Text in Shona: Pakati pezvikamu zviviri zvegore rino, Cheng akataura kuti nyika ikurumidze kuiswa kwehunyanzvi hwehungwaru pazvirwere zvikuru zvinotapukira zvinotapukira, zvinokurumidza kuendesa ruzivo nezvechirwere ichi nevarwere kuzviremera.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'magawo awiri a chaka chino, Cheng adati dziko lithandizire kukhazikitsa njira yolumikizirana yanzeru pamatenda akuluakulu omwe amatuluka, omwe amatha kufalitsa mwachangu zokhuza mliriwu komanso odwala kwa olamulira.


Text in Shona: Pakati pezvinhu izvi zvitsva pane XL widgets, nyowani madingindira, uye mitsva mifananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina mwazinthu zatsopanozi ndi zida za XL, mitu yatsopano, ndi zithunzi zatsopano.


Text in Shona: Pakati pezvinhu izvi zviviri zvakanyanya kukanganisa ndezvorudzi ruzhinji rwehuwandu, kusanganisira izvo zvandichadaidza munda wakakomberedzwa .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa zochitika ziwirizi ndizosiyana mitundu yambiri, kuphatikizapo zomwe ndimadzitcha kuti njira yamaluwa yokhala ndi mipanda .


Text in Shona: Pakati vakawanda mapoka vanozviti vaKristu, anenge zvose kuchengeta mamwe mazororo kana Days Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Za magulu ambiri amene amadzinenera Chikhristu, pafupifupi onse kusunga ena maholide kapena Masiku Woyera.


Text in Shona: Pakati-kumashure haizi mumotokari asi inofarira kushandisa mari yake yebhora paSalt Bae.: Gym4u
Translation of the previous text to Nyanja:

Pobwerera sakhala mgalimoto koma amakonda kugwiritsa ntchito ndalama zake pa Salt Bae.e: Gym4u


Text in Shona: Pakattu Esri Shape ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakauapo nharo hukutu, dzamarara uakabvumirana
Translation of the previous text to Nyanja:

atathana mfundo zosavuta kugwa ubwenzi Chimaona ndi


Text in Shona: Pakavanzika uye neruzhinji hurukuro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zokambirana zachinsinsi komanso zapagulu.


Text in Shona: Pakave nekumwe kugadziridzwa kumutemo wenyika, kunyanya, zvigadziriso zvakaitwa kumitemo yekubhejera muHolland.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhala pali zosintha pamalamulo adzikolo, makamaka, zosintha zomwe zidapangidwa pamalamulo a juga ku Holland.


Text in Shona: Pakave nekuongororwa kwakawanda kuenzanisa nhamba yevanhu veTurkers neyevamwe vanhu uye zvidzidzo zvakawanda kuenzanisa migumisiro yekuedza neTurkers kune avo vanobva kune vamwe vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhala pali maphunziro ochuluka oyerekeza chiwerengero cha anthu otchedwa Turkers ndi ena a anthu ena komanso maphunziro ambiri poyerekeza zotsatira za mayesero ndi a Turkers omwe amachokera kwa anthu ena.


Pakhala maphunziro ambiri kuyerekeza ndi chiwerengero cha Turkers kuti anthu ena ndi maphunziro ambiri kuyerekeza zotsatira za kafukufuku wawo ndi Turkers zotsatira kuchokera anthu ena.


Text in Shona: Pakave nezvakakura zviitiko "zvisati zvaitika" uye "mumashure" munhoroondo yemubhaibheri izvo zvakachinja mararamiro ehupenyu hwePanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhala zochitika zazikulu "zisanachitike" ndi "pambuyo" m'mbiri ya Baibulo zomwe zasintha moyo wamunthu padziko lapansi.


Text in Shona: Pakawanda yeAICAR powder inozivikanwawo seZMP inonzi analog ye AMP iyo inogona kukurudzira AMP-inotarisira protein kinase basa (AMPK).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta a AICAR omwe amadziwikanso kuti ZMP ndi analog ya AMP yomwe imatha kulimbikitsa ntchito ya protein kinase (AMPK) yodalira AMP.


Text in Shona: Pakazara, akawana zvinangwa zvishanu paWhite Cup.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi, adapeza zolinga zisanu pa World Cup.


Text in Shona: Pakazara, kutanga blog mazuva ano kwakakosha chaizvo. unogona kunyora chero chinhu chaunofarira. haufanire kuzviganhurira kune imwe nharaunda. chinhu ndechekuti iwe unogovana ruzivo nevateereri uye nekudzoka, urikuwana mari pazviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonsezi, kuyamba blog masiku ano ndi ofunika kwambiri. mutha kulemba chilichonse chomwe mukufuna. simuyenera kudzichepetsera kudera linalake. chinthu ndikuti mumagawana zokumana nazo ndi omvera ndikubwezera, mukupeza ndalama kuchokera pamenepo.


Text in Shona: Pakazara, kutenderedza maawa gumi nemaviri enguva yechidzitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazonse, pafupifupi maola 12 a nthawi yophimba.


Text in Shona: Pakazara, pane 920 000 makambani emabhiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi, pali makampani opanga 920 000.


Text in Shona: Pakazobuda zuva, Jesu akanga ava kuziva kuti ainge asarudza vanhu vainyatsokodzera kuva vaapostora vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe dzuwa likhacoka macibese yace, Jezu adadziwa kuti iye akhadasankhula wanthu wakuthemeradi bwino kuti atumikire ninga apostolo wace.


Text in Shona: Pakazopera gore ra2015, Zvapupu zvinenge 23 000 zvakanga zvatombozvipira kushanda paWarwick pamwe chete nemhuri yeBheteri yekuUnited States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene chaka cha 2015 chinkatha, a Mboni ongodzipereka okwana 23,000 anali atagwira ntchito ku Warwick limodzi ndi abale ndi alongo a m'banja la Beteli la ku United States.


Text in Shona: Pakazopera gore, Frank akanga apedza kuparidzira chitsuwa chacho uye akabva adzokera kuJakarta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene chaka chimodzi chinkatha, n'kuti M'bale Rice atamaliza kulalikira pachilumba chonsecho ndipo kenako anabwerera ku Jakarta.


Text in Shona: Pakazosvika 1941 takanga tava kuziva kuti taisafanira kutsigira basa rekugadzira zvombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ca m'ma 1941 tidabvesesambo kuti tin'funika lini kuthandizira basa liri-lense lakukonza nfuti.


Text in Shona: Pakazosvika 1982 Internet yakanga yava ""richikurukura network"" - vatsvakurudzi musi CSNET aigona kutaura nzvimbo mukati CSNET uye ARPAnet kubudikidza e-mail nyore akaenzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi 1982 Internet anakhala ""zopezera Intaneti"" - akatswiri pa CSNET angalankhule ndi malo mwa CSNET ndi ARPAnet mauthenga mosavuta ofanana.


Text in Shona: Pakazosvika 2030 zvikamu makumi mashanu kubva muzana zvezvikwata zvinenge zvichishanda kure - kunyangwe kambani yako parizvino ine zvikwata zviri kure kana vatungamiriri vanofanirwa kunge vaine nzira chaidzo dzekubata vashandi vari kure
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano mpaka 2030, pomwe pali 20% ena apaulendo pambuyo poti anthu apakati apakati, padzakhala njira zambiri zochitira izi koma ochepa adzagwira.


Text in Shona: Pakazosvika 400 C.E., shanduro yeBhaibheri yechiSyriac yakanga yava kushandiswa nevakawanda kuchamhembe kweMesopotamiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 1400 C.E., anthu ambiri a kumpoto kwa Mesopotamia anayamba kugwiritsa ntchito Baibulo lomasuliridwa m'Chisiriya.


Text in Shona: Pakazosvika Kurume 2009, matambiro ake panguva yemwaka wa 2008-09 akawana Delph kusarudzwa kweLigi One mutambi wegore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika pa March 2009, zochitika zake pa nyengo ya 2008-09 zinapangitsa Delph kukhazikitsidwa kwa League One player pa chaka.


Text in Shona: Pakazosvika gore ra1960, Zvapupu zvakanga zvaendeswa kune dzimwe nyika zvakapiwa rusununguko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo m'chaka cha 1965 boma linapeza ufulu wodziimira kwa nthawi yaitali.


Text in Shona: Pakazosvika ma1930, vanhu vaJehovha vakanga vavaka kana kuti kugadziridza dzimba dzekunamatira dzakati kuti, asi nzvimbo idzodzo dzakanga dzisati dzava nezita rinodzisiyanisa nedzimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 1930, atumiki a Yahova amanga, peno kusasanyira papswa nyumba zizinji za umambo, mbwenye mbuto zenezi za misonkhano nee zikhali na dzina yakupambulika.


Text in Shona: Pakazosvika nguva yaInoki, tateguru vaNoa, vanhu vakanga vava kuita zvinhu zvakaipa chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzikoli linaipa kuyambira nthawi ya Inoki yemwe anali agogo ake a Nowa.


Text in Shona: Pakazosvika nguva yakasarudzika yehupenyu hwese, anga ari mune emulators emu Android kwemakore uye akatenderedza mativi aya hapana kana chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika nthawi yayitali kwambiri ya moyo wonse, akhala ali mu emulators a android kwazaka zambiri komanso kuzungulira mbali zonsezi palibe.


Text in Shona: Pakirabhu iyi, akasangana nedambudziko risingakundike, waterloo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa klabu iyi, amakumana ndi vuto losawonongeka, waterloo.


Text in Shona: Pakistan ndiyo nyika yeMuslim.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakovu, Pakoatu, Pakomaripa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakudzoka hairegi kunaya yematsanza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pajatu maliro akatuluka mnyumba samabweleranso olo mvula itayamba kugwa.


Text in Shona: Pakudzvanya bhatani, MCP Actions TM Premium Photoshop Actions ichakubatsira iwe kuwana zvakapinza, zvine simba mifananidzo yevaravara, shanduko dzakapfuma nhema nechena, mifananidzo yakagadziriswa mifananidzo uye nehunyanzvi hwakagadziridzwa vintage mafoto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadina batani, MCP Actions TM Premium Photoshop Actions ikuthandizani kuti mukwaniritse zithunzi zowongoka, zowoneka bwino, kutembenuka kwakuda ndi koyera, zithunzi zosinthidwa ndi utoto ndi zithunzi za vintage zosinthidwa mwaluso.


Text in Shona: Pakufamba chanyanyonakidza, kunyange zvazvo ndainzwa somunhu Kuda dzandaienda uye ona ichi asi mumwe ave vana toyi kupfuura Nzira chokufambisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukwera unali wosangalatsa, ngakhale Ndinkangomva ngati kukwera madansi ndipo onani ichi inanso ngati ana chidole kuposa njira za kayendedwe.


Text in Shona: Pakufamba ko nguva ndakakokwa kobesera pa basa ro kuvaka ku hofise yo cine yo ku Kanadhaa zve ndakazova umwe wo mbhuri yo Bheteri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na nthawe ndidacemeredwa kuti ndikathandize pa basa la cimango ku Beteli ya ku Canadá ndipo patsogolo pace ndidadzakhaliratu m'bodzi wa banja la Beteli.


Text in Shona: Pakufamba unogona kuita zvinhu zvakawanda, saka zvakakosha kuti utarise izvo zvatinofanira kuuya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamaulendo apaulendo mutha kuchita zinthu zambiri, chifukwa chake ndikofunikira kudziwa zomwe tikuyenera kubweretsa.


Text in Shona: Pakukurukura nevamwe ndinoda kutaura nezvangu chete here, kana kuti ndinodawo kunzwa zvinofungwa nevamwe? - VaFiripi 2:3, 4; Jakobho 1:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikamalankhula ndi anthu ena, kodi ndimangolankhula za ineyo kapena ndimamvetsera ena akamafotokoza maganizo awo? - Afilipi 2:3, 4; Yakobo 1:19.


Text in Shona: Pakunzwa nhau, Ariel anoshungurudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamva nkhaniyi, Ariel amakhumudwa kwambiri.


Text in Shona: Pakupedzisira Apple haizoremedze "Sign in neApple" muEpic Games account
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza Apple siyiyimitsa "Lowani ndi Apple" muakaunti ya Epic Games


Text in Shona: Pakupedzisira Mambo Jabhini anourawawo, uye vaIsraeri vanovazve norugare kwechinguvana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsiriza naye'nso Mfumu Yabini akuphedwa, ndipo Aisrayeli ali ndi mtendere kwa kanthawi.


Text in Shona: Pakupedzisira Thompson akadzika semutungamiriri weCavendish laboratory kuCambridge University uye Rutherford akamutsiva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza pake Thompson adasiya kukhala director of the Cavendish laboratory ku Cambridge University ndipo Rutherford adalowa m'malo mwake.


Text in Shona: Pakupedzisira achizviendesa "tanga Key" bhatani uye regai keygen kupedza muitiro uye kumirira kusvikira kumugumo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza akanikizire "kupanga Ofunika" batani ndipo tiyeni keygen kuti ndondomeko kwathunthu ndi kudikira mpaka mapeto.


Text in Shona: Pakupedzisira iwe uchanzwa nezvemaitiro akasiyana ekutsvaga anowanika ku SharePoint 2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsirizira pake mudzaphunzira za njira zosiyanasiyana zogawa zomwe zilipo ku SharePoint 2013.


Text in Shona: Pakupedzisira iwe unonyorera vatambi .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakupedzisira iye haafaniri kunge akaoma zvikuru kuna Sergio zvimwe; mushure mezvose, ndiiva Diego uyo akaudza vaviri vacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamapeto pake sayenera kukhala wovuta kwambiri Sergio mwina; Pambuyo pake, ndi Diego yemwe adalongosola awiriwo.


Text in Shona: Pakupedzisira kutsva kwekuita kwekuiswa kwebasa redu kwekutsvaga kubva kuAsia kusvika kuA Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsirizira pake zotsatira za mautumiki athu operekera ntchito kuzilumikiza kuchokera ku Asia kupita ku Dubai.


Text in Shona: Pakupedzisira yakashanda asi zvakanaka uye taigona kutaurira zvose zvataive taronga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamapeto pake zinagwira ntchito bwino koma tikhoza kufotokozera zonse zomwe tinakonza.


Text in Shona: Pakupedzisira, Chengetai software yakashandiswa kugadzira zvinyorwa zvemabasa uye zviyeuchidzo nenzira dzakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomalizira, Pitirizani ndi mapulogalamu ogwiritsidwa ntchito popanga mndandanda wa ntchito ndi zikumbutso m'njira zosiyanasiyana.


Text in Shona: Pakupedzisira, Jesu akazoti: "Dziuka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomalizira pake, Yesu anati: "Tatseguka."


Text in Shona: Pakupedzisira, Mambo uye vashandi vake vakaona kuti zvitatu chete zvezvikamu zvaiwanzoongororwa: zvinonyadzisira, kutsoropodzwa kwezvinodhaka, uye izvo zvaive nezvibvumirano zvekuunganidza pamwechete (kureva, mukana wekutungamirira kumararamiro makuru).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, Mfumu ndi anzake anapeza kuti mitundu itatu yokha ya posts nthawi zonse anali kupimidwa: zolaula, kudzudzula censors, amene anali gulu kanthu angathe (ie, n'zotheka zikubweretsa zionetsero zikuluzikulu).


Text in Shona: Pakupedzisira, Meyer akagara na Little, Brown, uye Company mukutsinhana $ 750.000 yekuburitswa mavhoriyamu matatu ekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, Meyer adakhazikika ndi Little, Brown, ndi Company posinthana $ 750.000 kuti atulutse mavoliyumu atatu oyamba.


Text in Shona: Pakupedzisira, Mwari akaita rumwe rutivi rwapasi nzvimbo inokosha zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakumalizira, Mulungu adacitisa kuti mbuto inango ya pansi pano ikhale yakufunika kwene-kwene.


Text in Shona: Pakupedzisira, Pauro akaiswa mutorongo muRoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono patsogolo pace, iye adadzamangidwa pomwe ku Romako.


Text in Shona: Pakupedzisira, Sacher akakunda hondo uye ikozvino prides pachavo nokuva "chairoiro Sacher kakku."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza pake, Sacher anapambana nkhondo ndipo tsopano prides ankadziona kuti ndi "choyamba Sacher torte."


Text in Shona: Pakupedzisira, chlorine inoshandiswa inodzivisa kutaurirana nearomatase.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomalizira, chlorine m'malo mwake amalepheretsa kugwirizana ndi aromatase.


Text in Shona: Pakupedzisira, havasi vanhu vakawanda vanoziva kuti Randstad Holding ibhizimisi re $ 28.3 bhiriyoni remadhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, anthu ambiri sakudziwa kuti Randstad Holding ndi $ 28.3 biliyoni bizinesi.


Text in Shona: Pakupedzisira, hazvina basa kana ini pachangu ndichida shanduko dziri kuitika mune zvemukati uye nhare mbozha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapeto ake, zilibe kanthu ngati ine ndimakonda zosintha zomwe zikuchitika komanso zam'manja.


Text in Shona: Pakupedzisira, ini ndichatsanangura mashandiro emabhokisi maviri aya Trigger (kumusoro kuruboshwe) e Delay: yekutanga pakaunda inoitwa nekukurumidza kana iyo Trigger Point ikaonekwa pavhidhiyo (saka iwe uchaona kunyangwe iyo Trigger Point yakagadzirirwa nenzira kwayo), yechipiri ndiyo nhamba yemasekonzi kumirira isati yavavarira kubvira paTrigger Point rinoratidzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, ndilongosola momwe mabokosi awiriwa amagwirira ntchito Kubetcherana Timer e Bet Kuchedwa: yoyamba ndi kauntala yomwe imayambitsidwa pomwe Trigger Point ikapezeka pa kanemayo (chifukwa chake mudzawona ngakhale Trigger itakonzedwa molondola), chachiwiri ndi kuchuluka kwa masekondi kuti mudikire musanayang'ane pomwe Trigger Point ikuwonekera .


Text in Shona: Pakupedzisira, inofanira kurehwa kuti vimbiso inogona kunge isiri pamutemo uye haina maturo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, ziyenera kuwonetseratu kuti chitsimikizo chingakhale choletsedwa komanso chosayenerera.


Text in Shona: Pakupedzisira, isu tichakuudza nezve iro guta re Tlacotalpan, iyo iri chaizvo pamiganhu yebheseni rePapaloapan, uko, sezvatakakuudza, jasi rejocho rakazvarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, tikufotokozerani za mzinda wa Chotsitsa, yomwe ili ndendende pamalire a beseni la Papaloapan, komwe, monga tidakuwuzani, chovala cha jarocho chidabadwa.


Text in Shona: Pakupedzisira, ivai nesimba muna She nomusimba rake guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cotsalira, tadzilimbikani mwa Ambuye, ndi m'kulimba kwa mphamvu yace.


Limbika Ambuye, ndi mphamvu ya mphamvu zake.


Text in Shona: Pakupedzisira, iwe unogona kuisa chikumbiro chechigadzirwa, mauri unojekesa icho zvigadzirwa (s) iwe zvauri kutsvaga kutenga uye zvaunogadzirira kubhadhara (nazvo) - chero mutengesi / mugadziri anogona kupa zvigadzirwa (s) iwe wauri kutsvaga uchawana nekukasira ziviso yechako chigadzirwa chikumbiro uye wozozoita kutaurirana kana mutengo wauri kutsvaga kubhadhara uchifadza kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, mutha kuyika chopempha, chomwe mumachiwonetsa kuti ndi chiyani (zomwe) mukufuna kugula ndi zomwe mwakwanitsa kulipirira (izi) - aliyense wothandizira / wopanga yemwe angakwanitse kugulitsa zinthuzo mukuyang'ana alandila zindikirani za zomwe mwapempha ndipo mudzalumikizana ngati mtengo womwe mukufuna kuti ulipire uli nawo chidwi.


Text in Shona: Pakupedzisira, kana iwe nehanya Zvinofungidzirwa zvikurukuru-kwedu muenzaniso kwemabasa mwero-unofanira mamiriro kusimba pane homogeneous-Achipindura-propensity-mukati-mapoka kubvuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, ngati sasamala za wina kafukufuku makamaka athu chitsanzo ulova mlingo ndiye muyenera chikhalidwe ofooka kuposa homogeneous-mayankho-propensity-mwake magulu kopanda.


Text in Shona: Pakupedzisira, kana izvi zvapera, rega kubvuma mapako kwekanguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, kamodzi kokha zitatha, lekani kulandira mapepala kwa kanthawi.


Text in Shona: Pakupedzisira, kune akawanda marongero aunogona kukundikana kushandisa paunenge uchiedza kukwezva vatengi, vadyidzani, kugadzira zvinyorwa uye kushandisa nzira dzekushambadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, pali njira zambiri zomwe mungalephere kugwiritsa ntchito poyesa kukopa makasitomala, anzanu, kupanga zikalata ndikugwiritsa ntchito njira zotsatsa.


Text in Shona: Pakupedzisira, kuti uite iyo mari yekubvisa yemahara spins iwe unofanirwa kuwana 25x yekutamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, kuti mupange phindu la zotulutsa zaulere zosafunikira muyenera kukwaniritsa kusewera 25x.


Text in Shona: Pakupedzisira, maitiro ehutano-mhinduro dzinoita kuti vatsvakurudzi vape mavhesi ezvinyorwa zvekutsvakurudza kuitira kuti vaongorore maonero ehutano hwemhando dzakasiyana dzeprojekti imwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomalizira, kufufuza kwa kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe kake kumathandiza akatswiri kuti apange zochitika zambiri zofufuza kuti apeze momwe angaganizire zoyenerera zosiyana siyana za polojekiti yomweyo.


Text in Shona: Pakupedzisira, matare US vave aitsigirawo kushaya mvumo uye unyengeri mumunda kuedza kuti ayere rusaruro (No. 81-3029.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsiriza, makhoti a ku United States adathandizanso kuti anthu asagwirizane ndi kugwiritsa ntchito chinyengo m'mayesero akuyesa tsankho (No. 81-3029.


Text in Shona: Pakupedzisira, rimwe rubatsiro rwekutengeserana kwemasangano ehurumende nderokuti vatenzi vezita rekutengeserana rakanyoreswa vanogona kushandisa chiratidzo chinonzi "®" kuti vaone vamwe chiratidzo chekuti chiratidzo chakanyorwa ne US Patent uye Trademark Office.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsirizira pake, phindu lina la kulembedwa kwa malonda a federal ndilo kuti eni ake a chizindikiro cholembapo angagwiritse ntchito chizindikiro chodziwika bwino "®" kuti azindikire ena kuti chizindikiro chake chalembetsedwa ndi US Patent ndi Trademark Office.


Text in Shona: Pakupedzisira, tinokupa iwe Nyaya dzeChidiki uye Biography Chokwadi cheLatin American Nhabvu Vatambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, tiyeni tikuwonetseni Nkhani Zaunyamata ndi Zosangalatsa za Biography ya Osewerera ku Africa.


Text in Shona: Pakupedzisira, tinowana chishongedzo icho chinoshandiswa kukwenya vhidhiyo kamera kumadziro yakatarisana nekwatinokodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, tapeza fayilo ya zowonjezera zomwe zidzagwiritsidwe ntchito kupangira kamera ya kanema kukhoma cholowera kumene chimatikwanira.


Text in Shona: Pakupedzisira, uye zvinonyanya kukosha, ndinovimba kuti bhuku rino richabatsira munhu wose kuti aenzanise zvisizvo nezvengozi uye mikana yakagadzirwa nehuwandu hwemashoko ehupfumi hwevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomalizira, komanso chofunika kwambiri, ndikuyembekeza kuti bukuli lidzathandiza aliyense kuti azitha kusamala bwino zoopsa ndi mwayi wopangidwa ndi kafukufuku wam'badwo wa digito.


Text in Shona: Pakupedzisira, vakazoona kuti pakanga pasina zvimwe zvokuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsiriza pake anaona kuti panalibenso chimene angachite.


Text in Shona: Pakupedzisira, vaongorori vaigona kushandisa izvi uploaded mapikicha kusika yakakwirira chisarudzo 3D yokutevedzera zvezvivako zvose pazvikoro (Figure 5.12).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza ofufuza ankatha kugwiritsa ntchito zithunzi ndakweza kulenga mkulu kusamvana zitsanzo 3D nyumba pa campuses onse (Chithunzi 5.12).


Text in Shona: Pakupedzisira, vatsigiri vakawanda munda kuedza vanotsoropodza yezvirwere kuedza kuvimba Weird vechikamu: kunyanya vadzidzi vaibva Western, vakadzidza, dzakabudirira, Rich, uye Democratic nyika (Henrich, Heine, and Norenzayan 2010).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, amalimbikitsa ambiri zatsopano munda kutsutsa zatsopano labu kudalira ophunzira lodabwitsa: makamaka ophunzira ku Western, ophunzira, olemera, Olemera ndi mayiko Democratic (Henrich, Heine, and Norenzayan 2010).


Text in Shona: Pakupedzisira, yeuka kuti kupatsanura zvinhu (kureva mitsara mumisara yakasiyana-siyana) yakabuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomalizira, kumbukirani kuti kulekanitsa zinthu (mwachitsanzo mizera yosiyanasiyana).


Text in Shona: Pakupera izvi, Oleksandr akabatana naUfa, kirabhu yebhora yeRussia inogara muUfa, iro guta raigara vabereki vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapeto ake, Oleksandr adalumikizana ndi Ufa, wosewera mpira waku Russia wokhala ku Ufa, mzinda womwe makolo ake amakhala.


Text in Shona: Pakupera kwaMay vanosvika vaive pamamirioni 5.2, kudzikira makumi matatu neshanu muzana yenguva inoenderana muna 30.8, zviri nani kwazvo kupfuura wepasirese wepasi rose we2020 muzana kudzikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakutha kwa Meyi omwe adafika anali 5.2 miliyoni, kutsika 30.8% munthawi yofananira ya 2020, bwino kwambiri kuposa kuchuluka kwapadziko lonse lapansi kwa kutsika kwa 65.1%.


Text in Shona: Pakupera kwegore (iro risati ravandudzwa zuva), enzanisa mari inowanikwa uye funga nezve kubvisa chero mazita echirongwa asina kuunza mari yakakwana yekukwana kubhadhara mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumapeto kwa chaka (tsiku loti mukonzenso), yerekezerani ndalama zomwe zatchulidwa ndikuganiza zochotsa mayina amtundu uliwonse omwe sanapeze ndalama zokwanira kulipirira zolipirira.


Text in Shona: Pakupera kwegore rapfuura kambani yekuSouth Korea yakaratidza nhevedzano yezvigadzirwa zvemitambo uye kunyanya huwandu Odyssey, zvidzitiro zvechinangwa ichi izvo izvo zvakatemerwa zvinotsanangudzwa nevashandisi kuti vabudirire kubva mumitambo yavo yevhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumapeto kwa chaka chatha kampani yaku South Korea idapereka zinthu zingapo zamasewera makamaka osiyanasiyana Odyssey, zowonera pazifukwa izi zomwe kampaniyo imafotokozera ogwiritsa ntchito kuti apindule kwambiri ndi masewera awo apakanema.


Text in Shona: Pakupera kwegore rapfuura, vatengesi vazhinji munyika vakatanga mabhizinesi avo paShopify.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chapitacho, makampani ambiri anali kugwiritsa ntchito zinthu zathu chifukwa tinali patsogolo panjira yokometsera kusaka.


Text in Shona: Pakupera kwekushanduka-shanduka kwega kwega kana nguva huru yekuratidzwa, ichave yekufamba mukutenderera kwechisimba iyo inogadzirisa zvinhu zvese kuti zvive chinhu chakawandisa, ichishongedza pane chimwe chinhu pazvinhu zvinyorwa zvezviito zvayo mukuratidzira; uye chinhu chinochengetedza zvimiro izvi kunyange sevhu rakaomeswa rinochengetedza hutachiona hwekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamapeto pa chisinthiko chilichonse kapena nthawi yayikulu yowonetsera, ndiye kusunthira kwakukulu komwe kumatsimikizira zinthu zonse kukhala chinthu chokwanira, kutsimikizira chidutswa chilichonse cha zochita zake powonetsera; ndipo zinthu zimasungiratu izi monga dziko louma limasungira majeremusi oyambira.


Text in Shona: Pakupera kwemashoko acho, muridzi wacho ane sarudzo yekutsvaga chinhu chakakodzwa kana kutotengesa kune mumwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamapeto pake, bwanayo ali ndi mwayi wosankha chinthu chomwe wagulitsidwa kapena kuchigulitsa kwa munthu wina.


Text in Shona: Pakupera kwevhiki, Michael uye Annie uye Lainie uye ndakanga vakaputsa rangu tamba okuberekwa atiki masitepisi uye aenda pamusoro kuvhimwa zvokutambisa. vana vevanun'una vangu havana mwoyo zvisaririra ndichiri muduku uye vaiva shure pasi uye vakarasikirwa mumitambo foni pasina nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mlungu, Michael ndi Annie ndi Lainie ndi ine anagwetsa wanga yosalimba akale chapamwamba masitepe ndipo wapita pa kusakasaka zidole.


Text in Shona: Pakupera kwezuva, kana chiitiko chikaitika, mubati anopindura anongedza mazano ekukoresa pane zvinhu zvakanyorwa zvisati zvaitika zvinoshandisa nguva chaiyo kugadzirira mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumapeto kwa tsiku, pamene mwambo umapezeka, wothandizira amayankha njira zogwirira ntchito pa zinthu zomwe zisanalembedwe zomwe zikuchitika nthawi yokonzekera ntchito.


Text in Shona: Pakupera kwezvinhu izvi zvose zvinowedzera, marwadzo achaenda, uye kuneta kuchava chinhu chekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yothandizira opaleshoni, ngati njira zonsezi zatha, ndipo ululuwo sutha.


Text in Shona: Pakusarudza 46000 vatengi kwaisangogumira 100 maindasitiri
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusankha makasitomala 46000 kuphatikizapo zoposa 100 mafakitale


Text in Shona: Pakusumwa, equipoise yaingoshandiswa chete nevechiremba vezvirwere kusvika gare gare muma1950 apo Ciba yakaunza iro giredhi revanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa chiyambi, equipoise idagwiritsidwa ntchito ndi veterinarians mpaka kenako mu 1950s pamene Ciba adayambitsa kalasi yake yaumunthu.


Text in Shona: Pakutanga "KUVARA HERE" kuchava kushumira mirairo yekufambisa uye yekuisa uye pamwe nechekuchamhembe kwemafesheni emagetsi ekugadzirisa uye mapurani emagetsi eEuropéan Supergrid, basa riri kuitika iye zvino kumvura yekumadokero yeEurope panguva yakakura yezhizha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba "KUKHALA KUKHALA KUKHALA" kudzagwira ntchito yopititsa patsogolo ntchito zonyamula katundu ndi zowonjezera komanso makina opangira maofesi a m'madera akutali a European Supergrid, ntchito yomwe ikuchitika panopa kumadzulo kwa Ulaya m'nyengo ya chilimwe.


Text in Shona: Pakutanga Kuisa BIG-IP System
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakutanga Mozisi anoti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakutanga akange ari mudzimba anogarika kweanopfuura makore gumi uye akabvunzurudza vanhu vanopfuura zviuru gumi zvevasarudzo uye akaongorora makumi ezviuru emaCV panguva yebasa rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu anali wolemba ntchito zaka zoposa khumi ndipo adafunsa mafunso anthu oposa 10,000 ndipo adawona ma CV masauzande ambiri ali pantchito yake.


Text in Shona: Pakutanga chinhu chekutanga chaive moto, simba rekutanga kuratidzwa raive mwenje waibata kuburikidza nemota uye chinhu, moto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambirira chinthu choyamba chinali moto, mphamvu yoyamba kuwonekera inali yowala yomwe idagwiritsidwa ntchito kupyolera mu galimoto yake ndi mbali, moto.


Text in Shona: Pakutanga isu tinogona kufunga kuti kuputika kwemakomo hakuratidzwe neshanduko yemamiriro ekunze ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba titha kuganiza kuti kuphulika kwa mapiri sikungatanthauze kusintha kwa nyengo ...


Text in Shona: Pakutanga kutarisa, zvinogona kuita sekuti kudzidza kutamba chess kuri nyore, asi kutaura zvazviri, iwe unofanirwa kushanda nesimba uye nekurangarira mashoma emitemo yakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koyamba, zitha kuwoneka kuti kuphunzira kusewera chess ndikosavuta, koma pamafunika kuyesetsa kwambiri komanso kuloweza malamulo ochepa.


Text in Shona: Pakutanga kwaDecember, mushure mokunge vaongororwa zvakadzama uye kuedza kwakasimba kuburikidza nevarongeri paRINA (mutauro weItaly wokunyora mauto), Chibvumirano Chechipiri chakapiwa uye chiiti chakauya masvondo mashoma gare gare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa December, atayang'anitsitsa mozama ndikuyesedwa mozama ndi ofufuza ku RINA (bungwe lolembetsa mabwato la Italy), mtundu wa kuvomerezedwa unapatsidwa ndipo chivomerezocho chinadza masabata pang'ono.


Text in Shona: Pakutanga kwaJuly, South Shields, UK yakabva, Solar Solve Marine yakatumira kuendeswa kwe63 yeAvo Approved SOLASOLV uye ROLASOLV michero kuNorway, kuti iiswe panzvimbo yekutanga yezvigadzirwa zvitsva zvitsva zvinoshandiswa kuHong Kong .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa mwezi wa July, South Shields, UK, Solar Solve Marine inatumizira katundu wa 63 wa mtundu wawo wovomerezeka wa SOLASOLV ndi ROLASOLV ku Norway, kuti akayike pa chotengera choyamba cha mitsuko yatsopano yopita ku Hong Kong .


Text in Shona: Pakutanga kwe2019, iyo shanduko uye yekuvandudza zano chirongwa cheGolderlaser's fiber laser chikamu chakaitwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro a 2019, kusintha ndi njira kukulitsa dongosolo la Goldenlaser a CHIKWANGWANI laser magawano yakhala ikuchitidwa.


Text in Shona: Pakutanga kweChina, gavhuna akaudza vakuru vakuru vemunharaunda kuti vavhare nzvimbo nhanhatu dzekupinda nemuganhu wekumaodzanyemba "kumisa macaravani aya (anotama] kuti arege kutonga nyika yedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kazembe wa Texas Greg Abbott ayambitsanso Biden pankhani yakumalire, nati mayankho abomawo ndi "owopsa" komanso "osasamala kwenikweni" M'mbuyomu Lachinayi, bwanamkubwa adauza akuluakulu aboma kuti atseke malo asanu ndi limodzi olowera kumalire akumwera "kuletsa maguluwa [ochokera kumayiko ena] kuti asadutse boma lathu."


Text in Shona: Pakutanga kwedenda reNepal rakaonekwa semuenzaniso kune nyika kuti ungachengetedza sei vashanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa mliriwu Nepal adawonedwa ngati chitsanzo kudziko lonse lapansi momwe angatetezere alendo.


Text in Shona: Pakutanga kwekusununguka, zviuru zvevaCameroas vakaurayiwa pasi peusiku hwe "Françafric mafia" yaDa Gaulle naFoccart, ches les Bamilikés, asiwo mune vamwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa ufulu wodziyimira pawokha, masauzande a Camerooni adaphedwa mothandizidwa ndi "Françafric mafia" a De Gaulle ndi Foccart, ches les Bamilikés, komanso ena ...


Text in Shona: Pakutanga kwekutanga, muridzi akati zvichave zvakanaka kuve neimba yekudzidzira yehofisi yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiliro, mwiniwakeyo adati zingakhale bwino kukhala ndi chipinda chowerengera kuofesi yake.


Text in Shona: Pakutanga kwemwedzi uno kufungidzira uku kwakaitika chaizvo apo UNWTO yakaita mazuva matsva ari pamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu mwezi uno kuneneratu kumeneku kudakwaniritsidwa pomwe UNWTO idapanga madeti atsopanowa kukhala ovomerezeka.


Text in Shona: Pakutanga kwenguva ino, iyo nzvimbo yaive kure nenzvimbo yatinoona nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi zamakono zamakono, sitidali kutali ndi zochitika zoterezi.


Text in Shona: Pakutanga mubhuku, Ini akatsanangura kudzidza ichi sezvo pahwindo kupinda remangwana evanhu tsvakurudzo, uye ikozvino ndinovimba munoona nei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa bukuli, ndinayankha phunziro ili ngati zenera m'tsogolo mwa kafukufuku wa anthu, ndipo tsopano ndikuyembekeza kuti mukuwona chifukwa chake.


Text in Shona: Pakutanga muna Luke kunge akamira Akasarudzwa, kunoitika pano chete muTestamende Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambirira mu Luka mosakayikira anaima Wosankhidwa, amene amapezeka kuno kokha m'Chipangano Chatsopano.


Text in Shona: Pakutanga musikana sevirgo (♍), uye ipapo, sekuda kwekuda kuonekwa, nhengo yevarume yakagadzirwa mumhando iyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba chachikazi monga virgo (♍), kenako, monga chilakolako chidaonekera, chiwalo chachimuna chinapangidwa mwa mitundu imeneyo.


Text in Shona: Pakutanga mutsara uyu wakaitwa uine chinangwa che zivisa ukuru hwaMwari nekutendera Maria kuti aunze muponesi pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa chiyambi sentensi iyi idapangidwa ndi cholinga cha lengezani ukulu wa Mulungu polola kuti Mariya abweretse mpulumutsi kudziko lapansi.


Text in Shona: Pakutanga ndakanga ndisingadi kudzidza Bhaibheri neZvapupu, asi ndaifarira kuenda kumisangano yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyo, sindinavomere zoti ndiziphunzira Baibulo ndi a Mboni chifukwa ndinkaona kuti ndingathe kumaphunzira pandekha.


Text in Shona: Pakutanga ndakaora mwoyo zvisingaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakutanga ndakataura zvakare GoDaddy kukura kuburikidza nekuwana zvinhu uye iyi ndiyo iyo dzimwe mhando dzakatanga kutamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambirira ndinanenanso kuti GoDaddy ikukula kupyolera mwa kupeza zinthu ndipo izi ndi pamene zipangizo zamakono zinayambira.


Text in Shona: Pakutanga tikuratidzei uye Uye pashure ainge atumirwa isu achakupa CE / FDA / kurongedza Pamazita / Commercial inivhoyisi / Sales nechibvumirano netsika Clearance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba tikuwonetsani ndipo ndipo titatumiza tidzakupatsani CE / FDA / Sitifiketi Yoyambira / Mndandanda Wazolongedza / Invoice Yamalonda / Mgwirizano Wogulitsa Zovomerezeka.


Text in Shona: Pakutanga tingatofanira kunyatsozvidzidzisa kuti tiite zvinonzi neMagwaro zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakutoma, tisafunika kulangika tekhene toera kucita pinalonga Bhibhlya.


Text in Shona: Pakutanga vaIsraeri vanofanira kunge vakafarira mana yavakapiwa nechishamiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisrayeli ali m'chipululu, anapatsidwa mana mozizwitsa.


Text in Shona: Pakutanga vanhu vashomanene vanobvumirwa kugara munyika yaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakutoma anthu akucepa atawiriswa kukhala m'dziko ya Israyeli.


Poyamba anthu pang'ono akuloledwa kukhala m'dziko la Israyeli.


Text in Shona: Pakutanga yakagadzirwa se ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pakutanga yakatambanudzwa muchimiro chemasango makuru ematanda kumaodzanyemba kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambirira idafalikira ngati mawonekedwe amitengo yayikulu kumwera kwa dzikolo.


Text in Shona: Pakutanga yakavakwa naFergusson Shipbuilders, Scotland mu1997 vadzidzisi vakaraira 11 SOLASAFE® sunscreens kuti vaise pawindo rebhuridzi panguva yekushanyirwa kwekugadzirira ku Dunston Ship [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kumangidwa ndi Fergusson Shipbuilders, Scotland ku 1997 eni eni adalamula 11 SOLASAFE® dzuwa kuti liyike pawindo la mlatho panthawi yokafika ku Dunston Ship [...]


Text in Shona: Pakutanga, Brandon akaziva kuti aingoda kudarika kungova nehunyanzvi hwekuita basa uye shuwiro yekupinda mumakirabhu emakwikwi akanyanya emakwikwi ekirabhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, Brandon adadziwa kuti samangofunika kuposa kungokhala ndi luso komanso chikhumbo chokwanira kuti athe kusewera nawo mpikisano waukulu kwambiri wam'gulu lathu.


Text in Shona: Pakutanga, Dr. Shamwari akashanda achitungamira oncology yesainzi timu yekutsvaga paMerck & Co mukuwedzera pakushanda kuHarvard Medical School.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, Dr. Friend anali akutsogolera gulu lofufuza za sayansi ya oncology ku Merck & Co kuphatikiza pakugwira ntchito ku Harvard Medical School.


Text in Shona: Pakutanga, Instagram inogona kukupa iwe "mushandisi asina kuwanikwa" meseji, usakanda mapfumo pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba, Instagram ikupatseni uthenga "wosapezeka," osataya mtima.


Text in Shona: Pakutanga, Sauro akakangwa mate mukanwa noushingi hwaDhavhidhi achibva aita kuti jaya racho ritungamirire uto rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba, Sauli ankakonda kwambiri Davide ndipo anamusankha kuti akhale mtsogoleri wa asilikali ake.


Text in Shona: Pakutanga, akaona tarisiro yebasa renhabvu senzira chete yekubatsira kwake mhuri yake kupukunyuka urombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, adawona chiyembekezo chodzakhala ndi mpira ngati njira yokhayo yothandizira banja lake kuthawa umphawi.


Text in Shona: Pakutanga, anga ari mupepeti weWebhu Kushambadzira Nhasi uye ane nguva yakareba achipa mupepeti weExpical Ecommerce.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, anali mkonzi wa Web Marketing Today komanso wolemba kwanthawi yayitali wa Practical Ecommerce.


Text in Shona: Pakutanga, chimiro ichi chaigona kungowanikwa chete nevanhu vanozivikanwa kana makambani ane simba pa Instagram.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, izi zitha kupezeka ndi otchuka kapena makampani otchuka pa Instagram.


Text in Shona: Pakutanga, iyo Russian Federal Inodzivirira Service Hofisi yeVanhu Vezvehupfumi yakazivisa kuti chiitiko ichi chakaitika nekuda kwemhepo ine simba, hapana kukuvara kwakataurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, Ofesi Yoyang'anira Ntchito Zachitetezo ku Russia idalengeza kuti izi zidachitika chifukwa cha mphepo yamphamvu, palibe amene wavulala.


Text in Shona: Pakutanga, mamishinari ainyanya kuparidza mumaguta makuru chete, asi nokufamba kwenguva akazoenda mumaguta maduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba amishonalewa ankalalikira kwambiri m'mizinda ikuluikulu koma kenako anayamba kulalikiranso m'mizinda ina.


Text in Shona: Pakutanga, muresitorendi akagadza chinyakare mhepo kutonhodza, anofanira kuvhara mahwindo uye madhoo, mhepo kuparadzirwa mukati muresitorendi uye mhepo yakasvibiswa achiri mukati, mhepo unhu yakaipa kwazvo, uye simba rakawanda riri guru kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba, malo odyera anaika miyambo mpweya pamafunika kutseka mawindo ndi zitseko, kufalitsa mpweya mkati odyera ndi mpweya wowonongeka akadali mkati, khalidwe mpweya oipa, ndi mowa mphamvu yaikulu kwambiri.


Text in Shona: Pakutanga, ndaiona pasina zvakawanda zvandaifanira kuchinja muupenyu hwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba ndinkaona ngati sindikufunika kusintha zambiri pa moyo wanga.


Text in Shona: Pakutanga, paive nevhidhiyo paWeibo iyo yakadhonzerwa nemukadzi wechiRussia manicure, iyo yakanga isina kunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba, panali kanema pa Weibo yomwe idakokedwa ndi mayi waku Russia wamankhwala, omwe sanali okongola.


Text in Shona: Pakutanga, timu yacho yakaona kuti J147 yaigona kudzivirira uye kutodzosera kurasikirwa ndangariro uye chirwere cheAlzheimer mumakonzo ane vhezheni yefomu yakagara nhaka yeAlzheimer's, inonyanya kushandiswa mbeva modhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba, gululo linapeza kuti ufa wa J-147 ukhoza kuteteza ndi kubwezeretsa kuwonongeka kwa kukumbukira ndi matenda a Alzheimer mu makoswe omwe ali ndi maonekedwe a mtundu wa Alzheimer's, womwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri pogwiritsa ntchito mbewa.


Text in Shona: Pakutanga, vaapostora havana kuzvibvuma kuti akanga ari Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuyambirira apostolowo alibe kukhulupira kuti akhalidi Jezu.


Text in Shona: Pakutanga, vateresi nepfambi vaisada kushumira Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakukhomesa mtsonkho na mahule pakuyamba akhatumikira lini Mulungu.


Text in Shona: Pakutaura mazuva ose kunotaurwa kuchinzi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimamveka ngati izi m'moyo watsiku ndi tsiku:


Text in Shona: Pakuti tiri mvura patimire!
Translation of the previous text to Nyanja:

Khala nkhabe, madzi acita pyenepi - thangwi iwo abvumbadi!


Text in Shona: Pakutonhora kwakaringana kwakaringana, titanium uye hydrogen zviri mukuenzana, uye kumanikidza kwakasarudzika kwehydrogen ibasa reiyo hydrogen yezviri uye tembiricha iri musimbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutentha kokwanira mokwanira, titaniyamu ndi haidrojeni zili munthawi yofanana, ndipo kupsyinjika pang'ono kwa haidrojeni ndi ntchito ya haidrojeni wambiri komanso kutentha kwazitsulo.


Text in Shona: Pakuvamba kwemanheru, munhu wose anotanga kuneta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi kunja kunali kutayamba kuda ndipo onse anali atatopa kwambiri.


Text in Shona: Pakuvara wekushandisa dzinotevedzana BMW X5 F15 NBT: zvakanakira ano mano
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamanga-navigation mndandanda BMW X5 F15 NBT: ubwino zipangizo zamakono


Text in Shona: Pakwakazopera pakutanga kwema1990, Olya akazadzisa chishuvo ichocho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pali matenda a matenda opatsirana pogonana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi matenda opatsirana pogonana ndi ati.


Text in Shona: Pali njira zingapo zosiyana zogwirira ntchito m'chipinda chogona mumsanja .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzakhala angapo modes ili pa nsalu yotchinga.


Text in Shona: Pali zambiri za iwo, koma tidzakambirana zofunikira izi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zambiri mwa izo zidzauzidwa mobwerezabwereza, ndipo apa tilankhula za mfundo zingapo zofunika:


Text in Shona: Palle Schultz Anoongorora iyo Fuji X-H1 & yedu M1a ine Cameo
Translation of the previous text to Nyanja:

Palle Schultz Awonanso Fuji X-H1 & M1a yathu ili ndi Cameo


Text in Shona: Pallone vaporwave.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Palmitoyl Tripeptide-5 dzinongoitika mamiriro ndechokuti ane mvura zvakajeka kuti haana hwema uye mvura soluble. peptide Izvi zvinogona kuwanikwa zvinoverengeka ganda kuchengetwa zvigadzirwa, asi rinowanzoshandiswa mune Anti-kuchembera mumakenduru uye chiso serums.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palmitoyl Tripeptide-5 kuda zachilengedwe ndi cha madzi bwino kuti alibe fungo ndipo madzi sungunuka. peputayidi Zimenezi zingapezeke mu chiwerengero cha mankhwala khungu chisamaliro, koma amagwiritsidwa ntchito kwambiri creams odana ndi ukalamba ndi serums nkhope.


Text in Shona: Palmitoylethanolamide (PEA) inokwanisa kusunga kune PPAR- α, inogamuchira inoitisa metabolism, chishuwo, kuonda uye mafuta anopisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palmitoylethanolamide (PEA) imatha kumangiriza ku PPAR- α, wolandila yemwe amachititsa kuti thupi likhale ndi metabolism, njala, kuonda ndi mafuta oyaka.


Text in Shona: Palmitoylethanolamide (PEA) yekuwedzera inokodzera kune vese vanotambura nekurwadziwa kana kutapuka uyezve chero munhu anofarira kurasikirwa uremu kungave pamushonga kana kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palmitoylethanolamide (PEA) yowonjezera imakhala yoyenera kwa onse omwe ali ndi ululu wosakwiya kapena kutupa komanso aliyense amene ali ndi chidwi chofuna kuchepetsa thupi ngakhale pakumwa mankhwala kapena ayi.


Text in Shona: Palmitoylethanolamide inobatsira PPAR alpha inowedzera simba, inopisa, uye inopesana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palmitoylethanolamide imathandiza PPAR alpha yopatsa mphamvu, yotsitsa mafuta komanso yotsutsa.


Text in Shona: Palmitoylethanolamide inogona kutorwa kubva kune zvekudya zvakapfuma mumapuroteni senge mukaka, nyama, soya bhinzi, soy lecithin, nzungu uye mapea ebindu pakati pevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palmitoylethanolamide itha kupezeka kuchokera kuzakudya zomwe zili ndi mapuloteni ambiri monga mkaka, nyama, nyemba za soya, lecithin ya soya, mtedza ndi nandolo wam'munda pakati pa ena.


Text in Shona: Pamabhuku ese echitendero, hapana rakafanana neBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Bibliya ndakusiyana na mabukhu yamweya.


Text in Shona: Pamadhora matanhatu munaJune 2012, Bitcoin yakasvika padhuze nechuru munaNovember 1.000 ... kusvikira yadonha pakati pa2013 kusvika madhora mazana maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panthawi 2013-2014, mphamvu ya njira bitcoin sankawabisira Kusakhazikika kwambiri. mu November 2013, mtengo wa bitcoin kwa nthawi yoyamba anagonjetsa $ 1000 pakhomo, popeza kuchuluka 5 nthawi mu mwezi ndi 17 nthawi kuchokera July 2013.


Text in Shona: Pamafuta emhuka nemafuta vanokamurwa muzvikwata zviviri - zvine uye unsaturated zvichienderana inorwara rehydrogen maatomu Zvadziine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta ndi mafuta anawagawa m'magulu ziwiri zazikulu - ladzala ndi unsaturated malinga ndi chiwerengero cha maatomu wa hydrogen iwo ali.


Text in Shona: Pamagungano iwayo aifadza, ndaisangana nevamwe vandakanga ndadzidza navo Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena a anawa ndi amene ndinaphunzira nawo Baibulo.


Text in Shona: Pamakanga muri pazera rangu, ndezvipi zvamaimboitawo zvaikushayisai mufaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muli wachinyamata, munakumana ndi zotani pa nkhani ya anthu ocheza nawo?


Text in Shona: Pamakore gumi nemana kana gumi nemashanu, handina kuzosarudzwa kuenda kuScotland uye iyi ndiyo nguva yandakange ndisiri muchikwata cheScotland, uye ndisingatambe nhabvu yenhabvu. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku 14 kapena 15, sindinasankhirepo ku Scotland ndipo iyi inali nthawi yomwe sindinali mgulu la osewerera waku Scotland, osatinso kusewera mpira. "


Text in Shona: Pamamwe anopfuura 5,000 Canada 12 Mapurojekiti, Runyararo Mapaki muCanada anonzi akanyanya kukosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ntchito zoposa 25,000 za Canada125, Peace Parks kudutsa Canada akuti ndi "zofunika kwambiri."


Text in Shona: Pamamwe ose e2017, Mike anoronga kufamba uye achiparadzira shoko pamusoro peFreeGrade brand.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa 2017 yonse, Mike akukonzekera kuyenda ndi kufalitsa uthenga wa FilamuGrade brand.


Text in Shona: Pamari iyi, mamirioni zviuru zviviri nemakumi matanhatu nematatu akaiswazve, matani emamirioni 20 akabatanidzwa kuti awane simba, uye mamirioni gumi nemazana matanhatu akaendeswa kumatepisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ndalamazi, matani miliyoni 2.62 adabwezerezedwanso, matani miliyoni 3.14 miliyoni adaphatikizidwa kuti apange magetsi, ndipo matani miliyoni miliyoni ndi 10.46 adatumizidwa kukataya.


Text in Shona: Pamashoko makuru uye zvikwangwani, kuratidza munhu wose ari mubati: hutsinye, hurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazithunzi zazikulu ndi zowonetsera, akuwonetsa aliyense yemwe ali bwana: boma lachiwawa, lozunza.


Text in Shona: Pamasikiro 727 waiva mugumisiro kubvuma pakati United Airlines, American Airlines uye Eastern Air pamusoro configuration of Boeing 707 amutsive.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mamangidwe ake a 727 anali chifukwa cha kukondera pakati United Airlines, American Airlines ndi Eastern Airlines pa kasinthidwe wa wolowa mmalo mwa Boeing 707.


Text in Shona: Pamazuva aNoah vayiramba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a m'masiku a Nowa sanalabadire zonena zake


Text in Shona: Pamba yemukati chengetedza, yakapfava uye yakachengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cotton wamkati wamkati, wofewa komanso wotetezeka.


Text in Shona: Pamberi mutauri 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamberi neAvenezuelan vakabudirira, kune mudzimai anofadza uye vana vakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa Venezuela wopambana, pali mkazi wokongola komanso ana okongola.


Text in Shona: Pamberi pa1995, kushambadzira kwaiwanzoitwa kuburikidza netsamba uye kushambadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa 1995, kutsatsa kudachitika makamaka kudzera pamakalata komanso kutsatsa.


Text in Shona: Pamberi pake, mukati memakore gumi nemaviri, chigaro chinogarwa nevakadzi chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pake, pazaka 123, mpando wachifumuwo umakhala azimayi okha.


Text in Shona: Pamberi pehunyanzvi hweBlockchain tekinoroji, makambani aigona kuzvipa mari nekupa zvikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanatulukire ukadaulo wa Blockchain, makampani amatha kudzipezera ndalama popereka magawo.


Text in Shona: Pamberi pekuchinja, tinofanira kunyatsoona kuti pane "zvakawanda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanayambe kusintha, tiyenera kupeza kuti pali "zambiri."


Text in Shona: Pamberi pekushandisa sisitimu, inokwana vanhu makumi maviri neshanu nguva (yekutanga-kuuya-yekutanga-yakapihwa hwaro)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a 25 nthawi iliyonse * Koyamba kubwera koyamba (nthawi yomalizira ikangofika)


Text in Shona: Pamberi pepfungwa yepamusoro inogona kuva yesainzi yechokwadi panofanira kuva nekumwe kunzwisisa kwekushanda kunoenderana kwevatatu vatano vomuiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanayambe kuwerenga sayansi kukhala sayansi yeniyeni payenera kukhala kumvetsetsa kwa kugwirizana komwe kulipo kwa malingaliro atatu a wochita.


Text in Shona: Pamberi peshanduko yega yega, nyanzvi yedu yeSEO inozoongorora zvakazara online zviwanikwa kuti zvitevedzwe zviyero zvewebhu dhizaini uye SEO ongororo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanayambe kampeni iliyonse, katswiri wathu wa SEO adzawunikiranso bwino pazomwe azigwiritsa ntchito intaneti kuti azitsatira mfundo za kapangidwe ka ukonde ndi kusanthula kwa SEO.


Text in Shona: Pamberi pezvimwe zvose zvidzidzo zvichatanga nerekodha uye kutamba muchikamu, nhengo dzichadzidza mano ekuita zvinyorwa zvitsva, shandura zvinyorwa zvekuvandudza kuongororwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa zonse zomwe maphunzirowa ayamba ndi zolemba ndi kujambula gawo, mamembala adzaphunzira luso lopanga malemba atsopano, kusintha malemba kuti apititse patsogolo kuyesedwa.


Text in Shona: Pamendanga distanti Muir 1918
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamene munamvera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamhenderekedzo yeBulgaria Nhema Gungwa, nhandare dzeTwin Star dzeBurgas (BOJ) neVarna (VAR) yakashumawo traffic yepamusoro ine huwandu hwevatakurwi 2021 629,936 vakashumirwa. .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pagombe la Black Sea ku Bulgaria, eyapoti ya Twin Star ya Burgas (BOJ) ndi Varna (VAR) idanenanso kuchuluka kwamtunda wokhala ndi okwera 328,990 .


Text in Shona: Pamhepo SL inovimbisa kuvanzika kwe data rako rakapihwa nevashandisi uye kurapwa kwavo zvinoenderana nemutemo uripo parizvino kuchengetedzwa kwe data rako, uchitora zviri pamutemo kuchengetedzwa mazinga ekudzivirirwa kwemunhu data.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Jorge Bardales amatitsimikizira kusungidwa kwazinsinsi zomwe USERS amagwiritsa ntchito ndi chithandizo chawo malinga ndi malamulo apano oteteza zidziwitso zaumwini, atalandira chitetezo chofunikira mwalamulo chachitetezo cha zidziwitso zanu.


Text in Shona: Pamhosho yega yega, isu tinotsanangura chiratidzo chayo, tsanangura chikonzero chayo chaicho uye topa muenzaniso faira pamwe nefaira rakamiswa needu Outlook kudzoreredza chishandiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa cholakwika chilichonse, tifotokoza chizindikiro chake, tifotokoze chifukwa chake ndikupereka fayilo yoyeserera komanso fayilo yomwe idakonzedwa ndi chida chathu chobwezeretsa Outlook DataNumen Outlook Repair, kuti mumvetsetse bwino.


Text in Shona: Pamibvunzo Yenyu kana Purogiramu Yenyu Yese Yokufananirana shanyira http: // goldensuntarot.Wordpress.com / Ngirozi uye Tarot kuverenga "Hie Soneca... wanga uchindiverengera kweanenge makore mana ikozvino uye [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Http: // goldensuntarot.WordPress.com / Angel ndi Tarot akuwerengedwa "Hi Soneca... mwakhala mukundiwerengera kwa zaka pafupifupi 4 tsopano ndipo [...]


Text in Shona: Pamibvunzo chaiyo ine chekuita neruzivo rwunopihwa mukati meiyo 1098-T fomu yemutero, ndapota nyorera Hodges University pa (239) 938-7760.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mudziwe mafunso ena okhudzana ndi zidziwitso zomwe zaperekedwa mu fomu ya msonkho ya 1098-T, chonde lemberani University of Hodges ku (239) 938-7760.


Text in Shona: Pamubhadharo, vashandisi vanogona kuita kuverenga kwakakosha pamwe nekuwedzera kwemamwe mabhonasi zvinoenderana nechirevo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa malipiro, ogwiritsa ntchito amatha kupanga mawerengedwe apadera ndi kuchuluka kwa ma bonasi owonjezera malinga ndi mawuwo.


Text in Shona: Pamuchato wekuKana, Jesu akachinja marita anenge 380 emvura kuva waini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku ukwati wa ku Kana, Yesu anasandutsa madzi okwana malita 380 kukhala vinyo.


Text in Shona: Pamugwagwa mukuru, maawa matatu kuchamhembe kuenda kuBeijing Airport, uye maawa matanhatu kuchamhembe-kumabvazuva kuTianjin Seaport, uye maawa masere kuMabvazuva kuenda kuQingdao Seaport.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamsewu waukulu, ndi maola 3 kumpoto kupita ku Beijing Airport, ndi maola 6 kumpoto chakum'mawa kupita ku Tianjin Seaport, ndi maola 8 East kupita ku Qingdao Seaport.


Text in Shona: Pamunenge muchikurukura nyaya iyi, ratidzai vateereri vhidhiyo inonzi Ramba Uchiparidza 'Usingaregi'  - Zvisina Kurongwa Uye Paimba Neimba uye yakanzi Ramba Uchiparidza 'Usingaregi'  - Munzvimbo Dzinowanika Vanhu Vakawanda Uye Kuita Kuti Vanhu Vave Vadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokambirana nkhaniyi, onetsani vidiyo yakuti, Pitirizani Kulalikira "Mwakhama"  - Mwamwayi Komanso Kunyumba ndi Nyumba komanso yakuti, Pitirizani Kulalikira "Mwakhama"  - M'malo Opezeka Anthu Ambiri Komanso Muzithandiza Anthu Kuti Akhale Ophunzira a Yesu.


Text in Shona: Pamunobhabhatijwa, munovonesa kuti munoda kuita kuda ka Mwari
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukabatizidwa, mumasonyeza kuti mukufuna muzichita zimene Mulungu amafuna


Text in Shona: Pamunoona kuti mhepo yokumaodzanyemba iri kuvhuvhuta, munoti, 'Kuchapisa kwazvo,' uye zvinoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma akaona gawo lathambo likugwa (kuti liwalange) akunena (mwamakani ndi kunyada): "Uwu ndi mtambo umene wasonkhanitsa madzi a mvula."


Text in Shona: Pamunopinda pachikuva, uchaona ikumikidzo rwuno parutivi chidzitiro rworuboshwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukulowa nsanja, mudzaona nokha kutsindika pa mbali iyi kumanzere yotchinga.


Text in Shona: Pamunosvika pakudyisa vana, mukaka wamai ndiyo yakanakisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za kudyetsa ana, mkaka wa amayi ndiwo wabwino kwambiri.


Text in Shona: Pamusana pechitendero, Nowa paakayambirwa naMwari nezvezvinhu zvakanga zvisati zvaoneka, akatirimuka akavaka ngarava kuti aponese mhuri yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chikhulupiriro, Nowa atachenjezedwa za zinthu zimene zinali zisanaoneke, anachita mantha napanga chombo kuti apulumutsire banja lake.


Text in Shona: Pamusana pechivi Akavhura pasi uye rakadonha vanhu kuburikidza nawo muSheori Numbers 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha tchimo Iye anatsegula nthaka ndipo wataya anthu kudzera mpaka Sheol mu Numeri 15.


Text in Shona: Pamusana pekuenderera mberi kwaro kwehupfumi, vaviri vacho vanopa kupararira kwakanyanya sechisarudzo chokutanga chevatengesi chero chipi zvacho vachitsvaga purogiramu kubva mukutsvaga mune mari yemari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha kuwonjezeka kwake, aŵiriwa amapereka kufalikira kwakukulu ngati kusankha koyamba kwa wogulitsa aliyense kufunafuna phindu kuchoka mu kuyendetsa misika yamalonda.


Text in Shona: Pamusana pekugadzirwa kwezvokudya, Linum usitatissimum inonzi imwe yemafuta anopa utano hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chopanga zakudya, Linum usitatissimum imatengedwa kuti ndi imodzi mwa mafuta abwino kwambiri.


Text in Shona: Pamusana pokuti imi maiva netsitsi navasungwa uye maigamuchira nomufaro kupambwa kwezvinhu zvenyu nokuti imi pachenyu munoziva kuti mune chamuinacho chiri nani chinogara nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

34Munkawamvera chisoni amene anali mʼndende ndiponso munkalola mokondwera kuti akulandeni katundu wanu chifukwa munkadziwa kuti muli nacho chuma choposa ndi chosatha.


Text in Shona: Pamusana pokuti muri vana, Mwari akatuma Mweya woMwanakomana wake mumwoyo yedu watinokwanisa naye kudaidza tichiti, "Abha, Baba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo popeza muli ana, Mulungu anatumiza Mzimu wa Mwana wace alowe m'mitima yathu, wopfuula Abba, Atate.


Text in Shona: Pamusangano iwoyo, Petro akataura neushingi, achiyeuchidza hama dzaivapo kuti makore akanga apfuura, akaona vemamwe marudzi vasina kudzingiswa vachigamuchira chipo chemweya mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mtsonkhanoyo, Pedru mwakulimba mtima adakumbusa abalewo kuti iye adawona na maso yace wanthu wakusaya kugwatidwa omwe akhali lini Ajuda ankutambira mzimu wakucena.


Text in Shona: Pamusangano wepagore, manejimendi ekambani nevamwe vese vakaungana pamwechete kupfupisa ...Verenga zvimwe "
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamsonkhano wapachaka, oyang'anira kampaniyo ndi onse ogwira nawo ntchito adasonkhana pamodzi kuti afotokozere mwachidule ...Werengani zambiri "


Text in Shona: Pamusoro gumi Vanuatu Online Casino Sites
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Malo Apamwamba A pa 10 a Vanuatu Online


Text in Shona: Pamusoro kurapwa: kwakakurudzira, Chrome kuifukidza, Stainless simbi, pakuonekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba mankhwala: kanasonkhezereka, Chrome yokutidwa, zosapanga dzimbiri, kupukuta.


Text in Shona: Pamusoro paMwarikadziSati Psychic MwarikadziSati ane makore gumi neshanu ezviitiko achishandisa kugona kwepfungwa kubatsira vamwe uye kuwana mhinduro dzemibvunzo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

About GoddessSati Psychic GoddessSati ali ndi zaka 10-15 zokumana nazo pogwiritsa ntchito maluso amathandizo kwa ena ndikupeza mayankho pamafunso awo.


Text in Shona: Pamusoro pachiedza, pasi pane hupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pali kuwala, pansi pamakhala moyo.


Text in Shona: Pamusoro pazvo svava haigoni kuzvibatsira; usiku nemasikati mwana anoda kutarisirwa naamai vake uye kudiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi iko komwe, khanda silingadzithandize; khanda limafuna chisamaliro ndiponso chikondi cha mayi ake usana ndi usiku.


Text in Shona: Pamusoro pazvo vane mari yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamusoro pazvose, chengetedza yakasimba pane imwe nzvimbo yekunze: the Nevis LLC.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, pali chinachake chimene chimapangitsa VLC kwambiri wapadera pa Linux - lamulo mzere.


Text in Shona: Pamusoro pazvose, mudiki aive akanyura pasi, zvekuti vashoma chete manejimendi vashandi vanoziva netsaona nezvemhuri yake yakapfuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koposa zonse, mwana wachichepereyo anali pansi kwambiri, kotero kuti ogwira ntchito ochepa oyang'anira anadziwa mwangozi za banja lake lolemera.


Text in Shona: Pamusoro pe Twitter, kana uri kushandisa chigadzirwa kana basa kuti uedze nhepfenyuro yemashoko, tweet iyo nguva dzose (semuenzaniso pamwedzi).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Twitter, ngati mukugwiritsa ntchito mankhwala kapena mauthenga kuti muyese mauthenga am'mapepala, tweet izo nthawi zonse (mwachitsanzo mwezi uliwonse).


Text in Shona: Pamusoro pe youtube unogona kuwana pasi paMumwe akatsanangurira: Privatkredit - Youtube vhidhiyo, mune izvo zvakakosha zvezvikwereti zvakadaro zvinotsanangurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa youtube mungapeze pansi pazomwe mumafotokozera: Privatkredit - Youtube kanema, momwe zinthu zofunika kwambiri za ngongoleyi zifotokozedwera.


Text in Shona: Pamusoro pe, aya akakosha mazwi anowedzera kune iyo zororo reruzhinji naizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mawu apaderawa amafikira ku tchuthi chaboma komanso.


Text in Shona: Pamusoro pe, chiteshi chechitima chinobatanidza Italy nenyika dzakavakidzana kuburikidza 29 mapuratifomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, sitimayi imalumikiza Italy ndi mayiko oyandikana nawo kudzera 29 nsanja.


Text in Shona: Pamusoro pe, kana iwe uri mufambi anofarira, ipapo rwendo kune chero yeiyo 1499 glaciers muAltai achakushamisa iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, ngati ndinu wapaulendo wokonda kuyenda, kenako ulendo wopita ku iliyonse ya 1499 Madzi oundana ku Altai adzakudabwitsani.


Text in Shona: Pamusoro pe, tsvaga pamberi pezvakanakisa zvekushanyira muEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, fufuzani pasadakhale zokopa zabwino kwambiri zoti mungayendere ku Europe.


Text in Shona: Pamusoro pe, udzivise muto Citrus zvibereko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera apo, pezani choyamba cha zipatso za citrus.


Text in Shona: Pamusoro pe, vangangouya vachikwazisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mosakayikira adzabwera kudzakupatsani moni.


Text in Shona: Pamusoro pechikwata ichi paive neChile, Andorra neVenezuela, vakahwina zvibodzwa mazana mapfumbamwe nemakumi mapfumbamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwambapa panali Chile, Andorra ndi Venezuela, omwe adapeza ma 960.


Text in Shona: Pamusoro pechina chekupedzisira che2017, Facebook yakaenzana nehuwandu hweW1.4 mabhiriyoni ezuva rese vevashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa gawo lomaliza la 2017, Facebook imakhala pafupifupi 1.4 biliyoni Daily Active Users.


Text in Shona: Pamusoro pechinyorwa ichocho, tarisa WHSR yakazara uye yakakosha (hongu, isu tiriwo zvakanyanya pamusoro pezvatiri kuita) urongwa hwe best web web hosts uye kugadzirisa maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazomwezo, yang'anani za WHSR zonse ndizofunikira (inde, ifenso tiri ovuta kwambiri pa zomwe timachita) mndandanda wa makompyuta abwino kwambiri ndi kulandira ndemanga.


Text in Shona: Pamusoro pegungwa, Gen Z uye Millennials vari kufarawo kutsvaga maguta matsva - nzvimbo dzavari kuronga kushanyira mukati meUS dzinosanganisira New York City, Miami, Los Angeles neSan Diego.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa gombe, a Gen Z ndi a Millennials nawonso ndiosangalala kuwona mizinda yatsopano - malo omwe akukonzekera kukaona ku US akuphatikizanso New York City, Miami, Los Angeles ndi San Diego.


Text in Shona: Pamusoro pehurukuro nehurukuro, inogona zvakare kushandiswa kumusangano, musangano, mapato uye kugamuchirwa.Inogona zvakare kushandiswa pakuratidzira kwemaruva kuronga mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa zokambirana ndi mawonetsero, itha kugwiritsidwanso ntchito pamisonkhano, zokambirana, maphwando ndi mapwando.Itha kugwiritsidwanso ntchito pakuwonetsa ntchito yokonza maluwa.


Text in Shona: Pamusoro peiyo UE BOOM 2 ndipo pane iyo mutauri pane / bhatani bhatani, kuwedzera kune rimwe bhatani diki iro rinoshandiswa kufananidza iyo UE BOOM 2 nechero mudziyo weBluetooth.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa UE BOOM 2 ndipamene pali wokamba pa batani / kutseka, kuwonjezera pa batani lina laling'ono lomwe limagwiritsidwa ntchito kusinthanitsa UE BOOM 2 ndi chipangizo chilichonse cha Bluetooth.


Text in Shona: Pamusoro peizvi, iyo feni ine hunyanzvi pakuita kutaurirana kwakaoma uye maitiro ekuyananisa muNetherlands.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa izi, kampaniyo ili ndi ukadaulo woyendetsa zokambirana zovuta komanso zoyimira pakati ku Netherlands.


Text in Shona: Pamusoro peizvi, mwero wekuoma kunzwisisa unoshanduka zvinoenderana nemusoro wenyaya, saka kana iwe ukadzidza kutamba, sarudza musoro waunoda uye une ruzivo rwawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa izi, kuchuluka kwa zovuta kumasintha malinga ndi mutu wa crossword, chifukwa chake mukaphunzira kusewera, sankhani mutu womwe mumakonda ndikuudziwa.


Text in Shona: Pamusoro peizvozvo, paive nenhamba huru yevanhu vane mupiro waive uri pasi pegumi nemashanu emakore; kunyangwe iyo zera revanhu raive rakakura kupfuura makore makumi mana nemana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, panali anthu ambiri omwe zopereka zawo zinali zosakwana zaka 15; ngakhale pamene zaka za anthu zinali zazikulu kuposa zaka 41.


Text in Shona: Pamusoro pekuendeswa kukuru kwemapurisa, zviremera zvakare zvakaraira mabasa ekuparadzanisa vanhu kuti vasatakure vafambi kupinda muCentral Business District yeSydney, nepo zvitima zvisingamire pane zvimwe zviteshi zveguta, sekutaura kwenzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa kutumizidwa kwa apolisi akulu, aboma adalamuliranso ntchito zonyamula anthu kuti asanyamule okwera kupita ku Central Business District ku Sydney, pomwe sitima sizimaima m'malo ena ozungulira mzindawo, malinga ndi malipoti akumaloko.


Text in Shona: Pamusoro pekugadzira kugadzirwa kwenyonline nylon uye polyester yarn zvigadzirwa, isu tinogona zvakare kubatsira vatengi kukudziridza akasiyana siyana masisitimu ekushanda uye gadzirisa mavara akasiyana siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa kupanga zinthu zachilendo nally ndi ma polyester, titha kuthandizanso makasitomala kukhala ndi ulusi wogwirira ntchito ndikupanga mitundu yosiyanasiyana.


Text in Shona: Pamusoro pekukanda ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamusoro pekukwanisa kurekodha hurukuro nemunhu akanaka, wobva washanyazve, pane zvikonzero zvakawanda nei uchifanira kuziva kuchengetedza vhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa kutha kujambula zokambirana ndi munthu wabwino, kenako ndikuyambiranso, pali zifukwa zambiri zomwe muyenera kudziwa kupulumutsa kanema.


Text in Shona: Pamusoro pekukwikwidza maitiro, kuderera kwezvakadai zvinozonetsa uye kunakidza mutambi ndicho chimwe chezvinhu zvikuru mukuderera kwenhamba yevatambi..
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pamachitidwe ampikisano, kuchepa kwazinthu zotere zomwe zingachepetse kupsinjika ndikusangalatsa wosewera ndi chimodzi mwazinthu zazikulu pakuchepa kwa osewera..


Text in Shona: Pamusoro pekupukunyuka hwindo kunovimbisa kuchengetedzeka kwako
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pazenera lothawa limatsimikizira chitetezo chanu


Text in Shona: Pamusoro pekurambana, iwe unogona zvakare kufunga nezve, semuenzaniso, kuzivikanwa kwemwana wako, kuramba kwekuva mubereki, kuwana vana vekuchengeta kana maitiro ekurera...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa chisudzulo, mungathenso kulingalira, mwachitsanzo, kuzindikira mwana wanu, kukana kukhala kholo, kulandira ufulu wa ana anu kapena njira yolerera ...


Text in Shona: Pamusoro pekushambidza nezuva, unogona kunakidzwa nemitambo yemvura, scuba diving, uye kufema mhepo kumahombekombe eItari. saka, iva nechokwadi chekurongedza mabhegi asina mvura, uye kamera yepasi pemvura yekurangarira pasi pemvura yenyika yeSardinia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera sunbathing, mutha kusangalala ndimasewera am'madzi, kusambira pansi pamadzi, ndi mphepo yamkuntho pagombe la Italy. kotero, onetsetsani kuti mwanyamula zikwama zopanda madzi, ndi kamera yamadzi okumbukira dziko lapansi lamadzi ku Sardinia.


Text in Shona: Pamusoro pekutumira kumasosi enhau akasimbiswa, ndakagadzira yangu saiti - Indy-Biz, senzira yekugovana nhau dzakanaka dzenyaya nezvevatengi, shamwari uye nharaunda yemuno biz.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa kugonjera masamba atsopanowa, ndidapanga tsamba langa - Indy-Biz, ngati njira yolalikirira nkhani zabwino za makasitomala, abwenzi komanso gulu lachigawo cha biz.


Text in Shona: Pamusoro pekuvandudzwa kwakakosha mukuita kwechishandiso, inongedzo yemushandisi yakagamuchira sarudzo itsva dzinotibvumidza kuti tikwanise kuwana nekukurumidza kufamba uye nemawebhusaiti atinoshanyira kazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pazosintha izi pakukwaniritsidwa kwa pulogalamuyi, mawonekedwe omwe ali mgululi alandila zosankha zatsopano zomwe zimatilola kuti tizitha kufikira mawebusayiti mwachangu pafupipafupi.


Text in Shona: Pamusoro pekuve munyori, Elsa Punset akashandawo muzvirongwa zveterevhizheni, senge El Hormiguero (2010), Redes (2012), kana La Mirada de Elsa, chikamu cheiyo yepasi rese chiteshi cheTV chakabata nezvekusimudzira wega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa kukhala wolemba, a Elsa Punset adagwiranso nawo ntchito m'mapulogalamu apawailesi yakanema, monga El Hormiguero (2010), Redes (2012), kapena La Mirada de Elsa, gawo la njira yapadziko lonse ya TVE yomwe imakhudzana ndi chitukuko chamunthu.


Text in Shona: Pamusoro pemakomputa, vashandi vepurazi reshiri vanofanirwa kushandisa zvishandiso zvemhando dzakasiyana zvinowirirana nesoftware mukugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa makompyuta, ogwira ntchito pafamu ya mbalamezi azitha kugwiritsa ntchito zida zamtundu wina zomwe zimagwirizanitsidwa ndi mapulogalamu popanga.


Text in Shona: Pamusoro pemifananidzo yakawanda, zvifananidzo zvinotenderera kwose kwose peji, saka kunyange kana mushanyi aida kunyorera pane imwe yemifananidzo, aifanira kuvadzinga nemushonga wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa zithunzi zambiri, zithunzizo zimayenda kuzungulira tsamba lonseli, kotero kuti ngakhale mlendo akufuna kuti afotokoze chimodzi mwa zithunzizo, ayenera kuwatsata ndi mbewa yake.


Text in Shona: Pamusoro pemitambo yose yepaIndaneti, tinewo nhamba dzakawanda dzebasa-rakabatana munyika yose mahofisi emahofisi ekutsvaga mabasa ekuzarura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa mautumiki onse pa intaneti, timakhalanso ndi ziwerengero zazikulu za zolemba zapamwamba zokhudzana ndi ntchito zomwe zimalemba ntchito.


Text in Shona: Pamusoro pemitsara iyi iwe uchawana yedu ine simba yekutsvaga injini iyo ichakubatsira iwe kuwana mutengo wakanakisa wasimbiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwambapa mupeza makina athu osakira omwe angakuthandizeni kupeza Mtengo wabwino kwambiri wotsimikizika.


Text in Shona: Pamusoro penzvimbo yakazvipira yemagariro nharaunda yakavhurika kune vese vanhu uye varairidzi, boka neboka makirasi anozopihwa neLuxeFit, iyo pari zvino inoshanda kuProxy muHayes Valley.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa malo olimbitsa thupi omwe ali omasuka kwa onse payekha komanso ophunzitsa, magulu ndi magulu apadera adzaperekedwa ndi LuxeFit, yomwe ikugwira ntchito ku Proxy ku Hayes Valley.


Text in Shona: Pamusoro pepuratifomu iyi, unogona kusarudza nguva yehupenyu yefaira yako: iyo inotangira kubva ku30 maminitsi kusvika kumavhiki maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nsanja iyi, mungasankhe nthawi ya moyo wa fayilo yanu: iyo imayambira pa 30 maminiti mpaka masabata awiri.


Text in Shona: Pamusoro pezvakaipa kukura muIndaneti basa uye kutarisira nekuvandudza zvivako zvepaIndaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mbali yolakwika kulimbikitsa ntchito pa intaneti komanso kuyendetsa ndi kupititsa patsogolo masitolo a pa intaneti.


Text in Shona: Pamusoro pezvipfeko tinotora Pano purogiramu yakadaro ndokucheka zvidimbu zvehupamhi hwakaenzana nekureba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa petals ife timatenga pano chitsanzo chotero ndi kudula zofanana za width ndi kutalika.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, braze alloy inogona kusarudzwa kuti iripire iyo yekupisa yekuwedzera mwero misiyano pakati pezvinhu zviviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, alloy braze amatha kusankhidwa kuti athe kubwezera kukhathamira kwamphamvu kwamagetsi pakati pazinthu ziwiri.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, chinyorwa ichi chinoshandisa kurapa coronary mwoyo chirwere angina pectoris uye zino, kuva nezvimwe kurapa maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, nkhaniyi imagwiritsa ntchito matenda a mtima angina pectoris ndi Dzino likundiwawa, ali ndi zotsatira zina zochiritsira.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, gore rinouya, United ichawedzera nendege nyowani kunzvimbo shanu dzinozivikanwa dzekuEurope: Berlin, Dublin, Milan, Munich neRoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, chaka chamawa, United idzawonjezera ndege zatsopano m'malo asanu odziwika ku Europe: Berlin, Dublin, Milan, Munich ndi Rome.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, haugone kubvuma mwana kana iwe usingatenderwe kuroora amai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, sungavomereze mwana ngati saloledwa kukwatiwa ndi mayi.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, inobatsira chizvarwa chekare kurwisa kudzikama nekunyatso uye kuve nekurangarira zvakazara pavanenge vakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, amathandizanso mbadwo wokalamba kuthana ndi kuwonongeka kwa kukumbukira moyenera komanso kukhala ndi kukumbukira kwabwino akamakula.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, inogonesa makondirakiti kupa 'yakanakisa kukosha' sevhisi yekukwirisa mashandiro pamusoro pechimiro chehupenyu uye kudzikisira mutengo wehupenyu hwese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, imathandizira makontrakitala kuti azitha kupereka ntchito 'yabwino kwambiri' kuti ikwaniritse magwiridwe antchito pazomangamanga ndikuchepetsa mtengo wamoyo wonse.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, ivo vakabvisa kumwe kuongorora kwedu kwakanaka nechikonzero kupfuura chavanogona kunge vari vekunyepedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa izo, achotsa zina mwa ndemanga zathu zabwino ndi chowiringula kuposa zomwe zingakhale zabodza.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, iyo firimu yakaomeswa inogona kupa mukana wekuchinjika, kuchengetedza ngura, kukwana kwemvura, kuchengetwa kwemavara, anti-ganda, anti-skid, uye anti-kusvibisa, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, kanema wouma akhoza kupereka kusinthasintha, kuteteza dzimbiri, kuloleza madzi, kusungira mitundu, anti-khungu, anti-skid, ndi anti-fouling, ndi zina zambiri,


Text in Shona: Pamusoro pezvo, iyo yenyika yemagetsi chitima yakatevedzana yakagadzirwa uye yakakwirira yechitima masheti yakatangwa kuve yakagadzirwa zvichiteerana nemamirimita mazana maviri nemashanu paawa kuti ishandiswe muzvidzidzo zveR & D.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mndandanda wazitima zamagetsi wapadziko lonse wapangidwa ndipo ma sitimayi othamanga kwambiri ayambitsidwa kuti apangidwe molingana ndi ma kilomita 225 pa ola limodzi kuti athe kugwiritsidwa ntchito mu maphunziro a R & D.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, kudzidza kwakabatsirwa nemakomputa kunosimbisa kudzidza kwako mutauro weChirungu uye hunyanzvi hwe software.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, kuphunzira kothandizidwa ndi makompyuta kumalimbitsa maphunziro anu achingerezi komanso luso la mapulogalamu.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, kune mubhadharo wekushandira weEUR 7,500 uye mubhadharo wehurumende weEUR 25,000 (EUR 50,000 mune bhizinesi rekudyara sarudzo) ivo vanyoreri vanofanirwa kubhadhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, pamakhala ndalama zolimbikira ntchito za EUR 7,500 ndi chindapusa cha boma cha EUR 25,000 (EUR 50,000 pakagwiritsidwe ntchito pakampani) omwe adzalembetse amafunika kulipira.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, mutemo webhangi reCayman Islands unobatanidza clause zvakavanzika kune vatengi vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, malamulo abanki a Cayman Islands amaphatikizapo magawo achinsinsi kwa makasitomala awo.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, vashandisi vanogona kuteedzera mari yekupihwa kubva kuemail kuronga nzira dzekutumira mune ramangwana uye nyore kutumira mameseji akasiyiwa engoro kuti vadzore mikana yemari uye kuwedzera kushambadzira kweemail ROI.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, ogwiritsa ntchito amatha kutsata zomwe amalandira kuchokera ku imelo kuti akonzekere maimelo amtsogolo ndikutumiza mosavuta maimelo osiyidwa kuti apezenso ndalama ndikuwonjezera kutsatsa kwamaimelo ROI.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, vazhinji veWwft-vatariri vakapa yavo yakaoma Wwft-Manuel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, oyang'anira ambiri a Wwft adatulutsa zovuta zawo za Wwft-manual.


Text in Shona: Pamusoro pezvo, zvakakoshawo kuti utengere, kuitira kuti ugone kuwana zano rakaomarara remutengo wemabhegi uye kuti usanyengerwe nevamwe vagadziri vasina kujaira vachitaura mitengo yakakwira nemaune.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, ndikofunikanso kugula mozungulira, kuti mupeze lingaliro lamtengo wamatumba ndikupewa kunyengedwa ndi opanga osakhazikika omwe amawafotokozera mwadala mitengo yayikulu.


Text in Shona: Pamusoro pezvose, Robin ndeyevose-akapoteredza mitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koposa zonse, Robin ndi wosewera masewera.


Text in Shona: Pamusoro pokuchenesa iwe unofanira kunge wakagadzira uye unoda kushivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyeretsa muyenera kukhala olingalira komanso opirira.


Text in Shona: Pamusoro tinofanirwa kuona vanogamuchira vane AirDrop inoshanda (kana vasingaoneke, tarisa chikamu chakapfuura uko kwatakaratidza maitiro ekuita kuti vaoneke), sarudza chinogamuchira (2) uye mirira kuti iyo faira itumirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba tikuyenera kuwona olandila omwe ali ndi AirDrop yogwira (ngati sawoneka, yang'anani gawo lapitalo momwe tawonetsera momwe angawonekere), sankhani wolandila (2) ndikudikirira kuti fayilo itumizidwe.


Text in Shona: Pamusoro: kupenda / yemagetsi unhani / upfu isostatic unhani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamutambi wega wega anogara muSpain uye achitsvaga akavanzika mumakirabhu, takaita sarudzo yeZVINONZI zvakanakisa zvokubhejera zveSpanish!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa wosewera mpira aliyense yemwe amakhala ku Spain ndikuyang'ana zinsinsi mu kilabu, tapanga chisankho ku magulu onse abwino kwambiri otchova njuga ku Spain!


Text in Shona: Pamutambo we7 wemutambo uyu, iwe uchaedza kuenda mberi kwekutya kwako kwevamwe kuti udzidze kuzviratidza zvakajeka mumuromo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa msinkhu wa 7 wa masewerawa, mudzayesa kupita mopitirira kuopa kwanu kwa ena kuti aphunzire kulankhula momveka bwino.


Text in Shona: Pamutemo raparurwa musi 26 April 2004 pamwe pakutuma muna May 2008, akaita ndege yake yokutanga December 15, 2009 uye vanopupurirwa musi August 26, 2011.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwalamulo anapezerapo April 26, 2004 kwa kutumidwa mu May 2008 zinandipangitsa ake ndege yoyamba December 15, 2009 ndi yotani pa August 26, 2011.


Text in Shona: Pamu~ni rakavici ● ● ●
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamwe Nikkei akatadza kana iyo iPhone XR haina kutengeswa _ IPhone nhau
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina Nikkei akulakwitsa kapena iPhone XR sigulitsa


Text in Shona: Pamwe Operation Cabinet uye Software uchakwanisa kudzora zvose zvokusarudza kusanganisira michina / mano revatema nyika ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Opaleshoni nduna ndi mapulogalamu mudzatha kulamulira njira zonse kuphatikizapo makina / zipangizo Integrated dongosolo.


Text in Shona: Pamwe akarara, uye anoda kumutswa nemumwe munhu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pinango iye akugona, ndipo an'funa kumusidwa.'


Text in Shona: Pamwe chete neAfrican Tourism Board, nhumwa dzekuEurope dzinobva kuBulgaria dzakashanyira National Tourism Colege yeTanzania, iyo yakabatsira pakudzidzisa mamishinari akakosha epamberi ayo arikutora basa rakakosha mukufambisa kukura kwehupfumi hwevashanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi African Tourism Board, nthumwi zaku Europe zochokera ku Bulgaria zidapita ku National Tourism Colege of Tanzania, yomwe yathandiza kwambiri pakuphunzitsa akazembe akutsogolo omwe akutenga gawo lofunikira pakuyendetsa chuma cha zokopa alendo.


Text in Shona: Pamwe chete neIOS 13.4 Beta 1, Apple yakaburitsa yekutanga beta yeiyo iPadOS 13.4, iyo vhezheni ichativigira iko kudzoreredzwa kwemakiyi ekunze maikhibhodi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi iOS 13.4 Beta 1, Apple idatulutsa beta yoyamba ya iPadOS 13.4, mtundu womwe ungatibweretserere kuyikanso makiyi pamakina akunja.


Text in Shona: Pamwe chete nekuisa uye kugadzirisa iyo CMS:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi kukhazikitsa ndikukonzekera CMS:


Text in Shona: Pamwe chete nemamwe mabasa akanakisa uye zvakafanana kune mamwe average average pay inosanganisira pension: Dh75,000
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi ntchito zina zabwino komanso zofanana ndi malipiro ena apakati pamwezi kuphatikizapo penshoni: Dh75,000


Text in Shona: Pamwe chete newe, ivo vanoongorora mamiriro ako uye vanotsanangura matanho anotevera achatorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi inu, timasanthula momwe zinthu zilili ndikuwona njira zomwe zingatsatire.


Text in Shona: Pamwe chete nezvekuvaka uye zvinhu uye mabasa ekufambisa muEmirates.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi zomanga ndi ntchito ndi mayendedwe ku Emirates.


Text in Shona: Pamwe chete supercritical bapiro yakatanga kubva Dornier vanoitei 228, ichi akapa 328 zvakaisvonaka dzevashanyi uye kukwira nezvaanogona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi mapiko supercritical zinachokera Dornier a Kodi 228, izi anapereka 328 kwambiri sitima ndi kukwera mphamvu.


Text in Shona: Pamwe chete tinogona kugumisa kutonga kwaVajiralongkorn kwekutya uye kuunza demokrasi chaiyo kuThailand.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi, titha kuthetsa ulamuliro wa Vajiralongkorn wamantha, ndikubweretsa demokalase yeniyeni ku Thailand.


Text in Shona: Pamwe chete unogona kuenda tsvaga matombo uye wozoapenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi mutha kupita funani miyala kenako muwapake utoto.


Text in Shona: Pamwe chete vaive nezvavo 909 mabhiriyoni capital capital.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse pamodzi anali pafupifupi 909 biliyoni mumauro capital capital.


Text in Shona: Pamwe chete varongi vaigamuchirwa pamazuva e4 yemutambo, kubva ku13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okonza onse adalandila pa 4 masiku achilungamo, kuchokera ku 13.


Text in Shona: Pamwe chete, Abhurahama akararama makore zana namakumi manomwe namashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamwe chete, Maradona akatamba mumakombe mana eWorld Cup, uye akarova zvibodzwa makumi matatu nezvinomwe mukuwonekwa kwenyika dzepasirose makumi mapfumbamwe neimwe kuArgentina
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse pamodzi, Maradona adasewera ku Cupi za Padziko Lonse, ndipo adakwaniritsa zolinga za 34 ku maonekedwe a 91 padziko lonse ku Argentina.


Text in Shona: Pamwe chete, ngatiitei 2021 rakanakisa gore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukhulupirira anzathu onse okondedwa atha kukhala chaka chabwino mu 2021.


Text in Shona: Pamwe chete, vane mwanakomana anonzi Flynn uyo akaberekerwa mu2011.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse pamodzi, ali ndi mwana wamwamuna wotchedwa Flynn yemwe anabadwira ku 2011.


Text in Shona: Pamwe dzinomirira nhoroondo kuenda kumwe kuUnited States kubva 1800s kuratidzwa nokusetsa, kudziyisa uye mumhanzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi akuimira mbiriyakale ya emigration ku United States kuchokera 1800s amasonyezedwa ndi nthabwala, Kutentha ndi nyimbo.


Text in Shona: Pamwe haasvike apo Martin anotsanangudza iyo yese theatre zvakakwana, asi zvakadaro .......
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina sikutengera momwe Martin amafotokozera zisudzo kwathunthu, komabe ..........


Text in Shona: Pamwe haidi chero kugadziriswa, uye inogona kushandiswa zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi simufunikira kukonza chilichonse, ndipo chitha kugwiritsidwanso ntchito.


Text in Shona: Pamwe inguva yekuti iwe uedze chimwe chinhu chitsva neyako email yekushambadzira chirongwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi nthawi yoti muganizirenso mfundo zanu za IT ndikulowa nawo gulu la ogwira ntchito mafoni?


Text in Shona: Pamwe isu chete nharo, kana pamwe isu mhosva pachinzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinamwake ife basi amati, kapena mwina ife mlandu m'malo.


Text in Shona: Pamwe iwe hauna kumuziva ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamwe iwe neshamwari kuronga pazororo asati vakananga kukoreji. zvichida, uchida kutora mhuri yako pamusoro refu pazororo. tsime, waita chisarudzo chakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina inu ndi anzanu kukonzekera patchuthi pamaso ankapita ku koleji. mwina, inu mukufuna kuti banja lanu pa tchuthi.


Text in Shona: Pamwe iwe unofanira kunge uri kusika chimwe chinhu,
Translation of the previous text to Nyanja:

Palimodzi muyenera kukhala mukupanga chinachake,


Text in Shona: Pamwe kusiya mafaro & marwadzo - sezvakaitwa kwokutanga
Translation of the previous text to Nyanja:

kusiya zosangalatsa & ululu - ngati mofulumira kale kuchangamuka


Text in Shona: Pamwe mifananidzo yacho yakaoma -kodhi upamhi iyo isingapindure kuchiratidziro, kana iwo mavara akapamhama zvekuti ndinofanira kupururudza neshure kuti ndiverenge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina zithunzizo ndizolemba zolimba zomwe sizingayankhe chiwonetserocho, kapena mawu ake ndi otakata kotero kuti ndimayenera kupitiliza kuti ndiwerenge.


Text in Shona: Pamwe nekuti zvinonzwa zvakanaka: murume wechiFrench anoenda kwese nenjiva
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi chifukwa zimamva bwino: Mfalansa yemwe amapita kulikonse ndi nkhunda


Text in Shona: Pamwe nokuti ndakafunga kuti zvakanga zvisina zvachose akandibata, uye nguva dzose zvinoitika kumwewo uye kwete "pano."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina chifukwa Ndinaganiza kuti sanali konse anandigwira ndipo nthawi zonse zimachitika kwinakwake ndipo "apa."


Text in Shona: Pamwe pamwe nekudzikira kwayo kwakadzika muchikamu chitsvuku cheiyo inoonekwa spectrum, zinc selenide yakanakira masystem emagetsi anosanganisa 10.6 μm CO2 laser ine 633 nm HeNe alignment laser.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamodzi ndi mayikidwe ake otsika m'chigawo chofiira chowoneka bwino, zinc selenide ndiyabwino pamakina ophatikizika omwe amaphatikiza laser 10.6 μm CO2 yokhala ndi laser ya 633 nm HeNe.


Text in Shona: Pamwe pane umwe woroona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumverera kuti wina akuyang'ana ndi kuyang'ana.


Text in Shona: Pamwe vachakuguriraiwo kamuforo mumapurazi evakakumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kugula malo ambiri ZTE mwa ake sitolo yapamwamba ku Spain.


Text in Shona: Pamwe wagara uchiziva kuti iwe waida kuzvipira iwe kudzidzisa uye kuti iwe waida kuve wepuraimari mudzidzisi wepachikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina mwakhala mukudziwa kale kuti mumafuna kudzipereka pakuphunzitsa komanso kuti mukufuna kukhala mphunzitsi wapulaimale.


Text in Shona: Pamwe zuva rega rega mamwe masocial network anozvarwa munyika, asi chokwadi ndechekuti ruzhinji runowira mukukanganwa mushure memwedzi mishoma, mune yakanakisa kesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi tsiku lililonse malo ochezera a pa Intaneti amabadwira padziko lapansi, koma zowona ndizakuti ambiri amakhala osayiwalika pakatha miyezi ingapo, nthawi yabwino kwambiri.


Text in Shona: Pamwe, ane poindi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamwe, asi ndiani ane hanya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamwe, ini ndakatanga naye BlogPRWire uye SheSpeaks.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwini, ndinayamba nawo BlogPRWire ndi SheSpeaks.


Text in Shona: Pamwechete iwe neni, mwanakomana waMwari, uye musiki wedu akauya pano pasi kuzotora zvitadzo zvose, zvitadzo zvose kubva pakusikwa kwenyika kusvika painoguma, kubva pazvitadzo zvamavambo kusvika kune zvakaipa zvedu zvose, kubva mukukanganisa kusvika kumhosho dzedu ― Akatiregerera nokubhabhatidzwa uye neropa repamuchinjikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunena kwina, Mwana wa Mulungu, Mlengi mwini amene anapanga ife, anadza padziko lino kupulumutsa inu ndi ine, komanso kupanga chitetezero cha machimo athu onse m'malo mwathu, Iye anabatizidwa ndi Yohane Mbatizi ndi kukhetsa mwazi Wake pamtanda, motero anakhululukira machimo onse a dziko-anu ndi anga, tchimo lili lonse lochitidwa ndi ali yense lisanakhazikike dziko lapansi kufikira kumapeto a dziko, achibadwidwe komanso a tsiku ndi tsiku, posawerengera kuti ndi oipa chotani.


Text in Shona: Pamweezie said...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pamweni vanozotamika vashanu kuita makumi mashanu evakarurama, unozoparadza dhorobha reshe here ngokutamika kwevashanu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mudzawonongadi onse osausiyako mzindawo chifukwa cha anthu makumi asanu olungama omwe ali mʼmenemo? 25 Ndithu simungachite zimenezi, kupha anthu olungama pamodzi ndi oyipa.


Text in Shona: Pamwepo na irona vakavonekavo zana na makurongomuna na marongomuna o bziuru (144.000) bzo vandhu, vainga no zina ro Bvuta no zina ra Baba waro rakatahwa pa huma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Limodzi naye panali enanso 144,000 olembedwa dzina lake ndi dzina la Atate wake pamphumi pawo."


Text in Shona: Pana 1 Johani 3:15, panoti: "Munhu wese anovenga hama yake muurayi, uye munoziva kuti hapana muurayi anoramba aine upenyu husingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

1Jn 3:15 Yense wodana ndi mbale wake ali wakupha munthu: ndipo mudziwa kuti wakupha munthu ali yense alibe moyo wosatha wakukhala mwa lye.


Text in Shona: Pana 1 Timoti 2:3, 4 panoti: "[Mwari] anoda kuti vanhu vemarudzi ose vaponeswe uye vasvike pakuva nezivo yakarurama pamusoro pechokwadi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la 1 Timoteyo 2:3, 4 limati: "Chifuniro [cha Mulungu] n'chakuti anthu, kaya akhale a mtundu wotani, apulumuke ndi kukhala odziwa choonadi molondola."


Text in Shona: Pana 1 VaKorinde 2:16, Bhaibheri rinotaura nezvekuva 'nepfungwa dzaKristu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa 1 Akorinto 2:16, Baibulo limasonyeza kuti tiyenera kukhala ndi "maganizo a Khristu."


Text in Shona: Pana 16 June 2017, mutsivi wake Ferris naCronin vakamanikidza vhokupepe chena nechitarisiko chavo muruoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa 16 June 2017, woloŵa m'malo wake Ferris ndi Cronin anagwedeza envelopu yoyera ndi chidziwitso chawo.


Text in Shona: Pana Dheuteronomio 22:23, 24, tinoverenga kuti: "Kana pakava nemhandara yakavimbiswa kuti icharoorwa nomurume, mumwe murume akaiwana muguta, akarara nayo, munofanira kuvabudisawo vose kunze kwegedhi reguta iroro movatema nematombo, vafe, musikana wacho nokuti haana kuridza mhere muguta, uye murume wacho nokuti akanyadzisa mudzimai womumwe wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndime yomwe ikukambitsidwayo ndi Deuteronomo 22:25:27 pomwe pamawerengedwa "Koma ngati kuli kutchire kuti mwamunayo wapeza mtsikana amene anali atatomeredwa, ndipo mwamunayo anamugwira ndi kugona naye, mwamuna amene anagona naye uja ayenera kufa yekha, mtsikana simuyenera kuchita kalikonse.


Text in Shona: Pana Uzone Groups, madziro kuzvipira unhu anofuridzira risingaenzaniswi service.With ane ruzivo chikwata nyanzvi uye maindasitiri-kutungamirira nezvaanogona, unogona kuvimba nesu rutsigiro aakatipa vose muzvirongwa zvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Uzone Magulu, ndi kudzipereka wotsimikizika khalidwe Mzimu chosasimbika service.With gulu odziwa akatswiri ndi mphamvu makampani-kutsogolera, mungathe kudalira ife chithandizo chapadera pa zonse ntchito zanu.


Text in Shona: Pana Zvakazarurwa 20:11, 12, tinoverenga tsanangudzo yomuapostora Johani yeZuva Rokutongwa, inoti: "Ndakaona chigaro choumambo chikuru chichena naiye akanga agere pachiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

APa Chivumbulutso 20:11, 12, timawerenga mawu amene mtumwi Yohane analemba ofotokoza za Tsiku la Chiweruzo, akuti: "Ndinaona mpando wachifumu waukulu woyera, ndi amene anakhalapo.


Text in Shona: Panashe Mwadzikwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pancakes nemukaka usina mbiriso Chinyorwa chemidziyo mukaka 500 ml mazai 2 pcs shuga 2 tbsp. tablespoons munyu 1/2 tsp ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikondamoyo ndi mkaka wopanda yisiti Mndandanda wa zosakaniza mkaka 500 ml mazira 2 ma PC shuga 2 tbsp. supuni mchere mchere 1/2 tsp ...


Text in Shona: Panda Bwoyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Panda vacheche havagone kukambaira kwemwedzi mitatu, kunyangwe vachiberekwa vachena uye kazhinji vanogadzira iyo nhema uye chena mavara gare gare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana a Panda sangathe kukwawa mpaka miyezi itatu, ngakhale amabadwa oyera ndipo nthawi zambiri amakhala ndi mtundu wakuda ndi woyera pambuyo pake.


Text in Shona: Pandainge ndichiteerera zvavaitaura, baba vakashevedzera nehasha vari mumba vachiti ndivhare dhoo, Zvapupu zviende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ndinkawamvetsera, bambo anga anakuwa kuchokera m'nyumbamo kuti ndiwatsekere a Mboniwo panja.


Text in Shona: Pandairamba ndichidzidza Bhaibheri, ndipo pandaiwedzera kubvuma kuti nderechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikaphunzira mfundo iliyonse m'Baibulo, inkandipangitsa kukhulupirira kuti Baibulo ndi lolondola.


Text in Shona: Pandaiva ndakadzingwa, ndaiziva kuti Zvapupu zvaJehovha zvinodzidzisa chokwadi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yonseyi ndinkadziwa kuti zimene Mboni za Yehova zimaphunzitsa ndi zoona."


Text in Shona: Pandaiva nemakore 18, Pauline Landis, mumwe mumishinari Chapupu, akauya kukomboni kwandaigara ndokundiudza kuti aida kundidzidzisa Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno ndili ndi zaka 18, mmishonale wina dzina lake Pauline Landis anafika kwathu n'kunena kuti akufuna kundiphunzitsa Baibulo.


Text in Shona: Pandaiva nemakore 7 maoko angu akadimburwa zvichibva zvandiponesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi zaka 7 madokotala anandidula mikono kuti apulumutse moyo wanga.


Text in Shona: Pandaive mudiki paive neakakurumbira TV nhevedzano inonzi Masada, nhoroondo nhoroondo ine nyeredzi kubva ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili mwana panali mndandanda wotchuka kwambiri wa TV wotchedwa Masada, sewero lakale lokhala ndi nyenyezi zochokera ...


Text in Shona: Pandakabhabhatidzwa muna 1943, paiva nevaparidzi vanenge 100 000, asi iye zvino pava nevaparidzi vanopfuura 8 000 000 vari kushumira Jehovha munyika 240.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ndinkabatizidwa mu 1943, padziko lonse panali ofalitsa 100,000 koma panopa ofalitsa oposa 8 miliyoni akutumikira Yehova m'mayiko okwana 240.


Text in Shona: Pandakabhabhatidzwa ndiponeswe somunhu duku-makore 18 saka ndakanzwa ava kuswedera rudo rwakadaro kuti vanhu vechiJudha. mwoyo wangu yakashandurwa uye ndakatanga kukomborera Israeri sezvo Bhaibheri rinotiudza kuti tiite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ine ndinapulumutsidwa monga mnyamata 18 wazaka kotero ine ndinamverera posachedwa ndi chikondi chotere kwa anthu a chiyuda. mtima wanga asandulike ndinayamba adalitse Aisiraeli monga Baibulo limatiuza kuchita.


Text in Shona: Pandakaenda, ndipo pandakasangana naKevin akanga atova nenguva yakareba achidzidza nevanhu Bhaibheri, akabva atangawo kudzidza neni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditafika kumeneko ndinakumana ndi Kelvin yemwe amadziwa kuphunzitsa bwino Baibulo ndipo anayamba kuphunzira nane.


Text in Shona: Pandakaisa chigadziro chekutanga nyowani, takanga tisina yakakwana yezvinhu zvesaiti izere asi isu taida kuseta Nice peji raitsanangura zvaiuya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikakhazikitsa malo ogwiritsira ntchito poyambitsa watsopano, tinalibe zokwanira patsamba lathu koma tinkafuna kukhazikitsa tsamba labwino lomwe limafotokoza zomwe zikubwera.


Text in Shona: Pandakamedurira baya "Translate All Now" bhatani zvinongoreva nguva kubuda mushure kuedza shanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ine dinani "Kumasulira onse Tsopano" batani izo basi nthawi pambuyo ankafuna zisanu.


Text in Shona: Pandakanga ndava mugore rangu rokupedzisira pakoreji, nguva yokudzidza Bhaibheri yakanga yava shoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditafika chaka chomaliza kukoleji ndinasiya kuphunzira Baibulo chifukwa ndinkatanganidwa kwambiri.