Text in Shona: 18 Vana vaduku, iawa yokupedzisira,+ uye, sokunzwa kwamakaita kuti munhu anopesana naKristu ari kuuya,+ kunyange zvino kwazova nevanhu vanopesana naKristu vazhinji;+ muna izvozvi tinoziva kuti iawa yokupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ana inu, ino ndi nthawi yakumapeto,+ ndipo monga mmene munamvera kuti wokana Khristu akubwera,+ ngakhale panopa alipo okana Khristu ambiri.+ Chifukwa cha zimenezi timadziwa kuti ino ndi nthawi yakumapeto.


Text in Shona: 18 Vana vaduku, inguva yokupedzisira; sezvamakanzwa kuti antikristu unovuya, nazvino vana antikristu vazhinji vavapo; ndizvo zvinotizivisa kuti yava nguva yokupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Tuwana twangu, nthawe ino njakumalizira, ninga momwe mudabvera kuti ali kubwera muwengi wa Kristu, ndipo tsapano lino azinji ali kusanduka awengi wa Krixtu, pamwepo ndipo tin'dziwira kuti tsapano ni nthawe yakumalizira.


Text in Shona: 18 Vanhu vaJehovha vari kuratidza kutenda muUmambo hwaMwari huri kutonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Wanthu wa Yahova nthawe zathu zino ana cikhulupiro pa Umambo bwace ndipo ambabuthandizira.


Text in Shona: 18 Varume ivava vakatsauka pachokwadi,+ vachiti kumuka kwakatoitika;+ uye vari kuparadza kutenda kwevamwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Anthu amenewa apatuka pa choonadi,+ ponena kuti kuuka kwa akufa kunachitika kale+ ndipo akuwononga chikhulupiriro cha ena.+


Text in Shona: 18 Vaya vanoramba vari murudo rwaMwari vanodzivirirwawo pana Satani, uyo anoda kushayisa vaKristu mufaro, zvose noupenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Anthu amene amakondedwa ndi Mulungu amatetezedwa mwauzimu kwa Satana, amene amafuna kuwalepheretsa kupeza chimwemwe ndiponso moyo wosatha.


Text in Shona: 18 Zuva rakatevera Pauro uye nesu tose takaenda kundoona Jakobho, uye vakuru vose vaivapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 21:18 Ndipo m'mawa mwake Paulo adalowa nafe kwa Yakobo; ndi akulu onse adali pomwepo.


Text in Shona: 18 Zvakanaka kwazvo kushingaira, kana chinangwa chacho chakanaka, uye kuti muite izvozvo nguva dzose kwete kana ndinemi bedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:18 Koma akuwatsanza zabwino, zonse mu njira yabwino, osati pamene ndili nanu.


Text in Shona: 18 Zvino akava nenyota kwazvo, akatanga kuchema kuna Jehovha akati: "Ndimi makapa ruponeso urwu rukuru muruoko rwomushumiri wenyu,+ zvino ndofa nenyota uye ndowira muruoko rwevanhu vasina kudzingiswa here?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndiyeno anamva ludzu koopsa, ndipo anayamba kufuulira Yehova kuti: "Ndinu amene mwapereka chipulumutso chachikulu chimenechi m'manja mwa mtumiki wanu.+ Tsopano kodi ndife ndi ludzu, ndigwere m'manja mwa anthu osadulidwa?"+


Text in Shona: 18 Zvino aya ndiwo aiva mazita evanakomana vaGeshoni maererano nemhuri dzavo: Ribhini naShimei.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ana a Gerisoni, malinga ndi mayina a mabanja awo, anali Libini ndi Simeyi.+


Text in Shona: 18 Zvino imi - munoda kurega kutevera Jehovha nhasi; uye kana mukapandukira Jehovha nhasi, mangwana achabva atsamwira ungano yose yaIsraeri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukapandukira Yehova lero, ndiye kuti mawa adzakwiyira khamu lonse la Isiraeli.+


Text in Shona: 18 Zvino kwakati kwaedza, bope guru rikavapo pakati pavarwi, vachiti Petro waitiwa sei? 19 Herodhe wakati amutsvaka, akamushaiwa, ndokubvunzisisa varindi, akaraira kuti vavurawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Pamene kunacha kunali phokoso lalikulu pakati pa asilikali, iwo anafunsa kuti, "Kodi chamuchitikira Petro ndi chiyani?" 19Herode atamufunafuna ndipo wosamupeza, anawafunsa asilikali ndipo analamulira kuti asilikaliwo aphedwe.


Text in Shona: 18 Zvino mubairo wangu ndoweiko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 18 Zvino mumwe mutongi wakamubvunza, achiti: Mudzidzisi wakanaka, ndingaiteiko kuti ndigare nhako youpenyu bwusingaperi?
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Mamuna m'bodzi wa mbiri ambvundza kuti: "Mpfundzisi wadidi, ndisafuna ndicitenji toera ndikhale na upulumuki wakukhonda kumala?"


Text in Shona: 18 Zvino mungafananidza Mwari naani,+ mungamuenzanisa nomufananidzo upi?+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Kodi anthu inu Mulungu mungamuyerekezere ndi ndani,+ ndipo kodi mungapange chiyani choti mumufanizire nacho?+


Text in Shona: 18 Zvino shoko raJehovha wemauto rakaramba richiuya kwandiri, richiti:
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Yehova wa makamu anapitiriza kundiuza kuti:


Text in Shona: 18 Zvino vadzidzi vaJohani navaFarisi vakanga vachitsanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Tsapano wakupfundzira wa Juwau M'batizi na Afaliseyu akhabzimana kudya.


Text in Shona: 18 Zvino vamwe vanozvikudza, vachiti sokuti handingavuyi kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Koma ena adzitukumula, monga ngati sindidalimkudza kwa inu.


Text in Shona: 18 Zvino, kana zvinhu izvi zvakanganwirwa, zvivi hazvichabayirwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Ndipo pamene machimo akhululukidwa, sipafunikanso nsembe yoperekedwa chifukwa cha machimowo.


Text in Shona: 18 Zvinokosha kuti tide vatinonamata navo uye tivakurudzire pamisangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Kuwonjezera pa kukondana komanso kulimbikitsana pa misonkhano, tiyenera kupemphererana.


Text in Shona: 18 Zvirongwa zvinosimbiswa kwazvo nokupanana mazano,+ uye irwa hondo yako nokutungamirira kwounyanzvi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Zolinga zimakhazikika anthu akakambirana,+ ndipo uzitsatira malangizo anzeru pomenya nkhondo yako.+


Text in Shona: 18 Zvisinei, rimwe jaya rakavaona rikaudza Absaromu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Komabe mnyamata wina anawaona ndipo anapita kukauza Abisalomu.


Text in Shona: 18 akatanga kutinha boka rake rose rezvipfuwo nezvinhu zvake zvose zvaakanga aunganidza,+ boka rezvipfuwo raakanga awana raakanga aunganidza muPadhani-aramu, kuti aende kuna Isaka baba vake kunyika yeKenani.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Kenako, anayamba kukusa ziweto zake zonse, ndi kutenganso katundu wake yense amene anapeza+ ku Padana-ramu, n'kunyamuka ulendo wopita kudziko la Kanani kwa bambo ake Isaki.+


Text in Shona: 18 kuti naivowo vakumbire kunzwirwa ngoni+ naMwari wokudenga+ pamusoro pechinhu ichi chakavanzika,+ kuti varege kuparadza Dhanieri neshamwari dzake nevamwe varume vose vakachenjera veBhabhironi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Anawauza zimenezi ndi cholinga choti iwo apemphe Mulungu wakumwamba+ kuti awachitire chifundo+ ndi kuwaululira chinsinsi chimenechi,+ kuti Danieli, anzakewo ndi amuna anzeru ena onse a m'Babulo asaphedwe.+


Text in Shona: 18 nokuti ndinokuudzai kuti, Kubvira zvino handichanwi zvakare zvibereko zvomuzambiringa kusvikira umambo hwaMwari hwasvika."+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndithu ndikukuuzani, Kuyambira tsopano sindidzamwanso chakumwa chochokera ku mphesa mpaka ufumu wa Mulungu utafika."+


Text in Shona: 18 pavakamurovera pamuchinjikwa, navamwe vaviri naye, mumwe kunorumwerutivi, mumwe kunorumwe rutivi, Jesu pakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Pamenepo iwo anamupachika Iye pamodzi ndi anthu ena awiri, mmodzi mbali ina ndi wina mbali inanso ndipo Yesu pakati.


Text in Shona: 18 vachabata nyoka namaoko avo, uye kunyange vakanwa muchetura unouraya haungavakuvadzi
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Adzanyamula njoka ndi manja awo, ndipo akadzamwa chilichonse chakupha sichidzawavulaza ngakhale pang'ono.


Text in Shona: 18 vachabata nyoka nemaoko avo, uye kana vakanwa chinhu chinouraya hachingambovakuvadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 18 vakasvibirwa pakunzwisisa kwavo, vari vatorwa pavupenyu bwaMwari nokuda kokusaziva kuri mukati mavo, nokuda kovukukutu bwomoyo yavo;
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwowo ndiamene Allah wawadinda m'mitima mwawo (ndi chidindo chokana Allah), ndipo amatsatira zilakolako zawo (zachabe).


Text in Shona: 18 wechimakumi maviri nemitatu Dheraya, wechimakumi maviri nemina Maaziya.
Translation of the previous text to Nyanja:

24:18 wa makumi awiri ndi citatu Delaya, wa makumi awiri ndi cinai Miziya.


Text in Shona: 18 zvakazivikanwa kubvira kare.'+
Translation of the previous text to Nyanja:

18 zimene anatsimikiza kalekale kuti adzazichita.'+


Text in Shona: 18"Nezuva iro muchachema kwazvo nokuda kwamambo wenyu wamunenge mazvitsaurira; asi Jehovha haangakupinduriyi nezuva iro."
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Nthawi imeneyo ikadzafika inu mudzalira momvetsa chisoni chifukwa cha mfumu imene mwadzisankhira, koma Yehova sadzakuyankhani."


Text in Shona: 18, 19. (a) Ngo zvapi zviro zvinonangwa ndi Jehovha kuti zvakashata? (b) Tinozvizivisa kudini kuti Jehovha aatikumbiri kuita zviro zvaticikakwanisi kuita?
Translation of the previous text to Nyanja:

18, 19. (a) Kodi ngaponi makhalidwe yanango yomwe Yahova ambayawenga? (b) Kodi timbadziwa tani kuti Yahova ambatikumbira lini kucita bzinthu bzomwe tingakwanise lini?


Text in Shona: 1800W yakakwira simba, inokurumidza kufashaira mvura, hapana chikonzero chekumirira
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu zazikulu za 1800W, madzi otentha mwachangu, palibe chifukwa chodikira


Text in Shona: 18:1) Udza Jehovha zviri kutsi kwemwoyo wako uchinyengetera.
Translation of the previous text to Nyanja:

18:1) Muzimuuza Yehova nkhawa zanu zonse m'pemphero.


Text in Shona: 18:1-3) Mu upenyu hwake hwese, Jonatani wakava wakatendeseka kuna Dhavhivhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

18:1-3) Ndiyeno Yonatani anakhala wokhulupirika kwa Davide moyo wake wonse.


Text in Shona: 18:17 wo, Bhenaya, mwanakomana waJehoyadha, aitarisira mapoka makumi vaKereti navaPereti.
Translation of the previous text to Nyanja:

18:17 komanso, Benaya, mwana wa Yehoyada, anali pa magulu a Akereti ndi Apeleti.


Text in Shona: 18:2, 3) Zvimwe ukaita kosi pfupi unogona kuzowana basa rekuti unoshanda mazuva mashoma pavhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitiro 18:2, 3) Panango munakwanisa kucita kurusu ya ndzidzi wakucepa yakuti inadzakuphedzani toera kugumana basa inapasa ndzidzi wakucita pinthu pyauzimu.


Text in Shona: 18:24-26) Kuva neunhu ihwohwo kunokosha sezvakangoita mupfudze unoiswa muvhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18:24-26) Makhalidwe amene tatchulawa ali ngati manyowa othandiza munthu wophunzirayo.


Text in Shona: 18:28; 19:14) Paseka yaiva mumwe wemitambo yakatarwa ("mhemberero dzegore negore," The Bible in Living English) yaifanira kupembererwa gore negore nevaHebheru. - 2 Mak.
Translation of the previous text to Nyanja:

18:28; 19:14) Pasika anali chimodzi mwa zikondwerero zimene Aisiraeli analamulidwa kuti azichita chaka chilichonse. - 2 Mbiri 8:13.


Text in Shona: 18:36) Sezvo kwandaishanda kwaigadzirwa masubmarine, ndakaona kuti ndaifanira kusiya basa racho ndotanga kuita ushumiri hwenguva yakazara.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 18:36) Kumweko kukhakonzedwa xitima za m'madzi za nkhondo, tenepo ndidawona kuti imweyi ikhali nthawe ya kuti ndisiye basalo ndipo ndidayamba utumiki bwa nthawe zense.


Text in Shona: 18:37) Kunyange zvakadaro, kubatisisa dzidziso dzaKristu kwaigona kuoma kana shamwari dzepedyo kana kuti veukama vakaramba kugamuchira chokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

18:37) Komabe kutsatira mokhulupirika zimene ankaphunzitsa kungakhale kovuta ngati achibale komanso anzake a munthuyo ali osakhulupirira.


Text in Shona: 18:6 Abhurahamu ndokukurumidza kupinda mutende kuna Sara, uye akati kwaari, "Kurumidza, sanganisa pamwe zviyero zvitatu hwakatsetseka negorosi kuti zvingwa akabika pasi mumadota. "
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Choncho Abrahamu anafulumira kupita kwa Sara mʼtenti nati, "Tafulumira, tenga mabeseni atatu a ufa wosalala, ukande ndi kupanga buledi."


Text in Shona: 18:7) Kana izvozvo zvikaitika uchaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

18:7) Ndiye kodi mungatani zoterezi zikachitika?


Text in Shona: 18:9 Zvino Jehovha akati kuna Pauro, kuburikidza dzengerere usiku: "Usatya. pachinzvimbo, taura uye usanyarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

18:9 Kenako Ambuye anati kwa Paulo, masomphenya usiku: "Osawopa.


Text in Shona: 18Iye unoruramisira nherera nechirikadzi, unoda mutorwa, achimupa zvokudya nenguvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Iye amatchinjiriza ana amasiye ndi akazi amasiye, ndipo amakonda mlendo namupatsa chakudya ndi chovala.


Text in Shona: 18Jehovha achabata ushe nokusingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Yehova adzalamulira monga mfumu mpaka kalekale.


Text in Shona: 18Josefa akati kuna baba vake, "Regai kudaro, baba vangu, nokuti ndiye wedangwe, isai ruoko rwe nyu pamusoro wake."
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Yosefe anauza bambo ake kuti: "Ayi bambo, musatero ayi.


Text in Shona: 18Lino Farao wakaita Abramu, wati, Ino ncinzi eci ncowandicitila?
Translation of the previous text to Nyanja:

12:18 Ndipo Farao anaitana Abramu, ndipo iye anati kwa iye: "Kodi ichi chimene inu mwachita kwa ine?


Text in Shona: 18Mikaya akati, "Zvino chinzwai shoko raJehovha, Ndakaona Jehovha agere pachigaro chake choushe, nehondo dzose dzokudenga dzimire kurudyi rwake nokuruboshwe rwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Mikaya anapitiriza ndi kunena kuti, "Imvani tsono mawu a Yehova: Ine ndinaona Yehova atakhala pa mpando wake waufumu ndi gulu lonse lakumwamba litayima ku dzanja lake lamanja ndi lamanzere.


Text in Shona: 18Vanakomana vatatu vaZeruya vakanga varipo, vana Joabhu, naAbhishai, naAshaheri; Ashaheri waigona kumhanya sechengu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Ana atatu aamuna a Zeruya, Yowabu, Abisai ndi Asaheli anali komweko.


Text in Shona: 18Zvino Jonatani akati kwaari, "Mangwana mwedzi wogara; iwe uchashaikwa, nokuti chigaro chako chichashaiwa munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Ndiyeno Yonatani anapitiriza kunena kuti: "Mawa ndi tsiku lokhala mwezi,+ ndipo tidzakusowa, chifukwa mpando wako udzakhala wopanda munthu.


Text in Shona: 19 "'Naizvozvo zvanzi naChangamire Ishe Jehovha: "Noupenyu hwangu, mhiko yangu yaakazvidza+ nesungano yangu yaakaputsa - chokwadi ndichazviunza pamusoro wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 "'Choncho Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti: "Pali ine Mulungu wamoyo, ndidzamulanga ndithu chifukwa cha lumbiro langa limene walinyoza+ ndiponso pangano langa limene waliphwanya.


Text in Shona: 19 "'Vose vandinoda kwazvo ndinovatsiura nokuvaranga.+ Naizvozvo shingaira upfidze.+ 20 Tarira!
Translation of the previous text to Nyanja:

19 "'Onse amene ndimawakonda, ndimawadzudzula ndi kuwalanga.+ Choncho, khala wodzipereka ndipo ulape.+


Text in Shona: 19 "'Zvino imi muchati: "Nei mwanakomana asingavi nemhosva yokukanganisa kwababa?"+ Zvino kana ari mwanakomana, iye akaruramisira uye akaita zvakarurama,+ iye akachengeta mirayiro yangu yose uye anoramba achiiita.+ Chokwadi iye acharamba achirarama.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 "'Anthu inu mudzanena kuti: "N'chifukwa chiyani mwanayo alibe mlandu uliwonse pa zolakwa za bambo ake?"+ Mwanayo anachita zinthu motsatira malamulo ndiponso mwachilungamo.+ Iye anasunga malamulo anga ndipo akupitiriza kuwatsatira.+ Ndithudi adzakhalabe ndi moyo.+


Text in Shona: 19 "Haiwa Jehovha, ndichachema kwamuri;+ nokuti moto wapisa mafuro omurenje, uye murazvo wakapisa miti yose yomusango.+ 20 Mhuka dzomusango dzinoramba dzichikusuwaiwo,+ nokuti hova dzemvura dzaoma,+ uye moto waparadza mafuro omurenje."
Translation of the previous text to Nyanja:

19 "Ine ndidzaitana inu Yehova,+ pakuti moto wawononga malo odyetserako ziweto m'chipululu ndipo moto walawilawi wanyeketsa mitengo yonse yakuthengo.+


Text in Shona: 19 "Naizvozvo zvanzi naChangamire Ishe Jehovha, 'Nokuti mose zvenyu mava setsvina zhinji yakaita furo,+ naizvozvo ndichakuunganidzai mukati meJerusarema.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 "Choncho Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti, 'Chifukwa chakuti nonsenu mwakhala ngati zinthu zachabechabe zotsalira poyenga zitsulo,+ ine ndikusonkhanitsani pamodzi mu Yerusalemu.+


Text in Shona: 19 "Naizvozvo, pfidzai,+ mutendeuke+ kuti zvivi zvenyu zvidzimwe,+ kuti mwaka yokusimbaradzwa+ iuye ichibva kuna iye Jehovha
Translation of the previous text to Nyanja:

19 "Chotero lapani+ ndi kutembenuka+ kuti machimo anu afafanizidwe,+ ndiponso kuti nyengo zotsitsimutsa+ zibwere kuchokera kwa Yehova.


Text in Shona: 19 "Ndiri kukuudzai iye zvino zvisati zvaitika, kuitira kuti pazvinoitika mugozotenda kuti ndini Iye.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Kuyambira tsopano ndinena kwa inu, cisadacitike, kuti pamene citacitika, mukakhulupire kuti ndine amene.


Text in Shona: 19 "Pashure utore rimwe gondohwe, uye Aroni nevanakomana vake ngavaise maoko avo pamusoro wegondohwe racho.+
Translation of the previous text to Nyanja:

15 "Ndiyeno utenge nkhosa imodzi,+ ndipo Aroni ndi ana ake aike manja awo pamutu wa nkhosayo.+


Text in Shona: 19 (nokuti murairo hauna kukwanisa chinhu), zvino tariro, inopfuvura nokunaka, ikaiswapo, yatinoswedera nayo kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(pakuti cilamulo sicinacitira kanthu kakhale kopanda cirema), ndipo kulinso kulowa naco ciyembekezo coposa, cimene tiyandikira naco kwa Mulungu.


Text in Shona: 19 Abhineri akabva ataurawo vaBhenjamini+ vachizvinzwa, Abhineri achibva azoenda kuHebroni akataura zvose zvakanga zvakanaka kuvaIsraeri nokuimba yose yaBhenjamini, Dhavhidhi achizvinzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Abineri analankhulanso ndi Abenjamini,+ kenako anapita kukauza Davide ku Heburoni zinthu zonse zimene zinali zabwino kwa Isiraeli ndi ku nyumba yonse ya Benjamini.


Text in Shona: 19 Akabva atenga nzvimbo nemasirivha 100+ kuvanakomana vaHamori, baba vaShekemu, achibva adzika tende rake munzvimbo iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Malo amenewo anagula kwa zidzukulu za Hamori, abambo a Sekemu ndi ndalama 100 zasiliva.


Text in Shona: 19 Asi kana vakusungai, musafunganya pamusoro pokuti muchataurei kana kuti muchataura sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma akakuperekani kumeneko, musade nkhawa za mmene mukalankhulire kapena zimene mukanene.


Text in Shona: 19 Asi kwechinguvana, nyika haichazondivoni; asi imwi munondivona, nokuti ini ndiri mupenyu, nemwivo muchava vapenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Katsala kanthawi, ndipo dziko lapansi silindiwonanso Ine; koma inu mundiwona; popeza Ine ndiri ndi moyo inunso mudzakhala ndi moyo.


Text in Shona: 19 Asi mutumwa waShe wakazarura mikova yetirongo vusiku akavabudisa akati:
Translation of the previous text to Nyanja:

5:19 Koma usiku, Mngelo wa Ambuye anatsegula zitseko za ndendeyo ndipo anawatsogolera ndi kutuluka, kuti,


Text in Shona: 19 Asi ndichauya kwamuri nokukurumidza, kana Ishe achida, uye handizotsvaki chete kuti vanhu ava vanozvikudza vari kutaura sei, asi kutiwo vane simba rakadii.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma ndidzafika kwa inu msanga, akandilola Ambuye; ndipo ndidzazindikira si mawu a iwo wodzitukumula, koma mphamvuyi.


Text in Shona: 19 Asi ndinoti: VaIsraeri havanakuziva here?
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma nditi, kodi Israyeli alibe kudziwa?


Text in Shona: 19 Asi vaya vanosarudzwa nevabereki kuti vabatsire vana vavo vanofanira kuita kuti vechidiki varemekedze vabereki vavo, vachitaura zvakanaka nezvavo, kwete kuvatorera basa ravo rekurera vana.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Mwakukhonda penula, ale anasankhulwa na anyakubala toera kuphedza anawo asafunika kukulumiza ana anewa toera alemedze anyakubalawo.


Text in Shona: 19 Avo vandinoda, ndinovatsiura nekuvaranga, saka shingairirai mutendeuke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse amene ndiwakonda, ndiwadzudzula ndi kuwalanga; potero chita changu, nutembenuke mtima."


Text in Shona: 19 Herodhe wakati amutsvaka, akamushaiwa, ndokubvunzisisa varindi, akaraira kuti vavurawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndipo pamene Herode adamfunamfuna wosampeza, adafunsitsa wodikira nalamulira aphedwe.


Text in Shona: 19 Inga zvatinosonganirana no vanamati vamweni va Jehovha, tinovangisa kubatana kwatinako kwo rudo no ushamwari mu ungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Tikambatsonkhana na anyakunamata winango wa Yahova, timbalimbisa ciphatano ca lufoyi na uxamwali m'gwere.


Text in Shona: 19 Ini, Pauro, ndanyora izvi noruoko rwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ine, Paulo ndikulemba zimenezi ndi dzanja langa.


Text in Shona: 19 Ipapo Manoa akatora mbudzana pamwechete nechipiriso chezvokudya, akazvibayira Jehovha padombo; mutumwa akaita chinhu chinoshamisa, Manoa nomukadzi wake vakataririra.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Pamenepo Manowa anatenga kamwana ka mbuzi ndi nsembe yambewu n'kuzipereka nsembe kwa Yehova pathanthwe.+ Ndipo Mulungu anali kuchita zodabwitsa, Manowa ndi mkazi wake akuonerera.


Text in Shona: 19 Ipapo ndikati kumutumwa, wakanga achitaurirana neni, "Zvinyiko izvi?"
Translation of the previous text to Nyanja:

19Ndinamufunsa mngelo amene amayankhula nane kuti, "Kodi zimenezi ndi chiyani?"


Text in Shona: 19 Ivo vanovavimbisa rusununguko, asi ivo pachavo varanda vokuora.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Amawalonjeza ufulu, pomwe iwo eni ndi akapolo a zizolowezi zowononga.


Text in Shona: 19 Iwe unorayirwa kuti:+ "Itai izvi: Torai ngoro+ panyika yeIjipiti dzokuti mutakure vana venyu nemadzimai enyu, uye mukwidze baba venyu mune imwe yacho, muuye kuno.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Uwauzenso kuti:+ "Chitani izi: Mutenge ngolo+ kuno ku Iguputo zokatengera ana anu aang'ono ndi akazi anu.


Text in Shona: 19 Iye zvino ndiri kutarisira kuti, kana Ishe Jesu achida, nditume Timoti+ kwamuri nekukurumidza, kuti ndizokurudzirwa pandichanzwa nezvenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma ine, mwa Ambuye Yesu ndikuyembekeza kutumiza Timoteyo kwa inu posachedwapa, kuti ndidzasangalale+ ndikadzamva mmene zinthu zilili kwa inu.


Text in Shona: 19 Jehoshafati mambo waJudha akabva adzokera kumba kwake kuJerusarema norugare.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Yehosafati mfumu ya Yuda anabwerera mu mtendere+ kunyumba kwake ku Yerusalemu.


Text in Shona: 19 Jehovha akabatsira Josefa nemutsa kuti aite zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Yehova anathandiza Yosefe kudziwa kuti sakuyenera kuthetsa chibwenzicho.


Text in Shona: 19 Jehovha akavaka nheyo dzenyika achishandisa uchenjeri.+ Akasimbisa matenga achishandisa ungwaru.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Yehova anayala maziko a dziko lapansi mwanzeru.+ Anakhazikitsa kumwamba mozindikira.+


Text in Shona: 19 Jehovha ngaarumbidzwe, anotitakurira mutoro wedu zuva nezuva,+Mwari wechokwadi weruponeso rwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Adalitsike Yehova, amene amanyamula katundu wathu tsiku ndi tsiku,+


Text in Shona: 19 Jehovha paakagadza Joshua kuti atungamirire vaIsraeri, akarayirawo Mosesi kuti 'akurudzire' uye 'asimbise' Joshua.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Yehova atasankha Yoswa kuti atsogolere Aisiraeli, anauzanso Mose kuti 'amulimbikitse.'


Text in Shona: 19 Jesu akapindura, akati kwavari: Putsai tembere iyi, uye namazuva matatu ndichaimutsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Yezu aatawira tenepa: "Fudzani Nyumba ya Mulungu iyi, Ine ndinaimanga pa ntsiku zitatu."


Text in Shona: 19 Jesu akati kwavari, "Uyai munditevere, uye ndichakuitai vabati vavanhu." 20 Pakarepo
Translation of the previous text to Nyanja:

17Ndipo Yesu ananena nao, Idzani pambuyo panga, ndipo ndidzakusandutsani inu asodzi a anthu.


Text in Shona: 19 Jun ShazamKit inobvumira vanogadzira kuti vabatanidze Shazam mumaapps avo
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Jun ShazamKit imalola kutukula kuphatikiza Shazam mu mapulogalamu awo


Text in Shona: 19 Kana ndichidzinga madhimoni ndichishandisa Bherizebhubhu, vanakomana venyu+ vanoadzinga vachishandisa ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndipo ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi belezebule, ana anu azitulutsa ndi yani?


19  Ngati ndikutulutsa ziwanda ndi mphamvu ya Belezebule, kodi otsatira anu+ akuzitulutsa ndi chiyani?


Text in Shona: 19 Kuvimba nomunhu anonyengera pazuva rokutambudzika kwakafanana nezino rakagurika uye netsoka inogweda-gweda.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Kudalira munthu amene amachita zachinyengo pa tsiku la masautso kuli ngati dzino lothyoka ndi phazi lotsimphina.+


Text in Shona: 19 Kwete izvozvo chete, asi yakagadzwawo+ neungano kuti ive mumwe anofamba pamwe chete nesu pamusoro pechipo ichi chomutsa chinofanira kutarisirwa nesu kuti Ishe akudzwe+ uye zvichiratidza kuti tine pfungwa dzinodisa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Si zokhazo, koma anaikidwanso+ ndi mipingo kuti akhale woyenda nafe pamene tikubweretsa mphatso zachifundozi.


Text in Shona: 19 Munguva iyi, Sauro naivo, nevamwe varume vose vaIsraeri vakanga vari mubani reEraa,+ vachirwa nevaFiristiya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Pa nthawiyi, Sauli, ana a Jese ndi amuna ena onse a Isiraeli anali m'chigwa cha Ela+ kuti amenyane ndi Afilisiti.+


Text in Shona: 19 Mvura inochera kunyange matombo;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 19 Naizvozvo chero munhu achizorodza chimwe chidiki che izvi mirairo uye inodzidzisa vamwe kuita zvakafanana vachanzi mudiki muhumambo hwekudenga, asi ani naani anoiteerera uye achiidzidzisa achanzi mukuru muumambo hwedenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Chifukwa chake yense womasula limodzi la malamulo amenewa ang'onong'ono, nadzaphunzitsa anthu chomwecho, adzatchulidwa wamng'onong'ono mu Ufumu wa kumwamba; koma yense wochita ndi kuphunzitsa awa, iyeyu adzatchulidwa wa mkulu mu Ufumu wa kumwamba.


Text in Shona: 19 Naizvozvo nyora zvawavona, nezviripo, nezvichazovapo shure kwaizvozvi; 20 zvakavanzika zvenyeredzi nomwe dzawavona muruvoko rworudyi rwangu, nezvigadziko zvemwenje zvinomwe zvendarama.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Lemba zinthu zimene udaziwona, ndi zinthu zimene ziripo, ndi zinthu zimene zidzawoneka mtsogolomo; 20 Chinsinsi cha nyenyezi zisanu ndi ziwiri udaziwona pa dzanja langa la manja, ndi zoyikapo nyali zisanu ndi ziwiri za golidi.


Text in Shona: 19 Ndikwazisire Pirisira naAkwira neveimba yaOnesifero.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Pereka moni kwa Prisila ndi Akura pamodzi ndi banja lonse la Onesiforo.


Text in Shona: 19 Ndikwazisirewo Priska+ naAkwira neimba yaOnesiforasi.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 19 Ndinozviita mutsvene nokuda kwavo, kuti naivovo vaitwe vatsvene muchokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndipo chifukwa cha iwo, ndikudziyeretsa ndekha, kuti iwonso ayeretsedwe chifukwa cha chowonadi.


Text in Shona: 19 Ndokusaka vaJudha vomumisha, vaigara mumaguta emaruwa okure, vaiita zuva rechigumi nemana romwedzi waAdhari+ rokufara+ nerokuita mabiko nezuva rakanaka+ nerokutumirana zvinhu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 N'chifukwa chake Ayuda akumidzi amene anali kukhala m'madera akutali ndi mzinda, anasandutsa tsiku la 14 la mwezi wa Adara+ kukhala tsiku lachikondwerero,+ laphwando, losangalala ndiponso tsiku+ lotumizirana chakudya.+


Text in Shona: 19 Ngo kuti tinoda urungami, tiri kuvetera njiku yo kuti Jehovha anozopeja kutama kurungama kwese kuri kuviiswa ndi Sathana no nyika yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Pakuti timbafuna cirungamo, tinkudikhira na mtima wense nsiku yomwe Yahova an'dzamalisa kusaya cirungamo kwense komwe kudayambisidwa na Sathani pabodzi na mkonzedwe wace wakuipa.


Text in Shona: 19 Nokudaro vapristi vaiita zvemashiripiti vakati kuna Farao: "Uyu munwe+ waMwari!"+ Asi mwoyo waFarao wakaramba wakaoma,+ uye haana kuvateerera, sezvakanga zvataurwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ataona zimenezi ansembe ochita zamatsenga anauza Farao kuti: "Chimenechi ndi chala cha Mulungu!"+ Koma Farao anapitiriza kuumitsa mtima wake,+ ndipo sanamvere, monga momwe Yehova ananenera.


Text in Shona: 19 Nokuti kubudikidza nomurayiro ndakafa kumurayiro kuitira kuti ndiraramire Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 2:19 Pakuti ine mwa lamulo ndafa ku lamulo, kuti ndikhale ndi moyo kwa Mulungu.


Text in Shona: 19 Nzira yesimbe yakaita soruzhowa rwemakwenzi ane minzwa,+ asi gwara revakarurama inzira yakagadzirwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Njira ya munthu waulesi ili ngati mpanda wa mitengo yaminga,+ koma njira ya anthu owongoka mtima imakhala yosalazidwa bwino.+


Text in Shona: 19 Pashure peizvi, ndakanzwa ruzha rukuru kudenga rwaiita semanzwi eboka guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Zitatha izi, ndinamva chimene chinamveka ngati phokoso la gulu lalikulu mmwamba likufuwula kuti,


Text in Shona: 19 Petro achiri kufunga pamusoro pechiratidzo, Mweya akati kwaari, "Simoni, pana varume vatatu vari kukutsvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndipo m'mene Petro adalingilira za masomphenya, Mzimu adanena naye, Tawona, amuna atatu akufuna iwe.


Text in Shona: 19 Pikija hazvo vandhu vazinji vo divi ro kuMavirira ko nyika vanorerusa ngozi yo simba ra Sathana, ku mativi amweni o nyika zvinoitika zvakasiana.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Maseze anthu azinji a madziko akumadokero a dzuwa alulupise ngozwi ya mphambvu ya Sathani, pinthu pyakusiyana piri kucitika ku makhundu anango a dziko.


Text in Shona: 19 Sakaregai avo vanotambura zvinoenderana nekuda kwaMwari vaise mweya yavo kuMusiki akatendeka vachiita zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Choncho amene akuvutika mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu, aike miyoyo yawo m'manja mwa Mlengi wokhulupirika, pamene akupitiriza kuchita zabwino.+


Text in Shona: 19 Semuenzaniso, mumwe murume anoudza maneja wake kana vaanoshanda navo kuti mangwana haakwanisi kuuya kubasa kana kuti achafanira kukurumidza kupedza basa nekuti anofanira "kunoona chiremba."
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Mwachitsanzo, munthu akhoza kuuza abwana ake kapenanso anzake akuntchito kuti sapita kuntchito kapena aweruka mwamsanga chifukwa choti akukaonana ndi dokotala.


Text in Shona: 19 Tinofara kuti achiratidza mutsa wake usina kukodzera kuwanwa, Jehovha akabvumira vanhu vanobva kwakasiyana-siyana kuti vanzwe mashoko akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Mboni za Yahova zisadziwa kuti anthu a pilongero pyonsene toera agumanywe, mphangwa zadidi zisafunika kumwazwa mu pilongero pizinji.


Text in Shona: 19 Tora somuenzaniso, kubata kwaMwari naIsraeri wekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Mosiyana ndi zimenezo, taganizirani za mmene Mulungu anachitira ndi ana ake, angelo.


Text in Shona: 19 Uyezve, Shoko raMwari rinorayira vakuru kuti varuramise vamwe "nounyoro."
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Mawu a Mulungu amalimbikitsanso akulu kulangiza anthu "mofatsa."


Text in Shona: 19 Uyu akashandisa manomano oumambo padzinza redu,+ akamanikidza nenzira yakaipa vanababa kuti vasiye vacheche vavo, kuti varege kuchengetedzwa vari vapenyu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Mfumu imeneyi inagwiritsa ntchito ulamuliro wake molakwika pofuna kuzunza anthu a fuko lathu,+ ndipo mwankhanza inachititsa makolo athuwo kutaya makanda awo, kuti asakhale ndi moyo.+


Text in Shona: 19 Vacharasha sirivha yavo panzira dzomumusha, nendarama yavo ichava sechinhu chisina kunaka; sirivha yavo nendarama yavo hazvingagoni kuvarwira nezuva rokutsamwa kwaJehovha; hazvingagutisi mweya yavo kana kuzadza vura bwavo, nokuti ndicho chaiva chigumbuso chezvakaipa zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:19 Siliva wawo adzaponyedwa kutali, ndi golide wawo udzakhala ngati padzala ndi. siliva ndi golide wawo sipadzakhala mphambvu za kubulusira iwo mu tsiku la mkwiyo wa Yehova.


Text in Shona: 19 Vose vandinoda ndinovaranga nokuvarova; naizvozvo shingaira utendevuke.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Onse amene ndiwakonda, ndiwadzudzula ndi kuwalanga; potero chita changu, nulape.


Text in Shona: 19 Zvakadini, kunyange zvazvo zvakadaro, kana ukacherekedza zvinhu zvinokunetsa zvikuru?
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Bwanji ngati nkhani inayake ikukusoŵetsani mtendere?


Text in Shona: 19 Zvawadzidza nezverudo rukuru rwaMwari, ungaita sei kuti uve shamwari yake?
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Pakuti tsapano mwapfunza bza lufoyi likulu la Mulungu, kodi mungakhale tani xamwali wace?


Text in Shona: 19 Zvibvunze kuti, "Mafirimu, uye mitambo yemavhidhiyo, nziyo, nezvimwewo zvandinofarira, zvinozadza pfungwa dzangu 'nezvinhu zvose zvakachena' here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Amulibuzye kuti, 'Sena mafilimu, mavidiyo geemu, nyimbo naa zintu zimwi zyakulikondelezya nzyondisala zipa kuti kandiyeeya "zintu zisalala"?'


Text in Shona: 19 Zvichaoma sei mumazuva iwayo kuvakadzi vane mimba navaya vanoyamwisa! 20 Nyengeterai kuti kutiza kwenyu kurege kuitika panguva yechando kana nomusi weSabata.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma tsoka ali nalo iwo wokhala ndi mwana, ndi woyamwitsa ana m'masiku amenewo! 20 Koma pempherani kuti kuthawa kwanu kusadzakhale pa nyengo yozizira, kapena pa tsiku la Sabata.


Text in Shona: 19 Zvikanzwika navose vaigara Jerusarema; kusvikira nharaunda iyo yatumidzwa norurimi rwavo kuti* Akeridhama, ndokuti: Nharaunda yeropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Izi zinadziwika kwa anthu onse okhala mu Yerusalemu, moti munda umenewo anali kuutchula m'chilankhulo chawo kuti A·kel′da·ma, kutanthauza kuti Munda wa Magazi.)


Text in Shona: 19 Zvino Aporo+ paakanga achiri muKorinde, Pauro akapfuura nomumativi ari mukati menyika, akaburukira kuEfeso,+ akawana vadzidzi;
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Nthawi inayake, Apolo+ ali ku Korinto, Paulo anadzera kumadera a kumtunda mpaka anafika ku Efeso.+ Kumeneko anapezako ophunzira ena,


Text in Shona: 19 Zvino Manoa akatora mbudzana nechinopiwa chezviyo, akazvipa Jehovha padombo.+ Iye akanga achiita chimwe chinhu nenzira inoshamisa, Manoa nomudzimai wake zvavaiva vakatarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Pamenepo Manowa anatenga kamwana ka mbuzi ndi nsembe yambewu n'kuzipereka nsembe kwa Yehova pathanthwe.+ Ndipo Mulungu anali kuchita zodabwitsa, Manowa ndi mkazi wake akuonerera.


Text in Shona: 19 Zvino akati kwavari: Nditeverei, ndichakuitai muve varedzi vevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 4:19 Ndipo Iye adati kwa iwo, Nditsateni Ine, ndipo ndidzakusandutsani asodzi a anthu.


Text in Shona: 19 Zvino ava madeko pazuva iro rokutanga revhiki, mikova yapfigwa pavakanga vari pakavungana vadzidzi nokutya vaJudha, Jesu akavuya, akamira pakati pavo, akati kwavari: Rugare kwamuri! 20 Zvino wakati areva izvozvo, akavaratidza zvanza zvake norutivi rwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 20:19 Pamenepo pokhala madzulo, tsiku lomwelo loyamba la sabata, makomo ali hitsekere, kumene adakhala wophunzira, chifukwa cha kuwopa Ayuda, Yesu adadza nayimilira pakati pawo, nanena nawo, Mtendere ukhale ndi inu.


Text in Shona: 19 Zvino mai vaJesu navanun'una vake vakauya kuzomuona, asi vakanga vasingagoni kuswedera pedyo naye nokuda kwavanhu vazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Tsopano amayi ndi abale a Yesu anabwera kudzamuona Iye, koma analephera kuti afike pafupi ndi Iye chifukwa cha gulu la anthu.


Text in Shona: 19 Zvino ngirozi+ yaMwari wechokwadi yakanga ichitungamirira boka raIsraeri yakabva ikaenda shure kwavo, uye shongwe yegore yakabva mberi kwavo ikamira shure kwavo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndiyeno mngelo+ wa Mulungu woona amene anali kuyenda patsogolo pa Aisiraeli anachoka n'kupita kumbuyo kwawo.


Text in Shona: 19 Zvino uku ndiko kupupura kwaJohani, vaJudha pavakamutumira vapristi nevaRevhi kubva kuJerusarema kuzomubvunza kuti: "Ndiwe ani?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

19Ndipo umene ndiwo umboni wa Yohane, pamene Ayuda anatuma kwa iye ansembe ndi Alevi a ku Yerusalemu akamfunse iye, Ndiwe yani? 20#Yoh.


Text in Shona: 19 Zvino uku ndiko kwaiva kupupura kwaJohani vaJudha veJerusarema pavakatuma vaprista navaRevhi kuti vanomubvunza kuti iye aimbova ani.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Tsopano uwu ndi umboni wa Yohane pamene Ayuda a ku Yerusalemu anatumiza ansembe ndi Alevi kudzamufunsa kuti iye anali yani.


Text in Shona: 19 Zvino vadzidzi vakavuya kunaJesu parutivi, vakati: Ko isu takanga tisingagoni neiko kuubudisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

19Pamenepo ophunzira anabwera kwa Yesu mwamseri ndi kumufunsa kuti, "Chifukwa chiyani ife tinalephera kutulutsa chiwandacho?"


Text in Shona: 19 Zvino vanhu vakaramba vachiti kwandiri: "Haungatiudziwo here kuti zvinhu izvi zvauri kuita zvinorevei kwatiri?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Anthu anayamba kundifunsa kuti: "Kodi sutiuza kuti zimene ukuchitazi zikutikhudza motani?"+


Text in Shona: 19 Zvino vaprista vakuru navanyori nenguva iyoyo vakatsvaka kumubata, asi vakatya vanhu; nokuti vakaziva kuti wakavareva ivo nomufananidzo uyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndipo alembi ndi ansembe akulu adafunafuna kumgwira ndi manja nthawi yomweyo; ndipo adawopa anthu; pakuti adazindikira kuti adanenera pa iwo fanizo ili.


Text in Shona: 19 Zvino, vanatenzi vake pavakaona kuti tariro yavo yokupfuma yakanga yabva,+ vakabata Pauro naSirasi, vakavazvuzvurudzira kuvatongi+ pamusika,
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma mabwana ake aja ataona kuti chiyembekezo chawo chopeza phindu chatha,+ anagwira Paulo ndi Sila ndi kuwakokera mumsika, kubwalo la olamulira.+


Text in Shona: 19 Zviri pachena kuti Marita aiva nechikonzero chekuva nechivimbo chekuti Razaro, hanzvadzi yake yainge yakatendeka, 'ichamuka pakumuka pazuva rekupedzisira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(c) Pamene Yesu adamutsimikizira Marita kuti Lazaro adzauka kwa akufa, Marita adaonetsa chikhulupiriro chozama povomereza kuti Lazaro adzaukadi ndi moyo patsiku lomaliza.


Text in Shona: 19 asi Mariya akatanga kuchengeta mashoko aya ose, achiafungisisa mumwoyo make.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma Mariya anasunga mawu onsewa ndi kuganizira tanthauzo la zimenezi mumtima mwake.+


Text in Shona: 19 kuguma kwavo ndiko kuparadzwa, mwari wavo idumbu ravo, vanozvirumbidza pamusoro pezvinonyadzisa zvavo, vanofunga zvenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapeto awo ndi chiwonongeko, mulungu wawo ndi mimba zawo, ndipo ulemerero wawo ndi manyazi awo.


Text in Shona: 19 kupera kwavo kuparadzwa,+ mwari wavo idumbu ravo,+ kukudzwa kwavo kuri mukunyara kwavo,+ uye pfungwa dzavo dziri pazvinhu zviri panyika.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Amenewo mapeto awo ndi chiwonongeko,+ ndipo mulungu wawo ndi mimba yawo.+ Ulemerero wawo uli m'zinthu zawo zochititsa manyazi,+ ndipo maganizo awo ali pa zinthu za dziko lapansi.+


Text in Shona: 19 padiki rakavhurika puranga Projected capacitive kubatwa zvitsva uye nevakawanda kubata michina kuti Medical indasitiri, Automatic equipments nezvimwewo
Translation of the previous text to Nyanja:

19 inchi lotseguka chimango ntchito capacitive kukhudza ndi zatsopano ndi otchuka kukhudza zatsopano makampani Medical, Makinawa equipments etc


Text in Shona: 19 years · yamanaka ino:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zaka zisanu ndi chimodzi, chizoloŵezi ndi:


Text in Shona: 19. uye muzive rudo urwu runopfuura ruzivo, kuti muzadzwe kusvikira pachiyero chokuzara kwose kwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Kuti adziwe ngati afikitsa uthenga wa Mbuye wawo, ndipo wawazungulira (podziwa zonse zili kwa iwo) ndipo wadziwa kuchuluka kwa zinthu zonse zimene zilipo; (palibe chobisika kwa Iye)."


Text in Shona: 19/4: Holms chiwanikwa - Sand Näsets musasa kutengeswa!
Translation of the previous text to Nyanja:

19/4: Holms mwala - Sand Näsets msasa zogulitsa!


Text in Shona: 1932 - Urongwa hwekuti ungano ivhotere vakuru gore negore hunomiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1932 - Kusankhulwa kwa akulu a mpingo kukhacitwa pa caka na mpingo kwamaliswa.


Text in Shona: 1933), "Tsuki no Ito Akaki" (1971), chinyorwa " Pillow Soshi "yakaratidzirwa kuAsahi Shimbun-inotsigirwa kuratidzwa kwemakumi maviri emazuva ano calligraphy, uye" Takashikusa (Sumo) " (chirevo) chakaratidzirwa pakuratidzwa kweNitten mumakore ake ekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

1933), "Tsuki no Ito Akaki" (1971), nkhani " Pilo Soshi "yowonetsedwa pachionetsero chothandizidwa ndi Asahi Shimbun chazithunzi 1980 zamasiku ano, ndi" Takashikusa (Introduction) " (mawu oyamba) omwe adawonetsedwa pachionetsero cha Nitten mzaka zake zomaliza.


Text in Shona: 1942-43 PHS anopindira kudzivirira vanhu kubva mukutambudzwa vaitorwa kuti WWII kuti kwakavatadzisa pakugamuchira kurapwa
Translation of the previous text to Nyanja:

1942-43 PHS adzachitapo kanthu kuteteza anthu kuti akalembetse WWII kuti kuwaletsa kulandira mankhwala


Text in Shona: 1969 I-PHS inobvunzurudza chimiro chetsika chekudzidza; boka racho rinokurudzira kuti chidzidzo chienderere mberi
Translation of the previous text to Nyanja:

1969 PHS convenes ndi review zikuyenela wa phunziro; gulu akuonetsa kuti kuphunzira Baibulo kupitiriza


Text in Shona: 1972 Kenner - 70s 'anotarisa anodhinda 2000 TBL Factory - zvikamu zvakatorwa nevashandi ndokutora zvakare 2001 BL - Neo Blythe maziso anooneka nemakumbo, maziso akagwinha, mamwe matte akatarisana 2002 EBL - Akanakisa Blythe - makumbo anoyerera. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

1972 Kenner - mawonekedwe a 70s mawonekedwe a 2000 TBL Fitness - magawo omwe antchito adatenga ndikudziyanjanitsanso2001 BL - Neo Blythe maso ndi miyendo yolemekezeka, maso oyaka, ena matte nkhope2002 EBL - Blythe - miyendo yabwino, osakhalanso ndi maso owoneka ngati dongo - SLXUM Maso owoneka bwino ...


Text in Shona: 1974 Kurara ga aruita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 1981 January, Manhattan, New York, USA) chinhu American muimbi R & B uye mweya, kunyora nziyo, Pianist, mugadziri, philanthropist uye neapo mutambi uye munyori.
Translation of the previous text to Nyanja:

1981 January, Manhattan, New York, USA) ndi woimba American cha R & B ndi moyo, songwriter, limba, sewerolo, wofuna kuthandiza ndi Ammayi nthawi zina ndi wolemba.


Text in Shona: 1989: yakanyora kunyorwa kweiyo yenyika muyero wemasaini ekutaura kwevanhu;
Translation of the previous text to Nyanja:

1989: idalemba chikwangwani cha zikwangwani zadziko lonse kuti anthu apereke ndemanga;


Text in Shona: 1990 Iyo yekutanga kasino "Riga" mune eponymous hotera.
Translation of the previous text to Nyanja:

1990 Kasino woyamba "Riga" mu hotelo yotchuka.


Text in Shona: 1998 yakaona kuburitsa mafirimu akakurumbira seTitanic uye Kuchengetedza Yakavanzika Ryan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazosangalatsa, 1998 idatulutsa mafilimu otchuka ngati Titanic ndi Saving Private Ryan.


Text in Shona: 19:1 Zvino ngirozi dziya mbiri dzakasvika kuSodhoma manheru, uye Roti akanga agere pasuo reguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:1 Ndipo Angelo awiri aja anafika ku Sodomu madzulo, Loti anali atakhala pa chipata cha mzindawo.


Text in Shona: 19:1, 2) Chokwadi, Jehovha, Musiki wezvinhu zvose, akakodzera kuti timupe rukudzo noruremekedzo uye iyoyo tinoiona seropafadzo yakakura! - 1 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:1, 2) Tilitu ndi mwayi waukulu wotamanda Yehova, Mlengi wa zinthu zonse, yemwe ndi woyenera kulandira ulemu ndi ulemerero. - 1 Tim.


Text in Shona: 19:10 Uye saka Joabhu, kunzwisisa hondo munouisa kutarisana naye uye shure kwake, akasarudza varume vane simba vose vaIsraeri, uye akabuda kuzorwa navaSiria.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:10 Ndipo kotero Yowabu, kumvetsa nkhondo kuti akayiyike moyang'anizana ndi mfumuyo ndi kumbuyo kwake, anasankha amuna amphamvu ochokera onse a Isiraeli, ndipo anapita kukamenyana ndi Asiriya.


Text in Shona: 19:10 Zvino izvi zvakaitwa kusvikira makore maviri, zvekuti vose vakange vagere paAsia akateerera Shoko raShe, vaJudha neVemamwe Marudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 19:10 Ndipo adachita chomwecho zaka ziwiri; kotero kuti onse wokhala m'Asiya adamva mawu a Ambuye Yesu, Ayuda ndi Ahelene onse.


Text in Shona: 19:11 Vakauraya vakanga kunze noupofu, kubva kumuduku kusvikira kumukuru, zvekuti vakange vasingagoni musuwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:11 Ndipo adampanda amene anali kunja kwa khungu, kuyambira wamng'ono mpaka wamkulu, kotero kuti sanathe kupeza chitseko.


Text in Shona: 19:11-21) Izvi zvinoreva here kuti muchato wacho uchaitika Mambo asati apedzisa kukunda kwake?
Translation of the previous text to Nyanja:

19:11-21) Kodi izi zikutanthauza kuti ukwatiwo udzachitika Mfumuyi isanamalize kugonjetsa adani ake?


Text in Shona: 19:15 Asi mweya wakaipa akapindura akati kwavari: "Jesu ndinomuziva, naPauro ndinoziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 19:15 Ndipo udayankha mzimu woyipa, nuti kwa iwo, Yesu ndimzindikira, ndi Paulo ndimdziwa, koma inu ndinu yani?


Text in Shona: 19:16-19) Paiitika izvi, Jehovha akazviratidza kuvaIsraeri 'saMwari anoda kuzvipira kwakazara.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kufuluka 19:16-19) Patsogolo pace, Yahova adauza Ajirayeriwo kuti: '[Ine] ndine Mulungu omwe ndimbafuna kuti wanthu anamate ine ndekha basi.'


Text in Shona: 19:26 Uye mudzimai wake, achitarisa shure pacharo, kukava chidhori munyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:26 Ndipo mkazi wake, kuyang'ana kuseri yekha, anasanduka fano la mchere.


Text in Shona: 19:27 saka, kwete chete izvi, kwedu basa, mungozi kupinzwa kuramba, asiwo temberi mukuru Diana chichange sapasina!
Translation of the previous text to Nyanja:

19:27 Motero, osati izi ziri, ntchito yathu, pangozi a mu kukanidwa, komanso kachisi wa Diana wamphamvu umene linachita kanthu!


Text in Shona: 19:31 Zvino mukuru akati kumuduku: "Baba vedu vakwegura, uye hapana munhu anoramba panyika anogona kupinda kwatiri maererano netsika yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:31 Ndipo mkuluyo anauza mng'ono: "Atate wathu akalamba, ndipo palibe munthu amakhalabe m'dziko amene angalowe kwa ife monga machitidwe a dziko lonse.


Text in Shona: 19:32 uya, ngatiregei inebriate naye waini, uye ngatirege kurara naye, kuti tigone kuchengetedza mwana baba vedu. "
Translation of the previous text to Nyanja:

19:32 Bwerani, tiyeni inebriate iye ndi vinyo, ndipo tiyeni kugona naye, kuti tikathe ife kuti tisunge mbewu kuchokera kwa bambo athu. "


Text in Shona: 19:5 Paakanzwa izvi, vakabhabhatidzwa muzita raIshe Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:5 Atamva izi, adabatizidwa m'dzina la Ambuye Yesu.


Text in Shona: 19:7 Zvino varume vanenge gumi navaviri vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 19:7 Ndipo amuna onse adalipo ngati khumi ndi awiri.


Text in Shona: 19:8) Zvinosuwisa kuti nekufamba kwenguva vaIsraeri havana kushandisa zvakanaka rusununguko rwavo rwekusarudza uye havana kuita zvavakanga vavimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:8) Koma n'zacisoni kuti m'kupita kwa nthawi, mtunduwo unalephela kuseŵenzetsa bwino ufulu wawo, ndipo unaphwanya lonjezo lawo limenelo.


Text in Shona: 19Ipapo vanhu vose vakati kuna Samueri, "nyengetererai henyu varanda venyu kuna Jehovha Mwari wenyu, tirege kufa, nokuti takawedzera pazvivi zvedu zvose chinhu ichi chakaipa, kuti takazvikumbirira mambo."
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Zitatero, anthu onse anayamba kuuza Samueli kuti: "Pempherera+ atumiki ako kwa Yehova Mulungu wako, chifukwa sitikufuna kufa.


Text in Shona: 19Ndivava vakanga vari vanakomana vaNoa; nyika yose yakazadzwa navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ana aamuna a Nowa amenewa ndiwo anali makolo a anthu onse pa dziko lapansi.


Text in Shona: 19Regai henyu kuisa kuchikara mweya wenjiva yenyu; Musakanganwa upenyu hwavarombo venyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Musapereke moyo wa nkhunda yanu ku zirombo zakuthengo;


Text in Shona: 19Sharumi mwanakomana waKore, mwanakomana waEbhiasafi, mwanakomana waKora, nehama dzake, ivo veimba yababa vake, vaKora, ndivo vaiva nebasa rokushumira, vakatarira masuo etabhenekari; madzibaba avo aitarira misasa yaJehovha, nokuchengeta mikova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alonda a gulu la Alevi anali awa: 19 Salumu mwana wa Kore, mwana wa Ebiyasafu, mwana wa Kora, pamodzi ndi abale ake a ku banja la makolo ake, Akora aja ankanyangʼanira khomo la Tenti monga ankachitira abambo awo polondera khomo la malo okhalapo Yehova.


Text in Shona: 19Zvino Joshua akati kuvanhu, "Hamungagoni kushumira Jehovha, nokuti ndiMwari mutsvene, ndiMwari une godo, haangakukanganwiriyi kudarika kwenyu nezvivi zvenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (akumbutse nkhani ya Mneneri) Luti pamene adawauza anthu ake: "Ndithu inu mukuchita zadama; palibe amene adakutsogolerani kuzichita (zadamazo) mwa zolengedwa."


Text in Shona: 19Zvino pamasuo eJerusaremu pakati posviba, Sabata risati rasvika, ndakaraira kuti mikova ipfigwe, ndikaraira kuti irege kuzarurwazve kusvikira Sabata rapfuura, ndikaisa vamwe varanda vangu pamasuo, kuti mitoro irege kupinzwa pazuva reSabata.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Nʼchifukwa chake ndikulamula kuti pamene kuyamba kuda, tsiku la Sabata lisanayambe, azitseka zipata zonse za Yerusalemu ndipo asazitsekule mpaka sabata litatha.


Text in Shona: 1: 2, mubvunzo ndewokuti kana kuva 'muporofita Isaya,' kana 'vaprofita'.
Translation of the previous text to Nyanja:

1: 2, funso n'lakuti kaya akhale 'mneneri Yesaya,' kapena 'aneneri.


Text in Shona: 1: Design uye zvibereko soro yakavimbika, zvakawanda mienzaniso bhatiri nekuongororwa hurongwa, ushamwari kuvhiyiwa Software kuti bhatiri indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

1: Chilengedwe ndi kubala apamwamba odalirika, yaikulu zitsanzo batire kuyezetsa dongosolo, wochezeka ntchito mapulogalamu makampani batire.


Text in Shona: 1:1) Ndiani wedu asina kumbonyaradzwa neMapisarema kana kuti asina kumbowana zvidzidzo kubva mubhuku raZvirevo?
Translation of the previous text to Nyanja:

1:1) Kodi mbani wa ife omwe akanati agumana m'tsangalazo na Psalymo ayai kugumana nfundo zakuthandiza m'bukhu la Mimwani (Miyambo)?


Text in Shona: 1:10 muzera kuzara nguva, kuti vavandudze muna Kristu zvose iripo kuburikidza naye kudenga uye panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:10 mu nyengo ya chidzalo cha nthawi, kotero kuti adzikonzenso mwa Khristu chilichonse chimene chiliko mwa iye kumwamba ndi padziko lapansi.


Text in Shona: 1:10) Somuenzaniso, fungidzira piyona achisvika pamba pashure pokunge aswera muushumiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:10) Mwachitsanzo, tiyerekeze kuti mpainiya wafika panyumba atakhala mu utumiki tsiku lonse.


Text in Shona: 1:11 Akaenda kune zvake, uye vokwake havana kumugamuchira.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:11 Iye anapita yake, ndi akwawo enieniwo sanamulandire kumulandira.


Text in Shona: 1:13, 14) Kuregererwa zvivi zvedu kunovhura mukana wekuwana mamwe makomborero akawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:13, 14) Tikakhululukidwa machimo timapezanso madalitso ambirimbiri.


Text in Shona: 1:13-19) Zvadaro, Satani akaita kuti Jobho ave nechirwere chinorwadza uye chinosemesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobe 1:13-19) Mukupita kwa ndzidzi, Sathani athabusa Yobe na utenda wakugoswa kakamwe.


Text in Shona: 1:15) Kunyange asati auya pasi pano, Jesu akasarudza kuramba akavimbika kuna Baba vake uye haana kubatana naSatani pakupandukira Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:15) Ngakhale poyamba Yesu ali kumwamba, anasankha kukhala wokhulupilika kwa Atate wake, ndi kukana kugwilizana ndi cipanduko ca Satana.


Text in Shona: 1:17) Kureva kuti vavengi vose veUmambo hwaMwari, kubvira 'kumadzimambo kusvika kuvaranda,' vachange "vachipera simba nokutya uye nokutarisira zvinhu zvinouya" uye vachatsvaka pokuvanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:17) Adani onse a Ufumu wa Mulungu, kuyambira 'mafumu mpaka akapolo,' 'adzakomoka chifukwa cha mantha ndi kuyembekezera zimene zichitike.'


Text in Shona: 1:19-21) Kana tikafa takatendeka Amagedhoni isati yasvika, tichamutswa topinda munyika itsva muchange muine mabasa akawanda anogutsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:19-21) Tikakhalabe okhulupirika n'kumwalira Aramagedo isanafike, tidzaukitsidwa m'dziko latsopano ndipo tidzakhala ndi ntchito zambiri zosangalatsa.


Text in Shona: 1:2 yaakanga avimbiswa kare, kuburikidza nevaprofita ake, muMagwaro Matsvene,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinapatulidwa kuti ndilalikire Uthenga Wabwino wa Mulungu 2umene analonjeza kale mʼMalemba Oyera kudzera mwa aneneri ake.


Text in Shona: 1:2) Miedzo yaitaurwa naJakobho ndeiya yatinosangana nayo nemhaka yokutambudzwa uye nokuti tiri vanhu vane chivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:2) Yakobo ankanena za mayesero amene timakumana nawo chifukwa chozunzidwa komanso chifukwa cha uchimo.


Text in Shona: 1:2-4) Kuti tidaro, tinofanira kuramba tichinyengetera zvinobva pamwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 1:2-4) Tiyenitu tisinkhesinkhe ndi kupempherera za mmene tingachitire tikakumana ndi mayesero.


Text in Shona: 1:21) Rinotaura zvakavimbiswa naMwari zvichaitika muUmambo hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lonjezo loti sipadzakhalanso nkhondo lidzakwaniritsidwa mu Ufumu wa Mulungu.


Text in Shona: 1:21) Zvisinei, vamwe vavo vanozopengenuka votanga kufamba rwendo rwakaoma rwokudzoka kusangano raJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:21) Koma ena nzeru zimawabwerera ndipo amayesetsa mwakhama kuti akhalenso m'gulu la Yehova.


Text in Shona: 1:24 Asi kune vaya vakadanwa, VaJudha nevaGiriki, Kristu ndiye simba raMwari nouchenjeri hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:24 Koma kwa iwo amene aitanidwa, Ayuda ndi Agiriki, Khristu ndiye mphamvu ya Mulungu, ndi nzeru ya Mulungu.


Text in Shona: 1:27; 2:15-17) Muapostora Johani akatiwo: "Munhu ane zvokutsigira upenyu zvenyika ino akaona hama yake ichishayiwa, iye oramba kumunzwira tsitsi kwazvo, kuda Mwari kunoramba kuri maari sei?" (1 Joh.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:27; 2:15-17) Mtumwi Yohane ananenanso kuti: "Aliyense amene ali ndi zinthu zofunika pa moyo, n'kuona m'bale wake zikumusowa, koma osamusonyeza m'bale wakeyo chifundo chachikulu, kodi munthu ameneyu amakonda Mulungu?" (1 Yoh.


Text in Shona: 1:3 Mwari akati, "Ngakuve nechiedza."
Translation of the previous text to Nyanja:

1:3 Ndipo Mulungu anati, "Pakhale kuwala."


Text in Shona: 1:30 enhema, venga kuna Mwari, janyangura, zvitutumadza, kuzvipira kukwidziridza, devisers zvakaipa, vasingateereri vabereki,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuti Allah adzawalange achiphamaso aamuna ndi aakazi, ndi opembedza mafano achimuna ndi achikazi ndi kuti adzawakhululukire okhulupirira achimuna ndi achikazi.


Text in Shona: 1:36 Uye paakaona Jesu achipfuura, akati, "Tarirai, Gwayana raMwari. "
Translation of the previous text to Nyanja:

1:36 Ndipo ataona Yesu kuyenda, Iye anati, "Taonani, Mwanawankhosa wa Mulungu. "


Text in Shona: 1:47hongu ichi zvavanokwanisa chii havagoni
Translation of the previous text to Nyanja:

1:47inde izi zimene angathe zimene sizingathe


Text in Shona: 1:51; 13:16, 20, 21, 38) [3] Ngationei zvimwe zvatinogona kudzidza pamuenzaniso waJesu, waPauro, newevamwe vakaita kuti Hungu wavo ave Hungu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:51; 13:16, 20, 21, 38) Tiyeni tikambirane zimene tikuphunzira kwa Yesu, Paulo ndiponso anthu ena amene "Inde" wawo ankakhaladi Inde.


Text in Shona: 1:6 uye zvakare, paachagumisa akaberekwa ari mumwe oga-Mwanakomana munyika, anoti: "Zvino vose Ngirozi yaMwari iye rumbidza."
Translation of the previous text to Nyanja:

1:6 Ndipo kachiwiri, pamene iye akubweretsa Mwana wobadwa yekha mu dziko, Iye anati:: "Ndipo tiyeni Angelo onse a Mulungu kupembedza iye."


Text in Shona: 1:6, 8, 12; 3:16-18) Dhanieri neshamwari dzake vakanga vakatsunga kuramba vakazvipira kuna Jehovha seMuumbi wavo uye vakabudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:6, 8, 12; 3:16-18) Danyeri na anzace wale adakhala wakutsimikiza kubzipereka kokha kwa Yahova ninga Nyakuwaumba wawo.


Text in Shona: 1:7 Nenzira iyi, hapana ari kushayikwa kwamuri chero nyasha, sezvaunomirira kuratidzwa kwaIshe wedu Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:7 Mwa njira iyi, kanthu akusowa kwa inu chisomo iliyonse, pamene mukuyembekezera vumbulutso la Ambuye wathu Yesu Khristu.


Text in Shona: 1:7) Chibayiro cherudzikinuro chaKristu ndihwo uchapupu hwakakura kupfuura humwe hwose hwekuti Mwari anotida uye chinoratidza kukosha kwemutsa Wake usina kukodzera kuwanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefesi 1:7) Ciomboli ca Kristu ndi cipangizo cikulu kakamwe caufuni wa Mulungu kwa ife, pontho cisapangiza kuti udidi Wace wakukhonda kutithema ndi ukulu kakamwe.


Text in Shona: 1:8) Vakatanga kuprofita kana kuti kupupura pamusoro pezvinhu zvinoshamisa zvavakanga vaona uye zvavakanga vanzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:8) Buluka penepo, iwo atoma kupereka umboni wa pinthu pyakutsandzayisa pidaona iwo na pidabva iwo.


Text in Shona: 1:9, 10) Tinofanira kuziva kuti patinogadzirira ushumiri, misangano, kana hurukuro, isu vacho tingasashandisa zvatinenge taverenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 1:9, 10) Tisafunika kudzindikira kuti pakukhunganyika toera kuenda mu utumiki, ku misonkhano, kacita nkhani, panango nee tisafunika kuphatisira pidaleri ife kuna ife ene.


Text in Shona: 1K, 2R danda chiedza, 19 * 12w mac pumpkin Aura, 36 * 10w / 37 * 10w geza chiedza kana zvakafanana saizi mwenje /
Translation of the previous text to Nyanja:

1R, 2R mtengo kuwala, 19 12w Mac aura, 36 * 10w / 37 * 10w wosambitsa kuwala kapena kukula ofanana magetsi /


Text in Shona: 1PH, Three-nokukurumidza Aluminum zvinhu cabinet injini, 100% mhangura waya
Translation of the previous text to Nyanja:

1PH mphamvu, Zitatu liwiro Aluminiyamu zinthu nduna galimoto, 100% mkuwa waya


Text in Shona: 1Petro 2:5 Nemi vo, samabwe mapenyu, muvakwe muve imba yomweya, muve vuPirisita vutsvene, kuti mubayire zvibayiro zvoMweya, zvinofadza Mwari nokuda kwaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Petro 2: 5, "Inunso, monga miyala yamoyo, mumangidwa nyumba yauzimu, unsembe wopatulika, wakupereka nsembe zauzimu, zolandirika kwa Mulungu mwa Yesu Khristu."


Text in Shona: 1Ti 2 _ Shona _ STEP _ Naizvozvo pakutanga kwezvose ndinoraira kuti vanhu vose vakumbirirwe, vanyengetererwe, varevererwe, vavongerwe;
Translation of the previous text to Nyanja:

1Ti 2:1 Ndidandaulira tsono, poyambayamba, kuti achitike mapembedzo, mapemphero, mapembedzero, mayamiko, chifukwa cha anthu onse;


Text in Shona: 1VaK 5:13 Mwari achitonga vari k.?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 1WorldSync: Yakavimbika Chigadzirwa Ruzivo uye Dhata Management
Translation of the previous text to Nyanja:

1WorldSync: Chidziwitso Chazinthu Zodalirika ndi kasamalidwe ka Data


Text in Shona: 1XBET mutengi rutsigiro mukuru anogona kupindura chero mubvunzo munguva pfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wothandizira makasitomala a 1XBET amatha kuyankha funso lililonse kwakanthawi.


Text in Shona: 1XBet Mobile ruripo smartphones zvose kana mahwendefa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBet apk lilipo chifukwa mafoni yamakono kapena piritsi zipangizo zonse.


Text in Shona: 1Xbet inopa zvimwe uchitamba mutambo nzira, sezvo Toto vachitamba, cryptomoeda zvikwama, Asian mitambo, backgammon, Virtual mitambo, rotari mitambo, bingo, kufungidzira mitambo uye kunyange TV mitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Xbet amapereka angapo zina zimene mungachite Masewero, monga Toto kubetcha, matumba cryptomoeda, masewera Asian, backgammon, masewera pafupifupi, lotale masewera, bingo, zongopeka magemu ngakhale masewera TV.


Text in Shona: 1Zvino nzara yakanga iri huru munyika iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

43:1 nthawiyi, njala mbamuikha kwambiri dziko lonse.


Text in Shona: 1pcs / dzokera wrap, tsika pasuru dziripo Eco-ushamwari hwakanakisisa rabha PVC jooga bonde of-pitikoti netsika Design
Translation of the previous text to Nyanja:

1pcs / kuotcha Manga, phukusi mwambo kupezeka kwa Eco-wochezeka bwino khalidwe mphira PVC anati yoga mphasa Von-Pepala ndi kapangidwe mwambo


Text in Shona: 1x 15 padiki Industrial capacitve kubatwa rakavhurika puranga LCD ratidza;
Translation of the previous text to Nyanja:

1x 15 inchi Industrial capacitve kukhudza lotseguka chimango LCD anasonyeza;


Text in Shona: 1xBet Brazil ane zvakasiyana-siyana vachibhejera zvinhu, pamusoro 30 mitambo kupiwa nguva dzose uye pamusoro 300 Betting nzira pane zviitiko makuru, kusanganisira vamwe mikana pamusoro chakaipa musika ukoshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBet Brazil ali osiyanasiyana Zachikondi, za 30 masewera akupatsidwa zonse ndi pa 300 kubetcherana mungachite zinthu zazikulu, kuphatikizapo ena ndi mwayi pamwamba pa mtengo zachilendo msika.


Text in Shona: 1xBet Download mafaira uye kuisa program
Translation of the previous text to Nyanja:

Khwerero 1 Download ndi kukhazikitsa pulogalamu


Text in Shona: 1xBet Mobile Apps - Wana Apps nokuti Android uye iPhone
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBet Mapulogalamu Mobile - Pezani mapulogalamu kwa Android ndi iPhone


Text in Shona: 1xBet Register - zvikuru sei ruzivo uye kuti vatengi zhinji pfeka 1xBet?
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBet Register - Kuchuluka kwa zokuchitikirani ndi mmene makasitomala ambiri amavala 1xBet?


Text in Shona: 1xBet chinotarisa kwete chete pane dzevanhu nhabvu, asi anopawo dzakawanda vachitamba mazano nokuda vakadzi nhabvu!
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBet tikunena osati pa mpira anthu, koma lilinso ambiri kubetcha nsonga kwa mpira akazi!


Text in Shona: 1xBet kuda kupedza vamwe chaizvoizvo ari paIndaneti nokubheja musika, kupa avo linearly mabasa uye chinangwa, basa kuti une nhengo pakati, kumativi zvichaita kukwezva zvose akaita zvinhu uye mabasa vatengi kufunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBet ndikufuna kuchepetsa kuti zenizeni ena Intaneti njuga msika, azipereka ntchito zawo linearly ndi cholinga, ntchito amene ali mamembala pakati, mozungulira icho kukopa mankhwala zonse ndi ntchito kwa makasitomala ndikuganiza za.


Text in Shona: 1xBit Promo Discount Code uye Kuongorora Kune 1xBit uye kushandiswa kweakakosha [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBit Promo Discount Code ndi Kufufuza Kwa 1xBit ndi kugwiritsa ntchito kwapadera [...]


Text in Shona: 1xbet App - Kushandiswa nokuti Android uye iPhone
Translation of the previous text to Nyanja:

1xBet Mobile App - kukopera pulogalamu kwa Android ndi iPhone


Text in Shona: 1xbet bhonasi redu romutemo muchagamuchira sanganisira 100% VIP 1xbet bhonasi anosvika 130 €.
Translation of the previous text to Nyanja:

1xbet bonasi wathu malamulo mudzalandira basi 100% VIP 1xbet bonasi wa ku 130 €.


Text in Shona: 1xbet kuti Anwendung kudhanilodhi, muende Website muhofisi uye nechepasi pamba peji iri, kusarudza "Mawindo."
Translation of the previous text to Nyanja:

1xbet pulogalamu Download, kupita ku tsamba la ofesi ndi pansi pa tsamba kunyumba, kusankha "Windows."


Text in Shona: 1xbet mhenyu kumhanyira kazhinji chete mitambo, zvisina kutepfenyurwa muGermany, chinogamuchirika.
Translation of the previous text to Nyanja:

1xbet moyo kusonkhana zambiri okha masewera, zimene sizinalembedwa ukufalitsidwa ku Germany, yovomerezeka.


Text in Shona: 1xbet nyika uye zviri chimwe chezvinhu dzakakurumbira uye pakukura bookmakers muRussia. kambani 1997 Mariri makasimbiswa uye 2011 In Internet vakatanga kushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

1xbet dziko ndipo mmodzi wa bookmakers ambiri otchuka ndi waukulu mu Russia. kampani 1997 Mmenemo anakhazikitsa ndi 2011 Mu Internet anayamba ntchito.


Text in Shona: 1xbet nzvimbo netsika zvakaoma pakutanga inowanikwa, meso nekuti, mabhatani duku uye mashandiro papeji yokutanga bettor wacho, change mifananidzo, Ivo pakuvhenganisa pakati mavara nyaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

1malo xbet mwamwambo zovuta mawonekedwe loyamba, maso chifukwa, mabatani ang'ono ndi ntchito pa tsamba bettor kunyumba, kusintha zithunzi, Iwo amasanganikirana mwa nkhani zokongola.


Text in Shona: 2  Dhanieri akataura, akati: "Pane zvandakaratidzwa usiku ndakatarira, ndikaona nechekoko! mhepo+ ina dzokumatenga dzichinyandura gungwa guru.+ 3  Mhuka huru ina+ dzakanga dzichibuda mugungwa racho,+ imwe neimwe yakasiyana+ nedzimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

2  Iye anati: "M'masomphenya ausiku, ndinaona mphepo zinayi+ zakumwamba zikuvundula nyanja yaikulu.+ 3  Zilombo zinayi zikuluzikulu+ zinali kutuluka m'nyanjayo,+ ndipo chilichonse chinali chosiyana ndi chinzake.+ 4  "Chilombo choyamba chinali chooneka ngati mkango+ ndipo chinali ndi mapiko a chiwombankhanga.+ Ndinapitiriza kuchiyang'ana kufikira pamene mapiko ake anathotholedwa.


Text in Shona: 2 "Itii kuvanun'una venyu, 'Vanhu vangu!'+ nokuhanzvadzi dzenyu, 'Haiwa iwe mukadzi akanzwirwa ngoni!'+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Uzani abale anu kuti, 'Inu ndinu anthu anga,'+ ndipo alongo anu muwauze kuti, 'Inu ndinu akazi osonyezedwa chifundo.'+


Text in Shona: 2 "Kudza baba vako naamai vako";+ uyo uri murayiro wokutanga une chipikirwa chokuti:+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Uzilemekeza bambo ako ndi mayi ako,"+ ndilo lamulo loyamba lokhala ndi lonjezo:+


Text in Shona: 2 "Ndakatambanudzira vanhu vakasindimara+ maoko angu zuva rose, vaya vanofamba munzira isina kunaka,+ vachiita zvavanofunga;+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Ndatambasula manja anga tsiku lonse kwa anthu amakani,*+ amene akuyenda m'njira yoipa+ potsatira maganizo awo,+


Text in Shona: 2 "Ndinosiririswa+ neboka iri revanhu, nokuti atova mazuva matatu avaramba vari pedyo neni uye havana chokudya;
Translation of the previous text to Nyanja:

8:2 "Ine chifundo khamulo, chifukwa, taonani, iwo apirira ndi ine tsopano kwa masiku atatu, ndipo alibe kanthu kakudya.


Text in Shona: 2 "Simuka, uende kuNinivhi guta guru, unorizivisa mashoko+ andichakuudza."
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Nyamuka, upite kumzinda waukulu wa Nineve, ndipo kumeneko ukalalikire+ zimene ndikuuze."


Text in Shona: 2 "Tora bhuku rakaitwa mupumburu,+ unyore mariri mashoko ose+ andakakuudza pamusoro paIsraeri naJudha+ nemarudzi ose,+ kubvira pazuva randakataura newe, kubvira pamazuva aJosiya, kusvikira nhasi chaiye.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Tenga mpukutu+ ndi kulembamo mawu onse+ amene ndakuuza okhudza chilango chimene ndidzapatsa Isiraeli, Yuda+ ndi mitundu yonse ya anthu.+ Ulembe mawu onse amene ndakuuza kuchokera nthawi imene ndinalankhula nawe m'masiku a Yosiya kufikira lero.+


Text in Shona: 2 "Vanyori+ nevaFarisi vakazvigarisa pachigaro chaMosesi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Alembi+ ndi Afarisi adzikhazika pampando wa Mose.+


Text in Shona: 2 "Zvinorevei kwamuri, zvamuri kutaura chirevo ichi munyika yaIsraeri, muchiti, 'Vanababa ndivo vanodya mazambiringa mambishi, asi mazino evanakomana ndiwo anoita ugugu'?+
Translation of the previous text to Nyanja:

18:2 "N'chifukwa chiyani inu zimafala mnzake fanizo ili, mwambi m'dziko la Israel, kuti: 'Abambo ndiwo anadya ndi mphesa zowawa, ndi mano a ana akhudzidwa. '


Text in Shona: 2 'Ndinoziva mabasa ako,+ nebasa rako nokutsungirira kwako, uye kuti haugoni kushivirira vanhu vakaipa, uye kuti unoedza+ vaya vanozviti vaapostora,+ asi vasiri, uye wakawana kuti varevi venhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kristu anayamikira mpingo wa ku Efeso, ndipo anati: "Ndidziŵa ntchito zako, ndi chilemetso chako ndi chipiriro chako, ndi kuti sukhoza kulola oipa, ndipo unayesa iwo amene adzitcha okha atumwi, osakhala atumwi, nuwapeza onama."


Text in Shona: 2 - Kuti ndinge ndapedza imwe yemasimba emutemo, zvematongerwo enyika ruzivo, zvehupfumi, bhizinesi rezvemabhizimusi, zvehupfumi uye zvehutongi sayenzi inopa inosvika makore mana ezvedzidzo yepasati, kana imwe yedzidzo yenyika nenyika dzepasirese izvo zvakaenzana zvinogamuchirwa nevane masimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 - Kuti ndimalize imodzi mwazoyang'anira zamalamulo, zandale, zachuma, kayendetsedwe ka mabizinesi, maphunziro azachuma komanso oyang'anira zomwe zimapereka maphunziro osachepera zaka zinayi kapena imodzi mwa mabungwe apadziko lonse ndi apadziko lonse omwe kufanana kwawo kumavomerezedwa ndi Council of Higher Education,


Text in Shona: 2 / "Tekinoroji" matipi uye maitiro ako maererano Nezve kupisa uye kutonhora, kune zvakare kune "technical" matipi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 / "Zaumisiri" maupangiri ndikusintha kwanu Pazotentha ndi kuzizira, palinso maupangiri "amisili."


Text in Shona: 2 2 October: Mazuva Ose Okusvibisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Akaifukidza nendarama chaiyo mukati nokunze, akaigadzirira bhandi rendarama raiipoteredza.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Kenako analikuta ndi golide woyenga bwino mkati ndi kunja komwe, ndipo anapanga mkombero wagolide kuzungulira Likasalo.+


Text in Shona: 2 Akandinyururawo pagomba rekuparadzwa, mudziva rematope, ndokuisa tsoka dzangu padombo, akasimbisa nhanho dzangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananditulutsanso m'dzenje lowopsa, m'dothi lambiri, nakayika mapazi anga pathanthwe, ndipo ndinakhazikitsa mayendedwe anga..


Text in Shona: 2 Akavasika murume nomukadzi uye akavaropafadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye ndiAmene adalenga mitundu Iwiri: chachimuna ndi chachikazi, (Anthu ndi zamoyo zina).


Ndipo takulengani mitundu iwiri (Amuna ndi akazi).


Text in Shona: 2 Akavatuma kuparidza ushe hwaMwari nekuporesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:2 Ndipo adawatuma kukalalikira Ufumu wa Mulungu ndi kuchiritsa anthu odwala.


Text in Shona: 2 Akavatuma kuparidza vushe bwaMwari, nokuporesa kurwara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye adawalandira nalankhula nawo za ufumu wa Mulungu.


Text in Shona: 2 Asi Jehovha anoda kuti vanhu vake vazivise mashoko akanaka munyika yose uye hapana chinomutadzisa kuzadzisa chinangwa ichocho.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Cholinga cha Yehova ndi chakuti uthenga wabwino ulalikidwe padziko lonse ndipo palibe chimene chingamulepheretse.


Text in Shona: 2 Asi boka guru revanhu rakaramba richimutevera, nokuti vakanga vachiona zviratidzo zvaakanga achiita pane vaya vairwara.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Koma khamu lalikulu la anthu linali kumutsatira, chifukwa linali kuona zizindikiro zimene iye anali kuchita pa odwala.+


Text in Shona: 2 Asi kana chiri chivanze chiri kunze kwenzvimbo tsvene yetemberi, chisiye uye usachiyera nekuti chakapiwa mamwe marudzi, uye iwo achatsika-tsika guta dzvene+ kwemwedzi 42.+ 3 Ndichaita kuti zvapupu zvangu zviviri zviprofite kwemazuva 1260 zvakapfeka masaga." 4 Zvapupu izvi ndizvo miorivhi miviri+ nezvigadziko zvemarambi+ zviviri uye zvakamira pamberi paShe wenyika.+ 5 Kana pakaita anoda kuzvikuvadza, mumiromo yazvo munobuda moto woparadza vavengi vazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

[2] Ndipo bwalo la kunja kwa Kachisi ulisiye padera, osaliyesa; pakuti adapatsa ilo kwa amitundu; ndipo mzinda wopatulika adzaupondereza miyezi makumi anai mphambu iwiri.[3] Ndipo ndidzalamulira mboni zanga ziwiri, ndipo zidzanenera masiku chikwi chimodzi ndi mazana awiri amphambu makumi asanu ndi limodzi, zovala chiguduli.


Text in Shona: 2 Asi kunemi munotya zita rangu, zuva rokururama richabuda rino kuporesa mumapapiro aro.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Koma inu amene mumaopa dzina langa, dzuwa lachilungamo lidzakutulukirani lili ndi kuwala kokuchiritsani.


Text in Shona: 2 Asi vakaramba vachinditsvaka zuva nezuva, vaifarira kuziva nzira dzangu,+ sorudzi rwaiita zvakarurama uye rwakanga rusina kusiya kururamisira kwaMwari warwo,+ pakuti vakaramba vachindikumbira kutonga kwakarurama, vachiswedera pedyo naMwari wavakanga vafarira,+
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kunena kuti amasangalala kudziwa njira zanga,+ ngati mtundu umene unali kuchita zolungama ndiponso ngati mtundu umene sunasiye chilungamo cha Mulungu wawo.+ Iwo ankangokhalira kundipempha chiweruzo cholungama, ndipo anali kuyandikira kwa Mulungu amene anali kumukonda.+


Text in Shona: 2 Chigaro chenyu choushe chakasimbiswa kubva kare; Imi muripo kubva pakusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Mpando wanu waufumu unakhazikika kalekale;


Text in Shona: 2 Chikara chandakaona chakanga chakaita sembada, asi chakanga china makumbo akaita seebere uye muromo wakaita soweshumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Chirombo chimene ndinachionacho chinali ngati kambuku, mapazi ake ngati chimbalangondo, kukamwa kwake ngati kwa mkango.


Text in Shona: 2 Chikara ichi chandakavona, chakanga chakaita sengwe; netsoka dzacho sedzebere, nomuromo wacho somuromo weshumba; shato ikachipa simba rayo, nechigaro chayo chovushe, namasimba makuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndipo chirombo ndidachiwonacho chidafanana ndi nyalugwe, ndi mapazi ake ngati mapazi achimbalangondo, ndi pakamwa pake ngati pakamwa pa mkango; ndipo chinjoka chidampatsa iye mphamvu yake, ndi mpando wachifumu wake, ndi ulamuliro waukulu.


Text in Shona: 2 Chinhu chakaonekwa naIsaya mwanakomana waAmozi pamusoro peJudha neJerusarema:+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Zinthu zimene Yesaya mwana wa Amozi anaona zokhudza Yuda ndi Yerusalemu:+


Text in Shona: 2 Dare rekodzero dzeMwana
Translation of the previous text to Nyanja:

Komiti Yadziko Lonse Yokhudza Ufulu wa Ana.


Text in Shona: 2 Fungidzira uchifamba mugwenga rakakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Tiyerekeze kuti mukudutsa m'chipululu chachikulu ndipo muli ndi ludzu kwambiri.


Text in Shona: 2 Gadzirira mangwanani, zvauchakwira muGomo reSinai mangwanani, womira pedyo neni ipapo pamusoro pegomo racho.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndipo ukonzeke kuti mawa m'mawa ukakwere m'phiri la Sinai ndi kukakhala pafupi ndi ine kumeneko, pamwamba pa phirilo.+


Text in Shona: 2 Gungwa reCoral rinogona kushandiswa kudiacidification
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ng'ombe za m'nyanja zingagwiritsidwe ntchito pa deacidification


Text in Shona: 2 Haiwa imi Munzwi wemunyengetero, vanhu vemarudzi ese vachauya kwamuri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Inu Wakumva pemphero, anthu a mitundu yonse adzabwera kwa inu.+


Text in Shona: 2 Haiwa imi Munzwi womunyengetero, vanhu vemarudzi ose vachauya kwamuri.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Haiwa, rindai mweya wangu, nokuti ndakavimbika.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Tetezani moyo wanga pakuti ndine wokhulupirika.+


Text in Shona: 2 Hanyoyi zuwa Saka Music on Samsung Galaxy I7500
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku la momwe mungapezere mizu pa Samsung Galaxy kapena Samsung I7500 terminal


Text in Shona: 2 Ichechichetendinoda kunzwa kwamuri: Makapiwa Mweya namabasa omurairo here, kana nokunzwa kokutenda?
Translation of the previous text to Nyanja:

2Ine ndikufuna ndiphunzire kuchokera kwa inu chinthu chimodzi ichi: Kodi munalandira Mzimu pochita ntchito za lamulo, kapena pokhulupirira zimene munamva? 3Kani ndinu opusa chotere?


Text in Shona: 2 Inobatsira nekurapwa kweDementia
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Amathandizanso pochiza matenda a Dementia


Text in Shona: 2 Ipapo Soromoni akaunganidza vakuru vaIsiraeri, navakuru vedzinza ramarudzi, ivo vakuru vedzimba dzamadzibaba avana vaIsiraeri, kuenda Jerusaremu, kuti vatore neareka yesungano yaJehovha muguta raDhavhidhi, iSiyoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Kenaka Solomoni anasonkhanitsa akuluakulu a Israeli mu Yerusalemu, atsogoleri onse a mafuko ndi akuluakulu a mabanja a Aisraeli, kuti akatenge Bokosi la Chipangano la Yehova ku Ziyoni, mzinda wa Davide.


Text in Shona: 2 Iva nechokwadi chokuti tines vari ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Iva nechokwadi chokuti tines vari orientated nemazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Onetsetsani kuti tines ali orientated molondola.


Text in Shona: 2 Iwo akanakisa eBluetooth thermometer akaongororwa
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Izi zikhoza kuyesedwa ndi thermometer ya grill


Text in Shona: 2 Iyi ndiyo nyika yasara:+ nzvimbo dzose dzevaFiristiya+ nevaGeshuri+ vose
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Dziko limene latsala ndi ili:+ Madera onse a Afilisiti+ ndi madera onse a Agesuri.+


Text in Shona: 2 Izvi ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinoda vana vaMwari: kana tichida Mwari uye tichiita mirayiro yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Na tenepo ndipo tin'dziwira kuti tina lufoi na wana wa Mulungu: kucitira lufoi Mulungu na kumbateweza mitemo yace.


Text in Shona: 2 Izvi zvaive pakutanga kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Jehoashi+ akaramba achiita zvakarurama pamberi paJehovha+ mazuva ose omupristi Jehoyadha.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Yehoasi+ anapitiriza kuchita zoyenera pamaso pa Yehova,+ masiku onse a wansembe Yehoyada.+


Text in Shona: 2 Jehova okwa hoolola ovanhu vamwe va ninge ookaume kaye.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Yahova asankhula anthu angasi toera akhale axamwali ace.


Text in Shona: 2 Jehovha paakatanga kutaura kubudikidza naHosea, Jehovha akati kwaari, "Enda, undozvitorera mukadzi woufeve navana voufeve nokuti nyika ine mhosva yokuita ufeve hwakaipisisa nokuti yakabva kuna Jehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

2Yehova atayamba kuyankhula kudzera mwa Hoseya, Yehova anati kwa Hoseyayo, "Pita kakwatire mkazi wachiwerewere ndipo ubereke naye ana mʼchiwerewere chake pakuti anthu a mʼdziko muno achimwa pochita chigololo choyipitsitsa, posiya Yehova." 3Motero Hoseya anakwatira Gomeri mwana wamkazi wa Dibulaimu, ndipo mkaziyo anakhala woyembekezera nabala mwana wamwamuna.


Text in Shona: 2 Jehovha, Baba vedu vokudenga, vanoda kuti vashumiri vavo vave vakachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Yahova, Babathu wakudzulu, asafuna kuti atumiki ace akhale akucena.


Text in Shona: 2 Joashi akaita zvakanaka pamberi paJehovha mazuva ose omupristi Jehoyadha.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Yowasi anachita zolungama pamaso pa Yehova masiku onse amene wansembe Yehoyada ankamulangiza.


Text in Shona: 2 Kana uri wechiduku, zvimwe unonakidzwa nokuva nevezera rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Muyenera kuti mumasangalala kucheza ndi achinyamata anzanu.


Text in Shona: 2 Kor 8:1-3 - Hama jo ku Masedhonia jakaita mbhera 'kupindirija simba rajo' kuti jibesere hama jo ku Judheya (w98 1/11 25 ¶1; kr 209 ¶1)
Translation of the previous text to Nyanja:

2Wak 8:1-3 - Akristau wa ku Masedoniya 'adalatiza kudeka mtima kukulu kwene-kwene' mwa kuthandiza abale wawo wa ku Judeya (w98 1/11 tsa.


Text in Shona: 2 Kufara kwemhuri kunonyanya kubva pakuziva kwedu kuti mhuri yakatangwa naJehovha, uyo Jesu akadana kuti "Baba vedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Kuti banja likhale losangalala, pamafunika kuzindikira kuti amene analiyambitsa ndi Yehova, yemwe Yesu anamutchula kuti "Atate wathu."


Text in Shona: 2 Kusiyana neizvi, funga nezvemashoko aya akanyorwa anenge makore 2 700 apfuura: "Ndinoda murau wenyu seiko!"
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Tasiyanitsani zimenezo ndi mawu aŵa amene analembedwa zaka ngati 2,700 zapitazo: "Ha!


Text in Shona: 2 Kuswa kwatsopano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Kuti uite aya marongero epamberi iwe unofanirwa kuenda:
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Kuti mupange zosintha zapamwamba muyenera kupita:


Text in Shona: 2 Kutuka+ nokunyengera+ nokuponda+ nokuba+ nokuita upombwe+ zvawedzera, mabasa okuteura ropa abatana nemamwe mabasa okuteura ropa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Kutembererana,+ kuchita zachinyengo,+ kuphana,+ kuba,+ ndi chigololo+ zafala m'dzikoli, ndipo kukhetsa magazi kukuchitika motsatizanatsatizana.+


Text in Shona: 2 Kwemakore 6 000 apfuura vanhu vave vachiedza kuzvitonga uye izvozvo zvave zvichiita kuti pave nokurwadziwa uye kutambura kusingatauriki.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Zaka 6,000 zimene anthu akhala akudzilamulira, akhala akukumana ndi mavuto adzaoneni.


Text in Shona: 2 Madzimambo 6:8-17 Ko kushanda kwaMwari sa"Jehovha wehondo" kungava kunokurudzira sei kwatiri panguva yenhamo?
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Mafumu 6:8-17 Kodi udindo wa Mulungu monga "Yehova wa makamu" ungatilimbikitse motani pamene tikumana ndi mavuto?


Text in Shona: 2 Mambo akabva abvisa rin'i yake ine chidhindo+ yaakanga atorera Hamani akaipa Modhekai; uye Esteri akaita kuti Modhekai atarisire imba yaHamani.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2Mfumu inavula mphete yake yodindira imene analanda kwa Hamani ndipo Estere anamusankha Mordekai kukhala woyangʼanira nyumba ya Hamani.


Text in Shona: 2 Mapfekero akakodzera tinoakoshesa sevanhu vaJehovha, uyewo anokosheswa naMwari watinonamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Akhristufe timaona kuti kuvala zoyenera n'kofunika chifukwa ndi zimene Yehova Mulungu amene timamulambira amafuna.


Text in Shona: 2 Masiki eganda rinotapira nealoe vera
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Masks a khungu lodziwika bwino ndi aloe vera


Text in Shona: 2 Matenga nenyika neuto razvo rose zvakapera saizvozvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Gen 2: 1Ndipo kumwamba ndi dziko lapansi zinatsirizidwa, ndi khamu lawo lonse.


Text in Shona: 2 Mazita avanakomana vaAroni aiva Nadhabhi dangwe rake, naAbhihu, naEreazari naItamari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayina a ana aamuna a Aaroni anali Nadabu, woyamba kubadwa, Abihu, Eliezara ndi Itamara.


Text in Shona: 2 Mazita eWhatsApp mapoka eshamwari
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Mazuva ano pane vanhu vanopfuura 240 000 000 vasingagari munyika dzavakaberekerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Nsiku zino, wanthu wakupitirira mamidyau 240, ankukhala lini m'dziko lawo lakubadwira.


Text in Shona: 2 Moabhi haisisiri kurumbidzwa.+ Vakaifungira dambudziko vari muHeshbhoni+ vachiti: 'Uyai, ngatiiparadzei irege kuva rudzi.'+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Mowabu sakutamandidwanso.+ Anthu a ku Hesiboni+ amukonzera chiwembu ndipo akunena kuti: 'Bwerani amuna inu, tiyeni tifafanize Mowabu kuti asakhalenso mtundu wa anthu.'+


Text in Shona: 2 Mudzimu waJehovha uchagara pamusoro pake,+ mudzimu wouchenjeri+ uye wokunzwisisa,+ mudzimu wezano uye wokuva nesimba,+ mudzimu wokuziva+ uye wokutya Jehovha;+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Mzimu wa Yehova udzakhazikika pa iye,+ mzimu wanzeru,+ womvetsa zinthu,+ wolangiza, wamphamvu,+ wodziwa zinthu+ ndi woopa Yehova.+


Text in Shona: 2 Mukadzi wacho akava nepamuviri, akabereka mwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Mkaziyo anatenga pakati ndi kubereka mwana wamwamuna.


Text in Shona: 2 Mumwe nomumwe wedu anofanira kufadza muvakidzani wake pane zvakanaka, zvinomuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Yense wa ife akondweretse mnzace, kumcitira zabwino, zakumlimbikitsa.


Text in Shona: 2 Mumwedzi wechinomwe,+ pazuva rechimakumi maviri nerimwe chete romwedzi wacho, shoko raJehovha rakauya nokumuprofita Hagai,+ richiti:
Translation of the previous text to Nyanja:

2 M'mwezi wa 7,+ pa tsiku la 21 la mweziwo, Yehova analankhula ndi mneneri Hagai+ kuti:


Text in Shona: 2 Munguva iyi kwaiva nomumwe murume wokuZora+ wemhuri yevaDhani,+ ainzi Manoa.+ Mudzimai wake akanga asingabereki uye akanga asina kubereka mwana.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Pa nthawiyi panali mwamuna wina wa ku Zora+ wa fuko la Dani,+ ndipo dzina lake anali Manowa.+ Mkazi wake anali wosabereka, moti analibe mwana.+


Text in Shona: 2 Munguva iyi, Dhavhidhi akaberekerwa vanakomana+ muHebroni,+ dangwe rake raiva Amnoni+ akaberekwa naAhinoamu+ mukadzi muJezreeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Pa nthawiyi, Davide anabereka ana aamuna+ ku Heburoni,+ ndipo mwana wake woyamba anali Aminoni+ wobadwa kwa Ahinowamu+ wa ku Yezereeli.


Text in Shona: 2 Munhu anoparadzira auya pamberi pako.+ Nzvimbo yakavakirirwa ngaichengetedzwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Womwaza wafika pamaso pako.+ Teteza malo amene ali ndi mpanda wolimba kwambiri.


Text in Shona: 2 Musakanganwa kuitira vaeni rudo; nokuti vachidaro vamwe vakagarisa vatumwa mumba, vasingazvizivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Musaiwale kuchereza alendo: chifukwa potero ena adakondweretsa angelo mosazindikira.


Text in Shona: 2 Mwari akatanga kusika Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Cakulengedwa cakuyamba ca Mulungu akhali mwana wace wakubadwa-yekha wauzimu.


Text in Shona: 2 Mwari haana kurasa vanhu vake, avo vaakaziva pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Mulungu sanawakane anthu ake amene Iye anawadziwiratu.


Text in Shona: 2 Naizvozvo Dhavhidhi akati kuna Joabhi+ nokuvakuru vevanhu: "Endai munoverenga+ vaIsraeri kubvira kuBheeri-shebha+ kusvikira kuDhani,+ mudzoke kwandiri neshoko kuti ndizive kuwanda kwavo."+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Chotero Davide anauza Yowabu+ ndi atsogoleri a anthu kuti: "Pitani mukawerenge+ Aisiraeli kuyambira ku Beere-seba+ mpaka ku Dani,+ ndipo mubweretse chiwerengero chawo kwa ine kuti ndidziwe kuchuluka kwawo."+


Text in Shona: 2 Naizvozvo kana uchiita basa rako rerudo, usaridza hwamanda pamberi pako, sezvinoita vanyengeri mumasinagoge nemumigwagwa, kuti vakudzwe nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Chifukwa chake pamene pali ponse upatsa mphatso za chifundo, usamawomba lipenga patsogolo pako, monga amachita wonyenga mmasunagoge,ndi m'makwalala, kotero kuti atamandidwe ndi anthu.


Text in Shona: 2 Naizvozvo mupristi+ Ezra akauya nebhuku romutemo pamberi peungano+ yevarume pamwe chete neyevakadzi neyevose vakanga vave kuziva zvokugona kuteerera,+ pazuva rokutanga romwedzi wechinomwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Choncho Ezara wansembe+ anabweretsa chilamulo pamaso pa mpingo+ wa amuna komanso akazi ndi ana onse amene akanatha kumvetsera ndi kuzindikira+ zimene zinali kunenedwa.


Text in Shona: 2 Naizvozvo vakamugadzirira kudya kwemanheru ipapo, uye Marita+ akanga achivashumira,+ asi Razaro akanga ari mumwe wevaya vakanga vakatsenhama patafura naye.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Choncho anamukonzera chakudya chamadzulo kumeneko, ndipo Marita+ anali kutumikira.+ Lazaro anali mmodzi wa anthu amene anali kudya naye.+


Text in Shona: 2 Naizvozvo vanhu vakasvika, vakaudza Jehoshafati, vachiti: "Kune boka guru revanhu rauya kuzokurwisai rinobva kunzvimbo yegungwa, kuEdhomu;+ uye tarirai vari muHazazoni-tamari, iro Eni-gedhi."+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Choncho anthu anapita kukamuuza Yehosafati kuti: "Kwabwera khamu lalikulu la anthu ochokera kuchigawo cha kunyanja,* ku Edomu,+ kudzamenyana nanu.


Text in Shona: 2 Naizvozvo, iwe, mwana+ wangu, ramba uchiva nesimba+ mumutsa usina kukodzera kuwanwa+ uri muna Kristu Jesu,
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Choncho iwe mwana wanga,+ pitiriza kupeza mphamvu+ m'kukoma mtima kwakukulu+ kumene kuli mwa Khristu Yesu.


Text in Shona: 2 Natani akabva ati kuna Dhavhidhi: "Itai zvose zviri mumwoyo menyu,+ nokuti Mwari wechokwadi anemi."+
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Pamenepo Natani anauza mfumu kuti: "Chitani chilichonse chimene chili mumtima mwanu,+ chifukwa Yehova ali nanu."


Text in Shona: 2 Ndapota kurishandisa pamwe UV gel uye nhamba upfu achava zvakawanda, unogona ajust nhamba upfu kuti nani kushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Chonde ntchito ndi UV gel osakaniza ndi chiwerengero cha ufa adzakhala mukhoza ajust chiwerengero cha ufa kuti zotsatira bwino.


Text in Shona: 2 Ndekupi kwandinogona kunyoresa mahara?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Ndezvipi zvinhu zvandinogona kuvharira kubva kuzvirambidzo zveIOS
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndi zida ziti zomwe ndingakhazikitse choyambitsa Microsoft


Text in Shona: 2 Ndi tchizi uti womwe mungasute?
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Kodi kukoma mtima kumatanthauza chiyani?


Text in Shona: 2 Ndiani anobatwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Ndichakutendeudza ndokutungamirira,+ ndoita kuti uuye uchibva kumativi ari kure kwazvo okuchamhembe,+ ndokuunza pamakomo aIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndidzakubweza ndi kukutsogolera.+ Ndidzakutenga kuchokera kumadera akutali kwambiri a kumpoto,+ n'kukubweretsa kumapiri a ku Isiraeli.


Text in Shona: 2 Ndicharumbidza Jehovha muupenyu hwangu hwose.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndidzatamanda Yehova pamene ndili moyo.+


Text in Shona: 2 Ndingaite sei kuti ndive neRetroPie?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinoda vana vaMwari, kana tichida Mwari, tichiita mirairo yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Tingafuna Mulungu mbatibvera matongero ace, penepi ndipyo pinapangiza kuti tisaafuna ana a Mulungu.


Text in Shona: 2 Nevhangeri irori munoponeswa, kana mukabatirira kwazvo pashoko
Translation of the previous text to Nyanja:

2Inu munapulumutsidwa ndi Uthenga Wabwinowu, ngati mwasunga mawu amene ndinakulalikirani.


Text in Shona: 2 Noha+ wechina naRafa wechishanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 wachinayi anali Noha,+ ndipo wachisanu anali Rafa.


Text in Shona: 2 Nokuti kwakavakwa imba yokutanga yetende+ maiva nechigadziko chemarambi+ uyewo tafura+ nezvingwa zvokuratidzira;+ uye inonzi "Nzvimbo Tsvene."+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Pakuti panamangidwa chipinda choyamba cha chihema.+ M'chipindamo munali choikapo nyale,+ tebulo,+ ndi mitanda ya mkate woonetsedwa,+ ndipo chinali kutchedwa "Malo Oyera."+


Text in Shona: 2 Nokuti mambo namachinda ake, neungano yose paJerusaremu vakanga varangana kuita Pasika nomwedzi wechipiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Koma mfumuyo, akalonga ake+ ndi mpingo wonse+ ku Yerusalemu anagwirizana zoti achite pasikayo m'mwezi wachiwiri.+


Text in Shona: 2 Paakadziona, Jakobho akabva ati: "Uyu musasa waMwari!"+ Nokudaro akatumidza nzvimbo iyoyo kuti Mahanaimu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Yakobo atangowaona, anati: "Ilitu ndi gulu la Mulungu!"+ Chotero malowo anawatcha kuti Mahanaimu.*+


Text in Shona: 2 Papera makore, "Pakati Two Worlds" Akadonhedza uye ndaida kuti pfungwa zvinoreva kurarama upenyu munyika inoutadzi paakanga akamirira Hero kuponesa zuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Patapita zaka, "Pakati Chitachitika" unasweka ndipo ndinkafuna momveka bwino tanthauzo moyo mu dziko lolephera poyembekezera ndi Hero kupulumutsa tsiku.


Text in Shona: 2 Pauro akati adaidzwa kuti apinde, Teturo akasvitsa nyaya yake kuna Ferikisi achiti,
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamuyitana Paulo, ndipo Tertuliyo anafotokozera Felike nkhani yonse ya Paulo.


Text in Shona: 2 Pfuma yenyu yaora, uye nguo dzenyu dzokunze dzadyiwa nezvitemamachira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2Chuma chanu chawola ndipo njenjete zadya zovala zanu.


Text in Shona: 2 Rinonyorerana Bulk vachizvitakudza Anti-mwando Mumwe tani bhegi zvaiti ...
Translation of the previous text to Nyanja:

2 amangomvera chochuluka potsegula Anti-chinyezi wina tani thumba nzeru ...


Text in Shona: 2 Rudzikinuro ndicho chipo chaJehovha chikuru pane zvose zvaakapa vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Dipo ndi mphatso yaikulu zedi imene Yehova wapatsa anthu.


Text in Shona: 2 Ruoko rwaMidhiyani rwakakunda Israeri.+ Vanakomana vaIsraeri vakazviitira nzvimbo dzokuchengetera zvinhu pasi pevhu dzaiva mumakomo, nemapako nenzvimbo dzakaoma kusvika+ nokuda kwaMidhiyani.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Amidiyaniwo anayamba kusautsa Aisiraeli.+ Chifukwa cha kusautsidwa ndi Amidiyani kumeneku, ana a Isiraeli anadzikonzera malo apansi osungiramo zinthu m'mapiri.


Text in Shona: 2 Satani anoda kwazvo kuti tidavire kuti Jehovha Mwari haatidi uye haatikoshesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma choonadi n'chakuti Satana Mdyerekezi amafunitsitsa kuti tizikhulupirira kuti Yehova satikonda ndiponso sationa ngati kanthu.


Text in Shona: 2 Sauro navarume vaIsiraeri vakaunganawo, vakavaka misasa yavo pamupata weEra, vakagadzira hondo kuzorwa navaFirisitia.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Koma Sauli ndi amuna a Isiraeli anasonkhana pamodzi n'kumanga msasa m'chigwa cha Ela,+ ndipo anafola mwa dongosolo lomenyera nkhondo kuti amenyane ndi Afilisiti.


Text in Shona: 2 Shevedza Siri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Suo racho rakanga rakafara makubhiti gumi, uye mativi esuo aiva makubhiti mashanu nechokuno uye makubhiti mashanu nechouko.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Khomo lolowera m'chipinda chakunja linali lalikulu mikono 10, ndipo kuchokera pakhomolo kukafika pakona panali khoma la mikono isanu mbali iyi, ndi mikono isanu mbali inayo.


Text in Shona: 2 Takuriranai mitoro yenyu, saizvozvo zadzisai murairo waKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Nyamuliranani zothodwetsa za wina ndi mzake, ndipo kotero mufitse chilamulo cha Khristu.


Text in Shona: 2 Tala oshimhungu "Etanga lovakwaita vomouhamba pefimbo laNero."
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndime 2 Onani bokosi lakuti "Asilikali Oteteza Mfumu a M'nthawi ya Nero."


Text in Shona: 2 Tarira munhu unamaperembudzi akavuya kwaari, akamunamata akati, Ishe kana muchida munogona kundinatsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyamatanya pidaona iye Yezu, agodama patsogolo pace mbafikisa nkhope yace pantsi, mbamphemba tenepa: "Mbuya, mungafuna munandiwangisa!"


Text in Shona: 2 Timotio 2:22 "Tizawo kuchiva kwevechidiki, uye enda Kururamisira, kutenda, rudo nerunyararo, neavo vanodana kuna She nomoyo wakachena ."
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Timoteo 2:22 Thawani zilakolako zaunyamata: koma tsata chilungamo, chikhulupiriro, chikondi, mtendere, pamodzi ndi iwo akuyitana pa Ambuye ndi mitima yoyera.


Text in Shona: 2 Tinoziva kuti kutonga kwaMwari ndokwechokwadi kunavanoita zvinhu zvakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Tsopano ife tikudziwa kuti chiweruzo cha Mulungu, chotsutsa amene amachita zinthu zotere, nʼchokhazikika pa choonadi.


Text in Shona: 2 Ungaiwana kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Upenyu hwakaonekwa; takahuona uye tikapupura nezvahwo, uye tinoparidza kwamuri upenyu husingaperi, hwakanga huri kuna Baba uye hwakaratidzwa kwatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Jn 1:2 (Ndipo moyowo udawonekera, ndipo tidawona ndipo tichita umboni, ndipo tikukuwonetsani moyo wosathawo, umene udali kwa Atate nuwonekera kwa ife)


Text in Shona: 2 Uye fambai murudo, Kristu sezvaakatida, akazvipa nekuda kwedu, chipo chinonhuhwira uye chibayiro kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndipo yendani m'chikondi, monganso Khristuyo adatikonda, nadzipereka yekha m'malo mwathu ndi chopereka ndi chopereka kwa Mulungu, kukhala fungo lonunkhira bwino.


Text in Shona: 2 Uye ndakaona mutumwa ane simba achidanidzira nenzwi guru achiti, "Ndiani akafanira kusunungura chisimbiso nokuzarura bhuku rakapetwa?" 3 Asi hakuna munhu kudenga kana panyika kana pasi penyika aigona kuzarura bhuku rakapetwa [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndipo ndinaona mngelo wamphamvu akulengeza ndi mawu okweza kuti, "Ndani ali woyenera kumatula zomatira ndi kufutukula bukuli?" 3 Koma panalibe ndi mmodzi yemwe kumwamba kapena pa dziko lapansi kapena kunsi kwa dziko lapansi woti afutukule bukulo kapena kuona zamʼkati mwake.


Text in Shona: 2 VAKORINTE 12:6 Nokuti kana ndichida kuzvirumbidza, handingavi benzi; nokuti ndichareva zvamazvokwadi; asi ndinorega hangu, kuti kurege kuva nomunhu ungati ndiri mukuru kune zvaakavona kana zvaakanzwa kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Co 12:6 Pakuti ngati ndikafuna kudzitamandira, sindidzakhala wopanda nzeru, pakuti ndidzanena choonadi, koma ndileka, kuti wina angandiwerengere ine koposa kumene andiona ine, kapena amva za ine.


Text in Shona: 2 Vakabva vatanga kumupomera,+ vachiti: "Takawana munhu uyu achitsausa+ rudzi rwedu, achirambidza kutera mitero+ kuna Kesari uye achiti iye ndiye Kristu mambo."+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndiyeno anayamba kumuneneza+ kuti: "Ife tapeza munthu uyu akupandutsa+ mtundu wathu ndi kuletsa anthu kuti asamakhome msonkho+ kwa Kaisara, komanso iyeyu akunena kuti ndi Khristu mfumu."+


Text in Shona: 2 Vakamira pamberi paMosesi nepamberi pomupristi+ Eriyezari nepamberi pemachinda neungano yose pasuo retende rokusanganira, vachiti:
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Iwo anakaimirira pamaso pa Mose, pamaso pa wansembe Eleazara,+ pamaso pa atsogoleri ndi khamu lonse, pakhomo la chihema chokumanako, n'kunena kuti:


Text in Shona: 2 Vakati kwaari, "Tiudzei kuti munoita zvinhu izvi nesimba ripi?
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndipo iwo adamubvundza aciti: "Tiuze kuti uli kucita bzimwebzi na mphambvu zayani?


Text in Shona: 2 Vamwe vanotoseka pavanonzwa kuti Satani ariko.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Anthu ambiri amanena kuti Satana kulibeko.


Text in Shona: 2 Vanakomana vaIsraeri vose vakatanga kugunun'unira Mosesi naAroni,+ ungano yose ikatanga kuti kwavari: "Dai takanga tafira hedu munyika yeIjipiti, kana kuti dai takanga tafira hedu murenje rino!
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ana onse a Isiraeli anayamba kudandaula za Mose ndi Aroni.+ Ndipo khamu lonselo linati: "Zikanakhala bwino tikanangofera ku Iguputo, kapena tikanangofera m'chipululu muno.


Text in Shona: 2 Vanhu vazhinji zhinji vakamutevera, nokuti vakavona zviratidzo zvaaita kuvarwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Mwinji ukulu wa anthu ukhantowera, thangwi akhadaona pidzindikiro pya pirengo pikhacita Iye kuna atenda.