Text in Shona: Asi apo rakarge ricibva kundotsaka mamoe magodo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo likadzafika lipenga Logonthetsa mkhutu (ndi kuumitsa Makosi).


Text in Shona: Asi ari kutaura nezvekukohwa kwekufananidzira, sezvinoratidzwa mumashoko aanozotaura okuti: "Simudzai maziso enyu muone minda kuti yachenera kukohwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa anapitiriza kuti: "Kwezani maso anu muone m'mindamo, mwayera kale ndipo m'mofunika kukolola.


Text in Shona: Asi asati atanga kutonga, Archelaus aifanira kutanga aita rwendo rurefu kuenda kuRoma kuti anopiwa mvumo yokutonga naAugustus Caesar.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Arikelao asanayambe kulamulira, anafunika kuyenda ulendo wautali kupita ku Roma kuti akapemphe chilolezo kwa Kaisara Augusto.


Text in Shona: Asi ava vaiva vakadzi vakanaka, nokudaro havati vaizouraya vanavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma awa anali akazi abwino, ndipo sanaphe ana'wo.


Text in Shona: Asi awa rinouya, uye ratova iro, apo vanamati vechokwadi vachanamata Baba mumweya nechokwadi, nekuti Baba vanotsvaka vakadaro kuti vamunamate.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olambira oona adzalambira Atate ndi mzimu ndi choonadi, pakuti Atate amafuna oterowo azimulambira."


Text in Shona: Asi basa iri richave rakakura kudai iwe uchida kubvisa kukuru, uye iwe ungasaona mamwe mabhuku panguva yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ntchitoyi idzakhala yayitali ngati mukufuna kuchotsa, ndipo simungathe kuwona zolemba zanu panthawi yanu.


Text in Shona: Asi basa richiripo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi beagles Jim unoratidzei mashoko anoshamisa anochinjika dzembwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Jim a beagles amasonyeza zodabwitsa kusinthasintha agalu.


Text in Shona: Asi bhokisi rinoti Made muChina, saka hazvifungidzike ndinofungidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bokosilo likuti Made in China, ndiye ndizosadabwitsa ndikuganiza.


Text in Shona: Asi chaanonyanya kuda ndechokuti tiite basa redu nemwoyo wose. - Verenga Ruka 10:17-20; 1 VaKorinde 3:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amaona kuti tikuchita bwino ngati tikuchita khama polalikira, ngakhale kuti anthu amene tikuwaphunzitsawo sakusintha. - Werengani Luka 10:17-20; 1 Akorinto 3:8.


Text in Shona: Asi chaipo pavakawana iyo rezinesi vakatengeswa kumaMSO makuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pomwe adalandira chilolezo adagulitsidwa kwa ma MSO akuluakulu.


Text in Shona: Asi chaizvo nyika iri kuenda kupi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi chaunga ichi chisingazivi murairo, chakatukwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi chekutanga, iwe uchazoda kunamatira kusvika kumagumo nekuti ndipo pauchazondiona ndichipunzika kumusoro uye kukanda pasi mukunyangadza uyu mufananidzo waRichard Nixon.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, choyamba, mudzafunika kumamatirana mpaka kumapeto chifukwa ndi pamene mudzandiona ndikutumphuka ndikutaya chonyansa ichi cha Richard Nixon.


Text in Shona: Asi chenjerera iyo CBD boom yekuputika uye mutengo weCBD akapfuma hemp kudonha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma samalani kuti CBD Boom isuse komanso mtengo wa CBD wolemera hemp ugwe.


Text in Shona: Asi chero bedzi munhu wega wega asina kudzoreredza chitupa chake chechokwadi (mindset), anoenderera mberi achikumbira kune vekunze masimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bola ngati munthu aliyense sanadzitchulire ulemu wake, apitiliza kupempha ulamuliro wakunja.


Text in Shona: Asi chero zvakadaro iwe unozotengesa zvikamu zvako chete nezvakanakira goho remugovano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mulimonsemo mudzagulitsa magawo anu pokhapokha ndi phindu la zokolola.


Text in Shona: Asi chiffon machira mune yekugadzira maitiro akapatsanurwa kuita mhando yepamusoro uye yakaderera, sarudzo yekuvimba paruoko kuti ubate, kuona nemaziso ako, usasarudze zvakaipa kuti uchengetedze mari, unofanirwa kutenga mhando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nsalu ya chiffon pakupanga imagawidwanso kwapamwamba komanso yotsika, kusankha kudalira dzanja kuti mugwire, kuwona ndi maso anu, musasankhe zoyipa kuti musunge ndalama, muyenera kugula zabwino.


Text in Shona: Asi chii chaizvo munhuas?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi chii chinoita kuti SMB ifambire mberi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nchiyani chimapangitsa SMB kupita patsogolo?


Text in Shona: Asi chii kana akanga netsaona netsaona kumedza mari kana mbiri panguva imwe nguva, pamwe akanga vasonanidza ane mari shoma iri nguo sezvo kuchengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bwanji ngati iye anali mwangozi mwangozi kumeza ndalama kapena awiri pa nthawi inayake, mwinamwake iye anali sewn ndalama zochepa zovala monga chitetezo.


Text in Shona: Asi chii zvakawanda anoshungurudza, ipfungwa yekusiya yako mhuka kumba kana kuchengetwa nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi zambiri wopsinjika, ndi sankafuna kusiya nyama zako kunyumba kapena mu chisamaliro cha ena.


Text in Shona: Asi chikuru pazvose, zvichafadza Jesu naBaba vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma koposa zonse, zidzakondweretsa Yesu ndi Atate ake.


Text in Shona: Asi chinhu chinonyanya kukosha isu ndakadzidza ndechokuti kunyange zvazvo pane netsika (kunyanya kana totaura kumutsa vana), chinonyanya kukosha ndechokuti kuchengetedza mwoyo yedu uye zvido naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chinthu chofunika kwambiri chimene tili ndaphunzira kuti ngakhale pali kusiyana kwa chikhalidwe (makamaka pankhani kuwukitsa ana), chinthu chofunika kwambiri kwa mitima yathu ndi zokhumba ndi Yesu.


Text in Shona: Asi chirevo hachisi, kure nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi chivi chakabva kuna Adhamu ndicho chinoita kuti vanhu vose vaberekwewo vaine chivi izvo zvinogona kukonzera urema, hwakadai seupofu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chifukwa chakuti Adamu anachimwa anthu onse amabadwa ali ochimwa ndipo amathanso kubadwa ndi zilema zosiyanasiyana ngati kukhala wakhungu.


Text in Shona: Asi chivi chatiinacho chinoita kuti timborwarawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uchimo umene tinatengera kwa makolo athu aja ndi umenenso umachititsa kuti tizidwala.


Text in Shona: Asi chokutanga ngatikurukurei kuti nei mamiriyoni ari kuita basa iri rokuparidza Umambo achizvidira, pasinei nokuti ari kurarama munyika yakazara vanhu vanongoda zvido zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakutoma, tendeni tidinge thangwi yanji pikwi na pikwi pya anthu aperekeka m'basa yakumwaza mphangwa za Umambo mwakukhonda tsalakana kukhala mu dziko ya umbirimi.


Text in Shona: Asi chokwadi ndechekuti havasi ivo voga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kwenikweni iwo sali odzikonda okha.


Text in Shona: Asi chokwadi ndechekuti ine zvakawanda zvakanaka uye inzvimbo isingagumi, yehupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chowonadi ndichakuti ili ndi maubwino ambiri ndipo ndiyokhazikika, kwamuyaya.


Text in Shona: Asi configuration peji iri plugin hakuna chero nzira kusarudza mireza panzvimbo "Chirungu" - "ChiRussian" nezvimwewo (zita mitauro).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mu kasinthidwe tsamba la pulogalamu yowonjezera palibe njira iliyonse kusankha mbendera m'malo "chingerezi" - "Chirasha" ndi zina (dzina la m'zinenero).


Text in Shona: Asi danho rokutanga Obamacare akanga achangobva ndokupfura mukati, nokundibvumira kudzokera pamusoro inishuwarenzi amai vangu kusvikira Ndakatendeuka 26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma gawo loyamba la Obamacare anali basi mateche mu, pondilola kuti abwerere pa inshuwalansi mayi anga mpaka ine ndinachewuka 26.


Text in Shona: Asi doro iri mune mishonga yepamutemo inowanzoita kuti avo vanoishandisa vashandise, izvo avo vanozvigadzira vanofunga kuti zvinofanira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mowa womwe uli mu mankhwala a patent nthawi zambiri umabweretsa zotsatira kwa iwo omwe amawugwiritsa ntchito, omwe iwo omwe amapanga amafuna kuti atero.


Text in Shona: Asi dzimwe nguva hazvishande.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi dzimwe nguva izvi makodhi ekuzivisa, ivo vanova chipingamupinyi chekuva newe Instagram kana chero imwe social network.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawi zina izi nambala yotsimikizira, amakhala cholepheretsa kukhala ndi Instagram kapena tsamba lanu lililonse.


Text in Shona: Asi dzimwe nguva, isu tinofanirwa kuvandudza uye nekuchipa kumwe kubata kwekunaka uye kugadzirwa, senge ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawi zina, timafunikira kupanga zatsopano ndikupatsanso chidwi ndi kapangidwe kake, monga ...


Text in Shona: Asi dzimwewo nyanzvi hadzina chokwadi nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, akatswiri akuluakulu amakhalabe okayikira.


Text in Shona: Asi dzinogadzira imba yadzo mumatombo.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi edza kwenyu chakaomesesa kusunda kuburikidza nokuti zvichava zvakakodzera pakupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikofunikira kwambiri kuti muzitsatira, ndipo pamapeto pake, mudzalandira zabwino zoyesayesa zanu.


Text in Shona: Asi era Jesus de Nazareth.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho Mariya adzindikira kuti mulendo unoyu nee akhali wa nzinda wa Nazareti.


Text in Shona: Asi facebook haina kupa mashandiro akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi ganan amu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi guru chikonzero uye uswa kuti akaputsa makushe musana rakanga kuti vakawanda mabhanga havachasungirwi vanobvumirwa mari mubhangi uye vaiva cashless.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chifukwa chachikulu kwambiri ndi udzu kuti anathyola nsana wa ngamila anali kuti ambiri mwa mabanki ndi sanaloledwe ndalama kubanki ndipo anali cashless.


Text in Shona: Asi haafanirwe kusarudza kusauya nekuti ini ndakanga ndisingatauri sesainzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sayenera kusankha kuti asabwere chifukwa sindinali wokamba za sayansi.


Text in Shona: Asi haana kudzigamuchira.+ 5 Esteri akashevedza Hataki,+ mumwe wevakuru vakuru vamambo, waakanga aita kuti amushandire, akamurayira pamusoro paModhekai, kuti azive kuti izvi zvairevei uye zvaiitirwei.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Kenaka Estere anayitana Hataki, mmodzi wa adindo a mfumu ofulidwa amene anayikidwa kuti azimutumikira kuti apite kwa Mordekai kuti akamve chimene chimamuvuta komanso chifukwa chochitira zimenezi.


Text in Shona: Asi haana kuziva kuti Jehovha akanga abva kwaari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti iye sanadziwe kuti Yehova anali kudzipatula kwa iye.


Text in Shona: Asi haana‐kurega kuɀipupurira, aciita ɀakanaka, acikupai mvura yokuɗeŋga, neŋguʋa dzeɀiyo ɀizhinji, acizadza mŋoyo yenyu neɀokudya nomufaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndi Yemwe akukuonetsani zisonyezo Zake (zosonyeza mphamvu Yake yoposa), ndipo akukutsitsirani madzi kumwamba chifukwa cha inu kuti abweretse zokupatsani moyo (monga chakudya ndi zina).


Text in Shona: Asi haasi munhu wose anosimuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi haisi kupfurikidza nekusaziva kwepasi rose kuti kunzwa ndeimwe yemafungiro emuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sizingapangitse kuganiza kolakwika kwa dziko lonse kuti kumverera ndi chimodzi mwa mphamvu za thupi.


Text in Shona: Asi handina kana basa nazvo zvangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi handina kumbobvira kamwe akabvunza kana kufunga kuti "rudyi" kana "zvakaipa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ine sindinayambe kamodzi adamfunsa kapena kuganiza za izo kukhala "Chabwino" kapena "cholakwika."


Text in Shona: Asi handina kumboziva kuti akanga Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Ine sindinkadziwa kuti anali Mulungu.


Text in Shona: Asi handina kuwana nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi handisi kuona kuti zvauri kutaura zviri kuratidza sei kuti Umambo hwaMwari hwakatanga kutonga muna 1914.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zimenezi zikugwirizana bwanji ndi mfundo yoti Ufumu wa Mulungu unayamba kulamulira mu 1914?


Text in Shona: Asi handiyeuki ndichiona vhesi inotaura nezvegore ra1914.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe sindikuona kugwirizana kwa zimenezi ndi chaka cha 1914.


Text in Shona: Asi handizvo zvinodzidziswa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi hapana chaungataura nezvazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi hapana chikonzero kuti kuzeza mapofu musi ruzivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe kufunika manyazi akhungu tsiku zinachitikira.


Text in Shona: Asi hapana chimwe chemazwi chinogona kugutsa zvechokwadi chido ichocho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe mphamvu iliyonse yomwe ingakhutiritse kukhumba kumeneku.


Text in Shona: Asi hapana kana mumwe wavo zvake akaedza kumbobata mubvunzo wakakosha, wekuti, "Ko mutendi angagamuchira Mweya Mutsvene zvomene sei?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe wina aliyense wa iwo amene akuyetsa kuthana ndi funso lenileni, "Kodi okhulupilira angalandiredi motani Mzimu Woyera?"


Text in Shona: Asi hapana kana nomumwe wenyu anoteerera Mutemo wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu palibe ngakhale mmodzi wa inu amene amamvera Chilamulocho.


Text in Shona: Asi hapana munhu akanga achiine ushingi hwekumubvunzazve.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira pamwepo pakhalibe winango wakulimba mtima kuti amubvundze.


Text in Shona: Asi hapana munhu akanga achine ushingi hwokumubvunza.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo palibe munthu analimbanso mtima kwnfunsa Iye kanthu.


Text in Shona: Asi hapana neimwe yadzo inokanganwika pamberi paMwari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu palibe ngakhale imodzi mwa izo imene imaiwalika kwa Mulungu. . . .


Text in Shona: Asi hapana zvandaikwanisa kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi hapana zvinyorwa zvakatiwira kwatiri umo iye anotaura kuti kufunga chii, kana kuti chinangwa chii; kana icho Chaicho chaicho, kana nzira yekuziva nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe zolembedwa zomwe zatsikira kwa ife momwe iye akufotokozera zomwe kuganiza, kapena malingaliro ake; kapena chomwe Chokha chenicheni chiri, kapena njira yodziwira izo.


Text in Shona: Asi hatigare kwedu tega.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi haufanire kutarisa izvi dzimwe nguva kuchinaya uye ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma simuyenera kuyang'ana izi nthawi zina kumagwa mvula ndipo ...


Text in Shona: Asi hauzivi kuti une nhamo, unonzwisa urombo, uri murombo, uri bofu uye hauna kusimira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sudziwa kuti ndiwe wovutika, womvetsa chisoni, waumphawi, wosaona ndi wamaliseche.


Text in Shona: Asi havana kupinda seri kwechifukidziro apo chiedza iko kuvapo kwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene Allah sadampatse kuunika, sakhala nako kuunika.


Text in Shona: Asi havasi anenge saka akaparadzanisa nezvokudiwa mari mune ramangwana youpfumi America pane Iraq kana veSiria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo pafupifupi kotero anagawa kufunika aganyali tsogolo la chuma America osati Iraq kapena Suriya.


Text in Shona: Asi havasi vaIsraeri vose vaiteerera Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma si Aisiraeli onse amene ankamvera Mulungu.


Text in Shona: Asi hazvisati zvazivikanwa kuti vangani vashanyi vokunze vanodzoka sezvo nyika zhinji dzichiri kunetsekana kumisa kupararira kweconaona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sizikudziwika kuti ndi alendo angati omwe adzabwerere pomwe mayiko ambiri akuvutikabe kuletsa kufalikira kwa coronavirus.


Text in Shona: Asi hazvisi chete chinonyanya akakurumbira makwikwi 1xbet.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi hazvisi nguva dzose ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi hazvisi nyore nokuti kune mumwe munhu ari kushanda nesimba zvikuru kuti aite kuti vanhu vaite zvinhu zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu si zapafupi chifukwa pali winawake amene akuyesetsa kukakamiza anthu kuchita zinthu zoipa.


Text in Shona: Asi hazvisi sezvo pachena apo zvipo zvenyu sokuti kutarisira kana mutsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma si zomveka pamene mphatso wanu akuoneka kukhala makonzedwe kapena alendo.


Text in Shona: Asi hazvisi zvakasiyana nedzimwe nzira yaunofamba nayo apo, pakutanga kwekuvapo kwega kwega, iwe unopinda mutumbi mutsva wakagadzirirwa iwe nechisikirwo, wakadzidziswa uye wakagadzirirwa nevabereki vako kana vatarisi sevanhu vako vatsva kugara munyika, chimiro chitsva semunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe sizomwe zikusiyana ndi momwe mukuyendera pamene, pachiyambi cha kukhalapo konse, mumalowa thupi latsopano lomwe lakhazikitsidwa kwa inu mwachilengedwe, lophunzitsidwa ndi kukonzedwa ndi makolo anu kapena othandizira monga anu atsopano kukhala m'dziko lapansi, maski atsopano monga umunthu.


Text in Shona: Asi hechino chingwa chinobva kudenga, chinoti kana munhu akadya haangafi.
Translation of the previous text to Nyanja:

50 Mbwenye pano ulipo nkate udabuluka kudzulu, toera ale anaudya akhonde kufa.


Text in Shona: Asi hesi, isu tajaja iko kufunga kune iyo nyika yedu yakabudirira kumadokero, nekuti kunyangwe isu "tichaunza demokrasi" kune idzo nyika dzinotyisa dzeudzvinyiriri (mafuta-akapfuma), saka isu hatizengure kukanda zvinhu pasi nemadhimoni nemabhomba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, Hei, tazolowera mkhalidwewo kummaiko athu otukuka, chifukwa ngakhale "titabweretsa demokalase" ku maiko oopsa mwankhanza (olemera mafuta), ndiye kuti sitikayikira kuponya zinthu pansi ndi ma drones ndi bomba.


Text in Shona: Asi holide inogona kushandiswawo kuita mafurati, nokuti mune imwe nyika, kune nzvimbo dzakawanda dzinogona kuwana mhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma holide ikhozanso kugwiritsidwa ntchito kupanga maulendo, chifukwa kudziko lachilendo, pali malo ambiri omwe banja lingapeze.


Text in Shona: Asi hombe screen haizove yakanaka kana iine crappy resolution.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chinsalu chachikulu sichikhala chabwino ngati chili ndi malingaliro osasangalatsa.


Text in Shona: Asi hondo payakapera, vakasunungurwa uye vakanzi vakanga vasina mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nkhondo itatha, anamasulidwa ndipo milandu yawo inathera pomwepo.


Text in Shona: Asi hukama hwevanhu hausi kungoita zvekuberekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma maubwenzi a anthu sikuti amangokhala ndi kubereka.


Text in Shona: Asi huri pakati pavo pakuti Jesu uyo akasarudzwa kuti ave Mambo weUmambo hwaMwari, aripo pakati pavo. - Mateu 21:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, Umambo bwa Mulungu bukhali pakati pawo thangwe Jezu, omwe adasankhulidwa kuti adzatonge mu Umambobo, akhali pakati pawo. - Mateu 21:5.


Text in Shona: Asi ichokwadi kuti avo vatinowana muAmazon vanoitakura neimwe nzira inoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubetcha momveka bwino ndi Amazon komwe kwakhala kosangalatsa kwa ife.


Text in Shona: Asi idzo hurukuro dzave nenguva dzakamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano zokambiranazo zinapitirira.


Text in Shona: Asi ikozvino mazai anotengwa nemishonga yekuchengetedza uye yakasungwa nenzira yepanyama munzvimbo dzakapoteredzwa apo shiri hadzina mukana wekuzvitora uye vana vanobvumirwa kupinda mugungwa mushure mamazuva maviri panguva yeusiku iyo inopa ivo mukana wakanaka wekupona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano mazira adagulidwa ndi ntchito zosungirako zowonongeka ndipo amawombera mwachilengedwe m'madera ozungulira omwe mbalame sizikhala ndi mwayi wozitenga ndipo ana amaloledwa m'nyanja patangotha   masiku awiri usiku iwo mwayi wapamwamba wopulumuka.


Text in Shona: Asi ikozvino, zvakanyanya kupfuura nakare kose, vashandisi vari kuona YouTube mavhidhiyo kuti vadzidze nezvemabhizinesi nemabrake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano, kuposa kale, ogwiritsa ntchito akuwonera makanema a YouTube kuti aphunzire zamabizinesi ndi zopangidwa.


Text in Shona: Asi imbwa sokuti kugutsikana uye utano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi imi mabvumirana kutaura shoko renhema uye risina kururama pamberi pangu,+ kusvikira nguva yachinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwagwirizana kuti mundiuze mawu abodza+ kufikira zinthu zitasintha.


Text in Shona: Asi imi ʋaɗikanwa, muɀiʋake pakutenda kwenyu kutȿene‐tȿene, munyeŋgetere muMŋeya Mutȿene,
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu okondedwa, muthandizane kuti mukule pa chikhulupiriro chanu choyera, ndipo muzipemphera ndi mphamvu ya Mzimu Woyera.


Koma inu, okondedwa, podzimangirira nokha pa chikhulupiriro chanu choyeretsetsa, ndi kupemphera mu Mzimu Woyera,


Text in Shona: Asi ingafananidzwa nenhangemutange yedaro refu, inoda kutsungirira kuti munhu akunde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uli ngati mpikisano wothamanga mtunda wautali kwambiri ndipo pamafunika kupirira kuti tipambane.


Text in Shona: Asi ingangoita muzvitatu Florida "Mirai Ground Your" maruramiro mu
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pafupifupi mmodzi mwa atatu Florida "Imani Ground Wanu" amanena mu


Text in Shona: Asi ini ndaida kuzova musayendisiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ineyo ndinkafuna ndidzakhale wasayansi.


Text in Shona: Asi ini ndaive nerombo rakanaka nekuva nezuva remahara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndinali ndi mwayi wokhala ndi tsiku laulere.


Text in Shona: Asi ini ndanga ndichiziva kuti munondinzwa nguva dzese; asi nekuda kwechaunga chakakomberedza ndareva, kuti vatende kuti imwi makandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

42Ine ndimadziwa kuti Inu mumandimvera nthawi zonse, koma Ine ndanena izi chifukwa cha anthu amene ayima pano, kuti iwo akhulupirire kuti Inu munandituma Ine."


Text in Shona: Asi ini ndanzwirwawo nyasha seiko, zvokuti mai vaShe wangu vauye kwandiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nʼchifukwa chiyani andikomera mtima kuti amayi a Ambuye anga abwere kwa ine?


Text in Shona: Asi ini ndine dambudziko, rinongoshanda kwandiri pandinosarudza iyo "Nguva dzose" sarudzo; ndikasarudza "mahedhifoni chete" kana "mota nemahedhifoni" hazvishande kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndili ndi vuto, zimangogwira ntchito kwa ine ndikasankha njira "Nthawi zonse"; ndikasankha "mahedifoni okha" kapena "galimoto ndi mahedifoni" sizimandithandiza.


Text in Shona: Asi ini ndine tariro, uye ndosaka ndiri kuwana anoshingairira mune dzimwe nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndili ndi chiyembekezo, ndichifukwa chake ndikuyamba kuchita bwino kwambiri m'maiko ena.


Text in Shona: Asi ini neimba yangu, tichashumira Jehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ine ndi a m'nyumba yanga, tizitumikira Yehova."


Text in Shona: Asi inongova nhanho yekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi inpusa kunga una zvinhu zvako unashuwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo zili choncho, kukhala ndi zabwino zomwe sungagwiritse ntchito kumawoneka zopusa.


Text in Shona: Asi iro rakadayidza zwizhinzhi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, zina zambiri zotsatizaninso zatsutsidwa:


Text in Shona: Asi isu haamanikidzi nokuti urongwa ndicho chikonzero tiri kuparidza zvirongwa zvedu pasina kuongorora kana yakavigwa mhosva pamusoro faira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ife sadzawaumiriza chifukwa kuti ndondomeko ndicho chifukwa tikugawana mapulogalamu athu popanda kafukufuku kapena milandu zobisika pa file pamwamba.


Text in Shona: Asi isu hatigone kugara nechichi chigadzirwa chimwe chete nekuti chakavandudza zvimwe zvikamu nezvigadzirwa zvitsva zvinoratidza nzira inoenda kumberi kwemakore anotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sitingakhale ndi chinthu chimodzi chokha chifukwa chakonzanso magulu ena ndi zatsopano zomwe ziziwonetsa njira yopita patsogolo kwa zaka zingapo zikubwerazi.


Text in Shona: Asi isu tadeheva muSungano Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi isu tese tinofanirwa kudzidza kuita nenzira yakafanira kumamiriro akasiyana kuitira kuti zvatinoita zvine zvazvinoreva uye usagadzira chero chinokuvadza kune chero munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tonse tiyenera kuphunzira kuchitapo kanthu moyenera pazinthu zosiyanasiyana kuti zochita zathu zimakhala ndi tanthauzo ndipo osapanga vuto lililonse kwa aliyense.


Text in Shona: Asi isu tichavawo neEmoji nyowani, kuenderana kwenetwork dze5G pamwe neDualSIM, iyo nyowani "Zvinhu" menyu mukati mekushandisa kweKutsvaga, kuenderana neDualsense controller yePS5 neX Box Series X, bhatiri rinodzosera iyo iPhone 11, mhinduro kudambudziko rakange riine vamwe vashandisi nezvikwangwani zvairatidza imwe greenish tint, kugadzirisa muMamepu, mazwi matsva eSiri mune mimwe mitauro, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tidzakhalanso ndi Emoji yatsopano, kuyanjana kwa ma netiweki a 5G ndi DualSIM, menyu yatsopano ya "Objects" mkati mwa ntchito ya Search, kuyanjana ndi woyang'anira Dualsense wa PS5 ndi X Box Series X, batri ikubwezera iPhone 11, yankho lavuto lomwe ogwiritsa ntchito ena anali ndi zowonetsera zomwe zimawonetsa utoto wobiriwira, kusintha kwa Mamapu, mawu atsopano a Siri mzilankhulo zina, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Asi isu tine chivimbo chekuti hausi kuzodzosera yako faucet, sezvo isu tine vakawanda vakagutsikana uye vanodzosa vatengi kubva kumativi ese epasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tili ndi chidaliro kuti simudzabweza mfuti yanu, popeza tili ndi makasitomala ambiri okhutira komanso obwerera kuchokera konsekonse padziko lapansi.


Text in Shona: Asi isu tinokurudzira kuti iwe ugare uchitarisa usati watenga, kuti iwe udzivise zvisina kufanira zvinoshungurudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikukulimbikitsani kuti muziwunika musanagule, kuti mupewe zosokoneza.


Text in Shona: Asi isu zvakare tinofanirwa kutaura kuti mune inotevera vhezheni yechirongwa, 2.1 tichava neruzivo rwakakosha maererano nechishandiso chayo chekucheka chinofambiswa neMuchina Kudzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikuyeneranso kunena kuti pulogalamu yotsatirayi, 2.1 tidzakhala ndi luso lofunikira potengera chida chake chodulira choyendetsedwa ndi Machine Learning.


Text in Shona: Asi ivo havasi kuiwana!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi ivo pakutanga vanozoona zvakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi ivo vakanga vachinyatsorindawo magedhi masikati nousiku kuti vamuuraye.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe iwo anali kuyang'anira mosamala m'zipata zonse usana ndi usiku kuti amuphe.+


Text in Shona: Asi ivo vanoita zvimwe zvido pamishonga ezvishongo nokuti maitiro eatomical haafananidzi pamatunhu ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amapanga zofunikira zina pa zodzikongoletsera chifukwa zikhalidwe za anatomical sizifanana ndi magulu onse.


Text in Shona: Asi ivo vanopindura nekukurumidza vachifunga nezve mutsauko wenguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amayankha mwachangu poganizira kusiyana kwakanthawi.


Text in Shona: Asi ivo vanoseka Jesu, nokuti vanoziva kuti afa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono iwo wadaseka, wambacinyoza Jezu, thangwe wakhadziwa kuti iye akhadafa.


Text in Shona: Asi ivo vanozochengetedza zvakasimba zvikamu kuburikidza nekumonera nzvimbo, vatenge mitsva michina nemutengo wakaderera, uye vagadzirise tambo yesimbi yesimbi nemarobhoti anodhura ekuwachisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adzateteza mbalizo ndi kuwotcherera malo, kugula zida zatsopano pamtengo wotsika, ndikukonzanso chingwe chomenyeracho ndi maloboti okwera mtengo.


Text in Shona: Asi ivo vari kudzoserwa kumashure kubva kune dzimwe nyika kufamba nezvirambidzo, kusava nechokwadi uye kuomarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akubwezedwa kuchokera kumaulendo akunja ndi zoletsa, kusatsimikizika komanso zovuta.


Text in Shona: Asi iwe chete haugone kushandira vese vashanyi kune yako chaiyo chitoro, kunyanya kana vachiuya panguva imwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma simungathe kuthandiza alendo onse ku sitolo yanu yogulitsa, makamaka ngati abwera nthawi yomweyo.


Text in Shona: Asi iwe haufanire kumirira kuti iyo animation ionekwe, edza kubva pakati kumusoro, mira uye ubudise panguva imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma simukuyenera kudikirira kuti makanema ojambula aziwoneka, yesani kuyambira pakati, imani ndikumasula nthawi yomweyo.


Text in Shona: Asi iwe hauna kurongerwa kugara chinhu chine rima nekusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, izo sizikutanthauza kuti iwo apita kosatha.


Text in Shona: Asi iwe uchatora mhinduro dzakawandisa dzichakubatsira kururamisa nzira, chirongwa chitsva nemaitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mudzalandira malingaliro ambiri omwe angakuthandizeni kukonza maphunziro, ndondomeko yatsopano ndi njira.


Text in Shona: Asi iwe unoda kugovera nzvimbo yekuwedzera kuti ikure uye traffics spikes - siya zvimwe 50% kushivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma muyenera kuyika chipinda chowonjezera kuti zikule ndi traffics spikes - kusiya osachepera 50% kulekerera.


Text in Shona: Asi iwe unofanirwa zvakare kuziva kuti iwe uchafanirwa kurega kuzvishandisa nekuti Instagram yadzima pombi pane aya marudzi emaapp.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma muyeneranso kudziwa kuti muyenera kusiya kuzigwiritsa ntchito chifukwa Instagram yazimitsa matepi amitundu iyi yamapulogalamu.


Text in Shona: Asi iwe unoziva-
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi iwe unozviziva izvo, ndizvo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi iwe wachengeta waini yakanaka kusvikira zvino. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye iwe wakoya vinyu yakudzipa mpaka n'dzidzi wa kumalisira."


Text in Shona: Asi iwe zvakare une ajenda: kutaurirana yakanaka meseji nezve yako kambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mulinso ndi zolinga: kulumikizana ndi uthenga wabwino wonena za kampani yanu.


Text in Shona: Asi iwoyo handiwo waiva musi wakaberekwa Jesu, nokuti zviri pachena kuti akaberekwa muna October. * Saka nei December 25 akasarudzwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma imweyi ni nsiku lini yomwe Jezu adabadwa, koma bzinkuwoneka kuti adabadwa mu Outubro. * Tsono thangwe ranyi wanthu adasankhula 25 Dezembro?


Text in Shona: Asi iye akati, "Ipai vanhu, vadye, nokuti zvanzi naJehovha, 'Vachadya, vakasiya zvimwe.' " 44 Naizvozvo akazviisa pamberi pavo, vakadya, vakasiya zvimwe, sezvakataura shoko raJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuuza kuti: "Uike Yoswa kukhala mtsogoleri ndipo umulimbikitse ndi kumulimbitsa, chifukwa ndiye adzawolotsa anthuwa ndi kuwachititsa kulandira dziko limene ulionelo kukhala cholowa chawo."


Text in Shona: Asi iye akati: "Kungava norugare rwei+ kana ufeve hwaJezebheri+ amai vako nouroyi+ hwavo huzhinji zvichiripo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehu anayankha kuti: "Mtendere ungakhalepo bwanji+ pali dama la Yezebeli+ mayi ako ndi amatsenga ake ambirimbiri?"+


Text in Shona: Asi iye haana kuuya vanhu vakanaka kana kunyange chete
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Iye sanabwere kwa anthu abwino kapena olungama


Text in Shona: Asi iye zvino Mariya adzoka kumba kuNazareta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi iye zvino ndava nekwandinowana uchenjeri hunonditungamirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali nzeru pano yomwe ndiyofunika kuyisamalira.


Text in Shona: Asi iyi inononoka maitiro ari kutadzisa kutangazve kwekufamba kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iyi ndi njira yochedwa yomwe ikulepheretsa kuyambiranso kwa maulendo apadziko lonse lapansi.


Text in Shona: Asi iyo AppleTV inoruma zvechokwadi inonzwika inotonhorera ... ini ndichiri kuyedza kutenderedza musoro wangu kutenderedza chirevo ichi
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pulogalamu ya AppleTV imamveka bwino ... ndikuyesetsabe kumvetsetsa izi


Text in Shona: Asi iyo T-shati ne jean zvichange zvichikonzera kunzwira uye pane mukana wekuenderera mberi nekukurukurirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma T-sheti ndi ma jeans azidzayambitsa kale chisoni ndipo padzakhala mwayi wopitiliza zokambirana.


Text in Shona: Asi iyo subtenant inoenderana sei nemuridzi wemba mune iyi kesi, kana roja anga asina kupihwa mvumo yekuzviita kana kufanira kusiya imba yekurendesa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi nyumbayo imagwirizana bwanji ndi mwininyumbayo, ngati wopalamulayo sanaloledwe kutero kapena ayenera kuchoka kumalo obwereka?


Text in Shona: Asi iyo yemhando yemhando yakashata, haigone kugadziriswa munguva, iyo isingakodzeri kugadzikana kwechigadzirwa (chepakati) mhando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mtundu wamalamulo ndiwopanda, sungasinthidwe munthawi yake, zomwe sizothandiza kukhazikika kwa malonda (sing'anga).


Text in Shona: Asi izvi azvikwani kwatiri kuungana nguva jese pamwepo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi izvi handizvo zvinoitwa nema "thermometer edhijitari" anoverengwa nekukasira. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma izi sizikutanthauza kuti muyenera kufufuza nthawi zonse kutentha ndi thermometer.


Text in Shona: Asi izvi ndizvo zvingangoitika kune wega mutambi wenhabvu mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma izi mwina ndizomwe zimachitika ndi osewera mpira masiku ano.


Text in Shona: Asi izvi ndizvo zviri kuitwa nemakambani mazhinji ekubata mabhajeti - mutengo wePage uchiri wakaderera pane imwe nguva yakareba (ona tafura).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma monga izi ndizomwe makampani ambiri olandila bajeti akuchita - mtengo wa iPage ukadali wotsika kwambiri (onani tebulo).


Text in Shona: Asi izvi vhidhiyo yakanzi "Incredible Mission" Izvo zvinokurudzirwa chaizvo saka tinogovana nazvo iwe kana ukazvipotsa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma izi kanema lotchedwa "Incredible Mission" Ndikulimbikitsidwadi kuti tigawane nanu ngati mwaphonya:


Text in Shona: Asi izvi zvakangofanana ne patinoona kushambadzira kweiyo iPhone kana Apple Tarisa mumvura, tinoziva kuti ivo vanokwanisa kuramba pasina dambudziko asi zvinotipa zororo kana tawira mumvura kana muvhu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma izi ndizofanana ndendende tikawona zotsatsa za iPhone kapena Apple Watch m'madzi, Tikudziwa kuti amatha kulimbana popanda vuto koma zimatipatsa mpumulo tikamagwera m'madzi kapena pansi ...


Text in Shona: Asi izvi zvii pavanhu vazhinji kwazvo kudai?"+
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nanga zimenezi zingakwanire, poyerekeza ndi chikhamu chonse cha anthuchi?"+


Text in Shona: Asi izvo azvimusuruvarisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi izvo, nemutemo wepazvino wekunyoreswa kwembanje pamba yekurima mbanje nekuda kwezvinangwa zvekurapa mudunhu reIllinois, varimi vazhinji kupfuura nakarekare vari kutendeukira kuInternet kuti vapiwe zano.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, ndi chilolezo chaposachedwa chakukula kwanyumba chifukwa cha mankhwala ku Illinois, alimi ambiri kuposa kale akutembenukira pa intaneti kuti apatsidwe uphungu.


Text in Shona: Asi izvozvo hazvifaniri kutishamisa, nokuti Mupi Wezano Anoshamisa uyu aitaura "mashoko aMwari." - Johani 3:34.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zimenezi siziyenera kutidabwitsa, chifukwa Phungu Wodabwitsa ameneyu anali kulankhula "mawu a Mulungu." - Yohane 3:34.


Text in Shona: Asi izvozvo hazvina kuita kuti varege kutaura nesu vachitinyaradza nemashoko emutsa uye kutibatsira nezvataida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe iwo ankatimasukira ndi kutilimbikitsa potichitira zinthu zabwino ndiponso kutiuza mawu olimbikitsa.


Text in Shona: Asi izvozvo hazvirevi kuti hatifaniri kuchinja zvatinenge tasarudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma izi sizikutanthauza kuti tikasankha zochita ndiye kuti basi tasankha.


Text in Shona: Asi izvozvo zvakapfuura .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi izvozvo zvinogona kupera nekufamba kwenguva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi kamwe iwe wanga ikoko, uchanzwisisa sei ndakanga ndisingagoni kusiya rugure yedu zuva nzendo kubva Berlin pryslys!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene inu mwakhala apo, mumvetsa chifukwa sindikanatha kusiya izo wathu tsiku maulendo ku Berlin mndandanda!


Text in Shona: Asi kana akangoratidza rudo irworwo mangwanani kana kuti manheru kana kuti paanenge ava kuda bonde, mudzimai wake angasanzwa seanonyatsodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati amangomusonyeza chikondicho tsiku likamayamba kapena likamatha komanso pokhapokha ngati akufuna kugona naye, mkaziyo akhoza kumakayikira ngati mwamuna wakeyo amamukondadi.


Text in Shona: Asi kana cirikadzi inaʋana kana ʋazukuru, ŋgaʋataŋge iʋo kudzidza kunamata Mŋari paimba yaʋo, ʋadzosere ɀakafanira kuʋaɓereki ʋaʋo, nokuti ndiɀo ɀinofadza Mŋari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati wamasiye wina ali nao ana kapena adzukulu, ayambe aphunzire iwo kucitira ulemu a m'banja lao, ndi kubwezera akuwabala; pakuti ici ncolandirika pamaso pa Mulungu.


Text in Shona: Asi kana ichiti, "zvinhu zvese zvakaiswa pasi," zviri pachena kuti iye akasarudzika uyo akaisa zvinhu zvese pasi pake.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma pamene anena kuti 'zinthu zonse zagonjera,' zikuwonekeratu kuti izi siziphatikiza Yemwe adapereka zinthu zonse kwa iye."


Text in Shona: Asi kana iwe kwereta nemusikana wako kana wako mukomana hembe ichi, iwe uchiri muridzi, asi kuitika muridzi ndiye shamwari yako / shamwari yako, nokuti izvi / ichi anochengeta nguo chaizvoizvo mumaoko avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati mumabwereka t-shirt iyi kuchokera kwa chibwenzi kapena mnzanuyo, ndiye kuti ndinu mwiniwake, koma mwiniwake ndiye msungwana wanu, chifukwa iye akugwira katunduyo m'manja mwanu.


Text in Shona: Asi kana iwe soka ari Parisian mumhepo, muchaona kuti zviripo sendi ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene inu zilowerere mu mlengalenga Parisian, inu mudzawona kuti ndi ofunika uliwonse khobiri.


Text in Shona: Asi kana iwe uchida zvimwe, uye uchida kukurukura nevateereri vako, vaverengi, uye vatengi, tambira ku WordPress.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati mukufuna zina, ndipo mumakonda kukambirana ndi omvera anu, owerenga, ndi makasitomala, pitirizani ku WordPress.


Text in Shona: Asi kana iwe usina hanya, iwe unogona kugumisa kushandisa mari yakawanda pamashandiro ausingadi chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati simusamala, mukhoza kuthera ndalama zambiri pazinthu zomwe simukuzifuna kwenikweni.


Text in Shona: Asi kana iwe wakazvipira zvakakwana, hapana anogona kukutadzisa kurarama hupenyu hwako sekuda kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati ndinu odzipereka mokwanira, palibe amene angakuletseni kukhala moyo wanu mogwirizana ndi zomwe mukufuna.


Text in Shona: Asi kana mbeu ikadirwa mvura, chitunha chechimwe chazvo chakwira pamusoro payo, inofanira kuva isina kunaka kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo akakupezani masautso pa nyanja, amasowa amene mumakhala mukuwapembedza kupatula Iye (Allah).


Text in Shona: Asi kana miedzo kwatingava, vanoratidza isu utera hwedu pachedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokambirana nawo ntchito adzatifunsa za zofooka zathu.


Text in Shona: Asi kana muchingoitira henyu kunakidzwa, kutamba mutambo kunoita kuti muwane nguva yekufara muri pamwe chete seshamwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe ngati cholinga cha munthu ndi kungosangalala ndi masewerawo, akhoza kupeza anzake ambiri."


Text in Shona: Asi kana murume wake afa, anosunungurwa kubva pamurairo womurume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati mwamuna wake wamwalira, mkaziyo ndi womasuka.


Text in Shona: Asi kana ndirini, ŋgandirege kutoŋgoɀirumbidza napaɗuku, asi ɓedzi mumucinjikwa waShe weɗu, Jesu Kristu; naye nyika yakaroʋerwa pamucinjikwa kwandiri, neni ndakaroʋerwa kunyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kudzitamandira ine konse konse, iai, koma mu mtanda wa Ambuye wathu Yesu Kristu, amene mwa iye dziko lapansi lapacikidwira ine, ndi ine ndapacikidwira dziko lapansi.


Text in Shona: Asi kana pfungwa yake ichitonga mamwe mamiriro ekunze, kunyangwe mazano achigamuchirwa, achayerwa uye kuyerwa uye neane hungwaru kubata nepfungwa dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati malingaliro ake akuyendera mlengalenga ena, ngakhale kuti malingalirowo avomerezedwa, iwo adzayezedwa ndi kuyesedwa ndi kulinganizidwa ndi malingaliro ake.


Text in Shona: Asi kana pfungwa yekubhadhara mazana ezviuru zvemadhora mune imwe kuenda kuenda kuvandudza nzvimbo dzako dzose dzinokuvhundutsa iwe kana uri kunze kwebhajari yako (somuenzaniso, kana iwe une bhajeti yemwedzi chete iwe unogona kutora danho nehanho), kusunganidzwa hakusi zvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati lingaliro la kulipira madola masauzande paulendo umodzi kukonzanso madomeni anu amakuopsezani kapena muli kunja kwa bajeti (mwachitsanzo, ngati muli ndi bajeti ya mwezi uliwonse mungathe kusonkhanitsa sitepe ndi sitepe), kuphatikiza sikuli zanu.


Text in Shona: Asi kana tichifamba muchiedza, saiye ari muchiedza, tinowadzana nomumwe nomumwe wedu, uye ropa raJesu, Mwanakomana wake, rinotinatsa pazvivi zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

koma ngati tiyenda m'kuunika, monga Iye ali m'kuunika, tiyanjana wina ndi mnzake, ndipo mwazi wa Yesu Mwana wake utisambitsa kutichotsera uchimo wonse.


Text in Shona: Asi kana tikachera, tikaramba takashinga, tinogona kuzvishandura. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati titeteza ufulu wathu, ndiye kuti tikhoza kusintha chirichonse. "


Text in Shona: Asi kana tikati "chiedza"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi kana tikati: Kuvanhu; isu tinotya vanhu; nekuti vese vanobata Johwani semuporofita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikati, Kwa anthu, tiopa khamulo la anthu; pakuti onse amuyesa Yohane mneneri."


Text in Shona: Asi kana ukasashandiswa zvakanaka, unogona kupisa imba uye kuuraya vanhu varimo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati sitisamala, umatha kuwotcha nyumba n'kupha anthu.


Text in Shona: Asi kana usingazomudzoreri, ziva kuti chokwadi uchafa, iwe navose vari vako."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ukapanda kumubweza, udziwe kuti, iweyo ndi anthu ako onse mufa ndithu."+


Koma ukapanda kukamupereka, udziwiretu kuti udzafa pamodzi ndi onse a pa banja pako."


Text in Shona: Asi kana zvasvika kune mademo uye kurodha pasi, iwo manhamba haana kumbobvira awirirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zikafika pa mademo ndi kutsitsa, manambala sanakhalepo ndi mgwirizano.


Text in Shona: Asi kana zvasvika pamatatata, nyika inongogara yegumi nematatu mumaeka achekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zikafika mbatata, boma limangokhala ma 13 maekala omwe adakololedwa.


Text in Shona: Asi kana zvaunoda kudzivirira vamwe vanhu kuziva kana iko kushandiswa kuri kushandiswa, zvese zvinofanirwa kuitwa zvichasiiwa muchikamu chinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ngati mukufuna kuletsa ena kudziwa nthawi yogwiritsira ntchito pulogalamuyi, zonse zomwe zikuyenera kuchitika zidzasiyidwa mgawo lotsatira.


Text in Shona: Asi kana zvokunamata nezvipo, hama, Handidi kuti musaziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Koma zamphatso za uzimu, abale, sindifuna kuti mukhale osadziwa.


Text in Shona: Asi kazhinji inosungirwa nezvatinoona...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawi zambiri zimakhala ndi zomwe tikuwona ...


Text in Shona: Asi ko kana izvo zvatiri kutsvaga zviri zvemhando yepamusoro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bwanji ngati zomwe tikufuna ndizabwino kwambiri?


Text in Shona: Asi ko kana shumba ikakuudza chimwe chezvakavanzika zvakanyanya chaasina kuda kuudza chero munhu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bwanji mkango utakuwuzani chimodzi mwazinsinsi zomwe sanafune kuuza aliyense?


Text in Shona: Asi kubva zvasara, akaita mwari, uye iye akanamata nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, anagwidwa ndi chisoni chifukwa cha zimene anachitazo ndipo anapemphera kwa Mulungu kuti amuthandize.


Text in Shona: Asi kubvira ipapo, nemhaka yekufungisisa nezvechipo cherudzikinuro, ndakatanga kuona kuti Jehovha anondida."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako chifukwa choganizira mozama za mphatso ya dipo, ndinayamba kuona kuti Yehova amandikonda.


Text in Shona: Asi kubvira kumavambo okusikwa kwezvinhu, Mwari 'akavaita murume nomukadzi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pachiyambi cha chilengedwe, Mulungu 'analenga iwo, mwamuna ndi mkazi.'


Text in Shona: Asi kudanwa kadhi Ternopil ndiwo ayo 300-hectare manmade nyanza, riri mumwoyo peguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Ternopil ndi maitanidwe khadi ndi 300 mahekitala ake zopangidwa ndi nyanja, ili mu mtima wa mzindawo.


Text in Shona: Asi kudari mufambisi wo ndeki akatama kutevejera ndhungamiriro zve wofambisa ndeki eciiendesa kwaanoda, izvi zvaizomuviisira ngozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati woyendetsayo ataganiza zosiya kutsatira malangizowo n'kudutsa njira imene akufuna, zotsatira zake zingakhale zoopsa kwambiri.


Text in Shona: Asi kudzidza uye uchenjeri izvi zvakawanda: kuti ape upenyu munhu ane wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuphunzira ndi nzeru ndi zimenezi zambiri: kuti apereke moyo kwa amene ali nawo.


Text in Shona: Asi kuenzanisa kuenzanisa GC nemigumisiro yekugadzirisa yakawana kuti inogona kungoita kuwedzera kurasikirwa kwemazivi nemapiro maviri chete paavhareji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kafukufuku akuyerekeza ndi zotsatira za GC kuti awonetsetse kuti zingangowonjezera kulemera kwa mailosi awiri okha.


Text in Shona: Asi kugona kushandura iwo traffic kune vatengi ndeyechipiri, yakakosha kiyi kiyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuthekera kosintha mayendedwe awo kukhala makasitomala ndichachiwiri, kiyi wofunikira.


Text in Shona: Asi kuguma kwavo kuchava maererano nemabasa avo." - 2 VaKorinde 11:14, 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mapeto awo adzakhala monga mwa ntchito zawo." - 2 Akorinto 11:14, 15.


Text in Shona: Asi kuita izvi kunozorodza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi kukurukurirana kwaakazoita nengirozi kunoratidza kuti Jehovha aiona mushumiri wake semunhu aiva nesimba. - Verenga Vatongi 6:11-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zimene anakambirana ndi mngeloyu zinasonyeza kuti Yehova ankaona Gidiyoni mosiyana kwambiri ndi mmene ankadzionera. - Werengani Oweruza 6:11-16.


Text in Shona: Asi kumwe kuongorora kwekungwarira kwezvakaitika kunoratidza imwe nyaya yakatosiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuphunzira kwa mabuku apadera kunasonyeza zosiyana.


Text in Shona: Asi kune dzimwe nyaya dzegomarara remhando iri dziri kuwanikwa kuvanhu vari pasi pemakore 50 ekuberekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani za m'magaziniwa zimakhala zokhudza kwambiri anthu a zaka zoposa 50.


Text in Shona: Asi kune nzira dzakawanda dzokurapwa nadzo dzisingapesani nezvinotaurwa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano pali madokotala ambiri amene amathandiza odwala pogwiritsa ntchito njira zimene sizisemphana ndi mfundo za m'Baibulo.


Text in Shona: Asi kune rimwe divi, iwe unofanirwa zvakare kuziva kuti iyo mwero wekukwira neUnited States Federal Reserve (FED) uye kuwedzerwa kwemutengo wedhora reUS kunogona kupa kumanikidza kwakaderera munzvimbo dzakachengeteka dzehunhu par kugona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, komabe, muyenera kukumbukira kuti kukwera mitengo ndi United States Federal Reserve (FED) ndikuwonjezeka kwa mtengo wa dola yaku US zitha kupondereza kutsika kwamalo abwino pabwino.


Text in Shona: Asi kune rumwe rutivi, kuwana basa neRTA teksi zvirokwazvo ichave iri rakaoma basa rekuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kumbali inayo, kupeza ntchito ndi taxi ya RTA mosakayikira kudzakhala ntchito yovuta kukwaniritsa.


Text in Shona: Asi kune vamwe vana vasingateereri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali ana ena amene samvera zimenezi.


Text in Shona: Asi kune vamwe vangu techno-geeks, kodhi-misoro uye apache-dabblers, ini ndoda kugovera chimwe chinhu chinonakidza, uye chimwe chinhu chinotonhorera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kwa ma techno-geek anzanga, ma code-mitu ndi apache-dabblers, ndikufuna kugawana china chosangalatsa, ndi china chake chabwino.


Text in Shona: Asi kune vamwe vanhu, zvine musoro. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, kwa ambiri amatanthauza china chake ...


Text in Shona: Asi kune zvekare mamwe maindasitiri, mabhizinesi akatarisana nekumanikidzwa kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palinso mafakitale, mabizinesi omwe akukumana ndi mavuto akulu.


Text in Shona: Asi kungofanana naHezekiya, mumwe nemumwe wedu anogona kunyengetera kuna Jehovha achiti: 'Ndakafamba pamberi penyu muchokwadi uye nomwoyo wakakwana.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe mofanana ndi Hezekiya tingathe kupemphera kwa Yehova kuti: "Kumbukirani kuti ndinayenda pamaso panu mokhulupirika ndiponso ndi mtima wathunthu."


Text in Shona: Asi kungofanana naJehovha, hama nehanzvadzi idzi dzakatendeka dzinoda kuti mashoko akanaka aparidzwe "kumarudzi ose nemadzinza nendimi nevanhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

MLEMBI wamkulu wa Baibulo, Yehova Mulungu, akufuna kuti uthenga wabwino wa Ufumu wake ulalikidwe "kwa mtundu uliwonse ndi fuko ndi manenedwe ndi anthu."


Text in Shona: Asi kunyange munharaunda idzi, une matambudziko
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe ngakhale m'madera awa, muli ndi mavuto


Text in Shona: Asi kunyange tisati tasvika pakusimuka kwatinoenda kune imwe nzvimbo inofanirana nekubwinya neuchenjeri hweEgypt, vanhu vedu vari kuita sevanopera mukunamata kwavo kweIsis sezvakave vaIjipita mukuderera kweEgypt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngakhale zitukuko zathu zisanatchulike mpaka pamzera wofanana ndi ulemerero ndi nzeru za ku Aigupto, anthu athu akuipiraipira pakulambira kwawo kwa Isis monga momwe anali Aiguputo pakuwonekera kwa Egypt.


Text in Shona: Asi kunyange zvazvo achida kuregerera vatadzi vanenge vapfidza, anotarisira kuti tirwise chaizvo chido chedu chokuita zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe iye amakhululuka ngati wochimwayo walapa kuchokera pansi pa mtima.


Tiyenera kukhululukira iwo amene alapa, koma ngati wina salapa, kumukhululukira kumangowathandiza.


Text in Shona: Asi kunyangwe iri isingadhuri kuzviita uchidzidzira, zvirokwazvo haina pasina mutengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale osati mtengo wotchipa, ndithudi ndi mpikisano.


Text in Shona: Asi kunyangwe kana ukasarudza shamwari imwechete kuti uve nezvakawandisa, urikugadzira zvitsva zvinongedzo uye mukana weiyo mhando wekutapurirana uyo zvese zvedu chikoro / basa / yeruzhinji chiitiko kuvhara vari kuyedza kudzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngakhale mutangosankha bwenzi limodzi lokha kukhala nalo, mukupanga maulalo atsopano ndi mwayi wamtundu wamtunduwu zomwe timatsekera tonse pasukulu / pantchito / pagulu tikuyesetsa kupewa.


Text in Shona: Asi kunyangwe mukukurukurirana kwakadaro, mazwi edu anofanira kubatsira neimwe nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngakhale pokambirana koteroko, mawu athu ayenera kuthandizira mwanjira ina.


Text in Shona: Asi kunze kwekuve mufananidzo, Ernesto Valverde zvakare munyori uye Tiempo Medio (hafu yenguva) ndiyo yekutanga kubudiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa kukhala wojambula zithunzi, Ernesto Valverde nayenso ndi wolemba ndipo Chida Cha Medio (theka la nthawi) ndicho choyamba chofalitsa.


Text in Shona: Asi kupandukira uku kwakakanganisa mwoyo wake une rudo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi mfundo imeneyi inamufika pamtima?


Text in Shona: Asi kuparidzira maruramiro angu uye chishuvo changu chomwoyo wose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osasamala zokhumba zanga ndi zokhumba zanga.


Text in Shona: Asi kupemberera musande iri Chokwadi zvakafanana zvakaipa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi kurovedza muviri kunogona kukubatsira iwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuchita masewera olimbitsa thupi kungakuthandizeni


Text in Shona: Asi kusava nehanya kwavo nenyaya dzinokosha dzeMutemo kwakafanana nekumedza ngamera, mhuka isina kuchenawo asi yakatokurisa. - Revhitiko 11:4, 21-24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo akhapulumbudza bzinthu bzakufunika kwene-kwene bza m'Cakutonga, kucita bzimwebzi bzikhali ninga kukhudyula ngamira yomwe ikhalimbo cirombo cakupswipizidwa. - Mwambo 11:4, 21-24.


Text in Shona: Asi kushandiswa kwevashandi kunoratidza kuti dzimwe nhoroondo dziri kusvika kusvika ku4 nguva yekusiya mumaawa 24 (mabviro).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma malingaliro a ogwiritsira ntchito amasonyeza kuti ma akaunti ena ali ndi nthawi yopuma ya 4 m'maola a 24 (gwero).


Text in Shona: Asi kushandiswa zvisizvo kwemishonga yakanyorwa - kunyanya zvinokurudzira - kune njodzi kuhutano uye nevadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zopangidwa zamakono zamakono, makamaka zopangidwa ndi mankhwala, sizili bwino komanso zachilengedwe.


Text in Shona: Asi kusimba kwemumwe neumwe wemavara, simbi nematombo zvinogadzwa nemhando yekwaakabva, iyo nzira yekugadzirira kwayo, kana nechisimba chakapihwa kwairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mphamvu ya mtundu uliwonse, zitsulo ndi miyala zimatsimikiziridwa ndi chikhalidwe chake, njira yokonzekera, kapena chifukwa cha mphamvuyo.


Text in Shona: Asi kusiya naye, iwe uchava vanyadziswe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi kusiyana nemaviri ekupedzisira, zviri muhurukuro yevhidhiyo paunogona kuona maziso eanonakidza interlocutor, kunyemwerera kwake uye kunzwa zvisinga tsanangurike manzwiro ehukama kunyangwe ari chinhambwe chemazana emakiromita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mosiyana ndi awiri omaliza, ndikuchezera pavidiyo pomwe mutha kuwona maso a wokonda kucheza, akumwetulira ndikumverera zosafotokozedwa zachikondi ngakhale patali makilomita mazana.


Text in Shona: Asi kutambudzika kukuru, pashure kuti Mweya Mutsvene muchechi iri kurutivi akagara, anoti: "Uyo ane nzeve, ngaanzwe" (Zvakazarurwa 13: 9) Iye rinosiya kuti Assembly, apo pasina chechi kuteerera Mweya anotaura uye kuenda pakutambudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mu chisautso chachikulu, kuti Mzimu Woyera mu mpingo ndi mbali anakhala, iye anati: "Amene ali ndi makutu, amve" (Chivumbulutso 13: 9) Iye sanena Msonkhano, kumene kulibe mpingo kumvera Mzimu amalankhula kupita mu chisautso.


Text in Shona: Asi kutanga muna 1928, gore rimwe nerimwe mvura isati yatanga kunaya, ungano yacho yaihaya bhazi yoenda kune mamwe mapurovhinzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuyambira mu 1928, chaka chilichonse nyengo ya mvula isanafike, abalewa ankachita hayala basi n'kupita kukalalikira kumadera ena.


Text in Shona: Asi kutaura chokwadi, ndaisaziva zvakawanda nezveBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa ndinazindikira kuti Baibulo sindinkalidziwa kwenikweni.


Text in Shona: Asi kutaura chokwadi, pane zvandaitofanira kuchinja - kunyanya unhu hwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zoona zake n'zakuti, ndinkafunika kusintha zambiri pa moyo wanga makamaka khalidwe langa.


Text in Shona: Asi kutaura zvazviri, kupora nzara iwe pachako kuri nyore kukuvara, saka Z inonzwa kuti kana iwe ukaita imwe-ruvara kana kusvetuka-ruvara nzara (kwete iyo mhando ine akawanda akaomarara mapatani), ivo fairies vane zvipikiri polish kumba inogona zvakare kugadzira iwo mavara pachawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, kupukuta misomali wekha ndikosavuta kuvulazidwa, chifukwa chake Z amaganiza kuti ngati mutapanga mtundu umodzi kapena misomali yokhotakhota (osati mtundu wokhala ndi zovuta zambiri), ma fairies omwe amakhala ndi misomali kunyumba amathanso kupanga mitundu yomwe.


Text in Shona: Asi kutaurirana kwakasimba, kuda-chizvarwa uye dzidzo nezve mabhenefiti eADAS kwakakosha - vatengi vanofanirwa kutsvaga mota dzine ADAS, maficha anofanirwa kuve ari nyore kushandisa, anofanirwa kuwedzera kwete kutadzisa ruzivo rwekutyaira, uye vatyairi vanofanira kuvimba nekushandisa maficha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kulumikizana kwamphamvu, kufunikira-komanso maphunziro okhudza maubwino a ADAS ndizofunikira - ogula akuyenera kuyang'ana magalimoto okhala ndi ADAS, mawonekedwe ake ayenera kukhala osavuta kugwiritsa ntchito, ayenera kupititsa patsogolo kuti asaletse kuyendetsa galimoto, ndipo oyendetsa ayenera kukhulupirira ndikugwiritsa ntchito Mawonekedwe.


Text in Shona: Asi kuti "achaziva."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo (amene akuwapembedza) sadziwa kuti ndiliti adzaukitsidwa ku imfa."


Text in Shona: Asi kuti iwe unzwisise zvirinani, ndiani ari nani kupfuura Leticia Montoya, wezvepfungwa wezvemitambo, uyo anokuudza zvese zvakadzama nezve kukanganiswa kweruzhinji pamitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuti mumvetsetse bwino, ndani kuposa Leticia Montoya, katswiri wama psychology pamasewera, yemwe amakuwuzani zonse zakomwe anthu amakhudzira masewera.


Text in Shona: Asi kuti mukurukure zvakanaka matambudziko amunosangana nawo, unofanira kufunga kuti ndezvipi zvinodiwa nemumwe wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe kuti muthetse mavuto mwamtendere, muyenera kuganizira zimene mnzanuyo akufuna kuti muzimuchitira.


Text in Shona: Asi kuti tidzidzise hana yedu uye kuti tiishandise, hatifaniri kungogumira pakuziva zvinotaurwa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuti tiphunzitse chikumbumtima chathu pamafunika zambiri osati kungodziwa zimene Baibulo limanena.


Text in Shona: Asi kuti tinenge tichitaura naJehovha Mwari, uyo anovimbisa kuti: 'Usazvidya mwoyo, nokuti ndiri Mwari wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palembali Yehova Mulungu ananena kuti: "Usachite mantha, pakuti ndili nawe. . . .


Text in Shona: Asi kuti tiratidze kuti takavimbika kuna Mwari tinofanira kuramba tichiita zvaanoda kunyange patinosangana nemiedzo yakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikafuna kukhala wakukhulupirika kwa Mulungu, tin'funika kulatiza kukhulupirika napo pa nthawe yakunesa.


Text in Shona: Asi kuti vanogona kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi kutsungirira kwatinoita tiri mubasa iri hakuratidzi here kuti tine mudzimu waMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi kugwirabe ntchito yolalikira si umboni wakuti tili ndi mzimu wa Mulungu?


Text in Shona: Asi kwakanga kuna vaprofita venhema pakati pavanhu, sezvavachavapowo vadzidzisi venhema pakati penyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanu anthu opanda chikhulupiliro mumau a Mulungu kumangotengeka ndi aneneri onyenga.


Text in Shona: Asi kwakanga kusinomumwe wavadzidzi vake wakatsunga kumubvunza kuti *: Ndimwi aniko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe mmodzi wa ophunzira anatha kumfunsa Iye, Ndinu yani?


Text in Shona: Asi kwenguva yakati uye kunyanya mumabhuruku asingazivikanwe ivo vatanga kushandisa Android inovabvumidza (kana vachimhanya nemazvo) kubata mabhii makuru mune izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kwakanthawi ndipo makamaka m'makampani odziwika bwino ayamba kugwiritsa ntchito Android yomwe imawalola (ngati akuyendetsa bwino) kuti apeze zopangira zazikulu pankhaniyi.


Text in Shona: Asi kwete doro ose anogona kuva chakanakisisa, kunyangwe munyika umo doro iri ngano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma si mowa akhoza kukhala kwambiri, ngakhale mu dziko kumene mowa ndi nthano.


Text in Shona: Asi kwete izvozvo chete, chokwadi, basa redu remousine rinoshanda munyika yose, iwe unofarira kuenda ku70km chete kubva kure Freiburg muGermany, kuStuttgart kana Munich.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma osati izo zokha, ndithudi, msonkhano wathu wamakono umagwira ntchito padziko lonse, mumakonda kupita ku 70km kutali komwe kuli Freiburg ku Germany, ku Stuttgart kapena Munich.


Text in Shona: Asi kwete kuda kwangu asi kuda kwenyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho pikhonde kucitika pinafuna ine, mbwenye pinafuna imwe.'


Text in Shona: Asi kwete kuda kwangu, asi kuda kwenyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu cifunilo canu cicitike, osati canga."


Text in Shona: Asi kwete mutambi zvose ane mari yakawanda kupedza mutambo uyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma si onse player ali ndi ndalama zambiri timathera masewerawa.


Text in Shona: Asi maSAR ndiwo sarudzo yakanakisisa kune avo vanotarisa kuwana hupamhi hwepamusoro, hutsika hunyoro huzhinji nenzira yakasikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ma ARV ndiwo kusankha kwabwino kwa iwo omwe akuyang'ana kuti apindule ndipamwamba kwambiri, minofu yowonda kwambiri mwachibadwa.


Text in Shona: Asi mabhangi mazhinji emakungwa anogona kuvhura mikana iyi inowana mari uye inobatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mabanki ambiri akunyanja akhoza kutsegulira mwayi wopindulitsa komanso wopindulitsa.


Text in Shona: Asi maererano zvinowanikwa nesayenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi mai vake vakachengeta zvinhu zvose izvi mumwoyo mavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amayi ake anasunga zinthu zonsezi mu mtima mwawo.


Text in Shona: Asi makore ekuma1914 ava kusvika, vakazodzwa vakatanga kubuda muutapwa.  - w16.11, mapeji 23-25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pofika chaka cha 1914, odzozedwa anali atayamba kutuluka mu ukapolowu. - w16.11, tsa.


Text in Shona: Asi makudo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi mamwe maguta makuru anewo saLyon, kana Marseille.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mizinda ikuluikulu imakhalanso ndi Lyon, kapena Marseille.


Text in Shona: Asi maonero aMwari ndiwo ainyanya kukosha kwete zvaifungwa nevamwe kana kuti zvaifungwa nechirikadzi yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho chofunika kwambiri ndi mmene Mulungu ankaonera zimene mayiyu anachita, osati mmene anthu ena kapena iyeyo ankaonera.


Text in Shona: Asi mararamiro edu anofanira kuratidza kuti tinoremekedza zita iroro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma n'zovuta kuti khalidwe lathu lisonyeze zimenezi.


Text in Shona: Asi mari ine zvimwe zvaisingakwanisi kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe pali zinthu zina zomwe sitingagule ndi ndalama.


Text in Shona: Asi mashoko aJesu ari pana Mateu 24:34 anoita kuti tive nechivimbo chokuti vamwe vari 'muchizvarwa chino havazombopfuuri' vasati vaona kutanga kwokutambudzika kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe zimene Yesu ananena pa Mateyu 24:34 zimatitsimikizira kuti ena amene ali mu "m'badwo uwu" adzaona kuyambika kwa chisautso chachikulu asanamwalire.


Text in Shona: Asi mashoko ashandiswa naJesu ari pana Pisarema 110:1, 2, anoratidza kuti Mesiya haasi kuzongova mambo akangofananawo nemamwe madzimambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono pakufotokoza mafala ya Davide yakugumanika pa Psalymo 110:1, 2, Jezu adalatiza kuti Mesiya akhali wapadzulu kwene-kwene kuposa mtongi ali-wense wa pansi pano.


Text in Shona: Asi matare akaramba, saka ndakatongerwa kugara mujeri kwemazuva 31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akhoti anakana zimenezo moti anandiweruza kuti ndikakhale kundende masiku 31.


Text in Shona: Asi mauya kuGomo reZioni, kuJerusarema rokudenga, guta raMwari mupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu mwafika ku Phiri la Ziyoni, ku mzinda wa Mulungu wamoyo, Yerusalemu wakumwamba.


Text in Shona: Asi mazadza Jerusarema rose nedzidziso yenyu uye munoda kuti tive nemhosva yeropa romurume uyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani inu mwadzaza Yerusalemu ndi chiphunzitso chanu.'


Text in Shona: Asi mazita nekero pavadzidzisi dzinobatanidzwa mabatiro ake anofanira chete nezvokudzokera kana murwere ane chepamutemo kufarira mashoko ichi muchipatara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, dzina ndi adiresi ya madokotala omwe amaphatikizapo kuchipatala ayenera kulandiridwa kuchipatala kokha ngati wodwala akuwonetsa chidwi chovomerezeka mu deta.


Text in Shona: Asi mhuri dzakawanda dzakarasikirwa nezvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katundu wa m'nyumba za abale ambiri anawonongekanso.


Text in Shona: Asi mikono inogara iri "mhuri" ine mikono miviri kana mitatu yehukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zili zoyenerera kwa atsikana omwe ali ndi "mtima" kapena katatu.


Text in Shona: Asi mimhanzi, kudhirowa uye mafaro hazvina kupedza dambudziko rekuzvidya mwoyo randaiva naro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuimba, luso lojambula komanso moyo wotayirira sizinandithandize kuthetsa nkhawa zanga.


Text in Shona: Asi misangano yebasa remumunda inofanira kuitwa kunyange nemusi weChirangaridzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, msonkhano wokonzekera utumiki wakumunda ukuyenera kuchitika patsiku la Chikumbutso.


Text in Shona: Asi moto kubva kudenga, ichipfuta pavakakumukiraiwo vanhu, avo nemwoyo yavo panzvimbo kusarudza Satani pamusoro Jesu saMambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

siwonse oti Amen amen atakalowe ufumu wakumwamba musaiwale amene adamupereka analinso wophuzira wake naye Satan Ali nawo ake atumiki n


Text in Shona: Asi moyo waFarao wakava mukukutu, akasatendera vanhu kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Farao anabweretsera anthu ake mavuto chifukwa anali wonyada ndipo anakana kuti anthu a Mulungu apite.


Text in Shona: Asi muAliexpress, ivo vachabhadhara kaviri!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ku Aliexpress, adzalipiritsa kawiri!


Text in Shona: Asi muIsraeri aizowana kupi shiri nemhuka dzokupira kuna Mwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi Muisrayeli akanapeza kuti mbalame ndi zinyama zozipereka kwa Mulungu?


Text in Shona: Asi muapostora Pauro akaona kuti vimbiso iyoyo inokosha zvekuti akataura mashoko evhesi iyi katatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mtumwi Paulo anaona kuti limeneli ndi lonjezo la Yehova lofunika kwambiri moti anagwira mawu amenewa katatu.


Text in Shona: Asi mubvunzo ndewokuti, Uchaitei kana wagumburiswa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nfundo njakuti, kodi imwepo mun'dzacita ciyani?


Text in Shona: Asi mubvunzo unovapo ndewekuti: Vesayenzi vakatoongorora zvinhu zvakawanda here zvekuti vanokwanisa kunyatsobudisa kuti zvavari kufunga ndicho chokwadi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, kodi panopa asayansi akudziwa zonse zokhudza chilengedwechi moti zonse zomwe anganene zingakhale zolondola?


Text in Shona: Asi mucambotendera kuti ari wese amuimise kuva shamwari ya Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Mungathe Kukhala Bwenzi la Mulungu!


Text in Shona: Asi mucheche anokura, kufamba uye kutaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwana amakula, kuyenda ndikulankhula.


Text in Shona: Asi mudzimai wangu Ivete paakazova Chapupu chaJehovha, rudo rwake nomwoyo murefu zvakabva zvawedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mkazi wanga dzina lake Ivete atakhala wa Mboni za Yehova, ankachita zinthu mwachikondi komanso moleza mtima kusiyana ndi kale.


Text in Shona: Asi muguta iroro maiva neimwe chirikadzi uye yakaramba ichienda kwaari, ichiti, 'Itai kuti ndiruramisirwe kune ane mhosva neni.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mumzindawo munali mkazi wina wamasiye ndipo anali kupitapita kwa woweruza uja kukamupempha kuti, 'Ndiweruzireni mlandu wanga ndi munthu amene akutsutsana nane, kuti pachitike chilungamo.'


Text in Shona: Asi muhukuru hweGoogle Play Chitoro pane nzvimbo yezvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mu kukula kwa Google Play Store pali malo ochulukirapo.


Text in Shona: Asi mumwe akafanana hamungaiti achasiiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi mumwe muSamariya aifamba nomugwagwa wacho akasvika paaiva uye paakamuona, akasiririswa." - Ruka 10:30-33.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma padafika Msamariya munango omwe akhafamba mu nsewumo, ndipo pomwe adamuwona adabva nsisi.' - Luka 10:30-33.


Text in Shona: Asi mumwe wehanzvadzi dzaipomerwa mhosva anonzi Saron Gebru, akaramba kubhadhara faindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, mlongo wina dzina lake Saron Gebru, anakana kulipira chindapusa chifukwa cha mlanduwu.


Text in Shona: Asi muna 1977, madzimai ainge ava kubvumirwawo kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zinthu zinasintha m'chaka cha 1977, ndipo abale anayamba kuyenda ndi akazi awo.


Text in Shona: Asi muna 66 AD maJuda akamukira Roma.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndiyeno, mu 66 C.E., Ayuda anapandukira Aroma.


Text in Shona: Asi mundima yehunyanzvi hwepamusoro, hapana chinogoneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pankhani yaukadaulo wapamwamba, palibe chosatheka.


Text in Shona: Asi mune chero zvipi zvazvo kune mibvunzo yakawanda mumatambudziko epfungwa mupfungwa pane kupindura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene muli mu bizinesi yosokoneza pali mafunso ambiri kusiyana ndi mayankho.


Text in Shona: Asi mune ino chiitiko, Mosesi haana kana kubvumirwa kuzvireverera pachavo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panthawiyi, Mose sanaloledwe kudzipulumutsira yekha!


Text in Shona: Asi mune ramangwana tichaonanazve uso nouso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi mune yangu ruzivo vanhu havabhadhara zvakanyanya kutarisisa zvemukati zvimwe: - / Ivo vanowanzo tarisa zvakanyanya pahunyanzvi, maturusi, chiteshi, nezvimwewo Zvirimo zvakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwa zomwe ndakumana nazo anthu satenga chidwi ndi zomwe zili: - / Amakonda kuyang'ana kwambiri maluso, zida, njira, ndi zina zotero.


Text in Shona: Asi mune zvimwe zvinoshamisa zviitiko, mumwe angada kubatsirwa mutengi rubatsiro mudonzvo kuita izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zina zapadera, wina akhoza thandizo la ogwira kasitomala thandizo kuti muchite zimenezi.


Text in Shona: Asi munguva yose iyoyo kusvikira pakazotanga mazuva ekupedzisira, Jehovha akaramba achizodza vamwe vanhu vakatendeka, uye vakaratidza kuti vakanga vakafanana 'negorosi' rakataurwa naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tenepo, Yahova apitiriza kudzodza anthu anango akukhulupirika mu ndzidzi unoyu, pontho iwo apangizika kukhala ninga "trigu" idalonga Yezu.


Text in Shona: Asi munhu wose anoita zvakanaka achawana mbiri norukudzo norugare zvichitangirawo kumuJudha tevere muGiriki,
Translation of the previous text to Nyanja:

10Koma ulemerero, ulemu ndi mtendere zidzakhala kwa aliyense amene amachita zabwino, kuyambira Myuda kenaka anthu a mitundu ina.


Text in Shona: Asi munoziva here kuti ndiani anokonzera mabasa ose aya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi mudazindikira kuti ndani amapereka izi?


Text in Shona: Asi munoziva, mukudzivirirwa kwemurimi, vanhu vazhinji vanopa varimi ava hushoma hwekutengesa marezinesi aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mukudziwa, poteteza mlimiyo, anthu ambiri amapatsa alimiwo zotsalira pakugulitsa chilolezo.


Text in Shona: Asi mupfumi iyeyo haana kufunga nezvekuti aigona kufa usiku ihwohwo. - Ruka 12:16-20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma munthuyu anaiwala mfundo yakuti akhoza kumwalira usiku womwewo. - Luka 12:16-20.


Text in Shona: Asi murume akaramba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi murume wangu ainditsigira achiti: 'Handina basa nezvinotaurwa nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo kuzilandira, "Sindikumvetsa zochita zanga.


Text in Shona: Asi musafara nechinhu ichi kuti mweya inozviisa pasi penyu; asi zvikuru mufare kuti mazita enyu akanyorwa kumatenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye komerwani thangwi madzina anu alembwa kudzulu."


Text in Shona: Asi musamuyamu hamuna makapeti chete, asi zvakare bronze, maceramics, zvishongo, zvipfeko zvemunyika, zvinhu zvekushongedzwa, kusona.Zviratidzwa zvekare ndezvezana ramakore rechi10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'malo owonetsera zakale mulibe ma carpet okha, komanso bronze, ziwiya zadothi, zokongoletsera, zovala zadziko, zinthu zaluso, zokometsera.


Text in Shona: Asi mushanduro Swedish panguva iri akavhiringika apo Allah anoshandura se "Mwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mu chi Mabaibulo Swedish ndi oipa pamene Allah anamasuliridwa kuti "Mulungu."


Text in Shona: Asi mushure me3-4 makore ekushanda, mibvunzo ichamuka kune processor nekadhi revhidhiyo, iro rakatengeswa kwazvo mubhodhi rekwaamai chefoni mbozha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atatha kugwiritsa ntchito zaka 3-4, mafunso adzatulukira purosesa ija ndi khadi la kanema, lomwe limagulitsidwa mwamphamvu mu boarding ya foni yam'manja.


Text in Shona: Asi mushure megore nehafu yekushandisa kwakasimba, uye chimwe chiitiko chinonakidza chevashandi, ndinogona kutaura zvakachengeteka ichi ndicho chimwe cheakanakisa madhiri andakambowana pane WOWOW.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma patatha chaka ndi theka ndikugwiritsa ntchito molimbika, komanso mwayi wina wosangalatsa wothandizira makasitomala, nditha kunena kuti ichi ndichimodzi mwazabwino kwambiri zomwe ndidapezapo pa WOWOW.


Text in Shona: Asi musiyano wacho unonyanya kuzivikanwa se1XBET yasara yekuyerera yemahara 2-3% kubva kumitambo uye madiki madiki, nepo iyo bet365 margin ichiwedzera kusvika 10%, mumaligi ezasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kusiyana ndi yapadera kwambiri 1xbet otaya malire otsala 2-3% wa leagues masewera zazing'ono, pamene malire kuchuluka kwa bet365 10%, leagues m'munsi.


Text in Shona: Asi mutauro weRussia unoti ane dhongi rakanaka kwazvo, uye Kim haasviki kusvika kumakumbo ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Russian chitsanzo koma limanena kuti iye ali ndi zambiri wokoma Wopempha ndi Kim si angafike mapazi ake. thupi langa vysportované.


Text in Shona: Asi mutengi ucharaira mutengo zvose chokuita ivhu akadai mharidzo mutengo uye tsamba inoenda nendege mitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kasitomala adzakhala mlandu ndalama zonse zokhudzana zitsanzo monga nyemba mtengo ndi pamakalata apandege katundu.


Text in Shona: Asi mutengi wechikwereti anewo zvipingamupinyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma wogulitsa ngongole nayenso ali ndi zovuta.


Text in Shona: Asi mutengo wekushandisa (€ 4.99 kunze kwekusimudzira) uye kushomeka kwezivo nezvekushandisa kwayo kana zvazvingaite zvinogona kutinonokera uye kusawana chikumbiro chakakodzera, asi zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mtengo wamagwiritsidwe (€ 4.99 pakukweza) ndi kusazindikira kagwiritsidwe kake kapenanso zomwe zitha kuchita zitha kutichedwetsa osatipeza ndi pulogalamu yomwe ndiyofunika, koma kwambiri.


Text in Shona: Asi muzive izvi: Umambo hwaMwari hwaswedera.'[12] Ndinokuudzai kuti pazuva iro, Sodhomu richarerukirwa kwazvo kupfuura guta iroro.[13] "Une nhamo iwe, Korazini!
Translation of the previous text to Nyanja:

24 Koma tsopano ndikukuuzani anthu inu kuti, Chilango cha Sodomu pa Tsiku la Chiweruzo chidzakhala chocheperako poyerekeza ndi cha Kaperenao."+


Text in Shona: Asi mwana wake wakamubvunja kuti: 'Baba, kudari makaita cigondiso kuna Jehovha, munodikana kucikwanirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo mwanayo ananena kuti: "Bambo, ngati mwatsegula pakamwa panu pamaso pa Yehova, ndichitireni mogwirizana ndi zimene zatuluka pakamwa panu."


Text in Shona: Asi mwanasikana waJefta aizova "chinopiwa chinopiswa," saka akanga asingazokwanisi kuroorwa uye kuva nevana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye mwana wa Yefite akhadaperekwa ninga 'ntsembe yakuotca'; natenepa, nee mbadakhala na mwai wakumanga banja mbabala ana.


Text in Shona: Asi ndaizochinja sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingasinthe bwanji ndikusintha zanga?


Text in Shona: Asi ndaizoda kuti dai tikaita zvokunyatsotaurirana."  - Ana, wokuBrazil.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndikanakonda akanati azindiuza zambiri zokhudza nkhani zimenezi."  - Ana, Brazil.


Text in Shona: Asi ndakaona kuti ndaisaziva zvakawanda nezvaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa ndinazindikira kuti Baibulo sindinkalidziwa kwenikweni.


Text in Shona: Asi ndakati kwamuri: Nemwi makandiona, asi hamuna kutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha iwo, Ndakuuzani, ndipo simukhulupirira.


Text in Shona: Asi ndakazoona kuti kubuda muushumiri nguva dzose kwaindibatsira kuva nomwoyo murefu, kutsungirira uye kuva norudo rwokuzvipira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako ndinazindikira kuti kugwira ntchito yolalikira mwakhama kunandithandiza kukhala ndi makhalidwe monga kuleza mtima, kupirira ndi kusadzikonda.


Text in Shona: Asi ndege dzinogona kukandira mazai dzotsotsonya tundege tudiki here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndeke zingakwanise kuthusa mazai ziciswa tundeke tung'ono tung'ono?


Text in Shona: Asi ndeipi mirawo maererano neiyi yekubhadhara muripo: mushandi anokodzera kupi uye riini muripo wekushandura chaizvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma malamulo ndi ati okhudza kulipira kumeneku: ndi liti pomwe wogwira ntchitoyo ayenera kulandira malipirowo ndipo ndalama zolipirira ndindalama zingati?


Text in Shona: Asi ndeupi musiyano uripo pakati pe1080p, 4K, uye 8K resolution yevhidhiyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali kusiyana kotani pakati 4K Ndipo 1080P Video?


Text in Shona: Asi ndeupi weiyo anozivikanwa zvikuru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndi ndani mwa iwo amene ali wotchuka kwambiri?


Text in Shona: Asi ndeyekufungidzirwa kuti dzidziso idzi dzisiri dzisina kuzvipira kunyora-izvo zvingaratidzika zvinonzwisisika-kana kuti zvakange zvakarasika kana kuti zvakasara kunze kwezvinyorwa zvakaburuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ziyenera kuganiza kuti ziphunzitsozo mwina sizinali zolembera kulemba-zomwe zingawoneke zomveka-kapena kuti zatayika kapena zasiyidwa mu zolembedwa zomwe zatsika.


Text in Shona: Asi ndinoda kukurudzira nzira iri nani, CJPacket, iyo inokurumidza uye isingadhuri pane ePacket.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndikufuna kupangira njira yabwinoko, CJPacket, yomwe ili yofulumira komanso yotsika mtengo kuposa ePacket.


Text in Shona: Asi ndinofunga kuti kudai ndaizonzi ndishande ikoko zvakare ndingadai ndichiri kungodzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panopa ndimaonabe kuti ngati nditapitanso kukagwira ntchito mudipatimentiyi ndikakhala ngati wongoyamba kumene.


Text in Shona: Asi ndinofungisisa nezvevarume vakatendeka vanotaurwa muBhaibheri, uye izvozvo zvinondibatsira kuona kuti kuzvininipisa uye kuva munyoro kunokosha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuganizira zitsanzo za anthu okhulupirika otchulidwa m'Baibulo kwandithandiza kuzindikira ubwino wokhala wodzichepetsa komanso wofatsa."


Text in Shona: Asi ndinokuudzai kuti kunyange naSoromoni mukubwinya kwake kwose, haana kumboshonga serimwe ramaruva aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kuti Salomau akhali wa nzeru, iye adapumpsidwa ndipo adacita bzinthu bzomwe bzikhali bzakuphonyeka.


Text in Shona: Asi ndinomuda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi ndinotenda kuti kunyange kune vanyori vane ruzivo kune chimwe chinhu chakakosha chakakonzerwa nekufungidzirwa kwevanhu vakawanda: kusatarisira kushandiswa kwechipiri .
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndikukhulupirira kuti ngakhale owerengera mwayi ali ndi chidwi chofunika kwambiri poyang'anitsitsa: kusagwiritsidwa ntchito kwapadera kosaganizidwe .


Text in Shona: Asi ndinoti kwamuri kunyange Soromoni pachake nembiri yake yose iya, akanga asina kushongedzwa serimwe raiwaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndikukuuzani, Ngakhale Solomo mu ulemerero wake wonse sanavalepo zokongola ngati duwa lililonse mwa maluwa amenewa.+


Text in Shona: Asi ndinoziva haufaniri kunzwa mwoyo uye kunyara
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndikudziwani inu sayenera mphwayi ndi manyazi


Text in Shona: Asi ndinoziva ndiri kuwana yakakwana dose, uye hapana kurwara-anokonzerwa kutora kuti creatine zvikuru zuva nezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ine ndikudziwa ine kupeza mlingo chokwanira, ndipo palibe akudwala-zotsatira za kukhoza creatine zambiri tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Asi neMweya, anotaura zvakavanzika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi nei Mwari achisiya izvozvo zvichiitika?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi nei tichifanira kugadzirazve nzvimbo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma n'chifukwa chiyani tifunikira kukonzanso mfundo?


Text in Shona: Asi nekuda kwemaitiro emagariro ezuva ranhasi anovhiringidza nguva yakawanda iyo minimalist air, vanogadzira vanoratidza kuti tinochengetedza mitsetse yakachena uye yakachena pasina kuvhara makamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chifukwa chakuti zipangizo zamakono zamakono zimapangitsa nthawi zambiri kukhala ndi mpweya wochepa kwambiri, okonza mapulani amasonyeza kuti timasunga mizere yoyera ndi yoyera popanda kubwezeretsa chipinda mosayenera.


Text in Shona: Asi nekufamba kwenguva zvainge zvava kundiomera kuti ndimutsanangurire kuti ndaingomuona seshamwari yangu chete."  - Richard.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zimenezi zinachititsa kuti ndivutike kumuuza kuti ndinkangocheza naye ngati mnzanga."  - Richard.


Text in Shona: Asi nekugadzirira zvishomanana, mhuri yose yezororo inova nguva yakanakisisa yegore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pokonzekera pang'ono, tchuthi lililonse la banja limakhala nthawi yabwino kwambiri pa chaka.


Text in Shona: Asi nekukanganisa kudzikira kune izvo zviri pachena uye zvinowanikwa nzira, akapindwa muropa nokubhejera anogona kutanga kutarisa maitiro avo ekumanikidza kana ekumanikidza, pane kubata chete nekudzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pochepetsera kufikira njira zodziwikiratu komanso zosavuta kufikira, munthu amene amakonda kutchova juga akhoza kuyamba kuyang'ana kwambiri zomwe amachita kapena kukakamiza, m'malo mopewa kupewa.


Text in Shona: Asi nekuti vanoona zvaunoita zvakanaka vokuti ukuita zvakana dai Mwari akukomborera zviwande.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu, ngati pochita zabwino, ndi kumvako ndiko chisomo pa Mulungu.


Text in Shona: Asi nemhaka yezvikonzero zvatichakurukura munyaya ino neinotevera, zvainge zvakakodzera kuti tiongorore zvakare nyaya yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zikuoneka kuti m'pofunika kusintha zimene tinkafotokozazi ndipo zifukwa zake tikambirana munkhaniyi komanso yotsatira.


Text in Shona: Asi ngatingwarirei kuti tisaita zvakaitwa naAbhineri naAbsaromu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tizipewa kuchita zimene Abineri ndi Abisalomu anachita.


Text in Shona: Asi nhasi mamiriro ezvinhu achinja zvakanyanya, uye izvozvi Vietnam, nehupfumi hwayo huri kukura nekukurumidza, ichiratidza kukura kwakasimba, yave kunakidza kune vese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma lero zinthu zasintha modabwitsa, ndipo Vietnam yapano, ndi chuma chake chomwe chikukula mwachangu, chikuwonetsa kukula kwamphamvu, chakhala chosangalatsa kwa onse.


Text in Shona: Asi nhau dzine chekuita neGoogle Chalenda hadzigumira pano, nekuti ivo vakatora mukana kuvhurwa kwekuenderana neIOS 11 ye chinja mushandisi interface kune iyo nyowani skrini fomati inopihwa neiyo iPhone X, kuitira kuti tikwanise kuwana zvakanakisa kubva mukushandisa tisina kusangana nematambudziko ekushanda, kungave neiri interface kana neicho chishandiso pachacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nkhani zokhudzana ndi Google Calendar sizimathera pano, chifukwa apezerapo mwayi poyambitsa kuyanjana ndi iOS 11 ya sinthani mawonekedwe anu pazithunzi zatsopano zoperekedwa ndi iPhone X, kuti tithe kupindula kwambiri ndi ntchitoyi popanda kukumana ndi mavuto, mwina ndi mawonekedwe kapena pulogalamuyo.


Text in Shona: Asi nhema ivo kurwisana vari hwakatangwa vamwe vavo CNN.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mabodza iwo kulimbana ndi tikuuzidwa ndi anzawo pa CNN.


Text in Shona: Asi nokuti nzvimbo, zvisinei, kusvikira zvinokosha kutora pevhu uye kuti rimwezve motokari pamberi tinoti bhayibhayi kuMoscow guta ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kwa okaona, komabe, mpaka kuyenera kutenga sitima yapansi panthaka ndikuyendetsanso malo ena asanapite ku Moscow ...


Text in Shona: Asi nokuti rushoma turnkey, mutengi anogona kupa PCBs uye vamwe zvinoriumba uye zvikamu asara richaitwa sei nesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza kuti tsankho turnkey, makasitomala angapereke PCBs ndi mbali zina, ndi mbali otsala adzakhala kugwiridwa ndi ife.


Text in Shona: Asi normal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi nyaya iyi inouya zvakanyanya pa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nkhaniyi imakhudza ngakhale kwambiri ...


Text in Shona: Asi nyika ino yakapiwa mutongo wayo naChangamire wezvinhu zvese anotonga zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene waweruza dzikoli kuti liwonongedwe ndi Wolamulira wa chilengedwe chonse ndipo ndi wachilungamo.


Text in Shona: Asi nyika yeJarocho yawana pekugara muguta re Jaltipan, kubva mudunhu reVeracruz pachayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma dziko la Jarocho lapeza malo okhala mu mzinda wa Jaltipan, ochokera kudera la Veracruz palokha.


Text in Shona: Asi okunze sangano rashanduka chitendero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kayendedwe nyengo wakhala chipembedzo.


Text in Shona: Asi pa ndonga yo jinja ro vaRevhi, tarai zina ra Aroni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pandodo ya fuko la Levi, ulembepo dzina la Aroni.


Text in Shona: Asi paaitaura nevazivi vechiGiriki paAreyopago, haana kuvaudza kuti zvaaitaura zvaibva muBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma polankhula ndi akatswiri a nzeru zachigiriki ku Areopagi, sanatchule za Baibulo.


Text in Shona: Asi paakadzoka ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi pachinzvimbo chekuchengeta runyararo, mauto akashandisa mota yemauto kumisa Michael Obi sezvo aityaira achienda kumba achibva kubasa ndokumudzinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mmalo mosunga mtendere, asirikali anagwiritsa ntchito galimoto kuti amuseke Michael Obi pamene ankayenda kunyumba kuchokera kuntchito ndikumukweza.


Text in Shona: Asi pachinzvimbo, ini ndakawana chimwe chinhu chainyanya kuvhiringidza:
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'malo mwake, ndidapeza china chomwe chinali chosokoneza kwambiri:


Text in Shona: Asi pakati pavo pasina akambosangana na TONY BLAIR wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sanakumanepo ndi winawake monga Taylor.


Text in Shona: Asi pakazopera mwedzi iyoyo, ndakanga ndava kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri 15!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene miyeziyi inkatha, ndinali ndi maphunziro 15.


Text in Shona: Asi pakupedzisira kuparara kwevatorwa kwakakunda uye dzimba dzekupedzisira, vapoteri mumakona ari kure eAfrica nhema, vakapindirwa uye vakadzimwa nekumanikidza kwehasha dzekoloni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamapeto pake kuwonongeka kwa akunja kudapambana ndipo othawa kwawo omaliza akumadera akutali a Africa yakuda adalowetsedwa ndikuzimitsidwa ndi zovuta zaukali wachikoloni.


Text in Shona: Asi pamusoro pezvose kuburikidza nedzimwe nzira dzekudyara: mbishi zvigadzirwa, simbi dzinokosha, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma koposa zonse kudzera mu mitundu ina yazogulitsa: zopangira, zitsulo zamtengo wapatali, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Asi pamwe dambudziko riri paApple chaicho chiziviso: Izvo hazvisi zvekumira asi zvekuita chimwe chiitiko awa yega, hongu, kushoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwina vuto limakhala pazidziwitso za Apple: Sizokhudza kuyimirira koma zakuchita zina ola lililonse, inde, zochepa.


Text in Shona: Asi pandakakokwa, ndainge ndisingashandi uye taingova nemari shomanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi imene ndinkaitanidwayi sindinali pa ntchito ndipo tinali pa mavuto azachuma.


Text in Shona: Asi pandakanyatsodzidza Bhaibheri zvakandibatsira kuva shamwari yaJehovha Mwari, Baba vaJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuphunzira Baibulo kunandithandiza kuti ndikhale pa ubwenzi ndi Yehova Mulungu, yemwe ndi Atate wa Yesu.


Text in Shona: Asi pandakazobudiswa mujeri, pane chimwe chinhu chakandishamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, nditangoigwira, ndinadabwa kwambiri.


Text in Shona: Asi pane chimwe chinhu chakanga chisina kunaka nokufunga kwomurume uyu akanga akapfuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, maganizo a munthu wachumayu anali olakwika.


Text in Shona: Asi pane chishandiso chinotibvumidza kuti tiite zvese uye ini ndichagara ndichikurudzira kutenga kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali ntchito yomwe imatilola kuchita zonse ndipo ndimalimbikitsa kugula kwanu.


Text in Shona: Asi pane dzimwe nguva panewo zvikonzero zvakanyanya zvikuru zvekuita kuti amai vashandise pfupa refupa kana kuti vatsiva zvokudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawi zina palinso zifukwa zodabwitsa zomwe amalola amai kugwiritsira ntchito kapope kapena chakudya cholowetsa m'malo.


Text in Shona: Asi pane gomba pano: vashandi vanogona kufunga kuti chiratidzo ichi chakarerekera kwavari kana kugutsikana kwevatengi kuchinge kwakanganiswa nemamiriro ezvinhu avanogona kudzora (semuenzaniso, mhepo inotonhorera yakaputsika, kwaipisa mumba uye mutengi anga asina kugutsikana).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali vuto pano: Ogwira ntchito angaganize kuti chizindikirochi sichikuwakomera ngati kukhutira ndi kasitomala kudakhudzidwa ndimikhalidwe yomwe sangathe (mwachitsanzo, mpweya wabwino udawonongeka, kunali kotentha mchipinda ndipo kasitomala anali wosakhutira).


Text in Shona: Asi pane imwe nzira yekuvatonga vese uye ndeye mukwikwidzi kutsvagisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali njira imodzi yowalamulira onse ndipo ndiopikisana nawo kafukufuku.


Text in Shona: Asi pane nguva dzose dzimwe zvinokosha kuti buda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina ndi bwino kungochokapo kaye.


Text in Shona: Asi pane rubatsiro here mushure mekuramwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi pali thandizo pambuyo pa kunyanyala ntchito?


Text in Shona: Asi pane rubatsiro rwunogona kuwanika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi pane zvakawanda zvinowanikwa zvekudya zvekudya izvo zvinogona kubatsira kuchengetedza hutano hwehama yako yaunoda-yakaremara kwenguva refu.
Translation of the previous text to Nyanja:

KU zakudya zabwino ingakuthandizeni ndi moyo wautali wa mwana wanu waubweya.


Text in Shona: Asi pane zvaunogona kuita kuti uve muzivisi woUmambo anoshingaira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali zinthu zimene zingakuthandizeni kuti muzilalikira mwakhama.


Text in Shona: Asi panguva ino nyowani taunza HDHUB4U Apk iri...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawi ino tabweretsa HDHUB4U Apk yomwe ili ...


Text in Shona: Asi panguva yavanongogashira vhangeri reruregerero rwemvura nemweya mumwoyo, zvitadzo zvavo zvose zvinenge zvichinyorwa pahwende dzemwoyo yavo nemumabhuku emabasa zvnobva zvacheneswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu adawalanga kupyolera mmene Samayembekezera, ndipo adathira Mantha oopsa m'mitima mwawo (Potumiza Mtumiki Wake kwa iwo), Adagumula nyumba zawo ndi manja Awo ndi manja a okhulupirira.


Text in Shona: Asi panomuka mubvunzo unokosha: Mambo aizokwanisa sei kuronga uto revanhu vane chido chokuparidza mumazuva okupedzisira, panguva inenge yakazara vanhu vanongozvifunga, vasina rudo, uye vasingadi zvokunamata?
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, mbvundzo unacitwa ndi uyu: Kodi Mambo mbadakwanisa tani kukhunganya nsoka wa amwazi mphangwa akuperekeka na ntima onsene mu ntsiku zakumalisa - ndzidzi wakuti anthu mbadakhala akucenama, akusowa ufuni na a nzimu wakukhonda kulambira?


Text in Shona: Asi panzvimbo pekutaura nezvenyaya iya yakanga yamhan'arwa akabvunza mimwezve mibvunzo yeBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'malo mokambirana za mlandu uja ankangofunsa mafunso ambirimbiri okhudza nkhani za m'Baibulo.


Text in Shona: Asi panzvimbo pokuti vabva vanogara pasi, vanorova maoko vopa chiziviso chinofadza chokuti: "Nguva dzeMamwe Marudzi dzaguma; madzimambo avo haachisina nguva aripo!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno asanakhale pansi ananena mosangalala kuti: "Nthawi za Akunja zatha; tsiku la mafumu awo latha."


Text in Shona: Asi papera makore akati kuti akazoona kuti Mwari aivako uye kuti ndiye akasika zvinhu zvipenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako anadziwa kuti kuli Mulungu ndiponso kuti Mulunguyo ndi amene analenga anthu.


Text in Shona: Asi parizvino tave nezita raMwari remunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa tikudziwika kwambiri ndi dzina la Mulungu wathu.


Text in Shona: Asi pashure Jehovha anonyevera varumevo muroto kusadzokera kuna Herodhe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako Yehova akuwachenjeza m'kulota kusabwerera kwa Herode.


Text in Shona: Asi pashure pokufa kwaHezekia mwana wake Manase anova mambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atafa Hezekiya mwanake Manase akukhala mfumu.


Text in Shona: Asi pashure pokufungisisa magwaro akaiswa ipapo, zvichida uchaona uchenjeri huri mumitemo yaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono mukakumbukira bwino mavesi yomwe yali pamwepoyo, mun'dzawona nzeru yakucokera m'malamulo ya Yahova.


Text in Shona: Asi pasina kunonoka kuenderera mberi, ndiri kuzokuudza nezve dzimwe dzetsika nemagariro zvevanhu vekuAsia zvinogona kukufadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma osachedwa, ndikukuuzani zikhalidwe ndi miyambo yotchuka yaku Asia yomwe ingakusangalatseni.


Text in Shona: Asi pasinei naizvozvo, maererano neA Alexa, Wikipedia nhasi inowanzoita nzvimbo yechishanu yakashanyira nzvimbo paInternet, inotevera kumashure kwezvinodiwa zveGoogle, YouTube, Facebook uye Baidu mune izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zili choncho, malinga ndi Alexa, Wikipedia lero ndi malo asanu ochezera kwambiri pa intaneti, akutsata pambuyo pa Google, YouTube, Facebook ndi Baidu.


Text in Shona: Asi patinoregerera vamwe, tinoita kuti muungano muve nekubatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikamakhululukira anzathu timathandiza kuti mumpingo mukhale mgwirizano.


Text in Shona: Asi paunonyengetera uchizvininipisa, vanodzidza kuvimba naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mukamapemphera modzichepetsa, anawo amazindikira kuti ayenera kudalira Yehova.


Text in Shona: Asi pavakatenda Firipi achiparidza vhangeri roumambo hwaMwari uye nezita raJesu Kristu, vakabhabhatidzwa, varume nevakadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene anakhulupirira Filipo akulalikira zinthu za ufumu wa Mulungu, ndi dzina la Yesu Khristu, iwo anabatizidwa, amuna ndi akazi.


Koma pamene anakhulupirira Filipo wakulalikira Uthenga Wabwino wa Ufumu wa Mulungu ndi dzina la Yesu Khristu, anabatizidwa, amuna ndi akazi.


Text in Shona: Asi pavanorega kuteerera nekuramba Mwari, anovaripisa, nekuvaita vapoteri kana kuvaparadzira, kana kuita kuti dzimwe nyika dzivadzvanyirire, chiringazuva chaMwari chinenge chakamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono amene savomereza Allah potsatira malamulo ake ndi kusiya zomwe lye adaletsa, ngakhale atachita zabwino zotani sakamlipira pa tsiku lachimaliziro.


Text in Shona: Asi pazuva rekutanga kwaive kusati kwave nemunhu.
Translation of the previous text to Nyanja: