Text in Shona: Semax yakagadziridzwa mu1980s uye 90s, yakazobvumidzwa muRussia kurapwa kwevanorwara nesitiroko, kukuvara kwehuropi uye kuora mwoyo kwekuziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Semax idapangidwa mu 1980s ndi 90s, pomwepo idavomerezedwa ku Russia mochizira anthu omwe akuvutika ndi stroko, kuwonongeka kwa ubongo ndi kuwonongeka kwa kuzindikira.


Text in Shona: Semazuva ese, iwo ekutanga nhanho dzeKudhonza Rurimi Rangu achashanda sedzidziso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mwachizolowezi, magawo oyamba a Kokani lilime Langa atha kukhala maphunziro.


Text in Shona: Semazuva ese, iyo Cupertino-yakavakirwa kambani yatanga mavhidhiyo ekutanga ekushambadzira eiyo iPhone XS kamera
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mwachizolowezi, kampani yochokera ku Cupertino yakhazikitsa makanema oyamba otsatsa a iPhone XS kamera


Text in Shona: Semazuva ese, zvese zvakanaka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Semhedzisiro, ivo vanowanzo kukanda mumutsara kana maviri nezvekunyengedza mumatare, zviri pamutemo kana kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zake, nthawi zambiri amaponyera mzere kapena ziwiri pazachinyengo pamilandu, zovomerezeka kapena ayi.


Text in Shona: Semhedzisiro, nhamba shoma yemakamera inogona kudzivirirwa iyo inogona kubvisa iyo chinhu chekuvhiringidzika kwekuvanzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zake, makamera ocheperako amatha kupewedwa omwe angachotse zomwe zimapangitsa kuti pakhale chisokonezo chachinsinsi.


Text in Shona: Semhedzisiro, zvisinei nehukuru uye dhizaini, yako yekurongedza ichave yemhando yepamusoro yekudhindisa kwesipfeko pane zvekupfeka (semuenzaniso, polo shirts kana maT-shirts).
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zake, mosasamala za kukula ndi kapangidwe kake, dongosolo lanu lidzakhala labwino kwambiri kusindikiza pazenera (zovala, mashati a polo kapena malaya).


Text in Shona: Semhuri, onai vhidhiyo inonzi 'Hapana Kana Shoko Rimwe Chete Rakakundikana.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Video Koperani mavidiyo 'Palibe Ngakhale Mawu Amodzi Omwe Sanakwaniritsidwe'


Text in Shona: Seminari inoongorora mashandiro anoita Dante akawanda emhando dzakasiyana dzemitambo yekurarama nepo achichengetedza kuremara kwenzanga uye nzvimbo yekugara inochengetedza vese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhanowu umafufuza momwe Dante amathandizira mitundu yambiri yamakanema pomwe akusungabe malo ochezera komanso malo okhala anthu onse.


Text in Shona: Semubhadharo wenjodzi yake, kusimba uye kuzvivimba, Brandon Williams akapihwa kaputeni wemubati wechigaro cheUnited asi kunyangwe ari 18- iko kuzadzikiswa kwemwana ane imbwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mphotho yakugonjera kwake, kukhwima ndi kudzidalira, Brandon Williams adapatsidwa kapitala woyang'anira wakale wa United ngakhale anali 18- zopindulitsa bwanji kwa mwana wagalu.


Text in Shona: Semudzidzi paBEI, iwe uri chikamu chenetwork yakakura yekutsigira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wophunzira ku BEI, ndinu gawo lolimba la chithandizo.


Text in Shona: Semuenzaniso & mutengo - Xiamen Kinghow Kunze Chigadzirwa Chigadzirwa Co., Ltd.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo & mtengo - Xiamen Kinghow Panja Mankhwala Co., Ltd.


Text in Shona: Semuenzaniso FX makambani ekushandura uye mabhii pawn.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, makampani osinthanitsa a FX ndi masitolo a pawn.


Text in Shona: Semuenzaniso Order
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Semuenzaniso The Opium Act inorambidza kuve nemamwe madhiragi akanyorwa mumazita l uye ll yeOpium Act.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, lamulo la Opium limaletsa kukhala ndi mankhwalawa atchulidwa mndandanda ndi malamulo a Opium Act.


Text in Shona: Semuenzaniso chaiwo akadzama pamusoro basa kana pamusoro chikwata iye / iye angave kubatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo mwatsatanetsatane za kuntchito kapena za gulu / iye akhoza kujowina.


Text in Shona: Semuenzaniso haugoni kuita garaji chitoro pasina mvumo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo simungathe kupanga garaja shopu popanda chilolezo.


Text in Shona: Semuenzaniso ibasa ripi rinofanirwa kuitwa neAI uye nderipi basa rinofanirwa kuitwa kuti riitike uye pakupedzisira ibasa ripi rinoitwa nevanhu zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ndi ntchito iti yomwe iyenera kuchitidwa ndi AI ndi ntchito yanji yomwe ingakhale yokhazikika ndipo pamapeto pake ndi ntchito iti yomwe imagwiridwa ndi anthu.


Text in Shona: Semuenzaniso muchitsauko 13 ne14 chebhuku raRevhitiko mune mitemo yakapiwa vaIsraeri panyaya yeutsanana uye kuendesa vanhu vane zvirwere zvinotapuriranwa kure nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, machaputala 13 ndi 14 a buku la Levitiko ali ndi malamulo atsatanetsatane amene Aisiraeli anapatsidwa.


Text in Shona: Semuenzaniso premiere pro cc 7 uye cs 6
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Semuenzaniso sampuro pakubvumidzwa paWechat:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, onani momwe Audi inagwirira ntchito ndi Snapchat:


Text in Shona: Semuenzaniso weizvo zvatsanangurwa pamusoro, ichi ndicho chinyorwa chekutanga naFray Fernando de Jesús Larrea iyo inotanga imwe neimwe yezvirongwa zveNovena de Aguinaldos:
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga chitsanzo cha zomwe tafotokozazi, awa ndi mawu oyamba a Fray Fernando de Jesús Larrea momwe gawo lililonse la Novena de Aguinaldos limayambira:


Text in Shona: Semuenzaniso, "kukanda taco" zvakafanana nekuenda kunodya kana "mukushaikwa kwerudo, mamwe ma tacos al pastor."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, "kuponya taco" ndikofanana ndikudya kapena "pakalibe chikondi, ena tacos al pastor."


Text in Shona: Semuenzaniso, Abrahamu murume ainge akatendeka, akaroora mwana wababa vake, asi vanaamai vavo vakanga vakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo Abulahamu, yemwe anali munthu wokhulupirika, anakwatira mchemwali wake amene anangosiyana naye mayi.


Text in Shona: Semuenzaniso, Bhaibheri rinorambidza unzenza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Baibulo limanena kuti tiyenera kupewa kuchita dama.


Text in Shona: Semuenzaniso, Bhaibheri rinoti Mwari akashandisa ngirozi kutungamirira muevhangeri Firipi kunobatsira mukuru mukuru wekuItiopiya akanga achida kubatsirwa kunzwisisa Shoko raMwari. - Mabasa 8:26-31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Baibulo limati Mulungu anagwiritsa ntchito angelo pothandiza nduna ya ku Itiyopiya imene inkafuna munthu woti aithandize kumvetsa Malemba.  - Machitidwe 8:26-31.


Text in Shona: Semuenzaniso, CASA San Sares Wares Factory, Canada yakapa makamera-akapfeka makamera kune vashandi vayo uye vamwe vashandi panguva yebasa ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, CASA Sanitary Wares Factory, Canada idapereka makamera ovala thupi kwa akatswiri ake ndi ena ogwira nawo ntchito nthawi yomwe akuyenera kuchita.


Text in Shona: Semuenzaniso, Josefa akavengwa nevakoma vake vaida kumuuraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa zochita zake zinali zoyipa ndipo zochita za mʼbale wake zinali zolungama.


Text in Shona: Semuenzaniso, Mambo Dhavhidhi akanyora kuti: "Kukanganisa kwangu kwapfuura musoro wangu; kuri kundiremera kwazvo somutoro unorema."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Mfumu Davide inanena kuti: "Zolakwa zanga zakwera kupitirira mutu wanga.


Text in Shona: Semuenzaniso, Pauro akataura nezvaTimoti 'semwana wake anodiwa uye akatendeka munaShe,' uyo aiva nehanya nevamwe vaKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Paulo anati Timoteyo anali 'mwana wake wokondedwa ndi wokhulupirika' amene angasamaledi za ena moona mtima.


Text in Shona: Semuenzaniso, Shuangye bhasikoro remagetsi rine 6 Pedal Rubatsiro Matanho, kubva pa0 kusvika pamatanho mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, njinga yamagetsi ya Shuangye ili ndi Miyezo 6 Yothandizira, kuyambira 0 mpaka 5 mulingo.


Text in Shona: Semuenzaniso, Yana Shafarenko (SEO Nyanzvi) naNatalia Khachaturyan (Yemukati Strategist) vanoratidzwa se "chenjerai zvigaro zvako" pane yekutanga peji rewebhu raSemalt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Yana Shafarenko (Katswiri wa SEO) ndi Natalia Khachaturyan (Strategist Strategist) akuwonetsedwa ngati "osamala maudindo anu" patsamba loyambirira la tsamba la Semalt.


Text in Shona: Semuenzaniso, akadzidzisa boka revanhu akamira muchikepe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pa nthawi ina anaphunzitsa anthu ali m'boti.


Text in Shona: Semuenzaniso, akanyorera ungano yaiva muKorose nezvevaKristu venhema vaiedza kufarirwa naMwari kuburikidza nekuita zvinhu zvaiva muMutemo pane kuti vatende muna Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, analembera mpingo wa ku Kolose kuti usamale ndi Akhristu achinyengo amene ankaganiza kuti akhoza kusangalatsa Mulungu chifukwa chotsatira Chilamulo osati kukhulupirira Khristu.


Text in Shona: Semuenzaniso, chero upi zvake anotsvaga kuumba purogiramu yevanhu pamusika webasa rekushanda (semuenzaniso, Amazon Mechanical Turk) ichakurudzira vatori vechikamu nemari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, wochita kafukufuku amene amapanga polojekiti ya anthu pamsika wogwira ntchito (mwachitsanzo, Amazon Mechanical Turk) adzalimbikitsa ophunzira ndi ndalama.


Text in Shona: Semuenzaniso, chikumbiro chekubvunzurudza kwekutanga chapupu chinogona kurambwa kana munhu achinge aedza kutsvaga zvakavanzika zveanokwikwidza kana mumwe paanoedza kutanga chinonzi kubuda hove.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pempho lochitira umboni waumboni woyambirira lingakanidwe pamene munthu ayesa kupeza zinsinsi zamalonda za wopikisana naye kapena pamene wina ayambitsa zomwe amatchedwa ulendo wokapha nsomba.


Text in Shona: Semuenzaniso, compressor ine huwandu hwakakura hwe10000 Lt / min inozo perekedzwa netangi ine huwandu hwe1000 litita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kompresa yokhala ndi mphamvu yokwanira 10000 Lt / min idzatsagana ndi thanki yokhala ndi malita 1000.


Text in Shona: Semuenzaniso, denga remazuva ano rinotarisa zvakanaka mukicheni-muimba yekugara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, tebulo lodyera loyera lidzawoneka bwino mu khitchini yachikale.


Text in Shona: Semuenzaniso, for source CAB faira Yakakuvara.cab , iro zita rekutanga reiyo yakagadziriswa faira richava Damaged_fixed.cab.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kwa source CAB fayilo Yowonongeka.cab , dzina losasinthika la fayilo lokhazikika lidzawonongeka_fixed.cab.


Text in Shona: Semuenzaniso, funga nezvesimba raanoisa muzuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tangoganizirani za mphamvu zimene Mulungu anaika m'dzuwa.


Text in Shona: Semuenzaniso, grafiki yakasimba inogona kupa dhizaini uye anodhinda mapurogiramu yezviitiko zvemunharaunda zvezororo zviitiko kana kumhanyisa rondedzero yemakwikwi anopa mibairo yemahara webhusaiti dhizaini masevhisi evanotambura
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kampani yojambula zithunzi imatha kupereka mapangidwe ndi mapulogalamu osindikiza pazochitika zatchuthi zam'deralo kapena kuyambitsa mpikisano wotsatsa womwe umapereka mwayi kwaulere opanga mawebusayiti kwa amalonda ovutika.


Text in Shona: Semuenzaniso, idya zvine utano, iva nenguva yakakwana yekurara uye gara uchiekisesaiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, muyenera kumadya zakudya zopatsa thanzi, kumagona mokwanira ndiponso kumachita masewera olimbitsa thupi nthawi zonse.


Text in Shona: Semuenzaniso, ine chiwedzero chakafanana neicho cheSegura rwizi kuSpain.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ili ndi chithunzithunzi chofanana ndi cha mtsinje wa Segura ku Spain.


Text in Shona: Semuenzaniso, ini ndasarudza "Music Manager."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa kathabwa kamodzi mu pomwe pane, kusankha "Music."


Text in Shona: Semuenzaniso, ini ndiri kuitawo manejimendi munzvimbo yeKamata East Exit.," Street "yaifanira kunge iri nzvimbo yekuti vanhu vagare, asi ndisati ndazviziva, yakava nzvimbo yekutakura chete, uye inotarisirwa nemapurisa nehurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Street "idayenera kukhala malo oti anthu azikhalamo, koma ndisanadziwe, idangokhala malo oyendera okha, ndipo imayang'aniridwa ndi apolisi ndi boma.


Text in Shona: Semuenzaniso, inogona kushanda senge yekuwana kana yekubatanidza switch pane kambasi kambasi, gigabit switch switch muInternet data Center (IDC), kana switch yedesktop kuti ipe 1000 Mbit / s kuwana ma terminals.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, imatha kugwira ntchito ngati mwayi wofikira kapena kusakanikirana ndi netiweki yakusukulu, gigabit switch yolumikizira intaneti (IDC), kapena chosinthira pakompyuta kuti ipatse ma 1000 Mbit / s mwayi wama terminals.


Text in Shona: Semuenzaniso, iri gadheni redu, ichi ndicho chinyoreso chako, ichi chikoro chako, uye chikoro chedu, icho chakafanana zvikuru nemitsara ine zvipikisheni, hombe, bhora rangu rakatsvuka, uye chinyoreso chako chebhuruu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, uwu ndi munda wathu, ndi cholembera chanu, ichi ndi sukulu yanu, ndipo sukulu yathuyi, yomwe ikufanana kwambiri ndi ziganizo zokhala ndi zomasulira, ndi yayikulu, mpira wanga ndi wofiira, cholembera chanu ndi buluu, titha kupanga ziganizo mosavuta.


Text in Shona: Semuenzaniso, isu tinogona kushandisa mashandiro emakuki kuti tione kuti ndeapi mapeji anonyanya kufarirwa, ndeipi nzira yekubatanidza pakati pemapeji inonyanya kushanda, uye kuona kuti nei mamwe mapeji achigamuchira mameseji ekukanganisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, titha kugwiritsa ntchito ma cookie kuti tiwone masamba omwe ali odziwika kwambiri, ndi njira iti yolumikizira masamba yomwe ili yothandiza kwambiri, komanso kudziwa chifukwa chake masamba ena amalandila zolakwika.


Text in Shona: Semuenzaniso, isu tinoshandisa Nokia PLC uye tinobata skrini, Schneider bhatani redunhu breaker, Airtac magetsi emagetsi mavharuvhu uye zvimwe pneumatic zvikamu, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, timagwiritsa ntchito Nokia PLC ndikugwira zenera, Schneider batani la breaker, mavavu amagetsi a Airtac ndi ziwalo zina za pneumatic, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Semuenzaniso, iwe unogona kuwana mukuru wekushanda nendege, pasi pemikana yemabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mutha kukhala wamkulu woyendetsa ndege, pansi pa ntchito mwayi.


Text in Shona: Semuenzaniso, iwe unogona kuwana nzvimbo dzevashandi muUnited Arab Emirates.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mutha kupeza ntchito ku United Arab Emirates.


Text in Shona: Semuenzaniso, iyo yakavhurika yekuzadza simbi mhete inogona kudzikama zvishoma pasi pemagetsi emagetsi, uye magumo emahara eringi anogona kuyamwa kumashure nema capillary mauto kana kuramba asina kuburitswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mphete yachitsulo yotseguka imatha kumasuka pang'ono pang'ono pansi pamagetsi amagetsi, ndipo mathero omasuka a mpheteyo amatha kuyamwa mmbuyo ndi mphamvu yama capillary kapena osasungunuka.


Text in Shona: Semuenzaniso, kana chinangwa chenyu chirikuwedzera magwara nemashoko ako, shandisa chimbo chakafanana Google Analytics uye uone kuti vashanyi vako vanobva kupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ngati cholinga chanu ndi kupanga magalimoto ambiri ndi zomwe muli nazo, gwiritsani ntchito chida chonga Analytics Google ndipo fufuzani kumene alendo anu akuchokera.


Text in Shona: Semuenzaniso, kana iwe uchida kusona jira rakanaka, tsvaga muenzaniso wakadaro uye utange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ngati mukufuna kusamba msuzi wokongola, yang'anani chitsanzo chotero ndi kuyamba.


Text in Shona: Semuenzaniso, kana iwe uchida kuziva kana shanduko dziri kudonha kana kana mari yemushandirapamwe ichida kuwedzera, gadzira imwe yeedu ziviso uye isu tinokuzivisa iwe mukutaurirana kunyorera kwesarudzo yako! (Slack , Microsoft Teams kana Google Chat).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ngati mukufuna kudziwa kuti kutembenuka kukutsika kapena pomwe ndalama zapampeni zikuyenera kukulirakulira, pangani imodzi mwazidziwitso zathu ndipo tikudziwitsani momwe mungagwiritsire ntchito kulumikizana kwanu. (Slack , Microsoft Teams kapena Google Chat).


Text in Shona: Semuenzaniso, kana munhu anoshanda aine vateveri vakawanda akataura chinhu chakanaka pamusoro pechiratidzo, mushambadzi anogona kuvatenda nekusimbisa hukama ihwohwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ngati munthu amene ali ndi otsatira ambiri akunena zabwino zokhudza dzina lake, wogulitsa akhoza kuwathokoza ndi kuwalimbikitsa.


Text in Shona: Semuenzaniso, kana munhu asina kusimba kana akarara katsi kana imbwa nyowani haifanirwe kubvumidzwa kubata muviri, nekuti kana muviri usina kuvapo kwepfungwa kana pfungwa dzisiri kuziva mumuviri wemunhu, mhuka yemagineti yenyama yemunhu ichakwezvwa ne imbwa kana katsi kana imwe mhuka inoibata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, munthu akakhala wofooka kapena kugona tulo kapena galu wakale sayenera kuloledwa kukhudza mtembowo, chifukwa thupi likakhala kuti lilibe malingaliro kapena lingaliro silikudziwa bwino m'thupi la munthu, mphamvu ya nyama la thupi la munthu lidzakokedwa ndi galu kapena mphaka kapena chiweto chilichonse chomwe chikagwira.


Text in Shona: Semuenzaniso, kana mushandisi akashanyira webhusaiti yako uye anopinda yavo kadhi rechikwereti ruzivo pane Checkout peji, iyo dhata inofanira kunyorwa zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, wogwiritsa ntchito akachezera tsamba lanu ndikulowetsa chidziwitso cha khadi lawo la ngongole patsamba lotuluka, tsatanetsatane uyo ayenera kusungidwa bwino.


Text in Shona: Semuenzaniso, kuGerman, yako inishuwarenzi inofanirwa kuvhara 100% yezvose zvinodhura zvekuchipatara, zvisinei kana iwe uine nzira yekurapa yekurapa kana kubvumidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ku Germany, inshuwaransi yanu iyenera kulipira 100% yonse yazachipatala, mosasamala kanthu kuti munalandirapo chithandizo chamankhwala kapena munalandilidwa.


Text in Shona: Semuenzaniso, kudya paKFC kunobatsirawo Colonel Sanders lens filen, iyo inoshandura vashandisi mu-white maned colonel pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kudya pa KFC kumathandizanso fululator ya Colonel Sanders linsa, yomwe imatembenuza ogwiritsa ntchito kukhala kampoloni woyera.


Text in Shona: Semuenzaniso, kunyange Linkedin neFacebook vachangovhura hofisi ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ngakhale Linkedin ndi Facebook posachedwapa atsegula ofesi kumeneko.


Text in Shona: Semuenzaniso, kusanganiswa kwe terpenes caryophyllene pinene uye myrcene uye kubatsira tor kubvisa kushushikana, nekubatanidza terpenes limonene uye cannabigerol (inozivikanwa zvishoma cannabinoid) inoratidza vimbiso yekurapa MRSA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kuphatikiza kwa terpenes caryophyllene pinene ndi myrcene ndikuthandizira kuthana ndi nkhawa, kuphatikiza terpenes limonene ndi cannabigerol (dzina lodziwika bwino la cannabinoid) kumawonetsa lonjezo pochiza MRSA.


Text in Shona: Semuenzaniso, maEurborn anonyanya kugadzira zvigadzirwa zvekunze zvakaita sekuvigwa & mukati-pasi mwenje, pasi pemvura mwenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, a Eurborn amapangira zinthu zakunja monga kuyikapo & nyali zapansi, magetsi am'madzi.


Text in Shona: Semuenzaniso, maitirwo aimboitwa zvinhu zvakawanda paBheteri ari kuchinjwa uye zvimwe zviri kutoregwa zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ntchito zina zomwe zakhala zikuchitika pa Beteli kwa nthawi yaitali, zachepetsedwa kapenanso kuthetsedwa.


Text in Shona: Semuenzaniso, mamiriro emhuri, zvipo zvevana zvevana uye kuenda kumabasa, izvo zvino zvinoderedza mutero wekutengesa kwemutero unoregererwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, udindo wa banja, malipiro a ana kwa ana ndi ulendo wopita kuntchito, zomwe zimachepetsa msonkho wa msonkho.


Text in Shona: Semuenzaniso, mapurisa eHurumende anotarisira kuchengetedzwa uye kupomerwa kwezvikepe zvezvikepe, zviteshi zvezvitima, pamwe chete neimba yehurumende yehurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwazinthu zina, Federal Police ndi yomwe imayang'anira chitetezo ndi kuzunzidwa kwa ndege, sitima zapamtunda, komanso federal nyumba zogulitsa.


Text in Shona: Semuenzaniso, mapurogiramu akawanda e-mail achakubvumira kuti uise nguva yako yekutumira - asi inotumira maererano nenhare yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mapulogalamu ambiri a imelo adzakulolani kuyika nthawi yanu yotumiza - koma imatumiza malinga ndi nthawi yanu.


Text in Shona: Semuenzaniso, mhenyu matiki anogona kugoneswa ne AMP.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ma tickick amoyo amatha kuthandizidwa ndi AMP.


Text in Shona: Semuenzaniso, mhinduro ye top Forex robhoti haisi iyo yakatwasuka-mberi; zvisinei, iyo inonyanya kukosha yekufunga pano inofanirwa kunge iri iwo musiyano mukuru pakati pegwaro rinopindirana nemaitiro emagetsi ekutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, yankho la loboti yapamwamba ya Forex sikuti mowongoka; komabe, chinthu chofunikira kwambiri choganizira pano chiyenera kukhala kusiyana kwakukulu pakati pa zolemba zotsutsana ndi makina ochitira malonda.


Text in Shona: Semuenzaniso, mota yedu ndeye 100% mhangura waya uye isina mvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ma motors athu ndi waya wa 100% wamkuwa komanso wopanda madzi.


Text in Shona: Semuenzaniso, mu US equities, chimwe chezvinhu zvinotyisa kwazvo pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mu United States, khansa ndi lachiwiri lolingana pakati pa zimachititsa anthu amafa.


Text in Shona: Semuenzaniso, muKutsvaga kwaPipl, vashandisi vanogona kurodha runyorwa rwune mazita ekutungamira 'uye masocial media anobata uye kurodha pasi runyorwa nemakero eemail asipo akawedzerwa pairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mu Pipl's Search, ogwiritsa ntchito amatha kutsitsa mndandanda womwe uli ndi mayina a omwe akutsogolera komanso malo azama TV ndikutsitsa mndandandawo ndi maimelo omwe akusowa omwe adawonjezeredwa.


Text in Shona: Semuenzaniso, muNetflix Prize vakawanda vevatori vechikamu vakakurumbira vaiva nemakore ekudzidzira mumatanho nekudzidza kwemichina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mu mphoto ya Netflix ambiri mwa ophunzira omwe anali ndi maphunziro akuluakulu anali ndi zaka zambiri zophunzitsira pa ziwerengero ndi kuphunzira makina.


Text in Shona: Semuenzaniso, muQuebec kukwazisa kunonyanya kushandiswa ndi "Bonjour" uye "vaa va?" vachiri muMaritimes vanhu vanokwazisana neyakareruka "Mhoro" kana "Hi" ichiteverwa neane hushamwari "How ya 'doin'?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ku Quebec moni wodziwika kwambiri ndi "Bonjour" ndi "vaa va?" tili ku Maritimes anthu amapatsana moni ndi mawu oti "Moni" kapena "Hi" wotsatira mnzake wochezeka "How do 'doin'?"


Text in Shona: Semuenzaniso, muapostora Petro anokurudzira vaKristu kuti vashandise zvipo zvavakapiwa naMwari 'pakushumira vamwe sevatariri vakanaka kwazvo venyasha dzaMwari.'  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mtumwi Petulo analimbikitsa Akhristu kuti azigwiritsa ntchito mphatso zimene Mulungu anawapatsa "potumikirana monga oyang'anira [kapena kuti atumiki oyang'anira nyumba] abwino amene alandira kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu."  - 1 Pet.


Text in Shona: Semuenzaniso, mudzidzi Jakobho aifanira kupa hama dzake zano nekuti dzaifarira vanhu vakapfuma chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Yakobo analangiza abale ake kuti asamakondere anthu achuma.


Text in Shona: Semuenzaniso, mukuwongorora kwedu kwedu kwevatengi base, makambani akafanotaurwa kuti acharwa nekukura mune ramangwana riri pedyo ainyanya kuve nehanya nekutengesa kwedu uye kushambadzira mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pofufuza za makasitomala athu, makampani omwe adanenedweratu kuti adzalimbana ndikukula posachedwa anali ndi chidwi ndi malonda athu komanso mayankho ogulitsa.


Text in Shona: Semuenzaniso, mumwe mukomana anonzi Mario anoti, "Ndaida kunogara ndega kuitira kuti nditize mabasa andaifanira kuita pamba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mnyamata wina dzina lake Mario ananena kuti, "Ndinaganiza zosamuka pofuna kuthawa ntchito zapakhomo."


Text in Shona: Semuenzaniso, mumwe munhu angave nesarudzo yekutsvaga vhidhiyo yakanyorwa mukati meimba yemuvakidzani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kodi munthu angathe kusankha kanema yemwe analemba pa nyumba ya mnzake?


Text in Shona: Semuenzaniso, muna 1995, ndakakumbirwa kuti ndive murayiridzi weChikoro Chokudzidzisa Vashumiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1995, ndinaitanidwa kukalowa nawo kalasi ya nambala 10 ya Sukulu Yophunzitsa Utumiki ku Nigeria.


Text in Shona: Semuenzaniso, mune iyo firimu, kune akasiyana masekisheni eanopfaira firimu, ayo manyoro, kusaenzana, kutsvedza, yero, inokanganisa machira ekudzivirira akasiyana; Mune silicone mafuta, zvivakwa zveakashandurwa silicone oiri nemajini akasiyana akachinjaniswa zvakare akasiyana, senge amino silicone mafuta, hydroxyl silicone mafuta, epoxy yakagadziriswa silicone mafuta, carboxyl yakagadziriswa silicone mafuta zvichingodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mufilimuyi, pali mitundu yosiyanasiyana ya kanema wofewetsa, kufewetsa kwake, kusagwirizana, kuzembera, chikasu, mawonekedwe amtundu wa nsalu ndizosiyana; Mu mafuta a silicone, mafuta amtundu wa silicone osinthidwa ndimitundu ina yosinthidwa amasiyana, monga amino silicone mafuta, mafuta a hydroxyl silicone, mafuta a epoxy osinthidwa, mafuta a carboxyl osinthidwa ndi zina zotero.


Text in Shona: Semuenzaniso, munhu akapfuma angafunga kuti varombo vane usimbe hwekuvandudza upenyu hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo munthu yemwe ndi wolemera akhoza kumaganiza kuti anthu osauka ndi aulesi.


Text in Shona: Semuenzaniso, munhukadzi kana nhamba: Cas + a (cf. Marini et al., BVL 4-12, 2015: 13)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, jenda kapena nambala: Cas + a (cf. Marini et al., BVL 4-12, 2015: 13)


Text in Shona: Semuenzaniso, muridzi wezvakanaka anogona kubvumirana nemutengi kuti muridzi achazopfuura chete kumutengi kana mamwe mamiriro akasangana nemutengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mwini wa zabwino atha kuvomereza ndi wogula kuti umwini ungadutsa kwa wogula ngati zinthu zina zakwaniritsidwa ndi wogula.


Text in Shona: Semuenzaniso, mushambadzi angasarudza kuongorora kuti kana anogamuchira akavhura tsamba kana kudzvanya, akabaya pane imwe link, yakatengwa kuchitoro chee-commerce, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, wotsatsa angasankhe kuwona ngati wolandirayo adatsegula kapena ayi, adadina ulalo winawake, wogulidwa ku sitolo ya e-commerce, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Semuenzaniso, ndakabvumira shoko / musoro "marobhoti" uye ndakawana kushamwaridzana maviri kunofadza pajeri: "robot visions" uye "robots rakanyanyisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ndinagwedeza mawu / nkhani "ma robot" ndipo ndinapeza mayina awiri osangalatsa pa galasi: "masomphenya a robot" ndi "robot zogometsa."


Text in Shona: Semuenzaniso, nekudyara muS & P 500, unogona kutenga zvikamu kubva kumazana mashanu emakambani makuru akanyorwa kuUS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, poika ndalama mu S & P 500, mutha kugula magawo kuchokera kumakampani 500 akulu kwambiri aku US.


Text in Shona: Semuenzaniso, nerubhabhatidzo rwatinofanira kukanda kana kusasa, vakadzi vanogona kunge vakura, ko mukadzi anobva kupi ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pakubatiza tiyenera kumiza kapena kuwaza, akazi amatha kukhala okalamba, kodi mkazi amachokera kuti ...


Text in Shona: Semuenzaniso, ngatitii uri kutengesa GBP / USD.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, tinene kuti mukugulitsa GBP / USD.


Text in Shona: Semuenzaniso, nguva yekutungamira inenge mazuva manomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zitsanzo, nthawi yotsogolera ndi pafupifupi masiku 7.


Text in Shona: Semuenzaniso, nyaya yaJona inotidzidzisa kuti kunyange vaya vane kutenda kwakasimba vanogona kuita zvikanganiso, asi vanogona kuzvigadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, nkhani ya Yona imatithandiza kuona kuti ngakhale anthu amene ali ndi chikhulupiriro chenicheni, angathe kulakwitsa zinthu.


Text in Shona: Semuenzaniso, pakuronga vamwe, vatsvakurudzi vangangodaro vaida kuziva kuti zvingaita kuti mumwe munhu ashanwe nemapurisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pakukonza Ambiri, ochita kafukufuku ayenera kuti ankafuna kudziwa kuti zingapangitse winawake kuti aziyendera apolisi.


Text in Shona: Semuenzaniso, pano, muPrimorsky Territory, ndakacheka maruva, ndichisiya 10 cm ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kuno, ku Primorsky Territory, ndidadula maluwa, ndikusiya masentimita 10 ...


Text in Shona: Semuenzaniso, panogona kuve nenhengo dzekusununguka kana nzvimbo dzingavharwa zvichitevera kurohwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pakhoza kukhala mamembala wamba kapena malo akhoza kutsekedwa pambuyo poti achitidwe.


Text in Shona: Semuenzaniso, pasi ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Semuenzaniso, paunonwa girazi rewaini tsvuku, unogona kuwana 1mg yeResveratrol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mukamamwa kapu ya vinyo wofiira, mumatha kupeza 1mg ya Resveratrol.


Text in Shona: Semuenzaniso, pazvinhu zvakaratidzwa muapostora Johani akaonawo mazana emamiriyoni engirozi.  - Zvakazarurwa 5: 11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mtumwi Yohane anaona mamiliyoni ambiri a angelo m'masomphenya. - Chivumbulutso 5:11.


Text in Shona: Semuenzaniso, rimwe zuva paaiparidza paimba neimba, akasangana nemumwe mukadzi anotaura chiNepalese, uye mukadzi iyeye aingoziva zvishoma nezvaJesu, asi hapana chaaimboziva nezvaMwari wechokwadi, Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina akulalikira kunyumba ndi nyumba anakumana ndi mayi wina wachinepali yemwe ankadziwa pang'ono za Yesu koma anali asanamvepo za Yehova Mulungu.


Text in Shona: Semuenzaniso, simbi-isina simbi yakakwira neinenge 50%, uye yakapfava furo poly-ether, yakakosha mbishi zvinhu zvechipanji furo, yakwira ne126.74% mumwedzi mina yapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, zitsulo zopanda feri zawuka pafupifupi 50%, ndipo poly-ether yofewa, chinthu chofunikira chopangira thovu lathonje, yakwera ndi 126.74% m'miyezi inayi yapitayi.


Text in Shona: Semuenzaniso, tinogona kuva - Nguva refu-yekupinda kamwe-vhiza yekupinda-mushanyi wemazuva 90.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, titha kukhala ndi - nthawi yayitali kulowa kolowera-alendo oyenda masiku a 90.


Text in Shona: Semuenzaniso, uchaita sei kana mukuru akataura mashoko anoratidza karusarura?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kodi mungatani ngati mkulu walankhula mawu osonyeza tsankho?


Text in Shona: Semuenzaniso, une mashoma mataira akasara ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, muli ndi matailosi angapo otsala, ...


Text in Shona: Semuenzaniso, unoda here kuwedzera vateereri vako ne22 nguva?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kodi mukufuna kuchulukitsa makasitomala anu ndi nthawi 22?


Text in Shona: Semuenzaniso, unogona kuishandisa kusimudza injini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mungayambe kugwiritsa ntchito kadzutsa.


Text in Shona: Semuenzaniso, unogona kupa kirasi yekubika pamusoro pekuti ungashandura sei eel muzvikwereti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mungapereke gulu lophika la momwe mungatembenuzire eel kuti mukhale othandizira.


Text in Shona: Semuenzaniso, unogona kupurinda mapeji ese anotungamira neshoko rakakosha rine izwi rinoti " tenga " uye uve nenzvimbo TOP-1 mune zvimiro zvekutsvaga zvakawanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mutha kusefa masamba onse omwe ali ndi mawu ofunika omwe ali ndi mawu akuti " gulani " ndikukhala ndi malo a TOP-1 pazotsatira zakusaka.


Text in Shona: Semuenzaniso, unogona kuratidza kuti unochengetedza ruzivo rwakagamuchirwa nefomu rekubatanidza kweimwe nguva yenguva yevashandi, asi iwe usashandisi ruzivo urwu nekuda kwekutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mutha kupanga mapanelo azidziwitso kutengera komwe muli ndipo simukuyenera kukhala ndi chidziwitso chofanana ngati muli muofesi ngati kuti mumachita masewera olimbitsa thupi.


Text in Shona: Semuenzaniso, unogona kushandisa Facebook neIndaneti kuti uwedzere kukurudzira yako SnapChat inopa, sezvo SnapChat inodzinga zvose zviri shure mushure maawa 24 kubva pakagamuchirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mungagwiritse ntchito Facebook ndi Instagram kuti muthandize kwambiri zopereka zanu, popeza SnapChat achotsa zonse zomwe zili pambuyo pa maola 24 kuchokera ku phwando.


Text in Shona: Semuenzaniso, unogona kutora mazino ezino uye uchitaura nezvemazuva uye masikati iyo iyo mazino anobatsira kukuchengetedza hutano nekubvisa mabhakitiriya kubva kumazino ako, zvichikubatsira kuti unyemwerere, nezvimwewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mungatenge nsabwe ya mano ndikukambirana za tsiku ndi tsiku kuti nsabwe ya mano imakuthandizani kukhala ndi thanzi labwino pochotsa mabakiteriya m'm mano anu, kukuthandizani kumwetulira bwino, ndi zina zotero.


Text in Shona: Semuenzaniso, unoti iwe unoenda muzororo uye unoda kupa vaverengi mutungamiri wehurukuro pane imwe nyaya inogadzirisa zvisikwa zvegorogi kubva pane zvinyorwa - iwe uchasarudza zvikamu zvinopa mazano anobatsira zvikuru, kwete iyo iwe usati wataura nyaya yacho zvachose .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mukuti mupita ku tchuthi ndipo mukufuna kupereka owerenga mtsogoleri wotsogolera nkhani pa mutu wina womwe umakhala wobiriwira kuchokera kuzinthu zakale - mumasankha zolemba zomwe zimapereka malangizo othandiza kwambiri, osati omwe simunatchulepo mutu uliwonse .


Text in Shona: Semuenzaniso, vadzidzisi vekutengeserana vanobvumirwa munyika yose mukutengeserana kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, eni ake a malonda amaperekedwa patsogolo pa dziko lonse mu chizindikiro chawo.


Text in Shona: Semuenzaniso, vamwe vanhu havana kunzwisisa dzidziso dzaJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anango ambava pifunziso pya Yesu mbapivera.


Text in Shona: Semuenzaniso, vamwe vanogona kusarudza zvakanyanyisa kuvhara uye voda kuzvipira nokukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ena angasankhe kukakamizidwa kwambiri ndipo azikhala okonzeka kupereka mwamsanga.


Text in Shona: Semuenzaniso, vanozotarisira kunyorera vanowanzo tarisa mareferensi kubva pakupedzisira 3 kusvika kune 6 vashandirwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, olemba olemba anzawo ntchito nthawi zambiri amasankha zolemba kuchokera ku 3 yomaliza mpaka olemba anzawo a 6.


Text in Shona: Semuenzaniso, vaprofita vaMwari vakanyevera vanyeverazve vaIsraeri vekare nezvenzira dzavo dzakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatero, zimene Mulungu ananena kwa Aisrayeli akale zidzakuchitikirani inuyo.


Text in Shona: Semuenzaniso, vatsvakurudzi vakanga vachiita kudhinda-diydial dial kwemakore akawanda Warren Mitofsky naJoseph Waksberg vakagadzira nzira yekutengesa mairi-sampling nzira yaive yakanaka uye inofanirwa kugadzirwa (Waksberg 1978; ???).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ochita kafukufuku akhala akuchita zojambulira ma diyeteri kwa zaka zambiri nkhondo isanayambe Warren Mitofsky ndi Joseph Waksberg akugwiritsa ntchito njira zojambulira ma dijito zomwe zinali ndi ntchito zabwino komanso zolemba (Waksberg 1978; ???).


Text in Shona: Semuenzaniso, vatsvakurudzi vanoshandisa Turkers vanokurudzirwa kushandisa zvipfeko kuti vabvise vatori (Berinsky, Margolis, and Sances 2014, 2016) (asi onawo DJ Hauser and Schwarz (2015b) DJ Hauser and Schwarz (2015a)).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ofufuza omwe amagwiritsa ntchito Turkers akulimbikitsidwa kuti agwiritse ntchito zojambulazo kuti achotse anthu (Berinsky, Margolis, and Sances 2014, 2016) (koma onaninso DJ Hauser and Schwarz (2015b) ndi DJ Hauser and Schwarz (2015a)).


Text in Shona: Semuenzaniso, waizviziva here kuti maviri anonyanya kufarirwa Webhu Dzinotonga Kudzora Panels (WHCP) ari Plesk uye cPanel?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kodi mumadziwa kuti magulu awiri odziwika kwambiri a Web Hosting Control Panel (WHCP) ndi Plesk ndi cPanel?


Text in Shona: Semuenzaniso, wepamusoro weHarvard University musayendisiti anobvuma kutora NMN, asi haana kuona chero kugogodza-pamhedzisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, wasayansi wamkulu wofufuza ku Harvard University avomereza kuti atenga NMN, koma sanazindikire zovuta zilizonse.


Text in Shona: Semuenzaniso, zvakazara mabasa evashandi vepasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, malo akuluakulu ogwira ntchito padziko lonse.


Text in Shona: Semuenzaniso, zviito zvakakura zvine mhosva kana kusiiwa zviripo kana mushandirwi aine mhosva yerusarura, hazvi zadzikise zvisungo zvekudzoreredza kana murwere achinge arwara kana kuti akabhadharwa nenzira isingakodzeri kumamiriro ekushanda akachengeteka uye ane hutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, zinthu zazikulu kapena zochotseredwa zimakhalapo ngati olemba anzawo ntchito ali ndi tsankho, sakwaniritsa zomwe ayenera kubwezeretsedwazo ngati wodwalayo wadwala kapena atasamalidwa mosakwanira kuti akhale otetezeka komanso athanzi.


Text in Shona: Semuenzaniso, zvimwe zvezvinonyanya kukosha zvekugarisana kwevanhu uye kufungidzira zviri mukati , zvido, ruzivo, zvinotarisirwa, uye maonero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, zina mwazofunika kwambiri pazochitika za anthu ndi zowonongeka ndizo mkati , monga maganizo, chidziwitso, ziyembekezo, ndi malingaliro.


Text in Shona: Semuenzaniso, zvinowanzotora mazuva 7-15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, nthawi zambiri zimatenga masiku 7 mpaka 15.


Text in Shona: Semuenzaniso: Kana paine zvimwe zvinokanganisika pameso we optic nerve uye nzvimbo yekuona uye optic thalami, kuitira kuti zviite kuti zvikandirwe kunze kwekubata ne "pfungwa yekuona" kana chinhu chiripo chiri kuona, izvi hazvigone kubata kana kushandisa mashanji ayo enyama kuti zvinyorore kune chepfungwa icho chinhu chakange chakatsidzirwa pane pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo: Ngati pali zovuta za optic mitsempha ndi zithunzi ndi optic thalami, kuti izi zithetsedwe kunja kwa kugwirizana ndi "maganizo openya" kapena kukhala maso, ndiye kuti munthu sangathe kumvetsa kapena kugwiritsira ntchito njira zake zakuthupi kuti abwerere kwa malingaliro chinthu chomwe chinali chodabwitsa pa lingaliro.


Text in Shona: Semuenzaniso: Mifananidzo yakajeka, kunyanya tsvuku nemarangi, inobata mutorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo: Mitundu ya Bright, makamaka yofiira ndi yalanje, imamvetsera mlendo.


Text in Shona: Semugadziri wechigadzirwa chemidziyo yekurapa yemumba OEM / ODM uye bhizinesi repamusoro renyika, zvigadzirwa zvedu zvinonyanya kusanganisira zvemagetsi sphygmomanometer, infrared thermometer, nebulizer uye inoenderana neBluetooth, pamwe neWi-Fi yakangwara inogona kupfeka pamba mishonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga katswiri wopanga zida zam'nyumba zogwiritsira ntchito OEM / ODM komanso bizinesi yapamwamba yapamwamba, zopangidwa zathu zimakhudza sphygmomanometer yamagetsi, thermometer ya infrared, nebulizer ndi Bluetooth yokhudzana ndi iyi, komanso zida zamakono zogwiritsira ntchito kunyumba za Wi-Fi.


Text in Shona: Semukomana wechidiki, ndainakidzwa nekuzivisa vanhu tariro iri muShoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili wachinyamata, ndinkakonda kuuza anthu uthenga wopatsa chiyembekezo wochokera m'Mawu a Mulungu.


Text in Shona: Semumunda wese, zvakakosha kwazvo kudzidzira muchirungu kudzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

English; Kuphunzira za chilankhulochi kumakhala kopindulitsa monga kumawonekera m'mbali zonse za moyo.


Text in Shona: Semumwe wevanyanzvi vevatengesi, PEIXIN Boka rakava rakakurumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga m'modzi mwa ogulitsa akatswiri, PEIXIN Gulu lidayamba kutchuka.


Text in Shona: Semunhu anoda zvekugarisana nevamwe zvakanaka here kana kuti semunhu asingatani kuputika nehasha?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimafuna kuti azindiona kuti ndine munthu wodekha, wabwino kucheza naye kapena munthu wamtima wapachala?'


Text in Shona: Semunhu anoshandira munharaunda, SCIC yakazvipira kudzosera kunharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga olemba anzawo ntchito kwanuko, SCIC yadzipereka kubwezera kumudzi.


Text in Shona: Semunhu anoshandisa Yelp, ndinoshandisa Yelp kune zvese zvitsva kuwanikwa pamwe nekutarisa kumusoro mamenu uye nhamba dzenhare kumabhizinesi andinotoziva nezvangu nekuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wogwiritsa ntchito Yelp, ndimagwiritsa ntchito Yelp pazinthu zatsopano komanso kuyang'ana mindandanda ndi manambala amafoni amabizinesi omwe ndimadziwa kale ndikupitako.


Text in Shona: Semunhu mutengesi, iwe uchazoda iyo nhare yekubhadhara nzira kuti ive nyore kuitisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wamalonda, mufuna kuti njira yolipirira mafoni ikhale yosavuta kuyiyang'anira.


Text in Shona: Semurairidzi, Solskjaer akahwina mukombe weNorway mumwaka wake wekutanga weMolde mu2011.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mphunzitsi, Solskjaer anapambana mutu wa Norway ku nyengo yake yoyamba ya Molde mu 2011.


Text in Shona: Semutariri, Mushandisi ane sarudzo yekusave nehanya neKushungurudzwa Pamhepo uye kutsvaga kuchengetedza munhu akabatwa, nekumutsigira mumanzwiro avo; pakupedzisira, taura zvirimo paTwitter uchitevera rairo papuratifomu ye Twitter.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wowonera, Wogwiritsa ntchito ali ndi mwayi wosakhala wopanda chidwi ndi Kuzunzidwa Kwapaintaneti ndikufuna kuteteza munthu amene wakhudzidwa, kumuthandiza pamalingaliro awo; Pomaliza, nenani zomwe zili pa Twitter kutsatira malangizo pa nsanja ya Twitter.


Text in Shona: Semutemo wenguva dzose, murongi anofanirwa kuteedzera mazita uye neruzivo rwekukurumidzira rwevanhu vanobatanidzwa muchiitiko ichi nevatori vechikamu, uye chengetedza runyorwa rwakagadzirwa kwenguva yakati (inenge mwedzi mumwe).Uye zvakare, ndapota zivisa vanhu vanobatanidzwa muchiitiko ichi uye nevatori vechikamu pamberi kuti ruzivo rwakadai runogona kupihwa kumasangano eruzhinji senge nzvimbo dzehutano dzeveruzhinji pazvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mwalamulo, wokonzekera amayenera kulemba mayina ndi zidziwitso zadzidzidzi za omwe akutenga nawo mbali pamwambowu ndi omwe akutenga nawo mbali, ndikusunga mindandanda kwakanthawi (pafupifupi mwezi umodzi).Kuphatikiza apo, chonde dziwitsani anthu omwe akutenga nawo mbali pamwambowu komanso omwe akutenga nawo mbali pasadakhale kuti izi zitha kuperekedwa ku mabungwe aboma monga zipatala ngati pakufunika kutero.


Text in Shona: Semutemo, ivo vanovhara kutengeserana mukati memaminitsi mashoma ekuvhurwa kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga lamulo, iwo amatseka malonda pasanathe mphindi zochepa kuti awatsegule.


Text in Shona: Semutendi, tinofanira kudzidza kuonga Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga okhulupirira, tiyenera kukhala ndi chizolowezi chothokoza Mulungu tisanapemphe chilichonse kwa iye.


Text in Shona: Semutengesi wezvigadzirwa zvakadhindwa, tinopa sarudzo yemasevhisi etsika, kubva pamifananidzo, saizi yechigadzirwa kusvika kumachira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wothandizira pazinthu zosindikizidwa, timapereka ntchito zingapo, kuchokera pazithunzithunzi, kukula kwamalonda mpaka nsalu.


Text in Shona: Semutengo wepasirose unotungamira wepasi rose, isu tinopa zvigadzirwa zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mtsogoleri wapadziko lonse lapansi pamsika, timapatsa makasitomala zonse zothandizira.


Text in Shona: Semuvaki wemuviri, iwe unozoda zvimwe zvinovaka muviri kupfuura avo vanotungamira mararamiro ehupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga womanga thupi, mudzafunika michere yambiri kuposa omwe amakhala moyo wongokhala.


Text in Shona: Semuyenzaniso, Spencer Bogart, mumwe nomumwe ari Blockchain Capital, anotenda kuti mamiriro ezvinhu pari pamusoro exchanges kunobatsira abudirire kutenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Spencer Bogart, bwenzi pa Blockchain Capital, amakhulupirira kuti zinthu ziliri pa kuphana ndi opindulitsa kugula bwino.


Text in Shona: Semuyenzaniso, iyo mvura yeChurchill Zvipingamupinyi uye Yesnaby kana Inganess akakosha ekuona hupenyu hwesango hwegungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, madzi a Churchill Barriers ndi Yesnaby kapena Inganess ndiabwino kuwona moyo wam'nyanja.


Text in Shona: Semuyenzaniso, kana uchida zvikuru anokwezva mukadzi boka zvina kana zvishanu kuratidza kufarira mauri, chete kufamba kuboka uye kutaura zvose vasikana kunze chete uchida kunyengedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ngati mukufuna kwambiri mkazi wokongola mu gulu la anayi kapena asanu kusonyeza chidwi, monga kuyenda kwa gulu ndi kuyankhula kwa atsikana onse kupatula imwe kumukopa.


Text in Shona: Semuyenzaniso, kutumira CV yako kuzviuru zveVashandi uyo angatsvaga chiremba wemazino uye ruzivo rwako mukutengesa hazvibatsire zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kutumiza CV yanu kwa masauzande a Olemba Ntchito omwe angayang'ane katswiri wa mano ndipo zokumana nazo zili pakutsatsa sizikukuthandizani konse.


Text in Shona: Semuyenzaniso, kwavo mutambo 'Starburst!'Imi kumuka kuti £ 500 muna Mobile playing mari bonuses + £ 5 FREE.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, masewerawa 'Starburst!'Kudzuka kwa £ 500 mabonasi ndalama m'manja kasino + £ 5 FREE.


Text in Shona: Semuyenzaniso, mastrawberry kunogona kubudirira chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, strawberries angathandize kwambiri.


Text in Shona: Semuyenzaniso, uchave iwe chete mutoro kune iyo yese hotera kadhi kubhuka, kana iwe unofanirwa kunge uchigovana zvakafanana muhafu? kana, unofarira here kutora mabasa sekukabatira kumabhawa uye kubuda kwezuva nezuva?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mudzakhala ndi udindo wokhazikitsa hotelo yonse, kapena mukuyenera kugawana chimodzimodzi theka? kapena, mukusangalatsidwa ndi maudindo ngati kubwereketsa nyumba ndi kupita kutchuthi tsiku ndi tsiku?


Text in Shona: Semuyenzaniso, vakomana vanotora gwara wacho nzira nokugumisa zvose runhare kuonana kamwe kamwe, kana kukutumai meseji kuti kumigumo zvinhu kazhinji munokosha hooking pamwe zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, anyamata amene kutenga wamantha wa njira ndi mathero onse foni kulankhulana zonse mwadzidzidzi, kapena kutumiza inu meseji kuti malekezero zinthu zambiri ofunika kulumikiza ndi kachiwiri.


Text in Shona: Semuyenzaniso, vazhinji havana kuziva kuti purofiti kubva cryptocurrencies vanofanira kunonyorwa zvakazara kana vasiri kuchengeta kweinenge rimwe gore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ambiri sindikanadziwa kuti phindu kwa cryptocurrencies ayenera kwathunthu msonkho ngati iwo anali chaka osachepera.


Text in Shona: Semuyenzaniso...Alba akareurura kuti anorara maawa 12 pazuva!.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo...Alba akuvomereza kuti amagona maola 12 pa tsiku!.


Text in Shona: Semuyenzaniso: Ndinonzwa kusuruvara kana Ndine musoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinthu tating'onoting'ono: Ndili ndi mutu, womwe umakhala woipa chifukwa ndimangokhala mutu.


Text in Shona: Semuyenzaniso; kana muchengeti ari kwenguva yakareba mari yechikwata sehuwandu hweusiku hwekuda mari yepasi yakakwirira kudarika mari yemari, mutengi achawana chikwereti chiduku chezvipo zvakachengetwa usiku hwose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo; ngati wothandizirayo ali ndi ndalama ziwiri zapamwamba ngati ndalama zapakati pa ndalama zapamwamba zili zazikulu kusiyana ndi ndalama zamalonda, wofuna kupeza ndalama angapeze ngongole yaing'ono chifukwa cha malo omwe agwira usiku wonse.


Text in Shona: Semwana wekutanga uye mwanakomana aine mukoma mudiki, mudiki wechiRoma aive maari, pfungwa huru yekuzvibata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mwana woyamba ndi wamwamuna wokhala ndi m'bale wake wachichepere, Roman wachichepere anali naye mwa iye, udindo waukulu.


Text in Shona: Sender.net yakatanga sechiri nyore chekuwana zvinodiwa nevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sender.net inayamba ngati chida chothandizira kukwaniritsa zosowa za makasitomala.


Text in Shona: Sender.net's Click Mepu ficha inopa mukati-pakadzika kutaridzika kuti ndeapi zvikamu zvevanyoreri vako e-mail anozvinyorera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbali ya Sender.net's Click Map imapereka chithunzithunzi chozama pa zomwe olembetsa maimelo anu amadina.


Text in Shona: Seneti ushoma mutungamiri Ralph Recto anoda nebope pakati vatsigiri uye vanotsoropodza ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Senate mtsogoleri ochepa Ralph Recto akufuna nkhondo pakati pa mbali ndi ofufuza za ...


Text in Shona: Senge izvo zvaive zvisina kukwana, akaitawo kuti Uriya aurayiwe kumberi kwehondo kuitira kuti atore mukadzi wake zvizere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga kuti sizinali zokwanira, adalamulanso kuti Uriya aphedwe kunkhondo kuti atenge mkazi wake kwathunthu.


Text in Shona: Senge panguva yekunyora, mumwe wehanzvadzi dzake anonzi Cherrelle Mings izvozvi ane zita (Cherrelle Baram) akaroora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga pa nthawi yolemba, mlongo wina dzina lake Cherrelle Mings tsopano yemwe ali ndi dzina (Cherrelle Baram) ndi wokwatira.


Text in Shona: Senge panguva yekunyora, vaviri ava parizvino vakagadziriswa kuhupenyu kuNorth East England naAlexia Notto ichipa murume wese rutsigiro rwepfungwa kunyangwe zvoreva kuti anomubatira Zumba basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga nthawi ya kulembera, banjali tsopano likhazikika ku North East England ndi Alexia Notto kupereka chilimbikitso chonse chamunthu wake ngakhale izi zitanthauza kumuyendetsa Zumba.


Text in Shona: Senge panguva yekunyora, wepakati anorwisa ane kuva akakwirira uye ane simba mubasa rake rinotyisa pamwe Salomón Rondón.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga pa nthawi ya kulembedwa, pakatikati akuukira kukhala wamkulu komanso wamphamvu mu mgwirizano wake ndi Salomón Rondón.


Text in Shona: Senguva yekunyora, anowana £ 30,000-a-week iyo inoreva kuti kuchinja mararamiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga nthawi ya kulemba, amapeza £ 30,000-sabata yomwe imatanthauza kusintha kwa moyo.


Text in Shona: Senyaya yekukosha kwekutanga iwe unoda ruzivo rwakakura rwezviratidzo zvakasiyana-siyana, zvinyorwa, zvinongororwa, maitiro, nezvimwe izvo zvinoumba Hadoop.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga chofunikira choyamba muyenera kudziwa zambiri za machitidwe osiyanasiyana, mafotokozedwe, malingaliro, miyezo, ndi zina zotero zomwe zimapanga Hadoop.


Text in Shona: Seputembala, 2011 Yopuma / kudzoza, kuyenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sercel uye TRONIC'S Microsystems, vakabatana mukugadzira chizvarwa chitsva chema seismic sensors, kana mageophones, akavakirwa paMEMS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sercel ndi TRONIC'S Microsystems, agwirizana kuti apange m'badwo watsopano wama sensa achilengedwe, kapena ma geophones, kutengera MEMS.


Text in Shona: Serena aive akabhadharwa kwazvo mutambi wemukadzi muna 2016 uye muna 2017.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogensen adapatsidwa Mphotho ya Businessman of the Year ku Iceland mu 2011 ndi 2016.


Text in Shona: Serial kugadzirwa kwakatanga muna 2011, uye mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutulutsa kosalekeza kudayamba mu 2011, ndipo mu ...


Text in Shona: Serotonin inowanzobviswazve kubva ku synapse, asi nokutora dapoxetine inhibits reabsorption uye inoparadza serotonin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Serotonin kawirikawiri imabweretsedwanso kuchoka ku synapse, koma kutenga dapoxetine imalepheretsa kubwezeretsa kachilomboka ndi kudyetsa serotonin.


Text in Shona: Serum kana kuti plasma yokuenzanisira inogona kuchengetwa refrigerated pa 2-8 °C kuti 7days uye cryopreservation pazasi -15 ° C nokuda 6 mwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Seramu kapena plasma nyemba akhoza kusungidwa m'firiji pa 2-8 °C kwa 7days ndi cryopreservation m'munsimu -15 ° C kwa miyezi 6.


Text in Shona: Server inogona kuwanikwa pakero ts3.rpg-club.eu
Translation of the previous text to Nyanja:

Seva ikhoza kupezeka pa adilesi ts3.rpg-club.eu


Text in Shona: Servetus naTyndale Vakakoshesa Bhaibheri _ Mavhidhiyo epaJW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Servetus ndi Tyndale Ankalemekeza Kwambiri Baibulo _ JW.ORG Mavidiyo


Text in Shona: Service - To zvakanaka, kupfuura zvinotarisirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Service lingaliro - zabwino kwambiri, kuposa mmene


Text in Shona: Service Life:  makore anodarika 20
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Service Uptime inopa 5 dzakasiyana rebasa zvirongwa: Mahara, Standard ($ 4.95 / mo), Yepamberi ($ 9.95 / mo), Professional ($ 52.50 / mo), uye Tsika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pingdom imabwera muzinthu zosiyanasiyana za utumiki za 5, zomwe ndi Free ($ 0), Starter ($ 9.95 / mo), Standard ($ 21.06 / mo), Professional ($ 91.20 / mo), ndi Enterprise ($ 453.75 / mo).


Text in Shona: Service upenyu (nguva)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Service. boka redu anoda kuita zvakawanda zvikuru exchanges uye pamwe nevezera uye vatengi zvitsva nezvitsaru kuti anorenda kusimudzira revitalization uye kusimudzira Environmental Protection indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Service. gulu lathu ndi wofunitsitsa kuchita kuphana ochulukirapo ndi kugwirizana ndi anzawo ndi makasitomala zakale ndi zatsopano kwa ichitikire kulimbikitsa revitalization ndi chitukuko cha mafakitale zoteteza chilengedwe.


Text in Shona: Services Eenhede kuti pasi-14 zera boka uye vabereki vavo vaigona kuva chinotevera mutyairi guru kuwedzera munyika serura industry.â € [3]
Translation of the previous text to Nyanja:

Services Catering kwa ochepera 14 msinkhu ndi makolo awo akhoza kukhala wotsatira dalaivala kukula mu m'manja € foni industry.â [3]


Text in Shona: Services Kune Voga uye Vadzidzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Services Za Ophunzira Pamodzi ndi Ophunzira


Text in Shona: Services _ Dzvanya apa kuti utange kupfupisa iyo URL.
Translation of the previous text to Nyanja:

Services _ Dinani apa kuti muyambe kufupikitsa ulalo.


Text in Shona: Sesame mafuta aishandiswa sekutsiva mishonga, uye varwere vakaedzwa mushure menguva imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta a Sesame adagwiritsidwa ntchito m'malo mwa mankhwalawo, ndipo odwala adayesedwa nthawi yomweyo.


Text in Shona: Sesamol inoshandisa anti-oxidative zvivakwa kudzvinyirira atherosclectoric yemoyo hosha yezvirwere zvine njodzi sehypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, yakanyanya kuwanda kwepasi-density lipoprotein cholesterol uye yakadzika yakakwira-density lipoprotein.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sesamol amagwiritsa ntchito anti-oxidative katundu wake kuti aletse atherosclectoric a mtima matenda a ziwopsezo monga hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, kutsika kwambiri kwa lipoprotein cholesterol komanso otsika kwambiri a lipoprotein.


Text in Shona: Sesangano risingabatsiri, Chinatown Australia inogara ichiburitsa ruzivo rwakakodzera rwekutarisirwa neveruzhinji!
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga bungwe lopanda phindu, Chinatown Australia imasindikiza pafupipafupi zidziwitso zofunikira pakuwunikira anthu!


Text in Shona: Seshamwari dzaMwari dzepedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Seta Solution inotiratidza kuti vhidhiyo yekuratidzira yeiyo iPhone 6c ingave yakaita sei dai yaizouya rimwe zuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Set Solution imatiwonetsa momwe kanema wa iPhone 6c angakhalire ngati abwera tsiku lina.


Text in Shona: Seth Morris anobva Berry Law akabatana kutiudza isu zvese zvatichada kuziva nezve ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Seth Morris wochokera ku Berry Law adalumikizana kutiuza zonse ...


Text in Shona: Seti aive mwanakomana waAdamu naEva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Seti yakafanana yezvinyorwa zvemakambani zvinodiwa pakunyoreswa kwe LLC muSaint Vincent uye neGrenadines / Limited Liability Company muSaint Vincent neGrenadines:
Translation of the previous text to Nyanja:

Seti yofanana ya zikalata zamakampani zofunika kuti munthu alembetse LLC ku Saint Vincent ndi Grenadines / Limited Liability Company ku Saint Vincent ndi Grenadines:


Text in Shona: Seti yakafanana yezvinyorwa zvemakambani zvinodiwa pakunyoreswa kwe LLC muWyoming / limited Liability Kambani muWyoming:
Translation of the previous text to Nyanja:

Seti yofanana ya zikalata zamakampani zofunika kuti munthu alembetse LLC ku Wyoming / Limited Liability Company ku Wyoming:


Text in Shona: Setifiketi ichaona kuchengetedzwa kwezvinhu zvako kambani uye mufananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kalatayo ikuwonetsetsa kutetezedwa kwa chuma ndi chithunzi cha kampani yanu.


Text in Shona: Setswana vanoti nwa (drink) kureva kunwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa Asilavo, kissel ndi zakumwa zakumwa.


Text in Shona: SevaKristu vakazvitsaurira, takazviramba uye takasarudza kurarama tichitevera miganhu yedzidziso dzaKristu sevadzidzi vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza tinadzipereka kwa Mulungu, ndiye kuti tinadzikana tokha n'kusankha moyo wotsatira zimene Yesu ankaphunzitsa.


Text in Shona: Sevadzidzi veBhaibheri, tinoziva kuti Jehovha haasi iye anokonzera matambudziko ose aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene taphunzira m'Baibulo zatithandiza kudziwa kuti si Yehova amene akuchititsa mavutowa.


Text in Shona: Sevanhu tikaratidzwa rudo tinoratidzawo rudo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sevanhu vanotadza, dzimwe nguva tose tinombopiwa zano rinobva muMagwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza tonsefe ndife ochimwa, nthawi zina timapatsidwa malangizo ochokera m'Malemba.


Text in Shona: Sevanyanzvi vekushambadzira, basa redu raizofanirwa kutarisa pakugadzira hupenyu hwevanogona kuve vatengi zviri nyore: kutarisira izvo zvavanoda uye kufambisa kutsvaga kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga akatswiri otsatsa, ntchito yathu iyenera kuyang'ana pakupanga moyo wa makasitomala omwe angathe kukhala osavuta: kuyembekezera zosowa zawo ndikuthandizira kusaka kwawo.


Text in Shona: Sevapenyu, hatifunge nezvesimba kana kuchengetedza zvimwe zviwanikwa kuchizvarwa chinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga anthu amakono, sitimaganizira zamagetsi kapena zosungira zina m'badwo wotsatira.


Text in Shona: Sevashambadzi isu tinotarisirwa kutungamira Facebook kushambadza, yakabhadharwa kutsvaga, SEO, Twitter, blogs, makomenti, nhaurirano... rondedzero inoenderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga otsatsa tikuyembekezeka kuwongolera zotsatsa za Facebook, kusaka kolipira, SEO, Twitter, ma blogs, ndemanga, zokambirana... mndandanda umapitilira.


Text in Shona: Sevashambadziri, dzimwe nguva nyaya yedu hombe iri pamusoro pekutenga-sarudzo hump.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga otsatsa, nthawi zina vuto lathu lalikulu limangokhala kuthana ndi zisankho zogula.


Text in Shona: Sevashandi venzvimbo, ndinoziva kuti unoziva nezvezvinodikanwa zvevanhu vakawanda vanotarisira nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga oyimira nyumba za malonda, ine ndikutsimikiza kuti mukudziwa zosowa za anthu ambiri omwe amayang'ana malo.


Text in Shona: Sevashumiri vaJehovha tine chido chekubatsira vanoshayiwa nezvinhu zvavangada pakurarama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Yehova, timasangalala kapena kukondwera pokomera mtima anthu amene akusoŵa thandizo.


Text in Shona: Sevaverengi vanotsvagurudza zvinyorwa uye vachivagovana, vanoda kuziva kuti mumwe munhu ane hunyanzvi akanyora chinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene owerenga amafufuza nkhani ndikugawana nawo, amafuna kudziwa kuti wina waluso analemba nkhaniyi.


Text in Shona: Sevazhinji vedu vachigara pamba kuti varegedze curve, mazhinji emabhizinesi edu emuno angavharwa kana kumaawa akaderedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri a ife tikukhalabe kunyumba kuti tipeze chitseko, mabizinesi athu amalo ambiri atsekedwa kapena maola ochepa.


Text in Shona: Sevha kusvika pa50%.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sevha samende uye asphalt, wedzera hupenyu hwekuvaka, uye kupfupisa nguva yekuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungani simenti ndi phula, onjezerani moyo wa zomangamanga, ndi kufupikitsa nthawi yomanga.


Text in Shona: Sevha € 20 kubva paApple Music nehurongwa hutsva hwegore
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulumutsani € 20 kuchoka pa Apple Music ndi dongosolo latsopano la pachaka


Text in Shona: Sevhisi pasi pechairo hofisi nzvimbo yekurenda masevhisi eDublin, Ireland haina kupihwa zvitendero zvechinamato uye zvavo zvipo mukati kana kubva kana kuenda kuIreland.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zantchito yobwereketsa maofesi ku Dublin, Ireland sizimaperekedwa kuzipembedzo zachipembedzo ndi zachifundo zawo ku kapena ku Ireland.


Text in Shona: Sevhisi pasi pehofisi chaiyo yekuhaya masevhisi eMelbourne, Australia haina kupihwa Vanhu kana Makambani mukati kana kubva kana kuAustralia vanobata nemidziyo yezvinodhaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zantchito yobwereketsa ofesi ku Melbourne, Australia siziperekedwa kwa Anthu kapena Makampani mkati kapena kuchokera kapena ku Australia omwe amagulitsa mankhwala osokoneza bongo.


Text in Shona: Sewe shamwari yeAmazon, isu tinowana kubva kune vanokwanisa kutengesa kana iwe ukabaya pane inoenderana yeAmazon link.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mnzake wa Amazon, timalandira kuchokera kugulitsidwe loyenerera ngati mungodina ulalo wofanana wa Amazon.


Text in Shona: Sewechiduku, akatumirwa they alcala kudzidza nevanhu vari pakoreji guru St. Ildephonsus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali mnyamata, iye anatumizidwa ku Alcalá kuphunzira zaumunthu mu koleji wamkulu wa St. Ildephonsus.


Text in Shona: Sex kunogona kuderedza marwadzo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sexy vaduku Webcam vasikana paIndaneti ubvise inoratidza, pabonde inoratidza, iwe zita nayo mwana
Translation of the previous text to Nyanja:

Achigololo wamng'ono webukamu atsikana Intaneti Mzere ziwonetsero, mapulogalamu kugonana, inu dzina lakuti mwana


Text in Shona: Seyakagadzira makore makumi matatu nenomwe, tsoka yedu yega yega chiratidzo uye kukura kwakabatana zvakanyanya nevatengi vedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wopanga zaka 37, phazi lathu lililonse ndikukula kwathu kumalumikizidwa kwambiri ndi makasitomala athu.


Text in Shona: Seyazvino dunhu repasi rese, iyo Fuji International Circuit ndiyo zvakare dunhu repamberi mumaziso evajaho nenhau, uye saka inzvimbo yakanaka kwazvo yemakwikwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga dera laposachedwa lapadziko lonse lapansi, Fuji International Circuit ndiyonso dera lotsogola kwambiri pamaso pa othamanga ndi atolankhani, chifukwa chake ndi malo abwino ampikisano.


Text in Shona: Seychelles ikozvino yakabatana neBucharest
Translation of the previous text to Nyanja:

Seychelles tsopano yolumikizidwa ku Bucharest


Text in Shona: Seychelles inopemberera Zuva reNyika Yekushanya
Translation of the previous text to Nyanja:

Seychelles amakondwerera Tsiku Lokopa alendo Padziko Lonse


Text in Shona: Seychelles inyika iri muAfrica.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Seye anoona bhizinesi kuGerman, iwe unogona kutarisira mamiriro akatsiga ezvematongerwo enyika uye emari kune ako mafungiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wowonera bizinesi ku Germany, mutha kuyembekezera mkhalidwe wandale komanso wachuma m'malingaliro anu.


Text in Shona: Seye anozivikanwa ane chiremera mhando mune yakangwara mitambo michina indasitiri, Siboasi akaunza nhevedzano yezvigadzirwa zvemhuri kudumba B001 muHoro 5.2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga dzina lodziwika bwino pamakampani azida zamasewera, Siboasi adabweretsa zingapo zamagulu ku nyumba ya B001 ku Hall 5.2.


Text in Shona: Seye yepamusoro-tech bhizinesi ine inoenderera uye inokurumidza kukura, Sophpower ine boka revanjiniya vane ruzivo rwakapfuma mumunda wekuyedza magetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga bizinesi yapamwamba kwambiri yomwe ikukula bwino komanso mwachangu, Sophpower ali ndi gulu la akatswiri aukadaulo omwe akudziwa bwino ntchito yoyesera magetsi.


Text in Shona: Seyi chirongwa ichi Chakagadzirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sezuva repiri, shanduro yakashandiswa nguva dzose iyo inoratidza nzira iyo kushamwaridzana kwekushanda kwezuva kuchava nako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsiku lachiwiri, chilankhulo chinkagwiritsidwa ntchito nthaŵi zonse chomwe chimasonyeza njira yomwe kuyankhulana kwa tsikuli kudzakhala nako.


Text in Shona: Sezvaainge aita mumazuva aKora, Jehovha aisazobvumira vakatsauka pakutenda kuti vavhiringe chinangwa chake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova sanalole kuti Kora asokoneze cholinga chake ndipo sakanalolanso kuti ampatuko amene anali mumpingo wachikhristu achite zimenezi.


Text in Shona: Sezvaakaita paakanga ari pasi pano, Jesu achashandisa simba raakapiwa naMwari kuita kuti mapofu aonezve, matsi dzinzwe, kuporesa vanokamhina nendonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ali padzikoli, Mulungu anam'patsa mphamvu kuti athe kuchita zinthu zosiyanasiyana zodabwitsa monga kuchiritsa akhungu, olumala, akhate, ogontha komanso kuukitsa akufa.


Text in Shona: Sezvaanenge achiisa muwebsite yake yeBiography yakanyorwa,JuanMata8; "Real Madrid yakagogodza pasuwo rangu apo ndaive nemakore gumi nemashanu muna 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe akuyikira pa webusaiti yake ya Biography yotchedwa, JuanMata8; "Real Madrid anagogoda pakhomo panga ndili ndi zaka 15 mu 2006.


Text in Shona: Sezvacherechedzwa pamusoro, mhuri yaBrandon Williams zvakare ine musanganiswa wedzinza reBlack Britain nemidzi yemhuri yakateerwa kuAfrica.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tawonera pamwambapa, banja la Brandon Williams lilinso ndi gulu la fuko la Black Britain lomwe mabanja ake adachokera ku Africa.


Text in Shona: Sezvaiitwa panguva iyoyo, kubva musi wa1 September 2014, vatariri vematunhu ndivo vava kugadza vakuru nevashumiri vanoshumira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho kuyambira pa September 1, 2014, oyang'anira madera akhala akuika pa udindo akulu ndi atumiki othandiza.


Text in Shona: Sezvaingoitwawo nevakadzi vakawanda vepanguva iyoyo, Ribheka akanga aine mabasa akaoma ekuita, aisanganisira kucherera mhuri mvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sawasawa na akazi azinji mu ntsiku zace, Rebheka akhali na mabasa mazinji toera kucita, kuphatanizambo kutungira madzi panyumba pawo.


Text in Shona: Sezvakacherechedzwa kubva muvhidhiyo pazasi, mota yake yekutanga semhizha yebhola yaive black Volkswagen Polo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe tawonera kuchokera pa kanema pansipa, galimoto yake yoyamba ngati mpira wotchuka anali Black Volkswagen Polo.


Text in Shona: Sezvakafanotaurwa naJesu, patinoona "zvinhu zvose izvi," ngatizivei kuti kuguma kwenyika kwava pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene Yesu ananenera, popeza tikuona "zinthu zonsezi," tiyenera kudziwa kuti mapeto a dzikoli ali pafupi.


Text in Shona: Sezvakaita mahomoni akawanda e steroid, uye izvi zvinosanganisira gorosi rezviremba, hazvina nguva refu mushure mokutanga kwaro kuti vatambi uye vashandi vemuviri vakawana kushandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi mahomoni ambiri a steroid, ndipo izi zimaphatikizapo kalasi yamatenda, sizinatenge nthawi yayitali kuti athamanga ndi omanga thupi adapeza ntchito.


Text in Shona: Sezvakaita newebhu, email uye angangoita mamwe marongero - vatengesi vanofanirwa kutora nhare vachifunga sezvavanogadzira, kuratidza uye kugovana zvirimo pane yavo saiti, mameseji uye kuburikidza nemamwe mapuratifomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga pawebusayiti, imelo komanso njira zina zonse - otsatsa ayenera kuganizira mafoni akamatulutsa, kuwonetsa ndikugawana zomwe zili patsamba lawo, mauthenga komanso kudzera pamapulatifomu ena.


Text in Shona: Sezvakaitika makore 2 apfuura, Debora akanga ari mudzidzi wechikoro chekudzidzira pasi mu Munich.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zaka za 2 zapitazo, Debora anali wophunzira wam'mbuyomu ku Munich.


Text in Shona: Sezvakaitwa MunaOctober 2017, vaviri vacho vakanga vachitarisira mwana wechitatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mu October 2017, banjali anali kuyembekezera mwana wachitatu.


Text in Shona: Sezvakaitwa nemunyori wepisarema iri, ndakakanda mutoro wangu pana Jehovha, uye akandibatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi wolemba salimoli, ndinkatulira Yehova nkhawa zanga ndipo iye ankandichirikiza.


Text in Shona: Sezvakakurukurwa pamusoro, NR-inosimudzira kugadzirwa kweNAD + inogadzirisa yakakuvara DNA uye inopa chengetedzo kubva kune oxidative kusagadzikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

ii.Monga tafotokozera pamwambapa, kupanga NR-komwe kumapangitsa NAD + kukonzanso DNA yowonongeka ndikuteteza ku kupsinjika kwa oxidative.


Text in Shona: Sezvakanga zvakaita mazuva aNoa, ndizvo shevedzera chivi, uye tinogara chizvarwa rudzi rwakatsauka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga masiku a Nowa, kotero kuitana tchimo, ndipo ife tikukhala mu m'badwo wa m'badwo wokhotakhota.


Text in Shona: Sezvakanga zvavimbiswa naJehovha, chirikadzi iya nemwanakomana wayo vakaramba vaine zvekudya munguva yekusanaya kwemvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga momwe Yahova akhadalewera, mkazi mansiwayo pabodzi na mwana wace, nthawe zense iwo adakhala na cakudya cakukwanira pa nyengo yense ya cirala ire.


Text in Shona: Sezvakanga zviri pakutanga nazvino nakare kose, nemisi isingaperi Amen
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zinaliri pachiyambi, tsopano ndipo nthawi zonse Ameni.


Text in Shona: Sezvakangoita Koowheel, zvinogona zvimwe kusvika aimhanya 10 mamaira paawa, asi ayo chikuva ndeyevanyori kweawa bhatiri upenyu, saka usaora zvakare vatapwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi Koowheel, mwina mwina kufika imathamanga 10 miles ola limodzi, koma uthunthu wake yochepa kwa ola limodzi moyo batire, kotero musakhale kwambiri adatengedwa.


Text in Shona: Sezvakangoita misangano yedu yese, munhu wese anobvumirwa kuuya kumusangano wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene zimakhalira ndi misonkhano ina yomwe timakhala nayo, wina aliyense ndi wolandiridwa ku mwambo umenewu.


Text in Shona: Sezvakangoitika naPibaybay, mafaira ndeyako kuti uite sezvaunofarira - hapana kukwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwa zilili ndi Pixabay, maofesiwa ndi anu omwe mungachite nawo - osati malire.


Text in Shona: Sezvakanyorwa izvi, unogona kutamba zvinyorwa zvakadai se blackjack, roulette, uye kunyange bingo nemimwe mitambo yemukana, pamwe chete nekambino yekubhejera inoda kufanana nematombo uye video poker.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi zolemba izi, mukhoza kusewera mwachidule monga blackjack, roulette, komanso bingo ndi masewera ena apadera, komanso casino njuga amakonda ngati malo otsekemera ndi mavidiyo.


Text in Shona: Sezvakashandiswa nevashoma vepakati pezvakatipoteredza vakatengesa purogiramu yacho, kubudirira kwayo kwakaratidzika kuderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zofunikira ndi makasitomala zochepa chilengedwe anatengera mwambowu, nchito zake anaonekera kutha.


Text in Shona: Sezvakataurwa neThe World Book Encyclopedia, zvakawanda zviri muBhaibheri zvine chekuita "nevanhu vakakurumbira uye vasina," pamwe chete "nezvaivanetsa, zvavaitarisira, zvavaitadza, uyewo zvavaibudirira kuita."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuto mwace, mwakubverana na bukhu The World Book Encyclopedia, ndi "bukhu idalembwa na anthu akupfundza na akukhonda pfundza" pontho "pidathimbana na iwo, pidikhiro pyawo, madodo awo na kupembera kwawo."


Text in Shona: Sezvakataurwa nemuApostora Pauro, zvinhu izvi "hazvina kuitwa pakavanda" (Mabasa 26:26).
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe mtumwi Paulo ananenera, "Pakuti ndidziwadi kuti kulibe kanthu ka izi kadambisikira; pakuti ici sicinacitika m'tseri" (Macitidwe 26:26).


Text in Shona: Sezvakataurwa pamusoro apa, kushandiswa kwemeseji kwekukurukurirana kwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga taonera kale, kugwiritsa ntchito imelo kulankhulana ndi kovomerezeka.


Text in Shona: Sezvakawanda muzvitima zvikuru zvechitima muEurope, une machira depots anovhura mangwanani uye anovhara kunonoka kana iwe uchingoda kushanyira 1 zuva kana usati waona kuti utarise muhotera yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga m'masiteshoni ambiri akuluakulu aku njanji ku Europe, muli ndi malo ogulitsa katundu omwe amatsegula molawirira ndikutseka mochedwa ngati mukufuna kungoyendera 1 tsiku kapena musanalowe mu hotelo yanu.


Text in Shona: Sezvakawanda nemishonga mitsva, kunewo zvese zvitsva Baby nemamatiresi kune zvinonhuwira zvisingafadzi, kunyanya pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ndi zatsopano zatsopano, palinso pafupifupi zonse zatsopano Baby mphasa zosautsa, makamaka pachiyambi.


Text in Shona: Sezvakawira II uye ndakanzwa ndisingabatsiri, ndakaona imbwa yangu yakatanga kurira zvikuru iyo yakatsanangurira mwene weimba yainzi an ambulensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ndinagwa ndikudzimva kuti ndine wachabechabe, ndinawona galu wanga akuyamba kukuwa kwambiri ndipo adamuuza mwini nyumba yemwe adayitana ambulansi.


Text in Shona: Sezvambotaurwa kare, Mibolerone iine vet-grade anabolic yakatanga kusikwa mu1960s nekambani inonzi Upjohn.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanenera kale, Mibolerone ndi anabolic wamagetsi omwe poyamba adalengedwa mu 1960s ndi kampani yotchedwa Upjohn.


Text in Shona: Sezvambotaurwa kare, nheyo yekutanga ye Facebook ndeyokubvumira vashandi vayo kuti vagovana pamwe nehuwandu hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanenera kale, mfundo yaikulu ya Facebook ndi kulola kuti ogwiritsa ntchito awo azigawana zokha zawo.


Text in Shona: Sezvambotaurwa kubva pakutanga kweBiography yedu, Russell Wilson ane vaviri (2) hama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 25:25) Buku la Rute limasonyeza kuti Naomi anali ndi ana aamuna awiri.


Text in Shona: Sezvambotaurwa munyaya yokutanga, Gregory ane chirwere chokuzvidya mwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhani yoyamba ija tanena kuti Gregory amavutika kwambiri ndi nkhawa.


Text in Shona: Sezvambotaurwa musumo, ma pro gamers akasiyana neasingajairwi ma gamers.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, monga taonera poyamba, ochita masewerowa ndi amzanga.


Text in Shona: Sezvambotaurwa pakutanga kwechinyorwa chino, maumbirwo eB IB ane chinangwa chekuvandudza server-side input / output output, kunyange kana Ethernet ichibudirira kana ichipfuura nekukurumidza kweBB network, IB haigoni kushandiswa pasi pemamiriro ekutaurirana kwepasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tafotokozera kumayambiriro kwa nkhani ino, zomangamanga za IB zili ndi cholinga chokweza mapepala othandizira pa seva / zotsatira, ngakhale Ethernet ikukwaniritsa kapena ikudutsa liwiro la makanema a IB, IB ndi yosasunthika pokhapokha ngati akulankhulana bwino pa intaneti.


Text in Shona: Sezvambotaurwa pamusoro apa, sangano rakapiwa vazhinji rinopa zvirongwa zvekutora zvishoma iyo inosanganisira "bandwidth isingagumi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tafotokozera pamwambapa, bungwe lopangira anthu ambiri limapereka zosakwera zokonzekera zolinga zomwe zikuphatikizapo "Ribalaius yopanda malire."


Text in Shona: Sezvambotaurwa pamusoro, apo matare eUnited States anoda kuti udzorere mari yacho, kambani yedu yemutemo yekumhiri kwemakungwa inogona kuramba kutevedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tafotokozera pamwambapa, makhothi ku US akakufunsani kuti mubweze ndalamazo, kampani yathu yakunyumba yakunja ikukana kutsatira.


Text in Shona: Sezvambotaurwa, mushonga unofanirwa kushandiswa panguva yekurara kana kuzorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanenera kale, kupuma kwanu usiku mukamagona tulo ndi kugona tulo tomwe timagona.


Text in Shona: Sezvandakambotaura muchitsauko 1, vatsvakurudzi vezvemagariro evanhu vari mukugadzira kuita shanduko yakafanana neyo kubva pakushandisa mafirimu kusvika kumafirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ine ndinanena oyamba, ofufuza chikhalidwe ndi mu ndondomeko kupanga kusintha ngati kusintha kwa photography kuti cinematography.


Text in Shona: Sezvandakareva musumo, vaongorori zvemagariro vari mubishi kuita kuchinja kwakafanana achichinja kubva Photography kusvikira cinematography.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sezvandambotaura kare, 000webhost inonyanya kupiwa naHactinger uye kana uri kuverenga izvi ikozvino zvinongoitika saizvozvo kuti tive nebasa rinokosha kubva kune Hostitor.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ndanenera poyamba, 000webhost kwenikweni ndi mwiniwake wa Hostinger ndipo ngati mukuwerenga izi tsopano zimakhala kuti tili ndi mwayi wapadera kuchokera ku Hostinger.


Text in Shona: Sezvandambotaura kare, kusangana kwekufambisa idhiraivhi yakakura yeakafara dhijitari chikwama kubvumidzwa, uye tichaenderera mberi nekukura uku kubatsira vashandisi kusiya chikwama chavo kumba mune mamwe mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ndanenera kale, kuphatikiza mayendedwe ndi komwe kumayendetsa chikwama chachikulu cha digito, ndipo tithandizabe panthawiyi kuti tithandizire ogwiritsa ntchito kusiya chikwama chawo kunyumba nthawi zambiri.


Text in Shona: Sezvandambotaura kare, mahedhifoni haaitirwe zvemitambo chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanenera, pulogalamuyi amatha kudziwa zokhudza nyimbo basi.


Text in Shona: Sezvandambotaura pamusoro apa, Mutumbi Wemapurisa Won Kamera (muchidimbu PBWC) inopa zvese zviri zviviri audio nevhidhiyo ufakazi hunogona kuve hwakatsanangurwa hwanga hwadzika munguva yakapihwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ndidanenera pamwambapa, Police Body Won Camera (mwachidule PBWC) imapereka umboni wazomvera ndi kanema womwe ungatsimikizire zomwe zidalakwika panthawi yoperekedwa.


Text in Shona: Sezvandatove ndatsanangura pamusoro, uyu mubvunzo unofananidza michero yakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tafotokozera pamwambapa, zosiyanasiyana zimatha kupanga zokolola kwambiri.


Text in Shona: Sezvandicharatidza, kushamwaridzana kukuru hakungotibvumiri kuti tiite tsvakurudzo shoma , inotibvumira kutsvakurudza zviri nani .
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe ndisonyezera, mgwirizano wambiri sikutilola kuti tichite kafukufuku wotsika mtengo , zimatithandiza kufufuza bwino .


Text in Shona: Sezvandinoziva, kwakanga kusina zvikwangwani zvakagadziriswa zvakakonzerwa neava vanenge 200 000 mavhesi akawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe ndikudziwira, panalibe zodandaula zokhazikitsidwa ndi makalata pafupifupi 200,000.


Monga momwe ine ndikudziwira, palibe anadandaula ofunda amayamba ndi izi pafupifupi 200,000 mailers zina.


Text in Shona: Sezvatakadzidza muChitsauko 1 chebhuku rino, Jehovha mudzimu usingaoneki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tinaphunzirira m'mutu woyamba, Yehova ndi mzimu ndipo sitingamuone.


Text in Shona: Sezvatakaita neiyo iPhone 6s muzuva rayo, uye zvingave sei zvishoma mudziyo wekupedzisira we ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tidachitira ndi iPhone 6s m'masiku ake, nanga zingakhale bwanji chida chomaliza cha ...


Text in Shona: Sezvatakakuudza, Tim Cook aida kuenzanisa Apple Kubhadhara nePayPal, uye hongu pane zvakafanana asi iwo masevhisi ane akasiyana mapoinzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tidakuwuzirani, Tim Cook amafuna kufananiza Apple Pay ndi PayPal, ndipo inde pali kufanana koma ndi ntchito ndi mfundo zosiyanasiyana.


Text in Shona: Sezvatakambotaura, nyika hombe monopolist - isangano rakabiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanena kale, wamkulu wadzikolo - ndi bungwe lomwe lidabedwa.


Text in Shona: Sezvatakambotaura, tinogona kuenda kumberi uye nekuziva kuti mangani macirculi atakapedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanena kale, titha kupitilira ndikudziwa kuchuluka kwakanthawi komwe tatsiriza.


Text in Shona: Sezvatakaona muchitsauko chakapfuura, zvikonzero zvaModhekai zvaisareva kuti akanga asingaremekedzi Hamani, panzvimbo pezvo, yaiva nyaya yehana yake uye ukama hwake naJehovha Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sikuti Moredekai ankalephera kuweramira Hamani chifukwa chopanda ulemu, koma chifukwa cha chikumbumtima chake komanso ankadziwa mmene zimenezi zingakhudzire ubwenzi wake ndi Yehova Mulungu.


Text in Shona: Sezvataona mundima yapfuura, Mwanakomana akaita zvokusikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene taonera m'ndime yapitayi, Mwana ameneyu anachita kulengedwa.


Text in Shona: Sezvataona, madhemoni anofarikanya kukuvadza nokunyengedza vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga taona kale, ziwanda zimasangalala zikamazunza komanso kunamiza anthu.


Text in Shona: Sezvataurwa pakutanga, panguva iyi takashanyirwa nemufundisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanena kale, choyamba ndicho kupita kwa veterinarian.


Text in Shona: Sezvatichaona munyaya inotevera chikamu Zvisinei, pamwe nemazano magadzirirwo uye zvigadzirwa zvinonetsa izvi zvinogona zvisanyanye mune dzimwe muzviruva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tiona mu gawo lotsatira, ndi kapangidwe ochenjera ndi luso nkhawa amenewa amachepa zoikamo ena.


Text in Shona: Sezvatinoziva tese kuti Android ndiye kunakidza Os (Operating System) nokuti dzeserura uye mahwendefa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ife tonse tikudziwa kuti Android ndi zotsangalatsa Os (Opareting'i sisitimu) chifukwa mafoni ndi miyala.


Text in Shona: Sezvatinoziva, Jesu akagara ataura kuti mashoko akanaka eUmambo aizoparidzwa munyika yose inogarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga momwe timbadziwira, Jezu akhadalewa kale kuti bzipsa bzabwino bza Umambo bzingadadzapalizidwa pa dziko lense la pansi komwe kuna wanthu.


Text in Shona: Sezvatinoziva, simbi inogona kuita ngura kana ikaratidzwa kune hunyoro nharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tikudziwira, chitsulo chimatha kukhala dzimbiri ngati chitha kupezeka ndi chinyezi.


Text in Shona: Sezvatsanangurwa, maita basa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sezvaunenge uchitoziva, HBO chikamu cheWarner, saka, isu tinokwanisa kunakidzwa neiyi HBO katarogu mukuwedzera kune Cartoon Network, TBS, TNT, Yevakuru Swym, Iyo CW, DC Universe and the mafirimu yekambani pamwe nekambani dzayo dzinogadzira dzakadai seNew Line Cinema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukudziwa kale, HBO ndi gawo la Warner, chifukwa chake, tidzatha kusangalala ndi kabukhu kameneka ka HBO kuwonjezera pa Cartoon Network, TBS, TNT, Swym ya Akuluakulu, The CW, DC Universe ndi mafilimu za kampaniyo ndi makampani ena omwe amapanga nawo monga New Line Cinema.


Text in Shona: Sezvaungave watoona kare, uyu Mushanduri weRedhi Letters anokubvumira kuti uchinje font yako uchishandisa Unicode zviratidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mwina mwazindikira kale, womasulira uyu wa Letter Designs amakupatsani mwayi kusintha mawonekedwe anu pogwiritsa ntchito zilembo za Unicode.


Text in Shona: Sezvaunoda kuti vamwe vakuitire, uvaitirewo ivo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Sezvaunodzidza kufunga nezvako se muiti, se muiti mumuviri wako, iwe unenge uchitora danho rakakosha kuenda kunzwisisa chakavanzika chako pachako uye chevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukuphunzira kudziganizira nokha monga wochita, monga wochita m'thupi lanu, mudzakhala mutengapo mbali yofunikira kumvetsetsa chinsinsi cha inu nokha ndi ena.


Text in Shona: Sezvaunodzidza maitiro aya, nyora zvigaro kupindura mibvunzo yavo uye kugadzirisa matambudziko avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukuphunzira zochitikazi, lembani zokwanira kuti muyankhe mafunso awo ndikuthetsa mavuto awo.


Text in Shona: Sezvaunofanira kunge wakacherekedza, mutambi weFrance anobva kune imwe yenzvimbo dzekumhiri kwemakungwa dzakambotongwa neFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukuwonera, wolimbana waku France akutuluka m'dera limodzi lomwe kale lidapangidwa ndi France.


Text in Shona: Sezvaunogara uchitumira kune yako feed, vateveri vako vanozotanga kudzidza uye kutonyanya kujairana nechero chinhu, kunyanya kana ichiyevedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe mumatumizira nthawi zonse ku chakudya chanu, otsatira anu ayamba kuphunzira ndi kuzolowerana kwambiri ndi chilichonse, makamaka ngati ili yokongola.


Text in Shona: Sezvaunogona kufungidzira, kana timu iwe wawakaisa bheji rako pachinangwa huwandu hwemari yauchazowana huchave hukuru kana chinangwa chiri kumashure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukhoza ndikulingalira, ngati gulu mwaika ndalama zanu pa cholinga ndalama udzapeza adzakhala zikuluzikulu ngati kumbuyo cholinga.


Text in Shona: Sezvaunogona kuona kubva patafura yematongerwo emitengo pasi apa, kuparadzanisa pakati pavo kunosanganisira nhamba yejairika, zvinyorwa, uye rubatsiro rwekambani, pamwe nehuwandu hwewebsite unogona kuvaka neElementor.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe mukuonera pa tebulo la ndondomeko ya mtengo pansipa, kusiyana pakati pawo kumakhudza chiwerengero cha ma widget, zosintha, ndi chithandizo cha chitukuko, komanso ubwino wa webusaiti yomwe mungamange ndi Elementor.


Text in Shona: Sezvaunogona kuona, pane ina nzira kuti utange pakusika nhoroondo pamusoro 1xBet. vava:
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukuonera, pali options anayi inu kuyamba kulenga nkhani pa 1xBet. iwo ali:


Text in Shona: Sezvaunogona kutarisira, mazhinji emapoka enyeredzi mudenga ane yavo ngano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe mungayembekezere, magulu ambiri am'mlengalenga ali ndi nthano zawo.


Text in Shona: Sezvaunogona vangave kudhanilodha Cinema Box apk kubva panze ari Google mutambo, zvakakosha kuti ubvume mamwe matanho kwokutanga pane kuisa muna Cinema Box Anwendung.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene inu mukhoza kutenga Cinema Bokosi apk kuchokera panja kusewera Google, mpofunika kuyamba zinthu zina kale moika mu pulogalamu Cinema Bokosi.


Text in Shona: Sezvaunokura, testosterone yekugadzira maitiro inoderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukukula, ma testosterone amapanga pansi.


Text in Shona: Sezvaunopinda iwe unobva wabvuma kuti ndeyehumambo zvechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu masiku apadera awa, mukufuna kuoneka ngati mfumu yachifumu.


Text in Shona: Sezvaunoramba uchidzidza Bhaibheri, uchadzidza kushandisa kwaungariita kuti utsanangure mashoko akanaka uye kutenda kwako muna Jehovha. - Verenga VaRoma 10:13-15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudzaphunzilanso mmene mungaigwilitsile nchito pofotokoza uthenga wabwino. - Ŵelengani Aroma 10:13-15.


Text in Shona: Sezvaunosvika padhuze, panouya poindi inogona kuve kota yenyika inorema 600mb.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamayandikira, pamabwera mfundo yomwe ikhoza kukhala kotala yadzikoli yomwe imalemera 600mb.


Text in Shona: Sezvaunotoziva iwe, stenabolic ine inokurumidza hafu-yehupenyu, iyo isingazogare iwe zuva rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukudziwa kale, stenabolic amakhala ndi theka-moyo wofulumira, womwe sungakukhazikitseni tsiku lonse.


Text in Shona: Sezvaunoziva Facebook Instagram zvakabatanidzwa pamwe chete, saka ivo vane chokwadi chekutsinhanisa data.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukudziwa Facebook Instagram akugwirizana palimodzi, kotero iwo ndikutsimikiza kusinthanitsa deta.


Text in Shona: Sezvaunoziva, isu takapfuura chechitima chekutakura chaienda kubva kuBeijing munaNovember kuenda kuEurope tichishandisa nzira yepakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukudziwa, tidadutsa sitimayi yonyamula katundu yochokera ku Beijing mu Novembala kupita ku Europe pogwiritsa ntchito poyenda yapakati.


Text in Shona: Sezvaunoziva, mitsara yenguva yakapfuura inotsanangura zviito zvakaitwa uye zvakapedzwa kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukudziwa, ziganizo zam'mbuyomu zimafotokoza zomwe zidachitika ndikumaliza kale.


Text in Shona: Sezvaunoziva, yave nguva yakareba kubva Apple yasiya tsika yakashata yekumira kusaina vhezheni ye ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukudziwa, kwakhala nthawi yayitali kuchokera pomwe Apple idasiya chizolowezi choyipa chosiya kusaina mtundu wa ...


Text in Shona: Sezvauri kuona Cologne iguta rinoshamisa-rine hushamwari kuenda kuEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukuwonera Cologne ndi mzinda wodabwitsa wokonda bajeti kuti mupite ku Europe.


Text in Shona: Sezvauri kuona kurudyi kwechirongwa, unogona kusarudza kushandisa imwe yenzira ina dzemari dzakapihwa, yakagadzirirwa kurwisa nhanho dzemitambo dzakaomesesa, ndipo panotanga mutengesi kuhwina kunyangwe kana mutambi aine makumi maviri, kana tie 4, kesi sezvauchaona zvisingawanzoitika zvachose nhamo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukuwonera kumanja kwa pulogalamuyi, mutha kusankha kugwiritsa ntchito njira zinayi zachuma zoperekedwa, zopangidwa kuti athane ndi magawo amasewera ovuta kwambiri, ndipamene wogulitsa amayamba kupambana ngakhale wosewera ali ndi 4, kapena tayi 20, milandu monga momwe muwonere siyosowa konse mwatsoka.


Text in Shona: Sezvauri kuona, inoratidzwa mune yeyuniti C / mol, ndokuti, coulombs pa mole.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukuwonera, imafotokozedwa mu unit C / mol, ndiye kuti, coulombs pa mole.


Text in Shona: Sezvauri kuona, pachave neanopfuura kushanda kweaya maitiro mune yega yega yekutengesa gore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira za zochitikazi, mudzatha kulandira ndalama zochulukirapo zaka zonse.


Text in Shona: Sezvauri kuongorora chirongwa chako, unogona kuona zvinhu zvisipo, zvinoodza moyo, kana izvo zviri kukundikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamayang'ana ntchito yanu, mutha kuzindikira zinthu zomwe zikusowa, zokhumudwitsa, kapena zomwe zikulephera.


Text in Shona: Sezvauri kuziva, hwaro hwaro hune nhoroondo inoshamisa shure kwayo, iyo ye Romulus naRemus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mukudziwa, maziko ake ali ndi mbiri yakale kumbuyo kwake, ya Romulus ndi Remus.


Text in Shona: Sezvavaikura, dzimwe nguva vaimbonyunyuta nezvekuva nechidzidzo chemhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atayamba kukula nthawi zina ankadandaula tikanena kuti tichite phunziro la banja.


Text in Shona: Sezvawadzidza mubhurocha rino, Bhaibheri rine zvakawanda zvichakubatsira iwe nemhuri yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga momwe mwapfunzirira mu broxura lino, Bibliya lina mitemo mizinji yomwe ingakuthandizeni imwepo pabodzi na banja lanu.


Text in Shona: Sezvawaona, pane zvakawanda zvingasarudzwa zvatinazvo kana zvasvika pakubhadhara internet kumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma monga mukuwonera, pali zosankha zambiri zomwe dziko lathu limapereka kuti athe kugwira ntchito zantchito yaboma.


Text in Shona: Sezvazvakanyorwa zvichinzi: "Dzakanaka sei tsoka dzavanouya namashoko akanaka!" 16 Asi havazi vaIsraeri vose vakagamuchira mashoko akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:15 Ndipo moona, motani adzalalikira, kupatula iwo wotumidwa, monga izo zalembedwa: "Kodi wokongola ali mapazi a anthu amene yolalikira mtendere, anthu amene yolalikira zabwino!"


Text in Shona: Sezvazvinowanzoitika mune zvinowedzera izvo zvinoti zvinorapa akawanda mamiriro asina hukama, humbowo hunotsigira izvi zvirevo hauna simba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe zimakhalira ndi ma supplements omwe amati amathandizira zinthu zingapo zosagwirizana, umboni wotsimikizira izi ndiwofooka.


Text in Shona: Sezvazvinowanzoitika neveKeKit vanogadzira maapplication, unopedzisira washandisa Kumba pakupedzisira, uye Iwe unosiya iyo yekugadzira app chete kune firmware inogadziridza kuti zvakavhurwa, uye kuti vanokuzivisa iwe Pamba asi kuti iwe unofanirwa kuisa kubva kuchishandiso chaicho cheapp.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe zimakhalira ndi mapulogalamu opanga HomeKit, mumatha kugwiritsa ntchito Nyumba kumapeto, ndipo Mumasiya pulogalamu ya opanga kokha pazosintha za firmware kuti adayambitsidwa, ndikuti amakudziwitsani Kunyumba koma muyenera kuyiyika kuchokera pulogalamu yake.


Text in Shona: Sezvazvinowanzoitika nezvigadzirwa zveShure, isu tinowana yakamisikidzwa zvakanaka headset.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe zimakhalira ndi zinthu za Shure, timadzipeza tili ndi mutu woyenera.


Text in Shona: Sezvazvinozivikanwa, zvidzidzo zvemigwagwa yemutsara, iyo inenge makiromita 2013 yakareba, yakapedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zimadziwika, maphunziro a njira ya mzere, omwe ali pafupi makilomita a 20, atsirizidwa.


Text in Shona: Sezvazviri ikozvino paine mumwe wekupokana mubvunzo / mhinduro asi zvaizofadza kana wepo saiti maneja anogona kugadzira runyorwa rwemibvunzo nemhinduro izvo zvingangosarudzika zvisina kurongeka kana peji racho richiwanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ziliri tsopano pali funso limodzi lokhazikika / yankho koma zingakhale bwino ngati woyang'anira tsambalo atha kupanga mndandanda wa mafunso ndi mayankho omwe angasankhidwe mwachisawawa tsambalo likadzaza.


Text in Shona: Sezvazviri, kana shamwari dzako uye mhuri vasiri 100% pazviri, saka chenjera kana uchizadza icho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe ziliri, ngati anzanu ndi abale si 100% chifukwa cha izo, ndiye kuti musamale ndikusangalala.


Text in Shona: Sezvineiwo UE BOOM 2 mutauri unonzwika chaizvo, ichipa yakajeka, yemhando yepamusoro kurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamwayi Wokamba UE BOOM 2 akumveka bwino kwambiri, Kupereka mawu omveka bwino komanso apamwamba.


Text in Shona: Sezvineiwo isingasviki Higher School Level
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwenikweni kuposa Apamwamba School mlingo


Text in Shona: Sezvineiwo, Apple yaizowedzera Safari kune yako Apple TV uye titendere isu kushandisa Siri kuenda kune edu aunofarira mapeji kana kuraira peji ratinoda kuenda pane kuti tishandise iyo tvOS keyboard.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemo, Apple imatha kuwonjezera Safari ku Apple TV yanu ndi Tiloleni kuti tigwiritse ntchito Siri kupita patsamba lomwe timakonda kapena kulamula tsamba lomwe tikufuna kupitako m'malo mongogwiritsa ntchito kiyibodi ya tvOS.


Text in Shona: Sezvineiwo, ane makore makumi mana nematatu akatsiva baba vake sa meya weDavao City apo Duterte akava mutungamiri wePhilippines makore mashanu apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zodabwitsa ndizakuti, wazaka 43 adalowa m'malo mwa abambo ake kukhala meya wa Davao City pomwe Duterte adakhala Purezidenti waku Philippines zaka zisanu zapitazo.


Text in Shona: Sezvineiwo, isu tinofanirwa kuita shanduko kune indasitiri stat ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyenera, tiyenera kusintha pamsika wamakampani ...


Text in Shona: Sezvineiwo, iwe unofanirwa kusanganisira kufamba uye zviito mumasekonzi matatu ekutanga evhidhiyo yako kuti utore kutariswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, muyenera kuphatikiza zoyenda ndi zochita m'masekondi atatu oyamba a kanema wanu kuti muchititse chidwi.


Text in Shona: Sezvineiwo, iyo nzira yakanaka ndeye kuve nedzidzo yemuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonadi zake, njira yabwino ndikukhala ndi maphunziro apomweko.


Text in Shona: Sezvineiwo, kazhinji nechirimo, vakadzi (uye varume vazhinji) vanorangarira kuti ivo vanoda kudzikira uremu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chosangalatsa ndichakuti, nthawi zambiri pofika masika, azimayi (ndi amuna ambiri) amakumbukira kuti amafunika kuchepa!