Text in Shona: Vanovaudza maonekere akaitawo Jesu kwavari panzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo wadalewa momwe Jezu adawawonekerambo mu mseu.


Text in Shona: Vanovimba naIye akaita kuti vimbiso iyi inyorwe muShoko rake yekuti: "Handingambokuregerei kana kumbokusiyai."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ambakhulupira mwa Ule omwe ana piciro lakunembedwa mu Fala lace kuti: 'Ndin'dzakuthawani lini na pang'onopo ne kukusiyani.'


Text in Shona: Vanovimbwa navo nekubata makomborero a Mwari zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo akapitiriza kukhala wakukhulupirika kwa iye, bzinthu bzikhawafambira bwino.


Text in Shona: Vanowana nyaradzo pavanenge vari mumatambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanowanzoda kuva pamusoro pevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri anthu amafuna kuti azioneka apamwamba kuposa ena.


Text in Shona: Vanowanzofamba nenzira yavo kuparadzaniswa kwaro pasi nepasi uye kutsvaga kuwanikwa kuburikidza nemugwagwa kana makera, uye denga rinowanikwawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri amayendetsa njira yawo yogawanika pansi ndikufuna kupeza njira kudzera mu ngalande kapena makwerero, ndipo denga limapezekanso.


Text in Shona: Vanowanzova vanhu vakawanda kupfuura iwe unofungidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri amakhala anthu ambiri kuposa momwe mukuganizira.


Text in Shona: Vanowanzowanzoita basa rakakura asi vanoda kubvisa-mutsara mukati memutemo, sevamwe vedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo nthawi zambiri amachita ntchito yaikulu koma amafunika kuti awonetsere mzere mkati mwa lamulo, monga ena onsefe.


Text in Shona: Vanowira pasi pamberi paJesu vachiti: "Chaizvoizvo imi muri Mwanakomana waMwari." - Mateu 14:22-33; Johani 6:16-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anagwadira Yesu, ndipo anati: "Zoonadi, ndinu Mwana wa Mulungu." - Mateyu 14:22-33; Yohane 6:16-21.


Text in Shona: Vanowirirana kumupa masirivha 30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwirizana zomupatsa ndalama 30 za siliva.


Text in Shona: Vanowona vanogona kudzidza hunyanzvi zvinoenderana neminda dzakasiyana nekutarisa idzi pfupi vhidhiyo zvikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Owonera angaphunzire maluso okhudzana ndi magawo osiyanasiyana powonera makanema achidule awa.


Text in Shona: Vanoyemurana uye vanovimbisa kuvimbika kusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adapicira kuti an'dzafunana na kukhala wakukhulupirika kwa winango na mwanzace.


Text in Shona: Vanoziva imba, munhu wose anoziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amadziwa nyumbayo, aliyense amadziwa.


Text in Shona: Vanoziva kuti Jesu auya kuti achabvisa zvakaipa zvose uye kuti zvinhu zvose zvive zvitsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amadziwa Yesu wabwera kuchotsa zoipa zonse ndi zonse zikhale zatsopano.


Text in Shona: Vanoziva kuti izvi zvinogumbura Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho kugawa kumeneko nkopanda Chilungamo (pompatsa Mulungu zimene Mumazida).


Text in Shona: Vanoziva kuti yakakodzera kuwana rotari zvabuda zvinokosha chaizvoizvo kuti vatambi vari kutamba vakawanda vamukweva, saka Kuratidzwa kuhwina nhamba dzose kuzochera vavanopisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amadziwa kuti mwayi yabwino zotsatira lotale zofunikadi kwa osewera amene amasewera angapo atamukoka, kotero anasonyeza kuwina manambala uliwonse jambulani amapereka.


Text in Shona: Vanoziva kuzvipa simba ravo kuburikidza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanozvarwa patsva Vacheche madhora akafanana nehupenyu, anonyanya kutorwa nemaoko madhiragi ayo ave anozivikanwa zvakanyanya nevateresi uye vanofarira zvakafanana kumativi ese United States uye mhiri kwemakungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zidole Zakubadwanso Kwatsopano ndizofanana ndi moyo, zidole zopangidwa ndi manja zomwe zakhala zotchuka kwambiri kwa osonkhanitsa ndi okonda chimodzimodzi ku United States ndi kutsidya lina.


Text in Shona: Vanozvirumbidza pamusana pekugutsikana kwevatengi uye mutengo unodhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imakondedwa ndi makasitomala pamtengo wotsika komanso wabwino.


Text in Shona: Vanroselen ari munhu anofanira kushanyira nzvimbo munhu vachitsvaka kuedza kirasi nyika chokoreti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vanroselen ndi ayenera-ulendo malo aliyense akuyang'ana kuyesa dziko kalasi chokoleti.


Text in Shona: Vanun'una: "Ndiye mutambi anozivikanwa kwete chete nezve kugona kwake mumitambo asi nekugona kwake kubatana uye kugara padhuze nehama dzake," akadaro Michel, muzukuru wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale anga: "Iye ndi oseŵera amene amadziŵika osati zokhazokha za masewera ake koma kuti amatha kuyanjana ndi kukhala pafupi ndi abale ake," anati Michel, msuweni wake.


Text in Shona: Vanya Herwehe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vanyangarika here anhu acho wamurikuswero nyepera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu amene anamwalira ndiye kuti basi anaiwalidwa?


Text in Shona: Vanyoreri kuChizvarwa cheVashandi veMari Vanosarudza iyi sarudzo vachadikanwa kuita mari yekuUS $ 150,000 ye mhuri yevatanhatu (6) kana kudarika (kureva.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofunsira kwa Citizenship by Investment Program omwe asankha njirayi adzafunika kuti apange ndalama za US $ 150,000 kwa banja la anthu asanu ndi mmodzi (6) kapena kupitirira apo (mwachitsanzo, chiwerengero chochepa cha anthu pa ntchito 6).


Text in Shona: Vanyoreri vanofanirwa kuve vanoshanda basa vanotsvaga basa uye vanyore kuti vave vatengi venzvimbo yavo yemabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olembera ntchito ayenera kukhala anthu ofuna ntchito ndipo azisankhidwa kuti akhale makasitomala akumalo antchito kwawo.


Text in Shona: Vanyoreri veApple Music vanotaura nyaya dzebasa
Translation of the previous text to Nyanja:

Olembetsa a Apple Music amafotokoza zautumiki


Text in Shona: Vanyoresa isiri chinhu chikuru chokuyeuchidza vatengi vako nezvebhizimisi rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olembawo ndi chida chachikulu chowakumbutsa makasitomala anu za bizinesi yanu.


Text in Shona: Vanyori mukutsvaga kwechokwadi, vanyatsocherechedza Nico van der Ham, anoita sechinhu chakareruka, asi inyove mumapfekete emupendu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsutsa pofunafuna choonadi, samalani kwambiri ndi Nico van der Ham, akuwoneka ngati wophweka, koma ndi makoswe ogula zovala.


Text in Shona: Vanyori vakaipa vanongo vamanikidza mukati, vachiita kuti mazwi akakosha aonekwe senge mutserendende pamariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba oyipa amangowapanikiza, ndikupangitsa kuti mawu ofunikira awonekere ngati nthabwala pamaliro.


Text in Shona: Vanyori vakawanda veBhaibheri vanotaura kuti Mwari ndiye aivatungamirira pane zvavainyora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amene analemba Baibulo amanena kuti Mulungu ndi amene anawauza zimene analembazo.


Text in Shona: Vanyori vanewo mutengo wakasiyana wemitambo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ojambula amakhalanso ndi mitengo yamtengo wapatali ya mautumiki awo.


Text in Shona: Vanyori vazhinji vane mukurumbira vezuva iri vakabatsira pazviri, uye nyaya dzese dzaive nenyaya yaPercival futi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba mabuku ambiri a tsikuli adathandizira magaziniyi komanso nkhani zonsezi zili ndi nkhani ya Percival.


Text in Shona: Vanyori veMukai! vakabvunza chiremba uyu nezvokutenda kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtolankhani wa Galamukani! anacheza naye kuti adziwe za chikhulupiriro chake.


Text in Shona: Vanyori vekuUS vanogadzira, paavhareji, $ 44,366 zvinoenderana Pay Scale survey (Ivhareji yemari yakawedzera ichienzaniswa ne2017 - $ 42,042).
Translation of the previous text to Nyanja:

Olembera ku US amapanga, pafupifupi, $ 44,366 malinga Pezani kafukufuku wamakono (Misonkho yawonjezeka poyerekeza ndi 2017 - $ 42,042).


Text in Shona: Vanyori venhoroondo dzekare vokuEstonia vanoti vanhu vanopfuura 46 000 vokuEstonia vakatorwa munyika iyoyo duku vakaendeswa kune dzimwe nyika kubva muna 1941 kusvika muna 1951.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi zimene olemba mbiri a ku Estonia ananena, kuyambira mu 1941 kukafika 1951, anthu opitirira 46,000 a m'dziko laling'ono limeneli anazunzidwa komanso kuthamangitsidwa m'dzikoli.


Text in Shona: Vanyori vezvakaitika kare vanotiwo kudii nezvaiitwa nevaKristu vekutanga panyaya yezvematongerwo enyika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wolemba mbiri wina anafotokoza chiyani zokhudza Akhristu oyambirira zosonyeza kuti iwo sanali mbali ya dzikoli?


Text in Shona: Vanyori vezvakaitika kare vawana pano pekutanga zvinyorwa zvekutamba makadhi muEurope, ayo anodzokera kuma1300 mi kwemakore, uye muzana ramakore regumi neshanu muBelgium akabata rotari yekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba mbiri yakale apeza pano zolemba zoyambirira zonena za kusewera makadi ku Europe, komwe kwakhala 1300 mi kwazaka zambiri, ndipo m'zaka za zana la khumi ndi chisanu ku Belgium kunali lottery yoyamba.


Text in Shona: Vanzwisisa chishuvo chemukomana wavo wekutamba nhabvu yekurarama, nhengo dzemhuri yaTom Davies kunyanya babamunini vake vakaita zvese zvavaigona kuti vatsigire zvido zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pozindikira kufunitsitsa kwamnyamata kusewera mpira kuti apeze ndalama, mamembala am'banja la Tom Davies makamaka amalume ake adachita zonse zomwe angathe kuti athandizire zofuna zake.


Text in Shona: Vaongorora mamiriro avo ezvinhu, vakaroorana vakawanda vakaona kuti zviri nani kuti mudzimai aswere achitarisira mhuri pane kuti aswere ari kubasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabanja ena ataona bwinobwino moyo wawo, apeza kuti mayi akamakhala pa khomo nthawi zonse banjalo limapindula kwambiri kuposa mayiyo akakhala pantchito.


Text in Shona: Vaongorori veBhaibheri vave vachiomerwa nekunzwisisa rugwaro rwupi, uye nei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mfundo iti imene yakhala ikuimitsa mitu akatswiri a Baibulo ndipo n'chifukwa chiyani?


Text in Shona: Vapana 27 May.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaparidzi vezvinoitika uye varidzi vewebsite vanozivisa makiyi anonyanya kushandiswa kutsvaga zvigadzirwa kana masevhisi, uye nekudaro, kugadzira zvakakodzera zvemukati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa okhutira ndi eni eni a webusayiti amawona mawu ofunikira omwe amagwiritsidwa ntchito posaka zinthu kapena ntchito zawo, motero, amapanga zogwirizana.


Text in Shona: Vape chimwe chinhu chakakosha (kwavari).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka khalani wothandizira (maziko) pa iwo.


Text in Shona: Vape n Joy - Vapostore
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vape on, Vape Save!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina mukapeza phukusi, apulumutseni!


Text in Shona: Vapedza kukurukura nyaya inokurudzira yaiva nemusoro wemumagwaro, vakazoti vaiva nechiziviso chavaida kupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atawalimbikitsa mwauzimu, anawauza kuti ali ndi chilengezo.


Text in Shona: Vapedza kuverenga, akavabvunza kuti, "Rugwaro urwu rwuri kutaura nezvaani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Atawerenga limodzi anawafunsa kuti: "Kodi lembali likunena za ndani?"


Text in Shona: Vapedza pedyo maawa 200 kutsvakurudzwa inonyatsobudirira mavanga uye yokutevedzera pamusoro kumusika, takatenga pamusoro 10 mapuranga ari pamusika yakakodzera ichi uye azviongorora zvinogonekwa-ne-divi kuzoshora kubuda izvo e-skateboard chaizvoizvo nhungamiro vose!
Translation of the previous text to Nyanja:

Atakhala pafupi maola 200 kufufuza ndi zopangidwa yabwino kwambiri ndi zitsanzo pa msika, tinagula matabwa pamwamba 10 pa msika bwino mphindi ino ndi mosamalitsa mbali-ndi-mbali kufufuza umene e-skateboard kwenikweni malangizo onse a iwo!


Text in Shona: Vapedza zuva rose vachifamba ndipo pavakazokatyamara kuona kuti Jesu akanga asipo! - Ruka 2:41-44.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atayenda mtunda wa tsiku lathunthu, anazindikira kuti Yesu wasowa. - Luka 2:41-44.


Text in Shona: Vapei, Ishe, zororo risingaperi uye mwenje wavo usingaperi uchavhenekera.
Translation of the previous text to Nyanja:

ambuye muwapase anthu akufa chiukilo chosatha ndipo kuwala kusatha muwalise maso awo ause ndimtendere amen


Text in Shona: Vapfuuri vakamboenda kunyika idzi mumazuva gumi nemana apfuura vachakumbirwa kuti vaendese yakaipa PCR bvunzo yavakawana anokwana maawa makumi manomwe nemaviri vasati vapinda Teki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apaulendo omwe adapita kumayiko awa m'masiku 14 apitawa adzafunsidwa kuti apereke zotsatira zoyipa zoyeserera za PCR adalandira maola 72 asanalowe nkhukundembo.


Text in Shona: Vapinduri vakabvunzwa kuti vasarudze zvinhu zvavanofarira zvekurongedza (pepa / kadhibhodi, girazi, simbi, uye mapurasitiki) zvichienderana ne 15 zvemamiriro ekunze, anoshanda, uye anoonekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofunsidwa adafunsidwa kuti asankhe zomwe amakonda kupaka (pepala / makatoni, galasi, zitsulo, ndi pulasitiki) kutengera magawo 15 azikhalidwe, zochitika, komanso mawonekedwe.


Text in Shona: Vaping inoonekwa sehutano pane kuputa asi ichiri isina hutano uye inoda kudzivirirwa, kunyanya sezvo mamwe marudzi eCBD aripo nyore uye achiwanika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vaping amaonedwa kuti ndiwathanzi kuposa kusuta fodya koma ndiwabwinobe ndipo akuyenera kupewedwa, makamaka chifukwa mitundu ina ya CBD imapezeka mosavuta.


Text in Shona: Vapore Ghisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaporiser & Ozone Therapy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaporofita havafanire 1) kunyeba, 2) kupfumiswa nekusvina vanhu kunyanya varombo,3) huye hupombwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zake ndi (1) mtundu, (2) chuma komanso (3) msinkhu.


Text in Shona: Vaporofita vanoziva zvose here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Alosi omwe ankanena aja amanenadi zoona eti?


Text in Shona: Vaporware _ Drupal.org
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaporwave PNG / Camiseta HD PNG
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaporwave e anni 80
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vapoteri vekuSouth Sudan vakasarudzwa seSeneta vanoda kuratidza muenzaniso kukurudzira vanhu vazhinji kupinda mune zvematongerwo enyika _ Australia Chinatown Immigration
Translation of the previous text to Nyanja:

Othawa kwawo ku South Sudan omwe asankhidwa kukhala Asenema akufuna kupereka chitsanzo cholimbikitsa anthu ambiri kulowa ndale _ Australia Immigration Immigration


Text in Shona: Vapourware ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vapristi vaizodzidzisa vanhu mitemo yaJehovha
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembe ankayenera kuphunzitsa anthu mfundo za Yehova


Text in Shona: Vapristi vakapindurawo vakati: "Zvichava zvisina kuchena."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembewo anayankha kuti: "Inde, chingakhale chodetsedwa."


Text in Shona: Vaprofita vakafawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vara Varkonyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varairidzi vedu vanogona kukubatsira iwe kuenzanisa akawanda akakodzera mazwi akakosha uye kubatsira vanhu kuti vawane yako webhusaiti
Translation of the previous text to Nyanja:

Alangizi athu amatha kukuthandizani kuti mukhale ndi mawu ofunikira angapo ndikuthandizira anthu kupeza tsamba lanu.


Text in Shona: Varairidzi vepasi rose vakatomboita Thailand musha wavo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphunzitsi angapo apamwamba apanga Thailand kukhala kwawo!


Text in Shona: Varanasi (10 photos)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varanda Mabe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varanda vake havana kuuya kwamuri kunzvera, nokuputsa, nokushora nyika here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi sadakupeze uli wa masiye Ndipo adakupatsa pokhala pabwino?


Text in Shona: Varanda vanotarisira chii?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varanda vemarwadzo nemafaro vaiziva Isis chete kuburikidza nenzira yekufananidzira uye pfungwa; avo vakachenjera vaiziva Isis sekuti anoramba achiita uye anotsigira zvinhu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akapolo a zowawa ndi zokondweretsa anadziwa Isis pokhapokha mwa mawonekedwe ndi mphamvu; anzeru amadziwa Isis monga wopanga mosalekeza ndi wochirikiza zinthu zonse.


Text in Shona: Varank akaziva kuti vanoda mazano emunhu wese, ruzivo uye maonero epakutanga, uye kuti vacharamba vachishanda pamwe chete nevatori vechikamu mumapato neveruzhinji, uye kuti ivo vanozove mumwe wevatambi vakasimba mumakwikwi epasi rese nezvigadzirwa uye matekinoroji avanokudziridza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Varank adazindikira kuti akufuna malingaliro, chidziwitso, komanso mawonekedwe apadera, ndikuti apitiliza kugwira ntchito mogwirizana ndi onse omwe akuchita nawo mabungwe azaboma komanso azinsinsi, komanso kuti adzakhala m'modzi mwamphamvu pa mpikisano wapadziko lonse ndi zinthu komanso matekinoloje omwe amapanga.


Text in Shona: Varapi Vanorapa Covid-19 Varwere Vakazivisa Minister weHutano
Translation of the previous text to Nyanja:

Madokotala Othandizira Odwala a Covid-19 Adziwitsa Unduna wa Zaumoyo


Text in Shona: Varatidze zvakajeka kuti iwe unonzwisisa chaizvo zvavari kusangana nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyankha kwawo kumasonyezadi kuti akumvetsa.


Text in Shona: Varatidziri nevaipinda vakacherekedza huwandu hukuru hwevatungamiriri vakuru vemuindasitiri vakapinda muchirongwa chemazuva matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Owonerera komanso opezekapo adazindikira kuchuluka kwamtsogoleri wamkulu wamakampani omwe akuchita nawo mwambowu wa masiku atatu.


Text in Shona: Vardis Vardinogiannis nemhuri yake vanoonekwa se "mamiriro mukati mehurumende."
Translation of the previous text to Nyanja:

Vardis Vardinogiannis ndi banja lake akuonedwa ngati "boma mu boma."


Text in Shona: Varegererei sababa vedu vekudenga avo vanotiregerera zvivi zvedu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tsopano chonde tikhululukireni zolakwa zimene ife akapolo a Mulungu wa abambo anu tinachita."


Text in Shona: Vari Amai Vako Unonzwa sei
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vari akapa somunhu zvakazara rapera chigadzirwa pamwe simbi mamiriro, kuvaka nenhumbi uye nemakadhibhokisi / cladding.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo atapereka monga kwathunthu chotsirizidwa pamodzi ndi dongosolo zitsulo, Chalk nyumba ndi denga / cladding.


Text in Shona: Vari ikoko, mumusha weKjøllefjord, vakaparidza pamwe chete nedzimwe hama nehanzvadzi dzainge dzauyawo ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali kulalikira kumudzi wa Kjøllefjord limodzi ndi abale ndi alongo ena amene anapitanso kudera limeneli kukathandiza ntchito yolalikira.


Text in Shona: Vari iwo chaiwo mafambiro?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vari kuda kunyatsonzwisisa kuti varikuda kuti tiprosidhe how.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abalewa amafunikira kudziwa kuti timawakonda kwambiri.


Text in Shona: Vari kudenga, vagara vachishingaira zvechokwadi pakutungamirira vanhu nokuvachengeta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubulukira kudzulu, iye akupitiriza mwaphinga kutsogolera na kutsalakana anthu.


Text in Shona: Vari kuedza kuita mari zhinji inobva kuvanhu vauya muno kuzonamata Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akuyesa kupanga ndalama zochuluka kuchokera kwa anthu amene adza pano kudzalambira.


Text in Shona: Vari kukurovera maoko vachifadzwa nekutsungirira uye kutsigira uchangamire hwaJehovha kwauri kuita zuva nezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankukondwa namwe, thangwe ra kupirira kwanu nsiku iri-yense pabodzi na kuthandizira kwanu utongi bwa Yahova.


Text in Shona: Vari kune nzvimbo dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vari kunodiwa vaparidzi vakawanda vari kushevedzera vachiti, "Tinokukumbirai kuti muyambukire kuMyanmar kuti mutibatsire!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale ndi alongo amene akutumikira ku Myanmar akukuitanani kuti, "Chonde bwerani mudzatithandize kuno."


Text in Shona: Vari kure nokudyara zvakawanda mukudzidzira kugona hunyanzvi hwemitambo inoyevedza, vamwe vatambi vakaita mamwe makiromita kuti vafadze vateveri nekudzidza mutauro wenharaunda dzavanotambira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutali kuti mupangitse ndalama zambiri kuti muphunzitse luso lokonzekera masewera okongola, osewera ena apita kutali kuti akondweretse mafani pophunzira chilankhulo cha magulu omwe amakhala nawo.


Text in Shona: Vari kureva nhema kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vari kusungwa nekuda kwekushandisa steroids here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumamangidwa chifukwa chogwiritsa ntchito steroids?


Kodi amangidwa chifukwa chogwiritsa ntchito steroids?


Text in Shona: Vari kutsvaga maitiro akanakisa uye maturusi asingadhuri ekuvandudza kushambadzira kwavo pasina kutyora bhajeti yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuyang'ana njira zabwino kwambiri komanso zida zotsika mtengo zowonjezera malonda awo popanda kuphwanya bajeti.


Text in Shona: Vari kuve nzira yakakurumbira yekupa pfungwa dzako kuwedzera kukurudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akukhala njira yotchuka kuti mupereke malingaliro anu kuwonjezereka kwina.


Text in Shona: Vari kuwana mubairo wakadzika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vari mukomiti iyi vanotungamirira basa rokuparidza uye nyaya dzine chokuita neungano, vaparidzi, mapiyona, vakuru, vatariri vanofambira, uye mamishinari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale amene ali m'komiti imeneyi amayang'anira chilichonse chokhudza ntchito yolalikira, nkhani zokhudza mipingo, ofalitsa, apainiya, akulu, oyang'anira oyendayenda ndiponso amishonale.


Text in Shona: Vari mundima yemumwe mutauro vangaita sei kuti varambe vakasimba pakunamata?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu amene ali m'gawo la chilankhulo china angalimbitse bwanji chikhulupiriro chawo?


Text in Shona: Vari munzira akavabvunza achiti, "Vanhu vanoti ndini aniko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafunsa kuti, "Koma nanga inu mumati Ine ndine yani?"


Text in Shona: Vari munzira kudaro, vanoona kuti kutenda kwavo muna Jesu kwavabatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ziri choncho chifukwa iwo adalila mphamvu zao kukhulupilira mwa Yesu.


Text in Shona: Vari varijasana Janaka hare .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vari yaakaita chenille yakapfava kwakavakirwa imwe kana mbiri akaturikidzana kuti akanzwa background.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anapanga ndi thonje chenille zochokera zigawo imodzi kapena ziwiri anamva maziko.


Text in Shona: Vari zvigaro & matafura kwerubwinyo rwakagara rwuripo vakaungana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mipando & matebulo Pre-anasonkhana?


Text in Shona: Variants zvaisanganisira P206 ("P" nokuti munhu zvichienderana, pane zvinodiwa pressurized), pasina musuo nhumbi, uye Large mukati uye streamlined vhiri spats, uye TU206A, aine turbocharged TSIO-520-C injini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu zinaphatikizapo P206 ("P" chifukwa payekha, osati pressurized muyezo), popanda khomo katundu, ndi dilakisi mkati ndi streamlined spats gudumu, ndi TU206A, ndi turbocharged TSIO-520-C engine.


Text in Shona: Varidzi vanosarudza mutengo uye kuwanikwa, uye pavanogamuchira chikumbiro chekurenda, vanosarudza iyo yavanofunga seyakareruka zvinoenderana nezvavanoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eni ake amasankha mtengo ndi kupezeka, ndipo atalandira pempholo, amasankha yomwe akuwona kuti ndi yabwino kutengera zofuna zawo.


Text in Shona: Varidzi vemotokari vazhinji vanonetsekana nematambudziko aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zambiri zokhudzana ndi maganizo awa ndi madalaivala omwe ali ndi galimoto.


Text in Shona: Varidzi vese vane veteran gamers uye vafamba kuenda kune dzinopfuura nyika makumi mana apo vezera ravo vari kuyedza "kufambisa zvidhinha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Eni ake onse ndi ochita masewerawa ndipo apita kumayiko opitilira 40 pomwe anzawo akuyesera "kusuntha njerwa."


Text in Shona: Varidzi vezvimwe zvishandiso, uchafanirwa kuve nemoyo murefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eni ake azida zina, muyenera kukhala oleza mtima.


Text in Shona: Varimi vanokurudzirwa kuita imwe chete yenzira nhatu idzi kamwe chete pamakore maviri kana matatu kwete gore rega rega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndibwino kuti muzitha kuziika m'chaka, osapitilira kamodzi pa zaka ziwiri kapena zitatu.


Text in Shona: Varoma 15:13 Zvino Mwari wetariro ngaakuzorodzei nemufaro wose nerugare mukutenda, kuti muwedzere patariro, kubudikidza nesimba reMweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 15:13 Ndipo Mulungu wa chiyembekezo adzaze inu ndi chimwemwe chonse ndi mtendere m'kukhulupirira, kuti mukachuluke ndi chiyembekezo, mumphamvu ya Mzimu Woyera.


Aroma 15:13 - "Mulungu wopatsa chiyembekezo adzaze inu ndi chisangalalo chonse ndi mtendere pakukhulupirira, kuti mudzaze chiyembekezo ndi mphamvu ya Mzimu Woyera."


Text in Shona: Varoma 5 ndima 1 inoti, "Naizvozvo zvatinoruramiswa ngekutenda ...."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Aroma 5: 1 Pauls akuti "Tsopano takhala olungama ndi chikhulupiriro."


Text in Shona: Varoma 7: 4. • Mumwe nomumwe anofanira kuedza mabasa ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Mkhristu aliyense ayenera kuganizira bwinobwino zimene amachita.


Text in Shona: Varoma 8: 8 - 9. • Uye tinogamuchira kubva kwaari zvose zvatinokumbira, nokuti tinoteerera mirayiro yake uye tinoita zvinmufadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Jn 3:22 Ndipo chimene chiri chonse tipempha, tilandira kwa Iye, chifukwa tisunga malamulo ake, ndipo tichita zinthu zomkondweretsa pamaso pake.


Text in Shona: Varoma 8:37 Kwete, pazvinhu izvi zvose isu tiri vakundi kubudikidza naiye akatida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma 8: 37-39 Ayi, koma m thingszonsezi, ndifeopambana mu mphamvu ya Iye amene anatikonda.


Text in Shona: Varombo Asi 'Vakapfuma Mukutenda'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varombo kuVarombo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varudi varudi yenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varume ava vakasvika sei pakuziva Wemasimbaose?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu amenewa anadziwa bwanji Wamphamvuyonse?


Text in Shona: Varume ava vanotarisira norudo boka raMwari. - Verenga 1 Petro 5:2, 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amenewa amasamalira nkhosa za Mulungu mwachikondi.  - Werengani 1 Petulo 5:2, 3.


Text in Shona: Varume ava vaviri vaizvininipisa uye vakaita zvese zvavaigona kuti vadzivise vanhu kuvapa zvibayiro, asi zvakanga zvakavaomera. - Mabasa 14:11-18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akristu aŵili odzicepetsa amenewa, anavutika kuletsa khamu la anthulo kupeleka nsembe kwa io. - Machitidwe 14:11-18.


Text in Shona: Varume ndivo vanonetsa panya idzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varume nevakadzi vakatendeka vakati kuti vanotaurwa muBhaibheri vanorondedzerwa sevainzwa kusuruvara kwakanyanya zvokushuva kufa - vamwe vacho ndiRibheka, Jakobho, Mosesi, uye Jobho. - Gen. 25:22; 37:35; Num.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa anthu amenewa ndi Rabeka, Yakobo, Mose ndi Yobu. - Gen. 25:22; 37:35; Num.


Text in Shona: Varume nevakadzi vane kenza yemastastatic breast (kenza yakapararira) inogona kunyorwa neNolvadex.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna ndi amai omwe ali ndi khansa ya m'mawere (kansa yomwe yafalikira) ikhoza kulamulidwa ndi Nolvadex.


Text in Shona: Varume nevakadzi vatanga kushandisa mavara emadzinza kuti vaone zvakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna ndi akazi ayamba kugwiritsa ntchito zizindikiro za mafuko kuti aziwoneka mosiyana.


Text in Shona: Varume sunungurai vakadzi venyu munakigwe navo ivo vanakigwevo, kwete kuswerofungirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu amuna, kondani akazi anu ndipo musawapsere mtima.


Text in Shona: Varume vachatsvaka rugare munguva yenhamo, asi vanozozviwana chete kana vakatsvaga Muchinda Worugare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna adzafuna mtendere mu nthawi ya chisokonezo, koma adzapeza ngati akufuna Kalonga Wamtendere.


Text in Shona: Varume vacho vaiva noruremekedzo chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varume vakagadzwa vanofara zvikuru pavanoona vechidiki vavakadzidzisa vava kukwanisa kuita mabasa acho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kudziwa kuti achinyamata akaphunzitsidwa bwino n'kutenga udindo zimathandiza kuti ntchito iziyenda bwino.


Text in Shona: Varume vakawanda munyika ino mhando, zvinoshamisa vanhu vane hombe mwoyo saka nyaya ino hakuna dissing navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna ambiri m'dzikoli mtundu, anthu odabwitsa ndi mitima yaikulu kotero nkhaniyi ayi dissing iwo.


Text in Shona: Varume vane zvepabonde basa nyaya vanogona kubatsirwa zvakanyanya kubva kune oyster peptide.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna omwe ali ndi vuto logonana amatha kupindula kwambiri ndi oyisit peptide.


Text in Shona: Varume vanoda Elbow Tattoo nemaruva anocheka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amakonda Elbow Tattoo ndi zokongoletsa maluwa.


Text in Shona: Varume vanoda mararamiro vachaenda kuElbow Tattoo ne shark nemvura yekugadzira; kuti vaite sevari kutarisa uye vakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna omwe amakonda zachilengedwe amapita Elbow Tattoo ndi nsomba za shark ndi madzi; kuti awawoneke kuwoneka ozizira ndi opambana


Text in Shona: Varume vanofarira zvegondo vachada kuva neAmerican Flag Tattoo kuruboshwe rwavo rworuboshwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna a khungu amatha kukonda inki yakuda ya American Flag Tattoo.


Text in Shona: Varume vanoimba kuti vabate mukadzi Manheru rwiyo rwiyo pasi pebharkhoni Serenade chirevo chakasimba cherudo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amayimba kuti agwire mkazi Nyimbo yamadzulo yam'munsi pansi pa khonde Serenade ndichidziwikire chachikondi.


Text in Shona: Varume vanoita chinyorwa chaMwari cheViking pamapfudzi avo ekurudyi kuti vaite kuti vakwekwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amapanga tattoo ya Mulungu pawendo lawo lakumanja kuti awawathandize


Text in Shona: Varume vanorovedzwa kwemaawa mumajimu kuti vabudirire hunhu hwekare hwekunaka kunoenderana nekubatana uye nemitambo yemitambo
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amachita masewera olimbitsa thupi kwa maola ambiri kuti akwaniritse zokongola zakale potengera mgwirizano ndi masewera othamanga.


Text in Shona: Varume vanotsvaka zviitiko uye zvinogadziriswa mumapeji ehupfumi, asi hapana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amayang'ana zam'mbuyomu ndi mayankho m'masamba a mbiriyakale, koma palibe.


Text in Shona: Varume vari pamufananidzo ndivanaani, uye nei mumwe wavo ari kunongedzera kunyeredzi yakajeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi amuna ali m'chithunziŵa ndi ndani, ndipo n'chifukwa chiyani mmodzi wa iwo akuloza nyenyezi yowala kwambiri?


Text in Shona: Varume vari pasi pemakore makumi matatu ekuberekwa, uye vakadzi kusvika pamakore makumi matatu nemashanu ekuberekwa, vanogona kuwedzera 30% yekushaikwa kwemabasa, asi kupfuura zera irori vanogona kungoita kushaya mabasa ne35%, neasara makumi mana ari ekushandisa mupiro wekushaya basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna ochepera zaka 30, komanso azimayi mpaka azaka 35, atha kupititsa patsogolo ulova wa 100%, koma kupitirira zaka izi amangopeza mwayi wosowa ntchito ndi 60%, pomwe 40 otsalawo azigwiritsa ntchito ndalama zomwe akusowa pantchito.


Text in Shona: Varume vatatu nemadzimai avo vakazvipira kutamira ikoko, uye pakati pavo paiva naBarnabé naGermaine Biabiany.
Translation of the previous text to Nyanja:

Barnabé ndi Germaine Biabiany linali banja loyamba pa mabanja atatu amene anavomera kusamukira kumeneko.


Text in Shona: Varume vaya vakamupindura vakati, "Tabva kuna Koniriasi mukuru wezana.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Iwo anati: "Tachokera kwa Koneliyo, kapitawo wa asilikali.


Text in Shona: Varume ve25-50 yemakore emakore, kare uye mushure mekushandisa kushambadza hormone course
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna a 25-50 a zaka zapakati, asanakhale ndi pambuyo pogwiritsa ntchito njira ya kukula kwa hormone


Text in Shona: Varume, vakadzi nevana vanenge vasina chekutya chero kupi kwavangaenda panyika pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna, akazi ndi ana adzakhala otetezeka kulikonse kumene angapite padziko lapansili.


Text in Shona: Varwere ava vanogona kunge vari verudzi rweAsia, vakadzi, uye vasingatomboputa vane fomu yekenza yemapapu inozivikanwa se bronchoalveolar adenocarcinoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odwalawa nthawi zambiri amakhala ochokera ku Asia, azimayi, komanso osasuta fodya omwe ali ndi khansa yamapapo yotchedwa bronchoalveolar adenocarcinoma.


Text in Shona: Varwere vakasarudzika 1: 1 kuti vagamuchire kana 50 mg Sunitinib Malate kamwe zuva nezuva, mavhiki e4 pakurapwa kunoteverwa ne2 mavhiki kubva, kana placebo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odwala adasinthidwa 1: 1 kuti alandire 50 mg Sunitinib Malate kamodzi tsiku lililonse, masabata a 4 amalandila chithandizo chotsatira milungu iwiri, kapena placebo.


Text in Shona: Varwere vakawanda vanorwara nezvirwere zvinokonzera kuti musumbu irege kusununguka, inogona kushandisa Turinabol kuvabatsira kuwana nekuchengetedza mapfupa uye utano hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odwala ambiri omwe akudwala matenda omwe amachititsa kuti minofu itheke, akhoza kugwiritsa ntchito Turinabol kuti awathandize kupeza ndi kusunga mafupa awo.


Text in Shona: Varwere vari vapenyu 5 10 15 makore
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Varwere vedu, zuva zvokudya zvavo zvinovavarira kuwedzera panyama kupora, apo nokugadzirisa muviri, kuti muviri anogona kudzorerwa pazera utano ezvinhu nekukurumidza, kuti vabudirire nani kurapwa maturo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa odwala athu, tsiku lililonse zakudya zawo cholinga patsogolo kuchira thupi, pamene kusintha thupi, kotero kuti thupi adzabwereranso ku boma ndi wathanzi posachedwapa, kukwaniritsa mankhwala othandiza kwambiri.


Text in Shona: Vasarudze anotora Zvakanyanya Kunaka Panguva Yepamuviri kupomba vasarudze uye dambudziko redhiyo kakawanda remagetsi chinozunguzirwa uchinyanya upamhi-chakarondedzera, zvokusarudza anoita pamusoro chipfuro magadzirirwo, kuita ganda rejuvenation, freckle kubviswa, kubviswa bvudzi, finyamo kubviswa zvinobudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusankha amatenga mulingo woyenera zimachitika kusankha ndi ochititsa kuti wailesi pafupipafupi mu atomu yoweyula ndi wapadera m'lifupi-sipekitiramu, kusankha amachita pa chandamale kapangidwe, kuchita khungu rejuvenation, freckle kuchotsa, kuchotsa tsitsi, khwinya kuchotsa bwino.


Text in Shona: Vashambadziri vanogona kuwedzera kudzokorora, maemail zvinyorwa, uye dzimwe nzira dzinodhura mushure maDecember 8th - if ivo vakawedzera mishandirapamwe yavo zvisati zvaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa atha kugwiritsa ntchito njira zobwezeretsanso, maimelo, ndi njira zina zotsika mtengo pambuyo pa Disembala 8th - if iwo akulitsa makampeni awo bwino zisanachitike.


Text in Shona: Vashandi ndevemhuri yokwaJakobho, uye vanonzi vaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyabasa ndi a banja ya Yakobo, na asacemerwa Aisrayeli.


Text in Shona: Vashandi nevatungamiri veHurumende mu Dubai Vanoona CV Yenyu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Alangizi othandizira & HR mu Dubai Adzawona CV Yanu!


Text in Shona: Vashandi uye vane chekuita zvakananga kana kuti zvisina kunanga kushandisa e-mail hurongwa haangaregi cherechedzai pane downtime apo kana izvi zvaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito ndi mabungwe kuti mwachindunji kapena ayi ntchito dongosolo e-mail simutha kuzindikira pali downtime pamene kapena ngati izi zimachitika.


Text in Shona: Vashandi vacho vakabvumiranawo kuti kuchave nekubatana kwekutaurirana; kuongorora uye kuongorora; kuunganidza zviwanikwa uye manejimendi; uye kushanya kwekushinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchitowo adagwirizananso kuti padzakhala mgwirizano wolumikizana; kuyang'anira ndi kuwunika; kulimbikitsa ndi kuyang'anira zothandizira; komanso kupirira zokopa alendo.


Text in Shona: Vashandi vakawanda vanotsvaga pamusoro pekukurumidza nekuwedzerwa kwemasayiti avo uye kukwanisa kwekambani kushanda nevatengi vepanzvimbo vachitarisana nehope huru mumugwagwa unogona kuita kuti vafambe pamusoro pemiganhu yegwidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakasitomala ambiri amatsutsanso za kufulumira kwa malo awo komanso kukonda kampani kugwira ntchito ndi eni eni malo omwe akukumana ndi zovuta zazikulu pamsewu zomwe zingawachititse kuti apitirize malire.


Text in Shona: Vashandi vake vakapindura kuti: 'Ndizvozvo mambo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Wantchitoyo anayankha, "Ndiye mbuye wanga."


Text in Shona: Vashandi vamambo, ivo vashumiri vake, vakapindura vakati: "Hapana chaakaitirwa."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankha atumiki a mfumu, nduna zake, zinati: "Palibe chimene walandira."+


Text in Shona: Vashandi vangaite mwedzi yakawanda kudaro vasina kubhadharwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mutha kupita miyezi iwiri osalumikizana ndi media media?


Text in Shona: Vashandi vanoda kuwedzera Host Color mu Skype kuonana vasati vataurirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe akufunikira kuwonjezera Host Color mu Skype kukhudzana pamaso kulankhulana.


Text in Shona: Vashandi vanogona, saka, vanoshandisa YK- 11 kugadzirisa chinetso chekushaya misoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito akhoza kugwiritsa ntchito YK- 11 kuti athetse vuto la kusowa tsitsi.


Text in Shona: Vashandi vanoshanda kwenguva refu ndeye Mushandi Wekushandisa, Carl Johnson uye Sales & Marketing Executive Paul Hopkins, vose vari vaviri vakavhara musangano wemakore 18. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito otalika kwambiri ndi Woyang'anira Ntchito, Carl Johnson ndi Paul Hopkins, Mkulu wa Zamalonda ndi Zamalonda, onse omwe atsegula zaka 18. "


Text in Shona: Vashandi vanoshandira kunze kwenyika nekambani iri muFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Antchito omwe amaloledwa kunja ndi kampani ya ku France.


Text in Shona: Vashandi vanowanawo simba mugadziriro yekambani, nekuti iyo Work Council inogadza chetatu cheSB.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito amalimbikitsanso kwambiri malingaliro amakampani, chifukwa Work Council imasankha gawo limodzi mwa magawo atatu a SB.


Text in Shona: Vashandi vari mufirimu The Matrix vanogona kupararira chero nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oimira mu kanema The Matrix akhoza kuwonekera nthawi iliyonse.


Text in Shona: Vashandi vasina kuvimbika vanofanira kudziviswa uye, pakukwirira, vakaudzwa kuvane masimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala osakhulupirika ayenera kutsekedwa ndipo, mopitirira malire, adawauza akuluakulu.


Text in Shona: Vashandi vasinganyatsoziva kana chigadzirwa ichi chiri chakanaka kwavari vanofanira kubvunzurudza mudzidzisi kana chiremba vasati vatora chero dhigiriji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsira ntchito omwe sakudziwa ngati mankhwalawa ndi abwino kwa iwo ayenera kuwafunsa wophunzitsi kapena dokotala musanatenge mlingo uliwonse.


Text in Shona: Vashandi veEprepar3D v4 itsva: Kutevera charset inoshanduka mu Scenery.cfg kune UTF-16LE vatsigiti havagoni kubvumira nzvimbo yako nekutsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito atsopano Prepar3D v4: Potsatila charset kusintha mu Scenery.cfg kwa UTF-16LE osungira sangathe kuwalitsa malo anu mosavuta.


Text in Shona: Vashandi veTüduşaşlı vakagadzira robot yakashongedzerwa 20 / 08 / 2015 Tüdemsaşl Vashandi ava kutanga kuva robhoti Welding Semi-zvoga: Turkey Railway Industry (TÜDEMSAŞ) Ibrahim Alkan kushanda sechinhu ndiri weredha, pamwe basa zvavanoita yakaoma nokuda navo, vasapedza basa uye Semi-zvoga kubvisa zvikanganiso anogona kuitika panguva nomoto yave kutanga kuva Welding robhoti .
Translation of the previous text to Nyanja:

Antchito a Tüduşaşlı anapanga robot yowonjezera yokha 20 / 08 / 2015 Tüdemsaşl antchito ali anatulukira loboti kuwotcherera theka-makina: Turkey Railway Makampani (TÜDEMSAŞ) Ibrahim Alkan ntchito owotcherera limodzi ndi ntchito yawoyi mavuto chifukwa anzake, muziganizira ndalama ntchito ndi theka-makina kuthetsa zolakwika kumene kungachitike pa kuwotcherera ali anatulukira loboti kuwotcherera .


Text in Shona: Vashandi vechirongwa chekuedzwa kwemishonga yekudzivirira kutapurirana utachiwana hweHIV (HVTN), kusanganisira Mutsvaguridzi mukuru pachipatara chichaitirwa tsvagurudzo ino, vanofanira ku:
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu oyendesa kafukufuku wa HVTN, kuikapo ndi mkulu wa kafukufuku (PI) pa kiliniki pano, ali ndi zinchito za:


Text in Shona: Vashandi vedu vane unyanzvi uye QC chikwata WI ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vashandi vedu vanokwanisa kukurukura mamiriro ako akasarudzika uye nekukubatsira kuti uone chirongwa kana nzira dzekurapa dzinogona kubatsira iwe nemhuri yako kupukunyuka kubva pakubhejera kupindwa muropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito athu amatha kukambirana momwe zinthu zilili panokha ndikukuthandizani kuzindikira njira kapena chithandizo chomwe chingakuthandizeni inu ndi banja lanu kuthawa kutchova juga.


Text in Shona: Vashandi vedu vanozvirumbidza mubasa ravo uye mukurumbira wavo wehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Antchito athu amasangalala ndi ntchito yawo komanso mbiri yawo.


Text in Shona: Vashandi vedu vebazi rekugadzira vane makore anopfuura mashanu ruzivo mukugadzirwa kwetambo dzakabatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito ku dipatimenti yathu yopanga ali ndi zaka zoposa 5 pakupanga zingwe zama waya.


Text in Shona: Vashandi vedu vevashandi vanogona kutaura newe kana zvichidikanwa;
Translation of the previous text to Nyanja:

makasitomala athu ndodo angalankhule nanu ngati zoyenerazi;


Text in Shona: Vashandi vemifananidzo vane mavara akawanda, kuti vanzwe simba rekubatana kwepabonde rinobvumira 3d mifananidzo yemifananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ojambula ojambula ali ndi zambiri, kuti amve mphamvu zowonongeka zogonana zikuloleza 3d zojambula zolaula.


Text in Shona: Vashandi vemunyika yose vanofanira kubvumirwa nehurumende, kana kudzivirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito m'mayiko onse akuyenera kupatsidwa chilolezo ndi boma, kapena atsekezedwa.


Text in Shona: Vashandi vepakati uye vakuru vakuru vekambani vari kunyanya pamutsara wokukurudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito apakati ndi akuluakulu a kampaniyi ali pamndandanda wolimbikitsa.


Text in Shona: Vashandi vepasi pevhu, tramu, bhazi uye trolleybus muAthens vakazivisa kuti vachapinda musarudzo yeawa-24-kuratidzira chirongwa cheNew Democracy (ND) chehurumende 'Kukura Mutemo'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito zapansi panthaka, ma tramu, mabasi ndi ma trolleybus ku Atene alengeza kuti atenga nawo gawo pa ola limodzi la 24 kuti aletsere zomwe boma la New Democracy (ND) la boma la 'Kukula' likuchita.


Text in Shona: Vashandi vepo vakati izvi ndizvo zviri kuitika mazuva ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu Oyera unasankha kunena kuti tsiku lirilonse.


Text in Shona: Vashandi vezvehutano vanoshandisawo huchenjeri hwepamoyo mukuita kwavo kwemazuva ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito zaumoyo amagwiritsanso ntchito luntha lamaganizidwe pantchito yawo ya tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Vashandi vezvehutano vanowanzo shandisa saizi kukura uye vanopararira kurondedzera iwo matanho easina-madiki maseru kenza yemapapu, seinotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito zaumoyo amagwiritsa ntchito kukula kwa chotupa ndikufalikira pofotokoza magawo a khansa ya m'mapapo yaing'ono, motere:


Text in Shona: Vashandi vezvemitemo, Vatongi veNyika, Vatongi veMatare uye Engineer, Webmanagers, Auditors, Security Professionals in general.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhazikitsa malamulo, Olamulira a Machitidwe, Olamulira a Network ndi Engineers, Webmanagers, Auditors, Ophunzira Otetezeka ambiri.


Text in Shona: Vashandi, avo vakanyorera chichemo chavo musi waGunyana 21, vakapokana kuti kuisa vashandi pazororo risina kubhadharwa haisi nzvimbo yekugara inonzwisisika, asi "chiito chakaipa chevashandi" uye nekudaro zvinoumba rusarura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito, omwe adasumira madandaulo awo pa Seputembara 21, adatinso kuyika tchuthi kwa anthu osalipidwa si malo oyenera, koma ndi "ntchito yovuta" chifukwa chake kumabweretsa tsankho.


Text in Shona: Vashandiri VaShe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vashandise kugadzirisa uye kuparidzira zvinyorwa zvako, maminitsi e4 purogiramu
Translation of the previous text to Nyanja:

Gwiritsani ntchito kuti musinthe ndi kufalitsa zolemba zanu, maminiti a 4 pamphindi


Text in Shona: Vashandisi / vashanyi vanokokwa kuti vaverenge izvi nokungwarira Privacy Policy usati waendesa kumberi chero mhando yeruzivo uye / kana kuzadza chero fomu remagetsi pane saiti yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa / alendo amafunsidwa kuti awerenge izi mosamala mfundo zazinsinsi musanatumize zidziwitso zamtundu uliwonse komanso / kapena kudzaza mawonekedwe amagetsi aliwonse patsambalo.


Text in Shona: Vashandisi izvozvi vanoda kuti chiitiko chive icho chinobatsira kubudirira kwevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito tsopano akufuna kuti chidziwitsochi chikhale chomwe chimathandizira kuti makasitomala azichita bwino.


Text in Shona: Vashandisi kushambadza: 1g.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vashandisi vakavharirwa mumba mutema havagone kutumira misoro, ndapota dzidza chidzidzo chako uye pindirana kana wabuda mutirongo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa omwe adatsekeredwa munyumba yakuda sangathe kutumiza mitu, chonde phunzirani pa phunziro lanu ndikuyanjana mutatulutsidwa m'ndende


Text in Shona: Vashandisi vane maawa makumi maviri nemana ekutaurirana, uye mushure meizvozvo, mutambo unopera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito ali ndi maola 24 olumikizirana, ndipo pambuyo pake, masewerawo amatha.


Text in Shona: Vashandisi vane mvumo chete ndivo vanokwanisa kuwana kiyi dzakapihwa imwe nguva
Translation of the previous text to Nyanja:

• Ogwiritsa ntchito okhawo ndi omwe amatha kulandila makiyi nthawi ina


Text in Shona: Vashandisi vanhu vakuru nevana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimagwiritsidwa ntchito kwa ana ndi makanda, komanso akuluakulu.


Text in Shona: Vashandisi vanoda kuisa , kwete kugadzira fomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito akufuna kuyika , osati kuti apange mawonekedwe.


Text in Shona: Vashandisi vanoda zvinhu zviri nani (sey auto auto backup, host more domains, and run unlimited cron basa) vanogona kukwidziridza kuchirongwa chavo chePrimum, icho chinodhura $ 2.15 / mo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito omwe akufuna mawonekedwe abwino (monga kubwezeretsa auto tsiku ndi tsiku, kuchititsa madera ambiri, ndikuyendetsa ntchito yopanda malire) akhoza kupititsa patsogolo dongosolo lawo la Premium, lomwe limawononga $ 2.15 / mo.


Text in Shona: Vashandisi vanogona kuendesa mavhidhiyo kana mifananidzo kubva kumakomputa epamba kana vanogona kuwana midhiya zvakananga kubva pasocial media mapuratifomu pazvinenge zvichidikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito atha kutumiza makanema kapena zithunzi kuchokera kumakompyuta akunyumba kwawo kapena amatha kulumikizana ndi media kuchokera kuma media media pomwe pakufunika.


Text in Shona: Vashandisi vanokwanisa kubata, kugamuchira, kuisa uye kupedzisa kuraira uye kupihwa kwezvakagadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito amatha kuyang'anira, kuvomereza, kuyika ndi kutsiriza malamulo ndi kupereka zinthu.


Text in Shona: Vashandisi vanozokwanisa kuigadzira pamurume kuti vafarire kana kunamatira kuCompertino kambani presets.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito azitha kuyisintha pamanja momwe angakonde kapena kumamatira kuzokonzekera za kampani ya Cupertino.


Text in Shona: Vashandisi vatsva iyo yakagara pane ehost.com (iyo webhusaiti) yairehwa kune iPage (signup mutengo $ 1.99 / mo, shanyira iPage apa); nepo varipo eHost vashandisi vaendeswa kune JustHost (yevashandi veCanel) uye Sitelio (yevashandisi veSpaBuilder).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito atsopano omwe amafika pa ehost.com (tsambalo) amatumizidwa ku iPage (mtengo wotsatsa $ 1.99 / mo, pitani iPage apa); pomwe ogwiritsa ntchito a eHost adasamutsidwira pamenepo Makhalidwe (kwa ogwiritsa ntchito paCanel) ndi Sitelio (kwa ogwiritsa ntchito SiteBuilder).


Text in Shona: Vashandisi vatsva veShazam vachakwanisa kuwana mwedzi mishanu yemahara yeApple Music kusvika Ndira 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito a New Shazam adzakhala ndi mwayi wopeza miyezi isanu yaulere ya Apple Music mpaka Januware 17.


Text in Shona: Vashandisi veApple Card vanogona ikozvino kutumira mafambiro avo mumabhajeti maapplication
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito Apple Card tsopano atha kutumiza mayendedwe awo mumapulogalamu a bajeti


Text in Shona: Vashandisi veIndaneti vanokwanisa kuwana maitiro akasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito intaneti angathe kupeza mawonekedwe osiyanasiyana.


Text in Shona: Vashandisi veIphone vanoziva chaizvo chimwe chezvikanganiso zvakakura zveIOS (kunyangwe ichisimukira gore rimwe nerimwe), kugadzirisa, uye kushomeka uku kunotimanikidza kuenderana nesisitimu yedu nenzira iyo Apple yakaigadzira (kunze kwekunge tawana iyo jaibreak, maitiro tichitenda uko kushomeka kunova mukana).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito IPhone amadziwa bwino zoperewera zazikulu za iOS (ngakhale zimasinthasintha chaka ndi chaka), mwamakonda, ndipo kusowa kumeneku kumatikakamiza kuti tigwirizane ndi makina athu momwe Apple idapangira (kupatula ngati titha kulowa pa jaibreak, njira yothokoza chifukwa cha kusowa uku).


Text in Shona: Vashandisi veSmartphone vanowana avhareji ye26.7 maapps pamwedzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito mafoni a m'manja amakhala ndi mapulogalamu pafupifupi 26.7 pamwezi


Text in Shona: Vashandisi venzvimbo iyi vanokurudzirwa kutora rairo yakakodzera yehunyanzvi vasati vazvipira kuita Delaware, Delaware akaundi yebhangi, Delaware matirastii, Delaware investments kana chero rimwe basa rinopihwa mu Delaware. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito tsambalo amalangizidwa kuti atenge upangiri woyenerera asanadzipereke kuti atenge nawo gawo Delaware, Delaware akaunti ya banki, Delaware kukhulupirira, Delaware ndalama kapena ntchito ina iliyonse yopezeka Delaware. "


Text in Shona: Vashandisi vepaFacebook vanobatanidzwawo zvakanyanya, vanopfuura matatu-matatu evari kushanyira saiti iyi zuva nezuva uye inopfuura hafu yekutema matanda kakawanda pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito a Facebook nawonso amatenga nawo mbali kwambiri, ndipo oposa kotala atatu mwa iwo amapita kutsambali tsiku lililonse komanso kupitirira theka podula mitengo kangapo patsiku.


Text in Shona: Vashanu vakawa, mumwe chete aripo, mumwe wacho haasati auya; asi paanouya, anofanira kugara kwechinguva chiduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndipo ali mafumu asanu ndi awiri: asanu adagwa, imodzi iliko, yinayo siyinadze; ndipo pamene ifika iyenera iyo kukhala kanthawi kochepa.


Text in Shona: Vashanu vavo vakaiswa mujeri dare ratopa mutongo waro panyaya yaBayatyan nehurumende yeArmenia. * Mumwe wevakomana ava paakanyorera mumwe muchuchisi achimukumbira kuti vasaenderera mberi nokumusunga nokuti akanga aramba kupinda muchiuto, muchuchisi wacho akaramba chikumbiro chacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata asanu mwa amenewa anamangidwa chigamulo chokhudza mlandu wa Vahan Bayatyan chitaperekedwa kale. * Mmodzi wa anyamatawa anapempha boma kuti litseke mlandu wake wokana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira koma woimira boma pa mlanduwu anakana.


Text in Shona: Vashanyi havana pekugara kana varombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo akubwera dziko muno alibe kalikonse.


Text in Shona: Vashanyi vanokurudzirwa kunwa zvinwiwa zvavo pane inoratidzika 86th Floor Observatory uye tag mapikicha ne #PopUpTop yemukana wekuratidzwa pane ESB social chiteshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo akulimbikitsidwa kumwa zakumwa zawo pazithunzi za 86th Floor Observatory ndikujambula zithunzi ndi #PopUpTop kuti athe kupezeka pamawayilesi ochezera a ESB.


Text in Shona: Vashanyi vanoshandisawo 88% imwe nguva pane webhusaiti inosanganisira video.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo amathetsanso nthawi ya 88% pa webusaitiyi yomwe ili ndi kanema.


Text in Shona: Vashanyi vari kuchera zvakadzama, uye vachitarisa mamwe mapeji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo akukumba mozama, ndikuyang'ana masamba ambiri.


Text in Shona: Vashanyi vazhinji vakaenda padombo rePha Trom Jai, uye vazhinji vacho vakati vaona chinyorwa chepaFacebook nezvebheya dema reAsia iro rakakwezvwa neomelette pane imwe nzvimbo yekudyira padombo, uye vakaziva kuti dombo raizivikanwa nekuda kwayo nzvimbo dzinoyevedza panguva yemvura, saka vakafunga kuita zuva racho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo ambiri adapita kuphompho la Pha Trom Jai, ndipo ambiri aiwo adati adawona cholembedwa pa Facebook chokhudza chimbalangondo chakuda cha ku Asia chomwe chidakopeka ndi omelette pamalo ogulitsira chakudya paphiri, ndipo adadziwa kuti thanthweli linali lotchuka chifukwa cha malo okongola m'nyengo yamvula, ndiye adaganiza zopanga tsiku lake.


Text in Shona: Vashanyi vedu vaida zvikuru vateereri kutora chikamu uye zviito-zvine humbowo zviito zvavaigona kutora pakarepo kuzvikwata zvavo kuti zviite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo athu anakonda kwambiri kutengapo mbali kwa omvera ndi zochita zozindikira umboni zomwe angatengere pomwepo ku magulu awo kuti ayambe kuzichita.


Text in Shona: Vashanyi vekunze vanobvumidzwa kupinda India zvakare, kekutanga kubva munaKurume 2020, apo nyika yakamisikidza yavo yekutanga nyika COVID-19 kukiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo akunja amaloledwa kulowa India Apanso, kwa nthawi yoyamba kuyambira Marichi 2020, pomwe dzikolo lidayimitsa kutsekedwa koyamba kwa COVID-19 mdziko lonse.


Text in Shona: Vashoma nhamba yekunyunyuta yakanyoreswa pamusoro pemapurisa kana mumwe anoshanda mumutemo
Translation of the previous text to Nyanja:

Madandaulo ocheperako amalembetsedwa motsutsana ndi apolisi kapena othandizira ena


Text in Shona: Vashoma vevanhu vaviri kuti vaite mari yekudyara mubhizinesi rakabvumirwa rinosvika zviuru zvishanu zvemadhora zviuru zvishanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu osachepera a 2 apange ndalama zogwirizira m'bizinesi zovomerezeka zomwe zimakhala zosachepera US $ 5,000,000.


Text in Shona: Vashomanana vedu kunyengetera navo ikozvino uye ipapo pamberi pamuviri nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempherani wina ndi mnzake kutsogolo kwa kutsogolo ndi kumbuyo kwa mkanjo.


Text in Shona: Vashumiri vaJehovha vakanga vagara vachiziva kuti vaKristu havafaniri kurwisana nemamwe marudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atumiki wa Yahova ambadziwa kale kuti mtundu uli-wense un'funika lini kumenyana na mtundu unango.


Text in Shona: Vashumiri vaJehovha vanonzwa sei nezvemibayiro yavanowana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu a Yehova amaona bwanji nkhani yolandira chithandizo cha boma?


Text in Shona: Vashumiri vaJehovha vanoratidza kuti vanoda muvakidzani nokukurumidza kubatsira vamwe (Ona ndima 5)
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki a Yehova amakonda anzawo n'kuwathandiza mwamsanga (Onani ndime 5)


Text in Shona: Vashumiri vaJehovha vose, vari muwanano nevasiri, vanogona kudzidza zvakawanda nezverudo urwu kana vakanyatsoongorora bhuku iri reBhaibheri rinonzi Rwiyo rwaSoromoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya tili pa banja kapena ayi, tikhoza kuphunzira zambiri m'Nyimbo ya Solomo.


Text in Shona: Vashumiri vaMwari vakazodzwa avo vainge vakatendeka vaifanira kuita misangano pachivande uye vamwe vavo vaisatombokwanisa kudaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ankaona atumiki amenewa kuti ndi olungama ndipo iwo anali ndi chiyembekezo chakuti adzaukitsidwa.


Text in Shona: Vashumiri vangu vachashevedzera vachifara nokuda kwokufara kwomwoyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Limati: "Atumiki anga adzafuula mokondwa chifukwa chokhala ndi chimwemwe mumtima."


Atumiki anga adzafuula mokondwa chifukwa chokhala ndi chimwemwe mumtima."


Text in Shona: Vashumiri vanobatsira sei kuti zvinhu zvifambe zvakanaka muungano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi atumiki amathandiza bwanji kuti mpingo uziyenda bwino?


Text in Shona: Vasikana vakagadzirira kuzadzisa chero zvido.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikanawo ali okonzeka kukwaniritsa zofuna zawo zonse.


Text in Shona: Vasikana vakaitenyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vasikana vanoda kutarisa mesmeric vachada tattoo yeEagle kune rumwe rutivi nekisi yakaita sarudzo kune rumwe rutivi
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikana omwe amakonda kuyang'ana mesmeric adzalandira kampaka ya Eagle kumbali ndi choda lakuda kumbali


Text in Shona: Vasikana vanogara vari ivo vanoda kutarisa chic chero nguva ivo vachionekwa kunze uye rudzi urwu rwekutora ndeye izvo zvaunoda kuva nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi nthawi zonse ndi omwe amawoneka ngati achibwibwi pamene akuwonekera panja ndipo mtundu uwu wa zizindikiro ndizo zomwe mukufuna kuti mukhale nawo.


Text in Shona: Vasikana vanotora Tattoo isingawaniki pamaoko avo kuti vaite
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikana amapanga Tattoo m'zinthu zawo kuti asamangidwe


Text in Shona: Vasikana, vakapfeka mabheji mashomanana vachaenda kuna Hanzvadzi Tattoo pachiuno kuti vabudise kutarisa kwavo kutapwa kuvanhu
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikana, atavala malaya a manja amphongo adzapita kwa Mlongo Tattoo pa dzanja kuti atulutse anthu awo ku ukapolo


Text in Shona: Vasina kana mubatsiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mulibe mtetezi ngakhale mthandizi koma Allah basi.


Text in Shona: Vasina pfungwa, havagone kufunga nekuti kufunga kunogoneka chete nekuvapo kwepfungwa nechishuvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza alibe malingaliro, sangathe kuganiza chifukwa lingaliro limatheka kokha ndi kukhalapo kwa malingaliro ndi chikhumbo.


Text in Shona: Vasiyei achimwene ava vana zhuwawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vasiyei vakadaro, vatungamiriri vamapofu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tichotse atsogoleri opanda masomphenya.


Text in Shona: Vasvika munzvimbo iri murenje inonzi Kadheshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo afika pa malo m'chipululu'cho ochedwa Kadesi.


Text in Shona: Vatadzi vogam'chirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vatakuri vanopfuura makore e65 vane kodzero yekutengesa 50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu okwera zaka za 65 ali ndi ufulu wotsatsa 50.


Text in Shona: Vatakuri vashoma vane mukurumbira veUS vakaita seDelta neUnited Airlines sekupedzisira vanowedzera huwandu hwenzendo dzisiri-dzekumira kuchinangwa, vachikurudzira kuti bhizinesi rinogona kunge richinyanya kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onyamula odziwika angapo aku US monga Delta ndi United Airlines posachedwa adakulitsa kuchuluka kwa maulendo osayima mpaka kukafika pacholinga, ndikulimbikitsa kuti bizinesiyo ichulukirachulukira.


Text in Shona: Vatakuri vayo - vanhu vakapona - vanofanirwa kusiya chitima vachitsvaga kwokupotera kutsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apaulendo ake - umunthu womwe wapulumuka - akuyenera kusiya sitimayo kufunafuna pothawirapo.


Text in Shona: Vatambi havafaniri kuita dhipozita panguva Total Gold Casino kuti kuwana vakasununguka £ 10 Signup bhonasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera alibe kupanga gawo pa Total Gold Casino kuti kulumikiza ufulu £ 10 Signup bonasi.


Text in Shona: Vatambi inogona kutishongedza maitiro vakawanda vachida uye vanogona chinja navo-mutambo kuti kushandisa muenzaniso yakasiyana neimwe akapfapfaidza, kunyange vanokwanisa chete mwaya kamwe kumativi ose kana mumwe 45 masekondi (yaanopinda anouya nokukurumidza) uye ezvivako kuchapedza nemaminitsi nomwe pamusoro rakaiswa pamusoro kusvikira dzinopera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera angatipatse dongosolo ambiri momwe mukufuna ndipo akhoza kusinthana iwo magemu kuti ntchito chitsanzo osiyana aliyense kutsitsi, ngakhale amatha okha utsi kamodzi chonse kapena aliyense 45 masekondi (iliyonse amabwera msanga) ndi zojambulajambula adzakhala mphindi zisanu padziko ntchito mpaka amaziralira kutali.


Text in Shona: Vatambi kunge yakaiswa £ 10 ari kukwidziridzwa nguva kuti qualify.In nezvechiitiko wako mambure P&L ave dzakava pamusoro £ 10 kurasikirwa, muchagamuchira kwakasimukira chaizvo akaverenga panguva 10% kufirwa dzenyu mitambo slots kusvikira vaifanira pakati £ 100.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera ayenera ukanasungitsa £ 10 nthawi Kukwezeleza kuti qualify.In kukachitika kuti ukonde wanu P&L wakhala accrued pa £ 10 zomvetsa, mudzalandira mphamvu ndi masamu pa 10% zomvetsa anu pa masewera kagawo kwa munthu pazipita £ 100.


Text in Shona: Vatambi kutarisa kuna Gamble Nomutoro vachaonga hwakawanda SMS Casino zvinhu pamusoro chepamusoro magazines zvinopa: Taura Casino cheap car insurance Pay kuburikidza Phone Bill anobvumira vatambi kuti kuti mari chaiyo wagers vachishandisa foni bhiri chikwereti kubva chete £ 10 pasipasi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera kuyang'ana kwa njuga Udindo angayamikire ambiri mbali SMS kasino pamwamba nduna malo kupereka: Kufotokoza Casino mipata kobiri ndi Phone Bill amalola osewera kuti ndalama weniweni wagers ntchito foni Bill ngongole kwa basi £ 10 osachepera!


Text in Shona: Vatambi kwete chete kuva nzira kubhejera pamakombiyuta dzavo asi kunogonawo kuita pamusoro kuenda runharembozha muripo / playing runhare mubhadharo cheap car insurance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera osati ndi njira njuga makompyuta awo komanso akhoza kuchita izo kupitirira ndi foni malipiro / kasino malipiro foni mipata.


Text in Shona: Vatambi pakukura pamisika vanodavira kuti murau nechokumusoro kuti bhizimisi uye kunoita kuti ikure bitcoin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera waukulu mu msika amakhulupirira kuti lamulo limakhazikitsa makampani komanso kumathandiza kukula kwa bitcoin.


Text in Shona: Vatambi regai kunyange vachifanira kuva rokubhengi kuti kutanga kugadzira vhiri kuti mari chaiyo Slot Fruity sezvo mari dziri Kutamiswa zvakananga kubva vatambi kuti playing Via zvavo Mobile basa Provider.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera musati ngakhale ayenera kukhala ndalama ku banki kuti kuyamba kuluka gudumu ndalama chenicheni pa kagawo Mwazipatso monga ndalama anasamutsa mwachindunji kwa osewera ku kasino kudzera athandizi samusa.


Text in Shona: Vatambi vacho havasisina rusununguko rwekupaza kwezvinowanikwa nzvimbo dzekufungidzira, chero nguva vachitevera chikamu chemikombe inonakidza, kana sekusahadzika, zvishoma nezvishoma kusvika pakuve macamp nekuda kwekutsunga kwakapfuma kwemitambo mikuru yakamanikidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewerawa tsopano alibe chowotchera chopanda malire cha malo omwe angayembekezeredwe, nthawi ina iliyonse ikulandila gawo la mphotho zosangalatsa, kapena mosakayikira, pang'onopang'ono atakhala omenyera chifukwa chofunitsitsa masewera akulu omwe ali pachiwopsezo.


Text in Shona: Vatambi vanogona kuisa nemari shoma se $ 10 uye yakawanda se $ 250!
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera amatha kusungitsa ndalama zochepa ngati $ 10 komanso $ 250!


Text in Shona: Vatambi vanogona kusarudza kuita deposits kana withdrawals kuburikidza kubhengi anotamisa, makadhi, e-wallets uye kunyange cryptocurrency digitaalinen kufanana Bitcoin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera mukhoza kusankha kuti madipoziti kapena withdrawals kudzera anasamutsidwa banki, makhadi, e-wallets ndipo ngakhale digito cryptocurrency ngati Bitcoin.


Text in Shona: Vatambi vanogona kushandisa anofungidzirwa nzira zvichienderana pamusoro fungidziro, Fungidziro, uye zvekungofungira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera angagwiritse ntchito pafupifupi njira malingana ziyerekezo, zolosera, ndi maganizo.


Text in Shona: Vatambi vanogona kuziva zvimwe zvinonakidza bonuses uye kushambadza kuburikidza playing wongororo 2016 uye kutamba maererano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera akhoza kudziwa za mabonasi zina zosangalatsa ndi kukwezedwa kudzera ndemanga kasino 2016 ndi kusewera mogwirizana.


Text in Shona: Vatambi vanokwanisa kuwana ruoko wokutanga, chii dzimwe kakawanda vashanyi nzvimbo ruzivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera amatha kuona dzanja yoyamba, kodi alendo ena kawirikawiri malo zinachitikira.


Text in Shona: Vatambi vari pazaya Pane chero nguva panguva yemutambo, boka racho haringagoni kuva nevanopfuura vatanhatu vari paairi panguva imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera Pa Ice Nthawi iliyonse pamasewera, timu siyingakhale ndi osewera opitilira sikisi pa ayezi nthawi yomweyo.


Text in Shona: Vatambi vazhinji vanoshandisawo chero maviri-echinodhaka kukwidziridza kuita kwavo sezvo vanowedzera simba rose remuviri rinovagonesa kukwikwidza zvine mutsindo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita masewera ambiri amagwiritsanso ntchito mankhwalawa kuti athandize kuti azigwira bwino ntchito chifukwa amalimbitsa thupi lonse lomwe limawathandiza kupikisirana bwino.


Text in Shona: Vatambi vedu vakaisa wekutanga reseji yekugadzirisa mapurisa zvakare mu 1997, saka tinoziva zvinhu zvedu kana zvasvika pakugadzira vatengesi vanofara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhazikitsa athu adakhazikitsa mapulasitiki oyambirira omwe akubwezera ku 1997, kotero timadziwa zinthu zathu pakupanga opanga resellers akusangalala.


Text in Shona: Vatambi vekuSouth America vanokura nekukurumidza, kubva pakuona mitambo, asi mupfungwa havana kugadzirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ojambula a ku South America amakula mofulumira, kuchokera ku masewera, koma m'maganizo samakonzekera bwino.


Text in Shona: Vatambi vemafoni vachafara kuziva kuti tave takaitawo urongwa hwezvakanakisisa Mobile cheap car insurance Casinasi yeAroid uye iOS devices!
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera pafoni adzasangalala kudziwa kuti tapanga mndandanda wa zabwino kwambiri mipata mafoni Makinema a Android ndi iOS zipangizo!


Text in Shona: Vatambi venhabvu vanosanganisira ngano se Pele, pamwe neyaimbove nyanzvi yeBrazil nhabvu uye mumiriri weBarcelona - Ronaldinho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera mpira amaphatikizapo nthano monga Pele, komanso wosewera mpira wakale waku Brazil komanso kazembe wa Barcelona - Ronaldinho.


Text in Shona: Vatariri vanopfuura mamiriyoni makumi mana vanobhadhara kubhizimisi reAmazon prime.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zopitilira 170.000 mgulu la Masewera zidagulidwa ndi makasitomala a Amazon Prime.


Text in Shona: Vatariri veMadrid kasino, vanofungira nzira dzekukunda, vakatanga kutevera mafambiro ake zvakanyanya kusvika, mushure mekukunda kwakapetwa mazana mashanu ezviuru pazuva rimwe chete, vakarambidza Pelayo nenhengo dzemhuri yake kuti vapinde. .
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyang'anira kasino wa ku Madrid, okayikira njira zopambana, adayamba kutsatira mayendedwe ake mpaka, atapambana ma 500.000 pesetas tsiku limodzi, adaletsa Pelayo ndi abale ake kuti asalowenso mu kasinoyo .


Text in Shona: Vatariri vematunhu vanoshanyira ungano nechinangwa chipi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayang'aniri a cisa asacedzera mipingo na cifuniro cipi?


Text in Shona: Vatarise uye iwe hauzozvidemba.
Translation of the previous text to Nyanja:

kuyang'ana pa izo simudzanong'oneza bondo.


Text in Shona: Vatashanyi vanopiwa nzira dzakakwana dzokupupurira mitambo yavo yakaisvonaka inopemberera mararamiro ehupenyu akasiyana-siyana inobatanidza kuchengetedzwa kwezvizvarwa zvakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyendera alendo amapatsidwa mwayi wokwanira kuti aziona zikondwerero zawo zomwe zimakondweretsa zochitika zapadera zomwe zimapangitsa kuti anthu azikhala ndi cholowa chosiyana.


Text in Shona: Vatasvi vanogunun'una asi IETT inoti metrobus air conditioners yakakwana 03 / 04 / 2013 Vatasvi vanogunun'una, asi IETT metrobüs air conditioners vanoti zvakakwana Mazuva ese, mazana ezviuru zvevanhu vanoshandisa metrobus line inopa basa guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akudandaula koma IETT akuti magalimoto a metrobus ali okwanira 03 / 04 / 2013 Oyenda akudandaula, koma IETT metrobüs air conditioners amanena mokwanira Tsiku lirilonse, mazana ambirimbiri akugwiritsa ntchito metrobus line amapereka ntchito yabwino.


Text in Shona: Vatatu (3) vanakomana vainzi Kyah, Shae uye muduku pane vose vasina zita rakataurwa uye mwanasikana Sienna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana atatu (3) omwe amatchedwa Kyah, Shae ndi wamng'ono kwambiri sanatchulidwe dzina komanso mwana wamkazi Sienna.


Text in Shona: Vatatu vavo kwakaitika manheru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vatatu vavo vaiva vaapostora vakaparidza naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatu pa amwewa, wakhali wapostolo womwe wadapalizira pabodzi na Jezu.


Text in Shona: Vatauri vekutanga block, ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vateereri vakapindura vachishevedzera vachiti: "Hongu!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse anayankha mokweza kuti: "Inde."


Text in Shona: Vatema Vanorarama Zvikuru zana asi varikuda maitiro eSouth Africa lynch?
Translation of the previous text to Nyanja:

Marcos op Matenda Amtundu Wathupi 100% koma mukufuna machitidwe a lynch aku South Africa?


Text in Shona: Vatendi vari kuwedzera zvakanyanya uye izvi zvinongoratidza simba reRufu Rutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhulupirira akuchulukirachulukira ndipo izi zimangowonetsa mphamvu ya Imfa Yoyera.


Text in Shona: Vatendi vazhinji vari kutambura muhupenyu nekuda kwechikomborero chakabviswa kwavari nadhiyabhorosi muzviroto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhulupirira ambiri akuvutika m'moyo chifukwa cha dalitso lomwe adatengedwa ndi satana m'maloto.


Text in Shona: Vatendi vechokwadi vanoremekedza Bhaibheri vachiriona seShoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olambila oona amalemekeza Baibo kuti ndi Mau a Mulungu.


Text in Shona: Vatendi vose vana vaAbrahama vekutenda uye vane kodzero yekuwana makomborero esungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace iwo okhala ndi chikhulupiriro adzadalitsidwa ndi Abrahamu wokhulupirika, ndipo amenewo ndi ana a Abrahamu.


Choncho iwo amene ali ndi chikhulupiriro ndi odalitsidwa pamodzi ndi Abrahamu, munthu wachikhulupiriro.


Text in Shona: Vatengesi - Dzvanya Pano Kuti Uzarure Yako Global Storefront Nhasi - Zviri Mahara
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa - Dinani apa kuti mutsegule malo anu ogulitsa patsogolo masiku ano - Ndiulere


Text in Shona: Vatengesi Union ndiyo Yakakura Kupfuura Export Mumiriri, yakavambwa muna 1997, ichitarisa kune yakawanda yezvinhu zvese zvekutengesa uye matoyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sellers Union ndi Yiwu's Largest Export Agent, yomwe idakhazikitsidwa mu 1997, yoyang'ana kwambiri kugulitsa ndi zoseweretsa zambiri.


Sellers Union ndi Yaikulu Kunja Tumizani Mtumiki, unakhazikitsidwa mu 1997, moganizira yogulitsa wa malonda ambiri ndi zidole.


Text in Shona: Vatengesi Vedu Vakatsvagiswa Kubva Kutengesa Pasi Panowanikwa Pasi Pose Pasi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Amalonda Athu Atumidwa Kuchokera Kumalonda Ogulitsa Padziko Lonse Lapansi!


Text in Shona: Vatengesi ava vanowanzoda kushoma kana kudyidzana kana kubatana nevamwe veboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsawa samangofuna kuyanjana kapena mgwirizano ndi mamembala ena.


Text in Shona: Vatengesi vakakura vanonakidzwa nekutaura nezve Kudzoka pane Investment.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa akulu amasangalala kukambirana za Return on Investment.


Text in Shona: Vatengesi vanobatana vanogona kuona chinzvimbo cheVIP, zviitiko zvakakosha senge mazuva ekuzvarwa, zvekuyeuchidza uye zvimwe zvinokonzeresa, zvakasimbiswa kuPOS kuti ibate nyore mutengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe amagulitsa nawo malonda amatha kuwona momwe VIP ilili, zochitika zapadera monga masiku okumbukira kubadwa, zikumbutso ndi zina zoyambitsa, zowunikira ku POS kuti zithandizire kasitomala mosavuta.


Text in Shona: Vatengesi vanoenzanisa mabwe maviri: synthetic ruby nechidimbu chegirazi dzvuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa adzayerekeza miyala iwiri: ruby   wopanga ndi chidutswa cha galasi yofiira.


Text in Shona: Vatengesi vanoramba vachideredza kushanda kwe mameseji (SMS) yemakambani ekushambadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa akupitiliza kunyalanyaza mphamvu ya kutumizirana mameseji (SMS) pamalonda otsatsa.


Text in Shona: Vatengesi vasina kutendeseka vaigona kushandisa matombo maviri okuyeresa nechikero chisingashandi zvakanaka kuti vanyengedze nokubiridzira vanhu vaitenga. * Jehovha anovenga zvinhu zvakadaro!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa achinyengo ankagwiritsa ntchito miyezo iwiri yosiyana ndiponso sikelo zachinyengo kuti azibera anthu ogula. * Yehova amanyansidwa ndi zimenezi.


Text in Shona: Vatengesi veJapan vanga vachishandisa iwo marambi emakenduru kufanotaura nzira yemitengo kubva muzana ramakore rechi24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amalonda aku Japan akhala akugwiritsa ntchito zoyikapo nyali kuti alosere kuwongolera kwamitengo kuyambira m'zaka za zana la 18.


Text in Shona: Vatengi havafaniri kunetseka kana kutenga isiri chigadzirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala alibe nkhawa ngati kugula mankhwala zolakwika


Text in Shona: Vatengi ikozvino vanoita tsvagiridzo yavo vasati vambotaura nemumiriri wekutengesa, zvinoreva kuti kushambadzira kunoita basa rakakura kupfuura nakare kose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogula tsopano amafufuza nthawi yayitali asanalankhulane ndi wochita malonda, zomwe zikutanthauza kuti kutsatsa kumachita gawo lalikulu kuposa kale.


Text in Shona: Vatengi nemabhizimusi havatengi mune imwe siro... vanoshandisa maturusi ese anodiwa pakutsvaga sarudzo inotevera yekutenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito ndi mabizinesi sagula mu silo imodzi... amagwiritsa ntchito zida zonse zofunikira kuti afufuze malingaliro awo ogula.


Text in Shona: Vatengi vachakwanisa kuongorora nzvimbo zhinji dzezvakaitika mukati nekukomberedza Amman, pamwe nekushanyira dzimwe nzvimbo dzepamusoro dzeJorodhani dzinosanganisira Petra, Gungwa Rakafa uye iyo Wadi Rum renje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala azitha kuwona malo ambiri am'mbuyomu ku Amman, komanso kuyendera malo ena apamwamba a Jordan kuphatikiza Petra, Dead Sea ndi chipululu cha Wadi Rum.


Text in Shona: Vatengi vakadzokera mukati 1062 anononoka mwaka wekupedzisira kukundwa uye kanokwana kusvetuka akasangana zuva rega rega anokodzera kupihwa uku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala omwe adabweramo 1062 kugonjetsedwa kwakanthawi komaliza ndikumakumana kamodzi tsiku lililonse kukuyenera kulandira izi.


Text in Shona: Vatengi vakapatsanurwa muzvikamu zvinoenderana nechikamu chakasarudzwa nechikwereti, izvi zvinokutendera kuti uronge kusangana nemapoka anotarisirwa, izvo zvinowedzera zvinoshamisa chiyero chekudyidzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa amagawika m'magulu molingana ndi mtundu wosankhidwa ndi bungwe la ngongole, izi zimakupatsani mwayi wolumikizana ndi magulu omwe akuwunikira, zomwe zimawonjezera kukula kwa mgwirizano.


Text in Shona: Vatengi vakawanda vanoti kuunganidza mifananidzo kunonakidza sezvo inogona kuva chinhu chinokosha pamwe chete nevanhu vane zvidhori vanogonawo kuchengetedza mifananidzo yemadhora avo sekusangana kwakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osonkhanitsa ambiri amanena kuti kusonkhanitsa zithunzi kumakhala kokondweretsa pamene kungakhale chinthu chamtengo wapatali komanso anthu omwe ali ndi zidole amatha kusunga zidole zawo ngati zosonkhanitsa.


Text in Shona: Vatengi vake vazvino vaunganidza mari inodarika mamirioni matatu emadhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala ake apano apeza ndalama zoposa $ 3.5 miliyoni.


Text in Shona: Vatengi vako vane zvakawanda zvinosvika uye zvinofurira kupfuura nakare kose, uye zviri mukufarira kwekambani yako kuvachengeta vachifara nekuita navo pasocial media nekukurumidza uye kazhinji sezvazvinogona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala anu ali ndi chidwi ndi mphamvu zambiri kuposa kale, ndipo kampani yanu ili ndi chidwi chowapatsa chisangalalo pochita nawo zapa media mwachangu komanso pafupipafupi momwe angathere.


Text in Shona: Vatengi vanofarira mashandiro akanaka zvine chekuita nekuvimbika uye kushanda kwakanyanya kwema bulldozers.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala amasangalatsidwa ndi magwiridwe antchito abwino pokhudzana ndi kudalirika komanso kugwira ntchito bwino kwa ma bulldozers.


Text in Shona: Vatengi vanogamuchirwa kubvunza uye kuodha zvigadzirwa zvedu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala ndiolandilidwa kufunsa ndikuitanitsa malonda athu!


Text in Shona: Vatengi vanogamuchirwa kuti utibata nesu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kasitomala okhutira ndi kutsatira wathu!


Text in Shona: Vatengi vanogona kusangana nevatengesi vanotora zvikamu zvese zveindasitiri pachiitiko ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogula amatha kukumana ndi omwe amapereka pazinthu zonse zamakampani pamwambowu.


Text in Shona: Vatengi vanoita sevasina chokwadi nezvesimba ravo ne51% vachitaura kuti mukurumbira wemukurumbira haune musiyano pane kwavo kwekutenga sarudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito akuwoneka kuti sakukhudzidwa ndi zomwe amachita ndi 51% ponena kuti kuvomerezedwa ndi anthu otchuka sikupangitsa kusiyana kulikonse pazogula zawo.


Text in Shona: Vatengi vanotsigira masevhisi aripo 24/7 uye tichagadzirisa nemufaro chero dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zothandizira makasitomala zilipo 24/7 ndipo azitha kuthetsa mavuto aliwonse.


Text in Shona: Vatengi vazhinji vari kutsvaga mafeketi emabhegi vanotarisira kuwana makotesheni akajeka nekukurumidza sezvinobvira kune avo mabhegi akagadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala ambiri omwe amafunafuna mafakitale azikwama akuyembekeza kuti azilandila molondola posachedwa pazikwama zawo zopangidwa kale.


Text in Shona: Vatengi vedu vanobva kunze kwenyika kuzotishanyira, unogona kuverenga zviono zvavo TripAdvisor
Translation of the previous text to Nyanja:

- makasitomala athu abweranso kuchokera kumayiko kudzacheza nafe, mukhoza kuwerenga umboni wawo pa TripAdvisor


Text in Shona: Vatengi vedu vanozivikanwa vanosanganisira 3M, Yamaha, Honeywell, Valeo, VDO uye Visteon.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala athu odziwika akuphatikizapo 3M, Yamaha, Honeywell, Valeo, VDO ndi Visteon.


Text in Shona: Vatengi vedu vataura...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vatengi vemari yepamba havasi pasi pekukwikwidzana kwakanyanya, asiwo kune chikwata chekuda mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa ndalama zapakhomo sikuti amangokhalira kukakamizidwa, komabe ndi mpikisano wothamanga.


Text in Shona: Vatengi vese vanofanirwa kupa email kero kubvumidza kutaurirana neWowowfaucet.com maererano nemirairo yakaiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala onse ayenera kupereka imelo kuti alole kulumikizana ndi arcorafaucet.com pokhudzana ndi malamulo omwe aperekedwa.


Text in Shona: Vatengi vese vanogashira iyo kirasi yekumhanyisa chero kukura kwekurongeka kwavo kuti vafambe bhizinesi ravo zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala onse amalandila kalasi yaulere kuposa momwe awasungira kuti ayendetse bizinesi yawo bwino kwambiri.


Text in Shona: Vateveri vaJesu vechokwadi vanokudza zita raMwari rekuti Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatira a Yesu enieni amalemekeza dzina la Mulungu lakuti Yehova.


Text in Shona: Vateveri vaJesu vechokwadi vanoona sei Umambo hwaMwari, uye nokuda kwaizvozvo vanoitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ateweri wacadidi wa Jezu ambabuwona tani Umambo bwa Mulungu, ndipo kodi wambacita ciyani?


Text in Shona: Vateveri vanewo mharidzo yavo yaIshe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vateveri vatsva pane imwe neimwe inopinda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vateveri ve Instagram ava ndevechokwadi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi otsatira Instagram awa ndi zenizeni?


Text in Shona: Vatongi ndivanaani, uye vamwe vavo vanonzi vanaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi oweruza ndi ndani, ndipo mayina a ena a iwo ndi ati?


Text in Shona: Vatongi nemagweta ari zviitiko akanga abvumirana zvakarekodhwa, uye pakanga kunyatsoomerera rokutarisira kwacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oweruza ndi mabwalo a milandu m'milandu adavomereza zojambulazo, ndipo panali kuyang'anitsitsa mosamala.


Text in Shona: Vatongi veNevvis vakavandudza mitemo mu 2018 vachipa maNevis makambani simba rekuisa hutano chero chikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba malamulo a Nevis apanga malamulo ku 2018 kupereka makhoti a Nevis ulamuliro wokhazikitsa mgwirizano ndalama iliyonse.


Text in Shona: Vatori vechikamu vakaona mhando dzose dzemashoko mune chimwe chezvikwata zvitatu kusanganisira (a) matafura, (b) mabhafu emabhafu, uye (c) mavara emifananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira anaona mitundu yonse munawerenga atatu akamagwiritsa kuphatikizapo (a) matebulo, (b) kapamwamba chintchito, ndi (c) chintchito mafano.


Text in Shona: Vatori vechikamu vePDF.to's services kurodha, kushandura, kuwana uye kushandisa zvinhu uye masevhisi panjodzi yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira nawo ma pulogalamu a PDF.to amatsitsa, kusintha, kugwiritsa ntchito ndi kugwiritsa ntchito zida ndi ntchito mwaziwopsezo zawo.


Text in Shona: Vatorwa Vanoviga nekunwa muThailand bhawa
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo Kubisala ndi Kumwa Mowa ku Thailand


Text in Shona: Vatorwa vanogara uye vanoshanda muFrance vanofanira saka kutora mutero wavo kuFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo amene amakhazikika ndi kugwira ntchito ku France ayenera kubweza msonkho ku France.


Text in Shona: Vatorwa vedzimwe nyika vasina mutemo wekutyaira vanogona kuipfuura muFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amitundu akunja omwe alibe licisi yoyendetsa galimoto angathe kuwapereka ku France.


Text in Shona: Vatorwa vese vakaipa mumuviri wangu, budai munzvimbo dzenyu dzekuvanda, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo oyipa m'thupi langa, tuluka kuchokera ku malo anu obisala, mudzina la Yesu.


Text in Shona: Vatsigiri vehutano hwakanaka vanotenda izvozvoRead more ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochirikiza kadyedwe koyenera amakhulupirira zimenezoWerengani zambiri...


Text in Shona: Vatsoropodzi vanobvumiranawo kuti zvinogona kutora nguva yehupenyu yekuita uye kushandiswa kuva chizivo pane imwe, kana maviri maitiro ekuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri amavomereza amavomereza kuti izo zingatenge nthawi yonse ya ntchito ndikugwiritsidwa ntchito kuti akhale ophunzira pazinthu, kapena mitundu yonse ya kusanthula.


Text in Shona: Vatsoropodzi vanotyisidzirwa, kushungurudzwa kana kusungwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuimbidwa mlandu wosokoneza pagulu, kuwonongeka komanso kuwopsezedwa ."


Text in Shona: Vatsva vatsva ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vatsvagiri vakaona kuti hafu yevashandi vehutano-vekushanda vanoshanda mune yakasimba c ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofufuzawo adapeza kuti pafupifupi theka la akatswiri azaumoyo omwe amagwira ntchito mwamphamvu ...


Text in Shona: Vatsvakurudzi 'simba rinowedzera kupindira muhupenyu hwemamiriyoni evanhu zvinoreva kuti tinofanira kuva nehuwandu hunowirirana mune zvatinofunga nezvekutsvakurudza maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita kafukufuku 'akuwonjezera mphamvu zothandizira miyoyo ya miyandamiyanda ya anthu amatanthauza kuti tiyenera kuwonjezerapo chidwi chofanana pakupanga kafukufuku wamakhalidwe abwino.


Text in Shona: Vatsvakurudzi uye hackers munyika vakakwezva dambudziko, uye kubudikidza 2008 vanopfuura 30.000 vanhu vakanga vachishanda pairi (Thompson 2008).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofufuza ndi hackers padziko lonse kukopeka vuto, ndi 2008 anthu oposa 30,000 anali ntchito, (Thompson 2008).


Text in Shona: Vatsvakurudzi vakakonzera makombiyuta evanhu kuti vaone zvakavanzika mawebhusayithi akange akadzivirirwa nehurumende dzinodzvinyirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita kafukufuku anachititsa makompyuta a anthu kuti aziyendera mwachinsinsi mawebusaiti omwe angathe kutsekedwa ndi maboma opondereza.


Text in Shona: Vatsvakurudzi vakatsvaga dhidziro dzevadzidzi kubva paIndaneti, vakazvibatanidza neyunivhesiti zvinyorwa, vakashandisa izvi zvakagadziriswa zvekutsvakurudza, ndokubva vagovana navo nevamwe vanotsvakurudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita kafukufuku adawonetsa deta za aphunzitsi kuchokera pa Facebook, anaziphatikiza ndi ma yunivesite, adagwiritsa ntchito deta yolumikizidwayi, kenako anawagawana ndi ochita kafukufuku ena.


Text in Shona: Vatsvakurudzi vanofarira mukusika chii ndava kunzi chizvarwa chechipiri yevanhu computation mugadziriro (semuenzaniso, hurongwa kuti kushandisa zvisiri evanhu kurovedza muchina pakudzidza muenzaniso) vangafarira Shamir et al. (2014) (semuenzaniso vachishandisa makaseti) uye Cheng and Bernstein (2015).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita kafukufuku akufunitsitsa kulenga zomwe ndatcha machitidwe a anthu owerengetsera makompyuta (mwachitsanzo, machitidwe omwe amagwiritsa ntchito malemba a anthu kuti aphunzitse makina ophunzirira makina) akhoza kukhala ndi chidwi ndi Shamir et al. (2014) (mwachitsanzo kugwiritsa ntchito audio) ndi Cheng and Bernstein (2015).


Text in Shona: Vatumwa havazivi; hakuna anoziva musi nenguva yekuuya kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akuikiranso umboni (zomwezi) angelo ndi ENI NZERU (kuti Iye) ngokhazikitsa chilungamo.


Text in Shona: Vatumwa vakagara kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vatungamiri Sarvajan Samaj anofanira dzinomutevera muhondo iyi
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri a Sarvajan Samaj ayenera kutsatira iye mu nkhondo yabwino


Text in Shona: Vatungamiri vekutanga nevatungamiri veT IT mumatambudziko akawanda vanofanira kusanganisa MAM, VFX, kubata, kutengesa, kupa / compositing workflows nekuita kuita cobbled ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri amisiri ndi akuluakulu a IT amayenera kugwirizanitsa MAM, VFX, grading, transcoding, kupereka / compositing workflows ndi kupanga kupanga ...


Text in Shona: Vatungamiri vepaIndaneti vanogonawo kuona nekugadzirisa iyo ruzivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olamulira a pawebusaiti akhoza kuwona ndi kusintha malingaliro awo.


Omasulira Webusaiti akhoza kuyang'ana ndikusintha mfundoyi.


Oyang'anira webusayiti amathanso kuwona ndikusintha izi.


Text in Shona: Vatungamirirei (Ona ndima 13-18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Muziwatsogolera bwino (Onani ndime 13 mpaka 18)


Text in Shona: Vatungamiriri vakawanda vezvitendero vanotaura zvenhema kuti vanogona kubatsira vaya vakafa, uye vanhu vanodavira vatungamiriri vakadaro vanovapa mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri wa bzipembedzo bzizinji ambanamiza wanthu kuti angathandize womwe adafa ndipo wanthu ambakhulupira bzimwebzi ndipo ambawapasa kobiri.


Text in Shona: Vatungamiriri vanofanirwa kukwanisa kutungamira [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Eni nyumba akhoza kukhala ndi mwayi [...]


Text in Shona: Vatungamiriri vanovaroverera, vaivatsigira, vakavatungamira, uye ivo vanhu gumi vakatumira zviitiko vakataura chinhu chakanakisa chakaitika kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri amawathandizira, amawathandiza, kuwatsogolera, ndipo anthu 10 aja atalemba zochitika zanenedwa zabwino kwambiri zomwe zidandichitikira.


Text in Shona: Vatungamiriri vechitendero vari kuteerera Jesu vangasanyatsonzwisisa zvese zvaari kutaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kutheka kuti atsogoleri achipembedzo amene anamva Yesu akunena zimenezi sanamvetse zimene ankatanthauza.


Text in Shona: Vatungamiriri vedu vakapa zvigunwe zviviri pamusoro pechitaira chekutakura chaCheryl chaimhanyisa, chakananga uye chine simba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri athu adapereka zikwangwani ziwiri pamachitidwe a Cheryl omwe anali odziwika bwino, olunjika komanso ogwirika.


Text in Shona: Vatungamiriri vemachechi vakaramba Mwari munzira ipi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristu anakumana ndi mavuto otani kuchokera kwa atsogoleri achipembedzo?


Text in Shona: Vatungamiriri vezvekushanya vane pfungwa yepasirese, kusanganisira Gurukota Rezvekushanya, Bartlett anobva kuJamaica, vakabatsira pakubvuma chinzvimbo uye nebasa rinoitwa neSaudi Arabia semutambi wepasirese wepasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri oyang'anira zokopa alendo omwe ali ndi malingaliro padziko lonse lapansi, kuphatikiza nduna ya Tourism Bartlett waku Jamaica, athandizapo pozindikira udindo komanso gawo lomwe Saudi Arabia ili nalo ngati wosewera wofunikira padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Vatungamiriri vo manamatiro vakacengeja vaRoma kuti vatake Jesu zve vamuuraye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri auphemberi atundusa anthu Aciroma toera kumenya Yezu na kumupha.


Text in Shona: Vatyairi X-akabatana uye Y-akabatana nawo AC servo injini pamwe Janpanese Yaskawa muchiso kana Chinese yakaoma yakakurumbira muchiso, izvo zvinogona rokuvimbisa nokukurumidza nzvimbo zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

X-olamulira ndi Y-olamulira madalaivala kutengera AC servo galimoto ndi Janpanese Yaskawa mtundu kapena Chinese kumtunda mtundu wotchuka, amene akhoza kutsimikizira malo mwamsanga molondola.


Text in Shona: Vatyairi vedu vane ruzivo rwakadzika, vachiita chokwadi kuti rwendo rwenyu rwunofamba zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madalaivala athu ali ndi chidziwitso chakuya, kuonetsetsa kuti ulendo wanu ukuyenda bwino.


Text in Shona: Vatyairi vemabhasikoro vakakwana here kupfuura vamhanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi okwera njinga ndi abwino kuposa othamanga?


Text in Shona: Vatyairi vemabhazi vanopfuura 35 vakahayiwa kuti vatakure vanhu vachivaendesa kuWarwick nekuvadzosa kwavaigara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyendetsa mabasi okwana 35 anapangidwa hayala kuti azinyamula ogwira ntchito ku Warwick popita ku malo antchito kenako n'kumakawasiya kumene ankagona.


Text in Shona: VaudeAzizi Rucksack
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaudzei kuti zvinokosha zvikuru kupfuura goridhe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Auzeni kuti ndi ofunika kwambiri kuposa golide.


Text in Shona: Vava Angwenyi of Vava Coffee.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vava kumusha muNazareta, Jesu aizoenda kumisangano yokunamata vhiki riri rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwaoko ku Nazarete, Yesu ankapita ku misonkhano ya kulambira mlungu ndi mlungu.


Text in Shona: Vavaki vemuviri uye vatambi vari pakati pevanonyanya kushandisa testosterone phenylpropionate vashandisi munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omanga masewera olimbitsa thupi ndi othamanga ali m'gulu la ogwiritsa ntchito kwambiri testosterone phenylpropionate padziko lapansi.


Text in Shona: Vavariro iri mukirasi iyi kukudziridza kutapira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholinga cha maphunzirowa ndi kupititsa patsogolo pakati pa kukodza.


Text in Shona: Vave nezvakakwana, vaviri Brita naOivind vakasimbirira mwanakomana wavo kuti asiye mitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atakhala ndi zokwanira, Brita ndi Oivind adakakamiza mwana wawo kuti asiye masewerawo.


Text in Shona: Vavengi vaMwari vanoedza kuita kuti vanhu vakanganwe zita rake.  - Jeremiya 23:27.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adani a Mulungu safuna kuti anthu azigwiritsa ntchito dzina la Mulungu. - Yeremiya 23:27.


Text in Shona: Vaverengi mune niche vanouya kuzeruzivo: vacharamba vachifarira maonero ako asi ivo vanoda kuziva kana mafungiro ako achishanda, saka kana iwe uchizogadzira positi kutenderedza maonero, saka unofanirwa kupa mienzaniso, nyaya dzezvidzidzo uye tsvagiridzo iripo iwe yawaishandisa sehwaro kuburitsa zano rako kana muenzaniso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Owerenga mu niche amabwera kuti adziwe: adzakhala ndi chidwi ndi lingaliro lanu koma akufuna kudziwa ngati lingaliro lanu likugwira ntchito, ndiye ngati mukufuna kupanga positi lingaliro, ndiye muyenera kupereka zitsanzo, maphunziro ndi Kafukufuku yemwe mudagwiritsa ntchito ngati maziko opangira malingaliro anu kapena mtundu wanu.


Text in Shona: Vaverengi vanoda kuda kusvika pakukuziva zviri nani, saka zviite iwe pachako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Owerenga amakonda kukudziwani bwino, kotero dziwani nokha.


Text in Shona: Vavhoti vanogona kutumira yavo kutangazve pasina muripo, kutsvaga mabasa akakodzera, kunyorera zvakananga uye zvakare kugadzira ziviso dzebasa kuti dzive dzakaziviswa nezvechangobva kuitwa basa kutumira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olembera anzawo angathe kutumiza ndalama zawo kuti ayambire zopanda mtengo, amafufuza ntchito zoyenera, atha kugwiritsa ntchito mwachindunji ndikupanga zidziwitso za ntchito kuti adziwitsidwe posachedwa pantchito


Text in Shona: Vaviri Vana Uye Vakuru Vanorida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimakondedwa ndi ana komanso akuluakulu.


Text in Shona: Vaviri ava vakasiya bhizimisi raibhadhara kuAustralia kuitira kuti vakwanise kupinda mubasa renguva yakazara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anasiya bizinezi yawo ya ndalama zambiri ku Australia n'kuyamba utumiki wa nthawi zonse.


Text in Shona: Vaviri ava vakazofunga kusave nevana, pachinzvimbo vakafunga kutsvaga kirabhu yavo yejazz muTokyo, inonzi Peter Cat.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake banjali lidasankha kuti lisakhale ndi ana, m'malo mwake adaganiza zopeza kalabu yawo ya jazz ku Tokyo, yotchedwa Peter Cat.


Text in Shona: Vaviri kirabhu vakauya kumba kwemhuri yangu kuzogutsa vabereki vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu onsewa adabwera kunyumba kwa banja langa kudzalimbikitsa makolo anga.


Text in Shona: Vaviri uye vakanaka ... mimhanzi yavharwa, magetsi ari ....
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi ndi azimayi ... nyimbo imatha, magetsi ali pa ....


Text in Shona: Vawedzere ichibhabhamisa kuti zvizere (F8).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vaya bhizimisi kufamba anogona pachinzvimbo vanosarudza Standard Premier kana Business Premier tikiti, zvose hunoita kuti kugara yomuzana mukirasi Coaches zvekudya panguva rwendo rwenyu, saka ngatidzidzei zvishoma nezveLondon kuenda kuParis matikiti ezvitima:
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu zoyendera malonda mwina m'malo amakonda Standard Premier kapena Business Premier tikiti, onse amene amakulolani kukhala mabogi woyamba kalasi ndi kupereka chakudya pa ulendo wanu, kotero amalola kuti aphunzire pang'ono za London kupita ku matikiti a sitima ya Paris:


Text in Shona: Vaya imi munotondiziva zvishoma vanozoziva kuti zvinoda marii kuti ndiise maoko angu muhupfu, asi kunyangwe zvakadaro handimbomira ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu omwe mukundidziwa pang'ono mudzadziwa kuchuluka kwake zomwe zimandipangitsa kuti ndilowetse manja anga, koma ngakhale sindimasiya ...


Text in Shona: Vaya vachamutswa vachava netariro yekuva vanhu vasina chivi uye yekusazofa zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ndzidzi unoyu, anthu anadzalamuswa toera kukhala pa dziko yapantsi na anadzakhala na cidikhiro cakukhala aungwiro mbakhonda kufa pontho.