Text in Shona: Vaka bhizinesi rako repamhepo neVevoCart chikuva uye iwe unowana yakazara-inoratidzirwa e-Commerce chitoro iyo inogadziriswa kwazvo, inotyisa uye inogadziriswa zvizere ine yakazara ASP.NET C # sosi kodhi inosanganisirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangani bizinesi yanu yapaintaneti ndi nsanja ya VevoCart ndipo mupeza malo ogulitsira a e-Commerce omwe ndi abwino kwambiri, osasintha komanso osinthika kwathunthu ndi kachidindo ka ASP.NET C # kophatikizira.


Text in Shona: Vaka hukama hunogara kwenguva refu nevatengesi vakavimbika mumusika we b2b
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangani maubale okhalitsa ndi ogulitsa odalirika pamsika wa b2b


Text in Shona: Vaka mishumo yekufungidzira kutengesa kwako uye bhizinesi kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangani malipoti kuti muwone bwino malonda anu ndikukula kwamabizinesi.


Text in Shona: Vaka zvikwata zvevatengesi zvinokunda uye gadzirisa bhizinesi rako uchishandisa maitiro anoenderana nebasa, mabhizimusi akamisikidza matemplate, uye kutonga kwakavakirwa kugadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangani magulu ogulitsa opambana ndikuwongolera bizinesi yanu pogwiritsa ntchito mayendedwe ogwirira ntchito, ma tempuleti owoneka bwino amabizinesi, ndikuwongolera koyang'anira.


Text in Shona: Vakabatana Latin Latin neCaribbean vanhu, zvizvarwa zvemo, MaAfro-vazukuru nevagari venharaunda huru iyi, isu takaunganidza pamwe nekufora, kurwisa nzira dzakasiyana dzemhirizhonga uye kuvaka nzanga yakasimba uye isina mhirizhonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu aku Latin America ndi Caribbean, anthu akomweko, mbadwa za Afro komanso okhala mdera lalikululi, timalumikizana, kulimbikitsa ndikuguba, kuthana ndi ziwawa zosiyanasiyana ndikupanga mgwirizano waku Latin America kukhala gulu lolimba komanso losachita zachiwawa.


Text in Shona: Vakabatwa nemapato vanowanzovhiringidzika uye vasingazive zvakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ozunzidwa ndi maphwando nthawi zambiri amasokonezeka ndipo samadziwitsidwa mokwanira.


Text in Shona: Vakabhabhatidzwa naye murwizi rwaJoridhani vachizvirevurura zvivi zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wove enze kuti akaulula machimo ŵawo, yove enzowabatiza mu mumana wa Yolodani.


Text in Shona: Vakabuda vakapinda muchikepe pakarepo; asi vusiku ubwo havana-kubata chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anapita ndi kulowa mʼbwato, koma usiku umenewo sanagwire kanthu.


Text in Shona: Vakaburitsa akateedzana maalgorithms ayo aisangoita chete kuti zviome kushandisa ekutsvagisa masosi, vakatoviga avo vavakawana vachiita blackhat SEO.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adatulutsa ma algorithms angapo omwe amangopangitsa kuti zikhale zovuta kugwiritsa ntchito masanjidwe osakira, ngakhale m'manda omwe adawapeza akuchita blackhat SEO.


Text in Shona: Vakaburitswa, avo vanosanganisira varume, vakadzi, uye vana, vakaitwa kuongororwa kwakakodzera kwekuchengetedzwa pamwe nekumisikidzwa kweCOVID-19 kuyedzwa uye nenzira dzinodiwa dzekuisa wega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe anasamutsidwa, omwe amaphatikizapo amuna, akazi, ndi ana, adayesedwa koyenera chitetezo komanso kuyesedwa koyenera kwa COVID-19 ndi njira zofunikira zopumira.


Text in Shona: Vakabva vafa pandaiva nemakore 9.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakabva vatanga kudzidza neni Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakabva vati: "Izvi zvakasiyana nokure nezvandakaona zvichiitika muchechi medu kwemakore."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati: "Izi n'zosiyana kwambiri ndi zimene ndakhala ndikuona kwa zaka zambiri kutchalitchi kwathu."


Text in Shona: Vakabva vati: "NdiSamsoni mukuwasha womuTimna, nokuti akatora mudzimai wake, akamupa muperekedzi wake."+ VaFiristiya vakaenda vakapisa mukadzi wacho nababa vake nomoto.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno iwo anati: "Ndi Samisoni, mkamwini wa munthu wa ku Timuna uja, chifukwa chakuti anatenga mkazi wake ndi kum'pereka kwa mwamuna amene anali mnzake wa mkwati."+ Choncho Afilisiti anapita kukatentha ndi moto mtsikanayo pamodzi ndi bambo ake.+


Text in Shona: Vakabva vavabata, Eriya akabva aenda navo kumupata une rukova weKishoni,+ akavaurayira ikoko.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo anawagwira, ndipo Eliya anatsetserekera nawo kuchigwa cha Kisoni,+ n'kukawapha kumeneko.+


Text in Shona: Vakadya vose mari yakabva kuZanu vangadii.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo wakhala akulima kudzera ndi zonse ndalama.


Text in Shona: Vakadzi Beautiful kuuya inofa zvitarisiko, saka ngatitarise Vanombundikira chero nhamba anoona isu kwedu healthiest muchimiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi okongola kubwera osiyanasiyana akalumikidzidwa, kotero tiyeni akukumbatirana chirichonse chithunzi amaonera ife maonekedwe athu bwino.


Text in Shona: Vakadzi havazombotambudzi kuti vatange kuona zvigumisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi samavutika konse kuti ayambe kuzindikira zotsatira.


Text in Shona: Vakadzi uye vashandi mumapfekheni vanodzidziswa kuchengetedza miromo yavo, nokuti vakapika kukuteerera korona uye kana korona ichitaura mutemo mutsva kuburikidza neSpyOp's, ivo vachashandira pamwe kana kuramba vakanyarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi ndi ambuye ovala zovala amaphunzitsidwa kuti atseke pakamwa pawo, chifukwa adalumbira kuti adzagonjera korona ndipo ngati korona idzakhazikitsa malamulo atsopano kudzera mwa PsyOp, iwo adzagwirizana kapena kukhala chete.


Text in Shona: Vakadzi vaitya Mwari vakaratidza sei kuperera kwaari pavaiva munguva dzakaoma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mpfumakazi inango idakhala tani yakukhulupirika kwa Mulungu pa nthawe yakunesa?


Text in Shona: Vakadzi vakapihwa zve vakafa vavo, vamutswa,vamwe vakapurwa, vakaramba kusunungurwa, kuti vawane kumuka kwakapfuura nekunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhala ndi moyo adzachitira nsanje akufa, kotero kuvutika kwa anthu kudzakhala kwakukulu "


Text in Shona: Vakadzi vana munzvimbo isina chinhu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakadzi vane nhumbu, vachiyamwisa, kana kuronga kubata nhumbu vanofanirwa kubvunza chiremba vasati vatora ichi chinowedzera
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi omwe ali ndi pakati, akuyamwitsa, kapena akukonzekera kutenga pakati ayenera kufunsa adotolo asanamwe mankhwalawa


Text in Shona: Vakadzi vanobatika vakadziwo zvavo vakadzi vane vakadzi vanosvika 2020 vatsva vanosvika Varume Vakadzi Vemafashoni Sneakers
Translation of the previous text to Nyanja:

Spring 2020 nsapato zazimayi zatsopano zowoneka bwino zomwe zimafanana ndi akazi mafashoni amisiketi


Text in Shona: Vakadzi vanochema vana vavo pavanourayiwa vavengi vachiedza kuuraya Jesu achiri muduku
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi alira thangwi yakuphiwa kwa anawo pikhayesera anyamalwa kupha khombwani Yezu


Text in Shona: Vakadzi vanochera vhudzi 2015 gore
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambulajambula za tsitsi lalifupi 2015


Text in Shona: Vakadzi vanoda sternum tattoo ne black flower ink design kuti vaite sevakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi amakonda chithunzithunzi cha Sternum ndi black flower ink design kuti awawoneke bwino


Text in Shona: Vakadzi vanofanira kuramba vachidya zvibereko zvavo, ivo vana vavakabereka vakanyatsosvika here,+
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi amayi azidya zipatso za mimba yawo, ana awo athanzi?+


Text in Shona: Vakadzi vanotaurisa havaroorwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi aliyense woyembekezera ali payekha.


Text in Shona: Vakadzi vanowanzo pfeka shawl reshinda senzira yekutakura kutenga kana vacheche kumusana kwemukadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi nthawi zambiri amavala shawl yaubweya ngati njira yonyamulira kugula kapena ana kumbuyo kwa mkazi.


Text in Shona: Vakadzi vaviri ava vakanga vafirwa vakauya pamwe chete kuBhetrehema vachibva kuMoabhi, uye pasina nguva Rute mukadzi muMoabhi akaziva kuti Mutemo waJehovha waiva neurongwa hwaibatsira uye hwairemekedza varombo vaiva muIsraeri, kusanganisira vaibva kune dzimwe nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rute, yemwe anali Mmowabu, anamva kuti m'Chilamulo cha Yehova munali lamulo lothandiza anthu osauka mu Isiraeli kuphatikizapo alendo.


Text in Shona: Vakadzi vedu navana vedu vachatapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi athu ndi makanda athu adzakhala chakudya chawo. . . .


Text in Shona: Vakadzi vedu vanoda minamato ikozvino kupfuura kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana athu amafuna mapemphero athu tsopano kuposa kale.


Text in Shona: Vakadzikama, vanokwanisa kuva neushamwari hwakanaka nevamwe uye havanyanyi kutsamwa kana kukurumidza kuzvidya mwoyo uye kushungurudzika sezvinoita vanhu vanoita zvinhu vasina kunyatsofunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso amakhala ndi anzawo odalirika, sakhala okwiya, sada nkhawa kwambiri komanso sakhumudwa mofanana ndi anthu osadziletsa.


Text in Shona: Vakafa Vari Kwapi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakafa havatombozivi kuti pane ari kuvaremekedza; havagoni kubatsira vapenyu kana kuvakuvadza.  - Muparidzi 9:5, 10; Isaya 8:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo samadziwa chilichonse ngakhale anthu aziwapatsa ulemu winawake, ndipo sangathandize kapena kuvulaza anthu amoyo. - Mlaliki 9:5, 10; Yesaya 8:19.


Text in Shona: Vakafa vakavata, avaripi kutambujika. - Johani 11:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akufa amakhala ngati ali mtulo ndipo sazunzika. - Yohane 11:11.


Text in Shona: Vakafunga kumunyoresa kuShenley Brook End School, yechizvino sekondari academy chikoro chiri kumadokero kweMilton Keynes.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaganiza kuti amulembetse ku Sileley Brook End School, sukulu yamakono yamaphunziro a masukulu kumadzulo kwa Milton Keynes.


Text in Shona: Vakafunga kuti Monaco haizombomutengesa pane zvakachipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankamverera Monaco sakanamugulitsa konse pa mtengo wotsika.


Text in Shona: Vakagadzirawo kubatana naRaididWeaver, purogiramu yekunyora webhutaneti yakagadzirirwa zvakananga kumakombiyuta ePomputer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo apanga mgwirizano ndi RapidWeaver, pulogalamu yolemba webusaiti yomwe imapangidwira makamaka makampani a Apple apakompyuta.


Text in Shona: Vakagamuchira shoko nomoyo wose, vachinzvera magwaro zuva rimwe nerimwe, kuti vaone kanazviri izvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo "tsiku ndi tsiku anali kufufuza Malemba mosamala kuti atsimikizire ngati zimene anamvazo zinalidi zoona."


Text in Shona: Vakagumisa kuti: "Mudzimu mutsvene nesu tasarudza kusawedzera mumwe mutoro kwamuri, kunze kwezvinhu izvi zvakakodzera, kuti murambe muchirega zvinhu zvakabayirwa zvidhori, ropa, zvinhu zvakadzipwa [kurega ropa riri munyama] uye ufeve."
Translation of the previous text to Nyanja:

Atakambirana, anagwirizana mfundo iyi: "Mzimu woyera pamodzi ndi ife taona kuti ndi bwino kuti tisakusenzetseni mtolo wolemera, kupatula zinthu zofunika zokhazi zomwe ndi kupitiriza kupewa zinthu zoperekedwa nsembe kwa mafano, magazi, zopotola, ndi dama."


Text in Shona: Vakahwanda kumusoro Alpines makomo, uye nekuwana Provencal mumisha Gordes uye Roussillon.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamalo okwera kwambiri mu Alpines mapiri, ndi kupeza midzi Provencal wa Gordes ndi Roussillon.


Text in Shona: Vakaiita vari munhu wenyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anachita zimenezi pa nthawi imene anali padziko lapansi.


Text in Shona: Vakaisa vanenge 700 000 vashanduri mumapoka mana kwevhiki imwechete: "kusagutsikana-kuderedzwa" boka, kune avo vane mazita asina kunaka (semuenzaniso, "kusuruvara") akangovharwa kubva kuNews Feed; "positivity-yakaderedzwa" boka rinowanikwa mazita ane mazano akanaka (semuenzaniso, "anofara") akangovharwa; uye mapoka maviri ekudzora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri anaika pafupifupi 700,000 owerenga m'magulu anayi kwa sabata limodzi: a "negativity yafupika" gulu, amene posts ndi mawu oipa (mwachitsanzo, chisoni) anali mosintha oletsedwa kwa kuwonekera kwa News Amadyetsa; ndi "positivity yafupika" gulu amene posts ndi mawu abwino (mwachitsanzo, odala) anali mosintha oletsedwa; ndi magulu awiri kulamulira.


Text in Shona: Vakaita basa rakanakisa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakaita kuti tisambozvitarisira pasi uye vakatibatsira zvinhu pazvainge zvanyanya kutiomera."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankatilimbikitsa ndiponso kutipatsa zofunika pa nthawi yake ngakhale pamene tinkaona kuti zinthu zavutiratu."


Text in Shona: Vakaita zvese zvavanogona kuti vauye nemwanakomana wavo mumwechete nenzira yakanakisa iyo yaakabhadhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo achita zonse zomwe angathe kuti abereke mwana wawo yekhayo mwa njira yabwino kwambiri yomwe yapindula.


Text in Shona: Vakakanganwa kuti vaiva ani, uye kuti ivo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakakumbira mambo kuti vauraye Jeremia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anapempha mfumu kuti Yeremiya aphedwe.


Text in Shona: Vakakupa pfuma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakakupa utano hweVamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

akuyang'ana (mtendere umene Allah wawapatsa).


Text in Shona: Vakakurira vachitamba nhabvu pamwe chete uye vaive vese vari vechidiki veLeyton Orient vechidiki mabasa avo asati atora nzira dzakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakulira kusewera mpira limodzi ndipo onse anali a gulu la achinyamata ku Leyton Orient asanayambe ntchito zawo.


Text in Shona: Vakakurudzira ini nemwanasikana wavo wekupedzisira, Nora, kuti tipayone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ndzidzi onsene akhapanga ine na mwanawo wantsikana anacemerwa Nora toera kutumikira ninga apainiya.


Text in Shona: Vakakurukura 1 Johani 2:7, 8, apo muapostora Johani akataura nezve"murayiro wekare" waivawo "murayiro mutsva."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafotokoza lemba la 1 Yohane 2:7, 8 pamene mtumwi Yohane anatchula za "lamulo lakale" lomwe linalinso "lamulo latsopano."


Text in Shona: Vakakurumbira mabloggi vanowanzoonekwa sevatungamiriri vanofunga mumaindasitiri avo - vachibatsira kusimudzira mabasa avo kana mabhizinesi avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba mabulogu otchuka amawoneka ngati atsogoleri oganiza m'mafakitale awo - kuthandiza kupititsa patsogolo ntchito zawo kapena mabizinesi awo.


Text in Shona: Vakambondidzidzisa kuti zita raMwari ndiJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimakumbukira kuti nthawi ina anandiphunzitsapo kuti dzina la Mulungu ndi Yehova.


Text in Shona: Vakamira kuzvifungira vakatanga kutevera boka.
Translation of the previous text to Nyanja:

kutchalitchiku kunalibe anthu, nawonso anatsatira chitsinda cha anthu


Text in Shona: Vakamirira kwemakore mana vasati vawane imwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anadikirira zaka zinayi asanakhale nawo.


Text in Shona: Vakamudzivirira kubva pane chero chinhu chingatadzise kurota kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anamuteteza iye ku chirichonse chomwe chingakhoze kulepheretsa maloto ake.


Text in Shona: Vakamukunda neropa reGwayana uye neshoko rokupupura kwavo; havana kuda upenyu hwavo zvakanyanya zvokuti vangatya kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anamlaka iye chifukwa cha mwazi wa Mwanawankhosa, ndi chifukwa cha mau a umboni wao; ndipo sanakonda moyo wao kungakhale kufikira imfa.


Text in Shona: Vakamuti, "Unoona here nhai hama, kuti zviuru zvingani pakati pavaJudha vakatenda, vane shungu noMutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka anawuza Paulo kuti, "Mʼbale, ukuona kuti pali Ayuda ambirimbiri amene anakhulupirira, ndipo ndi okhulupirika potsatira Malamulo a Mose.


Text in Shona: Vakamutumidza kuti Naki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anamuitana iye kuti azilemekeza mwana wake.


Text in Shona: Vakamuvigira dhenari 20 uye akavabvunza akati, "Ko, mufananidzo uyu ndowaani uye runyoro urwu ndorwaani?" 21 Vakapindura vakati, "NdezvaKesari."
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Ndipo Iye adati kwa iwo, N'chayani chithunzithunzi ichi, ndikulemba kwake? 21 Nanena iwo kwa Iye, Cha Kaisara.


Text in Shona: Vakanaga vasingamude John.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakandidana kuti munhu amorphous.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakandipa Bhaibheri, kabhuku kanonzi "Aya Mashoko Akanaka oUmambo," nebhuku rinonzi "Mwari Ngaave Wazvokwadi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anandipatsa Baibulo, kabuku kakuti "This Good News of the Kingdom" ndiponso buku lakuti "Mulungu Akhale Woona."


Text in Shona: Vakanga akadzikama uye havana kuita chinhu chakaipa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali wodekha ndipo sanachite choipa chilichonse?


Text in Shona: Vakanga kure Kukwegura uye raizivikanwa pakati dzavo vanhu kunaka kwavo, kana mwana uyu kwakafanotaurwa kwavari bofu munamati zita Montanus; uyo pashure angoonazve ake, nokushandisa nemaziso ake vamwe mukaka nako mucheche Remigius yaipiwa chikafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali kutali ndakalamba, ndipo atakhala otchuka pakati pa anthu awo kuti ukoma awo, pamene mwana anali ataneneratu kuti iwo ndi akhungu hermit dzina Montanus; amene pambuyo pake anayamba kuona chifukwa chotsatira maso ake ena a mkaka omwe khanda Remigius anali wokula.


Text in Shona: Vakanga pakarepo kukwanisa kunzwisisa rose
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali mwadzidzidzi kumvetsetsa wonse


Text in Shona: Vakanga vachigadzirira usvasvi hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakanga vakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakanga vakashandiswa zhinji tudyo zvitoro dzakawanda uye chinwiwa bhizimisi akadai McDonald waMwari, KFC, Coca cola, pepsi-cola, uye ose pakarepo noodles mafekitari, uye zvichingodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankagwiritsa ntchito ndi masitolo ambiri m'mayiko akamwe zoziziritsa kukhosi ndi ogulitsa chakumwa monga McDonald a KFC, koka Cola, pepsi-kola, ndi mitundu yonse ya yomweyo mafakitale Zakudyazi, ndi zina zotero.


Text in Shona: Vakanga vanzwa kuti Jesu aiva nesimba rinobva kuna Mwari rokurapa zvirwere zvemarudzi ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu adapidziwa kuti Yesu akhali na utongi pana utenda.


Text in Shona: Vakanga vari munzira vachikwira kuJerusarema, Jesu achivatungamirira nzira, uye vadzidzi vakakatyamara, asi vaya vakanga vachitevera vakanga vachitya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anali m'njira alinkukwera kunka ku Yerusalemu; ndipo Yesu analikuwatsogolera; ndipo iwo anazizwa; ndipo akumtsatawo anacita mantha.


Text in Shona: Vakanga vari vapenyu uye aigona kutaura zvakarurama mumoyo mangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali moyo ndipo akhoza kuyankhula pomwe mu mtima mwanga.


Text in Shona: Vakanga vari venyu, mukandipa, uye vakachengeta shoko renyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali anu, koma munawapereka kwa ine, ndipo iwo asunga mawu anu.


Text in Shona: Vakanga vasina kufara munyika yavo kuti vawedzere rudo. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali osasangalala kwambiri m'dziko lawo kuti adyetsa chikondi. "


Text in Shona: VakangoSHINGA bedzi vanosvika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kokha mpaka otulukirawo akuwonekera.


Text in Shona: Vakangotumira shoko rokuti: "Ishe, onai! uya wamunoda kwazvo ari kurwara."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye, onani! amene mumamukonda akudwala. "


Text in Shona: Vakanguva rombo zvakakwana kunoona Europe vanoziva kufara uye nepfungwa uchinzvera kuti rinopa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amene akhala mwayi zokwanira kukaona Europe kudziwa chisangalalo ndi mphamvu ya ulendo kuti amapereka.


Text in Shona: Vakanyatsofuratira mitemo yake yakarurama uye zvaanoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhapwaza midida yace yakulungama na pikhafuna iye.


Text in Shona: Vakanyengetera vari pamwe chete vachikumbira Jehovha kuti: 'Tibatsireiwo kuti tive vakashinga kuti tikwanise kuramba tichiita basa renyu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo wense pabodzi adapemba, aciti: 'Yahova, tithandizeni kukhala wakulimba mtima kuti tipitirize kucita basa lanu.'


Text in Shona: Vakanyimwa kodzero dzavo dzose dzinosanganisira kodzero yokuvigwa zvinoremekedzeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankawaphwanyira ufulu wawo wonse kuphatikizapo ufulu woikidwa m'manda ngati munthu.


Text in Shona: Vakanyorawo tsamba kubazi reCanada uye reGhana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analemba makalata awiri, n'kutumiza kunthambi ya ku Canada ndi ya ku Ghana.


Text in Shona: Vakanzi: "Nyama ine upenyu hwayo, iro ropa rayo, musaidya." - Genesisi 1:29; 9:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati: 'Lekani kudya nyama pabodzi na mulopa, omwe ni moyo wace.' - Ciyambo 1: 29; 9: 3, 4.


Text in Shona: Vakanzwa kuti areka yaJehovha yasvika kumisasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamapeto pake, anamva kuti likasa la Yehova labwera mumsasawo.


Text in Shona: Vakanzwazve inzwi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakanzwisisa kuti Jesu akarayira ungano yechiKristu kuti iparidze, saka vakatanga basa rekuparidza nezveUmambo pasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali atadziŵa kuti Yesu anakonzekeletsa mpingo wacikristu kuti uzilalikila, conco anayamba nchito yolalikila Ufumu padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Vakanzwisisa pakarepo naJesu akanyora mujecha apo vakatyisidzira ibwe chifeve, nekuti vaiziva zvakanaka zvakanyorwa Jeremiya 17:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo sadazindikira yomweyo zimene Yesu analemba mu mchenga pamene anamuopseza kuti mwala wachigololo, chifukwa iwo ankalidziwa bwino zimene zinalembedwa Yeremiya 17:13.


Text in Shona: Vakapa zvibayiro paimba yaMwari uye vakapa Samueri kuna Eri, vachimuyeuchidza nezvemhiko yakanga yaitwa naHana patebhenekeri makore ainge apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomuperekapo, iwo anakumbutsa Eli za lonjezo limene Hana analonjeza Yehova zaka zingapo zapitazo.


Text in Shona: Vakapamba vakazoonekwa neNational Guard nemapurisa mumugwagwa kunze kweMatehuala mushure mekunge munhu akafona ati boka revanhu raikumbira rubatsiro mumugwagwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe adagwirawo pambuyo pake adapezeka ndi National Guard ndi apolisi pamsewu kunja kwa Matehuala pambuyo poyimba foni adati gulu la anthu likupempha thandizo pamsewupo.


Text in Shona: Vakaparadzira mahendibhiri 150 000 uye vakashambadza hurukuro mumapepanhau makuru omuOsaka uye pamatikiti echitima 400 000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaikanso uthenga woitanira anthu m'nyuzipepala zotchuka komanso pa matikiti a sitima okwana 400,000.


Text in Shona: Vakaparira vanhu kuda kudzokera Egipita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anachititsa anthu kufuna kubwerera ku Igupto.


Text in Shona: Vakapedza musangano nenguva dze10 masikati?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anamaliza msonkhano nthawi ya 10 koloko?


Text in Shona: Vakapedza upenyu hwavo hwepasi pano muna 1957, vakatendeka kuna Jehovha uye kuchokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amalisa basa yace pa dziko yapantsi mu caka 1957, akhali wakukhulupirika kwa Yahova na ku undimomwene.


Text in Shona: Vakapindura vakati, "Bharabhasi!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono iwo wadathimizira kukuwa kuti, "M'khomereni pa mtanda!" 15 Na tenepo Pilatu, pakufuna kukondweresa mthithi wa wanthuwo, adawatsudzulira Balabasi, acilamula kuti Jezu achangidwe.


Text in Shona: Vakapindura, vakati, "Sezvamakaita imwi, ndizvo zvavakanga vakaita ivo; mumwe nomumwe wakanga akafanana nomwana wamambo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka adzauzidwa (Powaliritsa) "Ichi Ndi chilango chomwe Mudali kuchitsutsa (pa dziko Lapansi)."


Text in Shona: Vakaramba Jehovha Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakaramba kutevera zvavo antibysantiska vachishanda wokuenzanisira, kusarudza rugwaro dzikatsauka "akazotevera Ecclesiastical chinyorwa," kureva ari Byzantine chinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo kupitiriza kutsatira antibysantiska awo ntchito chitsanzo, kuti sankhani mawu omwe kumbali ku "Patapita kachipembedzo malemba" mwachitsanzo, Byzantine malemba.


Text in Shona: Vakaregawo "nyaya dzakakura kwazvo dzoMutemo, dzinoti, kururamisira nengoni uye kutendeka." - Mateu 23:16, 23; Ruka 11:42.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo akhanyoza 'bzinthu bzakufunika bza cirungamo, nsisi na kukhulupirika.' - Mateu 23:16, 23; Luka 11:42.


Text in Shona: Vakarima munda mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakarohana mumativi ose e16 muChampions League, ndakakwikwidza PSV neEvra yakatambirwa AS AS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adatsutsana ndi 16 ku Champions League, ndipo ndinasewera PSV ndi Evra kuti azisewera AS Monaco.


Text in Shona: Vakaronga kuti tive nesimba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakaroorana vakarambana mu2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2013, banjali linasudzulana mwalamulo.


Text in Shona: Vakaroorana vakawanda kuzviziva nechekare: ukama hunogutsa kunoda nguva uye simba inivhesitimendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabanja ambiri ndikudziwa kale: wokwanitsidwa ubale kumafuna nthawi ndi mphamvu Msungidwe.


Text in Shona: Vakaroorana vane mwanasikana anonzi Morena (avo vanovadaidza kuti 'More').
Translation of the previous text to Nyanja:

Awiriwo ali ndi mwana wotchedwa Morena (omwe amawakonda mwachikondi kuti 'Ambiri').


Text in Shona: Vakaropafadzwa avo vasina kuona asi vakatenda. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbatsadzaye ale ananditawira mbakhonda kundiona."


Text in Shona: Vakaropafadzwa vane vashandi vanenge 800 uye 35,000 m2 kugadzirwa nharaunda, kambani yedu Rinotarisira kupa zvinhu pamwe yepamusoro panguva zvemakwikwi mitengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odala ndi ogwira ntchito za 800 ndi 35,000 m2 m'dera kupanga gulu lathu amalowerera kupereka mankhwala ndi apamwamba pa mitengo mpikisano.


Text in Shona: Vakarumbidzwa Vatsvene Vatatu, vakafanirwa nerukudzo rwese, kubwinya nekurumbidzwa, ndinotenda musimba Rako, Mwari Baba, Mwari Mwanakomana, Mwari Mweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodala Woyera Woyera, woyenera ulemu wonse, ulemu ndi matamando, ndimakhulupirira mu mphamvu Yanu, Mulungu Atate, Mulungu Mwana, Mulungu Mzimu Woyera.


Text in Shona: Vakarurama vachapinda nepariri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nyanga za munthu wolungama zidzakwezedwa.+


Text in Shona: Vakarwisana kuti hapana chinofanira kusungwa pavaKristu sechinhu chekudzidzisa chisiri chekare seTesitamende Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anatsutsa kuti palibe chomwe chiyenera kumangiriridwa pa Akhristu monga chiphunzitso chomwe sichinali chakale monga Chipangano Chatsopano.


Text in Shona: Vakasangana apo Pedro aiva 17.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakasangana apo vakanga vari 12.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakashamisika pavakaona kuti Jesu aiva nechido chekudzidzisa mukadzi muSamariya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo adadabwa kwene-kwene pomwe adawona Jezu ankupalizira mkazi munango omwe akhali Msamariya.


Text in Shona: Vakashamiswa zvikuru, vanhu vavakanga paakavapa barnstars nomuitiro kuti dze zvigadziriso vashoma pashure pakugamuchira mumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anadabwa kumva zawo, anthu amene kupereka barnstars ankangokhalira kuti kusintha ochepa atalandira wina.


Text in Shona: Vakasiyana maApple Watch Series 3 Vashandisi Vari Kuzivisa Zvisingaenzaniswi Maitiro Kubva Kubva Kwawo Mawindo Kana Muzvipatara
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa Ntchito Osiyanasiyana a Apple Apple 3 Akufotokoza Zoyipa Zachilendo Kuchokera Kowona Ali M'zipatala


Text in Shona: Vakasunga Jesu, vakaenda naye vakandomuisa mumaoko aPirato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adamubvazika cakubvala ca umambo acimubweza pomwe kuna Pirato.


Text in Shona: Vakasununguka kunyange kumabasa ekutengeserana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakasvikirwa vakati vakomana mudhara uya akuuraisai vanhu ava aripi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga mafumu anali kut mmene nkhalambazi zimaphedwa?


Text in Shona: Vakatamira kuAustralia muma60s.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakatanga kuita kuti zvavaidzidza zvipirindwe mumabhuku, mapepanhau, uye magazini iyo pari zvino yava kunzi Nharireyomurindi  -  Yokuzivisa Umambo hwaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako zimene ankaphunzirazo anayamba kuzifalitsa m'mabuku, manyuzipepala ndiponso m'magazini imene masiku ano imadziwika ndi dzina lakuti Nsanja ya Olonda - Yolengeza Ufumu wa Yehova.


Text in Shona: Vakatanga kuita kuti zvavaidzidza zvipirindwe mumabhuku, mapepanhau, uye magazini iyo pari zvino yava kunzi Nharireyomurindi - Yokuzivisa Umambo hwaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake anayamba kulemba zimene anali kuphunzilazo m'mabuku, m'manyuzipepala, ndi m'magazini imene tsopano imachedwa Nsanja ya Mlonda - Imalengeza Ufumu wa Yehova.


Text in Shona: Vakatanga kulooter kare nanhasi varikungolooter.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakatanga kushevedzera vachimhanya vachidzingirira vaFiristiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwirizana kuti adzionetsere kwa asilikali a Afilisitiwo.


Text in Shona: Vakatanga kuziva kuti vaimbova naJesu;+ 14 uye zvavakanga vakatarira murume wacho akanga arapwa akamira navo,+ vakashaya chokupikisa nacho.+ 15 Naizvozvo vakavarayira kuti vabude muimba yeSanihedrini, uye vakatanga kurangana, 16 vachiti: "Tichaitei nevarume ava?+ Nokuti, chokwadi, chiratidzo chikuru chaitika nokwavari, icho chinoonekwa nevagari vose vomuJerusarema;+ uye hatigoni kuchiramba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anayamba kuwazindikira kuti anali kuyenda ndi Yesu.+ 14 Ndiyeno poona munthu wochiritsidwa uja ataimirira nawo limodzi,+ analibe chonena kuti awatsutse.+ 15 Choncho anawalamula kuti atuluke muholo ya Khoti Lalikulu la Ayuda,* ndipo anayamba kufunsana, 16 kuti: "Tichite nawo chiyani amuna amenewa?+ Chifukwa kunena zoona, iwo achitadi chizindikiro chachikulu, chimene chaonekera kwa onse okhala mu Yerusalemu.+ Ndipo ife sitingatsutse zimenezi.


Text in Shona: Vakatenda Mwari here nekuda kwekuponeswa kwavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena adzichitira athandizi ena kusiya Iye (Allah)?


Text in Shona: Vakatengesa munin'ina wavo semuranda nemashekeri 20. * - Genesisi 37:23-28; 42:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamugulitsa ngati kapolo pa mtengo wa ndalama zasiliva 20. * - Genesis 37:23-28; 42:21.


Text in Shona: Vakati kusanduka kwemamiro ekunze kuri kukanganisa goho zvikuru munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati kuti dziko lino lithane ndi mavuto akudza chifukwa cha kusintha kwanyengo, n'kofunika kubweretsa chitukuko chachikulu kumbali ya ulimi.


Text in Shona: Vakati kwaari, "Tarirai, mai venyu nevanin'ina venyu vari panze, kukutsvakai. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anati kwa iye, "Taonani, amayi anu ndi abale anu ali kunja, akukufuna. "


Text in Shona: Vakati kwaari: Hongu Ishe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakati kwamuri: "Mumazuva okupedzisira kuchava navadadi vanotevedza mapangiro avo asina zvaMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka adzauzidwa (Powaliritsa) "Ichi Ndi chilango chomwe Mudali kuchitsutsa (pa dziko Lapansi)."


Text in Shona: Vakati nokupfugamira saizvozvo, Pakupedzisira, Joseph uye Rachel nokupfugamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsiriza pa onse anabwera Yosefe ndi Rakele naweramitsanso mitu yawo pansi.


Text in Shona: Vakati vafamba kureba kweimwe nzira, pakarepo mutumwa akamusiya
Translation of the previous text to Nyanja:

Atayenda utali wa msewu umodzi, mwadzidzidzi mngelo adamusiya


Text in Shona: Vakati vanzwa kuti Jesu akanga ari mupenyu, uye kuti Maria akanga amuona, havana kuzvitenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mudapibva iwo mbapilongwa kuti Yezu ali m'maso, pontho kuti akhadaonekera kuna Mariya Madhalena, iwo akhonda kupitawira.


Text in Shona: Vakati vaona wamauto uye masoja, vakaguma kurova Pauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo ataona mkuluyo ndi asilikali ake analeka kumenya Paulo.


Text in Shona: Vakati, "Douya navo kwandiri ndivaropafadze."
Translation of the previous text to Nyanja:

Bweretsani kwa ine,"Iye anati, "Kotero kuti ndiwadalitse."


Text in Shona: Vakati, "Muprofita mukuru amuka pakati pedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati, "Mneneri wamkulu waonekera pakati pathu.


Text in Shona: Vakati, "Ndichine zviro zvizhinji zvokumuronzera; asi amukoni kuzviashira zvino."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anawauza kuti: "Ngakhale mupereke mapemphero ambiri, ine sindimvetsera.


Text in Shona: Vakati, "Ndinewe nguva dzose."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakati, "Nditore, nditore," saka ndati "Zvakanaka, ndichakutora, uya oonn..."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati "Nditengeni, nditengeni," kotero ndinati "Chabwino, ndikukutengerani, bwerani ..."


Text in Shona: Vakati, "Pane anesu hapana zvinopfuura zvingwa zvishanu, nehove mbiri, kana zvimwe tiri kundotenga zvokudya ichi vazhinji yose. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Apo iwo antawira tenepa: "Pano ife tina mikate mixanu, na nyama ziwiri basi za m'madzi.


Text in Shona: Vakati, "mari dzekukura idzo dzakaunzwa neSaudi Arabia kunyika yakaita yedu hombe asi dzichapinzawo mamwe maCaribbean."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, adati "ndalama zazikulu ngati izi zomwe Saudi Arabia ibweretse kudziko lofanana ndi lathu ndizazikulu komanso zimaphatikizira ma Caribbean ena onse."


Text in Shona: Vakati, Ndianiko uyu, zvaanoraira kunyange nemhepo nemvura, zvichimuterera?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu'yo anati: 'Wakuika ndani kukhala wolamulira ndi woweruza wathu?


Text in Shona: Vakati: Isu hatinezvingwa zvingapfuvura zvishanu, nehove mbiri, asi kana tikaenda kundotengera vanhu ava vose zvokudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anati kwa iye, "Tiyeni tipite ndi kugula mikate makobiri mazana awiri, ndiyeno ife muwapatse chakudya. "


Text in Shona: Vakatiudza kuti vaiva Zvapupu zvaJehovha uye kuti vaishandisa Bhaibheri pakupindura mibvunzo yaiva nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiyu anali wa Mboni za Yehova, ndipo anandiuza kuti akhoza kuyankha mafunso anga pogwiritsa ntchito Baibulo.


Text in Shona: Vakatiudza kuti: 'Bumbiro remutemo rinopa vanhu rusununguko rwekunamata, saka mune kodzero yekuparidza.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anatiuza kuti: 'Malamulo a dziko lino amavomereza kuti anthu azipemphera mwaufulu, choncho inuyo muli ndi ufulu wolalikira.'"


Text in Shona: Vakatokura kusvika pakukomberedza vashandisi ve10,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chiwerengero cha magazini amene ankafalitsidwa chinawonjezeka kwambiri kufika pa 10,000.


Amakula kale mpaka ogwiritsa ntchito 10,000.


Text in Shona: Vakatoona mhuka dzichidirana kupinda muareka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo anaona ndithu nyama zikulowa m'chingalawa koma sanachite chilichonse.


Text in Shona: Vakatora mari yangu uye asi vaida kusimbiswa VASATI vatumira zvinhu zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

ANANDITengera ndalama zanga koma amafuna chitsimikiziro ASANATUMIRE zinthu zawo.


Text in Shona: Vakatora nguva kuti vawane mhinduro, asi vashandi vavo vekutsigira vakanga vane ushamwari chaizvo uye vakabatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatenga kanthawi kuti apeze yankho, koma antchito awo othandizira anali okoma mtima komanso othandiza.


Text in Shona: Vakatora vanhu vakawanda vemunzvimbo iyi vakaenda navo, ndokuvatsiva nevanhu vavakatora munzvimbo dzakasiyana-siyana dzaitongwa neAsiriya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asuriwa anatengera anthu ambiri ku ukapolo ndipo anatenga anthu ena ochokera m'madera ena, omwenso anali pansi pa ulamuliro wawo, kuti alowe m'malo mwa Asamariya omwe anawatengawo.


Text in Shona: Vakatosarudza vega kuti vave vatadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mawu ena tingati anasankha kuti akhale ochimwa kapena kuti asakhalenso angwiro.


Text in Shona: Vakatuma zvakafanana simba, kana RPM nechemberi uye neshure differentials.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo kutumiza yofanana mphamvu, kapena rpm, kutsogolo ndi kumbuyo differentials.


Text in Shona: Vakatumira uto ravo kuMizpa kuti rinotsakatisa vanamati ivavo vaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anatumiza gulu lawo lankhondo ku Mizipa kuti likawononge anthu a Yehova.


Text in Shona: Vakaturika nhoo nengowani mauri.+ Ndivo vakaita kuti ubwinye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna amenewa anali kupachika zishango ndi zisoti mwa iwe.+ Iwo ndi amene anakuchititsa kukhala waulemerero.


Text in Shona: Vakauitai akadzidza pane vamwe
Translation of the previous text to Nyanja:

zina ndi umodzi wawo, popeza adaphunzira kanthu


Text in Shona: Vakauraya varume gumi rezviuru kuBhezeki.
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndipo iwo anapha zikwi khumi a anthu pa bezeki.


Text in Shona: Vakauya nenzombe nomwe, namakondobwe manomwe, namakwaiana manomwe, nenhongo dzembudzi nomwe, chive chipiriso chezvivi choushe neimba tsvene navaJudha.
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Pontho ndi anthu ana nsambo wa kukwata ndzidzi ukulu na kuphembera m'manyumba mwa akazi adaferwa na amuna awo, toera kuatapata na kwabera pinthu pyawo.


Text in Shona: Vakava pasi peruvoko rwavaFiristia kwemakore makumi mana:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye anawapereka m'manja a Afilisti zaka makumi anayi.


Text in Shona: Vakavagezesa pasi neGomo Dew (hongu).
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah adakhazikitsa mapiri ataliatali, olimba kuti nthaka isamagwedezeke pafupipafupi.


Text in Shona: Vakavapa zvekudya zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakavhura Bhaibheri vachibva vanyatsoverenga panoti: "'Imi muri zvapupu zvangu,' ndizvo zvinotaura Jehovha, 'uye ini ndini Mwari.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anatsegula Baibulo n'kuyamba kuwerenga kuti: "Choncho inuyo ndinu mboni zanga, ndipo ine ndine Mulungu," akutero Yehova."


Text in Shona: Vakavimbika Fans akaona kurasikirwa mumatsutso chill no _ Holmbygden.se
Translation of the previous text to Nyanja:

mafani okhulupirika anaona kutayika m'dzinja tsembwe _ Holmbygden.se


Text in Shona: Vakavuya kwaari nedhenari.* 20 Zvino akati kwavari: Mufananidzo uyu norunyoro urwu ndezvani? 21 Vakati kwaari; ZvaKesari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anabweretsa dinari, 20ndipo anawafunsa kuti, "Kodi chithunzi ichi ndi malemba awa ndi za ndani?"


Text in Shona: Vakawana Chokwadi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakawana basa rekuti vakwanise kuzviriritira vachipayona uye parizvino vari kushumira muungano iri muVeraguas, Panama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, akugwira nawo ntchito yopuma komanso adakwanitsa kugwira ntchito ngati ovina kumsonkhano wa Madonna.


Text in Shona: Vakawana kuti nokuchinja huwandu mvura iri solvent, chimiro uye kukura polymer vesicles vaigona kugadziridzwa nokuchinja huwandu mvura iri solvent.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anapeza kuti ndi kusintha kuchuluka kwa madzi mu zosungunulira, ndi mawonekedwe ndi kukula kwa vesicles polima akhoza kusintha ndi kusintha kuchuluka kwa madzi mu zosungunulira lapansi.


Text in Shona: Vakawanda havana kumutenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakawanda havasviki miniti imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri, sizoposa mphindi imodzi.


Text in Shona: Vakawanda kushandiswa Polyurethane & Phenolic Insulation ukomba padenga uye rusvingo, nokuti Air Bubble Insulation Zvekushandisa Manufacturing, tichifungisisa Insulations Industries, tichifungisisa Insulations Chipingamupinyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri ntchito kwa Polyurethane & Phenolic zotetezera kutentha mapanelo wa denga ndi khoma, chifukwa Air Bubble zotetezera kutentha Zida Kupanga katundu, chimawala Insulations Malawi, chimawala Insulations Barrier.


Text in Shona: Vakawanda mitambo yedu zvakadai paIndaneti cheap car insurance uye inopisa Roulette mitambo vakasununguka kunakidzwa vari Demo muoti avo vanofarira nyore vanakidzwe nezvaunoitawo superbly zvarakagadzirirwa mitambo pasina wagering. kuti akati, once you see how easy it is to win small - but consistent - rakawandisa, kuenda mberi kuisa mari bheji ndiro tsime zviripo bheja!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri a masewera athu monga mipata Intaneti ndi otentha roleti masewera ndi ufulu kusangalala pachiwonetsero mode kwa anthu amene ali ndi zosangalatsa yosavuta masewera mapulaneti zinalengedwa zachinyengo popanda wagering. ananena kuti, once you see how easy it is to win small - but consistent - ndalama, zikuchitika kuika ndalama uliwonse ndi zedi juga!


Text in Shona: Vakawanda vaiita mhiko yakadaro kwenguva pfupi chete, asi vashomanana vakadai saSamsoni, Samueri, naJohani Mubhabhatidzi, vaiva vaNaziri kweupenyu hwose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri ankalonjeza kuti akhala Anaziri kwa kanthawi ndipo ndi anthu ochepa okha monga Samisoni, Samueli ndi Yohane M'batizi amene anakhala Anaziri kwa moyo wawo onse.


Text in Shona: Vakawanda vaiva nechido chokuziva vakauya, zvikaita kuti pave nevanosvika 260 vakateerera hurukuro yavose musi weSvondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamsonkhanowu panafika anthu ambiri moti Lamlungu kunabwera anthu 260 kudzamvetsera nkhani ya onse.


Text in Shona: Vakawanda vakaita zvivi zvakakomba vakanyaradzwa zvikuru nePisarema rechi39 uye 51, Dhavhidhi paanotsanangura zvinobva pamwoyo nezvokupfidza kwake zvivi zvake zvakakomba uye paanoratidza kutenda kwake mukukanganwira kwaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amene anachitapo machimo akuluakulu amalimbikitsidwa akawerenga Masalimo 39 ndi 51 amene Davide analemba atachita machimo akuluakulu.


Text in Shona: Vakawanda vakambozviedza, asi vakatadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri adayesa kumusuntha, koma palibe amene adakwanitsa.


Text in Shona: Vakawanda vakangokura vachifunga kuti basa hombe remurume nderekutsvaga mari yekuriritira mhuri yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri anakula akukhulupirira kuti udindo wa mwamuna ndi kupeza ndalama zoti banja lake lizigwiritsa ntchito.


Text in Shona: Vakawanda vakaona kurota izvo muhope dzacho zvakatora makore kana hupenyu hupenyu kana kunyange nemakore kuti vapfuure, apo mararamiro akaonekwa achikwira nekuwa, uye akarota akararama zvakasimba sekunge asina kunyunyuta, asi paakamutsa akawana kuti makore kana makore akanga achingova mashoma mashoma kana maminitsi mushure mezvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri adakumana ndi maloto omwe m'malotowo adatenga zaka kapena nthawi yayitali kapena zaka zambiri kudutsamo, pomwe chitukuko chidawoneka chikuwuka ndikugwa, ndipo wolota adalipo kwambiri mpaka kukayikira, koma podzuka adapeza kuti zaka kapena mibadwo inkakhala masekondi angapo kapena mphindi zochepa chabe.


Text in Shona: Vakawanda vakauya kwandiri munguva yakapfuura vaiva nezvinhu zvakakwana (unyanzvi، ruzivo، nguva) kutanga bhuku uye kuita mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri amene anabwera kwa ine kale anali ndi zokwanira (luso, chidziwitso, nthawi) kuyambitsa blog ndikupanga ndalama.


Text in Shona: Vakawanda vanenge vachangova nomwana vanonetseka kuti varambe vaine ukama hwepedyo, zvichikonzerwa nokusarara zvakanaka uye mamwe matambudziko anongoerekana amuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chosagona mokwanira komanso mavuto ena osayembekezereka, makolo amene angobereka kumene zimawavuta kupitirizabe kukondana.


Text in Shona: Vakawanda vanobvunza mubvunzo iwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakawanda vanofananidza denderedzwa vanoona kuti Yen inobatsira mune zvekutengeserana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabwalo ambiri a forex amadziwa kuti Yen ali ndi mphamvu yambiri yogulitsa malonda.


Text in Shona: Vakawanda vanogadzira muviri vanowedzera steroid kuhomwe yavo yekunyora nemhaka yekukwanisa kwayo kukurumidza kuwanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri opanga thupi amawonjezera steroidyi ku stack yawo yofuula chifukwa chakuti amatha kupititsa patsogolo zotsatira.


Text in Shona: Vakawanda vanopa ruzivo rwekudzidza mitauro yakasiyana-siyana nerusununguko rukuru uye mufaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphunzira zinenero zatsopano kumatsegula mwayi wochuluka wa mwayi ndi chiyembekezo.


Text in Shona: Vakawanda vanoshamiswa vachitobvunzana kuti: "Munhu uyu akawana kupi uchenjeri uhwu neaya mabasa esimba?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amene anali kumvetsera, anadabwa ndipo anali kunena kuti: "Kodi munthu ameneyu anazitenga kuti zinthu zimenezi?+ Ndipo n'chifukwa chiyani nzeru zimenezi zinaperekedwa kwa munthu ameneyu, ndi kuti azitha kuchita ntchito zamphamvu zoterezi?


Text in Shona: Vakawanda vanowaridza nguo dzavo mumugwagwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochuluka a iwo akubvula malaya ao nawayalika mu mseu.


Text in Shona: Vakawanda vanozivikanwa vanobva kune spam uye iwe unogona kurasikirwa urongwa hwako hwekugamuchira kana iwe uchizobatana mune spamming vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabungwe ambiri olemekezeka akupezeka pa spam ndipo mukhoza kutaya dongosolo lanu lokonzekera ngati mutenga nawo mbali pa spamming ena.


Text in Shona: Vakawanda vari pakati pavanoita danho ravo rekutanga kune Trenbolone vachasarudza Trenbolone Enanthate powder nekuda kwekushandiswa kwemajeri mashoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri opanga njira yoyamba yopita ku Trenbolone angakonde ufa wa Trenbolone Enanthate chifukwa chokhala ndi jekeseni yochepa.


Text in Shona: Vakawanda vavo havatoni kuziva kuti vakawana sei nguva yekuenda kubasa mazuva 5 vhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri a iwo sakudziwa momwe adapezera nthawi yopita kuntchito tsiku la 5 pa sabata.


Text in Shona: Vakawanda vavo vakagara vaine tsika dzakanaka uye vaisemburwa neunyengeri hwaiitwa muzvitendero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri mwa anthuwa amakhala kuti anali kale ndi makhalidwe abwino komanso ankanyansidwa ndi chinyengo cha m'zipembedzo.


Text in Shona: Vakawanda vavo vakanga vakwegura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakawanda vavo vakasunungurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakawanda vebhizimisi vaisatomboziva kuti SEO Yavo yekudyisa vashandisi vakanga vachishandisa mazano ekusavhiringidza kukurudzira mawebsite avo, saka vakavhunduka kuona kuputika kwavo kwegwagwa kusvika Pasi (Ndinogona kungofungidzira kuti ndezvipi zvinotaurwa nekambani Dze SEO Kune vatengi vavo).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri amalonda sankadziwa kuti anzawo omwe amagulitsa malonda awo akugwiritsa ntchito njira zowonetsera polimbikitsa mawebusaiti awo, choncho adawopsya kuona kuwonongeka kwa magalimoto awo pansi (ndingathe kulingalira zomwe mabungwe a SEO amawauza makasitomala awo).


Text in Shona: Vakawanda vechengeti rezvitoro vanomiririrwa semuenzaniso wepamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri ogulitsa sitolo akuyimiridwa ngati chitsanzo chabwino.


Text in Shona: Vakawanda vedu vakafa nekushaya zvokudya zvinovaka muviri uye nokusabatwa zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akaidi ambiri anafa chifukwa cha kuperewera kwa zakudya m'thupi komanso chifukwa chokhala m'malo osasamalidwa.


Text in Shona: Vakawanda vedu vakava nezviitiko zvakada kuita seizvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambirife takumanapo ndi zinthu ngati zimenezi.


Ambiri aife, mwatsoka, tinakumana ndi zofanana.


Text in Shona: Vakawanda venyu imi hama nehanzvadzi, vari kutambura neurwere hwakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa abale ndi alongo athu akuvutika ndi matenda aakulu.


Text in Shona: Vakawanda vevanhu vanobva kuEurope neCanada vanogona kuwana visa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri mwa anthu ochokera ku Ulaya ndi Canada amatha kupeza visa.


Text in Shona: Vakawedzera vanovimba, zvisinei nezera: US $ 10,000
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsalira ena, ngakhale ali ndi zaka: US $ 10,000


Text in Shona: Vakawisirwa pasi, uye havana kukwanisa kumuka.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo atsika ndipo simungathe kuwakhululukira.+


Text in Shona: Vakazara-Vakatemerwa US uye EU Vashanyi Vachave Boon Ku ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo Odzaza Katemera Ku US ndi EU Adzakhala Opindulitsa ...


Text in Shona: Vakazobvunza kana muvateereri maiva nevaida kuparadzira magazini iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anafunsa anthu amene anali pamsonkhanowo kuti amene akufuna kugwira nawo ntchito yogawira magaziniyi aimirire.


Text in Shona: Vakazodzwa vanofanira kuona sei kuzodzwa kwavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akristu akudzodzwa asafunika kukhala na maonero api thangwi ya iwo ene?


Text in Shona: Vakazouraya asiye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakazozvionera kuti "zvinodyarwa nomunhu, ndizvo zvaachakohwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo aphunzira kuti "chilichonse chimene munthu wafesa, adzakololanso chomwecho," koma aphunzira zimenezi atakumana kale ndi mavuto.


Text in Shona: Vakazvipa Nemwoyo Unoda - kuRussia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakazvuzvurudza Pauro naSirasi vakavaendesa kuvatongi vedzimhosva, vachiti: 'Varume ava vari kutyora mutemo uye vari kukanganisa guta rese!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anagwira Paulo ndi Sila n'kuwakokera kubwalo la olamulira ndipo anati: 'Anthu awa akuphwanya malamulo ndipo akusokoneza kwambiri mzindawu.'


Text in Shona: Vake veAmerica vanodanawo kuti mbongoro musoro inodedera mumatsime pachayo, kune chimwe chinhu chakafanana nepistoni umo mune chevhavhavha yekuongorora kana inotanga ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu aku America amatchedwanso bulu akupukusa mutu wake pachitsime chomwecho pali china chake ngati pisitoni momwe muli valavu yoyang'ana koyambirira ...


Text in Shona: Vakomana Vanopfeka kupfeka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakomana Zvipfeko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakomana paGavhuna Hacker vakarangana mari pamwe neboka re metrics uye hapana chakaswedera pedyo nevethingi ve Twitter.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna ku Authority Hacker amalinganiza ndalama ndi gulu la maselo ndipo palibe chomwe chinayandikira kuposa anthu a Twitter.


Text in Shona: Vakomana paRuntastic vave vachizivikanwa nekupa huwandu hukuru hwezvikumbiro kutibatsira kuti tigare tiri muchimiro....
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ku Runtastic amadziwika kuti amapereka mapulogalamu ambiri kuti atithandizire kukhala okhazikika....


Text in Shona: Vakomana paSpotify, kure nekugadzirisa kuti ive inonyanya kufarirwa mimhanzi sevhisi mune yese ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ku Spotify, osakhazikika chifukwa chokhala nyimbo zodziwika bwino kwambiri ...


Text in Shona: Vakomana vacho vaive vadiki panguva iyo amai vavo pavakaenda kunze kwenyika kuti vabatane naFassou Antoine (baba vavo) avo vaitogara muFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamatawo anali achichepere panthawi yomwe mayi awo amapita kudziko lina kuti akalowe nawo Fassou Antoine (abambo awo) omwe amakhala kale ku France.


Text in Shona: Vakomana vakawanda vanotaura kuti havafi vakaroora musikana wavakamborara naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ambili amakamba kuti sangakwatile mtsikana amene anagonapo naye.


Text in Shona: Vakomana vanobva kuCupertino vakagadzirisa iyo WWDC application, vachiwedzera rutsigiro rweHandoff uye zvakare kugadzirisa akasiyana matambudziko ekushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ochokera ku Cupertino asintha ntchito ya WWDC, ndikuwonjezera thandizo la Handoff komanso kuthana ndi mavuto osiyanasiyana.


Text in Shona: Vakomana vanobva kuCupertino vanoburitsa itsva, yakavandudzwa uye yakanyatso tsanangurwa Apple Mepu kumaodzanyemba kumabvazuva uye pakati United States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ochokera ku Cupertino akhazikitsa Apple Maps yatsopano, yosinthika komanso yatsatanetsatane kumwera chakum'mawa ndi pakati pa United States.


Text in Shona: Vakomana vanobva kuCupertino vanotangisa nyowani Apple Music nzvimbo inosimudzira rwiyo rutsva naDJ Khaled naJustin Bieber.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ochokera ku Cupertino akhazikitsa pulogalamu yatsopano ya Apple Music yopititsa patsogolo nyimbo yatsopano ya DJ Khaled ndi Justin Bieber.


Text in Shona: Vakomana vanobva kuCupertino vatanga vhiki nekutanga beta rechitanhatu reIOS 10.3, beta nyowani inovandudza mashandiro eiyi vhezheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ochokera ku Cupertino ayamba sabata poyambitsa beta yachisanu ndi chimodzi ya iOS 10.3, beta yatsopano yomwe ingakonze magwiridwe antchito a mtundu uwu


Text in Shona: Vakomana vanobva kuRedmond vachangobva kuvhura chishandiso chitsva chekutora mifananidzo mune ingangoita yehunyanzvi nzira neyedu kifaa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ochokera ku Redmond angoyambitsa pulogalamu yatsopano kuti ajambule zithunzi mwanjira yodziwika bwino ndi chida chathu.


Text in Shona: Vakomana vekorochi vane iyi tema taurus tattoo pamusoro pekuita kuti azvizivikanwe pakati pehama dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata a koleji ali ndi tattoo yakuda ya Taurus pa mkono kuti adzipangitse kukhala wotchuka pakati pa abwenzi ake.


Text in Shona: Vakomana vekwaCupertino vatora mukana wekupemberera iyo iPad 2018 mharidzo yekutaura kuvhura nhevedzano yezvishandiso zvavo zvine chinangwa chedzidzo, kunyange zvisiri zvega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata aku Cupertino apezerapo mwayi pachikondwerero chofotokozera cha iPad 2018 kuti akhazikitse ntchito zawo zingapo zomwe zimayang'ana gawo la maphunziro, ngakhale sizongokhala.


Text in Shona: Vakristu ngeimweni mhando yevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu amakhala mbali imodzi ya banja losefukira.


Text in Shona: Vakudzwe Baba, neMwanakomana, naMweya Musande,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulemu ukhale kwa Atate, ndi kwa Mwana ndi kwa Mzimu Woyera,


Text in Shona: Vakuru ava vanozobhuya na imwimwi dengani munozwisisa no kudavira jijiso huru jo Bhaibheri, dengani munoita zvinonanga Bhaibheri mu upenyu hwenyu, dengani munoda kamare kuva umwe wo Capupu ca Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzakambirana nanu kuti aone ngati mukumvetsa komanso kukhulupirira mfundo zoyambirira za m'Baibulo, ngati mumatsatira zimene Baibulo limanena, ndiponso ngati mukufunadi kukhala wa Mboni za Yehova.


Text in Shona: Vakuru nevashandi vemauto vanogona kutumirwa ikoko kwemwedzi nekuda kwekutyorwa kudiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu ndi akuluakulu ankhondo amatha kutumizidwa kumeneko kwa miyezi ingapo ngakhale zolakwa zazing'ono.


Text in Shona: Vakuru pavanoita izvozvo, vanotevedzera vafudzi vemunguva yekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu akamachita zimenezi, amatsanzira atumiki okhulupirika akale.


Text in Shona: Vakuru vakagadzwa vanofanira kukurumidza kugumisa tsika iyoyo yakashata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu oikidwa ayenera kuthetsa zinthu zoipa ngati zimenezi mwamsanga.


Text in Shona: Vakuru vakuru nevana vari kunyanya kufadza apo, panzvimbo ye "junior boka" kana kuti "boka No2," rimwe zita rinonakidza rinonzwika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizosangalatsa kwa akulu ndi ana pomwe m'malo mwa "gulu laling'ono" kapena "gulu nambala 2" mawu ena osangalatsa.


Text in Shona: Vakuru vakuru vacho vanopindura vachiti: "Hapana mumwe munhu akambotaura saizvozvi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamatawo anayankha kuti: "Nthaŵi yonse palibe munthu analankhula chotero."


Text in Shona: Vakuru vakuru vanoti mutemo mutsva hausisiri pamabhuku, asi wave kushanda mune dzakawanda nzira dzakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu aboma akuti lamulo latsopanoli silikufikiranso pamabuku, koma likugwiranso ntchito m'njira zosiyanasiyana.


Text in Shona: Vakuru vakuru vemajeri vakamhanya-mhanya ndokuparadzanisa ruzhinji rwehama dzedu kubva kumabhanditi, zvokuti pakazosvika April 2013, vanenge zvikamu 75 kubva muzana vehama dzaiva mujeri vainge vava kugara vari 4 kana kuti 5 muimba yemujeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika mu April 2013, 75 peresenti ya abale amene anali m'ndende anawapatsa zipinda zawozawo moti abale 4 kapena 5 ankakhala chipinda chimodzi.


Text in Shona: Vakuru vakuru vezvematongerwo enyika vekuEurope vakatadza kumisa kusawirirana kwenyika dzakasiyana-siyana kuti kusazopedzisira kwava kusawirirana kwenyika yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri a mayiko a ku Ulaya analephera kuletsa kuti mikangano imene inkachitika pakati pa mayiko isayambitse nkhondo ya dziko lonse.


Text in Shona: Vakuru vamweni vari kushanda ngo simba mu Cikwata co Dare Rinoshanda no Cipitari (Comissão de Ligação com Hospitais), no kuronga magungano o mutundhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amatumikira m'Makomiti Olankhula ndi Achipatala kapena ali m'Magulu Ozonda Odwala.


Text in Shona: Vakuru vanobatsira sei hama nehanzvadzi kuti dzifare mubasa raMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akulu amathandiza bwanji Akhristu anzawo kuti akhale achimwemwe?


Text in Shona: Vakuru vanotaura nyaya vanogara vachikunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba nkhani akulu amapambana nthawi zonse.


Text in Shona: Vakuru vanoziva nezve njodzi dzinowanikwa nehuwori uye vari kuita matanho ekuderedza njodzi idzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu akudziwa mavuto omwe amabwera chifukwa cha ziphuphu ndipo akukhazikitsa njira zochepetsera ngozizi.


Text in Shona: Vakuru vanozvininipisa vanoramba vachiyeuka izvozvo uye vanobata makwai aJehovha zvinokodzerana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu odzichepetsa amakumbukira zimenezi ndipo amasamalira nkhosa za Yehova moyenerera.


Text in Shona: Vakuru veCalifornia vakapomherwawo nedzimwe nyanzvi - uye aimbova mutungamiri wenyika VaDonald Trump - nekuda kwekutonga masango zvisirizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu aku California nawonso akuwadzudzula ndi akatswiri ena - komanso Purezidenti wakale a Donald Trump - chifukwa choyendetsa nkhalango molakwika.


Text in Shona: Vakuru veWHO vakacherechedzawo nyaya nyowani dzeEbola yakaoma uye hutachiona hweMarburg, izvo zvinonetsa mamiriro eepidemiological.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu a WHO adanenanso za matenda atsopano a Ebola ndi kachilombo ka Marburg, zomwe zimapangitsa kuti matendawa asokonezeke.


Text in Shona: Vakuru vemitero veIndia vakapamba nhepfenyuro Bharat Samachar naDainik Bhaskar
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu amisonkho ku India adasokoneza atolankhani a Bharat Samachar ndi Dainik Bhaskar


Text in Shona: Vakuru vezvekuchengetedza veRussia vanotsanangura 'magirazi' matsva epaFacebook sechigadzirwa chingangodaro chekuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu achitetezo aku Russia amafotokoza za 'magalasi anzeru' atsopano a Facebook ngati chida chomwe chingakhale akazitape.


Text in Shona: Vakuru zana yen, vana makumi mashanu yen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakwawo nawo tava mu kwama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vakwayita owo kwa kere vamwe koruha oru romuramba, ano vamwe koruha rwina. - 1 Samwere 17:1-3, 15-19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu lililonse la asilikali linali litaima m'mbali mwa phiri ndipo pakati pawo panali chigwa. - 1 Samueli 17:1-3, 15-19.


Text in Shona: Vakwikwidzi vachaungana pamberi St. Pauro rectory nokuda kuzvipira .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira adzasonkhanitsa pamaso molunjika ku St. Paulo anali odzipereka pa .


Text in Shona: Vakwikwidzi vazhinji, kusanganisira Alitalia neNorway Air Shuttle, vadzikisa nendege, uye vabuda mumisika, vachisiya mipata iyo inopa Wizz Air mukana wekutanga wekuzivikanwa kwechiratidzo uye kuva mukundi wedenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita nawo mpikisano ambiri, kuphatikiza Alitalia ndi Norway Air Shuttle, achepetsa maulendo apandege, ndipo atuluka m'misika, kusiya mipata yomwe ikupatsa Wizz Air mwayi waukulu wopanga kuzindikira mtundu ndikukhala wopambana mliri.


Text in Shona: Val Kilmer akafadza vateveri nekubudirira kwekuona
Translation of the previous text to Nyanja:

Val Kilmer adakondwera nawo mafanizidwe ake


Text in Shona: Valentin Sharlanov weWebHostFace anodya nezveVakavimbika, Vakachengeteka, Vakasikwa Web Hosting
Translation of the previous text to Nyanja:

Valentin Sharlanov wa Zakudya za WebHostFace Zokhudzana ndi Zodalirika, Zosungika, Zovomerezeka Web Hosting | WHSR


Text in Shona: Valentine Ndiomu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vales uye Makomo Biomedical Tech.
Translation of the previous text to Nyanja:

sayansi yamagetsi, ndi zomangamanga za biomedical.


Text in Shona: Valid nokuti 90 Days kubva chionekeso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yotsimikizika yabwinobwino ndi masiku 90 kuyambira tsiku lolandila.


Text in Shona: Valisuwile naMuchima Wosena - muTurkey
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Valsiraeri havafaniri kuyanana nedzimwe ndudzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilamulo chinkauza Aisiraeli kuti azikhala osiyana ndi anthu a mitundu ina.


Text in Shona: Vamiriri vedu vebhangi ve Wells Fargo - WF, inozivikanwawo se, masevhisi ebhangi e Wells Fargo - WF, vanachipangamazano vebhengi ve Wells Fargo - WF inogona kukubatsira nekuvhura account yebhangi na Wells Fargo - WF mushure uye zvakare kubatsira nyorera Wells Fargo - WF.
Translation of the previous text to Nyanja:

Othandizira kubanki ku Wells Fargo - WF, omwe amadziwikanso kuti, ntchito zamabanki a Wells Fargo - WF, alangizi aku bank a Wells Fargo - WF atha kukuthandizani kutsegula akaunti yakubanki ndi Wells Fargo - WF pambuyo ndikuthandizanso lembetsani Wells Fargo - WF.


Text in Shona: Vamiririri vayo vanhu vemunharaunda vanotaura zvinonetsa nezvinodiwa nevanhu munharaunda pamwe chete nevapinda mutsvakurudzo kune vari kuita tsvakurudzo yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mamembala ake amakhala anthu am'deralo amene amafotokozera ochititsa kafukufuku za madandaulo komanso zofuna za anthu am'deralo.


Text in Shona: Vamise Vasati Vamira Iwe Pfungwa dzeMunamato
Translation of the previous text to Nyanja:

Aiyimitseni Asanakuimitseni Malangizo a Pemphero


Text in Shona: Vamwe amai piyona vachitaura nezvemwanasikana wavo muduku vanoti: "Kubvira achiine mwedzi ndaigara ndichienda naye muushumiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za mwana wake wamkazi, mlongo wina amene ndi mpainiya wokhazikika anati: "Ndinayamba kutenga mwana wanga mu utumiki kuyambira ali ndi mwezi umodzi wokha.


Text in Shona: Vamwe bartenders achadya zvinosara venyu kana ivo kurashikirwa mukana kudya, kunyanya kana vachiziva / semi uye iwe wakasiya ane pachena risina dhaivha scallop pamusoro ndiro rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena bartenders adzadya zotsala anu ngati iwo anamuphonya mwayi kudya, makamaka ngati akudziwa / ngati inu ndipo inu anasiya mwachionekere osafikiridwa diver sikalopu pa mbale wanu.


Text in Shona: Vamwe dimming hurongwa kushanda LEDs nani pane vamwe, saka zvakanaka kuti aedze imwe kana maviri asati zvachose kuzodzosera lamping imwe nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena machitidwe kumathima ntchito ndi LEDs bwino kuposa ena, choncho ndi bwino kuyesa munthu mmodzi kapena awiri pamaso kwathunthu kachiwiri lamping danga.


Text in Shona: Vamwe dzisiri yakachengeteka chinhu kwenyu Electronic chitoro:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena Chinthu zosagwiritsidwa otetezeka sitolo wanu Intaneti:


Text in Shona: Vamwe gumi nevatatu vaive muIntensive Care Unit.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe havakwanisi kurangarira izvo zvavakataura kana kuita nezuro kana vhiki rapfuura, kunyangwe ivo vachikwanisa kurondedzera nezvakaitika zvakaitika vachiri vadiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena satha kukumbukira zomwe adanena kapena kuchita dzulo kapena sabata lisanayambe, ngakhale kuti angathe kufotokozera ndi zochitika molondola kuyambira ali mwana.


Text in Shona: Vamwe kubheja makirabhu akafanana mFortune ape vakasununguka-play mitambo (hapana kunyoresa inodiwa) uye welcome bhonasi (hapana dhipozita inodiwa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena zibonga njuga ngati mFortune kupereka mfulu sewero masewera (palibe kalembera anafunika) ndipo analandiridwa bonasi (Palibe gawo anafunika).


Text in Shona: Vamwe mazwi anokosha!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe muchatambudzika nenyaya yekuzvidza vazodziwa vaMwari
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe mukuru simba pamusoro sputtered maatomu zvinowanisa dzakasiyana inosiyana kuitika Fani, pova paiva ekunyebera diffusion rukoko kuti sputtered maatomu fused kuti substrate maatomu mumwe;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa mphamvu mkulu wa maatomu sputtered amapanga digiri zosiyanasiyana zochitika chodabwitsa, n'kupanga wosanjikiza zoyerekeza-mayamwidwe wosanjikiza kuti sputtered maatomu zinaphatikizidwa kuti gawo lapansi maatomu mzake;


Text in Shona: Vamwe ngavatongewo nyika iyenderere mberi iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe nhau kuti itsva shanduro prepar 3d v4?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena uthenga kuti Baibulo latsopano prepar 3d v4?


Text in Shona: Vamwe pevara kukosha pakati magnification: usanganidzo kudzidza (dzinongoitika vs. nevanhu; kwadzinoita inotungamirwa / rekristaro kukura); pose Kuongorora (chatingatevedzera vakatongoparadzwa (symmetry), Polish (zvemupiro inobudisawo, firemarks); vasabatwa pamusoro rinoumba mabwe; kuziva hazvizivi nokurapwa, kuona munjodzi kuna kukuvadza (semuenzaniso, kuvapo kutsemuka uye / kana cleavage); kuona doubling (SR Vs .DR, uyewo zvingaratidza yakawanda birefringence)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa ntchito zofunika kwambiri magnification: likhale phunziro (zachilengedwe vs. zopangidwa; mode mapangidwe / kukula galasi); pamwamba kufufuza (khalidwe la odulidwa (chosokonekera), kupukuta (zinthu za mbali, firemarks); kudziwika miyala gulu; chizindikiritso cha mankhwala yokumba; kuona chiopsezo cha kuwonongeka (mwachitsanzo, pamaso pa fupa lothyoka ndi / kapena pogawanikana pamawere); azindikire anawaonjezera kuwirikiza kawiri (SR vs .DR, iwonso amasonyeza kuchuluka kwa birefringence)


Text in Shona: Vamwe tinofarira kuchovha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vaJudha varipo vanga vachangobva kumuudza kuti: "Tiri vana vaAbrahamu uye hatina kumbova varanda chero vomunhu upi zvake."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anamuyankha kuti: "Ndife mbewu ya Abulahamu ndipo sitinakhalepo akapolo a wina aliyense.


Text in Shona: Vamwe vabereki vanoita majana okutarisira mwana wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo onse amayang'anitsitsa kusamalira ana awo.


Text in Shona: Vamwe vabereki zvinovaomera kuti varege kupindira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo amavutika kuti avomereze kuti mwana wawo sali ngati wina aliyense.


Text in Shona: Vamwe vachamutsirwa kudenga kwavachanotonga naKristu semadzimambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena adzaukitsidwa ndi thupi lauzimu kuti apite kumwamba ndipo adzalamulira dziko lapansi ndi Khristu monga mafumu ndi ansembe.


Text in Shona: Vamwe vachange korokotedza, vamwe vachachema kunhuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawo anali njenjenje ndi mantha ndipo ena ankalira.


Text in Shona: Vamwe vachati, Tenzi takadzingawo mashavi nezita renyu; asi Tenzi achavati:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo alipo ena mwa anthu amene akunena (kuti): "E Mbuye wathu!


Text in Shona: Vamwe vachiti: "Anenge muparidzi wavanamwari vekune imwe nyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Enanso anati, "Akuoneka ngati akulalikira milungu yachilendo."


Text in Shona: Vamwe vacho vari kuita raramo kubva mukutengesa kwe cryptocurrency chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, zotayika ndi gawo limodzi la chilengedwe cha malonda a cryptocurrency.


Text in Shona: Vamwe vadzidzi vainge vasarudza Matiyasi pakati pavo, asi Pauro ndiye akasarudzwa naMwari, naizvozvo Pauro akave mupositora waJesu, uye akaparidza vhangeri rokuregererwa kwezvitadzo ari pamwechete nevamwe vadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale ophunzira ankafuna kusinthanitsa Matiyasi ndi Yudase, Mulungu anasankha mtumwi Paulo, ndipo Paulo anakhala ophunzira wa Yesu ndi kulalika Uthenga Wabwino wa chitetezero cha machimo onse pamodzi ndi atumwi ena.


Text in Shona: Vamwe vagadziri vehupfu hwealuminium vanoshandisa zvimwe zvigadzirwa zvealuminium zvine mafuta kana zvimwe zvisina kusvibiswa nemvura kuti vagadzire poda yealuminium, iyo inokonzeresa zvinhu zvisina mvura pamusoro pealuminium poda, zvichikonzera kupararira kwemvura yealuminium poda Iyo ine mashoma mashandiro. , haina kupararira mune slurry, uye agglomerates, iyo inozopedzisira yaendesa kune isina kugadzikana gassing uye inokanganisa kudurura mhando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena opanga ufa wa aluminiyamu amagwiritsa ntchito zinthu zina zotayidwa zomwe zimakhala ndi mafuta kapena zosafunika zina zosasungunuka ndi madzi kuti apange ufa wa aluminium, womwe ungayambitse zinthu zosasungunuka ndi madzi pamwamba pa ufa wa aluminium, zomwe zimapangitsa kufalikira kwa madzi kwa ufa wa aluminium. , sichimabalalika mu slurry, ndi ma agglomates, omwe pamapeto pake amatsogolera ku gassing yosasangalatsa ndipo imakhudza kutsanulira kwabwino.


Text in Shona: Vamwe vaigara kure kwazvo neJerusarema zvokuti havaigona kuuya nemhuka dzavo kutembere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo winango wakhakhala kutali na Jeruzalemu, ndipo wangadabweresa lini bzifuwobzo ku tempwlo.


Text in Shona: Vamwe vaingovhara vashandi chete vanorwara munguva dzechimbichimbi, nepo vamwe vanozotora nguva yakareba. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amangolimbikitsa ogwira ntchito omwe amadwala panthawi yamavuto, pomwe ena amatha nthawi yayitali. "


Text in Shona: Vamwe vakadaro vakaronga zvinhu zvavo kuitira kuti vashande pamabasa anoitwa mune dzimwe nyika kwemavhiki akati wandei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ena amadzipereka kuti agwire nawo ntchitoyi kwa zaka zambiri ndipo zimenezi zawachititsa kuti agwire nawo ntchitoyi m'malo osiyanasiyana.


Text in Shona: Vamwe vakakumbira kuti Zvapupu zvizovashanyira kuitira kuti vazoenderera mberi nekukurukura nezveBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu pafupifupi 600 anapempha kuti a Mboniwo adzawayenderenso n'cholinga choti adzapitirize kukambirana mfundo za m'Baibulo.


Text in Shona: Vamwe vakanga vachiri kugara muguta racho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vakanga vakwegura uye vaifarira uye vamwe vakanga vakanyatsotarisa kutarisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anali okalamba kwambiri komanso osangalatsa ndipo ena anali opambana kwambiri kuyang'ana.


Text in Shona: Vamwe vakaroorwa vari kutamba nhamo wani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vakasununguka nguva?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vakatarisa zvakakura kusvika kumasangano, nguva yekupedzisira uye zvisarudzo, asi mari yakawanda yakawanda kune izvo zvaive zvichigoverwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena ankawoneka bwino kwambiri mpaka mautumiki, nthawi yowonjezera ndi zosankha, koma ndalama zambiri zowonjezera zomwe zinali kuperekedwa.


Text in Shona: Vamwe vako vanogona boşaldılan günə qədər boşaldılan maVPN aniita kuti P2P faira igoverane (Kuchinjika) nekukurumidza asi izvo hazvisi zvechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa inu mwinamwake mwamvapo kuti VPN amapanga mafayilo a P2P mofulumira koma izi siziri zoona.


Text in Shona: Vamwe vakomana ava chaizvoizvo akaita mazana emamiriyoni, asi vakaridza izvozvo zvose pamusoro dzimba, motokari, mbatya, uye mararamiro zvinodhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa anyamata amenewa kwenikweni anapanga mamiliyoni, koma analiza zonse pa nyumba, magalimoto, zovala, komanso khalidwe mtengo.


Text in Shona: Vamwe vana uye vakuru vechidiki vanogona kupfuura neizvi zvakare asi zvinogona kunge zvichikonzerwa nekuderera kwefupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ena ndi akulu akulu amatha kudutsanso izi koma zitha chifukwa cha kuchepa kwa mafupa.


Text in Shona: Vamwe vana vose vachaseka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vangadaro vakati, 'Hazviiti kuti tipe munhu zvokudya zvedu zvokupedzisira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina ena atauzidwa zimenezi, anganene kuti, 'Sitingachite zimenezo chifukwa chakudya chimene tatsala nacho n'chokhachi.'


Text in Shona: Vamwe vangafungidzira kuti Jesu akanga ari kutaura zvisingaiti pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Ena angaganize kuti pamfundoyi Yesu anali kukokomeza.


Text in Shona: Vamwe vangaomerwa nekuita basa rokuparidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, anthu ena amavutika kulalikira.


Text in Shona: Vamwe vangati, 'Kuzvitaura kuri nyore pane kuzviita.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwina mukuganiza kuti, 'zimenezo n'zosavuta kunena, koma n'zovuta kuchita.'


Text in Shona: Vamwe vangave vane hutsika hwepamusoro kana kuti zvinodhaka zvinowanzova nengozi kuhutano hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena akhoza kukhala ndi khalidwe laling'ono kapena mankhwala obadwa omwe angakhale owopsa pa thanzi lanu.


Text in Shona: Vamwe vanhu havazozive kuti watenga vateveri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe amene angadziwe kuti munagula otsatira.


Text in Shona: Vamwe vanhu vakanzwa zvakashata kwandiri, vamwe vakanwiwa kwandiri, vamwe ndokufananidza chiyero chavo neyangu chiyero, uye vamwe vakaratidza kuti chinzvimbo hachinei nechekuita neblog yakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amandimvera chisoni, ena amanditenthera, ena kenako amafanizira kuchuluka kwawo ndi malingaliro anga, ndipo ena anena kuti kusanja sikugwirizana ndi momwe blog ilili yabwino.


Text in Shona: Vamwe vanhu vakapindura: haina kuumbwa neye optoelectronic chishandiso, pcb board uye neimba, asi chii chimwe chinoita?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena adayankha: siyopangidwa ndi makina opangira zamagetsi, bolodi la PCB ndi nyumba, koma ndi chiyani china chomwe chimachita?


Text in Shona: Vamwe vanhu vanofamba zvishoma nezvishoma; Ramos ndomumwe wavo uye anofanira kunge akaunganidza 38th kadi yake semakwikwi esangano rekuita maitiro akaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amachepetsa pang'onopang'ono; Ramos ndi mmodzi mwa iwo ndipo ayenera kuti anatenga 38th khadi ngati mpikisano wa mgwirizano wa khalidwe loipa.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanofunga kuti Zvapupu zvaJehovha hazvibvumi kurapwa chero nemushonga upi zvawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amaganiza kuti a Mboni za Yehova amakana chithandizo chilichonse cha mankhwala.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanofunga kuti nyika ichaparadzwa nehondo yevanhu vachishandisa mabhomba enyukireya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiko akhoza kuyambitsa nkhondo ya mabomba anyukiliya nthawi ina iliyonse.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanoita chikanganiso chekuti, "Matirastii epasi haana kutaurwa mumitemo yenyika yangu, saka haasi pamutemo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amalakwitsa kunena kuti, "Zokhulupirira malo sizinatchulidwe mu malamulo aboma langa, ndiye sizovomerezeka."


Text in Shona: Vamwe vanhu vanongoona vachizvishongedza pakarepo muhope uye zvinova zvinotyisa zvekuti havadi kuvhara maziso kuti varare zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amangowona akudzidzimutsa mwadzidzidzi ali mtulo ndipo zimakhala zoopsa kwambiri kotero kuti safuna kutseka maso kuti agonenso.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanoona sekuti kunyengetera kungopedza nguva nokuti hapana anenge achiteerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amanena kuti amamva bwino akamapemphera ngakhale kuti sakhulupirira zoti winawake akumvetsera.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanotaura namadhemoni nomutoo wakananga kana kuti kupfurikidza nesvikiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amalankhulana ndi ziwanda paokha kapena kudzera kwa asing'anga.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanotaurwa muBhaibheri vakaratidza sei kuti vaionga nemwoyo wese?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu ati otchulidwa m'Baibulo amene anasonyeza kuyamikira?


Text in Shona: Vamwe vanhu vanoti hazvina hutachiwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vanhu vanoti vanodavira kuti kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amanena kuti amakhulupirira Mulungu.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanozvitora semakaro uye zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena adzakhala olungama pomwe ena amangonamizira kukhala olungama.


Text in Shona: Vamwe vanhu vepamberi mune imwe nzira yekudyara (inozivikanwawo seye 'chokwadi kufamba') vanobvumidzwa kukwevera makamuri makamuri kwemakore kuti angoerekana abatana, semuenzaniso, pedophilia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena akutsogolo omwe ali ndi mafayilo ena (omwe amadziwikanso kuti "chowonadi chowongolera") amaloledwa kujambula zipinda zodzaza zaka zambiri kutialumikizidwe mwachangu, mwachitsanzo, pedophilia.


Text in Shona: Vamwe vanhu vose, ngavaende mumwe nomumwe kunzvimbo yake."
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo aliyense adzakhazika anthu ake pamalo pake."


Text in Shona: Vamwe vanhu, mumarudzi avo ose akasiyana-siyana uye maitiro uye zvisingaverengeki zvakasiyana-siyana uye zvifananidzi, zvakanyanya kufungidzirwa kune dzimwe nhengo dzevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena, m'mitundu yawo yonse yosiyanasiyana ndi mawonekedwe awo ndi kusiyanasiyana kwake ndi mawonekedwe, ali mawonekedwe ambiri a mbali zina za munthu.


Text in Shona: Vamwe vanobatanidza network vanosarudza 200G panzvimbo ye400G kuti vatarise zvakanyanya dhamententer kukura kwemashamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena ogwiritsa ntchito makanema amasankha 200G mmalo mwa 400G kuti athetsere kukula kwamtundu wamtundu wapadera.


Text in Shona: Vamwe vanobatsira vanhu kuti vawane mutambo wavo nemitambo inoenderana, nzira dzekusefa, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amathandiza anthu kupeza machesi awo ndi masewera ofanana, zosankha zosefera, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Vamwe vanobva vazonyanya kuora mwoyo, uye izvozvo zvinoita kuti zvinhu zviwedzere kuipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena akakumana ndi mavuto amangokhalira kudandaula ndipo zimenezi zimangowonjezera mavutowo.


Text in Shona: Vamwe vanobvunza kuti, 'Kana Mwari aine hanya nesu, anoregererei kumisa kutambura kwese uku?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anango asabvundza, 'Khala Mulungu asatitsalakana, thangwi yanji iye nkhabe kumalisa nyatwa izi zonsene?'


Text in Shona: Vamwe vanoda ku tanga blog uye kuita rumwe rutivi rupiro rupiro muIndaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena akufuna kuyamba blog ndikupanga mbali ina pa intaneti.


Text in Shona: Vamwe vanoedza kuti kamwe chete pazuva, vadye pamwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amayesetsa kuti azidyera limodzi mwina kamodzi tsiku lililonse.


Text in Shona: Vamwe vanofunga kuti havatomborina nguva kana simba rekugamuchira vaeni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ena amaona kuti alibe nthawi komanso atopa moti sangachereze alendo.


Text in Shona: Vamwe vanofunga kuti zvokunamata zvakatangwa nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ANTHU ENA AMAKHULUPIRIRA kuti anthu anayambitsa okha zoti azipembedza.


Text in Shona: Vamwe vanogona kunge vari veukama, vavakidzani, vatinoshanda navo, kana kuti vatinodzidza navo vasinganamati Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayai pinango angakhale azibale wathu, wanthu wakufendererana nawo nyumba, anzathu wa ku basa ayai wa ku xikola, omwe ambanamata lini Yahova.


Text in Shona: Vamwe vanogona kutanga tsika yokungoshora kana kuti kungonyunyuta pose pose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena angakhale ndi mtima woipidwa ndi zinthu zina kapena wokonda kudandaula.


Text in Shona: Vamwe vanogona kutanga vaita chisarudzo vozonyengetera kuna Jehovha kuti akomborere chisarudzo chavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso m'bale kapena mlongo angasankhe kuchita zinazake kenako n'kupempha Yehova kuti adalitse zimene wasankhazo.


Text in Shona: Vamwe vanoita bhizinesi rayo, uye vamwe vanopamba pakutenda kwevanhu nekunyepedzera kuve nazvo uye nekupa masimba emari nezivo izvo zvavasina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amachita bizinesiyo, ndipo ena amabera kunyinyirika kwa anthu poyeseza kuti ali ndi ndikupatsa ena mphamvu zachuma komanso chidziwitso chomwe alibe.


Text in Shona: Vamwe vanokurira mumhuri inongotaura pfocho pasina kuremekedzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri anakulira m'mabanja omwe ankakonda kulankhulana mawu onyoza.


Text in Shona: Vamwe vanonetseka kuti kubvunza mubvunzo wakadaro kunoreva kuti havana kutenda kwakakwana kana kuti vari kuratidza kusaremekedza Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amaopa kuti akafunsa funso ngati limeneli ndiye kuti aoneka ngati alibe chikhulupiriro kapenanso aoneka ngati salemekeza Mulungu.


Text in Shona: Vamwe vanongomedza nezvakaora zvacho vachinakidzwa nechero zvipi zvinovaraidza zvavanowana munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena alibe nazo vuto zinthu zoipa ndipo angalole zosangalatsa zilizonse za m'dzikoli.


Text in Shona: Vamwe vanopindura sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu ena amayankha bwanji funsoli?


Text in Shona: Vamwe vanotenda kuti panogona kunge paine hama dzemunhu idzo nyangwe kurwira kurarama kune kumwe kunopfuura kwematenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amakhulupirira kuti pangakhale abale a munthu omwe ngakhale pano akumenyera nkhondo kuti apulumuke kwinakwake kutsidya lakumwamba.


Text in Shona: Vamwe vanotenda kuti zvinhu zvakangoerekana zvavapo nekuti ndizvo zvavakadzidziswa kuchikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anango asakhulupira kusanduka kwa pinthu basi ene thangwi asapfundziswa pyenepi ku xikola.


Text in Shona: Vamwe vanoti Mwari anoshandisa zvitendero kuti abatsire vanhu kuswedera pedyo naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, mfundo yoti Mulungu amatenga anthu kukakhala pafupi naye ndi imene zipembedzo zambiri zimaphunzitsa.


Text in Shona: Vamwe vanoti zvakangoitika zvega.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vanotidaidza kuti vakomana kana kuti vanamukoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero anthu ena ankatinena kuti ndife anthu ooneka ngati masangweji.


Text in Shona: Vamwe vanotofanira kuvanda mumapako kuti vasaurawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anafunikira kubisala m'mapanga kuti asaphedwe.


Text in Shona: Vamwe vanotoratidza mafungiro okusateerera, okupanduka kana kuti okusachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Haraam kuwafunira mafuno abwino makafiri pa zisangalalo zawo kapena kukhala


Text in Shona: Vamwe vanotsvaka kubatsira Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vanotsvakurudza vanoti vechiduku vava kungofunga zvakavanakira kupfuura zvavaiita kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ena ananena kuti achinyamata amangoona ngati kuti nthawi iliyonse anthu amakhala akungowalondalonda kuti aone zolakwa zawo.


Text in Shona: Vamwe vanovhara nzvimbo dzako pasi pamwe chete - kazhinji kusvikira iwe ubvumirana nechibvumirano chinodhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amatseka malo anu onse palimodzi - kawirikawiri mpaka mutavomereza mgwirizano wotsika mtengo.


Text in Shona: Vamwe vanoziva kuti izvi hazvisi chokwadi asi godo uye vanorwara vanonyarara pamusoro peizvi kuburikidza nekuchengeta munzira uye vasina kukodzera kukudzwa neropafadzo
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amadziwa kuti izi si zoona koma nsanje ndi odwala zimakhala chete ponena za njirayi komanso kulemekeza ulemu ndi mwayi


Text in Shona: Vamwe vanozivikanwa munyika yose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vanyori vanogona kugumisa kutanga kwemavhiki mashoma; vamwe vanotora makore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapepala ena amatenga milungu ingapo kuti abwerere, pomwe ena atha kutumizidwa m'masiku ochepa.


Text in Shona: Vamwe vaongorori vanodavira kuti guru mashoko manyuko, kunyanya vaya vaibva paIndaneti manyuko, ndivo mumasango nokuti anounganidzwa kwaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ena amaganiza kuti deta magwero aakulu, makamaka ku magwero online, ndi oyera chifukwa iwo anasonkhana basi.


Text in Shona: Vamwe vari kudzidza Bhaibheri uye vava nenguva vachipinda misangano vangazeza kubhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena anayamba kalekale kuphunzira Baibulo ndipo amapezeka pa misonkhano koma saganiza zoti abatizidwe.


Text in Shona: Vamwe vari nyore kuwana kuMudzidzisi zvikamu Mobile 1xbet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena ndi osavuta kupeza mu zigawo zogwirizana wa 1xbet a m'manja.


Text in Shona: Vamwe varimi vomuviri vakaedza YK11 vanorondedzera kuwanda kwemasumbu uye kurasikirwa kwemafuta nezvishoma madhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena opanga thupi omwe ayesa YK11 amafotokoza kulemera kwa minofu ndi kuwonongeka kwa mafuta ndi zotsatira zochepa.


Text in Shona: Vamwe vashandisi vangave vachitogamuchira iyo Apple Watch Series 5 Nike yavakachengetera, asi nguva yekuendesa iri kukura nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito ena akakhala kuti alandila Apple Watch Series 5 Nike yomwe adasunga, koma nthawi yobereka ikukula mofulumira.


Text in Shona: Vamwe vashandisi vanofunga nezvavo semweya kunyanya pakati pevakadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito ena amaganiza kuti ndi zachibadwa makamaka pakati pa amayi.


Text in Shona: Vamwe vashandisi vanotaura nezve iPhone 6s uye iPhone 6s Plus kupisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito ena amafotokoza kutenthedwa kwa iPhone 6s ndi iPhone 6s Plus


Text in Shona: Vamwe vashandisi vanotoronga kutamba 10G uye vachishandisa zvakananga 25G kuti zvive nani kune 50G uye 100G.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsira ena amaganiza ngakhale kudumpha 10G ndikugwiritsa ntchito mwachindunji 25G kuti zikhale bwino kwa 50G ndi 100G.


Text in Shona: Vamwe vashanyi kune iyi mawebsite eBlythe vanosarudza kuyanana naIyi iBlythe nenzira dzinoda iyi iyi Blythe kuunganidza ruzivo rwekuzviziva-pachako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo ena omwe ali pa webusaiti iyi ndi Blythe amasankha kuyanjana ndi Izi ndi Blythe m'njira zomwe zimafuna Izi ndi Blythe kuti adziŵe zambiri zadzidzidzi.


Text in Shona: Vamwe vashumiri vaJehovha vekare vakadai saDhavhidhi, vaishungurudzikawo dzimwe nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu atumiki a Yehova akale monga Mfumu Davide nthawi zina 'ankalimbana ndi masautso.'


Text in Shona: Vamwe vatakakuvara vakakuvadzwa nezvinhu zvakadai sokupwanya uye kuputsa mapfupa, pamusoro pe12 vakange vari muchipatara asi kwakanga kusina kuurayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena anavulala ndi zinthu monga kuvunda ndi mafupa osweka, pafupi ndi 12 omwe anali kuchipatala koma sanaphedwe.


Text in Shona: Vamwe vatendi ndivo vanoita magroups akawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtanda udzakhala wolemera kwa iwo achikhulupiriro.


Text in Shona: Vamwe vatengesi vanowanzove vane kutengesa kwakachipa pamazita emadhi uye kana iwe uine rombo iwe unogona kutora imwe yekuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Othandizira ena nthawi zambiri amakhala ndi zogulitsa zotsika mtengo pamaina amtundu ndipo ngati muli ndi mwayi mungatenge imodzi kuti ibe.


Text in Shona: Vamwe vatengi vari kugunun'una nemutengo watakanyora paPacket package nguva pfupi yadarika, saka tinojekesa maitiro aya pano kubvisa kusanzwisisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala ena akudandaula za mtengo womwe tidalemba pa packet ya ePacket posachedwapa, chifukwa chake tikufotokozera machitidwewa apa kuti athetse kusamvetsetsa.


Text in Shona: Vamwe vatsvakurudzi vakashandisa Amazon Mechanical Zimbabwe Turk nevamwe mumisika paIndaneti basa kutapudzwa ari kubhadhara kuti anodiwa kuti vechikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ena ntchito Amazon Mawotchi Turk ndi misika ena Intaneti ntchito kuti muchepetse ndalama zimene zingamuthandize ophunzira.


Text in Shona: Vamwe vaverengi vedu vachange wakambonetseka akatsunga muna November pamusoro yedu Christmas zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa owerenga adzakhala ndinkadabwa anatsimikiza mu November za zinthu zathu Khirisimasi.


Text in Shona: Vamwe vavo vari vatsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe venyu vangave vasina mubvunzo nezvekudiwa kwebasa re Virtual Private Network (VPN), asi kubva kumabhizimisi ekurasikirwa nedunhu redu pachedu kune ma-cybercriminals uye hurumende kuongorora mabasa edu epakombiyuta, hupfumi huchikurumidza kupera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa inu mungakayikire kufunika kwa utumiki wa Virtual Private Network (VPN), koma kuchokera ku malonda kutaya deta yathu yachinsinsi kwa olemba mauthenga a pa Intaneti ndi maboma akufufuza ntchito zathu pa intaneti, chinsinsi chimangoyenda mofulumira.


Text in Shona: Vamwe vese mungatora zvenyu asi tsvina idzi kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kunyenga aliyense, koma osati nokha.


Text in Shona: Vamwe vese munosekerera wani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vese vana vehama-mukoma vakateedzerawo mumakwara ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale ake otsala nawonso atsatira mapazi ake.


Text in Shona: Vamwe vese vaunoona vachifamba, vanozviita kana vari vega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene amawona choyamba choyamba amatengera yekha.


Text in Shona: Vamwe vese, sekutaura kwavo, inhoroondo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe vevanhu ivava vanoita zvakaipa pachena asi vamwe vacho vanyengeri vanovanza zvavanoita kuburikidza nekunyepedzera kubatsira vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma wocita coonadi adza kukuunika, kuti nchito zace zionekere kuti zinacitidwa mwa Mulungu.


Text in Shona: Vamwe vevanhu vakaurayiwa vainge vakabatirira ndege yemauto ekuUS payakasimuka, asi vakawira kurufu rwavo vachangosimuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa anthu omwe adaphedwa adagwiritsitsa ndege yonyamula asitikali aku US pomwe idanyamuka, koma adagwa atangonyamuka kumene atangofa.


Text in Shona: Vamwe vevanotsvaka basa vanogadzirisa uye vanorwisana pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa ofuna ntchito akuyesa ndikulimbana pachiyambi.


Text in Shona: Vamwe vevanyori vane ruzivo rwakakwana vanogona kunge vakaine mari yakawanda yekubhadhara kana vachienzaniswa nemuongorori ane unyanzvi hushoma kana husina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa akatswiri ojambula kwambiri amatha kukhala okwera mtengo kwambiri poyerekeza ndi wojambula amene ali ndi luso lochepa kapena luso lake.


Text in Shona: Vamwe vevarume vakadaro vaiva Ebhedhi-mereki uyo aishanda naJeremiya, uye mumwe murume wekuItiopiya asina kunyorwa zita rake, uyo akaparidzirwa nemuevhangeri Firipi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo za anthu amenewa ndi Ebedi-meleki, yemwe anali mnzake wa Yeremiya komanso munthu yemwe sanatchulidwe dzina wa ku Itiyopiya, amene analalikiridwa ndi Filipo.


Text in Shona: Vamwe vevarume vechiduku ivavo vaishingaira vakazova mapiyona chaiwo uye vatariri vanofambira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa achinyamatawa anadzakhala apainiya apadera komanso oyang'anira oyendayenda."


Text in Shona: Vamwe vevashandi ivavo, makontrakta uye masangano akabatanidzwa angave ari kunze kwenyika yekumba kwako; kuburikidza nekushandisa Izvi zviri mawebsite aBlythe, iwe unobvuma kuendeswa kwemashoko akadaro kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa ogwira ntchito awo, makontrakitala ndi mabungwe ogwirizana angakhale kunja kwa dziko lanu; pogwiritsa ntchito mawebusayiti a Blythe, mumavomereza kuwatumizira uthenga woterewa.


Text in Shona: Vamwe vose tife chete.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vamwe wepanguva dzokubhejera paIndaneti inouya iyoyi kupa zvinosanganisira dzakakurumbira mumwe akafanana:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena a m'nthawi Intaneti casinos kuti abwere ndi mwayi umenewu kudzikondweretsa monga wotchuka wina wonga:


Text in Shona: Vamwe zvikuru chinozikamwa UNESCO World Heritage nzvimbo muFrance zvinosanganisira zvishamiso zvakafanana Versailles.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa chidwi UNESCO World Heritage malo mu France monga zodabwitsa monga Versailles.


Text in Shona: Vamwe, kuti vasiye nzira dzese dzekutengesa kushanda, kana kuwedzera bhizinesi ravo paIndaneti, kana kusiya basa ravo 9-tot-5, nezvimwewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena, kuti athaŵe kusokoneza kayendetsedwe ka ntchito zamtundu uliwonse, kapena kukweza malonda awo pa intaneti, kapena kusiya ntchito yawo 9-to-5, ndi zina zotero.


Text in Shona: Vamwe: IC chip data initialization/Encryption, Variable Data, Yakagadzirirwa magineti mutsara, Signature pani, Barcode, Siriyero nhamba, Nekusimbisa, nebefu, Kodhi yeDOD, NBS kodhi yekodhi, Kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena: IC chip data initialization/Encryption, Zosintha Zosiyanasiyana, Makonda amakono a maginito adakonzedwa, Gulu losayina, Barcode, Nambala ya siriyo, Kujambula, Khodi ya DOD, NBS code yotulutsa, Kufa.


Text in Shona: Vamweni pavanotihwisa, tinodikana kuvadavira mu njira inoreremejeka (Vonanyi ndima 13)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena akamatitsutsa tiyenera kuwayankha mwaulemu (Onani ndime 13)


Text in Shona: Vamweni vainga varimi, vatandi, vahavisi, vaporofeti, vatongi, zve majimambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anango akhali alimi, asodzi a nyama za m'madzi, akumbizi, aprofeta, atongi na amambo.


Text in Shona: Vamweni vanodavira kuti Jesu wakaphinduja pau kana mukate woiita nyama yake kamare zve no vhinyu yoita ngazi yake kamare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amakhulupirira kuti Yesu anasandutsa mkatewo kukhala thupi lake lenileni ndiponso vinyo kukhala magazi ake enieni.


Text in Shona: Vamweni vanotokokwa kuenda ku Cikora co Giriadhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo winango wa iwo ambacemeredwa kuti akacite mapfunziro ya Xikola ya Gileyade.


Text in Shona: Vamweni vanozopocehwa ngo makomborero o mugore, zve vamweni vanozotongehwa kutambujwa kucikaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Winango an'dzafupidwa na moyo wacikondweso kudzulu ndipo winango an'dzatongedwa kuti wakazunzidwe mwakusaya kumala.


Text in Shona: Van Persie paakatendeuka makumi maviri, Feyenoord akamubvisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Van Persie anasintha 20, Feyenoord adamuchotsa.


Text in Shona: Vana Vakomana & Vasikana Kunze Ruvara Block Nedehwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana Anyamata & Atsikana Panja Mtundu Block ubweya ...


Text in Shona: Vana Vanofanira Kudzidziswa  -  Kuva Netsika Dzakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana Ayenera Kuphunzitsidwa - Muziwaphunzitsa Kufunika Kokhala ndi Makhalidwe Abwino


Text in Shona: Vana Vanofanira Kudzidziswa - Kushingirira
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana amafunika Kuphunzitsidwa  - Muziwaphunzitsa Kukhala Opirira


Text in Shona: Vana Vanofanira Kudzidziswa - Kuzvidzora
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana Amafunika Kuphunzitsidwa - Kudziletsa N'kofunika Kwambiri


Text in Shona: Vana Vanopfeka Vakomana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Vana amai zvimwe munozonyanyawo kani!
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji, pamene mayi angachite bwino kwambiri!