Text in Shona: 2 Vanoramba vachitaurirana nhema;+ Vanoramba vachitaura nomuromo unonyengera+ kunyange nemwoyo miviri.+ 3 Jehovha achacheka miromo yose inonyengera, Pamwe chete norurimi runotaura zvinhu zvikuru,+ 4 Vaya vakati: "Tichakunda norurimi rwedu.+ Tine miromo yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Iwo amalankhulana zabodza.+Amalankhulana ndi milomo yoshashalika+ komanso ndi mitima iwiri.+ 3 Yehova adzadula milomo yonse yolankhula zachinyengoNdi lilime lolankhula modzikuza.+ 4 Iye adzadula anthu onena kuti: "Ndi lilime lathu tidzapambana.+Timalankhula chilichonse chimene tikufuna ndi milomo yathu.


Text in Shona: 2 Vapirisiti vakakoniwa kupinda muimba yaJehovha, nokuti kubwinya kwaJehovha kwakanga kwazadza imba yaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Chotero ansembe sanathe kulowa m'nyumba ya Yehova+ chifukwa ulemerero wa Yehova unadzaza nyumba ya Yehova.


Text in Shona: 2 Varume vakuru ngavave vakasvinuka, vanokudzwa, vakangwara, vakarurama pakutenda, naparudo, napakutsungirira;
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Phunzitsa amuna achikulire kuti akhale osaledzera, aulemu wawo, odziletsa, okhwima mʼchikhulupiriro, mʼchikondi ndi mʼkupirira.


Text in Shona: 2 Vhurai magedhi,+ kuti rudzi rwakarurama ruri kuramba ruchifamba rwakatendeka rupinde.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Anthu inu, tsegulani zipata+ kuti mtundu wolungama, umene ukuchita zinthu mokhulupirika ulowe.+


Text in Shona: 2 Wakatake Endo Aoiyama
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Tsitsani Wofunsidwa kuchokera kudziko lina kunja kwa kukwezaku


Text in Shona: 2 Zano raJesu panyaya yokuzviita muduku raienderana nemararamiro evaJudha vepanguva iyoyo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Kodi malangizo a Yesu amenewa ankagwirizana ndi maganizo a Ayuda a pa nthawiyo kapena ayi?


Text in Shona: 2 Zita rako rakauya sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Zvino akatarira, uye nechekoko kwaiva netsime kumafuro uye tarira mapoka matatu emakwai akanga akarara ipapo pedyo naro, nokuti vaiwanzonwisa mapoka acho patsime iroro;+ uye pamuromo wetsime racho paiva nedombo guru.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Atafika pamalo enaake anaona chitsime, ndipo panali magulu atatu a nkhosa zitagona pansi, chifukwa m'pamene anthu ankamwetsapo ziweto.+ Pachitsimepo+ panali potseka ndi mwala waukulu.


Text in Shona: 2 Zvino ava ndivo vaiva vanakomana vedunhu racho,+ vakabva pakutapwa kwevanhu vakanga vatapwa,+ avo Nebhukadhinezari mambo weBhabhironi akanga atapa+ achiendesa kuBhabhironi, vakazodzoka+ kuJerusarema neJudha,+ mumwe nomumwe kuguta rake;
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Awa ndi anthu a m'chigawo+ amene anatuluka mu ukapolo+ wa anthu omwe Nebukadinezara+ mfumu ya ku Babulo anawatengera ku ukapolo ku Babulo.+ Anthuwa anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense kumzinda wakwawo.+


Text in Shona: 2 Zvino muno maiva nomumwe murume ainzi Zakeyo; iye akanga ari mukuru mukuru wevateresi, uye akanga akapfuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndipo tawonani, mwamuna wotchedwa dzina lake Zakeyu; ndipo iye adali mkulu wa amisonkho, adali wachuma.


Text in Shona: 2 Zvinodakajisa ngokuti atiripi pa mugariro uu unosuruvarisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Mpsakukondwesa kuti tiri lini mu mkhalidwe umweyu.


Text in Shona: 2 Zvirokwazvo makanzwa zvokugoverwa kwenyasha dzaMwari dzakapiwa kwandiri nokuda
Translation of the previous text to Nyanja:

3:2 Tsopano ndithudi, mudamva la nyengo ya chisomo cha Mulungu, zomwe zapatsidwa kwa ine mwa inu:


Text in Shona: 2 Zvisinei, kwakavawo nevaprofita venhema pakati pevanhu, sezvakuchavawo nevadzidzisi venhema pakati penyu.+ Ivava vachapinza chinyararire tumapoka tunoparadza uye vacharamba kunyange tenzi akavatenga,+ vachizviunzira kuparadzwa kunokurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso padzakhala aphunzitsi onyenga pakati panu.+ Amenewa adzabweretsa mwakachetechete timagulu tampatuko towononga ndipo adzakana ngakhale iye amene anawagula,+ n'kudzibweretsera chiwonongeko chofulumira.


Text in Shona: 2 akaisa vashandikadzi vacho nevana vavo pamberi,+ Reya nevana vake vachivatevera,+ Rakeri naJosefa vari shure kwavo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Akapolowo ndi ana awo anawaika patsogolo penipeni,+ Leya ndi ana ake anawaika pakati,+ ndipo Rakele ndi Yosefe anawaika pambuyo.+


Text in Shona: 2 cannabis "uye" kurapa kwekushandisa cannabis "hazvisanganise:
Translation of the previous text to Nyanja:

2 cannabis "ndi" kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo "siziphatikizapo:


Text in Shona: 2 makore 1 zuva rakapfuura #478 by Gh0stRider203
Translation of the previous text to Nyanja:

9 miyezi 5 masiku apitawo #204 by Gh0stRider203


Text in Shona: 2 makore 2 mazuva apfuura #234 by Gh0stRider203
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 mumwe inotevera zvakanakira kushandisa yakadaro Mutengi mari zvichabviswa arimo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 imodzi mwa zotsatirazi phindu ntchito ngati ogula ndi ndalama adzakhala kuzitchula.


Text in Shona: 2 naAfia, hanzvadzi yedu, naAkipasi,+ murwi+ pamwe chete nesu, uye ungano inounganira mumba mako:+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 mlongo wathu Apiya ndiponso msilikali mnzathu+ Arikipo,+ ndi mpingo umene umasonkhana m'nyumba mwako:+


Text in Shona: 2 pfungwa iri "WiFi pasiwedhi kugura Anwendung 2017"
Translation of the previous text to Nyanja:

2 maganizo pa "WiFi achinsinsi kuwakhadzula app 2017"


Text in Shona: 2 sezvavakapa kwatiri ivo avo kubva pakutanga vakazvionera nameso, vari varanda veshoko,
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo analemba mawu amene anatiuza anthu amene anaziona chamaso kuyambira pachiyambi, ndi kulalika mawuwo.


Text in Shona: 2 tichitarira kunaJesu, muvambi nomukwanisi wokutenda kwedu, iye wakatsunga pamuchinjikwa nokuda komufaro wakaiswa pamberi pake, akashovora kunyadziswa kwawo, akandogara kurudyi rwechigaro chovushe chaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 12:2 Poyang'ana Yesu amene ali woyamba ndi wotsiriza wa chikhulupiriro chathu, chifukwa cha chimwemwe choyikidwa pamaso pake, adapirira mtanda, nanyoza manyazi, nakhala padzanja lamanja la mpando wachifumu wa Mulungu.


Text in Shona: 2 vatengesi vekunze kuti vawedzere mukurumbira wepasirese wepasi rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 ogulitsa padziko lonse kukulitsa mbiri yathu msika dziko.


Text in Shona: 2 vaya vari kugadzirira kuenda kuIjipiti+ asi vasina kundibvunza,+ kuti vavande munhare yaFarao uye kuti vatizire mumumvuri weIjipiti!+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 amene akupita ku Iguputo+ osafunsira kwa ine,+ ndiponso amene akupita ku Iguputo kuti akapeze chitetezo kwa Farao ndi kukabisala mumthunzi wa Iguputo.+


Text in Shona: 2 wechitatu aiva Absaromu+ mwanakomana waMaaka+ mwanasikana waTarimai+ mambo wokuGeshuri,+ wechina aiva Adhonija+ mwanakomana waHagiti,+
Translation of the previous text to Nyanja:

2 wachitatu Abisalomu,+ wobadwa kwa Maaka+ mwana wamkazi wa Talimai+ mfumu ya Gesuri,+ wachinayi Adoniya,+ wobadwa kwa Hagiti,+


Text in Shona: 2 yemakapu: zvinoreva, kududzira, chinzvimbo uye nezvimwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Makapu awiri: tanthauzo, kutanthauzira, malo ndi zina zambiri


Text in Shona: 2 yeux ce matin.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2 Évaluations Kwidzyn
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2) Bhagwan Hangu se, "Beta kya chahiye?
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Kodi mukuona ngati chimenechi n'chilungamo?


Text in Shona: 2) High zvazvinoita simba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2) Nguva yekuendesa inodikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2) Nyaya Vaisesika; and
Translation of the previous text to Nyanja:

6. ankafunitsitsa kutumikira chidwi pagulu; ndi


Text in Shona: 2) Tarisa kuti jekete rinodzivirira rinotsigira kumusoro kwechivharo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2) Onetsetsani ngati jekete loteteza likuthandizira chingwecho.


Text in Shona: 2) The chaiye pasi voltage brushless DC inverter kudzora michina, uchishandisa zvemberi matanhatu sensorless akangwara vatyairi matatu, nokuchinja basa kutenderera (PWM) kushandura pombi nokukurumidza uye simba, nyoro kutanga, wakachengeteka uye hwakavimbika Long upenyu, Low ruzha
Translation of the previous text to Nyanja:

2) The otsika kwenikweni voteji brushless luso DC inverter kulamulira, ntchito zapamwamba asanu sensorless wanzeru madalaivala atatu, ndi kukonzanso ntchito mkombero (PWM) kusintha mpope liwiro ndi mphamvu, zofewa chiyambi, otetezeka ndi odalirika Long moyo, Low phokoso


Text in Shona: 2) The nzvimbo inofanira marezinesi uye rukasimbiswa nokuda GP-WA (Kubhejera Portal Webmasters Association)
Translation of the previous text to Nyanja:

2) malo ayenera chiphatso ndi kulitsimikizira GPWA (Njuga Portal Mumakonda Association)


Text in Shona: 2) Vangani uye ndeapi emazino?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2) muchina anogona kuita chokoreti mabhisikiti, akazadzwa mitsetse makeke etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

2) makina akhoza kupanga masikono chocolate, wodzazidwa milozo makeke etc.


Text in Shona: 2), chirevo chemhepo chinogamuchirwa, chikamu chepazasi chinomanikidzwa neanofuridza, chikamu chepamusoro chine annular flue uye giravhiti inertial guruva muteresi, uye iyo inofarirwa fan uye chimney simba anoshandiswa, ayo asiri chete anobatsira kuchengetedza kwezvakatipoteredza uye kubviswa kweguruva, asi zvakare zvinobatsira kuwedzera mweya vhoriyamu uye zvinobuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

2), mfundo yopezeka mlengalenga imalandiridwa, gawo lakumunsi limakakamizidwa ndi chowombelera, gawo lakumwambali ndi flue yokhotakhota komanso mphamvu yokoka ya inertial fumbi, ndipo mphamvu ya fan ndi chimbudzi imagwiritsidwa ntchito, yomwe siyothandiza kokha kuteteza zachilengedwe ndi kuchotsa fumbi, komanso kuthandizira kukulitsa mpweya ndi zotulutsa.


Text in Shona: 2, 3. (a) Dzimwe nguva shoko rakashandiswa naPauro pane rakanzi "mafungiro" rinorevei? (b) Mibvunzo ipi yatingazvibvunza nezvemafungiro atinoratidza?
Translation of the previous text to Nyanja:

2, 3. (a) Kodi Paulo ankatanthauza chiyani nthawi zina ponena mawu akuti "mzimu"? (b) Kodi tingachite bwino kudzifunsa mafunso ati okhudza mzimu umene timasonyeza?


Text in Shona: 2, 3. (a) Kuona Jesu kungangodaro kwakaita kuti Marita anzwe sei? (b) Mashoko anokosha aMarita akaratidzei nezvake?
Translation of the previous text to Nyanja:

2, 3. (a) Kodi Marta panango apibva tani pidaona iye Yezu? (b) Kodi mafala akufunika a Marta asapangizanji thangwi ya iye?


Text in Shona: 2, 3. (a) Nei zvichikosha kuti tirwise pfungwa dzisina kuchena? (b) Tichakurukurei munyaya ino?
Translation of the previous text to Nyanja:

3, 4. (a) N'chifukwa chiyani tifunika kuthetsa mtima wodzikonda? (b) Kodi m'nkhani ino tikambirana chiyani?


Text in Shona: 2, Inofambiswa neDC12V 3m (10ft) simba tambo ine mota mudzanga wakareruka;
Translation of the previous text to Nyanja:

2, Mothandizidwa ndi DC12V 3m (10ft) mphamvu chingwe ndi galimoto ndudu mbandakucha;


Text in Shona: 2, Nokukurumidza kuchinjirwa pakati zvakasiyana chirongwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2, PP namatanda sezvamunoita: 60% huni ne 30% kubva zvishandiswezve PP
Translation of the previous text to Nyanja:

2, PP ndi nkhuni zikuchokera: 60% ya mitengo ndi 30% wa PP zobwezerezedwanso


Text in Shona: 2, Vamwe vedu pafunge sechisingabatsiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2, kupisa nekukurumidza, kupisa kwekushisa kwakarurama chaizvo-nguva
Translation of the previous text to Nyanja:

2, Kutentha kwakanthawi, kutentha kwa kutentha molondola nthawi yeniyeni


Text in Shona: 2,500 yen * Kupera kwenhamba yakarongwa
Translation of the previous text to Nyanja:

2,500 yen * Kutha kwa nambala yomwe idakonzedwa


Text in Shona: 2- Kurwisana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2-2-8Do kwete kukatanura kana kugadzirisa iyo OLED yekuratidzira module.
Translation of the previous text to Nyanja:

2-2-8Musasokoneze kapena kusintha gawo lowonetsera la OLED.


Text in Shona: 2-aminoisoheptane (Octodrine) inogonawo kubatsira kukura nekurasikirwa kwemazivo nemhaka yekukwanisa kuderedza chido pamwe nekuvandudza mafungiro ako nekuwedzera mahomoni anokonzera kukuita iwe "unofara" 4b, 5b (taura zvakanaka kutengesa zviitiko zvinokonzerwa nekutambudzika uye kunzwa pasi!).
Translation of the previous text to Nyanja:

2-aminoisoheptane (Octodrine) ingathandizenso kuchepetsa kuperewera chifukwa chotha kuchepetsa chilakolako komanso kukonzanso mtima wanu poonjezera mahomoni omwe amachititsa kuti mukhale "osangalala" 4b, 5b (nenani zabwino chifukwa chokhala ndi nkhawa ndi kumverera pansi!).


Text in Shona: 2-in-1 mhepo yekuchenesa feni inotonhodza nzvimbo yako uchisefa 99.79% yezvinhu zvinogutsa uye zvinosvibisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyeretsera mpweya cha 2-in-1 ndikuzimitsa zimaziziritsa malo anu mukamasefa 99.79% ya ma allergen ndi zoipitsa.


Text in Shona: 2. (a)  Zvinhu zvipi zvitatu zvaifungwa nezvazvo neKomiti Inoshandura Bhaibheri reNyika Itsva payaishandura Bhaibheri? (b)  Tichakurukurei munyaya ino?
Translation of the previous text to Nyanja:

2. a) Kodi Komiti Yomasulira Baibulo la Dziko Latsopano inatsatira mfundo ziti? (b) Kodi tikambirana chiyani m'nkhaniyi?


Text in Shona: 2. (a) Pisarema 34:22 inoratidza sei kuti vashumiri vaMwari havafaniri kunyanya kuzvipa mhosva? (b) Nyaya ino ichataura nezvei?
Translation of the previous text to Nyanja:

2. (a) Kodi lemba la Salimo 34:22 limasonyeza bwanji kuti atumiki a Mulungu sayenera kudziimba mlandu mopitirira malire? (b) Kodi tikambirana chiyani munkhaniyi?


Text in Shona: 2. (a) Tinozvizivisa kudini kuti cidisiso ca Mwari no pasi pano cinozokwanirisika? (b) Bhaibheri rinonangenyi ngo pamusoro po kurarama ko vandhu mbhera narini?
Translation of the previous text to Nyanja:

2. (a) Kodi tingadziwe tani kuti cakulinga ca Mulungu na dziko la pansi cidzakwanisikadi? (b)  Kodi Bibliya limbalewa ciyani pa nkhani yakuti wanthu an'dzakhala na moyo wakusaya kumala?


Text in Shona: 2. , tinogona nokukurumidza vadzime kubudikidza shure ruoko pasina Kuenda .
Translation of the previous text to Nyanja:

2. , ife mwamsanga kufufuta ndi kumbuyo kwa dzanja popanda kusintha kwa .


Text in Shona: 2. akakodzera ose schistosomiasis, clonorchiosis, paragonimiasis, fasciolopsis buski chirwere uye taeniasis uye cysticercosis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyenera mitundu yonse ya likodzo clonorchiosis, paragonimiasis, fasciolopsis matenda buski ndi taeniasis ndi cysticercosis.


Text in Shona: 2. akawanda sei MOQ ari fekitari yako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi GIS ndi yochuluka bwanji mu kampani yanu?


Text in Shona: 2. chido zvibereko microfiber anogona kuchenesa uye detoxification, kuvandudza Absorção de Água basa muviri womunhu, ura dumbu maturo!
Translation of the previous text to Nyanja:

2. chilakolako zipatso mu microfiber akhoza kuyeretsa ndi detoxification, kusintha mayamwidwe ntchito ya thupi, matumbo ndi zotsatira m'mimba!


Text in Shona: 2. dzakafanana kumeso womukati penyika kuti mharidzo kudhirowa,  0.5ml penguva dzinovimbisa yakarurama mharidzo uwandu
Translation of the previous text to Nyanja:

2. yunifolomu yosalala mkati pamwamba chitsanzo zojambula,  0.5ml imeneyi zipangitsa chitsanzo kuchuluka zolondola


Text in Shona: 2. jekiseni muforoma nokuda nguwani, mhango uwandu kubva 1 kusvika 72.
Translation of the previous text to Nyanja:

2. jekeseni nkhungu kwa zipewa, M'mimbamo kuchuluka ndi kuchokera 1 mpaka 72.


Text in Shona: 2. kupi fekitari yako iri?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2. mato anakeyenda morware
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2. podza kupisa uye nyota, xiaoshi zhixie chaizvoizvo anogona kubvisa kupisa kubereka fluid inoita kuti weti, zvimwechetezvo sezvo visi nyota, mumwe zvisingawanzoitiki nemwaka zvibereko muzhizha.
Translation of the previous text to Nyanja:

2. kuthetsa kutentha ndi ludzu, xiaoshi zhixie tingati angathe kufufuta kutentha kubala madzimadzi, abwino pokodza, ali ndi cholinga chofanana monga vembe ludzu, ndi wa zipatso osowa nyengo m'chilimwe.


Text in Shona: 2. preform kurema kubva 16g kusvikira 780g uye mhango uwandu kunobva Zviri kushandiswawo PET zvinhu uye said 1 kusvika 48.
Translation of the previous text to Nyanja:

2. preform kulemera ndi kwa 16g kuti 780g ndi M'mimbamo kuchuluka ndi kuchokera 1 mpaka 48.


Text in Shona: 2. vangapiwa nyere rollers akashongedzerwa Welding pfuti pamusoro ruoko kuti otomatiki nomoto, ccustomer anogona kuchinja chakanamwa nomoto pfuti 10 M mukati Via ruoko kudzora bhokisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Spool chitoliro odzigudubuza okonzeka kuwotcherera mfuti pa nkono kwa kuwotcherera basi, ccustomer akhoza kusintha kuwotcherera mfuti mkati 10 mamita kudzera bokosi dzanja kulamulira.


Text in Shona: 2.1 Zvakanakira kusarudza hotera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2.1) Nzvimbo iyi inoratidza urongwa hwemaiza e-mail akatovapo pane email yako yekugadzirisa account.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.1) Dera ili likuwonetsa mndandanda wa maadiresi a imelo omwe alipo kale pa akaunti yanu yolemba imelo.


Text in Shona: 2.2 Chii chiri munamato weMagnificent?
Translation of the previous text to Nyanja:

2.2 Kodi pemphelo la Wamphamvuyonse ndi chiyani?


Text in Shona: 2.2 Kushanku dai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2.2.5D curved izere chidzitiro, kunoshamisa kuona ruzivo;
Translation of the previous text to Nyanja:

2.2.5D yokhota kumapeto kudzaza zenera, zodabwitsa kuonera zinachitikira;


Text in Shona: 2.24V DC kutyaira uye kusimudza mota inobata inorema-basa mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.24V DC kuyendetsa ndikukweza magalimoto akugwira ntchito zolemetsa.


Text in Shona: 2.3 Rubatsiro mushure mekushomeka kwevanhu vanopfuura makore makumi mashanu nemaviri ekuberekwa
Translation of the previous text to Nyanja:

2.3 Thandizo pambuyo pa ulova kwa anthu azaka zopitilira 52


Text in Shona: 2.3 Services (kana chero chimiro mukati meMasevhisi) inogona kusiana kumatunhu akasiyana nenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maupangiri a 2.3 (kapena mawonekedwe aliwonse a mu Services) akhoza kumasiyana madera ndi mayiko osiyanasiyana.


Text in Shona: 2.3.1 Characteristics kuti vanowanzoremekedza zvakanaka tsvakurudzo
Translation of the previous text to Nyanja:

3.3 Zofufuza pazomwe zilipo ndi maakaunti


Text in Shona: 2.4 Ipamusoro yebhasikiti yekuderedza chiyero uye chiyero chechigadzirwa chakapedzwa kwete pasi pe 98%: kushambidzwa kwemaifomu nekushisa kwemazuva ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.4 Mapangidwe apamwamba a biscuit ndi kuchuluka kwa mankhwala opangidwa osachepera 98%: Kutentha kwa uniform ndi mtundu umodzi wa kutentha.


Text in Shona: 2.4G kure kure kudzora
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2.8.0 padiki + 7 padiki Color Touch LCD chidzitiro, humanized Muterere, nyore operation.The goko chinoitwa pamusoro ABS nezvakatipoteredza zvinhu uye akanaka nepurani.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.8.0 inchi + 7 inchi Mtundu Kukhudza LCD nsalu yotchinga, waumunthu menyu, zosavuta operation.The chipolopolo anapangidwa kwa ABS zinthu zachilengedwe komanso kamangidwe wokongola.


Text in Shona: 2.Angavimbisa sei mari yako yakachengeteka?
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Kodi mungatsimikizire bwanji kuti ndalama zanu zili zotetezeka?


Text in Shona: 2.Best Delivery nguva: richava kudzora kubudikidza mugadziri yedu zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Best yobereka nthawi: Adzakhala ulamuliro ndi Mlengi wathu kwathunthu


Text in Shona: 2.Can iwe unondibatsira kugadzira yedu yekugadzira kana kushandisa logo yangu pachigadzirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungandithandizire kupanga kapangidwe kathu kapena kugwiritsa ntchito logo yanga pachinthucho?


Text in Shona: 2.Clearing kure kupisa uye chepfu zvinhu, simba ropa uye kuparara stasis.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Clearing kutali kutentha ndi zinthu zakupha, mphamvu magazi ndi Kutha stasis.


Text in Shona: 2.Compact marongerwo uye demountability akanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Compact kapangidwe ndi demountability wabwino


Text in Shona: 2.Company iyo inoda kudzikisira mashandiro, inovandudza zvakanyanya kumhanya, uko kunoda kuzadzisa fekitori otomatiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Company yomwe ikufuna kutsitsa kuchuluka kwa ogwira ntchito, imathandizira kwambiri kuthamanga, komwe kumafuna kukwaniritsa fakitaleyo zokha.


Text in Shona: 2.Electric maitiro: Siemens uye Schneider dzemagetsi zvinoriumba kana vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Electric dongosolo: Siemens ndi Schneider zigawo magetsi kapena ena.


Text in Shona: 2.External kugadzwa: anogona kushandisa buri kumavambiso bhokisi yakatarwa zvakananga parusvingo (unogona pedyo pamakona mana, shandisa ari sikuruwa kana chipikiri ngadzirambe bhokisi pamadziro kana bhodhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.External unsembe: angagwiritse ntchito una wa bottoms kwa bokosi mwachindunji pa khoma (mungathe ndi kumathandiza kupeza ngodya zinayi, ntchito ndi wononga kapena msomali anakonza bokosi pa khoma kapena bolodi.


Text in Shona: 2.For chinjikira mhando mhete ikafa pellet wokudhinda, chikuru mugodhi zviri nyore kuputswa uye zvakaoma kugadzira
Translation of the previous text to Nyanja:

2.For yopingasa mtundu mphete kufa pellet atolankhani, waukulu kutsinde mosavuta wosweka ndi zovuta kukonza


Text in Shona: 2.Imported Linear mutungamiriri uye ichangobva 32bit ruoko processor kudzora and Motors uye Zvifambiso, migumisiro kutema unopinza risina mvere pasina ripples;
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Imported kalozera liniya ndi atsopano 32bit dzanja purosesa kulamulira Motors stepper ndi abulusa, zotsatira za zotsogola ndi losalala nambwibwi;


Text in Shona: 2.Improve ruvara ungamutsa ganda muviri kuti rikurumidze, unogona kukurumidza kupedza muviri rwe-melanin, kuvandudza yellowish yakaoma ganda, tariro ruvara rweganda, ganda richijeka chiedza maonero.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Improve mtundu ungawonjeze kagayidwe khungu mofulumira, mwamsanga kuutsiriza melanin thupi, kusintha chikasu khungu youma, adzawalitsa complexion, khungu brightening kuunika maganizo.


Text in Shona: 2.Independent kutsvakurudza uye kuvandudzwa pokunamatidza ezvinhu + 12-padiki mukuru-tsanangudzo kubatwa chinovhara + vatatu-in-imwe Wireless remoter: Simple akangwara pokunamatidza oparesheni, nyore kudzidza, pasi basa mari uye nguva kudzidzisa;
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Independent kafukufuku wa dongosolo soldering + 12 inchi mkulu-tanthauzo kukhudza nsalu yotchinga + atatu-mu-munthu opanda zingwe remoter: Simple wanzeru soldering opareshoni, kophweka, otsika mtengo ntchito ndi nthawi maphunziro;


Text in Shona: 2.Industrial Mini-motokari kudzora zvokushandisa, duku zvinoyerera mvura uye abudise
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Industrial mini-galimoto ulamuliro zida, ang'ono okwanira kumaliseche madzi ndi ngalande


Text in Shona: 2.Inoshanda kuneganda: ese marudzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2.Integrated bvunzo muviri uye 19 masendimita ongororo cabinet, midzi PC 15 padiki Touch nechidzitiro kombiyuta, nokuti yose kuzvidzora uye otomatiki yokuedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Integrated mayeso thupi ndi 19 mainchesi kusanthula nduna, ophatikizidwa PC 15 inchi Kukhudza kompyuta, ulamuliro wonse ndi kuyezetsa basi.


Text in Shona: 2.Ishe Jesu, geza, zvivi zvangu zvekare uye nemhedzisiro yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, sambani machimo anga akale ndi zotsatira zawo.


Text in Shona: 2.Iyechete-kurongedza akawanda-anotaridzika masikirwo eEMO zvakanyanya kurerutsa kugadzirwa uye kusimudzira kwesuminaire, kupfupisa kutenderera kutenderera uye nguva yekugadzira uye kuderedza mitengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.The single-packing multi-spectral chilengedwe chathu cha LED chimathandizira kwambiri kapangidwe ndi kakulidwe ka luminaire, kufupikitsa kuzungulira kwa chitukuko ndi nthawi yopanga komanso kuchepetsa ndalama.


Text in Shona: 2.Iyo yekudziviriralensadopt doublelayer yekudzivirira.Mukati rukoko ndiPVClens, iyo yekunze dhizaini yakasimbiswa girazi,
Translation of the previous text to Nyanja:

2.The protectionlensadopt doublelayer ofprotection.Mkati wosanjikiza ndi PVClens, wosanjikiza wakunja ndi toughened galasi,


Text in Shona: 2.Kuti kuvakwa, sekuti kuvaka greenhouse
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Kumanga, mwachitsanzo, kumanga nyumba zobiriwira


Text in Shona: 2.Latest yekutanga shaya dhizaini, kutsigira kutema chaiko Volkswagen Audi HU162T kiyi uye Toyota & Lexus TOY2 kiyi, hapana chikonzero shaya shaya;
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapangidwe a nsagwada aposachedwa kwambiri, othandizira kudula mwachindunji kiyi ya Volkswagen Audi HU162T ndi kiyi ya Toyota & Lexus TOY2, osafunikira nsagwada zazing'ono;


Text in Shona: 2.More yemakwikwi fekitari mutengo kuitira mutengi wacho purofiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.More mpikisano mtengo fakitale kuonetsetsa phindu wogula a.


Text in Shona: 2.Napping havukavu ndiyo kashanu sekuda simbi kadhi zvipfeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Napping liwiro ndi kasanu momwe zitsulo khadi zovala.


Text in Shona: 2.Ndichava Mwari wavo-o naivawo vachava vanhu vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndidzakhala Mulungu wawo, ndipo iwo adzakhala anthu anga.


Text in Shona: 2.Organize kuiswa kwemapurojekiti ematanho akasiyana-siyana ekutsvaga nekuvandudza, kusanganisira kubva pakutanga kweprojekiti kudzamara kuwongororwa kwechigadzirwa chekupedzisira chigadzirwa kuchisangana nezvinodiwa zvekushandurwa;
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Kukhazikitsa kukhazikitsidwa kwa magawo osiyanasiyana a kafukufuku ndi chitukuko, kuphatikiza pa chiyambi cha polojekiti mpaka kuwunika kwa zomwe zimatsirizidwa zimakwaniritsa zosowa;


Text in Shona: 2.Press 'Isai kiyi' nokuda 3 masekonzi, kupinda kutanga menu.then 'parameter' uye paraneter ukoshi tims kucharatidzwa azvaitwa pamusoro 'CH1 hwindo' uye 'CH2 hwindo', unogona kuchinja parameters idzi poressing '▲', '▼', '◄', uye achaponesa ezvinhu achishandisa prwss 'Isai kiyi', parameter ose vaponeswe pashure anoiswa, agozopinda inotevera parameter yakatarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Press 'Ikani kiyi' masekondi 3, kulowa 'chizindikiro' menu.then woyamba ndi tims paraneter mtengo idzaonetsedwa motero za 'CH1 zenera' ndi 'CH2 zenera, mungathe kusintha magawo awa ndi poressing' ▲, '▼', '◄' n'kusunga kolowera ndi prwss 'Ikani kiyi, aliyense chizindikiro apulumutsidwe akakhala, ndiye kulowa chizindikiro lotsatira akonzedwa.


Text in Shona: 2.Saka ani nani anotenda kwaari haazombonyadziswi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene akhulupirira Iye, sayenera kuweruzidwa.


Text in Shona: 2.Spool nokuti mutyairi pisitoni mamiriro, yakatsiga kuita;
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Spool kwa kapangidwe woyendetsa pisitoni, ntchito khola;


Text in Shona: 2.The bepa dzichifura adopts yakazvimirira injini uye stepless nokukurumidza nemotokari izvo chinopa wakatsiga nokukurumidza;
Translation of the previous text to Nyanja:

2.The pepala kudya utenga wodziimira galimoto ndi stepless liwiro pagalimoto amene amathandiza liwiro khola;


Text in Shona: 2.The kuvesa mabviro anogona kuiswa vertically kana 45 madhigirii, akakodzera pasi pamucheto uye mupendero kuvesa;
Translation of the previous text to Nyanja:

2.The gwero poyatsira akhoza adzaikidwa vertically kapena 45 madigiri, oyenera m'mphepete pansi ndi m'mphepete poyatsira;


Text in Shona: 2.Thermocouple anofanira panzvimbo inogona kuyera tembiricha chaiyo mukati mevira uye ane kuputira zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Thermocouple chiyenera kuikidwa pamalo pamene angathe kuyeza kutentha kwenikweni mkati ng'anjo ndipo ali kutchinjiriza wabwino.


Text in Shona: 2.Tine dudziro yakanaka, kushingaira kutengesa uye sevhisi vanogona kutaura zvakatsetseka mumutauro weChirungu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili ndi kumasulira kwabwino, malonda okangalika komanso ntchito yomwe imatha kuyankhula bwino mchingerezi.


Text in Shona: 2.To dzinopindira rokushandisa zvaidiwa siyana, maviri zvokusarudza zviripo nokuda kuguma chisimbiso mashandiro: pneumatic dzokutyaira maitiro uye servo kutyaira gadziriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.To kudzakhalire malangizo zofuna zosiyanasiyana, yachiwiriyo ziti zomwe mapeto limagwirira chisindikizo: pneumatic dongosolo galimoto ndi dongosolo servo galimoto.


Text in Shona: 2.Unogona kudzivirirwa kubva kunopisa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2.Waterproof - Yehunhu hweplastiki zvinhu, ichi chinhu rudzi rweanticorrosive zvinhu, kunyanya inokodzera pasi pevhu uye nemvura mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Wothira madzi - Pamaonekedwe apulasitiki, chinthu ichi ndi mtundu wa zinthu zowononga, makamaka zoyenera pansi panthaka komanso m'madzi.


Text in Shona: 2.We tinokwanisa kugadzirisa izvo zvinyorwa, maratidziro emamiriro ako emigwagwa yekumisikidza zvichienderana nezvaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Titha kusintha makonda pazinthu, zofunikira pakukhazikitsa kwanu pamsewu malinga ndi zosowa zanu.


Text in Shona: 2.lower one'sblood shuga sandara, kudzvinyirira kudya, yakaderera BP, uye kuderedza kwevari visceral mafuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.lower one'sblood shuga msinkhu, kupondereza kudya, m'munsi magazi, ndi kuchepetsa kuchuluka kwa choipidwa mafuta.


Text in Shona: 20 "'Asi munhu uya angava asina kuchena uye asingazozvinatsi, chokwadi, mweya iwoyo unofanira kuparadzwa+ pakati peungano, nokuti akasvibisa nzvimbo tsvene yaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 "'Koma munthu wodetsedwa akapanda kudziyeretsa, ameneyo aphedwe+ kuti asakhalenso pakati pa mpingowo, chifukwa waipitsa malo opatulika a Yehova.


Text in Shona: 20 "'Pazuva rechitatu munofanira kuuya nenzombe gumi neimwe, makondohwe maviri, makwayana makono gumi nemana, rimwe nerimwe riine gore rimwe chete, zvakanaka;+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 "'Pa tsiku lachitatu, muzipereka ng'ombe 11 zamphongo, nkhosa ziwiri zamphongo ndi ana a nkhosa 14 amphongo, ndipo mwana wa nkhosa aliyense azikhala wachaka chimodzi, wopanda chilema.+


Text in Shona: 20 "Ichi ndicho chinopiwa+ chaAroni nevanakomana vake chavachauya nacho kuna Jehovha pazuva raanozodzwa:+ chegumi cheefa+ yefurawa yakatsetseka kuti chive chinopiwa chezviyo+ nguva dzose, hafu yayo mangwanani uye hafu yayo manheru.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 "Aroni ndi ana ake apereke nsembe+ iyi kwa Yehova monga nsembe yambewu: ufa wosalala+ wokwana gawo limodzi mwa magawo 10 a muyezo wa efa.+ Hafu imodzi m'mawa ndipo hafu inayo madzulo.


Text in Shona: 20 "Kwaivawo nomumwe murume aiprofita achishandisa zita raJehovha, ainzi Urija mwanakomana waShemaya wokuKiriyati-jearimu.+ Akaramba achiprofitira guta rino nenyika ino maererano nemashoko ose aJeremiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyu anali Uliya mwana wa Semaya wa ku Kiriyati-yearimu.+ Iye anali kunenera zimene zidzachitikira mzinda uwu ndi dziko ili mogwirizana ndi mawu onse a Yeremiya.


Text in Shona: 20 "Muchaguta patafura rangu namabhiza nengoro, navanhu vane simba, navarwi vamarudzi ose," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

39:20 Ndipo inu Podzazidwa, pa tebulo langa, kuchokera akavalo ndi apakavalo wamphamvu, ndi kwa anthu onse a nkhondo, ati Ambuye Yehova.


Text in Shona: 20 "Mumazuva iwayo nepanguva iyoyo,"+ ndizvo zvinotaura Jehovha, "kukanganisa kwaIsraeri kuchatsvakwa,+ asi hakuzovipo; uye zvivi zvaJudha+ zvichatsvakwa, asi hazvizowaniki, nokuti ndichakanganwira vaya vandinosiya."+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 "M'masiku amenewo ndiponso pa nthawi imeneyo,+ cholakwa cha Isiraeli chidzafufuzidwa+ koma sichidzapezeka," watero Yehova.


Text in Shona: 20 "Panguva iyoyo Mozisi akaberekwa, uye akanga asiri mwanawo zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

20"Pa nthawi imeneyo Mose anabadwa, ndipo anali wokongola kwambiri.


Text in Shona: 20 Akapeta bhuku, akaidzosera kumutariri, akagara pasi;
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Atatero anapinda mpukutuwo, n'kuubwezera kwa wotumikira mmenemo ndi kukhala pansi.


Text in Shona: 20 Akati, "Iri iropa resungano, yamakarayirwa naMwari kuti muchengete." 21 Nenzira imwe cheteyo, akasasa neropa zvose tabhenakeri nezvinhu zvose zvaishandiswa pakushumira mairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

20Iye anati, "Awa ndi magazi a pangano limene Mulungu wakulamulirani kuti mulisunge." 21Momwemonso Mose anawaza magazi pa Chihema chija ndiponso pa zipangizo zonse zogwiritsa ntchito pa chipembedzo.


Text in Shona: 20 Akatizve: Ndichabwufananidza neiko ushe bwaMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Iye ananenanso kuti: "Kodi ufumu wa Mulungu ndiuyerekeze ndi chiyani?


Text in Shona: 20 Akavudzwa nevamwe* vakati: Mai venyu navanun'una venyu vamire panze, vanoda kukuvonai.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo wanthu adakamuuza kuti: "Mai wako na abale wako ali panjapa.


20 Wina anamuwuza Iye kuti, "Amayi ndi abale anu ayima kunja, akufuna kukuonani."


Text in Shona: 20 Anorinda mapfupa ose aiyeye;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 20 Asi nyika yaJudha, ichagarwa nokusingagumi,+ uye Jerusarema richagarwa kwezvizvarwa nezvizvarwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Koma mu Yuda mudzakhala anthu mpaka kalekale,+ ndipo mu Yerusalemu mudzakhala anthu ku mibadwomibadwo.+


Text in Shona: 20 Asi wakavapindura akati kwavari: Mumwe wavanegumi navaviri, unoisa ruvoko neni mundiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 14:20 Ndipo adati kwa iwo, Mmodzi wa khumi ndi awiriwo,ndiye wosunsa pamodzi ndi ine m'bale.


Text in Shona: 20 Chagara chiri chishuwo changu kuti ndiparidze vhangeri kunzvimbo dzisati dzaziva Kristu, kuti ndisavaka pamusoro penheyo dzomumwe munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndithudi, pochita zimenezi ndinatsimikiza mtima kuti ndisalengeze uthenga wabwino kumene Khristu anatchulidwa kale, ndi cholinga chakuti ndisamange pamaziko+ a munthu wina,


Text in Shona: 20 Chimbofunga kuti uchafara sei kana Bhabhironi Guru raparadzwa uye Amagedhoni yapera.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Kunena zoona, tidzasangalala kwambiri Babulo Wamkulu akadzawonongedwa komanso nkhondo ya Aramagedo ikadzatha.


Text in Shona: 20 Chinhu chose chaangararira pakusachena kwake kwokuva kumwedzi chichava chisina kuchena,+ uye chinhu chose chaangagarira chichava chisina kuchena.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Chilichonse chimene angagonepo pamene ali wodetsedwa chifukwa cha kusamba kwake chizikhala chodetsedwa,+ ndiponso chilichonse chimene wakhalapo chizikhala chodetsedwa.


Text in Shona: 20 Dai Ishe asina kutapudza mazuva iwayo, hakunenyama yaiponeswa; asi nokuda kwavakasanangurwa,vaakasanangura, wakatapudza mazuva iwawo *.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo Ambuye akadapanda kufupikitsa masikuwo, sakadapulumuka munthu m'modzi yense; koma chifukwa cha wosankhidwa amene adawasankha, adafupikitsa masikuwo.


Text in Shona: 20 Farai pamusoro paro iwe denga, nemwi vatsvene navapositora, navaporofita, nokuti Mwari wakaritongera kutonga kwenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Company 20 chisangalalo pa iye, inu kumwamba, ndi inu oyera atumwi ndi inu aneneri, pakuti Mulungu woweruza chiweruzo chanu.


Text in Shona: 20 Haiwa Timoti, rinda zvawakaronzeswa,+ uchifuratira kutaura kusina zvakunobatsira kunoshatisa zvinhu zvitsvene, nokupokanidzana pamusoro peinonzi "zivo" iyo iri yenhema.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndithu Timoteyo, sunga bwino chimene chinaikidwa m'manja mwako.+ Pewa nkhani zopanda pake zimene zimaipitsa zinthu zoyera.


Text in Shona: 20 Hama yangu, ndibatsirewo panyaya iyi munaShe; zorodza mwoyo wangu muna Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Mʼbale, ndikufuna kuti ndipindule nawe mwa Ambuye; tsono tsitsimutsa mtima wanga mwa Khristu.


Text in Shona: 20 Hauzoiswi muguva pamwe chete navo,Nekuti wakaparadza nyika yako,Wakauraya vanhu vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Sudzakhalira nawo limodzi m'manda, chifukwa unawononga dziko lako lomwe, ndipo unapha anthu ako omwe.


Text in Shona: 20 Imi vana, teererai+ vabereki venyu pazvinhu zvose, nokuti izvi zvinofadza kwazvo munaShe.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ananu, muzimvera+ makolo anu pa zinthu zonse, pakuti kuchita zimenezi kumakondweretsa Ambuye.


Text in Shona: 20 Ipapo Isaka akati kumwanakomana wake: "Sei wakurumidza kwazvo kuiwana, mwanakomana wangu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

27 Pamenepo Isaki anawafunsa kuti: "Kodi n'chifukwa chiyani mwabwera kwa ine?


Text in Shona: 20 Ipapo Jesu akatanga kutuka maguta akanga aitwa zvishamiso zvake zvizhinji, nokuti akanga asina kutendeuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

20Pamenepo Yesu anayamba kudzudzula mizinda imene zodabwitsa zake zambiri zinachitikamo, chifukwa chakuti sinatembenuke mtima.


Text in Shona: 20 Ipapo mai vavanakomana vaZebhedhi vakauya kuna Jesu navanakomana vavo, vakapfugama pamberi pake vaine chikumbiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Pomwepo adadza kwa Iye amake a ana a Zebedayo ndi ana ake omwe, nampembedza ndi kumpempha kanthu kena.


Text in Shona: 20 Iye akati, "Mudzidzisi, izvi zvose ndakazvichengeta kubvira ndichiri mukomana."
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo iye adayankha nati kwa Iye, Mphunzitsi, zonsezi ndidazisunga kuyambira ndiri mwana.


Text in Shona: 20 Izvi ndizvo zvinosvibisa munhu; asi kudya namavoko asati ashambwa hazvisvibisi munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Izi ndizo ziyipitsa munthu,koma kudya osasamba manja sikuyipitsa munthu ayi.


Text in Shona: 20 Izvi zvinoreva kuti vese vakafa vanozomuswa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Kodi zimenezi zikutanthauza kuti munthu aliyense amene anamwalira adzaukitsidwa?


Text in Shona: 20 Jaya racho rikati kwaari: "Ndakachengeta yose iyi; chii chasara kuti ndiite?"
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Mnyamatayo anati, "Zonsezi ndimazisunga, nanga chatsala ndi chiyani?"


Mnyamatayo anatsimikizira Yesu kuti: "Zonsezi ndinazisunga, ndisowanso chiyani?"


Text in Shona: 20 Jehovha akabva ati: "Ndakanganwira maererano neshoko rako.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndiyeno Yehova anati: "Chabwino, ndakhululuka chifukwa cha mawu ako.+


Text in Shona: 20 Jehovha akaudza Noa kuti Mafashamo aizouya pashure pevhiki imwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Kenako Yehova anauza Nowa kuti Chigumula chibwera pakatha masiku 7.


Text in Shona: 20 Jehovha anoda kuti timude.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Yahova an'funa kuti ifepano timbamufune.


Text in Shona: 20 Jesu akamupindura akati *: Ndaitaura pachena kunyika; ndaidzidzisa nguva dzose mumasinangoge nomutembere, panovungana vaJudha nguva dzose; handina kureva chinhu pakavanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Yesu adayankha iye, Ine ndayankhula zomveka kwa dziko lapansi; ndidaphunzitsa Ine nthawi zonse m'sunagoge ndi m'kachisi, kumene amasonkhana Ayuda onse; ndipo mobisika sindidayankhula kanthu.


Text in Shona: 20 Kudai ndakarurama, muromo wangu waizonditi ndakaipa;
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndikanakhala kuti ndikulondola, pakamwa panga pomwe pakanandinena kuti ndine wolakwa.


Text in Shona: 20 Makatungamirira vanhu venyu semakwai,+Muchishandisa ruoko rwaMosesi naAroni.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Mwatsogolera anthu anu ngati nkhosa,+Kudzera mwa Mose ndi Aroni.+


Text in Shona: 20 Mambo akatumira shoko kuti asunungurwe,+Mutongi wemarudzi akamusunungura.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Mfumu inalamula kuti amutulutse m'ndende.+


Text in Shona: 20 Maziso enyu ngaarege kunzwira urombo midziyo yenyu,+ nokuti zvakanaka zvenyika yose yeIjipiti ndezvenyu."'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Musakadandaule za katundu wanu,+ chifukwa zabwino za dziko lonse la Iguputo ndi zanu."'"+


Text in Shona: 20 Mumwe nemumwe wedu anofanira kuzvibvunza kuti: 'Chii chimwe chandingaita kuti ndipfekenure unhu hwekare ndorega kuhupfekazve?'
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ali-wense wa ife an'funika kubzibvunza kuti: 'Kodi n'ciyani comwe ndin'funika kucinja pa moyo wangu kuti ndikhundule unthu bwakale?


Text in Shona: 20 Murau wamambo waachaita unofanira kunzwiwa muumambo hwake hwose (nokuti hwakakura), uye madzimai ose achakudza+ varume vawo,+ vakuru pamwe chete nevaduku."
Translation of the previous text to Nyanja:

20Ndipo lamulo la mfumuli lilengezedwa mʼdziko lake lonse ngakhale lili lalikulu, amayi onse adzapereka ulemu kwa amuna awo, amuna olemekezeka mpaka amuna wamba."


Text in Shona: 20 Naizvozvo Josefa akatengera Farao nyika yose yeIjipiti,+ nokuti vaIjipiti vakatengesa mumwe nomumwe munda wake, nokuti nzara yakanga yanyanya pavari; uye nyika yacho yakava yaFarao.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Choncho, Yosefe anagulira Farao nthaka yonse ya Aiguputo,+ chifukwa Mwiguputo aliyense anagulitsa munda wake.


Text in Shona: 20 Naizvozvo vakasvika kumarudzi avakaenda kwaari, uye vanhu vakasvibisa zita rangu dzvene+ vachiti nezvavo, 'Ava ndivo vanhu vaJehovha, uye vakabva kunyika yake.'+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Pamenepo iwo anapita kwa anthu a mitundu ina ndipo anthuwo anayamba kudetsa dzina langa loyera+ ponena za iwowo kuti, 'Awa ndi anthu a Yehova, ndipo anachoka m'dziko lake.'+


Text in Shona: 20 Ndakaroverwa pamuchinjikwa pamwe chete naKristu; handichiri ini ndinorarama, asi Kristu unorarama mandiri; kurarama uku, kwandinorarama nako munyama zvino, ndinorarama nokutenda kuri muMwanakomana waMwari; wakandida akazvipa nokuda kwangu
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndapachikidwa pamodzi ndi Khristu: sindikhalanso ndi moyo mwa ine ndekha, koma sindinenso koma Khristu akhala mwa ine: Ndipo moyo umene ndiri nawo tsopano m'thupi, ndikhala nawo mwa chikhulupiriro cha Mwana wa Mulungu, amene adandikonda ine, nadzipereka yekha chifukwa cha ine.


Text in Shona: 20 Ndichatambanudza mambure angu pamusoro pake, uye achabatwa mumambure angu okuvhimisa;+ uye ndichaenda naye kuBhabhironi, ndomutonga ikoko nokuda kwokusatendeka kwake kwaakandiitira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndidzam'ponyera ukonde wanga ndipo adzakodwa mu ukonde wanga wosakira.+ Ndiyeno ndidzamubweretsa ku Babulo ndi kumuweruza chifukwa chondichitira zinthu mosakhulupirika.+


Text in Shona: 20 Ndicho chipenyu chandakaona panyasi paMwari waIsiraeri parwizi rwaKebhari; ndikaziva kuti makerubhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Zimenezi zinali zamoyo+ zimene ndinaziona pansi pa mpando wachifumu wa Mulungu wa Isiraeli kumtsinje wa Kebara,+ choncho ndinadziwa kuti anali akerubi.


Text in Shona: 20 Nokudaro tiri kudzivisa kuita kuti chero munhu upi zvake atiwanire mhosva+ pamusoro pomupiro uyu worupo+ unofanira kutarisirwa nesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Choncho sitikufuna kuti munthu aliyense atipeze chifukwa+ pa zopereka zaufulu+ zimene tikubweretsazi.


Text in Shona: 20 Nokuti Herodhi akanga achitya+ Johani, achiziva kuti munhu akarurama uye mutsvene;+ uye akanga achimuchengetedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Pakuti Herode adawopa Yohane podziwa kuti adali munthu wolungama ndi woyera mtima, ndipo adamsunga iye.


Text in Shona: 20 Nyaya iripo ndeyekuti kuonga kwatinoita mutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari hakungorevi kudzivisa upombwe, udhakwa, kana kuti zvimwe zvivi zvaiitwa nevamwe vaiva muKorinde.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Munthu amene amayamikira kukoma mtima kwa Mulungu amapewa dama, kuledzera komanso machimo ena amene ankachitika ku Korinto.


Text in Shona: 20 Oct Orionid meteor shawa, imwe yeakanyanya kunaka egore
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Oct Orionid meteor shower, imodzi mwazinthu zokongola kwambiri mchaka


Text in Shona: 20 Pamashoko ose ouchenjeri nookunzwisisa, avaibvunzwa namambo, wakawana kuti ivo vaipfuura kagumi vachenjeri vose nen'anga dzose dzaiva paushe hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Nthawi zonse mfumu ikawafunsa zonse zofuna nzeru ndi chidziwitso, inkapeza kuti iwo anali oposa amatsenga ndi owombeza onse a mu ufumu wake wonse mopitirira muyeso.


Text in Shona: 20 Pamunonzwa kurira kwehwamanda, unganai kwatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Mukamva kwina kukulira lipenga la nyanga ya nkhosa, musonkhane kumeneko, ndipo ife tidzakhala tili kumeneko.


Text in Shona: 20 Sevanhu vaJehovha vakazvitsaurira, tinoziva nyaya dzine chokuita nouchangamire hwaMwari uye kuperera kwevanhu kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Anthu amene tadzipereka kwa Yehovafe timadziwa nkhani zomwe Satana anatsutsa zokhudza ulamuliro wa Yehova ndiponso kukhulupirika kwa anthu.


Text in Shona: 20 Tarira, ndimire pamukova ndichigogodza; Kana munhu akanzwa inzwi rangu uye akavhura musuo, ini ndichapinda kwaari ndigodya naye, uye iye neni.
Translation of the previous text to Nyanja:

20Taona, ndaima pakhomo, ndigogoda; wina akamva mau anga nakatsegula pakhomo, ndidzalowa kwa iye, ndipo ndidzadya naye, ndi iye ndi Ine.


Text in Shona: 20 Tingava tiri vakazodzwa kana kuti vaya vane tariro yekurarama nekusingaperi muparadhiso panyika, tose tinogona kubatsirwa nemazano akafemerwa ari muchitsauko 8 chaVaRoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Kaya tili ndi mwayi wodzapita kumwamba kapena chiyembekezo chodzakhala pa dziko lapansi kwa moyo wonse, kukhala kwathu opanda tsankho kumatithandiza kusangalala ndi mgwirizano wokhala m'gulu limodzi ndi Mbusa mmodzi.


Text in Shona: 20 Tips kuzoteura Muviri Fat nokuda Health Good _ mafuta & anonhuwirira & Types _ mafuta & utano
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Nsonga kukhetsa thupi mafuta for Health Good _ mafuta & mafuta & mitundu _ mafuta & Health


Text in Shona: 20 Unofanira kutarira bakatwa nzira yokuti ripinde kunorwisa Rabha+ revanakomana vaAmoni, uye imwe yokunorwisa Judha, yokunorwisa Jerusarema rakavakirirwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ukonze msewu woti lupanga lidzadutsemo pokaukira mzinda wa Raba+ wa ana a Amoni, ndi msewu wina woti lidzadutsemo pokaukira Yuda, inde pokaukira mzinda wa Yerusalemu wokhala ndi mpanda wolimba kwambiri.+


Text in Shona: 20 Unoziva mirayiro+ yokuti, 'Usaita upombwe,+ Usaponda,+ Usaba,+ Usapupurira nhema,+ Kudza baba vako naamai.'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Iwe umadziwa malamulo+ akuti, 'Usachite chigololo,+ Usaphe munthu,*+ Usabe,+ Usapereke umboni wonama+ ndiponso lakuti, Uzilemekeza bambo ako ndi mayi ako.'"+


Text in Shona: 20 Uti kwavari, 'Inzwai shoko raJehovha, imi madzimambo aJudha nevaJudha vose nemi vagari vose vomuJerusarema, munopinda nepamagedhi aya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo ukawauze kuti, 'Tamverani mawu a Yehova inu mafumu a Yuda ndi inu nonse okhala mu Yuda komanso inu nonse okhala mu Yerusalemu amene mumalowera pazipata izi.+


Text in Shona: 20 Uye, pashure pokunge vanyatsomucherechedza, vakatuma varume vakanga vabhadharwa mari pachivande kuti vanoedzesera kuva vakarurama, kuti vamubate+ pakutaura, kuti vamuise kuhurumende nokusimba ragavhuna.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndiyeno ataonetsetsa zochita zake, anatuma aganyu mwachinsinsi kuti akadzionetse ngati olungama, n'cholinga choti akamukole+ m'mawu ake, kuti akamupereke ku boma ndi kwa bwanamkubwa.+


Text in Shona: 20 Uyo anopupura zvinhu izvi anoti, "Hongu, ndinokurumidza kuuya."
Translation of the previous text to Nyanja:

20Iye amene akuchitira umboni pa zinthu izi akuti, "Inde, Ine ndikubwera posachedwa."


Text in Shona: 20 Vakavuya naye kwaari; wakati achimuvona, pakarepo mweya ukamubvambura; akawira pasi, akakunguruka achipupuma furo.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo anadza naye kwa Iye; ndipo pakumuwona iye, pomwepo mzimuwo udam'ng'amba kowopsa; ndipo adagwa pansi nabvimbvinika ndi kuchita thobvu.


Text in Shona: 20 Vanhu vakabvuma chisarudzo chacho nokuombera uye kudanidzira kwenguva refu.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Anyakubvesera atawira mabvekero anewa na nkhuwo ukulu pabodzi na kumenya manja mu ndzidzi uzinji.


Text in Shona: 20 Wakaona zvinhu zvizhinji, asi hauna kuramba uchichenjerera.+ Wakavhura nzeve, asi hauna kuramba uchiteerera.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Iwe waona zinthu zambiri, koma sunachitepo kanthu.+ Makutu ako akhala ali otseguka koma sunamvetsere.+


Text in Shona: 20 Zofari+ muNaama akapindura achiti: 2 "Pfungwa dzangu dzinondinetsa dziri kundituma kuti ndipindureNekuti ndiri kushungurudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Tsopano Zofari wa ku Naama anayankha kuti: 2 "N'chifukwa chake malingaliro anga osautsa akundiyankha,Chifukwa cha mkwiyo wa mumtima mwanga.


Text in Shona: 20 Zuva rega rega, ngatiedzei kuratidza nezvatinotaura uye zvatinoita kuti tiri vanhu vanoonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Tiyeni tiziyesetsa kulankhula komanso kuchita zinthu zosonyeza kuyamikira.


Text in Shona: 20 Zvino Jehovha akataura naJoshua, achiti:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 20 Zvino Joshua nevanakomana vaIsraeri pavakanga vangopedza kuuraya vakawanda kwazvo, kusvikira vapera,+ uye vamwe vavo vakanga vapona vatiza, vakapinda mumaguta akavakirirwa,+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Yoswa ndi ana a Isiraeli atangomaliza kupulula adani awo onse,+ ndipo opulumuka atathawa n'kukalowa m'mizinda yokhala ndi mipanda yolimba kwambiri,+


Text in Shona: 20 Zvino Noa akatanga kuva murimi,+ akadyara munda wemizambiringa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Tsopano Nowa anakhala mlimi,+ ndipo analima munda wa mpesa.+


Text in Shona: 20 Zvino Pirato akataura zve navo, achida kusunungura Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo Pilato adayankhulanso nawo, nafuna kumasula Yesu.


Text in Shona: 20 Zvino ini, zvandakanga ndisingazivi mubvunzire wezvinhu zvakadai, ndikabvunza kana achida kuenda Jerusasrema kundotongwa ikoko pamusoro pezvinhu izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo ine posinkhasinkha za mafunso awa ndidamfunsa ngati afuna kupita ku Yerusalemu, ndi kuweruzidwa komweko za nkhani iyi.


Text in Shona: 20 Zvino kana pachingova nomunhu mumwe chete hapana murevereri, asi Mwari anongova mumwe chete.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Tsopano, sipakhala mkhalapakati ngati pangano lili la munthu mmodzi yekha, koma Mulungu anali yekha.+


Text in Shona: 20 Zvino kwakanga kuna vanakomana vomunhu mumwe chete vanomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 20 Zvino muimba huru hamuna midziyo yendarama nesirivha chete asiwo yematanda neyevhu, mimwe yebasa rinokudzwa asi mimwe yebasa risingakudzwi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 M'nyumba yaikulu simukhala ziwiya zagolide ndi zasiliva zokha ayi, koma mumakhalanso zamtengo ndi zadothi.


Text in Shona: 20 Zvino ndakati kwamuri, 'Masvika kunzvimbo ine makomo yevaAmori, yatiri kupiwa naJehovha Mwari wedu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndiyeno ndinakuuzani kuti, 'Mwafika m'dera lamapiri la Aamori, limene Yehova Mulungu wathu akutipatsa.+


Text in Shona: 20 Zvino vaJudha vakati: Tembere iyi yakavakwa namakore anamakumi mana namatanhatu, zvino iwe ungaimutsa namazuva matatu here? 21 Asi iye wakanga achireva tembere yomuviri wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Pamenepo Ayudawo anati: "Kachisi ameneyu anamumanga zaka 46, ndiye iwe udzamumanga m'masiku atatu?"


Text in Shona: 20 Zvino vakati kuvanasikana vavo: "Asi ari kupi?
Translation of the previous text to Nyanja:

20Ndipo anati kwa ana ace akazi, Ali kuti iye?


Text in Shona: 20 Zvino varume vakati vasvika kwaari, vakati: Johwani Mubhabhatidzi watitumira kwamuri achiti: Ko ndimwi iye unovuya here? kana tichakataririra mumwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Atafika kwa iye amunawo anati: "Yohane M'batizi watituma kudzakufunsani kuti: 'Kodi Mesiya amene tikumuyembekezera uja ndinu kapena tiyembekezere wina?'"


Text in Shona: 20 Zvino, iye unesimba rokuita zvikuru kwazvo zvinopfuvura zvose zvatinokumbira kana zvatinofunga, nesimba rinobata mukati medu, 21 ngaave nokubwinya mukereke munaKristu Jesu, kusvikira kumarudzi ose nokusingaperi-peri, Ameni.
Translation of the previous text to Nyanja:

20Tsopano kwa Iye amene angathe kuchita zochuluka kuposa zimene tingapemphe, kapena kuganiza molingana ndi mphamvu zake zimene zikugwira ntchito mwa ife, 21Iyeyo akhale ndi ulemu mu mpingo ndi mwa Khristu Yesu pa mibado yonse mpaka muyaya.


Text in Shona: 20 asi mazuva achasvika apo chikomba chichabviswa kwavari, ipapo mazuva iwayo vachatsanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:20 Koma masiku adzafika pamene mkwati adzachotsedwa kwa iwo, and then they shall fast, mu masiku amenewo.


Text in Shona: 20 imwi munokuzodzwa kunobva kunaiye Mutsvene, munoziva zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo inu muli nako kudzoza kochokera kwa Woyerayo, ndipo mudziwa zonse.


Text in Shona: 20 kunyange kudai Noa,+ Dhanieri+ naJobho+ vaiva mairi,+ noupenyu hwangu,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha, 'vaisazokwanisa kununura mwanakomana kana mwanasikana; ivo voga ndivo vaizonunura mweya yavo nokuda kwokururama kwavo.'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 ngakhale Nowa,+ Danieli+ ndi Yobu+ akanakhala m'dzikolo,+ pali ine Mulungu wamoyo, sakanapulumutsamo mwana wawo wamwamuna kapena wamkazi.


Text in Shona: 20 mazita anozivikanwa paFacebook
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 20 nokuti ndinoti kwamuri: Kana kururama kwenyu kukasapfuvura kwavanyori nokwavaFarisi, hamungatongopindi muushe hwokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti ndinena kwa inu, ngati chilungamo chanu sichichuluka koposa cha alembi ndi Afarisi, simudzalowa konse mu ufumu wakumwamba.


Text in Shona: 20 pamusoro pezvinhu zvose izvo mwoyo yedu ingatipa mhosva mazviri,+ nokuti Mwari mukuru kune mwoyo yedu uye anoziva zvinhu zvose.+
Translation of the previous text to Nyanja:

20 pa chilichonse chimene mitima yathu ingatitsutse,+ chifukwa Mulungu ndi wamkulu kuposa mitima yathu ndipo amadziwa zonse.+


Text in Shona: 20 raakabata munaKristu, achimumutsa kuvakafa, nokumugarisa kurudyi rwake kudenga.,
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace anacita mwa Kristu, m'mene anamuukitsa kwa akufa, namuika iye yekha kudzanja lamanja,


Text in Shona: 20 uye nomusi wezvinomwe pavanezvuru zvina, matengu manganiko akazadzwa nezvimedu amakanonga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 8:20 Ndipo mikate isanu ndi iwiri kwa anthu zikwi zinayi, mudatola mitanga ingati yodzala ndi makombo?


Text in Shona: 20 °C ~ + 80 °C mukati maminitsi 60
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 20, 21. (a) Mashoko aMaraki 1:11 ari kuzadziswa sei? (b) Watsidza mumwoyo mako kuitei mubasa rokukohwa, uye nechikonzero chei?
Translation of the previous text to Nyanja:

20, 21. (a) Kodi mawu opezeka pa Malaki 1:11 akukwaniritsidwa bwanji? (b) Pa ntchito yokololayi, kodi mwatsimikiza mtima kuchita chiyani, ndipo chifukwa chiyani?


Text in Shona: 20. (a) Chii chakaziviswa pamusoro pechakavanzika chitsvene muna 36 C.E.? (b) Ndivanaani vachawana zvikomborero zvakapikirwa kuna Abrahamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

20. (a) Kodi ndi mbali iti ya chinsinsi chopatulika imene inaululika m'chaka cha 36 C.E.? (b) Kodi ndani adzasangalala ndi madalitso amene Abrahamu analonjezedwa?


Text in Shona: 2000, SS-00259 uye dzimwe dzomunyika zvinodiwa, akanzwisisa munyika yakavimbika advertising muviri SGS advertising Nakidzwa zvakanaka nomukurumbira pakati indasitiri ino, uye kukunda hwayo rutsigiro uye kuvimba kwedu vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2000, SS-00259 ndi mfundo zina padziko lonse, ali wa dziko odalirika chitsimikizo thupi SGS chitsimikizo Sangalalani ndi mbiri yabwino ntchito imeneyi ndi kupambana thandizo lonse komanso odalirika wathu makasitomala.


Text in Shona: 2000LPH demineralized wakachena Ro maitiro Brief kurairirwa: 2000LPH Reverse Osmosis Potable Water Purifier ari revatema STRUCTURAL kugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

2000LPH demineralized koyera Ro dongosolo malangizo Mwachidule: 2000LPH n'zosiyana Osmosis abwino Madzi Muumbi ndi Integrated structural kamangidwe.


Text in Shona: 2005 Nissan Micra Wiring Dhirowa uye Mushandisi Manual
Translation of the previous text to Nyanja:

2005 Nissan Xtrail Zojambula Zamagetsi ndi Buku Logwiritsa Ntchito


Text in Shona: 2008 Inopindira muindasitiri yemachira indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

2008 Yophatikizidwa mu fakitale yopanga nsalu.


Text in Shona: 2009 Honda CB1000R - Road Test Forbidden Fun: Chakanakisisa Honda haugoni kutenga!
Translation of the previous text to Nyanja:

2009 Honda CB1000R - Road Mayeso oletsedwa Kokasangalala: The Honda bwino simungathe kugula!


Text in Shona: 2009 Kubvumidzwa kwepamutemo kwepasino kasino - marezinesi evanoshanda zviri pamutemo uye kuvharira zvisiri pamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2009 Kuvomerezeka kwa kasino paintaneti - kupereka chilolezo kwa omwe amagwiritsa ntchito malamulo ndikuletsa zosavomerezeka.


Text in Shona: 200G kusvika 2x 100G breakout inobatanidza
Translation of the previous text to Nyanja:

200G mpaka 2x 100G zotulukapo zolumikizana


Text in Shona: 200G transceivers optical uye 400G transceivers optical ichashandiswa pakupera kwe5G.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina opanga opanga 200G ndipo 400G opanga mawotchi opangidwira adzagwiritsidwa ntchito kumapeto kwa 5G.


Text in Shona: 200m pamusara, 10 mipumburu pa carton.also inogona kutakura sezvinodiwa nevatengi
Translation of the previous text to Nyanja:

200m pa mpukutu, 10 mipukutu pa carton.also ingathe kunyamula monga zofunika kwa kasitomala


Text in Shona: 201 simbi isina chinhu ine imwe acid uye alkali kuramba, kukwirira kwakanyanya, kwakakwenenzverwa pasina matema, uye pasina mapini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsulo chosapanga dzimbiri cha 201 chimakhala ndi kukana kwa asidi ndi soda, kachulukidwe kake, kopukutidwa popanda thovu, ndipo kulibe zipolopolo.


Text in Shona: 2010: 3rd fekitari yakasimbiswa, nyanzvi kukura Stone Arts (whiskey mabwe, whiskey zvipo, ibwe Chinoshamisa, Steak mabwe, ...)
Translation of the previous text to Nyanja:

2010: 3 fakitale anakhazikitsa, akatswiri osauka Stone luso (kachasu miyala, mphatso kachasu, mwala coaster, nyama yang'ombe miyala, ...)


Text in Shona: 2012 New chigadzirwa - Manyiminya gla ...
Translation of the previous text to Nyanja:

2012 Chatsopano mankhwala - kuwala gla ...


Text in Shona: 2012 Runfeng cryogenic michina yakavambwa
Translation of the previous text to Nyanja:

2012 zida Runfeng cryogenic unakhazikitsidwa


Text in Shona: 2015 13/7 Holmbygden.se: "kunowedzera muvakidzani" - zvinobudirira kumaruwa
Translation of the previous text to Nyanja:

2015 13/7 Holmbygden.se: "kumatheka mnansi" - bwinobwino akumidzi


Text in Shona: 2015 inopera uye 2016 inotanga, saka harisi zuva rakaipa kumira uye kutarisa kumashure.
Translation of the previous text to Nyanja:

2015 imatha ndipo 2016 iyamba, ndiye kuti si tsiku loyipa kuyima ndikuyang'ana kumbuyo.


Text in Shona: 2015 ● Yepamberi yekugadzira michina uye yakamisikidzwa fekitori nyowani inoshandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

● 2015 Zipangizo zotsogola zopangira ndi fakitale yatsopano yovomerezeka imagwiritsidwa ntchito.


Text in Shona: 2017 Oscars Best Kutarisana Migumisiro
Translation of the previous text to Nyanja:

2017 Ma Oscar BWINO Kuthandiza wosewera wopambana


Text in Shona: 2017 inopisa inotengesa chikamu chikamu rattan sofa chena kunze kwegadheni patio fenicha mune yebhuruu macushion
Translation of the previous text to Nyanja:

2017 yotentha yotentha ya gawo lina la rattan sofa yoyera yapa panja pa mipando yamunda wamiyala mumiyala ya buluu


Text in Shona: 2017 zvakagadzirwa chitsva akatungamirira chiedza multifictional b ...
Translation of the previous text to Nyanja:

2017 kapangidwe latsopano ndi LED kuwala multifictional b ...


Text in Shona: 2018 Fashionable uye kwezvokufuka vasikana ano handb ...
Translation of the previous text to Nyanja:

2018 yapamwamba komanso yokongola atsikana masiku ano handb ...


Text in Shona: 2018 Hot Sale mukurumbira dzakaonda fashoni Wholesale Kr ...
Translation of the previous text to Nyanja:

2018 Hot malonda otchuka woonda mafashoni yogulitsa Kr ...


Text in Shona: 2018 New Fashion Sea Cartoon Star Rakaumbwa muzvikwama Zipper Coin muzvikwama Silicone Coin homwe
Translation of the previous text to Nyanja:

2018 Chatsopano Fashion Zamakatuni Nyanja Star Chojambula m'zikwama Zipper Ndalama m'zikwama silikoni Ndalama thumba


Text in Shona: 2018 mutambo Style maindasitiri vashandi kuchengeteka shangu unhu hwakanaka No.6171A yakaitwa muna China
Translation of the previous text to Nyanja:

2018 masewera kalembedwe antchito mafakitale chitetezo nsapato yabwino No.6171A chopangidwa ku china


Text in Shona: 2018, danho rechipiri chirimwa edu akaiswa kuvakwa
Translation of the previous text to Nyanja:

2018, ntchito yachiwiri ya mbewu athu anaikidwa mu yomanga


Text in Shona: 2019 COMSPROF Bologna pamutemo rapera, uye tichaita kupinda dzimwe nyanzvi runako kuratidzira yechipiri yezana kwegore. ndapota teererai Website nhau yedu kana wasvikapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2019 COMSPROF Bologna yatha, ndipo ife nawo ena akatswiri kukongola zisudzo mu theka lachiwiri la chaka. choonde mvetselani webusaiti yathu uthenga pamene mukufika.


Text in Shona: 2019 Classic Lectures muMuviri Kufananidza na MR
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunziro Akale a 2019 mu Kujambula Thupi ndi MR


Text in Shona: 2019 ichava gore rinokosha kuona kuti 200G inobata sei mugore re datacenter, uye kuwedzera kushandiswa kwemabhizimisi emitemo ye 200G uye kusabatanidzwa kunogona kubatsira kusimudzira teknolojia iyi yekugadziriswa kwakanyanya kwenguva iyo 400G ichiri kuramba ichikura.
Translation of the previous text to Nyanja:

2019 idzakhala chaka chofunika kwambiri kuona momwe 200G ikugwirira ntchito mu mtambo wamtundu, komanso kulimbikitsa makampani ogwirizana pazithunzithunzi za 200G komanso kugwirizanitsa zingathandize kuthandizira njirayi kuti ikhale yovomerezeka kwambiri pamene 400G ikupitiriza kukula.


Text in Shona: 2019 kusvika mutsvuku 660nm uye Near Infrared 850nm 24W yakatungamirira Therapy chiedza Bulbs for Skin uye Pain Relief  Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufika kwatsopano kwa Red 660nm ndi 2019 komanso pafupi ndi Infrared 850nm 24W inachititsa Therapy kuwala Bulbs kwa Khungu ndi Phungu  Lumikizanani Tsopano


Text in Shona: 2019 yaive yakakwikwidza kupfuura nakare kose,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 2020 Kupisa kutengesa magirazi emagetsi Vatengesi uye fekitori - China 2020 Hot kutengesa magirazi egirazi Vagadziri
Translation of the previous text to Nyanja:

2019 Hot kugulitsa magalasi ogulitsa ndi Factory - China 2020 Hot magalasi opanga Opanga


Text in Shona: 2020 ● Yakapedzwa yepamusoro-tech bhizinesi certification.
Translation of the previous text to Nyanja:

2020 ● Kutsirizidwa kwamakampani apamwamba.


Text in Shona: 2020-07-25 15:36:07 Stainless simbi marozha kuita: kuomarara kunosvika 56-58 madhigirii, rinobva, yakanaka ngura kuramba, kupfeka kuramba uye kuomarara Stainless simbi bhora kunyorera: rudzi rwesimbi bhora simbi hasha, iwo makuru mhando is Stainless simbi ...
Translation of the previous text to Nyanja:

2020-07-25 15:36:07 Mikanda yazitsulo zosapanga magwiridwe antchito: kuuma kumafikira madigiri 56-58, maginito, kukana bwino kwa dzimbiri, kuvala kulimba ndi kulimba Pazitsulo zosapanga dzimbiri pompopompo: mtundu wa chitsulo chachitsulo chosakanikirana, mitundu yayikulu ndi yopanda zosapanga dzimbiri zitsulo ...


Text in Shona: 2021 latest design 3, yakaoma kushandiswa nedhaimani pol ...
Translation of the previous text to Nyanja:

2021 atsopano kapangidwe 3, ntchito youma daimondi pol ...


Text in Shona: 20463 - Kushandisa Dare Rekuchengetedza Data ne Microsoft SQL Server 2014 Training
Translation of the previous text to Nyanja:

20463 - Kugwiritsa Ntchito Galama Yopatsa Deta ndi Microsoft SQL Server 2014


Text in Shona: 2050 Pinda OLE / DDE Nguva yakatarwa kubva pa0 kusvika pamasekonzi 300. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

2050 Lowetsani OLE / DDE Kutha nthawi kuchokera ku 0 mpaka masekondi 300. @@@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 2079 Fomu inoverengwa-chete, nekuti iyo yakasarudzika Tafura chivakwa haina kusetwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

2079 Fomu imangowerengedwa kokha, chifukwa malo a Unique Table sanakhazikitsidwe.


Text in Shona: 2085 Iyo ODBC Refresh Nguva yekugadzika inofanirwa kuve kubva 1 kusvika 32,766 masekondi. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

2085 Makonzedwe a ODBC Refresh Interval ayenera kukhala kuyambira 1 mpaka masekondi 32,766. @@@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 20:28) Jehovha anoda kuti tive takangwaririka tecivonerehwa ngo vahavisi avo vakagajwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

20:28) Yahova an'funa kuti tibzibve kukhala wakukhotcerereka pakusamalidwa na wale womwe adasankhulidwa kuti akhale abusa.


Text in Shona: 20:32 Saka zvino, Ndinoisa kuti Mwari uye kuShoko nyasha dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

20:32 Ndipo tsopano, Ndikuyikizani kwa Mulungu, ndi kwa mawu a chisomo chake.


Text in Shona: 20Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Sanachitepo zimenezi kwa mtundu wina uliwonse wa anthu;


20Sanachitepo zimenezi kwa mtundu wina uliwonse wa anthu;


Text in Shona: 20Munhu akatumidza mukadzi wake zita rinonzi Evha; nokuti ndiye mai vavapenyu vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

20Munthu uja anatcha mkazi wake Hava, chifukwa iyeyu adzakhala mayi wa anthu onse amoyo.


Text in Shona: 20Mwanakomana akachenjera anofadza baba; Asi benzi rinoshora mai varo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wanzeru akondweretsa atate: Koma wopusa apeputsa amace.


Text in Shona: 20Tevera zvakarurama kwazvo chete, kuti urarame, ugare nhaka yenyika yaunopiwa naJehovha Mwari wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Tsatani chilungamo chokhachokha basi kuti mukhale ndi moyo ndi kutenga dziko limene Yehova Mulungu wanu akukupatsani.


Text in Shona: 20VaIsiraeri vose kubva paDani kusvikira paBheerishebha, vakaziva kuti Samueri wakanga asimbiswa kuva muporofita waJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

20Ndipo Aisraeli onse kuyambira ku dera la Dani mpaka ku Beeriseba anazindikira kuti Yehova analozadi chala pa Samueli kuti akhale mneneri wake.


Text in Shona: 20Vakapa Karebi Hebhuroni sezvakanga zvataurwa naMozisi, akadzingapo vana vaAnaki vatatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:20 Ndipo monga Mose anawauza, iwo anapatsa Kalebe Hebroni, amene anawononga mwa izo ana atatu a Anaki.


Text in Shona: 21  Inoki akararama kwemakore makumi matanhatu nemashanu, akazobereka Metusera.+ 22  Abereka Metusera, Inoki akaramba achifamba naMwari wechokwadi kwemakore mazana matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

21  Inoki atakhala ndi moyo zaka 65, anabereka Metusela.+ 22  Atabereka Metusela, Inoki anayendabe ndi Mulungu woona kwa zaka 300.


Text in Shona: 21 Akaramba achishora+ Israeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Iye anali kutonza+ ndi kuderera Isiraeli.


Text in Shona: 21 Akasimuka ndokutora mwana namai vake akasvika kunyika yavaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Yosefu kalamka, kamsola imwana na mami yake wabwela muna isi ya Isilaeli.


Text in Shona: 21 Akati kwavari: Munodeiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Iye anafunsa mayiyo kuti: "Mukufuna chiyani?"


Text in Shona: 21 Anodururira kuzvidzwa pane vanokudzwa,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 21 Asi kana mupristi akaritarira, akaona kuti mukati maro hamuna mvere chena, uye kuti harina kudzika pasi peganda uye kuti harichanyatsooneki, mupristi anofanira kubva amuisa kwake oga+ kwemazuva manomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Koma wansembe akachiona n'kupeza kuti palibe cheya choyera ndipo si chozama kupitirira khungu komanso chayamba kuzimiririka, pamenepo azim'bindikiritsa+ masiku 7.


Text in Shona: 21 Asi uya anoita zvinhu zvechokwadi anouya kuchiedza,+ kuti mabasa ake aiswe pachena seakaitwa maererano naMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Koma amene amachita chimene chili chabwino amabwera pamene pali kuwala,+ kuti ntchito zake zionekere kuti anazichita mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu."


Text in Shona: 21 Asi zvino kururama kwaMwari kunze kwemutemo kunoratidzwa, kuchipupurwa nemurairo nevaporofita; 22 Kunyange kururama kwaMwari nerutendo rwaJesu Kristu kune vose nepamusoro pevose vanotenda; nekuti hapana musiyano; 23 Nokuti vanhu vose vakatadza, vakasasvika pakubwinya kwaMwari; 24 achiruramiswa nenyasha dzake kubudikidza nerudzikunuro ruri muna Kristu Jesu:
Translation of the previous text to Nyanja:

21Koma tsopano cilungamo ca Mulungu caoneka copanda lamulo, cilamulo ndi aneneri acitira ici umboni; 22ndico cilungamo ca Mulungu cimene cicokera mwa cikhulupiriro ca pa Yesu Kristu kwa onse amene akhulupira; pakuti palibe kusiyana; 23pakuti onse anacimwa, naperewera pa ulemerero wa Mulungu;24ndipo ayesedwa olungama kwaulere, ndi cisomo cace, mwa ciombolo ca mwa Kristu Yesu;


Text in Shona: 21 Bhaibheri rinoratidza kuti munhangemutange youpenyu husingaperi tinofanira kutoshanda, kwete kungogara.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Baibulo limasonyeza kuti munthu amene ali pa mpikisano wokalandira moyo wosatha amafunika kuchita khama osati kungokhala.


Text in Shona: 21 Dhanyeri akaramba aripo kusvikira pagore rokutanga ramambo Koreshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Ndipo Danieli anali kumeneko mpaka chaka choyamba cha ufumu wa Koresi.


Text in Shona: 21 Feb Iyo tekisi yeramangwana chikamu chezvino (uye IV): Uber
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Feb Takisi yamtsogolo ndi gawo lazomwe zilipo (ndi IV): Uber


Text in Shona: 21 Gare gare Dhavhidhi akasvika kuNobhu+ kumupristi Ahimereki.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Kenako Davide anafika ku Nobu+ kwa Ahimeleki wansembe.


Text in Shona: 21 Hana yako ingakubvumira kuti usarudze imwe varaidzo yaunoona 'seinobvumirwa nomutemo' kana kuti seisina kuipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Chikumbumtima chanu chingakuloleni kusankha zosangalatsa zinazake zimene inuyo mumaona kuti ndi "zololeka" kapena kuti zovomerezeka.


Text in Shona: 21 Iye uchazvara Mwanakomana, ugomutumidza zita rinonzi Jesu, nokuti ndiye uchaponesa vanhu vake pazvivi zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo udzamutcha dzina lake Yesu; pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu kumachimo awo.


Text in Shona: 21 Izvi ndizvo zvataurwa naJehovha pamusoro pake:
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Mawu amene Yehova wayankhula motsutsana naye ndi awa:


Text in Shona: 21 Izvozvo zvakati zvapedziswa, Pauro akafunga mumoyo make kuenda Jerusarema, kana ambogura napaMakedhonia neAkaya, achiti: Kana ndamboenda ikoko, ndinofanira kundovona Roma vo.
Translation of the previous text to Nyanja:

19:21 Ndiye, pamene zinthu izi anamaliza, Paulo anaganiza mu Mzimu, atawoloka kupyola pa Makedoniya ndi Akaya, kupita ku Yerusalemu, kuti, "Ndiye, Nditamuka komweko, m'pofunika kuti ine kuona Rome amenenso. "


Text in Shona: 21 Jehovha anoratidza kuvimbika kwakadarowo ku"boka guru revanhu" vane tariro yokubuda mu"kutambudzika kukuru" uye yokurarama nokusingaperi muparadhiso pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Yehova amasonyezanso kukhulupirika kofananako kwa "khamu lalikulu" limene likuyembekeza kudzatuluka "m'chisautso chachikulu" ndi kudzakhala ndi moyo wosatha m'dziko lapansi la paradaiso.


Text in Shona: 21 Jesu akapindura akati kwavari: Ndakaita basa rimwe, mukashamiswa mose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha nati kwa iwo, Ndinachita ntchito imodzi, ndipo muzizwa monse.


Text in Shona: 21 Kana munhu achizvinatsa kwazvo pazvinhu izvi, achava mudziyo unokudzwa, wakaitwa mutsvene, wakawanirwa basa naTenzi uye wakagadzirirwa basa rose rakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Ti 2:21 Ngati tsono munthu adziyeretsa yekha pa zinthu izi, adzakhala chotengera cha ulemu, chopatulika, choyenera kuchigwiritsa ntchito Ambuye, chokonzekeretsedwa kuntchito yonse yabwino.


Text in Shona: 21 Kucazova no runyararo pakati po vandhu no zvinyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Panadzakhala ntendere pakati pa anthu na pinyama.


Text in Shona: 21 Kudai ndisina chandinopomerwa, ndaisamboziva mweya wangu;
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ngakhale ndikanakhala wosalakwa, sindikanadziwa zimenezo,


Text in Shona: 21 Kunyange zvazvo Noa, Dhanieri naJobho vakararama panguva dzakasiyana uye mumamiriro ezvinhu akasiyana zvikuru, vakatsungirira matambudziko avakasangana nawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Nowe, Danyeri na Djobi, adakhala mu nthawe zakusiyana-siyana ndipo ali-wense akhana mabvuto yace.


Text in Shona: 21 Kuva nezita rinobva muMagwaro rokuti Zvapupu zvaJehovha kwakawedzera vashumiri vaMwari simba rokuparidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Kukhala na dzina yakubuluswa m'Malemba ya Mboni za Yahova kwathimizira phinga ya mbumba ya Mulungu toera kucita khundu m'basa yakumwaza mphangwa.


Text in Shona: 21 Makaropafadzwa imi vane nzara zvino, nokuti muchaguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Wodala inu akumva njala tsopano; chifukwa mudzakhuta.


Text in Shona: 21 Mukadzi kana achisununguka, unoshungurudzika, nokuti nguva yake yasvika; asi kana apona mwana, haachafungizve kutambudzika, nokufara kuti munhu waponwa panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Mkazi pamene ali mu zowawa ali ndi chisoni, chifukwa yafika nthawi yake; koma pamene wangobala mwana, sakumbukiranso chisawutso, chifukwa cha chimwemwe kuti wabadwa munthu ku dziko lapansi.


Text in Shona: 21 Mumwe nomumwe wedu ngaaite zvose zvaanogona kuramba nhema dzaSatani dzose, kusanganisira nhema dzokuti hatikoshi kana kuti hatidiwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Tiyeni tonse tichitetu zonse zimene tingathe kuti tikane mabodza a Satana, kuphatikizapo bodza lakuti ndife achabechabe kapenanso kuti palibe amene angatikonde.


Text in Shona: 21 Munyengetero unotibatsira kuti tive noushamwari naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Kupemphera kumatithandiza kukhala pa ubwenzi ndi Yehova.


Text in Shona: 21 Mupristi chero upi zvake haafaniri kunwa waini paanouya muchivanze chomukati.+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ansembe asamamwe vinyo ngati akukalowa m'bwalo lamkati.+


Text in Shona: 21 Naizvozvo, pavakaswedera pedyo neJerusarema, vakasvika paBhetifage paGomo reMiorivhi, Jesu akabva atuma vadzidzi vaviri,+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Tsopano anayandikira ku Yerusalemu, ndipo atafika ku Betefage paphiri la Maolivi, Yesu anatuma ophunzira awiri+


Text in Shona: 21 Ndichadana munondo uuye kuzorwa naye kumakomo angu ose,' ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha; munondo womunhu mumwe nomumwe ucharwa nehama yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

38:21 Ndipo ndidzaitana lupanga kutsutsana naye pa mapiri anga onse, ati Ambuye Yehova. lupanga yense kupita kwa mchimwene wake.


Text in Shona: 21 Ndichaita kuti vanhu ava vanzwirwe nyasha nevaIjipiti; uye pamunoenda, hamungaendi musina chinhu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Chotero ndidzachititsa Aiguputo kukomera mtima anthu anga, moti pochoka simudzachoka chimanjamanja.+


Text in Shona: 21 Ndikwazisirei mutsvene mumwe nomumwe munaKristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Patsani moni kwa woyera mtima ali yense mwa Khristu Yesu.


Text in Shona: 21 Ndinokurayira, pamberi paMwari naKristu Jesu uye napamberi pavatumwa vakasanangurwa, kuti uchengete mirayiro iyi zvakanaka, uye usingaiti uchitsaura vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:21 Ine umboni pamaso pa Mulungu ndi Khristu Yesu, ndi angelo wosankhidwa, kuti muyenera kusunga zinthu izi kopanda kusankhiratu, kuchita kanthu lomwe limasonyeza anakondera mbali.


Text in Shona: 21 Nenguva iyo Jesu wakafara noMweya Mutsvene, akati: Ndinokuvongai Baba, Ishe wokudenga napasi, kuti makavanzira vakachenjera navakangwara zvinhu izvi, mukazvizarurira vacheche.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi yomweyo [Yesu] anakondwera kwambiri mwa mzimu woyera ndi kunena kuti: 'Atate ndikutamandani pamaso pa onse, inu Ambuye wa kumwamba ndi dziko lapansi, chifukwa zinthu izi mwazibisa kwa anzeru ndi ozama m'maphunziro, koma mwaziulula kwa tiana.'"  - Luka 10:21.


Text in Shona: 21 Nzeve dzenyu dzichanzwa shoko shure kwenyu richiti: "Iyi ndiyo nzira.+ Fambai nayo," kana muchida kutsaukira kurudyi kana kuti muchida kutsaukira kuruboshwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Makutu ako adzamva mawu kumbuyo kwako, akuti: "Njira ndi iyi.+ Yendani mmenemu anthu inu."


Text in Shona: 21 Pakati po zviro zvinosisira zvinozaja nyumba yo vanodakara ndi mavara akadari inga aya: Rudo hwo kadi-kadi, kuthya ko umwari no gonda rakavanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Pakati pa pinthu "pya ntengo" pinadzadza nyumba pana makhaliro ninga ufuni wandimomwene, kugopa Mulungu na cikhulupiro cakuwanga.


Text in Shona: 21 Pashure paizvozvo ndakaenda+ kunzvimbo dzeSiriya neKirikiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:21 Ena, Ndinapita ku mbali za Suriya ndi Kilikiya.


Text in Shona: 21 Pashure pezvinhu izvi Jesu akazviratidza pachena kuvadzidzi vake pagungwa reTibheriyasi; asi akazviratidza pachena nenzira iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Zimenezi zitatha, Yesu anaonekeranso kwa ophunzirawo kunyanja ya Tiberiyo.* Kuonekera kwakeko kunali motere.


Text in Shona: 21 Saka Jehovha Mwari akaita kuti munhu abatwe nehope huru, uye paakanga akarara, akatora mbabvu yake imwe chete akabva aita kuti nyama ivhare panzvimbo payo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Pamenepo Yehova Mulungu anagonetsa munthuyo tulo tatikulu, ndipo pamene anali mtulo, anatenga nthiti yake imodzi n'kutseka mnofu m'malo mwake.


Text in Shona: 21 Saka ndinoona iwo mutemo kuti kana ndichida kuita zvakanaka, chakaipa chiri pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ndipo chotero ndipeza lamulo ili, kuti pamene ndifuna chabwino, choyipa chiriko mwa ine.


Text in Shona: 21 Shamwari dzinodikanwa, kana mwoyo yedu isingatipi mhosva, tinako kuvimba pamberi paMwari
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Wokondedwa mtima wathu ukapanda kutitsutsa, tiri nako kulimbika mtima mwa Mulungu.


Text in Shona: 21 Une mukana wokushandisa zvakanaka kwazvo chipo chinoshamisa ichocho chokuzvisarudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Imwepo muna mpata wakuphatisa basa bwino mphaso imweyi ya ufulu bwakusankhula.


Text in Shona: 21 Usazvirega uchikundwa nezvakaipa, asi ramba uchikunda zvakaipa nezvakanaka.+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Musagonje ku choyipa, koma ndi chabwino gonjetsani choyipa.


Text in Shona: 21 Uyewo, tingadzidzei pakuda kwaiita Mariya kuti aroorwe naJosefa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ifeyo tikuphunzirapo chiyani pa zimene Mariya anachita pololera kuti akwatiwe ndi Yosefe?


Text in Shona: 21 Vadiwa, kana mwoyo yedu isingatipi mhosva, tine rusununguko rwokutaura naMwari;+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Okondedwa, ngati mitima yathu sititsutsa, tikhoza kulankhula momasuka ndi Mulungu,+


Text in Shona: 21 Vakapinda mutemberi mangwanani, sezvavakanga vaudzwa, vakatanga kudzidzisa vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Kutacha mmawa, atumwi analowa mʼbwalo la mʼNyumba ya Mulungu, monga anawuzidwa ndipo anayamba kuphunzitsa anthu.


Text in Shona: 21 Vana vaduku, zvichenjererei pazvifananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ana, dzisungeni eni nokha kupewa mafano.


Text in Shona: 21 Zvanzi naJehovha: "Chenjererai mweya yenyu,+ uye musatakura chero mutoro upi zvawo pazuva resabata kuti muupinze nepamagedhi eJerusarema.+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Yehova wanena kuti: "Samalani moyo wanu.+ Katundu aliyense amene mukufuna kulowa naye pazipata za Yerusalemu musamunyamule pa tsiku la sabata.+


Text in Shona: 21 Zvimwe 'zvezvinhu zvinokosha' zvinozadza imba ine vanhu vanofara, rudo rwechokwadi, kutya Mwari, nokutenda kwakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Zina mwa zinthu zamtengo wapatali zimene zimadzaza nyumba yabwino ndi makhalidwe monga chikondi chenicheni, kuopa Mulungu, ndiponso chikhulupiriro cholimba.


Text in Shona: 21 Zvino Isaya akati: "Ngavatore keke remaonde akasvinwa akaomeswa, varikwizire pamota,+ kuti apore."+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Kenako Yesaya anati: "Anthu atenge nkhuyu zouma zoumba pamodzi ndipo azikhukhutize pachithupsa+ chimene ali nacho kuti achire."+


Text in Shona: 21 Zvino ngirozi yaJehovha haina kuzozviratidzazve kuna Manoa nomudzimai wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Mngelo wa Yehova uja sanaonekerenso kwa Manowa ndi mkazi wake.


Text in Shona: 21 Zvino vakapinda muKapenaume.+
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Onsewo anachoka ndi kupita ku Kaperenao.+


Text in Shona: 21 Zvino vakuru vemadzibaba evaRevhi vakasvika kuna Eriyezari+ mupristi naJoshua+ mwanakomana waNuni nevakuru vemadzibaba emadzinza evanakomana vaIsraeri,
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Tsopano atsogoleri a mabanja a Alevi, anapita kwa wansembe Eleazara,+ ndi Yoswa+ mwana wa Nuni, ndi kwa atsogoleri a mafuko a ana a Isiraeli.


Text in Shona: 21 Zviri pachena kuti Jehovha anokomborera basa rokuparidza rinoitwa nevakadzi vechiKristu uye anovatsigira pavanosangana nemiedzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 N'zoonekeratu kuti Yehova akudalitsa ntchito yolalikira imene akazi achikhristu akugwira ndipo akuwathandiza pa nthawi ya mavuto.


Text in Shona: 21 achiziva kwazvo, kuti icho chaakapikira, wakanga anesimba rokuchiitavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Anatsimikiza mu mtima mwake kuti Mulungu anali ndi mphamvu yochita chomwe analonjeza.


Text in Shona: 21 nokuti kana Mwari asina kurega matavi awo, haangakuregi newe vo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Pakuti ngati Mulungu sanalekerere nthambi zachibadwidwe, Iye sadzakulekererani inunso.


Text in Shona: 21 nokuti; ndakanga ndichikutyai,zvamuri munhu unehasha munotora zvamusakaisapo, munocheka zvamusakakusha.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Mwaona, ndinali kukuopani, chifukwa ndinu munthu wankhanza; Mumatenga zomwe simunasungitse, ndipo mumatuta zomwe simunafese. '


Text in Shona: 21"Zvino temai chirevo chokuti vanhu avo varege basa ravo, guta iri rirege kuvakwa, kusvikira ini ndatema chirevo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Tsopano ikani lamulo loti amuna amenewa asiye ntchitoyo, ndi kuti mzinda umenewo usamangidwenso kufikira ine ndikadzalamula.


Text in Shona: 21, 22. (a) Nei tisingafaniri kushamiswa nokusakendenga kwevanhu muzuva raNoa? (b) Kusekwa kwaiitwa Noa nemhuri yake kwakaguma rini?
Translation of the previous text to Nyanja:

21, 22. (a) Thangwi yanji nee tisafunika kukhala akudzudzumika na anthu adakhonda kupangiza cifuno mu ntsiku za Nowa? (b) Ndi ndzidzi upi udasiya anthu kusingirira Nowa na banjace?


Text in Shona: 21.5 "Flat Open Frame Touch Chinovhara Monitor 160/160 vakaona / Capacitive sekubata
Translation of the previous text to Nyanja:

21,5 "Lathyathyathya Open maziko Kukhudza Screen Muziona 160/160 SAW / Capacitive kukhudza


Text in Shona: 2174 Iwe haugone kuchinjira kune kwakasiyana maonero panguva ino. @ Code yaive ichiita pawaiyedza kushandura maonero. @ Kana iwe uri kugadzirisa debug kodhi, iwe unofanirwa kupedzisa iyo debugging oparesheni usati wachinja maonero. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

2174 Simungasinthe mawonekedwe ena pano. @ Code ikuchita pomwe mumayesa kusintha mawonedwe. @ Ngati mukusokoneza nambala yanu, muyenera kumaliza ntchito yolakwika musanasinthe mawonedwe. @ 1 @@@ 1


Text in Shona: 21:14 Uye sezvo taiva vasingagoni kumunyengetedza, isu vakanyaradza, vachiti: "Dai kuda kwaIshe ngakuitwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Ndipo pokana iye kukopeka, tidamleka, ndi kumalizira kunena kuti, kufuna kwa Ambuye kuchitidwe.


Text in Shona: 21:17 Zvakasara kwokuwanda simba vouta kuvanakomana eKedhari vachava vashoma, nokuti Ishe, Mwari waIsraeri, wazvitaura. "
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Anthu otsala pa amuna oponya mivi ndi uta, omwe ndi amuna amphamvu a ana a Kedara, adzakhala ochepa,+ pakuti Yehova Mulungu wa Isiraeli wanena zimenezi."+


Text in Shona: 21:19 Zvino wakati akavakwazisa, akatsanangura mumwe chinhu kuti Mwari tapedzapo pakati pavaHedheni kubudikidza noushumuri hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

21:19 Ndipo pamene iye moni iwo, Iye anafotokoza chinthu chilichonse kuti Mulungu unachita kwa amitundu mwa utumiki wake.


Text in Shona: 21:2) Kwozotiwo mufananidzo wematarenda, Jesu akadzidzisa kuti vateveri vake vakazodzwa vaizoshanda nesimba pabasa raakavapa rokuparidza. - Mat.
Translation of the previous text to Nyanja:

21:2) Pontho, mu nsangani wa matalento, Yezu apfundzisa kuti atumiki ace akudzodzwa mbadacita mwaphinga basa yakumwaza mphangwa idanyindirwa iwo. - Mat.


Text in Shona: 21:20 Uye Mwari akanga anaye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 21:25 asi, pamusoro avo vahedheni vakatenda, takavanyorera pane mutongo kuti vazvidzore pane chii chave immolated kuzvifananidzo, uye neropa, uye kubva chii chave kutadza kufema, uye ufeve. "
Translation of the previous text to Nyanja:

21:25 Koma, za Amitundu amene takhulupirira, tinawatumizira chiweruzo kuti apewe zomwe immolated mafano, ndi mwazi, ndipo zimene wakhala mukuponderezedwa, ndi dama. "


Text in Shona: 21:29 (Nekuti vakange vamboona Trofimo, ane vokuEfeso, muguta pamwe naye, uye vakafunga kuti Pauro akanga auya naye mutemberi.)
Translation of the previous text to Nyanja:

21:29 (Pakuti adawona Trofimo, ndi Efeso, mu mzinda naye, ndipo iwo adayesa kuti Paulo adamtenga nalowa naye m'Kachisi.)


Text in Shona: 21:3, 4) Tine chokwadi chokuti Jesu achashandisa simba raakapiwa naMwari kudzora zvinhu zvakasikwa paanenge achitonga kwemakore ane churu.
Translation of the previous text to Nyanja:

21:3, 4) Sitiyenera kukayikira kuti Khristu ali ndi mphamvu zochokera kwa Mulungu ndipo adzatha kulamulira mphamvu za m'chilengedwe pa zaka zonse 1,000 za ulamuliro wake.


Text in Shona: 21:34 Zvino vakanga vachishevedzera zvinhu zvakasiyana-siyana mukati revanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

21:34 Ndiye iwo anali kufuula zinthu zosiyanasiyana mkati unyinji.


Text in Shona: 21:7) Asi pane kuvimba nesimba rake, akatarira kuna Jesu akabvuma kubatsirwa naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

21:7) M'malomwake anayang'ananso Yesu n'kulola kuti amuthandize.


Text in Shona: 21:8 ndokubva, pashure rwatanga rakatevera, isu yasvika kuKesariya.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Tinachoka mmawa mwake, mpaka tinakafika ku Kaisareya.


Text in Shona: 21Achava nomwana mukomana wauchazotumidza zita rokuti Jesu nokuti ndiye achaponesa vanhu vake kubva muzvivi zvavo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo udzamucha dzina lace Yesu; pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ace ku macimo ao.


Iye anabala mwana wa mamuna, iwe unadza kanthula Yezu, thangwi Iye anadza kapulumusa mbumba yako n'kudawa."


Text in Shona: 21Asi sungano yangu ndichaisimbisa naIsaka, uyo wau chaberekerwa naSara nenguva iyi ma kei." 22Akapedza kutaura naye, Mwari akakwira achibva kuna Abhurahamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Koma ndidzasunga pangano langali ndi Isake amene Sara adzakubalira pofika nthawi ngati ino chaka chamawa." 22Atatha kuyankhula, Mulungu anamuchokera Abrahamu.


Text in Shona: 21Ipapo mambo waIsiraeri akabuda, akaparadza mabhiza nengoro, akauraya vaSiria vazhinji-zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Mfumu ya Isiraeli inawatsatira n'kumapha mahatchi ndi kuwononga magaleta+ awo, ndipo inapha Asiriya ochuluka zedi.


Text in Shona: 21Jehovha uchamutsaurira zvakaipa zvose pakati pamarudzi ose alsiraeri, kuti atukwe nokutuka kwose kwesungano yakanyorwa mubhuku iyi yomurayiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Yehova adzasankha pakati pa Aisraeli anthu oyenera masautso monga mwa matemberero onse a mʼpangano olembedwa Mʼbuku la Malamulo.


Text in Shona: 21Mudzimu o vha a si nga zwi ḓivhi naa?
Translation of the previous text to Nyanja:

21 kodi Mulungu wathu sakanazidziwa zimenezi,


Text in Shona: 21Nokuti meso ake anotarira nzira dzomunhu, Unoona kufamba kwake kwose.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Pakuti maso ace ali pa njira ya munthu ali yense,


Text in Shona: 22 "Ashuri riripo neboka raro rose; marinda aro akarikomberedza, vose vakaurawa, vakawiswa pasi nomunondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

32:22 Asuri ali pamalo, ndi khamu lake lonse. manda awo ali mozungulira mfumu: onse ophedwa ndi amene anaphedwa ndi lupanga.


Text in Shona: 22 "Kana ukaona nzombe yehama yako kana gwai rake zvichirasika, haufaniri kuzvisiya nemaune.+ Unotofanira kuzvidzorera kuhama yako.+
Translation of the previous text to Nyanja:

22 "Ukaona ng'ombe kapena nkhosa ya m'bale wako ikusochera usaisiye mwadala.+ Uziikusa ndithu ndi kuipititsa kwa m'bale wako.+


Text in Shona: 22 "Makavapa umambo+ nemarudzi, nokuvaganhurira-ganhurira;+ zvokuti vakaita kuti nyika yaSihoni+ ive yavo, iyo nyika yamambo weHeshbhoni,+ nenyika yaOgi+ mambo weBhashani.+
Translation of the previous text to Nyanja:

22 "Pamenepo munawapatsa maufumu+ ndi mitundu ya anthu ndipo munawagawira dzikolo chigawo ndi chigawo.+ Iwo anatenga dziko la Sihoni,+ dziko la mfumu ya Hesiboni+ ndi dziko la Ogi+ mfumu ya Basana.+


Text in Shona: 22 "Muranda akati, 'Ishe, zvamandirayira zvaitwa, asi nzvimbo ichiripo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Patapita kanthawi kapolo uja anati, 'Mbuyanga, zimene munalamula zachitika, komabe malo adakalipo.'


Text in Shona: 22 (izvi zvose zvinofanira kuparadzwa kana zvobatwa nazvo); muchitevera mirairo nedzidziso dzavanhu?
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Zinthu zimenezi zidzawonongedwa mwa kuzigwiritsa ntchito ndipo malamulo amenewa ndi ziphunzitso za anthu basi.+


Text in Shona: 22 Achiti, 'Musabata vazodziwa vangu,
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Iye anati: 'Anthu inu musakhudze odzozedwa anga,


Text in Shona: 22 Akabva ati kumunhu aitarisira nzvimbo inochengeterwa nguo: "Budisa nguo dzevanamati vose vaBhaari."
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Tsopano iye anauza munthu amene anali kuyang'anira chipinda chosungira zovala kuti: "Tulutsa zovala zoti olambira onse a Baala avale."


Text in Shona: 22 Akati kwaari: Ndichakutonga namashoko ako amene, iwe muranda wakaipa!
Translation of the previous text to Nyanja:

22Adati kwa iye, 'Ndi mawu ako omwe ndikuweruza, kapolo woipa iwe.


Text in Shona: 22 Akati kwavari kechitatu, "Sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 22 Akuna anozohwaja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 22 Asi Jesu wakati kwaari, nditevere, rega vakafa vavige vakafa vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuuza kuti: "Pitiriza kunditsatira, leka kuti akufa aike akufa awo."


Text in Shona: 22 Asi Mambo Jehoyakimu akatuma varume kuIjipiti, Erinatani mwanakomana waAkibhori+ nevamwe varume vaaiva navo kuti vaende kuIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Koma Mfumu Yehoyakimu inatumiza Elinatani, mwana wa Akibori+ ndi amuna ena ku Iguputo.


22Komabe Mfumu Yehoyakimu anatuma Elinatani mwana wa Akibori pamodzi ndi anthu ena, ku Igupto.


Text in Shona: 22 Asi Rugwaro rwakapfigira zvese pasi pechivi, kuti chivimbiso nekutenda muna Jesu Kristu chipiwe kune avo vanotenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Komatu lembo lidatsekereza zonse pansi pa uchimo, kuti lonjezano la kwa chikhulupiriro cha Yesu Khristu likapatsidwe kwa wokhulupirirawo.


Text in Shona: 22 Asi chibereko cheMweya rudo, mufaro, rugare, kutsungirira, mutsa, kunaka, kutendeka, 23 unyoro, kuzvidzora; hakuna mutemo unopikisa zvinhu zvakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Koma chipatso cha Mzimu ndi chikondi, chisangalalo, mtendere, kuleza mtima, kudekha, ubwino, chikhulupiriro, 23 Kufatsa, kudziletsa: motsutsana ndi izi palibe lamulo.


Text in Shona: 22 Asi imi munoziva kuti akaratidza kuti akatendeka, akashanda neni kufambisira mberi mashoko akanaka semwana+ ari kushanda nababa vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Koma inu mukudziwa kudalirika kumene iye anaonetsa, kuti monga mwana+ ndi bambo ake, watumikira monga kapolo limodzi ndi ine kupititsa patsogolo uthenga wabwino.


Text in Shona: 22 Asi ivai vaiti veshoko, musava vanzwi voga, muchizvinyengera.
Translation of the previous text to Nyanja:

22Musamangomvetsera chabe mawu, ndi kumadzinyenga nokha.


Text in Shona: 22 Asi ndakabatsirwa naMwari, ndikamira kusvikira zuva ranhasi, ndichipupurira vaduku navakuru, ndisingarevi zvimwe zvinhu asi zvakataurwa navaporofita naMosesi, kuti zvichaitika; 23 zvokuti Kristu wakafanira kutambudzika, vuye kuti ave wokutanga kumuka kuvakafa, aparidzire vanhu navahedheni chiedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Pamenepo pothandizidwa ndi Mulungu, ndiyimilira kufikira lero lino, ndi kuwachitira umboni ang'ono ndi akulu, osanena kanthu kena koma zimene aneneri ndi Mose adanena kuti zidzafika: 23 Kuti Khristu amve zowawa, kuti Iye, akhale woyamba wa akuwuka kwa akufa, awonetsere kuwunika kwa anthu ndi kwa amitundu.


Text in Shona: 22 Asi ndakabatsirwa naMwari, ndikamira kusvikira zuva ranhasi, ndichipupurira vaduku navakuru, ndisingarevi zvimwe zvinhu asi zvakataurwa navaporofita naMozisi, kuti zvichaitika;
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 26:22 Pamenepo pothandizidwa ndi Mulungu, ndiyimilira kufikira lero lino, ndi kuwachitira umboni ang'ono ndi akulu, osanena kanthu kena koma zimene aneneri ndi Mose adanena kuti zidzafika:


Text in Shona: 22 Asi paakanzwa kuti Arikerao akanga otonga muJudhea panzvimbo yababa vake Herodhi, akatya kuendako.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Koma atamva kuti Arikelao ndi amene akulamulira monga mfumu ya Yudeya m'malo mwa bambo ake Herode, anachita mantha kupita kumeneko.


Text in Shona: 22 Asi, tarira! kune boka revanhu vachapukunyuka richasiyiwa mairi, vaya vari kuunzwa.+ Vanakomana nevanasikana, vari pano!
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Koma ndithu m'dzikolo mudzatsala kagulu ka anthu amene adzapulumuke ndipo adzatulutsidwamo.+ Taonani ana aamuna ndi aakazi!


Text in Shona: 22 Chokwadi, Mosesi akati, 'Jehovha Mwari achakumutsirai muprofita akaita seni anobva pakati pehama dzenyu.+ Munofanira kumuteerera maererano nezvinhu zvose zvaanotaura kwamuri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Pakuti Mosetu adati kwa makolo, Mbuye Mulungu wanu adzawukitsira inu m'neneri mwa abale anu, ngati ine; mudzamvera iye m'zinthu zonse akayankhula nanu.


Text in Shona: 22 Chokwadi, kutaura chipo chinokosha chinobva kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Kunena zoona, kulankhula ndi mphatso yamtengo wapatali yochokera kwa Mulungu.


Text in Shona: 22 Dai mazuva iwayo asina kutapudzwa, hapana munhu airarama, asi nokuda kwavasanangurwa, mazuva iwayo achatapudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Ndipo akadaleka kufupikitsidwa masiku awo, sakadapulumuka munthu aliyense; koma chifukwa cha wosankhidwawo masiku awo adzafupikitsidwa.


Text in Shona: 22 Farao akazorayira vanhu vake vose, achiti: "Mukande vanakomana vose vanenge vachangoberekwa murwizi rwaNire, asi muchengetedze vanasikana vose vari vapenyu."+
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Kenako Farao analamula anthu ake onse kuti: "Mwana aliyense wamwamuna wa Aheberi wobadwa kumene, muzim'ponya mumtsinje wa Nailo, koma mwana aliyense wamkazi muzimusiya wamoyo."+


Text in Shona: 22 Gare gare Hamu+ baba vaKenani vakaona kusapfeka kwababa vavo,+ vakaudza vakoma vavo vaviri kunze.+
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Ndiyeno Hamu,+ bambo wake wa Kanani, anaona maliseche a bambo ake.+ Atatero, anapita panja n'kukauza abale ake awiri aja zimenezo.+


Text in Shona: 22 Ini, Tetio, anyora tsamba ino, ndinokukwazisai munaShe.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Ineyo Teritio, amene ndalemba kalatayi, ndikuti moni mwa Ambuye.


Text in Shona: 22 Ipapo Jesu akapindura akati kwavari: Endai mundovudza Johwani zvamakavona nezvamakanzwa; zvokuti, mapofu anovonazve, mhetamakumbo dzinofamba, vanamaperembudzi vanonatsva, vematsi vanonzwa, vakafa vanomutswa, varombo vanoparidzirwa evhangeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Ndipo Jezu adawatawira aciti: "Ndokoni mukamuuze Juwauyo bzentse bzomwe mwabva na kuwaona kuti: Azimola ali kuona, anyakulemala ali kufamba, anyamapere ali kupozedwa, ndipo anyakusauka ali kupalizidwa nkhani ya bwino.


Text in Shona: 22 Iwe, unoti "Usaita upombwe,"+ hauiti upombwe here?
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Iwe amene umanena kuti "Usachite chigololo,"+ kodi umachitanso chigololo?


Text in Shona: 22 Iye akafamba muguta neguta uye mumusha nomusha, achidzidzisa, achipfuurira norwendo rwake rwokuJerusarema.+
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Ndipo Iye adapita pakati pa mizinda ndi midzi, naphunzitsa, nayenda ulendo kumkabe ku Yerusalemu.