Text in Shona: "Ane kuti kadhi kuti imi muri muna Kristu Jesu, uyo akaita kuti isu Mwari uchenjeri, nekururama, nekuitwa vatsvene, nerudzikinuro"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ali inu kuyamika kuti inu muli mwa Khristu Yesu, amene Mulungu waika kuti ife nzeru, chilungamo, chiyeretso ndi chiwombolo"


Text in Shona: "Ani naani anotenda uye akabhabhatidzwa achaponeswa, asi ani naani asingatendi achapiwa mhosva."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye amene akhulupirira n'kubatizidwa adzapulumuka, koma iye amene sakhulupirira, adzawonongedwa."32


Text in Shona: "Anokudza Shamm bint Suhail bin Faris Al Mazrui, ane makore 22, akagadzwa seAU Minister weHurumende yevechidiki vezvinoitika mune vechidiki mudare remakurukota, rakaziviswa muna Kukadzi 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bwana Shamma bint Suhail bin Faris Al Mazrui, wa 22, adasankhidwa kukhala nduna ya boma ya UAE pazinthu zachinyamata m'boma latsopano, yomwe inalengezedwa mu February 2016.


Text in Shona: "Anonditaurira kuti ane mweya unomuudza kuti andirume uye panguva yatinenge tichida kuita bonde tinotomborwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Apa adatiuza kuti umphawi wamuvuta ndipo ali ndi munthu woti akufuna kundigulitsa.


Text in Shona: "Anonyepa zvose zvaari kutaura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Anorinda mapfupa ose aiyeye; hapana rimwe chete rawo rakatyoka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Amasunga mafupa ake onse: Palibe imodzi yomwe yathyoledwa.


Text in Shona: "Anotyisa... mafungiro evaPhilippines ndeokuti ini handina kukodzera uye kunenge kuri kutyora bumbiro kutsausa mutemo, mweya webumbiro" kukwikwidza kuve mutevedzeri wemutungamiri wenyika, akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chodabwiza ... malingaliro aku Philippines ndikuti sindine woyenera ndipo ndikuphwanya lamulo lamalamulo kupewetsa lamulo, mzimu wa Constitution" kuti upikisane nawo wachiwiri kwa purezidenti, adanenetsa.


Text in Shona: "Apa ndipo pakazobva zita rekuti Mr Strong.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi zomwe Strong's Concordance yanena.


Text in Shona: "Apererwa kuti achengete mudzimai wake ane nhumbu chirwere chisati chamubata, Dodge Maynard anobvuma kupihwa mukana wekutamba mutambo unouraya apo paanozowana kuti haasi muvhimi - asi mhuka."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pofunitsitsa kusamalira mkazi wake woyembekezera matenda asanamwalire, Dodge Maynard akuvomera kuti atenga nawo mbali pamasewera owopsa pomwe posakhalitsa apeza kuti siwosaka - koma nyama."


Text in Shona: "Ari pamusoro pedenga reimba akaona mumwe mukadzi achigeza." (2 Sam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali padenga la nyumba "anaona mkazi akusamba." (2 Sam.


Text in Shona: "Asi iwe chienda hako kusvikira kuguma kwavapo; nokuti iwe achazorora, ndokumukirazve mugove wako pakupera kwamazuva iwayo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"13 Koma iwe, pita kumapeto; ndipo udzapumula, koma iwe udzayimirira gawo lako pakutha masiku. "


Text in Shona: "Asi kana iye asvika, Mweya wechokwadi, achakutungamirirai kuchokwadi chose ..."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati mzimu umenewu 'udzakutsogolerani m'choonadi chonse.'


Text in Shona: "Asi kuna vose vakamugamuchira, kuna avo vakatenda muzita rake, akavapa simba rokuti vave vana vaMwari" (Johani 1:12).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma onse  okhulipilira dzina lake, kwa iwo anapatsa (mphamvu, undindo, mwayi) wakukhala ana a Mulungu." - Yohane 1:12.


Text in Shona: "Asi kwakanga norupo kudzika muripo yakawanda wokurarama zvikwereti, zvishoma akatendeukira kwazvo kuti ..."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma anali owolowa manja kukhazikitsa malipiro kuchuluka kwa Kukhazikika mukukonzeratu ngongole, pang'ono kwambiri anatembenuka kuti ...""Tsopano ife anachepetsa bwino Kukhazikika mukukonzeratu ngong...


Text in Shona: "Asi makuru acho anokanganisa vana vaduku pakuvanza matambudziko avo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma zikuluzikulu zimaimba ana pobisa mabvuto awo."


Text in Shona: "Asi vanhu vainyanya kushamiswa nokuona varungu vekune dzimwe nyika nevatema vemo vachiita basa racho pamwe chete vachifara."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu ankachitanso chidwi kwambiri kuona azungu ndi akuda akugwirira ntchito limodzi mosangalala."


Text in Shona: "Awa iri kuuya mairi vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi rake, vobuda." - Johani 5:28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Idzafika nthawi pamene onse ali m'manda achikumbutso adzamva mawu ake ndipo adzatuluka." - Yohane 5:28, 29.


Text in Shona: "Azoratidzwa" (vs. 6) - Vaapostora pavakafa, vaKristu vakanga vatsauka vakatanga kuoneka unyengeri hwavo uye kuti vaidzidzisa dzidziso dzenhema
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kuwonekera' (vesi 6) - Pambuyo pa apostolo kufa, Akristau wakupanduka adayamba kupfunzisa bzinthu bzakunama na kucita bzinthu mwacinyengo


Text in Shona: "B3": Three-danho kusuduruka-danho rukungiso kuchinja
Translation of the previous text to Nyanja:

"B3": Zitatu gawo kosangalatsa-gawo choyambitsa kusintha


Text in Shona: "BMW inopinda mangwanani, uye Wuling anobuda masikati."
Translation of the previous text to Nyanja:

"BMW imalowa m'mawa ndipo Wuling amatuluka masana."


Text in Shona: "Baba vakuru kwandiri." - Johani 14:28.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atate ndi wamkulu kuposa ine." - Yohane 14:28.


Text in Shona: "Baba vangu dzimwe nguva vaigona kuita nzendo 3 vachidzoka neshure muvhiki pakati paChantilly nemhuri yangu kumba kuti vandiendese kunodzidziswa, pamwe nemitambo yevhiki."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi zina bambo anga amatha kuyenda maulendo a 3 mkatikati mwa Chantilly ndi banja langa kupita nane kunyumba kuti adzandiphunzitse, kuphatikiza machesi a sabata."


Text in Shona: "Baba vangu vaigara vachiti, 'Kana ukasaita maekisesaizi, musi waucharwara uchaona kuti nguva yauchapedza wakarara waigona kunge dai uri kuita zvimwe zvinhu zvine musoro,' " anodaro musikana ane makore 19 anonzi Rachel.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bambo anga ankakonda kundiuza kuti, 'Ngati sukupeza nthawi yochita masewera olimbitsa thupi ndiye kuti ukufufuza nthawi yodwala.'" - Anatero Rachel wazaka 19.


Text in Shona: "Baba vangu vakanga vafa saizvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Basa rakabudirira rakaita kuti ikwane kambani yangu diki.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kugwira ntchito bwino kwapangitsa kuti kampani yanga yaying'ono ikhale yotsika mtengo.


Text in Shona: "Bhabhironi Guru" chii, uye nei vanhu vachifanira kukurumidza 'kubuda mariri'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'Babulo Mkulu' n'ciyani, ndipo thangwe ranyi mpsakufunika 'kucoka m'mwemo' mwakamfulumize?


Text in Shona: "Bho handichakwanisi kuuya ikoko hameno manga matii todii?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalephela kupirila tangonena zomwe ukufuna ndipange chani kodi??


Text in Shona: "Bhosi wangu paakaziva kuti ndakanga ndaramba chiokomuhomwe chandaida kupiwa nemumwe munhu aigona kuzova kasitoma yedu, akandiudza kuti: 'Mwari wako anoita kuti uve munhu akavimbika!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bwana wangu pomwe adadziwa kuti inepano ndalamba kutambira kobiri ya bobobo na munthu omwe ambagula bzinthu bzathu iye adalewa kuti: 'Mulungu wako acitise kuti iwepo upitirize kukhala munthu wakukhulupirika kwene-kwene!


Text in Shona: "Bhuku rokuyeuchidza rakatanga kunyorwa pamberi pake nokuda kwevaya vanotya Jehovha nevaya vanofunga nezvezita rake."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi buku la chikumbutso linalembedwa pamaso pake, anthu oopa Yehova ndi anthu amene amaona dzina lake.


Text in Shona: "Budai Mariri, Vanhu Vangu"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Bvisai zvose pamuri zvinoti, hasha, kutsamwa, zvinhu zvakaipa, kutuka." - VaKorose 3:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mutaye mkwiyo, kupsa mtima, kuipa, ndi mawu achipongwe." - Akolose 3:8.


Text in Shona: "By michero yavo, muchavaziva."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Cannabinoid" inouya kubva ku "cannabis," uye "endo" ipfupi kune "endogenous," zvinoreva kuti inogadzirwa zvakasikwa mukati memuviri wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Cannabinoid" imachokera ku "cannabis," ndipo "endo" ndichidule kwa "amkati," zomwe zikutanthauza kuti amapangidwa mwachilengedwe mkati mwa thupi lanu.


Text in Shona: "Cde Kanengoni waiva munhu wevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Chakavanzika chose chekuvapo ndechekusatya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chinsinsi chonse cha kukhalapo ndicho kukhala wopanda mantha.


Text in Shona: "Cheryl Cran aive mukurukuri mukuru weHospitality Leadership Forum, chikamu cheInternational Hotel, Motel & Restaurant Show.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Cheryl Cran anali wodziwika kwambiri pankhani yothandizidwa ndi kulandira alendo, gawo la International Hotel, Motel & Restaurant Show.


Text in Shona: "Cheryl Cran aive mutauri wedu wekutanga pamusangano wedu wehutungamiriri uye hurukuro yake yakanzi:" Unyanzvi hweKuchinja Hutungamiri - Ita kuti zviitike Zviite zvakakosha "yaive budiriro huru neboka redu rehutungamiriri hwechitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Cheryl Cran ndiye amene adalankhula kwambiri pamsonkhano wathu wa utsogoleri ndipo mawu ake otchedwa:" Utsogoleri wa Luso la Zosintha - Pangani Zotheka Kukhala Opambana "zidachita bwino kwambiri ndi gulu lathu la atsogoleri.


Text in Shona: "Chiedza Chenyu Ngachivheneke" Kuti Jehovha Akudzwe _ Yekudzidza
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onetsani Kuwala Kwanu" Kuti Yehova Alemekezeke


Text in Shona: "Chii chiri kunetsa, Tendai?" akabvunza Farai apo ainge opinda muchivanze.
Translation of the previous text to Nyanja:

HAVA atadya chipatso cha mumtengo woletsedwa, Mulungu anamufunsa kuti: "Ndiye chiyani wachitachi?"


Text in Shona: "Chikara chitsvuku" chinomiririrei uye Mwari achachishandisa sei kuti chiparadze Bhabhironi Guru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'chilombo chofiira' n'chiyani, nanga chidzagwiritsidwa ntchito bwanji pokwaniritsa cholinga cha Mulungu chokhudza Babulo Wamkulu?


Text in Shona: "Chinatown" - vezvenhau veChinese vekuAustralia, wakamboona here kuti masangweji ave nzvimbo yakajairika kubvira kugara kunze kwenyika?Asi idya uye udye mazuva ese, izvo chete
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chinatown" - atolankhani aku China aku Australia, kodi mwazindikira kuti masangweji akhala ponseponse kuyambira pomwe amakhala kunja?Koma idyani ndi kudya tsiku lililonse, choncho


Text in Shona: "Chinatown" news.china.com.au - vezvenhau vepamutemo veChinese Australia, pamwe nekuwedzera kwenhamba yekune dzimwe nyika veChinese vapinda mumakumi emakore apfuura ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chinatown" news.china.com.au-atolankhani aku China aku Australia, ndikuwonjezeka kwa anthu ochokera ku China ochokera kumayiko ena mzaka zaposachedwa ...


Text in Shona: "Chinatown" news.china.com.au-Midhiya yevaChinese vekuAustralia yakatanga kuoneka pachivande, uye humhutu hwakatanga kukomberedza mativi matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chinatown" news.china.com.au-Atolankhani aku China aku Australia adayamba kuwonekera mchimbudzi, ndipo udzudzu udayamba kuzungulira mbali zitatu


Text in Shona: "Chinatown" news.china.com.au-diehard vateveri ve chokoreti, vezvenhau vepamutemo veChinese Australia, unoziva here kuti iri kupemberera zuva rayo rekuzvarwa, nhasi chete ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chinatown" news.china.com.au-atolankhani aku China aku Australia, okonda kwambiri chokoleti, kodi mukudziwa kuti ikukondwerera tsiku lobadwa lake, lero ...


Text in Shona: "Chinatown" news.china.com.au-yepamutemo midhiya eChina maAustralia haafunge kuti hausi muiti wezvidhinha kana dhizaini, saka unenge usina pfungwa yezvivakwa izvi ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chinatown" news.china.com.au - Ofalitsa nkhani aku China aku Australia saganiza kuti simumanga njerwa kapena wopanga mapulani, chifukwa chake simudzazindikira za nyumbazi ...


Text in Shona: "Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yakatarwa." - Muparidzi 3:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 ya June 1-7] "Chilichonse chili ndi nthawi yake." - Mlal.


Text in Shona: "Chinhu chipi nechipi chamunokumbira muzita rangu, ndichachiita, kuti Baba vakudzwe muMwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

China chili chonse chomwe muzapepha mudzina langa, ndizachitita kuti Atate alemekezeke mwa mwana.


Anawonjezeranso kuti: "Chimene chilichonse mukafunse m'dzina langa, ndidzachichita, kuti Atate akalemekezedwe mwa Mwana.


Text in Shona: "Chinovaradzwa kuti tinoporesa vanhu mahara.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Chiono chaanacho chehunyanzvi hwekudyidzana uye hutano hwehutano anoramba achitisundira munzira chaiyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoyesayesa zathu zodziwitsa anthu zaumoyo ndi zoonekeratu zipitiliza. "


Text in Shona: "Chirongwa chikuru kupfuura zvose muNetherlands chiri pedyo nemusha weFrisian weBurum.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malo aakulu kwambiri owonetsera malo ku Netherlands ali pafupi ndi mudzi wa Frisian wa Burum.


Text in Shona: "Chokwadi ndinokuudza nhasi, uchava neni muParadhiso." - Ruka 23:39-43.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati: "Ndithu ndikukuuza lero, iwe udzakhala ndi ine m'Paradaiso." - Luka 23:39-43.


Text in Shona: "Cikunwe ca Mwari" ndiconazve cakatara Gumi ro Mupango pa mapuwe maviri akaita cipande.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso "chala cha Mulungu" ndi chimene chinalemba Malamulo Khumi omwe analembedwa pamiyala iwiri.


Text in Shona: "Co mangwanani kusai mbeu jako; co madeko nyara jako jitame kuzorora" (Muc 11:6)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mamaŵa fesa mbewu zako, madzulonso osapumitsa dzanja lako."  - MLALIKI 11:6.


Text in Shona: "Cryptocurrency-Virtual Mari Yemutengo _ Yepamusoro-Kukwira-Kukwira chiyero _ Yakadzika-Kukasira-Mutengo kuwedzera mwero _ Dzvanya apa uwane "Kukosha Kwemusika-Vhoriyamu-Chiitiko-Revhisi Yechokwadi-nguva Chinzvimbo"
Translation of the previous text to Nyanja:

Dinani apa kuti mupeze "Mtengo wa Ndalama Zamtengo Wapatali-Mtengo Weniweni _ Mtengo Wokwera-Kukwera-Kutsika _ _ Kuchepetsa-Kuwonongeka-Mtengo Mtengo Wokwera _ Mtengo Wamsika-Vuto-Lotsatsa Vuto Lopanga Nthawi Yeniyeni"


Text in Shona: "Daily Mail" yakashuma kuti Australia KFC yakatanga chirongwa chemahara chekuendesa chikafu kwekutanga, asi pane mamiriro ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Daily Mail" inanena kuti Australia KFC yakhazikitsa njira yoperekera chakudya kwaulere koyamba, koma pali chinthu chimodzi ...


Text in Shona: "Dambarefu rangu rekutanga riri kubuda munaKurume gore rino asi harisati rane zita, ndichatsvaga rinonyatsoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati abale anu amakhala mobisala ndiye siine ayi ndili ndi zonse zoyenera next year am applying for ID.


Text in Shona: "Deredza mari yako yekufona yepasi rese ne90%"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chepetsani ndalama zomwe mumalipira padziko lonse lapansi ndi 90%"


Text in Shona: "Dhora rega ratinoshandisa pamari yedu yemagetsi rakadzikira dhora ratinogona kushandisa chikafu chevagari," akadaro Gorman.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dola lililonse lomwe timagwiritsa ntchito pamagetsi athu ndi dola imodzi yocheperako yomwe tingagwiritse ntchito podyera anthu," atero a Gorman.


Text in Shona: "Doushitemo umaku ikirarenai yo"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Dzimwe nguva ndinogona kudzora zvandinotaura, asi pamwe pacho ndinongoerekana ndataura ndisina kufunga!" - James.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi zina ndimatha kulamulira lilime langa, koma nthawi zina ndimangolankhula zinthu popanda kuganiza." - James.


Text in Shona: "EQONEX" mutsamba yemusi wa12 Chikunguru、"2020 na2021 yaive makore ekudyara vemasangano vakapinda crypto assets," takavakorokotedza nekuvatsigira.。Asi "isu takakanganwa kutaura chinhu chimwe。Vanhu vanoshanda kumahofisi makuru emari、Ndinoda zororo rezhizha, "akadaro, achiziva nezve musika wezhizha unooma.。
Translation of the previous text to Nyanja:

"EQONEX" m'kalata yolembedwa pa Julayi 12、"2020 ndi 2021 anali zaka omwe mabungwe azamalonda adalowa chuma cha crypto," tidawathokoza ndikuwathandiza.。Koma "tayiwala kunena chinthu chimodzi。Anthu omwe amagwira ntchito m'mabungwe akuluakulu azachuma、Ndimakonda tchuthi cha chilimwe, "adatero, podziwa msika wouma wa chilimwe.。


Text in Shona: "Edison," online store template, ndiyo minimalist theme iyo inogadzirisa zviri mukati mako uye pakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Edison," pulogalamu yamagulaneti, ndi nkhani yochepa yomwe imaika zinthu zanu patsogolo ndi pakati.


Text in Shona: "Endai namashoko, mudzokere kuna Jehovha, muti kwaari, "Bvisai zvakaipa zvose, mugamuchire zvinhu zvakanaka, ipapo tichakupai miromo yedu, zvive zvibayiro zvedu" (Hosea 14:2).
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analimbikitsa anthuwo kuuza Yehova kuti: "Chotsani mphulupulu zonse, nimulandire chokoma; ndipo tidzapereka mawu milomo yathu ngati ng'ombe."  - Hoseya 14:1-2.


Text in Shona: "Endai ngemasoko, mudzokere kuna Jehovha, muti kwaari, "Bvisai zvakaipa zvese, mugamuchire zviro zvakanaka, ipapo tichakupai miromo yedu, zvive zvibayiro zvedu" (Hosea 14:2).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Farikana muna Jehovha, uye iye achakupa zvinodikanwa nomwoyo wako" (Mapisarema 37:4).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Udzikondweretsenso mwa Yehova; ndipo Iye adzakupatsa zokhumba mtima wako."  - SALMO 37:4.


Text in Shona: "Firipi asati akudana, pawanga uri pasi pemuonde, ndakuona," anodaro Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuyankha kuti: "Filipo asanakuitane, ine ndinakuona, muja unali pansi pa mkuyu paja."


Text in Shona: "Fivha yakapera nezuro paawa yechinomwe," vanomupindura kudaro. - Johani 4:52.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adatawira kuti: 'Matenda yace yadamala dzulo pa nthawe ibodzi ya kumasikati.' - Juwau 4:52.


Text in Shona: "Foni yako hapana kwainoenda, saka unogona hako kuzoverenga meseji kana mapedza kutaura neshamwari yako," anodaro musikana ane makore 17 anonzi Amy.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsikana wina wazaka 17, dzina lake Amy, ananena kuti, "Meseji singadandaule utaiwerenga mochedwa koma mnzako akhoza kudandaula ngati wasiya kulankhula naye n'kuyamba kuwerenga meseji."


Text in Shona: "Gara nazvo wena."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Gondai [Jehovha] Mwari Ngo Mwoyo Wako Wese"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Günsel," iyo inochengeterwa motokari yenyika uye yepasi rose yeTurkey Republic of Northern Kupro, yakaunzwa pamwe nesangano rakaitirwa kuGirne Elexus Congress Center.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Günsel" ,galimoto yakanyumba ndi kumayiko a Turkey Republic of Northern Cyprus, idayambitsidwa ndi bungwe lomwe limachitikira ku Girne Elexus Congress Center.


Text in Shona: "HABUDIRIRI kutsigira kudikanwa kwakasimba kwemabhizinesi makuru, mabhizinesi epasi rese, kana zvisingawanzo fanirwa nani kune server yakazvitsaurira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Sicholinga chothandizira makampani akuluakulu, mabizinesi akunja, kapena ntchito zosafunikira kwenikweni kwa seva yodzipatulira. "


Text in Shona: "Hacks haagare achizobatsira, kunze kwekunge iwe navo kubva Gamepron."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ma Hacks sakhala othandiza nthawi zonse, pokhapokha mutakhala nawo kuchokera ku WinThatWar."


Text in Shona: "Haiwa Mwari wedu, tiri kukuongai nokurumbidza zita renyu rakanaka."  - 1 MAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Imwe Mulungu wathu, tinkukutendani na kutumbiza dzina lanu lakudeka.' - 1 NKHANI 29:13.


Text in Shona: "Haiwa, Changamire Ishe Jehovha!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Hakuna munhu anoziva nezvezuva iro kana nguva iyo, kunyange vatumwa kudenga, kana Mwanakomana, asi Baba voga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Limati: "Kunena za tsikulo kapena ola lake, palibe amene akudziwa, ngakhale angelo kumwamba kapenanso Mwana, koma Atate okha.


Text in Shona: "Hakuna nzvimbo yakakwana asi inoda kuve ..."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe malo angwiro koma ayenera kukhala ..."


Text in Shona: "Halloween iri guru romutambo wedu"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Halloween ndi chikondwerero lathu lalikulu"


Text in Shona: "Hamuzivi kuti Ishe wenyu ari kuuya zuva ripi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa tsiku limodzi mwakhala osadziwika kwa ambuye anu.


Text in Shona: "Handichafungi Kuti Ndinofanira Kuchinja Nyika" _ Bhaibheri Rinochinja
Translation of the previous text to Nyanja:

"Panopa Ndilibenso Maganizo Ofuna Kusintha Zinthu M'dzikoli" _ Baibulo Limasintha Anthu


Text in Shona: "Handifariri nzira yakapiwa nayo zano racho."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pepani kuti sindinayamikire malangizo ake. "


Text in Shona: "Handikwanise kutaura, hongu, asi zvichida vakanga vasina kukwanisa kuchengetedza ukama hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindinganene, ndithudi, koma mwina sakanatha kusunga ubale wawo.


Text in Shona: "Handina chikonzero chikuru chokuonga chinopfuura zvinhu izvi, kuti ndinzwe kuti vana vangu vari kuramba vachifamba muchokwadi." - 3 JOH.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe chimene chimandisangalatsa kwambiri kuposa kumva kuti ana anga akuyendabe m'choonadi."  - 3 YOH.


Text in Shona: "Handina pandakamboti ndinoda kuva president.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sizinali cholinga cha bambo anga kukhala bambo.


Text in Shona: "Handisisina basa naye, tatova nemwedzi miviri tarambana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina dzina lake Raquel ananena kuti: "Mwamuna wanga anandithawa mwadzidzidzi ndipo panopa padutsa chaka ndi miyezi 6.


Text in Shona: "Handizive, ndingangowedzera kutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine, sindikufunsanso china chabwino kuposa kungokhulupirira.


Text in Shona: "Hapana munhu angaedza Mwari nezvinhu zvakaipa uyewo iye haaedzi munhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti Mulungu sakhoza kuyesedwa kuti achite zoipa."


Text in Shona: "Hapana munhu anopikisa izvozvo," akadaro Ceferin.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Hatifaniri kufunga kuti Mwari akafanana nendarama kana sirivha kana dombo, kufanana nechimwe chinhu chakavezwa nounyanzvi nouchenjeri hwomunhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tisaganize kuti Mulunguyo ali ngati golide, siliva, mwala kapena chilichonse chosemedwa mwa luso ndi nzeru za munthu."


Text in Shona: "Hatigone kuita fungidziro yenguva pfupi, asi zvese zvinoratidza kuti ichashanduka ikava kudengenyeka kwenyika kune hukuru hwakakura huchawedzera uye nekunzwa nevanhu," director we IGN muCanary Islands, María José Blanco, akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sitingathe kuneneratu kwakanthawi kochepa, koma chilichonse chikuwonetsa kuti zisintha kukhala zivomezi zazikuluzikulu zomwe zidzakhudze kwambiri anthu," watero director of the IGN kuzilumba za Canary, a María José Blanco, atero.


Text in Shona: "Hatikwanisi kupinda nepagedhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sitingathe kuyika mitu yathu mumchenga.


Text in Shona: "Hatina rumwe ruzivo parizvino."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Hau Hau, Pai Marire."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Hauzive here kuti isu tese tanga tave vakabhabhatidzwa muna Kristu Jesu vakabhabhatidzwa murufu rwake?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi simudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Kristu Yesu; tinabatizidwa mu imfa yake?


Text in Shona: "Havasi vose vanonditi, 'Tenzi Tenzi' vachapinda muumambo hwedenga asi uyo anoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Si yense wakunena kwa Ine, Ambuye, Ambuye, adzalowa mu Ufumu wa Kumwamba; koma wakuchitayo chifuniro cha Atate wanga wa Kumwamba.


Text in Shona: "Havazopindi Muzororo Rangu"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwowa sadzalowa ku malo anga a mpumulo."


Text in Shona: "Hei Siri" ichagara ichishanda pane iyo iPhone 6s
Translation of the previous text to Nyanja:

"Hei Siri" nthawi zonse amakhala akugwira ntchito pa iPhone 6s


Text in Shona: "Helicopter inogona kutora chinzvimbo chakakosha mukusimudzira hupfumi, uye kukosha kwemaherikoputa kwakapetwa kaviri nekuda kwehunhu hwekushanda kweiyo rota hunyanzvi pamwe nekubata kwepasi pemamiriro akaderera emhepo," akawedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ma helikopita atha kutengapo gawo lofunikira pakukula kwachuma, komanso kufunika kwa ma helikopita kumawirikiza chifukwa cha momwe ntchito ya rota imagwirira ntchito komanso momwe zinthu zimayendetsedwera munthawi yochepa," adaonjeza.


Text in Shona: "High Desert" yakanyorwa naNancy Fichman, Katie Ford, naJennifer Hoppe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"High Desert" inalembedwa ndi Nancy Fichman, Katie Ford, ndi Jennifer Hoppe.


Text in Shona: "Hockley ane imwe mhosva saka amai vangu vaisandida kunze uko, uye baba vangu vaive vamwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa mawu ake; ...."Hockley anali ndi mlandu wina kotero kuti amayi anga sankafuna kuti ndipite kumeneko, ndipo bambo anga anali ofanana.


Text in Shona: "Hodges University iri pakambasi yakanaka muzuva reFort Myers, Florida, haina fodya, uye yakawana Blue Zone Kubasa kudomwa, (yekutanga dzidzo yepamusoro kuita kudaro mudunhu) iyo inokurudzira tsika dzakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yunivesite ya Hodges ili pa sukulu yokongola ku Fort Myers, ku Florida, ilibe fodya, ndipo yapeza Kuntchito Blue Zone dzina, (bungwe loyamba la maphunziro apamwamba kutero m'derali) lomwe limalimbikitsa zizolowezi zabwino.


Text in Shona: "Hongu" yenyu ngaive hongu, uye "Kwete" yenyu ngaive kwete, kuti murege kutongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mafala anu akuti inde abveke inde, Nkhabe, nkhabe.


Text in Shona: "Hupfumi hwechiyero huchaunza pasi mutengo wema sensors anodiwa kuADAS, asi kunyangwe izvi, Canalys parizvino inofungidzira kuti ingangoita 30% yemotokari dziri kushandiswa dzinenge dziine maficha eADAS muna 2025 uye ne50% muna2030.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chuma cha sikelo ichepetsa mitengo yamasensa omwe amafunikira ADAS, koma ngakhale zili choncho, Canalys ikulosera kuti pafupifupi 30% yamagalimoto omwe agwiritsidwe ntchito ndi omwe ali ndi zida za ADAS mu 2025 komanso pafupifupi 50% mu 2030. monga muyezo wagalimoto zawo zonse zatsopano, popanda mtengo wokwera mtengo, adzapikisana nawo. "


Text in Shona: "Ichabatwa neshumba yakamira ipapo!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiloleni ndichoke pano, pano pali mkango! "


Text in Shona: "Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose nepfungwa dzako dzose." - Mateu 22:37
Translation of the previous text to Nyanja:

'Umbafune Yahova, Mulungu wako, na mtima wako wense, na moyo wako wense, na nzeru zako zense.' - Mateu 22:37


Text in Shona: "Ikoko munyori-mukuru akakwanisa kutaura vari vega navo vese, uye vasina zvapupu kubva kune mamwe makondinendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kumeneko mlembi wamkulu ankatha kulankhula nawo onse payekha, ndipo popanda mboni zochokera kumayiko ena.


Text in Shona: "Imi makapisa munda wemizambiringa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Imi munofanira kuva vanhu vorudzii pamabasa matsvene omufambiro nemabasa okuzvipira kuna Mwari!" - 2 PET.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kukhala anthu akhalidwe loyera ndipo muzichita ntchito zosonyeza kuti ndinu odzipereka kwa Mulungu." - 2 PET.


Text in Shona: "Imi varume, rambai muchigara nemadzimai enyu . . . maererano nokuziva." (1 Petro 3:7) Nzwisisa kuti mudzimai wako achashandisa simba rake rakawanda achitarisira mwana wenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Imwembo amuna . . . khalani pyadidi pabodzi na akazi anu." (1 Pedro 3:7) Dziwani kuti nkazanu anadzawangisira kakamwe toera kutsalakana mwananu.


Text in Shona: "Imwe yakanaka yeRussia Petlove Art kusimudza Mwoyo wako ..."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wina wokongola wa ku Russia Petlove Art kudzutsa Mtima Wanu ..."


Text in Shona: "In 1996, Air France kwakavakirwa chisarudzo chacho kuwana A380 chinangwa zvinodiwa izvo zvakaratidza kuti chokupika ndege iyi yakanga Zvakanakisa wakanyatsokodzera zvinodiwa Company wacho," vakazivisa Jean-Cyril Spinetta, sachigaro revatungamiriri pamusoro Air France-KLM .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mu 1996, Air France zochita zake kukhala ndi A380 pa muyezo cholinga chotsimikizira kuti ntchito ya ndege uyu anali oyenereradi za kampani zofunika," ananena Jean-Cyril Spinetta, wapampando wa bodi ya Air France-KLM .


Text in Shona: "Inenge 85 muzana yemunzvimbo dzinobatwa hove munyika yose, muri kubatwa hove zvakapfurikidza, masara hove shomanana, kana kuti dziri kuwedzera kubva pakutapudzwa kwadzanga dzaita." - BBC, September 2012.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ena akuyesetsa kubwezeretsa mitundu ina ya nsomba imene inangotsala pang'ono kutha." - BBC, September 2012.


Text in Shona: "Ini handikwanise kutenda Cheryl zvakakwana neshoko rake rinokurudzira uye rinodzidzisa pamusoro peKukwezva Vanogadzira Shanduko kuJLT Canada Public Sector Summit 2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindingathokoze Cheryl mokwanira chifukwa cholimbikitsa komanso chofunikira pa Kukopa kwa Makonda pa JLT Canada Public Sector Summit 2018.


Text in Shona: "Ini ndine degree re undergrad muChirungu Literature, saka ini handisi mujairidzi wekuvandudza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Mkristu, sindinafune kulowerera m'zandale, motero ndinatsimikiza mtima 'kusaphunzira nkhondo.'


Text in Shona: "Ini ndine kadhi tsvuku pasina chikonzero, ini handiikozvino sei," Dzeko akati pashure.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndiri ndi khadi lofiira popanda chifukwa, ine sindiritsopano bwanji," Dzeko adati pambuyo pake.


Text in Shona: "Ini ndinotenda mumutemo wekuzeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lapani ndikukhulupilira uthenga wabwino.


Text in Shona: "Ini ndiri mufudzi wemakwayi angu, uyowo murimi wezvirimwa zvake," he sang.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye atoma kulonga nsangani unoyu kuti: "Ine ndine muti wandimomwene wa mauva, Baba wanga ndi nyakulima."


Text in Shona: "Inini iye zvino ndave kuita zvemabhizimisi ekutengesa zvakasiyana kuti ndirarame."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimagwiritsa ntchito anthu enieni pamakampeni. "


Text in Shona: "Ipapo tose varume nevakadzi tinenge tisina kupfeka tichidarika zana pahuwanda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo sindinaonepo anthu ovala bwino okwana 25,000 ndiponso a khalidwe labwino atakhalira pamodzi, nthaŵi imodzi."


Text in Shona: "Iri raive bhuku rebhizimusi rekuzvibatsira iro randakakwanisa kushandisa muchirongwa chebhizinesi rangu iro rakazopedzisira ratibatsira kukwirisa kupfuura zvataitarisira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Linali buku lodzipangira malo ogulitsira omwe nditha kugwiritsa ntchito mosavuta ku bizinesi yanga yomwe pamapeto pake idatithandizira kukulira kuposa momwe timaganizira. "


Text in Shona: "Ishe . . . achatsanangurira vanhu vake Shoko rake nenzira yake yakanaka uye panguva yake yakakodzera"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye . . . adzatanthauzira [Mawu Ake] moyenera kwa anthu ake pa nthawi imene iyeyo akuona kuti ndi yoyenera"


Text in Shona: "Isu / Isu / Isu" zvinoreva Infinity Bhizinesi Yekukura Network,, kambani shoma yakanyoreswa muEngland pasi pekambani nhamba 09073436, ine kero yakanyorwa ndeye 2 Bromley Rd.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ife / ife / Athu" amatanthauza kuti Infinity Business Kukula Network Ltd, kampani yochepa yomwe idalembetsa ku England pansi pa kampani 9073436, omwe adilesi yawo ndi 2 Bromley Road, Seaford, East Sussex BN25 3ES, ndipo ili ndi adilesi yayikulu ili pamwambapa.


Text in Shona: "Isu taive nemutambo zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo wina wa ku Kenya, dzina lake Samuel, * anati: "Ndinkakonda kutchova juga kwambiri.


Text in Shona: "Isu takanga tisinga farire izvozvo,"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ita mhani uye tikumbire vabereki vako."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndililemba kuti ndikafunse makolo anga."


Text in Shona: "Ivhani Vha-edzisa-Mudzimu" Musi Ni Tshi Shumisa Maanḓa
Translation of the previous text to Nyanja:

MUTU 10 'Khalani Otsanzira Mulungu' Pamene Mukugwiritsa Ntchito Mphamvu


Text in Shona: "Iye Zvino Ndagadzirira Kusiya Bhabhironi Guru"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Iye achakupwanya musoro wako," Mwari anoti nyoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Idzaphwanya mutu wako," Mulungu ananena kwa njoka.


Text in Shona: "Iyi inharaunda iri kukura uye kubudirira, asi inonyatsoda nzvimbo yakavhurika yenharaunda kuti iungane, itambe uye inakidzwe," akadaro Supervisor Haney.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Awa ndi malo omwe akukula ndikukula, koma akufunikiradi malo otseguka kuti anthu asonkhane, kusewera ndikusangalala," atero a Supervisor Haney.


Text in Shona: "Iyi inzira yakanaka yekukurudzira kutora chikamu uye kubatsira vanhu kuti vanyatsokuteerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iyi ndi njira yabwino yolimbikitsira kutenga nawo mbali ndi kuthandiza anthu kuti azimvera inu.


Text in Shona: "Iyi nzvimbo yaigara dzimba dzekutsikirira dzepepanhau uye inzvimbo huru kune vese vanoshamisa maartist, varatidziri, varipo, uye mapaneru svondo rino.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malo omwe munali makina osindikizira nyuzipepala ndipo ndi malo abwino kwambiri kwa ojambula, owonetsa, opezekapo, ndi mapanelo sabata ino.


Text in Shona: "Iyo inzira inoita kuti uome semunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi njira yomwe imakupangitsani kukhala olimba kwambiri ngati munthu.


Text in Shona: "Izvi ndizvo zvandinoramba ndichinyengeterera, kuti rudo rwenyu rurambe ruchiwanda nezivo yakarurama uye noungwaru hwakazara."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndibzo ndinkupitiriza kupembera kuti: lufoyi lanu liyende licithumizirika na cidziwiso caico pabodzi na kuzindikira bzinthu mwakukwanira.'


Text in Shona: "Izvi zvakanyanyo shanda makore mashoma apfuura vachishandisa Google Hangouts uye mavhiki mashoma zvinoratidza vakawanda nhepfenyuro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Izi zinali zothandiza zaka zingapo zapitazo pogwiritsa ntchito Google Hangouts komanso makanema apawebusayiti omwe makanema ambiri adakhazikitsa.


Text in Shona: "Izvi zvinoshandura maonero ako pepa pepa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi izi zimasintha maganizo anu pa pepala?


Text in Shona: "Izvi zvinouya panguva inoshanduka apo vatengi vanenge vachinyanya kutarisisa kuchengetedzwa kwezvakatipoteredza uye zviitiko zvakanangana nemasikirwo nekuda kwedenda reCOVID-19.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Izi zimadza posintha pomwe ogula akuyang'ana kwambiri za kuteteza zachilengedwe ndi zokumana nazo zomwe zimayang'ana chilengedwe chifukwa cha mliri wa COVID-19.


Text in Shona: "Izvo zvakadzama zvaunogona kuteedzera zvinotungamira uye nekugadzira makwikwi ekurera ekukurudzira ayo anopindura zvakateerana kuhuwandu hwevanhu + zviitwa, ndipo paunobudirira zvikuru nekushambadzira michina."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukamayang'ana mozama ntchito zotsogoza ndikupanga makampeni otsogola omwe amayankha mogwirizana ndi kuchuluka kwa anthu, + mudzachita bwino kwambiri pazotsatsa."


Text in Shona: "Izvo zvese zvakanaka uye zvakanaka," ungadaro, "asi ndoziva sei kuti Semalt yakakodzera nguva yangu nemari?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungafunse kuti, "Zonse zili bwino, koma ndikudziwa bwanji kuti Semalt ndiyofunika nthawi yanga ndi ndalama?"


Text in Shona: "Izvozvi mari yacho haisi kubuda futi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Jehovha Akakukanganwirai Nomwoyo Wose"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yehova Anakukhululukirani ndi Mtima Wonse"


Text in Shona: "Jehovha Anokomborera Vanozvidodokesa zve Anopanica Vanozvikuja": (mus.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yahova Asapasa Nkhombo Anthu Akucepeseka Mbatcunyusa Akudzikuza": (mph.


Text in Shona: "Jehovha Mwari Wedu ndiJehovha Mumwe Chete"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yehova Mulungu Wathu Ndi Yehova Mmodzi"


Text in Shona: "Jehovha Mwari akagadzira munda muEdheni, . . . akaisamo munhu waakanga aumba." - Genesisi 2:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yehova Mulungu . . . anakonza munda ku Edeni, . . . ndipo m'mundamo anaikamo munthu amene anamuumbayo." - Genesis 2:8.


Text in Shona: "Jehovha Mwari akati: 'Hazvina kunaka kuti munhu arambe ari oga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Yehova Mulungu anati:" Si bwino kuti munthu akhale yekha.


Text in Shona: "Jehovha achavakazve Ziyoni" (16)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Jehovha anodei kwauri?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Jehovha ari pedyo nevaya vakaora mwoyo; anoponesa vaya vakadzvinyirirwa."  - Pis.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Yahova ali cifupi na anthu a ntima wakukundwa; mbapulumusa ale adafewa.' - Masal.


Text in Shona: "Jehovha ndiye chiedza changu noMuponesi wangu; ndingatya aniko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndiye kuunika kwanga ndi cipulumutso canga; ndidzaopa yani?


Text in Shona: "Jehovha, imi Mwari wedu, makakodzera kuti mugamuchire kukudzwa . . . nokuti makasika zvinhu zvose." - ZVAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinu woyenera, inu Yehova Mulungu wathu wamphamvu, kulandira ulemerero . . . chifukwa munalenga zinthu zonse." - CHIV.


Text in Shona: "Jesu wekuNazareta. . . ndiye munhu anonyanya kuzivikanwa muupenyu hwevanhu."  - H. G. Wells, nyanzvi yeChirungu inoongorora nhoroondo dzezvakaitika kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe amene angatsutse kuti Yesu wa ku Nazareti . . . ndiye munthu wotchuka kwambiri m'mbiri yonse."  - Anatero H. G. Wells, katswiri wa mbiri yakale wa ku England.


Text in Shona: "KUKOHWA kukuru, asi vashandi vashoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mundatu ndiwaukulu koma antchito ngochepa.


Text in Shona: "Kana Akarasika Kudzokera Kubeche, Ndiri Mwana" Rakadhindwa Kotoni Couple Kufananidza T-Shirt
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati Ndatayika Kubwerera Kwa Mwana, Ndili Mwana" T-Shirt Yoyenda Ndi Ma Cotton Yosindikizidwa


Text in Shona: "Kana Jehovha Aregerera, Anobva Atokanganwa Here?": (10 min.)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi Mumadziimbabe Mlandu Yehova Akakukhululukirani?": (10 min.)


Text in Shona: "Kana Jesu achidzoka (When Jesus returns)
Translation of the previous text to Nyanja:

Natalie (tsiku lomwe Yesu Khristu adabwera padziko lapansi)


Text in Shona: "Kana ari matenga, matenga ndeaJehovha, asi nyika akaipa vanakomana vevanhu." - Pisarema 115:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Baibulo limati: "Kunena za kumwamba, kumwamba ndiko kwa Yehova; koma dziko lapansi analipereka kwa ana a anthu."  - Salmo 115:16.


Text in Shona: "Kana ari mumwe munhuwo zvake atadzira Mwari mukusaziva, apara mhosva yokuita zvakarambidzwa naTenzi,
Translation of the previous text to Nyanja:

Akadakhala kuti (aneneriwo) adamphatikiza (Allah ndi zina) zikadawaonongekera zimene ankachita.


Text in Shona: "Kana kuyedza kwako kuchida zviyero, zvingadai zvakafanira kuita kuyedza kuri nani."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati kuyesa kwanu kumafunikira ziwerengero, kuyesera kwabwino kukadakhala kofunikira."


Text in Shona: "Kana mubereki achitokwanisa kuendesa mwana kuyunivhesiti angatadza here kumupa chikafu nezvimwe zvinodiwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mwana wanga akulephera kusamalira chipinda chake, kodi adzakwanitsa kukhala ndi nyumba yakeyake n'kumaisamalira?"


Text in Shona: "Kana mumwe munhu akandibata zvandisingafariri," anodaro musikana ane makore 22 anonzi Taryn, "Ndinomutarisa ndomuudza kuti usandibata futi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsikana wina wazaka 22 dzina lake Taryn anati: "Munthu wina akandigwira malo osayenera ndimangotembenuka n'kumuuza kuti asadzayerekezenso kundigwira.


Text in Shona: "Kana munhu achida Mwari, iyeyu anozivikanwa naye." - 1 VAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati munthu akukonda Mulungu, ameneyo amadziwika kwa Mulungu." - 1 AKOR.


Text in Shona: "Kana munhu achipindura nyaya asati ainzwa, ihwohwo upenzi kwaari uye kuzvinyadzisa." - Zvirevo 18:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu aliyense woyankhira nkhani asanaimvetsetse n'ngopusa, ndipo amachita manyazi." - Miyambo 18:13.


Text in Shona: "Kana munhu aine zvizhinji, upenyu hwake hahubvi pazvinhu zvaainazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pakuti napo munthu akhale na bzinthu bzizinji, moyo wace umbacokera lini ku bzinthu bzomwe anabzo.'


Text in Shona: "Kana munhu akararama kwemakore mazhinji, ngaafare maari ose." - MUP.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngakhale munthu atakhala ndi moyo zaka zambiri, m'zaka zonsezo azisangalala." - MLAL.


Text in Shona: "Kana munhu ane simba, akanyatsoshonga nhumbi dzake dzokurwa, akachengeta imba yake, pfuma yake inochengetedzeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene pali ponse mwini mphamvu alonda pabwalo pace zinthu zace ziri mumtendere;


Text in Shona: "Kana mushonga wekurapa ukapihwa muyero wepasi, nei '...Verenga zvimwe "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mankhwala ochititsa dzanzi apatsidwa mankhwala ochepa kwambiri, bwanji '...Werengani zambiri "


Text in Shona: "Kana musingaregereri vanhu vanokutadzirai, Baba venyu havazokuregerereiwo pamunotadza."  - Mateu 6:15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati simukhululukira anthu machimo awo, Atate wanu sadzakukhululukirani machimo anu." - Mateyu 6:15


Text in Shona: "Kana paine shoko chero ripi zvaro rokukurudzira vanhu ramuinaro, ritaurei."  - MAB.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati muli ndi mawu alionse olimbikitsa nawo anthu, lankhulani." - MAC.


Text in Shona: "Kana uchida vaya vanokuda, mubayiro wako uchagova weiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa ngati mukonda iwo akukondana, mudzalandira mphotho yanji?


Text in Shona: "Kana uchitamba mavideo game kusvika 1: 00 dzousiku kana kudarika, zvava kureva kuti video game ndiyo yava kukuudza nguva yokurara.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mumasewera gemu mpaka cha m'ma 1 koloko usiku, ndiye kuti gemuyo ikukulamulirani ndipo ikukuuzani nthawi yoti mugone.


Text in Shona: "Kana ukapedza maminitsi anopfuura gumi nematatu uchikurukura fungidziro yemusika pamwe nehupfumi, watambisa maminetsi gumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukakhala mphindi zoposa khumi ndi zitatu mukukambirana za kuneneratu za msika ndi zachuma, mudangowononga mphindi khumi.


Text in Shona: "Kana usati wabudirira kekutanga, edza futi futi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Kana vakarurama vachipfuurira mberi zvakanaka, guta rinofara kwazvo," anoenderera mberi mambo wacho, "kana vakaipa vachiparadzwa, kunopururudzwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumuyo inapitiriza kuti: "Olungama akapeza bwino, mudzi usekera; nufuula pakuwonongeka oipa."


Text in Shona: "Kechipiri, urare norutivi rwako rworudyi, utakure kukanganisa kweimba yaJudha kwemazuva makumi mana.+ Zuva rimwe chete richava gore, zuva rimwe chete richava gore, ndizvo zvandakupa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kenako udzagonere mbali ya kumanja kwako, ndipo udzanyamule zolakwa za nyumba ya Yuda kwa masiku 40.+ Tsiku limodzi limene ndakupatsa likuimira chaka chimodzi.


Text in Shona: "Kemari nona Gweboon.."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Kha vhathu a zwi konadzei, fhedzi a zwo ngo ralo nga Mudzimu, ngauri zwithu zwoṱhe zwi a konadzea kha Mudzimu."  - Marko 10:27
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kwa anthu n'zosathekadi, koma sizili choncho kwa Mulungu, pakuti zinthu zonse n'zotheka ndi Mulungu."  - Maliko 10:27


Text in Shona: "Ko kana ukasangana dodgy munhu?," "Zvinobvumirwa ngozi zvachose?"Uye" mashoko ako ose woga uchava munhu wese munyika kuona!"Mibvunzo akakurumbira uye mashoko mumwe yemanyorero anogamuchira apo chiziviso kuti vava kuda kupa paIndaneti kufambidzana magazines ane zvinofambidzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bwanji ngati mwakumana ndi munthu dodgy?," "Kodi otetezeka bi?"Ndipo" onse wanu zachinsinsi lidzakhala lilipo aliyense mu dziko kuona!"Otchuka mafunso ndi ndemanga wina ambiri amalandira posankha kulengeza kuti ndi za kupereka Intaneti chibwenzi malo ndi amapita.


Text in Shona: "Kondomu" iri patafura yekuChina yekudyira yakaita kuti ndirutse ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kondomu" yomwe ili patebulo yaku China idandipangitsa kusanza ...


Text in Shona: "Kristu Jesu . . . akazvipa nokuda kwedu kuti . . . [azvichenesere] vanhu vake, vanoshingairira mabasa akanaka." - TITO 2:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu "anadzipereka m'malo mwa ife kuti atilanditse ku mkhalidwe wa kusamvera malamulo kwa mtundu uliwonse ndi kuti adziyeretsere anthu akeake, achangu pa ntchito zabwino."  - TITO 2:14.


Text in Shona: "Kubatana uku kuchaita kuti Avianca isimbise chinzvimbo chayo semutambi-wekutanga muindasitiri yendege muAmerica sezvo isu tichawedzera nzvimbo yedu mukondinendi neUnited neCopa, zvichipa kubatana kwakanaka kune vatengi vedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mgwirizanowu upangitsa Avianca kulimbitsa udindo wawo ngati wosewera woyamba pamakampani opanga ndege ku America popeza tidzakulitsa gawo lathu ku kontrakitala ndi United ndi Copa, ndikupereka kulumikizana kwabwino kwa makasitomala athu."


Text in Shona: "Kubatsira vamwe kunoita kuti ndifare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthandiza ena kumandibweretsera chimwemwe."


Text in Shona: "Kubudirira padanho repamusoro kwakadaro kunotungamira kukuvharika kupfupi, uye huwandu hwemaodha ekutenga huchaendesa simba, kunyanya kana vatengi vatopinda nematanho epamberi ekudzivirira."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuchita bwino pamlingo wotere kumapangitsa kuti pakhale chovala chachikulu, ndipo kuchuluka kwa ma oda ogula kumayendetsa bwino, makamaka ngati ogula alowa kale m'mbuyomu."


Text in Shona: "Kubva pamishumo yenhau, urongwa inosanganisa akati wandei eakajairika-pfungwa matanho atakadanira pamwe chete nevatinoshanda navo indasitiri yekufamba nguva pfupi yadarika, kusanganisira nekukurumidza kugadzira nhomba yakajeka uye kuyedza zviyero, kusunungura zvirango zvekupinda kune vafambi vakazara-vaccin, uye kuenzanisa zviyero nehurumende dzemisika yedu mikuru yakabuda, kusanganisira Canada, EU, uye UK
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malinga ndi malipoti, a chikonzero ikuphatikiza njira zingapo zomwe timayitanitsa limodzi ndi omwe timagwira nawo ntchito posachedwa posachedwa, kuphatikiza mwachangu katemera woyeserera ndi miyezo yoyesera, kumasula zoletsa zolowera apaulendo omwe ali ndi katemera wathunthu, ndikugwirizanitsa miyezo ndi maboma amisika yathu yayikulu, kuphatikizapo Canada, EU, ndi UK


Text in Shona: "Kubvira paucheche" Timoti akadzidziswa "zvinyorwa zvitsvene" naamai vake, Yunisi, uye ambuya vake Roisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti mayi ake a Yunike komanso agogo ake a Loisi ankamuphunzitsa Timoteyo "malemba oyera" kuyambira 'pamene anali wakhanda.'


Text in Shona: "Kuchava nekumuka kwevakarurama nevasina kururama."  - Mabasa 24:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe." - Machitidwe 24:15.


Text in Shona: "Kuchava nezviyo zvizhinji pasi pano; pamusoro pamakomo pachava nokufashukira." - Pisarema 67:6; 72:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa mapiri padzakhala tirigu wochuluka."  - Salimo 72:16.


Text in Shona: "Kuchengetedzwa kuongororwa kweurolithin A, metabolite inogadzirwa nehunhu hwemunhu microbiota pakudya kwekudya kwemuti wakatorwa ellagitannins uye ellagic acid."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chitetezo cha kuwunika kwa urolithin A, metabolite wopangidwa ndi m'matumbo a microbiota pakudya zakudya zamasamba zotengera ellagitannins ndi ellagic acid."


Text in Shona: "Kuda mari ndiwo mudzi wezvinhu zvinokuvadza zvemarudzi ose, uye vachitevera rudo irworwo, vamwe . . . vakazvibaya pose pose nokurwadziwa kuzhinji."  - 1 Timoti 6:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse, ndipo pokulitsa chikondi chimenechi, ena . . . adzibweretsera zopweteka zambiri pathupi lawo." - 1 Timoteyo 6:10.


Text in Shona: "Kudai izvi zvakaitika vakawanda vari kumba, pangadai pakafa vazhinji."
Translation of the previous text to Nyanja:

Akadakhala munthu wochulukirapo ... anthu ochepa akadamwalira.


Text in Shona: "Kudai vakanga vakamira pavazhe dzangu uye vakasimuka vanhu vangu vanzwe mashoko angu - kana vakanga ataura zviri mumwoyo mangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati iwo akanaima makhoti anga ndipo muli anthu anga kumva mawu anga - ngati iwo analankhula zimene zili mumtima mwanga.


Text in Shona: "Kudzidziswa kunopihwa pamusoro pe internet uye terevhizheni kwechinguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maphunzirowa amaperekedwa pa intaneti komanso kanema kanema kwakanthawi.


Text in Shona: "Kufamba chinhu chakakosha zvikuru muhupfumi hwenyika uye zvichazodiwa kuti mugadziriswe zvizere kubva mukuparadzwa kweupfumi nedenda iri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuyenda ndikofunikira kwambiri pachuma padziko lonse lapansi ndipo kudzakhala kofunikira kuti mupulumuke kwathunthu kuwonongeka kwachuma kwa mliriwu.


Text in Shona: "Kufunga kwomudzimu" kunounza sei rugare?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "kuika maganizo pa zinthu za mzimu" kumathandiza bwanji kuti tizikhala mwamtendere?


Text in Shona: "Kugara, kuora uye maitiro" Ndiwo mashiripiti fomura yeBasque iyi kuzadzisa zvibodzwa zvake zvemitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi zonse, chidwi ndi malingaliro" Ndi njira yamatsenga ya Basque iyi kukwaniritsa zolinga zake zamasewera.


Text in Shona: "Kugondeka kwavo kunondivangisa kuti ndicungirire zve zvinondivangisa mu mushando wangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo zimenezi zimandilimbikitsa ndikayamba kuganiza za mwamuna wanga ndipo zimandithandiza kuti ndipirire."


Text in Shona: "Kuita chikanganiso hakuna kukwana kukuita iwe mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi zina munthu amene angakudzudzuleni sangakhale wamkulu.


Text in Shona: "Kuita zvatadzidza kunokubatsirai sei?" - be 238 ¶4-6; 259 ¶1.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mfundo imeneyi ingakuthandizeni bwanji pamoyo wanu?" - be 238 ndime 3-5; 259 ndime 1.


Text in Shona: "Kuita zvose chigadzirwa nokungwarira, Kushumira ose mutengi vakanyatsoteerera" ndiyo achitungamirirwa Tianshangxing chikwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupanga lililonse mankhwala mosamala, Kutumikira iliyonse kasitomala mwatcheru" ndi chitsogozo cha Tianshangxing timu.


Text in Shona: "Kukosheswa kwemapurisa kunotsanangurwa senzvimbo yepfungwa yechiremera, masangano kana kunyangwe kurongeka munharaunda uko kunotungamira avo vanobatana nacho kuti vatende kuti ndizvo, zvakanaka uye zvakanaka" (Tyler, 1990 p.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuvomerezeka kwa apolisi kumatanthauzira kuti ndi ufulu wamaulamuliro, bungwe kapena bungwe lomwe limapangitsa iwo omwe ali nacho kuti akhulupirire kuti ndizoyenera komanso zoyenera" (Tyler, 1990 p.


Text in Shona: "Kukura kwedambudziko re COVID-19 kumakambani endege kwakakura zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kukula kwa vuto la COVID-19 kwa ndege zikuluzikulu ndi zazikulu.


Text in Shona: "Kumutumwa wekereke iri muRaodhikea nyora kuti: Aya ndiwo mashoko aiye Ameni, chapupu chakatendeka uye chechokwadi, mutongi wezvisikwa zvaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 3:14 Ndipo kwa m'ngelo wa Mpingo wa ku Leodikaya lemba; zinthu izi anena Ameni, mboni yokhulupirika ndi yowona, woyamba wa chilengo cha Mulungu;


Text in Shona: "Kune munhu anotaura asingafungi zvinobaya sezvinoita bakatwa, asi rurimi rwevakachenjera runoporesa." - Zvirevo 12:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pali munthu amene amalankhula mosaganizira ndi mawu olasa ngati lupanga, koma lilime la anthu anzeru limachiritsa." - Miyambo 12:18.


Text in Shona: "Kune shamwari inonamatira kupfuura mukoma." - Zvir.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pali bwenzi limene limamatirira kuposa m'bale wako." - Miy.


Text in Shona: "Kungoziva kuti vanhu vanorera vana, vadzidzisi, kana kuti vana vakuru kwaari vanogona kumukuvadza kwaiita kuti ndinetseke chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkadziwa kuti aziphunzitsi, anthu olera ana ndiponso ana ena okulirapo akhoza kumuchitira zinthu zoipa ndipo zimenezi zinkandidetsa nkhawa kwambiri.


Text in Shona: "Kunyange zvakadaro makava netsitsi navo makore mazhinji, mukavapupurira nomweya wenyu navaporofita venyu; asi vakaramba kuteerera; saka makavaisa mumaoko avanhu venyika iyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alevi anati: "Munaleza nawo mtima kwa zaka zambiri ndipo munapitirizabe kuwachenjeza mwa mzimu wanu potumiza aneneri anu, koma iwo sanamvere.


Text in Shona: "Kunyange zvazvo makore okutanga maroorana achinakidza, pamwe pacho munogona kuvhiringidzana," akayeuka kudaro mumwe murume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wina anati: "Zaka zoyambirira m'banja zimakhala zosangalatsa koma nthawi zina zingakhalenso zovuta kwambiri.


Text in Shona: "Kunyange zvazvo mwana wedu akafira mutsaona yendege, hatifi takakanganwa nguva dzataimbofara naye." - Robert
Translation of the previous text to Nyanja:

'Panopa timakumbukirabe zinthu zosangalatsa zimene tinkachitira limodzi ndi mwana wathu.'  - Robert


Text in Shona: "Kunyangwe iwe uchiita chinhaurwa mhenyu kutaura kana kungogara pasi uye wotarisa yega yega yega show (hee, vamwe vanhu" vanongoda kutarisa "- hapana kutonga pano), yangu 'Coronapocalypse' nhepfenyuro iri WAY inonakidza kupfuura zviri kuitika kunze uko mu nyika chaiyo izvozvi! "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kaya mumakhala nawo pamacheza kapena mumangokhala pansi ndikuwonera chiwonetsero cha tsiku lililonse (Hei, anthu ena" amangofuna kuwonera "- osaweruza pano), mndandanda wanga wa 'Coronapocalypse' ndi WAYE wosangalatsa kuposa zomwe zikuchitika kunja uko dziko lenileni pompano! "


Text in Shona: "Kunyangwe pandaifanirwa kuwana basa mukutengesa kwechinguvana kuti ndidzore tsoka dzangu pamari, ini ndaigara ndichiita basa rekubudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ndidapeza ntchito yogulitsa kwakanthawi kuti ndibwerere ndalama, nthawi zonse ndimakhala ndi ntchito yotsogola.


Text in Shona: "Kupatsanura mazwi": Imbomira muhurukuro, dzidza kufarira zviitiko zvevatakurwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mawu ogawanitsa": Imani pang'ono pazokambirana, phunzirani kukhala ndi chidwi ndi zochitika za okwera.


Text in Shona: "Kuraswa" - Mumwe munhu haagone kurarama pasina iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kutayika" - Wina sangakhale moyo wopanda iwe.


Text in Shona: "Kushanya uku kwakabereka zvibereko zvikuru mukusimbisa kuti huwandu hwevanogaramo hunogutsa zvikuru kumahofisi edu madiki nevazhinji vemahotera vachiti vakafararira nekugara zana muzana mumwedzi yapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maulendowa adathandiza kwambiri kutsimikizira kuti kuchuluka kwa anthu kumakhala kokhutiritsa kwambiri m'malo athu ang'onoang'ono pomwe ambiri omwe ali ndi malo ogulitsira alendo akuti adakhalapo pafupifupi 100% m'miyezi yapitayi.


Text in Shona: "Kutambudzika kukuru" kunotanga rini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafunsowa ndi akuti: Kodi "chisautso chachikulu" chidzayamba liti?


Text in Shona: "Kuti uve chikamu chekuratidzira kwakadai seyiyo ropafadzo yakakura," akagumisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kukhala mbali yawonetsero monga uwu ndi mwayi wapadera," iye anamaliza.


Text in Shona: "Kuvana tinoti, amai ava vose nanambuya mupote muchivayeuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani amayi athu ndi agogo athu aakazi amatemberera ndi izi.


Text in Shona: "Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri  - Kudzokera Kunoona Munhu Akafarira": (15 min.)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki  - Kupanga Ulendo Wobwereza": (15 min.)


Text in Shona: "Kuvimbisa kudzikisira zvine mwero, masayiti senge aya mumwedzi yapfuura ave nzvimbo yekushandisa kune avo vashandisi vakabvisa mapuratifomu makuru enhau nekuda kwekuparadzira nhema."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikulonjeza kutsika pang'ono, masamba ngati awa m'miyezi yapitayi adakhala mwayi wogwiritsa ntchito omwe adayamba kugwiritsa ntchito njira zofalitsira nkhani zabodza pofalitsa zabodza."


Text in Shona: "Kuwira kwemunhu," kureva muiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kugwa kwa munthu," kutanthauza kuti wochita.


Text in Shona: "Kwamunoenda Ndiko Kwandichaendawo"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kumene Inu Mupite Inenso Ndipita Komweko"


Text in Shona: "Kwangova nemwedzi mitatu chete" "inoita kunge inogadzirisa matambudziko"
Translation of the previous text to Nyanja:

mphindi kapena awiri, pomanena kuti ndi bwino kuona ngati "kulingalira"


Text in Shona: "Kwese kupi Carbon Simbi, Stainless Simbi, Copper, Aluminium uye zvimwe zvinhu zvakagadziridzwa zvakagadzirwa nekumisikidzwa, kudiwa kweanopfeka mabasa mune zvese zvinotengeswa kunosungirwa kudzora / kutarisa kudzora nekudzivirirwa kwakabatana"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Paliponse pomwe pali Carbon zitsulo, chitsulo chosapanga dzimbiri, Copper, Aluminium ndi zinthu zina zosakanizidwa zopangidwa ndikukhazikitsidwa, kufunikira kwa akatswiri othandiza pama ntchito onse ndizovomerezeka kuti azilamulira / kuwunika kuwonongeka kwa Roma ndi chitetezo chake chofananira"


Text in Shona: "Kwese kwandakatamba, ndakahwina (mikombe mipfumbamwe yeligi mumwaka gumi wadarika nezvikwata zvishanu).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kulikonse kumene ndakhala ndikuchita, ndapambana (maudindo asanu ndi atatu a masewera m'zaka zapitazi za 10 ndi ma clubs asanu).


Text in Shona: "Kwose kwawaitarira," anodaro Dustin, "waikangwa mate mukanwa nezvawaiona!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Dustin anati: "Ukakhala pamalowa, kulikonse kumene ungayang'ane n'kokongola kwambiri."


Text in Shona: "Kylian anga achinyanya kufarira bhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kylian wakhala amakonda kwambiri mpira.


Text in Shona: "Lada Grant" (sedan) izita remari pamberi-vhiri mota mota yakagadziriswa neVolga Automobile Plant.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lada Granta" (sedan) ndi dzina la bajeti yoyendetsa kutsogolo, yomwe idapangidwa ndi Volga Automobile Plant.


Text in Shona: "MUTONGI wo nyika yese aazotongi ngo ururami kani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi woweruza wa dziko lapansi nʼkulephera kuchita chilungamo?"


Text in Shona: "MaDrones anoita basa rakakosha mukubatanidza vanhu kubva kureba uye hupamhi hwenyika," akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Drones amatenga gawo lofunikira polumikiza anthu kuchokera kutalika ndi kufalikira kwa dzikolo," adatero.


Text in Shona: "Mabatiro aunoita vamwe ndiwo mabatirwo auchaitwawo."  - Ruka 6:38, Contemporary English Version.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palemba lomweli, Baibulo lina limati: "Zinthu zimene mumachitira anthu ena, inunso adzakuchitirani zomwezo."  - Luka 6: 38, Contemporary English Version.


Text in Shona: "Maererano nechisarudzo cheMutungamiri weRepublic, Emmanuel Macron, takaisa pamwe chete neHurumende yeEuropean nekune dzimwe nyika hurongwa hwevashanyi vasiri veEU avo vatove muFrance kuti vatore kodhi yeQR inova inoshanda segwaro reFrench COVID.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malinga ndi lingaliro la Purezidenti wa Republic, a Emmanuel Macron, takhazikitsa ndi Unduna wa Europe ndi Zakunja dongosolo kwa alendo omwe si a EU omwe ali kale ku France kuti alandire nambala ya QR yomwe izikhala yovomerezeka monga satifiketi yaku France ya COVID.


Text in Shona: "Mafungiro angu anoenda kune vanhu vakakuvadzwa muParsons Green."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maganizo anga amapita kwa anthu omwe anavulazidwa ku Parsons Green."


Text in Shona: "Magnetic PARTICIPLE (MT) Kuongorora (pakaoma, anonaya kana fluorescent)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maginito tinthu (MT) Kupenda (youma, yonyowa kapena fulorosenti)


Text in Shona: "Magwaro ese akafemerwa naMwari uye anobatsira pakudzidzisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mafala yense yakunembedwa yadafuliziridwa na Mulungu, ndipo yana phindu pakupfunzisa.'


Text in Shona: "Maiko" a Huxley - maonekedwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Maitake" zvinoreva kutamba howa muchiJapan, zita rayo rechiLatin: Grifola frondosa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maitake" amatanthauza bowa wovina mu Chijapani, dzina lake lachilatini: Grifola frondosa.


Text in Shona: "Makaona kutambudzika kwangu; munoziva zvinondinetsa mumwoyo mangu." - Pisarema 31:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Namasangalalanga nu kuzanga apa luse lwako, pano wewe walola mpiti ulanda wa mwenzo wane." - Masamu 31:7.


Text in Shona: "Makapera mukuvo wakarebesesa meciteveja maponero o vonyikanja meciita bzakaxata, kudakwa no kuxaixa, kuomba, kurhisa, kunamata varungu vacingadiki." - 1 Pedru 4:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi imene yapitayi inali yokwanira kwa inu kuchita chifuniro cha anthu a m'dzikoli pamene munali kuchita zinthu zosonyeza khalidwe lotayirira, zilakolako zoipa, kumwa vinyo mopitirira muyezo, maphwando aphokoso, kumwa kwa mpikisano, ndi kupembedza mafano kosaloleka." - 1 Petulo 4:3.


Text in Shona: "Male Factor" zvinetso zvekubereka: kana paine tangle nehutano hwehuviri hwehutano, kazhinji mutapi wako anokwanisa kuratidzira intrauterine insemination kuti awedzere tariro yehupenyu hwemamiriro ezvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matenda a "Male Factor": Ngati mutakhala ndi chigoba chokhala ndi thupi labwino, ndiye kuti dokotala wanu anganene kuti intrauterine insemination ndikulitsa chikhalidwe cha thupi.


Text in Shona: "Mambo wedu ndiye mukuru wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Mamirioni mazana mana ezviuru zveTL izvi achadzoserwa." akataura.
Translation of the previous text to Nyanja:

TL miliyoni 4 za TLzi zidzabwezedwa. " anayankhula.


Text in Shona: "Marudzi ose achadirana achienda kwariri"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Mashoko aya andiri kukurayira nhasi anofanira kuva mumwoyo mako; unofanira kuaroverera mumwanakomana wako." - Dheuteronomio 6:6, 7
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mawu awa ndikuuzani lero, azikhala pamtima panu; ndipo muziwaphunzitsa mwachangu kwa ana anu."  - Deuteronomo 6:4-7.


Text in Shona: "Mavanga chete vashoma kugara Frequency mhepo conditioners akwaniswe pamwe plugs pavanenge kusiya fekitari, zvimwe vanofanira kutengwa yoga."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zopangidwa ndi anthu ochepa okha a conditioners mpweya zonse pafupipafupi akhoza okonzeka ndi mapulagi pamene akuchoka fakitale, mwinamwake iwo ayenera anagula payokha."


Text in Shona: "Mazuva akapiwa mutongo iwoyo, takaona kuti Jehovha anogona kuchinja sei zvinhu"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pa nthawi yonse ya mlanduwu, tinaona kuti Yehova amasintha zinthu"


Text in Shona: "Mbeu duku kupfuura dzimwe dzose" inova muti une "mapazi akakura."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbeu ya mostarda 'ing'onong'ono kupita mbeu zonsene' yakula mbikhala muti wa "nthawi zikulu."


Text in Shona: "Meiling Internet +" inosungirwa kuve gwara reinogara ichichinja bhizinesi modhi mune ramangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Meiling Internet +" ikuyenera kukhala chitsogozo pakusintha kwamabizinesi kosintha mtsogolo.


Text in Shona: "Mhandara" idzi dzakazvitsaurira kuna Jehovha uye dzakaratidza kuti dzakatendeka kuMuroori.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anamwali anzake" a mkwatibwiyu adzipereka kwa Yehova ndipo asonyeza kuti ndi okhulupirika kwa Mfumu Yesu Khristu.


Text in Shona: "Misika yemari Global vakada chive mhinduro chipiriso zvose magumo-to-magumo mabikirwo kuwana digitaalinen dzeEurope uyewo pamutemo uye abvume anotonga zvakakodzera kuti nokusangana kupinda dzacho nemigove mumabhizimisi zvemari"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Global misika ndalama analakalaka kutha ndi mapeto nsembe njira onse luso kukapempha ndalama digito komanso malamulo ndi kugwilizana asaaonerera zofunika cigawo mu m'chuma zikuluzikulu ndalama"


Text in Shona: "Modularity" ndiyo nzira yokuvaka rinosanganisira kuvaka mativi kubva yokuvakira uye ipapo tama navo akafanorongerwa nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Modularity" ndi njira yomanga yofunika kupanga mbali kutali zomangamanga kenako posamutsa iwo ku malo anakonzeratu.


Text in Shona: "MuMagwaro munongotaurwa nezvevanhu vaviri vakapemberera mazuva ekuberekwa, mumwe aiva mambo wechihedheni ainzi Farao wekuIjipiti, wemumazuva aJosefa, uye rimwe racho raiva raHerodhi pakabva paurayiwa Johani mubhabhatidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwa maphwando anewa mawiri ndiwo alongwa m'Malemba, ibodzi yacitwa na Farao, mambo wakukhonda khulupira wa ku Ejito, mu ntsiku za Zuze, inango yacitwa na Herode, wakuti pa phwando yace yacitisa kuphiwa kwa Jwau M'batizi.


Text in Shona: "Mubvunjo Jo Vaverengi" wakabudiswa mu Murindiri wa Khunguru wo 2016 wakasanangura kuti: "Acishandisa muphorofeti wake Ezekieri, Jehovha wakananga kuti vandhu vake vaizohwirira ku Nyika yo Cipikihwa zve vaizobatanazve inga jinja rimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Nsanja ya Olonda ya July 2016 muli nkhani ya "Mafunso Ochokera kwa Owerenga" yomwe inanena kuti: "Kudzera mwa Ezekieli, Yehova ananeneratu kuti Aisiraeli adzakhalanso ogwirizana m'Dziko Lolonjezedwa.


Text in Shona: "Muchenjerere kuchochora kwemarudzi ose, nokuti kunyange kana munhu aine zvizhinji upenyu hwake hahubvi pazvinhu zvaainazvo." - RUKA 12:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chenjerani ndi kusirira kwa nsanje kwamtundu uliwonse, chifukwa ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo."  - Luka 12:15


Text in Shona: "Muchikoro ichi, vanodzidzisa, kubata kumwe chete, kubata maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mu sukulu yophunzitsira, amaphunzitsa, kukhudza kamodzi, kukhudza awiri.


Text in Shona: "Mudzimai wangu, apo aive nepamuviri aive nedumbu rakakura kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mkazi wanga, pamene anali ndi pakati anali ndi mimba yaikulu kwambiri.


Text in Shona: "Mudzimu O Mu Ita Murena Na Kristo" (Tshipiḓa II)
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mulungu Amuikha Kukhala Mbuya Pontho Kristu' (Khundu II)


Text in Shona: "Mukumbiro wo murungami ino simba huru." - Jak 5:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupempherera anzathu "Pembedzero la munthu wolungama limagwira ntchito mwamphamvu kwambiri." - Yakobo 5:16.


Text in Shona: "Mumwe mukadzi aifamba pamberi pangu akadonhedza mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mayi wina amene ankayenda kutsogolo kwanga anagwetsa ndalama.


Text in Shona: "Mumwe mukomana akasvika akawana hanzvadzi yangu Greg ichigeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsiku lina mchimwene wanga Greg anapezedwa kubafa ndi mnyamata wina.


Text in Shona: "Mumwe murume haanzi akachenjera nekuti akataura uye akataura
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna samatchedwa wanzeru chifukwa amayankhula komanso


Text in Shona: "Mumwe nomumwe ngaarege kuramba achitsvaka zvake oga, asi zvomumwe munhu." (1 VaKorinde 10:24) Gara uchiita zvakanyanya kunakira mumwe wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense asamangodzifunira zopindulitsa iye yekha basi, koma zopindulitsanso wina." (1 Akorinto 10:24) Nthawi zonse muziyesetsa kuchita zinthu zimene zingathandize mwamuna kapena mkazi wanu.


"Munthu onsene aleke kusaka pya udidi wace basi, mbwenye asakembo pya udidi wa andzace." (1 Akorinto 10:24, NM) Ndzidzi onsene citani pinthu pyadidi kuna ndzanu wa m'banja.


Text in Shona: "Mumwe nomumwe wenyu azive kudzora muviri wake oga muutsvene nokukudzwa, kwete pakuda kurara nomumwe munhu kworuchiva." - 1 VaTesaronika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense wa inu akhale woyera mwa kudziwa kulamulira thupi lake m'njira yoyenera kuti mukhale olemekezeka pamaso pa Mulungu, osati mwa chilakolako chosalamulirika cha kugonana." - 1 Atesalonika 4:4, 5.


Text in Shona: "Mumwe wemuenzaniso wakanaka weizvi wakamira kumashure kwedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazitsanzo zabwino kwambiri za izi ndikuyimira kumbuyo kwathu


Text in Shona: "Mune nhamo imi nyika negungwa, nokuti Dhiyabhorosi aburuka kwamuri, akatsamwa kwazvo, achiziva kuti ane nguva pfupi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsoka inu, dziko lapansi ndi nyanja, chifukwa Mdyerekezi watsikira kwa inu ndi mkwiyo waukulu, chifukwa akudziwa kuti wangotsala ndi kanthawi kochepa.


Text in Shona: "Munhu . . . haakwanisi kudzora nhanho dzake."  - Jeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake." - Yeremiya 10:23


Text in Shona: "Munhu ane njere anofunga nezvenhanho dzake," inodaro Zvirevo 14:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Miyambo 14:15 limati: "Wochenjera amaganizira za mmene akuyendera."


Text in Shona: "Munhu anofamba haakwanisi kudzora nhanho dzake."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake."


Text in Shona: "Munhu anonzwira nyasha munhu akaderera, anokweretesa Jehovha, uye Iye achamuripa zvaanoita."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Baibulo limati: "Wokomera mtima munthu wonyozeka akukongoza Yehova, ndipo adzam'bwezera zimene anachitazo."


Text in Shona: "Munhu munhu navanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Munhu waunenge wakagumbukira anogona kunge asingatombozivi kuti wakagumbuka, achitonakidzwa zvake noupenyu," akanyora kudaro Mark Sichel mubhuku rinonzi Healing From Family Rifts.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sichel anati: "Munthu akamasunga chakukhosi, amadzipweteka yekha." - Healing From Family Rifts.


Text in Shona: "Munhu wese anozviziva kuti mutambi wemhando yepamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onse ndi osewera abwino omwe akhala nawo mu timuyi kwa nthawi yayitali.


Text in Shona: "Munhu wose anodana zita raJehovha ngaarambe zvinhu zvisina kururama." - 2 TIM.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense wotchula dzina la Yehova aleke kuchita zosalungama." - 2 TIM.


Text in Shona: "Munodii kumborambawo kuitirwa izvozvi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Muporofita upi asina kutambudzwa namadzibaba enyu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi aneneri ati amene makolo anu sanakuzunze?


Text in Shona: "Mupristi ngaanyore kurengerera rushambwa ikoku, mubhuku asukire zvanyorwa zviya mumvura iya inozhurungunda kuvava.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu amene adapatsidwa buku (Ayuda) akukupempha (iwe Mtumiki) kuti uwatsitsire buku kuchokera kumwamba.


Text in Shona: "Muranda akatendeka, akangwara," anobudisa nyaya dzakawanda dzaunogona kudzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kukuthandizani kutero, "kapolo wokhulupirika ndi wanzeru" wakonza mabuku angapo ofunikira.


Text in Shona: "Muri kufara zvikuru muna izvozvi, kunyange kwenguva duku panguva ino, kana zvichifanira kudaro, mave muchishungurudzwa nemiedzo yakasiyana-siyana." - 1 Petro 1:6
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukusangalala kwambiri ngakhale kuti padakali pano n'koyenera kuti muvutike kwa kanthawi chifukwa cha mayesero osiyanasiyana amene akukuchititsani chisoni." - 1 Petulo 1:6


Text in Shona: "Murume akanga wekubhabhatidzwa mambokadzi Mambo pachake," akadaro chiremba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthuyo anali wina kuposa mfumukazi King yekha," anatero dokotala.


Text in Shona: "Musafunga kuti ndakauya kuzounza rugare panyika; handina kuuya kuzounza rugare, asi bakatwa."  - MAT.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musaganize kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi, sindinabweretse mtendere koma lupanga."  - MAT.


Text in Shona: "Musambozvidya mwoyo pamusoro pezuva rinotevera."  - Mateu 6:34.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musamade nkhawa za tsiku lotsatira." - Mateyu 6:34.


Text in Shona: "Musashusha vana venyu, kuti varege kuora mwoyo." - VaKorose 3:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atate inu, musamakwiyitse ana anu, kuti asakhale opsinjika mtima."  - Akolose 3:21


Text in Shona: "Musati mufunse momwe ine ndakhalira pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osandifunsa kuti ndine ndani pomwe mumandidziwa kale.


Text in Shona: "Musatsamwisa vana venyu, asi rambai muchivarera mukuranga nokutungamirira pfungwa kunoitwa naJehovha." - VaEfeso 6:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inunso abambo, musamapsetse mtima ana anu, koma muwalere m'malangizo a Yehova ndi kuwaphunzitsa kaganizidwe kake." - Aefeso 6:4.


Text in Shona: "Musatya, imi boka duku, nokuti Baba venyu vakabvumira kukupai umambo." - Ruka 12:32.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musaope, kagulu ka nkhosa inu, chifukwa Atate wanu wavomereza kukupatsani ufumu."  - Luka 12:32


Text in Shona: "Musayendisiti" muporesi haaratidze kana kuratidza zvinotaurwa nemumwe "musayendisiti" nemaitiro ake, kana mudzidzi weanoporesa haaratidze chokwadi chezvinoreva zvake kana zveumwe mudzidzisi aine huwandu hwejekerere; asi mudzidzi wezvikoro anogona uye anoratidza icho chaanodzidza kuti ichokwadi kana kuti manyepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wochiritsa "samatsimikizira kapena kuwonetsa zonena za" wasayansi wina mwa njira zake, ndipo wophunzira wa wochiritsa sangatsimikizire chowonadi cha zonena zake kapena za mphunzitsi wina motsimikiza; koma mwana wamasukulu amatha ndipo amatsimikizira zomwe amaphunzira kuti ndi zoona kapena zabodza.


Text in Shona: "Musazvidya mwoyo nezvechinhu chero chipi zvacho, asi panyaya dzese zvikumbiro zvenyu ngazviziviswe Mwari muchinyengetera uye muchiteterera pamwe chete nekuonga; uye rugare rwaMwari runopfuura kunzwisisa kwese ruchachengetedza mwoyo yenyu nepfungwa dzenyu kuburikidza naKristu Jesu."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Lekani kumbacita thupo na cinthu ciri-cense, koma pa ciri-cense na mpembo na kudandaulira pabodzi na kutenda, bzakukumbira bzanu bzidziwike kuna Mulungu; ndipo mtendere wa Mulungu, womwe umbaposa makumbukidwe yense un'dzasunga mitima yanu pabodzi na luso lanu lakukumbuka mwa Kristu Jezu.'


Text in Shona: "Musika unogara uchichinja, uye zano hombe ndere kuteerera uko musika urikuenda nekugadzirisa zvishandiso zvako, bhizinesi, webhusaiti kuti zvikwane...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Msika umasinthasintha, ndipo upangiri wabwino ndikuti mverani komwe msika ukupita ndikusintha zida zanu, bizinesi, tsamba lanu kuti likwane ...


Text in Shona: "Mutemo wangu mukuru ndewokuti kana vanhu vari kuparidzira (kushandisa mari yokubhadhara pamusana pekutsvaga kutengeserana) kwemashoko aya chaiwo kana kuti mutsara, ipapo ihoko rakakosha rekutsvaga nokuti kune zvido zvekutengeserana."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndondomeko yanga ndi yakuti ngati anthu akufalitsa (kugwiritsira ntchito kulipira pang'onopang'ono potsatsa) kwa mawu ofunika kapena mawu, ndiye ndi mawu ofunika kwambiri chifukwa ali ndi malonda."


Text in Shona: "Mutinhimira wakasarudzika unozadzisa bhuku remakomiki vanyori vanoona zvekufungidzira uye nehunyanzvi hwekugadzira hwaNeil, nepo vatambi vedu vanoshamisa uye mimhanzi yaJim Hannigan ichiwedzera nyowani yepamoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zomvera zimakwaniritsa malingaliro azithunzithunzi za ojambula komanso luso la Neil, pomwe owonetsa modabwitsa komanso nyimbo za Jim Hannigan zimawonjezera chidwi chathu.


Text in Shona: "Muumbi wedu," Jehovha, akaumba vanhu uye marudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova monga "Wotiumba" amaumba anthu kapena mitundu ya anthu.


Text in Shona: "Muve nechokwadi chekuti ndezvipi zvinokosha kupfuura zvimwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muzitsimikizira Kuti Zinthu Zofunika Kwambiri Ndi Ziti"


Text in Shona: "Muve vatevedzeri vevaya vanogara nhaka yezvipikirwa pachishandiswa kutenda nokushivirira." - VAH.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: 'Mukhale akuwatsanza iwo amene alikulowa malonjezano mwa chikhulupiriro ndi kuleza mtima.'


Text in Shona: "Muvengi wekupedzisira, rufu, achaparadzwa."  - 1 VaKorinde 15:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mdani wotsiriza amene adzathedwa ndiye imfa."  - 1 Akorinto 15:26.


Text in Shona: "Mvura mhenyu" iyi inomirira urongwa hwaJehovha hwokutsigira upenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Madzi amoyo" amenewa akuimira zonse zimene Yehova watipatsa kuti tikhale ndi moyo wosatha.


Text in Shona: "Mwana ijira, rino fukwa navanhu vose."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Mwanakomana Wemunhu, Uri Kuzviona Here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe mwana wa munthu, kodi ugamula mlandu wawo?


Text in Shona: "Mwanakomana wako ane mwoyo wakakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwana wanu wamwamuna ali ndi mtima wokukula.


Text in Shona: "Mwanakomana womunhu, nyora zita nezuva, rezuva iro rino.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Iwe mwana wa munthu, lemba dzina la tsikuli.


Text in Shona: "Mwaramutse!" (Kenyarwanda = Good morning!)
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku wabwino mzanga (trad.: Good night my friend)!


Text in Shona: "Mwari Akafarira" Zvipo Zvavo
Translation of the previous text to Nyanja:

Masenzeka yabwino ni 'mphaso ya Mulungu.'


Text in Shona: "Mwari akamutsa iye Jesu iyeyo, isu tose tiri zvapupu zvaizvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wamuukitsa Yesu ameneyu, ndipo ife ndife mboni za zimenezi.


Text in Shona: "Mwari anoda munhu anopa achifara." - 2 VAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu amakonda munthu wopereka mokondwera." - 2 AKOR.


Text in Shona: "Mwari asipi acina ururami, kuti akanganwe mabasa enyu no unyaxa hwo makatatija ngo zina rake." - VAHEBERI 6:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu sali wosalungama kuti adzaiwala ntchito yanu, ndi chikondicho mudachionetsera ku dzina lake."  - Ahebri 6:10.


Text in Shona: "Mwari haana kundipa mweya wekutya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Mwari haasaruri, asi murudzi rwose munhu anomutya uye anoita zvakarurama anogamuchirwa naye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, 'Mulungu hanasankhula munthu tayu, mbwenye pa mitundu yonsene, Mulungu anakomerwa na ale anangopa mbacita pyadidi.'


Text in Shona: "Mwari we!" vakachema vachidzokera kuutsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Smong!" mafala yomwe kwa iwo yambathandauza tsunami.


Text in Shona: "Mwari wo mugore anozozisa Umambo hucikazopejwi." - Danieli 2:44, Biblia Mazwi A Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu wakumwamba adzakhazikitsa ufumu umene sudzawonongedwa ku nthawi zonse." - Danieli 2:44, Baibulo la Dziko Latsopano.


Text in Shona: "Mwari wokunyaradza kwose, anotinyaradza pakutambudzika kwedu kwose." - 2 VAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo yake ndi yakuti Yehova ndi "Mulungu amene amatitonthoza m'njira iliyonse, amenenso amatitonthoza m'masautso athu onse." - 2 Akor.


Text in Shona: "Mwari" haana Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Mwari, ndinoziva kuti ndakakutadzirai uye ndinofanira kurangwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu, ndidziwa kuti ndakucimwirani ndipo ndiyenera cilango cosatha.


Text in Shona: "Mwedzi woga woga mafambiro acho anoramba akamira, US inorasikirwa ne $ 1.5 bhiriyoni muzvinhu zvingangotengeswa kunze kwenyika uye inosiya mabhizinesi mazhinji eAmerica ari panjodzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwezi uliwonse ulendowu udakalipobe, US itaya $ 1.5 biliyoni pazinthu zomwe zingagulitsidwe kunja ndikusiya mabizinesi ambiri aku America ali pachiwopsezo.


Text in Shona: "N": ari chinja chinzvimbo iyo inoendeswa kumushandisi nekuti basa rekugadzirisa rakakumbirwa, semuenzaniso
Translation of the previous text to Nyanja:

"N": ndi a m'malo mwake yomwe imasamutsidwa kwa wogwiritsa ntchito chifukwa ntchito yokonzanso yapemphedwa, mwachitsanzo


Text in Shona: "Namatai Iye akasika denga nenyika." - Zvakazarurwa 14:7
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'namateni ule omwe adakonza kudzulu na dziko lapansi." - Cibvumbulutso 14:7


Text in Shona: "Ndaifanira kutangazve kusimbisa ukama hwangu naMwari uye kuvakazve mhuri yangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinafunika kukonzanso ubwenzi wanga ndi Yehova komanso ndi banja langa."


Text in Shona: "Ndaifunga kuti gore racho raizotora zuva rimwe chete, uye rakaratidza kuti kubuda kubva kumagariro evanhu (mazhinji emakambani ane maseraji mune imwe kambani panguva iyoyo) kuti gore rizozoitika," akadaro Chipatara.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinaganiza kuti mtambo ukatha tsiku limodzi, ndikuganiza kuti kusamuka kuchokera kuzinthu zamakono (makampani ambiri ndi antchito pa chipinda pa nthawiyo) kuti mtambo ukwaniritsidwe," anatero Chipatala.


Text in Shona: "Ndainamata zvekunamata, ndaitenda muna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndinkakhulupiriranso kuti kuli Mulungu.


Text in Shona: "Ndaita kuti urambe uchirarama nechikonzero ichi: kuti ndikushandise kuratidza simba rangu uye kuti zita rangu riziviswe panyika yese."  - VaRoma 9:17
Translation of the previous text to Nyanja:

'Na thangwi ineyi ndakusiya na umaso: toera ndipangize mphambvu yanga thangwi ya iwe, pontho toera dzina yanga isimbwe pa dziko yonsene yapantsi.' - Aroma 9:17


Text in Shona: "Ndaiva Neunhu Hwakashata" _ Bhaibheri Rinochinja Upenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinali Munthu Wachiwawa" _ Baibulo Limasintha Anthu


Text in Shona: "Ndaive kuSouth Africa two weeks ago, ndichiti, ko, imi makamboitasei?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinali ku South Africa ma sabata awili apitawo, kumenekonso zinthu zakwela," anatelo.


Text in Shona: "Ndaiziva kuti ndaizotambudzwa pamusana pezvandakanga ndava kutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinadzachotsedwa sukulu chifukwa chotsatira chikhulupiriro changa.


Text in Shona: "Ndakabudirira chaizvo muzvidzidzo zvangu ndikawana mubayiro wokunodzidza ndisingabhadhare pachimwe chikoro chinoremekedzwa zvikuru chisiri chehurumende muguta reNew York.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikhapembera m'mapfundziro anga na ndikhadawina ciphedzo ca kupfundza ku Nzinda wa ku Nova York.


Text in Shona: "Ndakabva Ndati Nzeve Kwangwa"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndakaita mari yakawanda mumwedzi miviri yapfuura ndichishandisa Bitcoin Future kupfuura yandakaita muhupenyu hwangu hwese.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mwezi woyamba, ndinagawira mabuku oposa mabuku onse amene ndinagawira m'miyezi 9 imene ndinali ku Borculo.


Text in Shona: "Ndakakumbira kubatsirwa nevakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndakanga ndine motokari mbiri asi hapana mutero kana inshuwarisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Papita nthawi yayitali kuchokera pomwe ndidagula makhadi awiri, ndipo ndilibe makhadi kapena ndalama


Text in Shona: "Ndakanzwa kuti shamwari yangu yakanga ichindichera nerweseri ichinditi handina hanya nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinazindikira kuti mnzanga ankandinena kuti ndimachita zinthu mosaganizira ena.


Text in Shona: "Ndakaomerwa kupfuura zvandaitarisira panyaya yekusarudza kuti ndotengesa chii uye ndosara nechii," anodaro Sukhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sukhi anati: "Kusankha zinthu zoti ndigulitse ndi zoti ndisunge kunali kovuta kuposa mmene ndinkaganizira.


Text in Shona: "Ndakaponesa musana wangu," akanyora kudaro mumwe muongorori.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndimakonda moyo wake!,' Adalemba munthu wina.


Text in Shona: "Ndakarega kuverenga Bhaibheri nokuti ndakanga ndisingarinzwisisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinasiya kuwerenga Baibulo chifukwa sindinkalimvetsa.


Text in Shona: "Ndakashamisika kuti mitemo ye UK yakadaro zvokuti matare achaba imba yemurume ndokuipa kumukadzi anoita upombwe kugovana nemukomana wake uyo akamupinza"?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi ndikudabwa kuti malamulo a ku UK ali ngati kuti makhoti aziba nyumba ya munthu ndikupereka kwa mkazi wachigololo kuti agawane naye chibwenzi chake chomwe chimamupangira"?


Text in Shona: "Ndakashanda nesimba kuti ndive munhu akatendeseka uye kuti ndikurumidze kubvuma zvandinenge ndakanganisa kwete kuedza kuda kuvhara-vhara."  - Alexis.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndakhala ndikuyesetsa kuchita zinthu moona mtima ndipo ndimavomereza komanso kukonza zimene ndalakwitsa mwamsanga."  - Alexis.


Text in Shona: "Ndakasvika kumba musi uyu ndikafunga kuti ndizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndinabwera kunyumba tsiku limenelo ndipo ndinaganiza kuti izo zinali.


Text in Shona: "Ndakasvika pakunzwisisa kuti vanhu vaMwari vaifanira kuva nerugare nemunhu wese, kunyange kana hondo ichitsviriridza." - Simon Kraker (Ona ndima 7)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinamvetsa kuti anthu a Mulungu ankayenera kukhala pamtendere ndi munthu aliyense ngakhale pa nthawi ya nkhondo." - Simon Kraker (Onani ndime 7)


Text in Shona: "Ndakatamira kune Kinsta mumwedzi ye 3 yapfuura kubva paWP Engine mushure mokunge ndapedza kudyidzana nezvikwereti zvepamusoro zvinobva kune vaenzi vanoverenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndasamukira ku Kinsta pafupi ndi 3 miyezi yapitayo kuchokera ku WP injini nditatha kudyetsedwa ndi ndalama zowonjezera zochokera kwa alendo.


Text in Shona: "Ndakatsvaira mari yese yandaiva nayo ndichiedza kuzviriritira," anodaro Richard, ambotaurwa kumashure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Richard amene tamutchula kale uja ananena kuti: "Zinkangokhala ngati ndikulandirira ndalama m'matumba obooka."


Text in Shona: "Ndakave nemukana wekunzwa Cheryl Cran mune imwe yehurukuro dzake gore rakapera, uye iri bhuku ndicho chinhu chinotevera chakanakira chero munhu anofarira ramangwana rebasa uye shanduko yenyika yanhasi inoshanda kusvika nhasi ramangwana, nhasi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndidali ndi mwayi womvera Cheryl Cran m'modzi mwa zokambirana zake chaka chathachi, ndipo bukuli ndi chinthu chotsatira kwambiri kwa aliyense yemwe ali ndi chidwi ndi tsogolo la ntchito komanso kusinthika kwa zinthu zamasiku ano padziko lapansi lero.


Text in Shona: "Ndakayeuchidzwa kuti pasinei nokuti ndakabatikana sei kana kuti ndapiwa basa rakaita sei, kusimba pakunamata ndiko kunoita kuti ndifadze Jehovha," anodaro Lowell.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lowell alonga: "Ndakumbuswa kuti ngakhale ndiri na mabasa mazinji, peno ndapaswa basa ya ntundu wanji, cakufunika kakamwe ndi kukhala pa uxamwali wadidi na Yahova."


Text in Shona: "Ndakazvitaura," Mwari anozivisa kudaro, "ndichazviitawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ananena kuti: "Ineyo ndalankhula . . . ndipo ndidzazichitadi."


Text in Shona: "Ndava kuziva kuti hapana chinhu chiri nani kwavari kupfuura kuti munhu afare uye aite zvakanaka muupenyu; uyewo kuti munhu wose adye, anwe, uye afadzwe nezvinhu zvakanaka pabasa rake rose rakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Penepale ndadzindikira kuti nkhabepo cadidi kuna iwo kupita kutsandzaya na kucita pya udidi mu umaso wawo; pontho munthu onsene adye, amwe na aone pinthu pyadidi thangwi ya basa yace yakuwanga.


Text in Shona: "Ndave achiziva Cheryl Cran kwemakore akati wandei uye akashinga anoshandisa research yake kuti agare achiongorora kana tiri kushanda nechiratidzo chezuva nezuva chakanangana nekukura uye kuwedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikudziwa Cheryl Cran zaka zingapo ndipo makampani athu amagwiritsa ntchito kafukufukuyo kuti asanthule mosalekeza ngati tikugwira ntchito yolimbitsa thupi yathu tsiku lililonse.


Text in Shona: "Ndege dzeRussia hadzizovhura ndege itsva dzinoenda kuEgypt munguva pfupi iri kutevera, makwikwi akagoverwa nezuro chete - vatakuri vachazoda kanenge svondo kuti vatange kutengesa uye vagadzire rudungwe," akadaro mukuru wesangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndege zaku Russia sizitsegula ndege zatsopano zopita ku Egypt posachedwa, ndalama zogawana zidagawidwa dzulo - onyamula adzafunika osachepera sabata kuti ayambe kugulitsa ndikupanga ndandanda," watero mkuluyu.


Text in Shona: "Ndi Khirisimasi yokondwa kwambiri!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsiku lobadwa labwino la msungwana wokongola kwambiri!


Text in Shona: "Ndi pamene ngamira zabere lamiyezi khumi zidzasiidwe (zopanda oziyang'anira),
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi pamene ngamira zabere Lamiyezi khumi zidzasiidwe (Zopanda oziyanga'anira)


Text in Shona: "Ndiani Waunonyanya Kukoshesa Muupenyu Hwako?": (10 min.)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi Mumayendera Maganizo a Ndani?": (10 min.)


Text in Shona: "Ndiani akaita izvi?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndiani wenyu anoti kana achida kuvaka shongwe asingatangi agara pasi, overenga zvinodiwa, kuti aone kana aine zvakakwana zvokuipedza nazvo?" - RUKA 14:28.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mwacitsandzo, mbani mwa imwe angafuna kumanga nyumba ikulu yandzulu, nee anatoma kukhala pantsi mbalengesa kobiri inafuna iye kuphatisira, toera aone khala inakwana mpaka kumala?' - LUKA 14:28.


"Ndani wa inu amene akafuna kumanga nsanja sayamba wakhala pansi ndi kuwerengera ndalama zimene adzawononge?" - Luka 14:28.


Text in Shona: "Ndianiko pavanhu vatatu ava waunofunga kuti akanga ari muvakidzani kuna iye akawira mumaoko amakororo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamala kufokotoza nkhaniyo, Jezu adabvunza munthu adapereka mbvunzo ule kuti: 'Pa atatuwo, mbani un'kumbuka kuti adasamala munthu wakumenyedwa ule ninga mwanzace?


Text in Shona: "Ndibatsire, ndinoda kurarama!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndichaisa murayiro wangu mukati mindsand yavo uzvinyore yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndidzaika chilamulo changa mindsand awo alemba pa mitima yawo.


Text in Shona: "Ndicharamba Ndiri Mumwe weZvapupu zvaJehovha"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndichava Baba vake,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndikakubata iwewe ndichakusvira.."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muchitanso zimenezi, ine ndidzakugwirani."


Text in Shona: "Ndine Tariro Kuna Mwari"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndine hurombo, Ini handisi kusununguka mangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndini Jesu" yakauya mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndini iye," vakasudurukira shure vakawira pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Pamene Yesu anati, "Ndine," iwo anabwerera mʼmbuyo ndi kugwa pansi.


Text in Shona: "Ndinobvuma kuti Bhaibheri ibhuku rakanyorwa kare uye ndakanzwa kuti nderimwe remabhuku anotengwa kudarika mamwe ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina wa ku Japan, dzina lake Yumiko anati: "Ndimangomva zoti Baibulo ndi buku lakale komanso kuti anthu ambiri ali nalo.


Text in Shona: "Ndinofamba ndichitsvaga nzungu muno uye ndaishaya mafambiro nemota kuti ndinosvika kwaBhegedhe kana kuNyadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikunena pano ndili ku Mulanje kumene kalembera ali mkati koma sindinaone galimoto ya MEc ngakhale chimkuzamawu kumema anthu kukalembetsa.


Text in Shona: "Ndinofunga kuti kushanda nesimba kunoita kuti unyatsogutsikana, kunyanya kana uine chinangwa chakanaka," anodaro mumwe anoita zvekuvaka anonzi Daniel, ane makore 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo Daniel, yemwe ali ndi zaka 25 ndipo amagwira ntchito ya zomangamanga, anati: "Ukagwira ntchito mwakhama umasangalala, makamaka ngati wachita zimenezo ndi zolinga zabwino."


Text in Shona: "Ndinofunga kuti ndichanzwa sei kana ndikakundwa nemuedzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndimaganiziratu zimene ndingachite ngati zinthu zitayamba kusokonekera.


Text in Shona: "Ndinogona kutaura pasina kupikisa kuti ndini iye munhu akamuwana (John Mikel Obi) paakanga achiri mwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikhoza kunena mosagwirizana kuti ndine munthu yemwe adamupeza (John Mikel Obi) ali mwana.


Text in Shona: "Ndinoita zvose kubudikidza naKristu anondisimbaradza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinafudza pyete pyanga pyonsene, mbandimanga pinango pikulu.


Text in Shona: "Ndinokudai nemoyo wangu wese!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndinokutaurira kuti, 'Munhu wose anondibvuma pamberi pavanhu, Mwanakomana womunhu achamubvumawo pamberi pavatumwa vaMwari.'
Translation of the previous text to Nyanja:

koma iye wondikana Ine pamaso pa anthu, iye adzakanidwa pamaso pa angelo a Mulungu.


Text in Shona: "Ndinokuudzai zvakare kuti kana vaviri venyu mukabvumirana pane chamunokumbira kuna Baba vangu vari kudenga, muchachiitirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso ndinena kw ainu kuti ngati awiri a inu abvimerezana pansi pano chinthu chilichonse akachipempha, Atate wanga wakumwamba adzawachitira.


Text in Shona: "Ndinongozvirova bvudzi nebvudzi rinogera bvudzi, shandisa wakisi - kwete gel - uye imwe pfuti kuti igadzike uye ndizvozvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimangopweteketsa tsitsi, ndimagwiritsa ntchito phula - osati gel - ndipo ndikuwombera kuti ndikugwiritse ntchito. "


Text in Shona: "Ndinonzi Maria."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndinonzwa vasikana vakawanda vezera rangu nevakuru kwandiri vachiti vanozvidemba kuti chavakapindira pabonde chii uye vanozvidemba kuti dai havo vakangomirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndamvapo atsikana ambiri a msinkhu wangawu komanso ena okulirapo akudandaula kuti sanachite bwino kugonana ndi munthu, moti amaona kuti akanachita bwino akanadikira.


Text in Shona: "Ndinoonga chaizvo kuti Jehovha anondikoshesa zvikuru zvekuti anoda kuti ndiwane mabhuku mumutauro wangu"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndikusangalala kwambiri kuona kuti Yehova amaona kuti ndine wofunika ndipo wandipatsa mabuku a m'chilankhulo changa.


Text in Shona: "Ndinopa vadzidzi muridzi wenzira yavo yekudzidza, asi chakanyanya kukosha kuvimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndimapatsa ophunzira umwini wa njira yawoyawo yophunzirira, koma chofunikira kwambiri ndikuwakhulupirira.


Text in Shona: "Ndinotenda kuti danho iri rakakosha ramangwana reBursa neindasitiri yedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikhulupirira kuti izi ndizofunika kwambiri mtsogolo mwa Bursa komanso mafakitale athu. "


Text in Shona: "Ndinotenda muzvidzidzo zvesainzi," akadaro murume uya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako munthuyo anati: "Ndakhulupirira mwa iye Ambuye."


Text in Shona: "Ndinotenda nekuda kwekupindura nokukurumidza uye kushanda nokukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumiza mwamsanga komanso zokongola kwambiri, zikomo kwambiri.


Text in Shona: "Ndinzwei, hama dzangu nevanhu vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndimvereni inu abale anga ndi anthu anga.


Text in Shona: "Ndiri (ego eimi) mufudzi akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ndiri kuedza kuwana mhando yose yeVHS yandaigona kuwana uye ndikaedza kudzidza kudzidzisa mwana muduku,"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikuyesera kupeza tepi iliyonse ya VHS yomwe ndingapeze ndikuyesa kuphunzira kuphunzitsa mwana wamng'ono,"


Text in Shona: "Ndiri kuenda kunokugadzirirai nzvimbo," akadaro, "kuti pandinenge ndiri imi muvepowo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Ndikapita kukakukonzerani malo, ndidzabweranso kudzakutengani kwa ine, kuti kumene ndiliko inunso mukakhale."


Text in Shona: "Ndiri kufara chaizvo kuti iye (Sahlin) chepamusoro nokuti ndinotenda kwaari, ndinogona kutengesa chero mari muna Tensta, asi kwete pamwe ndingadai kutengesa zvimwe vaMuslim saizvozvo"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndine wokondwa kwambiri kuti iye (Sahlin) imachititsa chifukwa ine ndikukhulupirira iye, ine zingagulitsidwe alionse mu Tensta, koma mwina ine sindikanati kugulitsa Asilamu ina chimodzimodzi"


Text in Shona: "Ndiri kuita zviri nani zvikuru nokuda kwePPF.Ndakave ndiri kurapwa kwevhiki uye ndinonzwa 100% zviri nani!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala ndikuchiritsidwa kwa sabata ndipo ndimamva 100% bwino!


Text in Shona: "Ndiri kutamba Playstation uye pandinenge ndichitamba neshamwari ndingati 'Ndiri Rio Ferdinand'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndimasewera Playstation ndipo ndikacheza ndi anzanga ndinganene kuti 'Ndine Rio Ferdinand'


Text in Shona: "Nditsvage izvozvi, panguva ino chaiyo (iwe unotaura zita remunhu wacho) ndinoda kuti unditsvage, kubva pese paunenge uripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mundiyang'ane tsopano, panthawi iyi (munatchula dzina la munthuyu) ndikufuna kuti mundiyang'anire, kulikonse komwe mungakhale.