Text in Shona: 10 Asi Jehovha akati: "Iwe wanzwira urombo mupudzi, wausina kushandira kana kukudza, wanga uri chinhuwo zvacho chakura nousiku humwe chete chikaparara sechinhu chakura nousiku humwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Koma Yehova anati: "Iwe ukumvera chisoni chomera cha mtundu wa mphondachi, chimene sunachivutikire kapena kuchikulitsa, chimene changomera usiku umodzi wokha n'kufa usiku umodzi.


Text in Shona: 10 Asi Jesu wakati: Garisai vanhu pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Yezu alonga: "Pangani anthu akhale pantsi."


Text in Shona: 10 Asi Pauro akati: "Ndakamira pamberi pechigaro chokutonga chaKesari,+ pandinofanira kutongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Paulo anayankha kuti, "Ine tsopano ndayima pamaso pa bwalo la milandu la Kaisara, ndiko kumene ayenera kundiweruza.


Text in Shona: 10 Asi iwe wakatevera kudzidzisa kwangu, nomufambire, nokufunga, nokutenda, nomoyo murefu, norudo, nokutsungirira,
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Koma iwe watsatatsata chiphunzitso changa, mayendedwe, chitsimikizo mtima, chikhulupiriro, kuleza mtima, chikondi, chipiliro.


Text in Shona: 10 Asi mupfumi anofanira kufara muchinzvimbo chokuderedzwa kwake, nokuti achapfuura seruva romusango.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Koma olemera anyadire pamene atsitsidwa, chifukwa adzatha ngati duwa lakuthengo.


10 Koma olemera anyadire pamene atsitsidwa, chifukwa adzatha ngati duwa lakuthengo.


Text in Shona: 10 Asi vaPirisita vakuru vakarangana kuti vavuraye naRazaro vo, 11 nokuti nokuda kwake vaJudha vazhinji vakanga vachibva kwavari, vachitenda kunaJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zidapangitsa kuti ansembe akulu tsopano apangane kuti aphe Lazaro kuwonjezera pa Yesu chifukwa Ayuda ambiri anali kukhulupirira Yesu chifukwa cha kuuka kwa Lazaro.


Text in Shona: 10 Asi vakanga vasingagoni kukunda kuchenjera kwake, noMweya waitaura naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Koma iwo sanathe kumugonjetsa chifukwa iye ankayankhula ndi nzeru zimene Mzimu Woyera anamupatsa.


Text in Shona: 10 BQ mafoni anozovandudza kune Android 9.0 Pie
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafoni a 10 BQ asinthidwa ku Android 9.0 Pie


Text in Shona: 10 Bhuku rinozwi The World Book Encyclopedia rinoti: "MaKristu okutanga aivona kuceukijwa ko njiku yo kubahwa inga cirovejeso co cihedheni."
Translation of the previous text to Nyanja:

10 The World Book Encyclopedia yalonga pinthu pyakukhonda duwalika: 'Akristu akale akhaona phwando yakubalwa kwa munthu onsene kukhala nsambo wa uphemberi waunthawatawa.'


Text in Shona: 10 Chenjerai kuti hamuzvidzi mumwe wevaduku ava; nokuti ndinokuudzai kuti ngirozi dzavo+ dziri kudenga dzinogara dzichiona chiso chaBaba vangu vari kudenga.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 18:10 Yang'anirani kuti musanyoza m'modzi wa ang'ono awa; pakuti ndinena kwa inu, kuti angelo awo apenya chipenyere nkhope ya Atate wanga wa Kumwamba.


Text in Shona: 10 Chii chinogona kutibatsira kuti tisazvidya mwoyo pamusoro pechinhu chero chipi zvacho uye kuti tive 'nerugare rwaMwari'?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kodi n'ciyani comwe cingatithandize kuleka kucita 'thupo na cinthu ciri-cense' ticikhala na 'mtendere wa Mulungu'?


Text in Shona: 10 Dhavhidhi akati: "Haiwa Jehovha Mwari waIsraeri,+ chokwadi mushumiri wenyu anzwa kuti Sauro ari kuda kuuya kuKeira kuzoparadza guta nokuda kwangu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Atamupatsa, Davide anati: "Yehova Mulungu wa Isiraeli,+ ine mtumiki wanu ndamva kuti Sauli akufuna kubwera kuno ku Keila kuti awononge mzindawu chifukwa cha ine.+


Text in Shona: 10 Erisha akatuma nhume kwaari, akati, "Enda, undoshamba kanomwe muna Jorodhani, nyama yako idzokerezve kwauri, uve wakanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono m'mbuto mwace, Elizeu adacita kutuma mtumiki wace, acikamuuza kuti: 'Ndokoni mukasambe kanomwe-kense mu mkulo wa Joridano, ndipo mun'dzalimba.'


Text in Shona: 10 Evango lyokuhura kupi ga pingire Abirahamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kodi Abhrahamu akhaladi N'dziko Yakupikirwa?


Text in Shona: 10 Fuel: Oil muvhenganiswa reshiyo Petrol / 2 kutenderera mafuta muvhenganiswa reshiyo 25: 1
Translation of the previous text to Nyanja:

10 ziwiri Zolimbikitsa Mafuta / mafuta Kusakaniza alionse m'dzikoli pali: 1:25


Text in Shona: 10 Funga nezvaIrene, imwe hanzvadzi isina kuroorwa yekuUnited States.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ganizirani chitsanzo chotsatirachi cha Elena, mtsikana wachikristu wa ku Spain.


Text in Shona: 10 Inguva ipi kutenga laser printer zvakakodzera?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kodi kugula laser printer kuli kofunika liti?


Text in Shona: 10 Iniitanaatyo Jeso aikiro ikantiri:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 10 Ipapo Joshua akaraira vatariri vavanhu, akati, 11 "Pindai napakati pemisasa, muraire vanhu, muti, 'Zvigadzirirei mbuva, nokuti mazuva matatu achigere kupera muchafanira kuyambuka Jorodhani urwu, kuti mupinde panyika iyo yamunopiwa naJehovha Mwari wenyu, ive yenyu.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

10Tsono Yoswa analamula atsogoleri a Aisraeli nawawuza kuti, 11"Pitani ku misasa yonse ndipo muwuze anthu kuti, 'Konzekani, mangani katundu wanu, popeza pakapita masiku atatu kuyambira lero mudzawoloka Yorodani kupita kukatenga dziko limene Yehova Mulungu wanu akukupatsani.' "


Text in Shona: 10 Ipapo Judhasi Iskarioti, mumwe wavane gumi navaviri, akaenda kuvaprista vakuru kuti
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 26:14 Pomwepo m'modzi wa khumi ndi awiriwo, dzina lake Yudase Isikariyote, adamuka kwa ansembe akulu,


Text in Shona: 10 Ipapo ndakatora bhuku duku muruvoko rwomutumwa, ndikaidya; ikanaka mumuromo mangu sovuchi; asi ndakati ndaidya, mudumbu mangu makavaviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndipo ndidatenga kabuku m'dzanja la m'ngelo, ndipo ndinakadya; ndipo kadali m'kamwa mwanga kozuna ngati uchi: ndipo pamene ndinakadya m'mimba mwanga mudawawa.


Text in Shona: 10 Iye achavhura nzeve dzawo kuti dzinzwe kurayira,+Uye achaarayira kuti atendeuke pane zvinhu zvinokuvadza.+ 11 Kana akateerera, akamushumira,Achapedzera mazuva awo mune zvakanakaNemakore awo mune zvinofadza.+ 12 Asi kana akasateerera, achaurayiwa+ nechombo chinoita zvokukandwa,+Uye achafa asingazivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Iye adzatsegula makutu awo kuti iwo amve pamene iye akuwalimbikitsa,+Ndipo adzawauza kuti asiye kuchita zopweteka ena.+ 11 Akamumvera ndi kumutumikira,Adzamaliza bwino masiku awo,Ndipo adzamaliza zaka zawo mosangalala.+ 12 Koma akapanda kumvera, adzaphedwa+ ndi chida.+Iwo adzafa ali osadziwa.


Text in Shona: 10 Jehovha anotida zvikuru zvekuti akaronga kuti pave nevanhu vachatonga pamwe chete naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Yahova ambatikumbukira, tenepo iye adacita makonzedwe kuti wanthu akatonge pabodzi na Jezu.


Text in Shona: 10 Jesu akabva ati kwaari: "Ibva, Satani!
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Koma Yesu anamuyankha kuti: "Choka Satana!


Text in Shona: 10 Jesu akapindura, akati kwaari: Iwe uri mudzidzisi wavaIsraeri asi haunzwisisi zvinhu izvozvi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuyankha nati: 'Kodi iwe sudziwa zinthu zimenezi, chikhalirecho ndiwe mphunzitsi wa Isiraeli?


Text in Shona: 10 Kana mumwe achivuya kwamuri, asingavuyi nokudzidzisa uku, musamugamuchira mumba, kana kuti kwaari, Kwaziwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina akabwera kwa inu osadzaza chiphunzitso ichi, musamulandire m'nyumba zanu kapena kumulonjera.


Ngati wina abwera kwa inu osabweretsa chiphunzitso ichi, musamulandire m'nyumba mwanu kapena kumpatsa moni.


Text in Shona: 10 Kana ruri rudo pakati pavatendi, danai norudo rukuru; pakukudzana tungamiriranai.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Khalani okomerana mtima wina ndi mnzake ndi chikondi cha pa abale; pakulemekezana wina ndi mzake;


Text in Shona: 10 Keto yekubika yekubika, inosanganisira Spinach uye Feta Frittata, Nut uye Zucchini Bread, uye Ham uye Cheese Broccoli Brunch Bowl
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphikidwe 10 a Keto, kuphatikizapo Spinach ndi Feta Frittata, Nut ndi Zucchini Mkate, ndi Ham ndi Cheese Broccoli Brunch Bowl


Text in Shona: 10 Khaini naapera kuuraya hama yake, Abheri, Jehovha wakabvunja Khaini kuti: "Ngazi yo munukuna wako [iri] kumimira kondiri kubva mu mabvu!"
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kaini atapha m'bale wake Abele, Yehova anamuuza kuti: "Magazi a m'bale wako akundilirira munthaka."


Text in Shona: 10 Kudari tiri kuda kutendera kuti Soko ra Mwari rirambe reciticinja, tinodikana kuvangisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Tin'funika kucita nyongo ya kulekerera kuti Fala la Mulungu lipitirize kuticinja.


Text in Shona: 10 Kungopa somuenzaniso: Wakatanga uri sero rimwe - sero rezai rakabva kuna amai vako, rakasangana nembeu yakabva kuna baba vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Mwachitsanzo: Moyo wanu unayamba ndi selo limodzi - selo la dzira la amayi anu lomwe linakhwima litaphatikana ndi umuna wa abambo anu.


Text in Shona: 10 Kushi akabereka Nimrodhi.+ Ndiye akatanga kuva munhu ane simba panyika.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kusi anabereka Nimurodi+ amene anali woyamba kukhala wamphamvu padziko lapansi.+


Text in Shona: 10 Maawa Kurejera Nguva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 10 Maererano nomutsa usina kukodzera kuwanwa+ waMwari wandakaitirwa, somutungamiriri akachenjera wemabasa ezvokuvaka ndakavaka nheyo,+ asi mumwe munhu ari kuvaka pairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Malinga ndi kukoma mtima kwakukulu+ kumene Mulungu anandisonyeza, ndinayala maziko+ monga woyang'anira wanzeru wa ntchito zomangamanga, koma amene akumanga pamaziko amenewo ndi munthu wina.


Text in Shona: 10 May Isu tinoona iyo ins uye yekubuda kwekutorwa kwechikamu chechitatu che "Iyo Mosquito Coast."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuwona kuloza ndi kutuluka kwa kujambulidwa kwa gawo lachitatu la "Gombe la udzudzu."


Text in Shona: 10 Mazuva ano tinogonawo kukumbirwa kupa zvipo zvekutsigira chimwe chinhu chinenge chichida kuitwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Masiku ano, tikhoza kupemphedwanso kuti tigwire ntchito zina zofuna luso.


Text in Shona: 10 Mbavha+ haiuyi kana isiri kuzoba nokuponda nokuparadza.+ Ini ndakauya kuti iwo ave noupenyu uye kuti ave nahwo huri huzhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Wakuba+ sabwera ndi cholinga china ayi, koma kudzaba, kudzapha ndi kudzawononga.+ Koma ine ndabwera kuti iwo akhale ndi moyo, inde kuti akhale nawo wochuluka.


Text in Shona: 10 Mhosva dzose dzichauya kwamuri dzehama dzenyu dziri kugara mumaguta adzo, dzine chokuita nokuteurwa kweropa,+ dzine chokuita nomutemo+ nomurayiro+ nomurau+ nezvakatongwa,+ munyevere hama dzenyu kuti dzirege kuitira Jehovha zvakaipa kuti imi nehama dzenyu murege kutsamwirwa.+ Izvi ndizvo zvamunofanira kuita kuti murege kuva nemhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pa mlandu uliwonse wobwera kwa inu kuchokera kwa abale anu amene akukhala m'mizinda yawo, wokhudza kukhetsa magazi,+ chilamulo,+ ndi zigamulo,+ muziwachenjeza kuti asalakwire Yehova kuopera kuti mkwiyo wa Mulungu+ ungakuyakireni inuyo ndi abale anu.


Text in Shona: 10 Mienzaniso yabva kutaurwa inoratidza kuti vanhu vaMwari 'vakatendeka pazvinhu zvidukuduku,' kureva pakushandisa kwavanoita zvinhu zvavo, izvo zvisingakoshi kana zvichienzaniswa nepfuma yekunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Zitsanzo zimene tafotokoza zionetsa mmene anthu a Mulungu akhalila 'okhulupilika pa cinthu cacing'ono,' kapena kuti cuma cakuthupi, cimene cili na phindu locepa tikaciyelekezela na cuma cauzimu.


Text in Shona: 10 Muimba yomunhu akaipa muchine pfuma yezvakaipa+ nechiyero cheefa chakatapudzwa chinonyangadza here?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kodi m'nyumba ya munthu woipa mukupezekabe chuma chopezedwa mopanda chilungamo,+ ndiponso muyezo woperewera wa efa* umene ndi wosaloleka?


Text in Shona: 10 Mumuromo mumwe imomo munobuda kurumbidza nokutuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pakamwa pamodzimodzipo pamatuluka mawu otamanda ndi otemberera.


Text in Shona: 10 Munhu anoda sirivha haazogutswi nesirivha, uyewo munhu anoda pfuma haazogutswi nemari inowanikwa.+ Izviwo hazvina zvazvinobatsira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Munthu wokonda siliva sakhutira ndi siliva, ndipo wokonda chuma sakhutira ndi phindu limene amapeza.+ Zimenezinso n'zachabechabe.+


Text in Shona: 10 Naizvozvo Jetro akati: "Jehovha ngaarumbidzwe, iye akakununurai pamaoko evaIjipiti neparuoko rwaFarao, uye akanunura vanhu muruoko rweIjipiti.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Choncho Yetero anati: "Yehova adalitsike, iye amene anakulanditsani m'manja mwa Aiguputo ndiponso m'dzanja la Farao, amenenso analanditsa anthuwa m'manja mwa Aiguputo.+


Text in Shona: 10 Naizvozvo Judha akafamba achienda kunorwisa vaKenani vaigara muHebroni+ (zvino Hebroni raimbonzi Kiriyati-abha),+ uye vakauraya Sheshai naAhimani naTarimai.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Motero fuko la Yuda linapita kukamenyana ndi Akanani amene anali kukhala ku Heburoni,+ (poyamba dzina la mzinda wa Heburoni linali Kiriyati-ariba).+ Iwo anapha Sesai, Ahimani ndi Talimai.+


Text in Shona: 10 Naizvozvo kana ndichiuya ndichayevudza mabasa ake aanoita, kuti unotiitira makuhwa namashoko akaipa; uye haatendi naizvozvo bedzi, iye amene haagamuchiri hama, vuye vakanga vachida havo unovadzivisa nokuvadzinga mukereke.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Momwemo, ndikadza ine, ndidzakumbutsa ntchito zake zimene achitazi, zakunena zopanda pake pa ife ndi mawu woyipa; ndipo popeza izi sizimkwanira, salandira abale iye yekha, ndipo wofuna kuwalandira awaletsa, nawataya kunja powatulutsa mu Mpingo.


Text in Shona: 10 Naizvozvo ndakavabudisa munyika yeIjipiti, ndikavaendesa murenje.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Chotero ndinawatulutsa m'dziko la Iguputo ndi kuwalowetsa m'chipululu.+


Text in Shona: 10 Naizvozvo tarira ndava kukurwisa iwe nemigero yako yaNire,+ uye ndichaita kuti nyika yeIjipiti ive nzvimbo dzakaparadzwa, dzakaoma, dongo,+ kubvira kuMigdhori+ kusvikira kuSiene+ uye kusvikira kumuganhu weItiopiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

'10Chifukwa chake ndili ndi iwe, ndikutsutsana ndi ngalande zako za ku Nailo, ndipo ndidzasandutsa dziko la Aigupto malo abwinja, louma, lopanda kanthu, kuyambira Migidoli mpaka Syene, ndi malire a Athiyopiya.


Text in Shona: 10 Naizvozvo vaFiristiya vakarwa, vaIsraeri vakakundwa,+ mumwe nomumwe akatizira kutende rake;+ uye kwakaurayiwa vakawanda kwazvo,+ zvokuti pakati paIsraeri pakaurayiwa varume zviuru makumi matatu vaifamba netsoka.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Chotero Afilisiti anamenyadi nkhondo, ndipo Aisiraeli anagonja+ moti aliyense wa iwo anayamba kuthawira kuhema wake.+ Ndipo amene anaphedwa anali ochuluka kwambiri.+ Panaphedwa amuna oyenda pansi a Isiraeli okwanira 30,000.+


Text in Shona: 10 Naizvozvo zvino, munodireiko kuedza Mwari nokuisa pamitsipa yavadzidzi joko risina kugona kutakurwa nesu kana madzibaba edu? 11 Kwete!
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Nanga tsopano n'chifukwa chiyani inu mukumuyesa Mulungu mwa kukanikizira goli pakhosi la ophunzira, goli+ limene makolo athu ngakhalenso ife sitinathe kulisenza?+


Text in Shona: 10 Ndakanzwa inzwi guru kudenga richiti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye anamveka kumwamba kunamveka mawu amphamvu amene anati: ."


Text in Shona: 10 Ndiani pakati penyu anotya JehovhaUye anoteerera inzwi remushumiri wake?+ Ndiani akafamba murima gobvu, musina kana chiedza?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndani pakati panu amene amaopa+ Yehova ndi kumvera mawu a mtumiki wake?+ Ndani amayenda mu mdima wokhawokha+ ndipo alibe kuwala?


Text in Shona: 10 Ndichabvisawo kwavari inzwi rokuseka nenzwi rokufara, nenzwi rechikomba, nenzwi romwenga, nenzwi ramakuyo, nechiedza chomwenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Ndipo ndidzawononga pakati pawo mawu osekerera ndi mawu akusangalala, mawu a mkwati ndi mawu a mkwatibwi, phokoso la mphero ya dzanja ndi kuwala kwa nyali.


Text in Shona: 10 Ndikanzwa inzwi guru kudenga, richiti: Zvino ruponeso rwasvika, nesimba, novushe bwaMwari wedu, novumambo bwaKristu wake; nokuti mupomeri wehama dzedu wakakandirwa pasi, wakavapomera pamberi paMwari wedu masikati novusiku.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndipo ndidamva mawu akulu m'Mwamba, nanena, Tsopano chafika chipulumutso ndi mphamvu, ndi ufumu wa Mulungu wathu, ndi ulamuliro wa Khristu wake: pakuti wagwetsedwa wonenera wa abale athu, wakuwanenera pamaso pa Mulungu wathu usana ndi usiku.


Text in Shona: 10 Nekuti, "munhu wese anoda upenyu nekuona mazuva akanaka, anofanira kudzora rurimi rwake kuti rusataura zvakaipa+ nemuromo wake kuti usataura zvekunyengera.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pakuti "amene akufuna kusangalala ndi moyo ndi kuona masiku abwino,+ aletse lilime+ lake kuti lisalankhule zoipa ndi milomo yake kuti isalankhule chinyengo,+


Text in Shona: 10 Nezuva rechinomwe, moyo wamambo pavakafara newaini, akaraira Mehumani, naBiztha, naHarona, naBhigata, naAbagtha, naZetari, naKarike, ivo vabati vanomwe vaibata pamberi pamambo Ahashivheroshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Pa tsiku la chisanu ndi chiwiri, pamene mfumu Ahasiwero inaledzera ndi vinyo, inalamula adindo ofulidwa asanu ndi awiri amene ankamutumikira: Mehumani, Bizita, Haribona, Bigita, Abagita, Zetara, ndi Karikasi 11kuti abwere naye mfumukazi Vasiti pamaso pa mfumu atavala chipewa chaufumu.


Text in Shona: 10 Nezvoruponeso urwu, vaprofita vakataura nezvenyasha dzaizouya kwamuri, vakanzvera zvikuru uye vakabvunza zvikuru, 11 vachiedza kunzvera kuti vaone nguva nezvinhu zvairatidzwa noMweya wakanga uri mukati mavo pawakaprofita nezvokutambudzika kwaKristu, uye nezvokubwinya kwaizotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Kunena za chipulumutso chimenechi, aneneri amene ananeneratu za chisomo chimene chimabwera kwa inu, anafunafuna mofufuzafufuza za chipulumutsochi, 11kufuna kudziwa nthawi ndi momwe zidzachitikire zinthu zimene Mzimu wa Khristu amene ali mwa iwo ankanenera za kuvutika kwa Khristu, ndi ulemerero umene adzakhale nawo pambuyo pake.


Text in Shona: 10 Nguva jimweni varovorani vangatosunga kuparajana kana kutorambana.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Nthawi zina mwamuna ndi mkazi wake akayambana amaona kuti chidule ndi kungopatukana kapena kuthetsa banja.


Text in Shona: 10 Nokudaro, ndinokuudzai, mufaro unovapo pakati pengirozi dzaMwari pamusoro pomutadzi mumwe chete anopfidza."+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Choncho ndikukuuzani, kumakhala chisangalalo chochuluka kwa angelo a Mulungu chifukwa cha munthu mmodzi wochimwa amene walapa."+


Text in Shona: 10 Nokuti Mwanakomana womunhu wakavuya kuzotsvaka nokuponesa chakarasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pakuti Mwana wa Munthu anadza kufunafuna ndi kupulumutsa chotayikacho.


Text in Shona: 10 Nokuti kunyange pataiva nemi, takakupai murayiro uyu wokuti: "Kana munhu asingashandi, ngaarege kudya." 11 Tinonzwa kuti vamwe pakati penyu vane usimbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Pakuti ngakhale pamene tinali nanu, tinakupatsani lamulo lakuti, "Munthu wosafuna kugwira ntchito, asadye."


Text in Shona: 10 Nokuti maeka+ gumi omunda wemizambiringa achabudisa bhati rimwe chete,+ uye chiyero chehomeri chembeu chichabudisa chiyero cheefa bedzi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pakuti maekala 10*+ a munda wa mpesa adzatulutsa mtsuko*+ umodzi wokha wa vinyo, ndipo mbewu zokwana muyezo umodzi wa homeri* zidzatulutsa zokolola zokwana muyezo umodzi wokha wa efa.*+


Text in Shona: 10 Nokuti ndiye wakanyorwa pamusoro pake zvichinzi, Tarira ndinotuma munyai wangu pamberi pako, uchakugadzirira nzira yako pamberi pako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uyu ndiye amene kunalembedwa za iye, kuti, onani Ine nditumiza mthenga wanga pa nkhope yanu, amene adzakonza njira yanu m'tsogolo mwanu.


Text in Shona: 10 Nokuti vaya vose vanovimba nemabasa omutemo vakatukwa; nokuti zvakanyorwa kuti: "Munhu wose asingarambiri muzvinhu zvose zvakanyorwa mumupumburu woMutemo kuti azviite, akatukwa."+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pakuti onse odalira ntchito za chilamulo ndi otembereredwa, chifukwa Malemba amati: "Ndi wotembereredwa aliyense wosapitiriza kuyenda m'zinthu zonse zolembedwa mumpukutu wa Chilamulo ndi kuzichita."+


Text in Shona: 10 Nokuti, "iye anoda upenyu nokuona mazuva akanaka,+ ngaadzore rurimi+ rwake pane zvakaipa nemiromo yake pakutaura zvokunyengera,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 10 Nokuti, nenguva yataiva kwamuri, takakurairai izvozvo, kuti kana munhu achiramba kubate-basa, ngaarege kudya vo.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pakutinso pamene tidali nanu tidakulamulirani ichi kuti, ngati munthu safuna kugwira ntchito asadyenso.


Text in Shona: 10 Nzira dzese dzaJehovha dzinoratidza kuti ane rudo rusingachinji uye kuti akatendeka
Translation of the previous text to Nyanja:

10Njira zonse za Yehova ndi zachikondi ndi zokhulupirika


Text in Shona: 10 Pa mazana manganani okutanga o makore Kristu naafa, vandhu vazinji vaenga vacaverenga Bhaibheri ngo ciGiriki kana ngo ciRatini.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 M'magole dzana yakuyambirira pambuyo pa Kristu, wanthu azinji akhapitiriza kuwerenga Bibliya m'cirewedwe cacigerego ayai cacilatini.


Text in Shona: 10 Paiva nerwizi rwaitangira muEdheni rwaiyerera ruchidiridza munda wacho, uye parwaibuda imomo rwaiparadzana rwoita nzizi ina.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Mtsinje wothirira mundawo unkatuluka mu Edeni; kuchokera apo unkagawikana kukhala mitsinje inayi.


Text in Shona: 10 Pakudanana sehama,+ dananai kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pokonda abale,+ khalani ndi chikondi chenicheni pakati panu.


Text in Shona: 10 Pana 2 Timoti 3:1-5, Bhaibheri rinoti: "Mumazuva ekupedzisira, nguva dzakaoma, dzinonetsa kurarama madziri dzichasvika."
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pa 2 Timoteyo 3:1-5, Baibulo limanena kuti: "Masiku otsiriza adzakhala nthawi yapadera komanso yovuta."


Text in Shona: 10 Patinonga tiri pa musongano, itusu tinobesera kuitira rubatano no hama jedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pomwe timbagumanika pa mitsonkhano, timbathandiza ciphatano cathu ca gulu lense la abale.


Text in Shona: 10 Play Multiple Kutamba Lotto Games uye Anokwevera For Giant Jackpots! ongorora kushanya
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Play zingapo lotale Games ndi Chimachititsa Kuti Giant Jackpots!


Text in Shona: 10 Saka ndipei uchenjeri nezivo+ kuti ndibude uye ndipinde ndiri pamberi pevanhu ava,+ nokuti ndiani angatonga vanhu venyu vazhinji ava?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Mundipatse nzeru ndi luntha lodziwa zinthu+ kuti ndizitha kutsogolera+ anthuwa, pakuti ndani angaweruze anthu anu ochulukawa?"+


Text in Shona: 10 Sanibharati+ muHoroni+ naTobhiya+ mushandi wacho, muAmoni,+ pavakazvinzwa, kwavari zvakava chinhu chakaipa kwazvo+ kuti mumwe munhu akanga auya kuzotsvakira vanakomana vaIsraeri chinhu chakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Sanibalati+ wa ku Beti-horoni+ ndi Tobia,+ mtumiki wachiamoni,+ atamva zimenezi anaipidwa kwambiri+ kuti kwabwera munthu wofunira ana a Isiraeli zabwino.


Text in Shona: 10 Sauro akabva ati kumushandi wake: "Shoko rako rakanaka.+ Uya tiende."
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pamenepo Sauli anauza mtumiki wakeyo kuti: "Wanena bwino.+ Tiye tizipita."


Text in Shona: 10 Sauro paakabuda pachena kuti akanga atsunga kuuraya Dhavhidhi, Jonatani aifanira kusarudza kuti oramba akavimbika kuna ani.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Yonatani atadziwa kuti Sauli akufuna kupha Davide, anafunika kusankha kuti akhala wokhulupirika kwa ndani.


Text in Shona: 10 Semuenzaniso, Johani akati: "Anotenda muMwanakomana ane upenyu husingaperi; asingateereri Mwanakomana haazooni upenyu, asi hasha dzaMwari dzinoramba dziri paari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Yohane 3:36 limati: "Iye wokhulupirira mwa Mwanayo ali nawo moyo wosatha; wosamvera Mwanayo sadzauona moyowu, koma mkwiyo wa Mulungu udzakhalabe pa iye."


Text in Shona: 10 Sezvairatidzwa nemusoro wayo wakazara, magazini yeZion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence yaitaura zvikuru nezvouprofita hwaiva nechokuita nokuvapo kwaKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Cholinga chachikulu cha magazini yomwe inkatchedwa kuti Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence (yomwe masiku ano timati Nsanja ya Olonda), chinali kufotokoza maulosi onena za kukhalapo kwa Khristu.


Text in Shona: 10 Shotete, Satana okwa li a vakifa po nokudipaifa oimuna aishe yaJob.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Coyambilila, Satana anawononga ziweto zonse za Yobu.


Text in Shona: 10 Shure kwokugara kwedu ipapo kwamazuva akati kuti, muprofita ainzi Agabhusi akasvika achibva kuJudhea.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndipo pokhalapo masiku ambiri, adatsika ku Yudeya m'neneri dzina lake Agabo.


Text in Shona: 10 Tarira!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 10 Tinogona kungofungidzira Jona ava mungarava iyoyo, zvichida ngarava inotakura zvinhu yekuFenikiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Nyerezerani kuti Yona akhala pa mbuto yadidi n'xitima ineyi ya m'madzi, panango ikhali xitima yakukwata mitolo ya ku Fenisya.


Text in Shona: 10 Tiri kumbobvunzirei zvese izvi?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Thangwi yanji tisacita mibvundzo ineyi kwa imwe?


Text in Shona: 10 Uchenjeri hwaJehovha hunoonekwawo pazvisikwa zvakawanda zviri panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Nzeru za Yehova zimaonekanso tikaganizira zamoyo zambirimbiri zimene zili padzikoli.


Text in Shona: 10 Unofanira kuzvidyira munzvimbo tsvenetsvene.+ Vanhurume vose vanofanira kuzvidya.+ Zvinofanira kuva chinhu chitsvene kwauri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Uzilidyera m'malo oyera koposa,+ ndipo mwamuna aliyense azidyako.+ Gawo limenelo lizikhala chinthu chopatulika kwa iwe.+


Text in Shona: 10 Upenyu hwaEsteri hwakanga hwachinja zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kuleza mtima kwa Esitere, kunapereka mpata woti zinthu zambiri zichitike.


24 Apa Esitere anafunika kusankha zochita mwamsanga.


Text in Shona: 10 Usatya; Usatya, nekuti ndinewe; nekuti ndiri Mwari wako; zvirokwazvo, ndichakubatsira; zvirokwazvo, ndichakusimudzira neruoko rwerudyi rwekururama kwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Musaope; pakuti Ine ndiri ndi iwe; usaope; popeza Ine ndine Mulungu wako: ndidzakulimbitsa; inde, ndidzakuthandizani; inde, ndidzakuchirikiza ndi dzanja lamanja la chilungamo changa.


Text in Shona: 10 Uye pashure pemazuva manomwe mafashamo akabva atanga panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Patapita masiku asanu ndi awiri chigumula chinabwera pa dziko lapansi.


Text in Shona: 10 Uyewo, Jehovha anoratidza kuvimbika kuvashumiri vake nokuramba akavimbika kumitemo yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndiponso, Yehova amakhala wokhulupirika kwa atumiki ake mwa kutsatira miyezo yake.


Text in Shona: 10 VaKadheya vacho vakapindura vari pamberi pamambo, vachiti: "Hakuna munhu panyika ino yakaoma anokwanisa kuudza mambo chinhu ichi, nokuti hakuna mambo mukuru kana gavhuna akambokumbira chinhu chakadai chero kumupristi upi zvake anoita zvemashiripiti kana n'anga kana muKadheya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatero, ndidziwa kuti mungathe kumasulira malotowo." 10  Akasidiwo anayankha mfumuyo kuti: "Palibe munthu padziko lapansi amene angathe kuuza inu mfumu zimene mukufuna, pakuti palibe mfumu yaikulu kapena bwanamkubwa amene anauzapo wansembe wochita zamatsenga kapena munthu wolankhula ndi mizimu kapena Mkasidi kuti achite zimenezi.


Text in Shona: 10 VaKristu vechidiki vane pakawanda pavanofanira kuratidza ushingi kuti vashumire Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Achinyamata amafunika kulimba mtima pa nkhani zosiyanasiyana kuti azitumikira Yehova.


Text in Shona: 10 Vaapostora pavakadzoka, vakaudza Jesu zvese zvavakanga vaita.+ Akabva avatora akaenda navo kwavo vega muguta rinonzi Bhetisaidha.+ 11 Asi vanhu pavakazviziva, vakamutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Atumwi aja atabwerako anafotokozera Yesu zimene iwo anachita.+ Atatero anawatenga ndi kupita nawo kwaokhaokha+ mumzinda wotchedwa Betsaida.


Text in Shona: 10 Vadzidzi vake vakati kwaari: Kana zvakadaro pakati pomurume nomukadzi, hazvina kunaka kuwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ophunzira ake anati kwa Iye, "Ngati umu ndi mmene zilili pa mwamuna ndi mkazi, kuli bwino kusakwatira."


Text in Shona: 10 Vakapfuura varindi vekutanga nevechipiri, ndokusvika pagedhi resimbi raipinda muguta, rikabva ravhurika rega kuti vabude.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Iwo anadutsa gulu loyamba ndi lachiwiri la asilikali ndipo anafika pa chitseko chachitsulo cholowera mu mzinda.


Text in Shona: 10 Vakati vavona nyeredzi vakafara nomufaro mukuru-kuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Pamene iwo anaona nyenyeziyo, anasangalala kwambiri.


Text in Shona: 10 Vanhu vese, vakakwirira nevakaderera, vaimuteerera vachiti: "Murume uyu ndiye Simba Guru raMwari." 11 Saka vaimuteerera nekuti akanga ava nenguva refu achivashamisa nemashiripiti ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Chotero onse, aang'ono ndi aakulu omwe, anali kumumvetsera ndi kunena kuti: "Munthu uyu ndiyedi Mphamvu ya Mulungu, imene tingati ndi Yaikulu."


Text in Shona: 10 Vanoziva zita renyu vachavimba nemi; Nokuti imi Jehovha hamuna kurasha vanokutsvakai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu odziwa dzina lanu adzakukhulupirirani, pakuti simudzasiya ndithu anthu okufunafunani, inu Yehova."  - Sal.


Text in Shona: 10 Vaprista vakuru navadzidzisi vomurayiro vakanga vamire ipapo, vachinyanya kumupomera mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a mwambo akhakhalambo penepo, mbakhampambazira pinthu pikulu.


Text in Shona: 10 Zvino Jehovha akati kuna Mosesi: "Pinda muna Farao, nokuti ini - ndarega+ mwoyo wake nemwoyo yevashandi vake ichioma, kuti ndiise zviratidzo zvangu izvi pamberi pake chaipo,+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndiyeno Yehova anauza Mose kuti: "Taona, ndakuika kuti ukhale Mulungu kwa Farao,+ ndipo Aroni m'bale wako akhala mneneri wako.+


Text in Shona: 10 Zvino Jesu akati kwavari, musatya endai mundovudza hama dzangu kuti vaende Garirea vagondivonako.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pomwepo Yesu adanena kwa iwo, Musawope; pitani, kawuzeni abale anga kuti amuke ku Galileya, ndipo adzandiwona Ine kumeneko.


Text in Shona: 10 Zvino paiva norwizi rwaibuda muEdheni kuti rudiridze munda, rukaparadzana ipapo rukava nzizi ina.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsopano panali mtsinje wotuluka mu Edeni wothirira mundawo, ndipo kuchokera kumeneko unayamba kugawikana ndipo unakhala mitsinje inayi.


Text in Shona: 10 Zvino pashure paizvozvo mambo wevanakomana vaAmoni+ akafa, mwanakomana wake Hanuni akatanga kutonga panzvimbo pake.+
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Kenako, Nahasi+ mfumu ya ana a Amoni anamwalira, ndipo mwana wake anayamba kulamulira m'malo mwa bambo akewo.+


Text in Shona: 10 Zvino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti, saka muti mumwe nomumwe usingabereki zvibereko zvakanaka unotemwa ukakandirwa mumoto.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Tikukamba pano nkhwangwa yayikidwa kale pa mizu ya mitengo, ndipo mtengo umene subala chipatso chabwino udulidwa ndi kuponyedwa pa moto.


Text in Shona: 10 Zvino tarira, kwakanga kunomunhu wakanga anoruvoko rwakawonyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Ndipo mʼmenemo munali munthu wolumala dzanja.


Text in Shona: 10 Zvino vakati vapfuura vekutanga nevechipiri, vakasvika pasuwo resimbi rinotungamira kuguta; iyo yakavazarukira iye oga; ndokubuda, vakapfuura nenzira yemumugwagwa. ipapo mutumwa akabva kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndipo m'mene adapitirira podikira poyamba ndi pachiwiri, adadza ku chitseko chachitsulo chakuyang'ana kumzinda; chimene chidawatsegukira chokha; ndipo adatuluka, napitilira khwalala limodzi; ndipo pomwepo m'ngelo adamchokera.


Text in Shona: 10 Zvinotonyanya kukosha ndezvekuti Jehovha anopa vanhu vake zvavanoda pakunamata, zvichiita kuti tive "nerugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose."
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Koma cakufunika pa bzense n'cakuti Yahova ambatipasa bzomwe timbafunikira kuti cikhulupiro cathu cipitirize kukhala cakulimba, ndipo iye ambatipasa 'mtendere wa Mulungu, omwe umbaposa makumbukidwe yense.'


Text in Shona: 10 Zvose zvinowana ruoko rwako kuti ruite, zviite nesimba rako rose,+ nokuti muSheori,+ iyo nzvimbo yauri kuenda,+ hamuna basa kana kuronga mazano kana zivo+ kana uchenjeri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Chilichonse chimene dzanja lako lapeza kuti lichite, uchichite ndi mphamvu zako zonse,+ pakuti kulibe kugwira ntchito, kuganiza zochita, kudziwa zinthu,+ kapena nzeru,+ ku Manda*+ kumene ukupitako.+


Text in Shona: 10 asi nokuda kwezvose izvi Judha, mwana waamai vake anonyengera haana kudzoka kwandiri nomwoyo wake wose,+ asi akadzoka zvokungonyepedzera,' ndizvo zvinotaura Jehovha."+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ngakhale kuti m'bale wake Yuda amene anali wochita zachinyengoyo anaona zonsezi, iye sanabwerere kwa ine ndi mtima wake wonse+ koma anangobwerera mwachiphamaso,'+ watero Yehova."


Text in Shona: 10 asi zvinongova nechokuita nezvokudya+ nezvokunwa+ norubhabhatidzo rwakasiyana-siyana.+ Zvakanga zviri zvinodiwa nomutemo pamusoro penyama+ uye zvakaiswa kusvikira panguva yakatarwa yokururamisa zvinhu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 M'malomwake, zimangokhudza zakudya,+ zakumwa,+ ndi miyambo yosiyanasiyana yoviika zinthu m'madzi.+ Zimenezo zinali zofunika za Chilamulo zokhudza zinthu zathupi,+ ndipo zinakhazikitsidwa kufikira nthawi yoikidwiratu yokonzanso zinthu.+


Text in Shona: 10 inch magetsi scooter nechikwereti kune munhu mukuru A1-8
Translation of the previous text to Nyanja:

10 inch motokoto yopanga magetsi ndi nsapato kwa akulu A1-8


Text in Shona: 10 irwo rukandiitira zvakaipa nokusateerera inzwi rangu,+ ndichazvidembawo pamusoro pezvakanaka zvandakazvitaurira kuti ndiite zvakarunakira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

10 ndiyeno anthuwo n'kumachita zoipa pamaso panga mwa kusamvera mawu anga,+ pamenepo ndidzasintha maganizo anga pa zabwino zimene ndinali kufuna kudzawachitira pofuna kuwapindulitsa.'


Text in Shona: 10 metres yokuwedzera-refu Laser nokuveza Machine
Translation of the previous text to Nyanja:

mamita 10 owonjezera yaitali laser kudula makina


Text in Shona: 10 nokuti ini ndinewe; hapanomunhu ungakumukira akakuitira zvakaipa, nokuti ndinavanhu vazhinji muguta rino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 18:10 Chifukwa Ine ndiri pamodzi ndi iwe, ndipo palibe munthu adzautsana ndi iwe kuti akuyipse; chifukwa ndiri ndi anthu ambiri muzinda uno.


Text in Shona: 10 paanenge akamira kure zvishoma achitya kurwadziwa kwaro achiti,+ 'Maiwe, maiwe, iwe guta guru,+ Bhabhironi iwe guta rakasimba, nokuti kutongwa kwako kwasvika muawa imwe chete!'+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ali patali patali poopa kuzunzika kwake, akunena, Tsoka, tsoka ku mzinda waukulu wa Babulo, mzinda wolimba!


Text in Shona: 10 pavanakomana vaUzieri,+ paiva naAminadhabhi mukuru wacho nehama dzake, zana negumi nembiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pa ana a Uziyeli+ panali Aminadabu mtsogoleri wawo ndi abale ake okwanira 112.


Text in Shona: 10 uye mupfumi+ pamusoro pokuninipiswa kwake, nokuti achapfuura seruva rezvinomera.+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 ndipo wachuma+ akondwere chifukwa tsopano watsitsidwa, chifukwa mofanana ndi duwa la zomera, wachumayo adzafota.+


Text in Shona: 10 yakanakisa 2-in-1 shampoos uye ma conditioner
Translation of the previous text to Nyanja:

Shampoo 10 yabwino 2-in-1 ndi ma conditioner


Text in Shona: 10 yeminondo: zvinoreva, tsananguro uye zvimwe zvakawanda
Translation of the previous text to Nyanja:

10 ya malupanga: tanthauzo, malongosoledwe ndi zina zambiri


Text in Shona: 10 zvinhu zvekuita kana uchinetseka
Translation of the previous text to Nyanja:

pamwamba zinthu khumi zoti muchite mukakhumudwa


Text in Shona: 10) Inga zvokusana, mungabhuisana ngo zvijijo zvatingawana kubva mu bhuku Regore (yb16-CA 59-62)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati palibe, mukhodza kukambirana zimene tikuphunzira mu Buku Lapachaka (yb16 59-62)


Text in Shona: 10) Jesu Unomutsa Razaro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 10+ Makore zviitiko pane zvekunzwa zvigadzirwa kugadzirwa uye kutumira kunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka 10+ zokumana nazo pakuthandizira kumva ndikutumiza kunja.


Text in Shona: 10-11. (a) Vamwe vanhu vaigara muEfeso vakaita sei pavakadzidza chokwadi? (b) Maererano na1 VaKorinde 10:21 nei tichifanira kutevedzera vaKristu vepakutanga uye tingazviita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

10-11. (a) Kodi mu nthawe ya Akristau wakuyambirira, n'ciyani comwe wanthu winango adacita pomwe adapfunza cadidi ca m'Fala la Mulungu? (b) Mwakubverana na cinembo ca 1 Wakolinto 10:21, thangwe ranyi ifepano tin'funika kutewezera ciratizo ca Akristau wa m'magole dzana yakuyambirira, ndipo tingawatewezere tani?


Text in Shona: 10. (a) Abrahamu akaratidza sei kuti aitenda zvizere kuti zvaainge avimbiswa naMwari zvaizoitika? (b) Zvinhu zvipi zvakazoziviswa naJehovha zvishoma nezvishoma nezvemwana wemukadzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

10. (a) Kodi Abulahamu anasonyeza bwanji kuti ankakhulupirira kwambiri malonjezo a Mulungu? (b) Kodi ndi zinthu ziti zokhudza mbewu ya mkazi zimene Yehova ankaulula pang'onopang'ono?


Text in Shona: 10. (a) Mutsika dzakawanda, vanhu vaiona sei unzenza? (b) Abrahamu naSara vakaratidza sei muenzaniso wakanaka muwanano yavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

10. (a) M'mbuto zizinji, kodi ni bzicito bziponi bza kugonana bzomwe bzidakhala mbali ya moyo wa nsiku na nsiku? (b) Kodi Abalahamu na Sara adakhala tani ciratizo cabwino m'malowozi yawo?


Text in Shona: 10. nemiwo makapiwa kuzara uku muna Kristu, iye ari pamusoro poushe hwose nesimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo muli wozozedwa mwa Iye, ndiye mutu wa ukulu onse ndi ulamuliro.


Text in Shona: 10.4 "vaIri Touch Chinovhara chezuva verengeka LCD Monitor Open Frame pamwe IP65 mberi
Translation of the previous text to Nyanja:

10,4 "IR Kukhudza Screen Dzuwa angathe kuwaŵerenga LCD Monitor Open maziko ndi IP65 kutsogolo


Text in Shona: 10.4 padiki maindasitiri resistive kubatwa mukuru chisarudzo ratidza; 10.4 padiki kubatwa rakavhurika puranga tarisisa dzakakwirira tsanangudzo 1024 × 768 pixels, maindasitiri controller bhodhi pamwe VGA DVI chiyamuro, kushandiswa Automatic equipments, Gaming, Advertising, nekutengesa midzi maitiro, ATM kushanda etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

10,4 inchi mafakitale resistive kukhudza mkulu kusamvana anasonyeza; 10,4 inchi kukhudza lotseguka chimango polojekiti ndi tanthauzo mkulu 1024 × 768 mapikiselo, mafakitale Mtsogoleri bolodi ndi VGA DVI athandizira, ntchito equipments Makinawa, Masewero, malonda, vending dongosolo ophatikizidwa, ATM ntchito etc.


Text in Shona: 10.Application: rokugadzira guru uye stardand kukura motokari
Translation of the previous text to Nyanja:

10.Application: akukonza lalikulu ndi stardand kukula galimoto


Text in Shona: 100 Shevedzerai kuna Jehovha mukukunda, imi mose vanhu vepanyika.+
Translation of the previous text to Nyanja:

100 Fuulirani Yehova mosangalala inu nonse anthu a padziko lapansi chifukwa wapambana.+


Text in Shona: 100 Wednesday uyewo zvakananga Euro kupa nhengo kana kushambadza kuita oparesheni ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso 100 Kutumiza kapena kugulitsa membala wa EURO kuti achite izi Lachitatu.


Text in Shona: 100 kusunungura hapana dhipoziti Casino bhonasi pa Yukon Gold Casino
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi za 70 zimayendetsa casino ku Yukon Gold Casino


Text in Shona: 100 mamirioni ezvekudya uye 146 mafashoni emapuranga aripo pa Pinterest
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakudya za 100 miliyoni ndi ma board a mafashoni 146 alipo Pinterest


Text in Shona: 100% Chakavanzika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 100% Inspection pamberi ainge atumirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 100% Ruoko Rwakavezwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 100% Yakachengeteka uye Yemahara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumiza 100% kotetezeka & kotsimikizika.


Text in Shona: 100% Yemahara YouTube Maonero & Mahara YouTube Anofarira
Translation of the previous text to Nyanja:

✓ Njira yanga ya Ultra YouTube Yokulitsa mawonedwe pa YouTube ndi 100%


Text in Shona: 100% bheri yepakutanga inotsiviwa ne huawei P20   Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Nyanja:

Battery yoyamba 100% m'malo mwa huawei P20  Lumikizanani Tsopano


Text in Shona: 100% brand itsva uye yakakwirira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 100% dzakaitwa nemaoko natenzi mhizha
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 100% pamusoro vatengi vakanakidzwa chigadzirwa ichi!
Translation of the previous text to Nyanja:

100% ya ogula adasangalala ndi mankhwalawa!


Text in Shona: 100% rinobururuka vachiongorora bvunzo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 100% ruoko pendi inopisa mukadzi 3D simbi mafuta kupenda ...
Translation of the previous text to Nyanja:

100% dzanja utoto dona otentha 3D zitsulo mafuta kupenta ...


Text in Shona: 1000 yebasa risingabatsiri avo vari kutsvaga vhizha rekutengesa, vanobatana nesu Digital media marketing course kuti ave nebasa rinofambira mberi mune Digital media marketing.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma 1000 a ntchito osagwira ntchito omwe akufunafuna akatswiri ogulitsa malonda, alumikizane nawo Zojambula zamagetsi zotsatsa malonda kuti mukhale ndi ntchito yopititsa patsogolo ku Digital media marketing.


Text in Shona: 1000000 Piece / Pieces paminiti Day Stubby Amber Glass Beer Bottle pamwe kuedza kuzivisisa zvinhu zvomunhu Off kumugumo Crown Cap
Translation of the previous text to Nyanja:

1000000 chidutswa / Kalavani pa Tsiku waufupi Amber Glass Beer botolo ndi ofufuza Off mapeto Korona kapu


Text in Shona: 1000VAC, 1 Maminitsi pakati zviteshi izvozvo danda
Translation of the previous text to Nyanja:

1000VAC, 1 mphindi pakati pa malo a mzati yemweyo


Text in Shona: 100pcs yemaitiro echinyakare kana logo yemunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

100pcs yamachitidwe achizolowezi kapena logo ya makonda.


Text in Shona: 100w aquarium electro chiller heater semiconductor inotonhora / inononoka kudarika 30L fish tank
Translation of the previous text to Nyanja:

100w aquarium yowonjezera moto yotentha yotentha yomwe imakhala yotentha / yozizira kwambiri kuposa ya 30L nsomba ya nsomba


Text in Shona: 101 nyowani COVID-19 kesi dzakasimbiswa muHong Kong nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Milandu 101 yatsopano ya COVID-19 yatsimikizika ku Hong Kong lero


Text in Shona: 1024 * 4096, upamhi kana pakureba mapatani zvinogona kugadziridzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1024 * 4096, m'lifupi kapena kutalika kwa dongosolo akhoza kusintha.


Text in Shona: 1050th anime: Hana yori Dango
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 1053 vakaurayiwa pashure pemazuva 15 of Ramadan
Translation of the previous text to Nyanja:

1053 anaphedwa patapita masiku 15 Ramadani


Text in Shona: 10701 Gwaro iri rakambo fomatiwa reprinta '_ 1 pa _ 2', asi purinda yacho haiwanikwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

10701 Tsamba ili lidapangidwa kale kuti lisindikize '_ 1 pa _ 2', koma chosindikizacho sichikupezeka.


Text in Shona: 1090 MPa (1930 MPa mushure mekurapa kwekupisa)
Translation of the previous text to Nyanja:

900 MPa (1930 MPa pambuyo pochiritsidwa ndi kutentha)


Text in Shona: 10:1 Brothers, Zvechokwadi kuda kwomwoyo wangu, uye munyengetero wangu kuna Mwari, zviri kwavari kusvikira ruponeso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 10:1 Abale, kufunitsa kwa mtima wanga ndi pemphero la kwa Mulungu kwa Israyeli ndilo kuti iwo apulumuke.


Text in Shona: 10:10 kana mbuva yorwendo, kana nguvo mbiri, kana shangu, kana mudonzvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 10:10 Kapena thumba la kamba la panjira, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; pakuti wantchito ayenera kulandira zakudya zake.


Text in Shona: 10:12, 13) Paunenge uchiri muduku, sarudza basa richaita kuti ude Jehovha uye umushumire "nomwoyo wako wose nomweya wako wose."
Translation of the previous text to Nyanja:

10:12, 13) Ngati ndinu wachinyamata, sankhani ntchito imene ingakuthandizeni kukonda Yehova ndiponso kumutumikira ndi "mtima wanu wonse."


Text in Shona: 10:14) Ndinoonga zvikuru zvese zvakaitwa nevanhu vaiva nechido chekundinyorera manotsi, chekudzidza mutauro wemasaini uye chekuita zvese zvavaigona kuti vaturikire zvaitaurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:14) Ndimayamikiranso abale ndi alongo amene ankayesetsa kundilembera manotsi, kuphunzira chinenero chamanja komanso kumasulira nkhani zina kuti ndizimva.


Text in Shona: 10:15 Sezvo ndiri kutaura kune vakachenjera, kutonga zvandinotaura pachenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 10:15 Ndinena monga kwa anthu anzeru; lingilirani inu chimene ndinena ndi ziwanda.


Text in Shona: 10:16) Humwe ushumiri hwedu "ushumiri hwokuyananisa," kureva basa redu rokuparidza nekudzidzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 10:16) Khundu ibodzi ya utumiki wathu ndi 'utumiki wakubveranisa anthu,' wakuti ndi basa yathu yakumwaza mphangwa na yakupfundzisa.


Text in Shona: 10:17 Kuburikidza chingwa chimwe, isu, kunyange vazhinji, tiri muviri umwe: isu tose vagovani chingwa chimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:17 Kudzera ku mkate umodzi, ife, ngakhale ambiri, ndife thupi limodzi: ife tonse amene muli woyanjana nane mkate umodzi.


Text in Shona: 10:2 Zvino Moses, vose vakabhabhatidzwa, mugore nomugungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:19 mpaka mtsogolo), iwo anabatizidwa mwa Mose, pakuti iye anali mtsogoleri wawo.


Text in Shona: 10:24 asi zvirokwazvo, Aripakishadhi pamuviri vaShera, kubva kwakazvarwa naEbheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:24 koma moona, Arfaksadi pakati Sela, amene anabadwa Ebere.


Text in Shona: 10:24) Samuel, oguhwe vaJoshua naEsther kwa tanta asi: "Name namukadange kwa nomenene vana vetu yipo tu koneke eraka eli ngava vhuru kutura po ezokomeho ntani ngatu hundire unongo kwaJehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 10:24) Pai wace Joshua na Esther anacemerwa Samuel, alonga: "Ine na nkazanga taona kuti ndi cilongero cipi cinaphedza anathu kuthambaruka mwauzimu, pontho taphembera toera kukhala na udziwisi.


Text in Shona: 10:26 Uye vakashamiswa zvakatowanda, uye vakati pakati pavo, "Ndiani, ndokubva, angaponeswa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

10:26 Ndipo anadabwa kwambiri, nanena kwa iwo wokha, "Ndani, Ndiyeno, angapulumuke?"


Text in Shona: 10:27 Jesu, akanyatsomutarira navo, akati: "Kuvanhu hazvibviri; asi kwete naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:27 Ndipo Yesu, kuyang'anitsitsa iwo, anati: "Kwa anthu n'zosathekadi; koma ndi Mulungu.


Text in Shona: 10:27 Kana wakokwa chero vasingatendi, uye muchida kuenda, mudye zvose zvinoiswa pamberi penyu, pasina mibvunzo nekuda kwehana.
Translation of the previous text to Nyanja:

27Ngati wosakhulupirira akuyitanani kuti mukadye naye, inuyo ndi kuvomera kupitako, mukadye chilichonse chimene akakupatseni ndipo musakafunse mafunso okhudzana ndi chikumbumtima chanu.


Text in Shona: 10:29 Chii Baba vangu Andipa mukuru zvose, uye hakuna unogona kubvuta paruoko Baba vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:29 Kodi Atate wanga adapatsa ine ndi wamkulu kuposa onse, ndipo palibe wina angathe kukatenga dzanja la Atate wanga.


Text in Shona: 10:31 Asi vazhinji vekutanga vachava vekupedzisira, uye vokupedzisira vachava vokutanga. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 10:31 Koma ambiri akuyamba adzakhala akuthungo, ndi akuthungo adzakhala woyamba.


Text in Shona: 10:33 "Nokuti tarirai, tinokwira kuJerusarema, uye Mwanakomana womunhu achaiswa kune vakuru vavapristi, uye kuti vanyori, uye vakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:33 "Pakuti taonani, tikwera ku Yerusalemu, ndipo Mwana wa munthu adzaperekedwa m'manja kwa atsogoleri a ansembe, ndi alembi, ndi akulu.


Text in Shona: 10:38) Uyewo mweya mutsvene wakaita kuti Jesu ave nerudo, mufaro uye kutenda kwakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:38) Ndiponso, mzimu woyela unathandiza Yesu kukhala ndi makhalidwe abwino, monga cikondi, cimwemwe, ndi cikhulupililo colimba.


Text in Shona: 10:4 Zvino wakati watuma makwai ake, unoatungamirira, uye makwai anomutevera, nekuti anoziva inzwi rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:4 Ndipo pamene iye anatumiza nkhosa zake, amazitsogolera, ndipo nkhosazo zimamutsatira, chifukwa zidziwa mawu ake.


Text in Shona: 10:44, 45) Saka vanhu veMamwe Marudzi vasina kudzingiswa vakanga vava kukwanisawo kuva nhengo dzorudzi rutsva rwaIsraeri waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:44, 45) Choncho anthu osadulidwa a mitundu ina analoledwanso kukhala mu mtundu wa Isiraeli wauzimu.


Text in Shona: 10:47 Zvino wakati anzwa kuti ndiJesu weNazareta, akatanga kudanidzira uye kutaura, "Jesu, Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwireiwo ngoni. "
Translation of the previous text to Nyanja:

10:47 Ndipo pamene adamva kuti ndi Yesu wa ku Nazarete, anayamba kufuula kuti, "Yesu, Mwana wa David, kutenga chifundo pa ine. "


Text in Shona: 10:7 Zvino mutumwa akanga achitaura naye akati aenda, akadana, kubva vaya vaiva pasi pake, vaviri vevaranda vake vemumba musoja aitya Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Mngeloyo anayankhula naye anachoka, Korneliyo anayitana antchito ake awiri ndiponso msilikali mmodzi wa iwo amene ankamutumikira yemwe ankapembedza Mulungu.


Text in Shona: 10:7 uye saka, haufaniri kutora chikamu zvidhori, sevamwe vavo vakaita, sezvakanga zvakanyorwa: "Vanhu vakagara pasi kuti vadye nokunwa, uye ipapo vasimuka kuti varaidza pachavo. "
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndipo tisapembedze mafano, mmene ena mwa iwo anachitira,+ monga mmene Malemba amanenera kuti: "Anthu anakhala pansi ndi kudya ndiponso kumwa.


Text in Shona: 10:8 Kuporesa ndonda, mutsai vakafa, natsai vane maperembudzi, madhimoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:8 Chiritsani odwala, kuukitsa akufa, kuyeretsa akhate, ziwanda.


Text in Shona: 10:8 ndokubva, pazuva rakatevera, Zvino vaFirisitia vakanga wonditorera zvakapambwa navakaurawa, vakawana Sauro navanakomana vake, avete pagomo reGiribhoa.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:8 Ndiye, tsiku lotsatira, pamene Afilisti kuchotsa zofunkha ophedwa, anapeza Sauli ndi ana ake, kwala phiri la Giliboa.


Text in Shona: 10Avo Pyare Nayana Hamare 2:15
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 10Ziripa, murandaka dzi waRea, akaberekera Jakobho mwana komana.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Patapita nthawi, Zilipa kapolo wa Leya anaberekera Yakobo mwana wamwamuna.


Text in Shona: 10Zvimwe (batana nesu neako aunoda saizi) Size:
Translation of the previous text to Nyanja:

10Zina (kulumikizana nafe ndi mphete yomwe mukufuna) kukula:


Text in Shona: 10Zvino Dhanyeri akati anzwa kuti runyoro rwaiswa zita ramambo, akapinda mumba make zvino mahwindo ekamuri yake akanga akazarurwa achitarira kurutivi rweJerusaremu; akapfugama namabvi ake katatu pazuva, akanyengetera nokurumbidza Mwari wake, sezvaaisiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:10 Tsopano pamene Daniel atamva zimenezi, ndicho, kuti lamulo munakhazikitsidwa, analowa m'nyumba yake, ndi, kutsegula mawindo m'chipinda chake chapamwamba ku Yerusalemu, anagwada pansi katatu pa tsiku, ndipo kuchilemekeza nayamika Mulungu pamaso pa Mulungu wake, pamene iye anazolowera kuchita kale.


Text in Shona: 10Zvino Jehovha akataura naMozisi, akati, 11"Pinehasi, mwanakomana waEreazari, mwanakomana waAroni, adzora kutsamwa kwangu kuvana vaIsiraeri; nokuti akanga ane shungu pakati pavo, dzakafanana neshungu dzangu naizvozvo handina kuparadza vana vaIsraeri neshungu dzangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Yehova anawuza Mose kuti, 11 "Finehasi mwana wa Eliezara, mwana wa wansembe Aaroni wabweza mkwiyo wanga pa Aisraeli chifukwa sanalole kuti wina aliyense apembedze mulungu wina koma Ine ndekha.


Text in Shona: 10inch subwoofer mutauri kune dzakawanda mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

10inch subwoofer wokamba nthawi zingapo.


Text in Shona: 10mm kana kudzika kwekusara kwemukati≥0.5mm
Translation of the previous text to Nyanja:

10mm kapena kuya kwa zotsalira zotsalira≥0.5mm


Text in Shona: 11 "Asi kana pakava nomunhu anovenga+ mumwe wake, akamuvandira, akamumukira, akarova mweya wake, iye ofa,+ munhu wacho akatizira kune rimwe remaguta aya,
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Koma pakakhala munthu wodana+ ndi mnzake amene wabisalira ndi kuukira mnzakeyo panjira n'kumukantha ndipo wafa,+ iye n'kuthawira ku umodzi mwa mizinda imeneyi,


Text in Shona: 11 "Basa rinobhadhara rinoita kuti munhu afare."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Mukhoza kukhala osangalala mukapeza ntchito yapamwamba."


Text in Shona: 11 "Magedhi ako acharamba akavhurika nguva dzose;+ haazovharwi masikati kana usiku, kuti vauye nepfuma yemarudzi kwauri,+ uye madzimambo awo achange achitungamirira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Zipata zako zidzakhala zotsegula nthawi zonse.+ Sizidzatsekedwa usana ndi usiku kuti chuma cha mitundu ya anthu chibwere kwa iwe,+ ndipo mafumu awo ndiwo adzakhale patsogolo pochita zimenezi.+


Text in Shona: 11 "Munofara imi kana vanhu vachikuzvidzai+ nokukutambudzai+ nokukureverai zvenhema zvinhu zvakaipa zvemarudzi ose nokuda kwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Ndinu odala pamene anthu akukunyozani+ ndi kukuzunzani,+ komanso kukunamizirani zoipa zilizonse chifukwa cha ine.


Text in Shona: 11 "Ndakaparadza maguta pakati penyu, Mwari sezvaakaparadza Sodhoma neGomora, imi mukaita sechitsika chakabvutwa pamoto; kunyange zvakadaro hamuna kudzokera kwandiri," ndizvo zvinotaura Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "'Ndinabweretsa chiwonongeko pakati pa anthu inu chofanana ndi chimene Mulungu anabweretsa pa Sodomu ndi Gomora.+ Pamenepo inu munakhala ngati chitsa cholanditsidwa pamoto+ koma simunabwerere kwa ine,'+ watero Yehova.


Text in Shona: 11 "Ndichatuka iye anoparadza* uye haazoparadzi zvirimwa zvenyu, uyewo mizambiringa iri muminda yenyu ichabereka,"+ anodaro Jehovha wemauto.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Ndidzaletsa tizirombo kuti tisawononge mbewu zanu, ndipo mpesa wa mʼminda mwanu zipatso zake sizidzayoyoka," akutero Yehova Wamphamvuzonse.


Text in Shona: 11 "Unofanira kuda Jehovha Mwari wako,+ uchengete zvaunosungirwa kuti umuitire nemirau yake nezvaakatonga+ nemirayiro yake nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Nthawi zonse uzikonda Yehova Mulungu wako+ ndi kuchita zofuna zake, kutsatira mfundo zake, zigamulo zake+ ndi malamulo ake.


Text in Shona: 11 - Katie DeGennaro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 11 Abrahamu aiva nechido chekumirira nekuti aiva nechokwadi chekuti Jehovha aizozadzisa zvaakavimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Abhrahamu akhafunika kudikhira thangwi akhali na cinyindiro cakuti Yahova mbadakwanirisa mapikiro ace.


Text in Shona: 11 Achibva panyika iyoyo akaenda kuAsiriya+ akatanga kuvaka Ninivhi+ neRehobhoti-Iri neKara
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kuchokera m'dzikoli analowera ku Asuri+ kumene anamanga Nineve,+ Rehoboti-iri, Kala,


Text in Shona: 11 Akabva ati: "Mumwe murume akanga aine vanakomana vaviri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kenako ananena kuti: "Munthu wina anali ndi ana aamuna awiri.+


Text in Shona: 11 Apa Vaisraeli va tundire moEgipite momvhura 1513 komeho zokuwiza Jesus pevhu, awo kwa pitakanene pomamiliyona gatatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Panango pakhali Aizraeli akupiringana mamiliyau matatu pidabuluka iwo mu Ejito mu caka 1513 Kristu mbadzati kubalwa.


Text in Shona: 11 Asi Dhanieri akati kumutarisiri akanga agadzwa nejinda+ racho kuti atarisire Dhanieri, Hananiya, Mishaeri naAzariya:
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pamenepo Danieli anakalankhula ndi munthu amene anali kuwayang'anira, amene mkulu wa nduna za panyumba ya mfumu+ uja anamuika kuti aziyang'anira Danieli, Hananiya, Misayeli ndi Azariya, ndipo anati:


Text in Shona: 11 Asi kana mweya waiye wakamutsa Jesu kuvakafa uchigara mamuri, iye wakamutsa Kristu kuvakafa uchamutsawo miviri yenyu inofa neMweya wake unogara mamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma ngati Mzimu wa iye amene adaukitsa Yesu kwa akufa akhala mwa inu, iye amene adaukitsa Khristu kwa akufa adzaukitsa matupi anu akufa ndi Mzimu wake wokhala mwa inu.


Text in Shona: 11 Asi kana vachi ku *kwevai, vachikukumikidzai kumakurukota *, musambofunganya pakutanga zvamuchataura kana kufanorangarira, asi chero zvamunenge mapiwa nenguva iyo imwi taurai izvozvo; nokuti hamuzimwi munotaura, asi Mweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo pamene adzapita nanu kumlandu, nadzakuperekani, musade nkhawa chimene mudzayankhula; kapena kulingalira koma chimene chidzapatsidwa kwa inu ora lomwelo, muchiyankhule; pakuti woyankhula si inu, koma Mzimu Woyera.


Text in Shona: 11 Asi mapatya asati azvarwa, vasati vaita chakanaka kana chakaipa, kuitira kuti
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mapasawo asanabadwe ndiponso asanachite chilichonse chabwino kapena choipa,+ kuti cholinga cha Mulungu powasankha chikhalebe chodalira Iye amene amaitana,+ osati chodalira ntchito,


Text in Shona: 11 Asi pazuva iri semamwe mazuva Josefa akapinda mumba kuti aite basa rake, uye mumba macho makanga musina kana nomumwe wevarume veimba yacho.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Tsiku lina Yosefe analowa mʼnyumbamo kukagwira ntchito zake, ndipo munalibe wina aliyense wantchito mʼnyumbamo.


Text in Shona: 11 Asi vaFarisi vachiona izvi vakatanga kuti kuvadzidzi vake: "Nei mudzidzisi wenyu achidya nevateresi nevatadzi?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma poona zimenezi, Afarisi anayamba kufunsa ophunzira ake kuti: "N'chifukwa chiyani mphunzitsi wanu amadya limodzi ndi okhometsa msonkho ndi anthu ochimwa?"+


Text in Shona: 11 Asvika kwatiri, akatora bhanhire raPauro, akabva azvisunga makumbo
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Iye anafika kwa ife ndi kutenga lamba wa Paulo.


Text in Shona: 11 Chii chinoitika kumunhu paanofa?
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kodi n'ciyani cimbacitika munthu akafa?


Text in Shona: 11 Chikara chiya chekumbovapo icho chisisipo,+ ndichowo mambo wechisere, asi chinobva mumadzimambo manomwe, uye chichaparadzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo chilombo chimene chinalipo, koma tsopano palibe,+ n'chimenenso chili mfumu ya 8, koma yotuluka mwa mafumu 7 aja, ndipo ikupita ku chiwonongeko.


Text in Shona: 11 Chokwadi ndinoti kwamuri, Pane vakaberekwa nevakadzi+ hapana kumutswa mukuru kuna Johani Mubhabhatidzi; asi munhu muduku muumambo+ hwokumatenga mukuru kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Indetu ndinena kwa inu, sadawuke wobadwa mwa mkazi munthu wa mkulu woposa Yohane M'batizi; koma iye amene ali wochepa mu Ufumu wa Kumwamba amkulira iye.


Text in Shona: 11 Chokwadi, hapana kurangwa kunoita sokunofadza panguva ino, asi kunoshungurudza;+ pashure kwozoberekera vakarovedzwa nakwo chibereko chine rugare,+ iko kururama.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Zoonadi, palibe chilango chimene chimamveka chosangalatsa pa nthawi yomwe ukuchilandira, koma chimakhala chowawa.+ Komabe pambuyo pake, kwa anthu amene aphunzirapo kanthu pa chilangocho, chimabala chipatso chamtendere,+ chomwe ndi chilungamo.+


Text in Shona: 11 Dhiyabhorosi ari kuita kuti vanhu varare pakunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 11 Enda upinde pakati pevanhu vakatapwa,+ pakati pevanakomana vevanhu vokwako, utaure navo, uti kwavari, 'Izvi ndizvo zvataurwa naChangamire Ishe Jehovha,' pasinei nokuti vanoteerera here kana kuti vanoramba."+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pita pakati pa anthu otengedwa ukapolo,+ pakati pa ana a anthu a mtundu wako, ndipo ukawauze kuti, 'Izi n'zimene Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena,' kaya akamve kapena ayi."+


Text in Shona: 11 ForNenzira iyi muchave nekuwaniswa kwakapamhama kwamuri kupinda muumambo husingaperi hwaIshe wedu neMuponesi Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Pe 1:11 Chotero polowerera padzakhala matumikiridwe akwa inu, khomo lolowera ufumu wosatha wa Ambuye wathu ndi Mpulumutsi Yesu Khristu.


Text in Shona: 11 Haiwa Jehovha, ruoko rwenyu rwakasimudzwa,+ asi ivo havaruoni.+ Vachaona vonyara+ nokushingaira kwevanhu venyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Inu Yehova, dzanja lanu lakwezeka,+ koma iwo sakuliona.+ Iwo adzaona mmene mukudziperekera kwa anthu anu, ndipo adzachita manyazi.+ Ndithu, moto+ wanu udzanyeketsa adani anu.


Text in Shona: 11 Hama Russell pavakafa, imwe nzira itsva yekuparadzira nayo mashoko akanaka yakatanga kushandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 M'bale Russell atamwalira, gulu lathu linayamba kulalikira pogwiritsa ntchito wailesi.


Text in Shona: 11 Handingambofungi zvakadaro,+ mukuona kwaJehovha,+ kuti nditambanudzire ruoko rwangu+ kumuzodziwa waJehovha!+ Zvino ndapota, tora pfumo riri kumusoro kwake nechirongo chemvura, tiende."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kwa ine, n'zosatheka!+ Sindingachite zimenezi pamaso pa Yehova.+ Sindingatambasule dzanja langa+ ndi kukantha wodzozedwa wa Yehova.+ Choncho, tiye titenge mkondo umene uli chakumutu kwakewo, ndi mtsuko wa madziwo tizipita."


Text in Shona: 11 Herino shoko rechokwadi: Kana takafa pamwe chete naye, tichararamawo pamwe chete naye; 12 kana tikatsungirira, tichabata ushe pamwe chete naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Wokhulupirika mawuwa: pakuti ngati tidamwalira ndi Iye, tidzakhalanso ndi moyo mwa Iye: 12 Ngati tipilira tidzachitanso ufumu ndi Iye; ngati timkana Iye, Iyeyunso adzatikana ife.


Text in Shona: 11 Ini ndakati: "Kusvikira rini, haiwa Jehovha?"+ Iye akabva ati: "Kusvikira maguta ava matongo, asisina anogara maari, dzimba dzisisina munhu wepanyika anogaramo, uye nyika yacho yaparadzwa, yava nzvimbo isina chinhu;+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pamenepo ndinafunsa kuti: "Mpaka liti, Yehova?"+ Iye anayankha kuti: "Mpaka mizinda yawo itawonongedwa n'kukhala bwinja, yopanda wokhalamo.


Text in Shona: 11 Ivo vakati kuna Mosesi: "Makatisvitsa kuno kuti tifire murenje nokuti muIjipiti hamuna kana makuva here?+ Chii ichi chamakatiitira nokutibudisa muIjipiti?
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Choncho iwo anafunsa Mose kuti: "Kodi watibweretsa kuno kuti tidzafere m'chipululu muno chifukwa chakuti mu Iguputo mulibe manda?+ N'chifukwa chiyani watichitira zimenezi, kutitulutsa mu Iguputo?


Text in Shona: 11 Iye akati: "Hapana, changamire."
Translation of the previous text to Nyanja:

11Iye anati, "Ambuye, palibe ndi mmodzi yemwe."


Text in Shona: 11 Iye zvino Jesu akanga amira pamberi pagavhuna, uye gavhuna wacho akamubvunza kuti: "Ndiwe Mambo wevaJudha here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

11Pa nthawi yomweyo Yesu anayimirira pamaso pa bwanamkubwa ndipo bwanamkubwayo anamufunsa Iye kuti, "Kodi ndiwe Mfumu ya Ayuda?"


Text in Shona: 11 Iyo ikatiwo kwandiri: "Kuti vamuvakire+ imba munyika yeShinari;+ uye ichasimbiswa kwazvo, uye iye achaiswa ikoko panzvimbo yake yakakodzera."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Iye anandiyankha kuti: "Akupita nacho kudziko la Sinara+ kuti akamangire+ mkaziyo nyumba kumeneko.


Text in Shona: 11 Jehovha achaparadza "pfambi huru" iyi achishandisa "nyanga gumi" 'dzechikara chitsvuku.'
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Yehova adzawononga "hule lalikulu" pogwiritsa ntchito "nyanga 10" za 'chilombo chofiira.'


Text in Shona: 11 Jehovha akabva ati kuna Mozisi: "Pasara dambudziko rimwe chete randiri kuda kuunza pana Farao nepaIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Choncho Yehova anauza Mose kuti: "Patsala mliri umodzi wokha woti ndikanthe nawo Farao ndi Iguputo.


Text in Shona: 11 Jehovha paakataura achishandisa Jeremiya kuti aizoita sungano itsva nevaIsraeri, zvakaita sekuti sungano yoMutemo yakanga 'isisashande.'
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kalekale pangano la Chilamulo lisanathe, Yehova anagwiritsa ntchito Yeremiya polosera kuti adzachita "pangano latsopano" ndi Aisiraeli.


Text in Shona: 11 Jesu acito aenda mugore, wakabvunja vajiji vake kuti vacumaere mu "Judeya mwese, mu Samaria, mbhera ku magumo o nyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Yezu mbadzati kuenda kudzulu, apanga anyakupfundzace toera kumwaza mphangwa 'ku Yudeya konsene na ku Samariya mpaka kunkhomo kwa dziko yapantsi.'


Text in Shona: 11 Jesu akayambira vateveri vake kuti: "Muchavengwa nemarudzi ose nokuda kwezita rangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ulosi wake wonena za mapeto a dongosolo lino la zinthu, Yesu anachenjeza Akristu oona kuti: 'Anthu a mitundu yonse adzadana nanu, chifukwa cha dzina langa.'


11 Yesu anachenjeza otsatira ake kuti: "Mitundu yonse idzadana nanu chifukwa cha dzina langa."


Text in Shona: 11 Jesu paaiva panyika, aigara nevanhu vane chivi kunyange zvazvo iye akanga asina chivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pamene Yesu anali padzikoli, ankakhala ndi anthu ochimwa.


Text in Shona: 11 Kana rikakupindura mhinduro ine rugare uye rikakuvhurira masuo aro, vanhu vose vanowanikwa mariri ngavave vako kuti vashande basa rokumanikidzirwa, uye ngavakushumire.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndiyeno ngati mzindawo wakupatsani yankho la mtendere ndipo akutsegulirani zipata zake, pamenepo anthu onse opezeka mmenemo azikhala anu kuti azikugwirirani ntchito yaukapolo.


Text in Shona: 11 Kugara tichifungisisa nezvekunaka kwaJehovha kunogona kusimbisa chivimbo chedu chekuti utongi hwake hunopfuura humwe hwese.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Tikamaganizira zinthu zabwino zimene Yehova amachita timatsimikizira kuti ulamuliro wake ndi wabwino kwambiri.


Text in Shona: 11 Kwapera mwedzi mitatu takafamba nechikepe chaibva Arekizandriya+ chakanga chapedzera mwaka wechando pachitsuwa ichocho chaiva nomufananidzo waiti "Vanakomana vaZeusi."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Patapita miyezi itatu, tinanyamuka pangalawa ya ku Alekizandiriya.+ Ngalawa imeneyi inaima pachilumbapo kuyembekezera kuti nyengo yachisanu ithe, ndipo inali ndi chizindikiro cha "Ana Amapasa a Zeu." 12 Kenako tinafika padoko ku Surakusa ndipo tinakhala pamenepo masiku atatu.


Text in Shona: 11 Mibvunzo yeGerman Kutongerwa, ChiGermany
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mafunso Achijeremani, Malamulo Achijeremani Ofunsa Mafunso


Text in Shona: 11 Mozombura nḓa 1940, Ovahongonone vaJehova moKanada va muna omapirukiro omanene.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 M'zaka za m'ma 1940, ntchito ya Mboni za Yehova inayamba kutsutsidwa kwambiri m'dziko la Canada.


Text in Shona: 11 MuPirisita mumwe nomumwe unomira zuva rimwe nerimwe achishumira, nokubayira kazhinji zvibayiro izvozvo zvisingagoni kubvisa zvivi; 12 asi murume uyu wakati abayira chibayiro kamwe chete pamusoro pezvivi, akagara nokusingaperi kurudyi rwaMwari; 13 kubva zvino achimirira kusvikira vavengi vake vaitwa chitsiko chetsoka dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipotu wansembe aliyense amayima tsiku ndi tsiku, natumikira, napereka nsembe zomwezi kawiri kawiri, zimene sizikhoza konse kuchotsa machimo: 12 Koma munthu uyu, m'mene adapereka nsembe imodzi chifukwa cha machimo, adakhala padzanja lamanja la Mulungu chikhalire.


Text in Shona: 11 Munhu akadaro ngaafunge izvi, kuti zvatiri mushoko redu netsamba patinenge tisiri ikoko, tichavawo vakadaro pane zvatinoita patinenge tava ikoko.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Wotereyo ayese ichi kuti monga tiri ife ndi mawu mwa akalata, pokhala palibe ife, tiri woterenso m'machitidwe pokhala tiri pomwepo.


Text in Shona: 11 Muprista mukuru anopinda neropa remhuka muNzvimbo Tsvene-tsvene sechipiriso chechivi, asi mitumbi yacho inopisirwa kunze kwomusasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Mkulu wa ansembe amatenga magazi kukapereka nsembe chifukwa cha machimo, koma nyamayo imawotchedwa kunja kwa msasa.


Text in Shona: 11 Muroorano rudo urwu rwakakwirira zvirokwazvo "chisungo chinokwanisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mgwirizano umenewo umazikidwa pa chikondi, chimene ndi "chomangira umodzi changwiro."


Text in Shona: 11 Muti wacho wakakura, ukasimba, uye wakareba kusvika kudenga, uchioneka kumigumo yenyika yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mtengowo udakula ndikukulira, ndipo pamwamba pake udafikira kuthambo, ndipo udawonekera kumalekezero adziko lonse lapansi.


Text in Shona: 11 Naizvozvo Mahra, Tiza naHogra naMirika naNoa, vanasikana vaZerofehadhi,+ vakava madzimai evanakomana vehama dzababa vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Chotero, Mala, Tiriza, Hogila, Milika, ndi Nowa, ana aakazi a Tselofekadi,+ anakwatiwa ndi ana a abale* a bambo awo.


Text in Shona: 11 Naizvozvo Zibha akati kuna mambo: "Mushandi wenyu achaita maererano nezvose zvinorayirwa nashe wangu mambo nokuda kwomushandi wake; asi Mefibhosheti+ achadya patafura yangu somumwe wevanakomana vamambo."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pamenepo Ziba anayankha mfumu kuti: "Zonse zimene mbuyanga mfumu yanena kwa ine mtumiki wanu ndichita zomwezo, koma Mefiboseti+ akudya patebulo langa* ngati mmodzi wa ana a mfumu."


Text in Shona: 11 Naizvozvo mwoyo wamambo weSiriya wakagumbuka nokuda kwenyaya iyi,+ zvokuti akashevedza vashandi vake akati kwavari: "Hamungandiudzi here kuti pane vokwedu ndiani anonzwana namambo waIsraeri?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Choncho mfumu ya Siriya inapsa mtima kwambiri+ chifukwa cha zimenezo, moti inaitanitsa atumiki ake ndipo inawafunsa kuti: "Ndiuzeni, ndani pakati pa ife amene ali kumbali ya mfumu ya Isiraeli?"+


Text in Shona: 11 Naizvozvo ndinobvunza kuti, Mwari akaramba vanhu vake here?+ Izvozvo ngazvirege kumboitika!
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndiye ndifunse kuti, kodi Mulungu anakana anthu ake?+ Ayi ndithu!


Text in Shona: 11 Naizvozvo, rangarirai kuti kare imi vaHedheni pakuzvarwa uye muchinzi "vasina kudzingiswa" naavo vaizviti "vakadzingiswa" (uko kunoitwa pamuviri namaoko avanhu), 12 rangarirai kuti panguva iyoyo makanga makaparadzaniswa naKristu, musingaverengwi muzvizvarwa zveIsraeri uye muri vatorwa musungano dzechipikirwa, musina tariro uye musina Mwari munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Momwemo kumbukirani, kuti kale inu amitundu m'thupi, wotchedwa kusadulidwa ndi iwo wotchedwa a mdulidwe umene udachitika ndi manja; 12 Kuti nthawi ija mudali wopanda Khristu, alendo a padera ndi mbumba ya Israyeli, ndi alendo alibe kanthu ndi mapangano a malonjezano, wopanda chiyembekezo, ndi wopanda Mulungu m'dziko lapansi: 13 Koma tsopano mwa Khristu Yesu inu amene mudali kutali kale, adakusendezani mukhale pafupi m'mwazi wa Khristu.


Text in Shona: 11 Ndapota, torai chipo chinoratidza kuonga kwangu chamaunzirwa,+ nokuti Mwari akandinzwira nyasha uye nokuti ndine zvinhu zvose."+ Akaramba achimumanikidza, zvokuti akachitora.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Chonde, landirani mphatso yokufunirani mafuno abwinoyi kuchokera kwa ine,+ chifukwa Mulungu wandikomera mtima, ndipo wandipatsa chilichonse."+ Anamuumirizabe mpaka analandira mphatsoyo.+


Text in Shona: 11 Ndinonyatsoziva zvisikwa zvose zvomumakomo zvine mapapiro,+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndikudziwa bwino zolengedwa zonse zouluka za m'mapiri,+


Text in Shona: 11 Nekuti kukwirira kwakaita matenga kupfuura nyika,
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pakuti monga kumwamba kuli kutali ndi dziko lapansi,


Text in Shona: 11 Nemhaka yeiko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 11 Nenzira imwe cheteyo, nemiwo munofanira kuziva kuti makafa kuchivi, asi muri vapenyu kuna Mwari muna Kristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Cotero inunso mudziwerengere inu nokha ofafa ku ucimo, koma amoyo kwa Mulungu mwa Kristu Yesu.


11 Chotero inunso mudziwerengere inu nokha wofafa ku uchimo, koma amoyo kwa Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.


Text in Shona: 11 Ngaarambe zvakaipa, aite zvakanaka; ngaatsvake rugare, uye auye nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Pe 3:11 Ndipo apatuke pa choyipa, nachite chabwino; afunefune mtendere ndi kuwulondola.


Text in Shona: 11 Nokuti ani nani unozvikudza, uchaninipiswa; nounozvininipisa uchakudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Chifukwa munthu aliyense wakudzikuza adzachepetsedwa; ndipo wodzichepetsa adzakulitsidwa.


Text in Shona: 11 Nokuti isu vapenyu tinogara tichitarisana norufu+ nokuda kwaJesu, kuti upenyu hwaJesu huratidzwe pachena munyama yedu inofa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pakuti nthawi zonse amoyofe timakhala pa ngozi yoti tikhoza kuphedwa+ chifukwa cha Yesu, kuti moyo wa Yesu uonekerenso m'thupi lathu lokhoza kufali.+


Text in Shona: 11 Nokuti ndinoziva ndangariro dzandinorangarira pamusoro penyu, ndizvo zvinotaura Jehovha, ndangariro dzorugare, dzisati dziri dzezvakaipa, kuti ndikupei mugumo une tariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Pakuti ndidziwa malingiriro amene ndilingiririra inu, ati Yehova, malingiriro a mtendere, si a coipa, akukupatsani inu adzukulu ndi ciyembekezero.


Text in Shona: 11 Nokuti uchenjeri huri nani kupinda matombo ekorari,+ uye zvimwe zvose zvinofadza hazvingaenzaniswi nahwo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pakuti nzeru n'zamtengo wapatali kuposa miyala ya korali,+ ndipo zosangalatsa zonse sizingafanane nazo.+


Text in Shona: 11 Nyama nedehwe akazvipisa nomoto kunze kwemisasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma nyama ndi chikopa anazitenthera kunja kwa msasa.


Text in Shona: 11 Papfuura makore angaita 500, Jehovha akashandisa muprofita Dhanieri kuzivisa gore chairo raizoonekwa Akazodzwa uyu, kana kuti Mesiya, pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Patadutsa zaka pafupifupi 500, Yehova anagwiritsa ntchito mneneri Danieli kuulula chaka chenicheni chimene Wodzozedwayo, kapena kuti Mesiya, adzaonekere padziko lapansi.


Text in Shona: 11 Pashure kwakavuyavo vamwe vasikana, vakati: Ishe, Ishe, tizarurirei!
Translation of the previous text to Nyanja:

11"Pambuyo pake enawo anabwera nati, 'Ambuye!


Text in Shona: 11 Pashure pemakore anenge 800 Jehovha audza Noa kuti asadya ropa, akaudzazve vanhu vake kuti: "Kana mumwe wevaIsraeri kana kuti mutorwa ari kugara pakati penyu akaenda kunovhima obata mhuka kana kuti shiri inodyiwa, anofanira kudurura ropa rayo orifushira neguruva."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Yatapita magole 800 pambuyo pakucitika cigumula ca mu nsiku za Nowe, Yahova adadzauza Ajirayeri kuti: 'Munthu ali-wense wa Ajirayeri ayai mulendo ali-wense omwe ankukhala pakati panu akapha nyama ayai mbalame yakubvumizika kudya, athire pansi mulopa wace, aciufucira na mataka.'


Text in Shona: 11 Patinopinda misangano tinenge tichipa Jehovha zvakamukodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kugumanika kwathu pa mitsonkhano kumbapasa Yahova comwe iye an'themera.


Text in Shona: 11 Pavanoteverehwa: Mukati mo makore, utongi hwo vandhu uri kuteverera vandhu va Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Tikamazunzidwa: Kuyambira kale, olamulira apadzikoli akhala akuzunza anthu a Yehova.


Text in Shona: 11 Pazuva iroro hauzonyari nemabasa ako ose awakanditadzira nawo,+ nokuti panguva iyoyo ndichabvisa pakati pako vanhu vako vanopembera nomufaro vachizvikudza;+ uye hauzombozvikudzizve uri mugomo rangu dzvene.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pa tsiku limenelo, sudzachita manyazi chifukwa cha zochita zako zimene unandilakwira nazo,+ pakuti ndidzachotsa pamaso pako anthu odzikweza amene amakhala mosangalala+ ndipo sudzakhalanso wodzikweza m'phiri langa lopatulika.+


Text in Shona: 11 Pazvinenge zvakakodzera, tsanangurai kuti nei magadza mumwe mutemo kana kuti nei masarudza kuita chimwe chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ngati n'zotheka, nanunso muziwauza ana anu achinyamata chifukwa chimene chakuchititsani kusankha zinazake kapena kupereka lamulo linalake.


Text in Shona: 11 Pfungwa yokunhuwidza ndohumwe uchapupu hwokunaka kwaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kumva fungo ndi umboni wina wa ubwino wa Yehova.


Text in Shona: 11 Roti akabva asarudza Ruwa rwose rwaJodhani, Roti akatamisira musasa wake kumabvazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pamenepo, Loti anasankha Chigawo chonse cha Yorodano, ndipo anasamutsira msasa wake kum'mawa.


Text in Shona: 11 Ruka chete ndiye wandasara naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 11 Satani akabva ati: "Chokwadi hamumbofi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma Satana anati: "Kufa simudzafa ayi.


Text in Shona: 11 Sei musinganzwisisi kuti handina kutaura kwamuri pamusoro pezvingwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Nanga bwanji simukuzindikira kuti sindikunena za mitanda ya mkate?


Text in Shona: 11 SevaKristu, tinokoshesa uye tinoda chokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Akhristufe timakonda kwambiri choonadi ndipo timadziwa kuti chimapezeka m'Mawu a Mulungu.


Text in Shona: 11 Sezvo zvinhu izvi zvese zvichanyungudutswa, munofanira kunge muri vanhu verudzii muhupenyu hwoutsvene neuMwari, 12 wakamirira nekuchimbidza kuuya kwezuva raMwari, nekuda kweizvozvo matenga achapiswa uye nekunyungudika, uye nemitumbi yekudenga ichanyauka sezvavanotsva!
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Popeza izi zonse zidzasungunuka, muyenera kukhala anthu otani m'makhalidwe oyera ndi machitidwe odzipereka kwa Mulungu, 12 kuyembekezera ndi kukumbukira nthawi zonse za kukhalapo kwa tsiku la Yehova, pomwe miyamba yomwe ikuyaka moto idzasungunuka ndipo zinthu zake zomwe zikuyaka kwambiri zidzasungunuka! "[I] Ndiye kodi milanduyo yatsimikiziridwa?


Text in Shona: 11 Sezvo zvinhu zvose zvichizoparadzwa nenzira iyi, imi munofanira kuva vanhu vakadini?
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Choncho popeza zinthu zonsezi zidzasungunuka, ganizirani za mtundu wa munthu amene muyenera kukhala.


Text in Shona: 11 Simba raJehovha rokusika rinooneka muzvinhu zvose zvakagadzirwa zviri pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mphamvu za kulenga za Yehova zimaonekera m'mbali iliyonse ya mmene dziko lapansi linapangidwira.


Text in Shona: 11 Tarirai kukura kwamavara andinoshandisa sezvo ndichikunyorerai imi noruoko rwangu!
Translation of the previous text to Nyanja:

6:11 Taganizirani zimene mtundu wa zilembo ndalemba kwa inu ndi dzanja langa.


Text in Shona: 11 Tinogara tichikunyengetererai nechinangwa ichocho, kuti Mwari wedu ati makakodzera kuti akudanei+ uye kuti nesimba rake, anyatsoita zvese zvinomufadza uye kuti mabasa enyu ese ekutenda abudirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Nʼchifukwa chake timakupemphererani nthawi zonse, kuti Mulungu wathu akusandutseni oyenera mayitanidwe ake, ndi kuti mwa mphamvu zake akwaniritse cholinga chanu chilichonse chabwino ndi chilichonse chochitika mwachikhulupiriro.


Text in Shona: 11 Tinoratidza kuremekedza ropa nokusaridya.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Timasonyeza kuti timalemekeza magazi tikamapewa kuwadya.


Text in Shona: 11 Tipei nhasi chingwa chedu chamazuva namazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Mutipatse ife lero cakudya cathu calero.


Text in Shona: 11 Une vanhu vari pasi pako here?
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kodi muli na udindo woyang'anila anthu ena?


Text in Shona: 11 Usatore chikamu mumabasa erima asina zvibereko, asi panzvimbo pezvo vafumure.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo musayanjane nazo ntchito za mdima zosabala kanthu; koma makamakanso muzitsutse.


Text in Shona: 11 Usavimba nekumanikidza, usarege kunyengera mukuba; uye kunyangwe pfuma yako ichikura, usavape moyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Musamakhulupirire kuponderezedwa, kapena kusakhulupirika; ndipo ngakhale chuma chanu chikukula, musawapatse mtima.


Text in Shona: 11 Uyo ari kuita zvisina kururama, ngaarambe achiita zvisina kururama;+ uye munhu ane tsvina ngaarambe achiva netsvina;+ asi munhu akarurama+ ngaarambe achiita zvakarurama, uye mutsvene ngaarambe achiitwa mutsvene.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Amene akuchita zosalungama, achitebe zosalungama,+ ndipo wochita zonyansa apitirizebe kuchita zonyansazo.+ Koma wolungama+ achitebe chilungamo, ndipo woyera apitirizebe kuyeretsedwa.+


Text in Shona: 11 Vadiwa, kana Mwari akatida saizvozvo, nesu tinofanirawo kudanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Wokondedwa, ngati Mulungu adatikonda ife kotero, ifenso tiyenera kukondana wina ndi mzake.


Text in Shona: 11 Vakati vanzwa kuti Jesu akanga ari mupenyu, uye kuti Maria akanga amuona, havana kuzvitenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ngankhale echimvwa kuti Yesu ali moyo, na kuti Maliya wamuwona, wove aliyochetekele.


Text in Shona: 11 Vanhu vazhinji vakati vaona zvakaitwa naPauro vakadanidzira norurimi rwavaRikaonia, vachiti: vamwari vaburukira kwatiri vaita savanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo pamene anthu adawona chimene adachita Paulo, adakweza mawu awo, nati m'chinenero cha Lukawoniya, Milungu yatsikira kwa ife yokhala monga anthu.


Text in Shona: 11 Vazhinji vakati, "Uyu ndiye Jesu, muprofita anobva kuNazareta kuGarirea."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Magulu a anthu anayankha kuti, "Uyu ndi Yesu, mneneri wochokera ku Nazareti."


Text in Shona: 11 Zvaisagona kuitwa naDhavhidhi: Dhavhidhi aisagona kuchinja zvaakanga atoita kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Zimene Davide sakanakwanitsa kucita: Kwa Davide, inali nkhani ya madzi akatayika sayoleka, sakanatha kuzibwezela m'mbuyo.


Text in Shona: 11 Zvanzi naJehovha, Mutsvene waIsraeri+ noMuumbi+ wake: "Ndibvunzei nezvezvinhu zviri kuuya+ pamusoro pevanakomana vangu;+ uye mundirayire pamusoro pebasa+ remaoko angu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Yehova, Woyera wa Isiraeli+ ndiponso amene anamuumba,+ wanena kuti: "Ndifunseni za zinthu zimene zikubwera+ zokhudza ana anga.+ Ndipo pa zinthu zokhudza ntchito+ ya manja anga mundifunse kuti ndikuyankheni.


Text in Shona: 11 Zvimwe tinotya kuimba nekuti hatinyatsozivi kuti tinofanira kuimba sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mwina sitikonda kuimba mokweza chifukwa choganiza kuti sititha kuimba.


Text in Shona: 11 Zvino Jehovha akati kuna Mozisi, "Vanhu ava vachandizvidza kusvikira rinhiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pikhadungunya mbumba thangwi ya Mose, onani pidalonga Yahova: 'Kodi anthu awa anapitiriza kundipwaza mpaka lini?'


Text in Shona: 11 Zvino Jesu akatora zvingwa; akavonga, akazvipa vakanga vagere pasi; nehove vo saizvozvo pavaida napo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo Yesu anatenga mikateyo; ndipo pamene adayamika, anagawira iwo akukhala pansi; momwemonso ndi tinsomba, monga momwe iwo anafuna.


Text in Shona: 11 Zvino Kefasi wakati asvika Antiokia ndakamudzivisa pachena, nokuti wakanga anemhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma pamene Kefa anadza ku Antiyokeya ndidatsutsana naye pamaso pake, pakuti adatsutsika wolakwa.


Text in Shona: 11 Zvino Mosesi paaingosimudza ruoko rwake, vaIsraeri vaikunda;+ asi paaingodzikisa ruoko rwake, vaAmareki vaikunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Ndipo kunakhala, pamene Mose anakweza dzanja lake Israyeli analakika; koma pamene anatsitsa dzanja lake Amaleki analakika.


Text in Shona: 11 Zvino mudzimu+ wakandisimudza,+ ukaenda neni kugedhi rokumabvazuva reimba yaJehovha rakatarira kumabvazuva,+ uye tarira! varume makumi maviri nevashanu+ vaiva pasuo regedhi racho, uye ndakaona pakati pavo paina Jaazaniya mwanakomana waAzuri naPeratiya mwanakomana waBhenaya, machinda evanhu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Kenako mzimu+ unandinyamula+ n'kupita nane kuchipata cha kum'mawa cha nyumba ya Yehova chimene chinayang'ana mbali ya kum'mawa.+ Pakhomo la chipatacho ndinaonapo amuna okwanira 25.+ Pakati pawo ndinaonapo Yaazaniya mwana wa Azuri ndi Pelatiya mwana wa Benaya.


Text in Shona: 11 Zvino ndinoti: Vakagumbuswa kuti vawe here?
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Chifukwa chake ndinena, Adakhumudwa kodi kuti agwe?


Text in Shona: 11 Zvino tinoda kuti mumwe nomumwe wenyu ashingaire saizvozvo, kuti muve netariro yakakwana kusvikira pakuguma.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ife tikufuna kuti aliyense wa inu aonetse changu chomwechi mpaka kumapeto, kuti zichitikedi zomwe mukuyembekezera.


Text in Shona: 11 Zvino wakati apengenuka, akati: Ikozvino ndaziva chokwadi, kuti Ishe watuma mutumwa wake, uye wandisunungura paruoko rwaHerodhe, nepatarisiro yose yevanhu vevaJudha.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo Petro atatsitsimuka adati, Tsopano ndidziwa zowona, kuti Ambuye adatuma m'ngelo wake nandilanditsa ine m'dzanja la Herode, ndi ku chilingiliro chonse cha anthu a chiyuda.


Text in Shona: 11 Zvino, kana ndisinganzwisisi zvinoreva kutaura kwacho, ndichava wokune imwe nyika+ kune ari kutaura, uye ari kutaura achava wokune imwe nyika kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Cifukwa cace, ngati sindidziwa mphamvu ya mauwo ndidzakhala kwa iye wolankhulayo wakunja, ndipo wolankhulayo adzakhala wakunja kwaine.


Text in Shona: 11 Zvinofanira kutishamisa here kuziva kuti munhu waMwari anogona kuora mwoyo zvikuru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'zodabwitsa kuti munthu wa Mulungu anada nkhawa ndiponso kukhumudwa kwambiri chonchi?


11 Kodi n'zodabwitsa kuti munthu wa Mulungu anada nkhawa ndiponso kukhumudwa kwambiri chonchi?


Text in Shona: 11 Zvinorwadza kuona vaKristu vakaroorana vachikandirana makobvu nematete, anosiya mavanga asingazopora zviri nyore!
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mphyakutsukwalisa kuona anyakumanga banja Acikristu mbakatikanizana, mbukucitisa pironda muntima pyakuti pisanentsa kupola!


Text in Shona: 11 Zvisinei, haiwa iwe munhu waMwari, tiza zvinhu izvi.+ Asi tevera kururama, kuzvipira kuna Mwari, kutenda, rudo, kutsungirira, unyoro.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6:11 koma inu, Inu munthu wa Mulungu, thawa zinthu zimenezi, komanso kuchita zinthu mwachilungamo, kumamuopa, chikhulupiriro, chikondi, chipiriro, chifatso.


Text in Shona: 11 Zvisinei, ndingava ini kana ivo, tiri kuparidza saizvozvo uye imi makatenda saizvozvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

15:11 Pakuti ngati kuli kapena I iwo: kotero tilalikira, ndi kotero munakhulupirira.


11 Komabe, kaya ndi ineyo kapena iwowo, zimene tikulalikira ndi zomwezo, zimenenso mwazikhulupirirazo.+


Text in Shona: 11 apo hapana muGiriki nemuJudha, kudzingiswa kana kusadzingiswa, mutorwa kana muSitia, musungwa kana wakasununguka;asi Kristu ndiye zvose, uye uri munavose.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pano palibe kusiyana pakati pa Mgriki ndi Myuda, wochita mdulidwe ndi wosachita, wosaphunzira kapena wosachangamuka, kapolo kapena mfulu, koma Khristu yekha basi ndipo amakhala mwa onse.


Text in Shona: 11 muchisimbiswa nesimba rose kusvika panosvika simba rake rinokudzwa+ kuti mutsungirire+ zvizere nokuva vane mwoyo murefu nomufaro,
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Tikupemphereranso kuti mulandire mphamvu zazikulu chifukwa cha mphamvu zake zaulemerero,+ kuti muthe kupirira+ zinthu zonse ndi kukhala oleza mtima ndiponso achimwemwe,


Text in Shona: 11 mwedzi 5 mazuva apfuura #610 by archangelmj12
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 11 nemafuta okuzodza nawo nerusenzi inonhuhwirira yenzvimbo tsvene.+ Ngavaite maererano nezvinhu zvose zvandakakurayira."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 mafuta odzozera, ndi zofukiza zonunkhira za pamalo opatulika.+ Iwo adzapanga zonse malinga ndi zimene ndakulamula."


Text in Shona: 11 pane izvi hapana muGiriki kana muJudha, kudzingiswa kana kusadzingiswa, munhu wokune imwe nyika, muSitiya, muranda, munhu akasununguka,+ asi Kristu ndiye zvinhu zvose uye ari muna vose.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mukatero, sipadzakhala Mgiriki kapena Myuda, kudulidwa kapena kusadulidwa, mlendo, Msukuti, kapolo, kapena mfulu,+ koma Khristu ndiye zinthu zonse ndipo ali mwa onse.+


Text in Shona: 11 uyewo pamusoro pokutonga,+ nokuti mutongi wenyika ino atongwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pomaliza adzapereka umboni wonena za chiweruzo,+ chifukwa wolamulira wa dziko lino waweruzidwa.+


Text in Shona: 11): Ah Ishe, dana chero munhu akagara pamusoro pekusimudzira kwangu muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11): O, Ambuye, chotsani aliyense amene akukhala pachilimbikitso changa mu dzina la Yesu.


Text in Shona: 11, 12. (a) Jesu akakurukura zvinhu zvipi muMharidzo yake yepaGomo? (b) Ndedzipi dzimwe nyaya dzinobatsira dzinokurukurwa muBhaibheri, uye nei zano raro richishanda nguva dzose?
Translation of the previous text to Nyanja:

11, 12. (a) Kodi Yesu anafotokoza mfundo zotani pa ulaliki wake wa paphiri? (b) Kodi Baibulo limafotokozanso mfundo zina ziti zothandiza, ndipo n'chifukwa chiyani malangizo ake ali opindulitsabe mpaka pano?


Text in Shona: 11, 12. (a) Joshua nemamwe madzimambo aitonga vanhu vaMwari vaifanira kuita sei? (b) Shoko raMwari rakabatsira sei vatungamiriri vevanhu vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

11, 12. (a)  Kodi Yoswa na amambo anango akhatsogolera atumiki a Mulungu akhafunika kucitanji? (b)  Kodi Mafala a Mulungu aphedza tani amuna akhatsogolera atumiki a Mulungu?


Text in Shona: 11, kuwedzera kune iririmi retardant kuita, anti-static, anti-ultraviolet uye mamwe maitiro emuedzo, izvi zvinoda nyanzvi nyanzvi kuti ive nenzira yekuyedza, pano haina kutsanangurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11, kuwonjezera pa magwiridwe antchito amoto, anti-static, anti-ultraviolet ndi zina zoyeserera, izi zimafunikira bungwe la akatswiri kuti likhale ndi njira yoyesera, sizinafotokozeredwe mwatsatanetsatane.


Text in Shona: 11-13. (a) Kuitisa kudini zvakaita vapostori no vamweni zvinovonesa kuti vainga shamwari jokadi ja Jesu? (b) Shamwari ja Jesu jakamuita kuti ajizwe kudini?
Translation of the previous text to Nyanja:

11-13. (a) Kodi n'ciyani comwe apostolo pabodzi na wanthu winango adacita comwe cidalatiza kuti iwo akhali axamwali caiwo wa Jezu? (b) Kodi Jezu akhabzibva tani na thandizo lomwe axamwali wace akhamupasa?


Text in Shona: 11. (a) Kushanda uchigara kure newawakaroorana naye, kunokanganisa sei imba? (b) Imwe hanzvadzi yakazoona sei kuti yaifanira kudzokera kunogara nemhuri yayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

11. (a) Kodi banja limakumana ndi mavuto ati ngati wina wapita kunja kukagwira ntchito? (b) Kodi n'chiyani chinathandiza mlongo wina kuzindikira kuti ayenera kubwerera kwawo?


Text in Shona: 11. (a) Mumwe mukuru akabatsira sei mumwe mukomana wechiduku kuti akurire kunyara? (b) Unodzidzei pane zvakaitika kuna Julien?
Translation of the previous text to Nyanja:

11. (a) Kodi mkulu wina anathandiza bwanji mnyamata wamanyazi? (b) Kodi tikuphunzira chiyani pa nkhaniyi?


Text in Shona: 11. (a) Ngo zvapizve zvimweni zvakaita Sathana kuna Jobe? (b) Jobe wakaitenyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

11. (a) I cani cuze cino Satana wacisile kuli Yobo? (b) Uzye Yobo wacisile uli?


Text in Shona: 11.1 The Indian Face inoshandisa makuki kuitira kuti isimudzire masevhisi ayo, kufambisa basa, kuchengetedza kuchengetedza, kuverengera kuzivikanwa kweMushandisi, kugonesa kusvika kune zvido zvemunhu uye kutevedzera mashandisiro awo eSitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

11.1 Hanukeii imagwiritsa ntchito ma cookie kuti athandize kukonza bwino ntchito zake, kuthandizira kuyendetsa, kusungitsa chitetezo, kutsimikizira kuti ndi Wogwiritsa ntchitoyo, kuwongolera mwayi wofuna zomwe amakonda ndikutsata kugwiritsa ntchito Sitolo.


Text in Shona: 11.1 Uller inoshandisa makuki kuitira kuti isimudzire masevhisi ayo, kufambisa basa, kuchengetedza kuchengetedza, kuverengera kuzivikanwa kweMushandisi, kugonesa kusvika kune zvido zvemunhu uye kutevedzera mashandisiro awo eSitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

11.1 The Indian Face imagwiritsa ntchito ma cookie kuti athandize kukonza bwino ntchito zake, kuthandizira kuyendetsa, kusungitsa chitetezo, kutsimikizira kuti ndi Wogwiritsa ntchitoyo, kuwongolera mwayi wofuna zomwe amakonda ndikutsata kugwiritsa ntchito Sitolo.


Text in Shona: 11.2 Zvese zviri pamutemo zviziviso kana zvinodikanwa kuna kana pamusoro peMushandisi zvinoshanda kana zvichinge zvasvitswa pachako, zvichitumirwa nekamuri, tsamba yakasimbiswa, nechitarisiko kana email email kune yekupedzisira inozivikanwa tsamba, fakisi kana email kero yakapihwa neMushandisi kuna Yiwu Cute Jewelle Co ., Ltd., kana nekutumira chiziviso chakadai kana chinodikanwa kunzvimbo yeSites inowanikwa pachena pasina muripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

11.2 Zidziwitso zonse zovomerezeka kapena zofunikira kwa Wogwiritsa ntchito zizigwira ntchito ngati zitatumizidwa patokha, kutumizidwa ndi mauthenga, makalata otsimikizika, maimelo kapena imelo ku makalata odziwika aposachedwa, fakisi kapena imelo operekedwa ndi Wosuta ku Yiwu Cute Jewelle Co ., Ltd., kapena potumiza chizindikiritso chotere kapena zofunikira pagawo la Sites lomwe limapezeka pagulu popanda kulipiritsa.


Text in Shona: 11.ABB SCC-S Gas zvakabudiswa maitiro unotora zvakabudiswa pombi, Sefa, musungo inotonhora, tsvina mvura zvinoyerera, sefa dzemvura dzinotakurika, uye CO2 filters;
Translation of the previous text to Nyanja:

11.ABB SCC-S Mafuta zitsanzo zosankhidwazi dongosolo limapangidwa zitsanzo zosankhidwazi mpope, fyuluta, msampha ozizira, kumaliseche madzi zinyalala, madzi Zosefera zosefera ndi CO2;


Text in Shona: 11.Drainage kuseri kweasinga pindike geomembrane kana pasi pekongiri chifukidziro mumadhamu epasi kana machira
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngalande kuseri kwa geomembrane wosawonongeka kapena pansi pa chivundikiro cha konkriti m'madamu apadziko lapansi


Text in Shona: 11.Wagers musi Blackjack uye Roulette regai kubatsira zvinoderedza pamusoro wagering chinodiwa bhonasi zviyero.
Translation of the previous text to Nyanja:

11.Wagers pa Blackjack ndi roleti musati zimathandiza kuchepetsa wa lamulo wagering muyeso bonasi.


Text in Shona: 110g yakarukwa polyester inokurudzirwa kuti iite-yega mativi feather mireza nepo 100D polyester inozivikanwa mukudhinda mireza-mativi mireza.
Translation of the previous text to Nyanja:

110g yoluka poliyesitala ikulimbikitsidwa kuti ipange mbendera zamtundu umodzi pomwe 100D polyester ndiyotchuka posindikiza mbendera za mbali ziwiri.


Text in Shona: 115 best vape lounge images vaping electronic cigarettes vape.
Translation of the previous text to Nyanja:

1001FreeDownloads imawunikira intaneti kuti ipeze zithunzi zabwino kwambiri komanso zokongola zaukonzi.


Text in Shona: 117 Rumbidzai Jehovha, imi marudzi ose;+Mukudzei, imi madzinza ose.+ 2 Nokuti mutsa wake worudo kwatiri wakava nesimba;+Chokwadi+ chaJehovha chinogara nokusingagumi.Rumbidzai Jah!+
Translation of the previous text to Nyanja:

117 Tamandani Yehova, inu mitundu yonse ya anthu.+Mulemekezeni, inu mafuko onse.+ 2 Pakuti kukoma mtima kosatha kumene watisonyeza ndi kwakukulu.+Ndipo choonadi+ cha Yehova chidzakhalapobe mpaka kalekale.Tamandani Ya, anthu inu!+


Text in Shona: 118:22; Ruka 20:17) Achifunga nezvouprofita ihwohwo, Jesu akaratidza kuti Jehovha aizotanga ungano padombo guru rakanga richangobva kuziviswa naPetro.
Translation of the previous text to Nyanja:

118:22; Luka 20:17) Yesu ankaganizira ulosi umenewu pamene ananena kuti Yehova adzakhazikitsa mpingo pamwala umenewu kapena kuti thanthwe, lomwe Petulo anali atangolitchula kumene.


Text in Shona: 119 Shelley yakanyoreswa pane database yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

119 Shelley yojambulidwa pa database yathu.


Text in Shona: 119:105) Kana tiri panguva yenhamo, tinogona kunyaradzwa nevimbiso dzakaita seidzi: "Haiwa Mwari, hamuzozvidzi mwoyo wakaputsika nowakapwanyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

119:105) Tikakhala ndi nkhawa, tingalimbikitsidwe ndi mawu akuti: "Inu Mulungu, simudzanyoza mtima wosweka ndi wophwanyika."


Text in Shona: 119:97) Asi chinoita kuti Shanduro yeNyika Itsva ive inokosha ndechekuti yakadzorera zita raMwari panzvimbo yarinofanira kunge riri muMagwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

119:97) Chosangalatsa kwambiri ndi Baibuloli n'chakuti dzina la Mulungu linabwezeretsedwa m'malo ake onse.


Text in Shona: 11: zvakabudiswa kuzoongorora dzapedza zvigadzirwa warehouse- kuburikidza batch mangé .;
Translation of the previous text to Nyanja:

11: zitsanzo zosankhidwazi kuyendera yomalizidwa mankhwala warehouse- mwa mtanda .;


Text in Shona: 11:1 Ivai vateveri vangu, seniwo ndiri waKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:1 Khalani onditsanza ine, monga inenso nditsanza Khristu.


Text in Shona: 11:1 Zvino vaApostora nehama dzaiva paJudhiya vakanzwa kuti vahedheni vagamuchirawo shoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumwi ndi akulu ku Yudeya atazindikira kuti uthenga wabwino uyeneranso upite kwa anthu a mitundu  - amene sanali Ayuda  - analemekeza Mulungu.