Text in Shona: Aizivikanwa semwana mudiki mumakore ake ekukura zvakanyanya munzvimbo yevadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anazindikiridwa ngati mwana wachinyamata m'zaka zake zokula makamaka m'dera la akatswiri.


Text in Shona: Aizobva mudzinza raMambo Dhavhidhi. - Isaya 9:7; Ruka 3:23-31. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzabadwira ku banja la Mfumu Davide. - Yesaya 9:7; Luka 3:23-31. *


Text in Shona: Aizofira zvivi zvedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatifera ife chifukwa cha zolakwa zathu.


Text in Shona: Aizoita kukwazisa vamwe vadzidzi pamwe, "Mangwanani akanaka,"kana, "Good kukuonai."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye moni ophunzira ena ndi, "M'mawa wabwino,"kapena, "Good kukuwonani inu."


Text in Shona: Aizomutsanangurira sei kuti akanga abata pamuviri asi iye asina kurara nemurume?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi nthawi yanji yomwe mungadziwe kuti ali ndi mimba?


Text in Shona: Aka kava kechitatu Jesu achiudza vadzidzi vake nezverufu rwake norumuko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aka kanali kachitatu kuti Yesu auze ophunzira ake za imfa yake komanso kuti adzaukitsidwa.


Text in Shona: Akaanguka chini akafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anaweramira pansi ndipo anamwalira.


Text in Shona: Akabata pfungwa dzevateveri paakapa gakava pamusoro pehama yake mushure mekupfimba achipokana neboka rake rekare Fiorentina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakopa chidwi cha mafani pomwe adapanga mbiri yotsutsana ndi mchimwene wake atagunda motsutsana ndi timu yake yakale Fiorentina.


Text in Shona: Akabata shato, iyo nyoka yakare, anova ndiye dhiabhori, uye Satani, uye akamusunga kwamakore chiuru, vakamukandira mugomba rakadzikadzika, ikarivhara, akaisa mucherechedzo pamusoro pake, kuti iye havafanirizve kunyengedza marudzi kusvikira chiuru makore apera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anagwira chinjoka, njoka yakaleyo, ndiye Mdyerekezi ndi Satana, nam'manga iye zaka chikwi, nam'ponya kuphompho, natsekapo, nasindikizapo chizindikiro pamwamba pake, kuti asanyengenso amitundu kufikira kudzatha zaka chikwi."


Text in Shona: Akabatana neChelsea FC youth academy pazera diki re 8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwirizana ndi Chelsea FC Youth Academy ali ndi zaka za 8.


Text in Shona: Akabatana neLiverpool asi akarwadziswa nekukuvara kwakateerana, asingatombokwidziridze nzvimbo dzakakwirira dzakambotungamira kune yakataurwa £ 20 + miriyoni kubva kuIntan Milan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwirizanitsa ndi Liverpool koma adavulazidwa ndi kuvulala kosalekeza, osayang'ana pamtunda womwe unapangitsa kuti likhale ndi £ 20 + miliyoni kuchokera ku Inter Milan.


Text in Shona: Akabatana nemakwikwi eWelsh Premier League Barry Town achivabatsira kuhwina Welsh Cup uye Welsh Premier League sirivheri panguva yake kuJenner Park.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwirizanitsa ndi Barry Town ku Welsh Premier League kuwathandiza kuti apambane siliva wa Welsh Cup ndi Welsh Premier League pa nthawi yake ku Jenner Park.


Text in Shona: Akabatsira kukurudzira timu yedu, achisiya vanhu vane mazano avanogona kuisa ipapo ipapo munyika yanhasi iri kuchinja nekukurumidza kubasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adathandizira kudzoza gulu lathu, kusiya anthu omwe ali ndi malingaliro omwe angagwiritse ntchito nthawi yomweyo m'dziko lamakono lino ndi malo antchito.


Text in Shona: Akaberekerwa muAtene mumhuri yaiva yakakurumbira uye akawana dzidzo yepamusorosoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anabadwira ku Athens m'banja lolemera ndipo anaphunzira m'masukulu apamwamba a ku Girisi.


Text in Shona: Akabuda uye akanyadzisa mukadzi wake wekutanga achangoroora uye pakupedzisira vakamuramba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anachoka ndi kuchititsa manyazi mkazi wake woyamba atangokwatirana ndipo pamapeto pake anamusudzula.


Text in Shona: Akabudirira kukunda miedzo neMontchevreuil FC, imwe kirabhu diki inowanikwa mudiki yeFrance yeOise iri padyo nemhuri yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adapambana mayesero ndi Montchevreuil FC, kalabu yaying'ono yomwe ili mgawo laling'ono la France ku Oise kufupi ndi kwawo.


Text in Shona: Akabva aenda naye kumwanasikana waFarao, zvokuti akava mwanakomana wake;+ uye akamutumidza kuti Mosesi uye akati: "Nokuti ndakamunyurura mumvura."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Atadza mai wa Mose kwa mwana wamkazi wa mfumu'yo, mwana'yo anati: 'Tenga nundiyamwitsire khanda'li, ndipo ndidzakulipira.'


Text in Shona: Akabva afamba kwemazuva 40 neusiku 40, kusvika azosvika paGomo reHorebhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anayenda kwa masiku 40, usana ndi usiku mpaka kukafika paphiri la Horebe.


Text in Shona: Akabva angoitei yenyu chikumbiro!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akabva anyora zvinhu 19 zvakashata zvaizoitwa nevanhu vepanguva yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo iye acita ndandanda ya makhaliro 19 akuipa akuti anadzakhala akunjipa kakamwe mu ntsiku zathu zino.


Text in Shona: Akabva apedza basa mu2006 uye akaendeswa muChirungu Football Hall of Fame mugore rakatevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Date of Birth Anapuma pantchito ku 2006 ndipo analowetsedwa mu English Football Hall of Fame chaka chotsatira.


Text in Shona: Akabva apinda munzira ndokuenda kuMesopotamiya, kuguta reNahori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye anauyamba, n'kumapita, kumzinda wa Nahori, mu Mesopotamia.


Text in Shona: Akabva atamira kuRussia kunodzidzisa Zenit St. Petersburg paakazova mambo waaizviziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anasamukira ku Russia kukaphunzitsa Zenit St. Petersburg komwe anakhala mfumu yomwe adadzidziŵa yekha.


Text in Shona: Akabva ati: "Chokwadi, varume vacho vauya kwandiri, asi handina kuziva kuti vanga vachibva kupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anauza anthu omwe anabwera aja kuti: "Inde, amunawo anabweradi kwa ine, koma sindinadziwe kuti achokera kuti.


Text in Shona: Akabva ati: "Hamufaniri kudya ropa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akabva audza vanhu kuti vagare pauswa vari mumapoka evanhu 50 ne100.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adauza wanthuwo kuti akhale pansi m'tumathimu twa wanthu 50 na 100.


Text in Shona: Akabva ava purofesa wechiHebheru muLeipzig paaiva nemakore 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka 24 zokha, anasankhidwa kuti akhale pulofesa wa Chiheberi mumzinda wa Leipzig.


Text in Shona: Akabva awedzera, "Kwete kuda kwangu, asi zvako, ngakuitwe " (Luke 22:42).
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati kwa Baba wace: 'Kucitike kufuna kwanu, sikuti kwangu.' - Luka 22:42.


Text in Shona: Akabva azoti: "Naizvozvo endai munoita kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ananena kuti: "Choncho pitani mukaphunzitse anthu a mitundu yonse."


Text in Shona: Akabva'po, akapinda mumba momumŋe, wainzi Tito Justo, wainamata Mŋari, imba yake yaiʋa pedyo nesinagoge.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndipo Paulo anatuluka mʼsunagoge napita ku nyumba yoyandikana ndi sunagoge ya Tito Yusto, munthu wopembedza Mulungu.


Text in Shona: Akabvuma mhosva yake kuLeeds Magistrates 'Court kumhosva yekutyaira pamusoro peanomhanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adaimba mlandu ku Leeds Magistrates 'Court kuti adziwe kuti akuyendetsa galimoto.


Text in Shona: Akabvumawo kudzidza bhuku ratinoshandisa mazuva ano rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo? nechimwe Chapupu chaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anavomeranso kuti aziphunzira buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? ndi Mboni za Yehova.


Text in Shona: Akabvumira kuti Mwanakomana wake Jesu uyo akanga asina chivi kuti afe kuitira kuti ave rudzikinuro rwaidiwa kuti vanhu vanunurwe muuranda hwechivi nerufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analolera kuti Mwana wake, Yesu, yemwe anali wangwiro komanso wopanda uchimo avutike kenako n'kufa n'cholinga chotiwombola ku ukapolo wa uchimo ndi imfa.


Text in Shona: Akabvunza kana zvese zvaive nane neni uye kwandaitamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adandifunsa ngati zonse zili bwino ndi ine komanso komwe ndimasewera.


Text in Shona: Akabvunza murume wacho kuti: "Iwe munhu, ndiani akandigadza kuti ndive mutongi kana mugovanisi pakati penyu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati: "Mbani wakupasa udindo bwa kuyeruza omwe ni mbuzi na omwe ndiwo lini?


Text in Shona: Akabvutira mupurisa mboma .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akachengeteka Deposit Mabhokisi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akachovha bhasikoro rake akauya kumba, akatanga kudzidza neni Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangopita masiku ochepa, mtsikanayu anabwera kwathu panjinga, ndipo anayamba kundiphunzitsa Baibulo.


Text in Shona: Akadai nendarira, mhangura, aruminiyamu, sirivha, nendarama, etc. ngwanani simbi Our nokuveza muchina rinogonawo kusangana yenyu kudiwa. pamwe American nLIGHT Laser kunobva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mkuwa, mkuwa, zitsulo zotayidwa, siliva, golide, etc. athu Morn zitsulo kudula makina akhoza kukumana kufunika wanu. ndi American nLIGHT laser gwero.


Text in Shona: Akadana Pauro kuti auye vagozomunzwa sezvo aitaura pamusoro pezvokutenda muna Kristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayitana Paulo ndipo anamvetsera zimene amayankhula za chikhulupiriro mwa Khristu Yesu.


Text in Shona: Akadana kune vamwe vatapi venhau uye vese vekuUganda kuti vangangove nemuti mumwe wePet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapempha atolankhani anzawo komanso anthu onse ku Uganda kuti akhale ndi mtengo umodzi wa Pet.


Text in Shona: Akadanidzira, "vaJudha vose vanofanira kufa" uye dzimwe Anti-oukuru masirogani paakanga akapindira uye akatanga kupfura vakavapoteredza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafuula, "Ayuda onse ayenera kufa" ndi zina mawu odana ndi Ayuda pamene n'kuonetsetsa anayamba kuwombera owazungulira.


Text in Shona: Akadaro anosanduka kuita ndove.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akadaro mukomana uyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akadaro paTV"Uye kwete nezvedu isu tiri kunyatsoteerera!
Translation of the previous text to Nyanja:

Olo kumveka pawailesi kuti ine! ine! ine! aii.


Text in Shona: Akadyaidzwa mukadzi uyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anamuitana iye kuti azilemekeza mwana wake.


Text in Shona: Akadyisa zvuuru zvavanhu hove duku shomanene nezvingwa zvishomanene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adyesa Mwinji wa Anthu Mukuphatisira Mikate na Ntsomba Zingasi


Text in Shona: Akadzidza Kukanganwira Kubva Kuna Tenzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbuye Wake Anam'phunzitsa Kukhululukira Ena


Text in Shona: Akadzikama Jesu akaruramisa Petro, akaporesa ronda racho, ndokutsanangura nheyo yokusaita chisimba iyo ichiri kutungamirira vateveri vake nanhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anadzudzula Petulo mwachikondi n'kupoletsa balalo, kenako anafotokoza mfundo yofunika kwambiri pa nkhani yopewa zachiwawa, ndipo ndi imene Akhristu amatsatira mpaka pano.


Text in Shona: Akadzimurwa ekutengesa mahukama anofanirwa kudzoreredzwa nekukurumidza kana iyo data ichibvumidza, uye UK Hurumende haifanire kunonoka idzi sarudzo dzakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maulalo omwe achotsedwa pamalonda ayenera kubwezeretsedwanso deta ikalola, ndipo Boma la UK lisazengeleze zisankho zofunika izi.


Text in Shona: Akadzinga mumiriri wake wevakakurumbira kutanga kwegore ra2013 mushure mekumusiya asina timu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adathamangitsira mtsogoleri wake kumayambiriro kwa 2013 atachoka popanda gulu.


Text in Shona: Akadzingirira shumba yacho uye kunenge kuti akaiuraya nemaoko ake!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anathamangitsa mkangowo ndipo anaupha ndi manja ake.


Text in Shona: Akaedza kufamba naMwari sezvakanga zvaita Noa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye awangisira kufamba na Mulungu ninga pidacita Nowa.


Text in Shona: Akaedza kupondwa Donald Trump
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akaedza nepese paaigona napo kundibatsira kuti ndinzwe zviri nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankachita zonse zimene angathe kuti andifike pamtima.


Text in Shona: Akaenda kumhenderekedzo, kuguta rine chiteshi chengarava rainzi Jopa, kwaakawana ngarava yainanga kuTashishi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapita mumzinda wa Yopa n'kukwera sitima yapamadzi yopita ku Tarisi.


Text in Shona: Akaenda kuna Jesu akati, "Nhai Tenzi, hamuna hanya nazvo here zvokuti munun'una wangu ari kundirega ndichishanda ndoga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye agwandira mafala Yezu mbalonga: 'Mbuya, nee mukuona kuti m'bale wanga akundisiya ndekha mbindicita mabasa?


Text in Shona: Akaenda kune wechipiri, akataura saizvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adafenderera mwana waciwiri, acimuuzambo bzibodzi-bodzibzo.


Text in Shona: Akaenda mberi, iye akamira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akaenderera mberi achiti, "Taifara apo gwaro rehurumende rakagamuchirwa uye zvakatowedzera patakadzidza kuti zvakakosha sei uye zvakakosha chikepe chiri mukati mekuChina yekuvaka chikepe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapitiriza kunena kuti, "Tinasangalala kwambiri pamene adalandira kalata yowonjezereka ndipo tinaphunzira kwambiri kuti sitimayo imakhala yotchuka komanso yofunika kwambiri m'makampani ogulitsa nsomba.


Text in Shona: Akaenderera mberi akanyoresa kudzidza nhoroondo nesainzi yezvematongerwo enyika kuYunivhesiti yeDelaware.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analandira digiri yake ya udokotala ku maphunziro ndi sayansi yandale ku University of Cornell.


Text in Shona: Akaenderera mberi akataura kuti Animal Crossing franchise yasvika vateveri vazhinji, kusanganisira vana vazhinji nevakadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti chilolezo cha Animal Crossing chafika pa otsatira ambiri, kuphatikiza ana ndi akazi ambiri.


Text in Shona: Akaenderera mberi akatsanangura kuti izvi zvinongedzo zvinogona kupatsanurwa nepakati pezvigadzirwa zvinogadzirisa senge uropi nemidziyo inoshanda senge dendrites nedemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti kuphatikiza kumeneku kumatha kugawananso pakati pa maofesi omwe amagwiritsa ntchito momwe ubongo umagwirira ntchito monga momwe ma dendrites ndi axons amathandizira.


Text in Shona: Akaenderera mberi nekuhwina zvibodzwa zvekukunda mumukombe wekupedzisira ave murume wenguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adakopera cholinga chogonjetsa m'khopu yomaliza kukhala munthu wamphindi.


Text in Shona: Akaenderera mberi nekutaura kuti mangwanani emusi uyu waakazosangana nehama iyoyo, akanga anyengetera achiti, "Kana chechi yandaipinda ndichiri mudiki iriyo yechokwadi, ndinokumbirawo kuti mundiratidze izvozvo nhasi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnyamatayu anauza m'baleyo kuti m'mawa wa tsikuli anali atapemphera kwa Yehova kuti: "Ngati chipembedzo cha makolo anga chili choona, ndipatseni chizindikiro."


Text in Shona: Akaenderera mberi... "Aive nehunyanzvi hwakanaka uye hwaro hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapitiriza ..."Iye anali ndi luso labwino ndi maziko abwino.


Text in Shona: Akafa achiziva kuti aidiwa uye aifarirwa naBaba vake vokudenga Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anamwalira akudziwa kuti Atate wake wakumwamba, Yehova, ankamukonda ndiponso ankakondwera naye.


Text in Shona: Akafa akamuka, akaenda kudenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akafa pamuchinjikwa achiti "zvino zvapera" (Johane 19:30).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulira kofuula kuti "kwatha!" kukuikidwa mu funso, (Yoh.


Text in Shona: Akafambisa mumiririri wekudaidzira mukutanga kwe2013 mushure mekubva kwaari asina tambo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akafara chaizvo kuti akaita zvaaigona kuti apinde musangano wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kayla anasangalala kuti anayesetsa kufika kumisonkhanoyo.


Text in Shona: Akafara zvikuru kundiona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akafarira basa iri, uye rakamudzidzisa toni nezve zvekutengesa uye nemabatirwo andaimboitwa pamusoro pemakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amasangalala ndi ntchitoyi, ndipo idamuphunzitsa toni yokhudzana ndi kugulitsa komanso momwe ndaganiziranso njira zazaka zambiri.


Text in Shona: Akafarirawo zita remadunhurirwa rekuti "Muchinda weVanhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwaona kuti vesili lanena kuti "Wolamulira wa maufumu a anthu?"


Text in Shona: Akafemera upenyu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akafunga kuti kodzero yake uye zvido dzakanga dzaparadzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankaganiza kuti ufulu wake ndi zinthu zinali zitawonongeka.


Text in Shona: Akafunga kuti zvichida Irina aizoteerera chokwadi kana akachinzwa mumutauro wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anaganiza kuti mwina Irina adzasintha maganizo akadzamva uthenga wa m'Baibulo m'chilankhulo chake.


Text in Shona: Akafunga zano kuvanakomana vake kusanganisira Ansu nezvekuita bhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adaganiza zowalangiza ana ake aamuna kuphatikiza Ansu kuti akhale osewera.


Text in Shona: Akagadzira chirongwa chitsva chekurovedza muviri nekushandisa yakanyanya kurovera pfupi iyo ichakubatsira iwe kuwana nekukurumidza kurasikirwa kwemafuta mhedzisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapanga pulogalamu yatsopano yochita masewera olimbitsa thupi pogwiritsa ntchito njira zazifupi zomwe zingakuthandizeni kukwaniritsa zotsatira zotayika zamafuta mofulumira.


Text in Shona: Akagadzirira Dhavhidhi nevarume vake chipo chikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakonza mphatso zokapatsa Davide ndi anthu ake.


Text in Shona: Akagadzirira kudzidza zvakawanda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akagadzirira kuva zvinofambidzana, zvino munoziva Kuwanikwa yakanakisisa kuParis kuBrazil?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali wokonzeka kuti amapita, inu tsopano mukudziwa kupezeka kwa Paris yabwino Brazil?


Text in Shona: Akagadzirira maviri kukwidziridzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akagadzirira mutambi maviri naErnest Cline
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akagamuchira dzidzo yake yekutanga kuSiqarah Academy, Dar ul Irfan, nedzidzo yake yepamusoro kuSiqarah College, Lahore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaphunzira maphunziro ake oyamba ku Siqarah Academy, Dar ul Irfan, ndi maphunziro ake apamwamba ku Siqarah College, Lahore.


Text in Shona: Akagamuchira kadhi yake yekutanga yechijani pachikwata chake cheEFAFA Champions League kutanga neLiverpool munaAugust 15 mushure mekuuya kwekupedzisira kwemaminitsi 7 emutambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analandira khadi lake loyamba la chikasu pa UEFA Champions League poyambirira motsutsana ndi Liverpool pa August 15 atangotsala pang'ono kumaliza masewera a 7.


Text in Shona: Akagamuchira mukana wekumedura chingwa nechero ani saka pamba pedu paigara pakavhurika uye nhaurirano dzaigara dzakagwinya asi dzairemekedza zvisingaite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalandira mwayi woswa mkate ndi aliyense kuti nyumba yathu ikhale yotseguka ndipo zokambirana nthawi zonse zimakhala zosangalatsa koma zaulemu modabwitsa.


Text in Shona: Akagamuchira zita racho iyo ndiyo mavara mapfupi ezita rake rokutanga 'Henrikh' .
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analandira dzina lomwe liri mawonekedwe aifupi a dzina lake loyamba 'Henrikh'.


Text in Shona: Akagamuchirawo diploma asati aberekwa mwanasikana wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analandiranso diploma mwana wake asanabadwe.


Text in Shona: Akagara achivimbisa vanhu vese vemuAustralia kuti hurumende nyowani ichashandisa zviito kuumba imwe yevaAustralia ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Amalonjeza anthu aku Australia kuti boma latsopano ligwiritsa ntchito njira zopangira anthu aku Australia ...


Text in Shona: Akagara kudaro anoona vanakomana vake vachishanda nesimba pabasa rokuvaka areka yakakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akuona ana ake atatanganidwa ndi kucheka matabwa.


Text in Shona: Akagara kudivi remutemo unonyanya kubatwa nezvakashata uye nehuchokwadi hwevanhu, Faul akarega basa muna Nyamavhuvhu 2009 ndokuvhura rake bhizinesi, Mutongi Investigations Services, Inc.., muna 2010 senzira yekumupa rubatsiro kune avo vanoshaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atakhala mbali yalamulo lomwe limakhudzidwa kwambiri ndi zovuta komanso zovuta za anthu, Faul adapuma pantchito mu Ogasiti 2009 ndikutsegula bizinesi yake, Chilungamo Investigations Services, Inc.., mu 2010 ngati njira yomuthandizira omwe akusowa thandizo.


Text in Shona: Akagara muguta racho kwemazuva maviri achivadzidzisa uye vazhinji vakatenda maari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anakhala nawo kwa masiku awiri n'kumawaphunzitsa ndipo ambiri anamukhulupirira.


Text in Shona: Akagara naYunist Chernihiv kwemimwe nguva ye2 iyo yakamuona achipedza zvidzidzo kubva kuZvikamu asati aenda kune imwe kirabhu (Desna Chernihiv) kutanga basa rake repamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhala ndi Yunist Chernihiv nyengo zowonjezera za 2 zomwe zidamuwona atamaliza maphunziro ake asanasamuke ku kilabu ina (Desna Chernihiv) kuti ayambe ntchito yayikulu.


Text in Shona: Akagara naamai vake, Nuria Soler uye vaviri vakakwanisa pastry kambani mushure mekurambana naFrancesc Fàbregas Sr.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhazikika pamodzi ndi amayi ake, Nuria Soler komanso kampani yomwe inagwiritsidwa ntchito pambuyo pa chisudzulo ndi Francesc Fàbregas Sr.


Text in Shona: Akagura 5-10mm pamusoro runodzivirira firimu asati kuisa PC machira rutsigiro puranga, nokuti mafirimu unodzivirira kuti kukonzera va neudhadha namira pakati tamping uye PC machira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudula 5-10mm filimu zoteteza pamaso kulowetsa mapepala PC kwa chimango thandizo, chifukwa mafilimu zoteteza chifukwa inefficient zomatira pakati tamping ndi mapepala PC.


Text in Shona: Akai Remake
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo Chabwino Chimene Amayi Anatipatsa


Text in Shona: Akaida uye akati akamupa... manzwiro mazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amazikonda ndipo adati adamupatsa... zotengeka zambiri.


Text in Shona: Akaita basa rekutsigira mhuri yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhacita basalo kuti asamalire banja lace.


Text in Shona: Akaita chisarudzo chekuwedzera ushumiri hwake riini uye akazviita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anawonjezera liti utumiki wake nanga anachita bwanji zimenezi?


Text in Shona: Akaita izvi kuti asimbise kutenda kwaTomasi, uyo akanga asina chokwadi chekuti Jesu akanga amutswa.  - Johani 20:24-29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anachita zimenezi kuti athandize Tomasi chifukwa poyamba ankakayikira zoti Yesu waukitsidwadi.  - Yohane 20:24-29.


Text in Shona: Akaita kundipomba nekumashure nezimboro rake!
Translation of the previous text to Nyanja:

Adapita kwa iye ndikutembenukira kwa iye ndi bulu wake kwa iye!


Text in Shona: Akaita kuti kuyerera kwoRwizi rweJoridhani kumire, masvingo eJeriko akoromoke, nezuva kuti rimire zuva rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaimitsa Mtsinje wa Yordano, malinga a Yeriko kugwa, dzuwa kuima kwa tsiku lathunthu.


Text in Shona: Akaita kuti masoja anoda kusvika 500 aperekedze Pauro!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasankha asilikali pafupifupi 500 kuti ateteze Paulo.


Iye aphemba anyankhondo cifupi na 500 toera kutsidzikiza Paulu!


Text in Shona: Akaita mupiro mukuru kune dzakawanda zvezvipo zveguta racho asi anozivikanwa zvikuru sevakiki veSouth Shields Marine School iyo yakazarurwa muna 1861, makore maviri mushure mekufa kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapereka chithandizo chachikulu ku madera ambiri a tawuni koma adatchuka kwambiri monga woyambitsa Sukulu ya South Shields Marine yomwe inatsegulidwa ku 1861, zaka ziwiri pambuyo pa imfa yake.


Text in Shona: Akaita vanoita sevanopfuurira mberi kuburikidza nemasangano ezera remakore, vachiwana kuvimba kwevadzidzi vake vechidiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapanga kusokoneza maphunziro kupyolera mu magulu a zaka za maphunziro, kulandira chikhulupiliro cha mphunzitsi wake wachinyamata.


Text in Shona: Akaita zvakaipa zvakawanda pamberi paJehovha, akamutsa hasha dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anachita zinthu zambiri zoipa pamaso pa Yehova ndiponso zomukwiyitsa.


Text in Shona: Akakahadzika kana murume uyu wokuGarireya achinyatsoziva zvaakanga achitaura nezvake paakati ngaakande mumbure wake mugungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakayikira ngati Mwamuna uyu waku Galileya akudziwa zenizeni zomwe amalankhula m'mene amati aponyere ukonde wake munyanja.


Text in Shona: Akakanda hata yeminzwa mumusoro mwake, akamuphirira, akamutUka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anampanda Iye pamutu pake ndi bango, namthira malovu, nampindira maondo, namlambira.


Text in Shona: Akakodzera eg. imwe mhuri nevana vanofarira upenyu yakachengeteka iri kumaruwa pamwe Amenities akafanana chinjiri akatarisa kumaodzanyemba rine nyanza maonero uye vanoda kukwanisa kutyaira motokari kupinda garaji munguva yechando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyenera m'banja ndi ana amene amakonda dziko moyo ndi zogwiritsa ntchito ngati bwalo zinayang'ana kum'mwera ndi maganizo wokongola wa Holmsjön ndipo ndikufuna kuti athe kuyendetsa galimoto mu chipinda garaja m'nyengo yozizira.


Text in Shona: Akakodzera musha DIY kushandisa kana nyanzvi bvudzi Salon kushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyenera kunyumba DIY ntchito kapena katswiri tsitsi okonzera ntchito.


Text in Shona: Akakoromora pasuru achaponesa zvakawanda nzvimbo, ndiko kutaura zvakawanda zvinogona kuiswa 40HQ uye zviri zvikuru mune zvoupfumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwetsa phukusi adzapulumutsa danga, ndiko kunena zambiri zikhoza kuikidwa 40HQ ndipo zambiri zachuma.


Text in Shona: Akakotamisa chiso chake pasi akati, "Houno murandakadzi wenyu, akazvigadzirira kukushumirai nokushambidza tsoka dzavaranda vatenzi wangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso iye anapempha momulilira Mbuye wake motere: "Nuhu anayitana Mbuye wake nati: "Ine ndagonjetsedwa ndi anthu anga choncho ndipulumutseni."


Text in Shona: Akakumbira kunditsanangurira zvaaitenda uye ndakamubvumira nokuti ndaida kuziva kuti sei vanhu vachitenda muna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atandiuza kuti akufuna kundifotokozera zomwe amakhulupirira, ndinavomera chifukwa ndinkafuna kudziwa chifukwa chake anthu ena amakhulupirira zoti kuli Mulungu.


Text in Shona: Akakumbira munhu wese kuti atumire email kero pamwe nekiyi kiyi kune ipfupi kodhi uye ivo vaizotumira email kuratidzwa kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adapempha aliyense kuti atumizire imelo adilesi kuphatikiza mawu ofunikira ku shortcode ndipo amatha kuwatumizira imelo.


Text in Shona: Akakumbira zvikuru kunaFiripi kuti akwire, agare naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo anachonderera Filipo kuti akwere ndi kukhala naye m'galetamo.


Text in Shona: Akakundawo Fifa nyika yemutambo uye Laureus adzoka mugore remubairo gore iroro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapambananso wosewera wapadziko lonse wa Fifa ndipo Laureus abwerera mphotho ya chaka chomwecho.


Text in Shona: Akakura Onsen,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akakura, akaroora, aive nevana vevana vaviri, akatenga nekutengesa zvinhu, akafa, "kana nhoroondo inogona kunge iri yeakasiyana, yakadai saIsaac Newton kana Abraham Lincoln.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adakula, adakwatirana, adakhala ndi ana awiri, adagula ndikugulitsa, ndipo adamwalira, "kapena mbiriyakale ingakhale ya njira yosiyana, monga ya Isaac Newton kapena Abraham Lincoln.


Text in Shona: Akakurira mumhuri yemhuri yepamusoro uye aive akasununguka chaizvo semwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakulira m'mabanja apamwamba ndipo anali omasuka bwino ngati mwana.


Text in Shona: Akakurudzira vamwe kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akakurumbira Gay Porn Dzinzvimbo Kuchengeta Prison Porn 11, 11, mhinduro dzakawanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu Otchuka a Gay Akutumiza Ku Prison Porn 11, 11, zotsatira zapezeka.


Text in Shona: Akakurumidza kufanana nemitambo yeItaly pundit, mutori wenhau uye muterevhizheni Ilaria D'Amico.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa adalumikizana ndi masewera a ku Italy, pulezidenti ndi pulogalamu ya TV Ilaria D'Amico.


Text in Shona: Akakurumidza kuona misika yemari yebasa rekugadzirisa uye yakasarudza kutanga hostkaki.com, webhupu yekugovera reseller site, zvese pachayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa adapeza msika wopindulitsa wokhala ndi intaneti ndipo adasankha kukhazikitsa hostkaki.com, webusaiti yogulitsa prodajno mjesto, zonse pokhapokha.


Text in Shona: Akakutadzirei iyeyu chaita umudaro nhasi, takakutadzirei iyesu zvaita utidaro nhasi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatotinamiza eti? nanga tawonan lero mbiri yanu yayipa ndzinthu zaziii, Ngakhale chapondayo ndie wakupatsa zngat munthu oipa wakhama ngat ameneuja ndan samudzwa?


Text in Shona: Akakwanisa kutumira kwatiri email inokurumidza neyake yakagadziridzwa foto kubva Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adatha kutumizira imelo yachangu ndi yake kusinthidwa foto kuchokera ku Dubai.


Text in Shona: Akakweretwa kudzoka kuRosario Central kuti awane ruzivo rwekutanga-rwemwaka wemwaka wa 2016/2017.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake adabwezedwa ku Rosario Central kuti adziwe zambiri zamagulu oyamba mu msimu wa 2016/2017.


Text in Shona: Akakwira kudenga, kwaagere kurudyi, kurudyi twaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye amene anakwera Kumwamba, ndi amene akhala kumbali ya dzanja lamanja la Atate.


Text in Shona: Akamai Flowers
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akambofonera husiku husati hwapfuura mutambo wangu wekutamba mutambo wekutamba neOxford [kuzotarisana neYork muna2010] ndokupa matipi mashoma akandibatsira kuti ndihwine. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Adandiyimbira usiku woti ndisanaseweredwe komaliza ndi Oxford [motsutsana ndi York ku 2010] ndikupereka malangizo angapo omwe adandithandiza kupambana. "


Text in Shona: Akamboitsaurira mubairo wake weGolden Boot kune mumwe wehanzvadzi yake mushure mekunge abereka mwana musikana panguva yaakawana mubairo, munharaunda yaNovember 2015.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumadziwa?... Nthawi ina adapereka Mphotho Yake Yaapadera ya Maulongo kwa mmodzi wa mlongo wake atabereka mwana wamkazi nthawi yomwe adapambana, pafupifupi Novembala 2015.


Text in Shona: Akamboratidza kuti vashandi vake Sergio Aguero aiva chimwe chezvinhu zvinokosha mukusarudza kwake kuchinja Valencia kuManchester.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina adalengeza kuti Sergio Aguero, yemwe anali kumudzi kwawo, ndi chimodzi mwa zifukwa zomwe adachita posinthana ndi Valencia ku Manchester.


Text in Shona: Akamboshanda pamwe chete Sadio Mane paCarity: Ismaila Sarr mutambi wenhabvu uyo asingangopenye mumunda chete asiwo munharaunda yeSenegal.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina amagwira ntchito limodzi Sadio Mane pa Chifundo: Ismaila Sarr ndi wosewera mpira yemwe samangowala m'munda komanso ena m'gulu la Senegal.


Text in Shona: Akamiswa pamberi pedare rinotonga mauto uye akatongerwa kugara mujeri kwemakore gumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khoti la asilikali linamuweruza kuti akakhale m'ndende kwa zaka 10 ndipo zimenezi zinatikhudza kwambiri.


Text in Shona: Akampurira Julius
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akamuisa kunaJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akamuratidza chijira chaaiva abvarura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anafuna anasonyeza bwanji zinthu zoipa anali naye.


Text in Shona: Akamutsa Razaro pamberi pezvapupu zvakawanda, kunyange zvazvo akanga ava nemazuva mana afa. - Johani 11:23, 25, 38-45.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lazaro atamwalira, Yesu anamuukitsa patapita masiku 4 ndipo anthu ambiri anamuona akuukitsidwa. - Yohane 11:38-44.


Text in Shona: Akamutsiura pamusana pokushanda zvakanyanya kuoma here pakugadzira zvokudya zvakanaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye akhansandika thangwi yakuphata basa mwaphinga toera kukhunganya cakudya cadidi?


Text in Shona: Akamuudza kuti aparidzire vanhu vacho achivanyevera kuti varege kuita zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuuza kuti aziwachenjeza kuti asiye kuchita zoipa.


Text in Shona: Akamuudzazve mamwe mashoko anofadza ekuti: "Ndichaita rudzi rukuru runobva mauri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Mulungu anamuuza kuti: 'Ndidzapangitsa kuti ukhale mtundu waukulu.


Text in Shona: Akanaka chaizvo semufananidzo, saiye kunyangwe zvake akareba urefu hwehunhu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi wokongola ndendende monga momwe chithunzi, monga iye ngakhale atakhala wocheperako ...


Text in Shona: Akanaka kwazvo ini ndaitarisira kuti ndigamuchire iro rakakura zvishoma asi hazvina basa ini kiffe
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokongola kwambiri ndimayembekezera kuti ndiilandiranso pang'ono koma zilibe kanthu ine kiffe


Text in Shona: Akanakisa huni mapellets ekuputa | Iwe haugone kukanganisa neiyi yepamusoro 4
Translation of the previous text to Nyanja:

A MCP musandiyakhulitse kuipa mwamva? 4kolo


Text in Shona: Akanakisa muvengi wevakanaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, ndani adanena kuti abwino ndi mdani wa abwino?


Text in Shona: Akandidzidzisa mashandisiro emavhidhiyo kutyaira traffic sezvinoita injini yekutsvaga, uye ichi chaive chinhu chikuru chakandifambisa pamusoro pevamwe vatengesi veguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anandiphunzitsa momwe ndingagwiritsire ntchito makanema kuyendetsa magalimoto ngati momwe injini yosakira imagwirira ntchito, ndipo ichi chinali gawo lalikulu lomwe limanditsogolera pamwamba pa otsatsa ena akuluakulu.


Text in Shona: Akandikurudzira kuti ndisamborega kuedza. "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akandipa tariro uye kundizivisa kuti vanhu vazhinji vakanga vabuda mumararamiro aya uye vakawana rugare rwandaitsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anandipatsa chiyembekezo komanso kundidziwitsa kuti anthu ambiri achoka mu moyo wawo ndikupeza mtendere womwe ndimafuna.


Text in Shona: Akandiratidza uprofita hweBhaibheri hunotaura nezvezviitiko zvakawanda zviri kuitika mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiyo anandisonyeza maulosi a m'Baibulo omwe akukwaniritsidwa masiku ano.


Text in Shona: Akandirwira pamuvengi wangu ane simba, Nokuna vanondivenga, nekuti vakanga vondikurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho weruzani pakati panga ndi pakati pawo (chiweruzo chabwino) Ndipo ndipulumutseni pamodzi ndi amene alinane mwa okhulupilira.."


Text in Shona: Akanditi anogara kuZengeza 1 saka i told her best...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidayesa ceviche yawo ndipo adandiuza kuti ndi imodzi mwabwino kwambiri ...


Text in Shona: Akandiudza kuti akanga chete aigara Phoenix kwemwedzi mishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anandiuza ine kuti iye anali kokha ankakhala Phoenix kwa miyezi ingapo.


Text in Shona: Akanga 'asiri wenyika' saka nesuwo hatibatanidzwi mune zvematongerwo enyika uye hondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Akhristufe 'sitilinso mbali ya dziko' choncho sitilowerera nkhondo kapena ndale.


Text in Shona: Akanga achiperekedzwa naamai vake pamhemberero dzemubairo, kwaakagashira mukombe wekristaro uye mubairo we $ 20,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatsagana ndi amayi ake ku phwando la mphoto, komwe adalandira mphoto yamakristali komanso mphoto ya $ 20,000.


Text in Shona: Akanga adzidza zvakawanda, asi ainge achine zvakawanda zvokudzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali ataphunzira zambiri koma panalinso zambiri zoti aphunzire.


Text in Shona: Akanga aenda kuna vanachiremba vakawanda achitarisira kurapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali atapita kwa madokotala ambili kukafuna-funa thandizo kaamba ka matenda ake.


Text in Shona: Akanga aine musoro waJohani mundiro, uye akaupa kumusikana uya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali ndi mutu wa Yohane mu mbale ndipo anaupereka kwa mtsikana uja.


Text in Shona: Akanga aine ruzivo kunyange muhuduku hwake, achitungamira 1958 Brazil National Team kuUnited Cup Championship pamusoro peSweden pazera re 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali wachinyamata ngakhale adakali mnyamata, anatsogolera gulu la 1958 Brazil National Team kuti lichite nawo masewera a World Cup ku Sweden ali ndi zaka 17.


Text in Shona: Akanga akabvuma kuchipatara muna July 2010 nemhaka chiveve panguva wamativi ake uye kushaya simba kuti gore anopfuura chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anavomereza kuchipatala mu July 2010 chifukwa chosokonezeka m'makona ake ndi kufooka kwa chaka kuposa wina.


Text in Shona: Akanga akadzivirirwa pamabasa ake ehurumende uye yesayenzi muna AD 2000, uye akapfuura mu2008.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analimbikitsidwa chifukwa cha zochitika zake zaumwini ndi zasayansi mu AD 2000, ndipo anafa mu 2008.


Text in Shona: Akanga akwegura kwazvo; akanga ambogara makore manomwe nomurume wake shure kwokuwanikwa kwake, 37 ipapo akazova chirikadzi kusvikira ava namakore makumi masere namana.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:37 Ndiyeno iye anali mkazi wamasiye, ngakhale kuti chaka ake eyite-chachinayi.


Text in Shona: Akanga akwereta mari yacho kuti abhadharire vana vake vaida kurapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakongola ndalamazo kuti alipire kuchipatala pa nthawi imene mwana wake ankadwala.


Text in Shona: Akanga ane chikwata chekupedzisa kupera kwe89.93% pamakore ake ekutanga e3 kuCentral.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali ndi chiphaso chomaliza cha 89.93% pa zaka zake zoyamba za 3 ku Chelsea.


Text in Shona: Akanga ane simba guru, uye nyika yakavhenekerwa nokubwinya kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali ndi ulamuliro waukulu, ndipo dziko lapansi linawala ndi ulemerero.


Text in Shona: Akanga ari ane tarenda yakawanda semwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akanga ari doppelganger wake uyo akatsunga kuita izvo izvo murume iyeye aisagona kana zvaisazoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali doppelganger wake yemwe analimba mtima kuchita zomwe mwamunayo sangathe kapena sangachite.


Text in Shona: Akanga ari mukuru uye akachenjera,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akanga ari mumwe wavo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akanga ari munhu mukuru uyo   aive nemuviri wake wakanyura munzvimbo dzakanaka dze58.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali munthu wamkulu yemwe adayika thupi lake m'malo abwino a 58.


Text in Shona: Akanga ari pasuwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akanga ari wechitatu wevana vana, hakuna mumwe wavo akaponesa iye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali wachitatu pa ana anayi, ndipo palibe mmodzi mwa iwo amene anapulumuka iye.


Text in Shona: Akanga asingadi kurarama mushure mekucherechedza mutambo wechidiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sanafune kukhala ndi moyo atatha kuyang'ana masewera a achinyamata.


Text in Shona: Akanga asingadi kuuraya Sauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, iye alibe kulekerera kuti wathu wace aphe Sauliyo.


Text in Shona: Akanga atongerwa kugara mujeri kwemakore 25 achishanda zvakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaweruzidwa kuti akhale m'ndende kwa zaka 25.


Choncho anamuuza kuti akakhale m'ndende kwa zaka 4 akugwira ntchito yakalavulagaga.


Text in Shona: Akanga atongerwa kumanikidzwa basa iri yepfambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenedwa kuti akuimbidwa mlandu wochita chigololo.


Text in Shona: Akanga atopinda mukusaziva kare apo Ishe David Cecil - munyori wenhoroondo uye nyanzvi- vakanyora nezvazvo kuti vaive "mukadzi wese" uye kuti vakaita "mbiri yakanaka yekukunda kushomeka kwavo kwepanyama asi zvese pasina."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali atatsala pang'ono kubisika pomwe Lord David Cecil - wolemba mbiri komanso wophunzira - adalemba kuti anali "mkazi yense" komanso kuti adachita "zoyeserera zothana ndi zofooka zake zachilengedwe koma zonse pachabe."


Text in Shona: Akanga zvinopfuura kutenga chinhu chitsva uye yakachena, asi iye haana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali oposa kugula chinthu chatsopano ndi wabwino, koma iye sanachite konse.


Text in Shona: Akange aine hupenyu maari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akange akunda rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akange ari muranda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akange asina kukwanisa kutamba mutambo wechikwata chekutanga pa Camp Nou.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sankatha kusewera masewera a timu yoyamba pa Camp Nou.


Text in Shona: Akange asina kunzwa kubva kwaari kwevhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sanalankhulane ndi Ogasiti kuyambira pamenepo.


Text in Shona: Akange asingadi kusiya mhuri uye akanditaurira zvakajeka kuti haana kuzviona achienda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sanafune kuchoka pakhomo ndipo anandiuza momveka bwino kuti sanadzione yekha akupita.


Text in Shona: Akange asingakwanise kudzora mufaro wake mushure mekuve baba zvakare, achitumira selfie paFacebook kubva kuimba yekutakura nemusikana wake Daniella Semaan nemwana achangozvarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sakanakhoza kukhala ndi chimwemwe chake atatha kukhala abambo kachiwiri, atumizira solo pa Facebook kuchokera ku chipinda choyamwitsa ndi chibwenzi chake Daniella Semaan ndi mwana wakhanda.


Text in Shona: Akangodaro akadzikinurwa zvido zvekadhi remakadhi e3, izvo zvandakawana pamwe neshoko iri leewl
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndangopulumutsidwa zizindikiro za makadi a mphatso za 3, zomwe ine ndiri nazo ndi chida ichi leewl


Text in Shona: Akangoti, "Ndimi ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akanyatsojekesa kuti Ishe vaimutungamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adadziwikitsa kuti Ambuye amamuwongolera.


Text in Shona: Akanyora Shoko, haangadzidzisi chimwe chinhu asi Shoko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akanyora kuti: "Ndava kuziva kuti hapana chinhu chiri nani kwavari kupfuura kuti munhu afare uye aite zvakanaka muupenyu; uyewo kuti munhu wose adye, anwe, uye afadzwe nezvinhu zvakanaka pabasa rake rose rakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayi, chifukwa iye ankadziwa zimene Solomo ananena kuti: "Ndidziwa kuti [ana a anthu] alibe ubwino, koma kukondwa ndi kuchita zabwino pokhala ndi moyo.


Text in Shona: Akanyora kuti: "Ndinotenda chaizvo kunditsvaga kwese kwamakaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Ndikukuthokozani kwambiri chifukwa choyesetsa mwakhama kuti mundipeze.


Text in Shona: Akanyora nhoroondo muna 2012.Iye ndiye munyori we "Pavlov's Man."
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalemba buku mu 2012.Buku lake ndi "Munthu wa Pavlov."


Text in Shona: Akanyora vhidhiyo, 'Waita hako Katy.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano pali zomwe mungathe kuziwerenga pa intaneti: "Ndimakonda Kylie.


Text in Shona: Akanyorera vaKorinde kuti: "Ndichafara kwazvo kushandisa zvinhu zvose uye kushandiswa zvizere nokuda kwemweya yenyu." (2 VaK.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analembera Akhristu a ku Korinto kuti: "Ineyo ndidzagwiritsa ntchito zinthu zanga zonse ndipo ndidzadzipereka ndi moyo wanga wonse chifukwa cha miyoyo yanu." (2 Akor.


Text in Shona: Akanyoreswa Agent Service mune ese 50 States
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito Yogulitsa Ntchito Yogwiritsidwa Ntchito M'mayiko onse a 50


Text in Shona: Akanyungudutsa goridhe racho akabva aumba chidhori chakaita semhuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anasungunula golideyo n'kupanga fano la mwana wa ng'ombe.


Text in Shona: Akaona kuti Keith Schembri, Mukuru Cabinet Prime Minister Muscat, uye bhururu wake Konrad Mizzi - chete simba, nhasi gurukota Tourism - makambani mberi vachitaurirana muBritish Virgin Islands uye Panama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapeza kuti Keith Schembri, Chief nduna kwa Nduna Muscat ndi mnzake wake Konrad Mizzi - yekha mphamvu, lero nduna ya zokopa alendo - makampani kutsogolo anali kulankhula ndi Virgin Islands British ndi Panama.


Text in Shona: Akaona kuti mvura yakavhurika nekubvunda kwemazwi akanaka, semuenzaniso "maita basa" kana "rudo," ngaaonekeke akajeka, akaomarara uye ane mavara, achirangarira maitiro emachando echando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adazindikira kuti madzi amadziwika ndi kugwedezeka kwamawu abwino, mwachitsanzo "zikomo" kapena "chikondi," aonekere ...


Text in Shona: Akaona kuti nhamba yakawanda yeaifungidzirwa kuti yakatsamwa yakaitwa nemumwe chete pager uye ivo vose vakanga vakafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapeza kuti mauthenga ambiri okwiya anali opangidwa ndi pager imodzi ndipo onse anali ofanana.


Text in Shona: Akaonekwa ka74 nguva uye akarova zvibodzwa zvisere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwiriridwa ndi kumenyedwa kasanu ndi katatu.


Text in Shona: Akapa avo vanomutya chikafu, uye acharamba achirangarira sungano yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene akumuopa Allah (potsatira malamulo Ake), amkonzera njira yotulukira (m'mavuto).


Text in Shona: Akapa pfungwa dzakasiyana-siyana pamusoro pemafungiro ake nebhokisi reJapan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye watulutsa zithunzi zingapo za chibwenzi chake ndi chibwenzi chake.


Text in Shona: Akapedza kudzidza paCornel University, aine degree muHotel Management uye achinyatsogona Chirungu neSpanish, Pennicook anounza hupfumi hwechiitiko muindasitiri yekugamuchira vaenzi aine zvigaro zvepamusoro munzvimbo dzeruzhinji uye dzakazvimirira muNorth America, Europe neCaribbean.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omaliza maphunziro a University of Cornel, yemwe ali ndi digiri ku Hotel Management komanso amadziwa bwino Chingerezi ndi Chisipanishi, Pennicook amabweretsa chidziwitso chambiri m'makampani ochereza alendo atakhala ndi maudindo akuluakulu m'magulu aboma komanso aboma ku North America, Europe ndi Caribbean.


Text in Shona: Akapedza makore matanhatu achidzidzira pachikwata asati ajoka nekambani yechikwata Grenoble panguva ye 13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhala zaka zisanu ndi chimodzi akuphunzitsanso gululi asanalowe gulu la akatswiri Grenoble ali ndi zaka za 13.


Text in Shona: Akapedzisa kukunda yose yeItaly nemutambo wake wekutamba uye akafuridzira powered rocket goals.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatha kugonjetsa dziko lonse la Italy ndi masewera ake komanso kuwombera zolinga za rocket.


Text in Shona: Akapesana neLiverpool Andre Wisdom paaiita basa neEngland Under-19's.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatsutsana ndi Liverpool Andre Wisdom pamene ndikugwira ntchito ndi England Under-19's.


Text in Shona: Akapfugama pamberi pamambo akateterera achiti: 'Ndapota, ndipeiwo imwe nguva, uye ndichakubhadharai chikwereti chenyu chose.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwada pamaso pa mfumuyo ndi kupempha kuti: 'Chonde mundiyembekeze, ndikubwezerani zonse zimene ndinatenga.'


Text in Shona: Akapfupisa ma URL haana kuchengetedzeka, kudzidza kunowana
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma URL ofupikitsidwa sali otetezeka, kafukufuku apeza


Text in Shona: Akapfuura mangwanani eMuvhuro mangwanani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akapihwa zvikonzero zvekutsika nzira mbiri akatsanangura kuti:
Translation of the previous text to Nyanja:

The zifukwa ziwiri zimene MOV mtundu amaonedwa akhala anafotokoza motere:


Text in Shona: Akapinda chikamu chegungano redunhu akafarira zvaakanzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapita kukamvetsera mbali ina ya msonkhano wadera ndipo anasangalala kwambiri ndi zimene anamva kumsonkhanoko.


Text in Shona: Akapinda muhondo yepamutemo yakatora makore mana uye akamutorera $ 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adachita nkhondo yalamulo yomwe idatenga zaka za 4 ndikumutengera $ 157,000.


Text in Shona: Akapindazve mumba momutongi, akati kuna Jesu Unobvepiko iwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Analowanso m'nyumba ya bwanamkubwa ndi kufunsa Yesu kuti: "Kodi umachokera kuti?"


Text in Shona: Akapindura kuti, 'Kana tikarega hondo ichitidzorera kumashure, hatimbofi takaita chimwe chinhu!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatiuza kuti: 'Ngati tingaganizire zoti kuli nkhondo ndiye kuti chilichonse sichingayende.'


Text in Shona: Akapindura, akati: Ndinotenda kuti Jesu ndiye Mŋanakomana waMŋari.]
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adayankha nati, Ndikhulupirira kuti Yesu Khristu ndi Mwana wa Mulungu.


Text in Shona: Akapomera Jobho kuti aiva nemakaro uye aisaita zvakarurama uye akataura kuti munhu haana chaanobatsira kuna Mwari (Job 22)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananena kuti Yobu anali munthu waumbombo ndi wopanda chilungamo ndipo ananenanso kuti anthu ndi opanda ntchito kwa Mulungu (Yobu 22)


Ananena zinthu zosonyeza kuti Yobu anali munthu woipa ndipo ankasangalala ndi kuchita machimo (Yobu 20)


Text in Shona: Akapona mutsaona ingadai yakamuuraya iye paakarohwa nemota achiri mudiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapulumuka ngozi yomwe ikanamupha iye atagwidwa ndi galimoto ali mwana.


Text in Shona: Akaramba achibatsira Carol kwemakore akati wandei kusvikira paakazonyanya kurwara ndokufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpfumakaziyi idapitiriza kuthandiza Carol kwa magole mazinji mpaka pa nthawe yomwe mpfumakaziyi idaduwala icisayika.


Text in Shona: Akaramba akavimbika pamiedzo yose yaakaunzirwa naSatani. - Mateu 4:1-11; 27:26-50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali wokhulupirika pa chiyeso chilichonse chimene Satana anamuikira. - Mateyu 4:1-11; 27:26-50.


Text in Shona: Akarambidzawo Hama Brown kupinda misangano yavo, saka Alfred Joseph akabva apinda panzvimbo pavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anauzanso M'bale Brown kuti asadzapezekenso pa misonkhano yawo moti Alfred Joseph ndi amene ankapita.


Text in Shona: Akarara Dunia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akarara muna Ishe wedu pamusoro rechitanhatu Ides September, pazera remakore makumi matanhatu navasere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anagona Ambuye wathu pa chimodzi cha Ides wa September, ali ndi zaka sikisite eyiti.


Text in Shona: Akarasa jasi rake parutivi, akakwakuka akauya kuna Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaponya mkanjo wake kumbali, analumpha nabwera kwa Yesu.


Ndipo iye anataya copfunda cace, nazunzuka, nadza kwa Yesu.


Text in Shona: Akaratidza kuti maneja panguva iyoyo, Giuseppe Sannino, akawana kuti weSpain ainge asina simba mukati mechikwata uye asingadziviriri akakodzera kutamba kurutivi rwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adalongosola kuti mtsogoleriyo panthawiyo, Giuseppe Sannino, adapeza kuti Msipanishi akhale wochepetsetsa kwambiri ndipo sakuzitetezera kumbali yake.


Text in Shona: Akaratidzawo kuti aiziva nezvevimbiso yaJehovha pamusoro paDhavhidhi noumambo, nokuti akati: "Jehovha . . . achakurayirai kuti muve mutungamiriri waIsraeri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa polankhula ndi Davide, iye anati: "Yehova . . . adzakuikani kukhala mtsogoleri wa Isiraeli."


Text in Shona: Akaratidzwa ngoro huru yekudenga, ichityairwa naChangamire wezvinhu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaona galeta lakumwamba lomwe linkayendetsedwa ndi Wolamulira wa chilengedwe chonse.


Text in Shona: Akareverera kurudzi rwese rwevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akari Glanzer
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akari paro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akaripira zvitadzo zvedu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akaropafadzwawo nemumwe mwanakomana, Diego Fernando, mu2013 kubva kune waimbogara naye kwenguva refu Veronica Ojeda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anadalitsikanso ndi mwana wina, Diego Fernando, ku 2013 kuchokera kwa mnzake wapamtima wa Veronica Ojeda.


Text in Shona: Akarwara nechirwere chairwadza zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyo anadwala matenda opweteka kwambiri.


Text in Shona: Akasabvumirana 2.9: Twitter inotaura sokuti kufanotaura migumisiro 2009 sarudzo German (Tumasjan et al. 2010), Asi ichi mugumisiro anozova kuvimba nevamwe kuchengera uye sakodzera sarudzo (Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuzilingalira 2.9 Nchito: Twitter anatchula kuoneka kulosera za zotsatira za 2009 chisankho German (Tumasjan et al. 2010), Koma chifukwa ichi chili odalira ena umasinthasintha ndi popanda kusankha (Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012).


Text in Shona: Akasabvumirana 4.15: Kana iwe unogona kubudirira kuvaka yako chigadzirwa, unogona kubatsirwa kubva nyaya dzinovaka Kutenderera kwacho kwakapiwa: kutsvakurudza kunotungamirira nani chigadzirwa inotungamira kuna mamwe vanoshandisa inotungamira kuna zvakatowanda tsvakurudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuzilingalira 4,15: Ngati angathe kumanga mankhwala anu, mukhoza kupindula ndi HIV mayankho kuzungulira: kafukufuku kumabweretsa mankhwala bwino imbaenda owerenga kwambiri imbaenda kufufuza kwambiri.


Text in Shona: Akasabvumirana 6.11: Apology tsamba kuti akatumirwa 102.780 vakanyorwa vavhoti muna Montana akanga agamuchira mailer muna Figure 6.10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuzilingalira 6,11: Apology kalata yemwe anatumizidwa ku 102.780 omwe adzaponye chisanko mayina Montana amene adalandira mailer Chithunzi 6,10. kalatayo anatumidwa ndi Pulezidenti wa Dartmouth ndi Stanford, mayunivesite kuti ntchito ya akatswiri amene anatumiza mailer.


Text in Shona: Akasaina shati yaFabregas uye pairi yaive meseji: "Rimwe zuva, uchave nhamba yechina yeBarca."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasindikiza shati la Fabregas ndipo linali uthenga: "Tsiku lina, mudzakhala nambala ya Barca."


Text in Shona: Akasangana Tillamook imwe iine acid gasi mhute Fort Thomas formaldehyde kana nharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakumana Tillamook asidi mafuta nthunzi Fort Thomas formaldehyde kapena malo.


Text in Shona: Akasara-akakurumidza kutungamira boka rake kuti akunde mukwikwi hukuru semwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye yekha-anatsogolera gulu lake kuti lipeze mpikisano waukulu ngati mwana.


Text in Shona: Akasarudza akanakisisa, akatanga kuberekwa uye nhindi dzaaiona sedzakanakisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anasankha zonenepa bwino komanso zoyamba kubadwa ndipo atazipha, anatenga mbali zabwinozabwino n'kuzipereka nsembe.


Text in Shona: Akasarudza iri mubhadharo kuenda kuCondorthment (14th district) muParis apo akaberekerwa nevabereki veIvory pa 17 August 1994, uye achapfeka nhamba imwe chete yeCentre.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasankha ku msonkho ku chigawo cha 14th (district) ku Paris kumene anabadwira makolo a Ivoryan pa 17 August 1994, ndipo adzavala nambala yomweyo kwa Chelsea.


Text in Shona: Akasarudza vaapostora vake - Mk 3:13, 14 (pedyo neKapenaume)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasankha atumwi ake - Maliko 3:13, 14 (kufupi ndi ku Kaperenao)


Text in Shona: Akasendamirazve pana Jesu, akamubvunza akati, "Ishe, ndianiko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamutsamiranso Yesuyo, anamufunsa Iye kuti, "Ambuye, kodi ndani?"


Text in Shona: Akashandisa chigadzirwa kwemwedzi mitanhatu, anofara nemigumisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nick wagwiritsa ntchito izi kwa miyezi isanu ndi itatu, ndipo akusangalala ndi zotsatirazo.


Text in Shona: Akashandisa pachake wake physiotherapist uye mhuka yemhuka kubva paanobva kuFrance pazera re16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye wagwiritsira ntchito thupi lake laumwini ndi katswiri wa zinyama kuyambira atachoka ku France ali ndi zaka za 16.


Text in Shona: Akashushikana nezvekuchengetwa kwekuchengetwa kwekuchengetedzwa kwevanhu, akanga ari Dare reMutungamiri weHealing Hearts Association; uye inogara iripo hurukuro pamatauriro akawanda eMA uye Doctorate kumativi ose enyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chodandaula ndi chisamaliro cha chipatala, adakhala Bungwe la Purezidenti wa Association of Healing Hearts Association; ndipo ali wokamba nthawi zonse wokamba nkhani pamisonkhano yamatauni ambiri a MBA ndi Doctorate kuzungulira dziko lonse lapansi.


Text in Shona: Akasika denga (nzvimbo dzakadzama) nenyika kubva pasina, nekuti paive pasina maatomi anoonekwa kumavambo kuti akwanise kushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah adalenga thambo ndi nthaka popanda chofanizira, natukula thambo kumwamba popanda mzati nalikongoletsa ndi nyenyezi.


Text in Shona: Akasika murume nemukadzi vekutanga, Adhamu naEvha, kuti vagare mubindu rakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adalenga mwamuna na mkazi wakuyamba Adamu na Eva kuti akhale mu zunde lakudeka.


Text in Shona: Akasimbisawo mukurumbira wake kuburikidza nokutamba mumugwagwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analimbikitsanso kutchuka kwake povina mpira wa pamsewu.


Text in Shona: Akasimudza mhuri yake pamberi penhandare yeLéo-Lagrange anodaro Taylor, aimbova muvakidzani wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adakweza banja lake kutsogolo kwa bwalo la Léo-Lagrange akuti Taylor, mnzake wakale.


Text in Shona: Akasimudzira kodzero dzavo uye vaive kodzero dzevanhu dzakasununguka - zvakakosha, sekugona kuvhota.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anayimira ufulu wawo ndipo iwo anali ufulu wachi demokarasi-zofunika, monga kuvota.


Text in Shona: Akasiya hupenyu hwake muBarcelona uye akashongedzerwa nebhegi, akatanga rwendo rurefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasiya moyo wake ku Barcelona ndikukhala ndi chikwama, adayamba ulendo wopita.


Text in Shona: Akasiya kirabhu yake yehujaya FC Pyunik (iri muArmenia) ndokuenda kuUkraine kunotambira nhabvu nhabvu Metalurh Donetsk uyo akamupa mari inobhadharisa iyo yaakatambira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasiya kampanda kamnyamata ka FC Pyunik (yomwe ili ku Armenia) ndipo anapita ku Ukraine kukachita mpira wa Football Club Metalurh Donetsk yemwe anamupatsa ndalama zambiri zomwe analandira.


Text in Shona: Akasiyana Western misoro European, Prague ndiro guru Czech Republic muna Eastern Europe uye kumwe maguta akakurumbira Central European.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolekana mitu European Western, Prague ndi likulu la Czech Republic ku Eastern Europe ndi mmodzi wa anthu otchuka mizinda yambiri chapakati European.


Text in Shona: Akasvika muSenegal, akabva afamba nechikepe achienda kuumambo hweKongo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulendo wake wina, anakafika ku doko lina ku Argentina.


Text in Shona: Akatakura nechipo chinouraya chaaifanira kusvitsa kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mugule iye mphatso yomwe idzakhala yopindulitsa kwa iye.


Text in Shona: Akatamba mutambo uyu kusvikira panguva ye13 uye akanga ari mumwe wevatambi vepamusoro muzera rake, akatevedzwa mumutambo wechidiki wechiFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adasewera masewerawa kufikira zaka za 13 ndipo adali mmodzi mwa ochita masewera a msinkhu wake, akuyimira kwambiri ku dziko la French youth youth.


Text in Shona: Akatanga basa rake rekushanya semushandi weendege kuAlitalia, uye nhasi, anga achishandira TravelNewsGroup semupepeti kwemakore 8 apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayamba ntchito yake yoyang'anira ndege ku Alitalia, ndipo lero, wakhala akugwira ntchito ku TravelNewsGroup ngati mkonzi wazaka 8 zapitazi.


Text in Shona: Akatanga kuchema achidaidzira kuti awane rubatsiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anamvera kulira kwake kofuna thandizo.


Text in Shona: Akatanga kucherechedza kuti John, mumwe mukomana waaifambidzana naye aitsvinya, ainyanya kurayira, uye akanga asina unhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anayamba kuzindikira kuti mnyamata amene anali naye pachibwenzi dzina lake John, anali wachipongwe, wovuta komanso wamwano.


Text in Shona: Akatanga kugashira zvakanaka kwazvo kubva kumakirabhu makuru muEngland vakuru ligi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayamba kulandira zabwino kwambiri kuchokera kumabungwe akulu akulu mu ligi yayikulu yaku England.


Text in Shona: Akatanga kuneta, kunzwa nyota, nekurumwa nenzara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri ankafika atatuwa, atatopa, ali ndi ludzu komanso njala.


Text in Shona: Akatanga kushanda saanogamuchira, akatevera nanny ku Qatar mission.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayamba kugwira ntchito yolandirira alendo, kenako namwino ku Qatar mission.


Text in Shona: Akatanga kushumira sapiyona wenguva dzose ava nemakore 17 uye akagadzwa semushumiri anoshumira ava nemakore 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye atoma kutumikira ninga mpainiya wa ndzidzi onsene pikhali iye na pyaka 17.


Text in Shona: Akatanga kusika Mwanakomana wake womudzimu akaberekwa ari mumwe oga uyo anodanwa kuti "Shoko" nokuti ndiye mutauriri mukuru waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanayo amatchedwa "Mawu" chifukwa ndi amene Mulungu amamugwiritsa ntchito ngati womulankhulira.


Text in Shona: Akatanga kutamba asina shangu mumugwagwa webhola pazera re 10, kwete kuva neaviri boots uye dzimwe nguva achishandisa mashizha kusvikira aine 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anayamba kusewera atavala nsapato mpira wa pamsewu ali ndi zaka 10, osakhala ndi awiri nsapato ndipo nthawi zina amagwiritsa ntchito zidutswa mpaka atakhala 15.


Text in Shona: Akatanga kutaura nemukadzi ainge auya kuzochera mvura patsime iroro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye atomesa makani na nkazi adabwera katunga madzi pa ncera.


Text in Shona: Akatanga kuzvitondedza nemagwaro pamusoro pekuchengetedza kwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aniyamba akumbuka dzvakukumbila Mulungu.


Text in Shona: Akatanga semushandi wefekitari yemachira uye kuchenesa imba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayamba monga wogwira ntchito pa fakitale ya nsalu komanso woyera m'nyumba.


Text in Shona: Akatanga semutengesi (huku zvigadzirwa) panguva yehudiki hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayamba monga munthu wogulitsa (nkhuku zogulitsa nkhuku) ali mnyamata.


Text in Shona: Akatanga zvidzidzo zveBhaibheri zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayambitsa maphunziro a Baibulo ambiri.


Text in Shona: Akatangisa kunyura ndokudaidzira achiti, "Tenzi ndiponesei."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo atayamba kumira, adafuwula: "Ambuye, ndipulumutseni!"


Text in Shona: Akatani Touya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akataura izvi achiratidza rufu rwaaizofa narwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ananena ici ndi kuzindikiritsa imfa yanji akuti adzafa nayo.


Text in Shona: Akataura kuti ... " sevechiri kuyaruka, (iye) akanga asingafari nebhola. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuti ... " ali wachinyamata, (iye) sankakonda mpira. "


Text in Shona: Akataura kuti akarererwa mumhuri yeZvapupu, asi akazotiza pamba paakanga ava nemakore 16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anafotokoza kuti anakulira m'banja la Mboni koma ali ndi zaka 16 anachoka panyumba.


Text in Shona: Akataura kuti: "Ndakaramba ndichinyengetera kuna Jehovha ndichimukumbira kuti andibatsire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati: "Ndinafuulira Yehova kuti andithandize.


Text in Shona: Akataura navakadzi vaibetsera mamai echiIsraeri paaibereka vana vawo, achiti: 'Munofanira kuuraya mukomana ari wose anoberekwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adauza akazi omwe wakhathandiza azimai wa Wajirayeri kubala kuti: 'Phani mwana ali-wense wacimuna.'


Text in Shona: Akataura navana vaIsiraeri, akati, "Kana vana venyu vachizobvunza madzibaba avo panguva inouya, vachiti, 'Mabwe awa anoti kudiniko?'
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Ibrahim) adapita mozemba ku mafano awo, ndipo adawauza (mwachipongwe:) "Bwanji simukudya (chakudya chomwe chaikidwa patsogolo panupo)?"


Text in Shona: Akataura nezvebhuku rake, akapikiswa makopi, akavhenganiswa ndokubva aungana pane imwe nzvimbo yekucheka kana bhangi mushure mechiitiko chimwe nechimwe kuitira kuti iye neavo vanobatana nebasa rake vasangane uye vakure senharaunda
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayankhula za bukhu lake, makope osayinidwa, osakanikirana ndiyeno amasonkhana ku malo odyera zakusitiranti kapena pakhomo pamsonkhano uliwonse kuti iye ndi omwe akugwirizanitsa ndi ntchito yake athe kukumana ndi kukulira ngati mudzi


Text in Shona: Akataura nokuita nharo navaJudha vaitaura chiGiriki; asi ivo vakaidza kumuvuraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

29 Ndipo iye adayankhula molimbika mtima m'dzina la Ambuye Yesu; ndipotu adayankhula natsutsana ndi Ahelene; koma adapita nafuna kuti amuphe iye.


Text in Shona: Akataura nyaya yacho kuna baba vake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akataurawo kudiwa zvikuru inoomesera matanho pamusoro fraudsters, kusanganisira ICO-scams.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananenanso kufunika miyezo kuyeza kwambiri ndi fraudsters, kuphatikizapo ICO-zoberana.


Text in Shona: Akataurawo kuti vaKristu "havasi venyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti Akhristu "sali mbali ya dziko."


Text in Shona: Akatenda uye akaona kubwinya kwaJehovha Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhulupira mbaona mbiri ya Yahova Mulungu.


Text in Shona: Akati 'Mwari anopindura nomoto ndiye Mwari wechokwadi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Mulunguyo ayankhe ndi moto ndiye Mulungu."


Text in Shona: Akati aida kuti timbokururkura zvedu tichifamba famba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akati aive Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akati aizoisa mari yakawanda munochengeterwa pfuma yamambo kuti ishandiswe kubhadhara zvaidiwa pakuuraya vaJudha vose vaiva muumambo hwacho. * Ahashivheroshi akapa Hamani rin'i yamambo ine chidhindo kuti asimbise chero murayiro waaifunga nezvawo. - Est.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hamani analonjeza kuti apereka ndalama zambiri zoti zigwiritsidwe ntchito polipirira zonse zofunika kuti Ayuda onse amene anali mu ufumuwo aphedwe. * Ahasiwero anapatsa Hamani mphete yake yodindira kuti adinde lamulo lililonse lokhudza nkhaniyi limene akufuna kukhazikitsa. - Esitere 3:5-10.


Text in Shona: Akati areva izvi, akavaratidza maoko ake netsoka dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

40Ndipo m'mene ananena ici, anawaonetsera iwo manja ace ndi mapazi ace.


Text in Shona: Akati kuna Jehovha: 'Kana mukatibatsira kuti tikunde muhondo iyi, ndinokuvimbisai kuti pandichadzokera kumba, ndichakupai munhu anenge atanga kubuda mumba mangu kuti azondichingura.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye apanga Yahova: 'Mungandiphedza kuwina, ndinadzakupasani munthu wakutoma anaonana na ine ndingafika panyumba panga.'


Text in Shona: Akati kuna Petro, "Wavata here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anawafunsa kuti: "Nanga inu sindinu amtengo wapatali kuposa mbalame kodi?"


Text in Shona: Akati kuti upenyu hwake hwakanga zvose nezvebhizimisi akatanga nevana vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye anati kuti moyo wake zonse za malonda anayamba ndi ana ake.


Text in Shona: Akati kuvasori vacho: 'Ndichakubatsirai nekuti ndinoziva kuti Jehovha anemi uye kuti muchakunda nyika ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anauza Aisiraeliwo kuti: 'Ndikukuthandizani chifukwa ndikudziwa kuti Yehova akukumenyerani nkhondo ndipo mugonjetsa mzindawu.


Text in Shona: Akati kwaoari, "Musaoona,
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye aapanga tenepa: " Pa ulendo wanu lekani kwata cinthu.


Text in Shona: Akati kwavari, "Ndakatumwa kumakwai akarasika eIsraeri chete."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anayankha kuti, "Ine ndinatumidwa kwa nkhosa zotayika za Israeli zokha."


Text in Shona: Akati kwavari, "Regai vana vaduku vauye kwandiri, uye musavadzivisa, nokuti umambo hwaMwari ndohwavakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye acemera mwana, mbamuikha pakati pa anyakupfundza, mbaapanga: 'Mungakhonda kucinja mbamukhala ninga anang'ono, nee munadzapita mu Umambo wakudzulu.


Text in Shona: Akati kwavari: Apo panomutumbu, ndipo panovunganira vo magora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawafunsa kuti: "Kumene kuli mtembo, pomweponso mbalamezi zisonkhana."


Text in Shona: Akati kwavari: Hamuna kurava here zvakaitwa naDhavhidhi paakange ava nenzara, iye nevakange vanaye; kuti wakapinda sei mumba maMwari, akadya chingwa cheChipupuriro, chaakange asingatenderwi kudya kana kudya. kune avo vaaive navo, kunze kwevapristi chete?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Sitingamvetse ulosi wa Danieli ndiponso wa Yohane [womwe unalembedwa m'buku la Chivumbulutso] mpaka nthawi ya chimaliziro itafika."


Text in Shona: Akati mambo nehumambo hwake vainge vayerwa pachiyero vakaonekwa vakareruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankawachititsa kuganiza kuti mfumu ndi anthu ake sawaganizira.


Text in Shona: Akati yainge "yadonhedzera kupfuura [vapfumi] vose."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananena kuti mayiyu "waponya zochuluka kuposa [olemera] onse amene aponya."


Text in Shona: Akati, "Baba vako vanoona vari pakavanda vachakuripa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atate Wako Amene Amaona Kosaonekako, Adzakubwezera"


Text in Shona: Akati, "Ini ndakabve kudenga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ndinatsika kuchokera kumwamba."


Text in Shona: Akati, "Kana Kingsley achizvigona, handingambozvitadzi!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongoyu anati: "Ngati Kingsley akukwanitsa, kuli bwanji ine?"


Text in Shona: Akati, "Kana munhu akafa, angararamazve here?" - Jobho 14:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafunsa kuti: "Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo?" - Yobu 14:14.


Text in Shona: Akati, "Ndiri kuda kuroora."
Translation of the previous text to Nyanja:

Angakonde kukwatiwa, 'adanenedwa motero.


Text in Shona: Akati, "Teererai, Mambo Jehoshafati navose vanogara muJudha neJerusarema!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo iye anati: "Tamverani, nonse Ayuda, ndi inu nonse okhala m'Yerusalemu, ndi inu mfumu Yehosafati!


Text in Shona: Akati, "Uye tine soko rechiprofita rakasimba kwazvo, ramunoita zwakanaka kana muchiriteerera, rakaita semwenje unovhenekera mune rima, kusvikira hutonga huchitsvuka, ngenyamasase ichibudira mumoyo yenyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tidamtumiza Mûsa ndi zozizwitsa Zathu (tidamuuza): "Achotse anthu ako mu mdima (wa umbuli) ndi kuwaika mkuunika (kwa chikhulupiliro) ndipo uwakumbutse masiku a Allah (a masautso)."


Text in Shona: Akati, "Vaporofita wakafeva, nokufamba nenhema."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, "Aneneri achita chigololo, ndi kuyenda mu zonama."


Text in Shona: Akati, Iwe wakaggwara kwago."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye anati: 'Iwe mutu wakowu sukuyenda bwino ayi.


Text in Shona: Akati: "Ityai Jehovha zvino, mumushumirei nomwoyo wose nezvokwadi; rashai vamwari vaishumirwa namadzibaba enyu mhiri kwoRwizi napa[Ijipiti], imi mushumire Jehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati: "Ndipo tsapano, mugopeni Yahova, mucimutumikira mwakulungama na mwacadidi, ndipo cosani mirungu yomwe azibabanu wadaitumikira ku ng'ambu ire ya Mkulo wa Joridano na ku Edjipito, mucimutumikira Yahova."


Text in Shona: Akati: "Iye akandiita mudumbu haasi iye [akavaitawo] here."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi amene anandipanga m'mimba si amene anapanganso iyeyo?


Text in Shona: Akati: "Kupayona kwakandibatsira kuona kuti ushumiri hunoita kuti ufare."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Upainiya unandikumbutsa kuti utumiki ndi wosangalatsa kwambiri."


Text in Shona: Akati: "Mugwagwa unoenda mukuparadzwa wakafara uye wakapamhama, vakawanda ndivo vanopinda nawo; asi suo rakatetepa uye mugwagwa wakamanikana unoenda kuupenyu, uye vashomanana ndivo vanouwana." - Mateu 7:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chipata cholowera ku moyo n'chopapatiza komanso msewu wake ndi wopanikiza, ndipo amene akuupeza ndi owerengeka." - Mateyu 7:12-14.


Text in Shona: Akati: "Mwari anoziva kuti zuva ramuchaudya, maziso enyu achasvinudzwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Sathani alonga: 'Mulungu asadziwa kuti, ntsiku inadzadya imwe, maso anu anadzafunguka.'


Text in Shona: Akati: "Ndinoda kuenda."  - Genesisi 24:58.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakukhonda nentsa iye atawira: 'Ndisafuna kuenda.'  - Genesi 24:58.


Text in Shona: Akati: "Sezvandiri kutaura nguva dzose, Liverpool inonditora nekuda kwetsika dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Monga momwe ndimatchulira nthawizonse, Liverpool amandikopa chifukwa cha mwambo wawo.


Text in Shona: Akati: "Usadya muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa, nokuti nezuva raunoudya chokwadi uchafa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono, muti wakudziwisa cabwino na cakuipa, leka kuudya, thangwe nsiku yomwe un'dzaudyayo, un'dzaferatu.'


Text in Shona: Akati: "Vanhu vanowanzoseka matsi, asi Zvapupu zvaJehovha zvinovaratidza rudo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafotokoza kuti: "Kawirikawiri anthu amanyoza anthu a vuto losamva koma a Mboni za Yehova amatisonyeza chikondi.


Text in Shona: Akati: "Zvakanyorwa kuti, 'Jehovha Mwari wako ndiye waunofanira kunamata, uye ndiye oga waunofanira kuitira basa dzvene.'" - Ruka 4:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo anayankha kuti: "Malemba amati, 'Yehova Mulungu wako ndi amene uyenera kumulambira, ndipo uyenera kutumikira iye yekha basi.'" - Luka 4:8.


Text in Shona: Akati: 'Jehovha akaita kuti ndikunyorere zvinhu izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akuuza onse'wo kuti: 'Yehova ananditumiza kudzakuuzani zinthu'zi.


Text in Shona: Akati: 'Nyengeterai kuna Jehovha kuti atumire vamwe vashandi pabasa rekukohwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, Jezu adauza ateweri wacewo kuti: 'Pembani kwa Yahova kuti atumize anyabasa azinji, adzabvune.'


Text in Shona: Akatipa rusununguko rwokusarudza mararamiro atinoda kuita. - Dheuteronomio 30:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatipatsa ufulu woti tizitha kusankha tokha zimene tikufuna kuchita. - Deuteronomo 30:19.


Text in Shona: Akatiponesa sei kubva muzvitadzo, zvedu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akatiwo kwandiri, "Mwanakomana womunhu, mashoko angu ose andichataura kwauri, uagamuchire mumoyo mako, uanzwe nenzeve dzako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anauzidwa kuti: "Wobadwa ndi munthu iwe, penya ndi maso ako, imva m'makutu mwako, nuike mtima wako pa zonse ndidzakuonetsa iwe."


Text in Shona: Akatiwo: "Vamwe venyu hamutombogari kuno, asi mauya kuzotichenesera guta redu!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo n'zodabwitsa kuti ambirinu simukhala mumzinda uno koma mwabwera kudzatithandiza."


Text in Shona: Akatiwo: "Zvinhu zvawakanzwa kwandiri zvichitsigirwa nezvapupu zvizhinji, zvinhu izvi zvipe vanhu vakatendeka, avo vachanyatsokwanisawo kudzidzisa vamwe." (2 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti: "Zinthu zimene unazimva kwa ine ndi kwa mboni zambiri zokhudza ine, zimenezo uziphunzitse kwa anthu okhulupirika amene nawonso, adzakhala oyenerera bwino kuphunzitsa ena." (2 Tim.


Text in Shona: Akatobatsira murume wake mukuchengeta marekodhi ekutanga kwekuzvininipisa kwaMarcelo kubva pazvinangwa zvake kubatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adathandizanso mwamuna wake kusunga mbiri yoyambira modzikuza ya Marcelo kuyambira zolinga zake mpaka kuthandiza.


Text in Shona: Akatochema muhofisi yeFerguson pamusoro pemabatiro aaiitaed.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafuula ngakhale ku ofesi ya Ferguson momwe ankachitiraed.


Text in Shona: Akatoka, akaenda
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ananyamuka, napita kunyumba kwake.


Text in Shona: Akatomirira nemwoyo wose kumutsa vose vaanoyeuka kuti avaone vachiraramazve pasi pano. - Jobho 14:14, 15, Bhaibheri Rinoera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'funa kuwabweresa pomwe wale womwe wali m'makumbukidwe yace, aciwawona pomwe na moyo pansi pano. - Djobi 14:14, 15.


Text in Shona: Akatongerwa mwedzi 18 mujeri asi akakwidza yacho achiti ane kodzero yokuramba chiuto nechikonzero chehana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagamulidwa kuti akakhale m'ndende miyezi 18 koma anachita apilo ponena kuti ali ndi ufulu wokana kulowa usilikali chifukwa cha chikumbumtima chake.


Text in Shona: Akatora chikamu mukutsvagisa nekusimudzira mapurojekiti mumunda wesimba remagetsi, uye akahwina mibairo yesainzi uye tekinoroji kufambira mberi kwakapihwa nehurumende pamatanho ese;
Translation of the previous text to Nyanja:

Adatengapo gawo pazofufuza ndi chitukuko pamunda wamagetsi, ndipo adapambana mphotho zachitukuko cha sayansi ndi ukadaulo zoperekedwa ndi maboma m'magulu onse;


Text in Shona: Akatoramba achinyengetera kuna Jehovha katatu pazuva sezvaaigara achiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mneneri Danieli sanasiye chizolowezi chake chopemphera kwa Yehova katatu pa tsiku.


Text in Shona: Akatovadzidzisa kutaura nezvezita raMwari muminyengetero yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano amatchula dzina la Mulungulo popemphera.


Text in Shona: Akatovaudza kuti vade vavengi vavo. - Mateu 5:44; 26:52; ona bhokisi rakanzi " Ndiri Kuramba Ndisina Kwandinotsigira Here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho iye aapanga kuti afune anyamalwa awo. - Mateo 5:44; 26:52; onani bokosi " Kodi Ndikupitiriza Na Unakatinakati?"


Text in Shona: Akatsanangura kuti nhengo dzekomiti manejimendi yeErnest Ikoli Visitor Information Center avo vakasarudzwa zvine hungwaru vanotarisirwa kuita zviitiko zvekushanya nekushambadzira zvigadzirwa zvemuno zvekushambadzira pamwe nemasevhisi kuti agadzirise hupfumi hwenzvimbo nechinangwa chekusimudzira kutandara hupenyu hwevagari nevaenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalongosola kuti mamembala a komiti yoyang'anira ya Ernest Ikoli Visitor Information Center omwe adasankhidwa mosamala akuyenera kuchita nawo ntchito zotsatsa zokopa alendo pogwiritsa ntchito malonda ndi zokopa alendo zakomweko kuti zithandizire kwambiri chuma chamderali ndi cholinga cholimbikitsa Kukhala mosangalala kwa onse okhala ndi alendo.


Text in Shona: Akatsoropodza Scottish National Party, uye mutungamiri wayo Alex Salmond, nokuda kwechisarudzo chekuisa kunze kweScots vachigara kunze kweScotland, asi mukati meUnited Kingdom yose, kubva pakuvhota mune referendum.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatsutsa izo Chipani cha National Scottish, ndi mtsogoleri wawo Alex Salmond, chifukwa cha chisankho chawo chotsutsa anthu a ku Scots okhala kunja kwa Scotland, koma m'madera onse a United Kingdom, povota mu referendum.


Text in Shona: Akatukunda Martha
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akatuma muprofita wake Natani kuna Dhavhidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatumiza mneneri wake Natani kuti akathandize Davide.


Text in Shona: Akatumidzwa zita muPFA Scotland Team yeGore mumwaka wake ese, uyezve kuhwina iyo Scottish League Cup mune yekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatchulidwa mu Team Team ya pachaka PFA nyengo zake ziwiri, ndipo adagonjetsanso mpira wa Scottish League Cup kumapeto kwake.


Text in Shona: Akatumidzwa zita rakadhakwa reIrish rakakwanisa kuburitsa dhiabhori katatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adadziwika dzina la woledzera waku Irishi yemwe adakwanitsa kuthamangitsa mdierekezi katatu.


Text in Shona: Akatumirwa kunze kwe22 nguva kubva pakatanga basa rake ku Real Madrid.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatumizidwa nthawi zoposa 22 kuchokera pamene ntchito yake inayamba ku Real Madrid.


Text in Shona: Akatumirwa mumazuva 40-55 mushure mubhadharo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumizidwa mu masiku 40-55 pambuyo malipiro


Text in Shona: Akatumirwa muna 1 mazuva pashure mubhadharo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumizidwa mu masiku 1 pambuyo malipiro


Text in Shona: Akatungamira ekuratidzira skrini pcb Hunhu: yakakwira density interconnect pcb, kuburikidza nepadhi dhizaini, kwete kuburikidza negomba, HDI dhizaini, laser kuburikidza nemhangura yakafukidzwa yakavharwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawonekedwe owonetsera a LED pcb Makhalidwe: kachulukidwe kakang'ono kogwirizira PCB, kudzera pa kapangidwe ka PAD, osadutsamo bowo, kapangidwe ka HDI, laser kudzera mkuwa wokutidwa .


Text in Shona: Akatungamirira Corn Light, akatungamirira High Bay Light, akatungamirira Mafashamo Light, akatungamirira Street chiedza - Mic
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinakopeka Chimanga Kuwala, anatsogolera High Bay Kuwala, anatsogolera Chigumula Kuwala, anatsogolera Street kuwala - Mika


Text in Shona: Akaudza John kuti akanakidzwa nekushanya kwaakaita kuBheteri, uye kuti akafarira kuti tinonyatsotevedzera zviri muBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno m'busa wina anafika pamalopo ndipo anauza John kuti anali m'gulu la anthu amene anabwera kudzaona malo ndipo anasangalala kwambiri kuona kuti timalemekeza Baibulo.


Text in Shona: Akaudza Naomi kuti: "Vanhu venyu vachava vanhu vanguwo, naMwari wenyu Mwari wanguwo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja iye anauza Naomi kuti: "Anthu a mtundu wanu adzakhala anthu a mtundu wanga, ndipo Mulungu wanu adzakhala Mulungu wanga."


Text in Shona: Akaudza Rute kuti paiva nemumwe mudzikinuri aiva pedyo zvikuru nemhuri yemurume waNaomi ainge afa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anafotokozera Rute kuti panali wachibale wina wapafupi wa ku banja la malemu mwamuna wa Naomi amene akanatha kumuwombola.


Text in Shona: Akaudza Samueri kuti kana aizonzwa inzwi racho zvakare, aifanira kupindura kuti: 'Taurai henyu Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anamuuza kuti, akakamuitananso akayankhe kuti: 'Lankhulani Yehova.


Text in Shona: Akaudza masoja ake kuti: 'Torai ngoro dzangu dzese dzehondo mugadzirire kuti tivatevere!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adauza anyankhondo wace kuti: 'Konzekerani ngolo za nkhondo, tiwatewere!


Text in Shona: Akaudza muranda wacho kuti aisafanira hake kubhadhara mari yacho yose, chero chidimbu chimwe chete zvacho pamamiriyoni 60 iwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inauza kapoloyo kuti asabweze ndalama iliyonse, ngakhale imodzi yokha mwa ndalama 60,000,000 zija.


Text in Shona: Akaudza murume wake kuti: 'Nokukurumidza panokura Samueri zvokuti haachadikanirwizve kurerwa, ndichaenda naye kutabernakeri kundobatira Jehovha ikoko.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adauza bayace kuti: 'Samuweriyu akandoleka kumama, ndin'kamusiya ku tendi la mkonkhano kuti akatumikire Yahova kumweko.'


Text in Shona: Akaudza mushandi wake kuti adzokere, kwete kamwe chete kana kaviri, asi kanomwe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatuma mnyamata wake, osati kamodzi kokha kapena kawiri, koma ka 7.


Text in Shona: Akaudza vaapositori nemunhu wese akaona kukwira kwake kudenga kuti simba rose kudenga nepasi rakapihwa kwaari, saka isu tinofanira kuenda kurudzi rwose uye kuita vadzidzi, tinofanira kuvabhabhatidza muzita rababa, mwanakomana nemweya mutsvene. .
Translation of the previous text to Nyanja:

Anauza atumwi ndi aliyense amene adawona kukwera kwake kumwamba kuti mphamvu zonse kumwamba ndi padziko lapansi zapatsidwa kwa iye, chifukwa chake tiyenera kupita kudziko lililonse ndikupanga ophunzira, tiyenera kuwabatiza iwo mdzina la atate, mwana ndi mzimu woyera .


Text in Shona: Akaundi yeBhangi Kuvhura muPanama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akaunti Yangu Yekuchengetedzwa Yakave Yakakanganiswa Pa Twitter? ▷ ➡ Vateveri ▷ ➡
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi otsatira anga a Twitter atsala kapena agwa?


Text in Shona: Akaurayiwa, uye vose vakanga vatenda kwaari vakaparadzirwa, uye vava chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye anaphedwa, ndi onse amene anakhulupirira mwa iye adamwazika, ndipo iwo anali kusanduka kanthu.


Text in Shona: Akava 'saamai vanoyamwisa' kune vaya vaiva muungano yeTesaronika uye akanga akaitawo sababa pane zvekunamata. - Verenga 1 VaTesaronika 2:7, 11, 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analinso ngati bambo wawo. - Werengani 1 Atesalonika 2:7, 11, 12.


Text in Shona: Akava mukuru uye akasimba asi zvakange zvisina kunaka zvakakwana kuti ajoane nemakuru makuru kunyange sezvaakakwidziridzwa kuenda kumutambo mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhala wamkulu ndi wamphamvu koma analibe bwino kuti adziphatikize nawo malonda akuluakulu monga momwe adalimbikitsira ku mpira wautali.


Text in Shona: Akava rf/ Akava ry
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akavadzidzisa kuti vazvipire pabasa raJehovha uye pakubatsira vavainamata navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaphunzitsa atumwi ake kuti ayenera kudzipereka potumikira Yehova komanso Akhristu anzawo.


Text in Shona: Akavaka-pamatunhu-kunyatsoshanda mafuta separator, uwandu mafuta akabudisa kuburikidza chiutsi idukusa 1.5%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamanga-mu mkulu-dzuwa olekanitsa mafuta kuchuluka kwa mafuta anatulutsa ndi utsi, ndi zosakwana 1.5%.


Text in Shona: Akavakira Jehovha atari ikoko.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso iye anamangira Yehova guwa lansembe kumeneko.+


Text in Shona: Akavakwa muC1877 sembiya yemhepo, asi akachinjwa kuva simba redhieri mu1936, paakazova Motor Yacht.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamangidwa mu 1877 monga chotengera cha nthunzi, koma anasinthidwa kukhala mphamvu ya dizilo mu 1936, pamene anakhala Motor Yacht.


Text in Shona: Akavamutsa kuti vararamezve vari pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zili choncho chifukwa chakuti anthu 8 aja ataukitsidwa, anakhalanso padzikoli.


Text in Shona: Akavanzwa Tsvaga Pikini Pen Pen Video Camera (SPY009) yakanga yakagadziridzwa kugadziriswa: October 9th, 2019 by arun
Translation of the previous text to Nyanja:

Chobisika Choyendayenda Pogwiritsa Pulojekiti yamavidiyo (SPY009) idasinthidwa komaliza: October 9th, 2019 by boma


Text in Shona: Akavapa dzidzo yakanaka uye mukana wekusarudza uye kurarama mararamiro avo emabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawapatsa maphunziro abwino ndi mwayi wosankha ndikukhala ndi maloto awo.


Text in Shona: Akavapa simba rekuzvisarudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatilenga moti tizitha kusankha zochita.


Text in Shona: Akavatsvakirawo vakadzi vazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akavatungamirira munzira yakarurama (7)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akavaudza kuti vaite basa rinokosha rokuparidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza zifukwa zogwirira ntchito yolalikira.


Text in Shona: Akavaudza kuti: "Musashandira zvokudya zvinoparara, asi zvokudya zvinoramba zviripo nokuda kwoupenyu husingaperi."  - Joh.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawalimbikitsa kuti 'asamagwire ntchito kuti angopeza chakudya chimene chimawonongeka, koma kuti apeze chakudya chokhalitsa, chopereka moyo wosatha.'


Text in Shona: Akavaudza kuti: "Ndinofanirawo kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari kune mamwe maguta, nokuti ndakatumirwa izvozvi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ndiyenera kukalengeza uthenga wabwino wa ufumu wa Mulungu."


Text in Shona: Akavavimbisa kuti, "Tarirai ndiri kukunayisirai chingwa chinobva kumatenga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawalonjeza kuti: "Ndikuvumbitsirani mkate kuchokera kumwamba."


Text in Shona: Akave akanyorwa sechitatu yepamusoro-soro yekutsvaga kuArgentina, shure kweGabriel Batistuta naHernan Crespo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamulemba ngati woyang'anira wachitatu wopambana ku Argentina, kumbuyo kwa Gabriel Batistuta ndi Hernan Crespo.


Text in Shona: Akave akatsoropodza zvakanyanya kune avo vanoti haana kukodzera kutonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye wakhala akudzudzula kwambiri iwo amene amati sakuyenerera kulamulira.


Text in Shona: Akave nemakore maviri akabudirira zvikuru nedivi achirova zvibodzwa makumi matatu nemasere mumitambo makumi mashanu neshanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adali ndi zaka ziwiri zogwira mtima kwambiri polemba masewera ena 38 zolinga m'masewera onse a 58.


Text in Shona: Akave nemuedzo wakabudirira neBucaspor, kirabhu inotamba mudunhu nhabvu yemutambo weguta rake, Izmir.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuyesa bwino ndi Bucaspor, kalabu yomwe imasewera m'chigawo mpira wamiyendo ya mzinda wake, Izmir.


Text in Shona: Akave neruzivo rwekunakidzwa paudiki mukirabhu uye akaramba ari mutambi wavo wepamusoro mumazera ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali ndi mwayi wabwino waubwana ku kampu ndipo anakhalabe wosewera mpira wawo wonse m'zaka zonse.


Text in Shona: Akavimbisa kuti achashanda akabatana neTATO mukusimudzira chirongwa chekuchengetedza pamwe nekuvandudza indasitiri yekushanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalonjeza kuti azigwira ntchito limodzi ndi TATO popititsa patsogolo ntchito yosamalira ndikukweza ntchito zokopa alendo.


Text in Shona: Akavurawa mumashure memakore matatu nehafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi inayi ndi theka, Lloyd anamasulidwa.


Text in Shona: Akawana rudo mumutambo webhola mukutsvaga kurarama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akawanda yedu yemagetsi panosangana muri siyana akangwara kudzivirira mashandiro kusanganisira kukuremedzai dziviriro, pamusoro-Temp dziviriro, pamusoro-voltage kudzivirirwa, pfupi redunhu dziviriro, pasi-voltage kudzivirirwa, zadzisa dziviriro etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri zitsulo wathu magetsi ali ndi ntchito zosiyanasiyana za ntchito wanzeru chitetezo kuphatikizapo kudulitsa chitetezo pa-aganyu chitetezo pa-voteji chitetezo, lalifupi dera chitetezo, pansi-voteji chitetezo, zimamuchulukira chitetezo etc.


Text in Shona: Akawanda-wenguva yepasirose mutambi akagovana iyo pikicha (pazasi) pane yake Instagram account iyo yakawana anopfuura 6.3 mamirioni anodikanwa panguva yekunyora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosewera wapadziko lonse lapansi nthawi zambiri adagawana chithunzichi (pansipa) pa akaunti yake ya Instagram yomwe idakonda kwambiri mamiliyoni a 6.3 monga nthawi yomwe adalemba.


Text in Shona: Akawedzera kuti: "Imi munofanira kuva zvapupu zvezvinhu izvi." - Ruka 24:44-48.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira ku Yerusalemu inu mudzakhala mboni za zimenezi." - Luka 24:46-48.


Text in Shona: Akawedzera kuti: "Ndinogara ndichiita zvinhu zvinomufadza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adathumizira kuti: 'Nthawe zense ndimbacita bzinthu bzomwe bzimbamukomera.'


Text in Shona: Akawedzera kuti: "Tinogona chete kuita izvi nekuda kwenzvimbo yedu yakasarudzika, kuswedera kwemachiteshi edu, pamwe nevatongi vedu, vanoshanda pamwe nevakuru vezviteshi vanoshanda pamwe chete uye yedu yemhando yepamusoro yekugadzirisa dhijitari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti: "Titha kuchita izi kokha chifukwa cha malo athu apadera, kuyandikira kwa madoko athu, komanso owongolera, ogwira ntchito ndi oyang'anira madoko akugwirira ntchito limodzi komanso njira yathu yothetsera digito."


Text in Shona: Akawedzera kuti: 'Izvi zviri pakati pangu newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Mûsa) adati: "Zimene mwandilonjezazi zili pakati pa ine ndi inu.


Text in Shona: Akaya mune zvokuimba vanobvumirwa kuva anosvika 65534 vatambi refu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingwe mu kachitidwe amaloledwa kukhala otchulidwa ku 65534 yaitali.


Text in Shona: Akazadzisa uprofita hwakawanda 'uhwo hwakava "hungu" pachishandiswa iye.' (2 VaKorinde 1:20; Johani 1:14) Uprofita uhwu hunotibatsira kuona basa rake rinokosha pakuzadziswa kwechinangwa chaMwari.  - Zvakazarurwa 19:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakwaniritsa maulosi ambiri omwe anakhala "'Inde' kudzera mwa iye." (2 Akorinto 1:20; Yohane 1:14) Maulosi amenewa amatithandiza kumvetsa udindo waukulu umene Yesu ali nawo pothandiza kuti zimene Mulungu amafuna zichitike. - Chivumbulutso 19:10.


Text in Shona: Akazi a ku Thai
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikana ndi Atsikana a ku Thai ku Thailand


Text in Shona: Akazivisa njanji dzinotengeswa nenyika dzekunze uye akasimbisa kuvakwa kwemakiromita mazana matatu ezviuru zvezvitima
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatchulanso njanji za mayiko akunja ndikuwonetsetsa kuti zikuyenda ma kilomita 3 500 a njanji.


Text in Shona: Akazobhuya achiti, "Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza rwendo rwangu, ndakachengeta kutenda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Ndamenya nkhondo yabwino.


Text in Shona: Akazodemba here nezvaakasarudza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Akazogadzwa kuva mushumiri anoshumira uye iye zvino ava nemakore 20 achishumira semukuru muungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupita kwa ndzidzi, iye akhala na mwai wakutumikira ninga ntumiki wakutumikira, pontho lero asatumikira ninga nkulu wa mpingo mu pyaka 20.


Text in Shona: Akazondikumbira kuti tiende tese kumisangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina anandipempha kuti ndipite naye ku misonkhano.


Text in Shona: Akazopawo vamwe vaIsraeri mukana wokupa achiti: "Ndiani anozvipira kuzadza ruoko rwake nechipo chaJehovha nhasi?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anapatsa Aisiraeli anzake mwayi woti apereke zinthu zothandizira pa ntchitoyi powafunsa kuti: "Ndani lero ali wokonzeka kupereka mphatso kwa Yehova?"


Text in Shona: Akazopedzisa nekutaura mashoko anonzwisa tsitsi achiti: "Ndingaenda sei kuna baba vangu ndisina mukomana wacho, ndinotyira kuti ndingabva ndaona dambudziko richawana baba vangu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi ule adatawira kuti: 'Ndingabereke tani mwana pomwe ndine dende, wakusaya kudziwa mwamuna?'


Text in Shona: Akazopedzisa nokuvasimbaradza norudo achiti: "Ndinemi mazuva ose."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anawalonjeza kuti: 'Ndikhala nanu limodzi.'


Text in Shona: Akazopedzisira aenda kuBelgium club, KV Oostende mu1992 uye 3 makore akazotevera, akagamuchira kuberekwa kwemukomana wake wekutanga uye mwana wechipiri Divock.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake adasamukira ku kampani ya Belgian, KV Oostende mu 1992 ndi 3 patapita zaka, adalandira kubadwa kwa mnyamata wake woyamba ndi mwana wake wachiwiri Divock.


Text in Shona: Akazopedzisira aziikanwa kuve padivi reGerman - SV Halstenbek muna 2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adadziwika kuti akhale kumbali ya Germany - SV Halstenbek mu 2013.


Text in Shona: Akazora nerede?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake anakwatiwa ndi Andrew Reed.


Text in Shona: Akazovawo navanakomana vanomwe navanasikana vatatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu mbampasa ana amuna anomwe na acikazi atatu akubalika.


Text in Shona: Akazvarwa kuna amai vake veItari, Lucy El Shaarawy uye baba vekuEjipitori, Sabri El Shaarawy uyo nekuda kwemamiriro ehupfumi akaoma akabva kuEjipitori akatamira kuItaly kunotanga mhuri yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anabadwa kwa mayi wake wa ku Italy, Lucy El Shaarawy ndi bambo wa Aigupto, Sabri El Shaarawy yemwe chifukwa cha mavuto azachuma anachoka ku Egypt ndipo anasamukira ku Italy kuti ayambe banja lake.


Text in Shona: Akazvarwa kuna amai vake, Bernadette Song uye baba vanononoka, Paul Song.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anabadwira kwa amayi ake, Bernadette Song ndi bambo omaliza, Paul Song.


Text in Shona: Akazvarwa kuna amai vake, Miriam Lamela uye baba, José Lamela.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anabadwira kwa amayi ake, Miriam Lamela ndi bambo, José Lamela.