Text in Shona: Kunenge kusisina njodzi dzinongoitika dzoga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi imene sikudzakhalenso ngozi zam'chilengedwe


Text in Shona: Kunenge kuti chaakangoona itsvimbo chete, asi chipfuramabwe haana kuchiona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kuti anangoona ndodo yokha koma sanaone kuti analinso ndi gulaye.


Text in Shona: Kuneta kana kuneta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kuneta kwevanhu munharaunda kunogona kuita toni yekukuvadza kune chako chiratidzo nekutyaira kusiiwa uye kuve nevateveri vanokusiya nekuti ivo havaone kukosha mune zvakadzokororwa zvinyorwa zvauri kugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutopa kwachikhalidwe kumatha kuwononga mtundu wanu poyendetsa anthu osiyidwa ndikutsatira otsatira chifukwa sakuwona phindu pazomwe mumalemba.


Text in Shona: Kunetseka kana kunetsekana chiratidzo chekusatenda.Mwari havadi kuti isu tizvinetseke nezvehupenyu, vakati chingotanga utsvage humambo hwangu uye kururama kwangu, ipapo zvinhu zvese zvaunonetseka nazvo zvichauya kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dziwa kuti palibe wompembedza m'choonadi koma Allah, ndipo pempha chikhululuko pa zolakwa zako ndi zolakwa za okhulupirira aamuna ndi aakazi; ndipo Allah akudziwa malo anu opita ndi kubwera ndi malo anu Wokhazikika.


Text in Shona: Kunetseka kwekurara kunosanganisira kusakwanisa kwe munhu kurara kana kuramba uchirara kana maitiro asinganzwisisike ekurara, sekurara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavuto ogona amaphatikizapo kulephera kwa munthu kugona kapena kupitiliza kugona kapena zizolowere zachilendo, monga kugona.


Text in Shona: Kunetseka nezve izvo vamwe vanhu vanofunga pamusoro pako uye kuita zvavanoda zvinokuvadza kuhutano hwako hwepfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudera nkhawa za zomwe anthu ena amakuganizira za iwe ndikuchita zomwe akufuna ndizovulaza thanzi lako.


Text in Shona: Kunetseka uye kusagadzikana - zvine kujairika kujairana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavuto ndi miyendo - kodi pali mgwirizano uliwonse?


Text in Shona: Kunewo nzira dzakawanda dzokuratidza kuti tinoda muvakidzani wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso njira zambiri zosonyezera kuti timakonda anzathu.


Text in Shona: Kunewo zvinotyisa kushambadza pavhiki akadai muvare kadhi makwikwi iripo vakavimbika vatambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso zozizwitsa kukwezedwa mlungu uliwonse monga mpikisano zikande khadi kupezeka kwa osewera okhulupirika.


Text in Shona: Kungangodaro kuri kuti Jona akataura mashoko ake nomutauro wake wechiHebheru ndokushandisa muturikiri kuti ataurire vaNinivhi mashoko acho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma n'kutheka kuti ankalengeza uthengawo m'Chiheberi, munthu wina n'kumamasulira m'chinenero cha ku Nineve.


Text in Shona: Kungava kuchenjera here kuita zvisarudzo zvakakura zvine chekuita nemhuri tisina kutanga tatarisa zvinotaurwa neBhaibheri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Si nzeru kusankha zochita pa nkhani zikuluzikulu zokhudza banja lathu popanda kufufuza malangizo a m'Baibulo.


Text in Shona: Kungava kuti Ndiri 18 egore munhurume uyo dzimwe nguva anofunga vake chikuru chido sokudya, asi mudzidzi kunyikadzimu zvokudya pazvibvumirano simba guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kutheka kuti ndine 18 chaka chimodzi mwamuna amene nthawi zina amaganiza wake waukulu chilakolako monga kudya, koma wophunzira kumwamba chakudya wagwira mphamvu.


Text in Shona: Kungave headbanging weheavy metal kana Classic dombo tunes, boka chokwadi akamuka anorova dzavo dzorudyi kuvaraidza zvizvarwa zvakaoma padombo mafeni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti izo headbanging heavy kapena nyimbo yakale thanthwe, Gulu ndithu muli kumenyedwa lawo lamanja kuchereza mibadwo mafani zovuta thanthwe.


Text in Shona: Kungave kusakwanisa kweanotarisira amai kuti vabereke mwana wavo vari voga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, nkokayikitsa kuti padzakhala zotheka kudziimira okha amayi ake.


Text in Shona: Kunge Jack Wilshere uye Theo Walcott akadaro, Aaron akakurumidza kuwana yekutanga-timu pasi Wenger.
Translation of the previous text to Nyanja:

ngati Jack Wilshere ndi Theo Walcott anachita, Aaron adapeza timu yoyamba pansi pake Wenger.


Text in Shona: Kunge iOS neAroid zviri kumafoni edu, isu tinoshuvira kuve iyo Inoshanda Sisitimu yeKushanda Kwekushambadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga iOS ndi Android ndimafoni athu, tikufuna kukhala Operating System of Performance Marketing.


Text in Shona: Kunge leggings. track yekutevera. yakatumirwa yakareba, anenge 13 mazuva pasina ruzivo. asi inokurumidza munaJune 16 yakatumirwa munaJuly 3 yakauya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga miyendo. kutsatira kutsatira. yatumizidwa motalika, ngati masiku 13 osadziwa. koma zikuthamanga pa Juni 16 yotumizidwa pa Julayi 3 idabwera.


Text in Shona: Kungofanana naJoel, Marvinwo akamirawo neZveshumba Zvisingadikanwi zveCameroon.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi Yoweli, Marvin nayenso anaimira Mikango Yowonongeka ya Cameroon.


Text in Shona: Kungofanana navo mumwe chinhu chitsva unogona kuedza, ari Free mari paypal ingava yakanaka chinhu kuti kuedza kana uri kuda kuwana mari iyi nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi chinthu chilichonse chatsopano mungayese, ndi free ndalama PayPal mwina chinthu chabwino kwa inu kuyesa ngati mukufuna kupeza ndalama motere.


Text in Shona: Kungofanana nehuwandu hweDTH inoshandiswa steroid, kana uchishandisa Stanozolol, haufaniri kunetseka nezvechirwere ichi chinoshandura muestrogen mushure mekunge ichipinda mumuviri wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ngati ambiri a DTH associated steroids, pamene mukugwiritsa ntchito Stanozolol, simuyenera kudandaula za mankhwala omwe amasinthidwa kukhala estrogen mutalowa thupi lanu.


Text in Shona: Kungofanana nehuwandu hwehupenyu hwako hwainyorwa mumwedzi mishomanana yapfuura hazvireve kuti hazvina kukodzera - nzvimbo yakanaka inowanzove yakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti zomwe mwalembazo zinalembedwa miyezi ingapo yapitayo sizikutanthauza kuti sizothandiza - malo abwino nthawi zambiri amakhala malo abwino.


Text in Shona: Kungofanana nehuwandu hwemuromo steroid, Turinabol inogona kuva chepfu kune chiropa chako, uye iwe unofanirwa kuva nechokwadi kuti iwe unopfurikidza nekukwirira kwayo nemishonga yekutsigira michina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavitamini ambiri otchedwa steroids, Turinabol akhoza kukhala poizoni kwa chiwindi, ndipo muyenera kuonetsetsa kuti mukuyendetsa kayendetsedwe ka mankhwalawa.


Text in Shona: Kungofanana nemamwe mabasa, unoda nguva yekuti uve neunyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mofanana ndi ntchito zina zonse, pamafunika nthawi kuti mukhale ndi luso.


Text in Shona: Kungofanana nevazhinji veNigeri muLondon, nhengo dzemhuri yaBukayo Saka vaifarira nhabvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga anthu ambiri aku Nigeria ku London, mabanja a a Bukayo Saka anali okonda mpira.


Text in Shona: Kungofanana nomuapostora Johani, tinonzwa tichida kutaura kuti: "Onai kuti rudo rukuru zvakadini rwatakaitirwa naBaba." - 1 Joh.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'pake kuti mtumwi Yohane ananena kuti: "Taganizirani za chikondi chachikulu chimene Atate watisonyeza." - 1 Yoh.


Text in Shona: Kungofanana vanotsvakurudza yaingoda kwakapararira diffusion pamusoro landline dzeserura vari Kuma1960 uye kwe ma1970 kuti modernize tsvakurudzo ongororo, ndinotarisira kuti vaongorori achaita modernize tsvakurudzo ongororo zvakare pakupindurwa kuchinja zvakasikwa nokuda digitaalinen zera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ofufuza anagwiritsa ntchito mayamwidwe ambiri mafoni landline mu 1960 ndi 1970 kuti modernize kafukufuku kafukufuku, ndimayembekezera kuti akatswiri adzakhala modernize kafukufuku kafukufuku kachiwiri poyankha kusintha analengedwa ndi m'badwo digito.


Text in Shona: Kungoita basa kuburikidza nekukanda, kutora uye kudzoka kunoshungurudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yokhayokha, kunyamula ndi kubwezeretsa kumakhumudwitsa.


Text in Shona: Kungokurumidza kugumbuka, kuzvidya mwoyo, kana kubatwa nechirwere chedepression
Translation of the previous text to Nyanja:

Sachedwa kukhumudwa, amakhala ankhawa ndipo amavutika maganizo


Text in Shona: Kungoona kuti zvese zvitsva zvigadzirwa zviri kusimukira zvinotevera mutemo weEU nemirau yeUS nemimwe mirawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muwonetsetse kuti zinthu zonse zomwe zikupanga zatsopano zikutsatira malamulo aku EU ndi malamulo aku US ndi malamulo ena.


Text in Shona: Kungotaura mishomanana PALS dzenyu, kugoverana kubatana kwayo uye kamwe ivo wemasaini vakakwira, iwe chete kuwana pachako yakanaka shoma mari pachiyero
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zina zambiri za pals wanu, nawo kugwirizana kwake ndi kamodzi iwo lowani, inu basi kupeza nokha wamng'ono wabwino ndalama ndalama


Text in Shona: Kungoti chete vanenge vasingadzidzi vamwe vacho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kungotsiva chete laptop - neimwe nzira mashandiro haagone kuvandudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kungosintha laputopu - apo ayi magwiridwe antchito sangakhale bwino.


Text in Shona: Kungova nechechi yaunopinda hakuna kukwana
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyanjana Pagulu Pokha Sikunali Kokwanira


Text in Shona: Kungova nemotokari kuti uve neInternet access via Satellite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kungokhala ndi galimoto kuti mukhale ndi intaneti kudzera pa Satellite.


Text in Shona: Kungova neruzivo hakuna kukwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunja ko kushandisa zvinorangarira vandhu, Jesu ngo ungwaru anoshandisa mavonero a Mwari ngo pamusoro po mucadho eciti: "Amuzivi kujija kuti Marure, pakutungamira, wakavarura mwanarume no mwanakaji eciti: 'Ndibzo mwanarume anozosia baba na mai, wozobatana no mukaji wake, vovaviri vanozoita muviri umwe basi?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi simunawerenge kuti iye amene analenga iwo pachiyambi pomwe anapanga iwo mwamuna ndi mkazi ndi kunena kuti, 'Pa chifukwa chimenechi mwamuna adzasiya atate wake ndi amayi wake ndipo adzaphatikana ndi mkazi wake, ndipo awiriwo adzakhala thupi limodzi'?


Text in Shona: Kunja kunatsogolera chiwonetsero chazithunzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunja kunatsogolera mawonekedwe ojambulidwa


Text in Shona: Kuno akangouya oga isu vavakidzani ndisu hama dzake," vanodaro Sabhuku Majero.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndife akapolo m'mudzi mwathu momwe," adatero Peku Woyera.


Text in Shona: Kuno kuChiredzi tina Mutemachani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kuno kupenya kwenyenyedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kuno mumwe anofara here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunodei kuti: "Mazvita"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tchulani mawu akuti "Zikomo" nthawi zambiri


Text in Shona: Kunoderedza mavara ngozi bofu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunoenderana D1 & C1 chigadzirwa makawanda zvivako
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zogwirizana ndi D1 & C1 mankhwala mu makhazikitsidwe wosanganiza


Text in Shona: Kunoenderana FSX SP2 kana kumhanyisa uye Prepar3D.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zogwirizana ndi FSX SP2 kapena mofulumira ndi Prepar3D.


Text in Shona: Kunoenderana zvose Windows kushanda hurongwa, semuenzaniso, Windows 7, 8, 8.1, 10, XP uye Vista, nezvimwewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izo n'zogwirizana ndi Mawindo Os yekha kuphatikizapo Mawindo 7, 8, XP ndi Vista.


Text in Shona: Kunofambira mberi kuyerera rate: 10 ~ 35 L / Maminitsi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlingo malo amodzi otaya: 10 ~ 30 L / mphindi


Text in Shona: Kunogara Kunze 1-2yeas, 3-5years
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunogara, isapinda UYE bvisika - refu kwemazuva 2-7, zvinoenderana vangani mvura iwe tora uye vangani nguva iwe kusuka kuti nyora nesipo nemvura, Easy kushandisa muna 10-30 masekonzi pamwe chete nemvura uye nyore akabvisa ne vachidzipukuta doro, mafuta muviri, namafuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chokhalitsa, madzi zochotseka - yaitali kwa masiku 2-7, zimadalira angati yamvumbi inu kutenga ndi angati zina amawakhula ndi zizindikiro ndi sopo, Easy kutsatira masekondi 10-30 ndi madzi basi ndi mosavuta anachotsa akusisita mowa, mafuta thupi, mafuta.


Text in Shona: Kunogona kuita kuti zvinhu zvinotonyanya kuipa."  - Erik.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukwiya kulibe phindu lililonse chifukwa kumangokulitsa vutolo."  - Erik.


Text in Shona: Kunogona zvinowanzoshandiswa mumarabhoritari, makiriniki uye tsvakurudzo Kudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhoza ankagwiritsa ntchito mu Laboratories, zipatala komanso mabungwe kafukufuku.


Text in Shona: Kunoichi ga Iku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunoita kuti tive nechinhu chinokosha chaizvo kwatiri, ushamwari naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinthu chamtengo wapatali kwambiri chimene tili nacho ndi ubwenzi wathu ndi Yehova.


Text in Shona: Kunoitawo kuti vagare pasi kuti kudya wakakomberedzwa mabhuku akasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timatha inu pansi chakudya atazunguliridwa ndi mabuku osiyanasiyana.


Text in Shona: Kunoko kulibe magetsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunokonzerwa nezvido zvemunhu uye zvaanokoshesa muupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinthu chachikulu ndikubwera palimodzi pa zofuna ndi malingaliro pa moyo.


Text in Shona: Kunomumwe wavakuru nowavaFarisi wakatongotenda kwaari here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe ndi mmodzi yemwe mwa olamulira kapena Afarisi amene wakhulupirira mwa iye, alipo ngati?


Text in Shona: Kunonoka asi sekuvimbiswa, chikamu chekupedzisira chekuti iPhone 2009 inofanira kunge iri sei ..
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchedwa koma monga adalonjezera, gawo lomaliza la momwe iPhone 2009 iyenera kukhalira.Ndatenga wanga ...


Text in Shona: Kunonoka kugashira zvigadzirwa (zuva rimwe chete)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yakukonzekera mwapadera (pasanathe masiku 1 pachaka)


Text in Shona: Kunonoka kuvhura uye kuvhara kwekutanga kwevhavha yekudyiwa: nekuda kwekusakwanira kwekuvhura kwevhavha, huwandu hwekuwana hwakataurwa nemusanganiswa unotsva unoderedzwa, zvichikonzera kukundikana kwesimba reinjini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsegulira mochedwa ndi kutsekera koyambirira kwa valavu yolowera: chifukwa chotsegula ma valve osakwanira, kuchuluka kwa mwayi wofotokozedwa ndi osakanikiranawo kumachepetsedwa, zomwe zimapangitsa kuti injini izilephera.


Text in Shona: Kunopindirana upamhi: 1130mm
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunoratidza kana zvinhu zviri unyanzvi kana kwete nounyanzvi pabasa basa chinhu ari Resource Availability hwindo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imasonyeza ngati chuma ndi luso kapena ayi aluso kuti utumiki item utumiki mu Resource Kapezekedwe zenera.


Text in Shona: Kunosanganisira 3 Boeing 747-400 mienzaniso zvokuumbwa Project Opensky yakanyatsoiswa pamwe General Electric, Pratt & Whitney uye Rolls-Royce injini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumaphatikizapo 3 Boeing 747-400 zitsanzo analengedwa ndi Project Opensky anatiikira General Zamagetsi, Pratt & Whitney ndi Rolls-Royce injini.


Text in Shona: Kunosanganisira Tenga pafiripi Zero, mharidzo lubricants, uye nyaya akajeka okuchengetera / nokuomesa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumaphatikizapo Tenga pepala ZERO, lubricants chitsanzo, ndi mlandu momveka kwa yosungirako / kuyanika


Text in Shona: Kunosanganisira kubvuma kana kuramba Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umafuna kapena kuvomereza kapena kukana Yesu Khristu.


Text in Shona: Kunoshanda nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunosimbisa unhu maitiro uye kudzivirira zvakatikomberedza, uye akagadza pakutanga-kirasi utariri enyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumalimbitsa chitetezo cha khalidwe ndi zoteteza chilengedwe, ndipo anakhazikitsa kachitidwe kasamalidwe woyamba kalasi.


Text in Shona: Kunotibatsira kuti tirambe nhema dzaSatani uye titsvenese zita rakanaka raBaba vedu uye titsigire matongero avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zili choncho chifukwa timasonyeza kuti Satana ndi wabodza, timalemekeza dzina labwino la Atate wathu komanso timasonyeza kuti tili kumbali ya ulamuliro wake.


Text in Shona: Kunoyananiswa sei neKutinhira kunomwe kwekuna Zvakazarurwa chitsauko 10?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga bwanji za masomphenya ena onse ofotokozedwa mu Chivumbulutso chaputala 12?


Text in Shona: Kununurwa kubva mugungwa chivi _ Apg29
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapulumutsidwa ku nyanja ya tchimo _ Apg29


Text in Shona: Kununurwa sezvo boka raibhurari chirongwa TimeLibrary
Translation of the previous text to Nyanja:

Opulumutsidwa gulu laibulale ntchito TimeLibrary


Text in Shona: Kununurwa zvinongoreva kuti meseji yakaunzwa... kwete kuti yaigadzira inbox.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufikika kumangotanthauza kuti uthengawo udaperekedwa ... osati kuti udapanga makalata obwereza.


Text in Shona: Kunwa kuburikidza ane uswa kunogona kuderedza zino staining kubva zvinwiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumwa mwa udzu akhoza kuchepetsa dzino kudetsa kumwa.


Text in Shona: Kunwa mbatatisi kweSouth Africa kwakawedzera zvakapetwa kaviri mumakore gumi
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakudya za mbatata ku South Africa zawonjezeka kawiri mzaka 10


Text in Shona: Kunyange European husiku akarara nezvitima vari kuva chinhu ane mhuka pangozi (bhajeti vendege tiri kutarisa iwe!), chitima vadikani vachiri kwete kurega!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale European usiku wogona sitima akukhala chinachake mitundu pangozi (ndege bajeti ife tikuyang'ana pa inu!), okonda sitima adakali osati kugonja!


Text in Shona: Kunyange Jesu Mwanakomana waMwari aizvininipisa paainyengetera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anali Mwana wa Mulungu wangwiro, iye anali wodzichepetsa.


Text in Shona: Kunyange Jesu vanoramba kuti akamutswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankakhulupirira ndi mtima wonse kuti adzauka.


Text in Shona: Kunyange Ruben asina kuroora, akambobatanidzwa neChirungu modhi, terevhizheni hunhu uye muratidziri Ferne McCann uyo akambobvuma kutumira mameseji asingazivikanwe nhabvu paTwitter.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Ruben ali wosakwatiwa, nthawi yomweyo adalumikizidwa ndi chithunzi cha Chingerezi, televizioni ndi Ferne McCann yemwe adavomereza kuti atumizire uthenga wachinsinsi pa Twitter.


Text in Shona: Kunyange Top Slot Site kunge akawedzera mwero wavo mutambo, muchipa Vatambi ane whopping £ 800 mari mutambo avo okutanga deposits!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Top kagawo Site kuti anapita mlingo wa masewerawa, kupereka osewera ndi whopping £ 800 ndalama machesi pa madipoziti yawo yoyamba!


Text in Shona: Kunyange Vemamwe Marudzi vaitya Mwari vaiuya, vachipinda muruvazhe rwetemberi rwavakanga vakachengeterwa kuti vashandise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale anthu oopa Mulungu, omwe sanali Ayuda, ankabweranso ku kachisiyu, ndipo ankakhala m'bwalo la kachisiyu limene analikonza kuti anthu otereŵa azigwiritsa ntchito.


Text in Shona: Kunyange apo rudzi rwedu kwemubvunzo mutungamiri munhukadzi wokutanga, kunyange kana munhu achifunga kuunza Roses vachatsvaka sezvinoita ndyiro zvepabonde, vakadzi vanokoshesa murume kuti chivalrous.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale fuko lathu elects woyamba wamkazi pulezidenti, ngakhale ngati munthu aganiza kubweretsa maluwa lidzaonekera nyambo kugonana, akazi kuyamikira munthu amene ali chivalrous.


Text in Shona: Kunyange dzimwe mbavha kuenda kuchechi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Even a police amaba zinthu za anthu akachita ngozi


Text in Shona: Kunyange hanzvadzi yake chete nababamunini vakatamba bhora kwemakore anoverengeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wanga wamkazi ndi mwana wa mpira wa mchenga tsopano kwa miyezi isanu ndi iwiri.


Text in Shona: Kunyange hazvo mbatatisi dzakapfuma mu beta-carotene uye potasium, New York City-yakavakirwa Alena Kharlamenko, RD, inongoti mukombe mumwe chete wemazamu unotapira unosvika magiramu manomwe efaibha, ichiita icho chikonzero chikuru chekuisanganisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mbatata zili ndi beta-carotene ndi potaziyamu, a Alena Kharlamenko, RD, ku New York City, akuti chikho chimodzi chokha cha mbatata yosenda chili ndi magalamu 7 a fiber, ndikupanga chifukwa chachikulu chophatikizira.


Text in Shona: Kunyange hazvo muine ungano 300 muguta racho guru reKinshasa, munongova neHoro dzoUmambo gumi chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti mu Kinshasa, likulu la dzikoli, muli mipingo 300, muli Nyumba za Ufumu 10 zokha.


Text in Shona: Kunyange hazvo sarudzo dzemitambo dzakasiyana siyana kazhinji hadziite chaizvo nzvimbo dzavanoshanda, ivo kazhinji vane mazita anozivikanwa uye anovhenekera vakadzvanywa uye vanobhadhara mazita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zisankho zingapo zamasewera omwe amakhala osagwirizana kwenikweni ndi omwe sagwira nawo ntchito, nthawi zambiri zimakhala ndi mayina otchuka kwambiri komanso opindulitsa.


Text in Shona: Kunyange hukuru hukuru hwezvinhu, kufanana nechinangwa uye chetrium, chinogona kuchinja mutengo we 3-10% pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhalenso katundu wamtengo wapatali, monga phokoso ndi zowonjezera, zingasinthe mtengo wa 3-10% patsiku.


Text in Shona: Kunyange ichigona kutariswa sechikamu chegadziriro yemukati yekushandisa, dhizaini yekubatanidza yakakosha kuti ive danho pachayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zitha kuonedwa ngati gawo la kukhathamiritsa kwamkati, kumanga ulalo ndikofunikira kuti ikhale gawo palokha.


Text in Shona: Kunyange ini ndakave nezviitiko zvakafanana nevakawanda vevaridzi vebhizinesi vachizviita nenzira yavakaitwa muzana ramakore rapfuura, izvi zvakare ichokwadi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ndidakhala ndi zokumana nazo zofananira ndi eni mabizinesi ambiri kuzichita momwe zidachitidwira zaka zapitazo, izi ndi zowona:


Text in Shona: Kunyange ini ndichiwanzobvumirana nemafungiro ehuwandu-huwandu hwehuwandu hwevanhu, ndinofunga kuti kune hurukuro huru dzepaIndaneti dzakadai sa Facebook, imwechete-yehuwandu hwevanhu inonzwisisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ine ambiri amavomereza ndi lingaliro la muyezo ambiri anthu, ine ndikuganiza kuti nsanja yaikulu Intaneti monga Facebook, anthu enieni muyezo ndi wololera.


Text in Shona: Kunyange ini ndisinganyatsobvumirana neizvi nekuti pachagara paine chinodikanwa chemashoko makuru neruzivo, ndinotenda kuti maforamu anogona kukubatsira kuwana zvakakosha kubva kune vashandisi vako uchivabata uye nekuvapa kugona kushamwaridzana nevamwe pane ino saiti. .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sindikugwirizana kwathunthu ndi izi chifukwa nthawi zonse pazikhala zofunikira pazambiri komanso zidziwitso, ndikukhulupirira kuti ma forum akhoza kukuthandizani kuti muwone zinthu zofunikira kuchokera kwa ogwiritsa ntchito mukamawagwiritsa ntchito ndikuwapatsa mwayi wolumikizana ndi ena patsambalo .


Text in Shona: Kunyange isu tese takasarudzika munzira imwe kana imwe, Carl Jung yakagadzira hunhu hwemhando idzo Myers Briggs yakazogadzirirwa kunyatsoongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tonsefe ndife osiyana munjira ina iliyonse, Carl Jung adakhazikitsa umunthu womwe a Myers Briggs adakonzedwa kuti awunikenso molondola.


Text in Shona: Kunyange iyi mineral ichikwanisa kuwanikwa kubva kuzvakasiyana zvakasikwa zviwanikwa, zvinosanganisira miriwo, nzungu, mhodzi nematehwe, chetatu chevanhu vepasi rese vanotambura nekushomeka kwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mcherewu ukhoza kupezeka kuchokera ku zinthu zingapo zachilengedwe, kuphatikizapo ndiwo zamasamba, mtedza, mbewu ndi nyemba, magawo awiri mwa atatu aanthu padziko lonse lapansi ali ndi vuto lakelo.


Text in Shona: Kunyange iyo DOJ yakatora nhanho dzekutanga neGoogle, zvirokwazvo ine Apple mumaonero ayo zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti DOJ idayamba ndi Google, imathandizanso kuti Apple izionanso.


Text in Shona: Kunyange iyo inokurumidza sevha uye WP nyanzvi kutsigira zvakanaka kunaka; WP Engine haisi iyo chaiyo yaunoda pamotokari yako yakaderera, mawebsite asingakoshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale seva yothamanga ndi WP katswiri wothandizira ndi zabwino kukhala nazo; WP injini sizomwe mukufunikira pazomwe mumazembetsa, zosafunika kwenikweni.


Text in Shona: Kunyange kana iwe uchifanira kuziva nzira yekusimudza mari, shandisa mari yacho iwe pachako, uye hapana mumwe munhu anotenda mauri, haufaniri kurega kukanganisa pamarota ako semuridzi webhizimisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ngati mukuyenera kupeza njira yobweretsera ndalama, funsani nokha maloto anu, ndipo palibe wina amene amakhulupirira mwa inu, musayambe kusiya maloto anu monga mwini bizinesi.


Text in Shona: Kunyange kana iwewe usina kunwa doro, unogona kuva pangozi kana ukabvuma kutyairwa nemunhu ambonwira nwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti inuyo simunamwe mowa, mukhoza kuika moyo wanu pangozi ngati mutakwera galimoto imene woyendetsa wake wamwa mowa.


Text in Shona: Kunyange kana muviri wako uchifanira kuti dzikirei zvishoma, yeuka kuti chinangwa chako ndechekuva neutano hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mutakhala kuti mukufuna kuchepetsa thupi, muzikumbukira kuti cholinga chanu n'kukhalabe wa thanzi.


Text in Shona: Kunyange kana taikwanisa kusangana mapatya mweya munyika ino zviri kuva pedyo kuti chishamiso, uye ari zvakare testamendi mweya mumwe yawedzera imwe yepamusoro padanho kubudikidza mutsekwende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ngati ife anathanso kukumana ndi moyo amapasa m'dzikoli ndi kukhala pafupi ndi chozizwitsa, ndipo ndi pangano kwa moyo wa wina ndi mnzake wakula pa malo apamwamba choyesedwera lapansi.


Text in Shona: Kunyange kana usingabvumirani vasarudze kuti 1 pamusoro 1 coaching, pane paIndaneti munharaunda Forum kuti kubvunza mibvunzo uye kuwana mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ngati mulibe kusankha kwa 1 pa 1 wotsogolera, pali Intaneti m'dera Forum inu kufunsa mafunso ndi mayankho.


Text in Shona: Kunyange kana wava nenguva yakareba uchitsvaka kuva mutariri, unogona kuramba uchifambira mberi pakunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti mwayesetsa kwa nthawi yaitali kuti mukhale woyang'anira, pali zina zimene mungachite kuti mulimbitse ubwenzi wanu ndi Yehova.


Text in Shona: Kunyange kana zvinhu zvisina kutiomera iye zvino, zvinogona kuzotiomera mune ramangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tizikumbukira kuti ngakhale kuti panopa sitikukumana ndi zinthu zodetsa nkhawa kwambiri, tingadzakumane nazo m'tsogolo.


Text in Shona: Kunyange kuita kuti takakwanisa kuderedza JavaScript bumbiro zvaidikanwa backend apo kurega kushandurira zvose iine kushanda zvikuru nokukurumidza (uye kutsigira Apertium zvakare!).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti kuchita tinatha kuchepetsa JavaScript kachidindo zofunika pa backend pamene kulola kumasulira zonse zomwe zimaonetseratu kuti ntchito zambiri mofulumira (ndi kuchirikiza Apertium kwambiri!).


Text in Shona: Kunyange kumabasa, kutenga kutenga kunogona kuitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pazithandizo, kugula kugula n'kotheka.


Text in Shona: Kunyange kunokurumidza ongororo uye nokukwereta ndiyo mutengi mari features, kwete chete kana chairendwa, kana akashandisa kufunga kuti kana iwe kudzokera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale review othamanga ndi ngongole ndi ogula ndalama mbali, osati pamene lendi, kapena ntchito mukuganiza kuti pamene inu kubwerera?


Text in Shona: Kunyange kunyange Chris Evens akafungidzira zvose zvaanoita uye haasi paanosunungura ndege iyo inonzi inoshanda muV4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Chris Evens sanawonetsere zonse zomwe amachita ndipo samasula ndege yomwe amati amagwira ntchito mu V4.


Text in Shona: Kunyange kure kure (muzviuru zvemakiromita) hazvina kukwanisa kuzvitsaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mtunda (mu zikwi zikwi) sunathe kuwalekanitsa iwo.


Text in Shona: Kunyange madzimambo evanhu anotonga zvakanaka haagoni kupedza matambudziko ese evanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo atsogoleri wabwino wa wanthu ambakwanisa lini kumalisa mabvuto yense ya wanthu.


Text in Shona: Kunyange madzinza emusango anofarira pfungwa yegehena; kunyange zvazvo vasina chitendero chavanotarisira vanotarisira pane imwe nzvimbo kana mamiriro ezvinhu anoratidzwa mupfungwa dzavo neshoko rinomirira gehena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mafuko amtchire amakhala ndi lingaliro la gehena; ngakhale alibe chipembedzo chokhazikika amayembekeza malo enaake omwe akufotokozedwa m'maganizo awo ndi mawu omwe amayimira gehena.


Text in Shona: Kunyange mashoko okudanana, anotaurirwa kana kupfupiswa mumutsamba unodikanwa, inzira yakanaka yekuratidza mumwe wako, manzwiro anonzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mawu achikondi, otchulidwa kapena mwachidule mu kalata yachikondi, ndi njira yabwino yosonyezera wokondedwayo, zomwe zimamveka.


Text in Shona: Kunyange mhepo inofanira kuva yakachena, nokuti denga racho rine ruvara rwebhuruu uye chiedza chinoita sechiri kuvaima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mpweya uyenera kukhala kuti ndi wabwino, popeza kulibe mitambo ndipo kukuwala bwino.


Text in Shona: Kunyange mhepo negungwa zvinomuteerera."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mphepo ndi nyanja zimumvera Iye!"


Text in Shona: Kunyange misika kweParis uye zvimwe zvinowanika chaiwo dzisina aungawana chero kupi zvako. mupepeti
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale misika ya Paris ndi zina zotsatsa zapadera zomwe sizipezeka pena paliponse. mkonzi


Text in Shona: Kunyange muchina uyu muviri diki zvakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale thupi Makina laling'ono mokwanira.


Text in Shona: Kunyange mudzi wawo ukakwegurira muvhu, Nehunde yawo ikafa pasi;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nthaka idzatulutsa mitolo Yake (zinthu zomwe zidali mkati Mwake, monga akufa ndi miyala Yamtengo wapatali),


Text in Shona: Kunyange mugero uyu ndiye 17 zera, iyo chete yakavhurwa yekuEurope kufamba mukati 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mumphangayo izi 17 zaka, imangotsegula mayendedwe aku Europe 2016.


Text in Shona: Kunyange mumiedzo yakakura chaizvo, Jesu haana kumbobvira aita chivi kana kutyora mutemo mumwe chete waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kuti adagumana na mayezo yakuwawa, iye alibe kuswa lamulo liri-lense la Mulungu.


Text in Shona: Kunyange nani kana iwe unogona kumhanya uye pasi masitepisi kakati - ichi uchakupa chiratidzo sei zvauchasangana kushandisa kana uri kumhanya vanonoka kuti chitima uye vanofanira kumhanya kubata nayo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale bwino ngati mukhoza kuthamanga uko ndi masitepe kangapo - ichi adzakupatsani kumasonyeza mmene inu kutsindikiza ngati inu ndichedwa kuti sitima muyenera kuthamanga kwa mwachigwira ichi!


Text in Shona: Kunyange ndine muduku chaizvo akanga atova kuti havatendi Mwari ane rudo, asi kunyanya akatendeuka kutya, izvozvo fascinates ini sei mabhiriyoni evanhu vari kubatikana nezvinhu zvavo kutenda maitiro uye regai kutsanangura upenyu hwavo hwose kuburikidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndinali wamng'ono kwambiri, ndinali atazindikira kale kuti chikhulupiriro sichinali chogwirizana ndi mulungu wachikondi, koma makamaka ponena za mantha, zimandichititsa chidwi kuti anthu mamiliyoni ambiri amatengedwa ndi chikhulupiliro chawo ndikusiya moyo wawo wonse kukhala wotsimikiza.


Text in Shona: Kunyange nemwedzi mutsva wakadaro, takakwanisa kuwana zvishoma zvishoma ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ndi mwezi wochepa chotero, tinatha kupeza pang'ono ...


Text in Shona: Kunyange nezvo, bhora rakasvika pakutanga. "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunyange takarurama kana kuti kwete, kutaura mashoko anokuvadza hakuzombofi kwakagadzirisa zvinhu.  - w17.04, peji 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya zimene tikuganizazo n'zoona kapena ayi, kulankhula zoipa za munthu wina kumangowonjezera mavuto. - w17.04, tsa.


Text in Shona: Kunyange uchishandisa zvishandiso zvaSemalt zvichakubatsira iwe kusvika ipapo, zvakakosha kuti uzive zvauri kutarisa uye kuti zvinokubatsira sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kugwiritsa ntchito zida za Semalt kukuthandizani kuti mukafikire kumeneko, ndikofunikira kudziwa zomwe mukuyang'ana komanso momwe zimakuthandizirani.


Text in Shona: Kunyange vakuru vakuru vehurumende vakaonawo ushingi hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale akuluakulu a boma ankadziwanso zimenezi.


Text in Shona: Kunyange vamwe vavakidzani vangu vakatondiudza kuti, "Araceli, ramba uchidzidza nevanhu ava!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo wanthu winango womwe timbakhala nawo pafupi adandiuza kuti: "Araceli, pitiriza kufamba mu njira yomwe wasankhulayi!"


Text in Shona: Kunyange vane simba, ndevangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunyange vanhu vanoedza kuteerera mitemo yaMwari yose uye vasingaiti zvakaipa chaizvo vanogona kurwara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale anthu amene amamvera malamulo onse a Mulungu ndipo palibe choipa chenicheni chimene amachita, nawonso amadwala.


Text in Shona: Kunyange vapfumi vana kuchengetesa kushandisa foni chikwereti (kunyanya nokuti runharembozha Blackjack uye Roulette.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ana olemera mtsukowo ntchito ngongole foni (makamaka foni blackjack m'manja roleti.


Text in Shona: Kunyange vese vashandi [veKambani] vakagamuchirwa kuti vatore chikamu muSocial Media, isu tinotarisira kuti munhu wese anotora chikamu mutsananguro yepamhepo kuti anzwisise uye nekutevera aya akareruka asi akakosha mirawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe onse ogwira ntchito [Company] ndiolandilidwa kutenga nawo mbali mu Social Media, tikuyembekeza kuti aliyense amene akutenga nawo mbali pazokambirana pa intaneti amvetsetse ndikutsatira malangizo osavuta koma ofunikira.


Text in Shona: Kunyange waizoruza basa rake, wakasanangura kuti waidikana kuva wakagondeka no kuzwira mutemo, ngokuti ngo zvinoda Mwari ku vashandiri vake. - VaRoma 13:1-4; Vaheberi 13:18, Shanduro yeNyika Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kulamba kubvera patrau wacewo kungamucitise kuluza basa lace, iye akuuza patrauyo kuti an'funika kukhala wakukhulupirika na kubvera lamulo thangwe Mulungu ambafuna kuti atumiki wace akhale na mikhalidwe ninga imweyi. - Waroma 13:1-4; Wahebereu 13:18.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro dzidzo inotarirwa kumusana wevana, uye
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe maphunziro amaphunzitsidwa kwa mwana wamba, ndipo


Text in Shona: Kunyange zvakadaro hauzive chekupa kuna amai pazuva ravo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Simukudziwa zomwe mudzawapatse amayi anu pa Meyi 5?


Text in Shona: Kunyange zvakadaro hauzive chekupa muReyes?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sukudziwa pamene izo ziri bwino kupita Belokuriha?


Koma sukudziwa pamene izo ziri bwino kupita Xios?


Text in Shona: Kunyange zvakadaro zvakandisuwisa kuona munhu aiva akasimba achipera simba zvishoma nezvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimakhala zopweteka kuona munthu amene timakondana naye akutha mphamvu pang'onopang'ono.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Guggulsterone powder inoshandiswa mune zvakawanda zvinovaka muviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ufa wa Guggulsterone ndiwophatikizapo mu zakudya zowonjezera zambiri.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Hana akangopiwa mugove wake chete zvaainge asina mwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Hana yemwe anali wosabereka, ankangom'patsa zake zokha basi.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Jehovha akavachengetedza nenzira dzakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova anawateteza m'njira zosiyanasiyana.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Pauro aisareva kuti kana munhu akatanga kuisa pfungwa dzake 'pazvinhu zvenyama' anenge atonanga kurufu zvekuti haachakwanisi kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mawu a Paulowa sakutanthauza kuti munthu akangoyamba "kuika maganizo pa zinthu za thupi" ndiye kuti afa basi.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, akateerera, zvichida achipa chiratidzo kune vamwe vake vaiva mune chimwe chikepe kuti vavatevere. - Ruka 5:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe iye anamvera mawu a Yesu, n'kuitana anzake omwe anali m'ngalawa ina kuti amutsatire.  - Luka 5:4, 5.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, akawana zvakawanda uye achiri kutarisira kuenda kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, wapindula zambiri ndipo akuyembekeza kupita kutali.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, akazonyora kuti: "Imi makanzwa nezvomufambiro wangu wekare muchiJudha, kuti ndakaramba ndichitambudza ungano yaMwari zvakanyanya uye ndichiiparadza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, analemba kuti: "Munamva ndithu zimene ndinali kuchita ndili m'Chiyuda, kuti ndinkazunza kwambiri mpingo wa Mulungu ndi kupitirizabe kuuwononga."


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, avo vanoronga kurerutsa kurasikirwa poda vanofanira kutanga vadzidza pamusoro, uye ndinofunga kuti iyi nyaya chaiyo inobatsira kudzidzisa avo vanoda kutora Sibutramine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, iwo omwe akukonzekera kuchepetsa kulemera kwa ufa ayenera kuyamba kuphunzira za, ndipo ndikuganiza kuti nkhaniyi ikuthandiza anthu omwe akufuna kutenga Sibutramine.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, basa rakaramba richifambira mberi, uye vakawanda vemunharaunda idzodzo vava vanamati vaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kuti bzimwebzi bzikhacitika, wanthu adapitiriza kupfunza cadidi, ndipo azinji m'mbuto zimwezo tsapano ankunamata Yahova.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, hapana paki nhasi ingaenzaniswa neyaiva muEdheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulimonse mmene zinalili, lerolino palibe paki imene tingaiyerekezere ndi Edene.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, iwe unofanirwawo kutarira mamiriro acho chaiwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, muyeneranso kuyang'ana zenizeni.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, iyo yekudzvinyirira mwero inosiyana kubva kune steroid kune imwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zili choncho, kuchuluka kwa kuponderezana kumasiyana ndi steroid ina.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, izvo zvipingamupinyi zviri mukumufarira iye kuva muKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, zovutazi ndizokomera iye kukhala Mkristu.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, kana musingadi kuziva utungamiri mitemo, iwe arege kunge unogona kuva mutungamiri chaiye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, mukapanda kuzindikira malamulo utsogoleri, mwina anamva inu mukhoza kukhala mtsogoleri weniweni.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, kune vanotanga, chero rudzi rwe Qi Gong rwakatanga rwakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, kwa oyamba kumene, mtundu uliwonse wa Qi Gong poyamba ndi woyenera.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, kutanga kwekugadzira kwakaitwa naGD Searle & Co. Muvarume, chiyero chakakodzera chiri muhuwandu hwe20 kusvika 100mgs pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, kupanga koyambirira kunkachitidwa ndi GD Searle & Co Mwa amuna, mlingo woyenerera uli m'kati mwa 20 kwa 100mgs pa tsiku.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, matanho ese aya anoda kuitwa nemazvo uye zvirokwazvo nemutsara wenyaya wakatarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, masitepe onsewa ayenera kuchitidwa molondola ndipo motsimikizika ndi mzere wankhani.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, mudiki haana kunge achinyatso kutaura nezve maitiro ake ekutenda. asi, kusawirirana kwedu kuri mukuda kweAlphonso kuva muChristu nekuti ane hanzvadzi inonzi Ruth amai vake vaine zita racho - Victoria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale, wachinyamatayo sanatchulidwepo momveka bwino pankhani ya chikhulupiriro. koma, zovuta zathu zikugwirizana ndi Alphonso kukhala Mkristu chifukwa ali ndi mlongo wake dzina lake Ruth pomwe amayi ake amadziwika ndi dzina loti - Victoria.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, ndiri kushamisika Viagra haisi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, pano hationi rudo rwakavimbika urwo Petro pachake ainge ati aizoratidza - kuda kufa naTenzi wake kana zvaizoda kuti adaro. - Mako 14:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja iye ananena kuti adzakhalabe wokhulupirika ndipo adzalolera kufa ndi Mbuye wakeyo ngati pangafunike kutero. - Maliko 14:31.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, pashure kukura peturu dzinofambiswa Skateboards, kwave kune zvakanaka zvinokonzera shoma izvo zvakakonzera motorized mapuranga izvi kuti kurambidzwa kufanana: ruzha zvinoberekwa injini uye peturu injini akanga asika kusvibiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, pambuyo chitukuko cha mafuta zoyendetsedwa skateboards, pakhala wabwino zimayambitsa ochepa chimene chinapangitsa matabwa awa Moto kuti yoletsedwa monga: phokoso opangidwa ndi injini ndi injini mafuta amene anali kulenga kuipitsa.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, rega kunetseka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, rufu irworwo rwakanga rusina kufanana norumwe rupi norupi zvarwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu, imfa yake inali yosiyana ndi imfa zina zonse.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, site reStallone ndiyo muenzaniso wakakwana weimwe nzvimbo yakagadzirwa zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, tsamba la Stallone ndilo chitsanzo chabwino cha malo enieni omwe anachita bwino.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, tinoedza kuramba tichiwirirana navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo timayesetsa kuti tikhalebe ndi moyo.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, tinogona kuponeswa pachivi nerufu kuburikidza nechibayiro cherudzikinuro chaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthufe tidzapulumutsidwa ku uchimo komanso imfa kudzera mu nsembe ya Yesu.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, unofanira kufungisisa zvose zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, muyenera kuganizira zonse bwino.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, vamwe vangabvunza kuti: 'Izvi zvinoreva here kuti ndinofanira kumirira kwenguva yakareba chaizvo kuti ndizoona munhu wandinoda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Panango anango anabvundza: 'Kodi pisabveka kuti ndisafunika kudikhira ndzidzi uzinji kakamwe toera ndidzaone nyakufunika wanga adafa?


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, vamwe vanoomerwa nokuva nemaonero akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena kukhala wovuta kuchita zimenezo.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, vana vepachikoro vese vanofunga zvinopfuura mufaro kana vachifunga nezvemaitiro avo matsva sevana vechikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ana ambiri a sukulu samangokhalira kukondwa pamene akuganiza za udindo wawo monga mwana wa sukulu.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, zvakakosha kuti uzive nzira yekugadzirisa nayo, kuitora uye kugamuchira iyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, m'pofunika kudziwa momwe angapangire izo, kuzichotsa ndikuzilandira.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, zvinogoneka kuti migumisiro yebasa reropa inoratidza zviratidzo zvechiropa zvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, n'zotheka kuti zotsatira za ntchito za magazi ziwonetsere michere yambiri ya chiwindi.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, zviri nyore kwazvo kuenda kurasika kana iwe uri kutenderera munzira dzayo nhete uye mukare akitekicha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ndi zophweka kwambiri kutayika mukamayendayenda munjira zake zopapatiza ndipo zomangamanga kokongola.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Benjamini akava favourite son after Joseph but haana kuzodzwa panhaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wake womaliza anali Benjamini, koma sanamulole kuti apite nawo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Bhaibheri risiri bhuku rezvoutano, rine mazano anoshanda anogona kutibatsira kana tiine zvinhu zvinotishungurudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Baibulo si buku lofotokoza za mankhwala, muli mfundo zimene zingakuthandizeni kupirira mavuto.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Galaxy Zoo angaita kure evanhu tsvakurudzo, pane mamiriro ezvinhu chaizvoizvo zhinji apo Vatsvakurudzi munzanga vanoda code, patsanura, kana chitaridzi zvifananidzo kana magwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Way Zoo zingaoneke kafukufuku chikhalidwe, pali zochitika kwenikweni ambiri pamene ofufuza chikhalidwe ndikufuna code, m'kagulu kapena mafano chizindikiro kapena malemba.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Jehovha ari iye Mwari Mukuru kupfuura vamwe vose, akaita kuti vamwe vaitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Maseze Yahova ndi Wamphambvu Zonsene kudzulu na pantsi, kodi iye asaphemba anango toera kucitanji?


Text in Shona: Kunyange zvazvo Stasi muna 1990 mushure mekuwa kweBurlin Wall yaizobvumirwa kutongwa, [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Stasi mu 1990 pambuyo pa kugwa kwa Wall Berlin iyenera kukwezedwa, [...]


Text in Shona: Kunyange zvazvo TOR inonyanya kukosha kwako, haina kuvanza nzvimbo yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti TOR imasunga dzina lanu, silibisala malo anu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Veer-to-Patent ingaita seyakasiyana neNetflix Prize neFoldit, ine sarudzo yakafanana mune iyo mhinduro dziri nyore kutarisa kudarika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Peer-to-Patent ingaoneke ngati yosiyana ndi Netflix Mphoto ndi Foldit, ili ndi dongosolo lomwelo kuti njirazi ndi zosavuta kufufuza kuposa kupanga.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Windows iri kuwedzera yakakwana yekushanda, hazvisi kuzvigadzirisa pasinei nekuvandudzwa kwezvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Windows ikugwira ntchito yowonjezera, sizongoganizira zokha ngakhale zosintha zatsopano.


Text in Shona: Kunyange zvazvo YK11 isiri SARM yega, ine unyanzvi hunoshamisa hwokukurudzira musimba kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale YK11 si SARM payekha, ili ndi mphamvu zodabwitsa zowonjezera minofu kukula.


Text in Shona: Kunyange zvazvo achigara nevanhu vane hanya naye, anoona sokuti hapana anomuda kana kumutarisawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti pali anthu ambiri amene amamukonda, iye amaonabe kuti palibe amene amamukonda komanso angafune kucheza naye.


Text in Shona: Kunyange zvazvo achitamba pamapapiro, haasi kukomborerwa nekufambisa sezvinoitwa naBenjamin Mendy naMbappé, asi haazvidi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale akusewera pamphepo, sadadalitsike ngati anzake a Benjamin Mendy ndi Mbappé, koma sakufunikira.


Text in Shona: Kunyange zvazvo advertising ichi anokudzwa munyika yose, chinhu US rokuti certifying kuti nenyanzvi nomazvo muna US chizvidavirire uye kukwanisa kuita Auditing uye mitero mabasa kuti dzimwe nyanzvi havabvumirwi kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale chitsimikizo ichi kulemekezedwa padziko lonse, ndi mapangidwe US   zikalata kuti akatswiri ndi aluso mlandu US ndi wokhoza kuchita auditing ndi misonkho ntchito zimene akatswiri ena saloledwa kuchita.


Text in Shona: Kunyange zvazvo aisava wokutanga pavanakomana vatatu vaNoa, ndiye anowanzotanga kutaurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maseze iye nee akhali wankulu mwa ana atatu a Nowa, kazinji kene ndiye anatoma kulongwa.


Text in Shona: Kunyange zvazvo akaona kuti Jesu akanga asina mhosva, akamupa kumhomho yevanhu vaishevedzera kuti aurayiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti iye anaona kuti Yesu alibe mlandu uliwonse, anam'perekabe kwa khamu la anthu limene linkafuula kuti Yesu aphedwe.


Text in Shona: Kunyange zvazvo akatarisa makwikwi kubva kubhenji sezvo vanhu vomunyika yavo vakakunda Cup.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale adayang'ana mpikisano ku bench pamene anthu ake adagonjetsa Cup.


Text in Shona: Kunyange zvazvo chiri chokwadi kuti vakazodzwa vakatambudzwa panguva yehondo yenyika yekutanga, izvi zvainyanya kukonzerwa nehurumende dzenyika, kwete neBhabhironi Guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zili zoona kuti odzozedwa adazunzidwa munkhondo yoyamba yapadziko lonse, masautso omwe adakumana nawo adachitika makamaka ndi akuluakulu aboma, osati ndi Babulo Wamkulu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo hama kana hanzvadzi imwe chete ingawana munhu anozova mudzidzi, vese vanenge vashanda pakutsvaga munhu akadaro uye vese vanofara.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale kapena mlongo akapeza munthu n'kufika pokhala wophunzira wa Khristu, aliyense amene anathandiza pofufuza anthu amasangalala.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ichi chiri kukura kwehomoni, Hexarelin inopa migumisiro yakawanda kune vashandisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti mankhwalawa ndi mankhwala oopsa, Hexarelin amapereka zotsatira zosiyanasiyana kwa ogwiritsa ntchito.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ichiri chinotyisa, nyanzvi dzinotenda izvozvo 128-bit kodering ichakurumidza kuputswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti n'zosatheka, akatswiri amakhulupirira zimenezo Kutsatsa kwa 128-bit posachedwa kusweka.


Text in Shona: Kunyange zvazvo iri imwe yakakurumbira gwapa zvakadaro pakati vashanyi, kuchine kuzviomesera yemapfekero vakamanikidzira kuti unofanira kungwarira vasati uchishanyira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ngati malo otchuka pakati alendo, pali okhwima kavalidwe kukakamizidwa kuti muyenera kudziwa tikamakaona.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ivo vaviri vaibatanidzwa muhondo chaiyo, vaifungidzirwa nekurova mumwe nomumwe mumitambo uye kuongorora kwemwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti awiriwa anali nawo pankhondo yenizeni, iwo ankada nkhawa ndi kumenyana wina ndi mzake m'masewera ndi mwezi.


Text in Shona: Kunyange zvazvo kondinendi yose Europe zvinoorora, chete vakasarudzwa vaviri mumaguta zvechokwadi nakisisa kushanya nokuti Thanksgiving.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Africa lonse la Europe ndi chidwi, yokha Sankhani angapo mizinda moona lowoneka kukaona kwa Kuperekamathokozo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo kuchinja vakawanda zvichida kuva zviduku, Coronation Casino ingachinja Privacy Policy nguva nenguva, uye Coronation Casino raMwari chete ungwaru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kusintha kwambiri akhoza kukhala zazing'ono, Coronation Casino zingasinthe ake Mumakonda nthawi, ndi nzeru Coronation Casino yekhayo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo kugadzirisa tsika kunogona kubatsira, hazviwanzogone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kusintha miyambo kungathandize, nthawi zambiri sikokwanira.


Text in Shona: Kunyange zvazvo kune dzimwe nhoroondo dzinosimbisa Trenavar powder dzinogona kukonzera "Tren kukwezva," ichi hachisi chimwe chinhu chaunogona kupfuura kana uchishandisa prohormone iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pali nkhani zina zomwe zimatsindika Trenavar powder zingayambitse "Tren chifuwa," izi sizomwe mungathe kupyolera mukugwiritsa ntchito prohormone.


Text in Shona: Kunyange zvazvo kusiri kusachena kwose kunogarirwa dare, pane mamwe maitiro okusachena kwakakomba anogona kudzingisa munhu muungano kana asingapfidzi. - 2 VaKorinde 12:21; VaEfeso 4:19; ona "Mibvunzo Inobva Kuvaverengi" muNharireyomurindi yaJuly 15, 2006.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sikuti zodetsa zilizonse zimafunikira komiti ya chiweruzo, komabe munthu angathe kuchotsedwa mumpingo ngati akupitirizabe kuchita zonyansa. - 2 Akorinto 12:21; Aefeso 4:19; onani "Mafunso Ochokera kwa Owerenga" mu Nsanja ya Olonda ya July 15, 2006.


Text in Shona: Kunyange zvazvo landline uye runharembozha Billing vatengi (i.e. avo vachishandisa runhare chikwereti kuti top-up nhoroondo dzavo) havachafaniri kugamuchira dhipozita mutambo bonuses, Chichiri dzakanakira mubhadharo nezvechisarudzo zvadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale landline ndi mafoni makasitomala foni zolipiritsa (i.e. anthu pogwiritsa ntchito ngongole foni pamwamba-mmwamba nkhani) amachotsedwa kulandira gawo machesi mabonasi, Ilo ndi abwino malipiro njira yaitali.


Text in Shona: Kunyange zvazvo mabhuku nemafirimu achibudisa zvinhu zvine chekuita nemadhimoni sezvinhu zvinonakidza, tinofanira kuziva kuti zvine ngozi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafilimu amasonyeza kuti kukhulupirira zamizimu n'kosangalatsa, koma tiyenera kudziwa kuopsa kwake ndipo tiyenera kukhala osamala


Text in Shona: Kunyange zvazvo mamiriro ezvinhu zviri nyore kunzwisisa, vachatitaka yksityiskohta Danho ose zvakawanda zvakajeka, kukundika asiko, uye musapotse ichi mukana chaizvo kuhwina kusvika 130 €.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zinthu zili zovuta kumvetsa, adzatero mwatsatanetsatane khwerero liri zambiri motsimikizira, kulephera kulikonse, ndi musaphonye mwayi lodabwitsa ili kupambana kwa 130 €.


Text in Shona: Kunyange zvazvo mari yayakapa yaizobatanidzwa neyevamwe, chirikadzi iyi ndiyo yoga yakarumbidzwa naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zimene anaperekazo zinasakanikira ndi zimene ena anapereka, koma Yesu anamuyamikira.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndainyara uye ndainge ndisati ndamboshanya pabazi, ndaifara chaizvo nokuti mamwe mapiyona ainge andiudza zvinhu zvinofadza nezveBheteri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndinali wamanyazi, komanso ndinali ndisanafikeko kunthambi, ndinasangalala kwambiri chifukwa apainiya ena ankanena zinthu zabwino zokhudza Beteli.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndava nemakore 91, ndichiri kuyeuka kurwadziwa kwandakaitwa nemashoko iwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa ndili ndi zaka 91 koma ndimakumbukirabe mmene mawuwa anandipwetekera.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndava nemakore anopfuura 60 ndichishumira mune imwe nyika, ndichiri kufanira kugara ndakagadzirira kuchinja kuti ndiite basa randinenge ndapiwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndakhala ku Philippines kuno kwa zaka zoposa 60, ndimakhalabe wokonzeka kusintha kuti ndigwirizane ndi zimene Yehova akufuna.


Text in Shona: Kunyange zvazvo nguva dzose CBD pachayo inotungamirira kurara, izvozvo kunoita kuti uwane yakasimba, yakanyarara usiku hope uye REM nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti si nthawi zonse CBD lokha amatsogolera kugona, kumawachititsanso kukhala olimba kwambiri, phokoso usiku tulo ndi REM kugona bwino.


Text in Shona: Kunyange zvazvo nguva yokuti aite basa rake yakanga yasara shoma, aivawo nenguva yokumbofara nehama neshamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ankakhala wotanganidwa ndi ntchito yake, ankapeza nthawi yosangalala ndi a m'banja lake komanso anthu ena.


Text in Shona: Kunyange zvazvo nhema dzezvitendero dziri kwose kwose munyika, tinotenda chaizvo kuti Mwari akatipa chiedza chake nechokwadi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayamikira kwambiri kuti Mulungu watipatsa kuwala ndiponso choonadi ngakhale kuti zipembedzo zonyenga zili paliponse m'dzikoli.


Text in Shona: Kunyange zvazvo nyika dzakawanda dzisina mitemo inorwisana nemishonga yeVPN, vamwe vanorambidza zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde ndi Ayi Ngakhale kuti mayiko ambiri alibe malamulo oletsa ntchito za VPN, ena amaletsa.


Text in Shona: Kunyange zvazvo nzira idzi dzisiri kuzivikanwa zvachose, zvinogona kuwedzera acetylcholine synthesis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale njirazi sizidziwike konse, zingapangitse acetylcholine synthesis.


Text in Shona: Kunyange zvazvo nzira yacho yakashanda, vaifara kukutora semuenzaniso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene njirayi inagwira ntchito, iwo anasangalala kukutengerani inu monga chitsanzo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo pakutanga kwaishandiswa musimba kukura mune mhuka, kudiwa kwaro pakati pevarimi vemuviri vakakura mumakore akawanda nekuda kwekubudirira kwayo musimba kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale poyamba linkagwiritsidwa ntchito minofu kukula mu zinyama, zofunikira zake pakati pa olimbitsa thupi zawonjezeka pazaka zambiri chifukwa cha mphamvu zowonjezera minofu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo pane nzira dzakawanda ndirovedze nzira dziripo chitima ichi, ungada kufunga kuenda Via imwe nzira kuti anokupa anoshandura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pali options angapo lokambirana kupezeka kwa treniyi, inu mungafune kuganizira kupita kudzera njira imene kumakupatsani chimasintha.


Text in Shona: Kunyange zvazvo pane zvikonzero zvakawanda zvingaita kuti mwana asateerera, vabereki vanogona kuzvikonzera vasingazivi kana vari vanhu vanoti chavataura ndichocho hachichinji kana kuti mitemo yavo isingachaenderani nezera remwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali zinthu zambiri zomwe zingachititse mwana kukhala wosamvera, koma nthawi zambiri ana samvera makolo awo chifukwa chakuti makolowo safuna kumva maganizo a ana awo komanso chifukwa chakuti makolowo saganizira msinkhu wa anawo pokhazikitsa malamulo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo pasina nzira yekutsvaga paIndaneti kana kuvhara kwemagetsi ndeye 100% yakachengeteka, tinotevera zvose zvePCI-DSS zvinodiwa uye tinoshandisa zvimwe zvinowanzogamuchirwa nemabhizimisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti palibe njira yotumizira pa intaneti kapena kusungirako zamagetsi ndi 100% yotetezeka, timatsata zofunikira zonse za PCI-DSS ndikugwiritsanso ntchito zowonjezereka zovomerezeka zamakampani.


Text in Shona: Kunyange zvazvo shoko rokuti "kusagumi" harisi chinhu kunze kwekutengesa gimmick; web hosting vashandisi vanowanzowana zvakakwana kudarika zvakakwana mumagariro ekuchengetedza uye kudhindwa kwemashoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mawu akuti "zopanda malire" ndichabechabechabe; Ogwiritsa ntchito ma webusaiti nthawi zambiri amapeza mphamvu zowonjezera zowonjezera ndi kutumiza mawonekedwe.


Text in Shona: Kunyange zvazvo takanga tichangotanga kupinda misangano paImba yoUmambo, vatinonamata navo vakabva vakurumidza kutibatsira sekunge takanga tava nenguva tichizivana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti tinali titangoyamba kumene kusonkhana nawo pa Nyumba ya Ufumu, Akhristuwa ankachita nafe zinthu ngati kuti tinadziwana nawo kalekale.


Text in Shona: Kunyange zvazvo tisina kupiwa simba rokuita zvishamiso nhasi, mashoko aPetro akanyorwa pana Mabasa 3:6 anotibatsira sei kuonga kukosha kweshoko roUmambo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti masiku ano tilibe mphamvu yochita zozizwitsa, kodi mawu a Petro olembedwa pa Machitidwe 3:6 amatithandiza bwanji kuzindikira kufunika kwa uthenga wa Ufumu?


Text in Shona: Kunyange zvazvo tisingafaniri kunetseka kuti tichatii 'patinoendeswa pamberi pemagavhuna nemadzimambo,' tinofanira 'kugara takagadzirira kuzvidzivirira' kune munhu wese anotibvunza zvatinotenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Tingaperekwa kuna atongi na amambo' nee tisafunika kudzudzumika kuti tinalonganji, mbwenye tisafunika kukhala akukhunganyika "toera kutawira munthu onsene" anasaka kudziwa pya cidikhiro cathu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo turtle isinganyunyuti apo Hugo muduku achimutakura kubva muimba yekupinda kuenda mubindu, haazogoni kuchida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti kamba sichidandaula pamene Hugo wamng'ono amamutenga kuchokera kuchipindamo kupita kumunda, sangakondenso nawo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo upenyu hwavo hwakanga husiri nyore, vakahutsanangura nemashoko aya: "Ndinofara chaizvo kuti ndakasarudza kushumira Jehovha ndichiri mudiki!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anakumana ndi mavuto ambiri pa moyo wawo, iwo anati: "Ndikusangalala kwambiri kuti ndinasankha kutumikira Yehova ndili mnyamata.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vaigara munyika iyoyo nyika ino, zvakatipoteredza uye zera, muenzaniso akadai yangu nyika rakasiyana zhinji, mukana kuti asangane sokuti vashoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tikukhala mu yomweyo dziko lino, chilengedwe ndi zaka, chitsanzo monga dziko langa ndi osiyana ambiri, n'kutheka kuti kukumana zikuwoneka yaing'ono.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vakawanda vacharerwa tarisa yenyu Profile mushure kuwana email kubva kwamuri (uye chokwadi, kwenyu Profile vanofanira taura zvako likes uye mabasa aunofarira), haufaniri kugara tichivimba ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anthu adzakhala onani mbiri yanu atatha iwo kulowa imelo kwa inu (ndipo inde, mbiri yanu ayenera kutchula anu amakonda ndi zosangalatsa zina), simuyenera nthawi zonse tizidalira izi.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vamwe vanhu vachiti havasazovi nemigumisiro zvachose kubva pakushandisa GC, vamwe vakave nezviitiko zvakasiyana kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anthu ena amanena kuti sagwidwa ndi zotsatirapo pogwiritsa ntchito GC, ena amakhala ndi zosiyana kwambiri.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vamwe varimi vomuviri vakagadzirira kunotakura kusvika ku100mg ye steroid, tsika yacho haina ngozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale anthu ena okonza thupi angathe kutenga kachilombo ka 100mg ya steroid, chizoloŵezicho sichitetezeka.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vatambi vemahombekombe vanobva kune rimwe bhora rekutsvaga vaizotanga basa ravo munguva ye6, vechidiki Solari havana kumbobvira vatora bhora guru semwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti mpira wambiri wa mpira wothamangawo amayamba ntchito yawo panthawi ya 6, Solari wamng'ono sanatenge mpira ngati mwana.


Text in Shona: Kunyange zvazvo wagering zvibvumirano dzinosiyana paIndaneti playing unotevera, vatambi achishandisa mFortune kuti £ 5 pachena bhonasi vanogona kuchengeta chii zvikakunda sezvo ivo chete vane kutamba kuburikidza bonuses kamwe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mapangano wagering zimasiyana wina Intaneti kasino kuti yotsatira, osewera ntchito mFortune a £ 5 ufulu bonasi angasunge zimene apambane monga iwo okha ndi kusewera kudzera mabonasi kamodzi!


Text in Shona: Kunyange zvazvo yakafukidzwa mumutauro wakaoma-unyanzvi, kutsvakurudza kwakawanda kwevanhu munzanga kuri kungoverenga zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ili ndi chilankhulo cholumikizira bwino, kufufuza kochuluka kwa anthu kumangokhala kuwerengera zinthu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zvainge zvaitika netsaona, muurayi wacho aiva nemhosva yekuteura ropa risina mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale munthu atachita zimenezo mwangozi, ankakhalabe ndi mlandu wopha munthu wosalakwa.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zvakaipa zviri kwose kwose, Mwari ari kumbozvibvumira kwenguva pfupi, kuti vanhu vose vaone matambudziko anokonzerwa nezvinhu zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti zinthu zoipa zachuluka masiku ano, Mulungu wazilola kwa kanthawi ndithu kuti aliyense aone zotsatira za kuchita zinthu zoipa.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zvichidhura kutsigira basa redu rokuparidza, hatipemhi mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndalama zomwe zimafunika pothandizira pa ntchito yolalikira n'zambiri, ife sitimapemphetsa ndalama kwa anthu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zviri chokwadi ndezvekuti kana iwe uchinge uchishungurudza dambudziko remhepo, izvi [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ziri zoona kuti pamene muthamangitsa kukangana, ichi [...]


Text in Shona: Kunyange zvazvo zviri hombe £ 20,000 mari takunda kuti vatambi vakawanda vachange nokuchengeta nemimwe vakayambukira kuti, pane netsapo anokosha zviratidzo kuti aonekwa vanodzungunyika iro rinogona kuwedzera kusvika imwe mari zvisamumirira:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti chachikulu £ 20,000 ndalama Nkhata kuti osewera ambiri adzakhala akusunga zala anawoloka kwa, pali katundu zizindikiro zapadera zimene zimaoneka pa kanema ndi zomwe kuwonjezera kupambana opindulitsa:


Text in Shona: Kunyange zvazvo zviri pachena kuti usashandisa havazodyari hazvo unobatsira chaizvo kuti kururamisa chiperengo zvikanganiso uye anenge mutauro non-aripo ari nemarongerwo uye nyora dzomutauro kuti chokushandisa ichi anoshanda zvinoshamisa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale n'zoonekeratu kuti mapulogalamuwa sangakhale othandiza kuthetsa zolakwitsa zapelera komanso chinenero chomwe sichikupezekapo, ndi pamatanthauzo a zizindikiro ndi zizindikiro zomwe chida ichi chimagwira ntchito zodabwitsa!


Text in Shona: Kunyange zvazvo zvishoma zvichinyatsozivikanwa nezvehukama hwavo hwakapiwa kuti Kimpembe anodawo kuchengetedza hupenyu hwake pachake pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale amadziwika pang'ono za ubale wawo woperekedwa kuti Kimpembe adakondanso kusunga yekha moyo wake.


Text in Shona: Kunyange zvazvo, vatsvakurudzi vakadzidziswa kuiita wakatarwa mutsa wokutanga (rakanaka sei uyu kunyanya nhindi tsvakurudzo), wechipiri kazhinji kukosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale, ofufuza amaphunzitsidwa kuti mtundu woyamba wa kuwunika (nkokoma ndi kachidutswa makamaka kafukufuku), wachiwiri zambiri zofunika kwambiri.


Text in Shona: Kunyange zviduku zvinofanira kunge zviri nzeve uye spout.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ang'onoang'ono ayenera kukhala makutu ndi spout.


Text in Shona: Kunyange zvinhu pazvainyanya kuoma, vabereki vangu vaingosiyira matambudziko acho kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ana ena amasiya Yehova ngakhale kuti makolo awo anayesetsa kuwaphunzitsa bwino.


Text in Shona: Kunyange zvisiri kutora mari yakawanda yekutanga kuti isvitse bhizinesi rekutumira rekudonha, zvichiri kungoda huwandu hukuru hwebasa rakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sizitenga ndalama zambiri zoyambira kukhazikitsa bizinesi yotumiza, zimafunikira kulimbikira.


Text in Shona: Kunyangwe Apple yakanyudzwa munguva yekugadzirisa kwayo matsva mashandiro yakapihwa kuWWDC, zvakakoshawo kuramba uchichengeta izvozvi zvinyorwa uye shanduro dzezvigadzirwa zvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Apple imizidwa munthawi yokhathamiritsa kwake machitidwe atsopano zoperekedwa ku WWDC, ndikofunikanso kupitiriza kusamalira zosintha zamakono ndi mitundu yazinthu zanu.


Text in Shona: Kunyangwe CCTV kamera ine kukosha kwayo asi inogona kubata vhezheni uye inopa kutarisa kwevhidhiyo chete apo Makamera-akapfeka Makamera ane nzvimbo yawo mune zvekuchengetedza maonero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kamera ya CCTV ili ndi kufunika kwake komabe imatha kujambula mawu komanso kupereka makanema owonera pokhapokha makamera ovala Thupi ali ndi malo otetezeka.


Text in Shona: Kunyangwe IKEA yakabatana neApple uye inogona kuve nenguva yayo yekubwinya mune inotevera mharidzo yeiyo iPhone 8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale IKEA idalumikizana ndi Apple ndipo imatha kukhala ndi mphindi yake yaulemerero pakuwonetsa iPhone 8.


Text in Shona: Kunyangwe NASA inofanotaura kutonhora kwakasimba kwepasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale NASA imalosera kuzizira kwamphamvu kwa dziko lapansi.


Text in Shona: Kunyangwe Siri ichave iri, futi zvakare, yakakosha poindi yeIOS 10, pachavewo nemamwe maficha anozotora mukana wekuvhura uku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Siri idzakhala, kachiwirinso, mfundo yofunika kwambiri ya iOS 10, padzakhalanso ntchito zina zomwe zidzagwiritse ntchito mwayiwu.


Text in Shona: Kunyangwe UK yekumba kudzoka kuri munzira ye2022 rebound, iyo indasitiri inofanirwa kutanga yagara yakaoma nguva yechando nguva yekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuchira kwakunyumba yaku UK kuli panjira yoti ibwerere mu 2022, makampaniwa akuyenera kuyendetsa nyengo yovuta yozizira koyamba.


Text in Shona: Kunyangwe achishanda akazara-nguva, pakanga pasina mari yakakwana inouya yekuita kuti mhuri ive nezvikafu zvitatu zvakaenzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa zina, mayiyo mpaka anakwanitsa kupeza ndalama yochuluka koma analepherabe kupereka 3-thousand kwa mai nzake uja.


Text in Shona: Kunyangwe aine kusahadzika pamusoro peMax Fist's fantastical stories of super heroics and his yakaipa Archenemy from his home universe, ivo vangangoita varaidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale amakayikira nthano zodabwitsa za a Max Fist zaopambana kwambiri komanso mdani wake woipa kuchokera kudziko lakwawo, apanga zosangalatsa.


Text in Shona: Kunyangwe akamira pa5ft 9in, haatyi kushandisa furemu rake kumubatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ataima pa 5ft 9in, saopa kugwiritsa ntchito mawonekedwe ake.


Text in Shona: Kunyangwe ari pamba kana kushamwaridzana nehanzvadzi dzake, Harry inoratidzwa pasi apa aizoramba achitarisa hanzvadzi yake yakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya ali panyumba kapena akugwirizana ndi azibale ake, Harry akuyimira pansipa nthawi zonse amayang'ana mlongo wake wokoma.


Text in Shona: Kunyangwe avo vane zvishoma vasina ruzivo vanogona kugona iyi web browser.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale wogwiritsa ntchito mzungu popanda chidziwitso sangakhale ndi vuto pakugwiritsa ntchito pulogalamuyi.


Text in Shona: Kunyangwe cap inobatanidzwa, iwe unogona kuishandisa seyakafutisa kupisa kushinha kuendesa sublimation mafoni emakesi, sublimation kiyi keteni, sublimation piritsi bhokisi, coaster, firiji maginiti uye zvimwe zvakawanda!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosasamala za kuphatikiza kapu, mutha kuyigwiritsa ntchito ngati chosindikizira kutentha kosunthira kusamutsa milandu ya foni, sublimation key chain, sublimation piritsi, coaster, maginito a firiji ndi zina zambiri!


Text in Shona: Kunyangwe chaive chinhu chakakodzera kuita panguva iyoyo, ndiri feni izvozvi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale chinali chinthu choyenera kuchita panthawiyo, ndine wokonda tsopano!


Text in Shona: Kunyangwe chikafu silicone giredha teetherzvakasikwa rinoramba kukura kwehutachiona, tinokurudzira kuti iwe uchenese; maitiro silicone teether Soapy Mvura kana Dish Sipo 1 、 Unogona kugeza-maoko silicone zvinhu mumvura inodziya ine soapy.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale chakudya kalasi silikoni teethermwachilengedwe kukula kwa mabakiteriya, tikukulimbikitsani kuti muyeretse; Momwe silikoni teether Madzi kapena Sopo Yotentha 1 、 Mutha kusamba m'manja zinthu za silicone m'madzi otentha a sopo.


Text in Shona: Kunyangwe chinangwa chako chiri chekudzidza Chirungu kana chiFrench kwema general, academic, bhizinesi, kana bvunzo zvinangwa, isu tinokubatsira iwe kusvika ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya cholinga chanu ndi kuphunzira Chingerezi kapena Chifalansa pazolinga zamaphunziro, zamabizinesi, kapena mayeso, tikuthandizani kuti mukafike kumeneko.


Text in Shona: Kunyangwe chiri chokwadi kuti kunwa kwacho hakuna kunyanya kuwanda pamusoro pehunhu hwahunopa, tinogona kudzima kushandiswa kwedata redu, teerera kumimhanzi, kugadzirisa raibhurari uye kurodha mifananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ndizowona kuti kumwa sikuchulukirapo pamtundu womwe umapereka, titha kuletsa kugwiritsa ntchito deta yathu, kumvera nyimbo, kusinthitsa laibulale ndikuyika zithunzi.


Text in Shona: Kunyangwe chiri mufananidzo, graphic kana vhidhiyo, gara uchitanga neakagadziridzwa zita refaira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya ndi chithunzi, chojambula kapena kanema, nthawi zonse muziyamba ndi dzina lokhathamira.


Text in Shona: Kunyangwe chirongwa ichi chakakwana, chinogona kuvhiringidza kune vanhu vasina ruzivo, nekuti sarudzo dzadzo dzakakura zvekuti zvinotyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pulogalamuyi ndi yathunthu, imatha kukhala yosokoneza kwa anthu omwe sadziwa zambiri, chifukwa zosankha zake ndizazikulu kwambiri kotero kuti zimakhala zazikulu.


Text in Shona: Kunyangwe dai vanga vachipandukira chechi yavo kana bato rezvematongerwo enyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale atakhala kuti anali opandukira tchalitchi chawo kapena chipani chawo.


Text in Shona: Kunyangwe dzimwe nguva cmake inogona kushandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina amatha kugwiritsa ntchito mapaipi achitsulo.


Text in Shona: Kunyangwe dzimwe nguva zvichiratidzika kunge zviwanikwa zvakanaka, muchokwadi ivo vari, asi chete kana iwe ukavashandisa nenzira yekongiri uye pane akati wandei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale nthawi zina zimawoneka ngati gwero labwino, zowonadi zilidi, koma pokhapokha mukawagwiritsa ntchito konkriti komanso kangapo.


Text in Shona: Kunyangwe fauceti yekugezera iri madiki, vanhu vanowanzo tarisa pamapombi ekugezera sezvo maziso avo anokwezva otomatiki kune aya akakosha mapoinzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mipope ya ku bafa ndi yaying'ono, anthu amakonda kuyang'ana pa mipope yosambira popeza maso awo amakopeka ndi izi.


Text in Shona: Kunyangwe gumi nemaviri zvinotungamira zvinogona kukodzera nguva yako uye kushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wotchi yanzeru imatha kukhala yothandiza pamoyo wanu komanso pantchito yanu.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo Chelsea yaive yekutanga kumuona aine makore matanhatu, apo aive achitambira Boarhunt, yekwavo chikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale a Chelsea anali oyamba kumuwona ali ndi zaka zisanu ndi chimodzi, pomwe anali kusewera Boarhunt, sukulu yake yakudziko.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo makondinendi akange apatsanurwa yega yega mhando ikawana bazi idzva mukushanduka, pane mhando dzine hunhu hwakafanana pamakondinendi akasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti makontrakitalawa atangolekanitsidwa mitundu iliyonse idapeza nthambi yatsopano pakusintha, pali mitundu ina yomwe ili ndi mawonekedwe omwewo kumaiko osiyanasiyana.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo nyika zhinji dzekumadokero kweEurope dzichine miganhu yakavharwa uye zvirambidzo zvekufamba, paive nehutano hwakanaka kubva kuEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mayiko ambiri akumadzulo kwa Europe akadali ndi malire otsekedwa komanso zoletsa kuyenda, panali anthu ena abwino ochokera ku Europe.


Text in Shona: Kunyangwe hupenyu husingafungirwe zviripo zvakakosha kuti tigadzirire ramangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale moyo ndi wosadalirika ndikofunikira kuti tikonzekere zam'tsogolo.


Text in Shona: Kunyangwe ichi kudzikisira kwekuvhenekera kwekunze kuri kudiki muhukuru, hazvikanganisa iyo inoshanduka tembiricha tembiricha kudzora kwechigadzirwa ichi, ichiita nharaunda kupfuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuwunikira kwakunja kotereku ndi kocheperako, sikumakhudza kuwongolera kutentha kwamtundu wa mankhwalawa, ndikupangitsa chilengedwe kukhala cholemera.


Text in Shona: Kunyangwe ichifanira kucherechedzwa kuti kuwanikwa kwenzvimbo dzemuno pamhepo kubhejera kunobatsira kubvisa nekukurumidza uye zvine hungwaru kubva kumatambudziko emari enyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ziyenera kudziwika kuti kupezeka kwa masamba a pa intaneti njuga zithandizira kuthana ndi mavuto azachuma mdziko muno mwachangu komanso moyenera.


Text in Shona: Kunyangwe ichinge ichishaya mamwe maratidziro, haana kukodzera kuitora, uye maficha ayo nemutengo zvinoita kuti chive chigadzirwa chakanakira avo vanoda kudzivirira kurasikirwa nezvinhu zvavo zvakakosha nekushandisa zvakanakira netiweki yekutsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale itha kukhala yopanda magwiridwe antchito, siyofunika kwenikweni kuilingalira, ndipo mawonekedwe ake ndi mtengo wake zimapangitsa kukhala chinthu chabwino kwa iwo omwe akufuna kupewa kutaya zinthu zawo zofunika kwambiri pogwiritsa ntchito maukonde a Search.


Text in Shona: Kunyangwe ichiri vhezheni inogona kunge iine kukanganisa, vagadziri vayo vari kushanda pakuvandudza iyo uye nekukurumidza kusanganisa rutsigiro rwekutumira mameseji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ikadali mtundu womwe ungakhale ndi vuto, opanga ake akuyesetsa kuwongolera ndipo posakhalitsa akuphatikiza kuthandizira mameseji.


Text in Shona: Kunyangwe ichokwadi kana kuti kwete zvichienderana nenzvimbo yake uye nzira yekufunga nayo, Kana kufunga kwake pasina rusaruro, mazano ake anowanzove akajeka, uye, kunyangwe akatanga nepasipo, anovaratidza kuti havana kunaka munzira. kufunga kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zili zolondola kapena ayi zimadalira malo ake ndi momwe akufotokozera, Ngati malingaliro ake alibe tsankho, malingaliro ake amakhala olondola, ndipo, ngakhale atayamba ndi malo olakwika, awatsimikizira kuti akulakwitsa phunziroli mwa malingaliro ake.


Text in Shona: Kunyangwe idiki sei mubairo wake uchienzaniswa nenyeredzi dzine ruzivo, zvinoratidza pachena kuti nhabvu dzakapfuma zvechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale malipiro ake ochepa poyerekeza ndi nyenyezi zodziwika bwino, zikuwonetseratu kuti osewera mpira alidi olemera.


Text in Shona: Kunyangwe iine zvirongwa zvekuwedzera kune imwe nzvimbo, iyo ichava chido chekuzotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti zikukonzekera kufalikira kwina kulikonse, zidzakhala zilakolako zamtsogolo.


Text in Shona: Kunyangwe iine zvishoma zvine chekuita nebasa rangu razvino, kubika kunoramba kuchindipa yakanaka nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sizikugwirizana kwenikweni ndi ntchito yanga yapano, kuphika kukupitilizabe kundipatsa mphindi zabwino kwambiri.


Text in Shona: Kunyangwe ini ndisingatendi kuti chero eaya mahofori aiteedzera kukuvara kwekutyora mazwi avo, vari kupwanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sindikukhulupirira kuti zimphona zonsezi zitha kutsatira zomwe zawonongeka chifukwa chophwanya malamulo awo, zikuwopseza.


Text in Shona: Kunyangwe iri Svondo, vanogadzira havaregi kushanda uye inoramba ichipa kunyorera kwenguva yakatarwa yekurodha pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ndi Lamlungu, opanga sasiya kugwira ntchito ndipo akupitiliza kupereka mapulogalamu kwa nthawi yochepa kuti atsitsidwe.


Text in Shona: Kunyangwe iri dzimba dzekuchikoro muNew York City, mabhizimisi ari kukura muIndaneti, achiwana kudya kunodhura muguta rako, kana mukurumbira wezvokudya zvekushongedza, tsamba yako inoda kubatanidza vanhu munzira iyo inoita kuti vadire kuramba vachidzoka kuti vaverenge maonero enyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya ndi nyumba zachipatala ku New York City, malonda akukula pa intaneti, kupeza malo ochepetsedwa mumzinda wanu, kapena zosokoneza zokongoletsera zovala, mutu wanu umayenera kuchitira anthu zomwe zingawathandize kuti abwerere kuti awerenge maganizo anu.


Text in Shona: Kunyangwe iri musika wakakura, unorema kusvika pamadhora gumi nemashanu emadhora, pane vangangoita makumi maviri evanogadzira masisitimu anoshingairira kutora chikamu mukutengesa michina yeDWDM uye zvine mutsindo kurwira chikamu chemusika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndi msika waukulu, wolemera $ 15 biliyoni, pali pafupifupi 20 opanga machitidwe omwe amatenga nawo mbali pakugulitsa zida za DWDM ndikupikisana nawo pamsika.


Text in Shona: Kunyangwe iri nzira yakapusa kutevedzera, iwe uchaona kuti zvinoda kurangwa kwakasimba kuishandisa uye hazvisi nyore zvachose kusaedzwa nevamwe vari kunze kwebhokisi, kunyanya kana uchinge wasara uine machips mashoma uye uchipihwa ruoko rwunoita serwakanaka asi rwuchakurumidza kuve rwakaipa kupfuura rweuyo anopikisa anozofona, ndokuti, zvakaringana kubviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ndi njira yosavuta kutsatira, mudzawona kuti pamafunika machitidwe okhwima kuti mugwiritse ntchito ndipo sikophweka konse kuti musayesedwe ndi ena kunja kwa bokosilo, makamaka mukasiyidwa ndi tchipisi tating'ono ndipo mwatumikiridwa Dzanja looneka ngati labwino koma lomwe lingakhale loyipitsitsa kuposa la mdani yemwe angamuyimbire, ndiye kuti, angokwanira kuchotsedwa.


Text in Shona: Kunyangwe iro giredhi rekuchengetedza remapepa ekuchaja kazhinji IP54, dhizaini yekuchaja module inowanzo kuve IP20 kuburikidza nemhepo dhizaini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuchuluka kwa milu yolipiritsa nthawi zambiri kumakhala IP54, kapangidwe kake ka modula nthawi zambiri kumakhala IP20 kudzera pakupanga kwa mphepo.


Text in Shona: Kunyangwe isingade kuiswa, isu tinofanirwa kuve neJava yakavandudzwa muchikwata chedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sikutanthauza kukhazikitsa, tiyenera kukhala ndi Java yosinthidwa mgulu lathu.


Text in Shona: Kunyangwe isu takatumira kaviri kutora kutora kwedu kumutauriri wekambani Marienhaus Kubata neemail, pakanga pasina mhinduro kune zvatakapiwa kunze kwekungofona yakadzoka kubva kuna Heribert Frieling.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tidatumiza zopereka zathu kwa wolankhulira kampani ya Marienhaus Kugwira maimelo kawiri ndi imelo, sizinayankhidwe pazomwe tinaperekazo kupatula kuyimbira foni kuchokera kwa Heribert Frieling.


Text in Shona: Kunyangwe isu tichifanira kubvuma kuti Apple iri kuita basa rakanaka nemamepu ayo nguva pfupi yadarika, isuwo tinofanirwa kubvuma kuti ichine zvimwe zvikanganiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tikuyenera kuvomereza kuti Apple ikugwira ntchito yabwino ndi mapu ake posachedwapa, tikuyenera kuvomerezanso kuti ili ndi zolakwika zina.


Text in Shona: Kunyangwe isu tichitora zvinodzivirira zvine hungwaru kuchengetedza ruzivo rwako, hatigone kuvimbisa kuchengetedzeka kweruzivo rwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale timachita zodzitetezera kuti titeteze zambiri zanu, sitingatsimikizire kuti zidziwitso zanu ndizotetezedwa.


Text in Shona: Kunyangwe isu tiri kutsvagisa chishandiso kuvaka, kugadzira turu yekushandisa-mumba kana kunyange kugadzirisa chimbo chiripo chisiri kumhanya sezvachinofanira, P&Q ichave nechokwadi chekuti une maturusi akakodzera ebasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya tikugwiritsa ntchito zida zomangira, zopangira zida zapakhomo kapena ngakhale kusintha chida chomwe sichikuyenda momwe ziyenera kukhalira, P&Q iwonetsetsa kuti muli ndi zida zoyenera pantchitoyo.


Text in Shona: Kunyangwe isu tisingafanire kufunga kuti makambani anotinyengedza, isu tinofanirwa kuzvitarisira isu nguva dzese, nekuti pane "mhosho" dzinofarira makambani kupfuura isu, vashandi vako, uye isu hatizvione, isu hatizive kana kuverenga kwacho kuri kwechokwadi, uye dzimwe nguva, tinotanga kusaina, tisina kugutsikana nechinhu chero chipi zvacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sitiyenera kuganiza kuti makampani amatinyenga, tiyenera kudzisamalira nthawi zonse, chifukwa pali "zolakwitsa" zomwe zimakomera makampani kuposa ife, antchito anu, ndipo sitikuzindikira, sitikudziwa ngati kuwerengera kwake kwakhala kolondola, ndipo nthawi zina, timayamba kupereka siginecha, osakhutira ndi chilichonse.


Text in Shona: Kunyangwe isu tisingakwanise kuzviwana zvakananga, tinogona kuziva zvemukati nekuda kwekudzidza uye kuongororwa kwehumwe hunhu senge kuwanda, magineti, giravhiti uye masaisai ekudengenyeka kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sitingathe kuzipeza mwachindunji, titha kudziwa zamkati chifukwa chakuwunika ndi kusanthula zina mwazinthu monga kuchuluka kwake, maginito, mphamvu yokoka ndi mafunde azamphamvu.


Text in Shona: Kunyangwe isu zvakare tine sarudzo yekugadzira maGIF kubva kumavhidhiyo kungave kwedu gallery kana kubva kuYouTube kana mamwe mavhidhiyo ekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tili ndi mwayi wopanga ma GIF kuchokera makanema mwina kuchokera pazithunzi zathu kapena pa YouTube kapena makanema ena.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchida kuvakira webhusaiti shoma kana kuti ichagamuchira mamiriyoni evashanyi mwedzi, une zvisarudzo zvinokupa simba rekushandisa raunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mukufuna kumanga webusaiti yaying'ono kapena yomwe ingalandire mamiliyoni ambiri alendo pamwezi, muli ndi zosankha zomwe zingakupatseni mphamvu yamagetsi yomwe mukufunikira.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchidzidzira zvakakwana, kana uchigona kuburitsa 8% pachikuva, haugone kuburitsa hafu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mutachita masewera olimbitsa thupi, ngati mungathe kutulutsa 8% pa siteji, simungathe kutulutsa theka."


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchifanirwa kunge wakaverenga nezve kukanganisa kwake kukanganisa uye neherikoputa zvikanganiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti muyenera kuti mwawerenga za zolakwa zake komanso maofesi a chitetezo cha helikopita.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchifarira kutamira, kubatana uye kutora kana kutsvaga kurodha maitiro ako ehofisi kumashure, kutsvaga capital kana mubatsiri wezano kana kutsvaga yako inotevera kizvarwa chirongwa chinotevera chirongwa, kubvunza zvemari nerubatsiro kana kutsvaga mabasa epfuma dzidzo kunze kwenyika kana IT mhinduro tinogona kukubatsira iwe mune ese masevhisi pamakwikwi emakwikwi kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mukufuna kusamukira ku malo ena, kuphatikiza ndi kupeza kapena kufunafuna njira zotsitsira ofesi yanu yakumbuyo, kufunafuna ndalama kapena mnzanu wamalingaliro kapena mukufuna njira yotsatira yolowa m'badwo wotsatira, kufunsira ndalama komanso kuthandizira kapena kufunafuna ntchito zogulitsa malo kapena ntchito zokhudzana ndi kusamuka kapena maphunziro kunja kapena IT mayankho titha kukuthandizani pazantchito zonse pamtengo wopikisana kwambiri.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchigona kuve neyakaipa churn mwero mune aya mamiriro, bhizinesi rako rinozove rinobatsira mukufamba kwenguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mutha kukhala ndi vuto loyipa munthawi imeneyi, bizinesi yanu idzakhala yopindulitsa pamapeto pake.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchikwanisa kutenga CBD zviri nyore pamusoro pekambani, unofanirwa kuonana nachiremba wako usati waishandisa pakurwadziwa kana chero imwe nyaya yekurapa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mutha kugula CBD mosavuta pakauntala, muyenera kufunsa dokotala musanagwiritse ntchito zowawa kapena zovuta zilizonse zamankhwala.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchironga kushandisa kwedu Destiny 2 Hack muPvP kana Raids zviri kwauri, simba riri mumaoko ako ne Gamepron.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mukufuna kugwiritsa ntchito Destiny 2 Hack mu PvP kapena Raids zili ndi inu, mphamvu ili m'manja mwanu ndi Gamepron.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchishanda mune yemagetsi kana yemotokari, dzidza zvakawanda nezve sei Kontroltek iri kuderedza nguva yekutandarira muindasitiri yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mumagwira ntchito zamagetsi kapena magalimoto, phunzirani zambiri za momwe mungapangire Kontroltek ikuchepetsa nthawi yamalonda mumsika wanu.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchishumira Mwari se chorista, usher, bhendi remunamato, vhangeri unit, yekugamuchira vaeni, Mwari anoona kubata kwako achapa mubairo webasa rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mukutumikira Mulungu ngati woyimba, wothandizira, gulu la mapemphero, ulaliki unit, ochereza alendo, Mulungu amene amawona ntchito yanu adzadalitsa ntchito yanu.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchitsvaga unodziya oyster mabara ane hunhu sevhisi kana ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mukusaka ma oyster oyenda bwino ndi ntchito zaulemu kapena ...


Text in Shona: Kunyangwe iwe uine bhajeti rakakura rinokutenderedza kuti utore kambani yekubikisa uye yekuvandudza kambani kuti ugadzire yako gadziriso, zvakanyanya kuchenjera kushandisa imwe yemapulagi-uye-kutamba sarudzo, kunyanya pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mutakhala ndi bajeti yayikulu yomwe ingakulolezeni kuti mugule makampani opanga mawebusayiti ndi chitukuko kuti mupange njira yothetsera vuto lanu, ndikusintha kwanzeru kugwiritsa ntchito njira imodzi mwa plug-and-play, makamaka koyambirira.


Text in Shona: Kunyangwe iwe ukasarudza chimwe chezvirongwa zvatave tataura kana kwete, chinokosha pamusoro pekureruka kwekurara ndechekuti chirongwa chekudya chako chakakosha sekushanda kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mumasankha chimodzi mwazinthu zomwe tazitchula kapena ayi, mfundo yaikulu yokhudzana ndi kulemera ndikuti dongosolo lanu la chakudya ndi lofunika kwambiri monga ntchito yanu.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri kumba kana kubasa, zviri nyore kunakidzwa nekunyaradza kunounza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mukugwira ntchito kunyumba kapena mukunyamula makalata, zoterezi zimakupangitsani kukhala omasuka komanso owuma.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri kuronga rwendo rwako runotevera neboka reshamwari, havasi vese vanogona kuzviwana zvakaenzana. saka, fanana nebhajeti shoma, vakasarudza pamwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mukukonzekera ulendo wanu wotsatira ndi gulu la anzanu, siali onse omwe angakwanitse chimodzimodzi.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri mhiri kwedziva kana kuno kuAmerica, handitendi kuti zvinonetsa nekushambadzira zvemukati hazvina basa... kugadzira zano rakayerwa rinogadzira zvemukati zvinokodzera kune vateereri vako pamasvikiro nematanho echinangwa zvakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mukudutsa dziwe kapena kuno ku America, sindikukhulupirira kuti zovuta zotsatsa ndizosakhudzidwa... kupanga njira yoyeserera yomwe imapangitsa kuti zinthu zizikhala zomvera kwa omvera anu pazamaulamuliro ndizovuta.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri muridzi webhizinesi diki kana kuti CEO wekambani hombe, iwe unofanirwa kuziva nezve shanduko dzakaunzwa neAI uye ronga zvimwe zviitiko zvako kana uchinge uchiri kubudirira mumakore gumi. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya ndinu a bizinesi yaying'ono kapena CEO wa kampani yayikulu, muyenera kudziwa kusintha komwe kukubwera ndi AI ndikukonzekereranso zina zomwe mungachite ngati mukufuna kuchita bwino pazaka khumi. "


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri mushanyi, mutsva achangosvika muMelbourne, mutsva mutamhi anoda kugara pasi, kana mutana akabvakacha uyo ari kufunga kutama.Anenge munhu wese anouya kuMelbourne anoda kuziva imwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya ndinu alendo, oyamba kumene ku Melbourne, osamukira kumene omwe akufuna kukhazikika, kapena mlendo wakale amene akuganiza zosamuka.Pafupifupi aliyense amene amabwera ku Melbourne akufuna kudziwa imodzi ...


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri mutsva kumutambo kana uchingoda zvishoma "kukurudzira," iwe unogona kutarisira kwedu DayZ Hacks kuendesa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya ndinu watsopano pamasewerawa kapena mukungofunika "kulimbikitsidwa" pang'ono, mutha kudalira ma DayZ Hacks athu kuti apereke!


Text in Shona: Kunyangwe iwe usina chokwadi kana uchida gweta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale simukudziwa ngati mukufuna loya.


Text in Shona: Kunyangwe iwe usina kusarudza-kupinda, izvo zvaanofanira kukuudza zvinogara zvichikosha, zvine hungwaru zvekuti ane chokwadi chekuti unozoonga kuti akakuwanira neemail email.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale simunalowemo, zomwe akuyenera kukuwuzani nthawi zonse ndizofunikira kwambiri, zowoneka bwino kwambiri kotero kuti akutsimikiza kuti mudzayamikira kuti amakupatsani mwayi wokhala ndi imelo.


Text in Shona: Kunyangwe iwe usingakwanise 'kuburitsa mari' usati wagadziriswa chinodiwa iwe unogona kukanda mari yebhonasi muhomwe pane yako wega mune zvimwe zviitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale simungathe 'kutulutsa ndalama' zofuna zanu zisanakwaniritsidwe mutha kupatula ndalama za bonasi m'malo mwa zanu nthawi zina.


Text in Shona: Kunyangwe iwe usiri mutambi ane ruzivo, nekuda kwesoftware nyowani 8 Decks BJ Bhosi unogona kudzikisa pamucheto wemba kubva pa5% kusvika pa0.5%!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale simumadziwa bwino masewerawa, chifukwa cha pulogalamu yatsopanoyi Maofesi 8 BJ Boss mutha kuchepetsa malire am'nyumba kuchoka pa 5% mpaka 0.5%!


Text in Shona: Kunyangwe iwe wakabatikana zvakanyanya kuti ushandure TV yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina options zilipo monga inu atembenuke wanu TV.


Text in Shona: Kunyangwe iwe wakambotamba maMicrosoft makadhi kana kwete, 'Iyo Gathering Arena' inotanga mutambo kutidzidzisa kutamba kubva pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mudasewera makadi amatsenga kapena ayi, 'The Gathering Arena' imayamba masewerawa kutiphunzitsa kusewera kuyambira pachiyambi.


Text in Shona: Kunyangwe iwo makambani akagadzira chiratidzo chekutengesa, vakagadzira dudziro isina kuenzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale makampani omwe apanga chizindikiritso cha malonda, apanganso kutanthauzira kofananira.


Text in Shona: Kunyangwe iyi isiriyo nyaya yemabhizinesi ese, vamwe vane uye vachabhomba tarisiro nezvipiwa izvi - uye zvinosemesa zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sizili choncho kwa mabizinesi onse, ena ali nawo ndipo adzawononga chiyembekezo ndi izi - ndipo ndizokhumudwitsa kwambiri.


Text in Shona: Kunyangwe iyo Apple TV 4 yanga ichiri nesu kwemwedzi mishoma uye ichitove, haina kana padhuze ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Apple TV 4 idakhalabe nafe miyezi ingapo ndipo ilibe kulikonse ...


Text in Shona: Kunyangwe iyo Clown Association yakazivisa paFacebook kuti vaisatarisira kukuvadza chero munhu, mapurisa vakatenda kuti zviito zvavo zvaizokonzeresa kukuvadza kune vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Clown Association idalengeza pa Facebook kuti sakufuna kuvulaza aliyense, apolisi amakhulupirira kuti zochita zawo zitha kuvulaza ena.


Text in Shona: Kunyangwe iyo diki diki yedoro inogona kutungamira kune yakataurwa mhedzisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mowa wochepa kwambiri ungayambitse zovuta zomwe tatchulazi.


Text in Shona: Kunyangwe iyo iPhone 6 yakavhura mhando nyowani yemidziyo, pane zvikonzero zvekufunga kuti iyo iPhone 5s inoramba iri yakanaka terminal uye isingachinje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale iPhone 6 yakhazikitsa zida zingapo zatsopano, pali zifukwa zoganiza kuti ma iPhone 5s akupitilizabe kukhala osachiritsika osasintha.


Text in Shona: Kunyangwe iyo ine chekuita nechikumbiro chekubhuroka kana chidziviriro kubva pachirevo chekubhuroka, gweta redu rekubhuroka rinogona kukupa zano pane nzira yakanakira uye zano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya zikukhudza pempho la bankirapuse kapena chodzitchinjiriza motsutsana ndi chilengezo cha bankirapuse, loya wathu wa bankirapuse angakulangizeni za njira ndi njira zabwino.


Text in Shona: Kunyangwe iyo iri chaiyo ari coronavirus wave kana masaisai ehuwandu uye Hollywood maitiro emidhiya mifananidzo yeiyo yakazara ICs ichiri mubvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya chimenecho ndi mafunde a coronavirus kapena kusefukira kwa manambala ndi zithunzi za Hollywood zanyimbo za ma IC athunthu akadali funso.


Text in Shona: Kunyangwe iyo isina kukwana uye kumwe kutsoropodzwa kunogona kuitwa kwayo, iri kukwezva makambani akawanda uye akawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sizabwino ndipo zotsutsa zina zimatha kupangidwa, zimakopa makampani ambiri.


Text in Shona: Kunyangwe iyo kambani yakatanga hupenyu muLondon mukati 2005, BetClic yakavambwa nemurume wechiFrench, Nicolas Beraud, iyo yakatanga nemushandi uye kutanga kwekudyara kwe 3 mamirioni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kampani idayamba moyo ku London mu 2005, BetClic idakhazikitsidwa ndi munthu waku France, Nicolas Beraud, zomwe zidayamba ndi wogwira naye ntchito ndikuyamba kugulitsa 3 miliyoni €.


Text in Shona: Kunyangwe iyo nguva yekuchera mangoda ingangoita zvakafanana, iyo nguva yakatora kuumba pasi peadhayamondi yakadzokera kumashure mazana emamiriyoni emakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale nthawi yakufukula miyala ya dayamondi ndiyofanana, nthawi yomwe idatenga kupanga ma diamondi mobisa yafika zaka mazana mamiliyoni.


Text in Shona: Kunyangwe iyo tafura yekofi isingagumi mune zvakasikwa, inouya nenzira dzakasiyana siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zooneka ngati zosatheka, monga tebulo la khofi, zilipo m'mitundu yosiyanasiyana.


Text in Shona: Kunyangwe iyo yepakati cam inosundira iyo yepakati rocker ruoko, nekuti iwo ma rocker maoko akapatsanurwa, mamwe maviri ma rocker maoko haadzorwe nawo, saka kuvhura nekuvhara mamiriro evhavha hakuzokanganisike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kamera yapakatikati imakankhiranso dzanja lamiyala yapakatikati, chifukwa mikono yamiyalayo imagawanika, manja enanso awiriwo samayang'aniridwa ndi iwo, kotero kutsegula ndi kutseka kwa valavu sikukhudzidwa.