Text in Shona: Iko kudiwa kwevemuviri varapi vabatsiri kuri kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufunika kwa othandizira othandizira akuthupi kukukulira.


Text in Shona: Iko kudyidzana kwakagadzirirwa kuve kunomanikidza padanho remuviri uye remanzwiro uye chisimbiso chevatengi vedu 'brand vimbiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyanjana kwathu kumapangidwa kuti kukondweretse thupi ndi malingaliro ndipo ndi chitsimikiziro cha lonjezo la makasitomala athu.


Text in Shona: Iko kudyidzana kwepakati pakati pemukuru nemugari munharaunda yeguta kwakatonyorwa nenzira dzakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyanjana kwapakati pa wamkulu ndi nzika m'dera la mzinda kudalembedwa kale m'njira zambiri.


Text in Shona: Iko kufamba kwazvino kwatinoona muzvikamu zveApple, kunokanganisa Apple Music, uko Oliver Schussser ave musoro mutsva webasa reApple rekumhanyisa mimhanzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu aposachedwa kwambiri omwe timawawona mu Apple, amakhudza Apple Music, pomwe Oliver Schussser adakhala mtsogoleri watsopano wa Apple's music service.


Text in Shona: Iko kufunga kune musoro, sezvo mutengo chinhu chakakosha chero patinotenga chimwe chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimkhalidwe wololera, chifukwa mtengo wake umakhala wofunikira paliponse pomwe timagula kena kake.


Text in Shona: Iko kugadzirisa hakudi chero maturusi uye basa remaoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonzekera sikusowa zida zilizonse ndi ntchito yamanja.


Text in Shona: Iko kugona kwekuisa uye kubvisa mari kubva kuaccount yemitambo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutha kusungitsa ndi kuchotsa ndalama muakaunti yamasewera


Text in Shona: Iko kugona kwekuzvimiririra kuputika uye kupora kunoita iyo BRS chishandiso chinogadzira uye chakasiyana-siyana chakakodzera kune akawanda akasiyana mafomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutha kwa kuphulika kwayokha ndikuchira kumapangitsa BRS kukhala chida chothandiza komanso chosunthika choyenera kumagwiritsidwe osiyanasiyana.


Text in Shona: Iko kukanganisa kunoitwa muzvikamu zviviri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iko kukanganisa kwakawanda kwehuwandu ihwo (ona Gerber and Green (2012), kureva 4.4)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolakwitsa zazomwezo ndi (onani Gerber and Green (2012), eq.


Text in Shona: Iko kukanganisa kwekutanga kuiisa uye kutamba nayo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, izi ndi pamene amenya ndi kudula mwanjira yomweyo ...


Text in Shona: Iko kukosha kweRFM kuongororwa ndekwekuti zvakave zvichiratidzwa kwemakumi emakore kunyatso kufanotaura hunhu hweramangwana hwevatengi zvichibva pamafambiro avo ekare munzira dzakawanda uye pane hunhu hwevamwe vatengi vane mamwe ma profiles
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufunika kwa kusanthula kwa RFM ndikuti kwatsimikizika kwazaka zambiri kuti zidziwitse molondola zamtsogolo zamakasitomala potengera zomwe adachita m'mbuyomu m'mayendedwe angapo komanso machitidwe a makasitomala ena omwe ali ndi mbiri zofananira.


Text in Shona: Iko kukosha kwebatsiro imwe nzira iyo kukosha kwekambani kunogona kutsanangurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phindu la phindu ndi njira ina yomwe kutsimikizika kwa kampani kumadziwira.


Text in Shona: Iko kukurudzira kukuru kwevakomana kubva paFacebook kugadzira iyi application hakuna chimwe kunze kweicho mberi kukurudzira vhidhiyo yako chikuva, iyo nekufamba kwenguva iri kuve yechokwadi imwe nzira kuYouTube, sezviri pachena ichivhara iwo mukaha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholinga chachikulu cha anyamata ochokera ku Facebook kuti apange pulogalamuyi sichina koma cha pitirizani kulimbikitsa nsanja yanu yamavidiyo, yomwe popita nthawi ikukhala njira yowona m'malo mwa YouTube, zikuwoneka kuti ikuletsa kusiyana.


Text in Shona: Iko kunakirwa kweiyo vector chifananidzo ndechekuti inogona kudzoreredzwa asi ichichengetedza kutendeka kwechinhu chepakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwino wa chithunzi cha vekitala ndikuti imatha kusinthidwa koma kukhalabe ndi kukhulupirika kwa chinthu choyambirira.


Text in Shona: Iko kunaya kwemvura kunogadzira Pančava rwizi (kurudyi sideutere yeElbe).
Translation of the previous text to Nyanja:

Phiri limapanga Pančava mtsinje (mbali ya dzanja lamanja la Elbe).


Text in Shona: Iko kune 350 + matematari uye 40 + widget unogona kusarudza kubva pakutanga-tanga unyanzvi hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali zitsanzo za 350 + ndi widget ya 40 + yomwe mungasankhe kuti muyambe kuyambitsa.


Text in Shona: Iko kune Chinyorwa neinenge 10 makambani anosanganisira chete, kunyangwe tichiona timu ine mukurumbira Evolution Gaming.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali Article ndi pafupifupi 10 makampani kuphatikizapo okha, ngakhale ife tikuwona mbiri timu Evolution Masewero.


Text in Shona: Iko kune WiFi internet mukati meTrenitalia?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali intaneti ya WiFi mkati mwa Trenitalia?


Text in Shona: Iko kune geji yeruzivo inoenderana nekudiwa kweruzivo ruzivo rwakarongedzwa nezveSouth American Footballeers.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali kusowa kwachidziwitso komwe kumayenderana ndi kufunikira kwa zidziwitso zofotokozedwera za South American Footballers.


Text in Shona: Iko kune inoenderana indasitiri yekuredza hove.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iko kune internet yeWi-Fi mukati meSNCB?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali intaneti ya Wi-Fi mkati mwa SNCB?


Text in Shona: Iko kune mabhuku eV PR anokwanisa kuronga bhuku rekushanyira iwe, zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali bukhu la PR lomwe lidzakonza ulendo wa bukhu kwa inu, komanso.


Text in Shona: Iko kune mikana mana yemabhonasi inowanikwa pamakasinos uye vanoisa mabhonasi, mahwendefa akasununguka, mari isina mari uye kutamba pasina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali mitundu iwiri ya mabhonasi omwe amaperekedwa ku casinos ndipo amaika mabhonasi, mapepala omasuka, ndalama zaulere komanso masewera omasuka.


Text in Shona: Iko kune rumwe rudzi urwu Quadrocopter uye zvakare inexpensive in-level-model models, iyo iyo mutengo nehukuru nemidziyo (semuenzaniso kamu system) inogona kumuka zvakare nokukurumidza pamamiriyoni emamiriyoni emakwikwi ekufambisa vanofambisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali chifukwa cha mtundu uwu Quadrocopter nawonso Mafano osakhala otsika kwambiri, zomwe mtengo ndi kukula ndi zipangizo (mwachitsanzo, kamera) zingathenso kukwera ma euro zikwi zingapo kuti azithamangire okonda zolinga.


Text in Shona: Iko kune toni yeruzivo nezve ese maSocial Networks kunze kwewebhu, asi kufamba kwavepo kuti kuunze zvimwe zvakanaka zvemasocial network kuIntranet futi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali chidziwitso chambiri chokhudza ma Social Networks onse pa intaneti, koma gulu lakhala likubwera kuti libweretse maubwino ena ochezera pa Intranet.


Text in Shona: Iko kune zvishoma kune chero ruzivo nezve iwo epakati back vabereki.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iko kune, semuenzaniso, kwete kushamwaridzana kwemagetsi kunowanikwa kune marudzi ose ekurima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali, mwachitsanzo, osati kugwirizana kwa magetsi komwe kulipo mtundu uliwonse wamaluwa.


Text in Shona: Iko kunenge kusiri kwaanozivikanwa Glutathione poda mhedzisiro yekutaura nezvayo, nekugara uchishandisa kwenguva yakareba, vanhu vazhinji vanoisa Glutathione poda inowedzera mune yavo yemazuva ese runako nzira vanoenda kunoona zvinoshamisa mhedzisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe pafupifupi zotsatira zoyipa za Glutathione ufa wothamangitsidwa, pogwiritsa ntchito nthawi yayitali, anthu ambiri omwe amaphatikiza ufa wa Glutathione ufa wawo wamakina tsiku ndi tsiku akupita kukawona zotsatira zosangalatsa.


Text in Shona: Iko kunewo mano ekucherechedza mutyairi munguva chaiyo yekuona kuti vachauya rini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso luso loyendetsa dalaivala mu nthawi yeniyeni kuti awone pamene adzafika.


Text in Shona: Iko kunofanira kusimbiswa kuti mapeji emuvara anogona kukurudzira kugadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kukumbukira kuti masamba a mitundu yosiyanasiyana akhoza kulimbikitsa kulenga.


Text in Shona: Iko kunogara kune chigadzirwa chinosangana nezvaunoda
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse pamakhala chinthu chomwe chimakwaniritsa zofunikira zanu


Text in Shona: Iko kunogara kune chimwe chinhu chiri kuitika: ese marudzi ese emusangano, kuratidzira uye kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse pamakhala china chake chikuchitika: mitundu yonse yamisonkhano, ziwonetsero ndi zisudzo.


Text in Shona: Iko kunogona kunge yakagadziriswa nyaya kana vakawanda vashandisi vewebsite yako vari kunze kweUnited States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhoza kukhala nkhani ya latency ngati ambiri omwe akugwiritsa ntchito intaneti akukhazikitsidwa kunja kwa United States.


Text in Shona: Iko kunoratidzika kunge kune dambudziko nekuisa kwako kweMicrosoft Access.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikuwoneka kuti pali vuto ndi kukhazikitsa kwanu kwa Microsoft Access.


Text in Shona: Iko kunyorera hakuchina kuwanikwa muApp Store Chishandiso hachichawanikwe muApp Store
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi sikupezeka mu App Store Mapulogalamuwa sakupezeka mu App Store


Text in Shona: Iko kunyorera hakuna kushambadza kana chero mutengo, tinogona kuishandisa patinoda uye nemabatiro atinoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchitoyi ilibe zotsatsa kapena mtengo uliwonse, titha kuyigwiritsa ntchito nthawi yomwe tikufuna komanso momwe tikufunira.


Text in Shona: Iko kunyorera ichiri yakasanganiswa vhezheni yekugona kwe iyo TuLotero webhusaiti asi zvakanyatsobatanidzwa muchanza cheruoko rwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchitoyi idakali mtundu wophatikizidwa wa kuthekera kwa tsamba la TuLotero koma ophatikizidwa kwathunthu mdzanja lanu.


Text in Shona: Iko kunyorera kunokutendera iwe kuti uchinje odhiyo yeimwe clip yaunogadzira uye inopa akasiyana siyana emitambo yemamuvhi, shanduko, mhedzisiro uye mazita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito kumakupatsani mwayi wosintha mawu amtundu uliwonse wamakanema omwe mumapanga ndipo amapereka mitu yambiri yamakanema, kusintha, mawu ndi maudindo.


Text in Shona: Iko kunyorera kunotipa mapoka akasiyana kuitira kuti tiwane iyo inonyatsoenderana nezvatinoda zvenguva pfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimatipatsa mwayi wofanizira olemba osiyanasiyana ndikusankha yomwe ikukwaniritsa zosowa zathu.


Text in Shona: Iko kunyorera kwatinokuratidza nhasi kurodha mahara ndiPocket Anatomy: Inopindirana Yevanhu Anatomy, chirongwa chine mutengo we14,99 eur
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yomwe tikukuwonetsani lero kutsitsa kwaulere ndi Pocket Anatomy: Interactive Human Anatomy, pulogalamu yomwe ili ndi mtengo wa 14,99 eur


Text in Shona: Iko kunzwisisa kwehupenyu hwaBundy hunokatyamadza hunowanikwa kuropa uye kuuraya kwaanozivikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikumvetsetsa kwa moyo wa Bundy yemwe modabwitsa adatengera magazi ndikuwonongeka komwe amadziwika nako.


Text in Shona: Iko kuomarara kweiyo 16-chikamu pulse amplitude inoita iyo inowanzo shandiswa yeziso dhayagiramu yekuongorora (senge 100BASE-T) uye mask yekuyedza (senge 1000BASE-T) zvakaoma kuzadzisa, saka IEEE 802.3an 10GBASE-T yemuviri layer conformance test shifts kune spectrum kuyera, iyo inoda akawanda anodhura bvunzo zviridzwa kuvaka bvunzo system yekupedzisa iyo bvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuvuta kwa matalikidwe a 16-level pulse kumapangitsa kuyesa kwa zithunzi zamaso (monga 100BASE-T) ndi kuyezetsa mask (monga 1000BASE-T) ndizovuta kukwaniritsa, chifukwa chake IEEE 802.3an 10GBASE-T mayeso osanjikiza oyeserera amasinthira mpaka muyeso wa sipekitiramu, yomwe imafunikira zida zingapo zoyesera zokwanira kuti apange mayeso kuti amalize kuyesa.


Text in Shona: Iko kuora kwemwaranzi zvigadzirwa zvinogadzirisa magene ezvechigadzirwa, zvichikonzera shanduko iyo dzimwe nguva inova cancer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonongeka kwa ma radiation kumapangitsa kuti ma radiation asinthe, ndikupangitsa kusintha komwe nthawi zina kumakhala khansa.


Text in Shona: Iko kusangana kweTerevhizheni neInternet
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iko kusangana kwekuvandudza kwesainzi mhinduro kunoguma kubva mukuregerera kwemaonero akasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikizana kwamayankho asayansi kumabwera chifukwa chololera malingaliro osiyanasiyana.


Text in Shona: Iko kusanganiswa kwekureruka kurerukirwa, kudzivirirwa kwe UV uye kusagadzikana kwekukanganisa kunoitawo maalensi aya sarudzo yakasarudzika yemagirazi evana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikizika kwa chitonthozo chopepuka, chitetezo cha UV komanso kukana kukhudzanso kumapangitsanso magalasi awa kukhala chisankho chabwino kwambiri pamagalasi aana.


Text in Shona: Iko kusanganiswa kwesimba rine simba uye mirayiridzo yakajeka inogona kumanikidzika kunyange vanotsvakurudza zvinoreva zvakanaka kuti vatsungirire zvisarudzo zvakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikizana kwa mphamvu zamphamvu ndi malangizo osadziwika kungapangitse ngakhale akatswiri ofufuza zabwino kuti agonjetse ndi zisankho zovuta.


Text in Shona: Iko kusarongeka kwebasa mumabasa mazhinji uye mamiriro ekuita kwavo kwaireva kuti mamodheru atinopa anotarisa izvi zvinodiwa, kugadzirisa izvo parameter kune izvo zvido zvemunhu akasarudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudziwika kwa ntchito m'mabizinesi ambiri komanso momwe magwiridwe antchito amatanthawuzira kuti mitundu yomwe timapereka imaganizira zofunikira izi, kusintha magawo malinga ndi zosowa za akatswiri osankhidwa.


Text in Shona: Iko kusawirirana pakati pekupihwa uye kudiwa kunogona kukonzera kusawanika uko kunogona kuve kwakaomarara sezvatinofambira mberi mukupera kwa2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusagwirizana pakati pa kupezeka ndi kufunika kungayambitse kupezeka komwe kungakhale kovuta pamene tikupita kumapeto kwa 2021.


Text in Shona: Iko kushanda chaiko, izvo unogona bheji pamusoro pa 1xBet, haina kutsanangurwa senge yekurodha vhezheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yoyenera, amene inunso mukhoza kubetcherana pa 1xBet, sinafotokozedwe ngati mtundu wotsitsa.


Text in Shona: Iko kushanda kwekunzwa-uye-chido semusununguri wezvisikwa zvenyama, sekushanda kwemuchina wemuviri wemunhu, uye naizvozvo kune pano inonzi mupfungwa yemuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikumagwira ntchito-ndi-chikhumbo monga woyendetsa thupi, ngati wogwiritsa ntchito makina a thupi laumunthu, ndipo kotero apa akutchedwa maganizo a thupi.


Text in Shona: Iko kushanda kwemagetsi emagetsi kunofanirwa kutevedzera CEI-28G-VSR LAUI-2 muzinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Machitidwe a magetsi amayenera kutsatira malamulo a CEI-28G-VSR LAUI-2.


Text in Shona: Iko kushanda kwemamiriro ekutenga ese kana zvimwewo zvinhu zvinoshandiswa nemutengi hazvibatanidzwe pachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsidwa ntchito kwa kugula zinthu wamba kapena zinthu zina zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndi kasitomala sikusankhidwa konse.


Text in Shona: Iko kushandiswa kukuru kwei tag iyi ndeyokuumba zvinyorwa zve html mafaira zvekutsvaga munguva yemberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsira ntchito kwakukulu kwa chilemba ichi ndiko kupanga zolemba za html mafayilo oti adzakwaniritsire mtsogolo.


Text in Shona: Iko kushandiswa kunoshandiswa kurodha mafirimu uye akateedzana kubva ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi imagwiritsidwa ntchito kutsitsa makanema ndi mndandanda kuchokera ...


Text in Shona: Iko kushandiswa kweiyi tekinoroji mune yedu madhaimani maturusi indasitiri haisi poular izvozvi, chete mamwe makuru emabhizimusi emabhizimusi, semuenzaniso Husqvarna akatoishandisa kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito ukadaulo uku m'makampani athu azida za diamondi siopweteka pakali pano, koma mitengo ikuluikulu yokha, mwachitsanzo Husqvarna adagwiritsa ntchito kale.


Text in Shona: Iko kushandiswa kweiyo 3D yekudhinda tekinoroji inogona mhanyisa chigadzirwa kuvandudza kutenderera uye kudzivisa matambudziko enguva refu uye yakakwira mutengo nekuda kwekuumbwa kwekuvhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito ukadaulo wa 3D kumatha kupititsa patsogolo chitukuko cha zinthu ndikupewa zovuta za nthawi yayitali komanso mtengo wokwera chifukwa chotsegulira nkhungu.


Text in Shona: Iko kushandiswa kwekadhi rechikwereti kana chimbo chekubhadhara chakabhadharwa chakabatana nekutengeserana kweiyo mari ye € 15,000 kana anopfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito kirediti kadi kapena chida cholipirira musanalipire pokhudzana ndi kusinthanitsa ndi mtengo wa € 15,000 kapena kupitirira.


Text in Shona: Iko kushandiswa kwemafuta kwemuchina wese kunoderedzwa neinopfuura 5%, kunyanya mune inopwanya mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito mafuta kwa makina onse kumachepetsedwa kuposa 5%, makamaka pakuphwanya.


Text in Shona: Iko kushandiswa: Phenacetin isiri-isina opioid analgesic poda, iyo inogona kutadzisa basa re COX-3 uye ine anti-immune basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito: Phenacetin ndi osagwiritsa ntchito ma analgesic poda omwe amalepheretsa ntchito za COX-3 ndipo amakhala ndi ntchito yoletsa kutupa.


Text in Shona: Iko kushanduka kwekomputa, pamwe chete nekumwe kufambira mberi kwetekinoroji, inoita chimwe chezviitiko izvo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusintha kwa makompyuta, limodzi ndi kupita patsogolo kwaukadaulo, ndichimodzi mwazinthu zomwe ...


Text in Shona: Iko kushanduka kwesocial webhu (Webhu 2008) parizvino iri kufamba nekukurumidza ichienda kunharaunda nyowani yakanangwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbali ya PiP (Chithunzi Pachithunzi) tsopano ikupezeka posintha Plex posachedwa.


Text in Shona: Iko kushandurwa kwakadzama uye kwakarongeka kwehuwandu hukuru hwezvinyorwa izvo zvandakanyora nezve izvi pane ino webhusaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiwotanthauzira kochulukirapo komanso mwadongosolo la zochulukirapo zomwe ndidalemba pankhaniyi.


Text in Shona: Iko kushanya nemusi weChina kwakatangira kuPure Escape, DMC yemhando yepamusoro ine musika mukuru iRussia uye ine mahofisi kuUK, Maldives, Secheres uye UAE iyo inopa mapakeji kune vatengi vayo kusanganisira voga mabutler uye mafambiro ekushanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulendo wachinayi udayamba ku Pure Escape, DMC yapamwamba yomwe msika wake waukulu ndi Russia ndipo uli ndi maofesi ku UK, Maldives, Seychelles ndi UAE yomwe imapereka ma phukusi kwa makasitomala ake kuphatikiza operekera zakudya zachinsinsi komanso owongolera maulendo.


Text in Shona: Iko kusheedzera kune IVR kunoshungurudza, uye iyo yekumirira nguva yemushandi kazhinji inoseka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyimba kwa IVR kumakhala kokhumudwitsa, ndipo nthawi yodikira wantchito nthawi zambiri imakhala yopanda pake.


Text in Shona: Iko kusinganzwisisike kusanzwisisika mune anabolic steroid yenyika _ AASraw
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo olakwika omwe amapezeka mdziko lonse la anabolic steroid _ AASraw


Text in Shona: Iko kusiri kwepamutemo, kusaitira hanya, hunyengeri kana kushandisa zvinopesana neichi cheMutemo ziviso;
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito mosaloledwa, mosasamala, mwachinyengo kapena mosemphana ndi Chidziwitso Chalamuloli;


Text in Shona: Iko kusununguka kushandisa asi iwe unofanirwa kukokwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi ufulu kugwiritsa ntchito koma muyenera kuitanidwa.


Text in Shona: Iko kusununguka kweye mobile mubhadharo maitiro uye mashoma ruzivo akapindwa nemushandisi anogona kuwedzera hunyengeri njodzi, zvichiita kuchengetedzeka kwakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutha kwa njira yolipirira mafoni komanso chidziwitso chochepa chomwe wogwiritsa ntchito amatha kuwonjezera ngozi zachinyengo, ndikupangitsa chitetezo kukhala chachikulu.


Text in Shona: Iko kutanga kuve kwakajairika uye isu hatifarire izvi, asi nezuro pakave nekuwa kutsva kweApple sevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyamba kukhala wamba ndipo sitimakonda izi, koma dzulo panali kugwa kwatsopano kwa ntchito ya Apple.


Text in Shona: Iko kutanga kwema1990 yaive nguva isinganzwisisike yekutyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1990 inali nthawi yovuta kwambiri.


Text in Shona: Iko kutapira kwakasimba kuri mu sorbitol kwakadzikira pane kuya kune sucrose, uye hakugone kushandiswa nemamwe mabhakitiriya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu yotsekemera yomwe ili mu sorbitol ndiyotsika kuposa ya sucrose, ndipo itha kugwiritsidwa ntchito ndi mabakiteriya ena.


Text in Shona: Iko kutaridzika uye tekinoroji yemagurovhosi inofanira kusangana nezvinodiwa ne "General technical Conditions yeAkavhara Gloves Yekushanda Kushanda," uye kugadzirwa kwakasimba kunogona kuwana kugona kunodiwa kwekudzivirira kufa nekuda kwekukwirisa kwemagetsi emagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maonekedwe ndi ukadaulo wa magolovesi akuyenera kukwaniritsa zofunikira za "General technical Conditions for Insulated Gloves for Live Working," ndipo kupanga mosamalitsa kumatha kukwaniritsa kutetezedwa kopewa kufa chifukwa champhamvu yamagetsi yamagetsi.


Text in Shona: Iko kutove nevazhinji vashandisi vePad uye iPhone vane zvakare iyo Nguva Capsule uye havagone ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali ogwiritsa ambiri a iPad ndi iPhone omwe alinso ndi Capsule ya Nthawi ndipo sangathe ...


Text in Shona: Iko kutumira kwaivewo nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iko kuumbwa kwembambo yekumisikidzwa kwembambo kunosanganisira base resin, photoinitiator, uye akasiyana ad ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapangidwe ka msomali wopukutira misomali kumaphatikizapo utomoni woyambira, photoinitiator, ndi malonda osiyanasiyana ...


Text in Shona: Iko kuunganidza kwemabhuku ayo vanhu vakawanda uye ikozvino vava kutanga kuziva kuti tinokwanisa kuenzanisa izvi nemashoko ezuva ranhasi; mupfungwa yokuti nhau dzedu dzose dzakagadzirirwa nevakuru makuru ehurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mndandanda wa mabuku omwe anthu ambiri akuyamba kuzindikira kuti tikhoza kuyerekeza izi ndi nkhani lero; chifukwa chakuti nkhani zathu zonse zimatsimikiziridwa ndi mabungwe akuluakulu a nkhani.


Text in Shona: Iko kuunganidzwa kweDhaimani dhayamondi ndeyekusina-stock imwe yeprojekti yethenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhanowu wachikasu wa Daimondi ndiwosagwiritsa ntchito imodzi mwanthenda ya projekiti.


Text in Shona: Iko kuvakwa kweYavuz Sultan Selim Bridge neNorth Peripheral motaway chirongwa, icho chiri chigadzirwa chehupfumi hweinjiniya uye tekinoroji, chakatanga nemhemberero inoputsa yakaitwa pa29 mai 2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yomanga pulojekiti ya Yavuz Sultan Selim Bridge ndi Northern Peripheral Motorway, yomwe ndi ntchito yaukadaulo wamkulu ndi ukadaulo, idayamba ndi mwambo wosautsa womwe unachitika mu 29 Meyi 2013 ndipo 3 idamalizidwa munthawi ya 26 ndikutsegulidwa mu Ogasiti 2016.


Text in Shona: Iko kuvandudzwa kwepamusoro-kuita fiber ndiyo hwaro hwechiuto chenyika, uye izvo zvinhu zvemberi zvinogona kutungamira kune epamberi michina yemauto, inova yakakosha hwaro hwekuvaka nyika ine simba yazvino nyika, uye inotora chinzvimbo chakasimba mu munda wezvigadzirwa zvemauto pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukula kwa michere yayikulu kwambiri ndiye maziko azida zankhondo mdziko muno, ndipo zinthu zotsogola zitha kubweretsa ukadaulo wapamwamba wankhondo, womwe wakhala maziko ofunikira pakumanga dziko lamphamvu lamakono, ndipo ili ndi udindo wotsimikiza mu gawo lazida zankhondo padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Iko kuzorora kwavanounganidza iwo ruzivo rwakakodzera chinhu cheSEO.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusasamala komwe amasonkhanitsa chidziwitso chofunikira kumayambitsa SEO.


Text in Shona: Iko kwatakakumbira mvumo yako yekugadzirisa Ruzivo, une mvumo yekubvisa iyi mvumo chero nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komwe tapempha chilolezo chanu kuti musunge Zambiri, muli ndi ufulu wochotsa chilolezo nthawi iliyonse.


Text in Shona: Iko mari inofanirwa kunge iri mumari inoshandurwa uye yakaenzana neiyo yakaenzana ne100,000 USD.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndikuti mtengo wake ukhoza kukhala mozungulira yuan 4.000 kapena womwe uli wofanana pafupifupi madola 600.


Text in Shona: Iko mari yebhamburger inodhura zvakadini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi hamburger amawononga ndalama zingati?


Text in Shona: Iko monoamine oxidases, MAOs, iine enzymes inoparadza maurotransmitter muuropi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monoamine oxidases, MAOs, ndi mazymenti omwe amachititsa kuti anthu asokoneze ubongo.


Text in Shona: Iko mu-opioid receptors ikozvino inodzidzwa sezvinangwa zvinobudirira zvekunetseka kunorapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zimapezeka mu opioid pakalipano zikuphunziridwa ngati zolinga zothandiza kuchiza matenda opatsirana.


Text in Shona: Iko muenzaniso wokutorwa mushure mokutengeserana kusunungurwa kwekutambira kweTI.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chitsanzo chotsatiridwa pambuyo pa malonda omwe achotsedwa ku utumiki wa IT.


Text in Shona: Iko mukana wekugovana nzvimbo yedu (kana tangoichinja) zvinogoneka chete nechishandiso Meseji uye Tsvaga Shamwari Dzangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthekera kogawana malo omwe tili (titasintha) ndikotheka ndi kugwiritsa ntchito Mauthenga ndikupeza anzanga.


Text in Shona: Iko mukana wekuti Brunswick Bhuruu uye Pirie madhaimani angave ari mabwe ehanzvadzi kuna Tariro kwave kuri kufunga kwerudo asi hachisi chokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthekera kwakuti miyala ya diamondi ya Brunswick Blue ndi Pirie atha kukhala miyala ya alongo ku Chiyembekezo yakhala malingaliro achikondi koma sizowona.


Text in Shona: Iko nzira imwe chete painongotarisa pfupiso uye voona kuti kambani yakakosha miriyoni, imwe nzira inotarisisa zvakanyanya kune ramangwana uye inotarisira iyo imwechete kambani kukoshesa miriyoni imwe nehafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe njira imodzi imangoyang'ana chithunzithunzi ndikuwona kuti kampani ndiyofunika miliyoni, njira inayo imayang'ana kwambiri mtsogolo ndipo ikuyembekeza kuti kampani yomweyi ikufunika miliyoni imodzi ndi theka.


Text in Shona: Iko pamusoro pekugona kwako kuzarura kune munhu wauri kutaurira uye kuziva zvaunoda zvisinei nokuti unomira kupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizoti mungathe kufotokozera munthu yemwe mukumuyankhula ndikuzindikira zosowa zanu mosasamala kanthu komwe mumayima.


Text in Shona: Iko pamwe chete yakanga yakabatanidzwa kuti ione kuti kuburitsa kuburitsa kwaive kwakagadzira musimba wakasimba, wakakwirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamalowo adaligawa pamtunda kuti zitsimikizire kuti njira yopangira zida zamtchire inali yolimba, yapamwamba kwambiri.


Mgwirizanowu unalumikizidwa kuti kutsimikiziridwa kuti ndondomeko yolumikiza mwachitsulo inakhazikitsa mgwirizano wamphamvu, wapamwamba.


Text in Shona: Iko parizvino ndeimwe yevanogadzira makuru ekuratidzira skrini mumusika wefoni nharembozha muChina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano ndi imodzi mwazipangidwe zazikulu zowonetsera zowonekera pamsika wama foni ku China.


Text in Shona: Iko pfSense Fundamentals uye Advanced Application course iri zuva rekudzidzira zuva remazuva maviri rakagadzirirwa kukubatsira kuchengeta nekuchengetedza unhu yako usingashandisi seimwe yezvinhu zvakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

PfSense Fundamentals ndi Advanced Application course ndizochitika zamasiku awiri zomwe zimapangidwira kukuthandizani kusunga ndi kusunga makanema anu pogwiritsa ntchito njira imodzi.


Text in Shona: Iko pfungwa inowedzerwa mushure mokutenderera kumativi ose uye pakupedzisira imwe ine pfungwa dzakawanda ndiyo inokunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundozo ziwonjezeredwa pambuyo pozungulira ponse ndipo pamapeto pake wina yemwe ali ndi mfundo zambiri ndi wopambana.


Text in Shona: Iko pfungwa yakanaka yekukumbira vapeji vanogona laboratory testing reports, dzakadai seHPLC, NMR, COA (Certificate Of Analysis), uye zvikwangwani zvakaita seG GMP (Zvakanaka Kuita Maitiro Okugadzira).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndilo lingaliro lopempha kuwapempha ogulitsa ogulitsa malipoti oyesa labu, monga HPLC, NMR, COA (Certificate Of Analysis), ndi zolemba monga GMP (Good Manufacturing Practices).


Text in Shona: Iko purogiramu iphone X Xbheteri ine uwandu hwakakwana hwe2716mAh inonyatsoenderana ne iPhone X, ye iPhone X bateri bateri, tine mamwe maviri maviri e iPhone XR battery 2942mAh uye iPhone Xs bateri 2658mAh.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu 0 a iphone X betri ali ndi mphamvu zokwana 2716mAh zomwe zimagwirizana kwambiri ndi iPhone X, pa bateri a iPhone X Series, tili ndi mitundu iwiri ya iPhone XR betri 2942mAh ndi iPhone Xs batri 2658mAh.


Text in Shona: Iko rinokonzera mapofu rinogona kukwidzwa kana kuderedzwa kuburikidza nekutarisa kwemashure kunopa mhinduro yakakwana yekushanda mapofu munzvimbo dzakaoma kana pamahwindo makuru kana makuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina opunduka amatha kukwezedwa kapena kutsetsereka pogwiritsira ntchito njira zakutali zomwe zimapereka njira yabwino yothetsera akhungu m'malo ovuta kapena pazenera zazikulu kapena zazikulu.


Text in Shona: Iko shanduko yemutengo inoitika panguva isina kujairika kana pasina munhu anogona kutarisira chaizvo sevatengesi, isu tinofanirwa kugona kubata njodzi dzekutengesa kwakadaro uye kuita mukana uye ndipo pano pauchazoda rubatsiro rwechati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusintha kwa mtengo kumachitika mwachisawawa pomwe palibe amene angayembekezere chimodzimodzi monga ochita malonda, tikuyenera kuthana ndi zoopsa za malonda amtunduwu ndikupanga zothekera ndipo ndi pomwe mungafunikire thandizo la tchati.


Text in Shona: Iko yeBy Rugby Shop inokubatsira kuwana zvipo zvakakwana kuti udzike pasi pomuti kuti unakidzwe nevadiwa vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Shopu ya Rugby ikuthandizani kupeza mphatso zabwino kuti muthe pansi pa mtengo kuti mukondwere okondedwa anu.


Text in Shona: Iko zita rekupedzisira Singh rinobva kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iko zvakare kune bazi rekuvaka iro rinoshanda nemahofisi emaindasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso nthambi ya zomangamanga yomwe imagwira ntchito ndi mafakitale.


Text in Shona: Iko zvakare kune mukana wekujoinha madiki madiki ekukurukurirana nevakadzi avo vari trailblazers mumunda mavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso mwayi wolowa nawo m'magulu ang'onoang'ono azokambirana ndi azimayi omwe amachita zoyeserera m'munda wawo.


Text in Shona: Iko zvino inopinda muropa se testosterone yakazara, iyo muviri wako unoshandisa testosterone yakasikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako umalowa mu magazi ngati testosterone, yomwe thupi lanu limagwiritsa ntchito ngati testosterone.


Text in Shona: Iko zvino inoshandurwa kubva panguva iyo yakawanda nekunyora magetsi uye internet-based "wire" kuwedzerwa kwezvinhu. mutero kutevedzera chikamu chemutambo nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo tsopano amasinthidwa nthawizonse mochulukira kwambiri ndi zolembera zamagetsi ndi intaneti zochokera "waya" kusamutsidwa kwa chuma.


Text in Shona: Iko zvino tasangana zvakare panguva yekuti tave kuda kuzonopinda mugore idzva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timapitanso kumalo otsiriza popanga chidole cha Chaka chatsopano.


Text in Shona: Iko zvino yakakosha kushandisa mbeu itsva yeuswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndibwino kugwiritsa ntchito mbewu zatsopano za udzu.


Text in Shona: Iko, kune rumwe rutivi, iwe hauzive zvekuita nemari yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kupitirira izi, simuyenera kuopa ndalama zanu.


Text in Shona: Iko, zvichienderana nemhedzisiro, iwe unogona kutora imwe kana imwe nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komwe, kutengera lingaliro lomwe mwasankha, mutha kupita njira imodzi kapena inayo.


Text in Shona: Ikobhu yacho yakave yakabata mwedzi wekuchema apo mutyairi akavaudza kuti ari kuenda, pamwe neboka rose pamwe nemutungamiri, mutungamiri wemitambo uye nhengo dzebato vari kupinda musangano wehurukuro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbalameyi inakhala ndi maliro a mwezi umodzi pamene mphunzitsiyo adawauza kuti akupita, ndipo gulu lonselo likuphatikizapo purezidenti, mkulu wa masewera ndi mamembala omwe ali pamsonkhanowu.


Text in Shona: Ikoko bhagi rebhadha rinofanira kutora dzimwe nguva, nokuti iwe unofanirwa kupa vanhu chizivo chitsva uye kuvapo kune imwe nyika iri kure kana zvichidiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko thumba la ndalama liyenera kuthamanga, chifukwa mumayenera kupereka anthu atsopano ndi kukhalapo kudziko lakutali kumene kuli kofunikira.


Text in Shona: Ikoko iwe unogona kunyoresa nyore uye, pamusoro pezvose, nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mutha kulembetsa mosavuta ndipo, koposa zonse, mwachangu.


Text in Shona: Ikoko iwe unogona kuva nechokwadi chokuti uri kuenda kune imwe yenhamba yepamusoro yeOxymetholone nehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko mungakhale otsimikiza kuti mutenga mtengo wabwino wa Oxymetholone ndi khalidwe.


Text in Shona: Ikoko kana iwe uchigona kuuraya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ikoko kwaivako, kwakasvibiswa na #rosaWinkel pazvipfeko zvavo, mukana mudiki wokupona. https://t.co/6WJApCBHoA
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo iwo anali, osalidwa ndi #rosaWinkel pa zovala zawo, mwayi wawung'ono wopulumuka. https://t.co/6WJApCBHoA


Text in Shona: Ikoko kwaizodikanwa kuva uchapupu hwekukuvara kana kwekukuvara, izvo zvakaoma kugovera pakarepo mushure mekuputsika kwemashoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padzakhala kuwonetsa kuwonongeka kwenikweni kapena koyandikira, komwe kuli kovuta kupereka mwamsanga pambuyo pa kuswa kwa deta.


Text in Shona: Ikoko ndakadzidza kutaura naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine anayenera kulankhula kwa Mulungu za.


Text in Shona: Ikoko ndakasangana kwenguva yekutanga muupenyu hwangu chero Baloch (chivako chePakistan).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko ndinakumana kwa nthawi yoyamba m'moyo wanga Baloch aliyense (chigawo cha Pakistan).


Text in Shona: Ikoko ndiko kupupurira Shoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ikoko ndiko kwandakaonana naGwen uye ndiye wandakanzi ndaizotamba naye ballet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uku n'kumene ndinakumana ndi Gwen ndipo tinkavina awiri.


Text in Shona: Ikoko tinogona "Wedzera kadhi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nditha kuziwonjezera pa 'mndandanda wazowonjezera'.


Text in Shona: Ikoko unoenda mazana maviri nemakumi mashanu - asi maviri mabhonasi mapoinzi anopiwa chirongwa chekuita nenharaunda - 250 max mapoinzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mukupita ndi ma 250 - koma ma 2 ma bonasi amaperekedwa kuti akonzekere kucheza ndi anthu am'deralo - 252 max point.


Text in Shona: Ikoko, akaenderera mberi kubva pachikwereti kuenda zvachose muHuddersfield Town.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneku, adapitiliza kubwereketsa ndalama kupita ku Huddersfield Town.


Text in Shona: Ikoko, akatarisira bhikkhus:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ikoko, iye akagamuchira zvidzidzo kubva kwaari uye akatanga kutanga zvepamutemo kune rake hudiki basa kuMadeleine revreux nhabvu yenhabvu mu2004.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneku, adaphunzira kuchokera kwa iye ndipo anayamba ntchito yake yachinyamata ku Madeleine Évreux football club ku 2004.


Text in Shona: Ikoko, iye akapihwa iyo Goridhe Boot uye MVP muna 2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko, iye adapatsidwa Gold Boot ndi MVP ku 2013.


Text in Shona: Ikoku hakuratidziri here kuti tinodikanirwa kungwarira kunamata Jehovha bedzi, kwete vamwari vapi navapi venhema?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi izi sizikusonyeza kuti tiyenera kukhala osamala kuti tizilambira Yehova yekha osati milungu iri yonse yonyenga?


Text in Shona: Ikoku kunosuruvarisa Nehemia, anonyengetera kuna Jehovha pamsoro pakwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikupangitsa Nehemiya kukhala wachisoni kwambiri, ndipo akupemphera kwa Yehova za izo.


Text in Shona: Ikokupedzisira zvakare kwakanaka, nokuti hapafaniri kuva nekumanikidzirwa pamusoro pemanzwiro ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomalizazo ndizobwino, chifukwa sipangakhale kukakamiza kumverera kwanu.


Text in Shona: Ikona kunotiita kuti tirambe manyepo a Sathana, kujivirira zina ra Baba wedu no kubesera utongi hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhulupirika kumbatithandiza kulamba magunkha ya Sathani, kukhotcerera dzina labwino la Baba wathu na kuthandizira utongi bwace.


Text in Shona: Ikoni yeKeKKit yakashandurwa muDirect Center uye mumigadziriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chizindikiro cha HomeKit chasinthidwa mu Control Center komanso m'malo ake.


Text in Shona: Ikozvino Apple Watch yekutengesa fungidziro inozivisa kutengesa kwemamirioni matanhatu mauniti ino yeKisimusi
Translation of the previous text to Nyanja:

Maulosi aposachedwa kwambiri ogulitsa Apple Watch alengeza zakugulitsa kwa mamiliyoni asanu ndi limodzi pa Khrisimasi iyi


Text in Shona: Ikozvino Cupertino kambani, iri kutora mamwe ma profiles mundima yehutano, kunyanya ma cardiologist akanangana nekusimudzira zvigadzirwa zvemakiriniki kukwanisa kutora hutano hweApple Watch kune imwe nhanho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano kampani ya Cupertino, ikulemba mbiri yazaumoyo yokhudza zaumoyo, makamaka akatswiri azamalamulo apadera pakupanga mankhwala kuti athe kutenga magwiridwe antchito pa Apple Watch kupita kwina.


Text in Shona: Ikozvino handizive kana kubvisisa kwakanyanya kubvisa zvese zvikwereti kuchiitika, nekuti ipapo unofanirwa kubata bhangi rese nehurongwa hwemari pasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano sindikudziwa ngati kufafaniza konseku kwa ngongole zonse kudzachitika, chifukwa ndiye kuti muyenera kuthana ndi dongosolo lonse laboma padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Ikozvino inofanira kushanda, uye kana yabatanidza, dzokera kune iyi sarudzo uye sarudza zvakare zvaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe ziyenera kuchitika, ngati izi zachititsa chidwi ndi kuyamba kuyambiranso, kubwereza ndi kubwezeretsanso.


Text in Shona: Ikozvino iwe unofanirwa kuverenga pane zvaunofunga nezvayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ikozvino kudyiwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ikozvino kufambira mberi kwesainzi uye tekinoroji kwakadzora zvakanyanya mitengo yekugadzira o ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsogola kwaposachedwa kwambiri kwasayansi ndi ukadaulo kwachepetsa kwambiri mtengo wopangira o ...


Text in Shona: Ikozvino ndinoziva ichi ngango, inotapukira kuzorwa vamwe vanhu yokuti Mwari. vanofunga, "Zvakanaka kuti haasi Mwari wangu uri kutaura pamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ine ndikudziwa izi zikhoza, opaka kukamenyana mfundo zina anthu a Mulungu. iwo amaganiza, "Chabwino kuti si Mulungu wanga inu mukuchikamba.


Text in Shona: Ikozvino sezvo musika wavhurika, kuda kwaramba kwakafanana asi iyo kuwanikwa kuri kwese kwese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano popeza msika watseguka, zofuna sizinasinthe koma kupezeka kulikonse.


Text in Shona: Ikozvino, kana ruongorudzo rwemunharaunda rwunowana zvikamu gumi zvisingabatsiri zveunyanzvi hwepamberi, zvipuka izvi zvisingabatsiri zvinogona kuregererwa nemuongorori wepamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikutanthauza kuti ngati ndondomeko ya ndondomeko ya m'deralo imapeza zida khumi zosapindulitsa zazomwe zisanachitike, zidutswa zopanda pakezi zikhoza kunyalanyazidwa ndi woyezetsa milandu.


Text in Shona: Ikozvino, yedu hombe chigadzirwa akateedzera ari anoshanda ruzha kudzima mahedhifoni, echokwadi asina waya stereo maearifoni, maviri maikorofoni ekutamba mahedhifoni, asina waya mahedhifoni, asina waya emitambo mahedhifoni uye wired nhare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, mndandanda wathu waukulu wazogulitsa ndi mahedifoni otulutsa phokoso, mahedifoni owona opanda zingwe, ma maikolofoni apawiri amasewera, mahedifoni opanda zingwe, mahedifoni amasewera opanda zingwe ndi mahedifoni oyanjana.


Text in Shona: Ikuvimbisa yakasviba-yakapfava chiitiko, iyo PG nhevedzano ichapa zvakanakisa hupenyu-hwakaita semutambo uye mukana wekuona wega wega furemu uchiunzwa kwauri iwe witout uchirova rova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulonjeza zochitika zosasalala, mndandanda wa PG upereka masewera osangalatsa kwambiri amoyo komanso mwayi wowonetsetsa kuti chimango chilichonse chimaperekedwa kwa inu osasamala.


Text in Shona: Ila telikundane one year gadichipoindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindinakhalepo ndi mavuto mpaka pano, ngakhale ndinali nawo chaka chimodzi chokha.


Text in Shona: Illinois inodzika mirau yakasimba pakushandiswa kwepamutemo kwekurapa mbanje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Illinois imakhazikitsa malamulo okhwima ogwiritsira ntchito mwalamulo chamba chachipatala.


Text in Shona: Im kudada Trip,wechiduku chaizvoizvo anowana God.He anowana zvinorehwa wechokwadi mupenyu God.Keep kukwira zvakanaka basa Trip;)
Translation of the previous text to Nyanja:

Im amanyadira Ulendo,wachinyamata iye kwenikweni afika God.He afika tanthauzo lenileni kwa moyo God.Keep ntchito zabwino ULENDO;)


Text in Shona: Ima kuchizuke wo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imadziro inogara ichisimukira kwausingakwanise kugadzirisa dambudziko, iwe unobva wavaka madziro nekubvisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khoma limakhala nthawi zonse pomwe simungathe kuthetsa vuto, ndiye kuti mumanga khoma ndi kulumikiza.


Text in Shona: Image Credit: visitsingapore
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Image Credits: Kainarashakura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Image of Yelena Finogeyeva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Image of kwets
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Image: Daniel Munoz / Reuters
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi chojambulidwa ndi Ina Fassbender / Reuters.


Text in Shona: Image: OEM 4 rukoko HASL akatungamirira pcbkumumvuri Manufacturer
Translation of the previous text to Nyanja:

Image: OEM 4 Gulu HASL anatsogolera PCBzinachitika wopanga


Text in Shona: Image: ShakataGaNai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Images available here ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Images for Indira Varma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Images via TMC here & here
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imba " Chigadzirwa " Stainless Simbi Cookware Wholesale & Vagadziri " 5Ply All Clad Steel Body Induction Cookware set
Translation of the previous text to Nyanja:

Panyumba " Zogulitsa " Zosapanga dzimbiri zitsulo Cookware yogulitsa & Opanga " 7PCS 5Ply All Clad Steel Body cookware set


Text in Shona: Imba - Sangana neMuvakidzani Wako Kufambidzana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imba Yechikoro Dunhu Inopaza Kupfuura neiyo "Yakare Uye Yakashongedzwa" Uye Inotangazve Hupenyu Hwehupenyu | Shuangbao Dhizaini
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba Yachigawo Yapasukulu Yodutsa "Yakale Ndi Yowonongeka" Ndipo Imayambitsanso Moyo Wabwino | Shuangbao Design


Text in Shona: Imba haisi nzvimbo yekugara chete, asiwo mweya wakadzika midzi wevagari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumbayi sikhala malo okhalamo okha, komanso malingaliro ozama a anthu okhalamo.


Text in Shona: Imba imwe-inogara ichizara zuva nemakamuri mana uye yakanaka veranda
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yokhala ndi dzuwa limodzi ndi zipinda zinayi komanso veranda yabwino


Text in Shona: Imba iyi inofanira kuva iri imwe yenzvimbo dzekunamatira dzakatanga kuvakwa nevanhu vaJehovha mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba ineyi yadzakhala ibodzi mwa nyumba zakulambira zakutoma kumangwa na atumiki a Yahova a ntsiku zino.


Text in Shona: Imba iyi inotsigirawo nhabvu yenhabvu inosanganisira yeItaly Serie A ligi uye makirabhu enhabvu anozivikanwa seBarcelona., Liverpool y Chelsea.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumbayi imathandizanso mpikisano wampira kuphatikiza ligi yaku Italy Serie A komanso makalabu odziwika bwino ampira ngati Barcelona., Liverpool y Chelsea.


Text in Shona: Imba kune medieval fort guta, yakanaka Toulouse, mahombekombe, uye waini, iyi nharaunda yeFrance inonakidza uye inotyisa kubva pakurohwa nzira yekuenda kuEurope kuisa kumusoro pane ako mabheji runyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunyumba yopita mumzinda wakale, Toulouse wodabwitsa, magombe, ndi vinyo, Dera ili la France ndiwosangalatsa komanso wodabwitsa kuchokera ku njira yomenyedwera kupita ku Europe kuti akweze mndandanda wanu wazidebe.


Text in Shona: Imba nezvekunaka kwaJehovha uye zvatinoitawo pakuita kuti vanhu vemarudzi ose vave shamwari dzaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuimba bza ubwino bwa Yahova ndipo mbali yathu ni kutambira wanthu wa mtundu uli-wense kuti akhale axamwali wa Mulungu.


Text in Shona: Imba vagadzirira kurarama!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imba yacho payakanga yava kutopera, Mary akabereka mwana wake wechipiri, Thomas Whitton (3) Williams, tateguru wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumbayi itatsala pang'ono kutha, akazi awo anabereka mwana wamwamuna wachiwiri, dzina lake Thomas Whitton (3) Williams.


Text in Shona: Imba yakagadzirira kugara!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imba yakanaka kwazvo mumamita makumi mashanu kubva pamakungwa muPlaya de la Arena, Tenerife!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yokongola m'mamita 50 kuchokera ku nyanja ku Playa de la Arena, Tenerife!


Text in Shona: Imba yakanaka muIbiza, nzvimbo ine rugare, yakashongedzwa zvakanaka uye yakavakwa nguva pfupi yadarika, ine 300m2 yakavakwa, yakashongedzerwa zvakakwana neyakagadziriswa mhepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yokongola ku Ibiza, malo amtendere, yokonzedwa bwino komanso yomangidwa posachedwa, ili ndi 300m2 yomangidwa, yokhala ndi zowongolera mpweya.


Text in Shona: Imba yangu iri kugadziridzwa, saka ini ndoda iyi pombi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yanga ikukonzedwanso, chifukwa chake ndikufuna bomba ili.


Text in Shona: Imba yavo yaingove yemakore maviri vasati varambana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ukwati wawo unatha zaka ziwiri zokha asanasudzulane.


Text in Shona: Imba yeGoogle neGoogle Home Mini yatowanikwa muSpain
Translation of the previous text to Nyanja:

Google Home ndi Google Home Mini zidzafika ku Spain mu 2018


Text in Shona: Imba yeUmambo muTbilisi (kuruboshwe) yakazotsiviwa neitsva (kurudyi)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba ya Ufumu ya ku Tbilisi (kumanzere) inagumulidwa ndipo panamangidwa ina (kumanja)


Text in Shona: Imba yedu yepa-mumba inoita kuti tikwanise kuedza maererano nezvose IEC61643-11 uye UL1449 muzinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Labu yathu yam'kati imatithandiza kuyesa molingana ndi iEC61643-11 ndi UL1449.


Text in Shona: Imba yekutandarira yemazuva ano - mazano ekugadzirwa kwemukati
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomangamanga zapamwamba zamakono nyumba - Zojambula zamkati nyumba zamakono


Text in Shona: Imba yekutengesa Christie akaritsanangura se:
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yogulitsa nyumba Christie adalongosola kuti:


Text in Shona: Imba yenyu yakamira sei mazuva ano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa mwamuna wanu amakuchitirani zotani?


Text in Shona: Imbai nedzokudenga,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imbavha inongouya kuzoba nekuuraya nekuparadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mdierekezi amangobwera kudzaba, kupha ndi kuwononga.


Text in Shona: Imbelani,ri rende Mudzimu Nga nyimbo na nga ngosha....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imbert zita rezita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imbira vanokudako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imbirai Jehovha
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imbwa CBD Oiri - 500mg _ Zvakanakisa CBD Pet Zvigadzirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Galu CBD Mafuta - 500mg _ Zogulitsa Zabwino Kwambiri za CBD


Text in Shona: Imbwa Pacheni!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imbwa Tsvuku yakava imwe yeembwa dzinozivikanwa kwazvo pasi rese nekuda kweiyo bhaisikopo "Red Imbwa, ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Galu Wofiira adakhala agalu otchuka kwambiri padziko lapansi chifukwa cha kanema "Red Dog, ...


Text in Shona: Imbwa akadzidza kuuya apo inonzi, kugara, gara, unorara pasi murayiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Galu amalamulidwa kuyimirira, kukhala, ndi kugona pomwe wom'gwira akuyenda.


Text in Shona: Imbwa inorara kana masikati kusvika kumaawa 20 pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Galu amagona kapena madontho mpaka maola 20 pa tsiku.


Text in Shona: Imbwa nekatsi: 10 MG / makirogiramu (1 Rine mamiririta pa 20kg) kamwe zuva kusvika 5 mazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Agalu ndi amphaka: 10 mg / kg (1 ml pa 20kg) kamodzi tsiku lililonse kwa masiku 5.


Text in Shona: Imbwa shoma dzinoitisa marii?
Translation of the previous text to Nyanja:

Agalu ocheperako amatenga ndalama zochuluka motani?


Text in Shona: Imbwa yakanakisisa munyika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imbwa yedu inotakura ndeyendege yakatenderwa uye ine padenga yemukati uye yakapfava mativi, inoita kuti mhuka dzinovaraidza dzinzwe kugadzikana uye dzakachengeteka mukati uye dzinoda kugadzikana uye kumborara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wonyamula galu wathu ndi wovomerezeka ndi ndege ndipo ali ndi zipinda zamkati ndi zofewa, zimapangitsa ziweto kukhala zomasuka komanso zotetezeka mkati ndipo akufuna kukhazikika ndikugona pang'ono.


Text in Shona: Imeyili inogara iri chinhu chinokosha chekutengeserana kwebhizimisi, asi kuongororwa kwakaitwa naTweetmail.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imelo yakhala yothandiza kwambiri pazolumikizidwe zamalonda, koma kafukufuku wochitidwa ndi Sendmail.


Text in Shona: Imeyili inotsvaga ndiyo yakanakisisa iripo inowanikwa chero yebhizimisi chero ripi zvaro rinotarisira kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imelo yamafuta ndi chida chabwino kwambiri chopezeka pa bizinesi iliyonse yomwe ikufuna kuti ikule.


Text in Shona: Imhaka yechakaitika apo Mosesi akarova dombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa cha zimene zinachitika pamene Mose anamenya thanthwe.


Text in Shona: Imhaka yekuti inogona kumira pachezvayo chaicho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti mlingo akhoza lizilamuliridwa ndendende.


Text in Shona: Imhaka yekuti ndakarambidza kugona kutyaira C: kuchinja nzira inoigadzira pasina dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinali chifukwa ndaletsa kuyendetsa C: Kusintha njirayo kumapereka popanda vuto.


Text in Shona: Imhaka yekuti paive nedambudziko neiyo Iron Titanium (TITAN) system pachayo.。
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chifukwa panali vuto ndi dongosolo la Iron Titanium (TITAN) palokha.。


Text in Shona: Imhaka yokuti Abheri munhu akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe ndakuti Abeli akhali munthu wabwino.


Text in Shona: Imhandoi yemari yekuchengetedza pamwe nekubudirira iyo kambani yako yaizoona kana chikuva chakavakirwa kuti chikwanise zvaunoda pane kuita chikamu chese chemusika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ndalama zotani zomwe kampani yanu ingazindikire ngati pulatifomu idamangidwa kuti igwirizane ndi zosowa zanu osati gawo lonse lamsika?


Text in Shona: Imhandoi zviitiko kutepfenyura vachiramba vachirarama 1XBET?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kudziwa ngati chochitika aphimbidwa ndi 1XBET livestream?


Text in Shona: Imhandoi zvinyorwa nyasha vapepeti izvi shanu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zokometsera zabwino zamasamba achisanu ndi ziti?


Text in Shona: Imhemberero dzipi dzisingaitwi nevaKristu kunyange zvazvo dzisina chokuita nechitendero uye nei vasingadzipembereri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristu ayenera kupewa zikondwerero zofala ziti ngakhale zitakhala zosakhudzana ndi chipembedzo chonyenga, ndipo n'chifukwa chiyani ayenera kutero?


Text in Shona: Imi Makachena Mopenya Sezuva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imi chamunoda kunakirwa chete saka mibvunzo ngaiite mishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikani zina mu katundu wanu, kotero mudzakhala ndi mafunso ochepa.


Text in Shona: Imi hamuna kukosha kudzipfuura nokure kwazvo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga inu mulibe kusiyana nazo kuziposa kodi?


Text in Shona: Imi hamuzi mubati woushe hwose hwendudzi here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imi makamisa makomo panzvimbo pawo, muchiratidza masimba enyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ku dziko lamapiri limene dzanja lake lamanja linawatengera.


Text in Shona: Imi maɗe hwangu upenyu kupa mari iyi pachena semvumbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu maɗe moyo wanga ndikupereka izi ufulu ndalama adder.


Text in Shona: Imi munofanira kutyiwa nenziyo dzekurumbidza, imi munoita zvishamiso.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinu woyenera kuopedwa+ ndi kukuimbirani nyimbo zotamanda.+ Inu ndinu wochita zodabwitsa.+


Text in Shona: Imi munokosha kupfuura shiri duku zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koposa kotani inu amene ndi ofunikira kuposa mbalame.


Text in Shona: Imi munotya Mwari mirirai tsitsi dzake
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu odziwa ndi amene amamuopa Mulungu mwa akapolo ake


Text in Shona: Imi muri Mwari kurimwa; muri Mwari kuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinu kulima Mulungu; ndinu yomanga Mulungu.


Text in Shona: Imi pachenyu hamuna kupinda, uye makadzivisa vaya vakanga vachipinda." 53 Jesu akati abva ipapo, vaFarisi navadzidzisi vomurayiro vakatanga kumupikisa zvikuru nokumubvunza mibvunzo yakawanda, 54 vachimirira kuti vamubate pane zvaaizotaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

53 Ndipo pamene Iye adanena zinthu izi kwa iwo, alembi ndi Afarisi adayamba kutsutsana naye kolimba, ndi kumputa Iye kuti ayankhule zinthu zambiri; 54 Nadikirira Iye ndikufuna kuti akakole kanthu kotuluka m'kamwa mwake, ndi kuti akamtsutse


Text in Shona: Imi pachenyu munoziva kuti iwoyu ndiwo mugove wedu[4] nokuti patanga tinemi, takanga takuudzai kuti, tichazotambudzika sokuitikawo kwazvakazoita, sokuzivawo kwamunoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakutinso, pamene tidali ndi inu tidakuuziranitu kuti tidzamva zisautso; monga kudachitika, monganso mudziwa.


Text in Shona: Imi vanhu mungatadza kufunga kuti izvi zvinonakidza sezvandinoita, asi ichi ndicho skrini yema hits angu pa Payraise Calculator.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu inu mwina simukuganiza kuti izi ndizosangalatsa monga ine, koma ichi ndi chithunzi cha zomwe ndimachita Payraise Calculator.


Text in Shona: Imi varume munoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imi, Ishe, Makakwanisa kuvhura Gungwa Dzvuku, mukapa vana vaIsraeri, nhaka yeNyu, kufamba ... musikana anozova mudzimai wako waunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anasankha mtundu wa Isiraeli kukhala cholowa chake, choncho akhozanso kusankha inuyo kukhala cholowa chake ndi kukusamalirani bwino kwambiri.  - Sal.


Text in Shona: Imomo Jesu anoenda kumabiko makuru omuchato, uye anoita nenji rake rokutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumweko Jezu adayenda ku madyo ya malowozi, acikacita cakudabwisa cace cakutoma.


Text in Shona: Imomo aiona magazini ezvinonyadzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumweko iye akhambawona mabukhu yakuwonesa bzithunzi-thunzi bza maika.


Text in Shona: Imomo mabasa aJehovha okuponesa anoverengeka anotaurwa, kusanganisira kununurwa kunoshamisa kwevaIsraeri paGungwa Dzvuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmenemu mukutchulidwa zochita zingapo zopulumutsa za Yehova, kuphatikizapo kulanditsidwa kochititsa kaso kwa Aisrayeli pa Nyanja Yofiira.


Text in Shona: Imomo mune zvinhu zvinofamba zvisingaverengeki,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Impact simba, yakacherekedza Izod, J / m 27-38
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu yamphamvu, inazindikira lzod, J / m 57-71


Text in Shona: Imperva SecureSphere Web Application Firewall (WAF) Kudzidziswa ibasa rezuva rino, rinobatsira rine murayiridzo uye maoko-pane ruzivo rwebasa mune imwe mamiriro eEvironment.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imperva SecureSphere Web Application Firewall (WAF) Kuphunzitsa ndi maphunziro a tsiku ndi tsiku omwe amapereka malangizo ndi machitidwe apamwamba a labu mu chikhalidwe cha IT.


Text in Shona: Imwai kwandiri chete nemeso ako kune flute quintet
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwani kwa ine kokha ndi maso anu a flute quintet


Text in Shona: Imwai kwandiri chete nemeso ako nokuda kwesaxophone quintet
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwani kwa ine kokha ndi maso anu a mphepo quintet


Text in Shona: Imwani musanadye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Imwe Chigadzirwa muchitoro chako chinogona kubatana neCJ munzira dzakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chogulitsa chimodzi mu sitolo yanu chitha kulumikizidwa ndi CJ m'njira zingapo.


Text in Shona: Imwe bhenefiti huru yeiyo poindi-kune-poiti matikiti ndeyekuti vana kusvika zera 6 famba wakasununguka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwino wina waukulu wamatikiti olunjika-amenewo ndikuti ana mpaka zaka 6 kuyenda kwaulere.


Text in Shona: Imwe chete, uye hapana chikonzero chekubuda
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi yokha, ndipo palibe chosowa chofunikira


Text in Shona: Imwe chirongwa chakasiyana chemifananidzo, madhayagiramu, uye matafura anogona kugadzirirwa vashandi kuti vaone padanho rekushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dongosolo losiyana la zithunzi, zithunzi, ndi matebulo atha kupangidwa kuti ogwira ntchito adziwe kuchuluka kwa magwiridwe antchito.


Text in Shona: Imwe chokwadi chinonakidza pamusoro peNeotest kuwedzera ndeyekuti yakagadzirirwa kukurudzira kushanda, kusiyana nechepakutanga testosterone decanoate iyo yainyanya kuitirwa kubatsira varwere vane dambudziko rekutengesa testosterone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chochititsa chidwi china chokhudza Neotest chowonjezera ndi chakuti chinapangidwira kukweza ntchito, mosiyana ndi testosterone decanoate yoyamba yomwe makamaka cholinga chake chinali kuthandiza odwala omwe ali ndi mavuto ochepa opangira testosterone.


Text in Shona: Imwe dzidziso inokosha chaizvo yaJesu ndeyokuti vateveri vake vanofanira kuratidza rudo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mfundo yofunika imene Yesu anaphunzitsa ndi yakuti otsatira ake ayenera kukondana.


Text in Shona: Imwe hama yainzi Charles Capen yakazotaura yakwegura nezvemisangano iyoyo yayaipinda ichiri mukomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, m'bale wina wachikulire, dzina lake Charles Capen, anafotokoza zimene ankakumbukira za misonkhano imeneyi ali mnyamata.


Text in Shona: Imwe hama yakanga yakaora mwoyo yakabatsirwa sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi m'bale wina amene anafooka anathandizidwa bwanji?


Text in Shona: Imwe hama yakanyora kuti: "Ndange ndichiita basa roushumiri kubva pakupera kwema1940 uye ndava kuda kusvitsa makore 75, asi handisati ndambonakidzwa zvakadai noushumiri sezvandaita mwedzi uno ndichigovera Mukai! ine nyaya inokosha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa ndatsala pang'ono kukwanitsa zaka 75, koma sindinasangalalepo ndi utumiki ngati mmene zinalili pogawira Galamukani! yapaderayi."


Text in Shona: Imwe hama yekuGermany yakanyora kuti: "Vadzidzisi vangu vanoona nhoroondo iri muBhaibheri yekusikwa kwezvinhu sengano.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale munango wa ku Alemanha adanemba kuti: "Apfunzisi wangu akhambawona nkhani za m'Bibliya zakulewa bza cirengedwe ninga bzidapi.


Text in Shona: Imwe hama yemuIndonesia inonzi Hosea Mansur iyo yaiita basa rekunotaura nevakuru vakuru vakasiyana-siyana, yakati: "Vakuru vakuru vaiva maMuslim pavakaona herumeti yangu yakanyorwa kuti H.M., vakafunga kuti H anomiririra kuti 'Hājjī,' rinova zita rinoremekedzwa chaizvo rinopiwa maMuslim anoita rwendo rwekunonamata kunzvimbo inonzi Mecca.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Hosea Mansur amene ankaimira abale poyankhula ndi akuluakulu a boma ananena kuti: "Akuluakulu a boma omwe anali Achisilamu anaona zilembo zoyambirira za dzina langa pachipewa chomwe ndinkavala pogwira ntchitoyi, zomwe ndi H.M. Iwo ataona zimenezi anayamba kuganiza kuti H akuimira Hājjī, lomwe ndi dzina limene anthu amene anapitako ku Mecca amapatsidwa powalemekeza.


Text in Shona: Imwe hambzaji iri kuaruka yakananga kudari: "Ndicito ndatema civaringo co kuda kubhabhatijwa, ndakajija Bhaibheri ndovona kuti ici ngo ciara co kadi-kadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpfumakazi inango yacitsikana idati: "Pomwe ndikhanati kubatizidwa, ndikhapfunza Bibliya ndipo ndikhawona kuti cikhalidi cipembedzo ca cadidi.


Text in Shona: Imwe hanzvadzi inonzi Leigh yakaona kuti kuzvibvunza mubvunzo iwoyo kwakaibatsira kuti itange yafunga isati yaita chimwe chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina dzina lake Leigh anaona kuti kuganizira funsoli kunamuthandiza kuti achite zinthu mwanzeru.


Text in Shona: Imwe hanzvadzi piyona inogara muGuam, yakaenda kumba kwemumwe mukadzi werudzi rwechiPohnpeian ikamuratidza vhidhiyo inonzi Nei Uchifanira Kudzidza Bhaibheri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina wa ku Guam, yemwenso ndi mpainiya analalikira mayi wa ku Pohnpei ndipo anamusonyeza vidiyo yakuti, N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo?


Text in Shona: Imwe hanzvadzi yaitiitisa zvidzidzo kubva muBhaibheri uye mubhuku rinonzi The Harp of God.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina ankandiphunzitsa ineyo ndi ana ena nkhani za m'Baibulo ndipo ankagwiritsa ntchito buku lakuti, Zeze wa Mulungu.


Text in Shona: Imwe hanzvadzi yechidiki inonzi Angela Romano yaiuyawo kuzobatsira pabasa iroro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angela Romano akhali m'bodzi wa atsikana omwe akhabwera kudzatithandiza ku mundako.


Text in Shona: Imwe hanzvadzi yechidiki yekuJapan yakanyora kuti: "Mhuri yedu payakashandisa zvinodzidziswa neBhaibheri, takatanga kuva nemufaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina wa ku Japan analemba kuti: "Pamene aliyense m'banja lathu ankatsatira mfundo za m'Baibulo tinkasangalala.


Text in Shona: Imwe hanzvadzi yekuUnited States payakagamuchira Bhaibheri iri idzva, mangwana acho yakanyora kuti, "Zvatava neshanduro iyi yakavandudzwa, ndava kunzwisisa Bhaibheri zviri nani."
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangotha tsiku limodzi chilandirireni Baibuloli, mlongo wina ku United States analemba kuti: "Panopa ndikumvetsa mawu a Mulungu mosavuta chifukwa ndikugwiritsa ntchito Baibulo latsopanoli."


Text in Shona: Imwe hanzvadzi yepaBheteri kuUnited States iyo yakabhabhatidzwa makore anodarika 40 apfuura yakati dzimwe nguva inobatsirwa kunyatsonzwisisa zvimwe zvinhu nemagazini iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina amene amatumikira ku Beteli ya ku United States, yemwe anabatizidwa zaka zoposa 40 zapitazo, ananena kuti magazini imeneyi yamuthandiza kumvetsa bwino zinthu zina m'Baibulo.


Text in Shona: Imwe hanzvadzi yepaBheteri yakanyora kuti: "Ndinotarisira kunzwa mhinduro dzevana muungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina wa ku Beteli analemba kuti: "Ndimasangalala kwambiri kumva ndemanga za ana ku mpingo.


Text in Shona: Imwe inokanganisa vamwe inogona kunge isinga zive mhedzisiro; mhedzisiro idzi dzinogadzirwa aine kana pasina chinangwa chake zvichienderana nesimba repfungwa dzake uye kugona kwemamwe mamiriro epfungwa kune vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi chomwe chimakhudza ena mwina sichidziŵa zotsatira zake; zotsatira zake zimapangidwa kapena popanda cholinga chake malingana ndi mphamvu ya malingaliro ake ndi kukhumudwa kwa maganizo a ena kwa iwo.


Text in Shona: Imwe iri kuraira kubva kune imwe disensary, imwe iri kuraira kubva kune imwe disensary uye iwe une motokari mbiri dzinotyaira kuendesa kusvika padyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi ikulamula kuchokera kuchipatala chimodzi, ina ikuitanitsa kuchokera kuchipatala china ndipo muli ndi magalimoto awiri oyendetsa kuti ayandikire pafupi.


Text in Shona: Imwe kiyi ndeye, pasina mubvunzo, iyo kuchengetedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira ina yosakanikirana ndi njira yothandizira.


Text in Shona: Imwe mukana ndeyekuti kurwisa kunowedzera uye kuve nehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwino wina ndikuti kukana kumawonjezeka ndikukhala athanzi.


Text in Shona: Imwe mukana ndeyekuti magwaro anovhara chibvumirano anotumirwa kune accountant yako otomatiki pasina zviyeuchidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwino wina ndikuti zikalata zomwe zimatseka mgwirizano zimatumizidwa ku akauntanti yanu popanda zikumbutso.


Text in Shona: Imwe ndiyo yebandband-over-modulation scheme, imwe inonzi radio frequency top adjustment (RF Pilot Tone).
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi ndi dongosolo logwiritsira ntchito pulogalamu yowonjezera, wina ndiwowonjezera maulendo apamwamba pa radiyo (RF Pilot Tone).


Text in Shona: Imwe neimwe mhuka yemhando kana mhando inomiririra chishuwo chakati uye chinofanira kuwanikwa muvanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa nyama iliyonse kapena mtundu uliwonse wa nyama umaimira chikhumbo china chake ndipo umapezeka mwa anthu.


Text in Shona: Imwe neimwe nyowani vhezheni yeIOS inogara ichiunza dambudziko rakafanana kune vashandisi: bhatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu uliwonse watsopano wa iOS nthawi zonse umabweretsa vuto lomwelo kwa ogwiritsa ntchito: batire.


Text in Shona: Imwe ngirozi yakaipa ndiyo yakaita kuti nyoka itaure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali mngelo amene analankhulitsa njoka.


Text in Shona: Imwe nguva akapa muhoro wake wese kuti ndiushandise kuchengetedza "
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina anapatsa malipiro ake onse kuti ndigwiritse ntchito "


Text in Shona: Imwe nyanzvi inoti mumashoko echiGiriki, ndima iyi "inotaura zvinhu zvingasaitika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri wina ananena kuti m'Chigiriki mawu amenewa "akungosonyeza zimene zikhoza kuchitika."


Text in Shona: Imwe nyanzvi yeBhaibheri inonzi James Allen Hewett ichishandisa rugwaro irworwu, inoti: "Kana zvangodaro chete mashoko acho maviri haana kufanana, haana kuenzana, haarevi chinhu chimwe chete uye haatombogoni kuchinjaniswa achinzi akafanana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Potchula vesi limeneli ngati chitsanzo, katswiri wina wa Baibulo, dzina lake James Allen Hewett anati: "M'chiganizo chotere, mwininkhani ndiponso pamtherankhani si ofanana ndipo sagwira ntchito mosinthana."


Text in Shona: Imwe nzira ine simba zvikuru yekudzivisa kusava nechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yamphamvu kwambiri yopewa masomphenya a kusatsimikizika.


Text in Shona: Imwe nzira iri kunyatsoratidza mhedzisiro ndeyekubhadharisa pini (PPC), uye ini ndiri kukurudzira kusanganisa iyi nzira yakabhadharwa zvakanyanya zuva nezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira imodzi yomwe ikuwonetseratu zotsatira zake ndikulipira pakadina (PPC), ndipo ndikulimbikitsa kuphatikiza njira yolipirayi tsiku lililonse.


Text in Shona: Imwe nzira iri kurudziro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chodutswa chimodzi ndi chilimbikitso chimodzi.


Text in Shona: Imwe nzira kutsigira kuti bvunza nhoroondo zvinyorwa chiKristu vekare, soMunyengetero zvakanyorwa veChechi Early.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira imodzi amathandiza ndi kufunsa Christianity akale mabuku a mbiri yakale, imadziwika ndi mabuku a Abambo Early Church.


Text in Shona: Imwe nzira ndeye fungidzira kuti zvese kana chikamu chikuru chemari chakarasika, uye zvibvunze kuti nei izvozvo zvingaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira ina ndi ingoganizirani kuti zonse kapena gawo lalikulu lazandalama latayika, ndipo dzifunseni chifukwa chake izi zingachitike.


Text in Shona: Imwe nzira ndeyekugara tichipinda misangano yechiKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zimaphatikizapo kufika pamisonkhano yachikristu mokhazikika ndi kutenga nawo mbali.


Text in Shona: Imwe nzira ndeyokutsigirwa nevamwe vaKristu vaanonamata navo. * Jakobho 1:27 inoti: "Kunamata kwakachena uye kusina kusvibiswa mukuona kwaMwari wedu uye Baba vedu ndouku: kutarisira nherera nechirikadzi pakutambudzika kwadzo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira imodzi imene amatithandizira ndi kudzera mwa Akhristu anzathu. * Lemba la Yakobo 1:27 limati: "Kupembedza koyera ndi kosaipitsidwa kwa Mulungu ndi Atate wathu ndi uku: Kusamalira ana amasiye ndi akazi amasiye m'masautso awo."


Text in Shona: Imwe nzira yakasiyana inotsvaga kuongorori dzinoedza kushandisa nzira yacho zvakananga (semuenzaniso, kupa vafambisi vemavhitamini C).
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yosiyana imayang'ana pa zoyesayesa zomwe zimayesa kugwiritsa ntchito njirayi mwachindunji (mwachitsanzo, kupereka oyenda mavitamini C).


Text in Shona: Imwe nzira yechokwadi yekuwedzera bioavailability ya Dianabol ndeyokubatanidza michero yemafuta mukudya kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yowonjezera yowonjezereka ndikupezeka kwa Dianabol ndiyo kuyika zipatso za mphesa mu zakudya zanu.


Text in Shona: Imwe nzira yeuchapupu inogona kutsigira vadzidzi kugara munyika panguva yezvidzidzo zvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wina waumboni womwe ungathandize ophunzira omwe akukhala mdzikolo nthawi yamaphunziro anu.


Text in Shona: Imwe nzira, kana teeny zvikamu zviduku hachisi chaicho chinhu chako kugadzira mabhuku mashoma emashoko e1,, uye kuakanda kuSmashWords uye site Self-Publishing ye site.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira ina, ngati madongosolo ang'onoang'ono sangakhale chinthu chanu ndikupanga mabuku ang'onoang'ono amawu a 1,000-2,000 ndikuyika nawo ku SmashWords ndi Amazon Self-Publishing for Kindle.


Text in Shona: Imwe nzira, kana uine matambudziko ekubva pamba, kutenga chaiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira ina, ngati mungavutike kuchoka panyumba, ndi kugula komweko.


Text in Shona: Imwe nzvimbo yataida kuvandudza kuita mari yaive mune yedu
Translation of the previous text to Nyanja:

Gawo limodzi lomwe timafuna kukonza ndalama linali lathu


Text in Shona: Imwe nzvimbo yehusiku ndeye Reflektor, iyo yakavhurwa muna 2017, konzati horo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo ena usiku Chowonetsa, yomwe idatsegulidwa mu 2017, holo ya konsati.


Text in Shona: Imwe realest mabhuku muMagwaro ndiro bhuku raMuparidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi limodzi mwa mabuku realest m'Malemba buku la Mlaliki.


Text in Shona: Imwe shanduro yebhaibheri inoshandisa pasi, vanhu, nyika pachinzvimbo chevhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutembenuza kwina kwa baibulo kumagwiritsa ntchito dziko lapansi, anthu, mtundu m'malo mdziko.


Text in Shona: Imwe simba kuyedza iyo dzimwe nzira dzekugara dzichizivikanwa kumeso ndeyeMetropolitan Police muLondon.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amodzi mwa omwe amayesa njira zina kuti azindikiridwe nkhope nthawi zonse ndi a Metropolitan Police ku London.


Text in Shona: Imwe trophy inoratidza kesi ine 2 yakatungamira mwenje, 5 a ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina owonetsera chikho chimodzi okhala ndi 2 led light, 5 a ...


Text in Shona: Imwe yacho ingarava yakazonyura yainzi Titanic uye imwe yacho yainzi Olympic. * Kuseri kwenzvimbo inogadzirirwa zvikepe kwaiva neVadzidzi veBhaibheri 12 vainge vakamira panosungirirwa zvikepe vachimirira kusvika kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitima zake zinali Titanic ndi Olympic. * Pamalowa panali ophunzira Baibulo angapo amene ankayembekezera M'bale Russell amene ankabwera.


Text in Shona: Imwe yainzi itsvuku, imwe yaive nerumwe rudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina unali wa azungu pomwe wina unali wa anthu akuda.


Text in Shona: Imwe yakaratidza wezvematongerwo enyika weAustralia achimira aine jekiseni padivi poruoko rwake, tsono yakafukidzwa zvakajeka nekapu yekuchengetedza, nezvakataurwa kuti nhomba yake yeCovid-19 yakanga yabiridzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi adawonetsa wandale waku Australia akuyika ndi syringe pafupi ndi mkono wake, singanoyo idakutidwa ndi chipewa chachitetezo, ndikuti katemera wake wa Covid-19 anali atabedwa.


Text in Shona: Imwe yeApp inobatsira kwazvo iwe yaunowana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa Mapulogalamu othandiza kwambiri omwe mungapeze.


Text in Shona: Imwe yeaatambi akaiswa nemifananidzo yemutambi pamusika wekuvaka ivo vakavatarisa nekushora, "vanofanirwa kugara mukati ivo havanzwisisi kuti kwakakosha sei."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi mwa ochita seweroli adawonetsedwa ndi zithunzi za wochita seweroli pamsika wopanga ndipo adawayang'ana monyoza, "ayenera kukhala mkati sakumvetsa kuti izi ndizofunika bwanji."


Text in Shona: Imwe yeakanakisa zvirongwa zvekutakura zvinhu logistics ndeye USU-Soft.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwama pulogalamu abwino kwambiri owerengera katundu ndi USU-Soft.


Text in Shona: Imwe yeanozivikanwa kuzivikanwa kunze kwekunze kubhejera protocol inofambiswa neVabhejeri Asingazivikanwe uye kubva pachirongwa chegumi nematanhatu chiitiko chakafanana neicho chinoshandiswa neAlcoholics Anonymous uye Narcotic Anonymous.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zodziwika bwino kwambiri zokhudzana ndi kubwezeretsa njuga kunja kwake chimayendetsedwa ndi a Matigari osadziwika ndi kutengera dongosolo la magawo 12 ofanana ndi omwe amagwiritsidwa ntchito ndi Alcoholics Anonymous ndi Narcotic Anonymous.


Text in Shona: Imwe yeaya maseva ekushambadzira ane yavo yega yekuvanzika, iyo inogona kubvunzwa pamapeji ayo ewebhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iliyonse yamaseva otsatsa ili ndi mfundo zake zachinsinsi, zomwe zimatha kuwonetsedwa patsamba lake.


Text in Shona: Imwe yeaya zvigadzirwa software ndeye Universal Accounting System (USU).
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zamakampaniwa ndi Universal Accounting System (USU).


Text in Shona: Imwe yeiyi ndiyo nzira yekushanda nekunyora izwi rimwe nerimwe kashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa njirazi ndi njira yogwirira ntchito polemba liwu lililonse kasanu.


Text in Shona: Imwe yekusavimbika kweApple Watch ndeyekuti isu hatizive kuti hupenyu hwayo hunobatsira pakupedzisira huchavei, saka tinogona kuona modhi nyowani munguva pfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zosatsimikizika za Apple Watch ndikuti sitikudziwa kuti moyo wake wothandiza udzakhala wotani, chifukwa chake titha kuwona mtundu watsopano munthawi yochepa.


Text in Shona: Imwe yemabasa matsva anowanikwa kuburikidza nekamera yeiyo iPhone nyowani ine iOS 15.1 ndiyo macro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina mwazinthu zatsopano zomwe zikupezeka kudzera pa kamera ya iPhone yatsopano yokhala ndi iOS 15.1 ndi macro.


Text in Shona: Imwe yemabhichi anozivikanwa uye anokwezva muFrance Playa Biarritz, paAtlantic, 32 chete ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Umodzi mwa magombe odziwika komanso osangalatsa ku France ndi Playa Biarritz, ku Atlantic, 32 ...


Text in Shona: Imwe yemaitiro edu akakurumbira eBlythe Doll ndiNeo Blythes.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa mitundu yathu yotchuka kwambiri ya Blythe Doll ndi Neo Blythes.


Text in Shona: Imwe yemareferensi anoshandiswa naKevin ibhuku ra1962 rakanyorwa naEverett Rogers, Kuparadzaniswa kweInnovations.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwamaumboni omwe Kevin amagwiritsa ntchito ndi buku la 1962 lolembedwa ndi Everett Rogers, Kusintha Kwazinthu Zatsopano.


Text in Shona: Imwe yemashandisirwo makuru epumice parizvino muUnited States kugadzira kongiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri ndi pumice pakadali pano ku United States ndikupanga konkriti.


Text in Shona: Imwe yemhondi hombe yezviroto uye zvishuwo kuverengera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazikulu zakupha maloto ndi zokhumba ndikuzengereza.


Text in Shona: Imwe yemifananidzo yekutanga yehudiki inozivikanwa yaGiovanni Reyna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazithunzi zakale kwambiri za ubwana wa Giovanni Reyna.


Text in Shona: Imwe yemigumisiro yakakomba iyo steroid inokonzera ndiyo isrogenic migumisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Steroid iyi imakhala ndi zotsatira zofala kwambiri za steroid.


Text in Shona: Imwe yemipiro yake yakakosha pasainzi muenzaniso waRutherford.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zomwe Rutherford adachita sizidawayamikire.


Text in Shona: Imwe yemishonga inotevera inogona kuiswa mupenisi: papaverine, phentolamine, uye prostaglandin E1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi mwa mankhwalawa amatha kulowa mu mbolo: papaverine, phentolamine, ndi prostaglandin E1.


Text in Shona: Imwe yemisiyano inoonekwa ndeyekuti Bundy yaizonyangarika kwemazuva panguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazosiyana kwambiri ndikuti Bundy amatha masiku angapo.


Text in Shona: Imwe yemwanakomana wa Son Heung-min's yekutanga anozivikanwa mafoto. 📷: LB.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa zithunzi zoyambirira za ubwana wa Mwana Heung-min. 📷: LB.


Text in Shona: Imwe yenyaya idzi yave iri iyo kuvhurwa kwechengetedzo yevhidhiyo mafoni kusati kwapera gore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali luso patsamba kudzera m'mafilimu yochokera anamasulidwa chaka.


Text in Shona: Imwe yenyika yose yeBurger yezvinhu zvakanakisisa zvaMambo ndeye hamburger anonzi "Whopper."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wa dziko lonse lopambana ndi Mfumu ya Burger ndi hamburger wotchedwa "Whopper."


Text in Shona: Imwe yesarudzo dzakanyanya kukosha dzinoitwa nemudzidzi kana achipinda muyunivhesiti ndeyekutsanangura yavo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazisankho zazikulu za ophunzira omwe amapita Selectividad ndikusankha digiri ya kuyunivesite yomwe ili ndi ...


Text in Shona: Imwe yesimba reShokoPress inharaunda yayo huru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi mwa mphamvu za WordPress andi mudzi wawo waukulu.


Text in Shona: Imwe yesirin'i dzesirivha dzematambudziko eCOVID-19 kumakambani kwave kuri kumhanyisa kuri kuita shanduko yedigital, yakasangana mu2020 ne65% yemakambani zvinoenderana Gartner.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazingwe zochepa zasiliva zamavuto a COVID-19 kumakampani ndikuthandizira kusintha kwamakina, komwe kwachitika mu 2020 ndi 65% yamakampani malinga ndi Gartner.


Text in Shona: Imwe yetweaks inoshandiswa nevashandisi vazhinji uye chimwe chezvikonzero chikuru zvekuenderera mberi kwejere, tinoiwana ichikwanisa kugadzirisa zviratidzo zvemashandisirwo esistimu, pamwe nevamwe vatakakwanisa kuisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zomwe ogwiritsa ntchito ambiri amagwiritsa ntchito ndipo chimodzi mwazifukwa zazikulu zopitilira kuwonongeka kwa ndende, tikupeza kuti ndizotheka kusintha zithunzi za pulogalamuyi, komanso ena omwe tatha kukhazikitsa.


Text in Shona: Imwe yevhidhiyo yakanakisisa yepaIndaneti ichakwevedza kwenguva yakareba, vanyori vanoramba vachikanda pfungwa itsva pamusoro pesangano rekuzorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa kanema yabwino pa intaneti idzagwedeza kwa nthawi yayitali, malembawo nthawi zonse amaponyera malingaliro atsopano pa gulu la zosangalatsa.


Text in Shona: Imwe yezvinangwa zvangu zvegore rino kuyedza kutsvaga mapikicha ane hutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwa zolinga zanga chaka chino ndikuyesa kupeza maphikidwe athanzi.


Text in Shona: Imwe yezvinhu zvitsva zveiyo iPhone 6s ndiyo yechipiri chizvarwa Kubata ID.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zachilendo za iPhone 6s ndi m'badwo wachiwiri Kukhudza ID.


Text in Shona: Imwe yezvinonakidza zve ECN ndeyekuti vese vatengi uye vatengesi vanoramba vasingazivikanwe mumishumo yekutengesa kwekutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwa zokopa za ECN ndikuti onse ogulitsa ndi ogulitsa amakhalabe osadziwika mu malipoti akumayendetsa malonda.


Text in Shona: Imwe yezvivakwa zvitsva yaive 12-nhurikidzwa Libby's Hotera neBaths, yakavakwa muna 1926 pakona yeChrystie neDelancey Migwagwa mudivi rekumabvazuva kweNew York.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa nyumba zatsopanozi inali nyumba yosanja 12 ya Libby's Hotel ndi Baths, yomangidwa mu 1926 pakona ya Chrystie ndi Delancey Streets kum'mwera chakum'mawa kwa New York.


Text in Shona: Imwe, webhupu yehutaneti inopa IP yakatsaurirwa kero * - kana imwechete - yega yega yega yega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi, woyang'anira intaneti amapereka aderi yapadera ya IP * - osachepera imodzi - pa akaunti iliyonse yokayikira.


Text in Shona: Imwezve ongororo yakaongorora mhedzisiro yemafuta ehove Phosphatidylserine mundangariro uye yakaratidza kuti Phosphatidylserine supplementation yakavandudza izwi rekarekuita chiitiko muvanhu vekare kusvika kusvika pa42%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kafukufuku wina adawunika momwe mafuta a nsomba a Phosphatidylserine amakumbukiridwira ndikuwonetsera kuti Phosphatidylserine supplementation idasintha zomwe anthu achikulire akuchita mpaka 42%.


Text in Shona: Imwi nyoka, zvizvarwa zvezviva, muchatiza sei kutonga kwegehena?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Njoka inu, obadwa inu a mamba, mudzathawa bwanji chiweruziro cha Gehena?


Text in Shona: Imwimwi makakungurira kuxata kwangu, makaregerera uxaixi hwangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanu umene mwandipatsa komanso polapa machimo anga, choncho ndikhululukireni, pakuti palibe


Text in Shona: Imwimwi makambovereketa no vamweni ngo pamusoro po cokwadi ciri mu Bhaibheri here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwayamba kale kuuza ena zimene mumaphunzira m'Baibulo?


Text in Shona: Imwimwi munozobesereka zve vakuru vanozodakara ngo basa ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwe munaphindula, pontho akulu a mpingo anatsandzaya na kucita basa yawo.


Text in Shona: In ""Kuverenga Bhaibheri & Kufungisisa""
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo akuphunzira Baibulo komanso kusinkhasinkha


Text in Shona: In 1431 ndomumwe mutsigiri Hussites Castle Ramesh kurambana kubva Stakory (saka Hradek).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1431 anali kutsatira ina Ahusi Castle Ramesh chisudzulo kwa Stakory (ndiye wa Hradek).


Text in Shona: In 1xBet bvunzo tinopa 9 pamusoro 10 pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1xBet mayeso athu timapereka 9 wa 10 mfundo.


Text in Shona: In Ages nguva, Knights vaizoita kuita zvemitambo Tournaments dzakadai jousts nechinangwa kubvisa mumwe mune anotevedzana vaitenderera kusvikira chete 1 Knight akasiyiwa vakakunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nthawi akale, Ankhondo kodi kuchita thupi la masewero monga jousts ndi cholinga kuthetsa mnzake mu zipolopolo motsatizana mpaka okha 1 Knight anatsala wopambana.


Text in Shona: In America, mamiriyoni 60 fetuses vakauraya nomutemo pedyo nhasi, USA kuti vagari mamiriyoni 325 nhasi. (> 20 muzana ano vakawanda aborted for> 40 years)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu America, 60 miliyoni fetuses anapha mwalamulo pafupi lero, USA a miliyoni 325 okhala lero. (> 20 peresenti ya chiwerengero panopa ophedwa pochotsa mimba kwa> zaka 40)


Text in Shona: In Belgium, bhasikoro rinonzi "Erembald" akaita kukwezvwa hanya kwazvo, uye bhasikoro riri shoma chete 50 motokari yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Belgium, njinga amatchedwa "Erembald" kwachititsa kwambiri chidwi, ndi njinga okha magalimoto 50 okha padziko lonse.


Text in Shona: In Chūsei no chi to gaku: "chūshaku" wo yomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Odzikweza) adzayankha: "Koma simudali okhulupirira."


Text in Shona: In Holm kunogonawo kurwira chikepe kushandisa vanonzi Enhanced vavakidzani vari dzakapfirirwa munzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Holm akhoza kupulumutsa bwato ntchito otchedwa anansi Kupititsa patsogolo amene ali m'madera anamwazikana.


Text in Shona: In Iyo Green Inferno, yakanyorwa-pamwe uye yakarairwa naEli Roth, boka revadzidzi vanoita zvevadzidzi vanoenda kuAmazon mukuedza kununura dzinza kubva mukutsakatika.
Translation of the previous text to Nyanja:

In Inferno Yobiriwira, olembedwa komanso otsogozedwa ndi Eli Roth, gulu la ophunzira omenyera ufulu wawo amapita ku Amazon kukapulumutsa fuko kuti lisawonongeke.


Text in Shona: In Kushandisa zvinodhaka nekudhakwa mune zvekurapa (pp. 251-264).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo komanso kumwa mowa mwachipatala (pp. 251-264).


Text in Shona: In Nigeria akashanyira mamiriyoni misangano ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Nigeria anapita mamiliyoni misonkhano yake.


Text in Shona: In Swedish Games ndiyo hari inonzi "Grass mudzi" yose 50 miriyoni uye vanhu vakanga kusaina kuti vanoda kutsigira Holm SK vakati kutamba, zvikuru kirabhu mumhemberero - zvachose hapana imwe mutengo kuti mutambi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Swedish Games ndi mphika otchedwa "Grass muzu" pa lonse 50 miliyoni ndipo anthu ambiri amene lowani kuti akufuna kuthandiza Holm luso ndi ndani iwo akamayimba, kwambiri gulu kutenga mbali - alibiretu mtengo owonjezera player ndi!


Text in Shona: In Titus 1, Pauro anotaura vadzidzisi vanenge venhema vachiramba Mwari nemabasa avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

mu Tito 1, Paulo akulankhula aphunzitsi chonyenga kumakana Mulungu ndi ntchito zawo.


Text in Shona: In YH, tine mazwi matatu anoshandiswa dzakakurumbira dziri
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu YH, tili ndi mawu atatu ntchito ambiri amene


Text in Shona: In basa rake vaida Armer panguva, ari mashoko pamusoro mubayiro iri kombiyuta indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zake zofunika Armer pa nthawi, deta malipiro makampani kompyuta.


Text in Shona: In cashable bonuses, mutambi anopiwa mari apo mutambi anorega richakunda mari uye asiri cashable bonuses vaya apo mutambi havagoni kuwana richakunda huwandu muchimiro mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mabonasi cashable, player afika ndalama pamene player a anabwerera ndi kuchuluka kuwina ndi sanali mabonasi cashable ndi anthu amene player sangalowe kuchuluka kuwina mu mawonekedwe a ndalama.


Text in Shona: In chinja-rudzi simba rinopiwa, mumwe DC voltage ari kuchinjwa kuti Chopped kana pulsed waveform.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu katundu lophimba-mode Mphamvu, DC voteji ndi wotembenuka ndi akanadulidwa kapena waveform pulsed.


Text in Shona: In chokwadi, Roti akagara pamaguta aiva yakapoteredza Jodhani, uye akararama muSodhoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chowonadi, Loti anakhala m'midzi yozungulira Yordano, ndipo iye ankakhala ku Sodomu.


Text in Shona: In comparison to the other cities in our best party cities in Europe, muAmsterdam, iwe unowana zvinonzwika zvinonakidza mumakirabhu mazhinji, asiwo mhenyu mumhanzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyerekeza ndi mizinda ina m'mizinda yathu yabwino kwambiri ku Europe, mu Amsterdam, mupeza zomveka m'makalabu ambiri, komanso moyo nyimbo.


Text in Shona: In digitaalinen kuedza apo vatsvakurudzi naye mapoka kana dzihurumende kuti anunure kurapwa uye kushandisa nguva dzose-pasi date gadziriro kuyera zvaitika, mutambo pakati kuedza uye yokungotaura constructs kungava zvishoma zvakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kuyesa kwa digito kumene ochita kafukufuku amagwirizana ndi makampani kapena maboma kuti apereke mankhwala ndi kugwiritsa ntchito nthawi zonse-pazinthu za deta kuti athe kuyeza zotsatira, machesi pakati pa kuyesera ndi zomangamanga zikhoza kukhala zochepa kwambiri.


Text in Shona: In dzakawanda zvakachengetwa vakaita rangu womunharaunda Safeway uye Walmart, kuchengeteka kana kurasikirwa zvikwata kudzivirira vane vashoma vakawanda vatema, zvechiAsia, Hispanic ethnicities.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'madera ambiri ku masitolo monga Safeway wanga m'dera ndi Walmart, chitetezo kapena imfa magulu kupewa ndi ing'onoing'ono zambiri wakuda, Asia, a Chisipanishi ethnicities.


Text in Shona: In hurumende hama, yaakanga akatevera akagadzwa, iye yakabatana saka kungwara, Nokutendeka, uye kutapira, kushingaira uye zvakaoma kwazvo, kuti munzvimbo dzakawanda akadzorera kana akasimbisa yekare kurangwa Order ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu boma la abale, amene anali pafupi yoikika, ogwirizana nzeru, chilungamo, ndi ukoma, ndi changu komanso mwamphamvu, kuti mu malo ambiri anabwezeretsa kapena umboni mwambo wakale wa Order ake.


Text in Shona: In inotevera timelapse vhidhiyo, yakatorwa mukati Limfjord Muna 2019, iwe unogona kukoshesa kuzara kwesimba kwechiitiko chechisikigo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotsatira timelapse kanema, kujambulidwa mkati Limfjord Mu 2019, mutha kuzindikira mphamvu zonse zachilengedwe:


Text in Shona: In kukura munharaunda kuti 24,000+ vanhu, isu vakaputsa zvinhu, iterated, akatadza panguva iterating, neshamwari, akateerera, havana kuteerera, vakazoguma outsmarted, ipapo outsmarted vamwe, pissed kure Friends Your @ Medium, akaita shamwari Friends Your @ Medium, uye akanwa vamwe Fernet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukula ammudzi kuti 24,000+ anthu, ife wosweka zinthu, iterated, analephera pa iterating, anzanga, anamvera, sanamvere, muli nacho outsmarted, ndiye outsmarted ena, kwiyitsa Friends Anu @ Yapakatikati, anzanga ndi anzanu @ Yapakatikati, ndipo anamwa Fernet.


Text in Shona: In kunyanya Holmsjön zvakanaka mikana in akawanda nzvimbo jecha mahombekombe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu makamaka Holmsjön mpata wabwino kusambira m'malo osiyanasiyana ndi magombe a mchenga.


Text in Shona: In kushanda mukamuri, mamiriro fluidization achiumbwa kuburikidza anokurudzira uye akaipa kuvafurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ntchito m'chipinda, boma la fluidization aumbike mwa yogwira mtima ndi makhalidwe oipa.


Text in Shona: In kwedu 1xBet ruzivo zvaunokwanisa ose Bundesliga mutambo 1.000 Select rudzi mikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1xBet zolawa zathu mungathe masewera iliyonse Bundesliga 1.000 Select options mpikisano.


Text in Shona: In kwenyu vanoita mapikicha, inzwa wakasununguka kuwedzera boka kwepfuti, bhabhadzira kwepfuti, nezvimwewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lanu otuluka zithunzi, omasuka kuwonjezera gulu akatemera, Pet akatemera, ndi zina.


Text in Shona: In mamiriro ichi, pane mukana kuona pachavo kubva kunze, kunzwisisa zvido zvavo, zvido, zvinangwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikofunika kumvetsetsa zomwe zimatsogolera, kuzindikira zofuna zawo zonse, zilakolako, zolinga ndi zolinga zawo.


Text in Shona: In mhedziso, yedu Inopindirana Yekutarisa Yevashanyi yakaitwa newe mupfungwa, uye isu taizofara kana iwe ukatitsigira kumashure nekuwana Akanakisa uye Akachipa Kudzidzisa Mitikiti Mitengo pa Save A Train.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, Mndandanda Wathu Wotsatsa Apaulendo udapangidwa nanu m'malingaliro, ndipo ife tikanakhala okondwa ngati mutithandizanso kuti tipeze Mitengo Yabwino Kwambiri komanso Yotsika Mtengo Yapamtunda Save A Phunzitsani.


Text in Shona: In minda chivakwa, njanji, mukuru, mvura conservancy chirongwa, Magetsi , mabhizimisi, kushanyirwa uye kushandiswa kwemauto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu minda ya nyumbayi, sitima msewu, madzi conservancy ntchito, magetsi , malonda, zokopa alendo ndi ntchito ya usilikali.


Text in Shona: In mushonga wemazino, akasiyana-siyana yomunyu electrolytes zvinowa- akawedzera, uye munyu kubvumirawo zvimwe CMC anogona zvinobudirira kutadzisa electrolyte kubva kukuvadza ari namatidza viscosity, rive dete uye yakasimba-mvura kuparadzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mankhwala otsukira mano, zosiyanasiyana electrolytes mchere kawirikawiri anawonjezera, ndi kulolerana mchere wa CMC angathandize kupewa electrolyte muteteze phala kukhuthala, kupatulira ndi kotaya madzi olekanitsa.


Text in Shona: In neindasitiri inogadzira mishonga: l-glutamate ndiyo asiri kuchikosha amino asidhi kuti rinoita mumuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani mankhwala: L-glutamate ndi sanali zofunika kwa amino asidi kuti zimapukusidwa mu thupi.


Text in Shona: In preparing this video, hapana munhu mari kana mari zvinodiwa Fafitera vave kufungwa kana iri chero mari kana mari zano kupiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

In preparing this video, palibe munthu ndalama kapena ndalama zofunika kwa wowerenga akhala n'komwe kapena kuti aliyense chuma kapena ndalama malangizo akupatsidwa. maganizo alionse anafotokoza mu kanema anakonzedwa zochokera pa mfundo panthawiyo maganizo zinalembedwa.


Text in Shona: In search bhokisi, vanokwanisa nyore uye zviri nyore kuwana ruzivo pamusoro chiitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mubokosi losakira, mapulogalamuwanso angathe mosavuta komanso mosavuta kulumikiza mfundo za chochitika.


Text in Shona: In tsamba kukereke nomwe kuti akakoka Jesu kuti "kunzwa zvinoreva Mweya kuungano."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu makalata mipingo isanu ndi iwiri anauza Yesu kuti "amve chimene Mzimu anena kwa mpingo."


Text in Shona: In unozotevera basa, Mambo uye vashandi Uyezve Akaongorora paIndaneti kusenza muna China (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito wotsatira, Mfumu ndi anzake kuti zina kufufuza Intaneti kufufuza mu China (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016).


Text in Shona: In vacheche kusvikira gore rimwe, kuzvidzivirira kupfuura 6 mwedzi, mamwe kusagadzikana muviri kudzivirira uye simba intestinal kasvisto, uturu zvifambiswe kuburikidza intestinal septum kupinda muropa uye kubvira ipapo pairi zvikanzwika etsinga harinzwi iri peripheral tsinga apo kusunungurwa inokosha neuronal Nhume yeMutumwa inodzivirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makanda mpaka chaka chimodzi, pachiopsezo kwambiri ku miyezi 6, ndi kusakhazikika thupi chitetezo ndi ofooka zomera matumbo, ndi ululu poyendetsedwa ndi septum matumbo mu m'magazi ndipo zitatero izo zifika ku mathero mitsempha mantha dongosolo zotumphukira kumene amasulidwe okhudza mitsempha yofunika Chinthu cha Mtumiki chikuletsedwa.


Text in Shona: In wedzimba, kuti waini vari pamwe vachembera pomuouki emiti the nguva pamusoro mwedzi 12, muna eitsvo Bordeaux tradition.During ichi refu, zvakaoma muitiro waini zvishoma nezvishoma inokura zvakadzama, unyanzvi uye kunzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kosungira, vinyo ndi mwina okalamba mu thundu nthawi migolo fora pa miyezi 12, mu abwino Bordeaux tradition.During nthawi yaitali, zovuta ndondomeko vinyo pang'onopang'ono limakula mwakuya, finesse ndi kuvuta.


Text in Shona: In yapfuura Counter-Urayai Yakabudiswa, mutambi aiva yekuwana inopiwa mhosva - zvino vanogona chete vane 50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu yapita potsimikizira-Menyani mwapang'onopang'ono, player ndi mwayi mopanda malire milandu - tsopano iwo angathe 50.


Text in Shona: In yedu 1xBet bvunzo tichiona nzvimbo iyi nokungwarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1xBet mayeso athu timaonera m'dera ichi mosamalitsa.


Text in Shona: In yedu 1xBet bvunzo tinopa 9 pamusoro 10 pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1xBet mayeso athu timapereka 9 wa 10 mfundo.


Text in Shona: In zvinotevera zvakajeka tinoratidza iwe kuitika mugodhi zvabuda por TH / s:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu likutipatsa zotsatirazi ife kukuwonetsani zotsatira panopa migodi pa TH / s:


Text in Shona: In zvose, Benoît uye nevamwe yaunganidzwa 200,000 ratings kubva munenge 1,500 vashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu zonse, Benoit ndi anzake anasonkhana mlingo 200,000 pa ntchito pafupifupi 1,500.