Text in Shona: 7 Asi zvinhu zvakanga zviri pfuma kwandiri, izvi ndakazviona sokurasikirwa nokuda kwaKristu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7Koma zonse zimene ndinkaziyesa zaphindu, tsopano ndikuziona kuti nʼzosapindulitsa chifukwa cha Khristu.


Text in Shona: 7 Asi zvino, munofanira kumuregerera nokumunyaradza, kuitira kuti arege kuodzwa mwoyo kwazvo neshungu dzakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mʼmalo mwake tsono, muyenera kumukhululukira ndi kumulimbikitsa mtima kuti asamve chisoni choposa muyeso, angataye mtima.


Text in Shona: 7 Bhaibheri rinoti nezvaJehovha: "Imi moga makavimbika."
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Baibulo limanena za Yehova kuti: "Inu nokha ndinu wokhulupirika."


Text in Shona: 7 Chakapiwa simba kuti chirwe navatsvene uye kuti chivakunde.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Chinaloledwa kuchita nkhondo ndi oyera mtima ndi kuwagonjetsa.


Text in Shona: 7 Chimbofunga maonero aunoita mimwe mirayiro iri muMagwaro, yakadai sebasa rokudzidzisa vanhu kana kuti kupinda misangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Taganizirani mmene mumaonera malamulo ena a m'Malemba, monga lamulo loti tiziphunzitsa anthu kapena loti tizisonkhana pamodzi kuti tilambire Mulungu.


Text in Shona: 7 Chisikwa chipenyu chokutanga chakanga chakafanana neshumba, chisikwa chipenyu chechipiri chakanga chakafanana nemhuru, chisikwa chipenyu chechitatu chakanga chinechiso chakaita sechomunhu, nechisikwa chipenyu chechina chakanga chakafanana negondo rinobururuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Chamoyo choyamba chinali ngati mkango.+ Chamoyo chachiwiri chinali ngati mwana wa ng'ombe wamphongo.+ Chamoyo+ chachitatu chinali ndi nkhope ngati ya munthu, ndipo chamoyo+ chachinayi chinali ngati chiwombankhanga+ chimene chikuuluka.


Text in Shona: 7 Dai maindiziva chaizvo mugadai maizozivawo Baba vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Inu mukanandidziwa ine, mukanadziwanso Atate wanga.


Text in Shona: 7 Dzimwe nguva, mashoko edu anogona kunge akanaka, asi kana tikasaziva nguva yekuataura, mashoko iwayo anogona kusabatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Zimene tikufuna kunena zikhoza kukhala zolimbikitsa, komabe ngati sitinazilankhule pa nthawi yoyenera sizingathandize.


Text in Shona: 7 Enda unoti kuna Jerobhoamu, 'Zvanzi naJehovha Mwari waIsraeri: "Zvandakakusimudza pakati pevanhu vako, kuti ndikuite mutungamiriri wevanhu vangu vaIsraeri,+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pita, kauze Yerobowamu kuti, 'Yehova Mulungu wa Isiraeli wanena kuti: "Ine ndinakukweza pakati pa anthu ako, kuti ndikuike kukhala mtsogoleri wa anthu anga Aisiraeli,+


Text in Shona: 7 Firipo akamupindura achiti: Zvingwa zvamadenari anamazana maviri* hazvingavaringani, kuti mumwe nomumwe atore zvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Firipi adatawira, aciti: 'Bzingafune kobiri zizinji kuti tigulire cakudya kuti ali-wense adye pang'ono pokha.'


Text in Shona: 7 Funga zvaiitwa nevafudzi vakashorwa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Taganizirani mmene abusa a nkhosa za Mulungu ankachitira zinthu m'nthawi ya Ezekieli ndi Yeremiya.


Text in Shona: 7 Guta racho rakazoputswa;+ uye varume vose vehondo vakatanga kutiza,+ vakabuda muguta usiku nenzira yokugedhi raiva pakati pemasvingo maviri aiva pedyo nomunda wamambo,+ vaKadheya pavakanga vakakomba guta; uye vakaramba vachienda nenzira yokuArabha.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndiyeno khoma la mzindawo linabooledwa,+ ndipo amuna onse ankhondo anathawa usiku kudzera pachipata chimene chinali pakati pa makoma awiri, pafupi ndi munda wa mfumu.+ Akasidi+ anali atazungulira mzinda wonsewo, ndipo mfumuyo inayamba kuthawa+ kulowera cha ku Araba.+


Text in Shona: 7 Haiwa Mwari, mutsa wenyu worudo unokosha sei!+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Inu Mulungu, kukoma mtima kwanu kosatha ndi kwamtengo wapatali!+


Text in Shona: 7 Hakuna anodana zita renyu,+ hakuna anomuka kuti akubatei; nokuti mativanzira chiso chenyu,+ uye munoita kuti tinyangarike+ nesimba rokukanganisa kwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Palibe amene akutamanda dzina lanu.+ Palibe amene akutekeseka kuti akufunefuneni ndi kukugwirani mwamphamvu, pakuti mwatibisira nkhope yanu+ ndipo mwatichititsa kuti tisungunuke+ ndi mphamvu ya zolakwa zathu.


Text in Shona: 7 Hama dzake maererano nemhuri dzadzo dzakanyorwa maererano nemadzinza+ adzo nevazukuru vadzo dzaiva Jeyieri, aiva mukuru, naZekariya,
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Abale ake potsata mabanja awo pamndandanda wa mayina wotsatira makolo awo,+ anali Yeyeli yemwe anali mtsogoleri, Zekariya,


Text in Shona: 7 Hama, kuti mungava musingazivi here, (nokuti ndiri kutaura nevanhu vanoziva mutemo,) kuti Mutemo nditenzi pamunhu kana achiri mupenyu?+
Translation of the previous text to Nyanja:

7:1 Kapena kodi simudziwa, abale, (tsopano ndikulankhula kwa anthu odziwa chilamulo) kuti lamulo ali ndi ulamuliro pa mwamuna zimenezo masiku onse a moyo?


Text in Shona: 7 Handivati, ndafanana Neshiri iri yoga pamusoro pedenga reimba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Hanzvadzi yake yakabva yati kumwanasikana waFarao: "Ndiende ndinokushevedzerai mukadzi anoyamwisa pavakadzi vechiHebheru kuti akurererei mwana wacho here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

7Lino mucizi wakwe wakaambila mwana wa-Farao kuti, Sa njiinke kuyookuyandawida sikumulela akati kabanakazi ba-hebrayo, kuti akulelele mwana?


Text in Shona: 7 Imbirai Jehovha muchibvumirana, muchimuonga;+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Imbirani Yehova molandizana mawu nyimbo zomuyamikira anthu inu.+


Text in Shona: 7 Ipapo kwakasvika mukadzi weSamaria kuzochera mvura; Jesu akati kwaari: Ndipevo ndimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kunadza mkazi wa ku Samariya kudzatunga madzi; Yesu adanena naye, Undipatse Ine ndimwe.


Text in Shona: 7 Ipapo, tarira, mutumwa waShe wakamirapo, chiedza chikapenya mumba; akarova Peturo parutivi, ndokumumutsa, achiti: Muka, ukurumidze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Baibulo limanena kuti: 'Taonani, mngelo wa Yehova anafika, ndipo kuunika kunawala m'ndendemo; ndipo anakhudza Petro m'nthiti, ndi kumuutsa iye kuti, Tauka msanga'!


Text in Shona: 7 Iro rikavuya, rikatora bhuku muruvoko rworudyi rwaiye wakanga agere pachigaro chovushe.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndipo adadza, natenga buku ku dzanja lamanja la Iye wakukhala pa mpando wachifumu.


Text in Shona: 7 Isuwo tiri kurarama munyika yakazara neuipi, uye tinoziva kuti Jehovha akavimbisa kuiparadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ifenso tikukhala m'dziko loipa ndipo tikudziwa kuti posachedwapa Yehova aliwononga.


Text in Shona: 7 Ivo vakapindura kechipiri vachiti: "Mambo ngaaudze vashandi vake hope dzacho, uye tichadzidudzira."
Translation of the previous text to Nyanja:

2:7 Iwo anayankha kacikawiri, "Mfumu kundiuza malotowo kwa atumiki ake, ndipo ife kuwulula malotowo. "


Text in Shona: 7 Ivo vakapindura rwechipiri, vachiti, "Mambo ngaaudze varanda vake kurota kwake, isu tigokuzivisai kududzirwa kwazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Ivo vakati kwaari: "Saka nei Mosesi akarayira kumupa rugwaro rwokumudzinga nokumuramba?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Iwo anamufunsa kuti: "Nanga n'chifukwa chiyani Mose analamula kuti mwamuna azipereka kalata yothetsa ukwati kwa mkazi ndi kum'siya?"+


Text in Shona: 7 Ivo vakati: "Murume wacho akabvunza zvakananga pamusoro pedu nehama dzedu, achiti, "Baba venyu vachiri vapenyu here?+ Mune mumwe munun'una here?' uye takamuudza maererano nechokwadi ichi.+ Taigoziva sei kuti aizoti, 'Uyai nomunun'una wenyu'?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Koma iwo anayankha kuti: "Munthuyo anachita kufunsa za ife ndi banja lathu kuti, 'Kodi bambo anu akali ndi moyo?+ Kodi muli ndi m'bale wanu wina?'


Text in Shona: 7 Izvi ndizvo zvandakaoneswa naChangamire Ishe Jehovha, uye tarira! akanga achiita kuti pave nebute remhashu pakutanga kwokumera kwezvakanga zvapedzisira kudyarwa.+ Uye tarira! ndizvo zvakanga zvapedzisira kudyarwa pashure pokunge uswa hwamambo hwachekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, anandionetsa masomphenya awa: Ndinamuona akutumiza dzombe, anthu atatsala pang'ono kubzala mbewu zomaliza.+ Nthawi imeneyi inali yobzala mbewu zomaliza, anthu atamweta udzu wopita kwa mfumu.


Text in Shona: 7 Izvi zvakaita kuti vafudzi vezvipfuwo zvaAbramu nevafudzi vezvipfuwo zvaRoti vapopotedzane.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Mikangano inayambika pakati pa abusa a Abramu ndi abusa a Loti.


Text in Shona: 7 Izvi zvingaitikawo here kwatiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kodi zimenezi zingatichitikirenso masiku ano?


Text in Shona: 7 Jesu Kristu akataura nezvemamiriro ezvinhu evakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Jezu Kristu adalewa bza mkhalidwe wa anyakufa.


Text in Shona: 7 Jesu akaswedera; akavabata, akati: Simukai, musatya.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndipo Yesu adadza, nawakhudza iwo nati, Ukani, musamawopa.


Text in Shona: 7 Jesu paakataura kuti zvokudya zvedu zvanhasi, anofanira kunge aireva zvinhu zvatinoda pakurarama zvezuva iroro.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pamene Yesu ananena za kupempha chakudya chalero, ankatanthauzanso kuti tisamadere nkhawa za m'tsogolo.


Text in Shona: 7 Jesu wakananga kuti kuno mudakaro mu kupa no kuashira.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Yesu ananena kuti munthu amasangalala akapatsidwa zinthu komanso akapatsa ena zinthu.


Text in Shona: 7 Jobe wainga ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Kakashi Bisa Make Susanoo?
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Mukuganiza bwanji zatsopano kuchokera ku Sony?


Text in Shona: 7 Kana muchigara mandiri uye mashoko angu achigara mamuri, kumbirai zvose
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Imwe mungapitiriza kukhala akuphatana na ine, mafala anga mbapitiriza muna imwe, cinthu consene cinafuna kuphemba imwe cinadzacitika mwakubverana na phembo yanu.


Text in Shona: 7 Kana muchigara mandiri uye mashoko angu achigara mamuri, kumbirai zvose zvamunoda, uye muchazvipiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ngati mukhala mwa Ine, ndi mawu anga akhala mwa inu,mudzapempha chimene chiri chonse muchifuna ndipo chidzachitika kwa inu.


Text in Shona: 7 Kana murume akava musoro wemba akanaka, iye nomudzimai wake vanogara vachifara uye imba yavo inosimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kuti banja liri-lense likhale lakuphatana na lakukondwa, pambafunika munthu kuti alitsogolere.


Text in Shona: 7 Kana ukasangana nemunhu anokuitira hasha muushumiri, zvingasava zvakanaka here kufunga kuti zvimwe pane chiri kumunetsa?
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Munthu wina akatikwiyira mu utumiki, sitiyenera kuweruziratu kuti ndi wokanika.


Text in Shona: 7 Ko mazuva ano?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Kune munhu anonyepedzera kuva mupfumi, asi iye asina chaainacho;+Kune mumwe anonyepedzera kuva murombo, asi iye aine pfuma yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pali munthu amene amadzionetsera kuti ndi wolemera koma alibe kalikonse.+ Ndiponso pali munthu amene amaoneka ngati wosauka koma ali ndi zinthu zambiri zamtengo wapatali.


Text in Shona: 7 Kunyange zvazvo vaiva netemberi dzakawanda uye vainamata vanamwari vakawanda, vaRoma vakawanda vaisamboedza kuva neukama hwepedyo navanamwari vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ngakhale kuti Aroma anali ndi akachisi komanso milungu yambirimbiri, iwo sankakonda kwenikweni milunguyo.


Text in Shona: 7 Kutenda muna Jehovha kwakabatsirawo imwe hanzvadzi inonzi Ella kuti isatya vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kuopa Yehova kunathandizanso mlongo wina dzina lake Ella kuti asamaope anthu.


Text in Shona: 7 Makore Factory Free Mharidzo Mini Portable Silicone chiso Kucheneswa Brush
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Zaka Factory Free Zitsanzo Mini zam'manja silikoni Nkhope Kuyeretsa burashi


Text in Shona: 7 Mambo akashevedzera kwazvo kuti vauye nen'anga, vaKadheya nevazivi venyeredzi.+ Mambo akapindura akati kuvarume vakachenjera veBhabhironi: "Ani naani achaverenga zvakanyorwa izvi, ozvidudzira kwandiri, achapfekedzwa nguo dzepepuru,+ nechishongo chendarama muhuro make, uye achatonga muumambo ari wechitatu."+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndiyeno mfumuyo inafuula kuti aibweretsere olankhula ndi mizimu, Akasidi* ndi okhulupirira nyenyezi.+ Mfumuyo inauza amuna anzeru a m'Babulo amenewa kuti: "Aliyense amene angawerenge mawuwa ndi kundiuza kumasulira kwake, ndimuveka zovala zofiirira*+ ndi mkanda wagolide m'khosi, ndipo ndimuika kukhala wolamulira wachitatu mu ufumuwu."+


Text in Shona: 7 Manheru idya pachine nguva yokuzeya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye onse a tsiku kudyera chakudya bwino kuti seveni koloko madzulo.


Text in Shona: 7 Marilyn Monroe Makotesheni Anokudzidzisa Nezve Hupenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Marilyn Monroe Zolemba Zomwe Zimakuphunzitsani Za Moyo


Text in Shona: 7 Misangano inoita kuti tibatsirwe nemudzimu mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Mitsonkhano imbaticitisa kuti titsogoledwe na mzimu wakucena.


Text in Shona: 7 Mumazuva enyama yake, Jesu aipa minamato nemikumbiro, nekuchema kukuru nemisodzi kune uyo aikwanisa kumuponesa kubva murufu. akanzwikwa nekuda kwekuremekedza kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Yesu, pa nthawi imene anali munthu pa dziko lapansi pano, anapereka mapemphero ake ndi zopempha mofuwula ndi misozi kwa Iye amene akanamupulumutsa ku imfa, ndipo anamumvera chifukwa anagonjera modzipereka.


Text in Shona: 7 Muna 1931, muColumbus, Ohio, Vadzidzi veBhaibheri vakafara chaizvo kuva nezita rokuti Zvapupu zvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1931 banja lathu linakhala nawo pamsonkhano wa mu mzinda wa Columbus ku Ohio, komwe tinasangalala kwambiri kulandira dzina latsopano lakuti Mboni za Yehova.


Text in Shona: 7 Munhu wose sezvaanofunga mumoyo make, ngaazvipe; Kwete nekugunun'una, kana nekuda kwekuda; nekuti Mwari anoda unopa achifara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yense achite monga anatsimikiza mtima, si mwa chisoni kapena mokakamiza, pakuti Mulungu akonda wopereka mokondwerera.


Text in Shona: 7 Mupfumi ndiye anotonga varombo,+ uye uya anokwereta anova muranda womunhu anomukweretesa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Wolemera ndi amene amalamulira anthu osauka,+ ndipo wobwereka amakhala kapolo wa wobwereketsayo.+


Text in Shona: 7 Mutengo; musiyano mukuru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Mwanakomana waMwari wedangwe paakauya pasi pano, anofanira kunge aitaura uye aidzidzisa mumutauro unonzi neBhaibheri chiHebheru.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Yesu atabwera padziko lapansi, ayenera kuti ankalankhula komanso kuphunzitsa anthu m'Chiheberi.


Text in Shona: 7 Naizvozvo Noa akapinda muareka, nevanakomana vake nomudzimai wake nemadzimai evanakomana vake, mvura yemafashamo isati yauya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo analowa Nowa ndi ana ake aamuna ndi mkazi wake, ndi akazi a ana ake, nalowa m'chingalawa patsogolo pa madzi a chigumula. "


Text in Shona: 7 Naizvozvo vanakomana vaIsraeri vakaita zvakaipa pamberi paJehovha, uye vaikanganwa Jehovha Mwari wavo+ votanga kushumira vanaBhaari+ nematanda matsvene.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ana a Isiraeli analowa pakati pa nyanja pouma; ndi madziwo anakhala kwa iwo ngati khoma palamanja, ndi palamanzere."


Text in Shona: 7 Ndakatadza here zvandakazvininipisa kuitira kuti imi mugokudzwa nokuparidzwa kwevhangeri raMwari kwamuri pachena pasina mutengo? 8 Ndakabira dzimwe kereke pandakagamuchira rubatsiro kubva kwavari kuitira kuti ndigone kukushumirai.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kapena kodi ndinachita tchimo pamene ndinadzichepetsa+ kuti inuyo mukwezedwe, muja ndinalengeza mosangalala uthenga wabwino wa Mulungu kwa inu, popanda inuyo kutayirapo ndalama?+


Text in Shona: 7 Ndiani angarega kukutyai, haiwa imi Mambo wemarudzi,+ nekuti ndizvo zvakakodzera;
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kodi ndani amene sangakuopeni,+ inu Mfumu ya mitundu yonse?+ Inuyo ndinu woyenera kuopedwa, chifukwa chakuti pakati pa anzeru onse a m'mitundu ya anthu ndiponso pakati pa maufumu awo onse, palibiretu aliyense wofanana ndi inu.+


Text in Shona: 7 Ndokusaka, hama, takanyaradzwa+ pamusoro penyu munhamo yedu yose nokutambudzika nokutendeka kwamunoratidza,+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndiye chifukwa chake abale, mwa kukhulupirika kumene mukusonyeza,+ mwatilimbikitsa+ m'kusowa kwathu konse ndi m'masautso athu onse.


Text in Shona: 7 Nekuda kweuchapupu uhwu,+ ndakagadzwa kuti ndive muparidzi uye muapostora,+ (ndiri kutaura chokwadi, handisi kunyepa), mudzidzisi wemamwe marudzi+ panyaya yekutenda uye yechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Chifukwa cha umboni umenewu,+ ine ndinasankhidwa kuti ndikhale mlaliki ndi mtumwi.+ Ndikunenatu zoona,+ sindikunama ayi.


Text in Shona: 7 Nekuti iye ndiye Mwari wedu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Nekuti munhu haachemi kufira wakarurama, nekuti zvimwe munhu ungafira munhu wakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pakuti ndi chibvuto munthu adzafera wina wolungama; pakuti kapena wina adzalimbika mtima kufera munthu wabwino.


Text in Shona: 7 Nekuti vanyepedzeri vazhinji vakapinda munyika, avo vasingareurure kuuya kwaJesu Kristu munyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti onyenga ambiri atuluka kulowa mdziko lapansi, kukana kuvomereza kubwera kwa Yesu Khristu mthupi.


Text in Shona: 7 Neshoko rimwe chete irori denga riripo zvino nenyika zvakachengeterwa moto, zvakachengeterwa zuva rokutongwa nerokuparadzwa kwavanhu vasingadi Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma miyamba ndi dziko lapansi kuti tsopano alipo ndi mawu omwewo anapulumutsa moto ndipo anasunga mpaka tsiku pamene anthu osapembedza adzaweruzidwa ndi kuwonongedwa. "


Text in Shona: 7 Nokuda kwaizvozvo murume uchasiya baba namai vake, anamatire mukadzi wake;
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 10:7 Pachifukwa ichi mwamuna adzasiya atate wake ndi amayi ake, ndipo adzaphatikizana ndi mkazi wake;


Text in Shona: 7 Nokuti Mwari haana kutipa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Nokuti handidi kukuvonai zvino ndiri parwendo; nokuti ndinoti ndichazogara nemwi chinguva, kana Ishe achinditendera.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Sindikufuna kuti ndikuoneni tsopano mongodutsa chabe, koma ndikuyembekezera kudzakhala nanu kwa kanthawi, ngati Ambuye alola.


Text in Shona: 7 Nye nampili ngoso, Mahironi naKiliyoni va kwere vakadi woVamowaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ngakhale tenepo, Maloni na Kilyoni amanga banja na akazi a ku Moabhu.


Text in Shona: 7 Nyika yavo yakazara nesirivha nendarama, uye pfuma yavo haiperi.+ Nyika yavo yakazara nemabhiza, uye ngoro dzavo hadziperi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Dziko lawo ladzaza ndi siliva ndi golide, ndipo ali ndi chuma chopanda malire.+ Dziko lawo ladzaza ndi mahatchi,* ndipo ali ndi magaleta* osawerengeka.+


Text in Shona: 7 Pagomo iri uchaparadza chifukidziro chinofukidzira vanhu vose, nechidzitiro chakatasanurwa pamusoro pamarudzi ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 M'phiri limeneli iye adzameza chophimba chimene chikuphimba anthu onse,+ ndi nsalu imene yakuta mitundu yonse.


Text in Shona: 7 Pakazotanga Hondo Yenyika II, sangano raJehovha rakanga rajekerwa nokuti kusapindira mune zvematongerwo enyika kunorevei uye kuti kutevera muenzaniso waJesu kunoda kuti munhu aite sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pa nthawi imene nkhondo yachiwiri ya padziko lonse inkayamba, anthu a Yehova monga gulu anamvetsa bwino zimene ayenera kuchita kuti asalowerere ndale komanso zimene ayenera kuchita ngati akufuna kutsatira chitsanzo cha Yesu.


Text in Shona: 7 Parakazvikudza nokuzvifadza napo, murirwadzise nokurichemedza; nokuti rinoti mumoyo maro: Ndinogara pachigaro chovushe ndiri vahosi, handizi chirikadzi, handingatongovoni kuchema.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Monga momwe adadzilemekezera yekha ndipo ali ndi ulemelero, amamuzunza kwambiri ndikumva chisoni; pakuti akunena mumtima mwake, Ndikhala ngati mfumukazi, ndipo sindiri wamasiye, ndipo sindiwona kulira.


7 Monga momwe adadzichitira iye ulemu, nadyerera, momwemo mumchitire chomuzunza ndi chomuliritsa maliro: pakuti adanena mumtima mwake, Ndikhala ine mfumu, wosati wamasiye ine, wosawona maliro konse ine.


Text in Shona: 7 Pashure paizvozvo guruva rinodzokera kuivhu+ sezvarakanga rakaita uye simba roupenyu+ rinodzokera kuna Mwari+ wechokwadi akaripa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kenako fumbi lidzabwerera kunthaka+ kumene linali, ndipo mzimu*+ udzabwerera kwa Mulungu woona+ amene anaupereka.+


Text in Shona: 7 Pashure peizvi, ndakaona ngirozi ina dzakamira pamakona mana enyika, dzakabata zvakasimba mhepo ina dzenyika, kuti parege kuva nemhepo ingavhuvhuta panyika kana mugungwa kana pamuti chero upi zvawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo zitatha zinthu izi ndidawona angelo anayi alimkuyimilira pa ngodya zinayi za dziko lapansi, akugwira mphepo zinayi za dziko lapansi,kuti mphepo zisawombe padziko lapansi kapena panyanja, kapena pa mtengo uli wonse.


Text in Shona: 7 Pavakanga vadzingwa mumunda, Adhamu naEvha vakaomerwa neupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Atathamangitsidwa m'munda wa Edeni, Adamu ndi Hava anayamba kuvutika.


Text in Shona: 7 Pavakapinda mumba macho, iye akanga akarara pamubhedha wake muimba yake yokurara yomukati, vakabva vamubaya zvokuti vakamuuraya,+ vachibva vabvisa musoro wake,+ vakatora musoro wake, vakafamba nomugwagwa unoenda kuArabha usiku hwose.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Iwo atalowa m'nyumbamo, anapeza Isi-boseti atagona pabedi m'chipinda chake, ndipo anamukantha ndi kumupha.+ Kenako anamudula mutu+ ndipo anautenga ndi kuyenda nawo usiku wonse mumsewu wopita ku Araba.


Text in Shona: 7 Pikija Adhamu na Evha vainga no rusujunuko hwakakura, ihwona hwainga no mugano.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Maseze Adhamu na Eva akhali na ufulu kakamwe, mbwenye ufulu wawo ukhali na madire.


Text in Shona: 7 Rimwe zuva, muShushani makanga muzere runyerekupe rwedambudziko raiva mumba mamambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ntsiku inango ku Suza, anthu akhalonga thangwi ya pinthu pikhadacitika kunyumba kwa mambo.


Text in Shona: 7 Saka handina kufunga kuti ndakakodzera kuuya kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 N'chifukwa chake inenso sindinabwere kwa inu, poona kuti ndine wosayenera kutero.


Text in Shona: 7 Sanibharati, Tobhiya,+ vaArabhiya,+ vaAmoni, nevaAshdhodhi+ pavakangonzwa kuti masvingo eJerusarema ari kuenderera mberi nekugadzirwa uye kuti pakaputsika pakanga pachivharwa, vakatsamwa chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndiyeno Sanibalati,+ Tobia,+ Aluya,+ Aamoni+ ndi Aasidodi+ atamva kuti ntchito yokonza mpanda wa Yerusalemu ikupita patsogolo, pakuti malo ogumuka anali atayamba kutsekedwa, anakwiya kwambiri.


Text in Shona: 7 Sauro akati kumushandi wake: "Zvino kana tikaenda, murume wacho tichamuvigirei?+ nokuti chingwa chapera mumidziyo yedu, uye, hapana chinhu chokuunzira munhu waMwari wechokwadi sechipo.+ Chii chatiinacho?"
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Koma Sauli anafunsa mtumiki wakeyo kuti: "Ndiye tikapita kumeneko tikam'patsa chiyani?+ Tilibe mphatso+ imene tingapatse munthu wa Mulungu woonayo, chifukwanso mkate watha m'zotengera zathu.


Text in Shona: 7 Sezvakataurwa munyaya yakapfuura, vaKristu vechokwadi vakaita sevanhu vokune dzimwe nyika, kana kuti vagari venguva duku, munyika yakaipa yaSatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Monga taonera m'nkhani yapita ija, Akhristu oona ali ngati alendo, kapena kuti anthu osakhalitsa m'dziko la Satana loipali.


Text in Shona: 7 Sezvatinodzidza muChitsauko 14, Jesu Kristu akapa mhinduro yokupedzisira, inogutsa kupomero yaSatani yokushora kuvimbika kwezvisikwa zvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Monga taphunzirira m'Mutu 14, Yesu Kristu anapereka yankho limene linayankha funso lililonse lokhudza zomwe Satana ananena za kukhulupirika kwa zolengedwa za Yehova.


Text in Shona: 7 Siyana nengano dzisina umwari uye nengano dzechembere; asi uzvirovedzere paumwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Koma upewe nkhani zachabe ndi nthano za amayi okalamba; mʼmalo mwake udziphunzitse kukhala moyo wolemekeza Mulungu.


Text in Shona: 7 Soromoni waiva navatariri vane gumi navaviri vairaira vaIsiraeri vose, vaitsvakira mambo neimba yake zvokudya; mumwe nomumwe waifanira kutsvaka zvokudya zvomwedzi mumwe gore rimwe nerimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Solomo anali ndi nduna 12 mu Isiraeli yense, zomwe zinkabweretsa chakudya kwa mfumu ndi banja lake lachifumu.


Text in Shona: 7 Takapfuurira mberi norwendo rwedu tichibva kuTire tikandoburuka chikepe paToremai,
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ife tinapitiriza ulendo wathu wochokera ku Turo mpaka tinafika ku Ptolemayi.


Text in Shona: 7 Tariro yedu pamusoro penyu yakasimba, nokuti tinoziva kuti sezvamunosongana nesu pamatambudziko, saizvozvovo pakunyaradzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndipo chiyembekezo chathu cha kwa inu nchokhazikika; podziwa kuti monga muli woyanjana ndi masautsowo, koteronso chitonthozo.


Text in Shona: 7 The midziyo inogona kushanda yakavimbika kana pasi dzose vibration zvikepe.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 The zida angathe kugwira ntchito molondola pamene pansi kugwedera yachibadwa ngalawa.


Text in Shona: 7 Tingatevedzera sei Jehovha panyaya yokuvimbika?
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kodi tingatsanzire bwanji Yehova pa nkhani yokhulupirika?


Text in Shona: 7 Tingati kudini ngo kureremeja upenyu hwedu pacedu?
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Nanga kodi tingalemekeze bwanji moyo wathu?


Text in Shona: 7 Unofanira kuuraya imba yaAhabhi ishe wako, uye ndichatsiva+ ropa revashumiri vangu vaprofita neropa revashumiri vaJehovha vose riri muruoko rwaJezebheri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ukaphe anthu a m'nyumba ya mbuye wako Ahabu, kuti ine ndibwezere+ magazi a atumiki anga aneneri ndiponso magazi a atumiki onse a Yehova amene Yezebeli anapha.+


Text in Shona: 7 Upenyu hwedu no muviri hwedu takazvipuwa ndi Mwari, zve tinodikana kuzvishandisa inga zvaanoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Mulungu ndi amene anatipatsa moyo ndi thupi, choncho tiyenera kuzigwiritsa ntchito mmene iyeyo amafunira.


Text in Shona: 7 Uprofita hweBhaibheri hunotaura kuti Jesu achava Mambo anotonga zvisina rusarura uye ane tsitsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ulosi wa m'Baibulo umanena kuti Yesu adzakhala Mfumu yachilungamo komanso yachifundo.


Text in Shona: 7 Usashamiswa nokuti ndakuudza kuti, Imi munofanira kuberekwazve.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7Iwe usadabwe chifukwa ndakuwuza kuti, 'Uyenera kubadwanso.' 8Mphepo imawomba kulikonse kumene ikufuna.


Text in Shona: 7 Uye kudenga kwakava nehondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyo kumwamba kunachitika nkhondo.


Text in Shona: 7 Uye vakanga vasinomwana, nokuda kokuti Erizabheti wakanga ari mhanje, uye vose vakanga vakwegura pamakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Koma iwo analibe mwana, chifukwa Elizabeti anali wosabereka,+ ndipo onse awiri anali okalamba.


Text in Shona: 7 VaHebheru vakatoyambuka rwizi rwaJodhani+ vachienda kunyika yaGadhi+ neyaGiriyedhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Aheberi ena mpaka anawoloka Yorodano+ kupita m'dera la Gadi+ ndi la Giliyadi.


Text in Shona: 7 Vadikani, handisi kukunyorerai murayiro mutsva asi wakare, wamakanzwa kubva pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Axamwali anga akufunika, matongero awa anakulemberani ine, si mapsa tayu, mbwenye ndi matongero akale ali na imwe kutomera pakutoma.


Text in Shona: 7 Vaivawo nehove duku shoma; uye, adzikomborera, akavaudzawo kuti vadzipe vanhu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Analinso ndi tinsomba tochepa; Iye anayamikanso chifukwa cha nsombazo.


Text in Shona: 7 Vakabva vadzoka, vakasvika paEni-mishpati, kureva Kadheshi,+ vakakunda nyika yose yevaAmareki+ uyewo vaAmori+ vaigara muHazazoni-tamari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kenako anatembenuka n'kulowera ku Eni-misipati, kumene ndi ku Kadesi,+ ndipo anagonjetsa dera lonse la Aamaleki,+ ndiponso Aamori+ omwe anali kukhala ku Hazazoni-tamara.+


Text in Shona: 7 Vakati varamba vachimubvunza, akatwasuka akati kwavari, "Kana pane asina chivi pakati penyu,
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Ibrahim) adapita mozemba ku mafano awo, ndipo adawauza (mwachipongwe:) "Bwanji simukudya (chakudya chomwe chaikidwa patsogolo panupo)?"


Text in Shona: 7 Vamwe vakatanga kushumira Jehovha uye vaimboita zvouroyi kana kuti zvemashiripiti vanganetswa nemadhimoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ena amene amayamba kutumikira Yehova ndipo m'mbuyomu akhala akuchita ufiti kapena zamatsenga, ziŵanda zingawavutitse.


Text in Shona: 7 Vanorara usiku hwese vakashama, vasina chekupfeka;+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Osaukawo amakhala usiku wonse ali maliseche,+


Text in Shona: 7 Yeukai vaya vari kukutungamirirai,+ vakakutaurirai shoko raMwari, uye sezvamunocherechedza kuti mufambiro wavo unoguma sei, tevedzerai+ kutenda kwavo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kumbukirani atsogoleri anu, amene adayankhula nanu Mawu a Mulungu: ndipo poyang'anira chitsiriziro cha mayendedwe awo mutsanze chikhulupiriro chawo.


Text in Shona: 7 Zaka Factory Wonjezerani Free Zitsanzo High Quality pakachitsulo Madzi Shoe Cover
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Zaka Factory Wonjezerani Free Zitsanzo High Quality Mwambo Kusindikizidwa Shoe Cover


Text in Shona: 7 Zvino Ebhedhi-mereki muItiopiya,+ murume akanga ari mukuru mukuru uye aiva muimba yamambo, akanzwa kuti vakanga vaisa Jeremiya mumugodhi; uye mambo akanga akagara paGedhi raBhenjamini.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Tsopano Ebedi-meleki Mwitiyopiya,*+ amene anali nduna m'nyumba ya mfumu, ndipo pa nthawiyo anali m'nyumbamo, anamva kuti Yeremiya amuponya m'chitsime.


Text in Shona: 7 Zvino Jehovha akati kuna Gidhiyoni: "Ndichakuponesai uye ndichaisa Midhiyani muruoko rwenyu,+ ndichishandisa varume mazana matatu vaita zvokukapa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndiyeno Yehova anauza Gidiyoni kuti: "Ndidzapulumutsa anthu inu pogwiritsa ntchito amuna 300 amene anamwa madzi ndi manja awo, ndipo ndidzapereka Amidiyani m'manja mwanu.+ Koma ena onsewa, aliyense abwerere kwawo."


Text in Shona: 7 Zvino Jehovha akati kuna Mosesi: "Enda, buruka, nokuti vanhu vako vawakabudisa munyika yeIjipiti vaita zvakaipa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pamenepo Yehova anauza Mose kuti: "Pita, tsika, chifukwa anthu ako amene unawatsogolera potuluka m'dziko la Iguputo achita zinthu zowawonongetsa.+


Text in Shona: 7 Zvino Jesu akati kwaari: Ndichauya kuzomuporesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Ndipo Yesu anati kwa iye, "Ine ndibwera kudzamuchiritsa."


Text in Shona: 7 Zvino ityai+ Jehovha.+ Chenjerai, muite chimwe chinhu,+ nokuti kuna Jehovha Mwari wedu hakuna zvisina kururama+ kana rusaruro+ kana kugamuchira pfumbamuromo."+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Tsopano mantha+ a Yehova akugwireni.+ Samalani mmene mukuchitira+ chifukwa Yehova Mulungu wathu si wopanda chilungamo+ kapena watsankho,+ ndipo salandira chiphuphu."+


Text in Shona: 7 Zvino maoko enyu ngaave nesimba,+ muve varume vakashinga, nokuti Sauro ishe wenyu akafa, uye imba yaJudha yakandizodza kuti ndive mambo+ wavo."
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Tsopano manja anu alimbe ndipo mukhale amuna olimba mtima,+ chifukwa mbuye wanu Sauli wamwalira ndipo anthu a nyumba ya Yuda adzoza ine kukhala mfumu+ yawo."


Text in Shona: 7 Zvino mazuva gumi apera, shoko raJehovha rakauya kuna Jeremiya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Tsopano patapita masiku 10, Yehova analankhula ndi Yeremiya.+


Text in Shona: 7 Zvino nditumirei murume ane unyanzvi kuti agadzire zvinhu zvendarama nezvesirivha nezvemhangura+ nezvesimbi nezvemvere dzemakwai dzakaiswa ruvara rwepepuru yakatsvukuruka, neshinda tsvuku neyebhuruu, uye anogona kutemera runyoro, pamwe chete nenyanzvi dzandiinadzo dziri muJudha nomuJerusarema, dzakatsvakwa nababa vangu Dhavhidhi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 "Tsono tumizireni munthu waluso pa ntchito zagolide ndi siliva, mkuwa ndi chitsulo, nsalu yapepo ndi yofiira ndi yobiriwira ndiponso waluso losema, kuti adzagwire ntchito mu Yuda ndi Yerusalemu pamodzi ndi anthu aluso amene abambo anga Davide anandipatsa.


Text in Shona: 7 Zvino pedo ipapo paiva neminda yomukuru wechiwi, wainzi Pubhirio; iye wakatigamuchira, akatigarisa zvakanaka mazuva matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Koma pafupi pamenepo padali minda, mwini wake ndiye mkulu wa chisumbucho, dzina lake Popliyo; amene adatilandira ife, natichereza mokoma masiku atatu.


Text in Shona: 7 Zvino vasikana vose vakamuka, vakagadzira marambi avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pomwepo adauka anamwali onse amenewo, nakonza nyali zawo.


Text in Shona: 7 Zvinogona kutiomera kuramba takavimbika kuna Jehovha kana hama yedu yepedyo ikadzingwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Cikhulupiro cathu cingayezedwe pomwe m'bodzi wa adzinza wathu wacosedwa m'gwere.


Text in Shona: 7 Zvirokwazvo, bvudzi chairo romumusoro menyu rakaverengwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Komatu ngakhale tsitsi lonse la pamutu panu liwerengedwa.


Text in Shona: 7 Zvisinei, tingaratidza sei unhu hwakadai mukubata kwedu nevamwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Komabe, kodi tingasonyeze bwanji kuti ndife achikondi pa zochita zathu ndi ena?


Text in Shona: 7 hunhu hunofanirwa kutariswa nemutyairi akanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Maupangiri a 7 akhale manejala wabwino wamderalo


Text in Shona: 7 mwedzi yapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 nokuti tinofamba nokutenda, hatifambi nokuvona;
Translation of the previous text to Nyanja:

7Ife timakhala mwachikhulupiriro, osati mwa zooneka ndi maso.


Text in Shona: 7 pm (inenge) - Flight Readiness Review (FRR) Media Teleconference kuKennedy (pasati papfuura awa rimwe mushure mekupedzwa kweFRR) nevateveri vanotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

7 pm (pafupifupi) - Flight Readiness Review (FRR) Media Teleconference ku Kennedy (pasanathe ola limodzi kutha kwa FRR) ndi ophunzira awa:


Text in Shona: 7 zvikonzero zvekushanyira Gran Canaria
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7) Izvi zvinogona kushandiswa siyana yakasiyana metering mano.
Translation of the previous text to Nyanja:

7) Thiabendazole angagwiritsidwe ntchito ndi zosiyanasiyana zipangizo zosiyanasiyana metering.


Text in Shona: 7) Nyowani Mucherechedzo Wemhando dzose ndezve kumusika wekunze, seUSA, UK, France, Itlay, Netherland, ese Euro Nyika
Translation of the previous text to Nyanja:

7) Mtundu Watsopano wa Mtundu ndiwonse pamsika wakunja, monga USA, UK, France, Itlay, Netherland, onse Euro Country.


Text in Shona: 7) Nzvimbo dzakasvibiswa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7, 8. (a) Abrahamu akaendepi paakafa?
Translation of the previous text to Nyanja:

7, 8. (a) Kodi Abrahamu anapita kuti atamwalira?


Text in Shona: 7, 8. (a) Naomi akaona mutsa waBhoazi sewaibva kuna ani, uye nei zvakadaro? (b) Rute akaratidzazve sei rudo rwakavimbika kuna vamwene vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

7, 8. (a) Kodi Naomi anaona kuti zimene Boazi anachita zinali zochokera kwa ndani ndipo n'chifukwa chiyani? (b) Kodi Rute anasonyeza apongozi ake chikondi chosatha m'njira ina iti?


Text in Shona: 7, Kana kutonhora yakatarwa nzendo, mudane basa rubatsiro, uye handishanduki dziviriro chinja uri woga.
Translation of the previous text to Nyanja:

7, pamene ozizira akonzedwa maulendo uyitane utumiki thandizo, ndipo sasintha chitetezo lophimba nokha.


Text in Shona: 7- kushanda mazuva vapfuwi zvinhu pashure kugamuchira mari; 15working mazuva nokuti murayiro kugadzirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

7working masiku mankhwala katundu atalandira malipiro; 15 masiku ntchito kupanga dongosolo


Text in Shona: 7. (a) Chii chiri kuitika muwanano kubva pakapanduka Adhamu naEvha? (b) Bhaibheri rinorayira kuti varume nemadzimai vaite sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

7. (a) Kodi zimene Adamu ndi Hava anachita zakhudza bwanji mabanja? (b) Kodi Baibulo limalimbikitsa mwamuna ndi mkazi kuti azichita chiyani?


Text in Shona: 7. (a) Ndivanaani vanomiririrwa 'nemurimi,' "muzambiringa" uye 'mapazi'? (b) Tinoda kuwana mhinduro yemubvunzo upi?
Translation of the previous text to Nyanja:

7. (a) Mu there la Jezu, kodi 'mulimi,' 'mpesa' na 'mthambi' za mpesayo bzimbaimira ciyani? (b) Kodi ni mbvunzo uponi omwe un'funika kutawiridwa?


Text in Shona: 7. (a) Vabereki vanofanira kukurukura sei nevana vavo nyaya dzerudo? (b) Vabereki vangagumbura sei vana vavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

7. (a) Kodi makolo angatani kuti azikambirana ndi ana awo momasuka nkhani zokhudza chibwenzi? (b) Kodi makolo angakwiyitse bwanji ana awo mosazindikira?


Text in Shona: 7. ambient tembiricha derating pamusoro 3.5 ° C / 1000m pamwe fanless mienzaniso uye
Translation of the previous text to Nyanja:

7. yozungulira kutentha derating wa 3.5 ° C / 1000m ndi zitsanzo fanless ndi


Text in Shona: 7. kunonyanyisa Single lubricating nguva S 2 Maminitsi, uye inoratidza nguva 5 nguva lubricating nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Single pazipita lubricating nthawi m Mph 2, ndi nthawi likukulira nthawi 5 nthawi lubricating.


Text in Shona: 7. mokugezera nokuti mafuta kana mhepo zvakajeka segwapa pamwe mu & kunze, pamwe A pamberi nokuda Air, uye imi pamberi nokuda Mafuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

7. nozzles mafuta kapena mpweya amadziwitsidwa ndi mu & kunja, ndi A kutsogolo kwa Air, ndipo O kutsogolo kwa Mafuta.


Text in Shona: 7. mumuchina blanking, Simbiso, uye mashandiro ose nechomukati nekunze mabhegi zvinodzorwa tisingatungamirirwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7. makina ndi blanking, kusindikiza, ndi ntchito zonse za mkati ndi matumba kunja akulamulidwa paokha.


Text in Shona: 7. mureza configuration: 1 iine maindasitiri kuzvidzora kombiyuta, okutanga mapoka mana, kubvisa kamwene 8;
Translation of the previous text to Nyanja:

7. muyezo kasinthidwe: 1 ya kompyuta mafakitale kulamulira, kutsegula magulu anayi, suction nozzle 8;


Text in Shona: 7.2 Munhu akapomedzerwa chichemo chake anofanira kuramba achiudza mukuru wezichemo nezve chero kusangana nemumhan'ari uye chero mhinduro inogoneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

7.2 Yemwe akumudandaulirayo amafunika kuti adziwitse wodandaula za kulumikizana kulikonse ndi wodandaula komanso yankho lililonse loyenera.


Text in Shona: 7.5 Mushandisi anobvuma kupa zvese ruzivo uye zvigadzirwa sezvingave zvichidikanwa nenzira yakakodzera neiyi Yiuye Cute Jew jewelry Co, Ltd. maererano nekutengeserana kwako kunoitwa pamusoro, kuburikidza kana semhedzisiro yekushandiswa kweSites kana maSevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa ntchito wa 7.5 amavomereza kuti apereke zidziwitso zonse ndi zida monga zingafunikire ndi Yiwu Cute Jew jewelry Co, Ltd. pokhudzana ndi zomwe mumachita pochitika, kudzera kapena chifukwa chogwiritsa ntchito Ma Sites kapena Services.


Text in Shona: 7.7 Mutemo unoshanda uye kutonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7.Cash uye bhonasi mibayiro rinogona kutora 3 kushanda mazuva kunzi kuchikwama chenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

7.Cash ndi bonasi mphatso angachite kuti 3 masiku ntchito kuti amatamanda nkhani yanu.


Text in Shona: 7.It ane zvakanaka kubudiswa mukana wokushandiswa, anogona kubata chero muenzaniso, uye anogona kucheka pombi nezvimwe profiles.
Translation of the previous text to Nyanja:

8.It ali wabwino processing kusinthasintha, akhoza pokonza ndondomeko iliyonse, ndipo angadule mapaipi ndi mbiri ena.


Text in Shona: 7.Rurirni rwangu ngaruirnbe shoko renyu nokuti mirairo yose yakarurama
Translation of the previous text to Nyanja:

13Ndi milomo yanga ndimafotokoza malamulo anu onse


Text in Shona: 7.The yokumusoro chikwata inogona vachiwirirana pamwe mhepo pakugovera bhokisi kana mutsinga dzinofamba nemukaka;
Translation of the previous text to Nyanja:

7.The chapamwamba wagawo akhoza chikufanana ndi kugawa mpweya bokosi kapena ritsa;


Text in Shona: 7.Uchafa uri wega
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 70 + FX mapaundi maviri pamadziro makuru, vana vaduku uye exotics.
Translation of the previous text to Nyanja:

70 + FX mapauni awiri, akuluakulu komanso exotics.


Text in Shona: 70 Ipapo Jesu akati, "Handina kukusarudzai, imi vane gumi navaviri here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anawafunsa kuti: "Nanga bwanji simukuzindikira kuti sindikunena za mitanda ya mkate?"


Text in Shona: 70 Iye akarambazve.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 70-5 {23} Zvino, zvino, tave kuenda kuchitsauko chechishanu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7050 aluminium isimbi-yakasimba-inorapwa kupisa chiwanikwa, iyo ine yakakwira ngura kuramba kupfuura 7075 aluminium. uye kuoma kuri nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

7050 aluminiyamu ndi yolimba kwambiri yotentha ndi aloyi, yomwe imakhala ndi kutentha kwakukulu kuposa 7075 aluminium. ndi kulimba kwabwino.


Text in Shona: 71% yevatengi vezororo vanokwezva kutakurirwa mahara
Translation of the previous text to Nyanja:

71% ya ogula tchuthi amakopeka kutumiza kwaulere


Text in Shona: 710 Kasugacho Nanukaichi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 76% yevatengi vanotarisira kuti bhizinesi rizive zvavanofarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa 76% amayembekeza kuti bizinesi izindikire zomwe amakonda.


Text in Shona: 77% yevatengesi ikozvino vanoshandisa kushambadzira zvemukati uye 69% yemakemikari inogadzira zvimwe zvirimo kupfuura zvavakaita gore rapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

77% ya otsatsa tsopano amagwiritsa ntchito kutsatsa kwazinthu ndipo 69% yama brand amapanga zinthu zambiri kuposa momwe amachitira chaka chatha.


Text in Shona: 7836 Microsoft Access haigone kuteedzera iyo dhatabhesi faira nekuti chimwe kana zvimwe zvinhu zvakavhurika.
Translation of the previous text to Nyanja:

7836 Microsoft Access siyingatenge fayilo ya database chifukwa chinthu chimodzi kapena zingapo ndi zotseguka.


Text in Shona: 785 akataura spoke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7875 Tafura '_' yatovepo. @ Iwe wakagadzira kana kutumidza zita tafura, uye woedza kuyichengeta.
Translation of the previous text to Nyanja:

7875 Gome '_' ilipo kale. @ Munapanga kapena mwasinthanso tebulo, kenako ndikuyesera kuti mulisunge.


Text in Shona: 7890 Iyo faira '_' haina chero dhata. @ Iwe haugone kuendesa kubva, kana kubatanidza kune, isina spreadsheet. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

7890 Fayilo '_' ilibe chilichonse. @ Simungathe kuitanitsa kuchokera, kapena kulumikizana ndi, spreadsheet yopanda kanthu. @@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 78:43-53) Asi pavakaudzwa mashoko akaipa nevasori gumi vasina kutendeka, "havana kuyeuka ruoko rwake."
Translation of the previous text to Nyanja:

78:43-53) Koma atamva zinthu zoipa zimene azondi 10 osakhulupirika ananena, iwo anaiwala zimene Yehova anawachitira.


Text in Shona: 7906 Microsoft Office Access haina kukwanisa kuvhura Lookup Wizard, kana wizard iyi yakaremara. @ Rerun iyo Microsoft Office Access kana iyo Microsoft Office Setup chirongwa, tinya Wedzera / Bvisa, uye sarudza maWizards cheki bhokisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7906 Microsoft Access sinathe kuyambitsa Lookup Wizard, kapena wizard iyi yalemala. @ Yambitsani Microsoft Access kapena pulogalamu ya Microsoft Office Setup, dinani Onjezani / Chotsani, ndikusankha bokosi la ma Wizards.


Text in Shona: 7: Baba, muzita raJesu, ndinokutendai neruzhinji rwakaponeswa rwemweya mumabasa muzita raJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

4: Abambo, m'dzina la Yesu, zikomo chifukwa cha dzanja lanu lamphamvu lomwe lathandiza kuti mpingo uno ukukule mpaka pano


Text in Shona: 7:1 Zvino vanakomana vaIsakari vaiva Tora, naPua, NaJashubhi, naShimironi, mana.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:1 Tsopano ana aamuna a Isakara anali Tola ndi Puwa, Jashub ndi Simironi, zinayi.


Text in Shona: 7:1 Zvino zvakaitika mumazuva aAhazi, mwanakomana waJotamu, mwanakomana waUziya, mambo waJudha, Rezini, mambo weSiria, naPeka, mwanakomana waRemaria, Mambo weIsraeri, akakwira kuJerusarema kunorwa naro.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:1 Ndipo kunali masiku a Ahazi, mwana wa Yotamu, mwana wa Uziya, mfumu ya Yuda, kuti Rezini, mfumu ya Siriya, ndi Peka, mwana wa Remaliya, mfumu ya Israel, anakwera ku Yerusalemu kuti akamenyane izo.


Text in Shona: 7:1-3) Amagedhoni isati yatanga, Jesu achavapa mubayiro wavo wokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:1-3) Ndiyeno nkhondo ya Aramagedo isanayambe, Yesu adzawapatsa mphoto yawo kumwamba.


Text in Shona: 7:10, 16, 17) Jesu akati: "Uyai kwandiri, imi mose munoshanda zvakaoma uye makaremerwa, uye ini ndichakuzorodzai.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:10, 16, 17) Paja Yesuyo ananena kuti: "Bwerani kwa ine nonsenu ogwira ntchito yolemetsa ndi olemedwa, ndipo ndidzakutsitsimutsani.


Text in Shona: 7:11 kubva zuva pandakanga vatongi pamusoro vanhu vangu Israeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:11 kuchokera tsiku limene ndinaika oweruza wa anthu anga Aisiraeli.


Text in Shona: 7:16; 12:49, 50) Zvakare kuna Jehovha ndiko kwakabva mashoko ose akanyorwa munhoroondo dziri mumabhuku mana eEvhangeri dzeupenyu hwaJesu neushumiri hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 7:16; 12:49, 50) Pontho, Yahova ndi mwanaciro mphangwa zonsene zidalembwa m'Maevanjelyu manai analonga pya umaso wa Yezu.


Text in Shona: 7:17 zvisinei, mumwe nomumwe vangafamba sezvo Jehovha akagovera kwaari, mumwe nomumwe sezvo Mwari akamudana.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 7:17 Koma, monga Ambuye wagawira kwa yense, monga Mulungu ayitana yense, momwemo ayende.


Text in Shona: 7:18 Nokuti dzakayerera zvikuru, uye vakazadza zvose pamusoro panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:18 Pakuti zosawerengeka kwambiri, ndipo zinadzaza zonse padziko lapansi.


Text in Shona: 7:19 Dzingiso hachizi chinhu, uye kusadzingiswa hakuzi chinhu; panongova kuchengetwa kwemirairo yaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:19 Mdulidwe ulibe kanthu, ndi kusadulidwa kulibe kanthu; pali mwambo wa malamulo a Mulungu.


Text in Shona: 7:2 Zvino vakaudza imba yaDhavhidhi, vachiti: "Siriya abvisa vaEfuremu."
Translation of the previous text to Nyanja:

7:2 Ndipo lipoti ku nyumba ya David, kuti: "Syria wachotsa ku Efuraimu."


Text in Shona: 7:21 Uye ichi uchava iroro: munhu kunomutsa mhou pakati mombe, namakwai maviri,
Translation of the previous text to Nyanja:

7:21 Ndipo ici ndi tsiku kuti: a man will raise a cow among oxen, ndi ziwiri nkhosa,


Text in Shona: 7:23 Asi kana makore makumi mana okuberekwa zvakapedzwa maari, izvozvo akamuka mumwoyo make kuti anofanira kushanyira hama dzake, vanakomana vaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:23 Koma pamene zaka makumi anayi zakubadwa zinamangidwa ku iye, izo ananyamuka mumtima mwake kuti kukaona abale ake, ana a Israel.


Text in Shona: 7:24 saka, munhu wose anonzwa mashoko angu aya, uye akaaita anofanira kuenzaniswa wakachenjera, wakavaka imba yake paruware.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 7:24 Chifukwa chimenechi yense amene akamva mawu anga amenewa, ndi kuwachita ndidzamfanizira iye ndi munthu wochenjera amene adamanga nyumba yake pathanthwe.


Text in Shona: 7:26 Uye munhu wose anonzwa mashoko angu aya, uye akasaaita vachafanana nebenzi, wakavaka imba yake pajecha.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:26 Ndipo aliyense wakumva mawu angawa ndi sachita iwo adzakhala ngati munthu wopusa, amene anamanga nyumba yake pamchenga.


Text in Shona: 7:29-31) Pauro akanga asiri kuudza vaiva muwanano kuti vasakoshese zvavaifanira kuita mumhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:29-31) Apa Paulo sankauza anthu apabanja kuti azinyalanyaza udindo wawo.


Text in Shona: 7:3 Vanakomana vaUzi: Izirahiya, kubva uyo vakaberekerwa: Michael, uye Obadiah, uye Joel, naIshia; zvose vashanu vari vatungamiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:3 Ana a Uzzi: Izrahiah, amene anabadwa: Michael, ndi Obadiya, ndipo Yoweli, ndipo Isshiah; asanu anali atsogoleri.


Text in Shona: 7:3 Zvino Mwari akati kwaari, 'Ibvai nyika yako nokuhama, uende kunyika yandichakuratidza kwamuri. '
Translation of the previous text to Nyanja:

7:3 Ndipo Mulungu anati kwa iye, 'Chokani kwa dziko lako, ndi kwa abale ako, ndi kupita kudziko limene ndidzakusonyeza iwe. '


Text in Shona: 7:3) Ona kuti Esteri akaita kuti mambo ave nechokwadi chokuti iye airemekedza zvinhu zvaionekwa sezvakanaka namambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Esitere 7:3) Onani kuti iye anasonyeza kuti ankalemekeza zimene mfumuyo ingalamule malinga ndi zomwe iyoyo yaona kuti n'zoyenera.


Text in Shona: 7:34 Zvino mukadzi asina kuroorwa, uye mhandara kufunga zvinhu zvaIshe, kuti iye ave mutsvene pamuviri nepamweya.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:34 Ndipo mkazi wosakwatiwa ndi namwali kuganizira zinthu za Ambuye, kuti akhale woyera m'thupi ndi mumzimu.


Text in Shona: 7:34 zvechokwadi, Ndaona kutambudzika kwevanhu vangu vari muIjipiti, uye ndanzwa kugomera kwavo. uye saka, Ndiri kuuya pasi kuvasunungura.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:34 Ndithu, Ndaona nsautso ya anthu anga amene ali ku Iguputo, ndipo ndamva kubuula kwawo.


Text in Shona: 7:37 Uyu Mozisi, uyo akati kuvanakomana vaIsraeri: 'Mwari achakumutsirai iwe muprofita akafanana neni kubva kuhama dzako pachako.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:37 Izi ndi Moses, amene anauza ana a Israel: 'Mulungu adzakupatsani inu mneneri ngati ine kuchokera kwa abale anu.


Text in Shona: 7:43 Asi amakanonga pachenyu tende Moloch nenyeredzi yamwari wenyu Rephan, Nhamba iyo imi pachenyu kuumbwa kuti nokuvapfugamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:43 Koma inu anatenga nokha chihema cha Moloki, ndi nyenyezi ya Mulungu Rephan wanu, kanjedza imene inu nokha anapanga kuti usazipembedzere izo.


Text in Shona: 7:5 wo, hama dzavo, yose hama rwaIsakari, vakaverengwa sezvo zviuru makumi masere nemanomwe, zvakakodzera chaizvo kurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:5 komanso, abale awo, lonse la abale a Isakara, anawerengedwa monga eyite-zikwi zisanu ndi ziwiri, zoyenera kwambiri nkhondo.


Text in Shona: 7:6-8) Jehovha haana kungoerekana aita chisarudzo ichocho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomyo 7:6-8) Iye akhali na thangwi yadidi toera kucita cisankhulo ceneci.


Text in Shona: 7:8 Nekuti wose unokumbira, anogamuchira; uye ani naani anoshandira, anowana; uye kuti ani anogogodza, muchazarurirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 7:8 Pakuti yense wopempha alandira; ndi wofunafunayo apeza; ndi kwa wogogodayo chitsegulidwa.


Text in Shona: 7:8 Saka zvino, saka unofanira kutaura kumuranda wangu Dhavhidhi: 'Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose: Ndanokutora kubva kumafuro, kwawakanga uchifudza makwai, kuitira kuti imi aizova mutungamiriri wavanhu vangu vaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:8 Ndipo tsopano, kotero inu kulankhula ndi mtumiki wanga Davide: 'Atero Yehova wa makamu: Ine ndinakutenga iwe kuchokera ku ziweto, kutsatira nkhosa, kotero kuti inu adzakhala mtsogoleri wa anthu anga Aisiraeli.


Text in Shona: 7Haafaniri kuzvisvibisa nokuda kwababa vake, kana nokuda kwamai vake, kana nokuda kwomunun'una wake, kana nokuda kwehanzvadzi yake, kana vafa; nokuti akazvitsaurira Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Asadziipitse pokhudza ngakhale mtembo wa bambo ake, mayi ake, m'bale wake kapena mlongo wake, iwo akamwalira.+ Asadziipitse nawo chifukwa chizindikiro cha unaziri wake kwa Mulungu chili kumutu kwake.


Text in Shona: 7Misha yakanga isina vanhu munaIsiraeri, yakanga isina vanhu, Kusvikira ini Dhebhora ndichisimuka, Ndichisimuka ini, mai pakati paIsiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:7 Amuna amphamvu idaleka, ndipo anapumula Israel, mpaka Deborah ananyamuka, mpaka mayi ananyamuka Israel.


Text in Shona: 7Vakapisa nzvimbo yenyu tsvene nomoto; Vakashatisa ugaro hwezita renyu vachihuputsira pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Iwo anatentha malo anu opatulika mpaka kuwagwetsa pansi;


Text in Shona: 7Zvino Mwari akanga asingafari nechinhu ichi; saka akarova Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Mulungu anaipidwa nacho chinthuchi; kotero IYE anakantha Israeli.


Text in Shona: 8  VaItiopiya+ nevaRibhiya+ vakanga vasiri here uto rehondo guru guru raiva nevanhu vazhinji, ngoro nevatasvi vemabhiza;+ uye zvawakavimba naJehovha, haana here kuvaisa muruoko rwako?+ 9  Nokuti kana ari Jehovha, maziso ake+ anotarira-tarira panyika pose+ kuti aratidze simba rake nokuda kwevaya vane mwoyo+ wakakwana kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Kodi Aitiyopiya+ ndi Alibiya+ sanali gulu lankhondo lalikulu, la anthu ambiri, magaleta ambiri, ndi okwera pamahatchi ambirinso?+ Chifukwa chakuti munadalira Yehova, kodi iye sanawapereke m'manja mwanu?+


Text in Shona: 8 "'Makatya bakatwa,+ asi ini ndichaunza bakatwa pamusoro penyu,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "'Inu mukuopa lupanga,+ koma ine ndidzakubweretserani lupanga,' watero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa.+


Text in Shona: 8 "'Vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo,
Translation of the previous text to Nyanja:

8" 'Anthu awa amandilemekeza Ine ndi milomo yawo,


Text in Shona: 8 "Awa" yorufu rwaJesu isati yasvika, ane zvakawanda zvokuita mubasa raBaba vake vokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "Nthaŵi" ya imfa ya Yesu isanakwane, iye adakali ndi ntchito yaikulu yoti achite mu utumiki wa Atate wake wakumwamba.


Text in Shona: 8 "Ndingakusiya sei, haiwa iwe Efremu?+ Ndingakurega sei, haiwa iwe Israeri?+ Ndingakuita seAdma sei?+ Ndingakufananidza neZebhoimu sei?+ Mwoyo wangu wachinja mukati mangu;+ uye panguva imwe chete ndava kunzwa tsitsi kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "Kodi ndikusiyirenji iwe Efuraimu?+ Kodi ndikuperekerenji kwa adani iwe Isiraeli?+ Kodi ndikusandutsirenji ngati Adima?+ Kodi ndikuchitirenji zofanana ndi zimene ndinachitira Zeboyimu?+ Mtima wanga wasintha+ ndipo pa nthawi imodzimodziyo wadzaza ndi chisoni.


Text in Shona: 8 "Nhongo ikazvikudza zvikuru kwazvo; zvino yakati yasimba, runyanga rukuru ndokuvhunika, nyanga huru ina dzikabuda panzvimbo yarwo, dzakatarira kumhepo ina dzokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mbuzi yamphongoyo inadzitamandira kwambiri; koma utangokhala wamphamvu, nyanga yayikuluyo inathyoledwa, ndipo zinayi zinamera moonekera m'malo mwake, kuloza ku mphepo zinayi za mumlengalenga "


Text in Shona: 8 "Pane imwe nguva miti yakaenda kunozodza mambo wayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "Kalekale mitengo inafuna kudzoza mfumu yawo.


Text in Shona: 8 "Panguva iyoyo chaiyo takatora nyika mumaoko emadzimambo maviri evaAmori+ aiva munzvimbo yaJodhani, kubvira kumupata une rukova weAnoni+ kusvikira kuGomo reHemoni;+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "Pa nthawi imeneyo tinalanda dziko m'manja mwa mafumu awiri amenewo a Aamori+ amene anali kukhala m'dera la Yorodano, kuyambira m'chigwa* cha Arinoni+ mpaka kuphiri la Herimoni.+


Text in Shona: 8 "Tarira, ndinokusunga nezvisungo, urege kutendeukira kuno rumwe rutivi, kusvikira wapedza mazuva okukomba kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "Ine ndidzakumanga ndi zingwe+ kuti usatembenukire kumbali ina, mpaka utamaliza masiku ako ozungulira mzindawo.


Text in Shona: 8 "Tora tsvimbo,+ uunganidze ungano, iwe naAroni mukoma wako, uye muudze ibwe pamberi pavo kuti ribudise mvura yaro; uye munofanira kuvabudisira mvura inobva paibwe mopa ungano nemhuka dzavo dzinotakuriswa zvinhu chokunwa."+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "Tenga ndodoyo,+ ndipo iwe ndi m'bale wako Aroni, musonkhanitse khamu lonse la anthuwo.


Text in Shona: 8 # Adresare
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8 Achakusimbisai kusvikira kumagumo, kuti murege kuva nechamungapomerwa pazuva raIshe wedu Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Adzakulimbikitsani mpaka kumapeto kuti mudzakhale wopanda mlandu pa tsiku lobwera Ambuye athu Yesu Khristu.


Text in Shona: 8 Akati, "Nhai Hagari, murandakadzi waSarai, wabve piko?
Translation of the previous text to Nyanja:

16:8 iye anauza mayiyo: "Hagara, mdzakazi wa Sarai, kumene inu munachokera?


Text in Shona: 8 Akavatuma kuBheterehema akati, "Endai mundotsvakisisa mwana uyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndipo anawatumiza ku Betelehemu nawawuza kuti, "Pitani mukafufuze za mwanayo mosamalitsa.


Text in Shona: 8 Aroni akabva aswedera pedyo neatari, akauraya mhuru yechinopiwa chake chechivi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Nthawi yomweyo Aroni anapita kuguwa lansembe ndi kupha ng'ombe yaing'ono kuti ikhale nsembe yake yamachimo.+


Text in Shona: 8 Asi imi, musanzi Rabhi, nekuti Mudzidzisi+ wenyu mumwe chete, uye imi mese muri hama.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Koma inu musamatchulidwe kuti Rabi, chifukwa mphunzitsi wanu ndi mmodzi yekha,+ ndipo nonsenu ndinu abale.


Text in Shona: 8 Asi ini, ndazara nesimba, nomudzimu waJehovha, nokururamisira uye nokuva nesimba,+ kuti ndiudze Jakobho kumukira kwake uye Israeri chivi chake.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8Koma ine ndidzala nayo mphamvu mwa Mzimu ya Yehova, ndi ciweruzo, ndi camuna, kufotokozera Yakobo kulakwa kwace, ndi kwa Israyeli cimo lace.


Text in Shona: 8 Asi kana munhu asingachengeti vokwake, zvikuru veimba yake, warasha kutenda, wakaipa kukunda usingatendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Koma ngati wina sadziwa kugawira mbumba yake ya iye yekha, makamaka iwo a m'banja lake, wakana chikhulupiriro iye, ndipo akhala woyipa kuposa wosakhulupirira.


Text in Shona: 8 Asi kunyange isu, kana mutumwa unobva kudenga, akakuparidzirai imwe evhangeri, inopesana neyatinokuparidzirai isu, ngaave wakatukwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngakhale ife, kapena mngelo wochokera Kumwamba, ngati akakulalikireni Uthenga Wabwino wosati umene tidakulalikirani ife, akhale wotembereredwa.


Text in Shona: 8 Asi munhu waMwari wechokwadi akati kuna mambo: "Kunyange maizondipa hafu yeimba yenyu,+ ndaisazoenda nemi+ ndodya zvokudya kana kunwa mvura munzvimbo ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Koma munthu wa Mulunguyo anayankha mfumu kuti, "Ngakhale mutandipatsa theka la chuma chanu, sindingapite nanu, kapena kudya chakudya, kapenanso kumwa madzi kuno.


Text in Shona: 8 Asi panzvimbo paizvozvo tinoshinga kwazvo uye tinofara kwazvo kuti tirege kuva mumuviri uyu kuti tigare naShe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8Inde, ife tikulimba mtima, ndipo tikanakonda kulekana nalo thupi lathu ndi kukhala ndi Ambuye.


Text in Shona: 8 Asi sei mumwe nomumwe wedu ari kunzwa mutauro wake waakaberekwa nawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Nanga zikutheka bwanji kuti aliyense wa ife azimva chinenero chimene anabadwa nacho?


Text in Shona: 8 Asi vadikamwa, musakangamwa chinhu chimwe ichi, kuti kunaShe zuva rimwe rakaita samakore anechuru, namakore anechuru, sezuva rimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Koma abale okondedwa, musayiwale chinthu chimodzi ichi: Kuti pamaso pa Ambuye tsiku limodzi lili ngati zaka 1,000, ndipo zaka 1,000 zili ngati tsiku limodzi! 9Ambuye sazengereza kuchita zimene analonjeza, monga ena amaganizira.


Text in Shona: 8 Bhaibheri rinonanga kuti "anodisa mukaji wake, anojidisa ega."
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Bibliya limbalewa kuti mwamuna 'omwe ambafuna mkazi wace ambabzifuna yekha.'


Text in Shona: 8 Chikamu 5 cheMutemo uyu; 9 (22) "processor" zvinoreva kambani inobvumidzwa pasi pechitsauko ichi chinowana chinogadzirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Gawo 8 la Lamulo ili; 5 (9) "purosesa" limatanthawuza bungwe lomwe lili ndi chilolezo pansi pa mutuwu lomwe limapeza mbewu yaiwisi


Text in Shona: 8 Chimwe nechimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chakanga china mapapiro matanhatu uye chakanga chakafukidzwa nameso kumativi ose, kunyange pasi pamapapiro acho.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Zamoyo zinayizo,+ chilichonse chinali ndi mapiko 6.+ Zinali ndi maso thupi lonse ngakhalenso kunsi kwa mapiko.+ Zamoyo zimenezi sizinali kupuma usana ndi usiku.


Text in Shona: 8 Chokwadi, mari yatakawana mumiromo yehomwe dzedu takaidzosa kwamuri tichibva kunyika yeKenani.+ Saka, tingaba sei sirivha kana ndarama muimba yatenzi wenyu?+
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero kodi izo kutsatira kuti ife kuba, ku nyumba ya mbuye wanu, golide kapena siliva?


Text in Shona: 8 Dhavhidhi akatanga kubvunza Jehovha,+ achiti: "Nditevere boka iri revapambi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndiyeno Davide anayamba kufunsira kwa Yehova,+ kuti: "Kodi ndithamangitse gulu la achifwambali?


Text in Shona: 8 Haazotariri atari,+ iro basa remaoko ake;+ uye haazorambi akatarira zvakaitwa neminwe yake, angava matanda matsvene kana kuti zvigadziko zvokupisira rusenzi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Iye sadzayang'ana maguwa a nsembe,+ omwe ndi ntchito ya manja ake.+ Sadzayang'anitsitsa zimene zala zake zapanga, kaya mizati yopatulika kapena maguwa ofukizirapo zonunkhira.+


Text in Shona: 8 Hakuna munhu ane simba pamusoro pemhepo, kuti adzivirire mhepo; uye haana simba pamusoro pezuva rorufu; hakuna kukanganwirwa pakurwa; saizvozvo zvakaipa hazvingarwiri iye anozviita.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:8 Si mwa mphamvu ya munthu amaletsa mzimu, kapena kodi iye ali ndi mphamvu pa tsiku la imfa, kapena iye analola kuti apumule pamene nkhondo inayambika, ndipo ngakhalenso impiety kupulumutsa woipa.


Text in Shona: 8 Hama dzangu dzakauya neni dzakaita kuti mwoyo yevanhu itye;+ asi ini, ndakatevera Jehovha Mwari wangu zvizere.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Anthu amene ndinapita nawo, anapangitsa mitima ya anthu kuchita mantha kwambiri.+ Koma ine ndinatsatira Yehova Mulungu wanga ndi mtima wonse.+


Text in Shona: 8 Hushai akatizve: "Iwe unonyatsoziva baba vako nevarume vavo, kuti vane simba,+ uye kuti vane mweya une shungu,+ semhuka hadzi inonzi bheya yarasa vana vayo musango;+ baba vako murwi,+ uye havazorari panorara vanhu vacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndiyeno Husai anapitiriza kunena kuti: "Iwe ukuwadziwa bwino bambo wako ndi amuna amene ali nawo kuti iwo ndi amphamvu+ ndipo mitima ikuwapweteka+ ngati chimbalangondo chimene chataya ana ake kuthengo.+ Ukudziwanso bwino kuti bambo wako ndi munthu wankhondo+ ndipo sangagone kumene kuli anthu.


Text in Shona: 8 Ipapo vanhu vose vakapindura pamwechete, vachiti, "Zvose zvataurwa naJehovha tichazviita."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake, Aisiraeliwo ananena mwa kufuna kwawo kuti: "Zonse zimene Yehova wanena tidzachita zomwezo."


Text in Shona: 8 Israeri akabva aona vanakomana vaJosefa akati: "Ava ndivanaani?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Tsopano Isiraeli anaona ana a Yosefe, ndipo anafunsa kuti: "Kodi awa ndani?"+


Text in Shona: 8 Iye anondiruramisira ari pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Tatsala pang'ono kufika pamzere womaliza.


Text in Shona: 8 Iye unoita zvivi unobva kuna dhiabhori; nekuti dhiabhori anotadza kubva pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

8iye wocita cimo ali wocokera mwa mdierekezi, cifukwa mdierekezi amacimwa kuyambira paciyambi.


Text in Shona: 8 Jehovha ndiye ari kufamba pamberi pako.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Yehova ndi amene akuyenda patsogolo panu.


Text in Shona: 8 Jesu akati kwavari: "Neniwo handikuudzii kuti ndinoita zvinhu izvi nesimba ripi."+
Translation of the previous text to Nyanja:

8Yesu anati, "Ngakhale Inenso sindikuwuzani kuti ndi ulamuliro wanji umene ndikuchitira zimenezi."


Text in Shona: 8 Kana asvika achapa nyika mhosva pamusoro pechivi napamusoro pokururama nokutongwa: 9 pamusoro pechivi, nokuti vanhu havatendi kwandiri; 10 pamusoro pokururama, nokuti ndiri kuenda kuna Baba, kwamusingazondionizve; 11 uye pamusoro pokutongwa, nokuti muchinda wenyika ino atotongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Ndipo atadza Iyeyo, adzatsutsa dziko lapansi za macimo, ndi za cilungamo, ndi za ciweruziro; 9za macimo, cifukwa sakhulupirira Ine; 10za cilungamo, cifukwa ndinka kwa Atate, ndipo simundionanso; 11za ciweruziro, cifukwa mkuru wa dziko ili lapansi waweruzidwa.


Text in Shona: 8 Kana tikapinda chikamu cheYeti, tinofanirwa kuchipedza
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ngati titha kulowa mu Yeti, tiyenera kumaliza


Text in Shona: 8 Kana uri mubereki, funga kuti muenzaniso wako unogona kubatsira kana kukanganisa sei vana vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ngati ndinu kholo, muyenera kuganizira mmene zosankha zanu zingakhudzire ana anu.


Text in Shona: 8 Kigarama 2015, 22:48 , par Rukemanganizi Sahwanya
Translation of the previous text to Nyanja:

mnzako December 9, 2015 pa 22: 48 madzulo · Sinthani


Text in Shona: 8 Kunyange musina kumuona, munomuda; kunyange zvazvo musingamuoni zvino,
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ngakhale kuti simunamuone, mumamukonda; ndipo ngakhale kuti simukumuona tsopano, mumamukhulupirira ndipo mumakondwera ndi chimwemwe chachikulu ndi chosaneneka.


Text in Shona: 8 Kupfuura zvinhu zvose, dananai kwazvo,+ nokuti rudo runofukidza zvivi zvizhinji.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndipo koposa zonse mukhale nacho chikondi chenicheni mwa inu nokha; pakuti chikondi chidzaphimba unyinji wa machimo.


Text in Shona: 8 Kurwa kwakapararira ikoko panyika yose yakanga ichioneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Nkhondo imeneyi inafalikira dziko lonselo.


Text in Shona: 8 Kwandiri nhaka yangu yava seshumba iri musango.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Wokondedwa wangayo, amene ndi cholowa changa, wakhala ngati mkango kwa ine m'nkhalango ndipo wandibangulira.


Text in Shona: 8 Mabhaisikopo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8 Makambojizwa kuti ndhungamiro ja Jehovha jiri kumubvisira rusujunuko hwenyu kana kumurambisa kuita zvamunoda here?
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Kodi imwepo nthawe zinango mumbawona kuti mitemo ya Yahova inkukupherani ufulu bwanu ayai kuti inkukutazisani kucita bzinthu bzomwe mumbafuna?


Text in Shona: 8 Makanga mune mwenje mizhinji muimba yapamusoro matakanga
Translation of the previous text to Nyanja:

8 M'chipinda cham'mwamba+ mmene tinasonkhanamo, munali nyale zambiri ndithu.


Text in Shona: 8 Mambo akadzoka kuimba yemabiko ewaini+ achibva kumunda womuzinda; uye Hamani akanga awira pachigaro+ paiva naEsteri.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Kenako mfumu inabwera kuchokera kumunda wamaluwa wa panyumba ya mfumu ndi kulowanso m'nyumba imene munali phwando la vinyo.+ Pamenepo inaona Hamani atadzigwetsa pampando wokhala ngati bedi+ pamene panali Esitere.


Text in Shona: 8 Mapenzi akati kunavakachenjera: Tipeiwo mamwe mafuta enyu nokuti marambi edu odzima.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Opusawo anati kwa ochenjerawo, 'Tipatseniko mafuta anu; nyale zathu zikuzima.'


Text in Shona: 8 Mashoko erwiyo rwakazonyorwa naMambo Dhavhidhi anoratidza kurwadziwa kwaaiita mumwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Mawu a m'nyimbo imene Davide anadzalemba pambuyo pake amasonyeza kuti anamva chisoni kwambiri chifukwa cha zimene anachita.


Text in Shona: 8 Mazuva ano vashumiri vaMwari vakawanda havana kuzodzwa saka vanogona kuomerwa nekunzwisisa zvinonyatsoitika panozodzwa munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Atumiki azinji wa Mulungu nsiku zino ambawona kuti nkhani yakudzoza imbakhala ya kunesa kuibvesesa, inde iyo njakunesadi kuibvesesa.


Text in Shona: 8 Mhepo inovhuvhuta painoda, uye unonzwa kurira kwayo, asi hauzivi kwainobva kana kwainoenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphepo imawombera kumene ikufuna, ndipo munthu amamva mkokomo wake, koma sadziwa kumene ikuchokera ndi kumene ikupita.


Text in Shona: 8 Mindsets inouraya Blog yako uye Nzira yekuvarova nayo WHSR
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Wordpress Mauthenga Kuti Awononge Mapulogalamu Anu ndi Kukulitsa UX | WHSR


Text in Shona: 8 Mosesi paaingobuda achienda kutende racho, vanhu vose vaisimuka,+ mumwe nomumwe omira pasuo retende rake, vonyatsotarira Mosesi kusvikira apinda mutende racho.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndiyeno Mose akatuluka mumsasawo kupita kuchihema, anthu onse anali kuimirira.+ Aliyense anali kuimirira pakhomo la hema wake, n'kumayang'anitsitsa Mose kufikira atalowa m'chihema.


Text in Shona: 8 MuRistra maiva nemumwe murume akanga akagara pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Tsopano ku Lusitara, mwamuna wina wolumala miyendo anali atakhala pansi.


Text in Shona: 8 Muapostora Pauro akanyatsojekesa kuti vamwe vaKristu vasiri vaapostora vaifanirawo kuchengeta Kudya kwaShe Kwemanheru.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Mtumwi Paulo anasonyeza kuti si atumwi okha amene ayenera kuchita mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye, koma Akhristu onse.


Text in Shona: 8 Muapostora Petro paaitaura nezvevaya vaiva muungano yechiKristu yepakutanga vakanga vava nemaonero enyika, akanyevera kuti: "Vanoona kurarama kwoumbozha munguva dzemasikati semafaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pofotokoza za Akhristu ena oyambirira amene anatengera maganizo a m'dziko, Petulo anachenjeza kuti: "Iwo amaona kuti kuchita masana zinthu zokhutiritsa chilakolako cha thupi lawo n'kosangalatsa.


Text in Shona: 8 Mumakore achangopfuura, Nharireyomurindi yakadzokorora yadzokororazve zvinonyatsoreva shoko rinoshandiswa muMagwaro echiGiriki kureva unzenza hwepabonde rekuti por·neiʹa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Zaka zaposachedwapa Nsanja ya Olonda yakhala ikufotokoza mobwerezabwereza tanthauzo loyenera la mawu achigiriki akuti por·neiʹa omwe amamasuliridwa kuti dama.


Text in Shona: 8 Mumufananidzo wematarenda, tenzi akapa muranda wokutanga matarenda mashanu, mumwe maviri, uye wekupedzisira rimwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Fanizoli likusonyeza kuti mbuyeyo anapereka matalente 5 kwa kapolo wina, matalente awiri kwa wina ndipo winayo anangomupatsa talente imodzi.


Text in Shona: 8 Munhu wacho akaenda achibva muguta reBhetrehema riri muJudha kuti anogara kwenguva yakati chero kwaangawana nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Iyeyu anachoka mu mzinda wa Betelehemu uja ku Yuda kukafuna malo ena okhala.


Text in Shona: 8 Musafanana navo nokuti Baba venyu vanoziva zvamunoshayiwa musati mavakumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mateyu 6: 8 Koma inu musafanane nawo; chifukwa Atate wanu adziwa zomwe musowa, musanapemphe kanthu.


Text in Shona: 8 Musatya,Uye musapera simba nekutya.+ Handina kugara ndaudza mumwe nemumwe wenyu uye ndazvizivisa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Anthu inu musachite mantha ndipo musathedwe nzeru.+ Kodi sindinachititse aliyense wa inu kuti amve kuyambira nthawi imeneyo?


Text in Shona: 8 Mwari wakakheta vandhu vamweni kuti vatonge na Jesu mu utongi hwo mugore.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Mulungu adasankhula wanthu winango kuti adzatonge pabodzi na Jezu m'boma la kudzulu.


Text in Shona: 8 Naizvozvo Ahazi akatora sirivha nendarama yaiva muimba yaJehovha nomunzvimbo dzaichengeterwa pfuma yeimba yamambo,+ akatumira mambo weAsiriya chipo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pamenepo Ahazi anatenga siliva ndi golide amene anali panyumba ya Yehova+ ndiponso wochokera pa chuma cha m'nyumba ya mfumu, n'kuzitumiza kwa mfumu ya Asuri ngati chiphuphu.+


Text in Shona: 8 Naizvozvo Hiramu akatumira shoko kuna Soromoni, achiti: "Ndanzwa shoko rawanditumira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma itamva mayankho a Solomo inati: 'Sindinkakhulupirira zimene anthu anandiuza zokhudza inu.


Text in Shona: 8 Naizvozvo Mosesi akatora ropa, akarisasa pavanhu,+ akati: "Herino ropa resungano+ yaitwa naJehovha nemi pamusoro pemashoko ose aya."
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pamenepo Mose anatenga magaziwo ndi kuwaza anthuwo,+ ndipo anati: "Awa ndiwo magazi okhazikitsira pangano+ limene Yehova wapangana nanu mwa mawu onsewa."


Text in Shona: 8 Naizvozvo madzishe akabatana+ evaFiristiya akamuunzira madzira manomwe achiri manyoro akanga asati aomeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Choncho olamulira ogwirizana+ a Afilisiti anam'bweretsera zingwe zatsopano zaziwisi 7 za mitsempha ya nyama.


Text in Shona: 8 Naizvozvo ngatiitei mutambo, tisingaiti nembiriso yakafa, mbiriso yoruvengo nokuipa, asi nechingwa chisina mbiriso, chingwa chokururama nezvokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:8 Ndipo kenako, tiyeni Kudzadya, si ndi chotupitsa chakale, si ndi chotupitsa cha dumbo, ndi kuyipa, koma ndi mkate wosatupa wa kuwona mtima, ndi chowonadi.


Text in Shona: 8 Naizvozvo, Pirato paakanzwa mashoko aya, akatonyanya kutya;
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndipo pamene Pilato adamva mawu awa, adachita mantha kwambiri.


Text in Shona: 8 Naizvozvo, kana tiine zvokudya nezvokupfeka nepokugara, tichagutsikana nezvinhu izvi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panopa tikakhala 'ndi chakudya, zovala ndi pogona, timakhala okhutira ndi zinthu zimenezi.'


Text in Shona: 8 Naizvozvo, uyo anoramba kurayira uku haasi kuramba munhu asi Mwari, iye anokupai Mweya wake Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace iye wotaya ici, sataya munthu, komatu Mulungu, wakupatsa Mzimu wace Woyera kwa inu.


Text in Shona: 8 Ndichaparadza mugari womuAshdhodhi+ nomubati wetsvimbo youmambo muAshkeroni;+ uye ndichadzosa ruoko rwangu+ paEkroni,+ uye vaya vanosara vevaFiristiya vachaparara,"+ Changamire Ishe Jehovha adaro.'
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndidzapha anthu a ku Asidodi+ pamodzi ndi wogwira ndodo yachifumu wa ku Asikeloni.+ Ndidzalanga+ Ekironi+ ndipo ndidzafafaniza otsala mwa Afilisiti,"+ watero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa.'


Text in Shona: 8 Ndichatarira munhu iyeye ndakatsamwa+ ndoita kuti ave chiratidzo+ uye ave chirevo,+ ndichamuparadza pakati pevanhu vangu;+ uye imi muchaziva kuti ndini Jehovha."'+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ine ndidzamuyang'ana mokwiya+ n'kumuika kuti akhale chenjezo+ ndi mwambi.+ Ndidzamupha kuti asakhalenso pakati pa anthu anga,+ ndipo anthu inu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova."'+


Text in Shona: 8 Ndikati kwavari, "Isu takadzikunura hama dzedu vaJudha dzakanga dzatengeswa kuvahedheni patakagona napo; zvino imi moda kutengesa hama dzenyu, moda kuti dzitengeswe kwatiri here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma munati, Iai, pakuti tidzathawa pa akavalo; chifukwa chake inu mudzathawadi; ndipo ife tidzakwera pa akavalo aliwiro; chifukwa chake iwo amene akuthamangitsani, adzakhala aliwiro.


Text in Shona: 8 Ndiponesei pakudarika kwangu kwese.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8 Ndiye akauraya vaFiristiya+ kusvikira kuGaza+ nenharaunda dzaro, kubvira kushongwe+ yevarindi kusvikira kuguta rakavakirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Iye ndiye anapha Afilisiti+ mpaka ku Gaza+ ndi kumadera ake, kuyambira kunsanja ya alonda+ mpaka kumzinda wokhala ndi mpanda wolimba kwambiri.


Text in Shona: 8 Ndokusaka zvichinzi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, n'zosadabwitsa kuti anthu amadzifunsa kuti:


Text in Shona: 8 Ngatiregeiwo kuva netsika yokuita ufeve, sevamwe vavo vakaita ufeve,+ vakazongofa, zviuru makumi maviri nezvitatu pazuva rimwe chete.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Tisamachite dama,+ mmene ena mwa iwo anachitira dama, n'kufa 23,000 tsiku limodzi.+


Text in Shona: 8 Ngokuti Shebhina wakaeja kuwana goja pacake, Mwari wakapa mutoro wake mwanarume umweni waidanwa Eriakimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pakuti Sebina akhafuna kubzibweresera mbiri, Mulungu adamutengera udindo bomwe iye akhanabo, acibupereka kwa mwamuna munango wakucemeredwa Eliyakimu.


Text in Shona: 8 Nokudaro Abramu akati kuna Roti:+ "Ndapota, usarega kupopotedzana chero kupi zvako kuchipfuurira pakati pangu newe nepakati pevafudzi vangu nevafudzi vako, nokuti tiri hama.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Chotero Abulamu anauza Loti+ kuti: "Chonde, pasakhale mkangano uliwonse pakati pa ine ndi iwe, ndi pakati pa abusa anga ndi abusa ako, pajatu ndife pachibale.+


Text in Shona: 8 Nokudaro vakafamba-famba munyika yose vakasvika kuJerusarema pakupera kwemwedzi mipfumbamwe nemazuva makumi maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Chotero anayendayenda m'dziko lonse ndipo patatha miyezi 9 ndi masiku 20 anafika ku Yerusalemu.


Text in Shona: 8 Nokuti Mwari ndiye chapupu changu chokuti ndinokusuwai sei mose zvenyu norudo rukuru+ soruya runa Kristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pakuti Mulungu ali mboni yanga, kuti ndilakalaka inu nonse m'chikondi cha mwa Khristu Yesu.


Text in Shona: 8 Nokuti kurovedza muviri kunobatsira zvishoma; asi kuzvipira kuna Mwari+ kunobatsira muzvinhu zvose,+ zvakuine chipikirwa choupenyu huno nohuya huchauya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pakuti kuchita masewera olimbitsa thupi n'kopindulitsa pang'ono, koma kukhala wodzipereka kwa Mulungu+ n'kopindulitsa m'zonse,+ chifukwa kumakhudza lonjezo la moyo uno ndi moyo umene ukubwerawo.+


Text in Shona: 8 Nokuti mushandi wenyu akaita mhiko yakasimba+ pandaigara kuGeshuri+ muSiriya, ndichiti, 'Chokwadi kana Jehovha akandidzosa kuJerusarema, ndichashumirawo Jehovha.'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pakuti ine mtumiki wanu ndinalonjeza lonjezo lalikulu+ pamene ndinali kukhala ku Gesuri,+ ku Siriya, ndipo ndinati, 'Yehova akandilola kubwerera ku Yerusalemu, ndiyenera kupereka nsembe kwa Yehova.'"+


Text in Shona: 8 Nokuti ndangariro dzangu hadzizi ndangariro dzenyu, nenzira dzenyu hadzizi nzira dzangu ndizvo zvinotaura Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti maganizo anga sali maganizo anu, ndipo njira zanu si njira zanga, ati Yehova.


Text in Shona: 8 Nokuti neniwo ndiri munhu akaiswa pasi pesimba revamwe, ndine varwi vari pasi pangu, ndinoti kune uyu, 'Enda!' uye anoenda, uye kune mumwe, 'Uya!' uye anouya, uye kumuranda wangu, 'Ita izvi!' uye anozviita."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 7:8 Pakuti inenso ndiri munthu wakumvera ulamiliro, ndiri nawo asilikali akumvera ine: ndipo ndinena kwa uyu, pita, napita; ndi kwa wina, idza, nadza; ndipo kwa mtumiki wanga tachita ichi, nachita.


Text in Shona: 8 Paive nemwari here ane chekuita nemitambo mungano dzevaEgipita?
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Kodi panali mulungu wokhudzana ndi masewera mu nthano zaku Aiguputo?


Text in Shona: 8 Pakati pavanamwari hakuna akaita semi, haiwa Jehovha,+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Inu Yehova, palibe mulungu wina amene angafanane ndi inu.+


Text in Shona: 8 Pakupedzisira, hama, chinhu chechokwadi, chipi nechipi chinokudzwa, chipi zvacho chakarurama, chipi zvacho chakachena,chero chinofadza, chero chii chinorumbidzwa, kana paine chero kunaka, kana paine chero chinhu chakakodzera kurumbidzwa, funga nezve izvi zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Chotsatira abale, zinthu ziri zonse zowona, ziri zonse zolemekezeka, ziri zonse zolungama, ziri zonse zoyera, ziri zonse zokongola, ziri zonse zomveka zokoma; ngati kuli chokoma mtima china, kapena chitamando china, zilingilireni izi.


Text in Shona: 8 Pakutanga, Mwari aida kuti vanhu vafe here?
Translation of the previous text to Nyanja:

8Kodi unali mʼgulu la alangizi a Mulungu?


Text in Shona: 8 Pamwe zve ndinokunyorerai murairo mutsva, chiri chinhu chazvokwadi maari nomamuri; nokuti rima ropfuvura, chiedza chazvokwadi chotovhenekera.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Jn 2:8 Ndikulemberaninso lamulo latsopano, ndicho chimene chiri chowona mwa Iye ndi mwa inu: kuti mdima wapita, ndi kuwunika kowona kwayamba kuwala.


Text in Shona: 8 Panzvimbo paizvozvo, haangati here kwaari, 'Ndigadzirire chimwe chinhu kuti ndidye kudya kwangu kwemanheru, upfeke epuroni, undishumire kusvikira ndapedza kudya nokunwa, uye pashure iwewo wozodya hako nokunwa'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi sadzamuuza kuti, 'Ndikonzere chakudya chamadzulo, uvale epuloni ndi kunditumikira kufikira nditamaliza kudya ndi kumwa, pambuyo pake iwenso udye ndi kumwa'?


Text in Shona: 8 Pashure pokunge aburuka mugomo, mapoka makuru evanhu akamutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Iye atatsika ku phiri kuja, anthu ambirimbiri anamutsata.


Text in Shona: 8 Pirato akati anzwa izvi akanyanyisa kutya, 9 uye akadzokerazve mumuzinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pilato atamva zimenezi, anachita mantha kwambiri, 9 ndipo anabwereranso mʼnyumba yaufumu.


Text in Shona: 8 Samueri paainga no makore matatu, Ana wakaita zvaakapikira kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 N'kutheka kuti Samueli ali ndi zaka zitatu, ndipo atangosiya kuyamwa, Hana anakwaniritsa lonjezo lake kwa Mulungu.


Text in Shona: 8 Sathana wakananga kuti Jobe anoshandira Mwari ngo umbau.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Sathani alonga kuti Yobe akhatumikira Mulungu na pifuno pyakuipa.


Text in Shona: 8 Sei zvichifungidzirwa zvisingatendeseki nemumwe wenyu kuti Mwari anomutsa vakafa?
Translation of the previous text to Nyanja:

8Nʼchifukwa chiyani ena a inu mukuganiza kuti nʼkosatheka kuti Mulungu aukitse akufa?


Text in Shona: 8 Sezvakaita Jonasi naJambiresi vakadzivisa Mozisi, varume avawo vanodzivisa zvokwadi, vanhu vane ndangariro dzakaora, kana pari pazvinhu zvokutenda, vakarasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Tsopano monga momwe Yane ndi Yambre adatsutsana ndi Mose, momwemonso iwonso akana chowonadi: amuna anzeru zoyipa, okakamira pachikhulupiriro.


Text in Shona: 8 Sezviri pachena, Jesu haana kuita zvishamiso paakanga ari mukomana achikura muNazareta.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Mwachionekere, Yesu sanachitepo zozizwitsa ali mnyamata pamene amakula ku Nazarete.


Text in Shona: 8 Simoni Petro akati, "Kwete, imi hamungatongoshambidzi tsoka dzangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

8Petro anati, "Ayi, Inu simudzandisambitsa konse mapazi anga."


Text in Shona: 8 Tinogona kufungidzira Modhekai achitarisa Esteri nguva nenguva achidada naye asi panguva imwe chete achinetseka kuti kahanzvadzi kake kakanga kakura - uye kakanga kava katsvarakadenga chaiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Moredekai ayenera kuti ankanyadira komanso kuda nkhawa poona kuti Esitere akukula ndipo tsopano wayamba kuoneka bwino kwambiri.


Text in Shona: 8 Tinotambudzika pamativi ose, asi hatimanikidzwi; tinokanganiswa, asi hatina kurasha moyo; 9 tinotambudzwa, asi hatina kusiyiwa; takawisirwa pasi, asi hatina kuparadzwa; 10 tinoramba tichitakura nguva dzose mumuviri wedu kufa kwaShe Jesu, kuti novupenyu vo bwaJesu bwuratidzwe mumuviri wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndife wosautsika monsemo, koma wosapsinjika; wosinkhasinkha koma wosakhala kakasi; 9 Wozunzidwa, koma wosatayika; wogwetsedwa, koma wosawonongeka; 10 Nthawi zonse tiri kusenzasenza m'thupi kufa kwake kwa Ambuye Yesu, kuti moyonso wa Yesu uwoneke m'thupi mwathu.


Text in Shona: 8 Uye ipapo munhu wokutsauka achazoratidzwa, uyo achaparadzwa naIshe Jesu nokufema kwomuromo wake, achimuparadza nokubwinya kwokuuya kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

[2Th 2:8 Ndipo pamene adzabvumbulutsidwa wosayeruzikayo amene Ambuye Yesu adzamuwononga ndi mzimu wa pakamwa pake, nadzamuwononga ndi mawonekedwe a kudza kwake.


Text in Shona: 8 Uye mwanasikana wese anowana nhaka pakati pemadzinza aIsraeri, anofanira kuroorwa nemunhu anobva mudzinza rababa vake,+ kuti vaIsraeri varambe vaine nhaka yemadzitateguru avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Choncho, mwana wamkazi aliyense amene walandira nawo cholowa pakati pa mafuko a ana a Isiraeli, azikwatiwa ndi mwamuna wa m'banja la fuko la bambo ake,+ kuti aliyense wa ana a Isiraeli azilandira cholowa chochokera kwa makolo ake.


Text in Shona: 8 Uye uchiwanikwa uri mumunhu, akazvininipisa uye akateerera kusvikira pakufa, kunyange rufu pamuchinjikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Kuposa bzimwebzi, atakhala munthu, adabzicepswa, acikhala wakubvera mpaka pa infa, inde, infa ya pa muti wakuzunzikira.


Text in Shona: 8 Vakanga vava pedyo nedombo guru riri muGibhiyoni,+ uye Amasa+ akauya kuzosangana navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pamene anali pafupi ndi mwala waukulu umene uli ku Gibeoni,+ Amasa+ anabwera kudzakumana nawo.


Text in Shona: 8 Vakoma vake vakati kwaari: "Uchava mambo wedu here?+ kana kuti, Uchava nesimba patiri here?"+ Naizvozvo vakawana chikonzero chitsva chokumuvengera hope dzake nemashoko ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pamenepo abale akewo anamufunsa kuti: "Kodi iweyo ndithu ukuganiza kuti ungadzakhale mfumu yathu?+ Moti ukuona kuti ungadzatilamulire ife?"+ Kwa iwo, maloto amenewa ndi mawu akewa anakhala chifukwa chinanso chomudera.


Text in Shona: 8 Vose vakatanga kurangana+ kuti vauye varwe neJerusarema vandikanganise.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Choncho onsewa anayamba kukonza chiwembu+ kuti abwere kudzamenyana ndi Yerusalemu ndi kudzatisokoneza.


Text in Shona: 8 Wakanga wakatosimwa mumunda wakanaka, waiva pedyo nemvura zhinji,+ kuti ubudise matavi uye ubereke michero, kuti uve muzambiringa mukuru."'
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Koma mtengowo anali ataubzala m'munda wabwino, m'mphepete mwa madzi ambiri,+ kuti uchite nthambi ndi kubereka zipatso n'kukhala mtengo waukulu wa mpesa."'


Text in Shona: 8 Wekumusorosoro paakapa marudzi nhaka yawo,+
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Dziko lawo analipereka kukhala cholowa,+


Text in Shona: 8 Ziso riri kundiona iye zvino harichazondionizve;Maziso enyu achanditsvaga, asi ndinenge ndaenda.+ 9 Segore rinoparara ronyangarika,Munhu anopinda muGuva* haabudimo.+ 10 Haazodzokizve kumba kwake,Uye imba yake haizomuzivizve.+ 11 Saka ini handisi kuzodzora muromo wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Diso la iye amene amandiona silidzandionanso,Maso anu adzandiyang'ana, koma ine kudzakhala kulibe.+ 9 Mtambo umafika kumapeto ake n'kutha.Chimodzimodzi ndi munthu amene wapita ku Manda,* sadzabwerako.+ 10 Sadzabwereranso kunyumba yake,Ndipo anthu a pamalo ake sadzamuzindikiranso.+ 11 Choncho, ine sinditseka pakamwa panga.Ndilankhula chifukwa cha kuvutika mumtima,+Ndilankhula za nkhawa zanga, chifukwa moyo wanga ukupweteka.


Text in Shona: 8 Zvakare, kana takafa naKristu, tinotenda kuti tichararamawo naye.+ 9 Nokuti tinoziva kuti Kristu, zvino zvaakamutswa kubva kuvakafa,+ haachafi;+ rufu harusisiri tenzi paari.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Koma ngati ife tidafa ndi Khristu, tikhulupirira kuti tidzakhalanso amoyo ndi Iye; 9 Podziwa kuti Khristu adawukitsidwa kwa akufa, sadzafanso; imfa siyichitanso ufumu pa Iye.


Text in Shona: 8 Zvanzi noMuparidzi, "Hazvina maturo chose, zvose hazvina maturo!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8 Zvingaitikisa kudini kufukija mutengo watakaruzari tese ngo pamusoro pa Adhamu, zve tosujunuhwa kubva mu uranda hwo cishaishi no rufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Koma kodi zikanatheka bwanji kulipirira zinthu zimene zinawonongeka pamene Adamu anachimwa n'kuchititsa kuti anthu akhale akapolo a uchimo ndi imfa?


Text in Shona: 8 Zvino Abhineri+ mwanakomana waNeri, mukuru weuto raSauro, akatora Ishi-bhosheti,+ mwanakomana waSauro, akaenda naye kuMahanaimu,+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndiyeno Abineri+ mwana wa Nera, amene anali mtsogoleri wa asilikali a Sauli, anatenga Isi-boseti+ mwana wa Sauli ndi kuwolokera naye ku Mahanaimu.+


Text in Shona: 8 Zvino Rugwaro, ruchifanoona kuti Mwari aizoti vanhu vemamwe marudzi vakarurama nokuda kwokutenda, rwakafanozivisa mashoko akanaka kuna Abrahamu, okuti: "Marudzi ose achakomborerwa nokwauri."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo malembo, pakuoneratu kuti Mulungu adzayesa olungama amitundu ndi chikhulupiriro, anayamba kale kulalikira Uthenga Wabwino kwa Abrahamu, kuti, Idzadalitsidwa mwa iwe mitundu yonse.


Text in Shona: 8 Zvino Stefano azere nenyasha nesimba wakaita zvinoshamisa nezviratidzo zvikuru pakati pavanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Tsopano Sitefano, anali wodzazidwa ndi chisomo komanso mphamvu, ndipo anali kuchita zodabwitsa ndi zizindikiro zazikulu+ pakati pa anthu.


Text in Shona: 8 Zvino ivo vakati: "Nderipi pamadzinza aIsraeri risina kuenda kuna Jehovha kuMizpa?"+ Uye, tarira! hapana akanga apinda mumusasa achibva kuJabheshi-giriyedhi+ achienda kuungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Kenaka anafunsa kuti, 'Kodi mu fuko la Israeli ndani amene sanabwere pamaso pa Yehova ku Mizipa?' " Tsono panapezeka kuti panalibe ndi mmodzi yemwe wochokera ku Yabesi Giliyadi amene anapita ku msonkhano ku misasa kuja.


Text in Shona: 8 Zvino kwakanga kunavafudzi munyika iyo, vaigara kuvuragu vachirinda mapoka avo vusiku.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pa cisa ceneco, akhalipo akumbidzi n'thando, mbakhaonera pifuyo pyawo na masiku.


Text in Shona: 8 Zvino mukati mamakerubhi makaonekwa chakafanana noruoko rwomunhu pasi pamapapiro awo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Mʼmunsi mwa mapiko awo kumbali zonse zinayi, nyamazo zinali ndi manja a munthu.


Text in Shona: 8 Zvino pashure paizvozvo Dhavhidhi akarwisa vaFiristiya,+ akavakunda,+ uye Dhavhidhi akatorera vaFiristiya Metegi-ama.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pambuyo pake, Davide anapha Afilisiti+ ndi kuwagonjetsa,+ ndipo anawalanda mzinda wa Metege-ama.


Text in Shona: 8 Zvino vaAmareki+ vakauya, vakarwisa Israeri muRefidhimu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndiyeno Aamaleki+ anabwera kudzamenyana ndi Isiraeli ku Refidimu.+


Text in Shona: 8 Zvino vaFiristiya vakanzwa kuti Dhavhidhi akanga azodzwa kuti ave mambo wevaIsraeri vose.+ VaFiristiya vose vakabva vauya kuzotsvaka Dhavhidhi.+ Dhavhidhi paakazvinzwa, akabva abuda kuti anorwa navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Tsopano Afilisiti anamva kuti Davide amudzoza kukhala mfumu ya Isiraeli yense.+ Choncho Afilisiti onse anabwera kudzafunafuna Davide.+ Davide atamva zimenezi, anapita kukamenyana nawo.


Text in Shona: 8 Zvino vakakurumidza kubuda paguva vane kutya nemufaro mukuru, vakamhanyira kunoudza vadzidzi vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Pamenepo amayiwo anachoka mofulumira ku mandako ali ndi mantha komabe atadzaza ndi chimwemwe, ndipo anathamanga kukawuza ophunzira ake.


Text in Shona: 8 akatizivisawo rudo rwenyu+ rwamuinarwo mumudzimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Col 1:8 Amenenso adatifotokozera chikondi chanu mwa Mzimu.


8  Iye ndi amenenso anatidziwitsa za chikondi chanu+ chimene munachikulitsa mothandizidwa ndi mzimu wa Mulungu.


Text in Shona: 8 asi haina kukunda, uyewo nzvimbo yavo haina kuzombowanikazve kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Koma analibe mphamvu ndipo anagonjetsedwa nathamangitsidwa kumwambako.


Text in Shona: 8 ko kushumira koMweya hakungavi nokubwinya kukuru here?
Translation of the previous text to Nyanja:

koposa kotani nanga utumiki wa Mzimu udzakhala m'ulemerero?


Text in Shona: 8 kubva ikozvino, ndakaisirwa korona yekururama Ishe yavachandipa, mutongi wakarurama, nezuva iroro; uye kwete kwandiri ndega, asi nekune vose vanoda kuonekwa kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

chotsalira wandiikira ine korona wa chilungamo, amene Ambuye, woweruza wolungama, adzandipatsa ine tsiku lijalo: ndipo si kwa ine ndekha, komatunso kwa onse amene anakonda maonekedwe ake.


Text in Shona: 8 kubva kurudzi rwaZebhuruni, zviuru gumi nezviviri,
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Mwa fuko la Zebuloni adasindikizidwa zikwi khumi ndi ziwiri.


Text in Shona: 8 matipi ekuchengetedza yako Android foni yakachengeteka kubva kune cyber kutyisidzira
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizo 8 oti foni yanu ya Android ikhale yotetezeka kuopsezedwa ndi cyber


Text in Shona: 8 naErishama+ naEriyadha naErifereti,+ vari vapfumbamwe,
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Elisama,+ Eliyada, ndi Elifeleti,+ ana 9.


Text in Shona: 8 nokurinda makwara okururamisira,+ uye acharinda nzira yevanhu vake vakavimbika.+
Translation of the previous text to Nyanja:

8 mwa kuyang'anitsitsa njira zachiweruzo,+ ndipo adzateteza njira ya anthu ake okhulupirika.+


Text in Shona: 8 nokuti zvino isu tinorarama, kana imwi mumire makasimba munaShe.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Th 3:8 Pakuti tsopano tiri ndi moyo ngati inu muchilimika mwa Ambuye.


Text in Shona: 8 zvikonzero nyore nei uchifanira kusarudza Taili Kids.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 zifukwa yosavuta chake muyenera kusankha Taili Kids.


Text in Shona: 8, 9. (a) Potinoverenga Bhaibheri, mubvunjo japi jotingazvibvunjisa? (b) Zvikwaniriso kuitira vakuru vo ciKristu zvinotibvunjenyi ngo pamusoro pa Jehovha?
Translation of the previous text to Nyanja:

8, 9. (a) Tikamawerenga Baibulo, kodi tiyenera kumadzifunsa mafunso ati? (b) Kodi mfundo zokhudza zimene akulu ayenera kuchita zikutiphunzitsa chiyani za Yehova?


Text in Shona: 8, 9. (a) Upenyu hwechirikadzi yaishayiwa hwainge hwakaita sei? (b) Chirikadzi yacho ingava yainetseka nei?
Translation of the previous text to Nyanja:

8, 9. (a) Kodi zinthu zinali bwanji pa moyo wa mkazi wamasiye wosauka? (b) Kodi n'kutheka kuti mkazi wamasiyeyu anali ndi maganizo otani?


Text in Shona: 8- Chonde pirirani Mpaka kwambiri udzatha.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Fala lako likhale la cadidi kuti wanthu adzaleke kucita makani.


Text in Shona: 8- WebHostFace VPS, Dedicated uye vakakwanisa WordPress chirongwa
Translation of the previous text to Nyanja:

8- WebHostFace VPS, odzipatulira ndi anakwanitsa Ndondomeko ya WordPress


Text in Shona: 8. (a) Muapostora Petro akatadza sei kuita zvaakanga ataura? (b) Nei Jehovha akaramba achishandisa Petro kunyange zvazvo akambokanganisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

8. (a) Kodi mtumwi Petulo analakwitsa zinthu ziti? (b) N'chifukwa chiyani Yehova anapitirizabe kumugwiritsa ntchito?


Text in Shona: 8. (a) Ndekupi kwatingawana mienzaniso yevanhu vakaratidza unhu hunobva kuna Mwari? (b) Chii chakabatsira Josefa kuti akunde muedzo waiunzwa nemudzimai waPotifari?
Translation of the previous text to Nyanja:

8. (a) Kodi n'kuponi komwe tingagumane bziratizo bzabwino bza kubziretsa? (b) Kodi n'ciyani cidathandiza Zuze kuti akwanise kulimbana na mayezo pomwe mkazi wa Potifari akhayeza kumupumpsa?


Text in Shona: 8. (a) Ndi ndaela ifhio ye Yesu a i vhudza vhatevheli vhawe musi o no vuswa vhafuni? (b) Ṱalutshedzani uri u lovhedzwa ndi zwa ndeme lungafhani kha Mukriste.
Translation of the previous text to Nyanja:

8. (a) Kodi Yesu ataukitsidwa anapereka lamulo liti? (b) Fotokozani tanthauzo la ubatizo wa Akhristu.


Text in Shona: 8. kuvesa pamusoro sandbox burner adopts pemvura kuvesa nzira, uye harishandisi kuvesa nzira pamwe yakaderera kuvesa wokurarama akadai chimvari kuvesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8. poyatsira wa sandbox burner utenga pamwamba poyatsira njira, ndipo sagwiritsa ntchito njira poyatsira ndi poyatsira mlingo wochepa bwino monga kuthetheka poyatsira.


Text in Shona: 8.1 Munguva yemutambo, mutambi wega wega anodikanwa kuti anyore pa 'spreadsheet' yakatemerwa makwikwi, mune algebraic notation (Ona Appendikisi C), mafambiro ake neavo vemuvengi, nenzira kwayo, fambisa kufamba, nenzira zvakajeka uye zvinonzwisisika sezvinobvira.
Translation of the previous text to Nyanja:

8.1 Pamasewerawa, wosewera aliyense amafunika kuti alembe pa 'spreadsheet' yolembedwera mpikisano, mu algebraic notation (Onani Zakumapeto C), mayendedwe ake ndi omwe amatsutsana nawo, moyenera, amasuntha mayendedwe, m'njira zomveka bwino komanso zowerengeka momwe zingathere.


Text in Shona: 8.3 Chero chinhu chakatorwa pasi kana chakawanikwa kuburikidza neSites chinoitwa pane yega yega Usisi kungwara uye njodzi uye Mushandisi wega wega ndiye chete ane mhosva kune chero kukuvara kune Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. yemakompiyuta system kana kurasikirwa kwe data kunogona kukonzera kubva kurodha chero chero zvinhu zvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

8.3 Zinthu zilizonse zomwe zatsitsidwa kapena kupezedwa kudzera pa Masamba zimachitika mwanzeru zilizonse za Wogwiritsa ntchito ndipo pamakhala chiwopsezo chilichonse ndipo Wogwiritsa ntchito aliyense ndi amene amachititsa kuwonongeka kwa pulogalamu ya kompyuta ya Yiwu Cute Jew jewelry Co, kapena kutayika kwa data komwe kungachitike chifukwa cha kutsitsidwa kwa zinthu zoterezi.


Text in Shona: 8.More yakakunakira ıO akavhiyiwa kuti zvive nyore kuti zvipindirane ebetsero equipments;
Translation of the previous text to Nyanja:

7.More yabwino IO ntchito ndi mosavuta kugwirizana ndi equipments wothandiza;


Text in Shona: 8.Sezvakanga zviri pakutanga nazvino nakare kose, nemisi isingaperi Amen
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zinaliri pachiyambi, tsopano ndipo nthawi zonse Ameni.


Text in Shona: 8.Shaft Chinyorwa uye dhayamita: materialis45 # simbi ¢80mm,
Translation of the previous text to Nyanja:

8.Shaft Zofunika ndi m'mimba mwake: zakuthupi45 # chitsulo ¢80mm,


Text in Shona: 8.Tinogona kugadzira nekugadzira zvinoenderana nemifananidzo uye zvakadzama zvinodiwa nevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

8.Titha kupanga ndikupanga kutengera zojambula ndi zofunikira za makasitomala.