Text in Shona: Mutsara unofanirwa kuva nehuwandu hunogona kuenzaniswa, kureva kuti, izvi zvinofanira kunge zviri nyore pane zvekugadzirwa kwezvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawuwo ayenera kukhala ndi zochepa zomwe zingatheke, ndiko kuti, izi ziyenera kukhala zosavuta pa mlingo wa mapangidwe.


Text in Shona: Mutsara unotevera wakaradzikwa wakatarisana-pasi kune wekutanga mutsara uye 'wakasonerwa' pamwechete uchishandisa PVC tambo tayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chingwe chotsatira chimayikidwa mozondoka mpaka koyamba ndipo 'chimalumikizidwa' palimodzi pogwiritsa ntchito zingwe za PVC.


Text in Shona: Mutsara uri pamusoro, izwi vor rinoreva "kuvapo, gara."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mawu omwe ali pamwambapa, liwu loti vor limatanthauza "kukhalapo, khalani."


Text in Shona: Mutsara wezasi tinonyora zita iro rakasara richava mu kml file, munyaya iyi: Kusimudza Basa 25 X
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu timalembera dzina limene wosanjikiza lidzakhala nalo mu filel ya kml, pankhaniyi: Zotsatira za 25 X


Text in Shona: Mutsetse muenzaniso mbatya zhizha mwana Bodysuit uyo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamizeremizere chitsanzo yotentha zovala mwana bodysuit amene ...


Text in Shona: Mutsigiro Park haafaniri kuva kuti refu.... sezvo kunakidze sezvinobvira.
Translation of the previous text to Nyanja:

The anakhala ku paki sayenera kukhala utali.... monga zosangalatsa ngati n'kotheka.


Text in Shona: Mutsipa, mitsipa nemutsipa zvinosunungurwa uye misoro inobata mupfungwa uye marwadzo emusana anogona kuderedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbuyomo, minofu ndi mapewa amamasulidwa ndipo mutu wamisala ndi ululu wa m'mbuyo zimachepetsedwa.


Text in Shona: Mutsva 20W 130lm / w SMD LED chiedza chemugwagwa  Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Nyanja:

Watsopano 20W 130lm / w SMD LED kuunika kwa msewu  Lumikizanani Tsopano


Text in Shona: Mutsva DH mazita flexo makina okudhinda akaiswa muTurkey
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina osindikizira atsopano a DH omwe amaikidwa ku Turkey


Text in Shona: Mutsva Mutsva uye Unganidzo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mutsva keyboard uye mutsva weApple Watch Sport
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingwe zodziyimira pawokha ndi setifiketi yatsopano yolembetsedwa ndi Apple ya Apple Watch


Text in Shona: Mutsva kutenga imba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mutsvage uvimbe naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mutumbi haufaniri kutaridzwa kunotonhora, kana kuputika, asi inofanira kuchengetwa pachitonho chemafaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thupi siliyenera kuzizidwa kapena kuzizidwa kwambiri, koma liyenera kusungidwa pa kutentha.


Text in Shona: Mutumwa akabva kudenga akazviratidza kwaari uye akamusimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anamuonekera Iye mngelo wa Kumwamba namlimbitsa Iye.


Text in Shona: Mutumwa akaonekwa'wo akareketa naJosefa pakurota muhope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye anju m'bodzi acenjeza Zuze mu ndoto na thangwi eneyi.


Text in Shona: Mutumwa anotumira urongwa kuimba yako, hotera, imba kana nzvimbo yemusangano (sepa ndege uye vamwe)
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolembayo adzapereka dongosolo ku nyumba, hotelo, nyumba kapena malo osonkhana (mwachitsanzo ndege ndi ena)


Text in Shona: Mutungamiri Arslan akapa zuva racho, mutengerusheni 2018 inoguma pakupedzisira
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumiki Arslan anapereka tsikuli, mzere wa makina a 2018 kumapeto kwake


Text in Shona: Mutungamiri Biden akashanyira fekitori yeFord Motor Company muMichigan neChipiri, uye Ford yakaparura mota yayo nyowani yemagetsi F1
Translation of the previous text to Nyanja:

Purezidenti Biden adayendera fakitale ya Ford Motor Company ku Michigan Lachiwiri, ndipo a Ford adawulula galimoto yawo yatsopano yamagetsi F1


Text in Shona: Mutungamiri Chan ari mutengesi wemabhizimisi, mutungamiri wenyika, munyori uye mutumwa wevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo Chan ndi wochita malonda, wodzipereka, wolemba komanso mngelo wamalonda.


Text in Shona: Mutungamiri Recep Tayyip Erdoğan vakataura kuti chiratidzo chemotokari yemuno "tulip ında muD President uye Special" muchiratidziro chakabatana cheKanal D, CNN Türk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Purezidenti Recep Tayyip Erdoğan anena kuti logo yagalimotoyo ndi "tulip ında mu pulogalamu" Yokhala ndi Purezidenti Kanal pawailesi ya Kanal D, CNN Türk.


Text in Shona: Mutungamiri Tayyip Erdoğan 'kupenga chirongwa' sezvakatsanangurwa muchirongwa chechiteshi muIstanbul apo simba reFatih Project mumakore achangopfuura, Yavuz Sultan Selim Bridge, Osmangazi Bridge, airport ye3 uye zvipatara zvemuguta zvaive pasi pechionekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pulojekiti yamisala' ya Purezidenti Tayyip Erdoğan monga momwe afotokozedwera pa ajenda ya Istanbul pomwe mphamvu ya Fatih Project m'zaka zaposachedwa, Yavuz Sultan Selim Bridge, Bridge ya Osmangazi, eyapoti 3 komanso zipatala zamzindawu zinali pansi pa malo owonekera.


Text in Shona: Mutungamiri uye CEO we SkyWest, Chip Childs, akati, "SkyWest inoshanda akawanda E175s kupfuura chero anotakura pasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Purezidenti ndi CEO wa Zithunzi za SkyWest, Chip Childs, adati, "SkyWest imagwira ntchito ma E175 kuposa ma carrier ena onse padziko lapansi.


Text in Shona: Mutungamiri wake wekutanga, Señor Blai, akati haana kusarudza Fàbregas pamakwikwi neBarcelona mukuedza kumuchengeta kubva kune avo vanoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphunzitsi wake woyamba, Señor Blai, akuti sanasankhe Fbrebregas kuti azitsutsana ndi Barcelona pofuna kuyesa kumubisala kumalo awo.


Text in Shona: Mutungamiri weAmerica, VaJoe Biden.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mutungamiri weNevis uye Gurukota rezvekunze kweSt Kitts neNevis, Hon. Mark Brantley anga achishingairira kuvaka hukama hwepasi rose pamwedzi wapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Prime Minister wa Nevis komanso Nduna Yowona Zakunja a St Kitts ndi Nevis, Hon. A Mark Brantley akhala akumanga ubale wapadziko lonse mwezi watha.


Text in Shona: Mutungamiri weSolar Solve, Julie Lightfoot, akaenderera mberi nenyaya, "Simba kune vafambisi vegungwa raiva sarudzo yakakurumbira zvikuru uye basa rayo rinokosheswa nemunhu wose ari mubazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Julie Lightfoot, yemwe ndi Managing Director of Solar Solve, anapitiriza nkhaniyo, "Mission kwa anthu ogwira ntchito panyanja ndi yotchuka kwambiri ndipo ntchito yake ikuyamikiridwa ndi aliyense wogulitsa.


Text in Shona: Mutungamiri wekare munyika yose?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mutungamiri wekushandisa Instagram uye maHashtag ayo
Translation of the previous text to Nyanja:

Wotsogolera kugwiritsa ntchito Instagram ndi ma Hashtag ake


Text in Shona: Mutungamiri wekusimudza Maggot Sei kusimudza maggot ane bran uye zvimwe zvigadzirwa zviri nyore nyore uye inova bhizinesi rakabudirira kune varimi, kunyanya varimi vemarudzi akasiyana-siyana ehove, uye masagagasi akadai. kuisa hens, catfish, nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsogoleli wa momwe mungakwezere Magog Momwe mungakwezere mphutsi ndi chimanga ndi zinthu zina ziri zophweka ndipo zimakhala bizinesi yopindulitsa kwa alimi, makamaka obereketsa nsomba zosiyanasiyana, ndi mafinags monga. kuika nkhuku, nsomba, ndi ena.


Text in Shona: Mutungamiri wekutanga wekuchengetedza, zvakatipoteredza, kuchengetedza goho uye mhinduro dzekuvandudza kumisika yepasi rose yezvekurima neyevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyamba kupereka zotetezeka, zachilengedwe, zoteteza mbewu ndi njira zothetsera zokolola kumisika yapadziko lonse yaulimi ndi ogula.


Text in Shona: Muturikiri weGoogle ave mumwe weanoshandiswa zvakanyanya nevashandisi vese vane tsika yekugara vachiziva mumitauro isiri iyo yemuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Womasulira wa Google wakhala imodzi mwamagwiritsidwe ntchito kwambiri ndi ogwiritsa ntchito onse omwe ali ndi chizolowezi chodziwa zinenero zina kupatula chilankhulo chawo.


Text in Shona: Mutyairi weChipfuva Akakomberedzwa Mumotokari muElazığ 2 Akafa, 1 Akakuvadzwa; Chitima chevatasvi muElazığ, vanhu ve3 vakakuvara mumotokari yakarohwa neyakagwara isina kuyambuka kuyambuka nzira yakaendeswa kurapwa kuchipatara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitima Yapaulendo Yoyesedwa mu Galimoto ku Elazığ 2 Wakufa, 1 Wovulala; Sitima yapamtunda ku Elazığ, anthu a 3 ovulala m'galimoto yomwe idagundidwa ndi gawo losalamulirika idatengedwa kupita kuchipatala.


Text in Shona: Mutyairi weNASCAR Landon Cassill achabhadharwa mu cryptocurrency kweakasara mwaka weUS nyanzvi yemotokari yemotokari mutyairi mutyairi Landon Cassill akazivisa kuti akabatana nekrispto-asset chikuva Voyager Digital Ltd. kuitira kuti ubhadharwe mu cryptocurrency.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyendetsa NASCAR a Landon Cassill azilipira ndalama za cryptocurrency kumapeto kwa nyengo yotsala yaukatswiri woyendetsa galimoto ku United States a Landon Cassill alengeza kuti agwirizana ndi nsanja ya crypto-asset Voyager Digital Ltd. kuti mulipire mu cryptocurrency.


Text in Shona: Mutyairi wedu achakutorera nemumwe wemhando dzedu dzakakwirira, dzakachengetedzwa zveGermany kubva kumusha, kubva kuhofisi kana pasuo rekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyendetsa galimoto wathu adzakutengani ndi imodzi mwa mabanki athu okwera kwambiri, achijeremani osungidwa bwino ochokera ku nyumba, kuchokera ku ofesi kapena pachipata cha ndege.


Text in Shona: Mutyairi wemasrobus akabva pavanorwara achifamba mumugwagwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Dalaivala wa metrobus anasiya odwala akuyenda mumsewu


Text in Shona: Muudze kuti une hanya naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muudzei kuti andibatsirewo!" 41 Ishe akapindura akati, "Marita, Marita, uri kufunganya nokugumburwa pamusoro pezvinhu zvizhinji, 42 asi pane chinhu chimwe chete chinodikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

41Ambuye anati, "Marita, Marita, ukudandaula ndi kuvutika ndi zinthu zambiri, 42koma chofunika nʼchimodzi chokha.


Text in Shona: Muunganidzwa webhuku reTestamente Itsva unotanga ne mavhangeri mana, akanyorwa naMateu, Mako, Ruka naJohane.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangano Latsopano liyamba ndi Mauthenga Anai, aya ndi, Uthenga wa Mateyo, Marko, Luka, ndi wa Yohane.


Text in Shona: Muungano imwe neimwe munenge muine varume vanogadzwa maererano nezvinotaurwa neBhaibheri kuti vashumire sevakuru kana kuti vatariri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mpingo uliwonse mumakhala amuna oyenerera amene amatumikira monga akulu, kapena kuti oyang'anira.


Text in Shona: Muungano yechiKristu, Jesu anoita kuti pave nevakuru, "zvipo zviri varume."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gwere lacikristau, Jezu adaikha akulu ninga 'mphaso za amuna.'


Text in Shona: Muushumiri taiti tikaparidza pane imwe imba tosvetuka dzimba gumi tisati taparidza pane imwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mumpingo uliwonse tidzatulutsa mboni (yawo yowaikira umboni), ndipo tidzawauza: "Bwerani ndi umboni wanu."


Text in Shona: Muuye naye kune vanhu vake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muvadzidzise kuti kana munhu ari anozvibata VAYA MUNJODZI NZVIMBO, mhere AS zvakawanda sezvaunokwanisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwaphunzitsa kuti ngati wina aliyense wokhudza anthu m'madera ngozi, kukuwa AS zimene mungathe.


Text in Shona: Muvana, matambudziko ekunzwa anogona kukanganisa kugona kudzidza mutauro unotaurwa uye muvanhu vakuru zvinogona kuumba matambudziko nekudyidzana kwevanhu uye nekubasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa ana, mavuto akumva angakhudze kuthekera kophunzira chilankhulo ndipo mwa akulu atha kupanga zovuta polumikizana ndi anzawo komanso pantchito.


Text in Shona: Muvare Makadhi paIndaneti angava matsva asi Slot Fruity kwasvika chaizvoizvo kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

makadi zikande Intaneti angakhale atsopano koma kagawo Mwazipatso wabwera kwenikweni mpaka.


Text in Shona: Muvare matatu £ zviratidzo uye £ 100 mari ndeyenyu, kana kumarwa vatatu M&S Logos uye unogona tenga pamusoro pedu kusvikira kukosha £ 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikande atatu zizindikiro £ ndipo £ 100 ndalama zako, kapena zikande atatu M&S Logos ndipo inu mukhoza kugula pa ife kufunika £ 20.


Text in Shona: Muvengi wese wemurume wangu budiriro ichave yekunyadziswa zvachose muzita raJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mdani aliyense wamamuna wanga akutukuka adzakhala ndi manyazi osatha mu dzina la Yesu


Text in Shona: Muverengi anodiwa uye vashanyi isu edzai kukupa zvikuru dzakakurumbira uye yakachena muunganidzwa zvose pamusoro jumma Mubarak
Translation of the previous text to Nyanja:

muwerengi wokondedwa ndi alendo timayesetsa kupereka inu anthu otchuka ndi atsopano Kutolere zonse za jumma mubarak


Text in Shona: Muvhesi iyi, "nyika" iri kureva vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu) Pamenepa mawu akuti "dziko lapansi" akutanthauza anthu.


Text in Shona: Muvhidhiyo ino tichaona kurwa kushoma kwekusarudza kuti ndechipi chakanakisa chevatatu vabatsiri vatingawana pamusika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kanemayo tiwona nkhondo yaying'ono yosankha yemwe ali wabwino kwambiri mwa othandizira atatu omwe tingapeze pamsika.


Text in Shona: Muvhidhiyo ino uchaona zvimwe zvisimbiso zvakasimbiswa zvisikwa zvakagadzirwa neDSH TEKNOLOGY.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kanema uyu muwona Zisindikizo zina zam'madzi zopangidwa ndi DSH TECHNOLOGY.


Text in Shona: Muvhidhiyo iyi, tinoda kugovana newe kuti sei yedu yemashiripiti mummy backpa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kanemayu, tikufuna kugawana nanu bwanji zamatsenga mummy backpa ...


Text in Shona: Muvhidhiyo iyi, uchawana pfungwa uye mazano achakubvumira kuti uwane nokukurumidza uye zvinobudirira ..., uye zvose izvo, mune zvishoma 5 points:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kanema iyi, mudzapeza malingaliro ndi zothandizira zomwe zingakuthandizeni kuti muzitha kulandira mofulumira ndi mogwira mtima ..., ndi zonsezi, muzithunzi za 5:


Text in Shona: Muvhiki kana maviri Australia neAustria vaigona kuona Apple Store yakavhurwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu sabata limodzi kapena awiri Australia ndi Austria amatha kuwona Apple Store itatsegulidwa


Text in Shona: Muvhiki rechina, kudziya kweiyo incubator kwaive 27 °C ~ 25 °C, uye iyo yekurima huku kwaive 19 °C ~ 18 °C.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu sabata lachinayi, kutentha kwa chofungatira kunali 27 °C ~ 25 °C, ndipo famu ya nkhuku inali 19 °C ~ 18 °C.


Text in Shona: Muvhikiro wo rutendo (Vonanyi ndima 12-14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhotco mkulu wa cikhulupiro (Onani ndime 12-14)


Text in Shona: Muvhoti anonyika mawoko ake mudhayi;
Translation of the previous text to Nyanja:

zochititsa chidwi - kukulunga unyolo pa dzanja lake;


Text in Shona: Muvhuro wapfuura, pachiitiko chekuratidzira cheIOS 13, wstchOS 6, macOS Catalina uye tvOS 13, Apple yakasimbisa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Lolemba lapitali, pamwambo wowonetsera wa iOS 13, wstchOS 6, MacOS Catalina ndi tvOS 13, Apple idatsimikizira ...


Text in Shona: Muviri wako ndewake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muviri wechikadzi unonakidza uye wakaomarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thupi lachikazi ndilosangalatsa komanso lovuta.


Text in Shona: Muviri wedu wenyama wakabatana nepfungwa uye pese patakamanikidzwa kana kunetseka, muviri wedu unobata zvisina kunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thupi lathupi limalumikizidwa ku malingaliro ndipo nthawi iliyonse tikapanikizika kapena kuda nkhawa, thupi lathu limakhudzidwa.


Text in Shona: Muviri wemunhu, zvakaringana kunge isimba rekuchengetera kana imba yekuchengetera, raparara uye muviri wechido haukwanise kutora hupenyu hwevanorarama nekukadzivirirwa kuti usvike padhuze navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thupi laumunthu, momwe muliri chosungira kapena nyumba yosungiramo zinthu, lawonongedwa ndipo thupi lolakalaka silingathenso kutenga moyo wa omwe akukhala ndi moyo ndipo limaletsedwa kubwera pafupi nawo.


Text in Shona: Muyenera Kudziwa - Zolemba ndi Zoyeserera Zokhudza Chilolezo cha Vanuatu's International Bank License
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera Kudziwa - Zolemba ndi Zoyeserera Zokhudza Chilolezo cha Vanuatu's Forex License


Text in Shona: Muyenera kudziwa - Akaunti ya Washington Bank
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kudziwa - Akaunti ya Banki ya New York


Text in Shona: Muyenera kudziwa Akaunti mu ImaginBank
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muyenzaniso We Umambo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muyero wacho unogona zvakare kuwedzerwa kuenda ku225mg kutorwa kaviri pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlingo amathanso kuwonjezeka kupitilira ku 225mg kuti atengedwe kawiri patsiku.


Text in Shona: Muyero wakakodzera weMagnesium L-threonate kana mushonga zvinoenderana nezera uye hutano hwemunhu ari kutora pamwe nechinangwa icho mushonga wacho urikutorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlingo woyenera wa mankhwala a Magnesium L-threonate kapena mankhwala zimadalira msinkhu komanso thanzi la munthu amene akuwatenga komanso cholinga chomwe mankhwalawo akutengedwa.


Text in Shona: Muzhinji, kusiya basa haisi sarudzo inofanirwa kufungwa nezvayo uye panguva idzi ndizvo zvinokurudzirwa kuita izvi munamato kuitira kuvhiringidza maboss edu uye nekudaro kudzikisira kumanikidzwa kwebasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri, kusiya ntchito si njira yomwe iyenera kuganiziridwa ndipo ndi nthawi izi pomwe ndikulimbikitsidwa kuchita izi pemphero kuti tipewe mabwana athu kuti tipewe kupanikizika kwa ntchito.


Text in Shona: Muzhinji, nyika dzinotyaira kuruboshwe ruoko rwemugwagwa dzinopfeka iyo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambiri, mayiko omwe amayendetsa kumanzere kwa mseu amavala ...


Text in Shona: Muzhinji, zvepepuru inosanganiswa neuchenjeri, kusika, kuzvimiririra, mashiripiti uye chakavanzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambiri, utoto umalumikizidwa ndi nzeru, zaluso, kudziyimira pawokha, matsenga ndi chinsinsi.


Text in Shona: Muzhizha pamusoro 2018 Rijksmuseum vatanga zvairehwa kuva shoma yechirimo chinokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chaka wa 2018 Rijksmuseum anapezerapo zimene akutanthauza kuti ndi zokhazo chirimwe wapadera.


Text in Shona: Muzhizha, nekuda kwekunaka kwemamiriro okunze, kazhinji zvinogoneka kutora marwendo nemhuri yose, apo mhuri inogona kunakidzwa nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chilimwe, chifukwa cha nyengo yabwino, nthawi zambiri zimatha kuyenda ndi banja lonse, kumene banja lingadzisangalale.


Text in Shona: Muzin a raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muzinda wacho wokudhinda basa akati: "Pakave unsanctioned kuedza kushandisa kombiyuta zvivako kuti voga zvinangwa kusanganisira anonzi mugodhi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Likulu la atolankhani utumiki anati: "Pakhala Pofuna unsanctioned kugwiritsa ntchito zipangizo kompyuta zolinga payekha kuphatikizapo otchedwa migodi."


Text in Shona: Muzinda wevanhukadzi wakavhurwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitseko za mzindawo zidzakhala zotsegula


Text in Shona: Muzita Rababa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muzita raBaba, Mwanakomana naMweya Mutsvene....
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dzina la Atate, Mwana ndi Mzimu Woyera....


Text in Shona: Muzita raJesu, ndinotyora chero chituko chingave chiri mumhuri dzevabereki vangu kusvika kuzvizvarwa gumi muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dzina la Yesu, ndikuphwanya temberero lililonse lomwe lingakhale m'mabanja a makolo anga kuyambira mibadwo khumi mdzina la Yesu.


Text in Shona: Muzita raMwari Baba, muzita raMwari Mwanakomana uye muzita raMwari Mweya Mutsvene: Nesimba reRopa raJesu Kristu Ishe, ndinosimbisa nekudzivirira, kudzivirira nekusimbisa, kuziva kwangu, kusaziva, kusaziva, chikonzero changu, moyo wangu, manzwiro angu, pfungwa dzangu, muviri wangu, pfungwa dzangu, hunhu hwangu hwepamoyo uye wangu hwekunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dzina la Mulungu Atate, m'dzina la Mulungu Mwana ndi m'dzina la Mulungu Mzimu Woyera: Ndi Mphamvu ya Magazi a Yesu Khristu Ambuye, ndikusindikiza ndikuteteza, ndikutchingira ndikusindikiza, kudziwa kwanga, kusazindikira, kuzindikira, chifukwa changa, mtima wanga, malingaliro anga, mphamvu zanga, thupi langa, malingaliro anga, zinthu zanga zauzimu ndi uzimu wanga.


Text in Shona: Muzita riri pamusoro peamwe mazita, ini ndinosimudzira kuti dhiabhori arasikirwe nekwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dzina lomwe lili pamwamba pa mayina ena onse, ndimalamula kuti mdierekezi ataye banja lawo.


Text in Shona: Muzuva ranhasi nezera, hapana chikonzero chekusaziva kuti ndiani wekushambadzira zvigadzirwa zvako uye masevhisi kuna, uye izvo zvinoda vatengi vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masiku athu ano, palibe chowiringula chosadziwa kuti ndi ndani amene angagulitse malonda anu ndi ntchito zanu, komanso zomwe makasitomala anu akufuna.


Text in Shona: Muzvarwe matiri;
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuvala nsalu, mwa ife timakhala timeneti;


Text in Shona: Muzvidembe pamusoro pavaranda venyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo alekeni ["amvereni chisoni," NW] atumiki anu.


Text in Shona: Muzviitiko izvi zvatakasangana nazvo uye isu tisingade, Chinhu chekutanga chatinofanira kuita tinya pane "spam."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zomwe talumikizidwa ndipo sitikufuna, Chinthu choyamba tiyenera kuchita ndikudina "sipamu."


Text in Shona: Muzviitiko zvacho zvose, vatsvakurudzi vaigona vanodudza kuti vakaratidza kuti vanhu vakawanda vakangwara dziwane mari yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse, akatswiri akhoza amanena kuti asonyeza kuti anthu ambiri anzeru ndalama zambiri.


Text in Shona: Muzviitiko zvakawanda kunyange kana iwe uchida kupfurikidza nyaya dzekugadzira MX uye SPF Records, unogona nyore nyore kubvunza rubatsiro kubva kumumiriri wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kawirikawiri ngakhale ngati mukufuna kufotokozera nkhani za kukhazikitsa MX ndi SPF Records, mukhoza kupempha thandizo kwa mwini wanu.


Text in Shona: Muzviitiko zvakawanda, chikonzero che tinnitus hachiwanikwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri, zifukwa za tinnitus sizipezeka konse.


Text in Shona: Muzviitiko zvakawanda, dambudziko rinogadziriswa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muzviitiko zvakawanda, mashandiro ayo ari nani kupfuura 304.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri, magwiridwe ake ndiabwino kuposa 304.


Text in Shona: Muzviitiko zvese izvi, hurumende yakarasika uye midziyo yakaramba yakachengetedzwa mukati mekuvimbika.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'magawo onsewa, boma lidataya ndipo chuma chidasungidwa pakukhulupirika.


Text in Shona: Muzviitiko zvese izvi, iyo yekurega basa ndeye kuchengetedzeka kwevamwe, pamwe neyayowo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazochitika zonsezi, kupuma pantchito ndi chitetezo cha ena, komanso chake.


Text in Shona: Muzviitiko zvese izvi, kuwanikwa kwebhizinesi kunopa mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'magawo onse awiri, kupeza bizinesi kumapereka yankho.


Text in Shona: Muzviitiko zvese izvi, zvinogona kuve zvechokwadi, zvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazochitika zonsezi, zitha kukhala zowona.


Text in Shona: Muzvikamu zvitatu mumakamuri mukirasi yeklasi, mahofisi acho akaoma, asi dambudziko iri rinogona kubviswa kuburikidza nekushandisa zvinhu kupedza uye zvakakodzera kukoronga zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zipinda zitatu zam'chipindala, maholowo ndi ofooka kwambiri, koma vutoli likhoza kuthetsedweratu pogwiritsa ntchito zipangizo zomaliza ndi zinthu zokongoletsera zoyenera.


Text in Shona: Muzvinadzidzo Gail Dines akanyora kuti: "Mazuva ano mifananidzo yezvinonyadzisira yaipa zvikuru zvokuti iya yaionekwa seyakaipisisa ndiyo yava kuonekwa seyokutandarisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulofesa wina, dzina lake Gail Dines, analemba kuti: "Masiku ano anthu akumaonera zithunzi zimene poyamba anthu ankaziona kuti n'zoipa kwambiri kapena n'zosayenera."


Text in Shona: Muzvinafundo John Whitehall Mavhidhiyo pane Zvikoro Zvakachengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makonda a Pulofesa John Whitehall pa Sukulu Zotetezeka.


Text in Shona: Muzvinhu izvi munowanzo kuve nekukwirisa kwezvinhu zvinoshandiswa kubatsira kugadzirisa kukuvara kwemwedzi muvhudzi, nekudaro zvinowanzove zvinodhura zvinodhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzinthuzi nthawi zambiri mumakhala zinthu zambiri zomwe zimathandizira kukonza kuwonongeka kwa miyezi m'tsitsi, chifukwa chake zimakhala zodzikongoletsera zokwera mtengo kwambiri.


Text in Shona: Muzvinhu zvose uye mumamiriro ose ezvinhu ndakadzidza zvazvinoreva kuva akaguta nokuva ane nzara, zvose zviri zviviri kuva nezvizhinji uye kushayiwa." - VaFiripi 4:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndaphunziranso chinsinsi chokhala ndi zochuluka, ndi chokhala wosowa." - Afilipi 4:12.


Text in Shona: Muzvinoitika zvazvazvino, ruzivo iropa reropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi zimenezi, njerwazi zimagwiritsidwa ntchito nthawi zambiri.


Text in Shona: Muzvinyorwa zvakabudiswa paDare Repamusoro reLondon, Moyes akati chirevo chacho chakanga chiri "Akakuvadza hunyanzvi hwake uye mukurumbira uye zvakakonzera kunyadziswa kwakanyanya uye kushungurudzika."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mabuku olembedwa ku Khothi Lalikulu ku London, Moyes adanena kuti mlanduwu unali "Anavulaza mbiri yake ndi mbiri yake ndipo anachititsa manyazi komanso kukhumudwa."


Text in Shona: Muzviuru zvemakore zvenhoroondo yevanhu, vanhu vakaedza kuzvitonga kwakasiyana-siyana, kana kuti hurumende dzevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazaka zonse zimene anthu akhala akudzilamulila, ayesapo mtundu uliwonse wa boma.


Text in Shona: Muzvivako zvekubhadhara mari, chikwereti chikwereti chemari yose inotorwa kuti inobhadhara purojekiti yekuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ndalama zogulitsa nyumba, ngongole ndi ndalama zonse zomwe zatengedwa kuti zithandize pa ntchito yomanga.


Text in Shona: Muzvizhinji, zvakanakisa kushandisa 10 kana 12 mavara ane tsanangudzo uye zvinyorwa-nyore-kuverenga, zvakadai seArial, Calibri, kana Times New Roman.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kawirikawiri, ndi bwino kugwiritsa ntchito zilembo za 10 kapena 12 ndi zosavuta kuziwerenga, monga Arial, Calibri, kapena Times New Roman.


Text in Shona: Muzvokwadi kuti awane basa rokutarisira mu Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoonadi kuti mupeze ntchito yoyang'anira ku Dubai.


Text in Shona: Muzvokwadi, akaedza kupinda muchikoro chavo semakore masere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, anayesa sukulu yawo ngati mwana wazaka eyiti.


Text in Shona: Muzvokwadi, inongova 5alpha yakaderedza fomu yeEquipoise (boldenone), iyo inoshanda nenzira yakasiyana zvakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, ndi 5alpha chabe yomwe inachepetsedwa ngati Equipoise (boldenone), yomwe imachita mosiyana.


Text in Shona: Muzvokwadi, maererano nehupoti hweAkamai, kushorwa kweDDoS kwakawedzera zvikuru nesimba, kuwirirana pakukwikwidza ukuru munguva ye2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, malingana ndi lipoti la Akamai, zida za DDoS zawonjezeka kwambiri mwamphamvu, zowonjezera poyesa kukula kwa 2016.


Text in Shona: Muzvokwadi, zvingasarudzwa ndezvisingakoshi zvekuwanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti zosankha zina sizikhala zazikulu.


Text in Shona: Muṋe washu o vha ṱanganya dziṱhoho,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muṋe washu u fhira midzimu yoṱhe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mvere dzembudzi dzaikoswa kuita mucheka uye zvose makwai nembudzi zvaishandiswa sezvibayiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubweya wa mbuzi ankapangiranso nsalu ndipo nkhosa ndi mbuzi zomwe, zinkagwiritsidwa ntchito kupereka nsembe.


Text in Shona: Mvere dzomukati dzakabatana zvikuru nemufananidzo wemurume ane simba uye dzinoratidza pane imwe nzvimbo unhu hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsitsi la thupi limagwirizana kwambiri ndi chifaniziro cha munthu wamphamvu ndipo limasonyeza umunthu wanu.


Text in Shona: Mvumo makapiwa vanomboenda kukopa imwe kopi zvinhu (mashoko kana Software) musi MobileCasinoFreeBonus.com rebuve nzvimbo woga, non-vezvokutengeserana chinongopfuura kuona chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilolezo mwapatsidwa download yochepa mpukutu wina wa zipangizo (zambiri kapena mapulogalamu) pa Webusaiti MobileCasinoFreeBonus.com kwa munthu, si malonda zosakhalitsa kuonera okha.


Text in Shona: Mvumo yekubhadhara payout mubhodhi iyo inofanira kunge iri pasi pe97%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavoti ogulitsa ovomerezeka m'bungwe lomwe sayenera kukhala osachepera 97%.


Text in Shona: Mvura Inlet / nzira yokubudisa kubatana mirayiridzo (kuruboshwe kana kurudyi) inogona customized.
Translation of the previous text to Nyanja:

The madzi polowera / kubwereketsa kugwirizana malangizo (kumanja kapena kumanzere) akhoza makonda.


Text in Shona: Mvura dzemvura dzemvura zvino dziri kubata maziso evagadziri vazvino uno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero, mphamvu ya zitsamba imakopeka ndi maso a asamalidwe amakono.


Text in Shona: Mvura inoda kudzikira kupfuura vhiri rebhuruu kudzivirira bhatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzi amafunika kutsika kuposa gudumu labuluu kuti ateteze batiri.


Text in Shona: Mvura inonaya inodzivirira mvura nekuda kwematanho emukati akagadzirwa kuti mushandisi agadzikane uye akasununguka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zovala zamvula sizimva madzi chifukwa cha zigawo zamkati zamkati zomwe zidapangidwa kuti zogwiritsa ntchito zizikhala zomasuka komanso zomasuka.


Text in Shona: Mvura kana kupenya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mvura ndiyo hwaro hwehupenyu, uye munhu wese anoda kunwa mvura zhinji zuva rega rega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzi ndiye maziko a moyo, ndipo munthu aliyense amafunika kumwa madzi ambiri tsiku lililonse.


Text in Shona: Mvura yaNoa yakafukidza nyika yose ikaparadza zvose zvairarama pairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nowa anali asanaone 'chigumula chamadzi padziko lapansi chikuwononga chamoyo chilichonse.'


Text in Shona: Mvura yaiyerera nekukurumidza zvakadii pawakashanyira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzi anali kuyenda mwachangu bwanji mukamachezera?


Text in Shona: Mvura yakanaya kwemazuva 40 nousiku 40.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mvulayo inagwa masiku 40 usana ndi usiku.


Text in Shona: Mvura yakanyoroveswa ma capacitors anonyanya kushandiswa mune anodzora kana kuchinjika AC magetsi masystem ane akayera voltages anosvika 4.8kv uye mafrifti anosvika ku100KHZ kugadzirisa iyo simba chinhu mune induction kupisa, kusungunuka, kumutsa kana kukanda zvishandiso uye zvakafanana zvinoshandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma capacitors opangidwa ndi madzi amagwiritsidwa ntchito makamaka mu makina osunthika a AC osinthika ndi ma voltage ochepera mpaka 4,8kv ndi ma frequency mpaka 100KHZ kuti ipangitse magetsi pazomwe zimayambitsa kutentha, kusungunuka, kusuntha kapena kuponyera zida ndi ntchito zofananira.


Text in Shona: Mvura yehupenyu, geza munhu wese asingadiwe muhupenyu hwangu, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu madzi amoyo, tulutsani mlendo aliyense osafunikira m'moyo wanga, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Mvura yose yaendepi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mvura, mwaka wekupedzisira uripo paNetflix iri Nyamavhuvhu 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mvula, nyengo yomaliza yopezeka pa Netflix pa Ogasiti 6.


Text in Shona: Mwai, Paul Wachira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwaiye Jere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwaka iwo mumwe chete, Mason Mount yakaendawo zvakare kuhwina UEFA Youth League uye imwe mukombe wevechidiki weOD mwaka unotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyengo yomweyo, Mason Mount adapitilanso kukatenganso UEFA Youth League ndi chikho china cha achinyamata nyengo yotsatira.


Text in Shona: Mwaka unotanga mukupera kwaJune-kutanga kwaChikunguru (zvinoenderana nemamiriro ekunze) uye unopera mumazuva ekupedzisira aChikunguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyengo youma (imayamba mu Disembala ndikutha mu Epulo) ndipo nyengo yamvula (Meyi mpaka Novembala) imasiyanitsidwa.


Text in Shona: Mwaka wei kubva pakusikwa kwenyika NEMBHAIBHERI ??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwaka wezhizha uye mwaka wechando, zvisinei neAdana Mersin Campaign inotanga mangwanani 6: 00 23: 15 'kusvika inoenderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyengo ya chilimwe ndi nyengo yozizira, mosasamala kanthu kuti Adana Mersin Campaign iyamba m'mawa 6: 00 23: 15 'mpaka ikupitirirabe.


Text in Shona: Mwamunayo wagona pamsana pake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwana Mucheche!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwana akapikirwa, kana kuti Mununuri, akafanotaurwa kuti aizouya nokudzinza raDhavhidhi ndiani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mbewu yolonjezedwa kapena Mpulumutsi amene Mulungu ananeneratu kuti adzabadwira m'banja la Davide anali ndani?


Text in Shona: Mwana ane shuga yeshuga ane sarudzo, ndicho chikonzero iye / iye anogona kuenda kune avo varume / vakadzi vanomupa / iye hukuru hwakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wakhanda yemwe ali ndi shuga amatha kusankha, ndichifukwa chake amatha kupita kwa abambo / amayi omwe amupatsa zochuluka.


Text in Shona: Mwana anorema 25 kusvika ku37.5 kg anofanirwa kutora dosi ye11.25 kamwe pamwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wolemera 25 mpaka 37.5 kg ayenera kumwa mlingo wa 11.25 kamodzi pamwezi.


Text in Shona: Mwana haafaniri kuteerera vabereki vake kana vachida kuti aite zvinhu zvinopesana nemutemo waMwari. - Mabasa 5:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndime 15 Ngati makolo akufuna kuti mwana achite zinthu zosemphana ndi malamulo a Mulungu, mwanayo sayenera kuwamvera. - Machitidwe 5:29.


Text in Shona: Mwana muduku anogona kutsanangurwa, somuenzaniso, kuti mwana muduku iye zvino zvakanyanya kudiwa nokukurumidza pacifier.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wachichepere angathe kufotokozera, mwachitsanzo, kuti mwana wamng'ono tsopano akufunikira kwambiri pacifiest.


Text in Shona: Mwana mume, un homme, mwana mke, une femme.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bakuman, mwana mwana, Mfumukazi kavalidwe.


Text in Shona: Mwana wa Mwari I "Ruveneko hwo Nyika"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwana waMwari,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwana wagara pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwana weanonyanya kukumbira chikumbiro kana wewaakaroora naye ari pamakore gumi nemasere uye asingasviki makore makumi masere nemasere uye anogara kuzere kuenda kuchikoro chinozivikanwa kudzidza kwakakwirira uye anotsigirwa zvizere neanonyorera akakumbira
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wa wamkulu wofunsira kapena kwa wokwatirana naye yemwe ali ndi zaka zosakwana 18 ndi zochepera 28 ndipo amene amakhala ku sukulu yozindikira ya maphunziro apamwamba ndipo amathandizidwa ndi wolemba ntchito wamkulu


Text in Shona: Mwana wemuporofita Samuwero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wokalambayo anali mneneri Samueli.


Text in Shona: Mwana wenyu akakanganiswa sei nezvakaitika kuchikoro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwana wanu anamva bwanji atapezeka ndi khansa?


Text in Shona: Mwana wevanhu anga aenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwana wose ane nguva yake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwanakomana haangagovani nababa vake pamhosva yavo, uye baba havangagovani mhosva yavo nomwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana sangasenze mphulupulu za abambo, ngakhale bamboyo sadzanyamula mphulupulu ya mwana wamwamuna: chilungamo cha wolungama chidzakhala pa iye, ndipo zoyipa zoyipa zidzakhala pa iye.


Text in Shona: Mwanakomana mukuru waMambo Sauro, Jonatani, akanga ari musoja akashinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jonatani, mwana wakuyamba wa mambo Sauli, akhali mcikunda wakulimba mtima.


Text in Shona: Mwanakomana waMwari Jesu Kristu, akati iyi ndiyo mitemo mikurusa miiri yakapa Jehovha rudzi rwake Israeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu Kristu, Mwana wa Mulungu, adalewa kuti bzimwebzi ni bzakutonga bzikulu bzomwe Yahova adapasa wanthu wace, Wajirayeri.


Text in Shona: Mwanakomana waMwari akaratidza sei kuzvininipisa asati auya panyika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mwana wa Mulungu anasonyeza bwanji kudzichepetsa asanabwere padziko lapansi?


Text in Shona: Mwanakomana wacho akagamuchirwa zvakanaka here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwanakomana wake Absaromu akada kutora nzvimbo yaDhavhidhi samambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wake Abisalomu anafuna kumulanda ufumu.


Text in Shona: Mwanakomana wake uyo anozivikanwa kusimudzira mini uremu anonzi ane mababa ababa vake 'mini beast'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wake yemwe amadziwika kuti akukweza kulemera kwake ndikutchulidwa ndi ma fayi ake 'chirombo'.


Text in Shona: Mwanakomana waniko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwanakomana wavo mukuru uyo aiva nemakore 12 panguva iyoyo, ainyara chaizvo zvokuti kakawanda aiedza kuhwanda pavainge vava kuda kudzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyo, mnyamata wamkulu anali wazaka 12 ndipo anali wamanyazi kwambiri moti ankabisala pa nthawi ya phunzirolo.


Text in Shona: Mwanakomana wavo wokutanga, Taulant, aizoberekerwa muBasel mu1991, uye Granit achitevera 18 mwedzi gare gare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wawo woyamba, Wopusa, adzabadwira ku Basel mu 1991, ndi Granit patapita miyezi 18.


Text in Shona: Mwanakomana wechirikadzi Muprofita Eriya akamutsa mwanakomana muduku wechirikadzi yaigara kuZarefati, kuchamhembe kweIsraeri. - 1 Madzimambo 17:17-24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mneneri Eliya anaukitsa mwana wa mkazi wamasiye yemwe ankakhala ku Zarefati, kumpoto kwa dziko la Isiraeli. - 1 Mafumu 17:17-24.


Text in Shona: Mwanakomana wedu mukuru, Éber, anobatsira pakushandurwa kwemutauro wemasaini pabazi remuUnited States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wathu woyamba dzina lake Éber amathandiza kumasulira Chinenero Chamanja kunthambi ya ku United States.


Text in Shona: Mwanakomana womunhu ava kutengeswa mumaoko evatadzi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wa munthu akuperekedwa m'manja mwa ochimwa.+


Text in Shona: Mwanakomana: Handichadi zvokuenda kumisangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana: Kungoti masiku ano misonkhano sikumandisangalatsa.


Text in Shona: Mwanarume no Mwanakaji - Genesi 1:27 _ Mavhidhio o Vana mu JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna Mmodzi, Mkazi Mmodzi - Genesis 1:27 _ Mavidiyo a Ana a pa JW.ORG


Text in Shona: Mwanasikana akapa baba vake masaja, ndokuzovasvira
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wamkazi adatikita abambo ake, kenako ndikuwamenya


Text in Shona: Mwanasikana waJairosi Mumwe mukuru aitungamirira musinagogi ainzi Jairosi akateterera kuti Jesu abatsire mwanasikana wake akanga achirwara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yairo, yemwe anali mtsogoleri wa sunagoge, anachonderera Yesu kuti akachiritse mwana wake.


Text in Shona: Mwanasikana waJefta akaitei paakaziva nezvemhiko yakanga yaitwa nababa vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwana wa Yefite acitanji pidadziwa iye pikiro idacita babace?


Text in Shona: Mwanasikana wake wedangwe arikuroja furati, asi vamwe vana vese vari pamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi thumba m'manja mwake, kumene pali ana ena akuyembekezera nthawi yake.


Text in Shona: Mwanasikana wamambo pakupedzisira anokwanisa kusanganazve nemudiwa wake Aladdin uye ivo vanowana mvumo yesultan yekuroora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumukaziyi itha kuyanjananso ndi Aladdin wokondedwa wake ndipo amalandila chilolezo cha sultan kuti akwatire.


Text in Shona: Mwanasikana wamambo weSidhoni.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwanasikana wangu anofarira mimhanzi yako. chokwadi, Ndinofanira kubvuma; Ndinoita zvakare:).
Translation of the previous text to Nyanja:

mwana wanga wamkazi amakonda nyimbo. kwenikweni, Ndiyenera kuvomereza; Inenso nditero:).


Text in Shona: Mwanasikana wangu ari kurwara zvikurukuru,' anodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiyo anatiyankha kuti: "Jimmy ankadwala.


Text in Shona: Mwanasikana wangu, Kait Karr, yakashanda kuchitoro chekutengesa runako kwemakore akati wandei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wanga wamkazi, Kait Karr, adagwira ntchito yogulitsa zokongola kwa zaka zingapo.


Text in Shona: Mwanasikana wavo Althea akaberekerwa mu2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wawo woyamba, mwana wamkazi Adéla anabadwira mu 2008.


Text in Shona: Mwanasikana wavo akanga avaudza kuti vaende vese kuchechi kwemukadzi akamuratidza vhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana uja anali atawauza kuti akufuna kuti mayi akewo ndi iyeyo azipita kutchalitchi cha mayi amene anamuonetsa vidiyo.


Text in Shona: Mwanasikana wavo wokutanga, Jasmine akaberekwa musi we 16th waDecember 2015.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu December 2015 anali ndi mwana wamkazi, Jasmine.


Text in Shona: Mwanasikana wedangwe akabereka mwana mukomana, akamutumidza zita rokuti Moabhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

37Mwana wamkazi wamkulu uja anabereka mwana wa mwamuna ndipo anamutcha Mowabu.


Text in Shona: Mwano - Martse
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Achanzwa Uye Achapindura Minyengetero Here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu Amamva Ndi Kuyankha Mapemphero Athu?


Text in Shona: Mwari Achava "Zvinhu Zvese Kuvanhu Vese"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Akadzakhala "Zinthu Zonse kwa Aliyense"


Text in Shona: Mwari Ane Basa Here Muupenyu Hwedu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Ane Utsinye Here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Anokunzwisisa Here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Anondinzwa Here Kana Ndikanyengetera? | Mibvunzo yeBhaibheri
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kodi Mulungu Angayankhe Mapemphero Anga?


Text in Shona: Mwari Anonunura Vanakomana vaIsraeri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Anoona Sei Vanhukadzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu Amaona Kuti Akazi Ndi Otsika?


Text in Shona: Mwari Anoteerera Minyengetero Yese Here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Anotuma Mosesi kuIjipiti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Anotuma Mosesi kuIjipiti _ Nyaya yomuBhaibheri Ine Mifananidzo
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Anatuma Mose ku Iguputo _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani za M'Baibulo


Text in Shona: Mwari Anotuma Mosesi kuIjipiti _ Zvokuita Pakunamata Kwemhuri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Ave Nemi Tisangane Zve
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari Haana Kuregerera avo vane "Zvitadzo zvishoma"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sanapulumutse "ochimwa pang'ono"


Text in Shona: Mwari Vane Nyasha
Translation of the previous text to Nyanja:

pakuti Iye ndi wokoma mtima ndi wachifundo,


Text in Shona: Mwari Wedenga mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari a'kuzoratidza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari achabvisa kutambura panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari achabvisa matambudziko ese
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Adzachotsa Mavuto Onse Padzikoli


Text in Shona: Mwari achakudza sei zita rake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu adzayeretsa bwanji dzina lake?


Text in Shona: Mwari achatikomborera; migumo yose yapasi ichamutya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adzatidalitsa; ndipo malekezero onse a dziko lapansi adzamuopa Iye.


Text in Shona: Mwari achatungamirira iwe - Abhishekagni 592
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akutsogolereni inu - Abhishekagni 592


Text in Shona: Mwari achauya kuzoranga.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari agere mariri,
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyanja ndi yake, pakuti anayilenga ndi Iye,


Text in Shona: Mwari aisatsanangura kubatsirwa kwatinoitwa nokudya maonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sananene kanthu zakusakhudza chipatso.


Text in Shona: Mwari aiva nehurongwa hwakaita sei apo akapa zviroto kuna Nebukadnezari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mudzimu o funza Nebukadanetsara ngudo ifhio?


Text in Shona: Mwari aiva nehurongwa hwekushandisa varume vechidiki ava nenzira inoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu achitenawo anthu owuma mtima kotere.


Text in Shona: Mwari aiziva yenyu ipapo, Anoziva kunyange munguva dzino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wakhala yasonyeza ngakhale m'ufoko wanu.


Text in Shona: Mwari akabva atozviita!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari akada nyika (16)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari akaita dzimwe ngirozi kana kuti vanakomana vomudzimu here? - Hungu, akaita mamiriyoni adzo akawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu anapanganso mizimu ina, kapena kuti angelo, kukhala ana ake? - Inde, anapanga mamiliyoni ambirimbiri.


Text in Shona: Mwari akaita kuti munhu amuzive iye Mwari (kuitira kuti mweya womunhu uve mumwe chete nomweya waMwari).
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah amaponya mafanizo kwa anthu (kuti aganizire ndi kupeza phunziro), ndipo Allah Ngodziwa chilichonse.


Text in Shona: Mwari akakurukura nevanyori veBhaibheri achishandisa mudzimu wake mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ankalankhula ndi anthu amene analemba Baibulowo kudzera mwa mzimu woyera.


Text in Shona: Mwari akamupa mukadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari akanga kwemakore vakanditsvaka uye akashanda mwoyo wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anapereka kwa zaka kundifunafuna Ine ndi ntchito mtima wanga.


Text in Shona: Mwari akanunura Dhavhidhi kubva kuvavengi vake vese, nekuti anga ari munhu ane moyo wake, waaifarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anakhululukira Davide chifukwa chakuti analapa ndi mtima wonse.


Text in Shona: Mwari akaona mumwoyo waKaini kuti akanga asingatombodi munun'una wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu atayang'ana mu mtima wa Kaini, anaona kuti Kainiyo sanali kumukondadi mbale wake.


Text in Shona: Mwari akapa kiyi iyi kuvana vake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari akapa vaIsraeri mutemo upi une chekuita neropa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu anapatsa Aisiraeli lamulo lanji pa nkhani ya magazi?


Kodi Mulungu adauza ciyani Ajirayeri pa nkhani ya mulopa?


Text in Shona: Mwari akapindura nokuvimbisa Noa nemhuri yake kuti aisazounzazve mafashamo kuti aparadze zvinhu zvose zvipenyu panyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu analandira nsembeyo ndipo anatsimikizira Nowa ndi banja lake kuti sadzawononganso zamoyo padziko lapansi ndi chigumula.


Text in Shona: Mwari akaratidza rudo rwake rwakadzama nekutuma kwaakaita Mwanakomana wake kuti atifire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anasonyeza kuti amatikonda kwambiri potumiza Mwana wake kuti adzatifere.


Text in Shona: Mwari akarondedzera murume aiva akatendeka Abrahamu achimuti "shamwari yangu," uyewo Mambo weIsraeri, Dhavhidhi, akanyora kuti: "Kuva shamwari yepedyo yaJehovha ndokwevaya vanomutya." - Isaya 41:8; Pisarema 25:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso Davide, yemwe anali mfumu ya Isiraeli analemba kuti: "Ubwenzi wolimba ndi Yehova ndi wa anthu amene amamuopa."  - Yesaya 41:8; Salimo 25:14.


Text in Shona: Mwari akasarudza Mwanakomana wake, Jesu, kuti ave Mambo weUmambo hwacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anasankha Mwana wake, Yesu, kuti akhale wolamulira wa boma lakumwamba lomwe lidzalamulire padziko lapansi.


Text in Shona: Mwari akasika vanhu aine chinangwa chei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi cholinga cha Mulungu polenga anthu chinali chotani?


Text in Shona: Mwari akasika vanhu vose, asi vakamumukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (pamwamba pa izi) anthu ampangira Allah ziwanda kukhala athandizi (Ake), pomwe Iye ndi Yemwe adazilenga.


Text in Shona: Mwari akatanga zvomuchadenga puntito; nguva uye nzvimbo dziri kuyerwa kumucheto naMwari; ukama pakati chiito hwevanhu uye mubairo naMwari; naMwari rezuva zvipenyu chikero; uwandu 318 uye vanhu unhu._
Translation of the previous text to Nyanja:

mpukutu 11 ochokera kwa Mulungu a puntito kumwamba; nthawi ndi malo amene anayeza ndi dontho Mulungu; Kubverana kanthu anthu ndi mphoto Mulungu; Mulungu dzuwa mamba moyo; chiwerengero 318 ndi makhalidwe a anthu._


Text in Shona: Mwari akataura kuti hazvina kukwana kuti murume agare ega ndosaka Mwari akasika mukadzi kubva kumurume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adanena kuti sizabwino kuti mwamuna akhale yekha ndichifukwa chake Mulungu adapanga mkazi kuchokera kwa mwamuna.


Text in Shona: Mwari akataura nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari akatisika kuti timurumbidze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndi amene anatilenga m'njira yoti tizikondana.


Text in Shona: Mwari akatuma Jesu kuti aparidze mashoko akanaka eUmambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anatumiza Yesu kuti abwele kudzalalikila uthenga wabwino wa Ufumu.


Text in Shona: Mwari akatuma Mwanakomana wake panyika nokutamisa upenyu hwake kubva kudenga huchienda mudumbu remhandara yechiJudha yainzi Mariya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anatumiza Mwana wake padziko lapansi posamutsa moyo wake kumwamba, n'kuuika m'mimba mwa namwali wina wachiyuda, dzina lake Mariya.


Text in Shona: Mwari akaudza Abrahama kuti aitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu anauza Abrahamu kuchita chiyani?


Text in Shona: Mwari akaumba munhu neguruva revhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anawumba Adamu ndi dothi lapansi,


Text in Shona: Mwari akauya kwaari akamuti siya baba vako naamai vako, siya midziyo yako uende kunyika yandichakuratidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anati, 'Tuluka mʼdziko lako, siya abale ako, ndipo pita ku dziko limene ndidzakusonyeza.'


Text in Shona: Mwari akava mumwe wedu kuburikidza naJesu, uye kuburikidza neropa rake tave takafanirwa naMwari nokuti Akageza zvitadzo zvedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anakhala mmodzi wa ife kupyolera mwa Yesu, ndipo kudzera mwazi wake ife takhala oyenerera Mulungu chifukwa Iye watsuka machimo athu.


Text in Shona: Mwari akazvibudisa pachena kuti shoko rake richasvika pakuzadzikiswa (Isaiah 55:11).
Translation of the previous text to Nyanja:

Maulosi amenewatu amasonyeza momveka bwino kuti Yehova amakwaniritsa mawu ake.  - Yesaya 55:11.


Text in Shona: Mwari ane 'nzvimbo yake yaanogara' kudenga ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ali ndi malo enieni amene amakhala ndipo ndi kumwamba.


Text in Shona: Mwari ane basa netsika dzedu here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ane hanya nesu zvechokwadi here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ane hanya nezvinhu zvinorwadza iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amasamala za zinthu zimene kukupweteka.


Text in Shona: Mwari ane unhu hwakawanda hwakanaka, asi paunhu ihwohwo, rudo ndirwo rwunopfuura humwe hwose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndi wamphamvuyonse komanso khalidwe lake lalikulu ndi chikondi.


Text in Shona: Mwari ano mazina okureremejwa mazinji, anobatanija Wo Masimba Ese, Musiki, zve Tenji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malemba Opatulika amatchula Mulungu ndi mayina osiyanasiyana aulemu monga akuti Mlengi ndiponso Mulungu Wamphamvuyonse.


Text in Shona: Mwari ano zina here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anobatsira sei vanhu vanenge vawirwa nenjodzi dzinongoitika dzega?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu amathandiza bwanji anthu amene akhudzidwa ndi ngozi zadzidzidzi?


Text in Shona: Mwari anoda kuti tigare murugare uye tichifara muparadhiso pasi pano nokusingaperi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu an'funa kuti tikhale na moyo wa mtendere na wa cikondweso m'paraizo pansi pano, mpaka muyaya!


Text in Shona: Mwari anoda kuti tive shamwari dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anoda kuti vanamati vake 'vasaita ufeve.' (1 VaTesaronika 4:3) Ufeve huri muboka rezvivi zvakakura zvakadai seupombwe, kuita zvemidzimu, kudhakwa, kunamata zvidhori, umhondi, uye kuba. - 1 VaKorinde 6:9, 10; Zvakazarurwa 21:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amafuna kuti anthu amene amamulambira 'azipewa dama.' (1 Atesalonika 4:3) Dama lili m'gulu la machimo akuluakulu monga chigololo, kukhulupirira mizimu, uchidakwa, kulambira mafano, kupha komanso kuba. - 1 Akorinto 6:9, 10; Chivumbulutso 21:8.


Text in Shona: Mwari anoda kuva Baba vedu vakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akufuna kuti zinthu zizitiyendera bwino.


Text in Shona: Mwari anoda vatadzi, asi anovenga zvivi zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amadana ndiuchimo, koma amakonda wochimwa.


Text in Shona: Mwari anoedza vanhu here nemweya wakaipa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anokumbira vanhu vemarudzi ose kuti vaswedere pedyo naye mumunyengetero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akuuza anthu amitundu yonse kuti amuyandikire kudzera m'pemphero.


Text in Shona: Mwari anokwanisa kuita zvese
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anoona sei upenyu neropa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu amaona bwanji moyo ndi magazi?


Text in Shona: Mwari anoona sei zvemashiripiti? - Dheuteronomio 18:10-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu asaona tani pya ufiti? - Deuteronomyo 18:10-12.


Text in Shona: Mwari anoona upenyu uye ropa sezvinhu zvitsvene, uye munhu asingakoshesi upenyu neropa achazvidavirira. - Gen. 9:5, 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'maonero a Mulungu, umaso na ciropa ndi pyakucena, pontho iye anadzatcinyusa munthu onsene anapiphatisira mwakuipa. - Gen. 9:5, 6.


Text in Shona: Mwari anoona zviri mukati mako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah akuona (zonse) zimene mukuchita.


Text in Shona: Mwari anopa - zviri munyasha kuti tinobvuma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anopa mweya wake mutsvene kuti ubatsire, nekufundisa atendi gwanza rake remararamiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko analimbikitsa mitima ya ophunzira ndi kuwapatsa mphamvu kuti akhalebe woona mʼchikhulupiriro.


Text in Shona: Mwari anoramba tsika yakadai zvekusvikira pakuivenga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anorayira vanhu vose kwose kwose kuti vatendeuke nokuti akatara zuva raachatonga nyika nokururama achishandisa munhu waakagadza, uye akapa vimbiso kune vose nokumumutsa kubva kuvakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motere ndimo Allah akulongosolera mwatsatanetsatane zisonyezo zake kwa anthu kuti akhale oopa Allah (potsatira malamulo ake ndi kusiya zoletsedwa).


Text in Shona: Mwari anoremekedza shoko raMwari rakanyorwa nanhasi sekuremekedza kwaakaitashoko rake raakataura kuvaIsrael.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lonjezo ili si za kudza kwake kuonekera pamene Ambuye amadza kwa Israel kukhala komwe iwo ali.


Text in Shona: Mwari anorindira mutendi kubva panaSatani ndiyo nyaya atidikani kutya Satani asi kugonda naJesu anotirindira Jeso anesu kuti atipe rugare rwake panguva yekutambudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa chifundo pa ife, Mulungu anakonza njira ya chipulumutso kwa onse okhulupilira Iye m'malo mwa Satana.


Text in Shona: Mwari anoshandisa chero munhu waanoda kuti azadzise hurongwa hwake hukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Basa yace yakumwaza mphangwa na kuwangisa anthu ndi cipangizo cakuti akhatowezera mabasa adidi a Mulungu.


Text in Shona: Mwari anoshandisa kuipa uye kukanganisa kuvakiridza nekuumbiridza kereke yake mukudarika kwenguva nomwe dzemakereke dzakasiyana-siyana, asi kwekupedzisira chivi kana kuipa pachange pasisina.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah akadakhala akulanga anthu (mwachangu) pa zolakwa zawo, sakadasiya ngakhale nyama imodzi pamwamba pa nthaka; koma akuwachedwetsera (chilangocho) mpaka panthawi yoikidwa; ndipo ikadzadza nthawi yawoyo, sangathe kuichedwetsa ngakhale ola limodzi; ndiponso sangathe kuifulumizitsa (ngakhale ola limodzi.)


Text in Shona: Mwari anotarisira kuti timutende ngemipiro yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amatipatsa mphamvu zomukhulupirira.


Text in Shona: Mwari anotida.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anotumira hapana nezvakatongwa _ Apg29
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amatumiza palibe maweruzo _ Apg29


Text in Shona: Mwari anovona zvese,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari anoziva kuti tinoda zvinhu zvose izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amadziŵa kuti timafunika zinthu zonsezo.


Text in Shona: Mwari aropafadze mhuri yako murume!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ati: 'Ndiyoyi nzira;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari atibatsire!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari baba ndovimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari chete ndiye anoziva kuti ndakamupa zvakawanda sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Mulungu yekha amene amadziwa zomwe ndimapatsa.


Text in Shona: Mwari haachagara mumudhuri wakumbwa nemaoko evanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sakhalanso mu nyumba zomangidwa ndi manja.


Text in Shona: Mwari haadi dzokororo yechivi chekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah safuna kupondereza zolengedwa (Zake).


Text in Shona: Mwari haadi kuti kunamata kwakachena kubatane nekuita zvechihedheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah sakadawalanga pomwe (ena mwa iwo) akupempha chikhululuko.


Text in Shona: Mwari haana kumboramba rubatsiro kubva kune chero munhu akarikumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sanakanepo chithandizo kuchokera kwa aliyense amene anawapempha.


Text in Shona: Mwari haana waanosarura pamusana perudzi rwake, nyika yaanobva, mamiriro ake ezvinhu, kana zvimwewo zvinoonekwa nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu poweruza sayang'ana nkhope, mtundu, dziko limene munthu akuchokera kapena kuti ndi wolemera kapena wosauka.


Text in Shona: Mwari haangape upenyu husingaperi kana ani nani chairamba akarasika uye achingitadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu asalole Mtumiki wa Mulungu (dzina) kwamuyaya sadzaiwala.


Text in Shona: Mwari haatungamiriri vanhu vake pasina gwara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah satsogolera anthu otuluka m'chilamulo (Chake).


Text in Shona: Mwari hamuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari havadi kuti chero mwana wake aparare, uye zvivi zvechokwadi muparadzi wekufanoguma, chikonzero chakaita kuti ndinyore iyi makumi maviri nemana mapeji emunamato kuregererwa kwezvivi ndeyokubatsira vatadzi kuwana ipapo kudzokera kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu safuna kuti wina wa ana ake awonongeke, ndipo uchimo ndiwowononga tsogolo lawo, chifukwa chomwe ndidalembera mawu 28 awa kukhululukidwa machimo ndikuthandiza ochimwa kuti abwerere kwa Mulungu.


Text in Shona: Mwari havanyepi kana kushandura shoko ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah saongola amene ali wabodza; wokanira zedi (Allah).


Text in Shona: Mwari isimba redu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ivai nawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari mu rihe dini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari mukuru kudarika vamwe vanhu vose, kudarika mimwe mweya yese, kana wakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah ndiwokhoza koposa poononga ziwembu (za anthu oipa).


Text in Shona: Mwari mukuru kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah Ngwapamwambamwamba Ngwamkulu.


Text in Shona: Mwari mune simba rose,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah Ngwamphamvu zoposa, Wokhaulitsa koopsa


Text in Shona: Mwari munhu chaiye zvakadaro kwauri here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Mulungu amakhala munthu weni-weni kwa inu.


Text in Shona: Mwari mutsvene, akarurama, ane rudo, ane tsitsi uye akazara nenyasha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndi wopatulika, wolungama, wachikondi, wachifundo, ndi wodzadza ndi chisomo.


Text in Shona: Mwari ndewe iwe uye Haazokusiyi kunyange iwe uri kutambura kuburikidza nemiedzo nematambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ali kwa inu ndipo Iye sadzakusiya ngakhale pamene mukuvutika kudzera m'mayesero ndi masautso.


Text in Shona: Mwari ndivo vakasika denga nenyika, asi tinoramba kugamuchira hukuru hwaMwari tichibvunzana kuti pane akamboona Mwari here?
Translation of the previous text to Nyanja:

mulungu akuwona paziko pano tayamba chibwana tiyenazo aliyese payekhayekha ufumu wakumwamba?mulungu akupasani chilango muzazifira musongoro


Text in Shona: Mwari ndiye akanaka, pane imwe zvikuru dzakaoma muupenyu hwangu, andipa shamwari, murume aitya Mwari, kundida, zvose kwandiri, ini + mwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndi wabwino, pa umodzi mwa nthawi yovuta kwambiri pa moyo wanga, anandipatsa bwenzi, munthu waumulungu, kukonda ine, zonse ine, ine + mwana.


Text in Shona: Mwari ndiye akazvipa ega zita iri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ndiye anogadza madzishe ake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ndiye ega anoponesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu yekha ndi amene adzawapulumutse.


Text in Shona: Mwari ndiye munyori weBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ndiye waunofanira kugwadamira uchinamata."
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo uli woyanjidwa (ndi Allah pa zomwe


Text in Shona: Mwari nevamwe vatsvene batsirai avo vanonyatsoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amathandiza komanso kudalitsa anthu amene amakhala ndi zolinga zabwino pomutumikira.


Text in Shona: Mwari ngaarumbidzwe nenyasha dzake?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ngaave Mwari mune yangu Gungwa Dzvuku mamiriro, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akhale Mulungu mdziko langa la Red Sea, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Mwari ngaavongwe, naJesu Kristu, Ishe wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyamika Mulungu, mwa Yesu Khristu Ambuye wathu.


Text in Shona: Mwari ngavachipira tourai navakuru awa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari ngavasimuke vanyadzise simba rese rakanetsa Mwari muhupenyu hwangu gore rino 2020 muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu auke ndi kunyoza mphamvu iliyonse yomwe ikutsutsa Mulungu pamoyo wanga chaka chino cha 2020 m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Mwari ngavazvipe kumoyo yemunhu wese, chero chinhu chakanaka pamusoro pedu ....
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akufuna kuti tithe kuchita bwino mmbali zonse za moyo wathu ...


Text in Shona: Mwari oga ndiye anokwanisa kufamba pamusoro pemvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Mulungu yekha amapanga njila popanda njila.


Text in Shona: Mwari paakarayira Mosesi kutungamirira vaIsraeri kubuda muIjipiti, Mosesi akabvunza kuti: "Tarirai, kana ndikasvika kuvana vaIsraeri, ndikati kwavari: Mwari wamadzibaba enyu wakandituma kwamuri, ivo vakati kwandiri: Ko zita rake ndiani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu atauza Mose kutsogolera Aisrayeli kutuluka m'Aigupto, Mose anam'funsa kuti: "Pakufika ine kwa ana a Israyeli, ndi kunena nawo, Mulungu wa makolo anu wandituma kwa inu; ndipo akakanena ndi ine, Dzina lake ndani?


Text in Shona: Mwari pavakasika munhu, chikomborero chekutanga chaVakapa pamunhu ndechekuti murume abereke, Mavambo 1:28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu atalenga munthu, mdalitsidwe woyamba womwe Adauza munthu udakhala kuti ubala zipatso, Genesis 1:28.


Text in Shona: Mwari pavakauya kuzogara matiri, vakati havafe vakatisiya kana kutikanganwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo aja amapembedza mafano akuti: "Allah akadafuna, sitikadapembedza chilichonse kusiya Iye, ife ngakhale makolo athu; ndiponso palibe chomwe tikadachiyesa choletsedwa popanda lamulo Lake."


Text in Shona: Mwari ridooo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari rudo, uye unogara murudo, unogara muna Mwari, naMwari maari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndiye cikondi, ndipo iye amene akhala m'cikondi akhala mwa Mulungu, ndipo Mulungu akhala mwa iye.


Text in Shona: Mwari rudo; uye unogara murudo, unogara muna Mwari, naiye Mwari maari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndiye chikondi; ndipo iye amene akhala m'chikondi akhala mwa Mulungu, ndi Mulungu akhala mwa iye.


Text in Shona: Mwari tinzwireiwo tsitsi- tikomborerei tinzwireiwo tsitsi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wa chisomo komanso chifundo chochuluka atikhululukire.


Text in Shona: Mwari undoa vanhu unotungamirira kune zveshe zvinoitika kune vana vake vanomuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odala mtsogoleri amene amakhuzidwa ndi mavuto a anthu ake.


Text in Shona: Mwari vaida kuti maGentile agashire shoko pamwe nemaJuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano, Mulungu akuyankhula ndi wa a mitundu, zimene zinadabwitsa Ayuda.


Text in Shona: Mwari vaiya vari kuereketa kuna Mosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu anauza Mose kuti amulimbikitse.


Text in Shona: Mwari vakanga vari kutaura kuna Mosesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tisadziwa kuti Mulungu alonga na Mose."


Text in Shona: Mwari vakanga vavimbisa kumupa mwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anawalonjeza kuti adzakhala ndi mwana wamwamuna.


Text in Shona: Mwari vakataura zvakajeka muna Maraki 2:16 "ndinovenga kurambana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adafotokoza momveka bwino mu Malaki 2:16 kuti "Ndimadana ndi chisudzulo."


Text in Shona: Mwari vakatuma here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari vakaudza Abrahama kuti vazukuru vake vachatora nhapwa kuEjipitori kweanopfuura makore mazana mana vachazosunungurwa, Genesi 20: 400, asi vana veIsirayera havana kuona chero ruponeso kudzamara vatanga kuchema kuna ishe vachinamata munamato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adauza Abrahamu kuti zidzukulu zake zidzatenga akapolo ku Igupto kwazaka zopitilira 400 kenako adzamasulidwa, Genesis 15:13, koma ana a Israeli sanawone chipulumutso kufikira atayamba kulira kwa Yehova ndi pemphero lowapulumutsa, Ekisodo 3: 7.


Text in Shona: Mwari vakaudza Adama kuti asadye muchero wekuziva zvakanaka nezvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akhadaapanga kuti 'angadya nsapo wa muti wakudziwisa pyadidi na pyakuipa,' mbadadzafa.


Text in Shona: Mwari vakaudza satani kuti kuchauya mumwe munhu aiva achazomuparadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iblis pamene adampirikitsa kumwamba iye adauza Allah kuti akazikometsera zolengedwa zake machimo.


Text in Shona: Mwari vakukomborerei nekusingaperi amen.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari vane hurongwa uye zvese zvakanaka. - Asingazivikanwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye ndi wa dongosolo, ndipo akuchita.


Text in Shona: Mwari vangakutaridza chimwe chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari vanobva vaita kuti izvozvo zvive Chokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari vanoda kushandisa mutendi wese nenzira dzavanoda kuti basa rake riitwe, kwete zvipo zvega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu analonjeza chikhululikiro cha machimo kwa opembeza okhulupilira kumeneko ndi khululukidwa kweni kweni osati kungomphimba chabe.


Text in Shona: Mwari vanotaura nevanhu vavo, uye kana Mwari votaura nemunhu wavo hazvidi mubatsiri nemuturikiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati wina samuvomera woitanira kwa Allah, sangamulepheretse (Allah) pa dziko (akafuna kumuchita kanthu), ndipo iye alibe atetezi ena kupatula Iye (Allah).


Text in Shona: Mwari vanoti "Zuva ngarirege kuvira uchakatsamwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analemba kuti: "Dzuwa lisalowe muli chikwiyire."


Text in Shona: Mwari vanotiratidza njere kuitira kuti tizive kushanda nevanhu nemamiriro ezvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Solomon anapempha nzeru nafenso tipemphe nzeru zitiyendera.


Text in Shona: Mwari vanovenga kunamatwa kwezvifananidzo pamusana kwehudzvanyiriri hwakunounza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho kugawa kumeneko nkopanda Chilungamo (pompatsa Mulungu zimene Mumazida).


Text in Shona: Mwari variko nyangwe vanyore mabhuku nemitemo inofuratira Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, pali malemba zikwizikwi onena za malamulo, ndi ziweruzo za Mulungu zomwe zimafuna kugonjera.


Text in Shona: Mwari vava kukuvona semunhu kwaye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amakhala munthu weni-weni kwa inu.


Text in Shona: Mwari waida kuti Jesu acumaere zve kuna iyena kucumaera mwanakaji muSamaria, kwainga kuda ka Baba wake, ngo iyo ndava kwaidari inga zvokuha kwaari. - Johani 4:31-34.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akhafuna kuti iye amwaze mphangwa na kucita pikhafuna Babace, ngakhale kumwazira mphangwa nkazi wa ku Samariya, pikhali ninga cakudya kwa iye. - Jwau 4:31-34.


Mulungu akhafuna kuti iye apalizire, ndipo kupalizira mkazi wa ku Samariya ule na kucita kufuna kwa Baba wace, kukhali ninga cakudya kwa iye. - Juwau 4:31-34.


Text in Shona: Mwari wakagondesa kuti anozozvikwanirisa, zve Bhaibheri rinodurujira kuti anozozviitisa kudini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono, Mulungu ankupicira kucita bzimwebzi ndipo Bibliya limbafotokoza momwe iye an'dzacitira.


Text in Shona: Mwari wakapa mupango;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari wakasika mwanarume no mwanakaji wokutanga zve wovadira mu munda wo Edheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atalenga analenga iwo mamuna ndinkazi...abalane azaze dziko.


Text in Shona: Mwari wakasika nyika nezvose zviri mairi, iye Tenzi wedenga napasi, haagari mutembere dzakaitwa namavoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amene analenga dziko lapansi ndi zonse ziri momwemo, Iyeyo, ndiye mwini kumwamba ndi dziko lapansi, sakhala m'nyumba zakacisi zomangidwa ndi manja;


Text in Shona: Mwari wakatendera muripo wa Abheri haiwa wa Kaini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adabvuma mphaso ya Abeli, koma alibe kubvuma mphaso ya Kaini.


Text in Shona: Mwari wamadzibaba edu akamutsa Jesu, uyo wamakauraya imi nokumuturika pamuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wa makolo athu anaukitsa Yesu, amene munamupha inu, ndi kumpacika pamtengo.


Text in Shona: Mwari wangode kuti iwe ufare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akufuna inu mukhale moyo wabwino.


Text in Shona: Mwari wangu anoshandura rima rangu rive Chiedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wanga wasandutsa mdima wanga kukhala kuwunika.


Text in Shona: Mwari wangu ndipfuwenyi #2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari wangu, ndauya kuzoita kuda kwenyu.'"+ 8 Paanotanga ataura kuti: "Hamuna kuda uye hamuna kufarira zvibayiro nemipiro nezvibayiro zvinopiswa nezvibayiro zvechivi," zvinova zvibayiro zvinopiwa maererano neMutemo, 9 ozoti: "Onai!
Translation of the previous text to Nyanja:

8Poyamba Iye anati, "Nsembe kapena zopereka zopsereza ndi nsembe zopereka chifukwa cha tchimo, Inu simunazifune kapena kukondwera nazo."


Text in Shona: Mwari wangu, uyai mundibatsire, Ishe, kurumidzai kundibatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

bwerani msanga, Inu Mulungu wanga; thandizeni.


Text in Shona: Mwari wechokwadi ndiani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari wedu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwari wemaKristu angori nezita rimwe remunhu, Ishe Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mikele ndi dzina inango ya mambo wathu, Kristu Yezu.


Text in Shona: Mwata Yamvo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwedzi 4 chete gare gare, mukutanga kwe1958, maUnited States aivewo a setiraiti (Iyo Explorer I) mumutambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha miyezi yambiri ya 4, kumayambiriro kwa 1958, a US anali nawo Kanema (Explorer I) mu orbit.


Text in Shona: Mwedzi mishoma pashure vaIsraeri vanovamba kuvaka tembere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakupita caka cibodzi, Aisraeli atoma kumanga templo.


Text in Shona: Mwedzi mishoma yapfuura Apple yakazivisa dzimwe nyika kuti havazoone basa iri nekuda kwematambudziko nemitemo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyezi ingapo yapitayo Apple yalengeza maiko ena kuti sadzawona ntchitoyi chifukwa cha zovuta zamalamulo awo.


Text in Shona: Mwedzi mishoma yapfuura akawedzerawo mamoods matsva umo mukuwedzera pakukwanisa kuratidza kana tichida bhuku, tinogona kuratidza mamwe mamoods, chinodikanwa kubva kuvashandisi chakanzwika naMark Zuckerberg.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyezi ingapo yapitayo adaonjezeranso zatsopano zomwe kuphatikiza kuti titha kuwonetsa ngati tikufuna kufalitsa, titha kufotokoza zina, zomwe akufuna ogwiritsa ntchito zomwe a Mark Zuckerberg adamva.


Text in Shona: Mwedzi mishomanana gare gare, December 10, akarayira muteuro, ""Mambokadzi Tsvenetsvene Ruzariro, tinyengetererei!"" kuti akaiswa mukati Litany pamusoro Loreto nokuda Church Wezvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi ingapo, December 10, analamula kuti kupempha thandizo, ""Mfumukazi ya opatulika kolona mutipempherere ife!"" kuti anaikapo mu mtandadza wa Loreto kwa Mpingo Universal.


Text in Shona: Mwedzi mishomanana gare gare, Galaxy Zoo akaberekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi ingapo, Way Zoo anabadwa.


Text in Shona: Mwedzi miviri gare gare, redu dzimwe zvokutengeserana chidyiro uye michina vashandi vakatumwa kuzobatsira chekambani kuitawo pashoo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi iwiri, wathu malonda yachilendo modyera ndi luso ogwira anatumizidwa kuthandiza nawo kampani pa chionetserocho.


Text in Shona: Mwedzi miviri mushure mekukwikwidza kweClumburu yeNyika yeClnUMX panguva yekushungurudzwa kweMasangano ezveMedia Media 2018, chifananidzo chinotyisa cheNgolo Kante kutengesa nzimbe yakawira paIndaneti iyo yakaenzanisa kukura kwake pakati pemakore 10 ne2009.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha miyezi itatu kuchokera pa mpikisanowu wa 2018 World Cup pamsinkhu wa mavuto a Social Media 10, chithunzi chododometsa cha Ngolo Kante kugulitsa nzimbe chinafika pa intaneti chomwe chinafanizira kukula kwake pakati pa zaka 2009 ndi 2019.


Text in Shona: Mwedzi mizhinji yapfuura, apo yaishanda muindasitiri yemapepanhau, zvaive zvakaoma kuita kuyera kana kufanotaura mitengo yemhinduro pane kushambadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyezi yambiri yapitayi, pomwe imagwira ntchito m'makampani anyuzipepala, zinali zovuta kwambiri kuyeza kapena kuneneratu kuchuluka kwa mayankho pazotsatsa.


Text in Shona: Mwedzi mushure mekutanga Beta Apple yaburitsa iOS 10.2.1, vhezheni inogadzirisa madhiragi uye inovandudza mashandiro echigadzirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha mwezi umodzi Beta Apple yoyamba itatulutsa iOS 10.2.1, mtundu womwe umakonza nsikidzi ndikusintha magwiridwe antchito


Text in Shona: Mwedzi nehafu gare gare, zvese zvakange zvoda kupera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita mwezi ndi theka la zomangirira, ndipo patapita sabata kuchotsedwa kwathunthu.


Text in Shona: Mwedzi nemazuva echiGermany zvinowanzoratidzwa pamatarenda sezvinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyezi ndi masiku aku Germany nthawi zambiri amawonetsedwa pakalendara motere.


Text in Shona: Mwedzi uno takatumira kunze 3 * 40 tsoka dzakakwirira cube zvigadzirwa kuEurope, South America, uye USA, mapurasitiki kurongedza mabhegi uye manyowa wekutengesa mabhegi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwezi uno tidatumiza katundu wazitali wokwana 3 * 40 ku Europe, South America, ndi USA, matumba apulasitiki ndi matumba ogulitsira.


Text in Shona: Mwedzi unotevera uchava May.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwedzi unotevera, JetBlue ichapa kaviri pavhiki nendege kubva kuNew York's John F. Kennedy International Airport (JFK) kutanga Zvita 9.
Translation of the previous text to Nyanja:

JetBlue imapereka ntchito tsiku lililonse kuchokera ku John F. Kennedy Airport (JFK) kupita ku Maurice Bishop International Airport (GND).


Text in Shona: Mwedzi uzere unoitika kanenge kamwe chete pamwedzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kawirikawiri amapezeka nthawi imodzi pamwezi.


Text in Shona: Mwedzi waJanuary wakapiwa zita raJanus, uyo aiva nezviso zviri - chimwe chakatarira mberi uye chimwe chacho chakatarira shure."
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina la mwezi wa Janeiro lidacokera ku dzina lakuti Janus omwe akhana nkhope ziwiri inango yakunyang'ana kutsogolo na inango yakunyang'anisa ku mbuyo."


Text in Shona: Mwedzi wapfuura, Huobi vakazivisa zvakanga partnering pamwe mubhizimisi kambani SBI Group kuti nokuparura peya cryptocurrency exchanges muJapan kuti ape Yen anotsanangura mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

mwezi watha, Huobi analengeza kuti anali partnering ndi kampani ndalama SBI Gulu kukhazikitsa awiri kuphana cryptocurrency ku Japan kuti apereke ntchito yen ofotokoza.


Text in Shona: Mwedzi wega wega aiita maawa anopfuura 70 achiparidza mundima yake yemujeri, uye aiitisa zvidzidzo zveBhaibheri 6 zvaifambira mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwezi uliwonse ankalalikira maola oposa 70 ndipo ankaphunzira ndi anthu 6 m'ndende momwemo.


Text in Shona: Mwedzi wega wega isu tine mukana wekuzadzisa zvinangwa zvepamwedzi zvatinotaridzirwa newachi sechikamu chechirongwa chekukurudzira kuti tigare takasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timapanga njira ya polojekitiyi ndikudzipereka nthawi iliyonse mwezi uliwonse kuti tikwanitse zolinga.


Text in Shona: Mwedzi woga woga ungano dzinoendesa zvitsama izvi zvimwe kudzimbahwe renyika yose muBrooklyn, New York, kana kuti kuhofisi yebazi romunyika yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwezi uliwonse mipingo imatumiza ndalama zimenezi ku likulu la dziko lonse ku Brooklyn, New York, kapena ku ofesi yanthambi yakwawo.


Text in Shona: Mwedzi yekupedzisira kuvaka mahofisi makuru eZvapupu zvaJehovha kuWarwick, New York.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyezi yomaliza kugwira ntchito yomanga likulu latsopano lapadziko lonse la Mboni za Yehova ku Warwick, New York.


Text in Shona: Mwende • Kukadzi 7, 2014 pa 1:15 ndiri • pindura
Translation of the previous text to Nyanja:

kupita • February 7, 2014 pa 1:15 ndine • anayankha


Text in Shona: Mwero wekutsinhanisa we Litecoin pamadhora nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wosinthana wa Litecoin motsutsana ndi dollar lero


Text in Shona: Mweya Mutsvene uchatitungamirira muzvokwadi yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mzimu womwewo umatitsogolera ife ku chowonadi.


Text in Shona: Mweya Mutsvene wakabvisa Firipi ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepa Mulungu asiya kuti mafilisteu aathabuse.


Text in Shona: Mweya haufi here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mweya nemweya nepfungwa hazvifanire kushandiswa nenzira imwe chete semanyorerwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu ndi mzimu ndi malingaliro siziyenera kugwiritsidwa ntchito mosiyanasiyana monga matchulidwe.


Text in Shona: Mweya waIshe hausi munyori wenyonganiso, isu tinowana gwara kubva kunaShe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu wa Ambuye siwosokoneza, tidzalandira malangizo kuchokera kwa Ambuye.


Text in Shona: Mweya wangu wadeva werudzi rwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mweya wekukanganwa, ndinotyora joko rako pamusoro pangu muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu wakuiwala, ndikuphwanya goli lako pa ine mdzina la Yesu.


Text in Shona: Mweya yakamutswa inofanira kunge yakaguma yakafanana nekuvapo kweMatrix uye inakidzwa nezviyero zvisingagumi zvinogona kubuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyoyo yogalamuka iyenera kumaliza kutsatizana ndi kukhalapo kwa Matrix ndi kusangalala ndi miyeso yopanda malire yomwe ingabwere.


Text in Shona: Mweya yakasimba ine mahure kuti ite kushinga, vanotya havana maburi kumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyoyo yolimba imakhala ndi kulimbika mtima kulimba mtima, owopa alibe tsamba konse.


Text in Shona: Mweya yevafi yaifungidzirwa kuti inodzoka kumisha yavo, uye mhuri dzaiisa zvokudya nezvokunwa pachena dziine pfungwa yokufadza vaenzi vadzo vanenge vari zvipoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo asakhulupira kuti miyoyo ya anthu adamala kufa yabwerera m'mamidzi mwawo, na acibale awo asafunika kuikha cakudya na pyakumwa kwa afiti awo adabwera na cinyindiro ca kuabalangaza.


Text in Shona: Mwina, ambiri sanamve kuti pali chipatso choterocho.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti anthu ambiri sanganene mawu ngati amenewa.


Text in Shona: Mwoyo ... unoderera unokwanisa kuisa rudo mune zvidiki zvidimbu uye vanozvininipisa masevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtima ... wosakhwima wokhoza kuyika chikondi zazing'ono komanso zazing'ono.


Text in Shona: Mwoyo Tattoo pamusoro wepamusoro neineni yakasviba inoita kuti musikana aone zvakasimba Nyaya iyi Tattoo nejasi rakagadzirwa nejasi pamusoro pemaoko emusikana inopa maitiro akareba 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chizindikiro cha mtima pa mkono wapamwamba ndi kukongola kwa inki kumapangitsa msungwana kuoneka wolimba Mtima uyu Tattoo ndi kapangidwe kake kamdima pamtunda wa msungwana amapereka maonekedwe aakulu 2.


Text in Shona: Mwoyo bouquet ye40 dzvuku uye imwe chena maruva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maluwa a mtima ofiira 40 ndi maluwa oyera amodzi.


Text in Shona: Mwoyo murefu waMwari unotipa mukana wekuti tiratidze kuti tinoda kutongwa naMwari here kana kuti nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuleza mtima kwa Mulungu kwatipatsa mpata woti tisonyeze ngati timakonda ulamuliro wa Mulungu kapena wa anthu.


Koma kuleza mtima kwa Mulungu kwatipatsa mwayi wosonyeza ngati timakonda ulamuliro wa Mulungu kapena wa anthu.


Text in Shona: Mwoyo pawairova ndaiti, paunenge wakaregerera, uchizorora, ndaibva ndapinza tsono zvakadzika munyama yakapota ronda, [wogwinha], paunozorora zvakare ndoisa pfundo.
Translation of the previous text to Nyanja:

ningelipatumika tungelipatumika ungelipatumika mngelipatumika angelipatumika wangelipatumika ungelipatumika ingelipatumika lingelipatumika yangelipatumika kingelipatumika vingelipatumika ingelipatumika zingelipatumika ungelipatumika kungelipatumika pangelipatumika mungelipatumika


Text in Shona: Mwoyo unonyengera, kupfuura zvinhu zvese.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwoyo uye tariro ndiwo chete kunzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimakhala kupeta kwa chiyembekezo ndi mtima.


Text in Shona: Mwoyo wake nemwoyo yevanhu vake yakadedera, sokuzununguswa kunoitwa miti yomusango nemhepo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mtima wake anagwedezeka, ndi mtima wa anthu ake, monga mitengo ya m'nkhalango amalimbikitsidwa ndi nkhope ya mphepo.


Text in Shona: Mwoyo wedu unoda kuposa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyembekeza kwathu mtima wathu ukugunda.


Text in Shona: Mwoyo wedu unotipa mhaka ungaramba uchiti Jehovha haazotiregereri, pasinei nokuti tapfidza zvakadini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtima wathu womwe umadzitsutsa ungaumirire kunena kuti Yehova sadzatikhululukira ngakhale titalapa chotani.


Text in Shona: Mwoyo wose tarisira kubatana newe uye kubudirira mune ramangwana win2win!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuyembekezera mwachidwi kugwira ntchito ndi inu ndi kukwaniritsa tsogolo la win2win!


Text in Shona: Mwoyo yevanhu ava yava mikukutu.'" - Mateu 13:13-15; Isaya 6:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: Ntima wa anthu awa ndi wakuuma.' - Mateu 13:13-15; Izaiya 6:9, 10.


Text in Shona: Mwoyo yevanhu inogona kuhwina musika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mwoyo+ wake ukava wakafa mukati make, iye akaita sedombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nabala atamva zimenezi, mtima wake+ unaferatu mkati mwake ndipo iye anakhala ngati mwala.


Text in Shona: My nzira yekudzosa yakanga ichinonoka uye yakandiona ndichipedza makore anoda kusvika 3 ndisina kutamba bhora " anodaro Bakayoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanga Ndondomekoyi inali yochepetsetsa ndipo inandiwona ndikuwononga zaka pafupifupi 3 popanda kusewera mpira " akuti Bakayoko.


Text in Shona: My promotional strategy mukati memwedzi mitatu yokutanga yakanga iri yakananga mberi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndondomeko yanga yogulitsira miyezi itatu yoyambirira inali yovuta kwambiri:


Text in Shona: My ruoko akatatamura matenga, uye ndakarayira hondo dzavo dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kotero ine nkhope yanga, ndipo Ine anawapereka m'manja mwa adani awo, ndipo iwo onse anaphedwa ndi lupanga.


Text in Shona: My webpage; aimbot
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: MyCoolClass.com ine inotonhorera kirasi yako chete!
Translation of the previous text to Nyanja:

MyCoolClass.com ili ndi kalasi yabwino kwa inu!


Text in Shona: MyCoolClass.com ndeye mudzidzisi-anowanikwa chaiwo kudzidza chikuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

MyCoolClass.com ndi nsanja yophunzirira yomwe ili ndi aphunzitsi.


Text in Shona: MyJapanAddress muenzaniso wakanaka wekambani ine nyanzvi, inoteerera uye inoteerera kune idiki diki diki pasina kurasikirwa nemufananidzo mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Geisha waku Japan ali ndi khalidwe labwino kwambiri komanso losasangalatsa - kuthekera kumvetsera popanda kusokoneza ndi kuganiza za munthu.


Text in Shona: Myoma wa chiberekero - choti uchite chiyani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Jaundice mwa ana obadwa - zomwe muyenera kuchita?


Text in Shona: M· Mwari niliye dombo rangu Ndiye dombo rangu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: M· Tenzi akanaka akarurama
Translation of the previous text to Nyanja:

azaweruza ndiye mwini mbuye abwino ndi olungama


Text in Shona: Mŋari ŋgaarumbidzwe kumsoro‐soro, Norugare ŋgaruʋe naʋanhu ʋaanofarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, Ndi mtendere pansi pano mwa anthu amene akondwera nao.


Text in Shona: N vaIri pakati vashandirwi uye mibatanidzwa kuratidzwa yokurwisana uye simba ukama pakati kwakarongwa mapoka munharaunda:
Translation of the previous text to Nyanja:

n IR pakati pa olemba ntchito anzawo ndi mabungwe ndi umboni za nkhondo ndi mphamvu mgwirizano pakati pa magulu m'bungwe anthu:


Text in Shona: N'Golo Kante akasarudza Lassana Diarra panzvimbo yeMakélélé semuenzaniso.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'Golo Kante anasankha Lassana Diarra mmalo mwa Makélélé monga chitsanzo.


Text in Shona: N'anga idzi dzine 24 years here???
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: N'chifukwa Chiyani Mumakana Kuikidwa Magazi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Mumakana Kuikidwa Magazi?


Text in Shona: N'chiyani chinawapangitsa kuchoka pamalo a masisitere kenako n'kusiya chipembedzo chawo chachikatolika?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'ciyani cidawacitisa kucoka m'mbuto zomwe akhakhalazo na kusiya cipembedzo cawo Cacikatolika?


Text in Shona: N-Acetyl-L-cysteine   ethyl ester (NACET) ndiyo fomu ester yeN-acetylcysteine    (NAC) iyo iyo esterization inobatsira kuwedzera kweiyo lipophilicity yeNAC saka ichivandudza pane yayo pharmacokinetics.
Translation of the previous text to Nyanja:

N-Acetyl-L-cysteine   ethyl ester (NACET) ndi mtundu wa ester wa N-acetylcysteine    (NAC) momwe esterification imathandizira kukulira kwa lipophilicity ya NAC motero ikusintha pa pharmacokinetics yake.


Text in Shona: N-BK7 Plano Convex (PCX) Magirazi Mifananidzo & Mifananidzo
Translation of the previous text to Nyanja:

AR lokutidwa Kuwala galasi N-BK7 mazenera Zithunzi & Zithunzi


Text in Shona: N-Methyl-D-aspartic acid (NMDA) pfu iyo amino acid inogadzirwa inoshanda senge chaiyo agonist kuNMDA receptor, uye nekudaro inotevedzera maitiro eiyo neurotransmitter glutamate pane iyo receptor.
Translation of the previous text to Nyanja:

N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) imakhala ngati agonist weniweni pamalo ovomerezeka a NMDA, ndipo imatsanzira zochita za neurotransmitter glutamate pa cholandira.


Text in Shona: N-methyl-d-aspartic acid inowanzowedzererwa se testosterone booster, testosterone enhancer, testosterone amplifier uye saka zvakanaka pakuwedzera simba remasumbu, uye mamwe matanho ekuvaka muviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

N-methyl-d-aspartic asidi nthawi zambiri amathandizidwa monga testosterone booster, testosterone enhancer, testosterone amplifier ndipo motero ndibwino kuwonjezera mphamvu za minofu, ndi zina zowonjezera matupi.


Text in Shona: N. Sakatani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: N26 ipfungwa nyowani yebhangi iyo inokutendera iwe kuita ese mashandiro, kusanganisira kusaina, kubva kune yako iPhone, uye mahara.
Translation of the previous text to Nyanja:

N26 ndi lingaliro latsopano kubanki lomwe limakupatsani mwayi wochita zonse, kuphatikiza kusaina, kuchokera ku iPhone yanu, komanso kwaulere.


Text in Shona: NAB New York: TVU Networks Inoratidza Unified Platform yeVideo Contribution, Kugadzira uye Kuparadzira Kushandisa AI uye Automation
Translation of the previous text to Nyanja:

NAB New York: TVU Networks Zimasonyeza Unified Platform for Video Contribution, Kupanga ndi Kugawa Kugwiritsa ntchito AI ndi Automation


Text in Shona: NAD + Supplementation Normalizes Key Alzheimer's Zvimiro uye Dhivhidhe Dzinopindura Mhinduro mune Nyowani AD Mouse Model neYakatanga Kugadziriswa kweDNA Kuwanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

NAD + Supplementation Normal Alzheimer's Features and DNA Damage Responses in a New AD Mouse Model yokhala ndi Kutulutsa Koyeserera kwa DNA.


Text in Shona: NAD + inoitawo basa rakakosha mukumisa mapuroteni anochengetedza kutendeka kweDNA yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

NAD + imathandizanso kwambiri kuti mapuloteni azisunga kukhulupirika kwa DNA yathu.


Text in Shona: NAD + ndiyo morekuru rakawandisa mumuviri kunze kwemvura, uye pasina iyo, muviri unofa.
Translation of the previous text to Nyanja:

NAD + ndiye molekyulu wochuluka kwambiri mthupi kupatula madzi, ndipo popanda iyo, chamoyo chitha kufa.


Text in Shona: NAD + yakakosha coenzyme inodikanwa kune hupenyu uye maseru mashandiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

NAD + ndi coenzyme yofunikira yofunikira pamoyo komanso pamagetsi.


Text in Shona: NASA TV kufukidza kunoenderera kuburikidza nekumisikidza, kusvika, uye mutambo wekugamuchira.
Translation of the previous text to Nyanja:

TV ya NASA ikupitilira kupitilira pa docking, kufika, komanso pamwambo wolandila.


Text in Shona: NASA inoisa kunoshandira munhu wese chikumbiro kuburikidza nazvino kufambira mberi muchadenga kunogona kuongororwa kubva ku iPhone
Translation of the previous text to Nyanja:

NASA imagwiritsa ntchito dziko lonse lapansi kugwiritsa ntchito momwe kupita patsogolo kwapompopompo kumatha kufufuzidwa kuchokera ku iPhone


Text in Shona: NASSAT inopa mazano emakambani akawandisa, ane maitiro ekufambisa mashoko, izwi pamusoro pePI, maInternet access services, multicast, videotreaming uye CCTV pakati pevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

NASSAT imapereka mauthenga a mabungwe akuluakulu, omwe ntchito zawo ndikutumizirana deta, mau a IP, ma intaneti, ma multicast, videotreaming ndi CCTV pakati pa ena.


Text in Shona: NB: Orders vakadzokera kwatiri pasina vakamhanya zvichabviswa vakaramba ndokudzokera yatumira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chidziwitso: Magulu anabwerera kwa ife popanda anathamanga adzatamandidwa anakana ndipo anabwerera sender lapansi.


Text in Shona: NC Servo Roller Feeder  Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Nyanja:

NC Servo Roller Wodyetsa  Lumikizanani Tsopano


Text in Shona: NCS chete vhiki dzekupedzisira dze4, ine kuputika pakati, saka pane nguva yakawanda yemimhanzi yemitambo uye yezororo yemhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma NCS omaliza masabata a 4, ali ndi pakati, kotero pali nthawi yochuluka ya zikondwerero za nyimbo ndi phwando la banja.


Text in Shona: NCapps inotibvumidza kumhanya kunyorera kubva kuCentro
Translation of the previous text to Nyanja:

NCapps imatilola kuyendetsa ntchito kuchokera ku Centro


Text in Shona: NDINODAVIRA kunaMwari mumwe Baba anesimba rese, Musiki wedenga nepasi, Nezviro zvese zvinooneka nezvisingaoneki:
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndimakhulupirira Mulungu mmodzi, Atate, Wamphamvuzonse, Mlengi wa kumwamba ndi dziko lapansi, owonekera kwa onse ndi osawoneka.


Text in Shona: NET Weight 1KG - More uremu, zvinonakidza zvikuru, zvakanaka PRINT- Nokurongedzwa wakaputirwa, vazvinyause zvakanaka, dyisa zvakanaka uye nguva dzose pasina clogging ari kamwene kana extruder, HIGH kuita - zvinoumba Good, hapana sefuro, hapana jamming, hapana the warp
Translation of the previous text to Nyanja:

NET kulemera 1KG - More kulemera, kusangalala, bwino PRINT- Bata atakulungidwa, kusungunula bwino, chakudya bwino ndipo nthawi zonse popanda clogging ndi nozzle kapena extruder, MKULU Magwiridwe - ulili Wabwino, palibe kuwira, palibe jamming, palibe warping


Text in Shona: NFC tag: ndezvipi uye kuti ungashandise sei pane Android
Translation of the previous text to Nyanja:

Telegalamu X: ndi chiyani komanso momwe mungatulutsire pa Android


Text in Shona: NGUVA pfupi asati adzokera kudenga, Jesu akapa vadzidzi vake basa rekuti vazivise nezvake "muJerusarema nomuJudhiya mose nomuSamariya uye kusvikira kurutivi ruri kure kwazvo rwenyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanapite kumwamba, Yesu anauza ophunzira ake kuti: "Mudzakhala mboni zanga mu Yerusalemu, ku Yudeya konse ndi ku Samariya, mpaka kumalekezero a dziko lapansi."


Text in Shona: NGUVA yehondo yenyika yechipiri paitonga vaNazi, muGermany maingova neZvapupu zvaJehovha zvishomanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

MU NDZIDZI wa nkhondo yaciwiri ya dziko yonsene, Mboni za Yahova zikhali zakucepa ku Nazi mu dziko ya Alemanya.


Text in Shona: NHA: Nham, Nhatsavang
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: NHOROONDO YOUPENYU Piyona chaiye akaramba akatendeka paaitambudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

MBIRI YAKE Mpainiya wapadera amene anakhalabe wokhulupirika pa nthawi imene ankazunzidwa.


Text in Shona: NJ & NY Real Estate, Selectate, Foreclosure Dziviriro uye Bankruptcy Magweta
Translation of the previous text to Nyanja:

NJ & NY Nyumba Zogulitsa ,ester, Defence Yodzitchinjiriza ndi Omwe Amasungira Mabanki


Text in Shona: NJMM ane mazhinji equipments, dzakazara Michina uyewo mupfumi gadzira zvakanaka uye noruzivo muchisviniro-welded simbi nesefa nharaunda pamusoro makore 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

NJMM ali equipments zapamwamba, luso zonse kunachitika komanso wolemera kupanga ndi kasamalidwe zambiri atolankhani-welded zitsulo grating m'dera zaka 10.