Text in Shona: Nokuda kwayo notoriety pamusoro chose kutora vachibudisa mari kubva vatambi uye vanobhejera uyewo nokuti akambopiwa Kunoumbwa chete mhikuriso panzvimbo bhatani, izvi machine slots mitambo vakanga kamwe famously sevatsigiri "makororo mumwe-nezvombo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa notoriety ake kwathunthu kutenga ndalama ku osewera ndi otchova njuga ndi chifukwa poyamba anali tiri ndi chokhethemulira limodzi mmalo batani, izi masewera kagawo makina anali kamodzi famously linkadziwika kuti "achifwamba limodzi zida."


Text in Shona: Nokuda kwayo pasi toxicity uye zvishoma nenjodzi, Rotundine akaita kukwezvwa akawanda nzeve achirwadziwa zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha kawopsedwe ake otsika ndi zochepa zochita zoipa, Rotundine kwachititsa kwambiri chidwi anira ululu.


Text in Shona: Nokuda kwechikonzero ichi, chikwereti ichi chakasarudzwawo nekuderedzwa sezvo inofanira kugara ichideredzwa kubva kuhutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachifukwa ichi, ngongoleyi imasankhidwa ndi kuchotsedwa chifukwa nthawi zonse iyenera kuchotsedwa.


Text in Shona: Nokuda kwechikonzero ichi, mweya naye hachisi chimwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachifukwa ichi, moyo mwamuna si munthu mmodzi.


Text in Shona: Nokuda kwechimiro- kana kuti kuita zvinokurudzira-chinangwa, chirwere chinowanikwa mumutambo we 25-50 mg zuva nezuva nokuda kwemufananidzo womuromo, uye 200-400 mg pavhiki neine injectable.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kuti thupi likhale labwino kapena labwino, mlingo uliwonse uli ndi 25-50 mg tsiku lililonse kwa fomu, ndipo 200-400 mg pa sabata ndi jekeseni.


Text in Shona: Nokuda kwedonzoi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuda kwedu zvine mutengo uye akakodzera basa, isuwo kupa customized nokuda Amazon uye musika chitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha mtengo wathu wololera komanso utumiki abwino, ifenso Wonjezerani makonda kwa Amazon ndi msika ritelo.


Text in Shona: Nokuda kwehutano hwako, zvinogona kubatsira kuti utore kikapu cheinseed mafuta zuva rega rega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa maziko a madzi a mandimu, mukhoza kukonzekera bwino kwambiri kuti muzisamba tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Nokuda kwehuwandu hwemashoko ehutano hwehutano hwehutano hwekurapa mumunda unoedza, ona chitsauko 12 Gerber and Green (2012).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mudziwe bwino za zotsatira zowonongeka kwa mankhwala pazomwe zili m'munda, onani mutu 12 wa Gerber and Green (2012).


Text in Shona: Nokuda kwekubvongodzwa kwepakati pekucheka - semuenzaniso mukugadzirwa kweimba yako - iwe unofanirwa kubhadhara kune unhu hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kubowola kawirikawiri pamadontho ozungulira - mwachitsanzo panyumba yanu yomanga - muyenera kumvetsera khalidwe labwino.


Text in Shona: Nokuda kwekuita nyore, tinofungidzira kuti Anja Schaap [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti tipeze mosavuta, kodi timaganiza kuti Anja Schaap [...]


Text in Shona: Nokuda kwekutaura kwako, ndakaita chimwe chiitiko chinyararire uye ndakataura nekambani ye28 yekupa (iyo yakawanda yayo inodhura zvishoma kudarika $ 5 pamwedzi uye inogona kuve yakarongerwa se "cheap web host") kutsigira mu 2017 - ona zvandakawana munyaya ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muwerenge, ndinayesa zowonongeka ndikuyankhula ndi makampani opanga 28 (omwe ambiri amawatenga osachepera $ 5 pamwezi ndipo akhoza kugawidwa ngati "otsika mtengo") chithandizo ku 2017 - onani zomwe ndapeza mu phunziro lino.


Text in Shona: Nokuda kwekuti vakakwanisa sei kuchengeta mumwe wevashandi vavo, ndakakwanisa kuita zvinhu zvinoshamisa uye ndatenda kuti kwete kugumisa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha momwe adasungira mmodzi wa makasitomala awo, ndinakwanitsa kuchita masewera akuluakulu ndikukhulupilira kuti ndisathe!


Text in Shona: Nokuda kwekuti, kuedza kwake kwakabhadharwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkaziyo anapindula ndi kuyesetsa kwake mwakhama.


Text in Shona: Nokuda kwekuuya kweQingming Festival, tichavharwa musi waApril 6th (Muvhuro) 2015.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha kudza kwa Qingming Festival, tidzatsekedwa pa April 6th (Lolemba) 2015.


Text in Shona: Nokuda kwemaonero ekuti ungaenzanisa sei ruzivo rwehuwandu kune avo vakapindura, ona Schober et al. (2015).
Translation of the previous text to Nyanja:

Nzeru za mmene kuyeza deta khalidwe ku anafunsidwa, onani Schober et al. (2015).


Text in Shona: Nokuda kwemugumo mutsva, unogona kukurukura nemudzidzisi ane ruzivo kuburikidza uchishandisa nhamba dzefoni kana fomu fomu peji ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mupeze yankho laling'ono, mukhoza kukambirana ndi katswiri wodziwa ntchito pogwiritsa ntchito manambala a foni kapena fomu yopempha patsamba lino.


Text in Shona: Nokuda kwenyu Jehovha akanditsamwira neniwo, akati, "Newewo hauchazoipindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Chifukwa cha inu, Yehova anakwiyiranso ine ndipo anati, "Iwenso sudzalowa mʼdzikomo.


Text in Shona: Nokuda kwevashandi vekuTurinabol vakaoma, madhesi anogona kuva akakwirira sa 80 kana 100mgs pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa ogwiritsa ntchito a Hardcore Turinabol, mlingowo ukhoza kukhala wapamwamba monga 80 kapena 100mgs patsiku.


Text in Shona: Nokuda kwokutsamwiswa kwaakaitwa nevanakomana vake nevanasikana vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti ana ake aamuna ndi aakaziwo anam'sautsa.


Text in Shona: Nokuda kwoukuru hwesimba rake guru, zvaainewo simba guru, hapana kana chimwe chete chazvo chinoshayikwa." - Isaya 40:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha kuchuluka kwa mphamvu zake zoopsa, ndiponso chifukwa chakuti ali ndi mphamvu zambiri zochitira zinthu, palibe imene imasowa." - Yesaya 40:25, 26.


Text in Shona: Nokudaro Dhavhidhi anoziva zvino kuti anofanira kungwarira zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo Davide adadziwa kuti bzikhafunika asamale kwene-kwene.


Tsono Davide akudziwa kuti ayenera kukhala wosamala.


Text in Shona: Nokudaro Jehovha akataura kuti: "Ndizvo zvichaita shoko rangu rinobuda mumuromo mangu; haringadzokeri kwandiri risina, asi richaita zvandinoda, richiendika pane zvandakaritumira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholinga cha Mulungu sichilephereka, chifukwa Yehova, kudzera mwa mneneri wake, anati: "Momwemo adzakhala mawu anga amene atuluka m'kamwa mwanga, sadzabwerera kwa Ine chabe, koma adzachita chimene ndifuna, ndipo adzakula mmene ndinawatumizira."  - Yes.


Text in Shona: Nokudaro Jehovha anotuma mwoto, uye ivo vose vanonyungudika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa Yahova atumiza moto, na iwo onsene apiswa.


Text in Shona: Nokudaro Mwari akatungamirira kuyambuka gungwa dzvuku nokuda kwamashura ake, akavatungamirira kuenda murenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu adatsogolera anthu ake kudutsa m'madzi a Nyanja Yofiira, ndipo adani awo adamira m'madzi ake.


Text in Shona: Nokudaro Timotio anofamba mazana namazana amamaira achibetsera Pauro kuparidza "mashoko akanaka" nokuvamba ungano zhinji dzechiKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa Timoti acita ulendo wa makilometru madzana na madzana m'kuphedza Paulu kumwaza "mphangwa zadidi" na kutomesa mipingo mizinji Yacikristu.


Text in Shona: Nokudaro akapomera Jehovha kuva murevi wenhema nomutongi ane utsinye anongoita zvokurayira achitorera zvisikwa zvake rusununguko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye kwenikweni ananena kuti Yehova ndi wabodza ndiponso ndi wolamulira wopondereza amene sapatsa zolengedwa zake ufulu.


Text in Shona: Nokudaro akaratidza kubwinya kwake, uye vadzidzi vake vakatenda kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo anaonetsa ulemerero wake,+ ndipo ophunzira ake anakhulupirira mwa iye.


Text in Shona: Nokudaro ikoko zvitadzo zvegore rose zvevaIsirayera zvainge zvatobviswa zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira pamenepo, kuvutitsidwa konse mmanja mwa ma Palestines kunatha.


Text in Shona: Nokudaro kuti ruzivo ruzivo runova nheyo dzedu dzekutanga pakuvandudza bhizinesi rekugadzira maggot rinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero kuti chidziwitso chachikulu chimakhala maziko athu oyamba poyambitsa bizinesi yotsatira zamalonda.


Text in Shona: Nokudaro kwenguva yakareba ndaikwanisa kubhadhara mari yemwanakomana wangu mubhokisi rake rechikoro uye kufudza mhuri yangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero kwa nthawi yaitali ndinkatha kulipirira malipiro a mwana wanga ku sukulu ya mpira wachangu ndikudyetsa banja langa.


Text in Shona: Nokudaro mangwanani mamwe namamwe vanoita kudaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi la Mulungu mmawa lina lilonse mmawa mawa sana chite chonchi.


Text in Shona: Nokudaro mumazuva 52 bedzi masvingo anopera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero m'masiku 52 okha malinga'wo akutsirizidwa.


Text in Shona: Nokudaro musi regumi pamusoro Kalends hwaOctober, iye korona apostolate ake nokubwinya aurayirwa kutenda. muviri wake Yakashandurirwa kuna Salerno; uye munguva Pope Gregory VII zvakanzi vakaradzikwa Chechi yakatsaurirwa yake zita, umo sevatsvene kukudzwa rangano huru vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero khumi la Kalends wa October, iye korona apostolate wake ndi ulemerero wa kuphedwa. thupi lake linamasuliridwa kuti Salerno; ndipo mu nthawi ya Papa Gregory VII izo anauika Church odzipereka mu dzina lake, kumene piously ulemu ndi concourse lalikulu la anthu.


Text in Shona: Nokudaro paakabereka vana vake, kwaimuomera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono pobala ana ake, sikunali kosam'bvuta.


Text in Shona: Nokudaro pashure porwendo Jesu anovabvunza kuti: 'Mave muchipokanidzana pamsoro pei panzira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo watafika, Jezu adawabvunza kuti: 'Kodi mukhapopotezana ciani mu njiramu?'


Text in Shona: Nokudaro vakarasa tariro yavo youpenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kutero iwo anataya chiyembekezo cha moyo wosatha.


Text in Shona: Nokudaro zvinogona kuitika kuti vaunodzidza navo havakwanise kuona mumwe nomumwe panguva dzezororo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake zikhoza kuchitika kuti anzanu akusukulu sangawone wina ndi mzake nthawi ya maholide.


Text in Shona: Nokudaro, Kutarisira, Iwewo Unoshungurudza kune string quintet (violin 2, 2 violas, 1 cello kana 2 violin, 1 viola, 2 cellos)
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwani ine ndekha ndi maso anu a string quintet (violin 2, 1 viola, 2 cellos)


Text in Shona: Nokudaro, avo vanofunga kushandisa DMAA sepamberi yekushanda kwemishonga uye vane pamuviri kana kuti vachiraira vanofanira kurega kuita saizvozvo sezvo pane zvishoma zvishoma pamusoro pemigumisiro inotarisirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, iwo omwe akufuna kugwiritsa ntchito DMAA ngati mankhwala opangira masewera olimbitsa thupi ndipo ali ndi pakati kapena akumayamwa sayenera kutero popeza pali zambiri zochepa pazokhudza zomwe zingachitike.


Choncho, omwe akufuna kugwiritsa ntchito DMAA ngati mankhwala osamalidwa kale ndipo ali ndi pakati kapena akuluma ayenera kupewa kuchita zimenezo ngati pali zambiri zochepa zokhudzana ndi zotsatira zoyenera.


Text in Shona: Nokudaro, chinoratidzika semagumisiro evadzidzisi chaigona kungobva pakuenzanisa marudzi akasiyana evadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, zomwe zimawoneka ngati zotsatira za aphunzitsi zimangobwera poyerekezera mitundu yosiyanasiyana ya ophunzira.


Text in Shona: Nokudaro, chiso chinogona kutarisa chinonakidza, panguva imwechete mamiriro acho akazara zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, nkhope ingakhoze kuyatsa chidwi, panthawi yomweyi maziko amdima.


Text in Shona: Nokudaro, dhisikaundi siyana hwakagadzwa sevari kupfuura 20% asi zvishoma ipapo 25%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, kuchotsera osiyanasiyana wakhazikitsidwa monga kuposa 20% koma zochepa kenako 25%.


Text in Shona: Nokudaro, dzivisai kuita tsinhiro dzinokuvadza dzakadai: "Wakafanana chaizvo nababa vako!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho sitidabwa munthu wina akauza mwana wamwamuna kuti, 'Umafanana kwambiri ndi bambo ako.'


Text in Shona: Nokudaro, hapana Chiedza; hapana kufunga chaiko; hapana yoga chaiyo kana mubatanidzwa; hapana zivo chaiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, panalibe Kuwala; wopanda kuganiza kwenikweni; palibe yoga weniweni kapena mgwirizano; wopanda chidziwitso chenicheni.


Text in Shona: Nokudaro, imwe puniuni yemafuta inokwana mukati mezuva kusangana nezvido zvezuva nezuva zve omega-3 fatty acids.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, supuni imodzi ya mafuta imakwanira masana kuti akwaniritse zosowa za omega-3 mafuta acids tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Nokudaro, inobereka trenbolone inoshanda mumuviri, ichiita kuti ive yakasimba zvikuru uye yakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, imatulutsa mankhwala otchedwa 'tetbolone' m'thupi, kuti ikhale yamphamvu kwambiri komanso yamphamvu kwambiri.


Text in Shona: Nokudaro, iva anowanika uye iva anonzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokudaro, iwe wakasvika pakuva nepfungwa itsva uye chinhu chitsva apo zvinhu zvinowanzoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, mwakhala ndi malingaliro atsopano komanso zenizeni kumene zinthu zimachitika mosavuta.


Text in Shona: Nokudaro, iyo inoronga sei kudya kwavo pavanoshandisa mishonga yakadai mubvunzo waunofunga pamusoro, chaizvoizvo, kudya kune chokwadi chaicho pamusoro pekushanda kwekugadzirisa nekugadzirisa kuyananisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, momwe amapangidwira zakudya zawo pogwiritsira ntchito mankhwalawa ndi funso loyenera kuganizira, makamaka, zakudya ndizomwe zili zokhudzana ndi kupititsa patsogolo zakudya komanso zakudya zolimbitsa thupi.


Text in Shona: Nokudaro, kana iwe uri chigadzirwa ichi uye usinganzwisisi nehuremu hwako, Melanotan-II kurasikirwa kwemafuta kuchakusiya uchizunungusa nehupenyu hwakanaka uye hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ngati muli ndi mankhwalawa ndipo simuli omasuka ndi kulemera kwako, Melanotan-II mafuta otayika bwino adzakugwedeza ndi mawonekedwe abwino komanso okongola.


Text in Shona: Nokudaro, kudzidzira chiFrench kunogona kuva chinhu chaicho chevadzidzisi vemarudzi ose emakambani (kutengeserana, mari, bhizinesi, kutumira / kutengesa, nezvimwewo).
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero, kuphunzira Chifalansa kungakhale kothandiza kwenikweni kwa akatswiri m'magulu osiyanasiyana (malonda, ndalama, bizinesi, kuitanitsa / kutumiza, etc.).


Text in Shona: Nokudaro, kukoshesa pakati pe60 uye kunyange 80 muzana inonyatsooneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero, chikhalidwe pakati pa 60 ndi ngakhale 80 peresenti n'zosatheka.


Text in Shona: Nokudaro, mhedziso inouya kubva kune zvakataurwa nezvemashoko ndeyvenhamba zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ziganizo zomwe zimachokera kuzinthu zomwe zimatchulidwa ndizo nambala zolondola.


Text in Shona: Nokudaro, ndakatanga kufunga pamusoro pezvandaigona kubhura pamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, ine ndinayamba kuganiza za zomwe ine ndingakhoze kubwereza za izo.


Text in Shona: Nokudaro, patinenge tichifunga nezveKutapukira kweEmotional, ndinofunga kuti zvine musoro kutarisana nechinetso chezuva nezuva pa Facebook.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potero, pakuganizira Kugonjetsa Kwaumtima, ndikuganiza kuti ndizomveka kutsutsana ndi zoopsa za tsiku ndi tsiku pa Facebook.


Text in Shona: Nokudaro, sekudzidzira kwevadzidzi vane chikonzero chakanaka kune vamwe, asi kwete yose, tsvakurudzo, Turkers inzvimbo yakakodzera kune vamwe, asi kwete yose, tsvakurudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, monga momwe ophunzira alili omveka bwino kwa ena, koma osati onse, kufufuza, Turkers ali oyenerera kwa ena, koma osati onse, kufufuza.


Text in Shona: Nokudaro, shoko rokuti "yekupedzisira" rinowedzerawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, mawu akuti "chomalizira" amathandizanso.


Text in Shona: Nokudaro, takasarudza kubuda pachena kuti tikuzivisei varume kune izvi zvakarurama uye zvechokwadi iTunes gift card generator, kuitira kuti imi varume mugone kushandisa zvinyorwa izvi zvekare iTunes chipo card tool.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, tatsimikiza kuti tifika poyera kuti tikuuzeni anyamata kuti izi zenizeni komanso zenizeni Jeneretadi ya khadi ya iTunes, kuti inu anyamata mungagwiritse ntchito mwayi wa iTunes mphatso yamakono.


Text in Shona: Nokudaro, tinokurudzira zvakasimba kuti iwe uite zvinotevera muhutori hwedu hwekudzorera sezvinongoita zvose, kero yekudzorera nemirayiridzo ichawanika mukati mekudzoka kwehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potero, tikukulimbikitsani kuti mutitsatire ndondomeko yathu yobwezeretsa kubwezeretsa monga momwe zonse, adresi yobweretsera ndi malangizo adzakhazikitsidwe mkati mwa dongosolo loyang'anira kubwereza.


Text in Shona: Nokudaro, zvinhu zvose zvinofananidzira kuzvigutsikana, izvo zvinoita kuti munhu afare, asina shamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, chirichonse chimafunika kukhala wokhutira, chomwe chimapangitsa chisangalalo chomwe chimapindula, popanda wokondedwa chimakhudzidwa.


Text in Shona: Nokudyisa muripo Data pamusoro wayo blockchain chikuva kuti rokushandisa mushandirwi, muresitorendi uye Shenzhen romunharaunda iyoyo mutero simba, Tencent akati sokunonoka anowanzoita vasangana nomukombiyuta mureza Chinyorwa dzinofunga muitiro zvinopedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudyetsa deta malipiro pa blockchain nsanja yake abwana ake malangizo, malo odyera ndi Shenzhen zakumeneko misonkho ulamuliro, Tencent anati kuchedwa zambiri anakumana kudzera muyezo Buku zonena ndondomeko zidzachotsedwa. alimiwa, Izi kumachepetsa kufala kwa malisiti falsified amene ali penapake wamba mu China monga njira kuzemba misonkho.


Text in Shona: Nokufamba kune imwe nguva yehusiku, nzvimbo dzezororo, kuroorana, misangano nezvimwe zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulendo wopita ku phwando laukwati, malo a tchuthi, maukwati, misonkhano ndi zina zambiri.


Text in Shona: Nokufamba kwenguva Tafadzwa akazoona kuti kutaura nezvekutenda kwake kwakanga kusingatyisi kunyange zvazvo vanhu vaigona kumuseka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma patapita nthawi Ramón anazindikira kuti kuuza anzake zimene amakhulupirira, ngakhale atamamunyoza, sikochititsa mantha ngati mmene iye ankaganizira.


Text in Shona: Nokufamba kwenguva akatumira vamwe vadzidzi 70 kuti vafanoenda vari vaviri vaviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kupita kwa nthaŵi, anatumiza ophunzira ena 70 ali aŵiriaŵiri kuti atsogole kumene iye anali kudzafikako.


Text in Shona: Nokufamba kwenguva, murume uyu akasangana nemoto uri nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, mwamunayo anakumana ndi moto.


Text in Shona: Nokufungisisa pamusoro pezvinoitika muhope dzehope imwe inogona kududzira zvakawanda pamusoro pake pachake, pfungwa dzake nemanzwiro ake, zvaasina kumboziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kusinkhasinkha za zochitika mu maloto ogona mmodzi akhoza kutanthauzira zochuluka za iyemwini, malingaliro ake ndi zolinga zake, zomwe iye sanazidziwe kale.


Text in Shona: Nokugamuchira Mwanakomana wake Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye chifukwa chake anatitumizira mwana wake Yesu Khristu.


Text in Shona: Nokugovana ruzivo rwako kune vamwe, iwe uchavaratidza kuti unoziva zvakawanda sei pamusoro pehurukuro yako yakasarudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kugawana chidziwitso chanu ndi ena, mudzawawonetsa momwe mumadziwira zambiri za mutu wanu wosankhidwa.


Text in Shona: Nokukurumidza Sauro aitwa mambo, vaAmoni vanokwira kuzorwisana navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa Sauli atapangidwa kukhala mfumu, Aamoni akudza kudzamenyana nawo.


Text in Shona: Nokukurumidza apo Laurent aive nemakore gumi nemasere, akatanga kuchengetedza mari yekuzviriritira ini nemhuri yangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Laurent atangotha   zaka za 18, adayamba kusungira ndalama kuti adzipezere yekha komanso banja langa.


Text in Shona: Nokukurumidza muviri womukomana unodziya, ndokuotsira kanomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawe ing'ono-ng'ono, thupi la mwanayo lidayamba kuthuma, ndipo adayetsira kanomwe-kense.


Text in Shona: Nokukurumidza vadzime ne shure ruoko
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamsanga kufufuta ndi kumbuyo kwa dzanja


Text in Shona: Nokukwirira yepamusoro tsika Laser nokuveza basa papepa vakasangana ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Hight khalidwe mwambo laser kudula utumiki pepala anakumana ...


Text in Shona: Nokuongorora nyaya dzakasiyana-siyana dzinokurukurwa vhiki imwe neimwe pamisangano, uchawedzera pfungwa itsva 'mudura rako repfuma' yezivo yeBhaibheri. - Mateu 13:51, 52.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamakonzekera nkhani zosiyanasiyana zimene timaphunzira mlungu uliwonse kumisonkhano, mudzawonjezera mfundo zatsopano za m'Baibulo mumtima wanu, womwe uli ngati 'chosungiramo chuma.'  - Mateyu 13:51, 52.


Text in Shona: Nokupa vateereri veEuro neExNUMX yepamusoro mazita e-casinos online, vachakwanisa kuita zvisarudzo zvakanakisisa zvekutamba kwavo kubhejera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kuwapatsa osewera a EU ndi mndandandanda wapamwamba wa 10 wa ma casinos pa intaneti, adzatha kupanga zisankho zabwino pazochita zawo za juga pa intaneti.


Text in Shona: Nokupfupikisa kuti gakava, Eyal (2012) anonyora:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufotokoza kuti mtsutso, Eyal (2012) analemba kuti:


Text in Shona: Nokuramba uchishandisa sendi ino, unobvumirana nekushandiswa kwekiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakupitiliza kugwiritsa ntchito tsamba ili mukulolera kuti ma cookie akugwiritsidwa ntchito.


Text in Shona: Nokururamisira Zvisinei, pasinei vatengi chaizvoizvo kushandisa landline yavo kuti / kugamuchira vachidzifudza, vachiri kuda chinoshingaira dzorunhare mutsetse nokuda Indaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunena chilungamo ngakhale, kaya ogula kwenikweni ntchito landline awo kusankha / amalandira matelefoni, akufunikanso kuti m'thupimu mzere foni Intaneti.


Text in Shona: Nokushandisa magwaro, Grunert anoita kuti zvive pachena kune muverengi zvinobatsira kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kugwiritsa ntchito malemba, Grunert amamufotokozera momveka bwino owerenga zomwe amapindula nazo.


Text in Shona: Nokushandisa yedu yepaIndaneti iwe, achiziva pakureba, upamhi uye pakukora bhodhi, uyewo avo nhamba zvidimbu, uchakwanisa kuverenga sei mamita ane nematanda uchada uye zvakadini cubic zhinji ichava kurasikirwa cubic mita kana pepuranga rimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tizigwiritsa ntchito malo inu, podziwa m'litali, m'lifupi ndi makulidwe a gulu, komanso chiwerengero chawo cha zidutswa, mudzatha kuwerengetsa angati kiyubiki mamita wa matabwa muyenera ndi kuchuluka kodi ndalama imodzi kiyubiki mita kapena bolodi.


Text in Shona: Nokutaura kuti Mwari murevi wenhema uye kuti anonyima vanhu vaanotonga zvinhu zvakanaka, Satani akaratidza kusava nechokwadi nekodzero yaJehovha yokutonga. - Genesisi 3:2-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Satana anatsutsa kuti Mulungu si wolamulira wabwino ponena kuti iye ndi wabodza ndipo amawamana anthu ake zinthu zabwino. - Genesis 3:2-5.


Text in Shona: Nokutaura kwake basa rake muupenyu vakanga varatidza kuti vaiva vatorwa munyika ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakhala bwino ankasamalika ngat ndi mlendo mdziko lino.


Text in Shona: Nokutendeseka, handisi kuzvinzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti "Mwari akatanga kukomborera zuva rechinomwe, akariita dzvene."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Baibulo limanena: Baibulo limati: "Mulungu anadalitsa tsiku la 7.


Text in Shona: Nokuti Amosi anoti, 'Jerobhoami achaurawa nomunondo, Isiraeri vachatapwa zvirokwazvo vachibviswa panyika yavo.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Amosi wanena kuti, 'Yerobowamu adzaphedwa ndi lupanga, ndipo mosalephera Isiraeli adzagwidwa m'dziko lake ndi kutengedwa kupita ku ukapolo.'"+


Text in Shona: Nokuti Baba venyu vanoziva kuti zvaunoda zvingave, kunyange usati kumubvunza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Atate wanu adziwa zomwe zosowa zanu zingakhale, ngakhale musanapemphe.


Text in Shona: Nokuti Bhaibheri iShoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti Bhaibheri rinoti ndiJehovha Mwari wako waunofanira kunamata, uye ndiye oga waunofanira kushumira.' - Mateu 4:1-10; Ruka 4:1-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye Mulungu wako udzam'gwadira, ndipo iye yekhayekha udzam'lambira," anayankha motero Yesu.  - Mateyu 4:8-11; Luka 4:5-8.


Text in Shona: Nokuti Dhavhidhi pachake aiva "akavimbika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti nayenso Davide anali wokhulupirika.


Text in Shona: Nokuti FS2004 enderana Version tinya pano
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti FS2004 yogwirizana chitsanzo dinani apa


Text in Shona: Nokuti FS2004 enderana musiyano wezvinyorwa tinya panoProduct Made muRomania Belgium, iyo Islander hwakagadzirirwa zvadzaida runyararo wokugaya: nyore, kuvimbika, kunzwisisa.Izvi Ndege duku kuti anogona kutakura 10 vatakurwi kupa misoro uye hwakadzama rakapotsa Cockpit pamwe Animations uye muenzaniso wakanaka yakaitwa Gmax.Zvinokosha kuti kuverenga mabhuku emirayiridzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti FS2004 yogwirizana zosinthika Dinani apaMankhwala Anapanga mu Romania ndi Belgium, ndi Islander udaikidwa kukumana mapangidwe enieni achikalekale: kuphweka, kudalirika, kusinthasintha.Izi ndege kuti akhoza kunyamula 10 okwera kupereka mabuku ndi mwatsatanetsatane pafupifupi cockpit ndi makanema ojambula pamanja ndi chitsanzo wokongola wopangidwa Gmax.Nkofunika kuwerenga milozo.


Text in Shona: Nokuti FS2004 shanduro tinya pano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti Heartspace, kana ikachengetwa yakasununguka, icharamba ichisimbisa iyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa Heartspace, ngati ikhale yotseguka, idzapitiriza kuipatsa


Text in Shona: Nokuti Jehovha Mwari wako anofamba-famba pamusasa wenyu achikuchengetedzai nokukurwirai kubva kuvavengi venyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Pakuti Yehova Mulungu wanu amayendayenda ku msasa wanu kukutchinjirizani ndi kupereka adani anu kwa inu.


Text in Shona: Nokuti Jehovha Mwari wedu mutsvene.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Yehova Mulungu wathu ndi woyera.+


Text in Shona: Nokuti Jehovha adzikinura Jakobho, uye anoratidza runako rwake pana Israeri."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Yehova wawombola Yakobo ndipo wasonyeza kukongola kwake pa Isiraeli."+


Text in Shona: Nokuti Jesu muJudha, uye iye muSamaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe Jezu ni Mjuda, ndipo mkaziyu ni Msamariya.


Text in Shona: Nokuti Kristu anofanira kutonga kusvikira Mwari aisa vavengi vake vose pasi petsoka dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ayenera kuchita ufumu kufikira [Mulungu] ataika adani onse pansi pa mapazi ake.


Text in Shona: Nokuti Kudzokorora empirical tsvakurudzo sei vanhu kufunga zvakavanzika, ona Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein (2015).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa review kafukufuku wazotsatira mmene anthu amaonera zachinsinsi, onani Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein (2015).


Text in Shona: Nokuti Meta-kuongorora pamusoro migumisiro weighting kuderedza rerekero munyika isiri fungidziro ivhu, ona Table 2.4 muna Tourangeau, Conrad, and Couper (2013), iyo inotungamira hachishandi kugumisa "kugadzirisa sokuti chichibatsira asi vanotadza padzimwe. . . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti pambuyo-kusanthula pa zotsatira za weighting kuchepetsa kukondera pa zitsanzo sanali Mwina, onani Table 2.4 mu Tourangeau, Conrad, and Couper (2013), imbaenda olemba kunena "kusintha amaoneka ngati zothandiza koma kulakwa kuwongolera. . . "


Text in Shona: Nokuti Mwari akada nyika nokudaro, kuti akapa Mwanakomana wake mumwe oga,
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Mulungu anakonda dziko lapansi kotero kuti anapatsa Mwana wake wobadwa yekha,


Text in Shona: Nokuti Mwari akatendeka, uye iye Haazobvumiri kuti kupfuura kwaniso yako. pachinzvimbo, iye achaita kuti pave Providence ake, kunyange panguva muedzo, kuti mukwanise kuutakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo yemwe Allah wamuongola, (chifukwa cha kukonzeka kwake kwa ubwino), iyeyo ndi amene waongoka; ndipo amene wamulekelera kusokera, (chifukwa cha kuipa kwa khalidwe lake), simungampezere athandizi kupatula Iye (Allah).


Text in Shona: Nokuti Mwari wedu moto unoparadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

29 Thangwi Mulungu wathu ndi ninga moto wakufudza.


Text in Shona: Nokuti Valla, chinonyanya kukosha chikamu lazo tsika yakanga kusarudza kwake vanasekuru kuita tsika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Valla, mbali yofunika kwambiri ya lazo mwambo anali kusankha agogo ake kuchita mwambo.


Text in Shona: Nokuti aka ndiko kaiva kekutanga kuti dare reECHR ribvume kuti kodzero yokuramba kuenda kuchiuto nemhaka yehana idzivirirwe zvakazara neChikamu 9 chechibvumirano cheEuropean Convention.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti aka kanali koyamba kuti Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya livomereze kuti Gawo 9 la m'Pangano Lokhudza Ufulu wa Anthu ku Ulaya limateteza ufulu wa munthu wokana kugwira ntchito zausilikali malingana ndi chikumbumtima chake.


Text in Shona: Nokuti anozviita muduku pakati penyu mose ndiye mukuru.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti aliyense wokhala ngati wamng'ono pakati pa nonsenu ndi amene ali wamkulu.'"


Text in Shona: Nokuti baba vake nyasha kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti chero Ndave kuita mumhanzi, gobvu chido changu chave kuzivisa Vhangeri uye kuzivisa kunaka uye kubwinya kwaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa nthawi yaitali ndakhala kupanga nyimbo, cholinga changa kuya wakhala kulalikira Uthenga Wabwino ndi kulengeza ubwino ndi ulemelero wa Yesu Khristu.


Text in Shona: Nokuti chero yeGmail.END_STRONG ndiani angada kuti flooring rwakapetwa kunyanya rokutengesa / maindasitiri / mitambo kushandiswa, ndapota chete akatisiya shoko nokuda email kana what'sapp kana zvakananga kudana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti kasitomala aliyense amene angafunikire pa yazokonza pansi mayina makamaka / mafakitale ntchito malonda / masewera, chonde ndingozisiya ife uthenga imelo kapena what'sapp kapena mwachindunji akuitana.


Text in Shona: Nokuti chikepe chaienda kutura zvazvakatakura ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa chombo kupita kutsitsa katundu wake kumeneko.


Text in Shona: Nokuti chinhu vanoda mubatsiri, ndapota inzwa wakasununguka kutumira email kuna sales@king-pcb.com .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti chilichonse muyenera wothandizira, chonde omasuka kutumiza imelo kuti sales@king-pcb.com .


Text in Shona: Nokuti dai vaya vanorarama nomurayiro vari ivo vadyi venhaka, kutenda hakuna maturo uye nechipikirwa chinokoneswa,
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ngati iwo a lamulo akhala olowa nyumba, pamenepo chikhulupiriro chayesedwa chabe, ndimo lonjezo layesedwa lopanda pake;


Text in Shona: Nokuti denga rakungurutswa, Kuti Church huchatorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti kumwamba wakunkhunizidwa, kuti mpingo chidzachotsedwa.


Text in Shona: Nokuti dzimwe nguva vanhu vakadaro vakasimba pakunamata vanogona kungokundwa nematambudziko anokonzerwa nenyika ino yakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chakuti ngakhale anthu otumikira Mulungu mokhulupirika nthawi zina amavutika kupirira mavuto a m'dziko loipali.


Text in Shona: Nokuti dzimwe vezvinhu zvose kupa mbiri, waizoona zvisingabviri kutengesa kana ukasaita saizvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa ogulitsa ena onse kupereka ngongole, mungaone kuti n'zosatheka kugulitsa ngati inu simumachita chimodzimodzi.


Text in Shona: Nokuti hakuna simba kunze kwerakabva kuna Mwari uye vaya akaiswapo naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti palibe ulamuliro wina koma ochokera kwa Mulungu: [mphamvu yeniyeni, mphamvu yosatha] mphamvu zomwe zilipo ziikidwa ndi Mulungu.


Text in Shona: Nokuti hatiɀiparidzi isu, asi Kristu Jesu kuti ndiye Ishe; nesu kuti tiri ʋaranda ʋenyu nokuɗa kwaJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti tilalikira si za ife tokha, koma Yesu Khristu Ambuye, ndi ife tokha akapolo anu, chifukwa cha Khristu.


Text in Shona: Nokuti havatenderwi kuti vataure; asi pachinzvimbo, vanofanira kuva pasi, sezvo murairo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti sikuloledwa kwa iwo kulankhula; koma mmalo, iwo ayenera kukhala Kumvetsela, monga lamulo limanenanso.


Text in Shona: Nokuti hurongwa rinovimba bhizimisi kununura zvikamu uye zvinhu pakarepo, vanofanira kuva pedyo uye kwenguva refu ukama navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa dongosolo amadalira sapulaya kupulumutsa mbali ndi zipangizo yomweyo, iwo ayenera kukhala pafupi ndi yaitali nawo chibwenzi.


Text in Shona: Nokuti ikozvino, kune imwechete chete.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti ini, munhu haagoni kuva mumamiriro ezvinhu zvakanaka kuva kana chero mano ake chamunobata zvachose kuburikidza chero mhosva yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa ine, munthu sangakhale mu mkhalidwe bwino kukhala ngati aliyense wa Nzeru zake mpaka kalekale ulesi mwa mlandu uliwonse lake.


Text in Shona: Nokuti inorganic chicherwa upfu arambe achirema kupfuura arambe achirema pamusoro polymer nebwe (2-3 times), vakazadzwa epurasitiki zvinhu arambe achirema kunowedzerawo yekudyidzana nokuda wakawedzera powder.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa zochita kupanga mchere ufa osalimba kuposa kachulukidwe wa polima utomoni (2-3), wodzazidwa ndi pulasitiki zinthu kachulukidwe Komanso kumawonjezera kwambiri chifukwa cha ufa anawonjezera.


Text in Shona: Nokuti iye zvaakatambura zvaaiedzwa anokwanisawo kuyamurawo vaya vanoedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza kuti iye mwini anavutika poyesedwa, amatha kuthandiza iwo amene akuyesedwa."


Text in Shona: Nokuti iye, kufanana chero chirwere, zvinoda kurapwa nenguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matendawa, monga matenda ena onse, amafunikira kuthandizidwa ndi dokotala.


Text in Shona: Nokuti izvi kusava nechokwadi hazvisi pachena, zvakaoma kupikisana nouchapupu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa kukayikira zimenezi si yeniyeni, n'zovuta kutsutsa umboni.


Text in Shona: Nokuti izvi ndizvo zvakarayirwa kwatiri naShe achiti: " 'Ndakakuitai chiedza kuvaHedheni, kuti muvigire migumo yenyika ruponeso.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti kotero anatilamula Ambuye ndi kuti, Ndakuika iwe kuunika kwa amitundu, kuti udzakhala iwe chipulumutso kufikira malekezero a dziko.


Text in Shona: Nokuti izvi zvinofanira kunge zviripo kwauri kune mibvunzo yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa ichi chiyenera kukhala chopezeka kwa inu pa mafunso onse.


Text in Shona: Nokuti kambani yeApple yakabviswa pano Home Button, pamusoro pazvo zvikamu zvose zvezviito zvakarongedzwa mukati me smartphone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa kampani ya Apple inachotsedwa pano Pakhomo la Pakhomo, pomwe ntchito zonsezi zinayendetsedwa mkati mwa foni yamakono.


Text in Shona: Nokuti kamwe, ndakanga ndisingagoni vasingabvumirani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine sindinali singasiyanitsidwe pambuyo onse.


Text in Shona: Nokuti kana tichitenda kuti Jesu wakafa, akamukazve, saizvozvowo vakavata muna Jesu, Mwari uchavauyisa pamwechete naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ngati tikhulupirira kuti Yesu adamwalira, nauka, koteronso Mulungu adzatenga anthu amene akugona mwa Yesu ndi iye.


Text in Shona: Nokuti kana ticitenda kuti Jesu wakafa, akamuka ɀe, saiɀoɀo ʋo aʋo ʋakaʋata munaJesu, Mŋari ucaʋaʋuyisa pamŋe cete naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ngati ife tikhulupirira kuti Yesu anafa nauka, koteronso Mulungu adzatenga pamodzi ndi iye iwo akugona mwa Yesu.


Text in Shona: Nokuti kana ukasadaro unopedzisira wafanana nomunhu anokwira chitima asi asingazivi kwaari kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukufunika kudziwa zimenezi chifukwa ngati simutero, mungakhale ngati munthu amene wakwera sitima koma sakudziwa kumene akufuna kupita.


Text in Shona: Nokuti kubudikidza naye isu tose tinosvika muMweya mumwe kuna Baba.
Translation of the previous text to Nyanja:

kuti mwa Iye ife tonse awiri tili nao malowedwe athu kwa Atate, mwa Mzimu mmodzi.


Text in Shona: Nokuti kuda mari ndiwo mudzi wezvakaipa zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti kukonda ndalama ndiye muzu wa zoyipa za mitundu yonse.


Text in Shona: Nokuti kunaka kuzvininipisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti kunyange kushanda kwakarongeka wokudhinda mubatirire ON bhatani kusvikira inopenya maviri times- iwe chete kusashanda chiedza Switch zvino Orb zvichaita chete basa iri vakaberekwa rudzi kana kuti rima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti kwambiri Mwachangu atolankhani ndi kugwira batani ON mpaka kumawala awiri times- inu monga adamulowetsa ndi kachipangizo kuwala tsopano Orb adzakhala ntchito okha mode hybrid pamene kuli mdima.


Text in Shona: Nokuti kunyange zvazvo kutambudzika kwacho kuri kwenguva duku uye kwakareruka, kunoita kuti tiwane kubwinya kwakatokura kwazvo uye kusingaperi." - 2 VaK.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ngakhale kuti masautso amene tikukumana nawo ndi akanthawi ndipo ndi opepuka, masautsowo akutichititsa kuti tilandire ulemerero umene ukukulirakulira komanso wamuyaya." - 2 Akor.


Text in Shona: Nokuti kunyanya kana iwe uchisarudza paimba yekuchengetera mbeu yekukura fenisha, unofanirwa kutarisa kune zvisizvo zvisingagoneki: michina yekudzivirira inogona kubatanidzwa zvakanaka, miti yakasimba inogara yakasimba asi zvinodhura zvakadhura kudarika veneer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa makamaka pamene mumasankha zinyumba zapamwamba kuti mupange mipando yambiri, muyenera kumvetsera mwambo wosasinthika: mipando yowonjezera ingagwirizanitsidwe bwino, mitengo yolimba imakhala yokhazikika koma imakhala yotsika mtengo kuposa veneer.


Text in Shona: Nokuti kusvikira gore rakapfuura kwaiva mupurisa weFerris, aine mhosva yekutengesa mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa mpaka chaka chapitacho apolisi wa Ferris, yemwe ali ndi udindo wotsutsa ndalama.


Text in Shona: Nokuti mabasa ake akanga akaipa uye omunun'una wake akanga akarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti zochita zake zinali zoipa, koma ntchito m'bale wake anali chabe.


Text in Shona: Nokuti maonero anoita munhu haasiwo maonero anoita Mwari,+ nokuti munhuwo zvake anoona zvinooneka nemaziso;+ asi Jehovha, anoona zvakaita mwoyo."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa mmene munthu amaonera si mmene Mulungu amaonera.+ Munthu amaona zooneka ndi maso,+ koma Yehova amaona mmene mtima ulili."+


Text in Shona: Nokuti muduku pakati penyu mose ndiye mukuru."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti aliyense wokhala ngati wamng'ono pakati pa nonsenu ndi amene ali wamkulu.'"


Text in Shona: Nokuti mukuru ndiani, akatsenhama patafura kana uya ari kushumira?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wamkulu ndani, amene akudya patebulo kapena amene akutumikira?"


Text in Shona: Nokuti mumwe mubhadharo nzira, 1XBet inoratidza shoma dhipoziti uwandu, ruripo mari uye nguva mukati iyo mari rwunoverengerwa kuchikwama chenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira iliyonse malipiro, 1XBet limasonyeza osachepera ndalama, ndalama kugwirizana ndi nthawi mkati amene kuchuluka ndiye akaunti yanu.


Text in Shona: Nokuti mumwe muenzaniso inonakidza kushandisa Facebook Apps nokuda evanhu kuongorora sainzi, ona Bail (2015).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo wina chidwi ntchito Facebook mapulogalamu kwa Kafukufuku sayansi pagulu, onani Bail (2015).


Text in Shona: Nokuti munhu anenge apinda muzororo raMwari anenge azororawo pamabasa ake, sezvakaita Mwari pane ake."
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene walowa mu mpumulo wa Mulungu, ndiye kuti wapumanso pa ntchito zake, monga mmene Mulungu anapumira pa ntchito zake."


Text in Shona: Nokuti munhu wose anokumbira anogamuchira, uye munhu wose anotsvaka anowana, uye munhu wose anogogodza, mukova ichazarurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti aliyense wopempha amalandira, aliyense wofunafuna amapeza, ndipo aliyense wogogoda adzamutsegulira."  - Mat.


Text in Shona: Nokuti munhu wose anozvitsvakira zvake, zvisati zviri zvaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti onseŵa atsata za iwo okha, si za Yesu Kristu.


Text in Shona: Nokuti mushandi ane chirwere chekurwadziwa, ipapo kune ngozi yokuti anounza ripoti rinorwara kakawanda kupfuura munhu ane dambudziko iri riri pasi pekutonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa wogwira ntchito akudwala ululu wammbuyo, ndiye kuti ali ndi chiopsezo kuti amabweretsa lipoti lodwala nthawi zambiri kuposa munthu amene ali ndi vutoli.


Text in Shona: Nokuti mutemo we guarantor unoshanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti mfundo ya guarantor ndi yovomerezeka.


Text in Shona: Nokuti mutengo $ 276, unenge kuwana 3-nokukurumidza analoginen turntable pamwe car-kudzoka chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mtengo wa $ 276, inu kutenga 3-liwiro analogi turntable ndi mbali galimoto-kubwerera.


Text in Shona: Nokuti mutengo, CA dererei zvikuru pane CBN uye nedhaimani abrasives, apo kwayo zvakaoma hakuna akafanana nevakawanda fused alumina, izvo zvinoita hedu inokosha nokugeda equipments uye kugadzirisa namano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti mtengo, CA kwambiri m'munsi kuposa CBN ndi diamondi abrasives, pamene kuuma wake ndi wofanana ndi wa wamba zinaphatikizidwa aluminiyamu, zomwe zimachititsa kuti sayenera equipments umapezeka wapadera ndi zipangizo kukonza.


Text in Shona: Nokuti mutero uye zviri pamutemo zvikonzero, 1xBet Nhoroondo iri rakaitirwa Cyprus, ngarira pamwe muCaribbean uye Marita sezvo mahombekombe panopinda paIndaneti uchitamba mutambo Makambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti msonkho ndi malamulo zifukwa, 1xBet cholembedwacho unachitikira ku Cyprus, ankaona pamodzi ndi maiko Caribbean ndi Malta monga mmodzi wa paradaiso masewera makampani Intaneti.


Text in Shona: Nokuti navatadzi vo vanoda vanovada.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ngakhale ochimwa amakonda amene amawakonda.


Text in Shona: Nokuti naye truncated muitiro rakasikwa kucharamba kuva hwakakanganiswa rudo, uye manyorerwo ake achava kuzoshorwa payo, impoverishment.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndondomeko truncated kulenga nthawi zonse adzakhala ndi chikondi linasokonekera, ndi kalembedwe wake adzakumana ndi manyazi, ndi impoverishment.


Text in Shona: Nokuti ndaka muberekera mwanakomana pakukwegura kwake. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipatseni mwana yemwe adzakhale (mmodzi) mwa olungama!")


Text in Shona: Nokuti ndakati handidi kuziva chinhu pandakanga ndiri pakati penyu, asi Jesu Kristu, uye akarovererwa pamuchinjikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ndinatsimikiza pamene ndinali ndi inu kuti ndisadziwe kanthu kena kupatula Yesu Khristu wopachikidwayo.


Text in Shona: Nokuti ndakauya kuzoita kuti pave nokupesana, pakati pomwanakomana nababa vake, mwanasikana naamai vake, uye muroora navamwene vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa ndinabwera kudzagawanitsa, munthu kutsutsana ndi bambo ake, mwana wamkazi kutsutsana ndi mayi ake, ndi mkazi wokwatiwa kutsutsana ndi apongozi ake.


Text in Shona: Nokuti ndakavudzwa pamusoro penyu, hama dzangu, navari vokwaKroe, kuti kunegakava pakati penyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti ena a banja la Kloe anandiuza za inu, abale, kuti pali mikangano pakati pa inu.


Text in Shona: Nokuti ndinoti kwamuri, Vaprofita vazhinji nemadzimambo vaida kuona zvinhu zvamuri kuona asi havana kuzviona, nokunzwa zvinhu zvamuri kunzwa asi havana kuzvinzwa." - Ruka 10:23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndinakupangani kuti aprofeta azinji na amambo akhafuna kuona pinthu pinaona imwe, mbwenye nee apiona; iwo akhafuna kubva pinthu pinabva imwe, mbwenye nee apibva.' - Luka 10:23, 24.


Text in Shona: Nokuti ndinoti kwamuri: Pakati pevakaberekwa nevakadzi, hakuna muporofita mukuru kuna Johwani Mubhabhatidzi; asi mudikisa muushe hwaMwari mukuru kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye ule anakhala ng'ono mu Umambo wa Mulungu, unowu ndiye nkulu kupiringana Juwau."


Text in Shona: Nokuti ndiro shoko ramakanzwa kubvira pakutanga, rokuti tinofanira kudanana
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Izi ndizo mphangwa zidabva imwe kutomera pa kutoma kuti: Tifunane m'bodzi na m'bodzi.


Text in Shona: Nokuti necheparutivi yakarurama rworwendo 90 uriko womuchato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti molondola mbali 90 madigiri pali wina phwando.


Text in Shona: Nokuti nguva yemberi yomunhu iyeye ichava norugare." - Pisarema 37:11, 37; Zvakazarurwa 21:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Ona munthu wosalakwa ndipo yang'anitsitsa munthu wolungama, pakuti tsogolo la munthu ameneyu ndi lamtendere." - Salimo 37:11, 37; Chivumbulutso 21:3, 4.


Text in Shona: Nokuti nzira dzakanyanyisa kurondedzera zvakajeka (Hedström and Ylikoski 2010), ndichaenda nekutanga nyore: limes uye scurvy (Gerber and Green 2012).
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa njira zimakhala zovuta kufotokozera mwachidule (Hedström and Ylikoski 2010), ndikuyamba ndi chitsanzo chophweka: limes ndi scurvy (Gerber and Green 2012).


Text in Shona: Nokuti nzvimbo yacho iri pedyo, haufaniri kubhadhara mari yakawanda yokutakura, mathikiti epamberi, mari yekugara kwekugara uye nguva inoshandukawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti mtunda uli pafupi, simukuyenera kulipira ndalama zambiri zoyendetsa, matayiti a ndege, malo ogona malo ogona komanso nthawi imasinthasintha.


Text in Shona: Nokuti pane pfuma yako, ndipo pachavawo nemwoyo wako.' - Ruka 12:33, 34.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti kumene kuli chuma chanu, mitima yanunso idzakhala komweko." - LUKA 12:34.


Text in Shona: Nokuti panguva dzose dzamunodya chingwa ichi nokunwa mukombe uyu munoparidza rufu rwaTenzi kusvikira auya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera chikho ichi, mumalengeza imfa ya Ambuye kufikira Iye atadza.


Text in Shona: Nokuti pawakaparadzwa pakakura segungwa, ndiani achakuporesa?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo akakupezani masautso pa nyanja, amasowa amene mumakhala mukuwapembedza kupatula Iye (Allah).


Text in Shona: Nokuti raive nebutiro flooring, kukwanisa iri midziyo anopfuura 150 pamwedzi; Nokuti wpc raive nebutiro flooring.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti yazokonza pansi vinilu, mphamvu zathu ndi oposa 150 muli mwezi; Pakuti yazokonza pansi wpc vinilu. mphamvu zathu ndi oposa 150 muli mwezi; Pakuti yazokonza pansi spc, mphamvu yathu ndi oposa 50 muli pamwezi.


Text in Shona: Nokuti ruoko rwaShe rwaiva naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti samambure kwezvivako ichi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti sungano mabge maviri e mirairo) ya ka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti unoti, ndakafuma ndakafumiswa, handishaiwi chinhu; usingazivi, kuti ndiwe unovurombo nenhamo, uri murombo nebofu usina chokufuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauza kuti: "Unena kuti ine ndine wolemera, ndipo chuma ndili nacho, osasowa kanthu; ndipo sudziwa kuti ndiwe watsoka, ndi wochititsa chifundo, ndi wosauka, ndi wakhungu, ndi wausiwa."


Text in Shona: Nokuti usingapesani nesu, ndowedu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti vakapindura vakanyorerwa kubva kuXBox, ivo vainyanya kuva vaduku uye zvichida kuva varume, maererano nevhoti mumusarudzo ye 2012.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti anthu omwe anafunsidwa kuchokera ku XBox, amatha kukhala aang'ono komanso omwe angakhale amuna, poyerekeza ndi ovota mu chisankho cha 2012.


Text in Shona: Nokuti vakawanda kugadzira, kutungamirira nguva mazuva 8-12 mushure mekugamuchira dhipoziti muripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti kuŵeta, nthawi kutsogolera ndi masiku 8-12 pambuyo pa kulandira malipiro gawo.


Text in Shona: Nokuti vana venyika ino vakachenjera parudzi rwavo kukunda vana vechiedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi ana a dziko ino acenjera pikulu kakamwe pa kubverana kwawo, kupita ana a cieza.


Text in Shona: Nokuti vanasikana vachanditi ndinofara."+ Naizvozvo akamutumidza kuti Asheri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi adzanditcha wodala."+ Chotero Leya anatcha mwanayo dzina lakuti Aseri.*+


Text in Shona: Nokuti vanhu mumazuvawo vanga vakasimba zvikuru kupinda zvino uye vairarama nguva refu kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa anthu m'nthawi'yo anali amphamvu kwambiri koposa tsopano ndipo anakhala ndi moyo kotalikirapo.


Text in Shona: Nokuti vanhu vari kunyoresa kekutanga kana beginners avo vasingazivi uye outs imwe slots mutambo, TopSlotSite wakawedzera zvakakurumbira munyika yose paIndaneti mitambo makavigwa User ane nezvechisarudzo kutamba mitambo pachena pasina mari chaicho uye saka pasina kutya kurasikirwa kwake / mari yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa anthu amene kulembetsa kwa nthawi yoyamba kapena oyamba amene sakudziwa ndi zakunja kwa masewera makamaka kagawo, TopSlotSite wawonjezera mbali mu masewera onse Intaneti momwe wosuta ali ndi njira masewera kwaulere popanda ndalama weniweni ndi zina popanda kuopa kutaya wake / ndalama.


Text in Shona: Nokuti vatambi kutsvaka nyore kuwana zvose zvakanakisisa Internet kubheja nzvimbo mhiri UK, Kunyatsoteerera cheap car insurance Casino bhonasi ndiyo nzira kuenda: Vaya vanofarira kurarama playing zveefa kana bhonasi chikwereti kupa mamwe ukoshi hwavo chaihwo mari vachibhejera zvinhu vachadanana Kusarudzwa kwedu paIndaneti dzokubhejera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera akuyembekezera kupeza yosavuta yabwino pa Intaneti njuga onse kudutsa UK, Mosamalitsa mipata Casino Bonasi ndi momwe kuti apite: Ofuna amachita moyo kasino kapena bonasi ngongole kupereka phindu owonjezera Zachikondi yeniyeni ndalama amakonda kusankha kwathu casinos Intaneti.


Text in Shona: Nokuti vaya vasingazivi chii hostels vari, hatina chete misspell hotera uye kumhanya naro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa amene sakudziwa chimene hostels ndi, sitinangokhulupirira misspell hotelo ndi kuthamanga nazo.


Text in Shona: Nokuti vose vanoita zvinhu izvi vanosemesa Jehovha."  - Dheuteronomio 18:10-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti aliyense wochita zimenezi ndi wonyansa kwa Yehova." *  - Deuteronomo 18:10-12.


Text in Shona: Nokuti vose vanoita zvinhu izvi vanosemesa Jehovha.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza aliyense wakuchita izi Yehova anyansidwa naye."


Text in Shona: Nokuti vose zviitiko zvinoitika yavo, kugamuchirwa uye yava napo, uye kukanganwirwa, uye unogona kuva norudo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti onse zochitika zomwe zimachitika awo, anavomera ndipo wakhala ngati kuli kotheka, ndi chikhululukiro, ndipo inu mukhoza kukhala chikondi.


Text in Shona: Nokuti vushe ndohwenyu, nesimba nokuhwinya nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Wanu ndi ufumu, mphamvu ndi ulemerero, kwamuyaya.


Text in Shona: Nokuti zuva raJehovha zvarinoswedera pedyo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokuti zvabuda kubva kuna Schultz et al. (2007) yakanga iri inonakidza, kambani inonzi Opower yakabatana nemashandiro eUnited States kuti atange kurapwa zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa zotsatira za Schultz et al. (2007) anali okondweretsa kwambiri, kampani ina yotchedwa Opower inagwirizana ndi zofunikira ku United States kuti athe kupereka mankhwala ambiri.


Text in Shona: Nokuti zvakafanana kana musoro wake nokuveurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti uli wofanana ngati mutu wake anali kumetedwa.


Text in Shona: Nokuti zvose izvi ndizvo zvinhu zvinotsvakwa nemamwe marudzi nomwoyo wose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti amitundu akufunafuna mwakhama zinthu zonse zimenezi.


Text in Shona: Nokuti zvose zviri kudenga nezviri pasi ndezvenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonse za kumwamba ndi za m'dziko lapansi


Text in Shona: Nokuti ʋose ʋanoɀitȿakira ɀaʋo, ɀisati ɀiri ɀaKristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti onsewa atsata za iwo okha, si za Yesu Kristu.


Text in Shona: Nokuti, sezvamunoziva, hakuna "vakaurayiwa"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti, monga mukudziwa, palibe "ozunzidwa"


Text in Shona: Nokutipa mwana wake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nokutora "nhumbi dzose dzokuzvidzivirira nadzo dzinobva kuna Mwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamagwiritsa ntchito zinthu zimene Mulungu watipatsazi, mumayamba kuvala "zida zonse zankhondo zochokera kwa Mulungu."


Text in Shona: Nomudzimu vabudirire zvakaratidzwa " Vaka airemekedzwa zvebhizimisi ."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mzimu wa kukwaniritsa masomphenya a " Mangani olemekezedwa  ogwira ."


Text in Shona: Nomufananidzo wedu matsva chigadzirwa: asi E14 muchoto rambi pedhi of X555-54 akatevedzana iyo rakakamurwa mhando nhatu: X555-54H, X555-54V uye X555-54X.They vane hunhu kumusoro tembiricha nemishonga. fekitari yedu yapfuura ISO: 9001: 2000 yepamusoro hurongwa advertising, chigadzirwa ane CE, ROHS nemamwe advertising, tinotarisira pachokwadi mberi kune epamba uye dzimwe vatengesi kubvunza, basa OEM uye ODM mirairo.
Translation of the previous text to Nyanja:

The chithunzi limasonyeza mankhwala athu atsopano kuti: E14 uvuni nyale wogwira mndandanda X555-54 amene lagawidwa mitundu itatu: X555-54H, X555-54V ndi X555-54X.They chinyezimiro cha makhalidwe a kutentha kukana mkulu. fakitale yathu wadutsa ndi ISO: 9001: 2000 khalidwe dongosolo chitsimikizo, mankhwala ali CE, ROHS ndi chitsimikizo zina, timatanthauzadi akuyembekezera amalonda zoweta ndi achilendo kufunsira, ntchito OEM ndi ODM malamulo.


Text in Shona: Nomufaro, iye akabudirira kuyedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nomusi uyo mambo akatsaurawo nzvimbo yapakati yoruvazhe rwakanga ruri pamberi peimba yaJehovha, nokuti ndipo paakabayira chipiriso chinopiswa, nechipiriso choupfu, namafuta ezvipiriso zvokuyananisa; nokuti aritari yendarira, yaiva pamberi paJehovha, yakanga iri duku kwazvo, isingagoni kuringana chipiriso chinopiswa, nechipiriso choupfu, namafuta ezvipiriso zvokuyananisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

64Tsiku lomwelo mfumu inapatulanso malo a pakati pa bwalo limene linali kutsogolo kwa Nyumba ya Yehova ndiponso nthuli za mafuta za nsembe yachiyanjano, chifukwa guwa lansembe la mkuwa limene linali pamaso pa Yehova linali lochepa kwambiri ndipo nsembe zonse zopsereza, nsembe zachakudya, ndi nthuli za mafuta a nsembe zachiyanjano sizikanakwanirapo.


Text in Shona: Nomusi uyo wokutya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nomuzvarirwo, kudzoserwa hakuwanikwe kana sevhisi yatanga nekuti GCS inotakura mutengo wakazara wechirongwa chehofisi kumberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachilengedwe, ndalama zobwezera sizipezeka kamodzi msonkhano ukangoyamba chifukwa GCS imapereka chiwongola dzanja chonse cha ofesi kutsogolo.


Text in Shona: Nomuzvarirwo, nhanho dzese dzinotanga kubatanidzwa newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachilengedwe, masitepe onse adzalumikizidwa nanu.


Text in Shona: Nona Panoke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nona Shanidze, 26
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nona Warehime
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nonande Moses okwa li a hongwa ounongo aushe womuEgipti, okwa li a ulika ngahelipi oudiinini waye kuJehova nokoshiwana shavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo Mozeji akhadapfunzisidwa nzeru za ku Edjipito magole mazinjisa, kodi iye adalatiza tani kukhulupirika kwace kwa Yahova na mbumba yace?


Text in Shona: Nonando kandali ndina ethimbo lya gwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: None Variant:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: None are here yet...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano palibe aliyense m'mabungwe awa...


Text in Shona: Nongedzo nomwe mune imwe homogeneness yakakosha midzi-chinhu inokonzeresa kuoneka nekutsakatika kwezvinhu zvakasikwa, nyika, nevarume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maulendo asanu ndi awiri mu gawo limodzi mwazinthu zopangika zimapangitsa kuoneka ndi kutha kwa maumunthu, zolengedwa, ndi anthu.


Text in Shona: Nonoiiduta, Goayapa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Noopept zvinodhaka Mushonga we "Noopept," wakashandiswa kuvandudza chiyeuchidzo, wakagadzirwa mu1992 neboka rekutsvakurudza reScientific Research Institute ye Pharmacology.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwalawa "Noopept," Zomwe zimagwiritsidwa ntchito kuti zikhale bwino kukumbukira, zinapangidwa mu 1992 ndi gulu lofufuzira la Scientific Research Institute of Pharmacology.


Text in Shona: Nopakhirira mweji munganani, Pauro wakakumbira Timoti kuti ahwirire ku Tesaronika koovona kuti hama jainga jakadini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa miyezi ingapo, Paulo anamupempha Timoteyo kuti abwerere ku Tesalonika kukaona mmene abale akumeneko alili.


Text in Shona: Norrie zvinoreva zvezita rezita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nortal inowana diki diki muTalgen
Translation of the previous text to Nyanja:

Nortal imapeza gawo laling'ono ku Talgen


Text in Shona: Nortal yakapinda muchibvumirano chakasimba chekutora vashoma dhiki mukutanga kwekuchengetedzwa kwekuchengetedzwa kweTalgen kusimbisa kugona kwekuchengetedzeka uye kuvhura mikana mitsva muEurope, North America, uye GCC.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nortal yalowa mgwirizanowu wotsimikiza kuti atenge gawo lochepa poyambitsa chitetezo cha cyber Talgen kuti alimbikitse chitetezo cha cyber ndikutsegulira mwayi ku Europe, North America, ndi GCC.


Text in Shona: North China ndiyo sarudzo yakanakira vafambi-vekutanga nguva.North China ndiko kwaunowana ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumpoto kwa China ndiye njira yabwino kwambiri kwa opita koyamba ku North China ndiye malo omwe mungapeze ...


Text in Shona: North Makedhonia, zviri pamutemo Republic of North Masedhonia, inyika iri muBalkan Peninsula muSoutheast Europe.
Translation of the previous text to Nyanja:

North Macedonia, mwalamulo Republic of North Macedonia, ndi dziko lomwe lili ku Balkan Peninsula ku Southeast Europe.


Text in Shona: North North Cyprus ichava nyika yekutanga ku ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi North Cyprus yakhala dziko loyamba ku ...


Text in Shona: North Sea cod stock yaimbofungidzirwa kuva nehutano hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katundu wa cod ku North Sea m'mbuyomu amaganiza kuti ali ndi thanzi labwino.


Text in Shona: North Tonawanda here.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Northern Trust Files bvumidzwa kuchengeta maminitsi musangano iri blockchain
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumpoto Trust owona setifiketi kwa kasungidwe mphindi msonkhano blockchain


Text in Shona: Northern Trust uye PwC achashandisa blockchain kuti mhanyisa audits
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumpoto Trust ndi PwC ntchito blockchain kuti imathandizira audits


Text in Shona: Norton Internet kuchengeteka chigadzirwa chikuru jenareta kunokosha antivirus Software iripo kubva Norton, uye anouya chete rezinesi kudzivirira kombiyuta yako kana tablet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Norton Intaneti chitetezo mankhwala jenereta kiyi n'kofunika antivayirasi mapulogalamu alipo kuyambira Norton, ndipo akubwera ndi chiphatso limodzi kuteteza kompyuta kapena laputopu.


Text in Shona: Norudo nemutsa wenyu, inzwaiwo munamato wangumundireverere kuna Mwari ndiwanewo izvi zvandinokumbira ....
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero kuti kudzera mwa kupembedzera kwanu kwamphamvu pamaso pa Mulungu, mundipatse chisomo chomwe ndikupemphani kwa inu ...


Text in Shona: Notablist anozvitengesa seemail Tsamba Inotsvaga Injini, iine mamakisi anopfuura mamirioni mashanu ekutsvaga tsamba dzeemail kudarika 5 Vaparidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Notablist amadzitsatsa okha ngati Email Newsletter Search Injini, polemba maimelo opitilira 5 miliyoni osakira ofalitsa oposa 400,000.


Text in Shona: Note * FATF inotarisisa masimba ane mashoma matanho uye zviyero munzvimbo yekutarisa uye kurwisa kubvisirwa mari nekubvisa mari yemagandanga (CFT / AML) uye kuburitsa zvinyorwa zviviri zveFATF kumunhu wese uye zvinyorwa izvi zvinopihwa katatu gore rega rega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zindikirani* FATF imazindikira maulamuliro omwe ali ndi miyeso yocheperako komanso malo osakwanira kuti athe kuzindikira ndikuthana ndi kuwononga ndalama ndi kuwononga ndalama za uchigawenga (CFT / AML) ndikutulutsa zikalata ziwiri za FATF kwa aliyense ndipo zikalatazi zimaperekedwa katatu pachaka.


Text in Shona: Notibatsira ndechokuti tine redu logistics pachedu chikwata TG-Forwarder kuti anotakura zvinhu, uye rive vatengi yakaderera rokutenga uye yokufambisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timapindula ndi kuti tili zathu mmene kukumana timu TG-Forwarder zotumiza katundu, ndipo rive makasitomala m'munsi kugula ndi mayendedwe ndalama.


Timapindula ndi kuti tili zathu mmene kukumana timu TG-Forwarder zotumiza katundu, makasitomala athu m'munsi kugula ndi mayendedwe ndalama.


Text in Shona: Noumwe nguva ari nepachinko yokumusoro kwakafanana chiitiko guru Achitaura yokutsiva Xintai, zvakanga zvaitika pamwero waiita vanenge kamwe imwe kana mwedzi mishomanana nomwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kamodzi pa nthawi mu juga makeke ndi ngati chochitika chachikulu Ponena za m'malo Xintai, zimene zinachitidwa mosathamanga za kamodzi miyezi limodzi kapena angapo m'mwezi.


Text in Shona: Noushamwari nemakasitoma kana kumba kana muareka kutishanyira mune wakajeka guta-Hangzhou China.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akandilandira bwino makasitomala kapena kunyumba kapena m'ngalawa kudzationa mu kwabasi mzinda-Hangzhou China.


Text in Shona: Noutano mitambo, achitanga kutaridza Laser nokuveza Workout nguo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakuya masewera, kuyambira ndi ya laser kudula kulimbitsa thupi zovala!


Text in Shona: Novamwainakadona aveshe kave li pamwe nafye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Novel Corona hutachiona hunotenderera zvishoma nezvishoma kupfuura hutachiona hwefuruwenza, sekureva kwemusayendisiti mukuru weWHO Sumiya Swaminathan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kachilombo ka Novel Corona kamasinthasintha pang'onopang'ono kuposa ma virus a fuluwenza, malinga ndi wasayansi wamkulu wa WHO a Sumiya Swaminathan.


Text in Shona: November 15, 2019 -Kutsvaga kwekutsvaga kuchatanga - isu tichatanga kutsvaga kwemakambani ekutambira uye ekutonga atisina kubvunza kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

November 15, 2019 - Kufufuza kumayambira - tiyamba kufunafuna makampani ochititsa ndi omwe sitinalumikizane nawo m'mbuyomu.


Text in Shona: November uyewo kutanga kwemwaka wemitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu August, iwonetsanso tsiku la omangamanga.


Text in Shona: Now there are deals with home phone, kubhadhara nomumugwagwa mutsetse Casino Billing sarudzo (Bt muUK), akaita uchiziva rombo Blackjack mutambi akahwina £ 211,000 imwe izvi (fungidziro dzokubhejera) pavakatanga rikasimuka - unogona kuedza Iwewo rusununguko bonuses pa Elite Casino!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano pali amachita ndi foni kunyumba, kulipira mwa chisankho zolipiritsa dziko mzere kasino (BT mu UK), kodi mumadziwa ndi mwayi blackjack player anapambana £ 211.000 pa limodzi la awa (Mwina juga) pamene iwo poyamba mpaka - mungayesere kwambiri ndi mabonasi ufulu osankhika Casino!


Text in Shona: Nowainga iran ne yokamai nomanenom erowai towangoro Yai Gumam akire di erowangoro moi kuwom suwainga inaime.* Mt 18:3; 1 Ko 3:2
Translation of the previous text to Nyanja:

Chiwonongeko cha Yerusalemu ndi kachisi wake chinachititsa kuti dziko la Ayuda lithe pamodzi ndi dongosolo lawo la chipembedzo lotsatira Chilamulo cha Mose. *  - Marko 13:1, 2.


Text in Shona: Nsapato 2018 - Ndi boti ziti zomwe zidzakhale m'mafashoni m'chaka cha 2018?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa tsitsi lachidindo 2018 - Kodi ndizithunzi zotani mumwaka uno?


Text in Shona: Nsapato zamakono kwambiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nsimba Mukari
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nsonga kusamutsa iPhone Music kuti Mac
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nu hapo ovakarere vaMukuru ve ungurisa vi ondjivisiro ndji?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi si zomwe mamembala a Bungwe Lolamulira amadzinenera?


Text in Shona: NuCulture Probiotics is revolutionary probiotic uye prebiotic supplement yakagadzirwa ne 5 matambudziko ane kodzero dzepamutemo, muhutano hunobudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

NuCulture Probiotics ndizokonzanso probiotic ndi prebiotic supplement zopangidwa ndi 5 zovuta zovomerezeka, mu servings ogwira ntchito.


Text in Shona: Number iri pafoni pako ndeyani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Numeri: ndiwo maitiro ekuve, mukuenderera mberi nekubatana nekubatana, Kubatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Numeri: Ndizo mfundo za kukhala, mwachangu komanso mogwirizana ndi umodzi, umodzi.


Text in Shona: NumericExpression2 An mashoko kuti Anoongorora kuti Numeric ukoshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

NumericExpression2 An mawu amene amayankha kuti mtengo M'ndandanda.


Text in Shona: Nungwari eye kaa veruka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nuno Mendes akarasikirwa naBaba vake kubva pakurwara kwakakomba nguva pfupi asati aiita seMitambo CP yekutanga-timu mutambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nuno Mendes adataya abambo ake ndi matenda atatsala pang'ono kukhala ngati wosewera wa Sporting CP.


Text in Shona: Nut Adhatoda vasika 36.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mtengo wa rowan, timafunika zidutswa makumi atatu ndi zitatu.


Text in Shona: Nut Cracker ndiro yematanda ine nati Cracker
Translation of the previous text to Nyanja:

Nut Cracker mbale yamatabwa yokhala ndi nati cracker


Text in Shona: Nutritional Supplements muMutambo uye Kuita Kudzidzira, rakagadziridzwa naMike Greenwood, Matthew B. Cooke, Tim Ziegenfuss, Douglas S. Klman, Jose Antonio, peji 13
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonjezera Zakudya Zamasewera ndi Zochita Zolimbitsa thupi, zolembedwa ndi Mike Greenwood, Matthew B. Cooke, Tim Ziegenfuss, Douglas S. Klman, Jose Antonio, tsamba 13


Text in Shona: Nvidia rakabudiswa date zvinoratidza 6.7% kuti kwemari nokuda chechipiri chikamu 2017 yakagamuchirwa kubva Graphics makadhi okutengesa, izvo zvaishandiswa crypto mugodhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

NVIDIA lofalitsidwa deta kuti chikusonyeza 6.7% wa ndalama kwa kotala yachiwiri 2017 analandiridwa ku zithunzi makadi malonda, amene ntchito migodi crypto.


Text in Shona: Nwanyika Jenete "Anyika"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyadzani Mukwevho
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyama chikamu chakakura chechigadzirwa, nyama yemhasuru yemhuka chero ipi inogona kugadziriswa nekugadzirwa nenzira dzakasiyana siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyama ndi gawo lalikulu lazogulitsa, minofu ya nyama iliyonse yomwe imatha kukonzedwa ndikukonzedwa m'njira zosiyanasiyana.


Text in Shona: Nyama iri kudya gangaidzo: sei vanhu vachidya nyama pane kuuraya?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'ZOSANGALATSA: Mafunso omwe amafunsidwa pafupipafupi: Chifukwa chiyani timadya nyama yophika?


Text in Shona: Nyama seflounder iguru mutambo hove unogona kunanga muna Rhode Island mumvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

The fulonda chokoma ndi waukulu masewera nsomba mukhoza kubera ku Rhode Island madzi.


Text in Shona: Nyama yangu inobvunda nokukutyai; ndinotya zvamakatonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, ngati mupotoka ine kwanga nkukuoperani za chilango cha tsiku lalikulu.


Text in Shona: Nyama... Yaive neropa kwese kwese!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyamavhuvhu 2021 Rakavimbika Rwekuzvarwa Meseji raAmai Kupemberera Amai Vako
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wowala wowoneka bwino wa 2021 pansi wodzaza thumba la amayi


Text in Shona: Nyamavhuvhu 22nd, Naiwei Robot Technology yakaita musangano wekurumbidza, nekutenda nekutenda kushanda nesimba kwevashandi pamwe nemipiro mukusimudzira kambani nekupa mubayiro RMB300,000 kune avo vane mipiro yakakosha kumushandirapamwe unopesana neCOVID-19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogasiti 22nd, Naiwei Robot Technology idachita msonkhano woyamika, kuthokoza onse ogwira ntchito molimbika komanso zopereka pakukweza mwachangu kampani, ndikupereka mphotho ya RMB300,000 kwa iwo omwe ali ndi zopereka zapadera pantchito yolimbana ndi COVID-19.


Text in Shona: Nyamavhuvhu uno, iyo CONNECT 2014 Mobile Innovation Summit ichaitirwa vatengesi neresitorendi kuti vaone kufambira mberi kunoshamisa muhunyanzvi huri kuitika munzvimbo yenhare.
Translation of the previous text to Nyanja:

August uno, the LUMIKIZANANI Ndi Msonkhano Waukadaulo Wa Mobile 2014 idzachitikira ogulitsa ndi malo odyera kuti awone kupita patsogolo kopambana kwamatekinoloje omwe akuchitika pafoni.


Text in Shona: Nyangadzi yei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyange nyika yosandurwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Likadzagwedezedwa dziko lapansi kugwedezeka kwake kwamphamvu,


Text in Shona: Nyangwe Zvika Oma 3:51
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyangwe kwandinenge ndiri ndinenge ndichikunamatirai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyangwe kwouyei, Zvapupu zvaJehovha zvakatsunga kuramba zvichiita basa razvo rokuparidza mashoko eBhaibheri anotaura nezverugare uye tariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma a Mboni za Yehova atsimikiza mtima kuti zivute zitani, iwo apitirizabe kugwira ntchito yawo yolalikira uthenga wa m'Baibulo wonena za mtendere ndiponso zinthu zabwino zimene zikubwera kutsogoloku.


Text in Shona: Nyanya Guard
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyanzvi Dzakadzidza Dzinobvuma Here Kuti Jesu Akamborarama? _ Mibvunzo yeBhaibheri
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akatswiri a Maphunziro Amakhulupirira Kuti Yesu Anakhalapodi? _ Mafunso a M'Baibulo


Text in Shona: Nyanzvi Dzinotaura Nezve Zvigadzirwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyanzvi Nyanga yemotokari, mutauri etc. 8inch woofer ine kevlar fiber koni, Rubber kumucheto woofer, iron Simbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri Nyanga yamagalimoto, bokosi la okamba etc. 8inch woofer wokhala ndi kevlar fiber cone, Rubber m'mphepete mwaubweya, Chowonera chitsulo.


Text in Shona: Nyanzvi chipangamazano usashandise arbitrage, grid, martingale kana imwe nzira ine njodzi, Matengesi ese akafukidzwa neStopLoss.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri wa Katswiriyu sagwiritsa ntchito arbitrage, grid, martingale kapena njira ina yowopsa, Malonda Onse adakutidwa ndi StopLoss ndi TakeProfit.


Text in Shona: Nyanzvi dzakaudza "Guardian" kuti chirongwa chekuvhurwa kweAustralia kupasirese chinofanira kusanganisira kufamba kwenyika dzese kutanga kwegore rinouya, kubvumidza kuzviparadzanisa kumba, uye kutora nzira yerobhoti yenyika dzine njodzi huru.Ositireriya...
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri adauza Guardian kuti pulani ya Australia yotsegulanso padziko lapansi iyenera kuphatikizapo maulendo apadziko lonse koyambirira kwa chaka chamawa, kuloleza kudzipatula kwawo, komanso kugwiritsa ntchito magetsi oyendera mayiko omwe ali pachiwopsezo chachikulu.Australia...


Text in Shona: Nyanzvi dzehutano havasati vawana mhinduro yekongiri yekuti sei izvi zvichiitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madokotala samapereka yankho limodzi ku funso loti n'chifukwa chiyani tizilombo toyambitsa matenda timayamba.


Text in Shona: Nyanzvi dzine tarenda dziripo 24x7
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyanzvi dzinotsvaga mararamiro emutengi, kuitira mhuri, nzvimbo inorarama inokosha uye inofanirwa kuratidza kufara uye kunyaradza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri amalingalira za moyo wa kasitomala, kotero kwa banja, malo okhala ndi ofunika ndipo ayenera kusonyeza chikondi ndi chitonthozo.


Text in Shona: Nyanzvi firimu metallization uye kwemvura, pane vatatu yemhando michina uye unyanzvi hwokugadzira chikwata basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makamaka filimu metallization ndi evaporation, pali atatu patsogolo zida ndi ozindikira luso gulu utumiki.


Text in Shona: Nyanzvi idzi dzinongoita zvekufungidzira kuti upenyu hwakanga hwakaita sei mabhiriyoni emakore adarika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri asayansi sadziwa bwino mmene zinthu padzikoli zinalili zaka mabiliyoni ambiri apitawo.


Text in Shona: Nyanzvi ine hunyanzvi, ine hunyanzvi inogona kukubatsira zvakachengeteka uye zvakachengeteka kubatanidza bhizinesi rako muMarshall Islands
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri waluso, waluso amatha kukuthandizani kuti muphatikize bizinesi yanu mosamala komanso mosatekeseka ku Marshall Islands.


Text in Shona: Nyanzvi mukugadzirisa matambudziko evavakaroorana apo mumwe wemapato anosarudza kubva pamubhedha chero chikonzero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri wothana ndi mavuto a maanja omwe m'modzi mwa omwe ali mgululo asankha kuchoka pabedi pa chifukwa chilichonse.


Text in Shona: Nyanzvi vanovimba makore avo ruzivo mukubata chikepe cheni, pakarepo akabvunza vashandi kusiyira mumwe chikepe, tanga kudzikamisa nzvimbo muchikepe, uye ipapo zvimiso vaviri vachange vakanyarara panguva imwechete, zvino vachisimudza, ipapo Panasonic uye ipapo vachisimudza, pashure kumativi nzendo dzakawanda, zviviri zvibatiso ngetani vakaparadzaniswa pachavo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri kudalira zaka zambiri polimbana ndi unyolo nangula, pomwepo anafunsa adalira kuponya nangula wina, woyamba kukhazika udindo wa ngalawa, ndipo kenako anangula awiri adzakhala alibe nthawi yomweyo, ndiye kukazikoloŵeka, ndiye Panasonic ndi ndiye kukazikoloŵeka, Pambuyo maulendo angapo yozungulira unyolo nangula awiri munalekanitsidwa ndi okha!


Text in Shona: Nyanzvi yehunyanzvi uye mushure-yekutengesa sevhisi timu ine 7/24 sevhisi yekugadzirisa dambudziko rako;
Translation of the previous text to Nyanja:

1. akatswiri amaphunziro ndi pambuyo-malonda timu utumiki ndi 7/24 utumiki kuthetsa vuto lanu;


Text in Shona: Nyanzvi yehupenyu haigone kuziva mhuka yehupenyu nokuti kutsvaga kwake kunotanga uye kunoguma apo hupenyu huri kupfuura nepasi yenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wasayansi sangadziwe komwe moyo udachokera chifukwa kufufuzaku kumayamba ndikutha pomwe moyo ukudutsa mdziko lapansi.


Text in Shona: Nyanzvi yezvepfungwa Angela Duckworth anoti mubhuku rake, Grit: Simba reKushushikana uye Kutsungirira, Kuchengetedza kusagadzikana kwenguva refu kunozopedzisira kwaita kuti iwe usvike pazvinangwa zvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri wa zamaganizo Angela Duckworth akunena m'buku lake, Grit: Mphamvu ya Kulakalaka ndi Kulimbikira, Kusunga kusasinthasintha kwakanthawi kumapeto kwake kumadzakwaniritsa zolinga zanu.


Text in Shona: Nyarai Chawanda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyasha norugare ngazvive nemi, hanzvadzi konama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: NyashaManyara I32 dll
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyasulu, Tapiwa Uchizi
Translation of the previous text to Nyanja:

ehe koma kuli mulungu ko amatidandaula kwambili


Text in Shona: Nyati nhatu neshiri ina dzirikuenda kunonwa mvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njati zitatu ndi mbalame zinayi zikupitanso kokamwa madzi.


Text in Shona: Nyatsoita homuweki yaunopiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyatsonditeererai, mudye zvakanaka, mweya yenyu ifarire kwazvo zvakakora." - Isa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tcherani khutu kwa ine kuti mudye zabwino, ndiponso kuti moyo wanu usangalale kwambiri ndi zakudya zamafuta." - Yes.


Text in Shona: Nyatsoteerera Kana Mumwe Achitaura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyatsoteerera, bvunza mibvunzo zvine ruremekedzo, uye nyora zviri kutaurwa nachiremba
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokambirana ndi dokotala muzimvetsera zimene akukuuzani, muzimufunsa mafunso mwaulemu komanso muzilemba zomwe akunena


Text in Shona: Nyatsovaudza zvauri kuda kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

• Auzeni momveka bwino zimene mukufuna kukwaniritsa


Text in Shona: Nyatsovimba kuti Jehovha 'achakudururira chikomborero kusvikira usisina chaunoshayiwa.'  - Mar. 3:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziwani kuti mukamachita zimenezi, Yehova 'adzakukhuthulirani madalitso oti mudzasowa powalandirira.' - Mal.


Text in Shona: Nyatsozadza fomu iri pasi apa uye tichakurukura newe nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lembani fomuyo ndipo tidzakambirana posachedwa.


Text in Shona: Nyatwa komuri kudari vandhu vese vangamusimba; ngo bzo vaiitavo vokare venyu ku vaporofeti vokunyepa." - Luka 6:24-26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muli ndi tsoka, anthu onse akamanena zabwino za inu, pakuti zoterezi n'zimene makolo awo akale anachitira aneneri onyenga." - Luka 6:24-26.


Text in Shona: Nyaya Iri mueni Blog ane maonero ndivo munyori pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi ndi blog alendo amene analinso ndi wolemba ndekha.


Text in Shona: Nyaya Yeupenyu: Kutanga Neurombo - Kuguma Nemakomborero _ Samuel F. Herd
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbiri ya Moyo Wanga: Ndinali Wosauka Koma Panopa Ndine Wolemera _ Samuel F. Herd


Text in Shona: Nyaya Yokudzidza: Kuronga, Kuvandudza, uye Kutengesa MablogiTips.com | WHSR
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunziro la Mlandu: Kukonzekera, Kukula, ndi Kugulitsa MabombaTips.com | WHSR


Text in Shona: Nyaya chaidzo dzevanhu chaivo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyaya dzakaenda kumatare dzakawedzera kubva pa800 kusvika pa1 600.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachititsa kuti chiwerengero cha milandu imene inali kukhoti chiwonjezeke, kuchoka pa 800 kufika pa 1,600.


Text in Shona: Nyaya dzakawanda dzinobatsirawo vadzidzisi mukirasi, semaketani pamvura yekufamba, zviratidzo zvemigwagwa, nguva yezuva kana kupera kwezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitu yambiri imalinso oyenerera kwa aphunzitsi m'kalasi, monga zojambula pamtunda wa madzi, zizindikiro za magalimoto, nthawi ya tsiku kapena kutentha kwa dzuwa.


Text in Shona: Nyaya dzehuwandu hwezvishandiso iwe dzaunogona kuve nekubatanidza kune VPN dzakangouya mukutarisa kupfuura gore rapfuura kana zvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zovuta za kuchuluka kwa zida zomwe mungathe kulumikiza ku VPN zangofika chaka chatha kapena zingapo.


Text in Shona: Nyaya idzi dzakatevedzana dzataura nezvekuchengetedzwa kweBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhanizi zafotokoza zomwe zinathandiza kuti Baibulo lisawonongedwe.


Text in Shona: Nyaya idzi dzinotibatsirawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyaya ino ichakubatsira kuita izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno nkhaniyi ikuthandizani kuchita zimenezi.


Text in Shona: Nyaya ino ichapindura mibvunzo iyi zvakadzama kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi iyankha mafunso awa mwatsatanetsatane kwa inu.


Text in Shona: Nyaya ino ichatsanangura zvinoitwa neZvapupu zvaJehovha kana mwana adaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi ikufotokoza zimene a Mboni za Yehova amachita pa nkhani imeneyi.


Text in Shona: Nyaya ino inobatsira vana vari pakati pemakore 8 kusvika ku12 kuti varonge zvavangaita kuti vakurudzirewo mumwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zochitazi zingathandize ana a pakati pa zaka 8 ndi 12 kuti adziwe zimene angachite kuti alimbikitse munthu.


Text in Shona: Nyaya ino inokurukura vakaedzwa nzira nokuda dzakachengeteka meno nokungwarira uye zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi ikufotokoza njira kutsimikiziridwa kuti mano abwino ndi chisamaliro ndi omasuka.


Text in Shona: Nyaya ino inoratidza mienzaniso yakajeka sei kusarudzwa itsva inokosha chinyorwa akaenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi ikusonyeza zitsanzo bwino mmene kusankha malemba latsopano zofunika anapita.


Text in Shona: Nyaya ino ndeyechishanu panyaya nomwe dziri mumagazini e"Mukai!" dzinokurukura nezvemasimba enyika manomwe anotaurwa munhoroondo dzeBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ino ndi nkhani yachisanu pa nkhani 7 zotsatizana zimene zilembedwe m'magazini a "Galamukani!"


Text in Shona: Nyaya inoteverazambuko chikwereti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyaya iri pakuti: Wakambofungawo here kushandisa dzimwe nzira itsva dzekuparidza mashoko akanaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntsonga ndi yakuti: Kodi musayesera kuphatisira njira zipswa zenezi toera kumwaza mphangwa zadidi?


Text in Shona: Nyaya iyi ichapa iwe akanakisisa muperekedzi pamusoro Facebook Login Process.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi ili ndi inu mudziwe bwino za Facebook Njira Malowedwe.


Text in Shona: Nyaya iyi inobatsira vana vane makore ari pakati pe6 ne8 kuti vazive vanhu vanotaurwa muBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zochitazi zimathandiza ana a pakati pa zaka 6 ndi 8 kuti adziwe anthu otchulidwa m'Baibulo.


Text in Shona: Nyaya iyi inobatsira vana vane makore ari pakati pe8 ne12 kuti vave neunhu hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzizi n'zothandiza ana a zaka 8 mpaka 12 kuti akhale ndi makhalidwe abwino.


Text in Shona: Nyaya iyi inokahadzisa chose nekuti kashoma kunzwa kuti mwana ane makore matatu anomuka ngozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina zimakhala zoopsa kwambiri mwana wazaka zitatu amachititsa mantha ndipo simukudziwa choti muchite.


Text in Shona: Nyaya iyi inotaura nzira dzakawanda ungashandisa kuwana vashanyi vakawanda vanofarira yenyu site.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi ikufotokoza njira zosiyanasiyana mungagwiritse ntchito kuti alendo chidwi tsamba lanu.


Text in Shona: Nyaya iyi yakaita kuti vabereki vaMesut Ozil vaparadzane naamai vachitevera rairo yemwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi inauza makolo a Mesut Ozil kuti adzilekanitse ndi amayi akutsatira malangizo a mwanayo.


Text in Shona: Nyaya iyi yave nemakore matatu yaitika asi haina kupera nanhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi, akhala akupezeka kwa 3 zaka zapitazo ndipo munthawi imeneyi akhala zomwe zikuchitika.


Text in Shona: Nyaya iyi zvayo hainetse kutarisa nokuti mazuva ano kwane ma tests anogona kuitwa kuti zvionekwe kuti ichokwadi here.
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso lokha ndilo ngati umboni ukhoza kuwoneka ngati umboni lero.


Text in Shona: Nyaya neKushandura Kudzora nzira, Kugadzirisa Maitiro ekugadzirisa, Kugadzirisa Mazano eShandiso, Baseline, Kugadzirisa kushanduka, Kuchengetedza nekuchengetedza mishonga, Shanduko yeGweta uye Kuchinja Budget.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndondomeko ya Kuletsa ndi Kusintha, Kukonzekera Kukonzekera, Kukonzekera Kukonza Njira, Kusintha kwa Baseline, Kusinthana kusintha, Kuwunika ndi kuteteza katundu, Kusintha Boma ndi Kusintha Budget.


Text in Shona: Nyaya yaJesu kubva pandakasvika mudumbu reMhandara Maria yaive inoshamisa uye iine simba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ya Yesu kuyambira nditafika m'mimba ya Namwaliyo Mariya inali yodabwitsa komanso yamphamvu.


Text in Shona: Nyaya yaJosiya: Ida Jehovha; Venga Zvakaipa - Chikamu I
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu Yosiya Inkakonda Yehova Ndipo Inkadana ndi Zoipa - Mbali Yoyamba _ Vidiyo


Text in Shona: Nyaya yacho yakaenderera mberi ichitsanangura kuti: "Muna August zvakatomboitika kuti mabhuku aZvokwadi aidiwa akanga akawandisa kupfuura aivepo nemiriyoni imwe nehafu!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Utumiki wathimiza: "Ndzidzi unango mu nthanda ya Malimwe kusakwa kwa bukhu ineyi kwadzathimizirika mpaka kupiringana miliyau ibodzi na hafu ya mabukhu!"


Text in Shona: Nyaya yacho yakanga ichinyorwa "Ndicho chikonzero nei vachienda kuRoss" pamwe nemifananidzo yeBarkley uye gorilla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi inali pamutu "Ndicho chifukwa chake amapita ku Ross" pamodzi ndi zithunzi za Barkley ndi gorilla.


Text in Shona: Nyaya yacho yakaratidza kuti kakawanda takaona kuri kuchenjera kuziva kuti "hatigoni kunzwisisa uprofita kusvikira hwava kuzadziswa kana kuti hwatozadziswa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo yake ndi yakuti: "Ndi nzeru kukhulupirira kuti ulosi sitingaumvetse mpaka utayamba kukwaniritsidwa kapena pambuyo poti wakwaniritsidwa kale."


Text in Shona: Nyaya yacho zvayaibatanidza vavariro yaJobho, Jehovha akabvumira Satani kuti aedze Jobho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kutsimikizira kuti zimene ankanenazo zinali zabodza, Yehova analola Satana kuti ayese Yobu.


Kuti atsutse mabodzawa, Yehova analola kuti Satana ayese Yobu.


Text in Shona: Nyaya yacho: Chitendero chinofanira kuwana mvumo yekuita magungano nemisangano yeungano here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yake: Kodi gulu la chipembedzo liyenera kupeza kaye chilolezo kuti lichite misonkhano ikuluikulu komanso ya mpingo?


Text in Shona: Nyaya yakatanga, 2 makore 1 mwedzi wapfuura, ne Dariussssss
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu unayamba, zaka 2 miyezi 9 yapitayi, ndi Dariussssss


Text in Shona: Nyaya yakatanga, 2 makore 1 mwedzi wapfuura, ne PAYSON
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu udayamba, zaka 3 mwezi umodzi wapitawu, wo PAYSON


Text in Shona: Nyaya yakatanga, mwedzi 3 mavhiki 3 akapfuura, ne LTCSZ
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu unayamba, miyezi ya 4 masabata 3 apita, ndi LTCSZ


Text in Shona: Nyaya yakatanga, mwedzi 3 mavhiki 4 akapfuura, ne Old John
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu unayamba, miyezi ya 4 masabata 3 apita, ndi Old John


Text in Shona: Nyaya yavo kufukidza zvose pasi pezuva pamusoro zvokufambidzana kunyikadzimu, saka tarisa yavo Twitter dzinoudya kuwana nyaya dzinokurukura zvese nezvokudanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awo nkhani kuphimba chirichonse pansi pano za chibwenzi gawo, kotero onani awo Twitter chakudya kupeza nkhanizi chirichonse ndipo zonse zokhudza chibwenzi.


Text in Shona: Nyaya yekutsikirira munyika dzenhengo yaive paCOVID uye kwete pane vavhoterwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yovuta m'maiko omwe anali mamembala ake inali pa COVID osati pa ofuna kusankha.


Text in Shona: Nyaya yemoyo yemoyo inotenderedza hutano hwepfungwa hwevechiri kuyaruka uye matambudziko ehukama!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yochokera pansi pamtima yokhudzana ndi thanzi launyamata komanso zovuta za ubale!


Text in Shona: Nyaya yemushumo uyu nekuchinjana yaive "yekutsvaga uye d ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu wa lipotili ndikusinthana unali "kafukufuku komanso ...


Text in Shona: Nyaya yemweya ndiyo kutanga kwezvisikwa, nyika, uye varume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulengedwa kwa pulasitiki kumayambira ku malingaliro, anthu kapena chilengedwe chonse.


Text in Shona: Nyaya yevaHebheru vatatu inogona kutibatsira kuramba takavimbika kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yakulewa bza amuna atatu wa Cihebereu ingatithandize kukhala wakukhulupirika kwa Yahova.


Text in Shona: Nyaya youpenyu uye sechigadziro uve wakagadzirira kuzvitengesa iwe kambani ye Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbiri ya moyo ndi zotsatira zake khalani okonzeka kudzigulitsa nokha kampani ya Dubai.


Text in Shona: Nyaya, iyo yakatove yakatsanangurwa zvakadzama, inofanira kusarudzwa nenzira iyo inonyanya kugutsa kuchengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo, zomwe zafotokozedwa mwatsatanetsatane, ziyenera kusankhidwa m'njira yomwe imakhutiritsa makamaka zofunika za chitetezo.


Text in Shona: Nyayechi new
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nye Sauru ta pongeke vakwayita wovanzi, makura ta fundu Vaamoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Sauli akusonkhanitsa gulu lankhondo lalikulu, ndipo akulaka Aamoni.


Text in Shona: Nye mezuva lyautano-nauvali, awo kwa kundurukire sitata rutano-naruvali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pa tsiku la 7, anauzungulira maulendo 7.


Text in Shona: Nyema, Patrick
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyengetera Kuna Mwari (Dhanieri 6) _ Zvandinodzidza muBhaibheri
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempherani kwa Mulungu (Danieli 6) _ Zimene Ndikuphunzira M'Baibulo


Text in Shona: Nyengeterera kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyengeterera zvose, kunyanya chipo munamato"."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempherani kwa chirichonse, makamaka mphatso ya pemphero"."


Text in Shona: Nyeredzi Hondo Hondo Iyo inomutsa iPhone Mapikicha
Translation of the previous text to Nyanja:

Star Wars Mphamvu Imadzutsa Zithunzi za iPhone


Text in Shona: Nyevero wechipiri pamusoro kushaya APC kana zvakafanana zvinogona kuvandudza chokupika zvinoshamisa (zvakare, chinja kuna nani Hosting!).
Translation of the previous text to Nyanja:

Yachiwiri Chenjezo za kupanda APC kapena ofanana amene kusintha ntchito kwambiri (kachiwiri, kusinthana kwa bwino kuchititsa!).


Text in Shona: Nyevero: Ava apa muri kambani yedu dzinoshanda nyaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chenjezo: Awa pamwamba ndi kampani wathu nkhani zomveka.


Text in Shona: Nyie hamhusiki.over
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyika (inodikanwa)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyika Iripo Nechinangwa Here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyika Zita: Japan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyika dzakawanda pasi pose dzine mitemo inoda hurumende yemitemo kana iwe uchigara mune hutongi hwavo, kana kana iwe uchiunganidza mashoko kubva kune vagari vemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiko ambiri padziko lonse lapansi ali ndi malamulo osowa zachinsinsi ngati mukukhala mu ulamuliro wawo, kapena ngati mutenga mfundo kuchokera kwa nzika zawo.


Text in Shona: Nyika dzekuMadokero kweAfrica kuvhura mari imwe chete mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Maiko aku West Africa akhazikitsa ndalama imodzi mu ...


Text in Shona: Nyika ichava paradhiso Jesu paachange achitonga saMambo akagadzwa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paraizo in'dzabweresedwa pansi pano mkati mwa utongi bwa Jezu ninga Mambo wakuikhidwa na Mulungu.


Text in Shona: Nyika ichava paradhiso. - Isaya 35:1, 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko yapantsi inadzakhala paraizu. - Izaiya 35:1, 6.


Text in Shona: Nyika ine zviwi zvakanaka zvakawanda uye iyo Gungwa reCaribbean inotarisisa huwandu hwakanaka hweparadhiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lapansi lili ndi zilumba zambiri zokongola ndipo Nyanja ya Caribbean imadzaza ma paradiso ambiri.


Text in Shona: Nyika ingabudirire sei tiine vanhu vakadai..
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko Likhonza Kuyenda Bwino Ndi Ndalama Zimenezi.


Text in Shona: Nyika ino haisi yedu tirimaroja hama dzangu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Alibe kusankha si vuto ndiye kuti nalo dziko lathu!


Text in Shona: Nyika ino, zvirokwazvo, inyika yeMuslim, asi tsika dzebhizinesi dzinoshanda zvakanaka munyika ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzikoli, ndichachidziwikire, dziko lachisilamu, koma malonda zamakhalidwe zimagwira bwino ntchito mdziko muno.


Text in Shona: Nyika inoburitsa anodarika mazana masere emhando dzedoro, uye pagore mugari wese wenyika ino anonwa anenge malita zana nemakumi mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzikoli limapanga mitundu yoposa 800 ya mowa, ndipo chaka aliyense wokhala m'dziko lino amamwa pafupifupi malita 150.


Text in Shona: Nyika inoshamisa uye rondedzero yenzvimbo dzisingagumi, asi kana paine nzvimbo yandisingakwanise kusvika, ndinosvika ndichinyora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lapansi ndi lokongola ndipo mndandanda wamalo opitako ulibe malire, koma ngati pali malo omwe sindingathe kufikira, ndimafika polemba.


Text in Shona: Nyika inotambira ichiti zvakainakira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko limati ndi zinthu zimene zimayeneredwa kutamandika.


Text in Shona: Nyika isina hondo uye pasina mhirizhonga Biodiversity Kusagadzikana Milan Brescia Italia
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lopanda nkhondo komanso wopanda chiwawa Zachilengedwe Zosagwirizana Mzinda wa Milan Brescia Italia


Text in Shona: Nyika iyi ine miganhu neAfghanistan, Kyrgyzstan, China neUzbekistan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzerewu udalumikizanso Iran ndi Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan ndi Turkmenistan.


Text in Shona: Nyika iyi ine miganhu neIsrael, Jordan neEgypt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, gombe ili lili pamalire a maiko awiri: Jordan ndi Israel .


Text in Shona: Nyika iyi yakambodanwa kunzi Zaire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyika kwazvo, YOBO kuenda iwe yose nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

dziko ndi waukulu kwambiri, YOBO ayende nanu.


Text in Shona: Nyika mbiri idzi dzinodawo hupfumi hwekushanya kuti hubudirire uye vakunde 'funga nezvezvirambidzo zvakaomarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maiko onsewa amafunikiranso kuti chuma cha zokopa alendo chikule bwino ndikupambana 'taganizirani zoletsa.


Text in Shona: Nyika ndiwo musha wedu chete uye dzedu nekufunganya zvakafanana, kudzivirirwa Environmental rinotanga Paper Spiritz, vachiramba kurasa marara, uchisarudza yakaderera-kabhoni uye kudzivirira zvakatikomberedza, kutarisira pasi zvakanaka uye kutarisira vanhu vanhuwo musha
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lapansi kwathu kokha ndi zosamalira wamba, chitetezo Environmental akuyamba ndi Paper Spiritz, kukana kutaya zinyalala, kusankha otsika mpweya ndi kuteteza zachilengedwe, ngati tisamala bwino dziko lapansi ndi kusamalira anthu wamba kunyumba


Text in Shona: Nyika nezvose zviri mairi;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyika pachayo icharamba iripo, nekuti Bhaibheri rinotaura kuti "haizozununguswi nokusingagumi, kana kuti nokusingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayi, dziko lenilenili silidzatha chifukwa Baibulo limanena kuti dziko "silidzagwedezeka mpaka kalekale, mpaka muyaya."


Text in Shona: Nyika utano sangano akaisa HP rwakaiswa pakati carcinogen mutsa wokutanga, uye yakananga zvinhu ngozi gastric kenza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko Health Organization waika HP m'gulu la mtundu woyamba wa carcinogen, ndi zinthu zenizeni angadwale khansa muzituluka.


Text in Shona: Nyika yakakwana yebhangi kune mumwe munhu kana kambani inogona kunge isingakodzeri kukodzera kune imwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko langwiro labanki kwa munthu mmodzi kapena kampani sizingakhale bwino kwambiri.


Text in Shona: Nyika yakatungamirirwa vana veIsraeri naMoses yainge yakaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Nyika yeChirungu yeVhite yakasiyana nemafungiro echiEnglophone yakamutswa mudhorobha rake kuPortsmouth muUnited Kingdom.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko la Chingerezi la mtundu wa White lomwe lili ndi mizu ya anglophone linakulira kumudzi kwawo ku Portsmouth ku United Kingdom.


Text in Shona: Nyika yechiPutukezi yedzinza chena nemidzi yeEurope yakarererwa kunzvimbo yaakaberekerwa muBarreiro kuSetubal, Portugal kwaakakurira pamwe chete nemunun'una wake anozivikanwa anonzi Pedro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wachipwitikizi wa fuko loyera wokhala ndi mizu yaku Europe adaleredwa komwe adabadwira ku Barreiro ku Setubal, Portugal komwe adakulira limodzi ndi mchimwene wake wamng'ono wotchedwa Pedro.