Text in Shona: "Ndiyani angatibatsirawo ndiyani angatibatsirawo..."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tinayamba kudzifunsa kuti, 'Ndani amene angatithandize kusamalira anthu amenewa?'


Text in Shona: "Ne, namae wo oshiete kurenai?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Nekudyidzana uku, African Tourism Board neEthiopian Airlines vachange vakagadzwa zvine hungwaru kuti vape nzvimbo yakasimba yekufambisa pamwe neyekushanya mune post-COVID-19 era.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi mgwirizano umenewu, African Tourism Board ndi Ethiopian Airlines zikhala ndi mwayi wopereka gawo lolimba paulendo komanso zokopa alendo pambuyo pa COVID-19 nyengo.


Text in Shona: "Nekushandisa simba rinobatanidza remutambo uyu, unounza pamwechete vatambi zvisinei nerudzi, chinamato kana hupfumi, mapaki eStreet Soccer USA anova nzvimbo dzekuzvikudza munharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwa kugwirizanitsa masewerawa, omwe amabweretsa osewera mosatengera mtundu, chipembedzo kapena chuma, mapaki a Street Soccer USA amakhala malo onyadira anthu.


Text in Shona: "Ngaaratidze nomufambiro wake wakanaka mabasa ake nounyoro hwouchenjeri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa khalidwe lake labwino, aonetse ntchito zake mwa kufatsa kumene kumachokera mu nzeru."  - YAK.


Text in Shona: "Nhai Rufu, kuruma kwako kuri kupi?" (14)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Nhema chena" nhema uye kuchera zvisina basa hazvisi zvinhu zvidiki zvisina njodzi izvo zvavanoratidzika kuva maziso ekusaona.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mabodza oyera" abodza komanso miseche yopanda pake sizinthu zazing'ono zopanda pake zomwe zimawoneka ngati maso osawoneka.


Text in Shona: "Nicotinamide adenine dinucleotide biosynthesis uye pyridine nucleotide kutenderera metabolism muhutachiona masisitimu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nicotinamide adenine dinucleotide biosynthesis ndi pyridine nucleotidejikelezo kagayidwe kazinthu m'magulu a micros."


Text in Shona: "Nicotinamide adenine dinucleotide, metabolic inobata yekunyora, hupenyu hurefu uye chirwere."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nicotinamide adenine dinucleotide, kagayidwe kazinthu kolemba, kutalika kwa moyo komanso matenda."


Text in Shona: "Nikoyakana Yamainu"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Njiku jokupejisira, vanozoguma vaiti vo jee, . . . vozondonanga kuti: "Ciri kwapi cigondiso cokuvia kwake?
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'masiku otsiriza kudzakhala onyodola . . . amene azidzati: 'Kukhalapo kwake kolonjezedwa kuja kuli kuti?


Text in Shona: "Nokuti mutemo uchabuda muZiyoni, uye Shoko raShe kubva kuJerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti chilamulo adzatuluka ku Zion, ndi Mawu a Yehova kuchokera m'Yerusalemu.


Text in Shona: "Nokuti ndichakanganwira kukanganisa kwavo, uye handizoyeukizve chivi chavo."+
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndidzawakhululukira zolakwa zawo ndipo machimo awo sindidzawakumbukiranso."+


Text in Shona: "Nokuti tarirai, ndinosika denga idzva nenyika itsva; zvinhu zvakare hazvingarangarirwi, kana kufungwa nomoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndilenga kumwamba kwatsopano [boma latsopano la kumwamba] ndi dziko lapansi latsopano [mtundu wa anthu olungama watsopano] ndipo zinthu zakale sizidzakumbukika, pena kulowa mumtima.


Text in Shona: "Nokuti vose vakatadza uye vakasasvika pakubwinya kwaMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pakuti onse anachimwa naperewera pa ulemerero wa Mulungu'


Text in Shona: "Nya Vanor"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Nyaya dzipi?" akabvunza mukadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Nyeredzi" dzacho dzinomirira vatariri vakazodzwa asi dzinogonawo kunzi dzinomirira vatariri vose vari muungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nyenyezi" zimenezi kwenikweni zimaimira oyang'anira odzozedwa koma zingaimirenso oyang'anira onse m'mipingo.


Text in Shona: "Nyika Yakanakisisa Yezvokudya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Nyika itsva" chii?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Nyika yangu 'shoma' mahara nekuti vanotirambidza kuva nevaranda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sing'anga imakhazikitsa 'Nkhani' zake chifukwa tinalibe zokwanira


Text in Shona: "Nzira dzose dzinofanirwa kuzivikanwa dzinotarisana nehutano hwevanhu dzakakundikana kana dzichitungamirirwa nezvinodiwa zvekutarisa kutsvaga kwekusarudzwa kwechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Njira zonse zodziwiratu zokhudzana ndi chikhalidwe cha anthu zakhala zikulephera pamene zikutsatira zochitika zowonongeka.


Text in Shona: "Nzira yakanaka yekudzora vanopikisa ndeyekuzvitungamira iwe"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Njira yabwino yothetsera otsutsa ndi kuwatsogolera nokha."


Text in Shona: "Nzvimbo Florida inokorokotedza Terran Orbital nekusarudzwa kwayo kweFlorida neLaunch and Landing Facility yedu paKennedy Space Center (KSC) kune chivakwa chitsva chekugadzira satellite, "akadaro Mutungamiri weSpace Florida uye CEO Frank DiBello.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malo ku Florida ayamika Terran Orbital posankha Florida ndi Launch and Landing Facility yathu ku Kennedy Space Center (KSC) popanga makina atsopano opanga ma satellite, "atero Purezidenti ndi CEO wa Space Florida a Frank DiBello.


Text in Shona: "O Mwari Asingagumi uye Baba Vamasimba, Ishe weDenga nepasi, uyo kubudikidza naJesu Kristu, Mwanakomana wako, anozviratidza kune varombo kune vasina mano uye vanozvininipisa, tinokutendai nekuti makazadza Akaropafadzwa Saint Aparicio nerudo rwenyu, kuti murarame kureruka kwemoyo uchishuvira zvinhu zveKudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"O Mulungu Wamuyaya ndi Atate Wamphamvu, Mbuye wa Kumwamba ndi dziko lapansi, amene kudzera mwa Yesu Khristu, Mwana wanu, mudziwonetsere nokha kwa osauka kwa osavuta ndi odzichepetsa, tikukuthokozani chifukwa mudadzaza Woyera Woyera wa Aparicio ndi chikondi chanu, kotero kuti khalani ndi moyo wosavuta wofunitsitsa chuma chakumwamba.


Text in Shona: "Ove mo ndji raisire ondjira yomuinyo." - EPS.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma ine ndidzayenda mogwirizana ndi mtima wanga wosagawanika."  - SAL.


Text in Shona: "Paakangonzwa mashoko ebhuku romutemo, akabva abvarura nguo dzake."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atamva mfumu mawu a chilamulo, anang'amba zovala zake," analemba motero Ezara.


Text in Shona: "Pakarepo shure kwokutambudzika kwamazuva iwayo, 'zuva richasviba, uye mwedzi hauzovheneki; nyeredzi dzichawa kubva kudenga, namasimba omuchadenga achazungunuswa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pomwepo chisautso chachikulu cha masiku amenewo, dzuŵa lidzadetsedwa, ndi mwezi sudzaonetsa kuwala kwake, ndi nyenyezi zidzagwa kuchokera kumwamba, ndi mphamvu zakumwamba zidzagwedezeka.


Text in Shona: "Pakati pechizvarwa chinotevera ndinotenda kuti vatungamiriri venyika vachazoona kuti hutano hwevacheche uye narco-hypnosis inoshanda zvakanyanya, sezviridzwa zvehurumende, kupfuura makirabhu nematirongo, uye kuti chishuwo chesimba chinogona kungogutsikana zvizere nekupa vanhu pfungwa mukati vanoda basa ravo sekuvarova nekuvarovera kuti vateerere. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'badwo wotsatira ndikukhulupirira kuti atsogoleri adziko lapansi azindikira kuti zowongolera makanda ndi chododometsa ndizothandiza kwambiri, ngati zida za boma, kuposa magulu ndi ndende, ndikuti kulakalaka kwamphamvu kungakhale kokwanira kokwanira pouza anthu kuti Ndimakonda kukonda kwawo ngati kuwakwapula ndi kuwamenya. "


Text in Shona: "Pakati penyu hapafaniri kuwanikwa muroyi, kana nanga, kana unobvunza. nebudiriro yakanaka, asi mutoo waanoshandisa unoita kuti ndive anonyumwa. kana muroyi nokuti vose vanoita zvinhu izvi vanonyangadza Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musavomereze izo kuchokera paulesi, umbuli wa Mau a Mulungu, olo kapena mukusowa kwa masomphenya kapena mutchimo lomwe pamoyo wa inu nokha lakuphimbani inu kapena lakuzunzani kuti moziwone kuti ndine operewera.


Text in Shona: "Pakukudzana, tungamiriranai [kana kuti 'tanga uri iwe']." - VaRoma 12:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Posonyezana ulemu, khalani patsogolo." - Aroma 12:10. - Romans 12:10.


"Posonyezana ulemu, khalani patsogolo." - Aroma 12:10.


Text in Shona: "Pakupera kwa2020, Canalys inofungidzira kuti kwaive nemotokari dzinosvika mabhiriyoni 1.05 dzaishandiswa pasi rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kumapeto kwa 2020, Canalys akuyerekeza kuti panali magalimoto 1.05 biliyoni omwe amagwiritsidwa ntchito padziko lonse lapansi.


Text in Shona: "Pamazuva mana andakagarako iwayo, tairara tose muimba imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku bwa nsiku imweire, tense anai tidagona m'kanderendere yathu.


Text in Shona: "Pamunonzwa nezvehondo nemashoko ezvehondo, musavhunduka; zvinhu izvi zvinofanira kuitika, asi mugumo unenge usati wasvika."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mukadzabva kulewa bza nkhondo na nkhani za nkhondo, lekani kudzacita mantha pakuti bzinthu bzimwebzi bziti bzidzacitike, koma cimaliziro cin'dzakhala cikanati kufika.'


"Koma inu mudzayamba kumva za nkhondo, ndi mbiri za nkhondo; onani, musadere nkhawa; pakuti kuyenera kuti izi zioneke; koma chitsiriziro sichinafike.


Text in Shona: "Pamusana pei?" akabvunza Farai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Pandairamba ndichidzidza sayenzi ndipo pandaiona kuti dzidziso yokuti vanhu vakatanga vari mhuka haisi yechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikamaphunzira kwambiri sayansi m'pamenenso ndimapeza umboni wamphamvu wosonyeza kuti zamoyo sizinachite kusintha kuchokera ku zinthu zina.


Text in Shona: "Pandakavabvunza kuti nei vakaibika nemwoyo wese, vakati vaida kuti kofi yacho inyatsoita sezvandaifarira chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pidaabvundza ine kuti thangwi yanji akwanisa kucita mwadidi kakamwe, iwo alonga kuti akhafuna kucita kafe ninga munafunira ine.


Text in Shona: "Pandinoenda kubasa ndinowanzokwira chitima kana kuti kuchovha bhasikiro," anodaro Andrew wekuGreat Britain.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Andrew, a ku Britain anati: "Ndikamapita kuntchito ndimangokwera njinga kapena sitima."


Text in Shona: "Pane pamwe pandinombofunga kuti, 'Musangano uchingopera, ndobva ndaenda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Madison ananena kuti: "Nthawi zina ndikafika pamisonkhano ndinkangoti, 'Ndichoka misonkhanoyi ikangotha.'


Text in Shona: "Pane rimwe lenzi rinenge riri nani here? ... Ndinoda mavhidhiyo maficha here? ... Ko auto-focus yangu inomhanya zvakakwana here?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mandala ena angakhale abwino? ... Kodi ndikufunika vidiyoyi? ... Kodi kulunjika kwanga kumakhala kokwanira?


Text in Shona: "Pane zvinokosha pakaunda-dzinokura iyi - kufanana encryption uye cryptocurrency - kuti kutora simba kubva centralized gadziriro vakamugadzikazve mumaoko evanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pali zofunika potsimikizira-mumaganiza kuti ichi - ngati kubisa ndi cryptocurrency - kuti kutenga mphamvu yochokera machitidwe centralized nachiyika kumbuyo m'manja a anthu.


Text in Shona: "Panguva yokukwegura kwaSoromoni, madzimai ake akanga atsausa mwoyo wake kuti atevere vamwe vanamwari; uye mwoyo wake hauna kuva wakakwana kuna Jehovha Mwari wake somwoyo wababa vake Dhavhidhi." (1 Madz.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sanatumikire Yehova Mulungu wake ndi mtima wathunthu monga mmene anachitira Davide bambo ake." (1 Maf.


Text in Shona: "Panogara paine mukana wekukura, uye hatimboregi kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi zonse pamakhala malo okula, ndipo sitileka kukula.


Text in Shona: "Panyika pachava nezvirimwa zvakawanda chaizvo; zvichafashukira pamusoro pemakomo."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pan'dzakhala pana phoso lizinji pansi pano; mu ntsonga za mapiri bzin'dzakhala bziri mbwee.'


Text in Shona: "Panyika pachava nezviyo zvizhinji kwazvo." - Pisarema 72:16
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pan'dzakhala pana phoso lizinji pansi pano.' - Psalymo 72:16


Text in Shona: "Panyika pachava nezviyo zvizhinji kwazvo; zvichafashukira pamusoro pemakomo." - Pisarema 72:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa mapiri padzakhala tirigu wochuluka."  - Salimo 72:16.


Text in Shona: "Parizvino, kuitira kuti ibudise vanhu, France iri kugadzira zambuko remhepo pakati peKabul ne Paris nendege dzichabhururuka nemu Abu Dhabi, "Beaune akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakadali pano, pofuna kupulumutsa anthu, France ikupanga mlatho wapakati pa Kabul ndi Paris ndi ndege zomwe ziziuluka kudzera ku Abu Dhabi, "atero a Beaune.


Text in Shona: "Pashure chaipo pokufa, mweya yevaya vanofa vachiita zvivi zvakaipisisa inoenda kuhero, kwainonotambura ichirangwa 'mumoto nokusingaperi.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa imfa, mizimu ya iwo omwe amafa muuchimo wakufa imatsikira ku gehena, komwe imakumana ndi zilango zake, "moto wamuyaya."


Text in Shona: "Pashure pemavhiki masere chete mumwaka mutsva, zvakajeka kuona kuti VAR iri kubatsira sei mumutambo uyu," akadaro Carlos Velasco Carballo, mukuru wePV project yeVAR uye murayiridzi mukuru wekupembera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pambuyo pa masabata atatu mu nyengo yatsopano, zikuwonekeratu kuti VAR ikukhudzidwa bwanji pa masewerawo," anatero mkulu wa polojekiti ya VAR Project and Chief Executive Officer, Carlos Velasco Carballo, LaLiga.


Text in Shona: "Patainge tapedza kuratidzwa, supavhaiza wangu akaudza vanhu vaivapo nemukuru mukuru wacho kuti: 'Giuseppe Chapupu chaJehovha.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakumapeto kwa msonkhanowu, bwana wanga wina anauza abwana aja komanso anthu ena onse kuti: 'Giuseppe ndi wa Mboni za Yehova.'


Text in Shona: "Patinoisa mari muCaribbean vanhu, tinoisa mari mune ramangwana renharaunda," akadaro Stewart.
Translation of the previous text to Nyanja:

Stewart anati: "Tikamapereka ndalama kwa anthu aku Caribbean, timayikapo ndalama mtsogolo m'derali."


Text in Shona: "Pese paunokanganisa, zvakanaka kuti uzvigadzirise, zvakanaka kuti ndikuudze kuti wakanganisa," akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi yotsatira munthu akamakuuzani kuti mwalakwitsa, yankhani kuti mwinamwake ndi bwino.


Text in Shona: "Photo-Drama" rakatanga kuratidzwa musi wa11 January, 1914 muNew York City.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sewero la Pakanema" limeneli linaonetsedwa koyamba mu January 1914, ku New York City.


Text in Shona: "Ponyani Zomwe mufuna kuponya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Raira vaprista vanotakura areka yechipupuriro, kuti vakwire vabude mukati maJorodhani."
Translation of the previous text to Nyanja:

16 "Lamula ansembe onyamula likasa la umboni+ kuti atuluke mumtsinje wa Yorodano."


Text in Shona: "Raiva inzwi raWilliam R. Brown.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Rakatahwa pambeji pake buku ro bzicerecejo, ngo ndava ya vaya vanothya [Jehovha], voreremeja [kana vanorangarira] zina rake."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi buku la chikumbutso linalembedwa pamaso pake, anthu oopa Yehova ndi anthu amene amaona dzina lake.


Text in Shona: "Rakazika izwi ro mugore rainanga kuti: 'Iwewe uri Mwana wangu wokudika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mau anachokera kumwamba: Iwe ndiwe Mwana wanga wokondedwa, mwa Iyeyu ndikondwera bwino.


Text in Shona: "Rambai muchiita izvi muchindiyeuka." - 1 VAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzichita zimenezi pondikumbukira.'" (1 Akor.


Text in Shona: "Regai ndiimbire Jehovha, nokuti akwidziridzwa kwazvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndidzaimbira Yehova chifukwa wandifupa ndi zinthu zabwino.+


Text in Shona: "Rimwe dambudziko ngerekuti vana vedu avasi kuuya kuchikora zuwa ngezuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwanayo sanapite ku sukulu, sukuluyi iyenera kuchitika tsiku ndi tsiku kunyumba.


Text in Shona: "Rudzi ruchamukira rudzi noumambo huchamukira umambo . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndipo ufumu udzaukirana ndi ufumu wina . . .


Text in Shona: "Rumbidzai Mwari!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ruoko rwaJehovha ruchaziviswa kuvashumiri vake." - ISA.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dzanja la Yehova lidzadziwika kwa atumiki ake." - YES.


Text in Shona: "Rwizi rwemvura youpenyu" runoyerera ruchibva muJerusarema Idzva ruchidiridza "miti youpenyu" iyo 'inorapa marudzi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti "mtsinje wa madzi a moyo," ukuyenda kuchokera ku Yerusalemu Watsopano ndipo ukuthirira "mitengo ya moyo" yokhala ndi masamba "ochiritsira mitundu ya anthu."


Text in Shona: "SHOKO raMwari ibenyu uye rine simba."
Translation of the previous text to Nyanja:

"MAWU a Mulungu ali amoyo, ndi ochitachita."


Text in Shona: "Saizvozvowo, Rakabhi . . . haana kunziwo akarurama nemabasa here, pashure pekugamuchira nhume zvakanaka, akadzibudisa neimwe nzira?"  - Jakobho 2:25
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo analemba kuti: "Momwemonso sanayesedwa wolungama Rahabi mkazi wadamayo ndi ntchito kodi, popeza adalandira amithenga, nawatulutsa adzere njira ina?"  - Yakobo 2:25.


Text in Shona: "Saka ipapo, Mambo Agiripa, handina kuramba kuteerera kuchiratidzo chakabva kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Potero, Mfumu Agripa, sindidakhala ine wosamvera masomphenya a Kumwamba.


Text in Shona: "Saka, endai munoita kuti vanhu vemarudzi ese vave vadzidzi."  - Mateu 28:19
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pitani mukapange ophunzira mwa anthu a mitundu yonse."  - MATEYO 28:19.


Text in Shona: "Sangano reU.S. Travel Association rinoratidza kutenda kwayo kwakadzama kuMutungamiri nemakurukota ake - kunyanya Munyori wezveCommerce, VaRaimondo, avo vanga vari mumiririri asinganeti - mukushanda neindasitiri iyi kugadzira chirongwa chekutangazve mafambiro epasi rose nekubatanidza zvakare America nenyika. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"US Travel Association ikuyamikira kwambiri Purezidenti ndi alangizi ake - makamaka Secretary of Commerce Raimondo, yemwe wakhala wolimbikira mosatopa - pogwira ntchito ndi makampaniwa kuti apange dongosolo loyambitsanso maulendo apadziko lonse lapansi komanso kulumikizanso bwino America ndi dziko lapansi. "


Text in Shona: "Santo Antonio muti weMandingo, Santo Onofre muti weMirongueiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Santo Antonio ndi mtengo wa Mandingo, Santo Onofre ndi mtengo wa Mirongueiro.


Text in Shona: "Sechikamu cheiyi seta data, tine ruzivo rwe 'app graph' pane izvi zvishandiso, rinova iro runyorwa rwemaapplication akaiswa pazvinhu izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Monga gawo lazosungidwazi, tili ndi zidziwitso za 'app graph' pazida izi, lomwe ndilo mndandanda wa mapulogalamu omwe amaikidwa pazida izi.


Text in Shona: "Sei Dorei Gakue __ Taimanin Kurenai"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Seiko muchingotaura zvakaipa pamusoro peAfrica?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chiyani tikufuna kakhalidwe kabwino ku Africa?


Text in Shona: "Sekuru vangu vaive vakawanda, saamai nababa vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Agogo anga anali ambiri, monga amayi ndi abambo anga.


Text in Shona: "Semunhu wekutanga-nguva mushandisi, Gamepron yakaita kuti zvive nyore kwazvo kunzwisisa kuti kugura kunoshanda sei."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Monga wogwiritsa ntchito nthawi yoyamba, WinThatWar zidapangitsa kuti zikhale zosavuta kumvetsetsa momwe kubera kumagwirira ntchito."


Text in Shona: "Sezvakaita munhu wekudenga, ndizvo zvakaitawo avo vekudenga - Sezvo isu takatakura mufananidzo wemunhu weguruva, tichavawo nemufananidzo wemunhu wedenga."
Translation of the previous text to Nyanja:

48 monga wathakayo, ateronso anthaka; ndipo monga wakumwamba.49 ndipo monga tabvala fanizo la wanthakayo, tidzabvalanso fanizo lawakumwambayo.


Text in Shona: "Sezvo Bitcoin booms, chengetedzo achatanga kukonzera ICOs uye anozodzidza cryptocurrencies, zvisinei, zvakaoma zvino kufungidzira kana ichi vachava zvakanaka kana kunaka mugumisiro nokuda indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Monga Bitcoin akugunda, lamulo choyamba amalemba ICOs ndi pite ku cryptocurrencies, Komabe, n'zovuta tsopano kulosera ngati zimenezo zabwino kapena zoipa tidzapambana makampani.


Text in Shona: "Sezvo vana vari vagovani venyama neropa, naiyewo akanga (Jesu) ndiko saizvozvo chikamu chete, nokuti norufu rwake kuti vamuite simba kuti wakange rufu musimba rake, ndiko kuti, dhiabhorosi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Popeza tsono ana ndiwo a mwazi ndi nyama, Iyenso (Yesu Khristu) ndi chimodzimodzi gawo la chomwecho, pakuti iye kufa kumupanga iye wopanda mphamvu kuti anali imfa mwa mphamvu yake, ndiye Mdierekezi;."


Text in Shona: "Shiri dzerudo mbiri idzi dzave kudanana kweanoda kusvika makore matatu dzakambofunga kusunga hukama hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mbalamezi zimakonda mbalame za zaka pafupifupi 3 zomwe zinasankha kusindikiza chiyanjano chawo.


Text in Shona: "Shoko raMwari Wedu Richagara Nokusingagumi"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mafala a Mulungu Wathu Anadzakhala Kwenda na Kwenda'


Text in Shona: "Shoko raMwari wedu rinogara nekusingaperi." - Isaya 40:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mawu a Mulungu Wathu Adzakhala Mpaka Kalekale"  - Yesaya 40:8 _ Yophunzira


Text in Shona: "Shoko renyu rokuti Hungu ngaringova Hungu, Aiwa wenyu, Aiwa." - Mateu 5:37.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukati Inde akhaledi Inde, ndipo mukati Ayi akhaledi Ayi." - Mateyu 5:37.


Text in Shona: "Shoko rinotaurwa panguva yakakodzera, haiwa rakanaka sei!" inodaro Zvirevo 15:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Miyambo 15:23 limati: "Mawu onenedwa pa nthawi yoyenera ndi abwino kwambiri."


Text in Shona: "Sokuva kure kwakaita kunobuda zuva kubva kumavirira, saizvozvowo akaisa kudarika kwedu kure nesu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuwombola moyo wako kudzenje, akukuveka kukoma mtima kosatha ndi chifundo ngati chisoti chachifumu, monga mmene kum'mawa kwatalikirana ndi kumadzulo, momwemonso, watiikira kutali zolakwa zathu.'


Text in Shona: "Solar Solve inonyatsozivikanwa mumhizha uye inoita zvakanaka kwazvo kana isiri yakanakisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Solar Solve amadziwika bwino kwambiri mu makampani ndipo amapanga zabwino kwambiri ngati sizinapangidwe bwino.


Text in Shona: "Swederai pedyo naMwari, uye iye achaswedera pedyo nemi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yandikirani kwa Mulungu, Ndipo Adzayandikira kwa Inu"


Text in Shona: "Taida anti glare screens pamudziyo wangu nekuda kwezuva rakajeka rezuva rose muCanada uye basa rako rakanga rakanaka kwazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tinkafuna zowononga zowonongeka pa chotengera changa chifukwa cha kuwala kwa dzuwa kwanthaŵi yaitali ku Canada komanso utumiki wanu unali wabwino kwambiri."


Text in Shona: "Takabva tangofonera vanodzima moto tikabva tatanga kubudisa vanhu mudzimba dzese 88.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo tinadziwitsa dipatimenti yozimitsa moto ya m'derali ndipo anthu anayamba kutuluka m'zipinda zonse 88 za nyumbayi.


"Tinagwila anthu 87 amene amangoyendayenda mtauni nthawi yosayenela."


Text in Shona: "Takadzoka naCheryl kechipiri kuti tifambise uye tisimbise kudzoka kwedu kwegore nehafu kuvashandi vedu veguta, vagari vakasarudzwa, vemabhizimusi nevamwe vanobatana neguta, uye kwakave kubudirira kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tinali ndi Cheryl kubwerera kachiwiri kuti tikwaniritse ndikutsatira kwathu tsiku la 1.5 pachaka cha antchito athu amzindawo, anthu osankhidwa, mabizinesi ndi othandizira ena amzindawu, ndipo zinthu zidamuyendera bwino kwambiri.


Text in Shona: "Takafunga zvokurendesa imba yedu yataigara saka takagadziridza garaji redu remota kuti tigare imomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati: "Tinakonza galaja yathu n'kukhala kanyumba koti tizikhalamo n'cholinga choti munthu wina azichita lendi nyumba yathu yaikulu.


Text in Shona: "Takagadzirira mhando dzese dzenzvimbo dzinoenderana nekubhadharwa kwezvinodiwa pakudzidza uye bvunzo"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tili okonzeka pamitundu yonse pazokhudzana ndi kulipidwa kwa maphunziro ndi mayeso"


Text in Shona: "Takahaya imba hombe kupfuura dzose muFreetown uye takaparadzira mapepa 1 000 okukokera vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tinachita lendi holo ina yaikulu kwambiri mu Freetown ndipo tinagawira timapepala toitanira anthu tokwana 1,000.


Text in Shona: "Takamirira Ocean Club Golf Course uye Atlantis Paradise Island, tinogamuchira vatambi vese vari kukwikwidza mu2021 White Sands Bahamas NCAA Invitational, pamwe nevarairidzi vavo, alumni nevatsigiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'malo mwa Ocean Club Golf Course ndi Atlantis Paradise Island, tikulandila osewera onse omwe apikisana nawo mu 2021 White Sands Bahamas NCAA Invitational, pamodzi ndi makochi awo, alumni ndi mafani.


Text in Shona: "Takanga tiriko isu kuZimbabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Takaona kuti kana tainyatsoda kuisa Jehovha pokutanga muupenyu, taifanira kuchinja."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinazindikira kuti ngati tikufunadi kuika Yehova pa malo oyamba, tinafunika kusintha zinthu zina."


Text in Shona: "Takasarudza Solar Solve kuburikidza neIndaneti kutsvaga nokuti taida kuderedza mudziyo bhiriji glare uye kupisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tinasankha Solar Solve pogwiritsa ntchito pa intaneti chifukwa tinkafuna kuchepetsa chigoba cha mlatho ndi kutentha.


Text in Shona: "Takatapudza mabasa edu maererano nehutano hwevanhu hwavepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tasiya ntchito zathu pokhudzana ndi njira zathanzi zomwe anthu akuchita.


Text in Shona: "Takavandudzwa zvakare (uye) zvakarezve (ofisi yedu).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tangosinthidwa posachedwa (uusi) kubwereranso (ofesi yathu).


Text in Shona: "Takavhura magonhi enzvimbo yedu itsva yekugadzira muMineral Wells makore mashoma apfuura kuti titsigire kuwedzera kuri kuda uye kurongwa kwechigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tidatsegula zitseko za malo athu opangira zinthu zatsopano ku Mineral Wells zaka zingapo zapitazo kuti tithandizire kufunikira kowonjezereka komanso masinthidwe azinthu.


Text in Shona: "Takazvitakura tichienda nazvo kumba pakati pedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tinanyamula kunyumba kwathu pakati pathu.


Text in Shona: "Teerera, haiwa iwe Israeri: Jehovha Mwari wedu ndiJehovha mumwe chete." - Dheut.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova Mulungu wathu ndi m'bodzi basi, Yahova!" - DEUT.


Text in Shona: "Teererai Hope Idzi" - Josefa Nevakoma Vake _ Tevedzera Kutenda Kwavo
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tamverani Maloto Amene Ine Ndinalota"  - Nkhani Yokhudza Yosefe ndi Azichimwene Ake _ Tsanzirani Chikhulupiriro Chawo


Text in Shona: "Tenga Chokwadi Urege Kuchitengesa"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Tenji anoziva kubvisa mu zviejo vatendi vake, kaveta anopanica vaxaixi mbhera njiku yo kutongwa." - 2 Pedru 2:9
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye adziwa kupulumutsa opembedza poyesedwa iwo, ndi kusunga osalungama kufikira tsiku loweruza akalangidwe." - 2 Petro 2:9.


Text in Shona: "Tenzi wake akapindura akati, 'Ndichakutonga namashoko ako pachako, iwe muranda akaipa!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bwana wake anayankha kuti, 'Ine ndikukuweruza iwe ndi mawu ako omwewo.


Text in Shona: "Tese tiri kutengeswa vatema vatama."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "The revenge of Mikail"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "The suit akagadzirirwa kuva pamusoro marita 11 zvakawanda permeable pane dzimwe masutu pamusoro pamusika.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Suti The lakonzedwa kukhala pafupi malita 11 permeable kuposa masuti ena pa msika.


Text in Shona: "Tichakunda here matambudziko atichasangana nawo mugore redu rokutanga taroorana?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mphyakukwanisika kukhala wakutsandzaya mu caka cakutoma ca kumanga banja?"


"Kodi n'zotheka kukhala osangalala m'chaka chathu choyamba cha ukwati?"


Text in Shona: "Tichava Nerimwe Gungano Riini?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tinacita Lini Nsonkhano Unango wa Gawo?"


Text in Shona: "Tichifunga zvinoitwa neCOVID-19 pamabhizimusi, kuvhura nekukasira kwakakoshawo kubatsira vanamuzvinabhizimusi vemuno nekuisa ruoko mukudzosa vashandi nevashanyi Guta reSan Francisco. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Popeza mphamvu ya COVID-19 pamabizinesi, kutsegula mwachangu ndikofunikanso kuthandiza amalonda am'deralo ndikuthandizira kubweretsanso ogwira ntchito ndi alendo ku Mzinda wa San Francisco. "


Text in Shona: "Tine kusuwa kukuru uye kusuwa takaziva nezvekufa kamwe kamwe kweGerman Ambassador kuChina," Gurukota rezvekunze kweGerman rakataura muchitauti neMuvhuro. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikumva chisoni komanso kukhumudwa kuti tidamva zakumwalira kwadzidzidzi kwa Kazembe wa Germany ku China," Unduna wa Zakunja waku Germany udatero Lolemba. "


Text in Shona: "Tine tarisiro yekugamuchira vaenzi vedu kuAud Dhabi neEtihad kuti tinakidzwe nenzvimbo yepasi rose - guta guru uye guta guru ratiri kudana nemusha wedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuyembekeza kulandira alendo athu ku Abu Dhabi ndi Etihad kuti asangalale ndi malo opambana padziko lonse lapansi - emirir komanso likulu lomwe tili onyadira kutchula nyumba yathu. "


Text in Shona: "Tinoda Chaizvo Kubatsirwa"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Tinoda kusevenza hurongwa uhu mumaOIS ese mukupera kwaMay." akataura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikufuna kuti dongosolo lino lizigwira ntchito m'ma OIZ onse pofika kumapeto kwa Meyi. " anayankhula.


Text in Shona: "Tinoda kuti vagari vedu vese vatevedze mutemo uyu ivo pachavo neruzhinji."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikufuna nzika zonse zizitsatira malamulowo kuti iwowo komanso anthu ena azichita. "


Text in Shona: "Tinofanirwa kudya makanda."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Tinofara kubatana na Hard Rock, inozivikanwa inoremekedzeka uye inozivikanwa varaidzo mhando ine mauto evatengi vakazvipira munyika yese nepasirese," McGlothlin, CEO weThe United Company uye mubatsiri pachirongwa ichi, vakadaro muchirevo chakanyorwa. .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndife okondwa kugwira ntchito ndi Hard Rock, odziwika bwino komanso odziwika bwino pankhani yosangalala ndi makasitomala odzipereka kuzungulira dziko lonse lapansi," atero a McGlothlin, CEO wa The United Company komanso mnzake pa ntchitoyi. .


Text in Shona: "Tinofara kuti ndege nhanhatu dzekutanga dzinotarisira kutakurwa kwevanhu vakazara uye nemishumo kubva kune vatinoshanda navo vekuFrance vanofamba navo, avo vakawedzera kusimudzira kwavanoenda, kuti kubhuka kwavo kuenda kuSeychelles kune hutano uye kutaridzika kwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndife okondwa kuti ndege zisanu ndi imodzi zoyamba zikuyembekezeka kunyamula anthu onse komanso malipoti ochokera kwa omwe timagwira nawo ntchito ku France, omwe awonjezera kukweza kwawo komwe akupita, kuti kusungitsa kwawo kupita ku Seychelles ndi athanzi komanso akuwoneka bwino.


Text in Shona: "Tinofara zvikuru kuti Air Canada iri kuvhura dzimwe nzira dzekuenda nendege kuHawaii.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndife okondwa kuti Air Canada ikukhazikitsa njira zina zowuluka kupita ku Hawaii.


Text in Shona: "Tinofunga izvozvo Mutemo wa Moore inoshanda kune dzose nzvimbo dzekambanikiti, makore ekubatisa akabatanidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ife tikuganiza zimenezo Lamulo la Moore ili lovomerezeka ku madera onse a teknoloji, kuphatikiza mtambo kuphatikizapo.


Text in Shona: "Tinokudzwa kuve muchirongwa ichi chinonakidza nekambani yedu EMCO.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hei Pamenepo tikuthokoza kwambiri polankhula mbali iyi ya bizinesi yama digito.


Text in Shona: "Tinoona basa redu sechipo chekuti tipe vanhu vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Timaona kuti mabuku omwe timamasulira ndi mphatso yopita kwa anthu ambiri.


Text in Shona: "Tinoramba tichifunga nezvebasa renyu rinobva pakutenda nebasa renyu rorudo." - 1 VAT.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tatuleki kuyeeya mulimo wanu walusyomo akubeleka kwanu kwaluyando." - 1 TE.


Text in Shona: "Tinotumira kuvonga kwedu kwechitendero kuSolar Solve yekukwevera izvi paziso rakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ife timathokoza timuyi ku Solar Solve kuti tipeze izi panthawi yochepa chabe.


Text in Shona: "Tinoverenga pano pamusoro hunyambiri simba (nayo inokwira ichibva pasi pechikumbaridzo kurutivi rwamabvazuva, uye inoyerera kubva kurutivi kwakadziva kumabvazuva).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ife timawerenga apa za mphamvu wapawiri (izo kumadzaza pansi, pakhomo penipeni pa mbali ya kum'mawa, ndipo umayenda kuchokera kumbali kum'mwera chakum'mawa).


Text in Shona: "Tinovimba kuti tichakwanisa kudzikisa mari pazvinhu zvinoda mari uye kuti ive neupfumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tikukhulupirira kuti tidzatha kuchepetsa mtengo ndikupanga ndalama.


Text in Shona: "Tiri zvakafadza kuti 7-gumi Phoenix Anobvarura chigadzirwa kunounza mamiriyoni vokuAmerica vanogona kubatsirwa ichi wakachena dzinongoitika utano, yakachengeteka nekusimba nzira ," inoti muvambi Janet Sweeney Rosendahl-CBD muchiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tikusangalala kuti 7-khumi Phoenix Misozi mankhwala kumabweretsa ambiri ku America amene angapindule thanzi choyera zachilengedwe, otetezedwa ndi kutsimikiziridwa njira ," akuti anayambitsa Janet Sweeney Rosendahl-CBD mtundu.


Text in Shona: "Trip iri kukutungamirira ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Turoni agía pai agia ku gii roni yo, naya, 'Gene du re.'" - YES.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Makutu ako adzamva mawu kumbuyo kwako, akuti: 'Njira ndi iyi.'" - YES.


Text in Shona: "U imbela Mudzimu washu zwo naka."  - PS.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuimbira Mulungu wathu nyimbo zomutamanda n'kwabwino."  - SAL.


Text in Shona: "U10S unhu hwakanaka chaizvo, wakapfuura Ram Rebel, Rami SLT, Ram ecodiesel."
Translation of the previous text to Nyanja:

"U10S khalidwe ndi zabwino kwambiri, anapitirira Ram Woukira, Ram SLT, Ram ecodiesel."


Text in Shona: "Uchenjeri hunoratidzwa kuti hwakarurama nemabasa ahwo"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nzeru imatsimikizirika kukhala yolungama mwa ntchito zake."


Text in Shona: "Uite Ruramisiro" Mukufamba naMwari
Translation of the previous text to Nyanja:

MUTU 16 'Chitani Cholungama' Poyenda ndi Mulungu


Patsani ena Patsani ena 'Chitani Cholungama' Poyenda ndi Mulungu


Text in Shona: "Ukabatsira vamwe newe unonzwawo kufara.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ukathandiza ena, umasangalala kwambiri.


Text in Shona: "Uku kuitira vamwe zvakanaka, asi uku hakusi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Uku ndiko kushanduka kukuru mukutungamira kwehutachiona uye kuchakurumidzisa kudzoka kwemamiriyoni emabasa ane chekuita nekufamba akarasika nekuda kwekurambidzwa kwekufamba kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Uku ndikusintha kwakukulu kwa kasamalidwe ka kachilomboka ndipo kuthamangitsa kuchira kwa mamiliyoni a ntchito zokhudzana ndiulendo zomwe zatayika chifukwa cha zoletsa zapadziko lonse lapansi.


Text in Shona: "Umambo Hwangu Asipi Hwo Pasi Pano" - Johani 18:36 _ Murindiri
Translation of the previous text to Nyanja:

"Umambo wanga nkhabe kucita khundu ya dziko." - Juwau 18:36


Text in Shona: "Umambo Hwenyu Ngahuuye" - Paradhiso Yakavimbiswa _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ufumu Wanu Ubwere"  - Mulungu Walonjeza Paradaiso _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Shona: "Unganidza vanhu, varume nevakadzi nevana nomutorwa." - DHEUT.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sonkhanitsani anthu, amuna, akazi, ana ndi alendo." - DEUT.


Text in Shona: "Unhu kuvaka zvakaisvonaka, anofunga uye akangwarira vatengi" achava chinangwa chedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ubwino wa ntchito yabwino, osonyeza mosamala makasitomala" adzakhala cholinga chathu.


Text in Shona: "Unoda kuti ndikuitireiko?"Iye akapindura akati, "Ishe, ndinoda kuti ndione."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kodi inu pitani?"Ndipo iye adayankha, "Ine kuthawa nkhope ya Sarai, mbuye wanga. "


Text in Shona: "Unodzivirira shamwari nokuibatsira kuvanza zvivi zvayo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ukamabisa machimo a mnzako, ndiye kuti ukumuteteza."


Text in Shona: "Unofanira kuita basa rako mazuva matanhatu; asi urege pazuva rechinomwe, kuti nzombe yako nembongoro yako zvizorore." - Eksodho 23:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muziwola uwu masiku asanu ndi limodzi; koma tsiku lachisanu ndi chiwiri ndilo la Sabata, pamenepo padzakhala palibe."  - EKSODO 16:26


Text in Shona: "Unofanira kuzviisawo pamberi paJehovha Mwari wako wokotamira Jehovha Mwari wako.+ 11 Unofanira kufarira+ zvakanaka zvose zvawakapiwa naJehovha Mwari wako iwe neimba yako, iwe nomuRevhi nomutorwa ari pakati pako.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Uzikasangalala+ chifukwa cha zabwino zonse zimene Yehova Mulungu wako wapatsa iwe ndi nyumba yako, zimene wapatsa iweyo komanso Mlevi ndi mlendo wokhala pakati panu.+


Text in Shona: "Unofunga kuti ndingawana bhasikoro ndisina mari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndizololedwa kukwera njinga popanda chisoti?


" Kodi ndizotheka kupanga Ndalama Zakunja popanda ndalama?


Text in Shona: "Unoshaya kuti anga ashayei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukudziwa {kuti alibe wothandizana naye}.


Text in Shona: "Upenyu [hwaJesu] hwakachinja mararamiro evanhu vakawanda pasi rose kudarika zvati zvakamboitwa nemumwe munhu uye nanhasi huchiri kuchinja upenyu hwevanhu." - Kenneth Scott Latourette, nyanzvi yokuAmerica inoongorora nhoroondo dzezvakaitika kare uye munyori wemabhuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mpaka pano, moyo wa [Yesu] umakhudza anthu ambiri padziko pano kuposa moyo wa munthu wina aliyense."  - Anatero Kenneth Scott Latourette, katswiri wa mbiri yakale ndiponso wolemba mabuku wa ku America.


Text in Shona: "Uswa hunooma, ruva rinofota kaveta izwi ra Mwari wedu rinogara mbhera narini." - ISAIA 40:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mauswa yakupswipirira yambauma, ndipo maluwa yambafota; Tsono fala la Mulungu wathu lin'dzakhala mpaka muyaya.' - ZAIYA 40:8.


Text in Shona: "Uya akagamuchira matarenda mashanu akabva angoenda, akaita bhizimisi nawo, akawana mamwe mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi yomweyo amene analandira matalente asanu uja ananyamuka kukachita nawo malonda ndipo anapindula matalente enanso asanu.


Text in Shona: "Uye Mwari akati: "Ichi chiratidzo chesungano, yandinopa pakati pangu newe, nezvose zvipenyu zvinewe, kusvikira kumarudzi namarudzi nekusingaperi.," Semuenzaniso, tinowana mubhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mulungu anati, Ichi ndi cizindikilo ca pangano lomwe ndicipanga pakati pa iwe ndi iwe, ndi zinthu zonse zakukhala ndi iwe ku mibadwo mibadwo.


Text in Shona: "Uye munhu uyu akafira wese.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Uye nguva yekuti Mutumwa aonekwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nthawi imene ola la "Chiweruziro cha Mulungu lafika."


Text in Shona: "Uye nokuda kwechikonzero ichi, akanga kuinwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pachifukwa ichi, iye sanalole kumwa.


Text in Shona: "Uye saka, apo Sarai naye, akatora kutiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo chotero, pamene Sarai osautsika ake, anatenga ndege.


Text in Shona: "Uye tinoziva kuti kune avo vanoda Mwari zvinhu zvese zvinoshanda pamwechete kuti zvive zvakanaka, kune avo vakadanwa maererano chinangwa chake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ife tikudziwa kuti zinthu zonse zimachitira ubwino kwa iwo amene amakonda Mulungu, kuti iwo ndiwo amene aitanidwa monga mwa kutsimikiza kwa mtima wake.


Text in Shona: "Uye tinoziva kuti zvinhu zvese zvinoshanda pamwechete kuti zviitire zvakanaka avo vanoda Mwari, kune avo vakadaidzwa maererano nechinangwa chake."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Uye zvikaita senge nzvimbo yekutandarira yaive yedu yese."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tonse tinamva ngati kuti Bungwe Lolamulira latihaga."


Text in Shona: "Vabati vose vamambo navanhu vomunyika dzamambo vanoziva kuti mambo vanongova nomurayiro mumwe wokuti, murume upi zvake kana mukadzi anosvika pana mambo muruvazhe rwomukati asina kudaidzwa anofanira kuurayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Atumiki onse a mfumu ndi anthu a m'zigawo za mfumu akudziwa kuti mfumu ili ndi lamulo limodzi lokhudza mwamuna kapena mkazi aliyense wokaonekera kwa iye m'bwalo lamkati+ asanaitanidwe.


Text in Shona: "Vakakomborerwa zvavo varombo mumweya nokuti umambo hwedenga ndohwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odala ali osauka muuzimu chifukwa uliwawo ufumu wakumwamba..


Text in Shona: "Vakakomborerwa zvechokwadi, ndozvinotaurwa naMweya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali Odala IWo Omwe Alankhula Chimene Mzimu Oyera Utiphuzitsa


Text in Shona: "Vakanga Vasingachaiti Kuda kwaMwari": (10 min.)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anasiya Kuchita Zimene Mulungu Ankafuna": (10 min.)


Text in Shona: "Vakapisa ini, asi handina kupisa," iye anodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo anatentha ine, koma sindinadziwe moto," iye akutero.


Text in Shona: "Vakava asia"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Vamwe vanhu vanongonakidzwa nekutamba nemwoyo wemumwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu ena amaona kuti kukopana n'kosangalatsa.


Text in Shona: "Vamwe varume vaviri vakaenda muTemberi kundonamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu awiri anapita m'kachisi kukapemphera.


Text in Shona: "Vana Venyu Vorume no Vokaji Vanozoporofeta": (mus.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ananu Amuna na Akazi Anadzafokotoza Mphangwa Zanga": (mph.


Text in Shona: "Vana vaduku, ngatiregei kudanana neshoko kana norurimi, asi nemabasa nechokwadi." - 1 JOH.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tisakonde ndi mawu, kapena ndi lilime, komatu ndi kuchita ndi m'choonadi." 1 Yohane 3:18


"Ana anga okondedwa, tisamakondane ndi mawu okha kapena ndi pakamwa pokha, koma tizisonyezana chikondi chenicheni m'zochita zathu." - 1 YOH.


Text in Shona: "Vana vaduku, zvichenjererei pazvidhori," inodaro 1 Johani 5:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inu ana okondedwa, pewani mafano." - 1 Yohane 5:21.


Text in Shona: "Vane mwero ndivo vane uchenjeri." - ZVIR.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nzeru zimakhala ndi anthu odzichepetsa." - MIY.


Text in Shona: "Vanhu . . . vakatya Jehovha naSamueri kwazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Penepale anthu onsene atoma kugopa Mulungu na Samweli.'


Text in Shona: "Vanhu vacho vaiti vanhu vakafa vaigona kufamba pakati pevanhu vapenyu panguva yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, anthu akale ankakhulupirira kuti tsiku limenelo miyoyo ya akufa idzafika kwa iwo.


Text in Shona: "Vanhu vairwira rusununguko vaiedza kutimanikidza kuti tishevedzere sirogani yavo yokuti 'Merdeka,' zvinoreva kuti 'Rusununguko,'" akadaro Josephine Elias.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo Elias ananena kuti: "Achipani chomenyera ufulu wa anthu chija anatikakamiza kuti tizinena nawo mawu akuti 'Merdeka,' kutanthauza kuti 'Ufulu.'


Text in Shona: "Vanhu vakawanda vakakurumbira havakoshese muviri wavakapiwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu ambiri otchuka amaononga matupi awo amene Yehova anawapatsa.


Text in Shona: "Vanhu vanofanira kuva nechido, ndiko kuziva Jehovha kufamba munzira dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu ayenera kukhala ndi chikhumbo, amene mukudziwa Ambuye kuyenda m'njira zake.


Text in Shona: "Vanhu vasingazivi kuti ivo vari mungozi yakakura nekufadzwa nemutambo wepirated," McLennan akasimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chimene anthu sakudziwa n'chakuti ali pangozi yaikulu posangalala ndi masewera a pirate," McLennan anatsindika.


Text in Shona: "Vanhu vezita rake" vakataurwa naJakobho pana Mabasa 15:14 ndivanaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "anthu odziwika ndi dzina lake" omwe Yakobo anatchula pa Machitidwe 15:14 ndi ndani?


Text in Shona: "Vanototi ikoko hakusi kuita bonde."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amaona kuti si kugonana kwenikweni."


Text in Shona: "Varume vatsvene vakaonekwa kwekutanga, nekuedza kwemasango avo akapisa, varume vane ruvara rwakasiyana kubva kwavari. asi mutsauko uyu hauna kuvarova ivo voga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amuna oyerawo ankazindikira kwa nthawi yoyamba, mwa kuwala kwa nkhalango zawo, amuna a mtundu wosiyana ndi wawo. koma kusiyana kumeneku sikudawakhudze okha.


Text in Shona: "Varume vaviri vakakwira kutemberi kundonyengetera, mumwe akanga ari muFarisi uye mumwe ari muteresi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu awiri anapita ku Nyumba ya Mulungu kukapemphera, wina Mfarisi ndi winayo wolandira msonkho.


Text in Shona: "Varwi pavakanga varoverera Jesu, vakakamura nguo dzake dzekunze kuita migove mina . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

'Tsapano pomwe wacikunda wadakhomerera Jezu pa muti, iwo wadatenga cakubvala cace ca kunja, wacicigawa m'bzipande bzinayi . . .


Text in Shona: "Vashandi vebhizimisi vakashandisa zvigadzirwa zvenyu uye vakagutsikana zvikuru saka ndakasarudza kupa chiedza chekuedza uye sezviri iko ikozvino, zvose zvinowedzera."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ochita nawo malonda agwiritsira ntchito mankhwala anu ndipo anali okhutira kwambiri kotero ine ndinaganiza zopereka mayeso ndipo monga momwe pakali pano, chirichonse chikuphulika."


Text in Shona: "Vasina kururama" ndivanaani, uye mukana upi uyo Jehovha anovapa nenzira yomutsa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "zotengera zachifundo" ndi ndani, ndipo Yehova ndi wokhulupirika motani kwa iwo?


Text in Shona: "Vaya vanoti vanoda, nokukudzwa uye kunamata Mwari, regai chokwadi kuti havadi, kukudzwa uye kunamata Jesu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu amene amati amakonda, ulemu ndi kulambira Mulungu, kodi si zoona kuti sakonda, ulemu ndi kulambira Yesu."


Text in Shona: "Veimba yake": Vose vanopiwa zvokudya, vangava vakazodzwa kana kuti mamwe makwai
Translation of the previous text to Nyanja:

"Antchito ake apakhomo": Anthu onse amene amadyetsedwa, kaya ndi odzozedwa kapena a nkhosa zina


Text in Shona: "Vese vakabaiwa uye vasina kubayiwa nhomba vanofanira kupfeka masiki pavanenge vari munzvimbo dzakazara vanhu... senge muzvitoro, zvitoro, zviitiko zvikuru nemakasino," Dr. Fermin Leguen, mukuru wezvehutano munzvimbo iyi, akaudza vatori venhau.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onse omwe ali ndi katemera komanso osalandira katemera ayenera kuvala maski akakhala pagulu la anthu ... monga malo ogulitsira zakudya, malo ogulitsira, zochitika zazikulu ndi makasino," a Dr. Fermin Leguen, oyang'anira zaumoyo m'derali, adauza atolankhani.


Text in Shona: "Vimba naJehovha Nomwoyo Wako Wose"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Vokune imwe nyika vachava varimi venyu nevatarisiri venyu vemizambiringa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu ochokera kwina adzakhala olima minda yanu ndi osamalira minda yanu ya mpesa.


Text in Shona: "Vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi [raJesu], vobuda."  - Johani 5: 28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onse ali m'manda achikumbutso adzamva mawu ake ndipo adzatuluka." - Yohane 5:28, 29.


Text in Shona: "Wakaita Pamoja Sanhedrini"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Wakamurova here?" akabvunza mukomana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Wakaroverwa kuzvivi zvedu; nemavanga ake takaporeswa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye analasidwa chifukwa cha zolakwa zathu, natundudzidwa chifukwa cha mphulupulu zathu. . . .


Text in Shona: "Wakashata unoparadza wokwake nomuromo wake," anodaro mambo weIsraeri, "asi wakarurama ucharwirwa nezivo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu ya Israyeli inati: "Wonyoza Mulungu awononga mnzake ndi m'kamwa mwake; koma olungama adzapulumuka pakudziŵa."


Text in Shona: "Wakaza inga fakazi koita ufakazi hwo ruveneko, kuti vese vatende ngo njio yake." - Johani 1:7
Translation of the previous text to Nyanja:

'Munthu umweyo adabwera ninga mboni, kudzacitira umboni bza ceza, kuti wanthu wa mtundu uli-wense adzakhulupire mwa iye.' - Juwau 1:7


Text in Shona: "Watashi wayoku nemutta."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Wobian grass" inenge yapera - vazhinji vevagari vemunharaunda medu vashanya, uye ini ndichave ndiri mumugwagwa mangwana, kutanga nemigwagwa miviri iri padhuze.Hauna kusvika 1 nhasi ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wobian grass" yatsala pang'ono kutha - ambiri okhala mdera lathu adayendera, ndipo ndipita kunsewu mawa, ndikuyamba ndi misewu iwiri yapafupi.Sinafikire 1 lero ...


Text in Shona: "Worudi roVajipsi kwa va nyenga moyirongo yomoEuropa ano vanapolitika kapi ava vhuru kukohonona po udigu owo." - The Economist, September 4, 2010.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri anthuwa amaimbidwa milandu yabodza m'mayiko ena komanso amasalidwa kwambiri m'dziko mwawo." - The Economist, September 4, 2010.


Text in Shona: "Yakatumidzwa dunhu muNormandy rinozivikanwa nemaapuro aro (uye Calvados), iyi nzira yechinyakare inosanganisa ese ari mupfumi, muto unotapira"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wotchedwa dera ku Normandy lodziwika ndi maapulo ake (ndi Calvados), Chinsinsi ichi chimaphatikiza msuzi wobiriwira, wokoma"


Text in Shona: "Yamenainda yo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Yepamusoro mhando, inonzwisisika mitengo & inonzwisisika mushure-yekutengesa sevhisi" ndiyo nheyo yedu, "Kugutsikana kweVatengi" ndicho chinangwa chedu chekusingaperi; zvigadzirwa zvedu zvakave zvakagamuchirwa kwete kwete chete mumusika musika asiwo mumisika zhinji yekukunze kutenderera pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Top quality, mitengo wololera & ndithu pambuyo-malonda utumiki" ndi mfundo yathu, "Kukhutitsidwa Makasitomala" ndi cholinga chathu chamuyaya; mankhwala athu akhala analandira osati mu msika zoweta komanso m'misika yambiri kunja padziko lonse.


Text in Shona: "Yobu Sankakayikira Kuti Akufa Adzauka": (10 min.)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yobu Anasonyeza Kukhumudwa Kwake": (10 min.)


Text in Shona: "Yuyake Koyakeno Akatonbo Owarete Mitanowa Itsuno Hika?"
Translation of the previous text to Nyanja:

▪ "Mpheta zisanu amazigulitsa makobili awiri ochepa mphamvu, si choncho nanga?


Text in Shona: "Zita rakanaka" zvinoreva mukurumbira wakanaka watakava nawo tichishumira Mwari nokutendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupaswa mbiri [peno dzina yadidi]" ndi n'khaliro wadidi udawina ife kwa Mulungu kubulukira ku basa yakukhulupirika.


Text in Shona: "Zuva" rechitatu parakazosvika chiedza chakanga chava kukwanisa kukudza miti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno pa "tsiku" lachitatu, kuwala kwamphamvu kochokera kudzuwa kunafika padziko lapansi ndipo kukanatha kuthandiza zomera.


Text in Shona: "Zvaive zvakaoma," akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Kunena zoona zinali zovuta kwambiri.


Text in Shona: "Zvakanaka kuda, asi sezvo ndisina nguva ikozvino, ingondipa mashoko akanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wokondedwa, koma popeza ndilibe nthawi tsopano, ingondipatsa uthenga wabwino."


Text in Shona: "Zvakanaka kuimbira Mwari wedu."  - PIS.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuimbira Mulungu wathu nyimbo zomutamanda n'kwabwino."  - SAL.


Text in Shona: "Zvakatipoteredza ndicho chimwe chezvinhu zvakakosha zvatinoenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malo athu ndi chimodzi mwazinthu zofunika kwambiri komwe tikupita.


Text in Shona: "Zvakatishupa pakuvaka hurumende yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tinakakonda boma lizitithandiza ife alakatuli.


Text in Shona: "Zvichangova zvikuru, munguva pfupi iri kutevera, chingotora shoko rangu kune izvozvo," mushumiri akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zikhala posachedwa kwambiri, ingotenga lonjezo langa," adatero mtumikiyo.


Text in Shona: "Zvidhakwa . . . ha[zvi]zogari nhaka yeumambo hwaMwari." - 1 VaKorinde 6:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Oledzera . . . sadzaloŵa Ufumu wa Mulungu." - 1 Akorinto 6:10.


Text in Shona: "Zvigadzirwa zvako zvakagara zvakagadzirwa pamidziyo yedu yekuvhara mauto uye zvinhu zvose zvakanga zvakanaka nehurongwa uhwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zapangidwe zanu zakonzedwa kale pa sitima zathu zapamadzi komanso zonse zinali zabwino ndi dongosolo ili.


Text in Shona: "Zviitiko zvakakwirira zve shumba ine chepfu inonziwo kuEast Africa nzanga dzinotama dzichidzorera mushure mekurwiswa kwezvipfuyo zvavo, "akadaro Edith Kabesiime, maneja weWildlife Campaigns kuOffice yeAfrica Animal Protection kuKenya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zochitika zazikulu za mkango wa poizoni akuti ku East Africa anthu osamukasamuka abwezera ziweto zawo zikawonongeka, "atero a Edith Kabesiime, Woyang'anira Zoyang'anira Zinyama ku ofesi ya World Animal Protection ku Africa ku Kenya.


Text in Shona: "Zvinhu pazvaindiomera ndiri kuchikoro, chaindibatsira kufunga nezvemumwe munhu wandinoyemura akambosanganawo nezvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikakumana ndi mavuto enaake ku sukulu, ndinkangoganizira munthu amene ndinkasirira makhalidwe ake yemwenso anakumana ndi mavuto ofanana ndi angawo.


Text in Shona: "Zvinhu zvatinofarira zvakafanana."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Zvino kumba unopotsa watambidzwa chikafu negumbo, ndokunge wachipihwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nyumbayo ili kumpanda, ndiye chilichonse chili kumpandako monga chimbudzi komanso madzi.


Text in Shona: "Zvino mumwe wevane gumi nevaviri, ainzi Judhasi Iskariyoti, akaenda kuvapristi vakuru, akati: 'Muchandipei kuti ndimutengese kwamuri?'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Tenepo, m'bodzi wa anyakupfunza 12 wale, wakucemeredwa Juda Sikaliyoti adayenda kwa akulu wa ansembe ndipo adati: 'Kodi mun'dzandipasa ciyani ndikam'pereka kwa imwepo?'


Text in Shona: "Zvino ndava kunzwisisa akanga achiedza kukurukura neni.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsopano ndimayamikira zimene anali kuyesa kulankhula kwa ine.


Text in Shona: "Zvino ndinobvunza Ko Mwari wakarasa vanhu vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace ndinena, Mulungu anataya anthu ace kodi?


Text in Shona: "Zvino ruponeso nesimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Zvinoenderana nebazi rezvehutano pamwe nemitemo yepasi rose yekudzoka kwakachengeteka mukufambisa ngarava, danho rakaitwa rekusanganisira zvinokwezva chete izvo zvakaziviswa kuti zvinotengeswa ne Carnival Cruise mitsara kunze kwekuti mushandi wega wega wechibvumirano aifanira kumira pane imwe yemisika mitatu yezvigadzirwa inoti: Ocho Rios, Chinanazi neOld Market, "Gurukota Bartlett vakatsanangura.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malinga ndi malangizo a Unduna wa Zaumoyo komanso malamulo apadziko lonse lapansi oti abwererenso kuyenda bwino, adaganiza zokhala ndi zokopa zokha zomwe zidatsimikizika kuti zikugulitsidwa ndi Ulendo wa Carnival mizere kupatula kuti aliyense wonyamula katundu amayenera kuyima m'modzi mwa misika itatu yomwe ndi: Ocho Rios, Chinanazi ndi Msika Wakale, "adatero Minister Bartlett.


Text in Shona: "Zvinokunda zvachose chinangwa [chekupfeka chifukidzo kumeso] kana ukavhara chinhambwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zimathetsa kwathunthu cholinga [chovala chovala kumaso] ngati mungatseke mtunda womwewo.


Text in Shona: "Zvipo zvose zvakanaka nezvinopiwa zvose zvakakwana zvinobva kumusoro, nokuti zvinoburuka zvichibva kuna Baba vezviedza zvokudenga." - Jakobho 1:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Cipego cibotu cili coonse alimwi acipego cilondokede cili coonse zizwa kujulu, zilaseluka kuzwa kuli Taata wamimuni." - Jakobo 1:17.


Text in Shona: "Zviri nani kuzorora zvishoma pane kushanda zvakaoma zvakapetwa kaviri asi uchidzingana nemhepo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupuma pang'ono kuli bwino kuposa kugwira ntchito mwakhama ndi kuthamangitsa mphepo."


Text in Shona: "Zviri nyore pakutanga pfungwa kudavira kuti pane zvokutengeserana uye pemahombekombe avo mari zvakanaka nokuda mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zimakhala zosavuta kuganizira poyamba kukhulupirira kuti pali malonda ndi mabanki amene mokoma malipiro malipiro.


Text in Shona: "Zvirinani pane chiuru chamashoko, ishoko rimwe chete rinounza rugare."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuposa mawu chikwi chimodzi, ndiye liwu limodzi lomwe limabweretsa mtendere."


Text in Shona: "Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri, uyo anotenda mandiri, iyewo achaita mabasa andinoita;.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Wokhulupirira ine adzachitanso ntchito zimene Ine ndikuzichita;.


Text in Shona: "Zvisikwa zvose zvinoramba zvichigomera pamwe chete uye zvichirwadziwa pamwe chete." - VaRoma 8:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyo 6:34) Baibulo limanena zoona kuti: "Chilengedwe chonse chikubuula limodzi ndi kumva zopweteka mpaka pano."  - Aroma 8:22.


Text in Shona: "Zvisinei nedambudziko, tinoramba tichitarisa zvine mutsindo pachigadzirwa chekutanga chevashanyi vedu," anosimbisa Heike Birlenbach, Musoro weCustomer Experience, Lufthansa Group.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mosasamala kanthu za zovuta, tikupitilizabe kuyang'ana kwambiri pazopangira zabwino za alendo athu," akugogomezera Heike Birlenbach, Mutu wa Zida Zamakasitomala, Gulu la Lufthansa.


Text in Shona: "Zvisinei, hunyanzvi hwakawanda hwepasi rose hwekurwisa Ebola huri pano mukondinendi uye Cote d'Ivoire inogona kutora chiitiko ichi uye kuunza mhinduro kumhanya kuzere.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Komabe, ukadaulo wambiri padziko lonse wothana ndi Ebola uli pano ku kontrakitala ndipo Cote d'Ivoire itha kupeza izi ndikubweretsa kuyankha mwachangu.


Text in Shona: "Zvisinei, kuderera kwakadzika kwekufamba kwenyika kwakaderedza mari yeBrand USA: Kurambidzwa kwekufamba kwenyika kwakakonzera kurasikirwa kwemabasa anopfuura 1 miriyoni eAmerica nemadhora zana nemakumi mashanu emadhora emari yekutengesa kunze kwenyika gore rapfuura chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Komabe, kutsika kwakanthawi pamaulendo apadziko lonse kwachepetsa ndalama za Brand USA: Kuletsa mayendedwe padziko lonse lapansi kudapangitsa ntchito zopitilira 1 miliyoni zaku America ndi $ 150 biliyoni mu ndalama zogulitsa kunja chaka chatha chokha.


Text in Shona: "Zvizhinji zvezvikepe zveKorea zvakandiudza kuti zvishandiso zvako zvakanaka uye zvakanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zambiri za sitima zankhondo za ku Korea zinandiuza kuti katundu wako ndi wabwino komanso wabwino."


Text in Shona: "[Dhiyabhorosi] paanotaura nhema, anotaura maererano nezvaari, nekuti iye murevi wenhema nababa venhema."  - Johani 8:44
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene alankhula bodza, alankhula za mwini wake; pakuti ali wabodza, ndi ATATE WACHE WA BODZA." - Yohane 8:44.


Text in Shona: "[Jesu] ndiye mufananidzo waMwari asingaoneki, dangwe rezvisikwa zvose." - VaKorose 1:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Yesu) ali fanizo la Mulungu wosaonekayo." - Akolose 1:15.


Text in Shona: "[M] ovie uye Rating Data rine mashoko pamusoro [sic] ane zvikuru pachavo uye hunorangarira hunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"[M] ovie ndi mlingo deta muli mfundo za chikhalidwe more kwambiri munthu champhamvu [sic].


Text in Shona: "[Vanhu vachatongwa naKristu] vachavaka dzimba vogaramo, uye vachadyara minda yemizambiringa vodya michero yayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo [anthu okhala m'dziko latsopano limene Mulungu walonjeza] adzamanga nyumba ndi kukhalamo; ndipo iwo adzawoka minda yamphesa, ndi kudya zipatso zake.


Text in Shona: "anyone else on here yet?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "dai ndiine mari yakawanda"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "iwe": Mutengi kana iye akatenga masevhisi edu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"inu": Makasitomala kapena amene agula ntchito zathu.


Text in Shona: "jaiva Kay E Fakaza"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "kwanini mume wako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "robhoti" ndiye rwiyo wangu kuuya Album yokutanga "Upenyu The Good" kusunungura April 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"loboti" ndi nyimbo yoyamba ya Album wanga wotsatira kuti "The Life Good" kumasuka April 10.


Text in Shona: # 1 dehenya Chitoro munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

# 1 malo ogulitsira pa intaneti ogulitsa kunja.


Text in Shona: # 1: Nyaya Unonzwisisa Zvakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: # Dzorera zvakare kuHTTPS
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: # Tinokuchingamidzai ku Bitcoin!
Translation of the previous text to Nyanja:

# Takulandilani ku Bitcoin, obwera kumene!


Text in Shona: #19 NylaMandisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: #19 yanokwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: #NABSHOWNY Usasipo Miss ICG Panel Mharidzo: MaTerevhizheni Asina Kunyorwa Anodzokorora Multi-Cam! - NAB Kuratidzira Nhau ne Broadcast Beat.
Translation of the previous text to Nyanja:

Home " zimaimbidwa " #NABSHOWNY Musaphonye ICG Panel Pulogalamu: Kodi Television Yosavomerezeka Akubwezeretsanso Multi-Cam!


Text in Shona: #Product saizi: sezvakaratidzwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: #ShepherdsHut anopa imbwa inopisa uye kofi!
Translation of the previous text to Nyanja:

#ShepherdsHut amapereka agalu otentha ndipo khofi!


Text in Shona: $ 45,35: Makumi mana nemashanu emadhora uye masendi makumi matatu neshanu
Translation of the previous text to Nyanja:

$ 45,35: Madola makumi anayi ndi masenti makumi atatu ndi asanu


Text in Shona: $ longitude - uku ndiko kusiyaniswa kwePHP uko ini ndiri kupfuudza hurefu hwenzvimbo yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

$ kutalika - uku ndikusintha kwa PHP komwe ndikudutsa kutalika kwa mfundoyi.


Text in Shona: $i nesatiye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: & BE kusvika parizvino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: & ODM masevhisi uye bvuma zvakagadziriswa maodha zvakare.Uye isu tine yedu dhizaini timu kuti ikubatsire kugadzira yako pachako shopu Nemhando dzakasiyana siyana, yakanaka mhando, inonzwisisika mitengo uye yakashongedzwa dhizaini, zvigadzirwa zvedu zvinotengesa zvakanaka muAsia, North America , kumabvazuva kweEurope, kumabvazuva kweAsia, kumaodzanyemba kweAsia
Translation of the previous text to Nyanja:

& Ntchito za ODM ndikulandiranso ma oda omwe mwasankhanso.Ndipo tili ndi gulu lathu lopanga kuti likuthandizireni kupanga shopu yanu.Ndi mitundu ingapo, yabwino, mitengo yotsika komanso mapangidwe ake, malonda athu amagulitsa bwino ku Asia, North America , kum'mawa kwa Europe, kum'mawa kwa Asia, kumwera kwa Asia


Text in Shona: &nbspAsi Petro akamutevera ari kure kusvikira pamuzinda womuprista mukuru, akapinda mukati, akagara navaranda kuzovona kupera kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Petro anamtsata kutari, kufikira ku bwalo la mkuru wa ansembe, nalowamo, nakhala pansi ndi anyamata, kuti aone cimariziro.


Text in Shona: &nbspasi muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa usaudya; nokuti nomusi waunoudya, uchafa zvirokwa zvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa tsiku limene udzadya, udzafa ndithu.'"


Text in Shona: 'Aisiririswa' nevaya vaitambura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kuchita chifundo akaona anthu akuvutika.


Text in Shona: 'Akatopa mweya wake nokuda kwemakwai.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafika 'potaya moyo wake chifukwa cha nkhosa.'


Text in Shona: 'Akazova nevanakomana vanomwe nevanasikana vatatu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Na nthawe 'Djobi adadzakhala pomwe na wana anomwe wacimuna na atatu wacikazi.'


Text in Shona: 'Anoda kundibvisa hembe pane vanhu'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anandiuza kuti ndizivala moyenera" (Snappy)


Text in Shona: 'Anonzi ani uyu?' vakabvunza.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kodi dzina lake ndi ndani?' iwo anafunsa.


Text in Shona: 'Arrow donhwe' zvinoreva kupera kwenguva yakatarwa yemutambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Dontho Lamavi' limatanthauza kutha kwa nthawi yomwe wosewera wapatsidwa.


Text in Shona: 'Brochure' mawebhusaiti ewebhu akakosha - ivo vanogadzira zvigadzirwa zvako, masevhisi, nhoroondo yekambani, uye kupindura zvese ruzivo rwekutanga urwo munhu angave achitsvaga nezvekambani yako Iyo blog ndipo paunonyatso kuzivisa hunhu kuseri kwekambani yako zvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawebusayiti amtundu wa 'Brochure' ndi ofunikira - amakonza zinthu zanu, ntchito, mbiri ya kampani, ndikuyankha zonse zomwe munthu angafune kuti akhale ndi kampani yanu.


Text in Shona: 'Chenjerai Kuti Pasava Nemunhu Anokutorai Senhapwa'!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onetsetsani kuti palibe amene akusocheretsa ...."


Text in Shona: 'Coronavirus-yemahara' Montenegro inotangazve ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Montenegro yopanda 'Coronavirus' imayambitsanso ...


Text in Shona: 'Dhavhidhi, akashumirawo Mwari muchizvarwa chake uye akarara murufu.' - Mabasa 13:36.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Davide anakwaniritsa chifuniro cha Mulungu mu nthawi ya m'badwo wake, ndipo anagona mu imfa." - Machitidwe 13:36.


Text in Shona: 'Dzorerai Zvinhu zvaKesari kuna Kesari, asi zvinhu zvaMwari kuna Mwari'
Translation of the previous text to Nyanja:

Za kayisale zipite kwa kayisale za mulungu ndi za mulungu


Text in Shona: 'Handinyari nokuti ndinoputa uye handina kumbovanza tsika iyi,' Nainggolan akaudza vatori venhau kunze kwebambani yekudzidzira Belgium.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Sindichita manyazi chifukwa ndimasuta ndipo sindinabise chizoloŵezi changachi,' Nainggolan anauza olemba nkhani kunja kwa msasa wa ku Belgium.


Text in Shona: 'Hushumiri hwemabasa mashanu' -- Izvi zvinorevei nhasi uno?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngelo nambala 5 - Kodi izi zikutanthauza chiyani?


Text in Shona: 'Icho chave chiri chinhu chikuru kwandiri futi nekuti kukura ini ndaive naamai vaigara varipo vachichengeta zvese.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ichi chakhala chinthu chachikulu kwa ine chifukwa ndikukula ndinali ndi amayi omwe nthawi zonse amakhala akusamalira chilichonse.


Text in Shona: 'Imi majaya nemiwo mhandara, rumbidzai zita raJehovha.' - PIS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse, anthu ndi nyama, atamande dzina la Yehova. - Sal.


Text in Shona: 'Inzwa Isiraeri, Jehovha Mwari wedu, ndiIshe mumwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imvani, Israyeli; Yehova Mulungu wathu, Yehova ndiye mmodzi;


Text in Shona: 'Ivai nechokwadi chokuti zvinhu zvinokosha kupfuura zvimwe ndezvipi.' - VaFiripi 1:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muzitsimikizira kuti zinthu zofunika kwambiri ndi ziti."  - Afilipi 1:10


Text in Shona: 'Ivai vatsvene pamufambiro wenyu wose.' - 1 PET.
Translation of the previous text to Nyanja:

[Kubwereza kwa Novembala 15, 2014 Watchtower patsamba 13] "Khalani oyera m'makhalidwe anu onse .' - 1 Pet.


Text in Shona: 'Ivanyi no hana yakanaka.' - 1 PEDRU 3:16, Shanduro yeNyika Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khalani ndi chikumbumtima chabwino." - 1 Petulo 3:16.


Text in Shona: 'Iye akaroora saka zviri pachena kuti haazvinetse zvakanyanya nezve izvo uye mamiriro ekushambidzika, asi dzimwe nguva ndinofarira kuwana hunyanzvi hwekugadzira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndiamuna wokwatira kotero mwachiwonekere samadandaula kwambiri za izi komanso momwe amakonzekereratu, koma nthawi zina ndimakonda kupanga luso pang'ono.'


Text in Shona: 'Josefa haachipo,' vanochema, 'uye zvino Simeoni haachipozve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adalira, aciti: 'Zuze palibe kale, ndipo tsapano Simiyoni palibe pomwe.


Text in Shona: 'Ko zvidhinha zvangu zvawavakutora ndini ndakupinza basa here?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi munthu akaba ndikukugawira ndiye kuti iwe waba nao?"


Text in Shona: 'Kokutanga muupenyu hwangu, ndakanyatsofara.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yoyamba pano, ndikumverera mwayi!


Text in Shona: 'Kubvira kare kare vanhu vaitama vachienda kune dzimwe nyika nemhaka yourombo,' akanyora kudaro J. K. Galbraith, nyanzvi yezvokuongorora upfumi hwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri wina wa zachuma, dzina lake J. K. Galbraith, ananena kuti: "Kuyambira kale kwambiri anthu akhala akusamuka m'dziko lawo . . . chifukwa chothawa umphawi."


Text in Shona: 'Kunaenda Imwe Ndinaendambo'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kumene Inu Mupite Inenso Ndipita Komweko"


Text in Shona: 'Kunyange neguruva reguta renyu rakanamatira patsoka dzedu tinoripukuta nokuda kwenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Tikukusansirani ngakhale fumbi la mʼmudzi wanuwu limene lamamatira ku mapazi athuwa.


Text in Shona: 'Kuti umwe nga umwe wenyu azive kujibata pa muviri wake mukucena no kukujwa, haiwa mukuemura kuda kuvatana no umweni mundhu.' - 1 VaTesalònika 4:4, 5, Shanduro yeNyika Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense wa inu akhale woyera mwa kudziwa kulamulira thupi lake m'njira yoyenera kuti mukhale olemekezeka pamaso pa Mulungu, osati mwa chilakolako chosalamulirika cha kugonana." - 1 Atesalonika 4:4, 5.


Text in Shona: 'Kutsakatika' tsono BBC News nhepfenyuro iri kupfuudzwa se "humbowo" pasocial media kuti Cov ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Masingano 'Akuzimiririka' Nkhani za BBC zikuperekedwa ngati "umboni" pamawailesi azachuma kuti Cov ...


Text in Shona: 'Mashoko omuromo wangu . . . ngaakufadzei, haiwa Jehovha.' - PIS.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mawu a pakamwa panga akukondweretseni, inu Yehova.' - SAL.


Text in Shona: 'Mudzimai wangu panguva iyoyo aida kuita chiratidziro,' anodaro mu doc.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mkazi wanga panthawiyo amafuna kuchita ziwonetserozi,' akutero mu doc.


Text in Shona: 'Munhu wose anofanira kudya, kunwa, uye kufadzwa nezvinhu zvakanaka pabasa rake rose rakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Aliyense adye ndi kumwa ndi kusangalala ndi zinthu zabwino, chifukwa choti wagwira ntchito mwakhama.


Text in Shona: 'Murayiridzi upi akafanana naMwari?' (22)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 'Mutengesi wangu aneni patafura' (21-23)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ule anafuna kundisandukira, ali pabodzi na ine pameza" (21-23)


Text in Shona: 'Mutete Parakeet' Kune wese munhu, 'Pedro' yezviri kuitika, anga ari mumwe wevanonyanya kuchovha bhasikoro nyika yakamboona.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Parakeet Woonda' Kwa aliyense, 'Pedro' chifukwa chazomwe zakhala zikuchitika, wakhala m'modzi mwa okwera njinga kwambiri padziko lonse lapansi.


Text in Shona: 'Muzukuru, izvi zvaiitwa kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chowonadi ndichakuti izi zinali zitadutsa kalekale.


Text in Shona: 'Mwanakomana waMwari akauya . . . kuzoparadza mabasa aSatani.'  - 1 Johani 3:8, Bhaibheri Rinoera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwana wa Mulungu anabwela . . . kuti aononge nchito za Mdyelekezi." - 1 John 3:8, New Century Version.


Text in Shona: 'Mwari Anopa Simba Varembi'  - Isaia 40:29 _
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mulungu Amapereka Mphamvu kwa Munthu Wotopa'   - Yesaya 40:29 _ Yophunzira


Text in Shona: 'Mwari ngaakuite saEfremu uye saManase.'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akudalitseni monga Efereimu ndi Manase."


Text in Shona: 'Mweya wavo wakavakurudzira.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 'Naizvozvo tendeukai, murambe muchirarama,+ haiwa imi vanhu.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Uzichita zimenezo, ndipo udzapeza moyo.'"+


Text in Shona: 'Naizvozvo, Ini akaturika nemhete yake, kuti vashongedze chake, uye ndikaisa nezvishongo pamaoko ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndipo kotero, Ndikamacheza ndolo pa iye, kuti akakometsere nkhope yake, ndipo ndinaika zibangili pa manja ake.


Text in Shona: 'Ndaiva nehurukuro nababa vangu, Sigurd,' mutambi we Everton akambotsanangura.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndinkacheza ndi bambo anga, Sigurd,' Mzinda wa Everton unalongosola kamodzi.


Text in Shona: 'Ndezvekuparadzira tariro uye kurudziro nekugadzira nharaunda inotaura nezvekukurudzira, kupa simba nyaya uye kuzvikurudzira,' akadaro Kate muvhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndiko kufalitsa chiyembekezo ndi kudzoza pakupanga gulu lomwe limalankhula zakulimbikitsa, kupatsa mphamvu komanso kudzilimbitsa,' adatero Kate mu kanema.


Text in Shona: 'Ndingabvisa sei nhema' pandinonyora mafomu, akadai seebvunzo dzekuchikoro, emutero, kana kuti magwaro ehurumende? - VaEfeso 4:25; Isaya 28:15; Mateu 22:17-21; VaRoma 13:1-7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'ndingasiye tani kunama' pakucita exame ku xikola ayai pomwe ndinkunemba matsamba ya ku boma, ninga matsamba ya mtsonkho na manango? - Wayefezo 4:25; Zaiya 28:15; Mateu 22:17-21; Waroma 13:1-7.


Kodi ndinakwanisa tani 'kuleka kunama' mu ndzidzi wakulemba maformularyo, ninga pakulemba matsamba a exames kuxikola, kulipa nsonkho, peno matsamba a atongi? - Aefesi 4:25; Izaiya 28:15; Mateo 22:17-21; Aroma 13:1-7.


Text in Shona: 'Ndinoita Zvese Zvipsa'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine Ndiri Kucita Pinthu Pyonsene Kudza Pipswa"


Text in Shona: 'Ndinowanzofananidza Margaret Thatcher naFlorence Nightingale ... mudzimai ane mwenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Nthawi zambiri ndimayerekezera Margaret Thatcher ndi Florence Nightingale ... mayi yemwe ali ndi nyali.


Text in Shona: 'Nei uchitenda zvarinotaura?'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kodi iweyo umakhulupirira zimene Baibulo limanenazi?'


Text in Shona: 'Ngirozi' yakawedzerwa nekuda kwezvinangwa zvake zvakachengetedza Argentina muzviitiko zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Angel' adawonjezedwa chifukwa cha zolinga zake zomwe zinapulumutsa Argentina nthawi zambiri.


Text in Shona: 'Nhasi aswera sei?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Leronso ndiye kwachedwa kucha bwanji? "


Text in Shona: 'Nherera: Kutanga Kuuraya' Prequel Awana Itsva Studio seImba Yayo
Translation of the previous text to Nyanja:

'Orphan: Kupha Koyamba' Prequel Wapeza Studio Yatsopano Monga Nyumba Yake


Text in Shona: 'Nokuti tiri mhuri yake.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 'Pachine mukaha pakati vavariro rugare kusimudzira Antarctica kuti pfuma uye kunzwisisa kwatinoita Antarctica,' Lin Shanqing, mutevedzeri mukuru State Oceanic Administration, vakaudza vatori venhau pamusoro pakachengeteka ichimirira ari Forum.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pali kusiyana pakati pa cholinga cha chitukuko mtendere chuma Antarctica ndi kumvetsetsa kwathu kwa Antarctica,' Lin Shanqing, Wachiwiri mutu wa State Oceanic Administration, anauza atolankhani pa akungoonerera kwa pabwalo la.


Text in Shona: 'Pamakagamuchira shoko raMwari, makarigamuchira sezvariri chaizvo, seshoko raMwari.'  - 1 VAT.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene munalandira mawu a Mulungu . . . simunawalandire monga mawu a anthu ayi, koma mmene alilidi, monga mawu a Mulungu." - 1 ATES.


Text in Shona: 'Panzira yekutsakatika': koala dzinogona kukurumidza kunyorwa sedziri mungozi munzvimbo dzekumabvazuva kweAustralia
Translation of the previous text to Nyanja:

'Panjira yakufa': ma koala atha kulembedwa kuti ali pangozi m'malo akum'mawa kwa Australia


Text in Shona: 'Rambai muchizivisa rufu rwaShe, kusvikira asvika.' - 1 VAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mun'dzakhala munkudziwisa infa ya Mbuya, mpaka pomwe iye adzabwere.' - 1 WAKOLINTO 11:26.


Text in Shona: 'Saka ndanga ndichitanga kutsva semunhu mukuru kekutanga muhupenyu hwangu [mushure mekurambana],' akawedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Chifukwa chake ndidayamba kukhala woyamba kukhala wamkulu kwa nthawi yoyamba m'moyo wanga [nditasudzulana],' adaonjeza.


Text in Shona: 'Sauro achapa pfuma zhinji munhuyo,' musoja anodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Sauli adzapatsa munthu'yo chuma chochuluka,' anatero msilikari'yo.


Text in Shona: 'Sauro wakauraya zviuru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 'Soko ra Mwari rinopona, rino simba.' - Vaheberi 4:12, Shanduro yeNyika Itsva
Translation of the previous text to Nyanja:

Uthenga wa m'buku la Danieli ndi wamoyo ndiponso wamphamvu.  - Aheberi 4:12.


Text in Shona: 'Uyai nazvo kwandiri," akati, "Saka kuti ndivakomborere."
Translation of the previous text to Nyanja:

Bweretsani kwa ine,"Iye anati, "Kotero kuti ndiwadalitse."


Text in Shona: 'Vanhu vakuru vanoita kuti simba ravo rokunzwisisa rirovedzwe kusiyanisa zvakanaka nezvakaipa.' - VaHebheru 5:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu okhwima mwauzimu . . . aphunzitsa mphamvu [zawo] kusiyanitsa choyenera ndi chosayenera." - Aheberi 5:14.


Text in Shona: 'Wale Omwe Ankubvera' An'dzapulumusidwa _ Nsanza ya Mulindiri Yakupfunza
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu Okumvera" Adzapulumuka _ Phunziro la Nsanja ya Olonda


Text in Shona: 'Zvakanaka saka, zvichava' Goodbye 'kune mafoni, makombiyuta, mazvigadzirwa zvehutano uye prosthetics uye makumi ezviuru zvezvimwe zvinhu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Chabwino ndiye, kudzakhala' Goodbye 'kwa mafoni, makompyuta, mankhwala ogulitsa mankhwala ndi ma prosthetics ndi masauzande ambirimbiri.'


Text in Shona: 'Zvawakasvika pakuziva Mwari' wava kuda kuitei iye zvino?
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza 'tadziwa Mulungu,' kodi tiyenera kuchita chiyani?


Text in Shona: 'nani shiten no?' 'ofuro haitteru no'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 'ndapfidza kurumwa nemazizi'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: (2) Kuderedza meso ako kuneta;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * 1 Pfungwa yechiitiko cheunyanzvi uye fomu.Zvinoreva hunyanzvi hwakasiyana nehunyanzvi hwakakurumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

* 1 Lingaliro la zaluso ndi mawonekedwe.Zimatanthauza luso loyera mosiyana ndi zaluso zodziwika bwino.


Text in Shona: * Auto-frettaged kugadzira kana kutonhora mupumburu pamusoro pezviri penyika kuratidza upenyu basa
Translation of the previous text to Nyanja:

* Auto-frettaged kamangidwe kapena mayina ozizira padziko mkati


Text in Shona: * Basa "" Shiri yemhepo inotonhorera inounza mweya mutsva mumakamuri ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ntchito "" Mpweya wabwino wozungulira umabweretsa mpweya wabwino m'zipinda zanu.


Text in Shona: * Basa Ino mini mini heater ne600W yekushandisa pachako yakagadzirwa ne ...
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ntchito Ili ndi chotenthetsera mini ndi 600W pakudzigwiritsa ntchito popangidwa ndi ...


Text in Shona: * Batch kumbomira uye kunonotsa nguva inogona kuisa;
Translation of the previous text to Nyanja:

* mtanda kaye ndi kuzengereza nthawi akhoza kulowa;


Text in Shona: * Cherechedza kuti vaverengi: Ndiri kumbonyanya itsva Ethereum uye cryptocurrencies zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Chidziwitso kwa owerenga: Ndine mwachilungamo zatsopano Ethereum ndi cryptocurrencies ambiri.


Text in Shona: * Cherechedza: Enzanisa mapurogiramu aya pamwe nemamwe mabasa ekugadzirira uchishandisa isu Kuenzanisa Kushandiswa Nesimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Zindikirani: Yerekezerani mapulani awa ndi mautumiki ena ogwiritsira ntchito pogwiritsa ntchito athu Kuyerekezera Wokonzeratu Chida.


Text in Shona: * Chii Chinonzi Round Rwendo Nguva Zvisinei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * Customization patani compressors; akakodzera makasitoma 'akasiyana kushanda
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mwamakonda kapangidwe compressors; oyenera 'makasitomala ntchito yapadera


Text in Shona: * Customized waakaita Polyurethane / NBR / HNBR Type Central chokumisa Guide Valve muviri iripo, iyo ine nani rakavhara waivako pamwe waakaita Feature (Endesa BFB & BWB Type)
Translation of the previous text to Nyanja:

* Makonda angongole Polyurethane / NBR / HNBR Mtundu chapakati tsinde Guide vavu thupi alipo, amene ali bwino wosindikiza ntchito ndi akapolo Mbali (Fotokozani BFB & BWB Mtundu)


Text in Shona: * Discloure: Kana iwe ukadaira kuburikidza neaya maratidziro ini ndinowana komisheni pasina imwe mutengo kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Chinsinsi: Ngati mungayitanitse kudzera pa maulalo awa ndikupeza Commission popanda ndalama zina kwa inu.


Text in Shona: * Dzimwe mari dzinobhadharwa dzinosanganisira mari yepasipoti.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ndalama zina zomwe zimalipira ndikuphatikiza ndalama za pasipoti.


Text in Shona: * Good Self-Cleaning, Anti-nokuvhuvha Anti-Ultraviolet: The chigadzirwa inowedzerwa pamwe zvoutachiona Anti-fungal mumiririri, Anti-kuchembera mumiririri nezvimwe yokuvirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Good Self-Kukonza, Anti-cinoni ndi Anti-ultraviolet: mankhwala The anawonjezera ndi kwachilengedwenso odana ndi mafangasi wothandizira, odana ndi okalamba wothandizila ndi zina zina.


Text in Shona: * High condensing tembiricha -above70 ° C panguva vachimhanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

* High condensing kutentha -above70 ° C pa akuthamanga.


Text in Shona: * Hunhu hwekutanga, mukurumbira mukurusa, basa remhando yepamusoro uye, vatengi vanogutsikana
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ubwino woyamba, mbiri yayikulu, ntchito yabwino kwambiri, makasitomala amakhutitsidwa


Text in Shona: * Ini zvakaoma kuwana, zviri nyore kurasikirwa uye ... zvisingaite kukanganwa ... * .... iwe pachako unoti kudini pane izvi?
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ndili ovuta kupeza, osavuta kutaya komanso ... osatheka kuyiwala ... * .... kodi inu mukuti chiyani pa izi?


Text in Shona: * Iyo yakajeka yepamusoro inokubvumira kuti uone iyo yose yekukuya maitiro, yakabviswa dhirowa inokubvumira kuti utore zvinhu zvinogaya chero nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Malo omveka bwino amakupatsani mwayi woperera pogaya, zojambula zotulutsidwa zimakulolani kuti mutenge zinthu zopera nthawi iliyonse.


Text in Shona: * Jar kukwanisa ndeye 18oz, isu tine mamwe akawanda matanho / kugona kwekenduru mbiya
Translation of the previous text to Nyanja:

* Kutalika kwa Jar ndi 18oz, tili ndi miyeso ina yambiri / mitsuko yamphamvu


Text in Shona: * Kana iwe uchida kutenga uine 3 kana zvimwe zvigaro zvakateedzana, ndapota tenga nefoni kana pakaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ngati mukufuna kugula ndi mipando itatu kapena kupitilira apo, chonde mugule pafoni kapena pakauntala.


Text in Shona: * Kana iwe uri kushandisa template, tarisa kuti uve nechokwadi chekuti template iripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ngati mukugwiritsa ntchito template, onetsetsani kuti templateyo ilipo.


Text in Shona: * Kana kubhadhara kusingaitwe nezuva rakatarwa, rinomiswa.Ndatenda nekunzwisisa kwako pamberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ngati ndalama sizinaperekedwe pofika tsiku loyenera, zidzachotsedwa.Zikomo chifukwa chakumvetsetsa kwanu pasadakhale.


Text in Shona: * Kana pisitoni inofamba pamusoro zvokusvika mafuta mhango, mafuta zvikasabudiswa kwapera.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Pamene pisitoni chimachititsanso mpaka pamwamba mafuta M'mimbamo, mafuta kukhetsa udzatha.


Text in Shona: * Kuchinjaniswa pulsation dampener, diaphragm / Kamudzira / dundira & gungano zvikamu (kusanganisira: stabilizer, stabilizer ndiro & sikuruu, pasi ndiro & gasket, kumanikidzwa geji nezvimwewo,)
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mosinthana pulsation dampener, zakulera / kapisozi / chikhodzodzo & msonkhano mbali (kuphatikizapo: stabilizer, stabilizer mbale & kagwere, pansi mbale & gasket, kuthamanga n'zotsimikizira etc)


Text in Shona: * Kuita uku hakuna kuvhurwa chigaro chimwe kumberi, kumashure, kuruboshwe uye kurudyi, asi zvichibva pakuziviswa kwenzvimbo ye emergency, ichaitirwa pa1% yeanogona panguva yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ntchitoyi siyotsegulidwa pampando umodzi kutsogolo, kumbuyo, kumanzere ndi kumanja, koma kutengera kulengeza kwadzidzidzi, kudzachitika pa 1% ya anthu pakadali pano.


Text in Shona: * Kushandisa zvemaziso inokosha marongerwo uye chinokosha chokushandisa, uchinyanya Software kuzvidzora, kugadzirisa dambudziko gogonera nokuveza mamwe mugadziri wacho zvinhu, kuti vawane kumeso akagerwa uye yakarurama kureba.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ntchito yapadera kapangidwe makina ndi chida chapadera, ndi ulamuliro wapadera mapulogalamu, kuthetsa vuto kudula m'goli zipangizo zina wopanga, kuti tikwaniritse odulidwa yosalala ndi kutalika zolondola.


Text in Shona: * Kuzivisa Kusiyanisa: WHSR inogamuchira mari yekufambisa kubva kumakambani anotambira ataurwa mune ino nyaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Kutulutsidwa kwa FTC: WHSR kulandira malipiro ochokera kwa makampani otchulidwa m'nkhaniyi.


Text in Shona: * Maawa anoenderana nekuchinja zvinoenderana nenguva yekuvira kwezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Maola amasintha malinga ndi nthawi yotentha.


Text in Shona: * Magnetic kufyonzwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * Maitiro Ekugadzirisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * Material Miedzo achitevedza ASTM A 370
Translation of the previous text to Nyanja:

* Zofunika Yovuta malinga ndi ASTM a 370


Text in Shona: * Maximum kushanda nevezera 7500 Psi
Translation of the previous text to Nyanja:

* Yoyezedwa kwa pobowola ntchito Anzanu pazipita 7500 psi


Text in Shona: * Mitengo yedu inogona kunge yakachipa nekuda kweruzivo rwedu rwepasi rose uye saizi yechikwata, zvichienzaniswa, chero nyanzvi kambani kana freelancer yakavakirwa, ndiani anogona kukupa mhando uye nerutsigiro rurefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mitengo yathu itha kukhala yotsika mtengo chifukwa cha luso lathu lapadziko lonse lapansi ndi kukula kwa timu, poyerekeza ndi, kampani iliyonse yaukadaulo kapena freelancer yochokera, yemwe angakupatseni chithandizo chanthawi yayitali.


Text in Shona: * MuBhabheri tinodzidza kuti pana Mwari mumwe chete bedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asilamu amaphunzitsa kuti kuli Mulungu mmodzi.


Text in Shona: * Mumwe-Piece yakabva yanyatsobatana Valve Seat- Full rakavhurika & Yaiba Type
Translation of the previous text to Nyanja:

* Chimodzi-chidutswa linapanga vavu Seat- Full lotseguka & khola Mtundu


Text in Shona: * Mushandisi wemhando: Personal Business Distributor
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mtundu wa mtundu: Personal Business wogulitsa


Text in Shona: * Mutengo wakatarwa kutumira maimeri asingagoneki pamwedzi, gore rimwe chete kunyoresa.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Pulogalamu yopereka maimelo opanda malire pa mwezi, kulembetsa kwa chaka chimodzi.


Text in Shona: * Ndeipi nzira yakanakisisa yekudya yekurasikirwa kwekurema?
Translation of the previous text to Nyanja:

* Kodi njira yabwino kwambiri yopezera mapulogalamu ndi iti?


Text in Shona: * Network-Radios.com haizotora mutoro wedata rakarasika semhedzisiro yekudzosera chishandiso chekutsiva / kugadzirisa kana kudzoreraKana kudzoka kwako kumugadziri kusingaenderane nemabatiro ehurongwa nemamiriro ezvinhu izvi zvinonzi kunze kwegandeti revagadziri.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Network-Radios.com sikhala ndiudindo pazotayika chifukwa chobwezera chida chobwezeretsanso / kukonza kapena kubwezeraNgati kubwerera kwanu kwa wopanga sikukugwirizana ndi ziyeneretso zomwe zingatchulidwe kunja kwa chitsimikizo cha opanga.


Text in Shona: * Nguva ino inogona configured, eller lubricating nguva: 1999 (seconds), Int inoratidza nguva: 1999 (maminitsi) (yakadekara kana zvikuru kunodiwa) The Panel chakarurama anoratidza lubricating uye inoratidza chinzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Nthawi dongosolo zikhoza kukhazikitsidwa, LUB lubricating nthawi: 1999 (masekondi), Int likukulira nthawi: 1999 (mphindi) (zogwirizana ngati mwapadera chofunika) The gululi chizindikiro kusonyezedwa lubricating ndi udindo likukulira.


Text in Shona: * Nguva yewarandi inogona kusiyana zvichienderana nemitemo nemitemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Nthawi yotsimikizika imatha kusiyanasiyana kutengera malamulo am'deralo.


Text in Shona: * Nhare mbozha uye mapiritsi asiri mafoni efoni haakwanise kushandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mafoni ndi mapiritsi ena kupatula mafoni a m'manja sangathe kugwiritsidwa ntchito.


Text in Shona: * Nyore yekutarisa kuyerera kuburikidza neyemwenje yekuona girazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Easy kuti ayang'ane kuyenda kudzera mu galasi lowonera.


Text in Shona: * Nziyo dzinochinja.Ndokumbira utarise.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Nyimbo zimatha kusintha.Chonde dziwani.


Text in Shona: * Orders ichaunzwa pakati 8 am - 6 pm Muvhuro kusvika Chishanu. * Ndokumbira uve nechokwadi chekuti mumwe munhu aripo pane yako kero yekuwasvitsa sesiginecha ichakumbirwa kana waendeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mafayilo adzaperekedwa pakati pa 8 am - 6 pm Lolemba mpaka Lachisanu. * Chonde onetsetsani kuti munthu wina akupezeka ku adilesi yanu yolembetsa ngati siginecha adzafunsidwa mukadzatumiza.


Text in Shona: * PARTICIPLE Kukura uye D50 saizi disribution zvinogona customized sezvawakachitarira zvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Tinthu kukula ndi D50 kukula disribution akhoza makonda malingana ndi zofuna zanu.


Text in Shona: * Parking Monitor: Support, kwaita achitora vedio kwemaminitsi 1-2 kana kuona tsaona
Translation of the previous text to Nyanja:

* Kuyimitsa Monitor: Support, basi kutenga vedio kwa mphindi 1-2 pamene kudziwa kuwonongeka


Text in Shona: * Pasherefu Life: Perfect (<mwedzi 36, pasi kwakakodzera okuchengetera ezvinhu)
Translation of the previous text to Nyanja:

* alumali Moyo: Good kwambiri (> miyezi 12 ndipo <miyezi 18, pansi woyenera yosungirako)


Text in Shona: * Plasticity Good, mavara, kwete nyore kuti ipere, emapuranga kubata, chinogona kuratidza personalizedmodeling uye unhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Good plasticity, zokongola, zovuta adzafota, matabwa kukhudza ingathandize kusonyeza personalizedmodeling ndi umunthu.


Text in Shona: * Prefabricated mudziyo imba iri isingadhuri , anofanira kuiswa munharaunda asi kutsanya chaizvo, kazhinji 40HC mudziyo anogona kuchengeta 6-8 nemhando 6 * 2.5m imba prefab.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Zoduliratu chidebe nyumba ndi mtengo ayenera kuikidwa kwanuko koma kudya kwambiri, kawirikawiri 40HC chidebe ungasunge waika 6-8 6 * 2.5m prefab nyumba.


Text in Shona: * Production Tsanangudzo Inofadza-inodziya kudziya kwemakamuri madiki Iyo compa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

* Kufotokozera Kosangalatsa Kumva kutentha kosangalatsa kwa zipinda zing'onozing'ono The compa ...


Text in Shona: * Remagetsi induction Coil nokuda pneumatic solenoid vharafu kushanda
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mu atomu kupatsidwa ulemu koyilo kwa pneumatic solenoid vavu ntchito


Text in Shona: * Sezvo ichigovaniswa nemukamuri, haigone kusiiwa iri panzvimbo mushure mekunge yaendeswa mukati kana kunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Popeza imagawidwa mchipinda, sichingasiyidwe m'malo mwake ikanyamulidwa kapena kutulutsidwa.


Text in Shona: * Sezvo ichigovaniswa pamwe nezvimwe zvivakwa, haigone kuvharirwa mushure mekunge yaendeswa mukati kana kunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Popeza imagawidwa ndi malo ena, siyimasungidwa ikangonyamulidwa kapena kutulutsidwa.


Text in Shona: * Strict QC uye Inspection Dzokuvhiyiwa hunovimbisa kuita nani uye hwakareba basa unobatanidza tsvimbo
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mokhwima QC ndi kasamalidwe Opaleshoni zimatsimikizira ntchito bwino ndi moyo utumiki yaitali polumikiza ndodo


Text in Shona: * Tinokukurudzira kuti udzorere zvinhu zvako kuburikidza neye prepaid yakanyoreswa kana inotevedzwa yepositi sevhisi uye nekutarisa yako yekutevera nhamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Tikukulimbikitsani kuti mubwezeretse zinthu zanu kudzera pa ziwonetsero zomwe zimatumizidwa posachedwa kapena zotumizidwa mosamala ndikusamala nambala yanu.


Text in Shona: * Uchishandisa iyo vhezheni yeMicrosoft Office Access mune iyo dhatabhesi yakanyorwa, ita kuti wako weboka reboka akupe mvumo yekuvhura dhatabhesi chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Pogwiritsa ntchito mtundu wa Microsoft Office Access momwe mndandandawo walembedwera, pemphani woyang'anira gulu lanu kuti akupatseni chilolezo chotsegulira zokhazokha.


Text in Shona: * Unogona kutumira zvikumbiro zvekubhadhara mumazuva e15 mushure mekunge nguva yakatarwa yokutora (45 mazuva) yapera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kubwezera zopempha mu masiku 15 mutatha nthawi yolonjezedwa (masiku 60).


Text in Shona: * We kuramba uchikurukura vatengi edu pashure ivo vanogamuchira fence yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Ife kulankhulana ndi makasitomala pambuyo amalandira kuchinga wathu.


Text in Shona: * Yakagadzirirwa kubvisa zvakaputsika bhaudhi uye zvihwitsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * Yakatinakira zvakaoma ezvinhu kuti kushanda mufananidzo HPWH riri guru zvinoyerera pamwe mutoro muzhizha uye zvinoyerera diki, pamwe yakakwirira compression reshiyo muna winter.The hwose inowana makore anopfuura 10, anenge mana nguva chero mamiriro compressors pamusoro HPWH.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Oyenera zinthu okhwima kuti chitsanzo ntchito ya HPWH ndi kamwazi lalikulu, pamodzi ndi katundu wolemera m'chilimwe ndi kamwazi wamng'ono, pamodzi ndi mkulu psinjika chiŵerengero mu winter.The moyo amakwaniritsa zaka zoposa 10, pafupifupi kanayi bola compressors panopa HPWH.


Text in Shona: * Zita uye ruzivo rwekufonera iwe waunyorera zvinogona kupihwa kumahofisi ehurumende eruzhinji senge nzvimbo dzehutano dzeveruzhinji pazvinenge zvichidikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Dzinalo ndi zidziwitso zakupempha kwake zitha kuperekedwa ku mabungwe aboma monga zipatala ngati pakufunika kutero.Chonde dziwani.


Text in Shona: * Ziva kuti izvi zvinouya ne .onion maseru zvakare, aunoda kuwana uchishandisa iyo TOR browser.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Dziwani kuti izi zimabwera ndi madambidwe a .onion, omwe muyenera kulowa nawo pogwiritsa ntchito msakatuli wa TOR.


Text in Shona: * ZveUS kutumira: Yese mirairo inotumirwa kuburikidza neUSPS Yekutanga Kirasi / Yekutanga Email ndapota bvumidza 2-5 mazuva ebhizinesi ekutakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Kutumiza ku US: Maoda onse amatumizidwa kudzera ku USPS Choyamba Class / Chofunika Kwambiri chonde lolani masiku a bizinesi a 2-5 kuti atumize.


Text in Shona: * Zvese zviyero zvakaenzana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * Zvikumbiro mushure menguva yekupedzisira hazvigone kugamuchirwa.Ndokumbirawo unyore nemumucheto.
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mapulogalamu atatha nthawi yomaliza sangathe kulandiridwa.Chonde lembani ndi malire.


Text in Shona: * Zvinoreva simba remagetsi ekunze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * Zvizere kuchinjaniswa nenyika huru Pombi mienzaniso uye dampener mhando
Translation of the previous text to Nyanja:

* Mokwanira mosinthana ndi zitsanzo dziko lalikulu mpope ndi mitundu dampener


Text in Shona: * make a pancake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: * zvakavakodzera All vanobhadharwa pamusoro Patakasvika muUkraine kunze mari "Kukokwa Letter" 300 $ US & mari rekutakura "TNT," "Dhl," FedEx kana EMS 100 $ US i.e. vanosvika 400 $ US . mari iri unobhadharwa kwatiri kuburikidza Western Union kana Mari ramu kana Bank Kutamisirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

* onse mangawa amalipidwa pobwera ku Ukraine koma mtengo wa "Pempho Letter" 300 $ US & mtengo wa mthenga "TNT," "DHL," FedEx kapena EMS 100 $ US i.e. okwana 400 $ US . ndalamazo linaperekedwa kwa ife kupyolera Western Union kapena Money galamu kapena Bank Choka.


Text in Shona: ** Fungidzira Playing ari Pocket Fruity Slots Pay by Phone Bill Offer - Play zvikuru Popular cheap car insurance muUK wacho, Roulette uye Blackjack £ 100 Welcome bhonasi Bayirai Totally FREE - pano! **
Translation of the previous text to Nyanja:

** Tangoganizani Kuseweretsa ndi Pocket Mwazipatso Mipata Perekani mwa Phone Bill Kutsatsa - Play kwambiri Popular mipata UK ndi, Roleti ndi Blackjack Mapulogalamu £ Kumene muli! **