Text in Shona: Vana makumi manomwe vakadzoka nomufaro vakati, "Ishe, kunyange madhimoni anozviisa pasi pedu muzita renyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo alonga mwakutsandzaya: 'Mbuya, na madimonyo ene asatibvera thangwi yakuphatisira dzina yanu.'


Text in Shona: Vana ngavarare vakarongedza their school bags.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lolani ophunzira abwereke mabuku okawerenga kunyumba.


Text in Shona: Vana pavanoita misikanzwa, anoramba achizvibvunza kuti: 'Izvi zvangoitikawo here kana kuti katova katsika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ake akalakwitsa zinazake, amadzifunsa kuti: 'kodi aka n'koyamba kuti mwanayu achite zimenezi kapena ndi khalidwe lake?


Text in Shona: Vana vachamukira vabereki vavo uye vachavaurayisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana adzaukira makolo awo ndipo adzawaphetsa.+


Text in Shona: Vana vachava "vasingateereri vabereki." (2 Timoti 3:1-5) Haubvumi here kuti kune vanhu vakawanda vakadaro nhasi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana akakhala "osamvera akuwabala." (2 Timoteo 3:1-5) Kodi simukuvomereza kuti anthu oterowo alipo ambiri lero?


Text in Shona: Vana vacheche vakakodzera manapukeni vana vanofara uyewo vabereki vanowanzopfuura kufara kana chidimbu ichienderana zvakakwana uye mvura yacho inoramba yakachengeteka mumucheche.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana oyenera bwino matewera ndi ana okondwa komanso makolo nthawi zambiri amakhala okondwa ngati chowongolera chikugwirizana ndendende ndipo madziwo amakhalabe otetezeka.


Text in Shona: Vana vadiki vaenda kuchikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vana vaduku vanoda ruzivo rwavo uye vabereki vanofanira kungoshandisa marara ekuchengetedza kuti vabate vana vavo mumatambudziko akaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamata amafunikira kumasuka kwawo ndipo makolo ayenera kugwiritsa ntchito ukonde wotetezera kuti akope ana awo muzochitikira zoipa.


Text in Shona: Vana vaduku vanofanira kunge vari famba kwete, asi kungoreva nhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana aang'ono ayenera kukhala pa kugwedezeka Osakhala, koma kunama.


Text in Shona: Vana vagara vachingoda kutungamirirwa uye kubatsirwa nevabereki vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kawiri-kawiri wana ambafuna kutsogoleredwa na kuthandizidwa na abereki wawo.


Text in Shona: Vana vakamhanya vachibuda mudzimba dzavo ndokuona rori rakamira panze, rakazadzwa nemabhasikoro nengowani dzemhando dzakasiyana uye saizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawo anathawa m'nyumba zawo ndipo anawona galimoto itayimilira panja, yodzaza njinga ndi zipewa zamitundu yosiyanasiyana.


Text in Shona: Vana vakanga rimwe bhomba kutamba padziva matoyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Morata anali wapadera pakati pa ana onse omwe amasewera.


Text in Shona: Vana vako vanokurumidza; vaparadzi vako navanokuita dongo vachabuda mauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iumitseni nkhope yanu motsutsa izo, ndipo udzakhala wazingidwa ndi, ndipo mudzakhala anazungulira izo.


Text in Shona: Vana vako vari kudzidza kukukwe ha mazino?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vana vanenge vatsauka (Ona ndima 16)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana akasiya kutumikira Yehova (Onani ndime 16)


Text in Shona: Vana vanochengeta vabereki vavo nenzira dzakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vana vanogara mutirongo yevabereki vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vana vanoona chimwe chinhu chakasiyana nevakuru vakawanda ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana amawona china chosiyana pano kuposa akulu ambiri ...


Text in Shona: Vana vanotamba here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vana vanotarisana nemiedzo inosarudza simba rezvibato zvakamanikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawo akukumana ndi mayesero omwe amadziwa mphamvu za mabowo opapatiza.


Text in Shona: Vana vanouya pano vane chokwadi chekuva nekunzwa kwavo kwave kuve muAlice mu Wondland uye ichavhundutswa pamwe nehuwandu hwekushanya inowanikwa munzvimbo dzinoverengeka seguta rinonakidza, Iyo Dolphin Aquarium, Kidzenia, Iyo Magirazi Planet, Legoland, Iyo IMG World, Aqua vene mapopoma emvura, Wild Wadi Water parks ichaita kuti varambe vakabatikana uye vashamiswa sezvavanoshanyira nzvimbo dzakasiyana dzavaita kuti vanzwe kugara ipapo zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana omwe amabwera kuno akutsimikiza kuti akumva nawo ku Alice ku Wondland ndipo iyambitsidwa ndi ulendo wosangalatsa ambiri likupezeka m'malo angapo ngati mzinda wosangalatsa, The Dolphin Aquarium, Kidzenia, The Magic Planet, Legoland, IMG World, malo opezeka ndi madzi, malo otetezedwa a Wild Wadi Madzi iziwapangitsa kukhala otanganidwa komanso odabwitsidwa akamayendera madera osiyanasiyana zimawapangitsa kuti akhaleko mpaka kalekale.


Text in Shona: Vana vari kutarisirwa kudzidza kutarisira avo kurukutika kupfuura pachavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana amene amaphunzitsidwa kudziwa kuti asamalire anthu ofooka kuposa iwowo.


Text in Shona: Vana varipo ndivanaanl?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vana varo vakafamba vari nhapwa pamberi pemhandu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ana ake ayenda patsogolo pa adani awo atagwidwa ukapolo.+


Text in Shona: Vana vavo vanoshamisika vakapedza vhiki mbiri neEagles muLisbon uye vakawana muedzo wakabudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adadabwa kuti mwana anakhala ndi milungu iwiri ndi Eagles ku Lisbon ndipo adayesedwa bwino.


Text in Shona: Vana vedu vane chido chekuda kufamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana athu ali ndi chilakolako chofuna kusuntha.


Text in Shona: Vana vengirozi vakanga vakasiyana nevamwe pakudini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ana a angelowo anali osiyana ndi anthu ena motani?


Text in Shona: Vana venyu vangaendawo nemi."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ana awo adzakhazikika pamaso panu."+


Text in Shona: Vana vepachikoro chacho vakati zvinhu zvaakataura izvi achitora muMukai!, zvakabatsira vanababa vavo kuti vasapedzera mari mudoro asi kuti vaishandise pakuchengeta vana vavo." - Janet, India.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patadutsa milungu ingapo, ophunzirawo ananena kuti nkhani za mu Galamukani! zathandiza bambo awo kuchepetsa ndalama zogulira mowa ndipo amapatsa ana awo ndalama zokwanira."


Text in Shona: Vanaamai: Kana murume wako akati anoda kukubatsira kutarisira mwana, bvuma kubatsirwa naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amama: Mamunanu angaperekeka toera kukuphedzani pabodzi na mwananu, tawirani ciphedzo cace.


Text in Shona: Vanababa vakaungana kuti vaone kuti vanganyatsotevedzera sei Mutemo waMwari
Translation of the previous text to Nyanja:

Misolo ya mabanja yagumanyikana toera kupfundza kuti inatowezera tani mwadidi Mwambo wa Mulungu


Text in Shona: Vanababa vangariritira sei mhuri dzavo asi vachiramba vachigara nadzo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mitu ya mabanja ingatani kuti izitha kusamalira mabanja awo popanda kupita kunja kukagwira ntchito?


Text in Shona: Vanababa vanoda Mwari nemwoyo wose vanogona kupa vana vavo nhaka inokosha, kureva kuti ukama hwepedyo naBaba vavo vokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphatso yaikulu kwambiri imene bambo angapereke kwa ana ake ndiyo kuwathandiza kukhala ndi ubwenzi wolimba kwambiri ndi Mulungu.


Text in Shona: Vanachiremba nezvazvo zvinhu zvinoverengeka zvinogona kusundira vakarambana nevarume kutsvaka vakadzi vaduku zvikuru kupfuura kwavari kufambidzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene akatswiri kulankhula za zingapo zimene zingachititse kuti kukankha wochotsedwayo anthu kuyang'ana akazi wamng'ono kuposa iwo kukhala pachibwenzi.


Text in Shona: Vanachiremba vanoti, "Kubva maonero kuyeuka pane mikana akawanda kuti ruzivo kuti kururama encoded" [24] nemamwe mashoko, vateereri chete haazombovi Zvakanaka kutoti kuderedza mikana yavo kusanzwisisa iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zamaganizo kunena, "Kuchokera maganizo pamtima pali mwayi kangapo mudziwe kuti molakwa ndiyotengera" [24] zinatha mawu ena, omvera basi izo pakali pokhapokha inu lingachepetse mwayi zawo molakwa.


Text in Shona: Vanachiremba vanotsvaga izvozvi vanogona kunyorera iyo Université Côte d'Azur yakazara-yakabhadharwa Ph.D. kudzidza kuUniversité Côte d'Azur.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ofufuza tsopano atha kulembetsa ku University of Côte d'Azur yolipidwa ndi Ph.D. maphunziro ku Université Côte d'Azur.


Text in Shona: Vanachiremba vanozivikanwa vanoita majekiseni ekukura kwehomoni vanotenda izvozvo
Translation of the previous text to Nyanja:

Madokotala odziwika opaleshoni ya hormone ya kukula amakhulupirira zimenezo


Text in Shona: Vanaema hapukurk;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanakomana vaMwari
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanakomana vaShamai vaiva Nadhabhi naAbhishuri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanakomana vaShamai: Nadhabhi naAbhishuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ana a Shammai: Nadabu ndi Abishur.


Text in Shona: Vanakomana vake, madzimai avo, uye mudzimai wake waaida, vose vainge vava nemakumi emakore vachishanda naye pabasa iri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano patha zaka zambiri kuchokera pamene ntchitoyi inayamba ndipo mkazi wake, ana ake komanso akazi a ana akewo akhala akugwira ntchitoyi mwakhama.


Text in Shona: Vanakomana vangu James, Jerry naSteven nemadzimai avo vanotsigira basa rekuparidza mumutauro wemasaini nenzira dzakasiyana-siyana
Translation of the previous text to Nyanja:

James, Jerry ndi Steven limodzi ndi akazi awo akutumikira m'njira zosiyanasiyana m'chinenero chamanja


Text in Shona: Vanamai chete single layer kunze kwejaketi vagadziri
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi okhaokha osanjikiza opanga ma jekete


Text in Shona: Vanamati vaMwari pavanonetseka kana kuzvidya mwoyo vanogona kunyengetera kuna Mwari vachikumbira kubatsirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, atumiki a Mulungu akakumana ndi mavuto aakulu, amapemphera kwa Mulungu kuti awathandize.


Text in Shona: Vanamati vose vechokwadi vane kutenda kwakafanana. - Verenga Johani 4:23, 24; 14:6; VaEfeso 4:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alambiri andimomwene onsene asakhulupira pinthu pibodzi pyene. - Lerini Jwau 4:23, 24; 14:6; Aefesi 4:4, 5.


Text in Shona: Vanamukoti 13 vakasungwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanamwari Vakaipa Ivo ndiVamwari Chaiye here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi milungu yoyipa ndi milungu yeniyeni?


Text in Shona: Vanangu imi muri vanhu vaMwari, imi makatovakurira Nokuti iye ari mamuri mukuru kupinda satani ari pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu ndinu ocokera mwa Mulungu, tiana, ndipo munailaka; pakuti iye wakukhah mwa inu aposa iye wakukhala m'dzi ko lapansi.


Text in Shona: Vanarume ava ngo rudo hwese vanovonerera mushambi wa Mwari. - Verenganyi 1 Pedru 5:2, 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amenewa amasamalila nkhosa za Mulungu mwacikondi. - Ŵelengani 1 Petulo 5:2, 3.


Text in Shona: Vanarume avo vakagondeka vakasongana no zvineso zvakaezana no zvatiri kusongana nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna anewa akukhulupirika athimbana na pinentso ninga pinathimbana na ife.


Text in Shona: Vanasekuru vaMesut vaOzil vakatama nemunyika nemakungwa kubva kuTurkey kuenda kuGerman kuti vawane hupenyu huri nani kuGerman eRuhr indasitiri yemoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a Mesut adasamukira m'mayiko ndi nyanja kuchokera ku Turkey kupita ku Germany kuti akakhale ndi moyo wabwino ku Germany.


Text in Shona: Vanasikana vake vapenyu kumwe kunhu muYharnam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakubala ace akhali akusiyana na anthu azinji a mu Harane.


Text in Shona: Vanda Waikiki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vandaishanda navo vaigara vachitumirana mapikicha anonyadzisira nemakombiyuta sezvandaimboitawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anzanga ankakonda kutumizirana zithunzizi pamakompyuta monga mmene ndinkachitira poyamba.


Text in Shona: Vandhu naduvey mudiven
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vandhu va Mwari vanozopokonyoka mu kuparajwa uku ngo kuti Jesu anozovatungamirira no kuvangwarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oipa akamadzawonongedwa, anthu a Mulungu adzapulumuka chifukwa Yesu adzawatsogolera ndiponso kuwateteza.


Text in Shona: Vandhu vakadari inga Nowa, Abhirahama, Sara, Mosi, Rute, na Esita vanozomuswa kuti vararame pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu monga Nowa, Abulahamu, Sara, Mose, Rute ndi Esitere adzaukitsidwa kuti adzapitirize kukhala ndi moyo padzikoli.


Text in Shona: Vandhu vese vakashata vainga kunja ko arka vakapera kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onsene akuipa akhali kunja kwa bote afa.


Text in Shona: Vane bitcoin e-chikwama inogona mari kubudikidza BitCoins yakatengwa voga Exchange zvakananga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi bitcoin e-chikwama kuti mukhoza mwachindunji zimachokera ku bitcoins anagula pa kuwombola awo.


Text in Shona: Vane mamiriyoni e15,7 vakatamira nemhepo munaEpril
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu okwana 15,7 adayenda mlengalenga mu April


Text in Shona: Vane mukurumbira here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vane nyota, vave vachiuya kunyika yenyu mumafungu e
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhulupirira nyenyezi, akhala akubwera ku dziko lanu mu mafunde a


Text in Shona: Vane rudo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vane utachiona vari kwese kupi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vane zvakawanda zvavakatondiitira muupenyu saka kuvateerera ndiko kunoratidza kuti ndinotenda zvavanondiitira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anatichitira zambiri ndipo ndimawasamalira poyamikira zimene anatichitirazo."


Text in Shona: Vane zvavachaita nawo zvichabatsira tenzi wavo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anachita zinthu mwakhama pofuna kuthandiza Mbuye wawoyo?


Text in Shona: Vanenge vashandi zana muhuwandu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanenge vawana mukana wekupindura vanofanira kutaura kwemasekonzi 30 zvichidzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene atchulidwa kuti ayankhe ayenera kufotokoza ndemanga zawo kwa nthawi yosapitirira masekondi 30.


Text in Shona: Vanereva Nepasipo 4:31
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanewo chitoro chaiyo apo unogona kutenga zvakawanda sezvo imi kutanga kuunganidza VIP pfungwa (muchaziva zvakawanda nezvazvo nokukurumidza).
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwonso shopu wapadera mungapezeko kugula kwambiri ngati muyamba kudziunjikira mfundo VIP (mudzadziwa zambiri za izo posachedwapa).


Text in Shona: Vangadzidzisa sei vana vavo dzidziso dzinoita kuti vade vanhu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kodi makolo angaphunzitse bwanji ana awo chikondi?


Text in Shona: Vangagoti kudii ma chief ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kod president akutipo bwanji pa nkhaniyi...?


Text in Shona: Vangaite saizvozvo ne [...]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vangakwanisa kuzvibikira, kuchenesa imba yavo, kunwa mishonga vega uye kukurukura nevamwe pasina dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina angathe kumaphika okha, kuchapa, kutsatira malangizo akuchipatala komanso kufotokoza maganizo awo mosavuta.


Text in Shona: Vangani vachamuka pa"kumuka kwokutanga" vozotonga naJesu semadzimambo? - Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Musatya, imi boka duku, nokuti Baba venyu vakatendera kukupai umambo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu angati amene adzauka pa "kuuka koyamba" kenako kukalamulira ndi Yesu monga mafumu? - Yesu anauza ophunzira ake kuti: 'Musaope, kagulu ka nkhosa inu; chifukwa Atate wanu akonda kukupatsani Ufumu.'


Text in Shona: Vangani vanhu vari kutoziva kuti vane Google Mbiri, ndoda kuti vagadzirise iyi mbiri uye vagadzirise yavo yekuvanzika uye zvisarudzo zvavanofarira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi anthu angati akudziwa kuti ali ndi mbiri ya Google, osatinso kuti atha kusintha mbiriyi ndikusintha makonda awo achinsinsi komanso zotsatsa zawo?


Text in Shona: Vangani vanomanikidzira vashandi vari kuburikidza #Vernutzung panguva yebasa basa #Bahlsen vakafa, vadiwa #VerenaBahlsen ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi antchito angati okakamizidwa akudutsa #Vernutzung panthawi ya ntchito #Bahlsen anamwalira, wokondedwa #VerenaBahlsen ?


Text in Shona: Vangani vanonyatsotenda kuti Mwari "achaita kuti vakurumidze kururamisirwa"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu angati amene amakhulupirira kuti Mulungu "adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika kwa iwo mwamsanga"?


Text in Shona: Vangani vatongi vari mumatare edzimutemo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi oweruza angati ku khothi lalamulo?


Text in Shona: Vangani vavo vakanga kuitwa nemagandanga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi angati a iwo anali kuyendetsedwa ndi zigawenga?


Text in Shona: Vangapedzisira vagumbukira vabereki vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina anawo angasiye kukonda makolo awo.


Text in Shona: Vangatyei zvano mumvana!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano inu mukuwopa kuti mukhale bwino!


Text in Shona: Vangobvumira dzakashandisa kuti aenderane kuchinja nguva kwokusunungura yepachena dzorunhare Casino App Downloadable kubva iTunes; optimized mitambo nokuti iPhone, Android, uye Mahwendefa; akatanga landline Billing; uye kupa pamusoro mutsetse bonuses uye kushambadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ndinazolowera zigwirizane ndi nthawi kusintha m'ndende ufulu foni kasino App dawunilodi ku iTunes; wokometsedwa osangalatsa iPhone, Android, Miyalayo; anayambika landline zolipiritsa; ndi kupereka pamwamba mabonasi mzere ndi kukwezedwa.


Text in Shona: Vanhu 8 Ndivo Vakapona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu @ APlus Global Ecommerce vakanaka chaizvo uye vanobatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

People @ APlus Global Ecommerce ndiabwino komanso othandiza.


Text in Shona: Vanhu Fuchang Company Vimbiso ticharamba kuramba kuvandudza zvinhu zvedu uye utevere hunoshamisa unhu .Top pashure-okutengesa basa ndiye rubatso redu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a Fuchang Company kulonjeza kuti ife nthawi zonse kusintha katundu wathu ndi kuulondola kwambiri khalidwe .Top pambuyo-malonda msonkhano chikole wathu.


Text in Shona: Vanhu Gumi Vakakuvara Mukubaya Rampage PaTokyo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu khumi avulazidwa pakuwombera sitima yapamtunda ku Tokyo


Text in Shona: Vanhu Havachakuda Chienda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu Makumi Masere neVasere Vanofa Munyodzi Mumigwagwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu Asanu ndi Ena Atatu Afa pa Ngozi ya Pansewu


Text in Shona: Vanhu Vaitengesa Mutemberi yemuJerusarema _ Waizviziva Here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakucita Malonda ali M'tempwlo ku Jeruzalemu _ Kodi Mukhadziwa?


Text in Shona: Vanhu Vakawanda panyika havasi vaKristu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu Vakuru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu Vangararama Nguva Yakareba Sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Anthu Angakhale ndi Moyo Wautali Bwanji?


Text in Shona: Vanhu Vanopfuura Makore makumi matanhatu Makore Ekupedzisira uye Chirwere Chisingaperi Zvinorambidzwa kubva kuMugwagwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu Oposa zaka 65 Zakubadwa ndi Matenda Awo Akuluakulu Amaletsedwa Kuchokera Mumsewu


Text in Shona: Vanhu Vashoma Vanoshanyira Hama neShamwari paKisimusi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapemphero amphamvu a Khrisimasi ochita ndi achibale komanso anzanu


Text in Shona: Vanhu Vekutanga tanga Kutsvaka Chokwadi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu ava vamuri kudai vachazoguma vatesvera manje manje
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ophunzira ake tsopano amatsatira njira pambuyo pake


Text in Shona: Vanhu ava vangabvuta sirivha yavo nendarama, ndokuvauraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu'wa angalande siliva ndi golidi wao, ndi kuwapha.


Text in Shona: Vanhu chete vaunotaura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu havadi kutaura nezvenyaya iyi because it is a secret.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, yemwe amasangalatsidwa naye, ndi chinsinsi.


Text in Shona: Vanhu havawanzodi kufa, asi vamwe vanoisa upenyu pangozi nokuda kwemafaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpsakudziwikiratu kuti palibe munthu omwe ambafuna kufa, koma pana winango womwe ambaikha moyo wawo pa ngozi na cakulinga cakuti akhale wakukondwa.


Text in Shona: Vanhu ivavo vakadzidza kuti kunongova naMwari mumwe chete wechokwadi uye kuti vaya vanomushumira vanofanira kuteerera mitemo yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankadziwa zoti pali Mulungu woona mmodzi ndipo anthu amene amamulambira ayenera kukhala ndi makhalidwe abwino.


Text in Shona: Vanhu ivavo vakapfidza zvivi zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu ivavo vakaziva kuti kudzivirirwa kwekodzero dze "dyed" muSouth Africa iko zvino kupfuura kuburikidza nekusava kuzivisa mutemo weTijan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwewo omwe anali ndi mphamvu yokamenyera ufulu "atavala" ku South Africa tsopano akudutsa chisamaliro cha lamulo la Tianan.


Text in Shona: Vanhu kazhinji vanoita fungidziro panzvimbo pekutarisa humbowo huri pamberi pavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu nthawi zambiri amapanga malingaliro m'malo moyang'ana umboni patsogolo pawo.


Text in Shona: Vanhu marara vanotaura neni.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu musaitire vamwe hutsinye garisanai zvakanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamafunefune chimwemwe mwa kupangitsa ena kusasangalala."


Text in Shona: Vanhu ngavasare vachiwana zvokutaura nezvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musalole aliyense kukuuzani inu mwinamwake.


Text in Shona: Vanhu pamhenderekedzo pavakaona zvese izvi, vakaziva kuti varume vavo vaive vakundwa mumakwikwi ehove, nekuti yaive tsika mumazuva iwayo kuti vakundi vemakwikwi ehove akadaro vauraye vadzivisi vavo uye vatore nhumbi dzekuredza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe anali kumtunda ataona zonsezi, adadziwa kuti amuna awo agonjetsedwa pampikisano wausodzi, chifukwa chinali chizolowezi m'masiku amenewo kuti opambana ampikisano woterewa kupha omwe amatsutsana nawo ndikutenga zida zausodzi.


Text in Shona: Vanhu pavanenge vachiti, "Rugare norunyararo," kuparadzwa kuchasvika pamusoro pavo nokukurumidza, somukadzi ane mimba worwadziwa, uye havangapunyuki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anthu akunena kuti, "Mtendere ndi chitetezo," chiwonongeko chidzafika pa iwo mwadzidzidzi, monga zowawa za amayi pobereka, ndipo sadzathawa.


Text in Shona: Vanhu pavanotadza kuwirirana, vanowanzobvapo vagumbuka, vachipomerana mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akasemphana maganizo, onse amakwiya ndipo amayamba kulozana zala.


Text in Shona: Vanhu pavanova Zvapupu zvaJehovha, vanobhabhatidzwa muzita raJesu.  -  Mateu 28: 18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akabatizika m'dzina la Yesu, m'pamene amakhala Mboni za Yehova. - Mateyu 28:18, 19.


Text in Shona: Vanhu vaJehovha vakavagamuchira nemaoko maviri. - Ruka 15:11-24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayembekezera kuti nthawi ina adzabwereranso kwa Yehova.  - Luka 15:17-24.


Text in Shona: Vanhu vaMwari vakazonyatsonzwisisa zvinorehwa nokuzviisa pasi zvine mwero uko kwairehwa naJesu mumashoko ake akakurumbira okuti: "Dzorera[i] zvinhu zvaKesari kuna Kesari, asi zvinhu zvaMwari kuna Mwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhanizi zinathandiza anthu a Mulungu kumvetsa mfundo, yoti tizigonjera maulamuliro, imene Yesu ananena kuti: "Perekani zinthu za Kaisara kwa Kaisara, koma za Mulungu kwa Mulungu."


Text in Shona: Vanhu vaMwari vanofanira kuita basa ripi, uye vanofanira kuitei kuti vabudirire pabasa iri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristufe tiyenera kukhala ndi moyo wotani ndipo timafunika kutani kuti tichite zimenezi?


Text in Shona: Vanhu vaMwari vanoramba vasiri venyika nokuti vanotsigira Umambo
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki a Mulungu sali mbali ya dziko chifukwa chakuti ndi okhulupirika ku Ufumu wa Mulungu


Text in Shona: Vanhu vachagara munyika itsva yaMwari vachapiwa chipo chipi, uye tinofanira kuitei kuti tichiwane?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni mphaso yakufunika iponi yomwe Mulungu an'dzapereka kwa wale omwe an'dzakhala m'dziko lipsa, ndipo n'ciyani comwe tingacite kuti tidzatambire mphasoyi?


Text in Shona: Vanhu vachagara munyika yacho vachava vaya vakaregererwa kukanganisa kwavo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akukhala mwenemo anadzalekererwa madawo awo.'


Text in Shona: Vanhu vachagarisana zvakanaka nemhuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu adzakhala ogwirizana ndipo padzakhalanso mtendere pakati pa anthu ndi nyama


Text in Shona: Vanhu vachatodawo kuziva unyanzvi hwako hwekunyengetedza, saka iva nechokwadi chekuwedzera analytics uye metrics.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu afunanso kudziwa luso lanu lokopa, choncho onetsetsani kuti muwonjezere analytics ndi maselo.


Text in Shona: Vanhu vacho vaiuya ikoko nemhaka yeutano hwavo, asi vamwe vaizobva ikoko vava netariro yeupenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ena ankachoka atathandizidwanso kukhala ndi chiyembekezo cha moyo wosatha.


Text in Shona: Vanhu vacho vakabva vaita kuti Jerobhoamu ave mambo wemadzinza 10, ayo akazozivikanwa seumambo hwaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo acitisa Yerobhoamu kukhala mambo wa madzindza khumi wakuti wadzadziwika ninga umambo wa Israeli.


Text in Shona: Vanhu vagara vaine chido chokunamata Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vaifanira kuiuraya, vozodza ropa racho pamisuwo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofufuza anafufuza m'nyumba yake ndipo anapeza magazi m'bafa.


Text in Shona: Vanhu vaipinda Chikoro cheGiriyedhi vaidzidziswa sei kuparidza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mfundo zothandiza ziti zomwe ophunzira a Sukulu ya Giliyadi anaphunzitsidwa?


Text in Shona: Vanhu vaitorerwa zvinhu zvavo, vamwe vaibatwa chibharo uye vamwe vaiurayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankawatsekera m'ndende, kuwamenya komanso kuwapha.


Text in Shona: Vanhu vaiva murudzi rutsva vaifanira kuratidza sei kuti vaiva "vanhu vezita" raJehovha, uye vakazviita kusvika kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtundu watsopanowo unasonyeza bwanji kuti ndi wa 'anthu odziwika ndi dzina la Yehova'?


Text in Shona: Vanhu vaiva pedyo vakanditi, "Wakanyanya kuva
Translation of the previous text to Nyanja:

lingaliro analankhula nane, 'Iwo anali othandiza kwambiri kwa ine, gulu


Text in Shona: Vanhu vaive vasara vashomashoma sezvo America yakakurisa kupinda Europe yekumadokero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiko ambiri anali ku America, ndipo kuchokera kumeneko anasamukira ku Ulaya.


Text in Shona: Vanhu vakabatana pasi pemutungamiriri ainzi Nimrodhi vakatanga kuvaka shongwe huru muguta reBhabheri, rakazonzi Bhabhironi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motsogoleredwa ndi Nimurodi, anthu anagwirizana ndipo anayamba kumanga nsanja yaikulu kwambiri mumzinda wa Babele, umene kenako unadzatchedwa Babulo.


Text in Shona: Vanhu vakabuda muwanano vasati vapinda mune dzimwe vakaziva chokwadi havachafaniri kupinda zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso ena omwe anakhala a Mboni atakwatirana kale ndi munthu wosatumikira Yehova ndipo mnzawoyo sanakhalebe wa Mboni.


Text in Shona: Vanhu vakachema kuna Mozisi, Mozisi akanyengetera kuna Jehovha, moto ukadzimwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho kulimbana ndi Mose ndi kumuuza kuti awapatse madzi tsopano.


Text in Shona: Vanhu vakadaro vanowanzorasika uye havazivi kuti voenderera sei nekukurukurirana, kana iye anopindira akanyarara uye asingaite chero kuedza kuenderera mberi nekukurukurirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu otere nthawi zambiri amakhala otayika ndipo sadziwa momwe angapitirizire kukambirana, ngati wolumulirayo atakhala chete osayesa kupitiriza zokambirana.


Text in Shona: Vanhu vakaedza kuita zvakawanda kuti vasakwegura, kunyange zvakadaro hapana munhu akakwanisa kuwana upenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ayesa njira zosiyanasiyana kuti mwina asamakalambe koma palibe amene wakhalapo ndi moyo wosatha.


Text in Shona: Vanhu vakaedza kutsvaka mhinduro yemubvunzo iwoyo kwezviuru zvemakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zaka zambiri, anthu akhala akufunitsitsa kupeza yankho la funso limeneli.


Text in Shona: Vanhu vakafa kare vachamukazve uye havazofi zvekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi imeneyo anthu sadzafanso ndipo okondedwa athu amene anamwalira adzaukitsidwa.


Text in Shona: Vanhu vakaipa vanogara muKanani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vakaita saJeroben Pauw naMatijs van Nieuwkerk vachiri paruoko uye isu hatisati taona kuti ivo vanyamakuru vekunzwisisa vane nhaurwa dzekugadzira kutaridzika kwekutsoropodza uye kutora mukana wekuwana kuti kunyengera kwakadzika zvakadii. .
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ngati Jeroen Pauw ndi Matthijs van Nieuwkerk akadali pafupi ndipo sitikuwona kuti ndi akatswiri oyang'anira mwamalingaliro omwe amakhala ndi zokambirana kuti apange mawonekedwe owoneka ngati otsutsa komanso kuti athe kuzindikira kuti chinyengo chake ndi chakuya motani. .


Text in Shona: Vanhu vakaremara vanogona kunge vaine zvipingaidzo zvekutaura zvinopesana nehurongwa hwazvino kana kutadza kugona kutaura zvachose uye zvinoda rumwe rudzi rwevashandisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu olumala atha kukhala ndi zolepheretsa kulankhula zomwe zimatsutsana ndi machitidwe amakono kapena sangakwanitse kuyankhula konse ndipo amafuna mtundu wina wa mawonekedwe.


Text in Shona: Vanhu vakasikwa vaine hana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akhala ali ndi chikumbumtima kungoyambira pamene analengedwa.


Text in Shona: Vanhu vakaswera vachisungwa munyika yose musi iwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsikuli panamangidwa anthu ambirimbiri m'dzikoli.


Text in Shona: Vanhu vakateerera ""Kuti dude pamwe chisungo, ndinofunga tinofanira kuteerera kwaari ... anoziva whats kumusoro,"" Ini manzwira zvinoti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anamvetsera ""Izo mkulu ndi tayi, ine ndikuganiza ife tiyenera kumumvera ... amadziwa ndichiyani mmwamba,"" ndinamva nkuti mmodzi.


Text in Shona: Vanhu vakatendeka, vakuru nevadiki, vakakomborerwa nekuti vaivimba naJehovha zvakazara
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu-akulu pabodzi na maswaka yakukhulupirika adabairidwa thangwe ra kukhulupira Yahova na mtima wawo wense


Text in Shona: Vanhu vakavimbika vachanakidzwa neupenyu uye zuva rimwe nerimwe vachava nezvinhu zvinofadza zvekuyeuka
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu wakukhulupirika an'dzakondwa na moyo ndipo nsiku iri-yense ati ambadzacite bzinthu bzomwe bzin'dzambawakondwesa, akabzikumbukira


Text in Shona: Vanhu vakavimbika vanopedzisira vava kuvimbwa nevabereki vavo, shamwari uye vavanoshandira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene ndi okhulupirika amakhala odalirika kwa makolo, anzawo komanso kwa mabwana awo.


Text in Shona: Vanhu vakawanda havana kubvuma kuti Jesu ndiye aiva Mesiya
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri sadzakhulupirira kuti Yesu ndi Mesiya


Text in Shona: Vanhu vakawanda mazuva ano havanyatsozivi chinonzi kutenda kwechokwadi, vanofunga kuti kunoreva kubvuma zvimwe zvinhu usina uchapupu hwekuti ndezvechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri masiku ano amaona kuti chikhulupiriro si chofunika chifukwa amaganiza kuti munthu akakhala ndi chikhulupiriro ndiye kuti amangokhulupirira zilizonse popanda umboni woti zinthuzo ndi zoona.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vakarwadziwa pamusana pekuti vakaedza kuita zvinhu zvisina kutsigirwa neshoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki ambiri a Mulungu azunzidwa koopsa chifukwa chomutumikira.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanofunga kuti munhu ane kutenda anobvuma zvose zvaanenge adzidziswa kunyange pasina umboo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo oti munthu wachikhulupiriro ayenera kumangokhulupirira zilizonse popanda umboni si olondola.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanotora tattoo ziso vane chimwe chikonzero kana chimwe cheizvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri omwe amavala zizindikiro za diso ali ndi chifukwa chimodzi kapena china chake.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanouya kuna Jesu voti: 'Johani, haana kuita kunyange chiratidzo chimwe chete, asi zvinhu zvose zvakataurwa naJohani pamusoro pomunhu uyu zvose zvaiva zvechokwadi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu la anthu linabwera kumene kunali Yesu ndipo linanena kuti: "Yohane sanachite chizindikiro chilichonse, koma zonse zimene Yohane ananena zokhudza munthu uyu zinali zoona."


Text in Shona: Vanhu vakawanda vari munyika vanovaraidzwa nezvinhu zvakaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi masewera osangalatsa ndi otani padziko lapansi?


Text in Shona: Vanhu vakawandisa vanotenda kuti yakatemerwa matunhu uye inoshomeka crypto zvinhu zvichabatsirika kubva kune ino maitiro kune isingazivikanwe mari uye fiscal minda zvichienzaniswa nemari yefiat yemabhanga epakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ochulukirachulukira amakhulupirira kuti chuma chokhazikitsidwa komanso chochepa kwambiri cha crypto chingapindule ndi izi pamalonda osadziwika ndi minda yachuma poyerekeza ndi ndalama za mabanki apakati.


Text in Shona: Vanhu vako navaprista vako vakuru vauya newe kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi anthu ako ndi akulu a ansembe ako amene akupereka iwe kwa ine.


Text in Shona: Vanhu vakuru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vana vakaurayiwa, 19 vakakuvara mudutu reIstanbul November 29, 2021
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anayi aphedwa, 19 avulala mumkuntho woopsa wa Istanbul November 29, 2021


Text in Shona: Vanhu vandinotamba navo, mafirimu andinoona, uye nziyo dzandinoteerera zvinondibatsira zvakadini kuti nditambire kure netsika dzinosvibisa? - 1 Petro 4:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ino beenzuma, zisobano nzindeebela anyimbo nzindiswiilizya zindipa kuti nditantamuke michito mibi na? - 1 Petro 4:3, 4.


Text in Shona: Vanhu vane chiratidzo chechikara vanozviita vavengi vaMwari. - Zvakazarurwa 14:9, 10; 19:19-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa zikuonekeratu kuti anthu onse amene ali ndi chizindikiro cha chilombochi amatsutsana ndi Mulungu. - Chivumbulutso 14:9, 10; 19:19- 21.


Text in Shona: Vanhu vane hanya zvakanyanya nezve bhatiri kutarisirwa nguva pfupi yadarika, uye kunyangwe hazvo zvakanaka kuzviita kamwe chete, kuburitsa zvachose bhatiriyamu bhatiri hazvikurudzirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ali ndi chidwi ndi chisamaliro cha batri posachedwa ndipo ngakhale zili bwino kutero kamodzi, kutulutsa batire la lithiamu sikulangizidwa.


Text in Shona: Vanhu vane marekodhi iwayo, uye vamwe vanhu mune mamwe mamiriro ezvinhu, vanogona kukumbira parutivi dare kuti marekodhi avo apedzwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe ali ndi zolembedwazi, komanso anthu omwe ali ndi vuto lina, atha kupempha khothi kuti marekodi awo athe.


Text in Shona: Vanhu vane zita Adams.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vane zita Bindresh.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vane zita Karola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vane zita Leif.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vane zita Sarah.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vane zita Traci.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vanenge 1 000 vakauya kuMexico City kuzopinda gungano rakaitwa muna 1941.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mu 1941, anthu pafupifupi 1,000 anabwera ku Mexico City kuti adzapezeke pa msonkhano wina waukulu.


Text in Shona: Vanhu vanenge vamutswa havazotongerwi zvavakaita vasati vafa asi zvavachaita pachavhurwa "mipumburu" inotaurwa muna Zvakazarurwa chitsauko 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene adzaukitsidwewo sadzaweruzidwa potengera zimene anachita asanamwalire, koma zimene adzachite ataukitsidwa mogwirizana ndi zimene zidzalembedwe "m'mipukutu" yomwe yatchulidwa mu Chivumbulutso chaputala 20.


Text in Shona: Vanhu vanga vauya kuchitoro ichi munzvimbo isina njodzi yeVictoria vanofanirwa kuyedzwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe adapita kumsikawu ku Victoria komwe adakumana ndi zoopsa ayenera kuyesedwa


Text in Shona: Vanhu vangani vava zvikuru nokuda kwangu, Ndinokutendai ose tinosangana muupenyu, nomwoyo vanoonga, kukanganisa wose watinosangana naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu ambiri akhala zodabwitsa kwambiri chifukwa cha ine, zikomo iliyonse kukumana mu moyo, ndi mtima woyamikira, kuwononga aliyense amene timakumana naye.


Text in Shona: Vanhu vangasvika 50 000 vakanzwa hurukuro yacho yaiti "Mamiriyoni Ari Kurarama Iye Zvino Haazombofi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri anakhala ndi chidwi pamene abambo anakamba nkhani yakuti: "Mamiliyoni Okhala ndi Moyo Lero Sadzafa Konse."


Onani kabuku kakuti 'Mamiliyoni Tsopano Akukhala Moyo Sadzafa'.


Text in Shona: Vanhu vange vachitsvaga nzira dzokukunda rufu kubvira kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akhala akufunafuna njira zodziwira zam'tsogolo kwa nthawi yaitali.


Text in Shona: Vanhu vanobhejera vanonyatsoziva kuti muSlovakia vanogona kuwana yepamusoro-soro uye yakashongedzwa mukasino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu otchova juga amadziwa bwino kuti ku Slovakia atha kukhala apamwamba komanso otsogola pamasino.


Text in Shona: Vanhu vanobva kumativi ose enyika vari kutumira mibvunzo kuGoogle, uye mamwe emibvunzo iyi-yakadai se "chirwere chemvura" uye "zviratidzo zvekurwara" - zvinogona kuratidza kuti munhu ari kuita mubvunzo ane chirwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ochokera kudziko lonse akutumiza mafunso ku Google, ndipo ena mwa mafunsowa monga "mankhwala a chimfine" ndi "zizindikiro za chimfine" -chikhoza kusonyeza kuti munthu amene akufunsa funsoli ali ndi chimfine.


Text in Shona: Vanhu vanoda kutamba ichi paIndaneti kwawakananga mutambo musi 4 mhando hurongwa hwakadai:
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amakonda kusewera Intaneti cholinga masewerawa pa 4 Mtundu wa kachitidwe monga:


Text in Shona: Vanhu vanoda kuziva chokwadi pavanoverenga zita raMwari iro rinowanika kanopfuura ka7 000 muShanduro Yenyika Itsva yechiSwahili, vanoswedera pedyo naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anthu ofuna kudziwa choonadi akamawerenga Baibulo la Dziko Latsopano m'Chiswahili amapeza dzina la Mulungu nthawi zoposa 7,000 ndipo zimenezi zimawathandiza kumudziwa bwino Yehova.


Text in Shona: Vanhu vanodavira French fries muFrance hazvirevi kuva bedzi divi dhishi, asi zvokudya zvakakodzera anofanira kuongorora nzvimbo iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene amakhulupirira batala French ku France alibe kukhala chabe mbale mbali, koma chakudya choyenera ayenera kuonanso malo ili.


Text in Shona: Vanhu vanodzivisa kukundikana vanodzivisawo kubudirira. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo odzozedwayo amathanso kulakwitsa. "


Text in Shona: Vanhu vanoenda kunze kupemberera, kuridza mumhanzi, vapfeke orange uye vane-kumativi ose zvakanaka, kana asina runobva, nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu wopita kukondwerera, kusewera nyimbo, kubvala lalanje ndi kukhalanso chonse chabwino, ngati osati wachisokonezo, nthawi.


Text in Shona: Vanhu vanofanirwa kuziva kuti Dave ndiani - uye pikicha yakanaka ichapa iko kubata wega kunovaka kuvimba uye kukuita kuti uoneke nevanhu vanogara pasi pabhodhi rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akuyenera kudziwa kuti Dave ndi ndani - ndipo chithunzi chabwino chimapereka kukhudzidwa komwe kumakupangitsani kukhulupirirana ndikudziwitsani anthu omwe amakhala pa blog yanu.


Text in Shona: Vanhu vanofunga kuti ndeyangu bvudzi rezvisikwa nguva dzose!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amaganiza kuti ndi tsitsi langa lachilengedwe nthaŵi zonse!


Text in Shona: Vanhu vanofungidzira zvisirizvo kuti Tesla inowana rekodhi renji kubva kune bhatiri riri nani, asi zvakaenzana zvakakosha kuchengetedza bhatiri zvakaringana padyo nemuganhu wayo, kubvisa zviuru zvezvikamu, uye zvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amaganiza molakwika kuti Tesla imalemba bwino kuchokera pa batri yabwinoko, koma kofunikanso ndikuyendetsa batire pafupi kwambiri ndi malire ake, kuchotsa magawo zikwizikwi, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Vanhu vanogona kugadzirisa vanokwanisa kuverenga OD, ID, matanho nekudzika 3.Zero Kuisa pane chero nzvimbo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ogwira ntchito m'migodi akhoza kuyeza OD, ID, masitepe ndi kuya 3.Zero Kuika pamalo aliwonse '...


Text in Shona: Vanhu vanogona kutaura chero chavanoda, asi kutevedzera kuchiri kushanda zvinoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akhoza kunena chilichonse chomwe akufuna, koma zowerengera zimagwiranso ntchito bwino kwambiri.


Text in Shona: Vanhu vanogona kutenga zvinwiwa zvinopisa kubva kumachina akafukidzwa nechando uye moyo yavo inonyungudika nezvinwiwa zvinodziya
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amatha kugula zakumwa zotentha m'makina ogulitsa okutidwa ndi chipale chofewa ndipo mitima yawo idzasungunuka ndi zakumwa zotentha


Text in Shona: Vanhu vanoita kuti mitemo vatungamiriri vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vanokura vochembera vobva vafa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vanokwanisa kuratidzana rudo, mutsa uye kunzwirana tsitsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, anthu amatha kusonyezana chikondi, kukoma mtima komanso chifundo.


Text in Shona: Vanhu vanonakidzwa Roulette, kana pakurira paIndaneti kana Customers mhenyu kubva munyika chido kutamba Roulette panguva yakanakisisa inobvira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amakonda roleti, ngati ankaimba Intaneti kapena Makasitomala moyo padziko chilakolako dziko kusewera roleti pa njira yabwino.


Text in Shona: Vanhu vanonamata zvinotenderwa naMwari vanobatana sehama nehama pasi rose. - 1 Petro 2:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a m'chipembedzo chimene Mulungu amavomereza ndi ogwirizana padziko lonse. - 1 Petulo 2:17.


Text in Shona: Vanhu vanonzi Subhash Babu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vanopatsanura uye vanopatsanura ecosystems kuitira kuti vanzwisise zviri nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amagawa ndikugawa zachilengedwe kuti amvetsetse bwino.


Text in Shona: Vanhu vanopfeka zvipfeko zvakaisvonaka uye vachigara mudzimba dzakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthuwo wakhabvala bzakubvala bzabwino, wacikhalambo m'nyumba zabwino.


Text in Shona: Vanhu vanopfuura bhiriyoni vanorarama nemari isingasviki dhora pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu oposa 1 biliyoni a m'mayiko osauka amapeza ndalama yochepa kwambiri patsiku.


Text in Shona: Vanhu vanoramba vachitaura nezve nitrogen, asi hazvisi nezve nitrogen.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amangokhalira kulankhula za nayitrogeni, koma sizokhudza nitrogen.


Text in Shona: Vanhu vanoraramaneiko nyika usina economy usina own currency?
Translation of the previous text to Nyanja:

Amphawi enanu mukukhala bwanji ku dziko la umphawilo?


Text in Shona: Vanhu vanoratidzika sevari kushandisa zvose asi iyo ndeyechokwadi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaganiza, koma kodi izi ndizofanana?


Text in Shona: Vanhu vanoshanda neIndigos vanoda kushevedza vana ava
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe amagwira ntchito ndi Indigos amakonda kutcha ana awa


Text in Shona: Vanhu vanoshaya kutenda pachavo vanozopedzisira vazvikoshesesa uye nekudaro, vanozozvishingisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akhapitiriza kukhonda khulupira mbakhonda kubvera, mu ndzidzi wakuti ulambiri waunthawatawa ukhali mbuto zonsene.


Text in Shona: Vanhu vanosvika 3 239 vaivapo vakafara chaizvo kunzwa hurukuro dzekugumisa zuva rimwe nerimwe dzaipiwa naHama Mark Sanderson, veDare Rinotungamirira reZvapupu zvaJehovha avo vakamboshumira vari muPhilippines.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu okwana 3,239 amene anapezekapo anasangalala kwambiri chifukwa M'bale Mark Sanderson, yemwe ali m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, ndi amene ankakamba nkhani yomaliza tsiku lililonse.


Text in Shona: Vanhu vanosvika mazana maviri nemakumi mashanu vakafa munzira yekuzvitsuwa zveSpanish mumwedzi mitanhatu yekutanga ya250, sekureva kwesangano reUnited Nations rekutama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu osachepera 250 amwalira panjira yopita kuzilumba zaku Spain m'miyezi isanu ndi umodzi yoyambirira ya 2021, malinga ndi bungwe loyang'anira zosamukira ku United Nations.


Text in Shona: Vanhu vanosvika zana vari kutya kuvharirwa mumadhaka ekuCanada
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu opitilira 100 akuwopa kuti atsekeredwa m'matope aku Canada


Text in Shona: Vanhu vanosvika zviuru zvisere vanofungidzirwa kuti vakawana ugari pasi pechirongwa ichi usati wavharwa, nehurumende yakadomwa komisheni yakazoona kuti vanopfuura makumi mashanu nezvitatu kubva muzana yeavo vakagamuchira pasipoti nenzira iyi vakaita zvisiri pamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi anthu 7,000 akuyembekezeka kukhala nzika za ndondomekoyi isanatsekedwe, pomwe boma linasankha komiti yomwe idapeza kuti oposa 53% ya omwe adalandira mapasipoti kudzera munjira iyi adachita izi mosaloledwa.


Text in Shona: Vanhu vanotambura nekubuda ropa vanofanirwa kugara kure neresveratrol sezvo ichinonoka kufambisa ropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe ali ndi vuto la magazi ayenera kukhala kutali ndi resveratrol chifukwa amachepetsa magazi.


Text in Shona: Vanhu vanotambura nekupuka kwemoto vanofanira kutanga vataurira chiremba wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe amavutika ndi kutentha kwa mtima ayenera kuyamba kukambirana ndi dokotala wawo.


Text in Shona: Vanhu vanotaura manhamba akasiyana siyana, asi vamwe vanofungidzira kuti furuu yacho yakauraya vanhu vanenge mamiriyoni 50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziwerengero za anthu amene anafa ndi mliriwu zimasiyanasiyana, koma ena amati unapha anthu aposa 50 miliyoni.


Text in Shona: Vanhu vanotenga nechimiro uye vanoreverera zvisarudzo zvavo zvine musoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amagula ndi zotengeka ndikulongosola zosankha zawo ndi mfundo zomveka.


Text in Shona: Vanhu vanotengesa zvinhu vanoita kuti vanhu vafunge kuti mufaro unobva pakuti une mari yakawanda sei uye une zvinhu zvakaita sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mayiko ambiri, amalonda amachititsa anthu kuganiza kuti munthu amakhala wosangalala ngati ali ndi ndalama zambiri komanso katundu wochuluka.


Text in Shona: Vanhu vanoverengerwa sevanowedzera kana vekutanga, kunzwa kana intuition, kufunga kana kunzwa, uye kutonga kana kuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amadziwika kuti ndi owonjezera kapena olowerera, kumva kapena kuzindikira, kuganiza kapena kumva, ndikuweruza kapena kuzindikira.


Text in Shona: Vanhu vapi vakakodzera kukudzwa uye nei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu ati amene tiyenera kuwalemekeza, ndipo n'chifukwa chiyani?


Text in Shona: Vanhu vari kumanikidzwa kuti vatakure mitoro ipi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu ankakakamizidwa kunyamula katundu wotani?


Text in Shona: Vanhu vari kuona... uye vazhinji havana kana kuseka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidachenjezedwa kale ... ndipo komabe ambiri safuna kuziwona.


Text in Shona: Vanhu vari kushamiswa nazvo zvekuti vari kungotaurirana vachiti: "Kuti uyu haangavi iye Mwanakomana waDhavhidhi here?" - Mateu 12:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthuwo adadabwa, acimbalewa kuti: 'Kodi umweyu ni Mwana lini wa Davide ule?' - Mateu 12:23.


Text in Shona: Vanhu vari mumasangano akawanda mazuva ano kunyange muhurumende chaidzo havangambodi kuita basa rakadaro rakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano, maboma ambiri kapenanso mabungwe sayesa n'komwe kugwira ntchito yovutayi.


Text in Shona: Vanhu varipo siku nesikati, vachishandisa mari pane kuiwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu tikugwira ntchito usiku ndi usana ndalama kuti awakakamize ma estate kuti akweze ndalama akulephera!


Text in Shona: Vanhu vasere bedzi vakapukunyuka Mafashamo, asi munguva yakati kuti vakawedzera chiverengero kuva zvuuru zvizhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu asanu ndu atatu okha anapulumuka Chigumula, koma m'kupita kwa nthawi anaonjezeka kukhala zikwi zambiri.


Text in Shona: Vanhu vasiri Zvapupu zvaJehovha vanotofarirawo kuona Imba yoUmambo itsva munzvimbo yavanogara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa ulendo wochititsa chidwi wa nyumba yachifumu, mudzakhala mukuyembekezera zosangalatsa zina zambiri.


Text in Shona: Vanhu vasvika kuguta nemasvingo okukomba nawo+ kuti varitore,+ uye guta racho richaiswa muruoko rwevaKadheya vari kurirwisa,+ nokuda kwebakatwa+ nenzara+ nedenda;+ uye zvamakataura zvaitika, tarirai muri kuzviona.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu abwera kumzinda uno ndipo amanga ziunda zomenyerapo nkhondo+ kuti aulande,+ moti uperekedwa m'manja mwa Akasidi amene akumenyana ndi anthu a mumzindawu.+ Anthu adzafa ndi lupanga,+ njala yaikulu+ ndi mliri.+ Zimene munanena zachitika ndipo ndi izi mukuzionazi.+


Text in Shona: Vanhu vatanhatu vakasungwa muChicago nekuba kubva kumaApple Stores akati wandei
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu asanu ndi m'modzi omwe amangidwa ku Chicago akuba m'masitolo angapo a Apple


Text in Shona: Vanhu vauye website yako itsva uye kuwana vatengi itsva kushambadzira musi Google
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukopa anthu anu webusaiti latsopano ndi kupeza makasitomala atsopano ndi zolengeza pa Google


Text in Shona: Vanhu vava nemakore vachitaura zvakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zaka mazana ambiri, anthu adayamba kuswana.


Text in Shona: Vanhu vazhinji havafaniri kuvhara garcinia cambogia nekuda kwekuti ingakanganisa sei mimwe mishonga, pamuviri, nheyo dzehutano, shuga yeropa nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri ayenera kupewa garcinia cambogia chifukwa cha momwe zingakhudzire mankhwala ena, mimba, mavitamini, shuga ndi zina zambiri.


Text in Shona: Vanhu vazhinji tanga bhizinesi idzva uye ivo vanoda kunakirwa nezvakawanda vasingazive kuti zvinouya zvishoma nezvishoma patiri kushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri yambitsani bizinesi yatsopano ndipo akufuna kusangalala ndi zochuluka osazindikira kuti zimadza pang'onopang'ono pamene tikugwira ntchito.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vakamutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Manda anali kumutsatila pafupi kwambili.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vakanyora pamusoro peKutapukira kweMweya.
Translation of the previous text to Nyanja:

anthu ambiri alemba za kufalikira maganizo.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vakashandiswa kushandisa Windows makomputa kwenguva yakareba uye vanoona kuti Mac yacho yakaoma kushandisa, tisingazive kuti kiyi dzinopisa ndedzei, ivo havana kujairana, ivo havasi nani, muchokwadi, iyo Mac iri yakagadzikana inoshanda sisitimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri akhala akugwiritsa ntchito makompyuta a Windows kwanthawi yayitali ndipo amawona kuti Mac ndi ovuta kugwiritsa ntchito, osadziwa kuti mafungulo otentha ndi ati, sadziwa, sali bwino, Mac ndi njira yokhazikika yogwiritsira ntchito.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanobvunza, ari MK 677 yekutengesa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amafunsa, kodi MK 677 ikugulitsidwa?


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanochera chifukidzo chechipfuva vari kutaura kuti vane chimiro chakadai kana kuti zvinorehwa nechiratidzo ichocho kumwoyo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri omwe amajambula zikhomo amanena kuti ali ndi mapangidwe otere kapena tanthauzo la zizindikirozo pamitima yawo.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanofarira kwazvo muchina uyu wemashiripiti unoita kuti vanhu vafume usiku humwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri ali ndi chidwi ndi makina amatsenga awa omwe amachititsa kuti anthu akhale olemera usiku umodzi wokha.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanofunga kuti haufaniri kupikisa "chirongwa," asi unofanira kuwana nzira dzekubudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaganiza kuti simuyenera kutsutsa "dongosolo," koma muyenera kupeza njira zopambana.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanofunga kuti nzara dzakasimba-dzemuvara hadzina kuroorwa, saka unogona zvakare kuyedza maviri-mavara kana akawanda-mavara kukonona, asi muchokwadi, iwo mavara maviri echipikiri art anogona kupatsanurwa zvakasikwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaganiza kuti misomali yolimba ndiyokhayo, chifukwa chake mutha kuyesa kugundana kwamitundu iwiri kapena mitundu, koma zowona, mitundu iwiri ya zaluso ya misomali ingagawanikidwe mwachilengedwe?


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanoitika kuti havana kukwana mavitamini.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanonetsekawo kuti:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanonzwa sekunge vari mumamiriro ezvinhu ari nani kana kuti havana kusiyana zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amamva ngati ali bwino kapena alibe kusiyana kulikonse.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanosarudza chinja yako Pinterest account nekuda kwezvikonzero zvakasiyana zvinoita kuti ive yakanaka kwazvo nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amasankha sinthani akaunti yanu ya Pinterest pazifukwa zosiyanasiyana zomwe zimapangitsa kuti zikhale zabwino kwambiri masiku ano.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanotangira pa TikTok nenhamba iyo inogumisirwa ne bhajeti, zvishandiso, uye kugona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amayamba TikTok ndi chiwerengero chomwe chimachepetsedwa ndi bajeti, zida, ndi kuthekera.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanotenda kuti Pinterest ipuratifomu yakaoma kushandisa uko pasina mukana wekuve mumwe weiyo vanhu vazhinji vanoonekwa pachikuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amakhulupirira kuti Pinterest ndi nsanja yovuta kugwiritsa ntchito komwe kulibe mwayi wokhala mmodzi wa anthu owonedwa kwambiri papulatifomu.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanotendeukira kumapfungwa kuti vawane mhinduro kumibvunzo inokosha kana kuti mazano munguva dzakaoma muupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amapita kumatsenga kuti apeze mayankho a mafunso ofunika kapena malangizo pa nthawi zovuta pamoyo.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanotora howa hwakadai nehonye,   "ichiri kugayiwa, mapuroteni."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amatenga bowa wotereyu ndi nyongolotsi, "akadapukusidwa, mapuloteni."


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanotsamwira Mwari kana vachinge vakurirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Anthu ambiri amangopemphera kwa Mulungu akakhala m'mavuto.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vari kutya kuzvipira iyo inosvitsa "Tiri kungotaura" ukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri mantha kudzipereka imbaenda kuna "ife timangonena" maubwenzi.


Text in Shona: Vanhu vazhinji veSoviet vakadzidza nezve napalm chete mumakore makumi matanhatu, vachiona mishumo yeTV kubva kuhondo yeVietnam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri aku Soviet Union adamva za napalm mu zaka makumi asanu ndi limodzi zokha, akuwonera malipoti a TV kuchokera ku Vietnam yolimbana.


Text in Shona: Vanhu vazhinji zvakare vanoona kufungisisa sechinhu chakakosha mukuchengetedza pfungwa dzakajeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amapezanso kusinkhasinkha kukhala chida chofunikira kwambiri pakukhalabe ndi malingaliro abwino.


Text in Shona: Vanhu ve9 vakaurayiwa uye vanhu ve86 vakakuvara mutsaona yechitima, Dr. Abdurrahman Yurtaslan Oncology uye Research Hospital akataura kuti kurapwa kwakagashira Cetin, kurapwa kuripo nekuda kwekukuvara uye zvinhu, kurasikirwa kwetsika TCDD'ye kwakavhura mhosva yekuripirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a 9 adaphedwa ndipo anthu a 86 adavulala pangozi ya sitima, Dr. Abdurrahman Yurtaslan Oncology and Research Hospital akunena kuti mankhwalawo adalandira Cetin, chithandizo mosalekeza chifukwa chovulala komanso zakuthupi, kuwonongeka kwa chikhalidwe TCDD'ye kunatsegula mlandu kuti ulipire.


Text in Shona: Vanhu veEuropean vanoda mari yekugara muFrance vanogona kutora kodzero dzavo kune inshuwarano yehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a ku Ulaya omwe akufuna kuti azikhala pakhomo ku France angathe kulandira ufulu wawo ku inshuwalansi ya umoyo.


Text in Shona: Vanhu veIsraeri vakarega zvakare kuteerera Mwari uye vakaita zvinhu zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulambira koona kunaipitsidwa ndipo Aisiraeli anayamba kulambira milungu yonyenga.


Text in Shona: Vanhu veKenani nevatungamiriri vavo vaiita zvinhu zvinosemesa zvakadai semakunakuna, ungochani, kurara nemhuka, kupa vana sezvibayiro uye kunamata zvidhori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, atsogoleri wa Akanani na wanthu wawo akhambacita bzinthu bzakuipa kwene-kwene, ninga kugonana pacibale, kugonana amuna okha-okha, kugona bzirombo, kupereka wana ninga nsembe na kunamata bzifanikiso.


Text in Shona: Vanhu veSanxin vanofanira kugara vachibata zuva racho uye vomirira kuti hapana anomirira nguva yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a Sanxin nthawi zonse azigwira tsikulo ndikudikirira kuti palibe amene angadikire nthawiyo.


Text in Shona: Vanhu veimwe chizvarwa vaiva nezvimwe zvifananidzo-Alain Prost, Ayrton Senna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu am'badwo wina anali ndi mafano ena - Alain Prost, Ayrton Senna.


Text in Shona: Vanhu vekuHarare muri crazy handiti?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanhu vemazera akasiyana vanopfeka zvakati siyanei pavanobuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu azaka zosiyanasiyana amavala mosiyana akatuluka.


Text in Shona: Vanhu venyu vachava vanhu vangu, naMwari wenyu achava Mwari wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a mtundu wanu adzakhala anthu a mtundu wanga, ndipo Mulungu wanu adzakhala Mulungu wanga.


Text in Shona: Vanhu vepakati-makore vatangawo kubata vanhu vadiki uye vangangoita makumi matatu muzana vezera iri vanodya muCDD yekushandisa, kungave mumafuta, hupfu, kana fomu rekupfapfaidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu azaka zapakati nawonso ayamba kupeza anthu ocheperako ndipo pafupifupi 30 peresenti ya m'badwo uno amadya mowa wa CBD, kaya ndi mafuta, ufa, kapena mawonekedwe opopera.


Text in Shona: Vanhu vese havana kukwanira kana tasvika pakukunda chivi
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amataya machimo nthawi ili yonse chifukwa ndi ochimwa mwachibadwidwe


Text in Shona: Vanhu vese vachava nezvekudya zvakanaka uye pekugara pakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense adzakhala ndi chakudya chokwanira komanso nyumba yabwino.


Text in Shona: Vanhu vese vanechipo chokufunga nekuziva chakaipa nechakanaka saka
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse amabadwa ali ndi maganizo a chimene chili choyenera ndi chosayenera, chabwino ndi choipa.


Text in Shona: Vanhu vese, kusanganisira vaya vachamutswa vachadzidza mirayiro iyi uye vachange vava kuziva zvavanotarisirwa naMwari kuti vaite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amaphunzitsa anthu za Ufumu wa Mulungu komanso 'zinthu zonse zimene [Yesu] anawalamulira.'


Text in Shona: Vanhu vezvitendero zvose vakaoneswa chitsvuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a miyambo yonse chikhulupiriro aitanidwa.


Text in Shona: Vanhu vokuEurope avo vari nhengo dzeEurope Economic Economic kana vasingashandisi Swiss vanogona kugara muFrance pachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a ku Ulaya omwe ali mamembala a European Economic Area kapena omwe sagwire ntchito ku Swiss akhoza kukhala ku France momasuka.


Text in Shona: Vanhu vokuNazareta vanoramba Jesu, asi kwete nokuda kwezvaadzidzisa kana kuti zvishamiso zvaaita, asi vane chikonzero chavowo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu wa ku Nazaleti adalamba Jezu sikuti thangwe ra bzomwe akhapfunzisa na bzakudabwisa bzomwe akhacita, koma pa thangwe linango.


Text in Shona: Vanhu vokuno vane ushamwari uye mutsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu kumeneko ndi ochezeka kwambiri ndi zabwino.


Text in Shona: Vanhu vomutongi vachasvika ndokuparadza guta nenzvimbo tsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Anthu a mtsogoleri amene akubwera adzaononga mzinda ndi malo oyera.


Ndipo mtsogoleri wa akudzayo adzaononga mudzi ndi malo oyera.


Text in Shona: Vanhu vorudzi rwaMosesi vakaratidza sei kuti vakanga vasingaremekedzi Jehovha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu a mtundu wa Mose enieniwo anasonyeza motani kusalemekeza Yehova?


Text in Shona: Vanhu vose vakafunga kuti chii pamusoro paPetro naJohane?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Petro ndi Yohane mwina akuganiza chiyani?


Text in Shona: Vanhu vose vakamuvona achifamba, achirumbidza Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu onse anamuona iye, alikuyenda ndi kuyamika Mulungu;


Text in Shona: Vanhu vose vakanga vari musinagoge vakatsamwa kwazvo pavakanzwa izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

28 Anthu onsene akhali n'nyumba ya kuphembera, aipirwa pikulu na kubva penepyo.


Text in Shona: Vanhu vose vakanga vari zvinobatanidzwa mukurovedza uye kukura kubasa vanofanira kuziva kiyi matanho mukurovedza kwacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

anthu onse amene akugwira nawo maphunziro ndi chitukuko pa ntchito ayenera kudziwa ndondomeko zikuluzikulu za ndondomeko maphunziro.


Text in Shona: Vanhu zvinehunyanzvi vanoshandisa iyi pfupi nguva kuita mafaro uye kuvaraidza mavhidhiyo kubva ku reels.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu mwaluso amagwiritsa ntchito nthawi yaying'onoyi kuti azisangalatsa komanso kusangalatsa makanema kuchokera pa reels.


Text in Shona: Vanhu, mbudzi uye zvimwe zvisikwa zvinogara munzvimbo yeOrtho, munhu wese anomira uye anofamba munzvimbo yavo chaiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu, mbuzi ndi zolengedwa zina amakhala ku Orthos Reich, onse akuimirira ndikuyenda m'malo ake oyenera.


Text in Shona: Vanhurume vanosarudza vasikana vavo kuti vasave ne ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho amene ali ndi akazi azikhala ngati alibe. . . .


Text in Shona: Vanilla Ice vanobatana neSamsung Electronics kuburitsa zvekare hit single 'Ice, Ice Baby' se 'Deredza Ice Rako, Ice Mucheche'
Translation of the previous text to Nyanja:

Vanilla Ice wa ku America wazaka 90 wagwirizana ndi Samsung Electronics kuti atulutsenso nyimbo yake yotchedwa 'Ice, Ice Baby' ngati 'Kuchepetsa Ice Lanu, Ice Baby', kupereka uthenga wamphamvu "wokhala ndi malire osatha."


Text in Shona: Vano Rijvadze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanobata nyika yeSpain uye nyika dzenhengo dzeNhengo dzeEuropean Union.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi dziko la Spain komanso mayiko a mayiko omwe ali mamembala a European Union.


Text in Shona: Vanobatisisa mubhizimisi nheyo mose makomborero, takava nomukurumbira pakati vatengi dzedu zvakanaka nokuda kwedu mabasa vakakwana, unhu zvinhu uye zvemakwikwi mitengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatira ntchito mfundo za ubwino mgwirizano, takhala ndi mbiri yabwino pakati makasitomala athu chifukwa cha ntchito wangwiro wathu, mankhwala khalidwe ndi mitengo mpikisano.


Text in Shona: Vanobhejera Anishuwa anoshanda nevanopindwa muropa avo vanobvuma kune dambudziko ravo uye vanotsvaga kugadzirisa sezvo vachishandawo kuti vapore kubva mukubhejera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wotchova Juga amagwira ntchito ndi anthu omwe amalolera kuvomera ndipo amavomereza kuti athetse mavuto awo komanso amayesetsa kuti ayambirenso kutchova njuga.


Text in Shona: Vanobhejera Anonymous anotsanangura kuti vanobhejera vanowanzoona kuti vanogona kudzora zviitwa zvavo asi vachimanikidzwa kubhejera vanodzorwa navo pachinzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wotchova juga Amadziwika kuti otchova juga nthawi zambiri amawona kuti akhoza kuwongolera zochita zawo pomwe otchova juga amakakamizidwa ndi iwo m'malo mwake.


Text in Shona: Vanobudirira vanobatanidzira vanowanikwazve mukana wekubatsirwa pamutemo uye mumiriri wehurongwa hwavo hwekugadziriswa kubva kuCatholic Charities.
Translation of the previous text to Nyanja:

Othandizira opambana amakhalanso ndi mwayi wothandizidwa ndi azamalamulo ndikuyimira njira zawo zophunzitsira kuchokera ku mabungwe achikatolika.


Text in Shona: Vanobva vati, "Tinotofanira kuenda kuBhetrehema tinoona chinhu ichi chaitika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Abusawo atamva zimenezi, anauzana kuti: "Tiyeni tipite ndithu ku Betelehemu tikaone zimene zachitikazo."


Text in Shona: Vanoda Leo vanofarira chii?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi citsandzo ca nkazi wa Loti cisatipfundzisanji lero?


Text in Shona: Vanoda kubatsira vakwegura ngavatibate panhare dzinoti 0773 057 548," vanodaro Mai Gavi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene angafune kundithandiza atha kulumikizana nane pa nambala iyi 0999494935," watero Mbandambanda.


Text in Shona: Vanoda kubhabhatidzwa vanofanira kunge vagara munzvimbo yavakachengeterwa hurukuro yekubhabhatidzwa isati yatanga musi weMugovera mangwanani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwa ayenera kudzakhala m'mipandoyi, Loweruka m'mawa nkhani ya ubatizo isanayambe.


Text in Shona: Vanoda kukwikwidza havafanirwe kunyorwa, vachivimbisa mwero wekudzivirira zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyang'anira ofuna kusankha safunika kulembedwa, kutsimikizira kuti adzatetezedwa kwambiri.


Text in Shona: Vanoda kumira vachinamata mumasinagogu napamharadzano dzenzira vachiitira kuti vaonekwe navanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo asaphembera m'masinagoga na pa mphambano toera kuoniwa na anthu.'


Text in Shona: Vanoda kusvika 70% yevakabvunzwa vakati vane hurongwa hwekufamba nendege mumwedzi mitanhatu inotevera, ne72% yeavo vafambi vachironga nzendo dzega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi 70% ya omwe anafunsidwa adati ali ndi malingaliro oyenda pandege m'miyezi isanu ndi umodzi ikubwerayi, ndi 72% yaomwe akukonzekera maulendo awo.


Text in Shona: Vanoda kuti atsive zvibereko pasi kubva mumaoko vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amafuna kubwezera zipatso kuti dziko manja a anthu.


Text in Shona: Vanoda yakanakisisa zvenzwi, zvishongedzo, uye yakanaka zvishongo, asi kwete yakawandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakonda ngale malankhulidwe, Chalk, ndi zokongola, koma zochuluka kwambiri za izo.


Text in Shona: Vanodavira kuti Bhaibheri iShoko raMwari, uye vanotora zvavanodzidzisa pane zvarinotaura chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ambakhulupira kuti Bibliya ni Fala la Mulungu, acitsimikiza kuti bzipfunziso bzawo bzinkucokeradi m'Bibliya.


Text in Shona: Vanoderedza kupisa uye kupisa kunokonzerwa nezuva kuumba nzvimbo yakachengeteka, yakanyatsonaka yekushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amachepetsa kutentha ndi kutentha kumene dzuwa limapanga kuti likhale malo abwino komanso abwino kwambiri.


Amachepetsa kutentha ndi kutentha kumene dzuwa limapanga kuti likhale malo abwino komanso abwino.


Text in Shona: Vanodhura maAccountants ekambani Incorporation muMauritius _ Vanodhura maAccountant ekambani Kunyoresa muMauritius _ Affordable maAccountants ekuumbwa kwekambani muMauritius
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma Account Otsika Kampani Kuphatikiza ku Mauritius _ Ma Account Aotsika Mtengo Kulembetsa Makampani ku Mauritius _ Ma Accountable Opindulitsa pakupanga kampani ku Mauritius


Text in Shona: Vanodzidzisa mutemo vanodzidzisa nevatevedzeri vanogona kushandisa tsoka kuti vape ruzivo rwekusangana chaiko kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzitsa okhazikitsa malamulo okhazikitsa malamulo komanso oyang'anira amatha kugwiritsa ntchito zojambulajambula kuti apereke chithunzithunzi pafupi ndi zochitika zenizeni padziko lapansi.


Text in Shona: Vanodzika mitemo, mazano mudane kuti mutemo National kudzivirira zvipenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Malamulo, alangizi kuitana kwa malamulo a dziko kuti pakuleka kuteteza


Text in Shona: Vanodzima Fireworks muCanada NOC 4312
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito Zozimitsa moto ku Canada NOC 4312


Text in Shona: Vanodzima moto vanowanzo shandisa IR thermometer kuti vaone hotspots kana paita moto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ozimitsa moto nthawi zambiri amagwiritsa ntchito thermometer ya IR kuti adziwe malo omwe padzakhala moto.


Text in Shona: Vanodzivirira mamiriro ekunze vanovhara migwagwa, vanodzika kuratidzira kwepasi rose
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito zanyengo amatseka misewu, nkumachita zionetsero zapadziko lonse


Text in Shona: Vanodzoka vasina kubvumirwa vanopihwa rubatsiro kubva pamazuva makumi matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosabwezedwa zosaperekedwa zimaperekedwa kwa zachifundo pakatha masiku 30.


Text in Shona: Vanofanira Blacks chete kuwana pamusoro kuti madzitateguru avo vaiva pfuma varume nevakadzi munyika ino?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akuda ndingoziiwala chifukwa chakuti makolo awo anali chuma cha amuna ndi akazi mu dziko lino?


Text in Shona: Vanofanira kunge vakaramba vachiyeuka chiratidzo chacho chaiva nemavara akasiyana-siyana uye chakanaka zvikuru. - Genesisi 9:12-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo sanaiwale za lonjezo limeneli chifukwa utawalezawo unali wokongola kwambiri. - Genesis 9:12-17.


Text in Shona: Vanofanira kunowirirana yenyu chido, uye uve nechido nezvoupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ayenera kwanu chilakolako, ndi kukhala ndi chidwi moyo.


Text in Shona: Vanofanira kurwisana nekusaremara kwemamiriro okunze uye kuchinja kwakakura kwechimiro uye chekutsvaira, kusika mamiriro ezvinhu umo zvakaoma zvikuru kushanda kana kupora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kuthana ndi zovuta za nyengo ndi kusiyana kwake kwakukulu kwa mtundu ndi chiwonongeko, kupanga zochitika zomwe zimakhala zovuta kwambiri kugwira ntchito kapena kupuma.


Text in Shona: Vanofanira kuteerera vana vavo pavanenge vachitaura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanofanira kuti - basa ravo rinoshamisa, haigoni kukumbira zvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kunena - utumiki wawo ndi wodabwitsa, sangathe kupempha zambiri.


Text in Shona: Vanofanira kutiza, nokuti vakasadaro vangaurawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzalakalaka kufa, koma imfa izidzawathawa.


Text in Shona: Vanofanira kuuya pamwe chete newe uye vashanda newe semumwe wako kuti akubatsire kuwana zvakanakisisa zvaunokwanisa kubva pane zvaunenge uchiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kubwera pambali panu ndikugwira ntchito ngati mnzanu kuti akuthandizeni kupeza zomwe mungathe kuchokera ku misonkhano yanu.


Text in Shona: Vanofanira mubayiro Lars-Åke Sundberg. dzimba More isina vanokurudzirwa kuedza akabvarura kubuda, inzwa wakasununguka mhuri nevana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi yolemba ntchito ya Lars-Åke Sundberg. nyumba More kanthu akulimbikitsidwa kuyesa lendi, omasuka mabanja ndi ana.


Text in Shona: Vanofanirwa kutsigira vashandisi veIndaneti mukudzidza kwavo kwechiFrench kuburikidza nekuvapa zvinhu zvinooneka zvinofadza, zvakajeka uye zviri nyore kuyeuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amafuna kuthandiza othandizira pa Intaneti pakuphunzira Chifalansa mwa kuwapatsa zinthu zowoneka bwino, zomveka komanso zosavuta kukumbukira.


Text in Shona: Vanofara Valentines: 13,000 matani emaruva akatumirwa ku ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Valentines Osangalala: matani 13,000 a maluwa atumizidwa ku Ecuador


Kutulutsa kwakukulu kwa lumen: 400 watt, 55,000 zotulutsa lumens, ...


Text in Shona: Vanofara chaizvo uye vanoonga ropafadzo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife okondwa ndikuyamikira mwayi umenewu.


Text in Shona: Vanofara kushumira Jehovha sesangano rimwe chete riri munyika yose rehama nehanzvadzi dzine chido chakafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amasangalala kwambiri akamatumikira Yehova limodzi ndi achibale ndiponso anzawo.


Text in Shona: Vanofarira uye vasingafarire zvakagadzirwa mumurume mumwe chete zvichagadzira zvimwe zvinonyanya kufarira uye zvisingafarire mumurume waanosangana naye; uye izvo zvinokonzera zvimwe zvimwe kuda uye kusazvifarira mune vamwe varume avo nenzira yakafanana vanoparadzira zvavaida uye zvavasina kufarira; zvekuti nyika izere nekuda nezvisingafarire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe amakonda ndi zosakondeka zomwe zimapangidwa mwa munthu mmodzi zimapanga zokonda komanso zosakondedwa kwambiri mwa munthu yemwe amakumana naye; ndipo zifukwazi zimakondanso zina zomwe sizikukondedwa ndi amuna ena omwe amafalitsa zomwe amakonda komanso zosakonda; kotero kuti dziko lidzaza ndi zokonda ndi zosakondwera.


Text in Shona: Vanofunga kuti dai Mwari aine hanya nesu zvechokwadi, nyika ingadai yakasiyana nezvairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amati akanakhala kuti Mulungu amatiganizira zinthu sizikanakhala mmene zililimu.


Text in Shona: Vanofunga kuti hatizivi zvatinoita; tinobhomba,
Translation of the previous text to Nyanja:

akuyesa ngati popezera mpamba ife tikuvutika,


Text in Shona: Vanofunga kuti vane mutoro, vanoziva chinangwa, uye vanoedza kuiona zvakajeka uye kushanda maererano nezvayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amamva kuti ali ndi udindo, amazindikira cholinga, ndipo amayesetsa kuti achiwone icho bwino ndikuchita mogwirizana nacho.


Text in Shona: Vanofunga nzira dzedu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanofungidzira michina ye Microweber kumativi e-40,000 uye mumakore mashanu anotevera vanotarisira kuti vasvike 5-10 mamiriyoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayesa makina a Microweber pafupi ndi 40,000 ndipo zaka zisanu zotsatira akuyembekezera kuti afike ku 5-10 miliyoni.


Text in Shona: Vanogara naye, zvose kana tiri zvakanaka nezvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene amakhala naye, onse pamene ife tiri zabwino ndi zoipa.


Text in Shona: Vanogona kubatsira kuzvichenesa zvikadaro mazino ako, asi vari kushandiswa pachiimbwa nedzimwe nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo angathandize kuti angayeretsere mano, koma bwino ntchito limodzi ndi njira zina.


Text in Shona: Vanogona kukuratidza iwe nekuda kwekuedza kunyengera kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo angakhale na thupo kuti mun'siya bzomwe mumbakhulupira.


Text in Shona: Vanogona kunge vaine analytics tekinoroji iyo inopa kujeka mumatambudziko nezvigadzirwa zvinyorwa, asi ivo havapi maturusi ekugadzirisa izvo zvemukati nyaya zvinoenderana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atha kukhala ndi ukadaulo wa analytics womwe umapereka chidziwitso pamavuto ndi mindandanda yazogulitsa, koma sakupereka zida zothetsera zovuta momwemo.


Text in Shona: Vanogona kutsigira maLED uye nekuendesa kupisa kure nemabhuru kuti vasimudzire mashandiro avo uye kuvadzivirira kubva mukukuvara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatha kuthandizira ma LED ndikusintha kutentha kuchokera ku mababu kuti apititse patsogolo magwiridwe awo ndikuwathandiza kuti asawonongeke.


Text in Shona: Vanogona kuva kunakidza, asi kuvhundutsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zitha kukhala zokongola, koma zimatha kukhumudwitsa.


Text in Shona: Vanogona kuva namazizi usiku zvakare, saka inzwa wakasununguka kutanga musi vanonoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhoza kukhala usiku kadzidzi kwambiri, kotero omasuka kuyamba tsiku mochedwa.


Text in Shona: Vanogona kuvandudzwa zvakanyanya sehunhu hwemapepa, kuwedzera simba repanyama uye kuderedza kurasikirwa kwefibhi, inogona zvakare kushandiswa pakurapa kwemvura chena panguva imwechete, uye mukuita kunhuwa kunogona kutamba yakakosha flocculation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatha kusinthika kwambiri ngati mapepala, kuwonjezera mphamvu ya pepala ndi kuchepetsa kutayika kwa fiber, amathanso kugwiritsidwa ntchito pochiza madzi oyera nthawi yomweyo, ndipo poyeserera amatha kusewera kwambiri.


Text in Shona: Vanogutsikana kwazvo pavanenge vachitarisira mwana wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimathandiza kuti anawo akhale osangalala kwambiri.


Text in Shona: Vanoita izvi nekuderedza mashandiro emamwe maenzyme anobatsira mukuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amachita izi pochepetsa zochitika za michere ina yomwe imathandizira pantchitoyi.


Text in Shona: Vanoita izvozvo kuti vakudze Jehovha. - Verenga Mateu 5:14-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amafuna kulemekeza Yehova. - Ŵelengani Mateyu 5:14-16.


Text in Shona: Vanoita zvemitero nevamwe vandinoita navo zvebhizinesi vava kundiziva semunhu akatendeseka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu oyang'anira za misonkho aja ndiponso amene ndimagwira nawo ntchito amandiona kuti ndine woona mtima."


Text in Shona: Vanoita zvose zvavanogona kuti vaitise kunamata kwemhuri pamba uye kuti vaende nevana vavo kumisangano yechiKristu nekumagungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo asawangisira kakamwe toera kucita kulambira kwa banja na kuenda na anawo ku misonkhano Yacikristu, ming'ono na mikulu.


Text in Shona: Vanokandawo zvinyorwa kana vasingabvumirani newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatulutsa ndemanga ngati sakugwirizana ndi inu.


Text in Shona: Vanokura kusvika kumahombekombe mashoma, kusvika kuhuta hwe-110-140 g.Umiro wechibereko unogona kuratidzika sechinhu chinenge chakaita peari chakafanana kana obovate.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakula mpaka masentimita kukula kwake, kufika pamtunda wa pafupifupi 110-140 g Mmene chipatsochi chimakhalira chimakhala chofanana ndi peyala kapena obovate.


Text in Shona: Vanokurumidza Magweta nevamiriri _ Mutemo Makambani Dubai
Translation of the previous text to Nyanja:

Maloya Achangu ndi Othandizira _ Makampani Amilandu ku Dubai


Text in Shona: Vanokwanisawo kuzvipawo mumhando yemvura, kazhinji zvakatenderedza 20mcg.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amathanso kuupereka ngati mawonekedwe amadzimadzi, pafupifupi 250mcg.


Text in Shona: Vanokweretesa vedu vanogona kukubatsira kuti uwane madhora zviuru zvitatu zvichienderana nemukweretesi, mamiriro ako uye mamiriro ako emari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Owereketsa athu atha kukuthandizani kuti mupeze $ 3,000 kutengera wobwereketsa, boma lanu komanso momwe mulili.


Text in Shona: Vanomubvunza kuti: "Saka maziso ako asvinudzwa sei?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo anamufunsa kuti: "Nanga maso akowa atseguka bwanji?"


Text in Shona: Vanomupomera kuti ndiye anokonzera matambudziko avo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanomutevera kuburikidza nemakore uye rudzi uye uye, zvisinei kana achiita kana asingatendi mavari, achaita, maererano nerudzi rwavo, vatevere kana kumutungamirira seanoita mumvuri wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amamutsata kudutsa zaka ndi mtundu ndipo, ngakhale atero kapena sakhulupirira iwo, molingana ndi mtundu wake, amamutsatira kapena kumutsatira monga amachita mithunzi yake.


Text in Shona: Vanomuunzira vanhu vakaremara, mapofu, uye zvimumumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye awangisa atenda, anyakulamala, maboliboli, anthu akuti nee akhakwanisa kubva, na mabewewe.


Text in Shona: Vanomwe vakaurayiwa muKabul airport chaos, sezvo ndege dzese dzekutengesa dzakadzima
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanu ndi awiri adaphedwa pachisokonezo cha eyapoti ku Kabul, pomwe ndege zonse zamalonda zidasiya


Text in Shona: Vanomwe vese veimba yake vaibata imba diki uye mudiki Miguel iye achinorara mubhedha naamai vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse asanu ndi awiri a pabanja lake ankayang'anira nyumba yaying'ono ndipo Miguel yemweyo adagona ndi amayi ake.


Text in Shona: Vanonasirihwa kuti Vacumaire Pikija no Kuteverehwa _ Upenyu hwa Jesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawakonzekeretsa Kuti Azilalikira Ngakhale Pamene Akuzunzidwa _ Zochitika pa Moyo wa Yesu


Text in Shona: Vanondinamata pasina; dzidziso dzavo dzinongova mirayiro inodzidziswa navanhu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma andilambira Iye kwachabe, ndi kuphunzitsa maphunzitso, malangizo a anthu.


"Ndikungopembedza pachabe, chifukwa amaphunzitsa malamulo a anthu ngati ziphunzitso. '"


Text in Shona: Vanongopa zvikwereti zvegore rimwechete panguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amangopereka akaunti kwa chaka chimodzi pa nthawi.


Text in Shona: Vanongotevedzera kuwana .APK faira kuti muchina wako, kurivhura, uye akamisa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kungosonkhanitsa kupeza .APK file makina anu, tsegula, ndi kukhazikitsa!


Text in Shona: Vanonyanya kufunga nezvekambani yekutambira kambani uye kugadzirisa chete mune imwe chinhu chigadzirwa; Kutungamirirwa neShoko rePepanhau rekugamuchira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ali okhudzidwa kwambiri ngati kampani yogwiritsira ntchito kampani ndikugwiritsira ntchito kampani imodzi yokha; Kusungidwa kokhala ndi WordPress.


Text in Shona: Vanonyatsoteerera uye vane migumisiro isina kufungidzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ali ovomerezeka kwathunthu ndipo ali ndi zotsatira zosayembekezeka.


Text in Shona: Vanoongorora nezveindasitiri yezvekushanya vanoti chiitiko ichi chinoratidza shanduko yezvekutengesa, sezvo pachinyakare nzira yevashanyi yakashomeka kuenda kunze kwenyika kusimudzira zvinokwezva zvevashanyi munyika zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofufuza zamakampani azokopa alendo akuti izi zikuwonetsa kusintha kwakale pamachitidwe otsatsa, chifukwa mwachizolowezi njira zaomwe amayendera alendo zakhala zikugwiritsidwa ntchito popita kudziko lina kukalimbikitsa zokopa alendo mdziko muno mokulira.


Text in Shona: Vanopa mari.Saka kuti iwe ugone kubhadhara kuburikidzaPayPalomutsetse, AB Internet Networks 2008 SL ichatumira iyo yakanyatso dikanwa data yeavo kune aya ekubhadhara ma processor ekuti uburitse inoenderana yekubhadhara chikumbiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Opereka ndalama.Kuti mutha kulipiraPayPaloSungani, AB Internet Networks 2008 SL idzatumiza zidziwitso zofunikira za iwo kwa omwe amalipiritsawa kuti athe kupereka pempholi.


Text in Shona: Vanopa pasi rese vanopa mari kuchikafu, zvekurapa, P.P.E. uye matangi eoksijeni, pakati pezvimwe zvinhu zvakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe mungathandizire: Opereka padziko lonse lapansi amapereka ndalama zodyera, zolipirira, P.P.E. ndi akasinja a oxygen, mwazinthu zina zofunika.


Text in Shona: Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati iwo sakonda choonadi ndi kukhumbira icho ndi mitima yawo yonse (koposa kukana mchoonadi ndi kunyada ndi kudziteteza ndi kutsatsirana kulakwa).


Text in Shona: Vanopawo dzavo lotto vatambi mukana kuvandudza kwavo kuhwina kusakundika nokuridza boka kutenga, iyo zvinotsanangurwa zvizere nezvemashandiro Website.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaperekanso lotto osewera awo mwayi kusintha osemphana awo kuwina ndi kusewera kugula gulu, amene anafotokoza mwatsatanetsatane pa webusaiti.


Text in Shona: Vanopawo mapepa akawandisa uye rutsigiro rwakanaka kuburikidza newebsite yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaperekanso zikalata zambiri komanso zothandizira kwambiri kudzera pa webusaiti yawo.


Text in Shona: Vanopawo zvishandiso zvinoshanda zvevabloggi vatsva izvo zvinogona kukubatsira kuti utengese kutengesa uye kuita sevamiriri kuti uve nechokwadi chekuti iwe unobhadharwa zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaperekanso zida zofunikira kwa mabulogu atsopano omwe angakuthandizeni kutsata malonda ndikuchita ngati apakatikati kuti mutsimikizire kuti mumalipira ndalama mwachilungamo.


Text in Shona: Vanopedzera nguva yavo huru pakupanana zvipo kukunda pakuparidza Shoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali ufulu wambiri popeleka mphatso zawo ngati nsembe m'malo mongotenga potsatira ulamuliro.


Text in Shona: Vanopei mhuri dzawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga m'mene amangidwilama mabanja awo muwathandiza inu?


Text in Shona: Vanopfeka mupfekero iwoyo vanowana zvavanenge vachitsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

maphwando amapeza chinachake chimene akufuna.


Text in Shona: Vanopfuura 150 vakasangana neNguva Yenguva Yakazara Mushandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oposa 150 ogwira ntchito yanthawi zonse.


Text in Shona: Vanopfuura 40 muzana zvikoro havana mirayiridzo zvokuita panjodzi Posted in Labs dzavo uye dzokugara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa 40 peresenti ya sukulu mulibe malangizo chochita mwadzidzidzi anaika mu Labs awo ndi zogona. sukulu zambiri amalephera nsanamira malangizo amenewa mu nyumba ina.


Text in Shona: Vanopfuura 80 vashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanopfuura hafu yevakabvunzurudzwa vakapindura vakati vakagadzirira kubuda kunze kwenyika China kamwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

55% ya omwe anafunsidwa adati akufuna kukonzanso ...


Text in Shona: Vanopfuura makumi matatu ezviuru vafambi vendege vanogona kukanganiswa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Opitilira ndege okwana 30,000 atha kukhudzidwa ...


Text in Shona: Vanopfuura makumi maviri nyanzvi R&D nhengo Kuwedzera kudyara mukutsvaga kwechigadzirwa uye kusimudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Opitilira 20 mamembala a R & D. Kuchulukitsa ndalama pakufufuza za mankhwala ndi chitukuko.


Text in Shona: Vanopindura kuti: "Ishe, uyai muone."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanoramba vachiita zvakataurwa neWatch Tower kare kare kuti: "Hatina kumbobvira taona zvakarurama kuti tipemhe mari yokuitisa basa raShe, tichitevedzera zvinoitwa nechechi dzakawanda . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo asaphatisira pidalonga Torre de Vigia kalene kuti: "Ife cipo taona kuti ndi pyakuthema kuphemba kobiri thangwi ya Mbuya, ninga pinacita magereja mazinji . . .


Text in Shona: Vanoramba vanogona kuitwa kuti hakuna cheki kana bundu rinogona kuramba ririmo mumvura kwenguva yakareba uye richitambura mumadhizaini kuti riunganidze mune huwandu hwematombo pamusoro pazvo, kana kutadza kumisa kupisa uye uremu hwebwe rakanyungudutswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatsutsa angapangidwe kuti palibe chikhodzodzo kapena buluzi yemwe angangokhala m'madzi kwa nthawi yayitali ndikutha kuyikamo miyala yambiri, ndipo sangathe kupirira kutentha ndi kulemera kwa mwala wosungunuka.


Text in Shona: Vanoramba, ivo vachiziva zvavo kuti matenga akavapo kare kare nokuda kwezwi raMwari uye kuti pasi pakaitwa pachibva mumvura uye pachishandiswa mvura."
Translation of the previous text to Nyanja:

Akufotokoza kuti pali mfundo yofunika yomwe onyozawa amanyalanyaza dala, "Kuti panali miyamba kuyambira kalekale [kuchokera ku chilengedwe] ndi dziko lapansi lidaumbika m'madzi ndi pakati pa madzi ndi mawu a Mulungu."


Text in Shona: Vanoratidza kuti vakachenjera pavanosarudza shamwari dzine kutenda kwakasimba, dzinovakurudzira uye dzinovasimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo mwanzelu amasankha anthu amene ali ndi cikhulupililo colimba kuti akhale anzao, kuti aziwathandiza ndi kuwalimbikitsa.


Text in Shona: Vanoratidza nyika kuti vaMuslim.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanoratidzika kunge vane simba rakasimba uye zvakanyanya kukosha havazombopinda munzira yangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amawoneka kuti ali olimba kwambiri ndipo koposa zonse samakumana ndi ine.


Text in Shona: Vanoremekedza hurumende asi vanotenda kuti Umambo hwaMwari ndihwo chete huchakwanisa kugadzirisa matambudziko ose evanhu." - Pepanhau rinonzi Nová Svoboda, rekuCzech Republic.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amalemekeza boma limene likulamulira, kungoti amakhulupirira kuti ndi Ufumu wa Mulungu wokha umene udzathetse mavuto onse." - Nová Svoboda.


Text in Shona: Vanorohwa sevana vadiki vose."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulole ubwana wawo akhale ngati ana wamba. "


Text in Shona: Vanoronga "zvemichato" yepamusoro kuSouth Africa uye panguva ino kudivi rino rekumuganhu wenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mafuni" oterewa amafunidwa m'mayiko a ku Asia, makamaka ku Thailand, koma afika pamtunda.


Text in Shona: Vanorwara nechirwere cheshuga vanofanira zvakare kuenzanisa kana kurega doro uye kushandisa fodya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odwala matenda a shuga ayeneranso kuchepetsa kapena kusiya kumwa mowa ndi kusuta fodya.


Text in Shona: Vanorwara, Imbwa uye Hutano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanorwisana nemutasvi webhiza jena - Jesu, uyo anotungamirira mauto ekudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzamenya nkhondo polimbana ndi Yesu amene anakwera hatchi yoyera uja.


Text in Shona: Vanosarudza hama mbiri dzavanovimba nadzo, Bhanabhasi naSauro, kuti vaendese ruyamuro rwacho kuvakuru veungano yemuJerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anasankha abale awiri oyenerera, omwe ndi Baranaba ndi Saulo, kuti akapereke thandizolo kwa akulu a mpingo wa ku Yerusalemu.


Text in Shona: Vanoshamisika pavanoona ari mumwe wevaapostora vaJesu pachake, Judhasi Iskariyoti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anadabwa kwambiri ataona kuti mlendoyo anali Yudasi Isikariyoti yemwe anali mtumwi wa Yesu.


Text in Shona: Vanoshandisa idzva monogrammed Tote kana hombodo kuvhakacha yako inotevera guru rwendo pamwe gals!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzionetsera latsopano monogrammed Tote kapena thumba kuyenda wanu ulendo wotsatira ndi gals ndi!


Text in Shona: Vanoshinga kutsvaka Mwari,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanotadza vanorangwa
Translation of the previous text to Nyanja:

wa minga (woipa umene akalangidwa nawo).


Text in Shona: Vanotakura uMwari sechinhu chokuzvivanza asi vachiramba simba racho.
Translation of the previous text to Nyanja:

ooneka ngati odzipereka kwa Mulungu koma amakana kuti mphamvu ya kudziperekako iwasinthe


Text in Shona: Vanotapa guta ndokuuraya Bhershazari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adapita mu mzindamo, ndipo adaukunda, aciphambo Belisazari.


Text in Shona: Vanotarisa vashandi 'kunyangwe vari kutevedzera mutemo wekambani kana kwete
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayang'anira ogwira ntchito ngati akuchita kutsatira malamulo a kampani kapena ayi


Text in Shona: Vanotarisira imba yaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanotaura kuti vamwe vaendawo kuguva racho "vawana zvakaita saizvozvo, sezvanga zvataurwa nevakadzi vacho." - Ruka 24:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anauzanso munthuyo kuti anthu ena anapita kumandako ndipo "anapezadi kuti zili momwemo, mmene amayiwo ananenera." - Luka 24:24.


Text in Shona: Vanotaura nezvechinetso nehurukuro yemutauro, yandakambotaura kare segadzirisa uye zvakare kutaura kune mutariri wemifananidzo uye kubudiswa kweODBC.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatchula vutoli ndi mkonzi wamasewero, omwe ndatchula kale kuti ndiwothetsera komanso amatanthawuzira kwa woyang'anira fano ndi kulumikizana kwa ODBC.


Text in Shona: Vanotenda kuti mapurisa haaite zvakanaka nenyaya dzakakosha, izvi zvinonzi zvakare idambudziko reguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakhulupirira kuti apolisi samachita bwino pazinthu zofunika, izi zimanenedwanso kuti ndi vuto la mzindawu.


Text in Shona: Vanotenda vegore 4 BC havana mhinduro pamubvunzo uyu, kunze kwaizvozvo hazvienderane nemazuva avanotaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya amene umapanga za flames ine zaka 4 zakwana no any comment on that mchabwa wa team ngati imeneyo.


Text in Shona: Vanotengesa zviri pamutemo uye nevabvumidziri vechikwereti havana kupa nguva uye yakakwana ruzivo kukanzuru yebasa, vakatadza kuita kanzuru yebazi mukutsvaga zano rekupihwa kwehunyanzvi, uye havana kubvunzana nekanzuru yebazi nenguva uye zvisati zvaitika. pakukumbira kwezano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe logulitsa zovomerezeka ndi omwe anali ndi masheya sanaperekenso chidziwitso chokwanira kwa khonsoloyo pantchitoyo, iwo adalephera kutenga nawo mbali pakampani kufunafuna upangiri wopereka ntchito za akatswiri, ndipo sanayang'ane ndi bungwe la antchito panthawi ndi mmbuyomu Pempho lanu.


Text in Shona: Vanoti isu takadzikisa dziva kusvika pamaminitsi mashanu, asi hapana munhu anoshandisa bhiriji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ati tatsitsa nyanjayo mpaka mphindi zisanu, koma palibe amene amagwiritsa ntchito mlatho.


Text in Shona: Vanoti kuna vanondizvidza, 'Ishe akati, Muchava norugare,' uye ivo vanoti wose anofamba unofadza moyo wake uye pachake Kufungidzira ake 'hapana chakaipa pauri.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analemba kuti: "Pamene [anthu amene salambira Yehova] azidzati: 'Bata ndi mtendere!' chiwonongeko chodzidzimutsa chidzafika pa iwo nthawi yomweyo monga zopweteka za mkazi wapathupi, ndipo sadzapulumuka konse."  - 1 Ates.


Text in Shona: Vanoti, 'Rugare, rugare,' ipo pasina rugare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akadzangonena kuti "Bata ndi mtendere!" nthawi yomweyo "chiwonongeko chodzidzimutsa" chidzafika.


Text in Shona: Vanotsiva vatyairi - yakanyanya mhinduro kune anodzvanya ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyendetsa ndege osinthira - yankho lokhazikika pakukakamiza ...


Text in Shona: Vanotsvaga injini havatarise nzvimbo dzavanoratidza; saka zvinyorwa zvekutsvaga hazvivimbiswe kuti zvive zvechokwadi kana zvakachengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Othandizira pakusaka sawunikira mawebusayiti omwe amawonetsa; chifukwa chake mindandanda yakusaka siyotsimikizika kuti ndiyowona kapena yotetezeka.


Text in Shona: Vanotsvaga kururama?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanotsvagisa vezvekurapa vakaisawo zvakasiyana siyana, uye ndicho chikonzero nei FDA yakabvuma kuti ishandiswe pakurapa Epilepsy, Post-herpetic neuralgia kana kurwadziwa kunoitika mushure mekuputika, chirwere cheshuga chirwere cheuropathy uye Fibromyalgia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofufuza zamankhwala apezanso zotsatira zosiyanasiyana, ndichifukwa chake FDA idavomereza kuti igwiritsidwe ntchito pochiza khunyu, Post-herpetic neuralgia kapena zowawa zomwe zimachitika pambuyo povulazidwa, matenda ashuga amitsempha ya m'mimba ndi Fibromyalgia.


Text in Shona: Vanotsvaka kuuraya Jesu, asi iye navadzidzi vake vanobva muJerusarema vachienda Garireya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akufuna kupha Yesu, koma iyeyo ndi ophunzira ake akutulukamo m'Yerusalemu kupita ku Galileya.


Text in Shona: Vanotsvakurudza paUniversity of Manitoba muCanada dzinoshuma kuti pane uchapupu hwokuti phytosterols kubatsira kudzivirira ovarian, zamu, dumbu uye kenza yemapapu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri a pa Yunivesite ya Manitoba ku Canada amanena kuti pali umboni wakuti phytosterols kupewa yamchiberekero, chifuwa, mimba ndi khansa ya m'mapapo.


Text in Shona: Vanouya nehama neshamwari dzavo dzinoda kudzidza Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anzangawo amabwera ndi achibale awo komanso anthu ena omwe amafuna kuphunzira Baibulo ndipo nthawi zambiri amandiuza kuti ndikambirane nawo.


Text in Shona: Vanovatsvinyira neshoko rokuti ‛am ha·'aʹrets, kana kuti vanhu vepasi (venyika), uye vanovaona sevanhu vasingazive Mutemo, vasingatokodzeri kuudzidziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhaapwaza mbaacemera ‛am ha·'aʹrets, peno anthu a pa dziko akuti nee asadziwa Mwambo, pontho nee athema kupfundziswa.