Text in Shona: Anoti: 'Shoko rangu rinobuda mumuromo mangu harizodzoki kwandiri risina zvaraita, uye richabudirira pane zvandinoritumira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Mawu otuluka pakamwa panga sadzabwerera kwa ine popanda kukwaniritsa cholinga chake, koma adzachitadi zimene ine ndikufuna."


Text in Shona: Anotichengeta kupfuura kuzvichengeta kwatingazviita isu pachedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe amene amatisamalira bwino kuposa ifeyo.


Text in Shona: Anotikwezva kuShoko rake Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anotipa zano rokuti titarise mumutemo waMwari wakakwana togadzirisa zvinenge zvakakanganisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akutilangiza kuti tiziyang'anitsitsa m'lamulo langwiro la Mulungu ndi kusintha zimene sitikuchita bwino.


Text in Shona: Anotitaurira zvakare kuti ani naani anotenda mumwanakomana waMwari anotove neuchapupu hwemvura, neropa uye nemweya maari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amabadwadi mwatsopano pokhulupilira mu Mau a Mulungu amadzi, mwazi, ndi Mzimu.


Text in Shona: Anotiudza kuti zita rake rinonzi Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amatiuza kuti dzina lake ndi Yehova.


Text in Shona: Anotiudza zvatinoda kuziva nemashoko ari nyore uye akajeka achishandisa Bhaibheri. * Zvapupu zvaJehovha zvinokukumbira kuti uongororezve mhinduro dzinowanika muBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anatipatsa Mawu ake Baibulo n'cholinga choti tidziwe zimene amafuna komanso chifukwa chimene anatilengera. * A Mboni za Yehova akukupemphani kuti muziphunzira nawo Baibulo kuti mudziwe mfundo zina zimene Baibulo limanena pa nkhaniyi.


Text in Shona: Anotiwo: "Nyora, nokuti mashoko aya akatendeka uye ndeechokwadi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anati, "Lemba izi, pakuti mawu awa ndi okhulupirika ndi woona."


Text in Shona: Anotora dombo muhomwe yake, anoriisa muchipfuramabwe chake, anoriposhera nesimba rake rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akutulutsa mwala m'thumba lake, akuuika m'legeni yake, ndipo akuuponya ndi mphamvu yake yonse.


Text in Shona: Anotsanangura kuti: "Imi munobva munzvimbo dziri pasi; ini ndinobva kunzvimbo dziri kumusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah) adati: "Ndithu iwe ndiwe mmodzi wa wopatsidwa nthawi."


Text in Shona: Anotsanangura kuti: "Rugwaro rwakakurumidza kuuya mupfungwa dzangu ndiVaRoma 12:18, runoti: 'Nepamunogona napo, ivai norugare nevanhu vose.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi bwino kuti Mkristu atsatire malangizo abwino kwambiri amene ali pa Aroma 12:18, akuti: "Ngati nkutheka, monga momwe mukhoza, khalani ndi mtendere ndi anthu onse."


Text in Shona: Anotsvaka nzira dzokuvhiringidza nadzo vaKristu zvokuti vamwe vanosvika pakufunga kuti "zvakanaka zvakaipa uye zvakaipa zvakanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ambanyang'ana njira zakudzonga makumbukidwe ya Akristau mwakuti winango ambafika pakumbawona 'cabwino kukhala cakuipa, ndipo cakuipa kukhala cabwino.'


Text in Shona: Anourayawo mazana avaFiristia vakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anousha Achatya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anouya kwandiri haazombovi nenzara, uye anotenda mandiri haazombovi nenyota.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense wobwera kwa ine sadzamva njala ngakhale pang'ono, ndipo wokhulupirira mwa ine sadzamva ludzu.


Text in Shona: Anovada pasinei nokuti vanobva kupi kana kuti vanotaridzika sei.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anovapa sei chinhu chagara chiri chavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi Yanji Kupasa Pinthu Ule Wakuti Ali na Pyonsene?


Text in Shona: Anovapa zvokudya zvemana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anoveza matombo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anowana mashoko akanyorwa nezveuya akazodzwa nemudzimu waJehovha, ayo ava kuwanikwa pana Isaya 61:1, 2 muBhaibheri mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'Baibulo mawu amenewa amapezeka pa Yesaya 61:1, 2.


Text in Shona: Anoziva Mwari akateerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye Ngwakumva (zonena za akapolo Ake), Ngodziwa (zachinsinsi chawo).


Text in Shona: Anoziva kuti ane chivi uye anewo zvaasingakwanisi kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amazindikira kuti ndi wopanda ungwiro ndipo amadziwa kuti pali zina zimene sangakwanitse kuchita.


Text in Shona: Anoziva kuti mvura ichabatsira kuti inzwi rake risvike kure zvokuti vanhu vose varipo vanogona kunzwa zvaari kutaura zvakajeka. - Verenga Mako 4:1, 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anachita zimenezi chifukwa ankadziwa kuti madzi amene anali pakati pa ngalawayo ndi anthuwo athandiza kuti mawu ake azimveka bwino komanso kuti azimveka patali.  - Werengani Maliko 4:1, 2.


Text in Shona: Anoziva zvatinogona nezvatisingagoni, uye anozivawo zvatiri kufunga uye manzwiro edu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amadziwanso maganizo athu, zolakalaka zathu komanso zolinga zathu.


Text in Shona: Anozomuudza kuti: "Awa iri kuuya, nazvino yatovapo, vanamati vechokwadi pavachanamata Baba nomudzimu nechokwadi, nokuti, chokwadi, Baba vari kutsvaka vanhu vakadaro kuti vavanamate." - Johani 4:21, 23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo apanga nkazi: 'Ndzidzi uli kudza, ande wafika, wakuti alambiri andimomwene anadzalambira Baba mukutsogolerwa na nzimu na undimomwene, thangwi mwandimomwene Baba asasaka anthu ninga anewa toera kumulambira.' - Juwau 4:21, 23, 24.


Text in Shona: Anozviita kuti akuje Jehovha. - Verenganyi Mateu 5:14-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo wambacita tenepo kuti walemekeze Yahova.  - Werengani Mateu 5:14-16.


Text in Shona: Ans: Bvudzi.Toxx kurapwa kwakazara kunovhara bvudzi rinopesana neakasikwa, makemikari uye zvakatipoteredza zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ans: hair.Toxx ndi chithandizo chathunthu chomwe chimatchinjiriza tsitsi motsutsana ndi zachilengedwe, mankhwala ndi chilengedwe.


Text in Shona: Ans: Bvunza mutengi wako kana vangada "Bleaching Service Upgrade" kana "color colorer service."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ans: Funsani kasitomala wanu ngati akufuna "Bleaching Service Up" kapena "color color service."


Text in Shona: Ans: Inodzivirira Masque inoshandisa iyo imwecheteyo inoshanda inowanikwa muRevitalizing Serum.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ans: Masque Yoteteza imagwiritsa ntchito zomwezo zomwe zimapezeka mu Revitalizing Serum.


Text in Shona: Ans: Sezvo Tsitsi.Toxx ndeyemazhinji zvigadzirwa, inogona kushandiswa nemhando dzakasiyana dzevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ans: Monga hair.Toxx ndichinthu chopangira zinthu zosiyanasiyana, chitha kugwiritsidwa ntchito ndi mitundu yosiyanasiyana ya ntchito.


Text in Shona: Ans: Zvichienderana nekuti kangani vhudzi rakashambidzwa kurapwa kurapwa kunogona kutora nguva yakareba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ans: Kutengera kuchuluka kwa tsitsi kumatsukidwa zotsatira za mankhwalawa kumatha kupitilira.


Text in Shona: Ansolabehere uye Hersh partnered nomumwe nemakambani-Catalist izvi LCC-kuitira kuti kushandisa kwavo tenzi kuvhota faira kubatsira kutanga mufananidzo zviri nani electorate.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansolabehere ndi Hersh partnered ndi mmodzi mwa makampani-Catalist izi LCC-kuti ntchito mbuye wawo kukavota file kuthandiza kukhala ndi chithunzi bwino oponya voti.


Text in Shona: Antalya Criminal Advocate - Mutongi Mukuru Wekuda Mhosva uye Muteresi Mhosva
Translation of the previous text to Nyanja:

Antalya Woweruza milandu - Wolemba milandu woopsa ndi Woimira milandu ya msonkho


Text in Shona: Anteriorizzazione: [mutauro] Shuwa maitiro Muenzaniso: "tasa" ye "imba" (cf. chinyorwa chedu pamusoro peFonetiki uye Phonology).
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo: "cagia" cha "nyumba" (cf. nkhani yathu pa Phonetics ndi Phonology)


Text in Shona: Anthony Makondetsa Muyuda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anthony Vainoti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anthony: Asi munhu anoratidza sei kuti ane kutenda kwechokwadi muna Mwari naJesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

A Ben: Komano kodi munthu angasonyeze bwanji kuti amakhulupiriradi Mulungu ndi Yesu?


Text in Shona: Anti kukwegura, finyamo kubviswa, chiso & meso kurapwa, etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

2. odana ndi ukalamba, khwinya kuchotsa, nkhope & maso chithandizo, etc.


Text in Shona: Anti kutedzemuka Safety Shoes
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anti-estrogen inoshanda nekudzivirira migumisiro yehomoni isrogen mumuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anti-estrogens amagwira ntchito poletsa zotsatira za hormone estrogen mu thupi.


Text in Shona: Anti-pitikoti handrail uye masitepisi uye dapple rabha uriri kutadzisa opareta dzisatsvedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anti-Pepala handrail ndi masitepe ndi dapple mphira pansi kuteteza woyendetsa ku amalowetsa.


Text in Shona: Antidust vachiwirirana pavakapfimbana pamwe muperekedzi njanji Taiwan sikuruwa bhora
Translation of the previous text to Nyanja:

Antidust osayenerana ndi chitsogozo njanji Taiwan kagwere mpira


Text in Shona: Antipsychotic mhedzisiro: CBD inogona kubatsira vanhu vane schizophrenia uye kumwe kusagadzikana kwepfungwa uye kudzikisira zviratidzo zvepfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira za antipsychotic: CBD itha kuthandiza anthu omwe ali ndi schizophrenia ndi matenda ena amisala ndikuchepetsa zizindikilo zama psychotic.


Text in Shona: Antiviral drug Oselavir® yave kuwanikwa izvozvi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwala oletsa ma virus Oselavir® akupezeka pano


Text in Shona: Anund Farm wokutanga yenhare yaiva muimba ino, izvo kwemakore uyewo dzichengeterwe bhizimisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anund Farm woyamba telefoni kuwombola anali mu chipinda chino, limene kwa zaka zina komanso munali bizinesi.


Text in Shona: Anxt Day uye Night Pack zvinosanganisira zvese Anxt Daytime Spray uye Anxt Night Makapu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anxt Day ndi Night Pack zimaphatikizapo zonse ziwiri Utsi Wamasana Anxt ndi Anxt Night Makapisozi.


Text in Shona: Anyakubala, Musaphedza Mwananu Toera Kuthambaruka Mpaka Kubatizwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo, Kodi Mukuthandiza Ana Anu Kuti Ayenerere Kubatizidwa?


Text in Shona: Anyakubala, Musaphedza Mwananu Toera Kuthambaruka Mpaka Kubatizwa? _ Ncenjezi wa Pfundziro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Anyakupfundza aenda mbagumana pyonsene ninga mudaapangira Yezu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anapita nakapeza zinthu monga mmene Yesu anawawuzira.


Text in Shona: Anyone here rode a Great Divide MTBR?
Translation of the previous text to Nyanja:

kodi pali wina amene adakhazikitsa multimedia yamagalimoto?


Text in Shona: Anza Mapema.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Apa Jesu akanga asingarevi kuti kwaizova neboka remuranda akaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu sananene kuti adzaika kapolo woipa.


Text in Shona: Apa Mosesa ga rorokere, Arona naHuru yipo va mu vaterere pokuzerura mawoko gendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adatulutsa dzanja lake; pompo lidali loyera (kwambiri) kwa (onse) openya.


Text in Shona: Apa akanga abudirira, asi pakanga pachine zvimwe zvakaoma zvikuru zvaaifanira kuzoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali ntchito ina yoti ichitike, koma chopereka ake anali kwambiri.


Text in Shona: Apa mudzapeza izo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Apa ndakanga ndichangotanga leave (zororo).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali nditangoweruka kumene ku ntchito.


Text in Shona: Apa ndimbori ku vacation kumbotora ka break.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Apa ndipo paakagara mumwedzi yezhizha uye akazvipira nguva yake kubasa rinogara riri pamagwaro ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa ndi pamene adakhala m'miyezi ya chilimwe ndikupereka nthawi yake ku ntchito yopitiliza pamipukutu yake.


Text in Shona: Apa ndipo pane SEO inouya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Apa ndipo panoguma rwendo rwedu, asi guta iri rakahwanda dzimwe nzvimbo dzakawanda izvo zvinonyanya kushamisa uye zviitiko zvekuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa ndipomwe ulendo wathu umatha, koma mzindawu wabisala malo ena ambiri zomwe ndizodabwitsa komanso zochitika zomwe muyenera kuzifufuza.


Text in Shona: Apa ndipo zvinhu pazvakatanga kuenda kwandiri. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi momwe mzere wanga woyamba unayambira. "


Text in Shona: Apa nyambisirwa amai vaiveko."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimaona kuti ndine wotetezeka mayi anga akakhalapo."


Text in Shona: Apa va mu hampurukire Jesus, age mufisayendi gonomvhura 84.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina amene analinso kukachisiko ndi Anna, mneneri wamkazi wazaka 84.


Text in Shona: Apana anokwanisa kuenda kuna Baba acikapindi ndini."
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe omwe angafike kuna Babangu, acisaya kupita na mwa Inepano.'


Text in Shona: Apartments Kutengesa uye Kubhadhara on Realtyww Info
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba zokhala Kugulitsa ndi Kulipira pa Realtyww Info


Text in Shona: Apatseni ophunzira kumidzi kuti asachoke pamsasa
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu osowa pokhala amasamutsidwa kuchokera kumatawuni akumzinda kupita kumisasa


Text in Shona: Apedza kutaura kudaro, Jesu akadzokororazve kuti: "Rambai makarinda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anawauzanso mobwerezabwereza kuti: "Khalani maso."


Text in Shona: Apedza kutaura mienzaniso iyi, Jesu anoita kuti vanhu vaparare obva adzokera kumba kwaari kugara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atafotokoza mafanizo amenewa, anauza anthuwo kuti abwerere kwawo ndipo iye anapita kunyumba imene ankakhala.


Text in Shona: Apedzwa simba norwendo rwake achigochwa nezuva, muprofita wacho akagara pasi pomuti uye akakumbira kuti 'mweya wake ufe.' - 1 Madz.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye atatopa chifukwa choyenda mtunda wautali pa dzuwa, anakhala pansi pa kamtengo kenakake n'kupempha Mulungu kuti 'achotse moyo wake.' - 1 Maf.


Text in Shona: Aperture 3 - Basic Lessons muSpanish "ibhuku remahara rePadad kune avo vanoda kutanga kushandisa chirongwa cheApple.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsegula 3 - Zophunzira Zoyambira m'Chisipanishi "ndi buku laulere la iPad kwa iwo omwe akufuna kuyamba kugwiritsa ntchito pulogalamu ya Apple.


Text in Shona: Apex 1pc / polybag, kana kutevedzera kuraira kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wazolongedza: 1pc / polybag, kapena kutsatira malangizo anu.


Text in Shona: Apfegedzwa hembhe dzakachena,
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amalowetsedwa ndi malaya odula amoto.


Text in Shona: Apo "E" mukuru "N," kunze pasina furance musuo bhaira ichi, ndapota svinudzai gomba "N" kupfuura "E" uye vanoda imwe zvokushamisira flange kuisa burner.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene "E" ndi wamkulu kuposa "N" kusiya popanda khomo furance pa kukatentha, chonde kutsegula dzenje "N" zazikulu kuposa "E" ndipo amafunika wamatama flange kukhazikitsa ndi burner.


Text in Shona: Apo Baba Byers aiziva chavanoziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Atate Byers anadziwa chilichonse.


Text in Shona: Apo BlueHost inopa mari shoma kutenga-ins kune web hosting space, iyo inodhura zvakawanda kune mamwe mabasa okuzvisarudzira akadai seIndaneti yakatsaurirwa, iyo ichakuita iwe $ 5.99 pagore uchienzaniswa neHouseGator $ $ $.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumene BlueHost imapereka mwayi wotsika mtengo ku intaneti, imadandaula zambiri pazinthu zina zomwe mungadzipatseko monga IP odzipereka, yomwe idzakuthamangitsani $ 5.99 pachaka poyerekezera ndi HostGator ya $ 2 / chaka.


Text in Shona: Apo Cloudways yakatangwa mu2011, vatatu vashandi pamwe chete (Pere Hospital, Aaqib naUzair Gadit) vaine chiratidzo chisinganzwisisiki uye chakanaka chekambani uye zvavanenge vachida kuita:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Cloudways inakhazikitsidwa ku 2011, otsogolera atatu (Pere Hospital, Aaqib ndi Uzair Gadit) anali ndi masomphenya osavuta komanso owongoka kwa kampani komanso zomwe akufuna kuchita:


Text in Shona: Apo Indaneti yakangosvika pairi yakanga inonakidza uye iwe haugoni kumirira zvimwe kukurumidza uye iwe unogona kuwana nekutsinhanisa mamwe mashoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Intaneti inangobwerako inali yosangalatsa ndipo simungakhoze kudikira mwamsanga ndipo mukhoza kupeza ndi kusinthanitsa zambiri.


Text in Shona: Apo Jehovha akaita nyoka haana kudziita kuti dzigotaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yehova anapanga njoka sanazipanga kuti zidzilankhula.


Text in Shona: Apo Karli wokutanga akaita chisarudzo aridzorere audzwa chaichoicho, akashandisa yakafara Kurohwa: 50 Mosquito mambure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Karli woyamba anasankha kutembenukira dongosolo lake mu zenizeni, iye anagwiritsa ntchito zikwapu yotakata: 50 udzudzu makoka.


Text in Shona: Apo Manchester United ine mutambo kune dzimwe nyika imba yedu inova nzvimbo yekuunganidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Manchester United ili ndi masewera kunja kwathu nyumba yathu imakhala phwando.


Text in Shona: Apo Mary atora midzi mweya iye kunobereka mairi nezvishamiso kwenyasha izvo chete iye anogona kubereka; nokuti iye bedzi ndiye mhandara rinobereka uyo kumbobvira uye hakuchazovipo vayo vakaenzana nepautsvene uye zvibereko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi (fanizo lina la wokhulupirira monga) Mariam mwana wa Imran amene adasunga umaliseche wake; ndipo tidauzira mmenemo mzimu wathu ndipo adavomereza mawu a Mbuye wake (omwe adali zolamula zake ndi zoletsa zake) ndi mabuku ake (amene adavumbulutsidwa kwa Aneneri ake); adali mmodzi wa opitiriza kudzichepetsa (ndi kumvera Mulungu)."


Text in Shona: Apo Moobile yakatanga makore mashoma shure taiziva vaizova mukurumbira, asi Hey, ichi Mobile cheap car insurance hapana dhipozita bhonasi Powerhouse atora pamusoro cheap car insurance farmyard mafaro! pa Mobile Phone Casino Games unogona kubhadharira playing mitambo vachishandisa foni chikwereti / chibvumirano SMS bhiri uye dhipozita pose uchifarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Moobile anapezerapo zaka zingapo kumbuyo ife anadziwa kuti iwo akhale otchuka, koma Hei, mipata ili m'manja palibe powerhouse gawo bonasi walanda mipata farmyard zosangalatsa! pa Mobile Phone Casino Games mukhoza kulipira kasino masewera ntchito foni ngongole / mgwirizano SMS Bill ndi gawo pamene inu mukufuna.


Text in Shona: Apo Peter uye Lois siyai imba, Meg naChris vane shungu dzekusvirana zvisinei nekuti ihama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Peter ndi Lois Achoke mnyumbamo, Meg ndi Chris akufunitsitsa kuti azikondana ngakhale kuti ndi abale.


Text in Shona: Apo Pierre-Emerick akabudirira, vamwe vachiri kutambura kuti vazive pasi rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Pierre-Emerick atakula, enawo akuvutikabe kuti azindikire.


Text in Shona: Apo ROM inopenya inotanga, AROMAinstaller ichavhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kunyezimira kwa ROM kuyamba, AROMAinstaller idzatsegulidwa.


Text in Shona: Apo Rebheka akapedza ikoku, mubatiri akamubvunza zita rababa vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudamala Rebeka kucita pyenepi, nzakazi wa Abrahamu ambvunza dzina ya babace.


Text in Shona: Apo Soromoni apedza mashoko aya, muchinyengetera vanodana Ishe, akasimuka kubva paaritari yaJehovha, apo akanga namabvi ake, maoko ake uchasimudzirwa kudenga"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Solomo atangomaliza mawu, kupemphera ndiponso kuitana pa Ambuye, ndiye amene adauka kwa guwa lansembe la Yehova, pamene anali pa maondo ake ndi manja ake kukwezedwa kumwamba"


Text in Shona: Apo akayera value≥ (the wakatarwa + kudzoka musiyano ukoshi), OUT ataure kazhinji rakazaruka kuonana zvakabatana uye OUT chakarurama chiedza iri, pafiriji ari kushanda;
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene value≤ anayeza (mtengo akonzedwa mtengo -return kusiyana), Kuthamangisa kulandirana bwinobwino kukhudzana lotseguka ogwirizana ndi Kuthamangisa chizindikiro kuwala ulipo, chotenthetsera akugwira ntchito;


Text in Shona: Apo basa rapera, totorwa kum'soro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Apo chiedza zvakasvibirira kuti "OUT" unodzima, chinouraya '7' uye '8' vari vasingadiwi uye chinouraya '6' uye '8' vari zvakabatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kuwala wobiriwira a "KUCHOKA" uchoka, osachiritsika '7' ndi '8' ndi sakukhudzidwa ndi osachiritsika '6' ndi '8' ogwirizana.


Text in Shona: Apo hanzvadzi dzaDhina dzakanzwa chakanga chaitika, dzakashatirwa kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene abale a Dina anamva za chochitika'chi, anapsya mtima kwambiri.


Text in Shona: Apo hwamanda nomwe vakagadzirira nokurwadziwa kwavo saka vave chetatu mvura rakaparadzwa, chetatu zvose upenyu mugungwa chikafa, uye chetatu nyika ichaparadzwa nemoto, uye chetatu vanhu vakapunyuka matanhatu okutanga zvisimbiso vachafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene malipenga asanu ndi wokonzeka ndi ululu wawo kotero ndi wachitatu wa madzi anawononga wachitatu wa moyo zonse za m'nyanja anamwalira ndipo chachitatu cha dziko lapansi zidzaotchedwa, ndi chachitatu cha anthu amene anapulumuka woyamba sikisi zisindikizo adzafa.


Text in Shona: Apo inoita Sense Kuva neMabhuku akawanda pa AllFreelanceWriting.com
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Zimapangitsa Kukhala ndi Multiple Blogs pa AllFreelanceWriting.com


Text in Shona: Apo iwe unoda kumira mumhomho yevanhu, fanana nemumwe wako waunofambidzana naye, unobvumirana nekutenda kwako uye unoda kutaura iyo nyaya isingawanzo nenzira duku. image source
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukufuna kuima pakati pa gulu, yambani ndi mnzanu watsopano, mogwirizana ndi chikhulupiliro chanu ndipo mukufuna kufotokoza nkhani yosawerengeka m'njira yaying'ono. chithunzi cha chithunzi


Text in Shona: Apo iwe unoda kutora chimwe chinhu, unogona kuchikomberedza pasi zvishoma kuti usimbise mutsara wako nekukurumidza zvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukufuna kutulutsa chinachake, mhohoza kuchiyika pang'ono pang'onopang'ono kuti mukankhire mzere wanu mofulumira.


Text in Shona: Apo iwe unogadzira Microsoft SharePoint Server 2013 kupevedzwa, unofanira kunyatsoongorora hardware uye zvepurazi zvechido chekuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamapanga polojekiti ya Microsoft SharePoint Server 2013, muyenera kuyang'anitsitsa zosowa za hardware ndi zaulimi.


Text in Shona: Apo iye asiri kushanda, anorarama nekuda kwekufamba uye yegungwa uye nguva dzose achitsvaga mukana wekutambaira, snorkel, uye paddleboard.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene sakugwira ntchito, amakhala ndi maulendo oyendayenda komanso nyanja ndipo nthawi zonse amayang'ana mwayi wopita kumalo othamanga, snorkel, ndi paddleboard.


Text in Shona: Apo kuchena kwemuviri kwakachengetedzwa kwenguva yakati, muviri iwoyo unova chinhu chinokwezva kumapoka akawanda emasangano nemafungiro e nyika isingaoneki yemanzwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kuyera kwa thupi kwasungidwa kwakanthawi, thupilo limakhala chinthu chokopa magulu ambiri amachitidwe ndi zoyambitsa za dziko lapansi zosaoneka zamphamvu.


Text in Shona: Apo kufamba West Highland Line, Uchazonyatsonakidzwa rombo zvokuti ruzivo asi kunozivikanwa Glenfiddich Viaduct.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akamayenda pa West Highland Line, inu mudzakhala mwayi zokwanira zinachitikira ndi lodziwika bwino Glenfiddich Viaduct.


Text in Shona: Apo kugadzirisa kwekugadzirisa kwakanyanya kunaka kuti irege kuva yechokwadi, zvichida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ntchito yogwirizanitsa ndi yabwino kwambiri kuti ikhale yoona, mwinamwake ndi.


Text in Shona: Apo mamisionario edu akatanga kushandira ku nyika yo Jhapau, kwainga no Zvapupu zvicikadariki gumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe amisiyonario wadayamba kutumikira mu dziko la Japão, m'dzikomo mukhana Mboni za Yahova zakusaya kupitirira 10.


Text in Shona: Apo mugariro wokunze unoita zvakanaka, Pauro anokwidzwa murimwe igwa ndokuendeswa Roma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe nyengo idadzakhala bwino, Paulo adaikhidwa mu ngalawa inango, aciyendesedwa ku Roma.


Text in Shona: Apo mumwe munhu anogamuchira visa uye anouya kuPoland Dubai City Company yakagadzirira kuvapa vane zvakasiyana zvakasiyana-siyana zvevasati vadzidza mapuratifomu emabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina akalandira visa amabwera ku Poland Dubai City Kampani yakonzeka kuwapatsa osiyanasiyana zosiyana siyana zopanda ntchito zoyenera.


Text in Shona: Apo munhu anofa, iye haapfuuriri kurarama munyika yemidzimu, sokufunga kunoita vanhu vazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye atafa sanapite kudziko la mizimu ndipo sanakhalenso ndi moyo kwinakwake.


Text in Shona: Apo ngirozi vachiridza hwamanda, ndiyo chiratidzo kuti kutambudzika kukuru kunotanga, uye okupedzisira 3.5 makore zvingave yatanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mngelo kuliza lipenga, ndi mbendera kuti chisautso chachikulu chidzayamba, ndipo zaka 3.5 kuti linayamba.


Text in Shona: Apo nhove yemhou inowedzerwa, inomiririra huchenjeri uye kana mapapiro egondo achiwedzerwa, inofananidzira ushingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthenga ya nkhuku imawonjezeredwa, imaimira nzeru komanso pamene nthenga ya chiwombankhanga ikuwonjezeredwa, ikuyimira kulimba mtima.


Text in Shona: Apo nzvimbo yangu yakarwiswa nevaseki, vakandibatsira kuti ndizive kuti ndingadzosera sei kwaive kwaive uye vakandipa mamwe mashoko kuti ndiwane iyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsamba langa likamenyedwa ndi ododometsa, anandithandiza kuzindikira m'mene ndingabwerere komwe kunali ndipo anandipatsa zambiri kuti ndipeze.


Text in Shona: Apo paAishanda neavao vakanga Vakamukomberedza, vainzwa kuva vakakosha uye vanodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankaona kuti ali otetezeka komanso ozunguliridwa ndi chikondi.


Text in Shona: Apo pasi pouchangamire chikumbiro, ivo
Translation of the previous text to Nyanja:

a) Ngati pali pempho lochokera kwa akuluakulu a boma,


Text in Shona: Apo rinoshandiswa pano, mazwi "tarisira," "tenda," "kuongororwa," "kuuya," "kuronga," "chinangwa," "chinangwa" uye "kutarisira" uye mazwi akafanana, sezvaanoenderana neXG Technology, Inc. , Vashandi vayo, kana masangano ayo, zvinotarisirwa kuzivisa zvinyorwa zvinotarisa mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsidwa ntchito pano, mawu akuti "kuyembekezera," "khulupirirani," "kulingalira," "kutsogolo," "ndondomeko," "zolinga," "zolinga" ndi "kuyembekezera" ndi mawu ofanana, monga zokhudzana ndi xG Technology, Inc. , Mabungwe ake, kapena kayendetsedwe kawo, akufunikanso kuti adziwe mfundo zoterezi.


Text in Shona: Apo shamwari dzake dzakamukurudzira kuti arege, akapindura akati: "Hazviiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abwenzi ake atamuuza kuti asiye, anayankha kuti: "N'zosatheka.


Text in Shona: Apo tinoona, "soro-nokukurumidza nezvitima vari 3x zvakawanda magetsi pane zvenharaunda nezvitima ," apo "kunyange slowest chitima iri 20% rikurumidze kupfuura motokari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ife tikupeza, "sitima mkulu-liwiro ali 3x kwambiri magetsi kuposa sitima dera ," pamene "ngakhale slowest sitima 20% imayenera kuposa galimoto."


Text in Shona: Apo tiri vaduku tinorarama pasi pfungwa yokuti tiri kuita zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tili ana tikukhala pansi kuganiza kuti ife tikuchita bwino.


Text in Shona: Apo tsaona uye njodzi, nguva dzose mumwe munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ngozi ndi masoka kuchitika, nthawizonse munthu wina mu dziko.


Text in Shona: Apo vaFiristia vanoona kuti mhare yavo yawa, vose vanotenderuka ndokutiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Afilisti ataona kuti chimphona chija chafa, anachita mantha n'kuyamba kuthawa.


Text in Shona: Apo vana vake povakakura zve vobuda pa muzi, Mary wakazwa ushongwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa atsikana anayamba kutha m'mudzi, ndipo Maria adakula.


Text in Shona: Apo varume vanotsanangura kuti ngirozi yakaudza Kornerio kukokera Petro kumba kwake, Petro anobvuma kuenda navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe wanthuwo wadafokotoza kuti anjo adauza Korneliyo kuti acemerese Pedru ku mui kwace, Pedruyo adabvuma kuyenda nawo.


Text in Shona: Apo vashandi vanoshandisa izwi rokuti 'zvakashata' rinotevera kuteverwa neshoko rokuti "rinodhura" rinokuyeuchidza iwe kuti pane dzimwe nguva unowana zvaunenge uchibhadhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anzanu amagwiritsa ntchito mawu akuti 'wapadera' motsogozedwa ndi mawu akuti 'mtengo' amakukumbutsani kuti nthawi zina mumalandira zomwe mumalipira.


Text in Shona: Apo vasikana vangu vakure uye vanotanga kutsvaka varume vavo handidi basa kana kuti munhu mutema kana chichena kana Chinese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene atsikana anga akukula ndi kuyamba kuyang'ana kwa amuna awo ndidzakhala sindikusamala ngati munthu ali wakuda kapena woyera kapena Chinese.


Text in Shona: Apo vatsvakurudzi vanoedza kuedza, vanogadzirisa zvakananga munyika kuti vagadzire dambudziko rakakodzero yekupindura mibvunzo pamusoro pekukonzera-uye-effect ukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita kafukufuku akamayesa mayesero, amasintha mwakhama padziko lapansi kuti apange deta yomwe ikuyenerera kuyankha mafunso okhudza maubwenzi omwe amachititsa-ndi-effect.


Text in Shona: Apo wechidiki ari kuenda kuchikoro iye kazhinji haazive kana ari kuzviita iye kana vabereki vake pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene wachinyamata akupita kusukulu nthawi zambiri samadziwa ngati akuchita izi kwa makolo ake.


Text in Shona: Apo zvikwangwani zviri kushandiswa mumudziyo zvichachengetedza vashandi pabhiriji rekufamba-famba kubva kumazuva ekupenya kwezuva pamwe chete nemhepo yakatsvuka ye-infra-red uye ultra-violet, ichiita nzvimbo yakasununguka uye yakachengeteka inoshanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zojambulazo zikugwiritsidwa ntchito pa chotengera amatha kuteteza ogwira ntchito pa mlatho woyendayenda kuchokera ku dzuŵa la dzuwa komanso kuwala kwake kofiira ndi ultra-violet, kumapanga malo abwino ogwira ntchito komanso otetezeka.


Text in Shona: Apo zvinosanganisira kukurudzira kushandiswa kwehupenyu, clomiphene citrate inoshamisa kukunda, zvichiita kuti kubudiswa kweii mazai akakura mumakore anenge makumi masere evasikana veUnited Nations anoshandisa iyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuphatikizapo kulimbikitsanso mtundu wa mbeu, clomiphene citrate ikupambana modabwitsa, zomwe zimapangitsa kuti mazira okhwima mu mazira pafupifupi makumi asanu ndi atatu a atsikana a United Nations agwiritse ntchito.


Text in Shona: App Kubudirira muBrazil
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: App Kubudirira muLatvia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: App Kubudirira muSerbia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Apple "Tsvaga Yangu" network inogonesa Apple varidzi vezvigadzirwa kuti vawane maAirTags uye nezvimwe zvakarasika zvishandiso vachishandisa mazana emamirioni eApple zvishandiso zvatove munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Netiweki ya Apple ya "Pezani Wanga" imathandizira eni zida a Apple kupeza ma AirTags ndi zida zina zotayika pogwiritsa ntchito zida za Apple mamiliyoni mazana kale padziko lapansi.


Text in Shona: Apple Fitness + uye Apple One Premiere inowanikwa kutanga svondo rinouya
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Fitness + ndi Apple One Premiere ikupezeka kuyambira sabata yamawa


Text in Shona: Apple Inoburitsa Nyowani iPhone Ad: "Anoshamisa Mapurogiramu"
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Imasula Chilengezo Chatsopano Chokhudza iPhone: "Mapulogalamu Opatsa"


Text in Shona: Apple Inoburitsa iOS 14.1 Pamberi pe iPhone 12 Kununurwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikutulutsa iOS 13.4.1 ya iPhone SE isanayambike


Text in Shona: Apple Inokundikana Kubvisa UK Imutero Wemutero paApple Watch Straps
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Imalephera Kuchotsa Misonkho Yogulitsa ku UK pa Apple Watch Straps


Text in Shona: Apple Inorumbidza Nyowani App Kutevera Transparency Policy NeChiziviso Chitsva
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Imayamika Ndondomeko Yotsata Transparency Yatsopano Ndi Chilengezo Chatsopano


Text in Shona: Apple Music Inotangisa Saylist Kubatsira Vanhu Vane Matambudziko Ekutaura
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Music Iyambitsa Saylist Yothandiza Anthu Okhala Ndi Mavuto Olankhula


Text in Shona: Apple Music browser pasi kwemaawa mashoma
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina osakira a Apple Music akhala ali pansi kwa maola ochepa


Text in Shona: Apple Music haisi kuzonyunyuta nezve kukwira kwemitero kune maartist muUnited States
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Music sikuti idandaule zakukwezedwa kwa ndalama kwa ojambula ku United States


Text in Shona: Apple Music is Apple's streaming music service iyo yakabuda kubva kuBeats Music uye yakaunzwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Music ndi ntchito yosanja ya Apple yomwe idachokera ku Beats Music ndipo idayambitsidwa ...


Text in Shona: Apple News ichasvika mukati memwedzi chete uye parizvino iPhone tinoda kukugadzirira chiitiko ichi nekukuratidza maitiro ekuwedzera masosi
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple News ifika pakangodutsa mwezi umodzi ndipo pakadali pano iPhone tikufuna kukonzekera mwambowu posonyeza momwe mungapangire magwero


Text in Shona: Apple One yakaburitswa isingasviki vhiki rapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple One yamasulidwa pasanathe sabata yapitayo.


Text in Shona: Apple Pay ichava neyayo yekutanga 'Kurasikirwa neWallet Yako' chiitiko muSan Francisco
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Pay idzakhala ndi chochitika choyamba cha 'Lose Your Wallet' ku San Francisco


Text in Shona: Apple Silicon's MacBook Air inosanganisa khibhodi nyowani
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Silicon's MacBook Air imaphatikizira kiyibodi yatsopano


Text in Shona: Apple TV + ichatanga kuratidzira iyo "Las Supermodelos"
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple TV + idzawonetsa pulogalamuyo "Las Supermodelos"


Text in Shona: Apple TV + inoburitsa tirera yekutanga ye "Ted Lasso" paYouTube.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple TV + imafalitsa kanema woyamba wa "Ted Lasso" pa YouTube.


Text in Shona: Apple TV + inoburitsa tirera yezvinyorwa zvematongerwo enyika "Boys State"
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple TV + imatulutsa kalavani ya 'Boys State' pa YouTube


Text in Shona: Apple TV + kuratidzira mutambo mutsva unoratidzwa naWill Ferrel
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple TV + iwonetse masewero atsopano a Will Ferrel


Text in Shona: Apple TV + yatora kodzero kune inotevera Njodzi yaMacbeth, firimu rekutanga rakanyorwa uye rinotungamirwa naJoel Coen pasina mukoma wake uye mudiwa wefirimu Ethan Coen.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple TV + yatenga maufulu ena otsatira Tsoka la Macbeth, Kanema woyamba kulembedwa ndikuwongoleredwa ndi Joel Coen wopanda mchimwene wake komanso mnzake wa kanema Ethan Coen.


Text in Shona: Apple TV inogona kuuya muna 2015, asi Apple TV ine A7 inogona kusvika muna 2014
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple TV ikhoza kubwera mu 2015, koma Apple TV yokhala ndi A7 ikhoza kufika mu 2014


Text in Shona: Apple Tarisa rabhoritari bvunzo pamamita makumi mana pakadzika uye kwemavhiki mana
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayeso a labotale a Apple pamiyeso ya 40 mita komanso kwa masabata 4


Text in Shona: Apple haimise kumhanya kweiyo iOS 10 inogadziridza uye inoburitsa iOS 10 Beta 6 yevagadziri kuwedzera kune iOS 10 Beta 5 yeruzhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple siyimitsa kuyenda kwa zosintha za iOS 10 ndikutulutsa iOS 10 Beta 6 kwa omwe akutukula kuphatikiza iOS pagulu la Beta 10.


Text in Shona: Apple ichakurumidza kuwedzera dambudziko nyowani remapaki emunyika kuti isu tiite muviri uye titarisire hutano hwedu
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple idzawonjezera vuto latsopano m'mapaki athu kuti tizitha masewera olimbitsa thupi ndikusamalira thanzi lathu


Text in Shona: Apple ichakwanisa kuenderera ichishandisa Siri
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple izitha kupitiliza kugwiritsa ntchito Siri


Text in Shona: Apple ichangobva kuburitsa yechipiri Beta yeIOS 13.6 yeese mairi iPhone uye iPad (iPadOS 13.6 mune ino kesi)...
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yangotulutsa Beta yachiwiri ya iOS 13.6 ya iPhone ndi iPad (iPadOS 13.6 pankhaniyi)...


Text in Shona: Apple ichangobva kugadzirisa runyorwa rwemabhangi uye masangano echikwereti anoenderana neApple Pay, zuva mushure mekumhara muSingapore
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yangosintha kumene mndandanda wamabanki ndi mabungwe obwereketsa omwe amagwirizana ndi Apple Pay, patatha tsiku limodzi atafika ku Singapore


Text in Shona: Apple ichangobva kuvhura chiziviso chitsva muJapan chinokurudzira kushandiswa kweApple Pay seyakajairwa nzira yekubhadhara munyika
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yangoyambitsa kumene kutsatsa ku Japan komwe kumalimbikitsa kugwiritsa ntchito Apple Pay monga njira yolipira mdzikolo


Text in Shona: Apple ichangobva kuvhura muApp Store iyo yayo yechinyakare kunyorera '12 mazuva ezvipo 'ayo anopa akabhadhara zvemukati kune vashandisi veIOS panguva iyi misi
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakhazikitsa kumene mu App Store kugwiritsa ntchito kwawo 'masiku 12 a mphatso' omwe amapereka zolipira kwa ogwiritsa ntchito a iOS pamasiku awa


Text in Shona: Apple ichaunza kuApple TV + "Panogara zvikara" mune serial fomati
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ibweretsa Apple TV + "Kumene kumakhala zinyama" mosiyanasiyana


Text in Shona: Apple ichaunza magirazi ayo ekutanga mumwedzi mishoma
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ipereka magalasi ake oyamba m'miyezi ingapo


Text in Shona: Apple ichave ichifunga kuisa iyo electrocardiogram muApple Watch, mune ramangwana editions, mushure mekuedzwa kwakakodzera uye kutevedzera kurapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ingaganizire zophatikiza ma elektrocardiogram mu Apple Watch, m'magazini amtsogolo, mayeso atayenerera ndikutsatira kwachipatala.


Text in Shona: Apple ichavhura Apple Store nyowani munharaunda yeBrooklyn _ IPhone nhau
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple idzatsegula Apple Store yatsopano ku Brooklyn _ _ Nkhani za iphone


Text in Shona: Apple inoburitsa zviziviso zviviri zvitsva zveApple Watch
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imasindikiza zilengezo zisanu ndi ziwiri zatsopano za Apple Watch


Text in Shona: Apple inobvisa adapter yemagetsi muApple Watch Series 6 Edition uye Apple Watch Hermès
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imachotsa adaputala yamagetsi mu Apple Watch Series 6 Edition ndi Apple Watch Hermès


Text in Shona: Apple inobvisa chizvarwa chechitatu Apple TV kubva mukutengesa
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imachotsa Apple TV ya m'badwo wachitatu kugulitsa


Text in Shona: Apple inochengetera muAustralia neAustria inogona kuvhura mumavhiki mashoma maererano nezvazvino zvirevo zvekambani
Translation of the previous text to Nyanja:

Masitolo a Apple ku Australia ndi Austria amatha kutsegulidwa milungu ingapo malinga ndi zomwe kampani yaposachedwa


Text in Shona: Apple inoda kuramba ichivandudza Nhau uye inoshandira aimbova Condé Nast Executive
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikufuna kupitiliza kukonza News ndikulemba ntchito wamkulu wakale wa Condé Nast


Text in Shona: Apple inoderedza izvo zvinodiwa kuti upe yako yekare iPhone uye uwane dhisikaundi pane yako nyowani iPhone kana yanga yakanyorova
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imatsitsa zofunikira kuti mupereke iPhone yanu yakale ndikupeza kuchotsera pa iPhone yanu yatsopano ikakhala yonyowa


Text in Shona: Apple inodzivirirawo chiitiko cheavo vari pasi pemakore gumi nemasere ekuberekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imatsekanso izi kwa omwe sanakwanitse zaka 18.


Text in Shona: Apple inoenderera nekuvandudza iyo Taptic Injini mumalabhu ayo
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikupitiliza kukonza Taptic Injini m'malabu ake


Text in Shona: Apple inoenderera nekuvhara maApple Stores nekuda kwekuputika kwecoronavirus
Translation of the previous text to Nyanja:

Masitolo a Apple ku Spain adatsekedwa mpaka chidziwitso china chifukwa cha Coronavirus


Text in Shona: Apple inofanirwa kubhadhara Nokia kune yega iPhone uye iPad inotengeswa
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imayenera kulipira Ericsson pa iPhone iliyonse ndi iPad yogulitsidwa


Text in Shona: Apple inogadzira zvishandiso zvinoita kuti hupenyu hwedu huve nyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

GCam idzakhala ndi dongosolo lomwe lipangitse moyo kukhala wosavuta.


Text in Shona: Apple inogadziridza vhezheni yeIOS 14.2 yeavo vanga vasina kuvandudza zvigadzirwa zvavo kubva nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosintha za Apple za iOS 14.2 kwa iwo omwe sanasinthe zida zawo kuyambira lero


Text in Shona: Apple inogadzirisa nyaya uko kwepamusoro-yakatarwa podcast yaive ichiratidzwa zvisirizvo
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imakonza zovuta pomwe ma podcast omwe adavoteledwa kwambiri amawonetsedwa molakwika


Text in Shona: Apple inogona kutenga mamwe mafirimu emafirimu muna 2017 _ IPhone nhau
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikhoza kukhala ndi khadi yake yangongole ya 2019 _ Nkhani za iphone


Text in Shona: Apple inogona kuvhura inogadziridza kumasystem ayo masikati ano
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikhoza kuyambitsa zosintha pamakina ake masanawa


Text in Shona: Apple inogona kuvhura yavo peer-to-peer yekubhadhara chikuva gore rino uye rakapotsa debit kadhi yekushandisa neApple Pay
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikhoza kukhazikitsa nsanja yake yolipirira anzawo chaka chino komanso khadi yolipira kuti mugwiritse ntchito ndi Apple Pay


Text in Shona: Apple inogovera kugadzirwa kweiyo vhidhiyo 'Cascade' yakanyorwa neiyo iPhone XS
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imagawana kupanga kanema wa 'Cascade' wolembedwa ndi iPhone XS


Text in Shona: Apple inoita kunge isinga bvise matambudziko epamusoro, uye hazvigoneke kugadzira zvigadzirwa zvakakwana ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikuwoneka kuti siyitha mavuto, ndipo ndizosatheka kupanga zinthu zabwino ...


Text in Shona: Apple inokutendera kuti udzore iTunes neApp Store zvitenge mukati memazuva gumi nemana ekutenga pasina tsananguro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imakupatsani mwayi wobwezera kugula kwa iTunes ndi App Store pasanathe masiku 14 mutagula popanda kufotokozera.


Text in Shona: Apple inomira kusaina iOS 11.4.1 uye nekudaro inodzivirira vashandisi kudzikisira
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imasiya kusaina iOS 11.4.1 motero imaletsa ogwiritsa ntchito kutsitsa


Text in Shona: Apple inoronga kubatanidza maapplication eIOS uye macOS
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikukonzekera kuphatikiza mapulogalamu a iOS ndi macOS


Text in Shona: Apple inoronga kuvhura iyo HomePod Mini uye nyowani Apple TV ine U1 chip inoshandiswa muKeKKit
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikukonzekera kukhazikitsa HomePod Mini ndi Apple TV yatsopano ndi U1 chip kuti igwiritsidwe ntchito ku HomeKit


Text in Shona: Apple inorumbidza kunaka kweApp Store yayo: kuvandudza, kuchengetedzeka uye kuvimba
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imayamika zabwino za App Store yake: chitukuko, chitetezo ndi kudalirika


Text in Shona: Apple inoshandura nzira yatinobvisa maapps muIOS 13, ikozvino isu tichafanirwa kuenda kuApp Store profile kuti tivandudze kana kudzima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yasintha momwe timafufutira mapulogalamu mu iOS 13, tsopano tiyenera kupita ku mbiri yathu ya App Store kuti tisinthe kapena kuchotsa.


Text in Shona: Apple inosimbisa kuti yaisanganisira ruzivo nezve inotevera Super Bowl 2017 kuna Siri yeIOS, Mac, uye Apple TV, kuti tizive zvese zvechiitiko
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikutsimikizira kuti yaphatikizira zambiri za Super Bowl 2017 yotsatira kwa Siri ya iOS, Mac, ndi Apple TV, kuti tidziwe tsatanetsatane wa mwambowu


Text in Shona: Apple inosimbisa zviri pamutemo Apple Store nyowani muMilan
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsegulidwa kwa Apple Store ku Milan ndikokwera kwambiri kwa mzindawo


Text in Shona: Apple inosiya zvakare iyo ceramic modhi iri kuwedzera uye kubvisa kubva pane vhezheni kuenda kuiyo Apple Watch
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imachotsanso mtundu wa ceramic womwe ukuwonjezera ndikuchotsa pamitundu ina ndi Apple Watch


Text in Shona: Apple inosvitsa tambo nyowani dzeApple Watch uye kudonha kwemutengo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imayambitsa zomangira zatsopano za Apple Watch ndi kutsika kwamitengo!


Text in Shona: Apple inotanga kutumira iyo nyowani iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini uye HomePod mini kune ivo vekutanga vashandisi vakafanotungamira
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikuyamba kutumiza iPhone 12 Pro Max yatsopano, iPhone 12 mini ndi HomePod mini kwa ogwiritsa ntchito omwe adawalamulira kale


Text in Shona: Apple inotangisa Beta 4 yeIOS 13, iPadOS uye watchOS 6
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imayambitsa Beta 4 ya iOS 13, iPadOS ndi watchOS 6


Text in Shona: Apple inotangisa Heart Study, chirongwa chekudzivirira chirwere chemwoyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakhazikitsa Phunziro la Mtima, pulogalamu yoteteza matenda amtima


Text in Shona: Apple inotangisa mahedhifoni matsva, iyo urBeats3
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imayambitsa mahedifoni atsopano, urBeats3


Text in Shona: Apple inoti iOS 10.2.1 inogadzirisa iPhone 6 uye 6s isingatarisirwi nyaya yekudzima
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imati iOS 10.2.1 imakonza kuzimitsidwa mwadzidzidzi kwa iPhone 6 ndi 6s


Text in Shona: Apple inotsanangura hupenyu hwebhatiri yeApple Watch uye inovandudza chikamu chetambo
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imafotokoza za moyo wa batri wa Apple Watch ndikusintha gawo lazingwe


Text in Shona: Apple inotungamira kutenga kwemakambani enjere ekunyepedzera mumakore apfuura
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikutsogolera kugula kwa makampani anzeru opanga m'zaka zaposachedwa


Text in Shona: Apple inovandudza vimbiso yeIOS iri nani pane iPad
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikukonzanso lonjezo la iOS yabwinoko pa iPad


Text in Shona: Apple inowedzera 6 matsva iOS 11 mavhidhiyo kune yayo YouTube chiteshi _ IPhone nhau
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imawonjezera mavidiyo 6 atsopano a iOS 11 pa njira yake ya YouTube


Text in Shona: Apple inowedzera Apple Kutarisa bhatiri kugadzirisa kufukidza kusvika pamakore matatu
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imakulitsa kukonza kwa batri kwa Apple Watch mpaka zaka zitatu


Text in Shona: Apple inowedzera mutsva wepepuru kune huwandu hweiyo iPhone 12
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imawonjezera utoto watsopano ku mtundu wa iPhone 12


Text in Shona: Apple inozivisa iyo yakamirirwa-refu AirTags
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yalengeza za AirTags zomwe zakhala zikuyembekezeredwa kwanthawi yayitali


Text in Shona: Apple isingatarisiri kuburitsa beta yekutanga yeIOS 14.7 yevagadziri
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple mwadzidzidzi imatulutsa beta yoyamba ya iOS 14.7 kwa omwe akutukula


Text in Shona: Apple kuvhura yayo yekutanga Apple Store muBrooklyn, New York
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple idzatsegula Apple Store yake yoyamba ku Brooklyn, New York


Text in Shona: Apple maPads matsva e2019 anonzi: iPad Mhepo uye iPad mini
Translation of the previous text to Nyanja:

IPad yatsopano ya 2019 kuchokera ku Apple imatchedwa: iPad Air ndi iPad mini


Text in Shona: Apple ndiyo inonyanya kukosha kambani munyika
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple, kampani yachisanu kwambiri padziko lonse lapansi


Text in Shona: Apple nezuro yakatangisa iyo nyowani beta 2 yeApple TV 4 pamwe neiyo iOS 9.1
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple dzulo yakhazikitsa beta 2 yatsopano ya Apple TV 4 limodzi ndi iOS 9.1


Text in Shona: Apple uye Epic vanga vachikurukura nezve mukana wekugadzira chipepa chekunyorera icho chaisanganisira kuwana masevhisi kubva kuEpic neApple.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ndi Epic anali kukambirana za kuthekera kopanga phukusi lolembetsa lomwe limaphatikizapo mwayi wopeza ntchito kuchokera ku Epic ndi Apple.


Text in Shona: Apple uye IBM inoratidzira gumi matsva ebhizinesi maapplication
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ndi IBM zimawulula mapulogalamu 10 abizinesi


Text in Shona: Apple yaigona kuzorodzwa Mac mini kana Apple TV yechina hurukuro yechina
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple itha kukhala ndi zotsitsimula za Mac mini kapena Apple TV pazachidule Lachinayi


Text in Shona: Apple yaita chiitiko chitsva muNew York nhasi, Gumiguru 30, mavakaburitsa nhevedzano ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakhala ndi chochitika chatsopano ku New York lero, Okutobala 30, pomwe adapereka mndandanda ...


Text in Shona: Apple yaive neyakafararira chigadzirwa katarogu kupfuura nhasi, nemaprinta, scanner, makamera, maspika uye zvimwe zvigadzirwa zvisina kudzoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple inali ndi mndandanda wazogulitsa kuposa masiku ano, osindikiza, ma scan, makamera, ma speaker ndi zinthu zina zomwe sizinabwerere.


Text in Shona: Apple yakaburitsa iOS 10 Goridhe Master maminetsi mashoma apfuura, ndiko kuti, yekutanga "yekupedzisira" vhezheni yevanogadzira iOS 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yatulutsa iOS 10 Golden Master mphindi zochepa zapitazo, ndiye mtundu woyamba "womaliza" kwa omwe amapanga iOS 10.


Text in Shona: Apple yakaburitsa nyowani iTunes yekugadzirisa inogadzira akati wandei mabugs anga akataurwa nevashandisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yatulutsa pulogalamu yatsopano ya iTunes yomwe ikukonza ziphuphu zingapo zomwe zidanenedwa ndi ogwiritsa ntchito.


Text in Shona: Apple yakaburitsa yepamutemo uye yakamisikidzwa dhizaini yeiyo iPhone 5s uye iPhone 5c kuti ibatsire kune vanogadzira zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yafalitsa kapangidwe kovomerezeka ndi kovomerezeka ka iPhone 5s ndi iPhone 5c kuti ikhale yothandiza kwa opanga zowonjezera.


Text in Shona: Apple yakaenderera mberi kutumira zviziviso kune vashandisi veApple Music, panguva ino zvichiratidza kuti zvekugovana ivo vanowana mwedzi wakasununguka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yapitilizabe kutumiza zidziwitso kwa ogwiritsa ntchito a Apple Music, nthawi ino ndikuwonetsa kuti apeza mwezi umodzi kuti agawane.


Text in Shona: Apple yakagadzirira chinetso chezviitiko zveZuva Rokutenda muUnited States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakonzekera zovuta pazochitika za Tsiku lakuthokoza ku United States.


Text in Shona: Apple yakagadzirira gwaro diki nezviitiko zvakafukidzwa neApple Watch garandi uye ndezvipi zvaisingakwanise kugadzirisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakonza lipoti laling'ono ndi zochitika zomwe zalembedwa ndi chitsimikizo cha Apple Watch ndi zomwe sizingakonze


Text in Shona: Apple yakagadzirira yechizvarwa chayo chitsva che mini-LED skrini uye inogona kuve inosvika kune izere yezvigadzirwa zvitanhatu nerudzi urwu rutsva rwechidzitiro
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple tsopano ikukonzekera mbadwo wawo watsopano wama mini-LED zowonera ndipo itha kukhala ndi zinthu zisanu ndi chimodzi zokha ndi mawonekedwe atsopanowa


Text in Shona: Apple yakagadzirira zviitiko zviviri zvitsva zvevashandisi veApple Watch uye mune iyi kesi ndiyo inozivikanwa kare kune vese se iro reZuva rePasi uye rimwe rinouya zvechokwadi kuzogara munguva uye iri reInternational Dance Day.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakonzekera zovuta ziwiri zatsopano kwa ogwiritsa ntchito Apple Watch ndipo pankhaniyi ndi yomwe idadziwika kale kwa onse ya Earth Day ndi ina yomwe imakhaladi nthawi ndipo ndi ya International Dance Day.


Text in Shona: Apple yakagadzirisa iyo Apple Music app yeApple kuisa izvo zvitsva muIOS uye iPadOS 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yasintha pulogalamu yake ya Apple Music ya Android kuti iphatikize zatsopano mu iOS ndi iPadOS 14.


Text in Shona: Apple yakamonera zvakanyanya paTwitter, ichifumura iyo nyowani iPhone 7 kuburikidza zvisirizvo tweets.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakhazikika kwambiri pa Twitter, ndikuwulula iPhone 7 yatsopano kudzera pama tweets olakwika.


Text in Shona: Apple yakaratidza iPhone yayo nyowani, uye imwe yenyaya dzayo dzaive chaizvo izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yapereka iPhone yake yatsopano, ndipo imodzi mwazinthu zatsopano zinali izi.


Text in Shona: Apple yakaratidza zvinhu zvakawanda zvinonakidza nezve iOS 10, asi haina kutaura nezvevamwe vakaita sevanopfuura makumi matatu vatinokuratidza mune ino chinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple idapereka zinthu zambiri zosangalatsa za iOS 10, koma sanatchule ena monga opitilira 30 omwe tikukuwonetsani m'nkhaniyi.


Text in Shona: Apple yakatanga chiziviso chitsva nezve iyo iPad Pro mairi iyo inoda kutitendisa kuti "ikomputa nyowani."
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yatulutsa chilengezo chatsopano chokhudza iPad Pro momwe akufuna kutitsimikizira kuti ndi "kompyuta yatsopano."


Text in Shona: Apple yakatiratidza izvo ino social network ichataridzika paApple Watch skrini
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple idatiwonetsa momwe ochezerawa adzawonekere pazenera la Apple Watch


Text in Shona: Apple yakatumira vhidhiyo nyowani pane yake YouTube chiteshi kusimudzira Apple Watch Series 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yalemba kanema yatsopano pa njira yake ya YouTube kutsatsa Apple Watch Series 6.


Text in Shona: Apple yakauya ichichinja mamwe emakomputa aya kune akati wandei yeavo vakakanganiswa, asi zvishoma vashoma vashandisi vakabuda nedambudziko rakafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple idasintha makompyuta awa kukhala angapo mwa omwe adakhudzidwa, koma ogwiritsa ntchito pang'ono pang'ono adatuluka ndi vuto lomwelo.


Text in Shona: Apple yakawedzera basa muIOS 13 umo mushandisi anoziviswa nezvekuti ndeipi app yanga ichinyora nzvimbo kumashure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yawonjezera gawo mu iOS 13 momwe wogwiritsa ntchito amadziwitsidwa kuti ndi pulogalamu iti yomwe yajambula malo kumbuyo.


Text in Shona: Apple yatanga kuchenesa mafomu uye mumwedzi yakabvisa angangoita zviuru makumi mashanu maapplication kubva kuApp Store, uye anongova mavambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yayamba kuyeretsa mapulogalamu ndipo m'mwezi umodzi yachotsa mapulogalamu pafupifupi 50.000 kuchokera ku App Store, ndipo ndi chiyambi chabe.


Text in Shona: Apple yatanga kusimudzira iOS 12 kuburikidza neTips app
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yayamba kulimbikitsa iOS 12 kudzera mu pulogalamu ya Malangizo


Text in Shona: Apple yatanga mabheja matsva eIOS 13, iPadOS uye tvOS 13, nekudaro ichisvika Beta 5 pamapuratifomu, panguva ino chete kune vanogadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakhazikitsa ma betas atsopano a iOS 13, iPadOS ndi tvOS 13, ndikufikira Beta 5 pamapulatifomu, pakadali pano opanga okha.


Text in Shona: Apple yatobvumidza kugadzirisa iPadOS kuburikidza ne5G
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple imalola kale kukonzanso iPadOS kudzera mu 5G


Text in Shona: Apple yatogadzirira iwo matsva A14X processor ayo ayo anosanganisira mune itsva iPad Pro uye mune yekutanga Mac ine ARM processor
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple yakonzekera kale ma processor atsopano a A14X omwe aphatikizira mu Pro Pro yatsopano komanso mu Mac yoyamba ndi purosesa ya ARM


Text in Shona: Apple yekushambadzira muchina unorovera mukati, iPhone X pamabhodhi makuru
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina otsatsa a Apple akuyamba, iPhone X pama zikwangwani zazikulu


Text in Shona: Apple zvirinani kusave izvo ,,, nekuti zvakashata segehena!
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ndibwino kuti isakhale yotere ,,, chifukwa ndiyabwino ngati gehena!


Text in Shona: Apple zvishandiso zvinoramba zvichiwedzerwa zvishoma nezvishoma mune izvo zvigadzirwa zvakagadziridzwa uye zvakagadziridzwa zvigadzirwa neApple....
Translation of the previous text to Nyanja:

Zipangizo za Apple zikupitilizidwa kuwonjezedwa pang'ono ndi pang'ono pamndandanda wazokonzanso ndi Apple....


Text in Shona: Apple's A akateedzana processors inoramba iri chikonzero chikuru nei iyo Apple iPad ichiramba ichitonga pamusika wepiritsi pasina vangakwikwidza
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma processor angapo a Apple adakhalabe chifukwa chachikulu chomwe Apple iPad ikupitilizirabe msika wapa piritsi osalimbana nawo


Text in Shona: Apple's TV yekushambadzira sevhisi inogona kunge iri pasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yotsatsira TV ya Apple itha kukhala yotsika


Text in Shona: Apple's yekushambadzira sevhisi sevhisi yatanga kuwanikwa paAmazon Echos muUnited Kingdom neIreland.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera a Epic adasumiranso mlandu ku Apple ndi Google, nthawi ino ku UK.


Text in Shona: Applicability: ndebvu, hapwa vhudzi, muchipfuva vhudzi, pubic bvudzi uye munzvimbo zvaidiwa bvudzi kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Applicability: ndevu, armpit tsitsi, chifuwa tsitsi, tsitsi obisika ndi malo ofunikira kukula tsitsi.


Text in Shona: Application: 8-O-methylurolithin A yakaratidzirwa kutangazve mitochondrial autophagy uye kudzosera mhasuru kukwegura.
Translation of the previous text to Nyanja:

ntchito: 8-O-methylurolithin A yatsimikiziridwa kuyambiranso mitochondrial autophagy ndikusintha ukalamba wa minofu.


Text in Shona: Application: Nicotinamide riboside inonzi ndiyo fomu nyowani pyridine-nucleoside yevhitamini B3 inoshanda seamberi kune nicotinamide adenine dinucleotide kana NAD +.
Translation of the previous text to Nyanja:

ntchito: Nicotinamide riboside amadziwika kuti ndi mtundu watsopano wa pyridine-nucleoside wa vitamini B3 yemwe amagwira ntchito ngati prequor to nicotinamide adenine dinucleotide kapena NAD +.


Text in Shona: Application: pati, nemizariro, tsvimbo, kofi, mazororo kana kunyange akajeka pamusoro cupcakes & sundaes
Translation of the previous text to Nyanja:

3. pankhaniyi: chipani, bala, kalabu, khofi, masiku atchuthi kapena ngakhale zokongoletsa za cupcake & sundaes


Text in Shona: Applications: zvikuru akagadzirirwa uriri yokuchenesa michina uye stackers, uyewo dziripo dzimwe utility nemotokari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu: mwapadera kwa makina pansi kuyeretsa ndi stackers, likupezeka galimoto zina zofunikira.


Text in Shona: April 2016: Kukurumidza kuedza mhinduro = A. Nzvimbo yangu yekuedza yakagadzirirwa paTMD Hosting yakachengetedza nguva yekupindura pasi pe 500ms pane imwe nzvimbo yekuedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

April 2016: Kuthamanga msanga zotsatira = A. Malo anga oyesera omwe anapezeka pa TMD Hosting anali ndi nthawi yotsatila pansi pa 500ms pazomwe zimayesedwa.


Text in Shona: AquaSlide inzvimbo yekutengesa yepamhepo yemahotera ekunze, misha yezororo nenzvimbo dzekuzorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

AquaSlide ndi tsamba logulitsa pa intaneti la mahotela akunja, midzi ya tchuthi ndi malo opumira.


Text in Shona: Aquarium inowanzo nyorwa nehove uye shrimp
Translation of the previous text to Nyanja:

Aquarium makamaka amapangidwa ndi nsomba ndi shrimp


Text in Shona: Ar muguru nevareju,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Arabella wekuEngland ane makore 8 akanyora kuti: "Ndinokutendai chaizvo nemavhidhiyo uye nemabasa ekuita zviri pajw.org.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kamtsikana kena kazaka 8 dzina lake Arabella, komwe kamakhala ku England kanalemba kuti: "Ndikuthokoza chifukwa cha mavidiyo ndi zinthu zina zomwe zimakhala pa jw. org.


Text in Shona: Arabiyat yakati Ministry of Tourism neAntiquities uye Jordan Tourism Board chinangwa chikuru kushanda pachirongwa chakakosha chehurumende che2021-2023 icho chine chinangwa chekukwezva vashanyi kuburikidza nekutsigira nendege dzinodhura kuwedzera kuCharter ndege.
Translation of the previous text to Nyanja:

Arabiyat adati Unduna wa Zokopa ndi Zakale ndi cholinga cha Jordan Tourism Board ndikugwira ntchito yoyambira boma ya 2021-2023 yomwe cholinga chake ndi kukopa alendo kudzera pakuthandiza ndege zotsika mtengo kuwonjezera pa ndege za Charter.


Text in Shona: Araceli: Panguva iyoyo taiva nemakore aiti 14, 12, ne10, uye kuparadzana nemhuri yedu kwairwadza chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Araceli: Tikhalipo wana wa magole 14, 12 na 10 pa nthaweyo, ndipo kusiyana na banja lathulo cikhali cinthu cakunesa.


Text in Shona: Aragonese Pyrenees, zvakasikwa zvishamiso uye yakawanda nhoroondo
Translation of the previous text to Nyanja:

Aragonese Pyrenees, zodabwitsa zachilengedwe komanso mbiri yakale


Text in Shona: Arali zwa kunda, izwo tendani nga u vhona mishumo ine nda shuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati si chomwecho, khulupiriranitu Ine chifukwa cha ntchito zanga zodabwitsa.


Text in Shona: Arayire kana kuwana mamwe mashoko ... tapota nesu nomukombiyuta kuonana chimiro kana zvakananga email: Izvi kero ye email ari kudzivirirwa kubva spambots.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyitanitsa kapena kuti mudziwe zambiri ... lemberani kudzera mawonekedwe kukhudzana kapena mwachindunji ndi imelo: imelo adilesi iyi lichitidwa kutetezedwa spambots.


Text in Shona: ArcGIS Pro ndiyo shanduro itsva yezvinozivikanwa zvikuru yeGIS software, iyo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

ArcGIS Pro ndiye pulogalamu yatsopano yotchuka kwambiri yamalonda ya GIS, yomwe ...


Text in Shona: Arda Turan kubva kumutambo weTurkey nyika yakauya mushure mekunge ichitsvaga mutori wenhau mumakwikwi eboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Arda Turan pantchito yochokera ku Turkey timu ya timu yatsatila pambuyo pake tinakakamiza mtolankhani kukwera ndege.


Text in Shona: Are you Chidi Mbakwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Are you a Varaidzo fan?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Areas pedyo maziso uye muromo zvinogona abraded zvakarurama chete madhaimani abrasion - hapana mukana rakarasika crystals.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madera pafupi ndi maso ndi pakamwa akhoza abraded molondola kwambiri ndi diamondi kumva kuwawa - palibe chiopsezo timibulu yosokera.


Text in Shona: Areka yesungano yaShe wenyika yese iri kukutungamirirai ichipinda muJodhani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Likasa la pangano la Ambuye wa dziko lonse lapansi liyenda patsogolo panu kulowa mumtsinje wa Yorodano.


Text in Shona: Argentina yose yakave ichivaka zvigaro zvayo sechando chinotyisa kwekufamba kukuru kwemakore gumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko la Switzerland lakhala likudziwika padziko lonse lapansi ngati dziko limene limapanga zinthu zabwino zomwe zingathe kutumikira zaka zambiri.


Text in Shona: Argentina zvakaitika mutemo mutsva mugodhi vhiki rino
Translation of the previous text to Nyanja:

Argentina pochitika lamulo latsopano migodi sabata ino


Text in Shona: Ari ikoko akaverenga mamwe mabhuku akabudiswa neInternational Bible Students, sekuzivikanwa kwaiitwa Zvapupu zvaJehovha panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zilembozi zinkaimira mawu a Chijeremani (Internationale Bibelforscher-Vereinigung) omwe ankatanthauza, Ophunzira Baibulo a Padziko Lonse ndipo limeneli linali dzina la gulu la Mboni za Yehova lovomerezeka ndi boma la Germany.


Text in Shona: Ari ikoko, akasimuka pamusoro pevamwe vaaibata navo, ruzha rwakamutaridzira pakarepo kuchikwata chechikwata chikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali komweko, adakwera pamwamba pa osewera nawo, zomwe zimamuwonetsa iye nthawi yomweyo kupita ku timu yayikulu.


Text in Shona: Ari ipapo, akashanda semutungamiriri wekirabhu yepasi-13 timu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali komweko, adatumikira monga wamkulu wa timu yosakwanitsa zaka 13 ya kilabu.


Text in Shona: Ari kumirira kusvikira Kesari weRoma asarudza chokuita naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankudikhira mpaka Sezare wa ku Roma atonge bzomwe acite naye.


Text in Shona: Ari kumwa mvura yakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ari kunyevera vadzidzi kuti vachenjerere "dzidziso yevaFarisi nevaSadhusi" iyo inoshatisa. - Mateu 16:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu analangiza otsatira ake kuti "asamale ndi zimene Afarisi ndi Asaduki amaphunzitsa."  - Mateyo 16:12.


Text in Shona: Ari kurwadziwa zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ari kwazvo zvinozivikanwa munyika Finansien.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ari mukati Pan's Labyrinth, Hellboy, Anoshamisa Makumi, Varume muBlack 2, uye rondedzero inoenderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali mkati Pan's Labyrinth, Hellboy, Wodabwitsa Kwambiri, Amuna Akuda 2, ndipo mndandanda ukupitilira.


Text in Shona: Ari muno muJudhiya, Jesu anodzokorora mifananidzo miviri yeuprofita ine chekuita neUmambo yaakambotaura ari mugwa muGungwa reGarireya. - Mateu 13:31-33; Ruka 13:18-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anabwerezanso kufotokoza mafanizo awiri onena za Ufumu amene anawafotokoza pa nthawi imene ankaphunzitsa anthu atakwera boti ku nyanja ya Galileya. - Mateyu 13:31-33; Luka 13:18-21.


Text in Shona: Ari parizvino kwepamutemo uye anogona kushandisa ake akasununguka maonero zvakakomba kupindura akabhadhara nemibvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye panopa wovomerezeka ndi angagwiritse ntchito maganizo ake ufulu kwambiri kuti ayankhe mafunso analipira.


Text in Shona: Ari vaidzvinyirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo imeneyi ndi nthawi yomwe Aisiraeli ankazunzidwa.


Text in Shona: Arikupi Bhizinesi redu renzvimbo: Parizvino isu takamisa prosy agent masisitimu muAlgeria, Egypt, Iran, South Africa, India, Malaysia nedzimwe Southeast Asia Nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mabizinesi Athu Ali Kuti: Pakadali pano takhazikitsa makina a prosy agent ku Algeria, Egypt, Iran, South Africa, India, Malaysia ndi maiko ena aku Southeast Asia.


Text in Shona: Arikupi Bhizinesi redu renzvimbo: Parizvino isu takamisa prosy mumiririri masisitimu muAlgeria, Egypt, Iran, South Africa, India, Malaysia nedzimwe Southeast Asia Nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mabizinesi Athu Ali Kuti: Pakadali pano takhazikitsa makina othandizira ma prosy ku Algeria, Egypt, Iran, South Africa, India, Malaysia ndi maiko ena akumwera chakum'mawa kwa Asia.


Text in Shona: Arikutoziva zvari kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Arikwaari ngaagare ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Aripi guta reGomeri?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Aripiko mapassword akachengetwa? kunze kwekuenda vese vakadzima ndingavawanise sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mapasiwedi amasungidwa kuti? palibe paliponse onse afufuta ndingatani kuti ndiwachiritse?


Text in Shona: ArizonaMore hereMore here
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Armati Dzidzisai imi Tungamirira pamusoro sei Sarudza Chakanaka Plumbing Pipe
Translation of the previous text to Nyanja:

VIGA imakuphunzitsani momwe mungasankhire zida zoyenera za bafa


Text in Shona: Arnold akava mutambi wechipiri kuti asarudzwa seGavhuna weCalifornia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anasankhidwa kukhala bwanamkubwa wa dziko la California.


Text in Shona: Around 15 Mazuva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Around Lent Kazuko Naito hazvizivikanwe 213 × 150 Pepa bhuku rekushongedza
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko Lenti Kazuko Naito osadziwika 213 × 150 Makina owonetsera pepala


Text in Shona: Arseneault kuenderana nemazita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Arthur Claus akanyora kuti: "Ungano yese yakashamisika chaizvo nekuwanda kwevanhu vakanyoresa kuti vazotumirwa magazini yacho."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Arthur Claus anati: "Tinadabwa kwambiri ndi kuchuluka kwa anthu amene analembetsa."


Text in Shona: Artificial Intelligence iri kupenya zvakajeka muindasitiri ye software nehunyanzvi hwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Artificial Intelligence ikuwala kwambiri mumakampani opanga mapulogalamu ndi kuthekera kwake.


Text in Shona: Artur, Anna, naJirayr vakaedza kudzikamisa vapristi vacho asi zvakaramba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Artur, Anna ndi Jirayr anayesetsa kukambirana ndi ansembewo moleza mtima koma sizinathandize.


Text in Shona: Arun inyanzvi yehunyanzvi anga achivaka, kuyera, uye kutengesa mawebhusaiti evatengi nemabhizinesi kwemakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Arun ndi katswiri wazamalonda yemwe wakhala akumanga, kuyeza, ndikugulitsa masamba awebusayiti ndi mabizinesi kwazaka zambiri.


Text in Shona: Asa akati rugare urwu rwaibva kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Asa anati mtenderewo wabwera chifukwa chiyani?


Text in Shona: Asa rudzi ternary polymer co-extruded ne mhando nhatu nezvinhu pane imwe nguva: acrylonitrile, styrene, uye acrylate.
Translation of the previous text to Nyanja:

ASA ndi mtundu wa polima ternary co-extruded mwa mitundu itatu ya zipangizo nthawi imodzi: acrylonitrile, styrene, ndi acrylate.


Text in Shona: Asati Mushure meEldar Adraev wepamusoro stylist weiyo Art'Up runako... Ramba kuverenga masviriro andakaita bvudzi rangu uye kugadzirwa musalon muArt'Up
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa Eldar Adraev wolemba pamwamba pa kukongola kwa Art'Up... Pitirizani kuwerenga momwe ndimameta tsitsi langa ndi zodzoladzola mu salon ya Art'Up


Text in Shona: Asati afa, Alan aive mutambi wechiChirungu uye director anozivikanwa nekutamba dzakasiyana siyana pachikuva uye pachiratidziri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanamwalire, Alan anali wojambula komanso woyang'anira wachingerezi yemwe amadziwika kuti amasewera mbali zosiyanasiyana pa siteji komanso pazenera.


Text in Shona: Asati amuka kweNazi Germany, Buber aive purofesa paYunivhesiti yeFrankfort uye munyori akasimba muchiGerman nechiHebheru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanayambike Nazi Germany, Buber anali pulofesa ku University of Frankfort komanso wolemba mabuku wambiri m'Chijeremani ndi Chiheberi.


Text in Shona: Asati apa mukana wekuti ashandise Software kune Mutengi, Mushandisi anowana chibvumirano chakazara cheClient uye chisinga tsanangurike icho Contractor achatora, kushandisa, kuchengeta uye kuendesa ruzivo nezveiye Mutengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanapatse mwayi wogwiritsa ntchito Pulogalamuyo kwa Wogwiritsira ntchito, Wogwiritsa ntchitoyo adzalandira mgwirizano wathunthu komanso wopanda malire womwe Kontrakitala azisonkhanitsira, kugwiritsa ntchito, kusunga ndi kufotokoza zambiri za Wogula.


Text in Shona: Asati asarudza nzira caffeine, mukaona kushaya muganhu chimwe uye vaiti kana wakasununguka, asi yeuka kuti kubudiswa nguva kubva 15 maminitsi mazuva akawanda, Zvichienderana nzira akasarudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisanasankhe njira achire, muyenera kuona achire malire lililonse ndipo zimachitika kapena mfulu, Koma kumbukirani kuti nthawi processing ku 15 Mphindi masiku angapo, Malinga njira osankhidwa.


Text in Shona: Asati ashandisa Bluecore, kuumbwa kwemushandirapamwe weemail kwaida kubatsirwa nedhipatimendi rekambani yeIT uye kwaigona kutora chero mazuva kubva pamakumi mana kusvika pamazuva makumi matanhatu kutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanakhazikitse Bluecore, kulengeza maimelo kumafunikira thandizo ku dipatimenti ya IT ya kampaniyo ndipo kumatha kutenga masiku 40 mpaka 60 kuti akhazikitse.


Text in Shona: Asati ashandisa Kameleoon, masangano evatengi anga asina kana hunyanzvi hwekuita kana zvachose kana aishandisa mapuratifomu ekuyedza A / B aive asina injini dzekufungidzira uye kurovera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanagwiritse ntchito Kameleoon, mabungwe amakasitomala mwina analibe mwayi wofanizira kapena sankagwiritsa ntchito nsanja zoyeserera za A / B zomwe zinalibe ma injini olosera zam'magazi.


Text in Shona: Asati atanga kunyengetera, Jesu atomboudza Petro nevamwe vaapostora kuti ari kuenda kunovagadzirira nzvimbo kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku bumwebule, Jezu akhadauza kale Pedro na anyakupfunza winango kuti angadayenda kukawakonzera mbuto, ndipo iye adakawakonzera mbutoyo kudzulu.


Text in Shona: Asati atendeukira kunhabvu, aive anodakadza rugby mutambi uye mutambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanapite ku mpira, anali wokonda kusewera rugby komanso wothamanga.


Text in Shona: Asati ava muKristu, Pauro 'aiva neshungu dzokutyisidzira nokuponda vadzidzi vaShe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chimodzimodzinso ndi Saulo, yemwe pambuyo pochita zimenezi anali "chilusirebe poopseza ndi kufuna kupha ophunzira a Ambuye."


Text in Shona: Aselsan achashanda neTuvasas yekugadzira yenyika yemagetsi chitima
Translation of the previous text to Nyanja:

Aselsan adzagwira ntchito limodzi ndi Tuvasas pakupanga sitima yamagetsi yapadziko lonse


Text in Shona: Ashley Barnes akatanga basa rake repamusoro senzira yekuronga zvibodzwa naPaulton Rovers, kirabhu yemuno inowanikwa muChirungu Southern League.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ashley Barnes adayamba ntchito yake yayikulu monga katswiri wazolimbitsa thupi ndi Paulton Rovers, kalabu yapanyumba yomwe ili ku English Southern League.


Text in Shona: Ashley ane kenza uye ane zvirevo zvinotevera kuhupenyu hwake hwemodhi;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ashley ndi khansara ndipo ali ndi malingaliro otsatirawa kwa umunthu wake wa zodiac;


Text in Shona: Asi "munhu akanga asina mubatsiri kuti ave mukwanisi wake."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Adamuyo "analibe womuthandiza, monga mnzake womuyenerera."


Text in Shona: Asi ... iwe unokwanisa sei kugadzira izvo zvinogovaniswa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ... mumatha bwanji kupanga zomwe zimagawidwa?


Text in Shona: Asi ... zvakadini nehuwandu hwechiratidzo chako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ... nanga bwanji zapadera za mtundu wanu?


Text in Shona: Asi 10 vavo vakadzoka nomushumo wakashata.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi 2 bedzi kunze kwe10 vanhu vachazotora nguva yekuverenga yako yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma 2 yokha kuchokera kwa anthu a 10 adzatenga nthawi yowerenga zonsezo.


Text in Shona: Asi Asi See fewer
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Bhaibheri parinoti Musiki ndiye Muvambi wewanano, rinenge richisimbisa pfungwa yokuti wanano hachisi chinhu chokutamba nacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake, Baibulo likusonyeza kuti Mlengi wathu ndi amene anayambitsa banja, ndipo zimenezi zikusonyeza kuti banja ndi chinthu chapadera chosayenera kuchiona mopepuka.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinojijisa pambhene kuti kuna Mwari umwe basi wokadi-kadi, Jehovha, no Mwana wake Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Baibulo limaphunzitsa momveka bwino kuti kuli Mulungu woona m'modzi yekha, yemwe ndi Yehova, ndipo Yesu Khristu ndi Mwana wake.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinoratidza kuti kunongova nokunamata kumwe chete kwechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo liphunzitsanso kuti pali cabe Mulungu m'modzi.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinotaura kuti "mudzimai haafaniri kuparadzana nemurume wake" uye kuti "murume haafaniri kusiya mudzimai wake." (1 VaKorinde 7:10, 11) Panogona hapo kuva nemamwe mamiriro ezvinhu akaoma angaita kuti murume nemudzimai vambosiyana, asi iyi haisi nyaya yekutamba nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Baibulo limanena kuti "mkazi asasiye mwamuna wake," ndipo "mwamunanso asasiye mkazi wake." (1 Akorinto 7:10, 11) N'zoona kuti pakhoza kukhala mavuto ena aakulu omwe angapangitse kuti anthu apatukane, komabe sayenera kuiona nkhaniyi mopepuka.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinozotsanangura kuti tingararama sei nokusingaperi munyika itsva yaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatiuza kuti: "Dziko lapansi lipita," ndiyeno limafotokozanso mmene tingapezere moyo wosatha m'dziko latsopano la Mulungu.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rose nokuti dzidziso inoti kuti Jesu ndiye muroori uye akaponesa chechi ndiyo mwenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Baibulo lonse chifukwa chiphunzitso limanena kuti Yesu ali ndi mkwati ndi opulumutsidwa mpingo ndi mkwatibwi.


Text in Shona: Asi CloudLinix OS inobvumirawo vatungamiri vedu kuti vazviparadzanise uye vanogadzirisa zvigaro zvevangangove vashandisi vanoshungurudza kwete kungoisa pangozi kumira kwevamwe vakavhengetesa asiwo kunodzivisa kushanda kwevose kune vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma CloudLinix OS imavomereza kuti olamulira athu azipatula ndi kuchepetsa zida za anthu omwe angagwiritse ntchito ozunza omwe sangowonjezera bata la seva yogawidwa koma amalepheretsanso kugwira ntchito kwa makasitomala onse.


Text in Shona: Asi Dhavhidhi akamuudza kuti: 'Unouya kwandiri nebakatwa, asi ini ndinouya kwauri nezita raJehovha!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Davide anamuuza kuti: 'Iwe ukubwera kwa ine ndi lupanga, koma ine ndikubwera kwa iwe m'dzina la Yehova.'


Text in Shona: Asi Eri aiziva kuti Jehovha akanga ava kutaura zvekare - panguva ino kumukomana uyu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Eli anadziwa kuti tsopano Yehova wayambanso kulankhula ndi anthu kudzera mwa mwanayu.


Text in Shona: Asi Erisha akati: "NaJehovha mupenyu+ uye nomweya wenyu mupenyu,+ handisi kuzokusiyai."+ Naizvozvo vakaenda kuBheteri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Elisa anati: "Pali Yehova Mulungu wamoyo+ ndiponso pali moyo wanu,+ sindikusiyani."+ Choncho iwo anapita ku Beteli.+


Text in Shona: Asi Eriya akati chii?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Esau akanga atengesa maruramiro okuwana chikomborero kuna Jakobho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Esau anali atagulitsa kuyenera kwa kulandira dalitso'li kwa Yakobo.


Text in Shona: Asi Ferguson akasvika pakutenda kuti Beckham akanganwa izvo zvainge zvamuita nyeredzi uye, achiwedzera, akaregeredza kushanda zvakaoma padanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Ferguson adakhulupirira kuti Beckham anaiwala zomwe zinamupanga iye nyenyezi ndipo, mochulukira, ananyalanyaza kugwira ntchito mwakhama.


Text in Shona: Asi Henrietta anotya kuti muzukuru wake achaparadza hupfumi hwemhuri, saka anoumba "mutirastii" uye anotumira pierre kumuzukuru wake, Henry Francis Hope Pelham-Clinton (1866-1941).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma a Henrietta akuwopa kuti mwana wawo wamwamuna wopeza adzawononga chuma chonse cha banja, motero amapanga "trastii" ndikupatsira woponyayo kwa mdzukulu wake, a Henry Francis Hope Pelham-Clinton (1866-1941).


Text in Shona: Asi Herodhe wakafa, tarira, mutumwa waIshe wakaonekwa muchiroto kuna Josefa muEgipita,
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma pamene Herode adamwalira, onani, m'ngelo wa Ambuye adawonekera m'kulota kwa Yosefe mu Aigupto.


Text in Shona: Asi Jakobho akati: 'Aiwa, handisi kuzokusiyai kusvikira mandikomborera.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yakobo anamuyankha kuti: 'Sindikusiya mpaka utandidalitsa.'


Text in Shona: Asi Jehovha 'ndiMwari wechokwadi.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Jehovha aizongogara akagadzirira kununura vanhu vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso Yehova anali kutsimikizira kuti adzapulumutsa anthu akewo zivute zitani.


Text in Shona: Asi Jehovha akanga achiita kuti tigadzirire kuzotaura neruzhinji sevashumiri vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova ankatikonzekeretsa kuti tiyambe kulankhula ndi anthu muutumiki.


Text in Shona: Asi Jehovha akapikira kuti achatuma mambo mutsva, uye kuti uyu mambo uchaunza rugare kuvanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova walonjeza kuti iye adzawatumizira mfumu yatsopano, ndi kuti mfumu'yi idzadzetsa mtendere kwa anthu'wo.


Text in Shona: Asi Jehovha akataura kwandiri, akati, "Vaudze kuti, 'Musakwira kundorwa, nokuti handiendi nemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zuze adapitiriza kulalewa nawo mwa mkhalidwe wabwino, aciti: 'Lekani kubzipasa mulandu thangwe ra kundigulisira kuno.


Na thangwi ineyi Yezu ampanga: "Leka kundiphata, thangwi ndidzati kuenda kuna Baba.


Text in Shona: Asi Jehovha akatuma hove huru kuti izomedza Jona, uye Jona akava mudumbu mehove kwamazuva matatu nousiku hutatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Ndipo Mbuya adatumiza cintsomba cikulu kwene-kwene, kuti cimumeze Jonayo, iye adakhala ntsiku zitatu m'mimba mwacenemo.


Text in Shona: Asi Jehovha akava nechokwadi chokuti zvose zvandaida ndaizviwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova ankandithandiza kupeza zofunika pa moyo wanga.


Text in Shona: Asi Jehovha ano simba maningi kupinda rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova ndi wamphamvu kwambiri kuposa imfa.


Text in Shona: Asi Jehovha paakabvisa mbuo dziya, Farao akabva achinja pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova atangochotsa tizilomboto, Farao anasintha maganizo.


Text in Shona: Asi Jehovha wakanasirira njira yokutisujunura ndiyona mu cishaishi no rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova anakonza njira yotipulumutsira ku uchimo ndi imfa.


Text in Shona: Asi Jehovha, ndiye akasika matenga.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Jesu achava mambo nariini, uye umambo hwake hahuzotongogumi!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye adzakhala mfumu kosatha, ndipo ufumu wake sudzatha!'


Text in Shona: Asi Jesu aigutsikana nechinzvimbo chake kudenga uye aisada kushandisa masimba ake zvisizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi Satanayo, Yesu ankakhutira ndi udindo wake kumwambako ndipo sankaugwiritsa ntchito molakwika.


Text in Shona: Asi Jesu aiziva kuti nguva yaJehovha yekuti ave mambo yakanga isati yakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye Yezu akhadziwa kuti unoyu nee ukhali ndzidzi ukhafuna Yahova toera iye akhale mambo.


Text in Shona: Asi Jesu akamutswa aine muviri womudzimu usingaori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anaukitsidwa ndi thupi lauzimu loti silingawonongeke.


Text in Shona: Asi Jesu akanyevera, kuti: "Chenjerai, muzvichengete pakuchiva kwose, nokuti upenyu hwomunhu hahuzi pazvinhu zvakawanda zvaanazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Jezu adapereka malango kwa wense yakuti: 'Khalani mudapenya ndipo cenjerani na kusirira kwa nsanje kwa mtundu uli-wense, pakuti napo munthu akhale na bzinthu bzizinji, moyo wace umbacokera lini ku bzinthu bzomwe anabzo.'


Text in Shona: Asi Jesu akaramba achitarisa-tarisa kuti aone kuti ndiani akanga aita izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Jesu akaratidza kuda Mwari nesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anasonyeza kuti Mulungu amamukonda ndiponso kuti ife amatikonda.


Text in Shona: Asi Jesu akati: 'Ibva, Satani!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anayankha kuti: "Choka Satana!


Text in Shona: Asi Jesu akatorazve rimwe Gwaro akaritaura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Jesu akava rubatso yedu akaripa zvizhinji vanhu chikwereti mutoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anakhala guarantor wathu ndipo analipira kwambiri anthu ngongole katundu.


Text in Shona: Asi Jesu anoenderera mberi ecipsaka no kumusijira vana va Abhirahama vakarasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye Yezu akhapitiriza kusaka ana akutayika a Abhrahamu toera kuaphedza.


Text in Shona: Asi Jesu anoratidza kuti Mwari chete ndiye anogona kukunda rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe Yesu anatitsimikizira kuti Mulungu yekha ndi amene angatimenyere nkhondo imeneyi.


Text in Shona: Asi Jesu asati aberekwa, vanhu vakawanda vainetseka kuti, 'Ndiani achazova Mesiya wacho?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu asanabadwe, anthu ambili anali kudzifunsa kuti, 'Kodi n'ndani amene adzakhala Mesiya?'


Text in Shona: Asi Jesu haakumbiri Mwari kutumira ngirozi dzipi nedzipi, nokuti anoziva kuti nguva yasvika yokuti vavengi vake vamutore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye sakupempha Mulungu kutumiza angelo ali onse, chifukwa iye akudziwa kuti nthawi yakwana yakuti adani ake am'gwire.


Text in Shona: Asi Jesu haana kureva izvozvo kuti haaizofa; akangoti, "Kana ndichida hangu kuti arambe ari mupenyu kusvikira ndichidzoka, unei nazvo iwe?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu sananena kwa iye kuti sadzafa; koma, Ngati ndifuna iye akhale kufikira ndidza, kuli chiyani ndi iwe?


Text in Shona: Asi Jesu ngo kucunga kwese anovonesa kuti ciporofita ciri pana Danieli 7:13 cinobhuya ngo pamusoro pake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe Yesu anawafotokozera molimba mtima kuti iyeyo ndi ndani mogwirizana ndi zimene zinanenedwa kale m'buku la Danieli pa Danieli 7:13.


Text in Shona: Asi Jesu no vateveri vake vo vaJudha vakajipira, voda kwenda ku Jerusarema mu gore ro 30 N.V.Y. ku Phasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndi ophunzira ake anali paulendo wopita kuti Yerusalemu kukachita Paskha wa m'chaka cha 33 Kristu Atabwera.


Text in Shona: Asi Jesu paanongoiravidza, anoramba kuinwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu atalawa vinyoyo anakana kuti amwe.


Text in Shona: Asi Jesu wakakotama, akanyora pasi nomumwe sousina kuvanzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anawerama ndi analemba ndi chala chake pansi.


Text in Shona: Asi Jesu wakati kwaʋari: Regai ʋana ʋaɗuku, musaʋadziʋisa kuʋuya kwandiri; nokuti ʋushe bgokuɗeŋga ndobgaʋakaɗai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anawaitana, nanena, Lolani ana adze kwa Ine, ndipo musawaletse; pakuti Ufumu wa Mulungu uti wa otere.


Text in Shona: Asi Jesu wakati: Tenderai vana vadiki, musavadzivisa kuuya kwandiri, nekuti ushe hwekumatenga ndehwevakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye Yezu apanga apostolo ace: 'Siyani ana abwere kuna ine, lekani kuakhondesa, thangwi umambo wa Mulungu ndi wa anthu ninga iwo.'


Text in Shona: Asi Jesu wakavabvunja kuti: 'Mukuru pakati penyu ndiwiya anojiita mudoko kuna vese, kana acingasisiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anawauza kuti: 'Wamkulu kwambiri pa nonsenu, ndi amene amadziona kuti ndi wamng'ono kwambiri.


Text in Shona: Asi Johani ari mujeri apa Jesu wacho atova nemwedzi yakawanda abhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pa nthaweyi pakhadapita kale minyezi mizinji kucokera pomwe Jezu adabatizidwa, ndipo Juwau akhali m'kawoko basi.


Text in Shona: Asi Josefa akati kwavari, "Ko, kududzira hakuzi kwaMwari here?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Yosefe anati kwa iwo, "Kodi sikutanthauzira a Mulungu?


Text in Shona: Asi Josefa anoti: 'Ndapota swederai pedyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yosefe akuti: 'Idzani pafupi chonde.'


Text in Shona: Asi Kaini haana kuteerera zano raakapiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Maria akanga agere pamba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Mina "Have All!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi Mozisi akatiza pamberi paFarao, akandogara kunyika yeMidhiani, akagara pasi patsime.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Farawo adakalipa kwene-kwene na bzimwebzo, ndipo adathotha Mozejiyo, aciti: 'Coka muno tsapanopapa!


Text in Shona: Asi Mwari aivatendera kuita izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachifukwa chimenechi, Mulungu anawalanga.


Text in Shona: Asi Mwari aizoita kuti mukuru weuto revaKenani, Sisera, ave "muruoko rwomukadzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananena kuti Yehova adzapereka mkulu wa asilikali a Akanani, dzina lake Sisera, "m'manja mwa munthu wamkazi."


Text in Shona: Asi Mwari akati aizoita kuti nyika yose ive yakanaka, uye munhu wose aizorarama nokusingaperi achifara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Mulungu adalewa kuti angadadzadekesa dziko lense lino, ndipo wanthu wense wangadakhala na moyo wakusaya kumala, wacikondwa.


Text in Shona: Asi Mwari anoyera kunaka mune yakasiyana zvachose nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu amaona ubwino mu njira zosiyana kwathunthu.


Text in Shona: Asi Mwari ava kuda kuparadza nyika ino yakaipa pahondo yake yeAmagedhoni, oitsiva nenyika itsva yakarurama. - Zvakazarurwa 16:14-16; ona Mamwe Mashoko 9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma yasala nthawe yakucepa kuti Mulungu apfudze dziko lakuipali pa nkhondo yace ya Armagedo, licipitidwa nkhankha na dziko lipsa la cirungamo. - Cibvumbulutso 16:14-16; onani Mafala Yakuthumizira 10.


Text in Shona: Asi Mwari oga anosarudza musi yokudzoka ichi saka zvichava zvichida pashure uye zvichida kunyange zvisati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu yekha wasankha tsiku adzabweranso ili lidzakhala mwina patapita mwinanso zisanachitike.


Text in Shona: Asi Mwari wangu achazadzisa kushaiwa kwenyu kwese zvichienderana nefuma yake mukubwinya, muna Kristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu wanga adzakwaniritsa cosowa canu ciri conse monga mwa cuma cace m'ulemerero.


Text in Shona: Asi Mwari wo kadi-kadi wakajizivisa pacake kuna Mosi ngo zina rake, Jehovha, eciti: "Iri ndirona zina rangu ku makore ese."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono, Mulungu wacadidi adazimbula yekha dzina lace, Yahova, kuna Mozeji, aciti: 'Limweri ndiro dzina langu, mpaka kale-kale.'


Text in Shona: Asi Petro haazovaregi vachitora Jesu pasina kurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Petro sakuwalola kutenga Yesu popanda nkhondo.


Text in Shona: Asi Rail yakatodarika ipapo-ibhasikoro remagetsi remakomo rinokupa hukama hwehukama nemugwagwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Rail ndiyopitilira apo - ndi njinga yamagetsi yamagetsi yomwe imakupatsani ubale wolumikizana ndi njirayo.


Text in Shona: Asi Saint-Maximin ari chaizvo akangwara uye akajairika munhu anoziva zvaari kuita izvo zviri; kuisa vamwe kutanga pamberi pake .
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Saint-Maximin ndi munthu wanzeru komanso wabwinobwino yemwe amadziwa zomwe akuchita zomwe ndi; kumaika ena patsogolo pa iye.


Text in Shona: Asi Shoko raMwari harishanduki.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi The Physical Specification Of SmCo5 Kunopfuura Sm2Co17, SmCo5 zvakawanda Easy To Machine Nepo Sm2Co17 Is More haungatani kuputsika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale The Maginito Energy chotuluka SmCo5 n'chozama kupitirira Sm2Co17, The Price ali wamkulu kuposa Sm2Co17.


Text in Shona: Asi Zvapupu zveko zvakandibatsira zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi achiri kufunga nezvenyaya iyi, mutumwa waIshe akauya kwaari mukurota akasvikoti, "Josefa, mwana waDhavhidhi, usatya kutora Maria somukadzi wako nokuti pamuviri paava napo akapabata nokuda kwesimba raMweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akalulingilila ivi, mngelo wa Asikulu emuwonekela mu maloto nomuwuzya kuti, "Yosefe mwana wa Davide: osayopa kulungula Maliya, pakuti pakati pa ali napo ni pa Mzimu Mtuŵa.


Text in Shona: Asi aida kutumira meseji, "Hei, ichi chinhu chatinoda kuve nacho sechikamu chehurukuro gore rakapera."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amafuna kutumiza uthenga, "Hei, ichi ndi chinthu chomwe tikufuna kukhala nawo pazokambirana chaka chatha."


Text in Shona: Asi aiita kuti mbiri yose iende kuna Baba vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ankafuna kuti ulemerero wonse uzipita kwa Atate wake.


Text in Shona: Asi akabva angopindura Satani nemashoko okuti: "Zvakanyorwa kuti."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake ankayankha nthawi yomweyo kuti: "Kwalembedwa."


Text in Shona: Asi akaita, uye ndinovimbawo kuti anoita kuti vamwe vakadzi, naizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anachita, ndipo ine ndikuyembekeza izo zimachita kwa akazi ena, komanso.


Text in Shona: Asi akakumbira kuti anyore rondedzero yaizotsanangura maonero aanoita Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analembanso buku la Chivumbulutso limene limanena za masomphenya amene Yesu anamuonetsa.


Text in Shona: Asi akakurudzira vateveri vake kuti vagare vachipa zvipo chero panguva yavanenge vangoda muupenyu hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake iye analimbikitsa otsatira ake kuti akhale ndi chizolowezi chopatsana mphatso nthawi zonse.


Text in Shona: Asi akanga achivabatsira kuti vaone kuti nguva yavaiva nayo yaiva shoma uye vaifanira kunyatsoishandisa kuita zvinhu zvinonyanya kukosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anali kuwathandiza kuzindikira kuti anali ndi nthawi yochepa ndipo ankayenera kuigwiritsa ntchito pa zinthu zofunika.


Text in Shona: Asi akapa upenyu hwake kuitira kuti vanhu vawane mukana wokurarama nokusingaperi uye vave noupenyu uhwo Adhamu akaita kuti vana vake vasawana pamusana pokusateerera kwake. * - Mateu 20:28; Ruka 1:34, 35; Johani 3:16, 36; 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, analolera kupereka moyo wake kuti anthu akhale ndi mwayi wodzakhala ndi moyo wosatha umene Adamu anataya chifukwa chosamvera Mulungu. * - Mateyu 20:28; Luka 1:34, 35; Yohane 3:16, 36; 2 Petulo 3:13.


Text in Shona: Asi akaramba achirwisa kuburikidza nekunyengetera zvakadzama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankapempheranso kuchokera pansi pa mtima.


Text in Shona: Asi akaramba achivaratidza kuti vaigona kuvimba naye nemirayiridzo yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ankawathandiza nthawi ndi nthawi kudziwa kuti zinthu zingawayendere bwino akamamukhulupirira ndiponso kudalira malangizo ake.


Text in Shona: Asi akati: "Gedhi rakamanikana uye mugwagwa wakatetepa unoenda kuupenyu, uye vashomanana ndivo vanouwana."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake iye anati: "Chipata cholowera ku moyo n'chopapatiza komanso msewu wake ndi wopanikiza, ndipo amene akuupeza ndi owerengeka."


Text in Shona: Asi akati: 'Musatarisa urombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo anati: 'Musamakaganizire kwambiri za kusaukako.


Text in Shona: Asi akavhuniwa nokuda kwokusatenda, uye iwe unomira nokutenda kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo anakhadzulidwa chifukwa chosakhulupirira ndipo inu mukuyima mwachikhulupiriro.


Text in Shona: Asi amai vake, Yunisi naambuya vake Roisi vaitenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atate ake anali Mgiriki, ndipo amayi ake, a Yunike, ndi agogo ake, a Loisi, anali Ayuda.


Text in Shona: Asi anemia inokonzerwa nekushomeka kweiron uye mavitamin, inogona kudzivirirwa kana kurapika nekudya zvinhu zvine utano zvakadai sezvinotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma n'zotheka kupewa kapena kuchiza mitundu yomwe imayamba chifukwa cha kusowa kwa iron kapena mavitamini ngati munthu angamadye zakudya zopatsa thanzi zomwe zili ndi zinthu izi:


Text in Shona: Asi anoda kuti timuteerere zvichibva pamwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amafuna kuti tizimumvera mwakufuna kwathu komanso mochokera pansi pa mtima.


Text in Shona: Asi anotidawo semunhu mumwe nemumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amadera nkhawa anthu onse, koma amaderanso nkhawa kwambiri munthu aliyense payekha.


Text in Shona: Asi anovaudza kuti: "Ndine zvokudya zvokuti ndidye zvamusingazivi."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Allah) adati: "Ndithudi, Ine ndikudziwa zimene simukuzidziwa."


Text in Shona: Asi apo pasina pachena chinoratidza kuti zviitiko zviviri zviri inoenderana, ichangobva chiziviso anotevera mishumo itsva kuti vakuru China vanotsvaka zvishoma nezvishoma shutdown mudzimba bitcoin migodhi akavhiyiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene palibe umboni wakuti zochitika ziwiri ndi ofanana, kulengeza atsopano motere malipoti watsopano kuti akuluakulu China akufunafuna munthu shutdown pang'onopang'ono ntchito zapakhomo bitcoin migodi.