Text in Shona: SaOpenPapa wega waakabatana naye, WHSR inokwanisa kukupa iwe yakanyanya-yakaderedzwa chiyero (58% kubva Starter chirongwa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mnzake wokhazikika wa HostPapa, WHSR imatha kukupatsirani mtengo wotsika kwambiri (58% kuchoka pa Starter plan).


Text in Shona: SaOrange kana Movistar, Vodafone inotipa mhando dzese dzemitengo, iine hunhu hwakasiyana uye nemitengo yemarudzi ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Orange kapena Movistar, Vodafone imatipatsa mitundu yonse yamitengo, yokhala ndi mawonekedwe osiyanasiyana komanso mitengo yamitundu yonse.


Text in Shona: SaaS churn uye Contract nguva - SaaS makambani ane zvibvumirano nevatengi apfuura makore maviri kana anopfuura angangodaro ataure yakaderera churn mitengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

SaaS churn ndi Nthawi Zogulitsa - Makampani a SaaS omwe amalumikizana ndi makasitomala zaka 2 zapitazi kapena kupitilira apo atha kunena mitengo yotsika.


Text in Shona: Saaya waya inogona kuve yega waya yemagetsi UL1007, UL1015, UL1569 kana ribhoni tambo UL2464 mhando, kana multiver kabhodhi cable neL2464, UL2517, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga waya akhoza kukhala waya wamagetsi amtundu ul1007, UL1015, UL1569 kapena riboni chingwe UL2464, kapena chingwe cholumikizira pakati pa UL2464, UL2517, etc.


Text in Shona: Sabata ino ndalandila Kulowetsamo kuchokera Kutsatsa Kwachangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyi ndanena kale sabata ino pamsonkhano.


Text in Shona: Saber naJeju Mhepo vanovandudza kugovaniswa kwenguva refu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Saber ndi Jeju Air amakonzanso kugawa kwanthawi yayitali ...


Text in Shona: Sabiha Gökçen Airport Runway ichavhurwa riini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Sabiha Gökçen Airport Runway idzatsegulidwa liti?


Text in Shona: Sachigaro Mubatsiri Lai Dingquan vakaita gadziriro dzakadzama uye gadziriro dzeGroup ra2021 rakazara basa rebhajeti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapampando Wothandizira a Lai Dingquan adafotokoza mwatsatanetsatane momwe dongosolo la Gulu la 2021 lakhalira.


Text in Shona: Sachigaro Wang akafara uye akagutsikana neicho chese chiitiko chekuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wotsogolera Wang anali wokondwa komanso wokhutira ndi kuwunika konse.


Text in Shona: Sachigaro weAfrican Tourism Board anoombera danho iri
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapampando wa African Tourism Board amasangalala ndi izi


Text in Shona: Sachigaro weAfrican Tourism Board ari kurwisa COVID-19
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapampando wa African Tourism Board akumenya nkhondo ndi COVID-19


Text in Shona: Sactivator.com rinopa yakanakisisa WiFi Password kugura App.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sactivator.com amapereka bwino Wifi Achinsinsi kuwakhadzula App.


Text in Shona: Safari Technology Kuongorora 124 Iye Zvino Yava Kuwanikwa _ Ndinobva mac
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwunika kwa Safari Technology mtundu wa 113 tsopano ikupezeka kutsitsa _ Ndimachokera ku mac


Text in Shona: Safe & Akachengeteka Pay kubudikidza Phone Bill cheap car insurance With Verified Payouts
Translation of the previous text to Nyanja:

Safe & Otetezeka kobiri ndi Phone Bill mipata ndi Verified Payouts


Text in Shona: Safety Shoes, ngarava kuchengeteka shangu
Translation of the previous text to Nyanja:

Safety Nsapato, Pamadzi chitetezo nsapato


Text in Shona: Safewell 15NEF High unhu fireproof digitaalinen kuchengeteka hotera yemagetsi njodzi bhokisi
Translation of the previous text to Nyanja:

Safewell 15NEF Mkulu khalidwe fireproof digito chitetezo hotelo pakompyuta otetezeka bokosi


Text in Shona: Sahwi uriseiko undipewo mari ndidye yauri kushanda
Translation of the previous text to Nyanja:

ikakhala ya mapadi umadzatenga kwa ine ndalama


Text in Shona: Saida Edidzhi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saidu Juanah, aimbova muMuslim, anotsanangura kuti: "VaMuslim vanotenda kuti Adhamu akasikwa pachishandiswa guruva asi akatanga kugara muparadhiso yekudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Saidu Juanah, yemwe poyamba anali Msilamu, ananena kuti: "Asilamu amakhulupirira kuti Adamu analengedwa kuchokera ku fumbi koma amati atalengedwa anali ku paradaiso wakumwamba.


Text in Shona: Saidu Juanah, mumwe mukuru ari piyona muUngano yeBo West, anoti, "Imwe hanzvadzi yakandiudza kuti: 'Kana ndikanzwa kuti tichava neImba yoUmambo itsva, ndichaombera nemaoko angu nemakumbo!'
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wina, yemwe ndi mkulu komanso mpainiya mumpingo wa Bo West, ananena kuti: "Mlongo wina anandiuza kuti: 'Ndikadzangomva kuti tikhala ndi Nyumba ya Ufumu yatsopano, ndidzawombera m'manja ndi kuphazi komwe.'


Text in Shona: Sailorpen yakatanga kugadzirwa kwemapenzura epurasitiki muna Kubvumbi 1977.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sailorpen adayamba kupanga mapensulo apulasitiki ambiri mu Epulo 1977.


Text in Shona: Saina chako chaunoti / chikumbiro chekubvisa kana chakaziviswa kuInternet servicios Telemáticos SL mune mapepa
Translation of the previous text to Nyanja:

Saina pempho lanu / kuchotsedwa kwanu ngati angadziwitsidwe pa Online SL papepala


Text in Shona: Saina kuti ugamuchire zvazvino pazvitsva zvitsva, kutengesa uye nezvimwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Lowani kuti mulandire zatsopano pamagulu atsopano, malonda ndi zina zambiri


Text in Shona: Sainotungamira Yekudzidzisa & Certification Rezinesi / Yekudzidzisa mupi ane mahofisi makuru muIndia uye aine matavi pasi rese
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mtsogoleri wotsogola wa Training & Certification / Training omwe amakhala ku India komanso kukhala ndi nthambi padziko lonse lapansi


Text in Shona: Saint Lucia Tourism Chiremera's Rarama icho chirongwa sarudzo dzinoenderana nezvinodiwa nemhuri, vashandi vari kure, zviuru zvemireniyoni uye nezve vese vafambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulamuliro wa Zokopa ku Saint Lucia'm Khalani pulogalamuyi Zosankha zikugwirizana ndi zosowa za mabanja, ogwira ntchito kutali, zaka zikwizikwi komanso pafupifupi aliyense woyenda.


Text in Shona: Saint Valentine Day akakurumbira zvikuru sezvo Valentine Day kana Mutambo Saint Valentine vaipemberera musi wa14 Kukadzi gore negore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la Valentine, lotchedwanso Tsiku la Valentine Woyera kapena Phwando la Saint Valentine, limakondwerera chaka chilichonse pa February 14.


Text in Shona: Saint Vincent and the Grenadines: Mune Zvapupu zvaJehovha zvingani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Saint Vincent and the Grenadines: Kodi kuli a Mboni za Yehova Angati?


Text in Shona: Saiti - Takagadzirwa kuSpain
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saiti uye peji kumhanyisa mishumo - Inochengeta yekukurumidza kuti yako webhusaiti kuendesa zvemukati kune vako vashanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipoti a tsamba ndi tsamba - Amasunga momwe tsamba lanu limatumizira alendo anu mwachangu.


Text in Shona: SaitiGround yekusvitsa uptime munaJuly 2019 - unogona zvakare kutarisa yedu saiti chaiyo nguva mamiriro pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

SiteGround kuchititsa up time mu Julayi 2019 - mutha kuyang'ananso malo athu enieni nthawi Pano.


Text in Shona: Saiye muridzi webhizinesi, ini handina kumbove neyakajairwa nguva yebasa kweanopfuura gore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mwini bizinesi, sindinakhale ndi ndandanda yantchito kwanthawi yopitilira chaka.


Text in Shona: Saizi yakaenzana i18 "x18" kana 20'x20 "ine yakapfava PP yekukanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukula kwachizolowezi ndi 18 "x18" kapena 20'x20 "yokhala ndi zofewa za PP.


Text in Shona: Saizi yewebhu - pakusarudzwa kwemutengi chero chimiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

tsamba kukula - kusankha kasitomala wa mawonekedwe aliwonse.


Text in Shona: Saizvozvo imwiwo, kana moona zvinhu izvozvi zvichiitika, zivai kuti ushe hwaMwari hwava pedo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde cotero inunso, pakuona zinthu izi zirikucitika, zindikirani kuti Ufumu wa Mulungu uli pafupi.


Text in Shona: Saizvozvo munhu anorodza chiso chomumwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso munthu amanola munthu mnzake.+


Text in Shona: Saizvozvo munhu anorodza chiso chomumwe.+ 18 Anochengetedza muonde achadya michero yawo,+ uye anorinda tenzi wake achakudzwa.+ 19 Chiso zvachinotarisana nechiso mumvura, ndizvo zvinoitawo mwoyo womunhu nomwoyo womunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso munthu amanola munthu mnzake.+ 18 Amene akuteteza mtengo wa mkuyu adzadya zipatso zake,+ ndipo amene akuteteza mbuye wake adzalemekezedwa.+ 19 Monga momwe nkhope imaonekera chithunzi chake m'madzi, momwemonso mtima wa munthu umaonekera mumtima wa munthu wina.


Text in Shona: Saizvozvo muranda akauya akataurira izvi kuna tenzi wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ndiyeno kapolo uja anabwerera kukanena zimenezi kwa mbuye wake.


Text in Shona: Saizvozvo nemiwo, pamunoona zvinhu zvose izvi, zivai kuti iye ava pedyo pamasuo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chomwechonso inu, pakuwona zinthu zonsezi, zindikirani kuti ali pafupi ndi zitseko.


Text in Shona: Saizvozvo sokuuya kwakaita chitadzo pasi pose nokumunhu mumwechete; rufuwo rukauya nokuchitadzo, saizvozvowo rufu rwakapararira kuvanhu vose nokuti vanhu vose vakatadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusamvera kwa Adamu kunachititsa kuti 'uchimo ulowe m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi, ndi imfa kudzera mwa uchimo, imfayo n'kufalikira kwa anthu onse chifukwa onse anachimwa.'


Text in Shona: Saizvozvo varume vanofanira kuda vadzimai vavo sokuda kwavanoita miviri yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa njira imeneyi amuna akonde akazi awo monga matupi awo.


Text in Shona: Saizvozvo zvakare zvinogoneka kuti pfungwa, dzive dzemhando yepamusoro, kuti dzipiwe kune vamwe, asi pakadai hazvidikanwi kuenda kune vakafa kune mifungo, nekuti pfungwa dzevapenyu dzine simba rakawanda uye simba kupfuura pfungwa yevakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso ndizotheka kuti malingaliro, omwe ali amtundu wapamwamba, kuti athe kuwuziridwa ena, koma mwanjira imeneyi sikofunikira kupita kwa akufa kuti mukaganize, chifukwa malingaliro a amoyo ali ndi mphamvu zambiri komanso mphamvu kuposa malingaliro wa akufa.


Text in Shona: Saizvozvo, Mutorerei nguo runhare zvinotora pazasi 30 masekondi kuwana kuburikidza, akapiwa dzakawanda paIndaneti uye foni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, chuma ndi foni amatenga m'munsimu 30 masekondi ipyole, anapatsidwa Internet odekha ndi foni.


Text in Shona: Saizvozvo, Subways yeIstanbul yakatakura ndege 844 nemotokari 153 muna Zvita uye yakatakura 495 miriyoni mazana maviri mazana maviri emabhiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemo, msewu wapansi wa Istanbul udanyamula ndege 844 ndi magalimoto 153 mu Disembala ndipo adanyamula okwanira 495 miliyoni 65.


Text in Shona: Saizvozvo, chete 12% yevatengesi vanotenda kuti vane epamusoro-mashandiro emukati ekushambadzira enjini ayo akarongwa zvine hungwaru kunongedza vateereri chaivo nezvakakodzera uye zvinonyengetedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, 12% yokha ya ogulitsa amakhulupirira kuti ali ndi injini zotsatsa zotsika kwambiri zomwe zimakonzedwa mwaluso kuti zilolere omvera oyenera ndi zofunikira komanso zowakopa.


Text in Shona: Saizvozvo, dzimwe nzvimbo chete imwe kana mbiri ndege pavhiki, saka Vafambi kumirira kuti kutiza, uye kuti chokwadi havasi kuchipotsa. hassles zvose izvi zvinogona kudziviswa nokushandisa muchihwande chata ndege.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, ena Malo kokha flights mmodzi kapena awiri pa mlungu, kotero apaulendo kudikira ndege kuti, ndipo onetsetsani kuti musachiphonye. hassles zonse izi zikhoza kupewedwa pogwiritsa ntchito payekha hayala ndege.


Text in Shona: Saizvozvo, dzimwe nzvimbo chete imwe kana mbiri ndege pavhiki, saka Vafambi kumirira rwendo kuti uye nechokwadi havasi kuchipotsa. zvingangokukunda, asi zvingava kutora nguva yakawanda kusvika kwauri kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saizvozvo, isu tichasimbisa kuvapo kwe mitemo mune dzidzo asiwo mamwe maitiro akadai sekushivirira, kuremekedza kana kunzwira tsitsi, sezvo dzidzo iri chikamu chezviviri uye tinogona kugara tichiita chimwe chinhu kuti zvinhu zvifambe zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, tidzatsindika kukhalapo kwa malamulo mu maphunziro komanso zofunikira zina monga kuleza mtima, ulemu kapena kumvera ena chisoni, popeza maphunziro ndi gawo lachiwiri ndipo titha kuchita china chilichonse kuti zinthu ziyende bwino.


Text in Shona: Saizvozvo, iye ana sekuru nasekuru nasekuru nasekuru naambuya avo vasina kuzivikanwa muzviitiko zvinozivikanwa kubva paudiki hwake nguva kusvika zvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, ali ndi agogo ake aamuna komanso agogo aamuna ndi agogo awo omwe sanadziwikirepo zochitika zapadera kuyambira ali mwana mpaka nthawi.


Text in Shona: Saizvozvo, kana iwe uri kubata yako yekune dzimwe nyika sekambani yepasi rose, pane zvimwe zvinhu zvaunofanira kuziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, ngati muli ndi katundu wakunja monga kampani yakunja, pali zinthu zina zomwe muyenera kudziwa.


Text in Shona: Saizvozvo, makasino anoedza kuwana yakanakisa yekutanga fungidziro kubva kune vangangodaro vatambi vatsva nekupa kwakakura kupihwa kwe1st deposits.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, makasino amayesera kuti amveke bwino kwambiri 1st kuchokera kwa osewera atsopano omwe angakhalepo popereka zopereka zazikuluzikulu za ma 1st amana.


Text in Shona: Saizvozvo, mune chaiyo server yakazvitsaurira, iwe unobhadhara kune yese sevha haina kugoverwa nemumwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, mu seva yodzipereka yeniyeni, mudzalipira seva yonse yomwe siyigawidwe ndi wina aliyense.


Text in Shona: Saizvozvo, ongororo kunyange dzakaratidza kuti vaya vasingadaro hope zvakakwana kunogona kutambura Migumisiro akadai cheBP uye kuyeuka kwenguva refu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, Kafukufuku wasonyeza kuti ngakhale amene sam'tumikira mokwanira akhoza kuvutika mavuto monga kuthamanga kwa magazi ndi kuiwala okhalitsa.


Text in Shona: Saizvozvo, zvakafanana zvinoitika kumisangano yemunhu wega kana munhu anomira neinishuwarenzi anogona kuronga musangano we-munhu netariro yekukuteya iwe kuti utaure chimwe chinhu chinopesana nekwaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, zimachitika pamisonkhano ya anthu enieni pomwe wothandizirana ndi inshuwaransi angakonze misonkhano ya anthu awiriwa mchiyembekezo chofuna kukukakamizani kuti musanene kanthu motsutsana ndi zomwe mumanena.


Text in Shona: Saizvozvo, zvakanzi zvokusarudzwa somumwe zvikuru maguta yakaisvonaka Europe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awiriwa ankaonedwa kuti ndi amodzi okongola kwambiri ku Ulaya.


Text in Shona: Saizvozvovo vaprista vakuru navanyori navakuru vakamusweveredza vachiti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhadatumwa na akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a mwambo na mathubu.


Text in Shona: Saizvozvowo Sitey chisarudzo chakanaka kwauri?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saizvozvowo muhupenyu hwedu, kune zvimwe zvibudiriro izvo zvisingauye kusvikira tazosununguka kubva muhusungwa hwechivi uye nhapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso m'miyoyo yathu, pali zina zomwe takwaniritsa zomwe sizingachitike mpaka titamasulidwa ku ukapolo wa uchimo ndi ukapolo.


Text in Shona: Saizvozvowo zvinoita kumanikidzwa kwemhepo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saizvozvowo, "memuouki" kushandiswa kana rakashandurirwa muna 1 VaTesaronika 1:10 - .. uyo Akatisunungura kubva pakutsamwa kuchauya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, "thundu" ntchito ngati anawamasulira 1 Atesalonika 1:10 - .. amene wapereka ife ku mkwiyo ulimkudza.


Text in Shona: Saizvozvowo, 200G Optical module ichaitawo fomu yemitengo yakafanana ne100G Optical module mumakore mashoma ekutanga isati yapinda mumusika, ichitevera yakaderera mutengo wedura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, ma module a 200G optical adzapanganso mtengo wamalingaliro ofanana ndi ma 100G ma module angapo zaka zingapo asanalowe mumsika, kutsatira kutsika kwapansi pamtengo.


Text in Shona: Saizvozvowo, Jehovha anogona kuona vaKristu vakatendeka uye vane tariro yekurarama nekusingaperi panyika sevakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku anonso Yehova amaona kuti Akhristu okhulupirika amene akuyembekezera kudzakhala padzikoli ndi olungama.


Text in Shona: Saizvozvowo, Jehovha anogona kutibatsira kuti tiwane pekugara nemhuri dzedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ifenso Yehova angatithandize kuti tipeze malo okhala.


Text in Shona: Saizvozvowo, Jehovha anoziva kuti kumupa zvinhu zvedu zvinokosha kwakatinakira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munjira ibodzi ene, Yahova asadziwa kuti mphyadidi kwa ife kupasa mwakudzala manja pinthu pyathu pyadidi.


Text in Shona: Saizvozvowo, Jesu anouya mumoyo mako, anokuponesai, anokangamwira zvakaipa zvako zvose paunopiwa nomuromo wako!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, Yesu akubwera mu mtima wanu, wakupulumutsani inu amakhululukira machimo anu onse pamene inu mulandira iye ndi pakamwa panu!


Text in Shona: Saizvozvowo, Judhasi Iskarioti akadyiwa nemweya wemakaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, Yudasi Isikariote adadyedwa ndi mzimu wadyera.


Text in Shona: Saizvozvowo, Muumbi wedu anoshanda nemwoyo murefu ari pedyo nesu, achitiumba nemazano ake uye achitarisa kuti tiri kuumbika here.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'bzibodzi-bodzi na Nyakutiumba wathu, ankuphata basa na ifepano mwapafupi, acimbatiumba na malango yace acimbawona momwe ifepano tinkuyaphatisira basa.


Text in Shona: Saizvozvowo, chinangwa chekupa vana mitemo uye kuvaratidza muenzaniso wakanaka, ndechekuvadzidzisa kuzvidzora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo akamalangiza ana awo komanso kupereka chitsanzo chabwino akhoza kuthandiza anawo kuti akhale odziletsa.


Text in Shona: Saizvozvowo, iwe unovimbisa kuti ruzivo rwese rwunopihwa runoenderana nemamiriro ako chaiwo, kuti zviri zvechizvino-zvino uye ndezvechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, mumatsimikizira kuti zonse zomwe zaperekedwa zimafanana ndi momwe zilili, kuti ndizatsopano komanso zolondola.


Text in Shona: Saizvozvowo, kana tikaita tsika nditsikewo nevanhu vasingashumiri Jehovha zvinogona kutipinza mungozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho tizidziwa kuti si bwino kugwirizana kwambiri ndi anthu osalambira Yehova chifukwa tingapeze mavuto mwinanso kuika moyo wathu pachiswe.


Text in Shona: Saizvozvowo, kana usina chokwadi nezvainyatsotaurwa nomunyori weBhaibheri, Johani, pamusoro poukama hwaJesu naMwari Wemasimbaose, unogona kuenda kune mumwe munyori weBhaibheri kuti uwane mamwe mashoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi zimenezi, ngati simukumvetsabe zimene Yohane analemba zokhudza Yesu ndi Mulungu Wamphamvuyonse, mukhoza kuwerenga mabuku ena a m'Baibulo kuti mumvetse nkhaniyi.


Text in Shona: Saizvozvowo, kupedza nguva yakawanda tichiita zvinhu zvekuzvivaraidza kuchakanganisa utano hwedu pakunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa njira ibodzi-bodziyi, tikambamala nthawe zizinji tinkucita bzakutsangalaza na masenzeka, uxamwali bwathu na Yahova bungafambe lini bwino.


Text in Shona: Saizvozvowo, mugumo zvauri kuramba uchiswedera pedyo, kuramba takamuka kuri kuramba kuchiwedzerawo kuoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mapeto akuyandikira zizikhala zovuta kwambiri kuti tikhalebe maso.


Text in Shona: Saizvozvowo, munhu anogona kuona sekunge kuti basa raanoita muushumiri harisi kubatsira vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munjira ibodzi ene, pinacita munthu paekha mu utumiki panango pinaoneka ninga pyakucepa kwa ife.


Text in Shona: Saizvozvowo, vaKristu vanofanira kuona zvisingatomboiti kuti vasiye Mwari wavo Jehovha uye wavakaroorana naye vachiita upombwe, pasinei nokuti vachawanei nokuita chivi ichocho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi zimenezi, Akhristu ayenera kupeweratu kukhumudwitsa Mulungu wawo, Yehova, komanso mwamuna kapena mkazi wawo, popewa kuchita chigololo.


Text in Shona: Saizvozvowo, vakawana kuti vanhu vari mukusava nehana-mamiriro ekuderedzwa vakashandisa zvinyorwa zvishoma zvakanaka uye zvishomanana mazwi asina kunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, iwo adapeza kuti anthu omwe ali ndi vuto loperewera chifukwa cha kusowa kwawo amagwiritsira ntchito mau abwino komanso mau ochepa.


Text in Shona: Saizvozvowo, vane chikwereti havakwanisi kuti vaone zvinodikanwa zvemakambani ekuunganidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potero, ngongole sizodalirika kuti zizindikire zofunikira za makampani osonkhanitsa.


Text in Shona: Saizvozvowo, vose vashandi vedu vane ruzivo rwakakura pane zvokudhinda munda, kusanganisira Wholesale mutengo CNC zvakarurama machine dema anodized CNC wekushanduka aruminiyamu zvikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, onse ogwira ntchito athu ndi agwira m'munda yosindikiza, kuphatikizapo mtengo wa chipiku ya CNC Machining mwatsatanetsatane wakuda anodized CNC kutembenukira mbali zotayidwa.


Text in Shona: Saizvozvowo, zvinhu zvakasikwa zvinotiudza nezveMusiki uye "zvaari zvisingaoneki" zvakadai sekuva kwake nesimba, uchenjeri uye rudo.  - VaRoma 1:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngakhale zili choncho, chilengedwe chimatiuza 'makhalidwe osaoneka' a Mlengi monga mphamvu zake, nzeru komanso chikondi chake. - Aroma 1:20.


Text in Shona: Saka "ivo" (avo vaimbova) "havana hanya" kwatiri kuti tifunge, asi kana tisingafungi kuita kana kuita zvakaipa saka zvakanyanya kuipa kwatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero "iwo" (omwe iwo anali) "sasamala" kuti ife tiganizire, koma ngati sitikuchita kapena kuchita zoipa ndiye kuti ndizovuta kwa ife.


Text in Shona: Saka "iyo ye [Royal] House yeHeru" (Hathor) uye "Iyo [yeRoyal House] yeBez" (Beset) ndeyeye munhu mumwe chete kuti azive Her Her Highness queen Queen Consort Apet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero "nyumba ya [Royal] ya Heru" (Hathor) ndi "Icho [cha Royal House] cha Bez" (Beset) ndi amodzi ndi munthu yemweyo kudziwa Ulemerero Wake wa Royal Queen Queen Consort Apet.


Text in Shona: Saka "vanakomana vaIsraeri vakaita zvakaipa pamberi paJehovha, vakashumira vanaBhaari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno "ana a Isiraeli anayamba kuchita zinthu zoipa pamaso pa Yehova, n'kuyamba kutumikira Abaala."


Text in Shona: Saka Abheri aiva nezvikonzero zvakasimba zvokutenda vimbiso yaMwari yokuti paizova ne"mwana" aizogadzirisa zvose zvakakanganisika muEdheni. - Genesisi 3:15-19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, Abele anali ndi zifukwa zomveka zokhulupirira lonjezo la Mulungu lonena za "mbewu" imene idzathetse mavuto onse amene anayambira mu Edeni. - Genesis 3:15-19.


Text in Shona: Saka Ava madzibaba Gabriel.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka Dhanieri anoenda kumuchengeti akaiswa mukumutarisira neshamwari dzake nhatu naAshipenazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero Danieli akumka kwa wom'yang'anira woikidwa ndi Asipenazi limodzi ndi mabwenzi ake atatu'wo.


Text in Shona: Saka Dhavhidhi akashevedzwa, akatanga kugara mumuzinda wamambo, akava mumwe wevairidza mimhanzi uye ariwo mutakuri wezvombo zvaSauro. - 1 Samueri 15:26-29; 16:14-23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachititsa kuti Sauli aitanitse Davide ndipo anakhala m'gulu la anthu oimba nyimbo m'nyumba ya mfumu komanso omunyamulira zida. - 1 Samueli 15:26-29; 16:14-23.


Text in Shona: Saka Eriya paaiva mubako, Jehovha akataura naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Eliya ali kuphanga kuja, Yehova analankhula naye.


Text in Shona: Saka Jakobho nemhuri yake vakabva vatanga rwendo rwakareba rwekudzokera kumusha kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Yakobo ndi banja lake ananyamuka ulendo wautali wobwerera kwawo.


Text in Shona: Saka Jehovha anoti kuna Gidheoni: 'Udza varume vose vanotya kudzoka kumusha.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero Yehova akuti kwa Gideoni: 'Uza amuna onse amantha kubwerera kwao.'


Text in Shona: Saka Jehovha anotivimbisa kuti kana aregerera, haazotirangiri zvivi izvozvo zvekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Yehova amatitsimikizira kuti akatikhululukira, sadzakumbutsanso za machimowo.


Text in Shona: Saka Jesu aipa vaapostora vake zano rokuti vave vakasiyana noruzhinji rwevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Yesu anali kulimbikitsa atumwi ake kuti akhale ndi maganizo osiyana ndi anthu ena onse.


Text in Shona: Saka Jesu aisava nababa vaiva munhu wepanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Yesu analibe bambo padziko lapansi.


Text in Shona: Saka Jesu anodzokorora zano rakanaka raakambotaura rinenge gore nehafu radarika muMharidzo yepaGomo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Yesu anabwerezanso malangizo amene anapereka pa ulaliki wake wa paphiri umene unachitika pafupifupi chaka ndi hafu m'mbuyomo.


Text in Shona: Saka Jesu anoti: "Anoda mweya wake anouparadza, asi anovenga mweya wake munyika ino achauchengetedza nokuda kwoupenyu husingaperi." - Johani 12:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: "Aliyense wokonda moyo wake akuuwononga, koma wodana ndi moyo wake m'dziko lino akuusungira moyo wosatha." - Yohane 12:25.


Text in Shona: Saka Jesu ndiye Munhu wenyama maari munogara Jehova Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatsimikizira anthu kuti kumwamba n'kumene Yehova amakhala.


Text in Shona: Saka Josefa akavakanganwira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka Mariya akazvara mwana asina chivi, akamutumidza kuti Jesu. - Ruka 1:30-35.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachititsa kuti Mariya abereke mwana wopanda uchimo, ndipo anam'patsa dzina lakuti Yesu. - Luka 1:30-35.


Text in Shona: Saka Mariya naJosefa vaizoda chaizvo kuita kuti Mwanakomana waMwari ave nezvakanakisisa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakukhonda penula, Mariya na Zuze akhafunambo kucita pinthu pyadidi kakamwe, thangwi mwana akhafuna kubalwa akhali Mwana wa Mulungu!


Text in Shona: Saka Milan nderimwe remaguta akanakisa kushanyira muEurope kune vafambi vakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake Milan ndi umodzi mwamizinda yabwino kuyendera ku Europe kwa oyenda okalamba.


Text in Shona: Saka Mukwende ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka Mwari anourayawo Safira. - Mabasa 5:1-11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi pang'ono Safira nayenso anamwalira.  - Mac.


Text in Shona: Saka Mwari haamo mupfungwa womunhu ano, murume akatanga kurota chokuva mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Mulungu palibe mu mtima wa munthu ano, munthu anayamba kulota kukhala mulungu.


Text in Shona: Saka Mwari wedu ane mutsa uye anotida haangatikumbiri kuteerera mirayiro yakatiomera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi zimenezi, Mulungu wathu wachikondi komanso wokoma mtima sangatiuze kuti tisunge malamulo ovuta kuwatsatira.


Text in Shona: Saka Mweya Mutsvene ndiyani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka Ndiri kukutuma rimwe zuva apo hope dzako zvose anoitika uye, gore zvinoreva kuti zvikuru kwamuri!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero Ine ndikukutuma iwe ndi tsiku pamene maloto anu onse anachitikira ndi, chaka izo zikutanthauza kwambiri kwa inu!


Text in Shona: Saka Neicho Chiri Chokwadi Zano Rakanaka Kuti Tsoka Dzako Dzinyorove neiyo inonyanya kuzivikanwa CMS, Funga Kupa imwe nguva yekutsvaga Nekuyedza dzimwe Nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ndi lingaliro labwino kuti musowetse mapazi anu ndi ma CMS odziwika, lingalirani kudzipatula nthawi kuti mufufuze ndi kuyesa njira zina.


Text in Shona: Saka Olegaroy anozovewo anodarika nguva nenguva, muhusiku hurefu ihwohwo hwakashandurwa huve humambo hwakazara hwemasimba ake ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake Olegaroy adzatipanganso kupitirira nthawi ndi nthawi, muusiku wautali womwe wakhala ufumu waukulu wamagulu ake ...


Text in Shona: Saka Pauro akabva pavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulu akhafunika cipapo toera kucita pyenepi.


Text in Shona: Saka Pauro akaendeswa kumaRoma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka Petro ari kufunga kuti akakanganwira hama "kusvikira kukanomwe" anenge aratidza kuva munhu akanaka zvikuru. - Mateu 18:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, Pedru akhakumbuka kuti angadalatiza kuti ankumudekera mtima m'bale waceyo mwa kumulekerera 'kanomwe.' - Mateu 18:21.


Text in Shona: Saka Rute akaenda naNaomi kuBheterehema munyika yeIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepo Ruti aenda na Naomi ku ndzinda wa Belem kudziko ya Israeli.


Text in Shona: Saka Samueri anomuudza kuti: 'Kuterera Jehovha kunokunda kuita chipo chamakwai akanakisisa kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Samueli akumuuza kuti: 'N'kwabwino kwambiri kumvera Yehova koposa kum'patsa nsembe ya nkhosa yabwino kopambana.


Text in Shona: Saka Testosterone Cypionate inodhura zvakadini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Testosterone Cypionate amawononga ndalama zingati?


Text in Shona: Saka Tiriniti icharamba iri chinhu chakakanganisika uye pfungwa isina kujeka pakati "peVanhu vatatu mumwe nemumwe wavo ari Mwari," asi kuri naMwari umwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, am'kana Allah amene amanena kuti "Ndithu Allah ndi mmodzi mwa (milungu) itatu," pomwe palibe mulungu wina koma Mulungu Mmodzi yekha.


Text in Shona: Saka Wakristu hawasi Wanhu wenyama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka aigona kuti hana yake haina kumushora, kana kuti kumutambudza nenyadzi kana kuti kumupa mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake iye anatha kunena mochokera pansi pa mtima kuti chikumbumtima chake sichinkamutsutsa, kapena kumusowetsa mtendere, pomuchititsa manyazi ndi kumuimba mlandu.


Text in Shona: Saka akasarudza kuudza Doris kuti aida kumupa mumwe munhu wokuti adzidze naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anaganiza zouza Doris kuti amupezera munthu wina kuti aziphunzira naye.


Text in Shona: Saka akashandisa nyoka kuti audze Evha kuti kana akadya muchero wemuti iwoyo, aisazofa, asi aizofanana naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, kudzera mwa njoka anauza Hava kuti iwo akadya chipatso cha mtengo umene Mulungu anawauza kuti asadye, sadzafa, koma adzafanana ndi Mulungu.


Text in Shona: Saka akashandisa nyoka kuti audze Evha kuti kana akadya muchero womuti iwoyo, aisazofa, asi aizofanana naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anauza Hava kuti akadya zipatso za mtengo umene Mulungu ananena kuti asadye, adzafanana ndi Mulungu ndipo sadzafa.


Text in Shona: Saka akatopika, zviri pachena achiti aifanira kutukwa kana akanga achireva nhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho iye analumbira, ndipo zikuoneka kuti ankatanthauza kuti iye akhale wotembereredwa ngati akunama.


Text in Shona: Saka akatumira mumwe murume kujeri kunogura musoro waJohani.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo anakadula mutu wa Yohane mʼndende.


Text in Shona: Saka akawana vamwe varume vaviri vechiduku kutanga anogadzira zvinhu kavha bhegi epurasitiki uye akamisa "THREESTONE" muna 1997.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero anapeza zina anyamata awiri kuyamba kupanga thumba pulasitiki CD ndi kukhazikitsa "THREESTONE" mu 1997.


Text in Shona: Saka angakupa sei zvaasina iye pachake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye angakupaseni tani cinthu ciri-cense comwe iye alibe?


Ndiponso u president WO osangompatsa iyeyu bwanji?


Text in Shona: Saka anofanira kunge ari kureva kuti makwai aari 'kutungamirira' achapinda mune rimwe danga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ayenera kuti ankanena kuti nkhosa zimene 'ankazitsogolerazo' zidzalowa m'khola lina.


Text in Shona: Saka anoita basa rei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka anoita kuti aiswe mutorongo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka anoita rwendo kubva kumba kwake kuKapenaume achienda kuKana kuti anotsvaka Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho iye anachoka kwawo ku Kaperenao n'kupita ku Kana kuti akaonane ndi Yesu.


Text in Shona: Saka anosarudza kutevera mudiwa wake Jasmine uye anoda kuve muchinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake asankha kutsatira Jasmine wokondedwa wake ndipo akufuna kukhala kalonga.


Text in Shona: Saka anoshandisa nyika yake kuti vanhu vasava nechido chekuverenga uye kudzidza Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho amagwiritsa ntchito zinthu za m'dzikoli kuti alepheretse anthu kuwerenga komanso kuphunzira Baibulo.


Text in Shona: Saka anoti kuvanun'una vake: "Ini handisati ndave kukwira kumutambo uyu, nokuti nguva yangu yakafanira haisati yanyatsosvika." - Johani 7:1-8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero akuuza abale akewo kuti: "Sindikwera Ine ku phwando ili tsopano apa; pakuti nthaŵi yanga siinakwanire."  - Yohane 7:1-8.


Text in Shona: Saka anotuma mubatiri wake Natani kundomuudza nezvezvivi zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, iye adatumiza mtumiki wace Natani, kuti akamuzimbulire kuphonya kwaceko.


Text in Shona: Saka apa isu tiri, isu tinopa chaizvo zvekutanga kuraira p...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo, munthawi yopewera mliriwu, tidzakhazikitsa tsa p ...


Text in Shona: Saka bazi rakaudza vanhu vaida kuva mapiyona kuti hapachina nzvimbo yekuti vashande, saka vakakumbirwa kuti vatamire kune dzimwe nyika dzemuEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofesiyo inauza anthu ofuna kuchita upainiya kuti ngati akufuna angakatumikire m'mayiko ena a ku Europe.


Text in Shona: Saka chengeta uye iwe unogona kuwana imwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero fufuzani ndipo inu mukhoza kupeza imodzi.


Text in Shona: Saka chii chaizvo zviri dzorudo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka chii chatingaite isu pachedu kuita kuchengetedza zvakavanzika zvedu online?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, kodi ifeyo patokha tingakhoze kuchita chiyani kuti titeteze zachinsinsi pa intaneti?


Text in Shona: Saka chii chinoita kuti tiite basa iri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chiyani chimatilimbikitsa kugwira ntchito imeneyi?


Text in Shona: Saka chii chinotora kunyora zvakajeka, zvakajeka uye zvepamusoro e-mail?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kodi zimatengera chiyani kulemba ma-e-mail omveka bwino, ophweka ndi ovomerezeka?


Text in Shona: Saka chii chinounzwa sekugamuchirwa uye kusunungurwa kunoguma mukusagadzikana kweiye murume nomurume mukuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake zomwe zimabweretsa monga kuvomereza ndi kumasula zimabweretsa kusayanjika kwa yemwe ndi amuna kapena akazi okhaokha.


Text in Shona: Saka chii kana wako Kugadzira nesisi atova ane chikwama huru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero kodi ngati makongoletsedwe wanu mlongo kale chikwama chachikulu?


Text in Shona: Saka chii kuchizoshamisa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka chingwa chinomirira muviri wakakwana wakabayirwa naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, mkate umbaimira thupi lakulungamiratu lomwe Jezu adapereka.


Choncho mkate wopanda chofufumitsa umaimira thupi langwiro lomwe Yesu anapereka ngati nsembe.


Text in Shona: Saka chokwadi ndechipi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka dai mumwe nomumwe wedu akatsunga kuramba ari pedyo naJehovha uye kubvuma kutitungamirira kwaanoita achishandisa Shoko rake uye ungano yechiKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tonsefe tiziyesetsa kukhala pa ubwenzi wolimba ndi Yehova ndiponso kutsatira malangizo amene amapereka m'Mawu ake komanso mumpingo.


Text in Shona: Saka dambudziko romunhu uyu raiva rei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi vuto lanji limene munthu uyu anali nalo?


Text in Shona: Saka edza kunakidzwawo nezvinhu zvinonakidza mwana wako zvakadai semimhanzi, mafirimu kana kuti mimwewo mitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mungachite bwino kuyesetsa kukonda nyimbo, mafilimu ndiponso masewera amene ana anu amakonda.


Text in Shona: Saka fungidzira Mwari sezvo ichi philanthropist akapfuma anopa kutora munhu wose chete ari panyika sezvo mwana wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye taganizirani Mulungu wofuna kuthandiza wolemera amene amapereka kutengera aliyense limodzi la munthu wokhalapo pa Dziko Lapansi mwana wake.


Text in Shona: Saka guta iroro rakazonzi Horuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pachifukwa ichi, dzina la mzinda wotchedwa Zowari.


Text in Shona: Saka hama dzaRibheka padzakamubvunza kuti aida here kuenda kuKenani onova mudzimai waIsaka, akati: 'Hongu, ndinoda kuenda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno abale ake a Rabeka atamufunsa ngati akufuna kupita ku Kanani kuti akakhale mkazi wa Isaki, iye anayankha kuti: "Inde ndipita."


Text in Shona: Saka hama dzaitofanira kuchinja nzira dzokuparidzira nadzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho abale anasintha njira yolalikirira.


Text in Shona: Saka handina kumbobvira zvakaipa uye dzinoparadza zvirongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ine sindinayambe zoipa ndi zowononga mapulogalamu.


Text in Shona: Saka hapana kumanikidzwa zvemari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepa, sizidzafuna ndalama zilizonse.


Text in Shona: Saka hatitauri kuti makumi maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake musakhale makumi asanu ndi anayi.


Text in Shona: Saka hazvishamisi kuti muUnited States, kusawirirana panyaya dzemari ndiko kunonyanya kuita kuti vanhu varambane.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho n'zosadabwitsa kuti vuto lalikulu limene limachititsa kuti mabanja azitha ku America ndi lokhudza kusiyana maganizo pa nkhani ya ndalama.


Text in Shona: Saka hazviuye sechishamisika kuti vakawanda uye vakawanda vari kutsvaga mari shoma, nzira dzakadzika dzekutema michina yemabhadhi uye kubvisa zvinhu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho sizodabwitsanso kuti anthu ambiri akufufuza njira zotsika mtengo, njira zowonongetsera kudula ngongole ndi kuchotsa zipangizo zonse.


Text in Shona: Saka hongu, kana iwe uri kutsvaga a tsamba jenareta diki, saka netariro imwe yeaya madiki madhiri anozoshanda iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye inde, ngati mukufuna a wopanga makalata yaying'ono ndiye mwachiyembekezo imodzi mwazinthu zazing'onozi ikuthandizani.


Text in Shona: Saka ichochowo chichaberekwa chichanzi chitsvene, Mwanakomana waMwari." - Ruka 1:35.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa chifukwa chimenechinso, wodzabadwayo adzatchedwa woyera, Mwana wa Mulungu." - Luka 1:35.


Text in Shona: Saka ichokwadi kuti tinogona kushandisa magwa aya kudyara vamwe vakaita separsley shoma kana oregano semuenzaniso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye zowona kuti titha kugwiritsa ntchito mabotiwa kudzala ena amakonda pang'ono parsley kapena oregano mwachitsanzo.


Text in Shona: Saka iko kuravira kunodyarwa kugutsa chishuwo, chisinga fungi mhuka, iyo iri chikamu chekugadzira kwemunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake kukoma kumakulitsidwa kuti kukhutiritse chikhumbo, nyama yopanda nzeru, yomwe ndi gawo la kapangidwe ka munthu.


Text in Shona: Saka ikozvino iwe une "nei" - inguva yekugadzirisa iyo "sei."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano muli ndi "chifukwa" - nthawi yakwaniritsa "momwe."


Text in Shona: Saka imbozvibvunza kuti, 'Zvandinotenda zvinobva muBhaibheri here kana kuti idzidziso dzaPlato?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye dzifunseni kuti, 'Kodi zimene ndimakhulupirira n'zochokera m'Baibulo kapena n'zimene Plato ankaphunzitsa?'


Text in Shona: Saka imi makamira ikoko zvino ndaitya rufu kuedza kwete kutarira panzvimbo pakarepo unoona musikana chena dzakaondoroka uyo anotarira mhando seksikäs, Chokwadi slutty uye okubvunza iwe ngaatarire kunze, "Hey va kuda fuck"; Unofunga Iii wokwaEfremu zvikuru pakupedzisira kuenda kuti vakaisa, imi vaviri vanoitisana yenyu motokari muedzo vhuu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero inu itayima tsopano mantha kwa imfa kuyesera kuyang'ana malo mwadzidzidzi mukuona chochepera woyera mtsikana amene amaona mtundu wa achigololo, ndithudi slutty ndi akufunsa inu molunjika kuchokera, "Hei bambo ndikufuna ndichiyani"; Mukuganiza im Oo kwambiri potsiriza akupita kuti adayika, inu nonse kukalowa mu galimoto yanu Chikoka kuzungulira ngodya.


Text in Shona: Saka ini ndinofunga nhoroondo, zviri pachena kuti ndidzo dzinochengetedzeka dzave... Uye tarisa, ini handina kana chinhu chinopesana nevanochengetedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ndikuganiza mwambiriyakale, zachidziwikire kuti ndi zothandiza zomwe zakhala... Ndipo taonani, ndiribe chilichonse chotsutsana ndi zosamalira.


Text in Shona: Saka ini zvakanaka kushandisa kutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka iniwo ndichashumira kwandakanzi ndishumire.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanenso nditumikira m'gawo limene andiuzali.'"


Text in Shona: Saka inofanirwa kuve imwe yemaitiro ako ezuva nezuva kuti uzviite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muchite izi, muyenera kuwaphatikiza pazakudya zanu zatsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Saka inofanirwa kuve yekugara kwenguva refu, hukama hwechinguva husina chinangwa ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziyenera kukhala kukhala kwanthawi yayitali, ubale wosakhalitsa ulibe cholinga ichi.


Text in Shona: Saka inongoramba iri nzira isina yakano yekuti "pamwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa njira, ichi si chitsanzo chokha cha "zosavuta" zosadziwika.


Text in Shona: Saka ishe anotora ese mabwe moyo uye anoenderana akadaro nemoyo wenyama uzere netsitsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuphatisira madzi na dzuwa, Mulungu 'asapasa anthu pyakudya mbadzadza mitima yawo na kutsandzaya.'


Text in Shona: Saka isu takachinja pfungwa, kubva kumba kuenda kune dzimwe nyika, tariro yekupa vatengi vedu mari yakawanda, uye kutarisira kune mumwe mukana wekuita bhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake tasintha malingaliro athu, kuchokera kunyumba kupita kwina, tikuyembekeza kupatsa makasitomala athu phindu lochulukirapo, ndikuyembekeza mwayi wambiri wopanga bizinesi.


Text in Shona: Saka isu tinokwanisa kukubatsira iwe kuvaka bhizinesi munharaunda uye famba uchienda kune yese yeGuwa dunhu mune chako chigadzirwa chinoshamisa kana sevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake tikutha kukuthandizani kuti mupange bizinesi yakwanuko pitani kudera lonse la Gulf mu malonda anu abwino kapena ntchito.


Text in Shona: Saka isu tinoshandisa mari nesimba kudzidzisa zvizere nekushongedza vanhu vedu kuti vaite mabasa avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake timagwiritsa ntchito nthawi ndi mphamvu zathu kuti tiphunzitse ndikukonzekeretsa anthu athu kuchita ntchito zawo.


Text in Shona: Saka isu tiri pano kuti tikubatsire zvakanyanya sezvatinogona kuti uve mushandi webasa anobudirira nekukupa iwe mikana yeVisa munyika yako yakasarudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake tili pano kuti tikuthandizireni momwe tingathere kuti mukhale Wofunafuna ntchito bwino pokupatsani mwayi wa Visa m'dziko lanu losankhidwa.


Text in Shona: Saka itsika meyal keychain chipo chakakwana kubva kumusikana kuenda kumukomana wake, uye ivo vanoshandiswawo mukusimudzira nekutengesa kwemakumi emakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mwambo wa meyal keychain ndi mphatso yangwiro kuyambira mtsikana kupita kwa chibwenzi chake, ndipo amagwiritsidwanso ntchito pakupititsa patsogolo ndi malonda kwa zaka zambiri.


Text in Shona: Saka iva nechokwadi chokuti, kunyengetera uye tariro kwava kuda kudzoka kwaJesu Kristu nokuti nokukurumidza richadzokera uye shoma kurwadziwa uchava wakajeka kuti vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho onetsetsani, kupemphera ndi ndikuyembekeza chayandikira kubweranso kwa Yesu Khristu chifukwa mwamsanga udzabwerera ndi wochepa ululu lidzakhala lowala kwa anthu.


Text in Shona: Saka ivo vari kuda kutora zvigunwe nemakomba paiyo tekinoroji nekusimudzira ramangwana parutivi kuenda kune chinotevera chikamu, icho chandinodaidza kugadzira gadziriso, kwaunotanga kutarisa, zvakanaka, chii kana, kana ndanga ndichikuperekedza iwe Jason uye shandura, pane kuuya kwauri uye uwane vese kufara uye uti tichachinja, isu tava neCRM nyowani iyi, inotyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake akufuna kulumikizana zala ndi mabowo paukadaulo ndikupita kutsogolo kutsutsana ndi gawo lotsatira, zomwe ndimatcha njira yothetsera, komwe mumayang'ana, chabwino, bwanji, ndikadakhala kuti ndikumakusankhani Jason ndi Sinthani, m'malo mudza kwa inu ndikusangalala ndi kunena kuti tisintha, tili ndi CRM yatsopanoyi, ndiyabwino kwambiri.


Text in Shona: Saka ivo vari kudonhedzwa muruvanze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka iwe uchawana ruzivo rwakanaka uye rwakakodzera pamusoro pokuti ungawana sei basa muQatar kurindira uye kunyange Saudi Arabia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero mudzapeza zambiri zabwino komanso zoyenera za momwe mungapezere ntchito ku Qatar kuti mudikire ngakhale Saudi Arabia.


Text in Shona: Saka iwe une chizivo pane chero chipi zvacho uye iwe nokukurumidza uzive zvauri kupinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero inu muli ndi chitsimikizo mulimonsemo ndipo mwamsanga mudziwe zomwe mukulowamo.


Text in Shona: Saka iwe unochera google webhusaiti: Dubai kuvhara basa kana kutaura zvakajeka kuyedza kubvunza kutaura neanogamuchira risiti kuti anongedze kumusoro ruoko simba revanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mumakumba tsamba la google: mwayi woti mupeze ntchito ku Dubai kapena mukuyesa kufunsa kuti mulankhule ndi ochepera zoyeserera.


Text in Shona: Saka iwe unoda kudzidza kukura kwakanaka kwemagetsi, kuitira kuti mhando dzemhuka dzedenga chete kana BSF dziri purazi rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake muyenera kuphunzira kulima bwino mphutsi, kotero kuti ntchentche zakuda kapena BSF zili pa famu yanu.


Text in Shona: Saka iwe unogona kutenga imba itsva uye unotengesa izvi zvakananga nekutenga chikwereti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero inu mukhoza kugula nyumba yatsopano ndi kulipira izi mwachindunji ndi ngongole ya ngongole.


Text in Shona: Saka iwe unogona kuvaka kambani yako kana kuichengeta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero inu mukhoza kumanga kampani yanu kapena kuisunga iyo.


Text in Shona: Saka iwe wakarasikirwa iwe pachako nokuti, pasina kunzwisisa kweWorune Self yako, haugoni kunzwisisa iwe, kuda kwako, uye kurasikirwa kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mudadzitaya nokha chifukwa, popanda kumvetsetsa za Utatu Wanu, simungathe kumvetsetsa nokha, kulakalaka kwanu, ndi kutayika kwanu.


Text in Shona: Saka iyo THC yakaderera yaive kuburikidza nemutemo pamberi pekugadziriswa kwebumbiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake otsika THC kwenikweni anali kudzera mwa lamulo lisanachitike kusinthidwa kwa Constitution.


Text in Shona: Saka iyo iPhone 4s inozopedzisira yasara isina rutsigiro uye haigamuchire iOS 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ma iPhone 4 pamapeto pake adzakhala opanda chithandizo ndipo sadzalandira iOS 10.


Text in Shona: Saka izvi zvinondiwana 15 zvese zvepabonde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero izi zidzandipatsa 15 zozungulira zogonana?


Text in Shona: Saka izvo zvinoonekwa kana pfungwa dzinogashirwa kuburikidza nepazasi zvitatu nzvimbo dzinobva kune ekunze sosi uye dzinogona kunge dzichidyiwa sechikafu cheuchenjeri hwekuita chimiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake malingaliro kapena malingaliro omwe alandilidwa m'malo atatu otsika amakhala ochokera kunja ndipo akhoza kukhala chakudya kwa anthu anzeru kuti apangidwe.


Text in Shona: Saka izwi iri Zvinoreva zvizere se "sainzi yemweya" iri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, mawu akuti "munthu wauzimu" amafanana ndi mawu akuti "munthu wokonda zauzimu."


Text in Shona: Saka kana a recruiter mu Dubai achakubvunza iwe panguva yemubvunzurudzo yako iwe unotsvaga kuwana chii ?.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye pamene a wolemba ntchito ku Dubai Adzakufunsani panthawi yofunsa mafunso anu kuti mumayesetsa kupeza chiyani ?.


Text in Shona: Saka kana iwe muchidimbu kuona mubatanidzwa kuti ichagara chete kusvikira nedhaimani wacho bhokisi vhuna uye paricharova pasi ipapo unotofanira vouta nayo izvi zvisati zvaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ngati inu mwachidule kuona osakaniza kuti udzangokhalapo mpaka kuduladula diamondi ndi bokosi imalondola pansi ndiye kudzera onse kugunda izo zisanachitike.


Text in Shona: Saka kana iwe uchida mhedzisiro isinganetsi, zvingave zvirinani kushandisa mimwe mhinduro dzakaratidzwa pamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ngati mukufuna zotsatira zobisika, zingakhale bwino kugwiritsa ntchito yankho lomwe lasonyezedwa pamwambapa.


Text in Shona: Saka kana iwe ukatarisa chipfeko, usafunge nezvacho zvakanyanya kana uchizoshaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ngati mwayang'anitsitsa chovala, musaganize kwambiri za icho kapena mudzasiyidwa.


Text in Shona: Saka kana iwe uri weJio foni mushandisi, pano isu totsanangura nzira yeZoom App download yeJio Foni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ngati ndinu ogwiritsa ntchito a Jio Phone, apa tidzafotokoza njira yotsitsira Zoom App ya Jio Foni.


Text in Shona: Saka kana kubvunzurudzwa kuri pamusoro pekuti imwe yekuwedzera inoshanda sei, zvingave zvakanaka kubata nyanzvi yesainzi inoshanda pane icho chigadzirwa mutsetse kuti iite bvunzurudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ngati kuyankhulana kumafotokoza momwe chowonjezera china chimagwirira ntchito, kungakhale bwino kupeza katswiri wasayansi yemwe amagwira ntchito pamzera wazogulitsazo kuti achite zoyankhulana.


Text in Shona: Saka kana mapeji mashomanana yako nzvimbo havana rakashandurwa, shanduro itsva vacho iwe akafukidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ngati masamba angapo mu malo sanali anawamasulira, Baibulo latsopanoli akukuphimbanibe inu.


Text in Shona: Saka kana muchitsvaka kuwana kuti rinokosha munhu auye shamwari mbiri pamwe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ngati mukufuna kupeza yapadera munthu tengani awiri mabwenzi limodzi!


Text in Shona: Saka kana ndikafunga kuti ini ndinofanira kugara ndichiita kubheja kumwechete kwemakumi mashanu ekupota, ingoisa iyo kukosha makumi mashanu mumunda Autobet # uye tinya iyo Bhatani rebhatani, izvo zviri pachena zvichapfuura ON.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ndikaganiza kuti ndiyenera kubetcha komweko kwa ma spins a 50, ingolowetsani mtengo wa 50 kumunda Autobet # ndi kukanikiza Batani PA, zomwe mwachionekere zidzapitirira ON.


Text in Shona: Saka kana tichida kukunda Satani, hatifaniri kunyanya kuda pfuma. - Verenga 1 Timoti 6:6-10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti tigonjetse Satana tiyenera kupewa kukonda zinthu za m'dzikoli. - Werengani 1 Timoteyo 6:6-10.


Text in Shona: Saka kana ukafungisisa kuti mari chaiyo Roulette vachibhejera zvinhu cost just 10p, mikana yako kutora kumba yakasimba takunda vari kutarira runako zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ngati inu kuganizira kuti ndalama weniweni roleti Zachikondi cost just 10p, mwayi wanu kutenga kunyumba Nkhata olimba akufunafuna wabwino.


Text in Shona: Saka kana ukaramba uchiodza mwoyo vabereki vako, usashamisike kana vakatanga kukuvimba zvishoma kana kuti kutorega "kukuvimba zvachose."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ngati simukuwamvera, musadzadabwe akadzachepetsa kukudalirani, mwinanso kusiyiratu kukudalirani.


Text in Shona: Saka kana upenyu hwakatangira patunhu tudikidiki, nei zvipuka izvi zvekare kare zvakanga zvakaoma kuzvinzwisisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ndinadzifunsa kuti, 'Ngati zamoyo zimasintha n'kukhala zinthu zogometsa, n'chifukwa chiyani nyama zakale chonchi zinali zogometsa?'


Text in Shona: Saka kana uri kutenda Mwari basa budiriro, Ini ndinokurudzira iwe kuti unamate iyi minamato nekunzwisisa uye nekutenda kukuru kuitira kuti uwedzere kubatsirwa kwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ngati mukukhulupirira Mulungu kuti mupeze ntchito kupambana, Ndikukulimbikitsani kuti mupemphere mapempherowa mozindikira komanso ndi chikhulupiriro chachikulu kuti mukulitse phindu lake.


Text in Shona: Saka kana uri uchisuwa kuti varove kuchiteshi nguva pfupi, heano mamwe mazano makuru kushandisa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ngati inu ofunitsitsa anagunda sitima nthawi posachedwa, apa ndi nsonga lalikulu ochepa ntchito:


Text in Shona: Saka kukura kwesimba remakomputa evashandi vemumigodhi munyika yeBitcoin, mazero akawandisa munhu wese anofanira kuverenga, achiva nechokwadi chekuti hapana anokwanisa kudzora reja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mphamvu yayikulu yakuchita kwa ogwira ntchito m'migodi mu dziko la Bitcoin, ndizomwe aliyense amafunika kuwerengera, kuwonetsetsa kuti palibe amene angalamulire bukulo.


Text in Shona: Saka kune shamwari dzakawanda kubva kumabhizinesi akasiyana siyana, vane tarisiro huru nezveye indasitiri yemishonga uye vanoda kuisa mari fekitori yemishonga, netarisiro yekupa zvipo kuhutano hwevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake pali abwenzi ambiri ochokera kumabizinesi osiyanasiyana, ali ndi chiyembekezo chambiri chazogulitsa zamankhwala ndipo akufuna kuyika ndalama mufakitole yopanga, ndikuyembekeza kuti apereka zina pazaumoyo wa anthu.


Text in Shona: Saka kunyange zvazvo munhu angataura achifunga kuti ari kugona, mashoko akadai sokuti "Munofara here?" kana kuti "Huri sei upenyu?" anogona kusava akakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, sizingakhale bwino kumufunsa kuti, "Kaya zili bwanji panopa?" kapena kuti, "Kodi mukumva bwanji?"


Text in Shona: Saka kunyangwe kunze kwekunze mutambo, kuenda, kufamba kwemazuva ese kana mapfupi nzendo, iyi magetsi emagetsi bike bike vese vanogona kusangana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero kaya ndi masewera akunja, kuyenda, maulendo tsiku ndi tsiku kapena maulendo afupikitsa, njinga yamafuta yamagetsi iyi imatha kukumana.


Text in Shona: Saka kure zvazvo .... ndingadai kupa shiri iyi yakanaka A- (hongu vakachinja pfungwa dzangu lol).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikufuna zimenezi mbalame A- zabwino (eya anasintha maganizo anga lol).


Text in Shona: Saka kure, zvigadzirwa yedu vakatengesa vanopfuura 30 enyika, makanzuru, uye zvionera kumatunhu, uye zvinobudirira aivigirwa kuRussia, India, South Africa, Vietnam, Bangladesh, Singapore, Nigeria, Kenya, Togo, Congo nedzimwe nyika uye kumatunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, mankhwala wathu agulitsa ku zigawo zoposa 30, mizinda yambiri, ndipo zigawo yoyenda yokha, ndi bwino zimagulitsidwa ku Russia, India, South Africa, Vietnam, Bangladesh, Singapore, Nigeria, Kenya, Togo, Congo ndi maiko ena ndiponso zigawo.


Text in Shona: Saka kurongedza bhegi rako uye bhodhi kuti Pirates chikepe kutanga kutsika yenyu imwe yakanakisisa Bhonasi cheap car insurance Online.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Longedza katundu wako gulu kuti achifwamba chombo kuyamba ulendo wanu pa imodzi yabwino Bonasi mipata Online.


Text in Shona: Saka kuti isu tinogona kukurudzira imwe kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti titha kulimbikitsa chimodzi kwa inu.


Text in Shona: Saka kuti nenzira iyi, ivo vari mune yakanakisa mamiriro kuti vawane zvakanakisa kubva munzvimbo dzakavhurika kubva zvino zvichienda mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, motere, ali m'malo abwino kuti apindule kwambiri ndi malo otseguka kuyambira pano.


Text in Shona: Saka kuti rusaruro rwupere zvachose, panofanira kutanga pabviswa chivi nekusakwana kwevanhu uye simba raSatani Dhiyabhorosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, kuti tsankho litheretu, m'pofunika kuthetsa uchimo komanso kumuwonongeratu Satana Mdyerekezi.


Text in Shona: Saka kuwedzera kunogona kubatsira kudzosa iwo mazinga kumashure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chowonjezera chingathandize kubweretsa milingoyo kumbuyo.


Text in Shona: Saka kuzere iyo kumusoro; kana iwe uchida kusangana nenharaunda yekubheja yeVenice iwe uchaiwana munzvimbo nhatu dzakasiyana, zvese zvine kukwezva kwayo kunonakidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake zonse; ngati mukufuna kukumana ndi gulu la kubetcha ku Venice mupeza madera atatu osiyana, onse ndi chidwi chake.


Text in Shona: Saka kwaizova kukanganisa kuenzanisa zvaakaita netsika dzakaora dziriko mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, mbipidakhala pyakuphonyeka kulandanisa makhaliro a Rute na makhaliro akuipa a ntsiku zino.


Text in Shona: Saka kwegore rese vaisangana nevamwe muungano, uye vakadzidzisa vanhu vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kudali kuti chaka chonse adasonkhana pamodzi ndi mpingo, naphunzitsa anthu ambiri.


Text in Shona: Saka masayiti baba vemashuga senge edu inzvimbo inokwanisa kutaurwa nemukadzi wechidiki kuti ndawana shuga yangu yababa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake masamba a sugar daddy ngati athu ndi malo omwe mtsikana anganene kuti ndawapeza abambo anga a shuga.


Text in Shona: Saka masoja 22 000 akadzokera kumba, uye 10 000 ndiwo akasara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, anthu 22,000 anabwerera ndipo panatsala anthu 10,000.


Text in Shona: Saka mhando ye symmetry iyo inotifadza ndiyo chete yekutanga, ndiyo axial symmetry.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mtundu wazofananira womwe tili nawo ndi woyamba okha, womwe ndi ofanana ndi axial.


Text in Shona: Saka moyo wako ndewaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka mukadzi uya akapinda napakati pavanhu ndokuuya shure kwaJesu ndokubata nguo dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkaziyo analowa m'khamu la anthu n'kudzera kumbuyo kwa Yesu kuti agwire malaya ake.


Text in Shona: Saka mumwe mutambi aifanira kusimbisa zvakawanda ichiwedzera vachibhejera zvinhu zvavo, vachishandisa nzira yavo nounyanzvi uye vachizivawo kunakidzwa nevamwe vatambi apo kubheja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho player ayenera kutsindika kwambiri kuwonjezeka Zachikondi awo, ntchito njira zawo mosamala komanso kusangalala ndi osewera ena pamene njuga.


Text in Shona: Saka munguva yangu nguva dzose munhu aifanira dzidza (zvishoma): Marxism, Defense I, II.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero mu nthawi yanga aliyense ankayenera kutero phunzirani (zochepa): Marxism, Defense I, II.


Text in Shona: Saka munhu angagona here kuwana nzvimbo chaiye uye yakanaka kuti atambe iyi inofadza paIndaneti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kodi munthu angakhoze kupeza malo enieni ndi abwino kuti azisewera pakompyuta?


Text in Shona: Saka munhu wese akateerera kuzvirumbidza kwavo, they've akanzwa zvose hype pamusoro chikwata ichi Super.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho aliyense wayankha kudzitama kwawo, they've anamva kukomeza zonse za gulu wapamwamba.


Text in Shona: Saka muranda wacho paanotipa mashoko anotingwadza nezvedzimwe mhemberero, maitiro kana kuti tsika dzakasvibiswa nezvitendero zvenhema tinobva tangoteerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, akatipatsa malangizo otichenjeza kuti miyambo inayake kapena maphwando enaake ndi ogwirizana ndi chipembedzo chonyenga timamvera nthawi yomweyo.


Text in Shona: Saka murayiro wokurega ropa unoreva kuti hatizobvumiri chero munhu upi zvake kupinza ropa mutsinga dzedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho lamulo loletsa magazi likutanthauza kuti sitiyenera kulola munthu aliyense kuti atiike magazi m'thupi mwathu.


Text in Shona: Saka muremekedze, taura zvinyoronyoro, uye "kutaura [kwako] ngakuve nenyasha nguva dzose, kwakarungwa nomunyu." - VaKorose 4:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na thangwi ineyi, khalani wakulemedzeka, pitirizani kukhala wakupfulika, na "mafala anu adzipe ninga munyu ntsiku zonsene." - Akolose 4:6.


Text in Shona: Saka murume anonzi mumwe chipenyu, zvaiva zita rayo." (1 Eksodho 2:19).
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anazitcha chamoyo, limenelo linali dzina lake." (1 Eksodo 2:19).


Text in Shona: Saka mutengo wacho unenge wakachipa kupfuura zvikamu zedayimondi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mtengo ukhala wotsika mtengo kuposa magawo a sangweji ya dayamondi.


Text in Shona: Saka mvura iyi mhenyu munoitora kupi? 12 Muri mukuru here kuna tateguru vedu Jakobho, vakatipa tsime racho uye vakanwa mariri pamwe chete nevanakomana vavo nezvipfuwo zvavo?" 13 Jesu akamupindura achiti: "Munhu wese anonwa mvura iyi achanzwazve nyota.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiye tiwaledzeretsenso vinyo usiku uno ndipo iwe upite ndi kugona nawo ndipo mtundu wathu udzakhalapobe." 35 Choncho analedzeranso vinyo abambo awo usiku umenewonso, ndipo mwana wamkazi wamngʼono anapita nagona nawo.


Text in Shona: Saka mwoyo waAhazi nemwoyo yevanhu vake yakatanga kudedera semiti yemusango iri kuzunguzwa nemhepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho mtima wa Ahazi ndi wa anthu ake unayamba kunjenjemera, ngati mmene mitengo ya m'nkhalango imagwederera ndi mphepo.+


Text in Shona: Saka naiye Jesu ʋo wakatambudzika kunze kwesuʋo, kuti aite ʋanhu ʋaʋe ʋatȿene neropa rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ichi Yesunso, kuti akayeretse anthuwo mwa mwazi wa Iye yekha, adamva chowawa kunja kwa chipata.


Text in Shona: Saka ndakabhabhatidzwa muMweya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka ndakanogara kuBad Hofgastein, taundi raiva munzvimbo yemakomo yeAlps, kwaiva nechikoro chacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Conco, ndinapita ku sukulu ina ya ku Bad Hofgastein, tauni ya m'mbali mwa mapili a Alps.


Text in Shona: Saka ndakasarudza kuva nepurogiramu yevhiki nevhiki, akaita kufanana akasiyana zvakavanzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ndinaganiza kuti kukhala ndi ndandanda ya mlungu ndi mlungu, mtundu ngati zinsinsi zosiyana.


Text in Shona: Saka ndakatanga kunyengetera nemwoyo wose kuti ndidzidze kuvimba naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kuti mpaka pano ndimbabva mantha, ndidapfunza kukhulupira Yahova m'bzinthu bzense.


Text in Shona: Saka ndakati mumwoyo mangu handingaitizve rumwe rwendo kwamuri runokutambudzai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndinatsimikiza mtima mwa ine ndekha, ndisadzenso kwa inu ndi chisoni.


Text in Shona: Saka ndeupi musiyano uripo pakati pemwana mudiki uye mukuru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga pali kusiyana kotani pakati pa wamkulu ndi wamkulu?


Text in Shona: Saka ndingava sei nemwana?'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka ndinofunga pane imwe nzira dzakakodzera kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ine ndikuganiza pali njira imodzi yabwino kwa inu.


Text in Shona: Saka ndinoisiya kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka ndiwo sei zvekuratidza basa achazopandukirwa kushanda, uye isu tiri uyewo kuenda kushandisa izvi zvose mabwendefa waungada mibairo kuratidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho zimenezi bwanji ntchito ati ntchito, ndipo ife komanso kupita kugwiritsa izi zonse matebulo imene mukufuna zotsatira kuti awachitire.


Text in Shona: Saka nei Petro aiva mumba maKoneriyasi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Komano n'chifukwa chiyani Petulo anapita ku nyumba ya Koneliyo?


Text in Shona: Saka nei masangano akawanda ezvitendero achidzivirira nhengo dzavo kubva kutsvaka chokwadi chaMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga bwanji mabungwe ambiri achipembedzo amalepheretsa mamembala awo kufunafuna choonadi cha Mulungu?


Text in Shona: Saka nei muri ainetseka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka nei ndiri kutaura nezvazvo izvozvi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka nei tichiti mufananidzo uyu unoratidza kuti basa rokuparidza rinokosha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi timadziwa bwanji kuti ntchito yolalikira ndi yofunika kwambiri?


Text in Shona: Saka nei tiri yakanakisisa paIndaneti kasino nokuti Mobiles?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye n'chifukwa tiri bwino Intaneti kasino for mobiles?


Text in Shona: Saka nekudaro, vakaona kunyoreswa kwake kunodzidziswa kukirabhu yevakomana - Ryan FC muChingford.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakutero, adawona kuti adalembetsa kuti aphunzitse nawo masewera azaka za anyamata - Ryan FC ku Chingford.


Text in Shona: Saka nekushandisa MAC kero kifaa, iwe unogona izvo zvinombo gadziridza yako router kubvumidza kana kuramba kupinda kwechigadzirwa kunetiweki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake pogwiritsa ntchito adilesi ya MAC, mutha kuyitanitsa rauta yanu kuti ikulole kapena kukana kulowa kwa netiwekiyo mu netiweki.


Text in Shona: Saka nekuwedzera zvakanaka ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka nenzira iyi iwe hauzongowana yako chete asiwo kubva kumagariro enhau.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake motere simudzangopeza zanu zokha komanso kuchokera kuma social media.


Text in Shona: Saka ngatigarei tichivimba naJehovha nokunyengetera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, tinalinso kupepesa kwa Yehova m'pemphero.


Text in Shona: Saka ngatikurukurei mibvunzo iyi inoti: Kuperera kuita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsapano bwerani ticezerane mibvunzo iyi: Kodi kukhulupirika n'ciyani?


Text in Shona: Saka ngatinyatsoongororei pisarema iri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tiyeni tikambirane bwinobwino salimo limeneli.


Text in Shona: Saka ngationgororei kuti: Nei tichifanira kugara takachena?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiyeni tikambirane mafunso awa: Kodi n'chifukwa chiyani tiyenera kukhala oyera?


Text in Shona: Saka ngatirasei mabasa edu erima uye tipfeke nhumbi dzokurwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, tiyeni adzatayidwa, ntchito za mdima, ndipo avale chida cha kuwunika.


Text in Shona: Saka ngatisamboneta kubvumira Shoko raMwari kuti rirambe richitichinja uye richiita kuti tive neushamwari hwepedyo naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, tiyeni tizilola kuti Mawu a Mulungu apitirize kutisintha komanso kutithandiza kuti tikhale pa ubwenzi wolimba ndi Yehova.


Text in Shona: Saka nguva dzose anoita zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho iye nthaŵi zonse amachita zinthu zabwino.


Text in Shona: Saka nokufamba kwenguva takasiya Bheteri asi tiine tarisiro yokuzodzoka kana mamiriro edu ezvinhu achinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho patapita nthawi, tinachoka pa Beteli koma tinkaganiza kuti tidzabwerera zinthu zikadzasintha.


Text in Shona: Saka nyaya yokupfeka zvipfekwa inenge isingashandi pakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhaniyi, mawonekedwe a kavalidwe alibe kanthu.


Text in Shona: Saka pamusoro Happy Valentines zuva 2018 zvido uye kukwaziswa, taona vakauya mumwe mukuru yakachena inotapira Happy Valentines zuva 2018 mashoko uye anoda kuti iwe unogona anyore pamusoro kwaziso makadhi uye zvinobatsira kuti Valentine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero za Odala Valentines tsiku 2018 zofuna ndipo moni, ife tamufikitsa kuti mmodzi wa aakulu atsopano wokoma Odala Valentines tsiku 2018 mauthenga akufuna kuti inu amatha kulemba pa makadi moni ndi kuthandizanso la valentine ndi.


Text in Shona: Saka pandakaverenga Mako 10:21 ndichibva ndaona mashoko aJesu ekuti 'Uya uve muteveri wangu,' ndakabva ndada kuva Chapupu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho nditawerenga lemba la Maliko 10:21 n'kuona mawu a Yesu akuti, "Ubwere udzakhale wotsatira wanga," ndinaganiza zokhala wa Mboni za Yehova.


Text in Shona: Saka pandinenge ndichitaura nyaya, ndinogona kungoti, 'Mumwe musi pandaidzidzisa Bhaibheri . . . '
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ndzidzi unacedza ife, ndisalonga mafala anango, ninga awa: 'Ntsiku inango ndikhapfundzisa Bhibhlya, pontho . . . '


Text in Shona: Saka pane mukana mukuru wevatariri vatsva vepakati-kati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero pali mwayi waukulu kwa akuluakulu apakati apakati.


Text in Shona: Saka pane sarudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka pane zvaunoziva, ndizvozvo </text>
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo apa ndipomwe ine, ndimaganiza kuti mukudziwa </text>


Text in Shona: Saka panguva yevaapostora, vaprofita venhema uye vanhu vakatsauka pakutenda vakanga vatovako, vachiedza kuita kuti vanhu vari muungano yechiKristu vasava nekutenda kwakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho m'nthawi ya atumwi, n'kuti aneneri onyenga komanso anthu ampatuko atayamba kale kuonekera ndipo cholinga chawo chinali kusokoneza mpingo wachikhristu.


Text in Shona: Saka pano, nenhindi 20 achapiwa nengarava.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero apa, zigawo 20 adzakhala kutumizidwa.


Text in Shona: Saka panzvimbo pangangove yakaratidza kumusoro peji rechitatu, domain yako haingaratidzi kusvika peji yegumi mumitsva yekutsvaga injini, zvose nekuda kwechinetso newe web host yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero mmalo mowonetsera mwatsatanetsatane pa tsamba lachitatu, dera lanu silidzawonekera mpaka tsamba la khumi mu zotsatira zosaka injini, zonse chifukwa cha vuto ndi umoyo wanu wa intaneti.


Text in Shona: Saka panzvimbo pokusaita chinhu pamusoro pacho, ndinokurudzira chero ani anonetseka kuti aongorore sezvaanokwanisa. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho m'malo mochita chilichonse, ndikulimbikitsa aliyense amene ali ndi nkhawa kuti ayang'ane mwamsanga momwe angathere. "


Text in Shona: Saka pashure pekunyengetera uye kufungisisa nezvazvo, ndakasarudza kumira kudzidza naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho nditaiganizira kwambiri nkhaniyi komanso kupemphera, ndinaganiza zoti ndisiye kuphunzira nawo.


Text in Shona: Saka patinokanganisa, tinofanira kukumbira kuregererwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikachimwa mwangozi tizipempha Yehova kuti atikhululukire.


Text in Shona: Saka paunenge uchigadzira zvinoratidzira izvo zvaunoziva, pamwe nethemplate, simbisa izvo zvinowirirana neGoogle Earth zvinoratidza, kuti uone kana ichienderana neyawakaburitsa kubva template uye Datum WGS84.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero pamene kupanga makonzedwe omwe mumadziwa, ndi template, zitsimikizira kuti mgwirizano ukuwonetsera Google Earth, kuti awone ngati izo zikufanana ndi zomwe mwatumiza kuchokera ku template ndi Datum WGS84.


Text in Shona: Saka pese patinenge tiri mumuchato wakaomesesa uye zvinoita sekunge dhiabhori ari kutokunda muhondo uye yaimbova yakanaka paradhiso yemusha wedu zvishoma nezvishoma inoshanduka kuita gehena mhenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake nthawi iliyonse yomwe tili m'banja lovuta kwambiri ndipo zikuwoneka kuti mdierekezi akupambana kale nkhondoyi ndipo paradiso wakale wokongola wa nyumba yathu pang'onopang'ono amasandulika gehena wamoyo.


Text in Shona: Saka raive neshoko iro kana mubumbiro redu reFlorida.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka rimwe zuva Dhavhidhi akatuma varume gumi kuna Nabhari kuti vanokumbira rubatsiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zakudya za Davide zinayamba kutha, anatuma anyamata khumi kwa Nabala kuti akapemphe chakudya.


Text in Shona: Saka runyorwa rwemabriji rwapera, ndapota wedzera mazita emabriji asina kutaurwa mune zvakataurwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mndandanda wama zipatso watha, chonde onjezerani mayina a zipatso zomwe sizinatchulidwe mu ndemanga!


Text in Shona: Saka sei isu tengesa kana chikepe kana kugamuchira zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero kodi ife tigulitse kapena chombo kapena kulandira zinthu.


Text in Shona: Saka sei ndiri kukuudza izvi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka semudzidzisi weChirungu, ndinodawo kuziva mitauro yakasiyana kana matauro ekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake monga mphunzitsi wachingerezi, ndimakondanso kudziwa ziyankhulo kapena zinenero zosiyanasiyana.


Text in Shona: Saka sevadzidzi haadi kuti tive nazvo zviri pusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaganiza kuti atsogoleri safunikira athu.


Text in Shona: Saka sezvauri kuona pamufananidzo, muridzi womutambo anouya oti: 'Rega munhu uyu agare panzvimbo yacho, uye iwe enda apo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye monga ukuonera pachithunzichi, amene wakonza phwandoyo akubwera ndi kunena kuti: 'Uyu akhale pamene wakhala iwepa, iweyo kakhale uko.'


Text in Shona: Saka sezvo Pope Francis akasarudzwa March 13, 2013 tinofanira zvichida kuona kudzoka kwaKristu Panyika muna September kana October 2016, zvimwe pamutambo hwamanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero Pope Francis anasankhidwa March 13, 2013 tiyenera mwina mwaona Yesu Khristu adzabwerenso padziko lapansi mu September kapena October 2016, mwina pa Phwando la Malipenga.


Text in Shona: Saka sezvo unogona kuona, Chokwadi chokuti siyana dzokubhejera paIndaneti vari dzinofambiswa ne chete rezvebonde hazvirevi hazvo kuti kubhejera ruzivo vachava chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho monga mmene uonela, chakuti osiyana Intaneti juga zimayendera ndi maukonde chomwecho sizikutanthauza kuti zinachitikira njuga adzakhala yemweyo.


Text in Shona: Saka siya nhamo dzako pamukova uye enjoy the best free Mobile cheap car insurance paIndaneti kasino varaidzo on any of the latest smartphones uye mahwendefa: Pocket Fruity paIndaneti Mobile playing inowirirana iPhone uye iPad, uyewo zvose Android dzeserura. iPhone cheap car insurance uye Mobile Roulette mafeni chete rudo Juicy Offers Pocket Fruity raMwari...UYE ivo payout BIG MARI zuva!
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Asiye mavuto anu pakhomo, enjoy the best free mafoni mipata Intaneti kasino zosangalatsa on any of the latest mafoni ndi miyala: Pocket Mwazipatso kasino Intaneti mafoni n'zogwirizana ndi iPhone ndi iPad, komanso matelefoni onse Android. iPhone mipata ndi m'manja roleti mafani ndikungozikonda Pocket Mwazipatso ndi yowutsa mudyo Zotsatsa...Ndipo payout ndalama zambiri tsiku ndi tsiku!


Text in Shona: Saka swivel cheya, ngatitii tiri vanotenga kuti nzvimbo yebhuruu ngatirege kuti kuoma, zvidimbu 100.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho mpando swivel, ndikuganiza kuti ife pogula malo buluu ndipo tiyeni kukhale kovuta kwambiri, 100 zidutswa.


Text in Shona: Saka takasarudza kusaenda kwataida kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka taurai nezvezvinhu zvamunofarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lankhulani za zinthu zomwe mumalakalaka pamoyo wanu.


Text in Shona: Saka ticharega kupfeka dzimwe mbatya dzatingada asi dzichigona kuita kuti vanhu vasada kuteerera zvatinenge tichiparidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ifenso tingasankhe kuti tisavale zovala zinazake zimene tingakonde, ngati tikuona kuti zingalepheretse ena kumvetsera uthenga wathu.


Text in Shona: Saka tingaitei kuti tive neuchenjeri hunotibatsira kusarudza zvakanaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tingatani kuti tizisankha zinthu mwanzeru?


Text in Shona: Saka tinofanira kuzvibvunza mubvunzo uyu unokosha: 'Ndingaratidza sei kuti ndinoda Mwari?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, mbvundzo wakufunika kwa ife toera kuudinga ndi uyu: 'Ndinapangiza tani ufuni wanga kwa Mulungu?'


Text in Shona: Saka tinofara kuti sangano redu rinotungamirirwa uye rinonatsiridzwa 'naMwari anopa rugare.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, tikupereka takhuta thangwi gulu yathu isatsogolerwa na kuceneswa na "Mulungu anapasa anthu ntendere"!


Text in Shona: Saka tinogona kuti kuziva Logo kana chiratidzo kwauri kana iwe arayire uwandu kupfuura 500pcs.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife tikhoza kupanga lapeza Logo kapena chizindikiro kwa inu ngati inu kuyitanitsa kuchuluka koposa 500pcs.


Text in Shona: Saka tinogona kuva nechokwadi kuti vose, Jehovha naJesu vanoda kutibatsira kuti tive neramangwana rinofadza! - Pisarema 72:12-14; 145:16; 2 Petro 3:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Conco, sitikukaika kuti onse aŵili, Yehova ndi Yesu, amafuna kutithandiza kuti tikakhale ndi moyo wabwino mtsogolo. - Salimo 72:12-14; 145:16; 2 Petulo 3:9.


Text in Shona: Saka tinogona kuziva vaprofita venhema nedzidziso dzavo nemabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, tingathe kuzindikira olambira oona, mwa kuona zipatso kapena kuti zochita zawo.


Text in Shona: Saka tinorega vanhu vachitaura muimba yekupfeka uye vakaona kuti isu tose takanzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife timalola anthu kuti alankhule mu chipinda choveketsera ndi kutsimikizira kuti tonse tinamvekanso.


Text in Shona: Saka tinoshanda pamwe chete, tinofara pamwe chete uye tinotsungirira pamwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timaphika zonse pamodzi, kutseka chivindikiro.


Text in Shona: Saka tinoverenga zvinonzwika kakati wandei zvatinenge tashandura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti zimenezi zitheke, tikangomaliza kumasulira ndime iliyonse timaiwerenga mokweza maulendo angapo.


Text in Shona: Saka tinoziva muviri Buddha uko kuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife tikudziwa kumene thupi Buddha ndi.


Text in Shona: Saka unogona kufunga kuti: 'Kana Bhaibheri richishanda zvechokwadi, rinofanira kuchinja upenyu hwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mwina mungaganize kuti: 'Ngati Baibulo lilidi lothandiza ndiye kuti likhoza kusintha moyo wanga.


Text in Shona: Saka unogona kushandisa iyo iOS 11 ARKit kufamba neGPS uye nekuona nzvimbo dzinonakidza
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mutha kugwiritsa ntchito iOS 11 ARKit kuyenda ndi GPS ndikuwona malo osangalatsa


Text in Shona: Saka unokwazisa sei munyika dzenhengo dzeCommonwealth senge Canada kana England?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mumalonjera bwanji m'maiko omwe ali mamembala a Commonwealth ngati Canada kapena England?


Text in Shona: Saka unoshandisa sei simba re Instagram uye kushandisa chikuva kutanga kutengesa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mumagwiritsa ntchito bwanji mphamvu ya Instagram ndikugwiritsa ntchito nsanja kuti muyambe kugulitsa?


Text in Shona: Saka unosisira kuashira kururama uku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe inu mwatsutsa (uthenga wa aneneri).


Text in Shona: Saka usamirira zvakare uye dhawunirodha Migwagwa izvozvi, siya kusahadzika kwako uye Ndiani anoziva?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake musadikire pang'ono ndikutsitsa Mayendedwe tsopano, siyani kukayika kwanu ndipo Ndani akudziwa?


Text in Shona: Saka usati waona zvigadzirwa zvedu, Tine chivimbo chekubata iwe kuburikidza neyedu yehunyanzvi Pre-kutengesa maSevhisi kubva kune edu ehunyanzvi Ekutengesa maTimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake musanawone malonda athu, Tili ndi chidaliro kuti tidzakugwirani kudzera pa akatswiri athu Ogulitsa Asanachitike kuchokera kuma Timu Athu Ogulitsa.


Text in Shona: Saka utongi hwemadzimambo iwayo hwaimiririra utongi hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbuyo kwa malembo opatulika kunali ulamuliro wa Mulungu.


Text in Shona: Saka uyo anenge akwereta haadi chirongwa chose chikwereti uwandu, asi chikamu chechikwereti muzvikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho wobwereka safunikira dongosolo lonselo kuchuluka ngongole, koma mbali zina za ngongole.


Text in Shona: Saka vaIsraeri vakaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka vadzidzi vatsva vanofanira kubhabhatidzwa kunyange kana vakambobhabhatidzwa mune chimwe chitendero. - Verenga Mabasa 19:3-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ophunzira Baibulo ayenera kubatizidwa ngakhale kuti anabatizidwa kale kuchipembedzo china.  - Werengani Machitidwe 19:3-5.


Text in Shona: Saka vaigona kuenzanisa dzidziso dzeShoko raMwari nezvaidzidziswa nechechi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ankatha kusiyanitsa zimene Baibulo limaphunzitsa ndi zimene zinkaphunzitsidwa kutchalitchi.


Text in Shona: Saka vakabva vatengesa Josefa nemasirivha 20 kuvatengesi vekuMidhiyani vaienda kuIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anamugulitsa ndi ndalama zasiliva zokwana 20 kwa amalonda achimidiyani omwe ankapita ku Iguputo.


Text in Shona: Saka vakatanga kuisa mavhesi eBhaibheri akanyorwa muChirungu panzvimbo dzakasiyana-siyana mumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anaganiza zomaika timapepala tokhala ndi mavesi a m'Baibulo achingelezi pamalo osiyanasiyana m'nyumbamo kuti azitiona.


Text in Shona: Saka vakati kuna Ashpenazi: 'Musatipa chikafu chinodyiwa namambo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anauza Asipenazi kuti: 'Chonde musamatipatse chakudya cha mfumu.'


Text in Shona: Saka vanasikana vaRoti, vose vari vaviri, vakaita vana nababa vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Even mu Bible zinalembedwa izizo, Ana a Lot analepa abambo awo onse awiri ndikubereka Ana.


Text in Shona: Saka vanhu vane hanya vanotarisirwa vanofanira kutongwa muFrance uye kuzadzisa mamiriro ekushandiswa kweirivha yekutyaira munharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, anthu okhudzidwawo ayenera kukhala olamulira ku France ndikukwaniritsa zofunikira zogwiritsira ntchito layisensi yoyendetsa galimoto.


Text in Shona: Saka vanhu vazhinji vanofanirwa kunzwisisa kuti kusvika pavanoda kuita zvekufambisa, pachave nemikana yemakambani ekupaka ayo ari nyanzvi mukufambisa kwe cannabis uye izvo parizvino hazviwanikwe pano muFlorida izvozvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake anthu ambiri akuyenera kumvetsetsa kuti momwe angafunire mayendedwe, padzakhala mwayi kuti makampani azitha kutuluka omwe akugwira ntchito zonyamula anthu osagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo omwe pano sapezeka ku Florida pompano.


Text in Shona: Saka vanhu vazhinji vanoisa magetsi emagetsi bhasikoro bhasikoro zvakanyanya kuwedzera kuve nekufamba kwavo kwemazuva ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaika njinga yamagetsi yamagetsi yowonjezereka kuti zitsimikizire kuti ikuyenda tsiku lililonse.


Text in Shona: Saka vanobata zviduku dose pakati Melatonin unogona kuwana (kazhinji 3mg), uye kwekanguva, setisina uri kuvimba mari brat, rusvingo mumugwagwa BRO, kana ndarama digger socialite ... Zvino achapwanya piritsi pamusoro pakaunda uye tora 1/10 pamusoro 3mg pamusoro upfu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho kuwagwira mlingo laling'ono melatonin mungapeze (kawirikawiri 3mg), ndipo kwa kanthawi, ayerekeze inu muli kukhulupirira thumba brat, Wall Street M'bale, kapena golidi digger socialite ... Ndiye udzaphwanya mapiritsi pa kauntala ndi kutenga 1/10 wa 3mg wa ufa.


Text in Shona: Saka vanofanira kuva vanhu vakadii.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwa ayenela kukhala ndizonse zofunikila.


Text in Shona: Saka vanomubata, ndokudana vanhu kuzoreva nhema pamsoro pake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzafika kwa anthu n'kumawaitanira anthuwo ku zofuna zake,


Text in Shona: Saka vashandi havafaniri kutora testosterone kwenguva yakareba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito sayenera kutenga testosterone kwa nthawi yaitali.


Text in Shona: Saka vatambi vemagariro akasiyana-siyana enyika vanoda kunetseka pamusoro pazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho osewera m'magulu osiyanasiyana a dziko akuyenera kudandaula za izo.


Text in Shona: Saka vose vanoda kubatsirwa noUmambo hwaMwari vanofanira kudzidza kuva vanhu vanoteerera uye vanozviisa pasi pekutonga kwaJesu. - Verenga Zvakazarurwa 7:9, 14, 16, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo wense womwe wan'funa kukhala na phindu la Umambo bwa Mulungu wan'funika kupfunza kubvera Jezu.  - Werengani Cibvumbulutso 7:9, 14, 16, 17.


Text in Shona: Saka wadii kududzira yako iPhone 5 pfungwa kuti munhu wese agone ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye bwanji osamasulira lingaliro lanu la iPhone 5 kuti aliyense athe ...


Text in Shona: Saka wafunga kuita kugara-kuzere kwekugara neye blog blog?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mwaganiza zokhala moyo wonse ndi blog blog?


Text in Shona: Saka wahwina mari uye uri kunetsekana nekubata vatengi vesaiti kasino?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mwapeza ndalama ndipo mukuvutika kulumikizana ndi makasitomala patsamba la kasino?


Text in Shona: Saka waizowana... Pepa racho raitengesa madhora zviuru makumi matanhatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mumalandira... pepalali likugulitsa $ 60 miliyoni.


Text in Shona: Saka wasununguka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka wawe kufanira kurarama uri muna Kristu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka yakadaidzwa panguva iyoyo nenzvimbo chaizvo Perico Ripao.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake idatchedwa nthawiyo ndi malowa ndendende Perico Ripao.


Text in Shona: Saka zano rangu: usateerere kune ino pension yemasimba Ole Dammegard.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake langizo langa: musamvere izi zowonjezera mphamvu za Ole Dammegard.


Text in Shona: Saka zita raMwari rinonzwisiswa nevakawanda kuti rinoreva kuti "Anoita Kuti Zvinhu Zvive Sezvaanoda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, anthu ambiri amaona kuti dzina la Mulungu limeneli limatanthauza kuti "Amachititsa Kuti Zinthu Zikhalepo Kapena Kuti Zichitike."


Text in Shona: Saka zvakafanana zvinogona kutaurwa nezvake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka zvakakodzera kuti munyengetero uyu unzi munyengetero womuenzaniso.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'pake kuti pempheroli limatchedwanso kuti pemphero lachitsanzo.


Text in Shona: Saka zvakakosha kuti isu simudze aritari yekunamatira kune avo vane mweya wavo wave kuda kubvutwa nadhiyabhorosi kuburikidza nekupindwa muropa nezvinodhaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ndikofunikira kuti timange guwa la pemphero kwa iwo omwe miyoyo yawo ili pafupi kuti itengeke ndi mdierekezi kudzera mukumwa mankhwala osokoneza bongo.


Text in Shona: Saka zvakanaka kuti nhasi ndinodzokorora.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Saka zvakare iri a UNESCO World Heritage nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, mzinda wonse ndi UNESCO World Heritage malo.


Text in Shona: Saka zvakare zvinogoneka, tinogona kutora muenzaniso pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ndikothekanso, titha kutenga zitsanzo apa.


Text in Shona: Saka zvakatenderwa kuita zvakanaka neSabata.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amatsenga adadzigwetsa uku akulambira (Allah).


Text in Shona: Saka zvazvinoreva izvo ndezvekuti kuchave nevapi vabatsiri vebasa vanokwanisa kuuya kuzopindirana nemakambani ane marezinesi aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake zomwe zikutanthauza ndikuti padzakhala opereka chithandizo omwe atha kubwera kudzachita mgwirizano ndi makampani omwe ali ndi zilolezo.


Text in Shona: Saka zvine musoro kutarisira kuti kana wechidiki akabhabhatidzwa, acharamba achiteerera Mwari kunyange vabereki vake kana kuti vamwe vanhu vakuru vasipo. - Enzanisa naVaFiripi 2:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atthu annilipelela wira mmiravo oniphavela obatiziwa ohaana wiiwelela malamulo a Muluku, hata anamuyari awe wala atthu akina ahikhanle vakhiviru. - Mulikanyihe ni aFilipi 2:12.


Text in Shona: Saka zvino, ndiani bedzi anofanira kunamatwa? - Jehovha bedzi! - Pisarema 83:18; Johani 17:3; Zvakazarurwa 4:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ukaganiza, ndani yekha amene tiyenera kumulambira? - Ndi Yehova yekha basi! - Salmo 83:18; Yohane 17:3; Chivumbulutso 4:11.


Text in Shona: Saka zvinoda kushandisa technolo nyowani ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo ndiye pofunika political engineer.....


Text in Shona: Saka zvinoita sokuti mundima iyi "ungano yaMwari" inoreva vaKristu vanorarama pane imwe nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero zikuoneka kuti pa vesili, "mpingo wa Mulungu" ukutanthauza Akhristu omwe anakhalako panthawi inayake.


Text in Shona: Saka zvinonyatsooneka kuti pane yakasarudzwa hombe yemapoto yemunda pamusika, saka munhu wese anofanira kuwana chimwe chinhu chakakodzera gadheni ravo, balcony kana terara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake zikuwoneka bwino kuti pamsika pali zosankha zambiri zamiphika zam'munda pamsika, kotero aliyense ayenera kupeza kena kake koyenera munda wawo, khonde kapena poyimira.


Text in Shona: Saka zvinonzwisisika kuti Jesu akataura kuti munyu waisaririra wacho "hapana chinhu chauchashandisirwa kunze kwokuti urasirwe kunze."
Translation of the previous text to Nyanja:

(The International Standard Bible Encyclopedia) Motero n'zomveka kuti Yesu anasonyeza kuti zotsalazo 'sizingagwire ntchito iliyonse koma zingafunike kuzitaya kunja.'


Text in Shona: Saka zvinoratidza kuti "anoda mweya wake" kana kuti ari kuita kuti adiwe, uye "achawana zvakanaka." - Zvirevo 19:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akamachita zimenezi, ndiye kuti 'akukonda moyo wake' kapena kuti akudzibweretsera madalitso, ndipo 'adzapeza zabwino.' - Miyambo 19:8.


Text in Shona: Saka zvinoreva here kuti uori hauzombofi hwakapera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi zimenezi zikutanthauza kuti ziphuphu sizidzatha?


Text in Shona: Saka zvinotenderwa kuramba zvisingazivikanwe, vezvenhau vakanga vatofunga kuti mutambi Hiddema uyo, maererano naye, akasvetuka kubva mukutamba (sekutaura kwaachaita mubvunzurudzo) anofanira kugunun'una achibva kuThe Hague kunge huku ine masimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chololedwa kukhala chosadziwika, atolankhani anali atatsimikiza kale kuti wopanga Hiddema yemwe, malinga ndi iye, adalumphira kuvina (monga momwe amadzawafunsira poyankhulana) ayenera kugwedezeka kuchokera ku The Hague, monga nkhuku zovomerezeka.


Text in Shona: Saka zviri nyore chaizvo, I achasika VAT 26 uye regai ini chete kutevedzera tsananguro uye ipapo kuzvishandura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho lophweka, ndilenga VAT 26 ndipo ndiloreni ine kutengera mafotokozedwe ndiyeno kusintha.


Text in Shona: Saka zviri pachena kuti akanga asiri kutaura nezvekuparadzaniswa kwehwai chaidzo nembudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sankanena zosiyanitsa nkhosa zenizeni ndi mbuzi zenizeni.


Text in Shona: Saka zviri pachena kuti pane imwe nguva Satani atanga kurwisa vanhu vaMwari, vakazodzwa vachange vachiri pasi pano vachabva vaendeswa kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abapanga Asanazi Wonezimeneadawona Satana Amalimbananimulungu,


Text in Shona: Saka, Eriya paakazivisa kuguma kwenguva yekusanaya kwemvura "mugore rechitatu" kubva pane zvaakanga ambozivisa, mvura yakanga yatova neanoda kusvika makore matatu nehafu isina kunaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, kuchokera pamene Eliya analengeza kuti kudzakhala chilala kufikira nthawi imene analengeza kuti chitha, panadutsa 'zaka zitatu.'


Text in Shona: Saka, Jefri ari Muchinda uye mugari wenhaka kuchigaro, asi haana kuzova Sultan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, Jefri ndi Kalonga komanso wolowa m'malo wachifumu, koma sanakhale Sultan.


Text in Shona: Saka, akazaruka zvinoda havawanzogari kutsiva nyanzvi; vanombosangana kubatsira nyanzvi vanoita basa ravo zviri nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, kuyitana lotseguka si nthawi zonse m'malo akatswiri; Nthawi zina amathandiza akatswiri ntchito yawo bwino.


Text in Shona: Saka, chii chingatibatsira kuti tide kuverenga nokudzidza Shoko raMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kuŵerenga ndi kuphunzira Mawu a Mulungu kumatipindulitsa m'njira zaumwini ziti?


Text in Shona: Saka, chokwadi ndechekuti hapana anonyatsoziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Science News) Komabe palibe amene akudziwa zoona zenizeni.


Text in Shona: Saka, gara uchitarisa mukurumbira uye kugona kweiyo online online zvitoro uye nekuda kweizvozvo, zvinogara zvichikurudzirwa kuti uende kuburikidza nehukama hweongororo dzevatengi vane ruzivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, nthawi zonse onani mbiri ndi luso la malo ogulitsa pa intaneti ndipo chifukwa cha izi, nthawi zonse kumakhala kulangizidwa kuti mufufuze za kuwunika kwa ogula odziwa zambiri.


Text in Shona: Saka, handifungi kuti imhosva yemurimi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, sindikuganiza kuti ndi vuto la mlimi.


Text in Shona: Saka, hapana kuyedzwa, zvichidaro zvichiremadza mhinduro yesangano rose kana nguva yakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, sikunayesedwe, mwina kukhumudwitsa kuyankha kwa bungweli nthawi itakwana.


Text in Shona: Saka, ini vanotarisira kuti matambudziko aya mashoko manyuko kunoreva kuti vanotsvakurudza acharamba kubvunza vakabvunzwa pamusoro maitiro kwavo foreseeable yemberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ndimayembekezera kuti mavuto amenewa magwero deta zikutanthauza kuti akatswiri adzapitiriza kufunsa anafunsidwa za khalidwe lawo m'tsogolo muno.


Text in Shona: Saka, isu pamwe wapfuura kuruoko rwangu duku, NYC furati panguva pamwe 10 PM.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, ife mwina kukomoka pa ting'onoting'ono wanga, NYC nyumba pa mwinamwake 10 PM.


Text in Shona: Saka, ita shuwa kuti iwe unenge uine icho mumaoko ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, onetsetsani kuti mudzakhala nacho icho m'manja mwanu.


Text in Shona: Saka, iva mumwe yakawanda yedu basa Vanotsvaga basa kutenderera pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, khala chimodzi mwa Ntchito yathu yochuluka Akufuna ntchito padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Saka, iva nechokwadi chokuti uvatore nhasi kana kuti zvimwe ungatofanira kumirira mangwana kana tikasangana navo zuva racho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, onetsetsani kuti mumawagwira lero kapena mwina mungayembekezere mawa ngati titathawa tsikulo.


Text in Shona: Saka, iwe unoda kuti zviri mukati mako zvive zvese SEO zvakagadziridzwa uye zvakanyorwa naSemalt nyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, muyenera kuti zomwe mukusankha zikhale zonse za SEO komanso zolembedwa ndi Semalt waluso.


Text in Shona: Saka, iwe unofanirwa kuzviita zvakanakisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo muyenera kuchita zonse zimene mungathe.


Text in Shona: Saka, iwe unofarira kuunganidzwa kwangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, kodi mumakonda zosonkhanitsa zanga?


Text in Shona: Saka, iyi yaive nzira Hotmail yakachinja kuita MSN Hotmail, ndokuzoenda kuWindows Live Hotmail uyezve pakupedzisira kuAptlook.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, ndi momwe Hotmail idasinthira kukhala MSN Hotmail, kenako ku Windows Live Hotmail kenako ku Outlook.


Text in Shona: Saka, kambani yedu inopa vanotsvaga basa kuti vave neiyo mbiri yakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, kampani yathu imalangiza ofuna ntchito kuti akhale ndi mbiri yolimba kwambiri.


Text in Shona: Saka, kambani yedu inopa zano kune vashandi vanobva kumativi ose enyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, kampani yathu imalangiza antchito ochokera padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Saka, kana iwe bvunza mutengo, tapota vanotiudza nezvokuzadziswa zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, pamene mupempha mtengo, chonde amatiuza tsatanetsatane wa mankhwala.


Text in Shona: Saka, kana iwe uchida kugadzirisa rudo uye ganda guru risina kunetseka nekenza yeganda uye zuva rinopisa, kushandisa Melanotan II kwakafanana nekuuraya shiri mbiri dzichishandisa ibwe rimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ngati mukufuna kupanga bwino khungu komanso khungu lalikulu lomwe silingatheke ku khansa ya khungu komanso kutentha kwa dzuwa, kugwiritsa ntchito Melanotan II kuli ngati kupha mbalame ziwiri pogwiritsa ntchito mwala umodzi.