Text in Shona: 51 amakambirana kwa Amuna a Kapepala a Chikopa Chokwama Chikwama
Translation of the previous text to Nyanja:

50 amakambirana kwa Amuna Opanikizika Pantsulo


Text in Shona: 51:4, 10; 86:2) Patichange tichiongorora zvimwe zvakaitwa naDhavhidhi uye zvakaitwa nevamwe vakararama panguva yake, ngatitsvakei mhinduro dzemibvunzo inotevera: Ndiani watinofanira kuramba takavimbika kwaari?
Translation of the previous text to Nyanja:

51:4, 10; 86:2) M'nkhaniyi tikambirana zinthu zina zimene Davide komanso anthu ena a m'nthawi yake anachita.


Text in Shona: 52 Jesu akaramba achienda mberi pakuchenjera napakukura, napakufadza Mwari navanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

52 Ndipo Jezu akhakula, acikhala na ndzeru na nkhombo kuna Mulungu na wanthu.


Text in Shona: 52 Vose vakanga vachichema, vachimuririra.
Translation of the previous text to Nyanja:

52 Ndipo onse adali kumlira iye ndi kudziguguda pa chifuwa.


Text in Shona: 52 murume uyu akaenda kuna Pirato, akakumbira mutumbi waJesu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

52 Iye anapita kwa Pilato kukapempha mtembo wa Yesu.+


Text in Shona: 520, zuva rakazara nerudo.Liya Tong naChen Sicheng vakazivisa zviri pamutemo kurambana kwavo.Na8: 08 mangwanani, vaviri ava vakatsika poindi yekutumira.Tong Liya akati: "Vanhu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

520, tsiku lodzaza ndi chikondi.Liya Tong ndi Chen Sicheng adalengeza kuti athetsa banjaNthawi ya 8:08 m'mawa, awiriwa adatsikira pamutu kuti atumize.Tong Liya adati: "Anthu ...


Text in Shona: 53 "Kunyange kana Bhabhironi rikakwira kumatenga,+ kunyange kana rikaita kuti pasave nomunhu anosvikira kukwirira kwesimba raro,+ vapambi vachabva kwandiri vachaenda kwariri,"+ ndizvo zvinotaura Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

53 "Ngakhale Babulo atakwera kukafika kumwamba,+ kapenanso atakweza mphamvu zake kukhala zosafikirika,+ anthu ofunkha zinthu zake ochokera kwa ine adzamupeza,"+ watero Yehova.


Text in Shona: 53 Akaramba achishumira Bhaari,+ achimukotamira, akaramba achigumbura+ Jehovha Mwari waIsraeri maererano nezvose zvakanga zvaitwa nababa vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

53 Ahaziya anapitiriza kutumikira Baala+ ndi kum'gwadira, ndipo anapitiriza kukwiyitsa+ Yehova Mulungu wa Isiraeli, malinga ndi zonse zimene bambo ake anachita.


Text in Shona: 53 Ivo vakatanga kumuseka vachimuzvidza, nokuti vaiziva kuti akanga afa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

53 Atanena zimenezi, anthuwo anayamba kumuseka monyodola, chifukwa anali kudziwa kuti wamwalira.+


Text in Shona: 53 Nekuti ichi chinoora chinofanira kupfeka kusaora,+ uye ichi chinofa chinofanira kupfeka kusafa.+ 54 Asi ichi chinoora pachinopfeka kusaora uye ichi chinofa pachinopfeka kusafa, shoko rakanyorwa richabva raitika rinoti: "Rufu rwaparadzwa zvachose."+ 55 "Rufu, kukunda kwako kuri kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:

54  Koma chokhoza kuwonongekachi chikadzavala kusawonongeka, ndipo chokhoza kufachi chikadzavala kusafa, pamenepo adzakwaniritsidwa mawu amene analembedwa kuti: "Imfa+ yamezedwa kwamuyaya."+ 55  "Imfa iwe, kupambana kwako kuli kuti?


Text in Shona: 53 Nekuti ichi chinoparara chinofanira kupfeka chisingaori, nemuviri unofa unofanira kupfeka kusafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

53Pakuti chovunda chiyenera kuvala chosavunda, ndi thupi ili lakufa liyenera kuvala losafa.


Text in Shona: 53 Nokuti ichi chinovora chinofanira kufuka kusavora; nechichi chinofa chinofanira kufuka kusafa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 53 Unofunga here kuti handigoni kukumbira kuna Baba vangu vakandipa ikozvino mapoka avarwi anopfuvura makumi maviri?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Uganiza kuti sindingathe kupemphera Atate wanga, ndipo iye adzanditumizira tsopano lino mabungwe a angelo oposa khumi ndi aŵiri?


Text in Shona: 53 Uye vakaramba vari mutemberi vachirumbidza Mwari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

53 Nthawi zonse iwo anali m'kachisi kutamanda Mulungu.+


Text in Shona: 54 - makumi mashanu nevana (makumi mashanu zve)
Translation of the previous text to Nyanja:

57 - okonda makumi asanu (amakonda makumi asanu)


Text in Shona: 54 Kangwa Moses
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 54 Monitor uye Mushumo hwokugadzira kuvimbika chirongwa uye deliverables aro 55 Batsira chirongwa maneja kugadzirira Technical urongwa, machisi kusvikira
Translation of the previous text to Nyanja:

54 Monitor ndi lipoti pa kukhulupirika luso la ntchitoyi ndi deliverables ake 55 Help woyang'anira ntchito kukonza ndondomeko zina, zofanana kwa


Text in Shona: 54 Paakasvika kumusha kwake,+ akatanga kuvadzidzisa musinagogi ravo, zvekuti vakashamiswa, vakati: "Munhu uyu akawana kupi uchenjeri uhwu nemabasa esimba aya?+ 55 Uyu haasi iye mwanakomana wemuvezi here?+ Amai vake havanzi Mariya here, uye vanin'ina vake Jakobho naJosefa naSimoni naJudhasi here?+ 56 Uye hanzvadzi dzake, hadzisi pakati pedu here?
Translation of the previous text to Nyanja:

53Ndipo panali, pamene Yesu anatha mafanizo awa, anacokera kumeneko.54Ndipo 3 pofika ku dziko la kwao, anaphunzitsa iwo m'sunagoge mwao, kotero kuti anazizwa, nanena, Uyu adazitengakuti nzeru zimenezi ndi zamphamvu izi?554 Kodi uyu si mwana wa mmisiri wa mitengo? kodi dzina lace la amace si Mariya? ndi 5 abale ace si Yakobo ndi Yosefe ndi Simoni ndi Yuda? 56Ndipo alongo ace sali ndife onsewa?


Text in Shona: 54 Pashure paizvozvo Jakobho akabayira chibayiro mugomo racho akakoka hama dzake kuti dzidye zvokudya.+ Naizvozvo vakadya zvokudya vakarara mugomo racho.
Translation of the previous text to Nyanja:

54 Pambuyo pake, Yakobo anapereka nsembe m'phirimo n'kuitana abale ake kuti adye chakudya.+ Motero iwo anadya chakudya n'kugona m'phirimo usiku umenewo.


Text in Shona: 54 Unofanira kuwedzera nhaka yomunhu maererano nokuwanda kwevaainavo, uye unofanira kuderedza nhaka yomunhu maererano noushoma hwevaainavo.+ Nhaka yomumwe nomumwe inofanira kupiwa zvichienzanirana nevanhu vake vakanyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

54 Amene ali ndi anthu ambiri apatsidwe dziko lalikulu monga cholowa chake, ndipo amene ali ndi anthu ochepa apatsidwe dziko laling'ono monga cholowa chake.+ Aliyense apatsidwe cholowacho malinga ndi chiwerengero cha anthu ake.


Text in Shona: 54 Vanakomana vaSarima vaiva Bhetrehema+ nevaNetofa,+ Atroti-bheti-joabhi nehafu yevaManahati, vaZori.
Translation of the previous text to Nyanja:

54 Ana a Salima anali anthu okhala ku Betelehemu,+ ku Netofa,+ ndi ku Atiroti-beti-yowabu.


Text in Shona: 54% ezviuru zvemamirioni pasi rose vanoti yakashata nharembozha inogona kuita kuti zvive nyore kwavari kushandisa bhizinesi 'zvimwe zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

54% yazaka zikwizikwi padziko lonse lapansi akuti kusapeza bwino mafoni kungapangitse kuti azigwiritsa ntchito bizinesi yazinthu zina.


Text in Shona: 54% yevakaroorana vanozivikanwa kuve pati homo native.
Translation of the previous text to Nyanja:

54% ya mabanja amadziwika kuti amapanga phwando limodzi.


Text in Shona: 5400K masikati mabhalansi 125W (yakaenzana ne625W) Simba rinoponesa kusvika ku80% Yakanakira imba kana hofisi Yakagadzirirwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

5400K masana masentimita 125W (ofanana ndi 625W) Mphamvu zopulumutsa mpaka 80% Zoyenera kunyumba kapena kuofesi Yopangidwira ...


Text in Shona: 547 Paiva paiva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 54:13) Tiri kurarama munguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 55 Asi vakati vabatidza moto pakati poruvazhe uye vagara pasi pamwe chete, Petro akagara pakati pavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

55 Ndipo pamene adasonkha moto m'kati mwa bwalo, nakhala pansi pamodzi, Petro adakhala pakati pawo.


Text in Shona: 55 Pamunoona kuti mhepo yokumaodzanyemba iri kuvhuvhuta, munoti, 'Kuchapisa kwazvo,' uye zvinoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

55 Ndipo pamene muwona mphepo ya kumwera iwomba; munena, kuti kudzakhala kutenthatu; ndipo kuterodi.


Text in Shona: 55 ROLASOLV® jira rinopofumadza richasungirwa kumahwindo pabhokisi Caribbean Princess.
Translation of the previous text to Nyanja:

55 ROLASOLV® Nsalu zakhungu zidzakonzedwa m'mawindo mkati mwake Caribbean Princess.


Text in Shona: 55 Varume vaIsraeri pavakaona kuti Abhimereki akanga afa, vakaenda mumwe nomumwe kunzvimbo yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

55 Aisraeli ataona kuti Abimeleki wafa, anapita kwawo.


Text in Shona: 55 vakamhanya-mhanya munzvimbo iyoyo yose, vakatanga kutakura vaya vairwara patumibhedha vachienda navo kwavakanga vanzwa kuti akanga ari.
Translation of the previous text to Nyanja:

55 Choncho anthu am'dera lonselo anathamanga uku ndi uku ndi kunyamula odwala onse pamachira, kupita nawo kumene anamva kuti iye ali kumeneko.


Text in Shona: 550 yen Kupera kwenhamba yakarongwa
Translation of the previous text to Nyanja:

550 yen Kutha kwa nambala yomwe inakonzedwa


Text in Shona: 55:8, 9) Kana vashumiri vaJehovha vakaratidza unhu hwake, vanenge vakwanisa kuita chinhu chinokosha zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

55:8, 9) Ndipo kwa atumiki wace, kulatiza na mtima wense makhalidwe ya Yahova ni cinthu cakufunika kwene-kwene.


Text in Shona: 56 Chokwadi, vazhinji vakanga vachimupomera zvenhema,+ asi uchapupu hwavo hwakanga husingabvumirani.+
Translation of the previous text to Nyanja:

56 Ndipo anthu ambiri anali kupereka umboni wonama kutsutsana naye,+ koma maumboni awowo anali kutsutsana.+


Text in Shona: 56 Ibrahimu iso oino igagogete anyare korirora rituko riane; akarora akagoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

56 Atate wanu Abrahamu adakondwera kuwona tsiku langa; ndipo adawona, nasangalala.


Text in Shona: 56 Mariya akagara naye inenge mwedzi mitatu, akazodzokera kumusha kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

56 Ndipo Mariya adakhala ndi iye ngati miyezi itatu, nabwereranso kunyumba kwake.


Text in Shona: 56 Saka vakaenda kune mumwewo musha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 56 Zvino mumwe mushandiri wakati achimuvona agere muchiedza chomoto, akamutarisisa, akati: Nouyu vo wakanga anaye.
Translation of the previous text to Nyanja:

56 Ndipo m'dzakazi wina adamuwona iye alikukhala m'kuwala kwake kwa moto, nampenyetsa iye, nati, Munthu uyunso adali naye.


Text in Shona: 56:8) Ndakatanga kufungisisa nezvetariro yekumutswa kwevakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

56:8) Kenako ndinayamba kuganizira zoti akufa adzauka.


Text in Shona: 57 Asi Mwari ngaaongwe, nokuti anoita kuti tikunde naShe wedu Jesu Kristu!+
Translation of the previous text to Nyanja:

57 Koma Mulungu ayamikike, pakuti amatithandiza kuti tipambane kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.+


Text in Shona: 58 Batsirai basa racho uye pachikuva mamaneja vari pakusarudza zvakakodzera michina
Translation of the previous text to Nyanja:

58 kuthandiza ntchito ndi gawo oyang'anira mu kusankha yoyenera luso


Text in Shona: 58 Naizvozvo, hama dzangu dzinodikanwa, mirai makasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

58Choncho, abale anga okondedwa imani njii.


Text in Shona: 59 Mashoko angu ose aya andakumbira nawo kunzwirwa nyasha pamberi paJehovha ngaave pedyo+ naJehovha Mwari wedu masikati nousiku, kuti aruramisire mushumiri wake uye aruramisire vanhu vake vaIsraeri maererano nezvingadiwa zuva+ nezuva;
Translation of the previous text to Nyanja:

59 Mawu angawa amene ndanena popempha chifundo pamaso pa Yehova, azikumbukiridwa+ ndi Yehova Mulungu wathu usana ndi usiku, kuti aonetsetse kuti chilungamo chachitika kwa mtumiki wake ndi anthu ake Aisiraeli, monga momwe kungafunikire tsiku+ ndi tsiku.


Text in Shona: 59 Zvino nezuva rorusere vakavuya kuzodzingisa mwana, vakada kumutumidza zita rababa vake, Zakaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

59 Pa ntsiku yacisere, anthu aenda kansidza cimwenyi mwana, mbakhafuna kumpasa dzina ya Zakariya, dzina ya baba wace mwana.


Text in Shona: 59% yeavo vakaongororwa vanoti dzimwe nguva sarudza imwe yemakwikwi mhando pane imwe nekuda kwekupa kana kushambadzira kunogamuchirwa kubva kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

59% mwa omwe adafunsidwa akuti Nthawi zina mumasankha mtundu wina wopikisana kuposa wina chifukwa chongopereka kapena kutsatsa komwe amalandira kuchokera kwa iwo.


Text in Shona: 59. ndinounza moto kubva paatari yaIshe pamuchato wese wakashata, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikubweretsa moto kuchokera paguwa la AMBUYE paukwati uliwonse woyipa, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: 59Zvino mashoko awa andakakumbira nawo pamberi paJehovha, ngaagare pedo naJehovha Mwari wedu masikati nousiku, aruramisire muranda wake, navanhu vake vaIsiraeri, panodikanwa napo zuva rimwe nerimwe; 60kuti vanhu vose venyika vazive kuti Jehovha ndiye Mwari, hakuna mumwe." 61Naizvozvo moyo yenyu ive yakarurama kwazvo kuna Jehovha Mwari wedu, mufambe pane zvaakatema, nokuchengeta mirairo yake, sezvamunoita nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

59Ndipo mawu angawa, amene ndapemphera pamaso pa Yehova, asayiwalike pamaso pa Yehova Mulungu wathu usana ndi usiku, ndipo Iye alimbikitse mtumiki wake ndiponso athandize Aisraeli, anthu ake powapatsa zosowa zawo za tsiku ndi tsiku, 60kotero kuti anthu a mitundu yonse pa dziko lapansi adziwe kuti Yehova ndi Mulungu ndipo kuti palibenso wina.


Text in Shona: 5: 1 Nekuti mupirisita wepamusoro wese akasarudzwa pakati pevanhu anogadzwa kuti amirire vanhu pachinzvimbo chaMwari, kupa zvipo nezvibayiro zvezvivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mkulu wa ansembe aliyense wotengedwa mwa anthu amaikidwa kuti achite utumiki wa Mulungu m'malo mwa anthu,+ kuti azipereka mphatso ndi nsembe zophimba machimo.+


Text in Shona: 5: Asiatsika restauranger.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:26 analasiangay Asian Anal Reconditeness


Text in Shona: 5:1, 2) Kudai chivi chakakura kudaro chaizongoregwa, vamwe vaKristu vaigona kuzotevedzera unzenza hwaiva hwakazara muguta iroro ravaigara.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:1, 2) Koma kulekereraku kukanachititsa kuti Akhristu ena ayambe kutengera khalidwe lachiwerewere limene linali lofala mumzindawo.


Text in Shona: 5:1, 7-9) Nei Jehovha akaratidza muprofita wake zvinhu izvi zvinoshamisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

5:1, 7-9) N'chifukwa chiyani Yehova anaonetsa mneneriyu masomphenya amenewa?


Text in Shona: 5:1-4) Kana vakaroorana vakaziva kuti "Mwari achatonga zvifeve nemhombwe," vachashanda nesimba kuti imba yavo ikudzwe uye isasvibiswa. - VaH.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:1-4) Akhristu amayesetsa kuti ukwati wawo ukhale wolemekezeka ndiponso wosaipitsidwa chifukwa amadziwa kuti "Mulungu adzaweruza adama ndi achigololo." - Aheb.


Text in Shona: 5:10 Apo pane pfuma zhinji, ndipo pane vakawanda uchapedza izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:10 Kodi pali chuma chambiri, Pakhalanso ambiri kudya izi.


Text in Shona: 5:11 Uye kwete chete kuti, asi tinozvikudzawo kubwinya muna Mwari kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, kuburikidza watakagamuchira ikozvino naye iko kuyananiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo si zokhazo, koma tikukondweranso mwa Mulungu kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu, amene tayanjanitsidwa ndi Mulungu kudzera mwa iye.+


Text in Shona: 5:11) Anokuda uye achakupa ushingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

71:9) Iye amakukondani ndipo amaona kuti ndinu ofunika kwambiri.


Text in Shona: 5:11) Ovarumendu mbe nondjiviro ombwa mbo tjiri ve vatera ombongo tjinene!
Translation of the previous text to Nyanja:

5:11) Amuna anewa akuthema ndi nkhombo ku mipingo yawo!


Text in Shona: 5:13 Nokuti vaya vari kunze, Mwari achatonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:13 Kwa anthu amene ali kunja, Mulungu adzaweruza.


Text in Shona: 5:13-15; 6:2, 21) Pave paya, Mambo Hezekiya akavingwa neuto guru reAsiriya raida kurwisa Jerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:13-15; 6:2, 21) Pa nthawi ya Mfumu Hezekiya, gulu la asilikali a Asuri linaopseza kuti liwononga Yerusalemu.


Text in Shona: 5:14 Nokuti murairo wose unozadziswa neshoko rimwe chete, rokuti: Ude wokwako sezvaunozvida iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 5:14 Pakuti mawu amodzi monga awa akwaniritsa chilamulo chonse ndiwo: Uzikonda mzako monga udzikonda iwe mwini.


Text in Shona: 5:14, 15) 'Sezvipo zviri varume,' vakuru ndivo vanofanira kuva pamberi panyaya iyi. - VaEf.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:14, 15) Ninga 'miyoni mwa anthu' akulu a mpingo asafunika kukhala akutoma kucita pyenepi.  - Aef.


Text in Shona: 5:14, 15) Kunyange panguva yokutambudzika kukuru, vanhu vose vari munyika pavachange vava kutya, isu tichakwanisa 'kumira takati twasu, takasimudza misoro yedu,' tichiziva kuti kununurwa kwedu kwava pedyo. - Ruka 21:25-28.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:14, 15) Ngakhale pa nthawi yovuta kwambiri pa chisautso chachikulu, tidzatha 'kuimirira chilili ndi kutukula mitu yathu' podziwa kuti Yehova atipulumutsa. - Luka 21:25-28.


Text in Shona: 5:15 zvokuti vakaisa ndonda mumigwagwa, achiisa pamibhedha uye stretchers, kuti, Petro paakasvika, Kanenge mumvuri wake angawa pamusoro mumwe wavo, anofanira uye vangadai vasunungurwa pazvifo zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:15 moti adawathira odwala m'misewu, kuwayika iwo pa mabedi ndi kunyamula, ndicholinga choti, monga Peter anafika, ngakhale chithunzi chake chigwere wina wa iwo, ndipo iwo anamasulidwa ku matenda awo.


Text in Shona: 5:15, 16) Angazvibvunza kuti: 'Ndiri kupedza nguva yakadini pakuzvivaraidza?
Translation of the previous text to Nyanja:

13:15-18) Luswanela kuipuza kuli: 'Kana niitukiselize kusiya lika za kwa mubili?


Text in Shona: 5:18, 19) Chokwadi kuudza vanhu mashoko akanaka inzira inokosha chaizvo yokuratidza kuti tinoda muvakidzani.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:18, 19) Choncho tikamalalikira uthenga wabwino, timasonyeza m'njira yofunika kwambiri kuti timakonda anzathu.


Text in Shona: 5:19 Uye achabva kwete zvakazara kurangarira mazuva hwake, nekuti Mwari anopindura mwoyo wake pezvinofadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:19 Ndipo pamenepo adzakhala mokwanira kukumbukira masiku a moyo wake, chifukwa Mulungu ali mtima wake ndi amasangalatsa.


Text in Shona: 5:22 Zvino Enoki wakafamba naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5:24 Uye izvi zvaiva vatungamiriri veimba yavo pehama: Eferi, uye Ishi, naErieri, naAshirieri, uye Jeremiah, naHodhavhia, naJadhieri, akashinga zvikuru uye simba varume, uye mbiri vatungamiriri dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:24 Ndipo awa anali atsogoleri a nyumba za abale awo: Epher, ndipo Ishi, ndi Elieli, ndipo Azirieli, ndi Yeremiya, ndipo Hodaviah, ndipo Jahdiel, ngwazi ndi yamphamvu kwambiri, ndi atsogoleri omveka mwa mabanja awo.


Text in Shona: 5:27 kuti apisire kumuwana amene se Church ine mbiri, vasina chinhu gwapa kana kuunyana kana chipi zvacho, kuti aizova vatsvene uye tsvinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:27 kotero kuti aziperekerapo iye akadziikire yekha Mpingo wa ulemerero, alibe malo kapena khwinya, kapena kanthu kotere, kuti iye adzakhala woyera ndi kwachiyero.


Text in Shona: 5:27-29) Kuti atibatsire kuramba tichida Umambo hwake nemwoyo wese, Jehovha akatipa imwe pfuma inokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:27-29) Pofuna kutithandiza kuti tipitilize kukonda Ufumu wa Mulungu na mtima wathu wonse, Yehova watipatsa cinthu cina cimenenso ni cuma camtengo wapatali.


Text in Shona: 5:28 saka, wo, varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eph 5:28 Koteronso amuna azikonda akazi awo a iwo wokha monga ngati matupi a iwo wokha.


Text in Shona: 5:28, 29) Vanhu vanoteerera vachapedzisira vasisina chivi, vorarama nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:28, 29) Anthu omvera adzakhalanso angwiro ndipo adzasangalala ndi moyo mpaka kalekale.


Text in Shona: 5:29) Asi inofanira kufungawo nezvekuzviisa pasi pemurume wayo uye kuva munhu anonzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:29) Koma angachitenso bwino kuganizira mfundo yakuti akazi ayenera kugonjera amuna awo ndiponso azikhala ololera.


Text in Shona: 5:31) Chikumbiro ichi chichapindurwa Jehovha paachaparadza nyika yakaipa yaSatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:31) Pemphero limeneli lidzayankhidwa Yehova akadzawononga dziko la Satanali.


Text in Shona: 5:47Man anoda kushandisa chete kuti pachava
Translation of the previous text to Nyanja:

5:47Munthu amafuna kugwiritsa ntchito chabe kuti padzakhala


Text in Shona: 5:5, 6) Kuwedzera pane izvozvo, Jesu haana kuzodzwa nemafuta asi nemudzimu mutsvene, uye umambo hwake hahusi hwepanyika asi ndehwokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:5, 6) Chinanso n'chakuti Yesu anadzozedwa ndi mzimu woyera osati mafuta ndipo ufumu wake ndi wakumwamba osati padziko lapansi.


Text in Shona: 5:7 Kana ukaona zvenhema murombo, uye chisimba nokutonga, uye wakatsauka kururamisira muhurumende, usashamisika pamusoro izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:7 Ngati inu mukuona yabodza yokhudza za indigent, ndi maweruzo achiwawa, ndipo zidzasokonezedwa chilungamo boma, musadabwe cha nkhaniyi.


Text in Shona: 5:7) Anotovimbisa kutipa simba rokuti tirambe tichitsungirira. - 1 VaK.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:7) Ndipotu analonjeza kuti azitipatsa mphamvu kuti tipirire. - 1 Akor.


Text in Shona: 5:8-9 Asi Mwari unoratidza rudo rwake kwatiri pakuti Kristu wakatifira, tichiri vatadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:8 Koma Mulungu atsimikiza kwa ife chikondi chake mu, pokhala ife chikhalire ochimwa, pa nthawi yoyenera,


Text in Shona: 5:9, 10; 14:1) Jesu pamwe chete nevaachatonga navo vanoumba Umambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 5:9, 10; 14:1) Iwo an'dzakhala wamambo na wansembe ndipo an'dzatonga pa dziko na Jezu kwa magole culu cibodzi.


Text in Shona: 5Abhurahamu akapa Isaka zvose zvaakanga anazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Abrahamu anasiyira Isake chilichonse anali nacho.


Text in Shona: 5Chikamu chekusimbisa chubhu yepachigaro: zviri nyore kwazvo kuumbana uye kuomesa;
Translation of the previous text to Nyanja:

5Gawo logwirana ndi chubu pampando: zosavuta kusonkhanitsa ndi kumangitsa;


Text in Shona: 5Ini ndiri muzambiringa, imi muri matavi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ine ndine mtengo wa mpesa, inu ndinu nthambi zake.


Text in Shona: 5Mwari akatumidza chiedza kuti masikati, rima akariti usiku.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mulungu anatcha kuwalako Usana, koma mdimawo anautcha Usiku.


Text in Shona: 5Mwari munoziva upenzi hwangu; Mhosva dzangu hadzina kukuvanzirwai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5Ndimakumbukira masiku amakedzana;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5Nokuti vanhu vose vakabuda Ijipiti vakanga vadzingiswa; asi vanhu vose vakanga vaponerwa murenje panzira pakubuda kwavo Ijipiti, vakanga vasina kudzingiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Anthu onse amene anatuluka mu Iguputo anali odulidwa.


Text in Shona: 5Sarimoni baba vaBhoazi, mai vake vari Rahabhi,
Translation of the previous text to Nyanja:

5Salimoni anabereka Bowazi amene amayi ake anali Rahabe,


Text in Shona: 5Ude Jehovha Mwari wako nomoyo wako wose, nomweya wako wose, nesimba rako rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Uzikonda Yehova Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi mphamvu zako zonse.


Text in Shona: 5W40 inogara iri mafuta akakodzera here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5Zvino kubva pakuitwa kwake mutariri weimba yake nowazvose zvaakanga anazvo, Jehovha akaropafa dza imba yomuIjipiti nokuda kwaJosefa; kuropafadza kwaJehovha kwakanga kuri pamusoro pezvose zvaakanga anazvo mumba nokumunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

5  Kuyambira pamene Potifara anasankha Yosefe kukhala woyang'anira nyumba yake ndi zinthu zake zonse, Yehova anapitiriza kudalitsa nyumba ya Mwiguputoyo chifukwa cha Yosefe.


Text in Shona: 6  Pakupedzisira, inenge awa yechigumi neimwe chete akabuda akawana vamwe vamire, akati kwavari, 'Nei maswera makamira pano pasina chamuri kuita?' 7  Ivo vakati kwaari, 'Nokuti hapana munhu atitora.'
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo pa ora la khumi ndi limodzi adatuluka, napeza ena atangoyima chabe, ndipo adati kwa iwo, Chifukwa chiyani mwangoyima pano chabe tsiku lonse? 7 Iwo adanena kwa iye, chifukwa palibe munthu adatilemba.


Text in Shona: 6 "'Asi pashure paizvozvo ndichaunganidza nhapwa dzevanakomana vaAmoni,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "'Pambuyo pake ndidzasonkhanitsa ana a Amoni+ amene anagwidwa ndi kutengedwa kupita kudziko lina,' watero Yehova."


Text in Shona: 6 "'Mwanakomana anokudza baba;+ uye mushandi anokudza tenzi wake mukuru.+ Naizvozvo kana ndiri baba,+ kukudzwa kwangu kuri kupiko?+ Kana ndiri Tenzi Mukuru, kutyiwa+ kwangu kuri kupiko?'
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "'Mwana amalemekeza bambo ake+ ndipo wantchito amalemekeza mbuye wake.+ Ngati ine ndili atate,+ ulemu wanga uli kuti?+ Ngati ndili Ambuye Wamkulu, n'chifukwa chiyani simundiopa?'+ watero Yehova wa makamu kwa inu ansembe amene mukunyoza dzina langa.+


Text in Shona: 6 "Naizvozvo hasha dzangu nokutsamwa kwangu zvakadururwa, zvikatungidzwa mumaguta aJudha nomunzira dzomuJerusaremu; zvino aparadzwa ava matongo, sezvazvakaita nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Choncho ndasonyeza mkwiyo wanga ndi ukali wanga ndipo watentha mizinda ya Yuda ndi misewu ya Yerusalemu.+ Lero malo amenewa ndi owonongeka ndipo asanduka bwinja.'+


Text in Shona: 6 "Ndakaparadza marudzi; shongwe dzawo dzepamakona dzakaitwa matongo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Ine ndinafafaniza mitundu ya anthu ndi kusakaza nsanja zawo za m'makona.


Text in Shona: 6 "Ndini Jehovha Mwari wako, wakakubudisa munyika yeIjipiti, muimba youranda.
Translation of the previous text to Nyanja:

6"Ine ndine Yehova Mulungu wako amene ndinakutulutsa ku Igupto, mʼdziko la ukapolo.


Text in Shona: 6 "Pava pakati pousiku vakanzwa nemheremhere: 'Chikomba chauya!
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Pakati pa usiku kunamveka kufuwula kuti, 'Onani Mkwati!


6"Pakati pa usiku kunamveka kufuwula kuti, 'Onani Mkwati!


Text in Shona: 6 "Taura nevanakomana vaIsraeri, uti, 'Kana murume kana mukadzi akaita chimwe chezvivi zvinoitwa nevanhu nokuita chinhu chokusatendeka kuna Jehovha, mweya iwoyo watovawo nemhosva.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Lankhula kwa ana a Isiraeli kuti, 'Mwamuna kapena mkazi akachita machimo alionse amene anthu amachita, kuchimwira Yehova, iyenso azikhala ndi mlandu.+


Text in Shona: 6 "Unofanira kuchengeta mirayiro yaJehovha Mwari wako nokufamba munzira dzake+ uye nokumutya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Muzisunga malamulo a Yehova Mulungu wanu mwa kuyenda m'njira zake+ ndi kumuopa.+


Text in Shona: 6 "VaIsraeri vakabva vasimuka kuBheeroti Bhene-jaakani vakaenda kuMosera.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Pamenepo ana a Isiraeli ananyamuka kuchoka ku Beeroti Bene-yaakana+ kupita ku Mosera.


Text in Shona: 6 "Vagere panyika iyi iri pamhenderekedzo yegungwa vachati nezuva iro, 'Tarirai, ndizvo zvaita chivimbo chedu, kwataitizira tichitsvaka kurwirwa kuna mambo weAsiria; ko isu zvino tichapukunyuka sei?' "
Translation of the previous text to Nyanja:

6 M'tsiku limenelo, munthu wokhala m'dziko lino la m'mphepete mwa nyanja adzati, 'Taonani zimene zachitikira dziko limene tinali kulidalira lija, limene tinathawirako kuti litithandize ndi kutipulumutsa kwa mfumu ya Asuri.+ Ndiye ifeyo atipulumutse ndani?'"


Text in Shona: 6 "Zvino Aroni anofanira kuuya nenzombe yechinopiwa chechivi, yake iye,+ azviyananisire+ iye+ neimba yake.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Ndiponso Aroni azitenga ng'ombe yamphongo ya nsembe yake yamachimo,+ ndipo aziphimba machimo+ ake+ ndi a nyumba yake.+


Text in Shona: 6 "Zvino gavhuna Tatenai+ ari mhiri kwoRwizi,+ Shetari-bhozenai+ nevamwe vavo, magavhuna maduku+ ari mhiri kwoRwizi, musaswedera ipapo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Tsopano inu Tatenai+ bwanamkubwa wa kutsidya lina la Mtsinje,*+ Setara-bozenai+ ndi anzanu ndiponso abwanamkubwa aang'ono+ amene ali kutsidya lina la Mtsinje, musakasokoneze kumeneko.+


Text in Shona: 6 "Zvino kana muRevhi akabuda mune rimwe remaguta ako aIsraeri wose, maakanga agara kwenguva yakati,+ akazouya kunzvimbo ichasarudzwa naJehovha+ nokuti mweya wake unenge uine zvaunopanga,
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Ngati Mlevi watuluka mu umodzi mwa mizinda yonse ya Isiraeli, umene iye anakhalamo kwa kanthawi,+ ndiyeno wabwera pamalo amene Yehova adzasankhe, chifukwa chakuti mtima wake walakalaka kukatumikira pamalopo,+


Text in Shona: 6 (Shona) Munhu wese anobvunza munhu wose kuti tiger inotamba sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 (Chichewa) mpheto Bob Corker Iran kutipatsa za izo.


Text in Shona: 6 Akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, waona chinhu ichi here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pamenepo anandiuza kuti: "Iwe mwana wa munthu, kodi waona zimenezi?"


Text in Shona: 6 Ani naani anozviti anogara maari anofanira kufamba sokufamba kwakaita Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Aliyense amene amati amakhala mwa Mulungu, ayenera kukhala moyo umene Yesu ankakhala.


Text in Shona: 6 Aroni akabva atambanudzira ruoko rwake pamvura yeIjipiti, matatya akatanga kubuda, akafukidza nyika yeIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pamenepo Aroni anatambasula dzanja lake ndi kuloza madzi onse a mu Iguputo, ndipo achule anayamba kutuluka ndi kudzaza dziko lonse la Iguputo.


Text in Shona: 6 Asi Jerobhoamu+ mwanakomana waNebhati, mushandi+ waSoromoni mwanakomana waDhavhidhi, akasimuka, akapandukira+ ishe wake.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma Yerobowamu+ mwana wa Nebati, amene anali mtumiki+ wa Solomo mwana wa Davide, anapanduka+ n'kuukira mbuye wake.+


Text in Shona: 6 Asi ini ndakati: "Maiwe, haiwa, Changamire Ishe Jehovha!
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pamenepo ndinanena kuti: "Kalanga ine Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa!


Text in Shona: 6 Asi kana nharirire ikaona munondo uchiuya, akasaridza hwamanda, vanhu vakasanyeverwa, munondo ukasvika, ukabvisa mumwe pakati pavo, wabviswa hake nokuda kwezvakaipa zvake, asi ropa rake ndicharibvunza paruoko rwenharirire.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma ngati mlondayo aona lupanga likubwera ndipo osawomba lipengalo kuchenjeza anthu, ndipo lupanga libwera ndi kuchotsa moyo wa mmodzi mwa iwo, munthu ameneyo adzafa chifukwa cha tchimo lake, koma ndidzamuyimba mlandu mlondayo chifukwa cha imfa ya mnzakeyo.'


Text in Shona: 6 Asi munhu wose anogumbura mumwe wevaduku ava vanotenda mandiri, zvakamunakira kuti guyo+ rakaita seriya rinotenderedzwa nembongoro risungirirwe mumutsipa make, anyudzwe mugungwa rakadzika, rakafara.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma aliyense wokhumudwitsa mmodzi wa tiana iti timene timakhulupirira mwa ine, zingamukhalire bwino kwambiri kumumangirira chimwala cha mphero+ m'khosi mwake, ngati chimene bulu amayendetsa, ndi kumumiza m'nyanja yaikulu.+


Text in Shona: 6 Asi zuva rokuberekwa+ kwaHerodhi parakanga richichengetwa, mwanasikana waHerodhiyasi akatamba ipapo akafadza Herodhi kwazvo,
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma tsiku lokumbukira kubadwa kwa Herode+ litafika, mwana wamkazi wa Herodiya anavina pa tsikulo ndipo anasangalatsa Herode kwambiri,


Text in Shona: 6 Asi zvino, nokufa kune izvo zvakanga zvakatisunga, takasunungurwa kubva pamurayiro kuitira kuti tishumire nenzira itsva yoMweya, uye kwete nenzira yakanyorwa yekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma tsopano tidamasulidwa kuchilamulo, popeza tidafa kwa ichi chimene tidagwidwa nacho kale; chotero kuti, titumikire mu mzimu watsopano, si m'chilembo chakale ayi.


Text in Shona: 6 Bhaibheri rakatahwa mukati mo makore anopindirija 1.600.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ntchito yolemba Baibulo inatenga zaka zoposa 1,600.


Text in Shona: 6 C-Level Maitiro akaitika zvishoma nezvishoma
Translation of the previous text to Nyanja:

6 C-Level kusintha kunachitika pang'onopang'ono


Text in Shona: 6 Chekuita mukati timeboxes zvinofanira kurondedzerwa tichitarisa deliverables pane mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ntchito mkati timeboxes ayenera akufotokozera mawu a deliverables osati ntchito.


Text in Shona: 6 Chinangwa chaJehovha chaiva chekuti vanhu vararame nekusingaperi pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Cakulinga ca Yahova cikhali cakuti wanthu akhale na moyo wakusaya kumala pa dziko la pansi.


Text in Shona: 6 Chokwadi, iye haana kuziva kuti oita sei, nokuti vakatya kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pakuti sadadziwa chimene adzanena; chifukwa adachita mantha ndithu.


Text in Shona: 6 Dhavhidhi akabva ati kuna Ahimereki muHiti+ naAbhishai+ mwanakomana waZeruya,+ mukoma waJoabhi: "Ndiani achaenda neni kuna Sauro mumusasa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndiyeno Davide anauza Ahimeleki Mhiti+ ndi Abisai+ mwana wa Zeruya,+ m'bale wake wa Yowabu, kuti: "Ndani atsike nane kupita kwa Sauli kumsasa?"


Text in Shona: 6 Habhakuki akatora matanho ekuti aswedere pedyo naJehovha, Baba vake uye Shamwari yake yaaivimba nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Habakuku ankayesetsa kuti akhale pa ubwenzi wolimba ndi Yehova ndipo ankamuona kuti ndi Mnzake wapamtima komanso Atate wake.


Text in Shona: 6 Haiwa Jehovha, ruoko rwenyu rworudyi ruri kuratidza kuti rune simba kwazvo,+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Dzanja lanu lamanja, inu Yehova, likusonyeza kupambana kwa mphamvu zake.+


Text in Shona: 6 Haiwa imi imba yaJosefa,+ tsvakai Jehovha kuti murambe muchirarama,+ kuti arege kupfuta somoto,+ uye iwo urege kuparadza, kuti muBheteri murege kuva nomunhu anoudzima,+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Yesetsani kuyandikira kwa Yehova, inu a m'nyumba ya Yosefe,+ kuti mupitirize kukhala ndi moyo+ ndiponso kuti Mulungu asakuyakireni ngati moto.+ Chitani zimenezi kuti motowo usakunyeketseni chifukwa ku Beteli sikungapezeke munthu wouzimitsa.+


Text in Shona: 6 Hama Charles Taze Russell pavakatanga kutsvaka chokwadi muShoko raMwari, vakaona kuti vaifanira kuungana nevamwe vaiva nechinangwa sechavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Mudatoma M'bale Charles Taze Russell kudinga undimomwene kubulukira mu Mafala a Mulungu, iye aona kufunika toera kugumanyikana na anango akuti akhali na cifuno cibodzi cene.


Text in Shona: 6 Icho chakaberekwa nenyama inyama; nechakaberekwa noMweya, mweya.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Cobadwa m'thupi cikhala thupi, ndipo cobadwa mwa Mzimu, cikhala mzimu.


Text in Shona: 6 Inokodzera vatengesi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kodi ochita malonda angaigule posinthanitsa ndi chinthu china?


Text in Shona: 6 Ipapo majaya akaswedera, akaputira muviri wake, akamutakura akaenda naye kunze vakandomuviga.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kenaka anyamata anafika, nakulunga thupi lake, ndipo anamunyamula ndi kukamuyika mʼmanda.


Text in Shona: 6 Ipapo nhume dzakamhanya dzikaenda nemwadhi dzamambo namachinda ake pakati pavaIsiraeri vose navaJudha, sezvavakanga varairwa namambo, vakati, "Imi vana vaIsiraeri, dzokeraizve kuna Jehovha Mwari waAbhurahamu, naIsaka, naIsiraeri, kuti iye adzokerezve kunavakasara pakati penyu, vakapukunyuka, pamaoko amadzimambo eAsiria.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndiyeno asilikali othamanga+ amene anatenga makalata ochokera kwa mfumu ndi kwa akalonga ake,+ anapita mu Isiraeli ndi Yuda yense mogwirizana ndi lamulo la mfumu, lakuti: "Inu ana a Isiraeli, bwererani+ kwa Yehova Mulungu+ wa Abulahamu, Isaki ndi Isiraeli, kuti iye abwerere kwa anthu anu otsala+ amene anapulumuka m'manja mwa mafumu a Asuri.+


Text in Shona: 6 Isu tose samakwai, takanga takarasika , takatsauka mumwe nomumwe nenzira yake; vuye Jehovha akaisa pamusoro pake kuipa kwedu tose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tonse tasochera ngati nkhosa; tonse tayenda yense mjira ya mwini yekha; ndipo Yehova anaika pa Iye mphulupulu ya ife tonse.


Text in Shona: 6 Iva zvinodiwa Kuunganidzwa basa inotungamirira kuvapo ongororo wokuenzanisira
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Khazikitsani malamulo kusonkhana ntchito chopita chitukuko cha kusanthula chitsanzo


Text in Shona: 6 Iye anoita kuti nyika idengenyeke iri munzvimbo yayo,
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Amachititsa dziko lapansi kunjenjemera pamalo ake,


Text in Shona: 6 Iye uchapa kune umwe neumwe zvinoenderana nemabasa ake: 7 kuna avo vanotsvaka kubwinya, nekukudzwa, nekusafa, nemoyo murefu pakuita zvakanaka, uchapa upenyu hwusingaperi; 8 asi kune avo vanozvitsvaga uye vasingateerere chokwadi, asi vanoteerera kusarurama, ipapo kuchavapo kutsamwa nehasha.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kwa iwo amene afunafuna ulemerero ndi ulemu ndi chisawonongeko, mwa kupilira pa ntchito zabwino; adzabwezera moyo wosatha: 8 Koma kwa iwo andewu, ndi wosamvera chowonadi, koma amvera chosalungama, adzabwezera mkwiyo ndi ukali, 9 Chisautso ndi kuwawa mtima, kwa moyo wa munthu aliyense wakuchita zoyipa, kwa Myuda, komanso Mhelene.


Text in Shona: 6 Jakobho akarwisa uye akashingirira nekuti aida Jehovha, aikoshesa zvinhu zvekunamata, uye aitenda zvizere vimbiso yaJehovha yekuti achakomborera vana vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Yakobo anachita khama komanso anapirira chifukwa ankakonda Yehova ndiponso zinthu zauzimu.


Text in Shona: 6 Jehovha akabva ati kuna Joshua: "Usavatya,+ nokuti mangwana panenge panguva ino ndichavarega vose vachiurayiwa naIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pamenepo Yehova anauza Yoswa kuti: "Usawaope,+ pakuti mawa pa nthawi ngati yomwe ino, ndidzawapereka onsewo kuti aphedwe ndi Aisiraeli.


Text in Shona: 6 Jehovha akazvidemba pamusoro pechinhu ichi, Ishe Jehovha akati, "Nezvizviwo hazvingaitwi."
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pamenepo Yehova anamva chisoni+ ndipo Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, anati, "Zimenezinso sizidzachitika."


Text in Shona: 6 Jesu aidzidzisa zvinosvika pamwoyo nekuti aida Jehovha, Shoko raMwari uye vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Yesu ankaphunzitsa mogwira mtima chifukwa ankakonda Yehova, Mawu ake komanso anthu.


Text in Shona: 6 Jesu akareva mufananidzo uyu kwavari; asi ivo havana kunzwisisa, kuti zvinhu zvei zvaakavataurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Fanizo ili Yesu adanena kwa iwo; koma sadazindikira zinthu zimene Yesu adalikuyankhula nawo.


Text in Shona: 6 Joshua, uyo aiva pakati pevanhu vakanunurwa muIjipiti, akayeuchidza vaIsraeri vose kuti: "Munonyatsoziva nemwoyo yenyu yose nemweya yenyu yose kuti hapana kana shoko rimwe chete pamashoko ose akanaka akataurwa naJehovha Mwari wenyu kwamuri rakakundikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoswa, yemwe anali mtsogoleri wa Ayuda ananena mfundo yomwenso Ayudawo ankaidziwa bwino, yakuti: "Inu mukudziwa bwino ndi mtima wanu wonse ndi moyo wanu wonse, kuti pamawu onse abwino amene Yehova Mulungu wanu ananena kwa inu, palibe ngakhale amodzi omwe sanakwaniritsidwe.


Text in Shona: 6 Kana tichiti, tinoyanana naye, tichifamba murima tinoreva nhema, hatiiti zvokwadi; 7 asi kana tichifamba muchiedza, saiye ari pachiedza, tinoyanana isu; neropa raJesu Kristu, Mwanakomana wake, rinotinatsa pazvivi zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Tikati kuti tiyanjana ndi Iye, ndipo tiyenda mumdima, tinama, ndipo sitichita chowonadi: 7 Koma ngati tiyenda m'kuwunika, monga Iye ali m'kuwunika, tiyanjana wina ndi mzake, ndipo mwazi wa Yesu Khristu Mwana wake utisambitsa kutichotsera uchimo wonse.


Text in Shona: 6 Kuda kwatinoita vatinonamata navo hakugumiri ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Akhristu anzathu ndi ofunika kuti tiziwakonda kwambiri.


Text in Shona: 6 Kureremeja upenyu, zvinobatanija kuvona zvakanaka vadoni vedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kulemekeza moyo kumbaphatanidza pomwe momwe timbawonera wanthu anzathu.


Text in Shona: 6 Kusha mbeu dzako mangwanani, usabvisa ruoko rwako madekwana; no kuti hauzivi kuti chichakura ndechipi, kana ichi kana icho, kana zvimwe zviviri zvose zvichafanana pakunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo pamenepo likutilimbikitsa kuti: "Mamaŵa fesa mbewu zako, madzulonso osapumitsa dzanja lako; pakuti sudziŵa ziti zidzalola bwino ngakhale izizi, ngakhale izozo, kaya zonse ziŵiri zidzakhala bwino."


Text in Shona: 6 Kusungwa muKuputira Uori paTCDD
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 Kuti muzive cimwe nga cimwe cokuti Bhaibheri rakanangenyi ngo ndava yo gore ro 1914, vonanyi matsamba 215-218 o bhuku Bhaibheri Rinojijisenyi Kamare?
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Kuti mudziŵe zambili zimene ulosi wa m'Baibo unakambilatu za caka ca 1914, onani pa mapeji 215 mpaka 218 m'buku lakuti Zimene Baibo Imaphunzitsa m'Ceni-ceni.


Text in Shona: 6 Kuva nerusununguko rwekusarudza rune miganhu kusununguka chaiko here?
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kodi madire adapaswa ife a ufulu wakusankhula ndi ufuludi?


Text in Shona: 6 Mangwana acho mangwanani, Josefa paakapinda akaona kuti vakanga vakasuruvara.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Mmawa wake, Yosefe atabwera, anaona kuti nkhope zawo zinali zakugwa.


Text in Shona: 6 Mapoka evanhu akanga achiteerera nomwoyo mumwe zvinhu zvaitaurwa naFiripi pavakanga vakateerera uye vakatarira zviratidzo zvaakanga achiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo anthuwo ndi mtima umodzi adasamalira zinthu zonenedwa ndi Filipo, pamene adamva, napenya zozizwa zimene iye adazichita.


Text in Shona: 6 Mu Bhaibheri, mundhu wokutanga anonangwa kuti waibhabhatija vamweni ndi Johani Mubhabhatiji.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Baibulo linanena koyamba za ubatizo munkhani ya Yohane M'batizi.


Text in Shona: 6 Muchanzwa nezvehondo uye
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Mudzamva phokoso la nkhondo ndi mbiri za nkhondo.


Text in Shona: 6 Muchiitiko chechipiri, hanzvadzi iri kuverenga uprofita hwaJoeri uye inosvika pachitsauko 2, ndima 13.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Tiyerekezenso kuti mlongo wina akuwerenga ulosi wa Yoweli ndipo wafika pa chaputala 2 vesi 13.


Text in Shona: 6 Mumunyengetero wake, Jesu akataurawo zvatinofanira kuita sevanhu vane zvivi kuti tiwane upenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kenako Yesu anatchula zimene anthu ochimwafe tiyenera kuchita kuti tilandire mphatso ya moyo wosatha.


Text in Shona: 6 Munhu waMwari wechokwadi akabva ati: "Rawira papi?"
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Munthu wa Mulungu woonayo anafunsa kuti: "Yagwera pati?"


Text in Shona: 6 Murume uyu akagamuchirwa nomumwe munhu anonzi Simoni, musukuti wematehwe, ane imba iri pedyo negungwa."+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Munthu ameneyu ndi mlendo kunyumba kwa Simoni wina wofufuta zikopa, amene nyumba yakeyo ili m'mbali mwa nyanja."+


Text in Shona: 6 Muzita raIshe Jesu Kristu, tinokurayirai hama, kuti mubve pahama imwe neimwe inoita zvousimbe uye isingararami maererano nedzidziso yamakagamuchira kubva kwatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

[2Th 3:6 Tsopano tikulamulirani, abale m'dzina la Ambuye wathu Yesu Khristu kuti, musiye kuyenda pamodzi ndi m'bale aliyense woyenda mosalongosoka, wosatsata mwambo umene adaulandira iye kwa ife.


Text in Shona: 6 Mwanakomana akaberekwa ari mumwe oga aigona kugamuchira rimwe simba nechiremera here?
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kodi Mwana wobadwa yekhayo akanalandiranso mphamvu zowonjezeka ndiponso udindo wina?


Text in Shona: 6 Mwanakomana nomufaro akashumira Baba vake se"mhizha."
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Mwanayu anali wokondwa kukhala "mmisiri" wa Atate wake.


Text in Shona: 6 Naizvozvo Jonatani akati kumushandi wacho, mutakuri wezvombo zvake: "Uya tiyambukire kuboka revarwi vanorinda revarume ava vasina kudzingiswa.+ Zvichida Jehovha achatishandira, nokuti hapana chinotadzisa Jehovha kuponesa nevazhinji kana kuti nevashomanana."+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Choncho Yonatani anauza mtumiki wake womunyamulira zida uja kuti: "Tiye tiwolokere kumudzi wa amuna osadulidwawa.+ Pakuti mwina Yehova adzatithandiza, chifukwa palibe chimene chingalepheretse Yehova kupulumutsa anthu ake pogwiritsa ntchito anthu ambiri kapena ochepa."+


Text in Shona: 6 Naizvozvo nyika yacho haina kuvabvumira kuti vagare pamwe chete, nokuti zvinhu zvavo zvakanga zvawanda uye vakanga vasingakwanisi kugara pamwe chete.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Choncho, chifukwa chokhala ndi katundu wambiri, malo anawachepera moti sakanatha kukhala limodzi.+


Text in Shona: 6 Naizvozvo takakumbira zvikuru kunaTito, kuti sezvaakanga atanga, apedzise basa iri renyasha pakati penyuvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Bai, kwa kukala Tito nde ariyeandza kazi ii mbidzo ya kuambozera at'u a Mulungu, fwamuvoya adze aimarigize iye kahi zenu.


Text in Shona: 6 Naizvozvo tinotsunga moyo nguva dzose, tichiziva kuti kana tichigara mumuviri hatigari kunaShe;
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Chotero nthawi zonse timakhala olimba mtima ndipo tikudziwa kuti pamene tikukhala m'thupi, tili kutali ndi Ambuye,+


Text in Shona: 6 Naizvozvo tinotsunga mwoyo nguva dzose uye tinoziva kuti kana tichigara mumuviri, tiri kure naIshe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 Naizvozvo yakapindura, ikati kwandiri: "Izvi ndizvo zvataurwa naJehovha kuna Zerubhabheri, achiti, '"Hazviitwi nehondo,+ kana nesimba,+ asi nomudzimu wangu,"+ Jehovha wemauto adaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Choncho iye anandiuza kuti: "Yehova wauza Zerubabele kuti, '"Kuti zinthu zonsezi zichitike, sipakufunika gulu lankhondo,+ kapena mphamvu,+ koma mzimu wanga,"+ watero Yehova wa makamu.


Text in Shona: 6 Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, "Guta reropa rine nhamo, negate rine ngura mukati maro, risina kubvisirwa ngura yaro!
Translation of the previous text to Nyanja:

24:6 Chifukwa cha izi, atero Ambuye Mulungu: Tsoka mzinda wa magazi, kwa mphika kuti ali dzimbiri mu izo, ndipo amene dzimbiri wosayendapo mwa izo!


Text in Shona: 6 Naizvozvo zvininipisei pasi poruoko rwaMwari rune simba, kuti akusimudzirei panguva yakafanira. nekuti iye ane hanya nemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Pe 5:6 Potero dzichepetseni pansi pa dzanja la mphamvu la Mulungu, kuti panthawi yake akakukwezeni:


Text in Shona: 6 Namazuva iwayo vanhu vachatsvaka rufu, asi havangatongoruwani, vachavinga kufa, asi rufu ruchavatiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo m'masiku amenewo, anthu adzafunafuna imfa ndipo sadzayipeza konse; ndipo adzakhumba kumwalira, koma imfa idzawathawa.


Text in Shona: 6 Ndigogamuchira sei mafoni?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 Ndima idzi dziri kunyanya kutaura nezvokukosha kwoushamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Mavesiya yambalewa cakuyambirira bza kufunika kwa axamwali wabwino.


Text in Shona: 6 Ndinoshamiswa kuti munokurumidza kusiya uyo akakudanai nenyasha dzaKristu uye
Translation of the previous text to Nyanja:

1:6 Ine ndikudabwa kuti mwakhala mofulumira anasamutsa, kwa iye amene adakuyitanani m'chisomo cha Khristu,, ku Uthenga wina.


Text in Shona: 6 Nekuti ivo vakateura ropa revatsvene nevaporofita, uye makavapa kuti vanwe ropa; vakafanirwa nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Popeza anakhetsa magazi a oyera ndi a aneneri, nawonso mwawapatsa iwo kuti amwe magazi; Inde, akuyenera.


Text in Shona: 6 Nekuti zvavakateura ropa revatsvene nevaporofita, makavapa kuti vamwewo ropa; Zvakanaka, ivo vakafanirwa nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6pakuti iwo anakhetsa magazi a oyera anu ndi aneneri anu,


Text in Shona: 6 Nokudaro ndinokuyeuchidza kuti ukuchidzire chipo chaMwari chiri mauri nokuiswa kwamaoko angu pamusoro wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Chifukwa chake ndikukumbutsa iwe kuti uyambitsa mphatso ya Mulungu, yomwe ili mwa iwe, mwa kuyika kwa manja anga.


Text in Shona: 6 Nokuti dzakanga dziine nhurikidzwa nhatu,+ uye dzakanga dzisina mbiru dzakafanana nembiru dzezvivanze.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Zipindazo zinali m'mizere itatu yosanjikizana+ ndipo zinalibe zipilala ngati za m'mabwalo.


Text in Shona: 6 Nokuti isu tose tava soune tsvina, kururama kwedu kwose kwafanana nenguvo ine tsvina; isu tose tinooma seshizha, zvakaipa zvedu zvinotibvisa semhepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma ife tonse tili ngati kanthu kodetsa, ndipo zolungama zathu zonse zili ngati zonyansa; ndipo tonsefe timafota ngati tsamba. ndipo zolakwa zathu, monga mphepo, zidatichotsa.


Text in Shona: 6 Nokuti kana mukadzi asingazvifukidzi, ngaagerwe; asi kana zvichinyadzisa kuti mukadzi agerwe kana kuti aveurwe,+ ngaazvifukidze.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pakuti ngati mkazi safunda, asengedwenso; koma ngati kusengedwa kapena kumetedwa kuchititsa manyazi, afunde.


Text in Shona: 6 Nokuti mwanakomana ari kuzvidza baba; mwanasikana ari kumukira amai vake;+ muroora ari kumukira vamwene vake;+ vavengi vomunhu vanhu vomumba make.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Chifukwa mwana amanyoza bambo ake, mwana wamkazi waukira mayi ake, mpongozi akutsutsana ndi apongozi ake; Adani a munthu ndi amuna a m'nyumba yake.


Text in Shona: 6 Nokuti ndiani ari kumatenga angaenzaniswa naJehovha?+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pakuti ndani kumwamba angayerekezeredwe ndi Yehova?+


Text in Shona: 6 Paakaivhura, akaona mwana, uye mukomana wacho aichema.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Atabweretsa kabokosiko, anakatsegula ndipo anaona kuti muli mwana wamwamuna, ndipo anali kulira.


Text in Shona: 6 Pachava nedumba rokuti pave nomumvuri masikati pakupisa kukuru,+ uye rokupotera nerepokuvanda dutu rine mvura uye pakunaya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Padzakhala msasa kuti uzipereka mthunzi woteteza ku dzuwa masana,+ ndiponso kuti ukhale pothawirapo ndi pobisalirapo mphepo yamkuntho ndi mvula.+


Text in Shona: 6 Pakatanga kunasirihwa King James Version, yaishandisa magama aizika kuva o cibarihwe pa mukuvowo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pa nthawe yomwe Bibliya la King James lidacosedwa, mafala ya Cingerezi yomwe yadaphatisidwa basa yakhabveseseka bwino.


Text in Shona: 6 Pashure pokutaura zvinhu izvi, akapfira mate pasi, akakanya ivhu nemate, akaisa ivhu rake pamaziso omunhu wacho,+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Atanena zimenezi, analavulira malovu pansi ndi kukanda thope ndi malovuwo.


Text in Shona: 6 Pauro akachinja mararamiro ake paakangova muKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Zinthu zimene Paulo anawona kuti n'zofunika zinasintha iye atangokhala Mkhristu.


Text in Shona: 6 Pauro akati aisa maoko ake pamusoro pavo, Mweya Mutsvene wakauya pamusoro pavo, uye vakataura nendimi vakaprofita.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Ndipo pamene Paulo anaika manja ake pa iwo, mzimu woyera unadza pa iwo, ndipo anayamba kulankhula ndi malilime, ndi kunenera.


Text in Shona: 6 Pavakanga vava kugara muNyika Yakapikirwa, vaIsraeri vaifanira kuita chisarudzo chinokosha chekuti vonamata Jehovha here kana kuti vamwewo vanamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Aisiraeli ali m'Dziko Lolonjezedwa ankafunika kusankha kulambira Yehova kapena milungu ina.


Text in Shona: 6 Pavakaona izvi, vaFarisi vakabuda vakabva vatotanga kurangana nevateveri vebato raHerodhi+ pamusoro pake, kuti vamuuraye.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ataona zimenezi Afarisiwo anatuluka ndipo nthawi yomweyo anapita kukakonza chiwembu limodzi ndi a chipani cha Herode+ kuti amuphe.+


Text in Shona: 6 Petro aigara muKapenaume, guta raiva pamhenderekedzo yokuchamhembe yeGungwa reGarireya.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Petulo ankakhala ku Kaperenao, mzinda womwe unali mphepete mwa nyanja ya Galileya.


Text in Shona: 6 Ruzha urwu rukanzwika, chaunga chakaungana, vakashamisika, nekuti umwe neumwe wakavanzwa vachitaura nemutauro wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Koma pocitika mau awa, unyinji wa anthu unasonkhana, nusokonezedwa, popeza yense anawamva alikulankhula m'cilankhulidwe cace ca iye yekha.


Text in Shona: 6 Sa tsumbo, thero ya magazini Marriage & Family Review yo amba uri "pfunzo tharu dza malugana na mbingano dze dza fhedza tshifhinga tshilapfu dzo sumbedza uri u fana siani ḽa vhurereli, lutendo luthihi na pfunzo dzi fanaho dza vhurereli ndi zwithu zwihulwane zwine zwa ita uri mbingano dzi vhe dza tshifhinga tshilapfu (miṅwaha ya 25-50 na u fhira)." - Volumu 38, khandiso 1, siaṱari 88 (2005).
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndime 6 Mwachitsanzo, nkhani ina m'magazini ina yokhudza banja inati: "Anthu ena anapanga kafukufuku maulendo atatu ndipo anapeza kuti anthu ambiri amene akhala pa banja nthawi yaitali (zaka 25 mpaka 50 kapena zoposa) ndi amene ali m'chipembedzo chimodzi ndipo amakhulupirira zofanana." - Marriage & Family Review, Voliyumu 38, magazini yoyamba, tsamba 88 (2005).


Text in Shona: 6 Saka zvino, sezvamakagamuchira Kristu Jesu saShe, rambai muchifamba maari, 7 mune midzi uye
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Tsopano popeza mwalandira Khristu Yesu Ambuye wathu, yendanibe mogwirizana+ naye.


Text in Shona: 6 Sezvambotaurwa, kurevererwa kweuchangamire hwaJehovha inyaya inokosha inobata-bata vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Monga tanenera kale, nkhani yokhudza ulamuliro wa Yehova iyenera kukhala yofunika kwambiri kwa munthu aliyense.


Text in Shona: 6 Shevedzera usimudze inzwi uchifara, iwe mugari* wemuZiyoni,Nekuti Mutsvene waIsraeri uyo ari pakati pako mukuru."
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Fuula mwachisangalalo iwe mkazi wokhala mu Ziyoni, pakuti Woyera wa Isiraeli ndi wamkulu pakati pako."+


Text in Shona: 6 Tekinoroji Trends mu2020 Mamaki ese Anofanirwa Kuziva Nezve
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Technology Trends mu 2020 Makina Onse Amayenera Kudziwa Zake


Text in Shona: 6 Tinezvipo zvakasiyana, patakapiwa nyasha napo; kana kuri kuporofita, ngatiprofite zvakaenzana nokutenda kwedu;
Translation of the previous text to Nyanja:

12:6 Ndipo Aliyense mphatso zosiyana, monga mwa chisomo limene laperekedwa kwa ife: kaya ulosi, mogwirizana ndi nzeru ya chikhulupiriro;


Text in Shona: 6 Tingabvunza kuti: "Kuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva yacho" hakungavi here kuchireva imwe nguva iri mberi, zvinhu pazvichatonyanya kuipa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ena angaganize kuti "mapeto a nthawi ino" akunena za nthawi ina ya m'tsogolo pamene zinthu zidzakhala zoipa kwambiri kuposa masiku ano.


Text in Shona: 6 Uye kune zvakasiyana zvekushanda, asi Mwari mumwe, unobata zvinhu zvose mune zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Ndipo pali machitidwe osiyana, koma Mulungu yemweyo, wakuchita zinthu zonse mwa onse.


Text in Shona: 6 Uyezve, Mwari paanozivisa zita rake, chimwe chinhu chikuru uye chinofadza chinenge choda kuitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndiponso, Mulungu akaulula dzina lake ndiye kuti chinthu china chachikulu ndi chosangalatsa chili pafupi kuchitika.


Text in Shona: 6 Vachabuda vachitidzingirira kusvikira tavaendesa kure neguta racho, nokuti vachati, 'Vari kutitiza sezvavakaita pakutanga.'+ Uye isu tichavatiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tikathawa kuti tikawatulutse mpaka atafika kutali ndi mzindawo, pakuti adzati, 'Akuthawa ngati poyamba paja.'+


Text in Shona: 6 Vachitsauka pazvinhu izvi, vamwe vakatsauswa,+ vakataura zvisina zvazvinobatsira,+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Anthu ena akana kutsatira zimenezi ndipo asocheretsedwa+ n'kuyamba kutsatira nkhani zopanda pake.+


Text in Shona: 6 Vadzidzi vakati vanzwa izvi, vakawira pasi nezviso zvavo vachitya kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo pamene wophunzira adamva, adagwa nkhope zawo pansi, nawopa kwakukulu.


Text in Shona: 6 Vakaropafadzwa uye vatsvene, avo vano mugove pakumuka kwokutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Odala ndi oyera mtima amene adzaukitsidwa nawo pa kuukitsidwa koyamba.


Text in Shona: 6 Vakati vanzwa mutinhiro uyu, vazhinji vakaungana pamwe chete vachishamiswa, nokuti mumwe nomumwe akavanzwa vachitaura norurumi rwake chairwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 Vanoramba vachidzoka manheru;+Vanoramba vachihukura sembwa+ uye vanopoterera guta rose.+ 7 Tarirai!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amauwa ngati agalu+ ndi kuzungulira mzinda wonse.+


Text in Shona: 6 Wakanzwa uye wakaona zvese izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 WhatsApp yachinja hupenyu hwedu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 Zvakare, vakapfuura nomuFrijiya nomunyika yeGaratiya,+ nokuti vakarambidzwa nomudzimu mutsvene kutaura shoko muruwa rweEzhiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kenako iwo anapita ku Fulugiya ndiponso m'dziko la Galatiya,+ chifukwa mzimu woyera unawaletsa kulankhula mawu opatulika m'chigawo cha Asia.


Text in Shona: 6 Zvikonzero Sei Good Health Akanaka For Relationships
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 Zvinhu izvi zvakati zvagadzirwa saizvozvo, vaparista vaipinda mutabernakeri yokutanga nguva dzose, vachibata mabasa okushumira Mwari;
Translation of the previous text to Nyanja:

6Zinthu zonsezi zitakonzedwa, ansembe ankalowamo mʼchipinda choyamba chija nthawi ndi nthawi kumatumikiramo.


Text in Shona: 6 Zvino Jesu wakati ari paBhetaniya mumba maSimoni wamaperembudzi,
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Yezu akhakhala ku cisa ca Bhetanya, ku nyumba ya Simau, akhacemerwa nyamatanya.


Text in Shona: 6 Zvino vaFiristiya vakatanga kuti: "Ndiani aita izvi?"
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Zitatero, Afilisiti anayamba kufunsa kuti: "Wachita zimenezi ndani?"


6 Tsono Afilisti anayamba kufunsana kuti, "Ndani wachita izi?"


Text in Shona: 6 Zvino vaprista vakuru navatariri vakati vachimuvona, vakadanidzira, vachiti: Rovera, rovera!
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Atangomuona Iye akulu a ansembe ndi akuluakulu ena anafuwula kuti, "Mpachikeni!


Text in Shona: 6 Zvino zvaunga zvikaterera nemoyo umwe kuzvinhu zvinotaurwa naFiripi, pavakamunzwa nekuona zviratidzo zvaaiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Gulu la anthu litamva Filipo akulalikira komanso kuona zizindikiro zozizwitsa zimene ankazichita, onse anamvetsetsa zimene iye amanena.


Text in Shona: 6 Zvino, hama dzangu, ndakaita zvinhu izvi kuupenyu hwangu uye nokuna Aporo nokuda kwenyu,
Translation of the previous text to Nyanja:

6Tsono abale, ndapereka chitsanzo cha ine mwini ndi Apolo kuti mupindule.


Text in Shona: 6 Zvinoita here kuti vechidiki varatidze kuti vakura?
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kodi aphale na atsikana anakwanisadi kupangiza kukola kweneku?


Text in Shona: 6 Zvinoita sekuti Modhekai aiva nechinzvimbo paimba yamambo yaiva muShushani, achiwanzogara pagedhi rayo, pamwe chete nevamwe vashandi vamambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Pisaoneka kuti Mordhekai akhali na cidzo pa nyumba ya ntongi wa ku Suza, thangwi kazinji kene akakhala pa nsuwo wa mpanda na anyabasa anango a mambo.


Text in Shona: 6 asi isu tinongova naMwari mumwe bedzi, ndivo Baba; zvinhu zvose zvinobva kwaari, nesu tiri,po nokuda kwake; uye Ishe mumwe, Jesu Kristu;zvinhu zvose zviripo naye, nesu tiripo naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

koma kwa ife kuli Mulungu mmodzi, Atate amene zinthu zonse zicokera kwa iye, ndi ire kufikira kwa iye; ndi Ambuye mmodzi Yesu Kristu, amene zinthu zonse ziri mwa iye, ndi ife mwa iye.


Text in Shona: 6 asi, panzvimbo paizvozvo, rambai muchienda kumakwai akarasika eimba yaIsraeri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 M'malomwake, nthawi zonse muzipita kwa nkhosa zosochera za nyumba ya Isiraeli.+


Text in Shona: 6 kugadzirwa nguva: 100-4000pcs (wemari) 10000-50000pcs (1 mazuva)   zvinopfuura 30 guru jekiseni Kuumbwa mechine  ,  wokupedzisira zvinoenderana  kugadzirwa  kuronga  uye  kurongeka  kusaronga
Translation of the previous text to Nyanja:

6 kupanga nthawi: 100-4000pcs (katundu) 10000-50000pcs (1 masiku) oposa 30 lalikulu jekeseni akamaumba mechine  ,  otsiriza zimadalira  kupanga mapulani ndi kuti  ndandanda


Text in Shona: 6 kune mabasa akasiyana-siyana,+ asi Mwari mumwe chete+ ndiye anoita mabasa ose muvanhu vose.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Palinso ntchito zosiyanasiyana,+ koma Mulungu amene amachita ntchito zonsezo mwa anthu onse+ ndi mmodzi.+


Text in Shona: 6 kuti kunaka kukuru kwenyasha dzake dzaakangotipa hake muMudikamwa wake, kurumbidzwe;
Translation of the previous text to Nyanja:

6Anachita zimenezi kuti tiziyamika ulemerero wa chisomo chake, umene watipatsa kwaulere mwa Khristu amene amamukonda.


Text in Shona: 6 kuti mukudze Mwari, baba vaShe wedu Jesu Kristu, nomoyo mumwe uye nomuromo mumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kuti nonse pamodzi, m'kamwa m'modzi, mukalemekeze Mulungu ndi Atate wa Ambuye wathu Yesu Khristu.


Text in Shona: 6 kuti ushingaire kugoverana nevamwe kutenda+ kwako nokubvuma kwaunoita zvinhu zvose zvakanaka zvatiinazvo zvine chokuita naKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndimachita zimenezi kuti upitirize kusonyeza ena chikhulupiriro,+ chifukwa ukudziwa kuti ifeyo tinalandira zinthu zabwino zambiri zokhudzana ndi Khristu.


Text in Shona: 6 mabhenefiti ekunwa mandimu mvura zuva rega rega
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6 mari yekudyara iyo isingafanire kunge isipo mune yako portfolio
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Zomwe siziyenera kusowa m'sutikesi yanu yonyamula katundu


Text in Shona: 6 naAnasi, muprista mukuru, naKayafasi, naJohwani, naArekizandira, nehama dzose dzomuprista mukuru vakavungana vose paJesursarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo Anasi mkulu wa ansembe, ndi Kayafa, ndi Yohane, ndi Alesandro, ndi onse amene anali afuko la mkulu wa ansembe, anasonkhana ku Yerusalemu.


Text in Shona: 6 ndichaitawo kuti imba ino ive seiya yokuShiro,+ uye ndichaita kuti guta rino rive chinhu chinotukwa nemarudzi ose epanyika.'"'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 pamenepo ine ndidzachititsa nyumba iyi kukhala ngati nyumba ya ku Silo.+ Ndipo mzinda uwu ndidzausandutsa chinthu chotembereredwa pakati pa anthu a mitundu yonse ya padziko lapansi.'"'"+


Text in Shona: 6 saSara aiteerera Abrahamu, achimuti "ishe."+ Zvino mava vana vake, kana mukaramba muchiita zvakanaka uye musingatyi chero chinhu chipi zvacho chinovhundutsa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 monga mmene Sara analili womvera kwa Abulahamu, ndipo anali kumutcha kuti "mbuyanga."+ Tsopano inuyo mwakhala ana ake, ndipo mukhalabe ana ake mukapitiriza kuchita zabwino ndi kusaopa chochititsa mantha chilichonse.+


Text in Shona: 6 tinogara takazvigadzirira kuranga kusateerera kwose,+ pamunenge mangoratidza kuti munoteerera zvizere.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Komanso ndife okonzeka kupereka chilango pa aliyense wosamvera,+ inuyo mukadzasonyeza kuti ndinu omvera pa chilichonse.+


Text in Shona: 6 uye imi makava vatevedzeri+ vedu nevaIshe,+ zvamakagamuchira shoko muchitambudzika+ kwazvo muine mufaro unopiwa nomudzimu mutsvene,+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Choncho munatsanzira+ ifeyo komanso munatsanzira Ambuye,+ pakuti munalandira mawuwo ndi chimwemwe cha mzimu woyera+ ngakhale kuti munali m'masautso+ ambiri,


Text in Shona: 6 uyo, kunyange zvazvo aivapo saMwari,+ haana kufunga nezvokubvuta, kureva kuti ave akaenzana naMwari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ngakhale kuti iye anali ndi maonekedwe a Mulungu,+ kukhala wolingana ndi Mulungu sanakuganizirepo ngati chinthu choti angalande.+


Text in Shona: 6) Zvadaro kuvakwa: kupedza kuvaka isapinda layer inogona yanyatsosimba kongiri binding.d voga rukoko - After Kamudzira achiisa, kuvaka kudzivirirwa uye voga rukoko maererano isapinda rukoko nepurani.
Translation of the previous text to Nyanja:

6) Anasintha yomanga: kumaliza ntchito yomanga wosanjikiza madzi, akhoza analimbitsa simenti wosanjikiza binding.d kudzipatula - Pambuyo Kakhungu atagona, kumanga chitetezo ndi kudzipatula wosanjikiza monga kumatira wosanjikiza kamangidwe.


Text in Shona: 6, 7. (a) Isaya 60:17 inorevei? (b) Mashoko okuti "vatariri" uye "vanokupa basa," anoratidza chii?
Translation of the previous text to Nyanja:

6, 7. (a) Fotokozani zimene lemba la Yesaya 60:17 limatanthauza. (b) Kodi mawu akuti "wokuyang'anira" komanso "wokupatsa ntchito" akusonyeza chiyani?


Text in Shona: 6, 7. (a) Jehovha anonyanya kufarira kupa vanaani? (b) Taura muenzaniso unoratidza kuti Mwari anotarisira vanamati vake vakatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

6, 7. (a) Kodi Yehova amasangalala kwambiri kupereka zinthu zofunika kwa ndani? (b) Perekani chitsanzo chosonyeza kuti Mulungu amapereka zinthu zofunika kwa atumiki ake okhulupirika.


Text in Shona: 6, 7. (a) Ngojapi miji jo zvirovejeso zvizinji zvo Khisimuso? (b) Ngokwapi kusiana kuripo pa zvipo zvo Khisimuso no zvipo zvo maKristu?
Translation of the previous text to Nyanja:

6, 7. (a) Kodi misambo ya Makhisimisi yabuluka kupi? (b) Ndi kusiyana kupi kunaoneka pakati pakupasa kunacitwa pa Khisimisi na kupasa Kwacikristu?


Text in Shona: 6, Maererano pakukora huni, nekubata akatambanudza kukura zvinogona kuiswa kuti ave nechokwadi nemagadzirirwo pakati pakukora matanda planing;
Translation of the previous text to Nyanja:

6, Malinga ndi makulidwe a mtengo, ntchito ndi kukweza miyeso angathe kuonetsetsa mwatsatanetsatane za makulidwe a matabwa planing;


Text in Shona: 6, Optical faibha kutapurirana, inoshanduka kugadzirisa, kutema mhando chero nguva kunogona kuve nechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

6, Kutumiza kwa fiber, kusintha kosinthika, kudula khalidwe nthawi iliyonse kumatha kutsimikizika.


Text in Shona: 6, kukasira kwemavara: ichi chiratidzo chakakosha kwazvo, chine kuwachira nekutsanya (ine fade mukusunga kwemavara, kukasira kwemavara), kusanyorova kwemvura (kuwana kupera, kushatiswa neruvara), zuva (rakadzima) kukasira kwemavara nekukwiza kukasira (tora fade, yakasvibiswa nemuvara), iko kukasira kudikitira (kuve kwakadzima, kushatiswa nemuvara), sublimation kutsanya, kudhaya kwepad, nezvimwewo, sekuyerwa nemusiyano wezinga (1 ~ 5).
Translation of the previous text to Nyanja:

6, kukhathamira kwamitundu: ichi ndi chisonyezo chofunikira kwambiri, chimakhala ndi kutsuka mwachangu (komwe kumatha kuchepa, kuwongolera utoto), kusasunthika kwamadzi (fota, utoto ndi utoto), kufulumira kwa utoto ndi kupukuta mwachangu (pezani kuzirala, wonenepa ndi utoto), kusala pang'ono kutuluka thukuta (kuzimiririka, kudetsedwa ndi utoto), kufulumira kwa sublimation, kudaya pad, ndi zina zambiri, monga kuyerekezera ndi masiyanidwe amlingo (1 ~ 5).


Text in Shona: 6-7. (a) Tingazviwana kwapi zvakajijisa Jesu? (b) Tingaitisa kudini kuti tizwire mutemo wa Kristu?
Translation of the previous text to Nyanja:

6-7. (a) Kodi tingapeze kuti zimene Yesu anaphunzitsa? (b) Kodi timamvera bwanji chilamulo cha Khristu?


Text in Shona: 6-Guarantee: We hunovimbisa kutsiva kana dzosera chinhu chakaipa kana akaputsika zvinogadzirwa kuti vaityisa divi redu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6-Chitsimikizo: Ndife chitsimikizo chobwezera kapena kubwezera chilichonse cholakwika kapena chosweka chomwe chidayambitsa gawo lathu.


Text in Shona: 6. (a) Kupanduka kwakatanga sei mumhuri yaMwari? (b) Nei kupandukirwa kwakaitwa Jehovha kwaisareva kuti akanga asisina masimba?
Translation of the previous text to Nyanja:

6. (a) Kodi ana a Mulungu anayamba bwanji kumupandukira? (b) N'chifukwa chiyani tinganene kuti Yehova sanasiye kukhala Mfumu?


Text in Shona: 6. wakagadzirwa Stainless simbi, Chrome-akaafukidza seboka, hapana ngura.
Translation of the previous text to Nyanja:

6. unapangidwa zosapanga dzimbiri, Chrome-yokutidwa wonse, palibe dzimbiri.


Text in Shona: 6. • Wotarisa kuti shuga yakasanganiswa yakanaka here kana kuti kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

6. • Kenaka fufuzani kuti muone ngati shuga wophatikizidwa ndi wabwino kapena ayi.


Text in Shona: 6.5 Kana mutoro zvakagadzirwa kudziyisa simba riri guru, kana pasi tembiricha yakaderera womukati impedance chinhu kwokutanga kupisa, unogona kutirambidza kunonyanyisa kudziyisa nesimba nokugadzirisa "inofambiswa" potentiometer pamusoro emadziro, panguva anoratidza goho ammeter kuverenga kutapudza, rinogona kudzivirira mutoro kana UYU rurege wakakanganiswa matsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.5 Ngati katundu kapangidwe Kutentha mphamvu yayikulu, kapena otsika kutentha otsika mkati impedance chinthu kutentha koyamba, mungathe kuchepetsa pazipita Kutentha mphamvu ndi kusintha "maganizo" potentiometer pa gulu, pa mphindi zimenezi zikusonyeza linanena bungwe ammeter kuwerenga kuunikako, akhoza kuteteza katundu kapena SCR ku kuonongeka mu pano.


Text in Shona: 6.5inch 2-nzira chikamu mutauri ane LED Multicolour mwenje inoshandiswa kune dzakawanda mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.5inch 2-way-complication speaker ndi LED Multicolour Kuwala komwe kumagwiritsidwa ntchito pazinthu zingapo.


Text in Shona: 6.7 Nhengo yega yega inobvuma kusunga Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd., vanobatana nesu, vatungamiriri, vashandi, vamiririri uye vamiriri uye kuvabata zvisina kukuvadzwa, kubva kune chero kupi nekukuvara, kurasikirwa, kudiwa, uye zvikwereti (zvinosanganisira mutero wepamutemo pane yakazara indemnity base) iyo inogona kubuda kubva kune yako kutumira, kutumira kana kuratidza yeye chero Mushandisi Zvekushandisa, kubva pakushandisa kwako maSites kana masevhisi, kana kubva pakuputsa kwako Mitemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.7 membala aliyense amavomereza kuti akakamize Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd., othandizira athu, otsogolera, ogwira ntchito, othandizira ndi oyimira anzawo kuti awavulaze, kuwonongeka konse, kutayika, zofunsidwa, ndi ngongole (kuphatikizapo ndalama zamalamulo kwathunthu maziko amilandu) zomwe zimatha kuchokera pakugonjera kwanu, kutumiza kapena kuwonetsa zilizonse za Wogwiritsa ntchito, kuchokera pamagwiritsidwe anu a Sites kapena Services, kapena chifukwa chakuswa kwanu kwa Terms.


Text in Shona: 6.7.3 Funga kutsvakurudza tsika sezvo chinoenderera, kwete discrete
Translation of the previous text to Nyanja:

6.7.3 Taganizani za chikhalidwe kafukufuku mosalekeza, osati apawokha


Text in Shona: 6.8 Tichagara tichikwanisika: Kubata kwedu
Translation of the previous text to Nyanja:

6.8 Tidzakhala ofikirika nthawi zonse: Kulumikizana kwathu


Text in Shona: 6.Adopt HEPA mweya inletting, membrane inogona zvese kudzivirira yunifomu mweya kuyerera uye firita.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.Adopt HEPA yolowera mpweya, nembanemba imatha kuteteza kuthamanga kwa yunifolomu ndi fyuluta.


Text in Shona: 6.Equipped nemvura mudziviriri, nani kudzivirira Laser, achawedzera upenyu basa Laser, zvokusarudza rutsoka chinja, kuti oparesheni yenyu yamunenge;
Translation of the previous text to Nyanja:

6.Equipped ndi mtetezi madzi, chitetezo bwino laser, kutalikitsa moyo utumiki wa laser, optional phazi lophimba, kupanga ntchito yanu yabwino;


Text in Shona: 6.Kana mutambo usati watangazve, vatambi vanodhirowa nekubvumirana, kana mumwe wevatambi azivisa muridzi wepembe kuti ave kuenda, mutambo wapera.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.Ngati masewera asanayambirenso, osewera akusewera mogwirizana, kapena m'modzi mwa osewera amadziwitsa wotsutsa kuti akuchoka, masewera atha.


Text in Shona: 6.Kune chero mhedzisiro here inotora Magnesium L-Threonate yekuwedzera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali zovuta zina zomwe zimatenga mankhwala a Magnesium L-Threonate?


Text in Shona: 6.Low MOQ: Inogona kusangana nebhizimisi rako zvakanaka kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Low MOQ: Itha kumakumana ndi bizinesi yanu yotsatsira bwino kwambiri.


Text in Shona: 6.Optional muchina kuti muchina uyu kana kugadzirwa mutsetse (somuenzaniso, iyo muchina inogona kushandiswa mutsetse ichi, kana iyo muchina inogona vachiwirirana pamwe muchina uyu)
Translation of the previous text to Nyanja:

makina unsankhula cha makina kapena mzere ulimi (mwachitsanzo, amene makina angagwiritsidwe ntchito mzere uwu, kapena amene makina akhoza chikufanana ndi makina)


Text in Shona: 6.Plasma nokuveza Machine: 2 Makore yepamusoro guaranty
Translation of the previous text to Nyanja:

6.Plasma kudula makina: zaka 2 khalidwe guaranty


Text in Shona: 6.Q: Ndingashandisa kuwana mharidzo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6.The chokoreti enrober anogonawo batanidza pamwe optioneel zvokushandisa, kufanana Decorator uye granule sprinkler.1.Decorator: vashongedze nokurohwa kana zigzags dzakasiyana ruvara pamusoro pemvura products.2.Granule sprinkler: kusasa shoma granules pamusoro pemvura chokoreti zvemapuranga zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.The chokoleti enrober angathe ntchito ndi zida optional, monga wokongoletsa ndi granule sprinkler.1.Decorator: azikongoletsa mikwingwirima kapena zigzags a mumtundu padziko lapansi products.2.Granule sprinkler: kuwaza granules pang'ono pamwamba pa chokoleti TACHIMATA mankhwala.


Text in Shona: 60 Awa Chakra Kufungisisa Mudzidzisi Kudzidzira Kosi
Translation of the previous text to Nyanja:

60 Hour Chakra Kulingalira Mphunzitsi Wophunzitsa Kochita


Text in Shona: 60 Electrical Drive uye Industrial Installation kushandisa michina € 1800 € 2350
Translation of the previous text to Nyanja:

111 Migodi Transport Ndipo mmene kukumana € 1800 € 2350


Text in Shona: 60 Mudenga, Nyumba yakanaka ya Mwari
Translation of the previous text to Nyanja:

60 Kumwamba, Nyumba Yokongola ya Mulungu


Text in Shona: 60 Petro akati: Iwe munhu, handizivi zvaunoreva!
Translation of the previous text to Nyanja:

60 Koma Petro adati, Munthu iwe, sindidziwa chimene uchinena.


Text in Shona: 60 Uchauyisazve pamusoro pako hosha dzose dzeIjipiti, dzawakanga uchitya, kuti dzikunamatire.
Translation of the previous text to Nyanja:

60 Ndipo Iye adzakubweretserani nthenda zonse za Aigupto, zimene munaziopa; ndipo zidzakumamatirani inu.


Text in Shona: 60% yePR Firms inotaura kuti vanoyera midhiya enhau kana ichienzaniswa ne49 chete% yeAd Agency uye 45% yeVashambadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

60% ya Makampani a PR akuti amayesa malo ochezera a pa TV poyerekeza ndi 49% yokha ya ma Ad Agent ndi 45% yaogulitsa.


Text in Shona: 6035 Maratidziro maonero haawanikwe pane izvi _. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

6035 Mawonekedwe a masanjidwe sakupezeka pa izi _. @@@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 6045 Microsoft Office Access haigone kuchengetedza fomu kana mushumo, nekuti inoratidza mavara kubva mumutauro usingakwanise kuchengetwa munzvimbo yako yazvino system. @ Chinja yako system locale kune mutauro uri muchimiro kana chirevo, wozoedza zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

6045 Microsoft Office Access siyingasunge mawonekedwe kapena lipoti, chifukwa imawonetsa zilembo kuchokera mchinenero chomwe sichingasungidwe m'dongosolo lanu lamakono. @ Sinthani makina anu achinenerocho mu fomu kapena lipoti, ndikuyesanso. @@ 1 2 @ 5054 @ 1 @ XNUMX


Text in Shona: 6048 Huwandu hweminda kubva patafura yako yasarudzwa pari zvino kana mubvunzo unodarika hupamhi hwepamusoro muMicrosoft Access mafomu nemishumo. @ Microsoft Access ichagadzira fomu nyowani kana kuzivisa isina minda uye kuvhura rondedzero yemunda kuti iwe pachako usarudze minda yekuwedzera kune izvi. chinhu. @@ 3 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

6048 Chiwerengero cha malo omwe mwasankha patebulo lomwe mwasankha kapena funso lanu limapitilira mulitali wokwanira m'mafomu ndi malipoti a Microsoft Access. @ Microsoft Access ipanga fomu yatsopano kapena lipoti lopanda minda ndikutsegula mndandanda wazomwe mungasankhe magawo kuti muwonjezere izi chinthu. @@ 3 @@@ 2


Text in Shona: 60:20 zuva wenyu haangazodzingi wakaiswa, uye mwedzi wako haangaiti kutapudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Dzuwa lako silidzalowanso, ndipo mwezi wako sudzapitanso kumdima.


Text in Shona: 60:21 Uye vanhu venyu vose akarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:10 Ndipo anthu onse anali ndi makolo awo.


Text in Shona: 60:22) (2) Kusakundikana: Kukura kweungano yechiKristu kwagara kusina chinokutadzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

60:22) (2) Palibe chimene chingalepheretse kukula: Palibe chimene chalepheretsa mpingo wachikhristu kukula.


Text in Shona: 60:22) Uprofita ihwohwo huri kuzadzika mazuva ano ekupedzisira zvekuti kune nyika dzakawanda dzine vanhu vashoma pane nhamba yevanhu vaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

60:22) Ulosi umenewu ukukwaniritsidwa masiku otsiriza ano moti pali mayiko ambiri padziko lapansi amene chiwerengero cha anthu ake n'chochepa poyerekezera ndi cha Mboni za Yehova padziko lonse.


Text in Shona: 62 Jesu akabva ati: "Ndini; uye imi muchaona Mwanakomana womunhu+ agere kuruoko rworudyi+ rwesimba achiuya nemakore okudenga."+
Translation of the previous text to Nyanja:

62 Pamenepo Yesu anati: "Inde ndinedi, ndipo anthu inu mudzaona Mwana wa munthu+ atakhala kudzanja lamanja+ lamphamvu.


Text in Shona: 62 Jesu akati kwaari: Hakuna ungati kana aisa ruoko rwake pagejo, akacheukira kuzvinhu zviri shure, wakafanira ushe hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:62 Yesu anati kwa iye, "Palibe munthu amene amaika dzanja lake pa khasu, ndiyeno uyang'ana m'mbuyo, ali woyenera Ufumu wa Mulungu. "


Text in Shona: 62 Jesu akati: Ndini iye. nemwi muchavona Mwanakomana womunhu agere kuruoko rworudyi rwesimba, achivuya mumakore okudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

62Ndipo Yesu anati, Ndine amene; ndipo mudzaona Mwana wa munthu alikukhala ku dzanja lamanja la mphamvu, ndi kudza ndi mitambo ya kumwamba.


Text in Shona: 62 Naizvozvo, zvakadini, kana mukaona Mwanakomana womunhu achikwira kwaaiva pakutanga?+
Translation of the previous text to Nyanja:

62 Nanga zidzakhala bwanji mukadzaona Mwana wa munthu akukwera kupita kumene anali poyamba?+


Text in Shona: 62Vakaverengwa kwavari vakasvika zviuru zvina makumi maviri nezvitatu, murume mumwe nomumwe wakanga ano mwedzi mumwe navanopfuura; nokuti havana kuverengwa pakati pavana vaIsiraeri, nokuti havana kupiwa nhaka pakati pavana vaIsiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku Mwana wa Munthu adadza ndi lipenga lalikulu kusonkhanitsa otsalira a Isiraeli kuchokera kumphepo zinayi.


Text in Shona: 63 Soromoni akapa zvibayiro zvokugoverana+ zvaaifanira kupa Jehovha, mombe zviuru makumi maviri nezviviri nemakwai zviuru zana nezvine makumi maviri,+ kuti mambo nevanakomana vose vaIsraeri vatsaurire+ imba yaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapereka ng'ombe 22,000 ndi nkhosa 120,000+ kuti mfumuyo ndi ana onse a Isiraeli atsegulire+ nyumba ya Yehova.


Text in Shona: 6331 yakaitwa China maindasitiri fekitari vashandi Stylish simbi pechigunwe chengetedzo shangu
Translation of the previous text to Nyanja:

6331 chopangidwa ku china mafakitale ogwira ntchito kufakitale wotsogola zitsulo chala chitetezo nsapato


Text in Shona: 64 Jesu akati kwaari: Wataura iwe; asi ndinoti kwamuri: Kubva zvino muchavona Mwanakomana womunhu agere kuruoko rworudyi rwesimba, achivuya pamusoro pamakore okudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati kwa iye, Mwatero, koma ndinenanso kwa inu, 5 Kuyambira tsopano mudzaona Mwana wa munthu ali kukhala ku dzanja lamanja la mphamvu, ndi kufika pa mitambo ya kumwamba.


Text in Shona: 64% yeC Chrome traffic paIroid ikozvino yakachengetedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

64% ya magalimoto a Chrome pa Android tsopano akutetezedwa.


Text in Shona: 65 Vavakidzani vose vakazadzwa nokutya, nomunyika yose yezvikomo yeJudhea vanhu vakataura pamusoro pezvinhu izvi zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

65Anansi onse anachita mantha kwambiri, ndipo ku madera onse a kumapiri a Yudeya, anthu anayankhula zinthu zonsezi.


Text in Shona: 65:2, 4) Ngationei kuti Mambo weJudha anonzi Asa anotaurwa muBhaibheri akaswedera sei pedyo naMwari uye kuti Jehovha akaswederawo sei pedyo naye. *
Translation of the previous text to Nyanja:

65:2, 4) Nkhani ya m'Baibulo yokhudza Mfumu Asa ya Yuda imasonyeza zimene Mulungu amachita munthu akamuyandikira. *


Text in Shona: 66 Munhu wose akazvinzwa akashamiswa nazvo, vakati, "Mwana uyu achava akadiniko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

66Aliyense amene anamva izi anadabwa nazo nafunsa kuti, "Kodi mwana uyu adzakhala wotani?"


Text in Shona: 66 Uye kunyangwe paZodiac.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 66 uye vose vakazvinzwa vakazvichengeta mumwoyo+ mavo, vachiti: "Chokwadi mwana uyu muduku achavei?"
Translation of the previous text to Nyanja:

66  Mwakuti onse amene anamva anazisunga m'mitima mwawo ndi kuzisinkhasinkha.+ Iwo anali kunena kuti: "Kodi mwana ameneyu adzakhala wotani kwenikweni?"


Text in Shona: 67 "Kana uri iwe Kristu,+ tiudze."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndiwedi Khristu,+ tiuze mosapita m'mbali."+


Text in Shona: 67 uye, achiona Petro achidziya moto, akamutarira zvakananga, akati: "Newewo, wakanga uina Jesu uyu wokuNazareta."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 14:67 Ndipo pamene adamuwona Petro alikuwotha moto, namuyang'ana iye, adanena, Iwenso udali naye Yesu ku Mnazarete.


Text in Shona: 67Isaka aka muisa mutende ramai vake Sara, akawana Rabheka, akava mukadzi wake; akamuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

67 Isake analowa naye Rebeka mu tenti ya amayi ake Sara, ndipo anakhala mkazi wake.


Text in Shona: 6: 234 yeDutch Civil Code), chero mushandisi anogona kuita izvi zvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

6: 234 ya Dutch Civil Code), bola ngati wogwiritsa ntchitoyo angathe kukwaniritsa izi.


Text in Shona: 6:1, 4) Saka musazeza kuvapa mitemo inoenderana nezvinotaurwa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:1, 4) Natenepa anyakubala, nee musafunika kugopa kukhazikisa mitemo ya m'Bhibhlya kuna ananu.


Text in Shona: 6:10) Rakawanda resimba racho tinoripiwa naJehovha achishandisa misangano yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:10) Nthawi zambiri Yehova amatipatsa mphamvu imeneyi kudzera m'misonkhano imene timakhala nayo.


Text in Shona: 6:11, 12; 10:24, 25) Kuti varambe vakasimba pakunamata, vaishandisa nguva yavo zvakanaka, uye vakawanda vakazviita kuburikidza nekupayona.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 6:11, 12; 10:24, 25) Iwo akhaphatisa basa nthawe mwanzeru kuti alimbise cikhulupiro cawo ndipo azinji akhacita upainiya.


Text in Shona: 6:15 Matthew uye Thomas, James waArifiyosi, Simoni anonzi Ziroti,
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 6:15 Mateyu, ndi Tomasi ndi Yakobo mwana wa Alifeyo, ndi Simoni wotchedwa Zelote.


Text in Shona: 6:16 uye Judha waJakobho, naJudhasi Isikariyoti, aiva mutengesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:16 ndi Yuda wa James, ndi Yudasi Isikariyote, amene anali woukira.


Text in Shona: 6:17-19) Mumwe muzukuru waEriyashibhi ainge akaroora mwanasikana waSanibharati, gavhuna weSamariya, uyo aiva shamwari yepedyo yaTobhiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:17-19) Mdzukulu wina wa Eliyasibu anakwatira mwana wa Sanibalati, yemwe anali bwanamkubwa wa Samariya komanso mnzake wapamtima kwambiri wa Tobia.


Text in Shona: 6:17-22) Asi izvi zvakakanganisa ushamwari hwaGidhiyoni naMwari wake here?
Translation of the previous text to Nyanja:

6:17-22) Kodi zimenezi zinasokoneza ubwenzi wa Gidiyoni ndi Mulungu wake?


Text in Shona: 6:18 Tizai ufeve. chivi chose zvose kuti munhu anoita chinhu kunze kwemuviri, asi ani fornicates, anotadzira muviri wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Machimo onse amene munthu amachita amakhala kunja kwa thupi lake, koma amene amachita machimo okhudza chigololo, amachimwira thupi lake lomwe.


Text in Shona: 6:18 vakanga vauya kuitira kuti kumuteerera uye kuti vazoporeswa pahosha dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:18 amene anachokera kuti kumumvera ndi kudzachiritsidwa matenda awo.


Text in Shona: 6:19 Ndiri kutaura sokutaura nekuda kweutera hwenyama yenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:19 Ndikulankhula mmene anthu chifukwa cha kulumala kwa thupi lanu.


Text in Shona: 6:19, 20) Takazoziva chokwadi cheBhaibheri, tikachinja upenyu hwedu, tikazvitsaurira kuna Mwari, ndokubhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waroma 6:19, 20) Koma pomwe tidapfunza m'Bibliya bzomwe tin'funika kucita kuti tikondwese Mulungu, tidacinja moyo wathu, tidabzipereka kuna iye ndipo tidabatizidwa.


Text in Shona: 6:2 Ko hamuzivi here kuti vatsvene kubvira pazera iri vanofanira kutonga?
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 6:2 Kapena kodi simudziwa kuti woyera mtima adzaweruza dziko lapansi?


6:2 Kapena kodi simudziwa kuti oyera kwa m'badwo uno adzaweruza izo?


Text in Shona: 6:2 Uye saka gumi, achidana pamwe nechaunga chevadzidzi, akati: "Hazvina kunaka kuti isu kusiya Shoko raMwari kushumira patafura uyewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:2 Ndipo chotero thwelofu, kuyitana palimodzi khamu la wophunzira, anati: "Sibwino ife kusiya Mawu a Mulungu kutumikira pa magome komanso.


Text in Shona: 6:2, 3) Kushandisa nzira iyi pakudzidzisa mwana kunogona kusvika pamwoyo wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:2, 3) Izi zingathandize kuti mtima wa mwanayo usinthe.


Text in Shona: 6:21 Asi chii muchero sei muchichengeta panguva iyoyo, pazvinhu pamusoro zvamava kunyara?
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 6:21 Ndipo mudali nazo zabala zanji nthawi ija, m'zinthu zimene muchita nazo manyazi tsopano pakuti chimaliziro cha zinthu zimenezo chili imfa?


Text in Shona: 6:21 Nokuti pane pfuma yako, ikoko ndiko mwoyo wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 12:34 Pakuti kumene kuli chuma chanu, komweko kudzakhalanso mtima wanu.


Text in Shona: 6:27vane vana vaviri munyika iyoyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 6:3, 4) Saka patinobatsira vaya vanenge vachitambura, Jehovha anoona zvakanaka zvatinenge taita sekunge kuti tamukweretesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:3, 4) Choncho tikathandiza munthu amene ali pa mavuto, Yehova amaona kuti tamukongoza iyeyo ndipo amalonjeza kuti adzatibwezera.


Text in Shona: 6:32 Ivo waibata pamberi petabhenakeri yechipupuriro vachiimba, kusvikira Soromoni avaka imba yaJehovha muJerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:32 Ndipo anatumikira patsogolo pa chihema cha umboni ndi kuyimba, mpaka Solomo adamanga nyumba ya Ambuye ku Yerusalemu.


Text in Shona: 6:32 Nokuti vahedheni vanozvitsvaka zvose izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:32 Kwa Amitundu kufunafuna zinthu zonsezi.


Text in Shona: 6:33) Muna April 1998, Paul naStephany vakakokwa kuti vapinde kirasi yechi105 yechikoro cheGiriyedhi uye vakazonzi vaende kunoshumira kuMalawi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu April 1998, Paul ndi Stephany anaitanidwa kuti akalowe kalasi ya nambala 105 ya Giliyadi.


Text in Shona: 6:3; 13:4, 5; 32:2; 34:5) Asi kunyange zvinhu pazvainge zvakanyanya kumuomera, Jobho akaramba kupandukira Jehovha Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 6:3; 13:4, 5; 32:2; 34:5) Ngakhale zinali choncho, Yobu anapitirizabe kukhala wokhulupirika kwa Yehova Mulungu.


Text in Shona: 6:4 Zvino Hofori panyika mumazuva iwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:4 Tsopano zimphona anali pa dziko lapansi mu masiku amenewo.


Text in Shona: 6:40) Baba vedu vane rudo neuchenjeri, Jehovha, vachazadzisa chinangwa chavo uye vachabatsira vanhu kuti vasave nechivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 6:40) Baba wathu wa lufoyi na wa nzeru an'dzakwanisa cakulinga cace na kuthandiza wanthu kuti akhale wakulungama.


Text in Shona: 6:44) Sezvo Mwari achiziva patinokanganisa uye achiziva zviri mumwoyo medu, ainyatsoziva kuti ndezvipi zvaizoramba zvichitinetsa kurega.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:44) Pakuti Mulungu ambadziwa momwe tiriri na bzomwe bziri mu mtima mwathu, iye mwakusaya kupenukira akhadziwa bzikhumbo bzakuphonyeka bzomwe bzingadakhala cineso kuna ifepano.


Text in Shona: 6:44) Tinogona kuvaudza kuti Jehovha ane hanya chaizvo nevashumiri vake "vakaora mwoyo" kana kuti "vakadzvinyirirwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

6:44) Tingawatsimikizirenso kuti Yehova amakonda kwambiri atumiki ake amene ali ndi "mtima wosweka" ndiponso amene 'akudzimvera chisoni.'


Text in Shona: 6:6, 8) Nzira inonyanya kukosha yatinoratidza nayo kuti tinozvininipisa ndeyokuva vanhu vanoteerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:6, 8) Koma chofunika kwambiri posonyeza kuti ndife odzichepetsa ndi kukhala omvera.


Text in Shona: 6:6-8) Kunoita kuti tizive kuti ukama hwedu naJehovha uye nehama dzedu dzechiKristu hunokosha chaizvo kupfuura mari kana kuti zvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:6-8) Ndipo kumbatithandiza kuzindikira kuti uxamwali bwathu na Yahova pabodzi na abale ndibo bwakufunika kwene-kwene kuposa cinthu ciri-cense comwe tingagule na kobiri.


Text in Shona: 6:66-68) Sezvakaitwa nedzimwe hama nehanzvadzi dzezera rangu dziri matsi, ndakadzidza kuva nemwoyo murefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:66-68) Mofanana ndi abale ndi alongo ena amene ali ndi vuto langali, ndaphunzira kukhala woleza mtima.


Text in Shona: 6:8 Ipapo Stephen, vakazadzwa nenyasha uye kushinga, akaita zviratidzo nezvishamiso pakati pavanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:8 ndiye Stephen, wodzazidwa ndi chisomo ndi mphamvu, adachita zodabwitsa zazikulu ndi zozizwa pakati pa anthu.


Text in Shona: 6Arali vhe vhaḽa vhe vha vha vha tshi itwa vharangaphanḓa vha tshivhidzo - zwe vha vhuya vha vha zwone kale a zwi nndini; Mudzimu ha sedzi lukanda lwa muthu - vhenevho vharangaphanḓa a hu na maṅwe maswa e vha vhuya vha mmbudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma iwo akuyesedwa ali kanthu (ngati adali wotani kale, kulibe kanthu kwa) ine; Mulungu salandira nkhope ya munthu iwo womvekawo sadandiwonjezera ine kanthu.


Text in Shona: 6Asi ini ndiri honye, handizi munhu; Ndiri chinhu chinozvidzwa navanhu, chinoshorwa navanhu vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 6: Koma ine ndine nyongolotsi, ndipo si munthu; chitonzo cha anthu, ndi kunyozedwa anthu.


Text in Shona: 6Ipapo Ezira akavonga Jehovha, Mwari mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kenako Ezara anatamanda Yehova+ Mulungu woona, Mulungu wamkulu.


Text in Shona: 6Jehovha akapfuura pamberi pake, akadanidzira, achiti, "Jehovha, Jehovha, Mwari azere nyasha nengoni, anononoka kutsamwa, ane tsitsi huru nezvokwadi,
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako nkhaniyi imati: "Yehova anapita pamaso pake, nafuula, Yehova, Yehova, Mulungu wachifundo ndi wachisomo, wolekereza, ndi wa ukoma mtima wochuluka, ndi wachoonadi."


Text in Shona: 6Ndoda munhu, iro gonye! noMwanakomana womunhu, iro gonye!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi wobadwa ndi munthu, ndiye nyongolotsi!"


Text in Shona: 6Zvino Dherira akati kuna Samusoni, "Ndiudze hako kuti simba rako guru rinobvepi, uye kuti ungasungwa neiko, umanikidzwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

16:6 Choncho, Delila anauza Samisoni, "Ndiuzeni, Ndikukupemphani, momwe mwagona mphamvu yanu yaikulu kwambiri, ndi zimene mwina inu adzamangidwa, kotero kuti sanathe amasuke?"


Text in Shona: 6Zvino Jonatani akati kujaya raibata nhumbi dzake dzokurwa nadzo, "Hendei tiyambukire kuboka ravarwi ravasina kudzingiswa ava; zvimwe Jehovha uchatibatsira, nokuti hakuna chinhu chingadzivisa Jehovha kuponesa, kunyange navazhinji kana navashoma."
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Choncho Yonatani anauza mtumiki wake womunyamulira zida uja kuti: "Tiye tiwolokere kumudzi wa amuna osadulidwawa.+ Pakuti mwina Yehova adzatithandiza, chifukwa palibe chimene chingalepheretse Yehova kupulumutsa anthu ake pogwiritsa ntchito anthu ambiri kapena ochepa."+


Text in Shona: 6ft chena nzvimbo yekuchengetedza inotakurika tsika inochinjika musangano wepurasitiki sutukesi foldable yebasa yekudzidza tafura yevana
Translation of the previous text to Nyanja:

6ft yoyera yopulumutsa yosunthika yosinthira msonkhano pulasitiki sutukesi yophunzitsira tebulo la ana


Text in Shona: 7  Mugore rokutanga raBheshazari+ mambo weBhabhironi, Dhanieri akarota hope, akaona zvaakaratidzwa mumusoro make ari pamubhedha wake.+ Panguva iyoyo akanyora hope dzacho.+ Akataura nhoroondo yakazara yenyaya dzacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 M'chaka choyamba cha ulamuliro wa Belisazara+ mfumu ya Babulo, Danieli analota maloto ndipo anaona masomphenya atagona pabedi lake.+ Pa nthawi imeneyo, analemba zimene analotazo,+ ndipo anafotokoza nkhani yonseyo.


Text in Shona: 7  Pavakaramba vachimubvunza, akatwasuka, akati kwavari: "Mumwe wenyu asina chivi ngaave wokutanga kumutema nedombo." 8  Achikotamazve akaramba achinyora pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Koma pamene adakhalakhala alikufunsabe Iye, adaweramuka, nati kwa iwo, Amene mwa inu ali wopanda tchimo, ayambe kumponya mwala.


Text in Shona: 7  Tikiko,+ hama yangu inodiwa nomushumiri akatendeka nomuranda pamwe chete neni munaShe, achakuzivisai nezvangu zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Tukiko,+ m'bale wanga wokondedwa komanso mtumiki wokhulupirika, ndi kapolo mnzanga mwa Ambuye, adzakudziwitsani zonse za ine.


Text in Shona: 7 "Haiwa iwe unodiwa nomweya wangu,+ ndiudze kwaunofudzira,+ kwaunorarisa boka rako rezvipfuwo pasi masikati.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 "Iwe amene mtima wanga umakukonda,+ tandiuza kumene umakadyetsera ziweto,+ kumene umakagonetsa ziweto masana.


Text in Shona: 7 "Kana murume akatengesa mwanasikana wake kuti ave murandasikana,+ haazoendi semaendero anoita varandarume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatero mbuye wakeyo amuboole khutu ndi choboolera, ndipo iye adzakhala kapolo wake moyo wake wonse.+ 7  "Munthu akagulitsa mwana wake wamkazi kukhala kapolo,+ sadzachoka mmene akapolo aamuna amachokera.


Text in Shona: 7 "Ko munhuwo zvake haana basa rokumanikidzirwa+ panyika here,
Translation of the previous text to Nyanja:

7 "Kodi si paja munthu amagwira ntchito yokakamiza+ padziko lapansi?


Text in Shona: 7 Abereka Inoshi, Seti akararama kwemakore mazana masere nemanomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Atabereka Enosi, Seti anakhalabe ndi moyo zaka zina 807.


Text in Shona: 7 Abrahamu akararama makore 175.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Abrahamu, Isaka naJakobho vanofanira kunge vaifungidzira ramangwana rakanaka nokuti Mwari ainge avavimbisa kuti marudzi ose epanyika aizowana makomborero nokuvana vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Abulahamu, Isaki ndi Yakobo ayenera kuti ankaona m'maganizo mwawo zinthu zimene Mulungu analonjeza.


Text in Shona: 7 Akaburuka, akandotaura nomukadzi, iye akafadza Samusoni kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kenaka Samsoni anapita kukakambirana ndi mkaziyo, ndipo anamukonda mtsikanayo.


Text in Shona: 7 Akaenda kuIjipiti nevanakomana vake nevanakomana vevanakomana vake, vanasikana vake nevanasikana vevanakomana vake, ivo vana vake vose.+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Anafika limodzi ndi ana ake aamuna ndi aakazi, limodzinso ndi adzukulu ake aamuna ndi aakazi obadwa kwa ana ake aamuna, mbadwa zake zonse.+


Text in Shona: 7 Akasununguka asati atanga kurwadziwa.+ Akabereka mwanakomana asati arwadziwa.+ 8 Ndiani akambonzwa chinhu chakadai?+ Ndiani akamboona zvinhu zvakadai?+ Nyika+ ingaberekwa nezuva rimwe chete panongouya kurwadziwa here?+ Kana kuti rudzi+ rungaberekwa pakarepo here?+ Nokuti Ziyoni parakangorwadziwa rakabva rabereka vana varo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndani anamvapo zinthu ngati zimenezi?+ Ndani anaonapo zinthu zoterezi?+ Kodi dziko+ limatulutsidwa ndi zowawa za pobereka tsiku limodzi lokha?+ Kapena kodi mtundu+ umabadwa nthawi imodzi?+ Pakuti Ziyoni wamva zowawa za pobereka ndipo wabereka ana ake aamuna.


Text in Shona: 7 Akati kunomumwe: Ko iwe, unechikwerete chakadiniko?
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pomwepo adati kwa wina, ndipo iwe uli nawo mangawa wotani?


Text in Shona: 7 Akazotora bhuku resungano,+ akariverenga vanhu vachinzwa.+ Ivo vakabva vati: "Tinoda kuita, uye kuteerera zvose zvataurwa naJehovha."+
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndiyeno anatenga buku la pangano+ ndi kuwerengera anthuwo kuti amve.+ Zitatero anthuwo anati: "Zonse zimene Yehova wanena tidzachita zomwezo ndipo tidzamumvera."+


Text in Shona: 7 Anoudza zuva kuti rirege kupenya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 7 Asi mupristi mukuru akati: "Zvinhu izvi ndizvo here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Koma mkulu wa ansembe anati: "Kodi zimenezi n'zoona?"


Text in Shona: 7 Asi pavakazviona, vose vakatanga kugunun'una+ vachiti: "Aenda kunogara nomutadzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Koma anthu ataona Yesu akulowa m'nyumbamo, onse anayamba kung'ung'udza,+ kuti: "Akupita kukakhala ndi munthu wochimwa."


Text in Shona: 7 Asi tinotaura vuchenjeri bwaMwari bwakavanzika, bwakafukidzwa, bwakatemerwa kubwinya kwedu naMwari, nyika isati yavapo;
Translation of the previous text to Nyanja:

7Ayi, ife timayankhula za nzeru yobisika ya Mulungu, nzeru imene inabisidwa ndipo imene Mulungu anatikonzera mu ulemerero wathu isanayambe nthawi.


Text in Shona: 7 Asi usimbe nokutsunga moyo kwazvo, kuti uchenjere kuita murayiro wose wandakaraira Mozisi muranda wangu; usatsauka kwauri, kana kurudyi kana kuruboshwe, kuti uve nomufaro pose paunoenda, 8 Bhuku iyi yomurayiro haifaniri kubva pamuromo wako, asi unofanira kuirangarira masikati nousiku, kuti uchenjere kuita zvose zvakanyorwamo, nokuti nokudaro uchazviwanira mufaro panzira yako nokubata nokuchenjera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu khala wamphamvu, nulimbike mtima kwambiri, kuti usamalire kucita monga mwa cilamulo conse anakulamuliraco Mose mtumiki wanga; usacipambukire ku dzanja lamanja kapena kulamanzere, kuti ukacite mwanzeru kuli konse umukako.