemauto.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Davide atamaliza kupereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano, anadalitsa+ anthu m'dzina la Yehova+ wa makamu.


Text in Shona: 18 Gomo reSinai rakapfungaira rose,+ nokuti Jehovha akaburukira pamusoro paro ari mumoto;+ utsi hwaro hwakaramba huchikwira soutsi hwebisiro,+ uye gomo rose rakanga richizununguka kwazvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Pamenepo phiri la Sinai linafuka utsi ponseponse,+ chifukwa chakuti Yehova anatsikira paphiripo m'moto.+ Utsi wakewo unali kukwera kumwamba ngati utsi wa uvuni,+ ndipo phiri lonse linali kunjenjemera kwambiri.+


Text in Shona: 18 Haiwa Jehovha, ichokwadi kuti madzimambo eAsiriya akaparadza nyika dzose, nenyika yawo pachawo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 N'zoonadi Yehova, kuti mafumu a Asuri awononga mayiko onse, ndi dziko lawo lomwe.+


Text in Shona: 18 Ihwo muti woupenyu+ kune vaya vanohubata, uye vaya vanohubata zvakasimba+ vachanzi vanofara.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Munthu akagwiritsitsa nzeru, zidzakhala ngati mtengo wa moyo+ kwa iye, ndipo ozigwiritsitsa+ adzatchedwa odala.+


Text in Shona: 18 Ini ndichapemberera Jehovha nomufaro;+ ndichafarira Mwari wokuponeswa kwangu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ine ndidzakondwerabe mwa Yehova+ ndipo ndidzasangalala mwa Mulungu wachipulumutso changa.+


Text in Shona: 18 Ishe achandirwira kubva pakurwiswa kwose kwakaipa uye achandiuyisa murugare kuumambo hwake hwokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Ambuye adzandilanditsa ku chilichonse chofuna kundichita choyipa ndipo adzandisamalira bwino mpaka kundilowetsa chonse mu ufumu wake wakumwamba.


Text in Shona: 18 Ivo vakarashika pazvokwadi, vachiti, kumuka kwavakafa kwatopfuvura, vachikanganisa kutenda kwavamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene choonadi (Qur'an) chidawadzera, adanena: "Awa ndi matsenga; ndithu ife tikuwakana."


Text in Shona: 18 Iye akati: "Handina kuunzira Israeri dambudziko,+ asi imi neimba yababa venyu ndimi makariunza,+ nokuti makasiya mirayiro yaJehovha,+ mukatevera vanaBhaari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Eliya anayankha kuti: "Ine sindinachititse kuti Isiraeli anyanyalidwe,+ koma inu ndi nyumba ya bambo anu ndi amene mwachititsa kuti anyanyalidwe,+ chifukwa anthu inu munasiya kutsatira malamulo a Yehova+ n'kuyamba kutsatira Abaala.+


Text in Shona: 18 Iye akati: "Ndapota, ndiratidzei kubwinya kwenyu."+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Pamenepo Mose anati: "Ndionetseni ulemerero wanu."+


Text in Shona: 18 Iye akati: Vuyai nazvo vuno kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndipo Iye adati, Mudze nazo kuno kwa Ine.


Text in Shona: 18 Iye akatiwo: "Inwai, ishe wangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

18Mtsikanayo anati, "Imwani mbuye wanga."


Text in Shona: 18 Jehovha wakangwaja vaIziraeri vainga vakashandisa 'simba ro masaramuso' eciti: "Mukatambanuja nyara jenyu, ndinofundurusa komuri majiso angu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Yahova acenjeza Aisraele akuti akhacita 'pyonsene pyakugopswa' peno pyakukhulupira mizimu: 'Mungathukula manja anu, toera kuphembera, ndinaphopha maso anga.


Text in Shona: 18 Jesu akaswedera pedyo, akataura navo, achiti: "Ndakapiwa simba rose+ kudenga nepanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Tsopano Yesu anayandikira ndi kulankhula nawo kuti: "Ulamuliro wonse+ waperekedwa kwa ine kumwamba ndi padziko lapansi.


Text in Shona: 18 Jesu akati kwaari: "Nei uchinditi akanaka?+ Hapana munhu akanaka, kunze kwomumwe chete, iye Mwari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Yesu anam'funsa kuti: "N'chifukwa chiyani ukunditchula kuti wabwino?+ Palibe wabwino, koma Mulungu yekha.+


Text in Shona: 18 Kunyange zvakadaro ndinobvunza kuti, Havana kukundikana kunzwa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Koma ndifunsebe kuti, Kodi kumva sanamve?


Text in Shona: 18 Kuti mudye nyama yamadzimambo, nenyama yavakuru vezvuru zvamazana, nenyama yavanesimba nenyama yamabhiza, neyavatasvi vawo nenyama yavanhu vakasununguka navakasungwa, vaduku navakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adalenga ziweto (monga ngamira, ng'ombe ndi mbuzi) mwa izo mukupeza zofunda, ndi zothandiza (zina zambiri), ndipo zina mwa izo mumazidya.


Text in Shona: 18 Kuti ufadze Mwari, unofanira kuramba kunamata kwenhema, wotsigira kunamata kwechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Kuti mukondwese Mulungu, imwepo mun'funika kulamba kunamata kwakunama mucilimbika pa kunamata kwacadidi.


Text in Shona: 18 Kuva no rudo kuna vanamati doni vedu, kunotindunda kuti tikhwijirije runyararo mu ungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Kukonda Akhristu anzathu kumatithandiza kulimbikitsa mtendere mumpingo.


Text in Shona: 18 Mambo Josiya, muzukuruchibvi waHezekiya, akachengetawo mirayiro yaJehovha "nomwoyo wake wose." (2 Mak.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Mambo Josiya adabverambo malamulo ya Yahova na 'mtima wace wense.' (2 Nkhani 34:31) Josiya akhali mzukuludwe wa mambo Ezekiya.


Text in Shona: 18 Mapfupa ayo akaita sepombi dzemhangura;Makumbo ayo akaita sesimbi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 18 May Kwamunoenda muna Chivabvu: gumi dzakanakisa nzvimbo
Translation of the previous text to Nyanja:

18 May Komwe mungapite mu Meyi: malo opitilira 10 abwino


Text in Shona: 18 Munhu ane rudo haatyi.+ Rudo rwakakwana runodzinga kutya, nekuti kutya kunotitadzisa kuita zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 M'chikondi mulibe mantha,+ koma chikondi chimene chili chokwanira chimathetsa mantha,+ chifukwa mantha amachititsa munthu kukhala womangika.


Text in Shona: 18 Murume uya akabvunza achiti, "Ipiko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Mnyamatayo anamufunsa kuti, "Ndi ati?"


Text in Shona: 18 Mwana wacho akaramba achikura, uye rimwe zuva akaenda kwaiva nababa vake nevakohwi+ sezvaaigara achiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Mwanayo akukula, tsiku lina anapita kwa bambo ake kumunda pamodzi ndi antchito okolola, monga mwa nthawi zonse.+


Text in Shona: 18 Mwari anoda kuti vanhu vemarudzi ose vasvike pakuva nezivo yakarurama yechokwadi uye kuti vawane upenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Yehova amafuna kuti anthu a mtundu uliwonse adziwe choonadi molondola kuti adzapeze moyo wosatha.


Text in Shona: 18 Naizvozvo akapawo mirayiro mizhinji, akaramba achizivisa vanhu mashoko akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Iye anaperekanso malangizo ena ambiri ndi kupitiriza kulengeza uthenga wabwino kwa anthu.


Text in Shona: 18 Naizvozvo imwi inzwai mufananidzo womukushi.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Ndipo tsono mverani inu fanizolo la wofesa mbeu uja.


Text in Shona: 18 Naizvozvo zvanzi naJehovha wemauto, Mwari waIsraeri, 'Tarirai ndiri kufunga nezvamambo weBhabhironi uye nezvenyika yake sokufunga kwandakaita nezvamambo weAsiriya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Choncho Yehova wa makamu, Mulungu wa Isiraeli wanena kuti, 'Ine ndikulanga mfumu ya Babulo ndi dziko lake ngati mmene ndinalangira mfumu ya Asuri.+


Text in Shona: 18 Napamusoro pavaranda vangu napamusoro pavashandiri vangu, Ndichadururira zvomweya wangu namazuva iwayo; vachaporofita.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndiponso pa akapolo anga ndi pa adzakazi anga m'masiku awa ndidzathira cha Mzimu wanga; ndipo adzanenera.


Text in Shona: 18 Ndakati kuvanakomana vavo murenje,+ 'Regai kufamba mumirau yemadzitateguru enyu,+ regai kuchengeta zvavakatonga,+ uye regai kuzvisvibisa nezvidhori zvavo zvinosemesa sendove.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Choncho ndinauza ana awo m'chipululu kuti,+ 'Musayende motsatira malamulo a makolo anu,+ ndipo musasunge zigamulo zawo.+ Musadziipitse ndi mafano awo onyansa.+


Text in Shona: 18 Ndakazvambarara pamberi paJehovha, sezvandakaita pakutanga, kwemazuva makumi mana nousiku makumi mana.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Tsopano ndinakhala ku phiri kuja kwa masiku makumi anayi usana ndi usiku monga ndinachitira poyamba, ndipo Yehova anandimveranso nthawi iyi.


Text in Shona: 18 Ndepapi chaipo Penina paakaziva kuti akanga asisina simba rokurwadzisa Hana?
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Kodi Penina adzindikira lini kuti Yana nee akutsukwalabve na pikhancitira iye?


Text in Shona: 18 Ndichasimuka ndiende kunababa vangu nditi kwavari: Baba, ndatadzira kudenga, napamberi penyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:18 I adzauka ndi kupita kwa atate wanga, ndipo ndidzati kwa iye: Atate, Ndidachimwira kumwamba ndi pamaso panu.


Text in Shona: 18 Ndiko kukwazisa kwangu, ini Pauro, noruvoko rwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Moni wa dzanja langa ine Paulo, kumbukirani nsinga zanga.


Text in Shona: 18 Nguva dzose Hiramu+ aimutumira ngarava nevashandi vaiziva nezvomugungwa+ achishandisa vashandi vake, uye vaienda nevashandi vaSoromoni kuOfiri,+ votora ndarama+ yaisvika matarenda+ mazana mana nemakumi mashanu ikoko, vouya nayo kuna Mambo Soromoni.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Hiramu,+ kudzera mwa antchito ake, ankatumizira Solomo zombo ndi antchito odziwa za panyanja.+ Iwo ankapita ku Ofiri+ pamodzi ndi antchito a Solomo kukatenga golide+ wokwana matalente* 450,+ ndipo anali kubwera naye kwa Mfumu Solomo.+


Text in Shona: 18 Nokuti ndinoziva kuti mukati mangu, imo munyama yangu, hamugari chinhu chakanaka; nokuti kuda kuripo kwandiri, asi kuita zvakanaka hakupo.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Pakuti ndidziwa kuti m'kati mwanga, (ndiko m'thupi langa), simukhala chinthu chabwino: pakuti kufuna ndiri nako, koma kuchita chabwino sindikupeza.


"Pakuti ndidziwa kuti mkati mwanga, ndiko m'thupi langa, simukhala chinthu chabwino; pakuti kufuna ndili nako, koma kuchita chabwino sindikupeza."


18Pakuti ndidziwa kuti m'kati mwanga, ndiko m'thupi langa, simukhala cinthu cabwino; pakuti kufuna ndiri nako, koma kucita cabwino sindikupeza.


Text in Shona: 18 Nokuti unobatira Kristu pazvinhu izvi, unofadza Mwari, uye unotendwa navanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Pakuti iye amene atumikira Khristu mu zinthu izi akondweretsa Mulungu, nabvomerezeka ndi anthu.


Text in Shona: 18 Nokuti vanotaura mashoko okuzvikudza asingabatsiri, uye nokuchiva kwenyama+ nemiitiro yokusazvibata, vanonyengera+ vaya vanenge vachangopukunyuka+ pavanhu vanogara vachikanganisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Pakuti amalankhula mawu odzitukumula opanda pake, ndipo pogwiritsa ntchito zilakolako za thupi+ komanso makhalidwe otayirira, amakopa+ amene akungopulumuka+ kumene kwa anthu ochita zolakwa.


Text in Shona: 18 Nokuti vazhinji, vandakakuvudzai kazhinji, nazvino ndinokuvudzai vo nokuchema, vanofamba vari vavengi vomuchinjikwa waKristu;
Translation of the previous text to Nyanja:

18Pakuti monga ndakhala ndikukuwuzani kawirikawiri mʼmbuyomu, ndipo tsopano ndikunenanso ndi misozi kuti, anthu ambiri akukhala monga adani a mtanda wa Khristu.


Text in Shona: 18 Nokuti zvanzi naJehovha: "Tarirai ndiri kupotsera vagari vepanyika kunze panguva ino,+ uye ndichaita kuti vatambudzike kuti vazive."+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Yehova wanena kuti: "Tsopano nditaya kutali anthu okhala padziko lapansi,+ ndipo ndiwachititsa kuvutika mtima kuti adziwe masautso awo."+


Text in Shona: 18 Nokuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kusvikira denga nenyika zvichipfuvura, vara duku rimwe kana chidodzi chimwe chomurairo hazvingatongopfuvuri, kusvikira zvose zvaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 5:18 Pakuti indetu ndinena kwa inu, Kufikira litapitirira thambo ndi dziko, kalemba kakang'ono kamodzi kapena kasonga kake kamodzi sikadzachoka kuchilamulo, kufikira zitachitidwa zonse.


Text in Shona: 18 Pane zvikonzero zvakawanda zvinoita kuti tionge Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Pali zifukwa zambirimbiri zimene ziyenera kutichititsa kuyamikira Yehova.


Text in Shona: 18 Pazuva iroro matsi dzichanzwa mashoko ebhuku racho,+ maziso emapofu achaona ari muzarima uye ari murima.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 M'tsiku limenelo, ogontha adzamva mawu a m'buku.+ Ngakhale maso a anthu akhungu adzamasuka ku mdima wandiweyani ndipo adzayamba kuona.+


Text in Shona: 18 Ramba uchiita zvinhu zvekunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Musasiye kuchita zinthu zokhudza kulambira.


Text in Shona: 18 Saka, kana uchangobva kuziva Mwari uye kubhabhatidzwa, chii chasara?
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ngati mwayamba kudziwa Mulungu ndipo mwabatizidwa posachedwapa, kodi muyenera kuchita chiyani?


Text in Shona: 18 Saka, mubayiro wangu chii?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 18 Sezvairayirwa noMutemo waMosesi, Mariya naJosefa vakadzingisa mwana wavo pazuva rake rechisere, uye vakamutumidza kuti Jesu sezvakanga zvarayirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Mwana uja atakwanitsa masiku 8, anadulidwa potsatira Chilamulo cha Mose, ndipo Mariya ndi Yosefe anam'patsa dzina loti Yesu, potsatira zimene mngelo anawauza.


Text in Shona: 18 Shingaira kuzivisa "chokwadi chemashoko akanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Tizichita khama pouza anthu ena "choonadi cha uthenga wabwino."


Text in Shona: 18 Tinonyatsovimba kuti Jehovha achatibatsira kuti titsungirire kusvikira kumugumo.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Tisamakayikire kuti Yehova atithandiza kupirira mpaka mapeto.


Text in Shona: 18 Ukama hwedu naJehovha hunokosha chaizvo, saka tinofanira kukurumidza kuhudzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Nafenso tiyenera kuchita zinthu mwamsanga ndiponso molimba mtima poteteza ubwenzi wathu ndi Yehova.


Text in Shona: 18 Upenyu hwedu hunovandudzika patinoteerera mitemo yaJehovha uye chokwadi chake chisingachinji sezvatinoverenga pana Pisarema 119:97-100 kuti: "Ndinoda mutemo wenyu sei!
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Lemba la Salimo 119:97-100 limasonyeza kuti timadalitsidwa kwambiri tikamatsatira malamulo ndi mfundo za Yehova.


Text in Shona: 18 Uye munyengetere muMweya nguva dzose nemhando dzose dzeminyengetero nemikumbiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Ndipo mupemphere mwa Mzimu nthawi zonse, mʼmitundu yonse ya mapemphero ndi zopempha.


Text in Shona: 18 Uye regai kudhakwa newaini, nekuti ufuza, asi zadzwai neMweya,
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndipo musaledzere naye vinyo, m'mene muli malire; koma mudzazidwe ndi Mzimu;


Text in Shona: 18 VaIsraeri vaifanira kubereka zvibereko zvakanaka nokunamata Jehovha sezvapupu zvake zvakatendeka, asi vakabereka zvibereko zvakaora nokuti vakatanga kunamata zvidhori.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Aisiraeli sankabereka zipatso zabwino chifukwa sankalambira Yehova moyenera kapena kukhala mboni zake zokhulupirika.


Text in Shona: 18 Vabereki, musakanganwa kuti hamukwanisi kumanikidza vana venyu kuti vave nekutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Komabe muzikumbukira kuti simungakakamize ana anu kuti akhale ndi chikhulupiriro.


Text in Shona: 18 Vadzidzi vaJohane vakamuvudza izvozvo zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Ndipo ophunzira a Yohane anamuwuza Yohaneyo zinthu zonsezi.


Text in Shona: 18 Vadzidzi vaJohani vakamuudza pamusoro pezvinhu izvi zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 18 Vakandibvunzisisa uye vakada kundisunungura, nokuti ndakanga ndisina mhosva ipi zvayo yaikodzera rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndipo atandifunsafunsa ine adafuna kundimasula, popeza padalibe chifukwa cha kundiphera.


Text in Shona: 18 Vakasiya imba yaJehovha Mwari wamadzibaba avo, vakashumira matanda okunamata nawo nezvifananidzo; Mwari akatsamwira Judha neJerusaremu pamusoro pemhaka iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anasiya nyumba ya Yehova Mulungu wa makolo awo, natumikira zifanizo, ndi mafano; ndipo mkwiyo unawagwera Yuda ndi Yerusalemu, chifukwa cha kupalamula kwawo kumene."


Text in Shona: 18 Vakatanga kumukwazisa, vachiti: Kwaziwai, Mambo wavaJudha! 19 Vakamurova musoro norutsanga, vakamupfira mate, vakafugama namabvi, vakamunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

29 Ndipo adaluka Korona waminga, nambveka pamutu pake, namgwiritsa bango m'dzanja lamanja lake; ndipo adagwada pansi pamaso pake, namchitira chipongwe, nati, Tikuwoneni, Mfumu ya Ayuda! 30 Ndipo adamulabvulira malobvu Iye, natenga bango, nampanda Iye pamutu.


Text in Shona: 18 Vakawanda vasati vava vashumiri vaMambo vanogona kuona vanhu vaMwari 'sevanhuwo zvavo vasina kudzidza.'
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Anthu ambiri amene sanayambe kutumikira Mfumu akhoza kumaona anthu a Mulungu ngati anthu "osaphunzira ndiponso anthu wamba."