Text in Shona: Kana iwe uchinetseka kumuka mangwanani-ngwanani mangwanani, iwe unofanirwa kutevedzera iyi maitiro ekuvandudza yako yekurara hutsanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuvutika kudzuka m'mawa uliwonse, muyenera kutsatira njirayi kuti mukhale ndi ukhondo wogona.


Text in Shona: Kana iwe uchinetseka kuti yekutenga kupi Flmodafinil poda, saka haufanirwe kutarisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuganiza kuti mugule Flmodafinil ufa, ndiye kuti simuyenera kuyang'ana kwina.


Text in Shona: Kana iwe uchinetseka kuvandudza yako Apple Watch kuti utariseOS 6.2 kana gare gare, heino maitiro ekugadzirisa izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuvutika kusinthira Apple Watch yanu kuti muwone watchOS 6.2 kapena mtsogolo, nayi momwe mungakonzere izi.


Text in Shona: Kana iwe uchinge uchida compostable marara mabhegi neyako dhizaini uye logo, Leadpacks inogona kubatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungafune matumba a t-shirt okhala ndi compostable ndi kapangidwe kanu ndi logo, Ma Leadpacks atha kuthandiza.


Text in Shona: Kana iwe uchinge wabatwa muchiitiko ichi zvinogona izvi kuratidzwa zviri nyore kune chero munhu, izvi zvinoderedza mukana kana kuda kwemunhu chero munhu akudzivirira iwe sezvo humbowo zvese zvinongedzera neimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukangogwidwa pachinthu ichi zitha kuwonetsedwa mosavuta kwa aliyense, izi zimachepetsa kuthekera kapena kufunitsitsa kwa aliyense yemwe akukutsutsani popeza umboni wonse ukunena.


Text in Shona: Kana iwe uchingogara uchiona TV yako kana uchiverenga muhope dzako, tarisa uone zvinokuvadza pamitsipa yako uye nemumo zuva rinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mumaonera TV nthawi zonse kapena mukuwerenga mu kugona kwanu, samalani ndi zomwe zingachitike m'mawa mwanu.


Text in Shona: Kana iwe uchinyanya kufarira unogona kushandisa chikepe asi zvinotora nguva yakareba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukwera sitima koma siyabwino chifukwa zimatenga nthawi yayitali.


Text in Shona: Kana iwe uchinzwa iwe unofanirwa kurumbidza Mwari nekuda kwezvaanga uchiita muhupenyu hwedu kubva pakuzvarwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamva kuti mufunika kutamanda Mulungu pazomwe wakhala akuchita m'miyoyo yathu kuyambira pakubadwa


Text in Shona: Kana iwe uchinzwa kusurukirwa neako Apple Watch nekuti shamwari dzako hadzina imwe zvakadaro, unogona kushandisa Dhijitari Kubata basa nevasingazive
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mumakhala osungulumwa ndi Apple Watch yanu chifukwa anzanu alibe, mutha kugwiritsa ntchito Digital Touch kugwira ntchito ndi alendo


Text in Shona: Kana iwe uchiramba uchibhurawuza urikupa mvumo yako yekugamuchirwa kwemakuki ataurwa pamusoro uye kugamuchirwa kwedu cookie policy, tinya link kuti uwane rumwe ruzivo
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukapitiliza kusakatula mukuvomereza kuti ma cookie omwe atchulidwawa avomerezedwe ndikuvomereza kwathu ndondomeko ya cookie, dinani ulalo kuti mudziwe zambiri


Text in Shona: Kana iwe uchiremekedza vabereki vako, kuti uri kuvachengeta nemweya, mune moyo, mune zvemari uye pamweya, uri kudyara mbeu yehurefu hwakawanda uye nekubudirira paPasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukalemekeza makolo anu, ndiye kuti mumawasamalira mwakuthupi, mwakuthupi, mwachuma komanso zauzimu, mukufesa mbewu yaulemu yayitali padziko lapansi.


Text in Shona: Kana iwe uchiri kusaziva kuti chii chisina mabhonasi emabhangi uye kuti ungashandise sei, tora maminetsi mashoma kuverenga edu
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukudziwa kuti palibe mabhonasi otani komanso momwe mungawagwiritsire ntchito, tengani mphindi zochepa kuti muwerenge zathu


Text in Shona: Kana iwe uchironga kutanga kunyoreswa kwekambani kuGeorgia uri kure, simba rako regweta rinofanirwa kuve rakanyoreswa zviri pamutemo kuti rishandiswe munharaunda yeGeorgia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna kuyambitsa kulembetsa kampani ku Georgia kutali, mphamvu yanu ya loya iyenera kuvomerezeka kuti igwiritsidwe ntchito m'chigawo cha Georgia.


Text in Shona: Kana iwe uchishandira kambani iri kunze kweEuropean Union uye iwe uchiendeswa kubazi reDutch semudzidzi, maneja kana nyanzvi, wako wechiDutch mushandirwi anogona kunyorera iwe mvumo yekugara iwe kuInd iri pasi peGVVA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukugwira ntchito pakampani ina kunja kwa European Union ndipo mwasamutsidwa kupita kunthambi yaku Dutch kuti mukaphunzitsidwe, manejala kapena katswiri, wolemba ntchito ku Dutch atha kufunsa chilolezo chokhala kwanu ku IND pansi pa GVVA.


Text in Shona: Kana iwe uchitambura nekusurukirwa, asi uchipisa nechishuwo chekuwana chaicho chishuwo, saka iwe unofanirwa kunyatsoedza vhidhiyo yekutaura pasina kunyoreswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuvutika ndi kusungulumwa, koma mukutenthedwa ndi chidwi chofuna kukhala ndi chidwi, ndiye kuti muyenera kuyesa kucheza nawo popanda kulembetsa.


Text in Shona: Kana iwe uchiti mutserendende, iwe unoreva kuti ivo vanokura, kuti vanochengeta, izvo ivo vanoita, ivo vese vari mune imwe, handizvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukanena zowongoka, mukutanthauza kuti zimakula, kuti zimasunga, kuti zimakonza, zonse zimakhala chimodzi, sichoncho?


Text in Shona: Kana iwe uchititumira nekodha yako yekadhi yemarikiti, mashoko acho akavharidzirwa achishandiswa shato yakachengetedza teknolojia (SSL) uye akachengetwa neAES-256 kufungidzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutipatsa zambiri za kirediti kadi yanu, uthengawu umasungidwa mwachinsinsi pogwiritsa ntchito ukadaulo wosanjikiza wa socket (SSL) ndikusungidwa ndi kubisa kwa AES-256.


Text in Shona: Kana iwe uchitova muUnited States uye uchishandisa masevhisi edu pachinzvimbo chemumwe munhu wauri kunyorera, sarudza sarudzo dzakakodzera pavanouya kumusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ku United States kale ndikugwiritsa ntchito ntchito zathu m'malo mwa munthu amene mukumupempha, sankhani zosankha zomwe zingachitike mmwamba.


Text in Shona: Kana iwe uchitova neiyo iPad 2 uye usati wambove neiyo iOS chishandiso, unogona kunge uchinge warasika zvishoma nezve iyo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi iPad 2 kale ndipo simunakhalepo ndi chida cha iOS, mutha kukhala osochera pang'ono za ...


Text in Shona: Kana iwe uchitove uri blogger ane tsananguro kana vateveri, unogona kuva nomukurumbira wakagadzwa - wakanaka kana akaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli kale blogger yemwe ali ndi tsankho kapena otsatira, mungakhale ndi mbiri yotchuka - yabwino kapena yoipa.


Text in Shona: Kana iwe uchitoziva kuti mwana wako anozove mukomana, saka unogona kudzvanya apa uye uwane ekutanga mazita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukudziwa kale kuti mwana wanu adzakhala mwana wamwamuna, ndiye mutha kudina apa kuti mupeze mayina enieni.


Text in Shona: Kana iwe uchitsvaga akanakisa emakambani ekuumbwa masevhisi muCayman Islands, iwe uri kurudyi nzvimbo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna ntchito zabwino zopanga makampani ku Cayman Islands, muli pamalo oyenera:


Text in Shona: Kana iwe uchitsvaga akanakisa emakambani ekuumbwa masevhisi muSaint Vincent neGrenadines, uri panzvimbo chaipo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna ntchito zabwino zopanga makampani ku Saint Vincent ndi Grenadines, muli pamalo oyenera:


Text in Shona: Kana iwe uchitsvaga chimwe chinhu chakachipa, tinotanga neODY Wireless keyboard uye mbeva kurongedza kubva kuTrust.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna china chotsika mtengo, timayamba ndi kiyibodi ya ODY Wireless ndi paketi yama mbewa kuchokera ku Trust.


Text in Shona: Kana iwe uchitsvaga iro rakakwana zuva rekubuda kuenda kumahombekombe saka ino ndiyo nzvimbo yekushanyira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna tsiku loyenera kuti mupite kunyanja ndiye malo awa kuti mupite.


Text in Shona: Kana iwe uchitsvaga isingadhuri iPhone, sarudzo yemhando yakagadziridzwa inogona kukodzera zvaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna iPhone yotsika mtengo, kusankha kwa mtundu wokonzanso kumakwanira zosowa zanu.


Text in Shona: Kana iwe uchitsvaga zvekushandisa zvaunogona kudzidza kubva kune yako Android foni, saka tinokusiira iwe nesarudzo yeakanakisa ekudzidzisa maficha paGoogle Play.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna mapulogalamu omwe mungaphunzire pafoni yanu ya Android, ndiye kuti tikusiyirani kusankha kwa mapulogalamu abwino kwambiri pa Google Play.


Text in Shona: Kana iwe uchivandudza urongwa hwako hwekugadzirisa mushure mekutora nguva yako yekutanga, nguva inowanikwa yeEcosite Starter zvirongwa ichava $ 9.95 / mo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukasintha dongosolo lanu lokonzekera pambuyo pa nthawi yanu yoyamba, mlingo wokhazikika wa mapulani a Ecosite Starter adzakhala $ 9.95 / mo.


Text in Shona: Kana iwe uchizadza chero mafomu pane webhusaiti yedu, makuki anogona kuchengetedza yako mushandisi data yekushandisa mune ramangwana kana tsamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mudzaza mafomu aliwonse pawebusayiti yathu, ma cookie amatha kupulumutsa data yanu yogwiritsira ntchito mtsogolo kapena makalata.


Text in Shona: Kana iwe uchizoenda rwendo kunze kwenyika uye iwe uchida kudzivirira chero mhando ripi rezvinetso, zano rakakura kutora inishuwarenzi yekufamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mupita kudziko lina ndipo mukufuna kupewa mavuto amtundu uliwonse, lingaliro lalikulu ndikutenga inshuwaransi yapaulendo.


Text in Shona: Kana iwe uchizogadzirira kuenda kuPortugal, hazvikuvadze kuziva kuti ndeapi mahombekombe anokatyamadza auchazokwanisa kuwana munyika ino nemumaguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mupita ku Portugal, sizikupweteketsani kudziwa magombe owoneka bwino kwambiri omwe mungapeze mdziko lino komanso m'mizinda.


Text in Shona: Kana iwe uchizonyorera rubatsiro rwebhoti, rega mushanyi wako azive kuti ivo vari bot.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna thandizo la bot, lolani alendo anu adziwe kuti ndi bot.


Text in Shona: Kana iwe uchizoona zvishamiso zvayo iwe uchaziva zvandiri kutaura nezvazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mupeza zodabwitsa zake mudzadziwa zomwe ndikunena.


Text in Shona: Kana iwe uine "mapoka enyeredzi" munzeve dzako, unogona kuchengetedza vhudzi rako uye zvipfeko zvive nyore sezvinobvira kuti nzeve dzako dzipenye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi "magulu a nyenyezi" m'makutu mwanu, mutha kusunga tsitsi lanu ndi zovala zanu mophweka kuti makutu anu aziwala.


Text in Shona: Kana iwe uine Xanthelasma, tenga izvi uye ivo vanenge vaenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi Xanthelasma, gulani izi ndipo apita.


Text in Shona: Kana iwe uine basa muIT uye iwe uchigovera database software kana iwe unopa kamera masisitimu, kana iwe uchishanda semukuru anoongorora kana semupurisa, iwe achiri kusarudza mari yaunotambira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi ntchito ku IT ndipo mumapereka mapulogalamu a database kapena mumapereka makamera, ngati mumagwira ntchito yofufuza kapena ngati wapolisi, mumasankhabe ndalama zanu.


Text in Shona: Kana iwe uine bhatani repamba rakaputsika kana uri kunetseka kubata iyo skrini, gonesa iyi sarudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi batani lanyumba losweka kapena mukukumana ndi vuto lakutchinga, yambitsani izi.


Text in Shona: Kana iwe uine chero mibvunzo kana kubvunza, ndapota inzwa wakasununguka kubata sales@pcbfuture.com , isu tichakupindura iwe ASAP.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi mafunso kapena kufunsa, chonde muzimasuka kulankhulanamalonda@pcbfuture.com , tidzayankha kuti ASAP.


Text in Shona: Kana iwe uine chero mibvunzo, iwe unogona zvakare kubata nevatengi vedu vatengi ekuchengetedza kuno .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi mafunso, mungathe kulumikizana ndi othandizira makasitomala athu pano .


Text in Shona: Kana iwe uine chero mibvunzo, tapota uvabvunze mune zvemashoko kana kushanya cannabisindustrylawyer.com uye tinya pane isu call bhatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi mafunso, chonde uwafunseni mu ndemanga kapena pitani pa cannabisindustrylawyer.com ndikudina batani kutiyitanitsa.


Text in Shona: Kana iwe uine chokwadi chokuti iwe wakatora zvose zvese, iwe wakaita zvose zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli otsimikiza kuti munaganizira zonse, ndiye kuti mwachita zonse bwino.


Text in Shona: Kana iwe uine dziva remvura muchivanze - dziva, rwizi, tsime,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi dziwe lamadzi pabwalo - dziwe, mtsinje, kasupe,


Text in Shona: Kana iwe uine eBay chitoro chakabatana neCJDropshipping uye ukatambura zvakati wandei kukundikana, [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi malo ogulitsira eBay olumikizana ndi CJDropshipping ndipo mwakumana ndi zolephera zingapo pamndandanda, [...]


Text in Shona: Kana iwe uine iPhone X uye kusahadzika kwakawanda, haufanire kupotsa ichi chidiki asi chakakosha dzidziso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi iPhone X ndikukayikira zambiri, simuyenera kuphonya phunziroli laling'ono koma lofunikira.


Text in Shona: Kana iwe uine kusava nechokwadi nezveIOS 9Heano mamwe nhanho-nhanho zvidzidzo zvinokubatsira kugadzirisa mibvunzo yako nezve iyo nyowani Apple inoshanda sisitimu ye iPhone:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungathe kukayikira za iOS 9Nawa ma phunzilo a tsatane-tsatane omwe angakuthandizeni kuthana ndi mafunso okhudza pulogalamu yatsopano ya Apple ya iPhone:


Text in Shona: Kana iwe uine mhinduro, tora nguva yekuongorora, kuipedzisa, kuitira kuti e-mail yako iwane iye uye kuti haafaniri kutarisa mamwe mashoko kune imwe nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi yankho, tengani nthawi kuti mufufuze, kuti mumalize, kuti imelo yanu ikhale yochuluka kwa iye komanso kuti sayenera kufufuza zina zowonjezera kwina.


Text in Shona: Kana iwe uine mibvunzo yakawedzera kana uine kubvumirana, shandisa info@swiss-apteka.com
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi mafunso oonjezera kapena muli ndi mgwirizano, lembani ku info@swiss-apteka.com


Text in Shona: Kana iwe uine mubereki kana nhengo yemhuri iyo inoratidzira mufambiro usingagumi wemafambiro akakanganwa, kana kuti zvinogona kuoma kurarama hupenyu huri kuzvimirira, iHelp Adult GPS Tracker Device kuchaita kuti upenyu hwako huve nyore uye husingadzvinyiriri. iHelp inokosha zvikuru nokuti ichakucherechedza kana kutora kana munhu mukuru ari:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi kholo kapena wachibale amene amasonyeza khalidwe losaiwalika, kapena akuvutika kukhala moyo wodziimira, Ielp Adult GPS Tracker Device zidzakupangitsani moyo wanu kukhala wosavuta komanso wosasokonezeka. iHelp ndiwothandiza kwambiri chifukwa idzakuchenjezani kapena kulemba ngati munthu wamkulu ndi:


Text in Shona: Kana iwe uine ruzivo rwekuronga zvese, uine nguva nesimba rekugadzirisa matambudziko ese iwe, unogona kusarudza kutenga mitsara yekugadzira zvakasiyana sezvaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi chidziwitso chakukonzekera zonse, khalani ndi nthawi ndi mphamvu zothetsera mavuto nonse, mutha kusankha kugula mizere yopanga payokha momwe mungafunire.


Text in Shona: Kana iwe uine vana, mhedzisiro yekurambana ichave yakakura kwazvo kwavari futi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi ana, zotsatira za chisudzulo zidzakhala zazikulu kwa iwonso.


Text in Shona: Kana iwe uine yakagadziriswa screwdriver kana isina huremu chibooreso saka iyi haisi yakawanda nyaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi screwdriver yoyendetsa kapena yopepuka yopepuka ndiye kuti iyi si nkhani yambiri.


Text in Shona: Kana iwe uine zino rinotapira, iwe uchave uine zvinoshamisa guta zororo kuzororo muBrussels.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi dzino lokoma, mudzakhala ndi tchuthi chodabwitsa chakumapeto kwa mzinda ku Brussels.


Text in Shona: Kana iwe uine zvigadzirwa zvako zvaunofarira, uya ubatane nesu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi zomwe mumakonda, bwerani mudzalumikizane nafe!


Text in Shona: Kana iwe ukaburitsa nharembozha yako uye kontrakiti yeInternet nemumwe opareta, uchafanira kuchinja marongero eInternet kuti ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutulutsa foni yanu yapaintaneti ndi mgwirizano ndi wina, muyenera kusintha makina ochezera pa intaneti kuti athe ...


Text in Shona: Kana iwe ukabvisa pikicha yako, handingambofungidzira iwe uine iwo kuboora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungakuchotsereni chithunzi, sindingaganize kuti mungabooleke.


Text in Shona: Kana iwe ukacherekedza izvi marudzi ehumwe hunhu: hunhu hwezvipfeko, maitiro uye kugadzira, saka kutaura pavhidhiyo chat roulet zvirokwazvo ichaunza michero: iwe uchawana zvinofadza vanopindira uye kutaurirana kuchave kusingakanganwiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungawone zamtunduwu: ulemu, zovala, mawonekedwe ndi zodzoladzola, kucheza pa kanema pazokambirana kumabala zipatso: mudzapeza osinthana osangalatsa ndipo kulumikizana sikungayiwalika.


Text in Shona: Kana iwe ukadaro, iwe ungadai wakaendeswa kune iyo Outlook yekupinda-peji peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadatero, mukadatumizidwa ku tsamba lolowera mu Outlook.


Text in Shona: Kana iwe ukaenderera uchishandisa ino webhusaiti usingachinje macookie settings kana kudzvanya "Gamuchira," urikupa mvumo yako kune izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukapitiliza kugwiritsa ntchito tsambali popanda kusintha zoikika zanu kapena dinani "kuvomereza" mudzakhala mukupereka chilolezo chanu pa izi.


Text in Shona: Kana iwe ukafungidzira kuti yako nyika yemunyika ine iyo mimwe mitemo kana zvasvika kune mutemo wenhaka muAEE, unogona kuwana dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungaganize kuti dziko lanu lili ndi malamulo omwewo pankhani ya cholowa ku UAE, mutha kukhala pamavuto.


Text in Shona: Kana iwe ukagona kudzoka nenguva, chii icho iwe unogona kudzidzisa iwe pachako kutanga bhuku?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungathe kubwerera nthawi, ndi zinthu ziti zomwe mungadziphunzitse nokha ...


Text in Shona: Kana iwe ukaita basa rako nemazvo zvakakwana, iwe unogona kuve nechokwadi chekuti vateereri vako vakavimbika vachange varipo kuti vatarise iyo inotevera vhidhiyo ine bated mweya uye nekukupa iwe mahara YouTube unofarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutachita ntchito yanu mokwanira, mutha kukhala otsimikiza kuti owonera anu okhulupirika adzakhalapo kuti adzawonere kanema wotsatira wokhala ndi mpweya wabwino ndikukupatsani zomwe amakonda pa YouTube.


Text in Shona: Kana iwe ukaita isingasviki miriyoni yemadhora pagore, pamwe haunganzwe iko kunangana kwakananga kweshanduko dzakatsanangurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mupanga ndalama zochepera miliyoni miliyoni pachaka, mwina simukhudzidwa ndikusintha kumeneku.


Text in Shona: Kana iwe ukaitika uchifamba musango reEuropean nemasango iwe ungango sangana neakasarudzika Pine Marten.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuyenda kudutsa m'nkhalango za ku Europe ndi nkhalango mumatha kukumana ndi Pine Marten wapadera.


Text in Shona: Kana iwe ukakumbira kuendesa chaiko kwedata kune mumwe munhu ane basa, izvi zvinongoitwa chete kana zvichinyatsoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungapemphe kusamutsidwako kwa munthu wina yemwe ali ndiudindo, izi zitha kuchitika ngati zingatheke.


Text in Shona: Kana iwe ukakumbira mutambiri kuti atitane nesu kuti tivere mabhuku, heano mimwe mienzaniso yezvavanokupindura: (izvi ndizvo zvipupuriro zvinobva kune vatengi vedu)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mupempha wothandizira kuti atitumizire, tchulani zitsanzo za zomwe adzakuyankhani: (awa ndi maumboni ochokera kwa makasitomala athu)


Text in Shona: Kana iwe ukamira pamberi pemasekondi makumi maviri, iwe unokurudzirwa kuti uapedze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muima pasanathe masekondi 20, mudzalimbikitsidwa kuti mumalize.


Text in Shona: Kana iwe ukamisa vanhu, iwe unofanirwa kutora cherechedzo kubva kune vanhu vakaita saSara, iyo Tenzikadzi wePropaganda YeShortStack.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mumayikira anthu, muyenera kuzindikira kuchokera kwa anthu ngati Sara, the Mkazi Wa Zofalitsa ya ShortStack.


Text in Shona: Kana iwe ukamuka na3 am kana imwe nguva uye usingakwanise kurara zvakare, zvinogona kunge zviri nekuda kwezvikonzero zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mudzuka nthawi ya 3 koloko kapena nthawi ina ndipo simungathe kugona, zikhoza kukhala zifukwa zingapo.


Text in Shona: Kana iwe ukangoisa zvese zvaunoda patafura panguva yekutaurirana, izvi zvinogona kuodza moyo mumwe wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukayika zofunikira zanu zonse patebulopo pokambirana, izi zitha kukhumudwitsa mnzanu.


Text in Shona: Kana iwe ukangonyora zvakanyatsonaka zvakanaka, chibereko chakanaka kana basa, unogona kuwana zvikwereti zvakakurumidza uye zviri nani kudarika vanhu vazhinji vari kunze uko vari kushandisa zviuru zvemadhora pazuva pazahombekiti ek.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutangolemba zabwino zokhazokha, zabwino kapena ntchito zabwino, mukhoza kupeza malo mofulumira komanso abwino kuposa anthu ambiri kunja komwe akuwononga madola masauzande patsiku.


Text in Shona: Kana iwe ukanyora peji rako rewebhu rine mavara, zvinhu zviviri zvakasiyana zvinoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mumagwirizanitsa tsamba lanu lamasamba ndi zithunzi, zinthu ziwiri zikuchitika.


Text in Shona: Kana iwe ukaona kuti yako terminal ne iOS 10 haishande sezvainofanirwa, uye iwe unosarudza kumirira Apple kuti itange yekuvandudza pamwe nekuvandudza mashandiro, Iwe unongova nemazuva mashoma ekuti uzviite, sezvo Apple icharega kusaina yazvino vhezheni yeIOS 9 mazuva mashoma mushure mekumisikidza zviri pamutemo iOS 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukawona kuti terminal yanu ndi iOS 10 sikugwira ntchito momwe ziyenera kukhalira, ndipo mumakonda kudikirira Apple kuti ikhazikitse zosintha ndi magwiridwe antchito, Muli ndi masiku ochepa kuti muchite, popeza Apple asiya kusaina mtundu waposachedwa wa iOS 9 patangotha   masiku ochepa atakhazikitsa iOS 10.


Text in Shona: Kana iwe ukapedza yakanaka maminetsi makumi matatu kusvika makumi mashanu uchipa simba kuchikwata chako kuti utumire zvinyorwa uye uchifunga nezve rose rinogona kuitika ruva, bundu, kana munzwa, unogona kusiiwa uine muunganidzwa wemanotsi anonamira kwese kwese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutakhala ndi mphindi 30 kapena 45 zabwino ndikupatsa mphamvu gulu lanu kuti lilembere zolemba ndikulingalira za duwa, mphukira, kapena munga uliwonse, mutha kusiidwa ndi zolemba zambiri paliponse.


Text in Shona: Kana iwe ukaraira kuburikidza FastSpring.com, ipapo unogona dzivirira mitero kubva kuunganidzwe pane yako odha nekupa yako inoshanda VAT kana GST ID panguva yekutenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungayitanitse kudzera pa FastSpring.com, ndiye kuti mutha pewani misonkho kuti isatengeredwe pa oda yanu popereka VAT yanu yoyenera kapena GST ID panthawi yogula.


Text in Shona: Kana iwe ukaratidza iyo inodzora nzvimbo wobva wadzvanya paBluetooth icon (mubhuruu) inodzima pazvinhu zvese zvakabatana kunze kweizvo zvataurwa pamusoro (kusanganisira Apple Watch uye Apple Penzura).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muwonetsa malo olamulira ndikudina chizindikiro cha Bluetooth (mu buluu) idzachotsa pazinthu zonse zolumikizidwa kupatula zomwe zatchulidwa pamwambapa (kuphatikiza Apple Watch ndi Apple Pensulo).


Text in Shona: Kana iwe ukarayira kuburikidza neruzivo rwedu rwekutsvakurudza, iwe uchachengetedza kusvika ku50% (mutengo unoenda ku $ 3.99 / 5.99 / 13.99 / mo) pane yako yekutanga bhiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutayitanitsa kudzera potsatsira malonda athu apadera, mudzasungira ku 50% (mitengo ifika mpaka $ 3.99 / 5.99 / 13.99 / mo) pa ndalama yanu yoyamba.


Text in Shona: Kana iwe ukarayira kuburikidza neruzivo rwedu rwekutsvakurudza, iwe uchachengetedza kusvika ku50%, uchibhadhara $ 3.99 / 5.99 / 13.99 chete pamwedzi pamutemo wako wekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutayitanitsa kudzera potsatsa malonda athu apadera, mudzasungira ku 50%, mukulipira $ 3.99 / 5.99 / 13.99 pokha pa mwezi wanu woyamba.


Text in Shona: Kana iwe ukasangana nevanhu vakaoma kudaro, nguva dzose edza kuziva zvakawanda nezvezvinoitika zvavo uye dzidza kubva kwavari; kuitira kuti iwe uve neruzivo rweizvo iwe unofanirwa kunge uchiita kana ukasangana nematambudziko chero zuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu munayamba inadza anthu amenewa lolimba, nthawi zonse yesetsani kudziwa zambiri za zomwe akumana nazo ndikuphunzira kwa iwo; kuti mumvetsetse zomwe muyenera kuchita ngati mukukumana ndi mavuto tsiku lililonse.


Text in Shona: Kana iwe ukasapa peji rakabatana, kana Google isingakwanise kufungidzira peji rako rekutanga, zvikamu zvako zvinogona kuoneka mumigumisiro yeGoogle Kutsvaga, asi zvinongobatanidzwa nezvikamu kubva kune mamwe podcasts pane iwo musoro iwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukupereka tsamba lofikira, kapena Google singaganize tsamba lanu lofikira, magawo anu akhoza kuwonekerabe muzotsatira za Google Search, koma amangogawika ndimagawo ochokera kuma podcast ena pamutu womwewo.


Text in Shona: Kana iwe ukashamisika kuti nei paPasi pano zvichikwanisika kuteedzera zvinyorwa izvi uye nekuzviisa muzvinyorwa zvako pamasocial network, heino tsananguro inokurumidza: Unicode ndeye muyero wemuviri kune iyo yepasi rese indasitiri yekombuta indasitiri inoshanda pakugadzira runyorwa rwe Zvese zvinobvira zvinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuganiza kuti chifukwa chiyani Padziko Lapansi ndi kotheka kutsitsa izi ndikuziyika m'mabuku anu pa malo ochezera a pa Intaneti, nfotokozerani mwachangu izi: Unicode ndi bungwe la makampani onse apakompyuta omwe amagwira nawo ntchito yopanga mndandanda Zolemba zonse zotheka.


Text in Shona: Kana iwe ukashandisa "Del" bhatani kudzima iyi email kubva "Inbox"Folda, wobva wabvisa zvachose kubva pa"Zvinhu Zvakadzimwa"Folda, uye mushure mekudzoreredza, ichadzoreredzwa ku"Zvinhu Zvakadzimwa"Folda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mugwiritsa ntchito batani la "Del" kuti muchotse imeloyi mu chikwatu cha "Inbox," ndiyeno muchotseretu foda ya "Deleted Items," kenako mukachira, ibwezeretsedwanso ku chikwatu cha "Deleted Items."


Text in Shona: Kana iwe ukashandisa foni yeAroid, zvaunofanira kuita kugadzira nhoroondo yeGoogle itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala kuti mumagwiritsa ntchito foni ya Android, zomwe muyenera kuchita ndikupanga akaunti yatsopano ya Google.


Text in Shona: Kana iwe ukashandisa inochinja imba, ndapota tendera yakawanda nguva yekuigadzira munguva yenguva yekuvhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mugwiritsa ntchito chipinda chosinthira, chonde lolani nthawi yochuluka kuti mupange nthawi yakumapeto.


Text in Shona: Kana iwe ukashandisa izvi uye uchiuya uchibva kuchamhembe, iwe uchasvika neA-66, inonyatso kuzivikanwa seRuta de la Plata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mugwiritsa ntchito izi ndikubwera kuchokera kumpoto, mudzafika ndi A-66, yotchedwa Ruta de la Plata.


Text in Shona: Kana iwe ukashandisa mubvunzo unonzwisisika uye mhinduro iri "foo" uye mumwe munhu achipinza "Foo," zvinokundikana 🙁
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mugwiritsa ntchito funso lomveka ndipo yankho lake ndi "foo" ndipo wina akalowetsa "Foo," amalephera 🙁


Text in Shona: Kana iwe ukatarira chitarisiko chedu chekudzorera, uchawana sarudzo yakasarudzwa uye yakanyatsosarudzwa yemarindiro kuvanhu vose, uye nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muyang'anitsitsa sitolo yathu yowonongeka, mudzapeza mwayi wawukulu wosankhidwa wa mawonedwe kwa aliyense, komanso nthawi iliyonse.


Text in Shona: Kana iwe ukatarisa mufananidzo uri pasi apa, unogona kunzwisisa nyore nyore kuti unganyora sei nhamba yekupedzisira muGermany.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutafufuza bwinobwino fano ili m'munsiyi, mukhoza kumvetsa bwino momwe chiwerengero cha decimal chikulembedwera m'Chijeremani.


Text in Shona: Kana iwe ukatenga uchishandisa izvo zvinongedzo pane yedu saiti, tinogona kuwana mubatanidzwa Commission.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungagule kugwiritsa ntchito malumikizowo patsamba lathu, titha kulandira ntchito yolumikizirana.


Text in Shona: Kana iwe ukatenga zvigadzirwa zvehunyanzvi semuchina isu tinowana imwe yehunyanzvi zvinhu kubva munzvimbo ino kuita QC
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutagula zinthu zamakina ngati makina tipeze akatswiri kuchokera kumaderawa kuti tichite QC


Text in Shona: Kana iwe ukatora chikwata chepamusoro cheSibutramine pane chirevo chezuva nezuva chakakurudzirwa, unogona kuona zviratidzo zvekuwedzeresa zvakadai sekuzora, kutengesa moyo, uye musoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutenga mlingo wapamwamba wa Sibutramine kuposa mlingo wa tsiku ndi tsiku, mukhoza kukhala ndi zizindikiro zowonjezereka monga chizungulire, kuthamanga kwa mtima, komanso mutu.


Text in Shona: Kana iwe ukatsvaga zvakanaka musika yezvinhu zvakanaka, ivo zvirokwazvo unogona kuva nechigadzirwa chakanakisa pamutengo unodhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukusaka bwino malonda pamsika wabwino kwambiri, mungakhale ndi malonda abwino pamtengo wotsika mtengo.


Text in Shona: Kana iwe ukaudza mumwe munhu, vanozozvikanganwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana iwe ukava nepamuviri uchitora megestrol acetate powder, dana chiremba wako pakarepo. megestrol acetate powder inogona kukuvadza fetus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukutenga pathupi pompano ndikupatseni meestrol acetate powder, pitani kuchipatala mwamsanga. megestrol acid acetate ikhoza kuvulaza mwanayo.


Text in Shona: Kana iwe ukawana chero mazwi (a) aunoda kutevedzera uye / kana kushandisa ivo pane yako blog / webhusaiti kana chero kupi zvako, chingave chiitiko chakanaka kupa hunhu kune ino webhusaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mupeza zolemba zilizonse zomwe mukufuna kutsatsa ndi / kapena kuzigwiritsa ntchito pa blog / webusayiti yanu kapena kwina kulikonse, sichingakhale bwino kuti mupereke chithunzi patsamba lino.


Text in Shona: Kana iwe ukawana zvakaoma kana ukaita unyanzvi unoda unyanzvi hwokuteerera, unofanira kudzidzisa nekuita maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukupeza zovuta mukamachita ntchito zomwe zimafuna luso lomvetsera, muyenera kuphunzitsa ndikuchita masewera olimbitsa thupi.


Text in Shona: Kana iwe ukawedzera gumi neshanu muzana yero kune yakasvibirira pane 15 UP kurongedza, vanhu vanotaura kuti ine yakawedzera lime kana remon kuravira, kunyangwe chinwiwa icho chaicho chakasiiwa chisina kubatwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muwonjezera 15% wachikaso kubiriwira pazobisalira 7 UP, anthu anena kuti ali ndi mandimu owonjezera kapena kununkhira kwa mandimu, ngakhale zakumwa zomwezo sizinasiyidwe.


Text in Shona: Kana iwe ukayedza uye ukawana quirk, ndokumbira undizivise:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungayese ndikupeza quirk, chonde dziwitsani:


Text in Shona: Kana iwe ukazviwana uri mumamiriro ezvinhu epamhepo anotaridzika kunge ari kuramba kupokana, usanyanya kuzvidzivirira uye usazoregedze kubva mukutaurirana nekukurumidza: inzwa wakasununguka kubvunza PR Director kuti vapiwe mazano uye / kana kurega kubva panhaurirano zvine mutsigo maitiro anoratidza zvakanaka pa [Kambani].
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukukumana ndi vuto lomwe lili pa intaneti lomwe likuwoneka ngati likutsutsana, musadziteteze mopitilira muyeso ndipo osasiya kulankhulana mwadzidzidzi: omasuka kufunsa PR Director kuti akupatseni upangiri komanso / kapena kuleka kukambirana mwaulemu momwe zimawonetsera bwino [Kampani].


Text in Shona: Kana iwe ukwanisa kushandisa shandu yekaruti kuti inki yako gadziriro ye pokemon mumuviri wako, unogona kuva nemattoo akaisvonaka pamuviri wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungagwiritse ntchito katswiri wamaluso kuti ayambe mtundu wa pokemon wanu m'thupi lanu, mukhoza kukhala ndi zizindikiro zabwino kwambiri m'thupi lanu.


Text in Shona: Kana iwe unoda kuziva zvakawanda nezve, semuenzaniso, kuisa masanctions kune muridzi wemba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena mukufuna kudziwa zambiri za, mwachitsanzo, kupereka zilango kwa mwininyumba?


Text in Shona: Kana iwe unofanirwa kuunganidza yakawanda yakawanda yeyako nyika / dunhu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena mukufunikira kusungitsa zochuluka zadziko / dera lanu?


Text in Shona: Kana iwe unogona kuona pakarepo shamwari yako itsva, tarisa mumeso ake uye kunyemwerera kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mutha kumuwona mnzanu watsopano, muyang'ane m'maso mwake ndikumwetulira.


Text in Shona: Kana iwe unogona kusvetuka pasingamire Trenitalia yakakwira-inomhanya Freccia chitima, izvo zvinotora chete 3 maawa uye 3 maminitsi, zvakaderera pane yerwendo rwakazara nendege!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapenanso mutha kulumpha sitima yapamtunda yothamanga ya Trenitalia ya Freccia, zimafunika basi 3 hours ndi 3 mphindi, zosachepera paulendo wonse woyenda pandege!


Text in Shona: Kana iwe unoshingaira kutengesa maggot kuna Yurie BSF.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mumagulitsa mwatsulo kwa Yurie BSF.


Text in Shona: Kana iwe unowanzosangana nechinetso chekuita nzvimbo yakakwana murusvingo, unofanidza kusarudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati nthawi zambiri mukukumana ndi vuto la kupanga dzenje lakuthwa, mumayenera kusankha.


Text in Shona: Kana iwe uri Apple Arcade mushandisi unogona kusimudzira kumirira neFinal Fantasy VIII Yakadzoswazve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu wogwiritsa ntchito Apple Arcade mutha kuyimitsa kudikirako ndi Final Fantasy VIII Kukonzanso.


Text in Shona: Kana iwe uri Kutengesa kana zvachose uchipa iyo Computer yako, Ita shuwa yekuchengetedza yako inonzwisisika Dhata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mukugulitsa kapena mukuperekanso kompyuta yanu, Onetsetsani kuti mwapeza Zinsinsi zanu.


Text in Shona: Kana iwe uri anofarira kuziva Fuji mushandisi, FujiLove.com pasina mubvunzo ichave inozivikanwa kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu Fuji wofuna kudziwa zambiri, mosakayikira FujiLove.com ikhala yodziwika bwino kwa inu.


Text in Shona: Kana iwe uri bhizimisi duku kana kunyange bhabheri risina kuwana mari kubva pawebsite yako uye hauzive kuti nei pasi pano iwe paunotanga iwe unoda imwe, ungashamisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi bizinesi yaing'ono kapena ngakhale bwalo lopanda ndalama kuchokera pa webusaiti yanu ndipo simudziwa chifukwa chake pa dziko lapansi poyamba mumasowa, mungadabwe.


Text in Shona: Kana iwe uri fan wePAC-MAN, iwe uri muhombe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu okonda PAC-MAN, muli ndi mwayi.


Text in Shona: Kana iwe uri iwo rudzi rwemunhu anofarira kukanda mabhegi avo mukati kuchengetedza mukwende yakanangana nekusvika uye kubuda kunze uko uchiongorora guta nyowani uri woga, saka wakambofunga nezvekuzvisarudzira wega wega kushanya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu mtundu wa munthu amene amakonda kuponyera zikwama zawo yosungira katundu molunjika pakubwera ndikupita kunja kukawona mzinda watsopano panokha, ndiye mudaganizapo zakuyenda nokha?


Text in Shona: Kana iwe uri kubvunza kune mamwe makambani, nguva yako ndeye zvese zvaunazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufunsira makampani ena, nthawi yanu ndizomwe muli nazo.


Text in Shona: Kana iwe uri kuenda kutengesa pamitambo, nguva dzose tenda maererano nemari yako uye sarudza yakakodzera kuvhara denderedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muthamanga masewera, khulupirirani nthawi zonse za ndalama zanu ndipo muzisankha mtundu woyenera.


Text in Shona: Kana iwe uri kufa kuti uyedze nhau dzeIOS 11 beta 2, nhasi tinokuudza maitiro ekuiisa pane yako iPhone kana iPad yemahara pasina kuve mugadziri
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufa kuti muyese nkhani ya iOS 11 beta 2, lero tikukuwuzani momwe mungayikiritsire pa iPhone kapena iPad yanu kwaulere popanda kukhala wopanga mapulogalamu


Text in Shona: Kana iwe uri kufamba uri woga kana nemhuri yako hazvina basa nekuti vane zvose. kukuona iwe nokukurumidza nguva inotevera nguva yejecha matombo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli paulendo nokha kapena m'banja mulibe vuto chifukwa ali nazo zonse. ndikuwonani inu posachedwa nthawi yotsatira mchenga.


Text in Shona: Kana iwe uri kufunga nezve kutenga iyo iPhone 6s uye uchida kutengesa yako iPhone 6, nhasi tinokupa iwe matipi ekukubatsira iwe kuzadzisa chinangwa chako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachifukwachi, ngati mukufuna kupita njira yosavuta ndikugulitsa iPhone 6 kuti mupeze gawo labwino la ndalama zomwe ma 6s adzakulipireni, lero tikubweretserani maupangiri omwe angakuthandizeni kuti mukwaniritse.


Text in Shona: Kana iwe uri kufunga nezve kutenga tini inopararira simbi, unogona kusarudza imwe yeiyi mhando dzakakurudzirwa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuganiza zogula chitsulo chosungunulira malata, mutha kusankha chimodzi mwazi mitundu yolimbikitsidwa:


Text in Shona: Kana iwe uri kufunga nezvekuchinja anoshanda kana kuchinja mwero, gara nesu nekuti Muchikamu chino tiri kuzokuratidza zvakachipa uye kwete zvakachipa kwazvo nharembozha inowanikwa mumusika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuganiza zosintha woyendetsa kapena kusintha mulingo, khalani nafe chifukwa Munkhaniyi tikuwonetsani mitengo yotsika mtengo kwambiri komanso yotsika mtengo kwambiri yomwe ilipo pamsika.


Text in Shona: Kana iwe uri kufunga nezvekushanyira nzvimbo yakanaka yekufamba ichikwira pamwe neakasiyana ekushanya ekushanya uye showbiz stardom, ipapo California ndiyo nzvimbo yaunoda kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuganiza zokayendera malo abwino opita kukayenda ndi malo osiyanasiyana okaona malo komanso chiwonetsero cha showbiz, ndiye kuti California ndi malo omwe mukufuna kupitako.


Text in Shona: Kana iwe uri kunetseka kuchengeteka paIndaneti kubhadhara tinofanira kukuudza kuti zvinokuchengetedzai zvachose uye haufaniri kunetseka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu nkhawa za chitetezo cha ndalama Intaneti tiyenera kukuuzani kuti ndi otetezeka kwambiri ndipo simuyenera kudandaula.


Text in Shona: Kana iwe uri kupa kuraira pamusoro pevaridzi-vemba, kugadzirisa, kugadzirisa, uye kuwedzera kukosha kweaseti yavo - mutengi anokuchengeta iwe mupfungwa kana vatamiswa uye vachida kutengesa, kana mhuri yavo ichichinja uye ivo vanofanirwa kuenda mukati chivakwa chakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukupereka upangiri pakukhala ndi nyumba, kukonza, kukonzanso, komanso kukulitsa mtengo wazinthu zawo - wogula angakuthandizeni kukumbukira ngati asamutsidwa ndikusowa kukagulitsa, kapena banja lawo lisintha ndipo akuyenera kusamukira malo oyenera kwambiri.


Text in Shona: Kana iwe uri kuronga kumisikidza rako bhizinesi muCayman Island, iwe unowana iyo yekuwedzera inofarirwa mamiriro ekuve nevazhinji vanotsigirwa vashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukukonzekera kukhazikitsa bizinesi yanu ku Cayman Island, mudzakhala ndi mwayi wokhala ndi anthu ambiri ogwira ntchito.


Text in Shona: Kana iwe uri kuronga kuzadza kunoda kwenguva refu kupisa kurapwa, zviise mupfungwa (nezve 25-30min.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukukonzekera kudzazidwa komwe kumafunikira chithandizo chotalikilapo cha kutentha, kumbukirani (za 25-30min.)


Text in Shona: Kana iwe uri kurwara nemamiriro ezvinhu akadai se hyperthyroidism, celiac chirwere, autoimmune chirwere, itsvo, kana iwe uri doro unotsamira ipapo uri panjodzi yepamusoro yekutambura neBitamin B6 kushomeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuvutika ndi mikhalidwe monga hyperthyroidism, matenda a celiac, matenda a autoimmune, matenda a impso, kapena mumamwa mowa ndiye kuti muli pachiwopsezo chachikulu chokhala ndi vuto la vitamini B6.


Text in Shona: Kana iwe uri kusangana nekutadza, unogona kuyedza kurodha rinotevera chishandiso:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukukumana ndi zolephera, mutha kuyesa kugwiritsa ntchito chida chotsatira:


Text in Shona: Kana iwe uri kushamisika kuti sei pasi pano munhu anonyangadza angada kudzora WordPress yako blog, pane zvikonzero zvakawanda zvinosanganisira;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukudabwa kuti pa dziko lapansi wotsutsa angafune kulamulira WordPress blog, pali zifukwa zingapo kuphatikizapo;


Text in Shona: Kana iwe uri kutenga mbatya dzevacheche sekupfeka kwechando, iwe unoshuvira kuve nechokwadi chekuti mbatya nyowani hadzitadzise zviitiko zvemwana wako munzira ipi neipi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukugula zovala za ana monga kuvala nthawi yozizira, mukufuna kuonetsetsa kuti zovala zatsopanozo sizisokoneza zochita za mwana wanu munjira iliyonse.


Text in Shona: Kana iwe uri kutogadzira Google mapu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana iwe uri kutsvaga Dubai jobs vekuAmerican iwe unofanira kutarisa Jobma.com.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna Ntchito za Dubai kwa anthu aku America muyenera kufufuza Jobma.com.


Text in Shona: Kana iwe uri kutsvaga kunyorera kuti utore maemail ako kubva kuiyo iPhone, Microsoft Outlook ndiyo imwe nzira yakanakisa yaunofanira kufunga nezvayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna pulogalamu yothandizira maimelo anu kuchokera ku iPhone, Microsoft Outlook ndi njira ina yabwino kwambiri yomwe muyenera kuganizira.


Text in Shona: Kana iwe uri kutsvaga kuti uwedzere chikwereti chako mune imwe vhiki yevhiki, iwe uri kugadzirisa iwe pachako nekuda kwekusagutsikana
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuyang'ana kuti muwonjezere ngongole yanu ya sabata imodzi, mukukhazikitsira nokha kusakhutira


Text in Shona: Kana iwe uri kuverenga izvi kuburikidza neRSS kana email, tinya kuburikidza saiti kuti ushandise chishandiso:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuwerenga izi kudzera pa RSS kapena imelo, dinani patsamba lanu kuti mugwiritse ntchito chida ichi:


Text in Shona: Kana iwe uri kuzvitambudza iwe pachako pamusoro pemamiriro ezvinhu, zvibvunze kana paine chaungaite kuti ugadzirise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadzipeza nokha mukukumana ndi vuto lamiyala, mwina mungadabwe kuti mwachita chiyani kuti muyenerere kutero.


Text in Shona: Kana iwe uri muBulgaria kana waronga kushanyira Bulgaria, tinogona kuwana simba rako regweta pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ku Bulgaria kapena mukufuna kupita ku Bulgaria, titha kupeza mphamvu zanu za loya pano.


Text in Shona: Kana iwe uri muSingapore kana uchida kushanyira Singapore, tinogona kuwana simba rako regweta pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ku Singapore kapena mukufuna kupita ku Singapore, titha kupeza mphamvu zanu ku loya pano.


Text in Shona: Kana iwe uri muchengeti wemusoro, munhu ane mutoro, iwe unogona kushandisa zvakanyanya utsinye kana uchishandiswa zvakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu munthu wotsogola, munthu wodalirika, mungagwiritse ntchito nkhanza kwambiri mukagwiritsidwa ntchito moyenera.


Text in Shona: Kana iwe uri muchengeti wenguva dzose, izvi zvingasazoshanda kwamuri kubva paTurbo dzavo uye zvirongwa zvakaratidza kuratidza uye kuita nenzira imwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu ogwiritsa ntchito pafupipafupi, izi mwina sizikugwiranso ntchito kuyambira pamene Turbo yawo ndi ndondomeko zowonetsera zikuwonetsera ndikuchita zomwezo.


Text in Shona: Kana iwe uri mudiwa wehunyanzvi kana uine imwe pane yako yezvinyorwa zvinyorwa, WoopShop ine yakasarudzika mitsva gadget uye gizmos iyo kunyangwe yakakosha techie inogona kukoshesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu okonda ukadaulo kapena muli nawo pamndandanda wazopatsa mphatso, WoopShop ili ndi zida zatsopano zapadera ndi gizmos zomwe ngakhale techie yofunika kwambiri imatha kuyamika.


Text in Shona: Kana iwe uri mugadzikisi, gadzira, mushambadziri kana munyori, unogona kuchengetedza basa rako kuburikidza nehunyanzvi mutemo mutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu woyambitsa, wopanga, wopanga mapulogalamu kapena wolemba, mutha kuteteza ntchito yanu pogwiritsa ntchito malamulo waluso.


Text in Shona: Kana iwe uri mugadziri, seni, iwe unogona kuenda kunyange mberi nekuvandudza rako rekuwedzera. slideshow mifananidzo, mapikicha emifananidzo, mufananidzo mutserendende, majeti, nzira yekuzivisa, kubhadhara mari, maneja maneja, faira maneja, shumo yekutonga system, zera rekutarisa, pakarenda uye chiitiko manejimendi, dhairekitori, kubatanidza vhidhiyo, manejimendi Classified ads etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu opanga, monga ine, mutha kupitilira ndikupanga zowonjezera zanu: zithunzi zazithunzi, zojambula za zithunzi, zithunzi zoyeserera, ma widget, dongosolo lazidziwitso, ndalama zolipira, manejala yolembetsa, woyang'anira mafayilo, kayendetsedwe ka ndemanga, zaka zoyang'anira, kalendala ndi kasamalidwe ka zochitika, chikwatu, kuphatikiza kanema, kasamalidwe malonda otsatsa etc.


Text in Shona: Kana iwe uri mujeri weimba yepamusoro uye wakashanda zvichibva pakutumira, kutonhora kunotyisa uye dzimwe nzira dzetsika, rega ndikugoverane dzimwe pfungwa newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli wothandizira nyumba komanso mwagwira ntchito pogwiritsa ntchito maitanidwe, ozizira ozizira ndi njira zina zachikhalidwe, ndiroleni ndikuuzeni zina.


Text in Shona: Kana iwe uri mumwe wavo uye uchida kutiziva zviri nani, tinokukoka kuti uone webhu, kuti uverenge zvinyorwa zvakasiyana zviri mairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu mmodzi wa iwo ndipo mukufuna kuti mudziwe bwino, tikukupemphani kuti muyang'ane pa intaneti, kuti muwerenge nkhani zosiyana zomwe zili mmenemo.


Text in Shona: Kana iwe uri mumwe wavo, usanetseka, isu tichapindura uyu mubvunzo pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu mmodzi wa iwo, osadandaula, tiyankha funsoli apa.


Text in Shona: Kana iwe uri mumwe wevanhu ivavo uye uchida kutora kuimba kwako uye pe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu m'modzi mwa anthuwa ndipo mukufuna kuyimba ndi pe ...


Text in Shona: Kana iwe uri mumwe wevaya vanoda jailbrak uye unowana zvakanyanyisa kubva mairi, saka iwe unofanirwa kuziva iyo ActiveBoard tweak yekuchengeta ziviso iri pasi pesimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu m'modzi mwa iwo omwe amakonda ndendeyo ndikupindula nayo, muyenera kudziwa ActiveBoard tweak kuti muzisunga zidziwitso.


Text in Shona: Kana iwe uri mumwe wevaya vanoda zvechokwadi, ino nzvimbo inokufadza iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mumadziona nokha pakati pa okonda okondedwa, ndiye njira iyi idzakhala yabwino kwa inu.


Text in Shona: Kana iwe uri munhu, siya munda usina chinhu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu munthu, siyani mundawo wopanda kanthu:


Text in Shona: Kana iwe uri munyika yeimwe nzira yekurapa, iwe ungangodaro wakanzwa nezve makristasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli mumsika wotsatsa maimelo, mwina mudamvapo za DMARC.


Text in Shona: Kana iwe uri mushandisi weiyo Nike + Run Club kunyorera paApple Watch, iwe uchave unofara kuziva kuti iyo yazvino yekuvandudza inowana rusununguko kubva kuiyo iPhone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukugwiritsa ntchito pulogalamu ya Nike + Run Club pa Apple Watch yanu, mudzakhala okondwa kudziwa kuti zosintha zaposachedwa zimapeza ufulu kuchokera ku iPhone.


Text in Shona: Kana iwe uri mushandisi wejeri, zviri pachena kuti Cercube kana YouTube ++ ndiyo sarudzo dzakanakisa, nekuda kwemikana iyo inotipa patinosarudza mhando yevhidhiyo yatinoda kurodha pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu wogwiritsa ntchito ndende, zikuwonekeratu kuti Cercube kapena YouTube ++ ndiye njira zabwino kwambiri, chifukwa cha mwayi womwe amatipatsa posankha mtundu wa vidiyo yomwe tikufuna kutsitsa.


Text in Shona: Kana iwe uri mutanga, ipapo Airthletic Fitness Mask haisi iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu oyamba, ndiye kuti Airthletic Fitness Mask si yanu.


Text in Shona: Kana iwe uri mutengesi uye uchida kutora Shop Yako Spot yekuyedza drive - shandisa pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu amalonda ndipo mukufuna kutenga Shop Your Spot kuti muyesedwe - gwiritsani ntchito pano.


Text in Shona: Kana iwe uri mutorwa uye uchida kuvhura kambani muDubai, saka, iwe uri munzvimbo chaipo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu mlendo ndipo mukufuna kutsegula kampani ku Dubai, ndiye kuti muli pamalo oyenera!


Text in Shona: Kana iwe uri mutsva akagamuchirwa ndinoenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana iwe uri mutsva kuBlythe nyika uye kutsvaga a Blythe doll inotengeswa, edu Blythe madhiragi ane musoro nekuda kwemutengo poindi uye kuti iwe uone kana iwe ungada kuisa mari yakawanda mu muunganidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukubwera kumene ku Blythe dziko ndikuyang'ana a Blythe Doll wogulitsa, zidole zathu za Blythe zimamveka bwino chifukwa cha mtengo wake komanso kuti muwone ngati mukufuna ndalama zambiri mu chidole cha Blythe kusonkhanitsa.


Text in Shona: Kana iwe uri mutsva kune cryptocurrency, shandisa mapeji edu uye uwedzere kunzwisisa kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli watsopano ku cryptocurrency, fufuzani masamba athu ndikuwonjezera luntha lanu.


Text in Shona: Kana iwe uri nepamuviri kana kuti unogona kuva nepamuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

ngati muli ndi pakati kapena mungakhale ndi pakati.


Text in Shona: Kana iwe uri ngochani uye iwe uchida kudzidzira kufamba munzvimbo dzeveruzhinji muUnited States nenzira isingazivikanwe, pano iwe unogona kuwana nzvimbo dzakadai semahombekombe, mapaki, masango uye dzimwe nzvimbo dziri padyo nenzvimbo dzemaguta, pamwe nerudzi rwese rwechimbuzi. zororo nzvimbo dzemigwagwa mikuru iwe kwaunogona kudzidzira kufamba muUnited States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi gay ndipo mukufuna kukayenda maulendo owerengeka ku United States m'njira yosadziwika, apa mungapeze malo monga magombe, mapaki, nkhalango ndi malo ena pafupi ndi malo amatauni, komanso zimbudzi zamtundu uliwonse malo ena opezeka mumisewu yayikulu komwe mungayende ku United States.


Text in Shona: Kana iwe uri nyanzvi yebhizimusi, ungaziva kuti ASO inowanikwa neWendurance International Group (EIG), boka rine maitiro akawanda akaderera uye kazhinji scammy mauto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli katswiri wamakampani, mungadziwe kuti ASO ndi mwiniwake wa Endurance International Group (EIG), gulu lomwe liri ndi khalidwe laling'ono komanso ambiri omwe ali ndi masewera.


Text in Shona: Kana iwe uri pane iyo fenzi nezve imwe ingo tora iyo-zvine basa zvachose!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu muli pa mpanda za chimodzi basi izo - ndi mwamtheradi zaphindu!


Text in Shona: Kana iwe uri vashandisi vevazhinji Apple zvigadzirwa, iwe unozoziva kuti kana iwe uchibatanidza chishandiso chitsva neApple ID yako, zvese zvishandiso zvinogamuchira meseji uko chishandiso chitsva chakawedzerwa kuboka remidziyo yatinayo inoziviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukugwiritsa ntchito zida zingapo za Apple, mudzadziwa kuti mukalumikiza chida chatsopano ndi ID yanu ya Apple, zida zonse zimalandira uthenga pomwe chida chatsopano chomwe chinawonjezeredwa pagulu lazida zomwe timalumikizana.


Text in Shona: Kana iwe uri wekambani yekudavira kana kuti iwe pane chimwe chezvipo zvako, WoopShop ine zvigadzirwa zvekare zvitsva uye gizmos izvo kunyange techie inokosha zvikuru inogona kuonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu okonda ukadaulo kapena muli nawo pamndandanda wazopatsa mphatso, WoopShop ili ndi zida zatsopano zapadera ndi gizmos zomwe ngakhale techie yofunika kwambiri imatha kuyamika.


Text in Shona: Kana iwe uri wepachokwadi, isu tinogona kupa kune akanakisa ekubatana chirongwa uye akanakisa emubatanidzwa mikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu owona mtima, titha kukupatsani mwayi wothandizana nawo kwambiri komanso mwayi wothandizana nawo kwambiri.


Text in Shona: Kana iwe urikushanda bhobho muguta rakakura, nzira yakanakisa iyo vanhu vangakuwana ndeye kurova SEO.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuwombera mu mzinda waukulu, njira yabwino kwambiri yomwe anthu angakupezere ndiyo kumenya SEO.


Text in Shona: Kana iwe urikutoedza iOS 14, uye uchida kukurudzira iwe kuti uise yekutanga yeruzhinji beta yeWOSOS 7, mune ino chinyorwa tinokuratidza matanho aunofanira kutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuyesa kale iOS 14, ndipo ndikufuna kukulimbikitsani kuti muyike beta yoyamba pagulu ya watchOS 7, m'nkhaniyi tikukuwonetsani njira zomwe muyenera kutsatira


Text in Shona: Kana iwe usati wakagadzirira kutora pamuviri, kuchenjera kuti uongorore pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simunakonzekere kutenga mimba, ndibwino kuyang'anitsitsa.


Text in Shona: Kana iwe usina chokwadi kuti chii chinwiwa chemuno, teerera magirazi ari patafura yevagari vemo panguva yekudya kwemanheru kana kubvunza mubhawa remuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukudziwa zakumwa zakomweko, tcherani khutu ku magalasi omwe ali patebulo la anthu akudya nthawi yamadzulo kapena funsani ku bar ya komweko.


Text in Shona: Kana iwe usina chokwadi kuti ndeipi nzira yekudhinda kana chigadzirwa chakakukodzera, kana kana uchida rubatsiro kugadzira logo kana mufananidzo, taura nesu nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukudziwa kuti ndi njira iti yosindikizira yomwe ili yoyenera kwa inu, kapena ngati mungafune kuthandizidwa kupanga logo kapena chithunzi, tiuzeni lero.


Text in Shona: Kana iwe usina imwe chete, kana kuti unoda kungotungamira zvishoma table mazita echirongwa, ipapo ramba uchiverenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mulibe kamodzi kokha, kapena mukungofuna kalozera kakang'ono pa mayina a mayina, pitirizani kuwerenga.


Text in Shona: Kana iwe usina kugadzikana mupfungwa kana kutowanikwa uine chirwere chepfungwa haufanire kufunga nezvekutora steroid.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu osakhazikika m'maganizo kapena mwapezeka kuti ali ndi vuto la m'maganizo, musaganizirepo za kumwa ma steroids.


Text in Shona: Kana iwe usina kutaurira zvakananga iyi ruzivo, tapota tibvunze isu kuburikidza nemashoko ekutaurirana ataurwa "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simunafunse mwachindunji chidziwitso ichi, chonde tifunseni ife kudzera muzomwe mwatchulidwa "


Text in Shona: Kana iwe usina kutora tattoo saka kusarudzwa kwakanyanya kutyisidzirwa, kunyanya pamusana pokuti sarudzo ichokwadi zvisarudzo zviviri kubva pane zvaunofanira kusarudza tattoo uye kuti ndezvipi pazviri pamuviri wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simunayambe kujambula, ndiye kuti chisankhocho chikuopsezedwa kwambiri, makamaka chifukwa choti chisankho ndizosankha ziwiri kuchokera pamene muyenera kusankha chojambula ndi kumene mungachipeze m'thupi lanu.


Text in Shona: Kana iwe usina mvura nesipo panguva ino, unogona kushandisa sanitizer yemawoko iyo inokwana 20% doro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mulibe madzi ndi sopo pakadali pano, mutha kugwiritsa ntchito sanitizer yamanja yomwe ndi mowa osachepera 60%.


Text in Shona: Kana iwe usina, regai tibatsire iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana iwe usingade chero sarudzo idzi, unogona enda unotsvaga mimhanzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukufuna izi mwanjira iliyonse, mutha kupita kukapeza nyimbo.


Text in Shona: Kana iwe usingade mvv, chikumbiro chemvumo yekugara chete chinogona kuendeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukufuna mvv, ntchito yokhazikitsira chilolezo chokhazikika ingathe kutumizidwa.


Text in Shona: Kana iwe usingade zita, siya rakashama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukufuna kuyitanitsa anthu azadzidzidzi, dinani Cancel.


Text in Shona: Kana iwe usingadi kubhadhara, ExpressVPN uye NordVPN kudarika imwe yakawanda inobhadharwa VPN maonero mumaonero angu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mulibe nazo vuto kulipira, ExpressVPN ndi NordVPN kupambana kuposa zina zothandizidwa ndi VPN misonkhano mwa lingaliro langa.


Text in Shona: Kana iwe usingadi kubika zvimwe, asiwo neusiku unofadza pane sofa yakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukufuna kuphika zoonjezera, komabe ndikumadzulo kwambiri pa sofa ndiko kulondola.


Text in Shona: Kana iwe usingaifarire nehanyanisi ,itsiva nechero imwe greens, ichave inonhuwirira kwazvo neparsley.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukukonda coriander, kenaka m'malo mwake mukhale ndi parsley, ili ndi chidwi chochepa.


Text in Shona: Kana iwe usingaiti, kambani yekwereti ichakubhadhara iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukutero, kampani ya ngongole idzakulipirani zabwino.


Text in Shona: Kana iwe usingakwanise kuiwana, unogona kubata mumwe wedu kuitira kuti pamwe chete, isu tigoedza kutsvaga mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukuzipeza, mutha kulumikizana ndi m'modzi wa ife kuti tonse pamodzi titha kupeza yankho.


Text in Shona: Kana iwe usingakwanise kuona kukodzera kweedu matekinoroji michina yemabasa ako zvakananga kubva kumusoro ruzivo, saka ndokumbira usazeze kutibata nesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simutha kudziwa kuyenerera kwa zida zathu zaukadaulo pantchito zanu molunjika kuchokera pazambiri, chonde musazengereze kulumikizana nafe.


Text in Shona: Kana iwe usingakwanise kupa aya marudzi e data, mainjiniya edu anogona kuenda ndokutora zviyero zvese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simungathe kupereka mtundu wamtunduwu, injiniya wathu amatha kupita kukatenga miyezo yonse.


Text in Shona: Kana iwe usingakwanise kurodha Nico Nico Douga mavhidhiyo zvakananga, unogona kushandisa vhidhiyo yekurekodha software kunyora vhidhiyo zvawaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simungathe kutsitsa makanema a Bilu mwachindunji, mutha kugwiritsa ntchito pulogalamu yojambulira mavidiyo kuti mujambule makanema omwe mukufuna.


Text in Shona: Kana iwe usingakwanise kuwana chakagadzirwa-chakagadzirwa chinokodzera purojekiti, sevhisi yakagadzirirwa sevhisi inogona kukubatsira iwe kuti uwane icho chakakodzera chigadzirwa mukati memazuva manomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simungapeze malonda opangidwa okonzekera ntchitoyi, ntchito yoyeserera yomwe ingakuthandizeni kupeza chinthu chabwino mkati mwa masiku 7.


Text in Shona: Kana iwe usingakwanise kuwana saver yeti tikiti, uve nechokwadi chekufamba pakati pekusvika mangwanani uye kutanga kwemasikati (nekuda kwevafambi vebhizinesi) sezvo matikiti eFlexpreis angave akadhura ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simungathe kupeza matikiti opulumutsa, onetsetsani kuti mukuyenda pakati pa m'mawa mpaka masanawa (chifukwa cha omwe akuyenda) popeza matikiti a Flexpreis amakhala otchipa panthawiyo.


Text in Shona: Kana iwe usingakwanisi kutenga mari yekuchengetedza yemotokari yekare, iwe uchave wakambofunga nezvokutenga guaranty.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simungakwanitse kugula ndalama zogulira pa galimoto yakale, mwinamwake mwalingalira za kugula guaranty.


Text in Shona: Kana iwe usinganzwisise iyo verbiage yandiri kushandisa, ita shuwa kuti utarise vhidhiyo pane ino positi iyo inofamba iwe kuburikidza!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukumvetsetsa verbiage yomwe ndikugwiritsa ntchito, onetsetsani kuti muwonere kanema patsamba lino lomwe limakupatsani mwayi!


Text in Shona: Kana iwe usingazive sei, ingo shandisa Favicon jenareta kugadzira iyo ico (icon) faira uye kurodha pasi kune iro dhairekitori rewebhu webhusaiti yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukudziwa, ingogwiritsani ntchito Favicon jenereta kuti mupange fayilo ya ico (icon) ndikuiyika pamndandanda wazomwe zili patsamba lanu.


Text in Shona: Kana iwe usiri kuda kudzidza mutauro wekubvunza uye chikuva chitsva... pane imwe nzira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukufuna kuphunzira chilankhulo chofunsa komanso nsanja yatsopano... pali njira ina!


Text in Shona: Kana iwe usiri kuda kupinza yakakwira mari yebasa, iwe uchafanirwa kuwedzera kugadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simungapeze ntchito yabwinoko, muyenera kuchita zina kuti muwonjezere zomwe mwapeza.


Text in Shona: Kana iwe usiri kuda kuvandudzwa, ipapo iwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukufuna kusintha, ndiye kuti ...


Text in Shona: Kana iwe waifunga kuti paitove nemamwe mabhatani ekirabhu ezvese zvinhu, iwe wainge wakanganisa: Giphy achangoburitsa keyboard kune, iwe unofungidzira, tumira maGIF.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuganiza kuti pali kale ma kiyibodi a chilichonse, mumalakwitsa: Giphy wangotulutsa kiyibodi kuti, mukuganiza, tumizani ma GIF.


Text in Shona: Kana iwe waigara kuSpain unogonawo kuona chiso chake chichibvumira kubva kune zviziviso zvinokurudzira waini kubva mubhizimisi remhuri yake, Bodega Iniesta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutakhala ku Spain mungathe kuona nkhope yake ikuwonekera kuchokera ku malonda akulimbikitsa amalonda kuchokera ku bizinesi yake, Bodega Iniesta.


Text in Shona: Kana iwe wakagadzira mitsara miviri yekufona, iwe unozokwanisa kuigamuchira pane imwe yenhamba mbiri pasina kuita chero chinhu, haufanire kuchinja kubva kune imwe uchienda kune imwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwasintha mizere iwiriyo kuti muziimbira foni, mudzatha kuilandira pa nambala ziwirizi popanda kuchita kalikonse, simusintha kuchokera kumzake kupita kumzake.


Text in Shona: Kana iwe wakagamuchira chero chikamu chisina kukodzera, ndapota tiratidze iyo mifananidzo, mushure meinjiniya edu uye QC department kutarisa, isu tichasarudza kukubatsira iwe kugadzirisa kana kuitazve mukati memazuva gumi kusvika gumi nemashanu zvinoenderana nezvakawanda zvakarambwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwalandira gawo lililonse losavomerezeka, chonde tiwonetseni zithunzizo, akatswiri athu atayang'ana dipatimenti ya QC, tidzasankha kukuthandizani kukonza kapena kukonzanso mkati mwa masiku 10 ~ 15 malinga ndi kuchuluka kwakana.


Text in Shona: Kana iwe wakaita seni, ini ndinowanzo tora yangu iPad kuenda uye kubva kubasa kana kufamba, pamwe ne ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ngati ine, ndimakonda kutenga iPad yanga ndikubwera kuntchito kapena kuyenda, limodzi ndi ...


Text in Shona: Kana iwe wakambo binge-wakatarisa TV yakateedzana paHulu kana waona bhaisikopo paNetflix, saka iwe wakashandisa pamusoro-iyo-yepamusoro zvinyorwa uye ungangodaro usina kana kuzviziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mudawonapo nthawi yayitali ndikuwonera TV pa Hulu kapena mwawonera kanema pa Netflix, ndiye kuti mudagwiritsa ntchito pamwamba okhutira ndipo mwina sanazindikire.


Text in Shona: Kana iwe wakambove online zvachose, iwe ungangoziva nezve Tinder.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwakhala muli pa intaneti konse, mwina mukudziwa za Tinder.


Text in Shona: Kana iwe wakambozviedza, iwe unofungei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwayesapo kale, mukuganiza bwanji?


Text in Shona: Kana iwe wakanga uchitsvaga bhajeti inogadzirisa sarudzo sezvakaitwa maLunarpages akare, heano mamwe mazano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutayang'ana bajeti yokhala ndi yankho monga ma Lunarpages akale, apa pali malingaliro ena.


Text in Shona: Kana iwe wakanzwa nezvekunyorwa kwechifananidzo, kana kuti zvichida kuchengetedza (ZIP kana RAR) ipapo iwe uchave uchiziva nheyo yekushungurudzwa kwe gzip.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwawamva zowonongeka kwa fano, kapena mwinamwake kusungira (ZIP kapena RAR) ndiye kuti mwinamwake mumadziwa ndi chiphunzitso cha gzip compression.


Text in Shona: Kana iwe wakarasikirwa WWDC 2020 uye iwe hauzive dzese nhau dzichauya kubva paruoko rweiyo iPadOS 14, mune ino chinyorwa tinotaura pane imwe neimwe yadzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwaphonya WWDC 2020 ndipo simukudziwa nkhani zonse zomwe zidzatuluke m'manja mwa iPadOS 14, munkhaniyi timayankha aliyense wa iwo


Text in Shona: Kana iwe wakasarudza kudanana, saka pamwe Paris ndiyo nzvimbo yako yakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwasankha zachikondi, mwina Paris ndi komwe mungapiteko bwino.


Text in Shona: Kana iwe wakatenga chero web hosting package iyo kazhinji inonyanya kuitika kuti email yekuita basa iri yakabatanidzwa muwe web host host package.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwagula phukusi lililonse la web hosting kawirikawiri kuti ntchito yothandizira imelo ikuphatikizidwa mu phukusi lanu lopangira intaneti.


Text in Shona: Kana iwe wakatenga template, nyorera kune yekutsigira tsamba inoenderana neyako tsamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwagula template, lemberani makalata othandizira okhudzana ndi makalata anu.


Text in Shona: Kana iwe wakatogamuchira chiziviso chekuregererwa sekubhadhara chikwereti mukati memakore maviri apfuura uye uchibhadhara mitero yebhajiro mukudzoka, kubviswa kunoramba kuripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwalandira kale chidziwitso cha kuchotsedwa ngati ngongole yobwereketsa m'zaka ziwiri zapitazi ndikulipira milandu yobwereketsa mu kubwezeretsa, kuchotsedwa kumakhalabe.


Text in Shona: Kana iwe watengesa kupfuura 5 marezinesi mune mumwe mwedzi, isu tinokupa iwe 20% dhisikaundi mumwedzi unotevera!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadagulitsa zoposa 5 ziphaso m'mwezi winawake, tikupatsirani 20% kuchotsera m'mwezi wotsatira!


Text in Shona: Kana iwe watopinda muIndaneti mubhuraji wako wemazuva ano, unofanira kukwanisa chengetedza iyi link , uye ichakuendesa zvakare pane peji yako yepurogiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutalowetsamo Facebook mu msakatuli wanu wamakono, muyenera dinani izi: , ndipo idzakunikitsani ku tsamba lanu.


Text in Shona: Kana iwe watotenga kare uye iwe usingazive kuti ndeipi kambani kana iwe uchifunga kuti unogona kunge wakabatwa nechitsotsi, unogona kuitarisa wojekesa kusahadzika kwako kumbira mutengesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwagula kale ndipo simukudziwa kuti ndi ya kampani yanji kapena mukuganiza kuti mwina mwachitidwapo zachinyengo, mutha kuyang'anitsitsa ndikuchotsa kukayikira kuti Imani wogulitsa.


Text in Shona: Kana iwe watove wafunga kuendesa rako bhizinesi kune otomatiki kutonga, saka rinotevera danho iwe unenge uri sarudzo yeakanakisa software, ayo pane makuru akawanda panguva ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwasankha kale kusamutsa bizinesi yanu kuti iziyendetsa bwino, ndiye kuti sitepe yotsatira mudzakhala pulogalamu yabwino kwambiri, yomwe ilipo yambiri pakadali pano.


Text in Shona: Kana iwe, kana wako wepamusoro-soro, vashandi vakavimbika vakagadzira hukama nevatengi venguva dzose, hapana chikonzero nei usingakwanise kutaura navo pachako nezveYelp panguva isina kukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu, kapena anzanu apamwamba, ogwira ntchito odalirika apanga ubale ndi makasitomala wamba, palibe chifukwa choti simungathe kuyankhula nawo za Yelp panthawi yosagwirizana.


Text in Shona: Kana iwe, sa muzvinabhizimusi, iwe ukatenga zvinhu uye / kana masevhisi, iwe unogona zvakare kuve neyakagadziriswa mamiriro ekutenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati, monga wochita bizinesi, mumagula katundu ndi / kapena ntchito, mutha kukhala ndi magawo azomwe mungagule.


Text in Shona: Kana iwo maAries neTaurus rudo mutambo uri muchiyero, aya masimba anowirirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mkango ndi Sagittarius anali mu chikondi cha chikondi chawo, zonse ziri bwino.


Text in Shona: Kana iwo mamiriro epanyama uye epamoyo akasvikobvumirana kune mumwe nemumwe, uye kana nzvimbo yepfungwa ichiwirirana navo, chimiro chakanaka chinokunda uye kuwirirana kunosimbiswa pakati pezviviri izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati thupi ndi zamoyo zili zokondana wina ndi mzake, ndipo ngati maganizo amalingana ndi iwo, chikhalidwe chabwino chimakhalapo ndipo mgwirizano umakhazikitsidwa pakati pa awiriwo.


Text in Shona: Kana iwo maparaki emota achingoita nhema uye iine kabhoni, zviri nyore kugadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mapulagi angokhala akuda ndikukhala ndi kaboni, ndikosavuta kuthana.


Text in Shona: Kana iye akasarudzwa asiri nhengo yazvino, iyo Dare reMubairo inosvikira kuona kana vachida kutariswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati munthu wosankhidwayo sali membala wapano, Komiti Yapadera idzafufuza ngati angafunidwe.


Text in Shona: Kana iye anobheja achida kuwana mari akananga kubhangi account yake, kuregera kunotora kusvika 48 maawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wobetayo akufuna kuti alandire ndalama mwachindunji ku banki yake, kuchotsedwako kumatenga mpaka 48 hours.


Text in Shona: Kana iye anokufarira neimwe nzira paIndaneti, ichi chinhu cocky opener:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati iye amakonda njira zina Intaneti, izi ndi cocky kutsegula:


Text in Shona: Kana iye anoti iye anomuda dzinovaraidza asi ivo vari ezvinhu disarray, fungidzira kana iye anokuda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati amanena iye amamukonda ziweto koma mu mkhalidwe disarray, kulingalira ngati iye amakukondani?


Text in Shona: Kana iye mutengesi asingarambe zvakajeka mamiriro ako panguva yekupihwa, ako ega mamiriro ekutenga anoshanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wogulitsayo sakukana mwatsatanetsatane zomwe mwapereka panthawi yomwe akukupatsani, zogula zanu zonse zimagwiranso ntchito.


Text in Shona: Kana iyewo akawana zvikonzero zviviri kana zvitatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena wonjezapo (mpaka ufike zigawo ziwiri mwa zigawo zitatu za usiku;) ndipo werenga Qur'an mofatsa (lemba ndi lemba).


Text in Shona: Kana iyi kateyuta ichibatanidzwa mumutambo mukuru we5G, kushandiswa kwekushanda kuchave kwakakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati pulogalamuyi ikuphatikizidwa ndi intaneti yaikulu ya 5G, zovuta zogwiritsa ntchitozo zidzakhala zazikulu.


Text in Shona: Kana iyi muenzaniso inogona kubatanidza maitiro evanhu nekururama kwakanyanya, saka inogona kushandiswa neGalaxy Zoo vatsvakurudzi kuisa nhamba dzisingagoni kuperera dzemajenya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati chithunzichi chikhoza kubweretsa zigawo zaumunthu molondola, ndiye kuti zikhoza kugwiritsidwa ntchito ndi ochita kafukufuku wa zolemba za Galaxy kuti awonetse milalang'amba yambiri yopanda malire.


Text in Shona: Kana iyo Apple Watch yakabata pfungwa dzako, uchiona iyo yakaoma hurongwa hwezvinhu zvayo uye maitiro ekuishandisa nevechitatu mapato zvinokushamisa iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Apple Watch yakusangalatsani, kuwona zovuta zamagulu ake ndi momwe mungazigwiritsire ntchito ndi anthu ena zingakudabwitseni.


Text in Shona: Kana iyo CNC lathe yekugadzirisa fekitori ine yakanaka yekunze mufananidzo uye yemakambani tsika, zvinoratidza kuti manejimendi manejimendi anoteerera kwazvo, uye ane yakanakisa kudzidziswa kwevashandi uye tsika kuunganidzira Hunhu hwevanopa mhando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati fakitale yopangira lathe ya CNC ili ndi chithunzi chabwino chakunja komanso chikhalidwe chamakampani, zikuwonetsa kuti kasamalidwe kazamalonda kali tcheru kwambiri, ndipo kali ndi maphunziro ogwira bwino ntchito komanso kudzikundikira kwachikhalidwe Makhalidwe a omwe amapereka.


Text in Shona: Kana iyo Ruinerwold 'spooky mhuri' yakatungamira kubviswa kwechikumbaridzo kuti ugone kutarisa kumashure kwemusuwo wese wepamberi uye sevavakidzani kana shamwari munguva pfupi. the psycholance vanobvumidzwa kufona uye bhiri iri rinogamuchirwawo, munhu wese anogona kupedzisira apinda muchirongwa cheGGZ uye haasati adzoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati banja la a Ruinerwold 'ghost' lachititsa kuti chitseko chichotsepo kuti athe kuyang'ana kumbuyo kwa khomo lililonse komanso monga anansi kapena abwenzi posachedwa ma psycholance amaloledwa kuitana ndipo biluyi idavomerezedwanso, aliyense amatha kumapeto kwa GGZ ndipo osabweranso.


Text in Shona: Kana iyo account yakave yakasimbiswa, zvinokwanisika kuti urambe uchinakidzwa nerubatsiro urwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati akauntiyi yatsimikiziridwa, ndizotheka kupitiliza kusangalala ndi phindu ili.


Text in Shona: Kana iyo data yaiswa mukati mekutarisa chekambani portal yekambani, iyo system inodzosera mhedzisiro inozoona prohaine matanho ekutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dongosolo likangoyikidwa kumbuyo kutsamba lawebusayiti la kampaniyo, dongosololi limabwezeretsa zotsatira zomwe zingatsimikizire za prohaine masitepe kutsatira.


Text in Shona: Kana iyo inoderedza nguva, mune zviyero zvipi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana iyo inopinda yakanyanyisa kukura:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kuwuma kwawonetsedwa kukupezeka kwakukulu kwambiri:


Text in Shona: Kana iyo kodzero yambotaurwa yanga yashandiswa mune kutara zvisingasviki mazuva gumi, 50% yemari yacho ichadzoserwa, uye kana ikazoitwa gare gare, hapana mari inobhadharwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati zomwe tafotokozazi zikadagwiridwa ntchito mu a nthawi yochepera masiku 10, 50% ya ndalamayo ibwezedwa, ndipo ngati itachita zolimbitsa thupi pambuyo pake, palibe malipiro omwe adzalipidwe.


Text in Shona: Kana iyo magineti ichinge yaratidzwa kune hydrogen, zvinorambidzwa kushandisa magnets asingaperi pasina dziviriro coating.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maginito ikavulazidwa ndi hydrogen, ndizoletsedwa kugwiritsa ntchito maginito osakhazikika osateteza.


Text in Shona: Kana iyo magineti inoda magnetization uye demagnetization, ndapota taura nesu uye tibvunze isu maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati maginito amafunikira mphamvu ya maginito ndi demagnetization, chonde lemberanani ndi ife ndikupempha thandizo.


Text in Shona: Kana iyo mask iri Regina Georges yekupfeka kwemazuva ese, saka izvo zvigadzirwa zvemask zvichakurumidza kuve Gretchen Wienerses naKaren Smiths weCoronavirus Preventio ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati chigoba chake ndi Regina Georges wovala tsiku ndi tsiku, ndiye kuti zida zowasungunulira posachedwa zidzakhala Gretchen Wienerses ndi Karen Smiths a Coronavirus Preventio ...


Text in Shona: Kana iyo mhinduro yako ikatanga chero isina kujairika ruvara, usatora iyo pasina kubvunza nachiremba wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati yankho lanu litayamba kukhala lachilendo, musatenge popanda kuonana ndi dokotala.


Text in Shona: Kana iyo ndege ichiuya mangwanani, unogona kushanyira Smart City kana kuti unogona kuenda kuPuri, inongova 60 Km drive kubva muguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndege ikufika m'mawa, mukhoza kupita ku Smart City kapena mukhoza kupita ku Puri, basi ya 60 Km kuchokera mumzinda.


Text in Shona: Kana iyo nharaunda nharaunda yakanakisa, mukuwedzera kune kudonha kwezuva nezuva uye kuchenesa diki diki reguruva pamucheka, inogona chaizvo kuita mhedzisiro yemakore anopfuura gumi ekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati malo okhala mkati ndiabwino kwambiri, kuphatikiza pakugwa tsiku ndi tsiku ndikuyeretsa pang'ono fumbi pa nsalu, imatha kukwaniritsa zaka zopitilira 10 zagwiritsidwe.


Text in Shona: Kana iyo nyowani nyowani ikabvaruka, zvinodikanwa kuti utarise kumanikidzwa kweanomhanyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ulusi watsopano ukuwombera, m'pofunika kuwona kukakamiza kwa ovuta.


Text in Shona: Kana iyo peji re AMP rakagadzirwa kuburikidza neiyo AMP plugin kana iyo AMPHTML tag isipo, semuenzaniso iwo mavara, kana kana zvimwe zvinhu zvisina kuratidzwa zvakanaka pane AMP peji, izvi zvinowanzo kukonzerwa zvisiri izvo zvakaiswa maSchema.org ma tag kana kushaikwa Maka kweimwe data nzvimbo dziri papeji rako rekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati tsamba lanu la AMP lomwe limapangidwa kudzera pa pulogalamu ya AMP kapena chizindikiro cha AMPHTML chikusowa, mwachitsanzo mawuwo, kapena zinthu zina sizikuwonetsedwa bwino patsamba la AMP, izi nthawi zambiri zimakhala chifukwa cha ma schema.org omwe sanayikidwe kapena kusungidwa madera ena patsamba lanu loyambirira.


Text in Shona: Kana iyo printer laser ikasunungurwa, kukosha kwakakodzera kunokuudza kuti zvakanaka uye zvakajeka sei chinyorwa chekudhinda chinoratidzwa pane yako laser printer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene osindikiza laser amasulidwa, mtengo woyenera umakuuzani momwe bwino ndi finely chithunzi kusindikiza akuwonetsedwa pa laser osindikiza.


Text in Shona: Kana iyo purogiramu yawanikwa, tinoichengeta pahwendefa uye tinotara sarudzo ye "kuisa kubva kune zvisingazivikanwe masosi" izvo zvinotibvumidza isu kuti tiise chero app yatiri kuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyo ikangopezeka, timasunga pa pulogalamuyo ndipo timayika mwayi woti "tiziika kuchokera kuzinthu zosadziwika" zomwe zingatilole kuyika pulogalamu iliyonse yomwe tikufuna.


Text in Shona: Kana iyo yazvino yakavhurwa uye inoenderana netambo yemuviri mumuviri wemunhu magetsi emagetsi anotenderwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe zotseguka zimatsegulidwa ndikugwirizana ndi chingwe cholowa m'thupi la munthu mphamvu yamagetsi imayatsidwa.


Text in Shona: Kana iyo yekupedzisira kosi ikateverwa, mweya yekumusoro inokudziridza sezvazviri semuti unobereka mashizha, mabukira, maruva nemichero mumwaka wakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati maphunziro omaliza atsatiridwa, mphamvu zamatsenga zimamera mwachilengedwe monga mtengo umaphukira masamba, masamba, maluwa ndi zipatso munthawi zoyenera.


Text in Shona: Kana iyo yekuvandudza isingaoneke, mirira maminetsi mashoma uye edza zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati atakana zoti mugwirizanenso, dikirani kanthawi ndipo mudzayesenso.


Text in Shona: Kana izvi atonhodze zvishoma nezvishoma imwe chicherwa vangamanikidzwa panze apo hondo mamiriro inotonhodza uye zvibvumirano, chaizvoizvo kudzvinya tsvina munzvimbo shama Spaces kwavakanga crystallize (semuenzaniso, tsono rutile (sirika) mu corundum)
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kuziziritsa pang'onopang'ono mchere munthu akhoza kukakamizidwa pamene dongosolo khamu akamazizira ndi mapangano, kwenikweni kufinya zosafunika mu malo wopanda kumene kuwumitsa (mwachitsanzo, rutile singano (silika) mu corundum)


Text in Shona: Kana izvi zvikaitwa neimwe mhando, tichavapwanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikachitika ndi mtundu wina, tidzawaphwanya.


Text in Shona: Kana izvi zvinoita zvinofadza kwamuri, unogona kutora inofadza, yevedza chitima kuchovha kuburikidza Italy kuna Le Marché.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati izi zikumveka zosangalatsa inu, mukhoza kutenga zosangalatsa, wowoneka sitima kukwera kudzera Italy ku Le Marche.


Text in Shona: Kana izvi zviri izvo, zvikwereti zvinokwidziridzwa zvakabatanidzwa sechikamu chemari yekugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndi choncho, chiwerengero cha chiwongoladzanja chimayambitsidwa monga mbali ya ndalama zogulitsa.


Text in Shona: Kana izvo zvaunoona pamusoro zvikaverenga (0), zvinoreva kuti uri kuona peji AMP.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati zomwe mukuwona pamwambazi zikuwerengedwa (0), ndiye kuti mukutanthauza tsamba la AMP.


Text in Shona: Kana izvo zvikamu zvakabatana zvakaiswa pane chigunwe, unogona kunakirwa nezvose zviri zveyero uye chena ruvara pamwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magawo omwe amalumikizidwa atakhazikika pachala, mutha kusangalala ndi mitundu yachikaso ndi yoyera palimodzi.


Text in Shona: Kana izvo zvisingaite, saka tinofanira kuvaka chimwe chinhu chitsva... ..
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati izi sizingatheke, tiyenera kupanga china chatsopano... ..


Text in Shona: Kana izvozvo zvikaramba kushanda, taura "neungano," kureva vakuru vakagadzwa avo vanogona kutonga nyaya yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati munthuyo sakusintha uuze "mpingo," kutanthauza akulu a mumpingo omwe ali ndi udindo wodziwa zoyenera kuchita pa nkhaniyo.


Text in Shona: Kana izvozvo zviri kuitika kwauri, ungawanazve sei mufaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Khala pyenepi pisakucitikirani, munakwanisa tani kukhala pontho wakutsandzaya?


Text in Shona: Kana kambani isina zvikonzero zvine musoro zvekudzinga basa, mukuru wezvemitemo anogona kuda mubhadharo wakakwenenzverwa, asi, kusiyana nemukuru wezvemitemo, haakwanise kuda kudzoreredzwa chibvumirano chebasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kampani ilibe zifukwa zokwanira kuchotsera, woyang'anira boma akhoza kukakamiza kuti alipidwe ndalama zambiri, koma, mosiyana ndi director director, sangakakamize kuti abwezeretse ntchito.


Text in Shona: Kana kambani yako iine vhidhiyo yehunyanzvi yawakashandisa zviuru zvemadhora pairi, unofanirwa kunyatso shambadzira mavhidhiyo kuYouTube kutora mukana wekutsvaga kweYouTube.... ingova nechokwadi chekuti iwe gadzira yako YouTube mavhidhiyo paunoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kampani yanu ili ndi makanema akatswiri omwe mwawononga ndalama zambiri, muyenera kusindikiza makanema pa YouTube kuti mutenge mwayi wazosaka za YouTube.... onetsetsani kuti mukukonza makanema anu a YouTube mukamachita.


Text in Shona: Kana kamera yako yakauya nemakete matatu akaparadzana, tinokurudzira zvakasimba kuti tisiyane navo nepamativi ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kamera yanu ikubwera ndi mphete zogawidwa katatu, timalimbikitsa molimba mtima kuti tibwezeretsedwe.


Text in Shona: Kana kamwe sangano rikawana rezinesi, ruzivo rwese rwunowanikwa mukushandisa, kusanganisira hurongwa hwarwo, richava mamiriro ekubvumirwa emvumo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu litalandira chiphaso, chidziwitso chonse chomwe chimapemphedwa, kuphatikiza mapulani ake, chizikhala chovomerezedwa chilolezo.


Text in Shona: Kana kana kucheka uchidzivirira kurasikirwa kwemhasuru Tenga edu akasarudzika uyerogen receptor modulator masaga pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapenanso ngati kudula kupeŵa kutayika kwa minofu Gulani mashetsi athu a androgen receptor modulator pano.


Text in Shona: Kana kana kunyorera yako CV mukati mashoma recruiters mu Dubai WhatsApp Groups.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kuyika CV yanu patangopita ochepa olemba ntchito ku Dubai WhatsApp Groups.


Text in Shona: Kana kenduru rabatidzwa, rinorerekera kakawanda pamusoro pemvura uye rega ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kandulo ikayatsidwa, pendeketsani kambiri pamadzi ndikulola ...


Text in Shona: Kana kubereka kukasvika kumagumo ehupenyu hwayo hwekushanda, chinja kubereka kwako neakafanana kana akakwirira muhunhu kune hwepakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati chimbalangondo chikufika kumapeto kwa moyo wake wogwira ntchito, sinthanitsani ndi zomwe zikufanana kapena zapamwamba kuposa zoyambirira.


Text in Shona: Kana kubhabhatidzwa nerubhabhatidzo rwandinobhabhatidzwa narwo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kubatizidwa ndi ubatizo umene ndidzabatizidwa nawo Ine?


Text in Shona: Kana kublogga kwakanakira mitsva yekutsvaga - ipapo maSocial Networks anofanira kushamisa! "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kubulogu kuli bwino pazotsatira za Injini Yofufuzira - ndiye kuti malo ochezera a pa Intaneti ayenera kukhala osadabwitsa! "


Text in Shona: Kana kuchikoro havasi kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana kuda Jehovha kuchiita kuti mude kushandisa zvamunenge muchangobva kudzidza mumba menyu, zvinoita sokuti muri kuisa zvinoshongedza 'mudzimba dzomukati' dzeimba yenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kukonda Yehova kukukulimbikitsani kugwiritsa ntchito malangizo amene mwaphunzira m'Baibulo m'banja mwanu, ndiye kuti mukulowetsa 'm'chipinda' cha nyumba yanu chinthu chokongoletsera nyumba chimene mwakonza chija.


Text in Shona: Kana kuda kusiya itsva shanduro Plex.Earth 3, tinoziva kuti kunyange maperekadzi mutoro padandemutande mabasa mepu mabasa, kunakisa huru anenge saka kure akakwanisa kukopa Google orthorectified mufananidzo Earth ... hazvisi nyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Plex.Earth 3 yatsala pang'ono kuchoka, tikuzindikira kuti ngakhale ikuthandizira kukweza mapu a mapulogalamu a ma webusaiti, mwayi waukulu womwe watha kukwanitsa kujambula zithunzi za Google Earth ... sizidzakhala zosavuta


Text in Shona: Kana kudengenyeka kwenyika kuchitarisirwa kuitika, muromo weMarmara we chiteshi unokanganiswa nekuomarara kwe9-10 uye zvinokwanisika kuti ichave nekukuvara kwakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati chivomezi chomwe chikuyembekezeka chikuchitika, pakamwa pa Marmara pa Channel padzakhudzidwa ndi kukula kwa 9-10.


Text in Shona: Kana kudzidziswa kwapera, unogona kutanga kuwana mari!.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunziro akatha, mutha kuyamba kupeza ndalama!.


Text in Shona: Kana kudziyisa kwamiswa, chikamu chinoramba chiri pamusoro kana pamusoro pe275 oF kwemasekondi 150, zvichizadzisa chinangwa chekupisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutentha kukamayimitsidwa, gawolo limakhalabe pamwambapa 150 oF kwamasekondi 108, kukwaniritsa zomwe zikufunika kutentha.


Text in Shona: Kana kudzorera kuchinge kwatsungirwa kuve kwakarongeka, tinobva tadzorera mubhadharo wemutengo wepakutanga wehembe nekukurumidza sezvazvinogona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kubwezeretsa kwatsimikizika kukhala koyenera, tidzakonza kubwezeretsanso mtengo woyambirira wa malaya mwachangu momwe mungathere.


Text in Shona: Kana kufamba - kubva unogona kuwana Castle mutaundi, zviri nyore nechitima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga woyendayenda - kuyambira mungapeze Nyumbayi m'tauni, ndi mosavuta sitima.


Text in Shona: Kana kufurira haina kukwana, ERP rwunoratidzwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamupanikiza ndi osakwanira, Erp chimaonetsedwa


Text in Shona: Kana kugadzirwa kwapera, edza kuburitsa iyo filtrate zvakanyanya sezvinobvira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomaliza kupanga, yesetsani kutulutsa filtrate momwe mungathere.


Text in Shona: Kana kuisa $ 1.000, kugamuchira mamwe $ 500 - bhonasi máximo.Seu ukoshi ane kukosha $ 500 kupfuura uye iwe nguva dzose kuwana wokutanga kaviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene inu mtsukowo $ 1.000, kulandira ena $ 500 - bonasi máximo.Seu phindu ali ndi phindu $ 500 kwambiri ndi inu nthawi zonse woyamba awiri.


Text in Shona: Kana kujana kwatinodzifudzira,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana kune izvi zvese iwe uchiwedzera yakasarudzika gastronomy, iwe une zvese zvinhu zvekuita kuti kushanya kwako kushamise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati pazonsezi mumawonjezera kukongola kwa gastronomy, muli ndi zinthu zonse zomwe zimapangitsa kuti ulendo wanu ukhale wosangalatsa.


Text in Shona: Kana kunobva shamwari, vabereki, Porn, kana Hollywood, isu tose tine ruzivo kwenhema misoro yedu nezvebonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya amachokera mabwenzi, Makolo, zolaula, kapena Hollywood, tonsefe tili ndi onyenga mfundo mitu yathu zokhudza kugonana.


Text in Shona: Kana kunyemwerera ichi mubairo-kuhwinha yako iri rinopiwa Guy yako kana imwe nguva nenguva, achinyemwerera zvichakubatsira kuti uve kufara izvo zvichaita kuti mukomana wako vanoda kupedza nguva yakawanda nemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya zimenezi mphoto kumwetulira wanu umalimbana munthu wanu kapena kamphindi mu nthawi, akumwetulira kudzathandiza kuti n'kwabwino womwe adzapanga munthu lanu mufuna nthawi yocheza ndi inu.


Text in Shona: Kana kunyika zvitatu akafanana zviratidzo seunoparadza zvifananidzo unogona kuhwina kusvika 10 vakasununguka Tunoruka ina Anoparadzira achaidya iwe 15 vakasununguka Tunoruka uye 5 Anoparadzira muchawana iwe 30 Tunoruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu kutera pa zophiphiritsa zitatu zofanana wa kubalalika mafano mukhoza kupambana kwa 10 amanena ufulu ndi anamwaza anayi apeza inu 15 ufulu amanena ndi 5 anamwaza mupambane inu 30 amanena.


Text in Shona: Kana kupihwa kupi kwechibvumirano ichi kukawanikwa kusingamanikidzike kana kusashanda, kupihwa uku kuchaganhurirwa kana kubviswa kusvika padanho rinodiwa kuitira kuti Chibvumirano ichi chirambe chakazara musimba uye chichiita uye chichigona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati gawo lililonse la Mgwirizanowu likupezeka kuti ndi losatheka kapena losavomerezeka, dongosololi lidzachepetsedwa kapena kuthetsedwa mpaka momwe zingafunikire kuti Panganoli likhalebe logwira ntchito moyenera.


Text in Shona: Kana kuri kuti ndizvo, ipapo iwe kwasvika zvakanaka nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati zimakukhudzani ichi, inu munabwera ku malo oyenera.


Text in Shona: Kana kusatenderwa, kusingaregererwi, kutyorwa kuri pachena kweyekukurukurirana kwevhidhiyo kunoonekwa - isa chichemo chero nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuphwanya malamulo osavomerezeka, osakhululukidwa, omveka bwino pazokambirana pavidiyo - lembani madandaulo nthawi iliyonse.


Text in Shona: Kana kushandisa zano riri kupfuura chinhu mhando yako pane kushandisa mazano & mazano uchawana paIndaneti kukubatsira kuhwina kakawanda uye yeuka apo kumutumidza zuva, nguva huru, mari-panze, uye utore kumba chii iwe kuhwina!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ntchito njira zambiri mtundu wanu wa chinthu kuposa ntchito nsonga & zidule mudzapeza Intaneti kukuthandizani kupambana zonse kwambiri ndipo kumbukirani pamene icho tsiku, ndi nthawi yaikulu, ndalama kunja, ndi kutenga kunyumba zimene kuwina!


Text in Shona: Kana kushandura maitiro vadzidza kuvhota kutenga sipo, ipapo unogona kuona kuti kudzidza ane chaiwo mamiriro chakafanana ive kuedza kuyera mugumisiro paIndaneti Kushambadzira (ona semuenzaniso, Lewis and Rao (2015)).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kusintha khalidwe anaphunzira kukavota kuti kugula sopo, ndiye inu mukhoza kuwona kuti kuphunzira Baibulo lili yeniyeni dongosolo chimodzimodzi kuyesera kuyeza zotsatira za malonda Intaneti (onani mwachitsanzo, Lewis and Rao (2015)).


Text in Shona: Kana kusina Mwari tinokwanisa kungoita zvatada tisingatye kuti Mwari achatitonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mulungu kulibe, ndiye tikhonza kuchita chili chonse chomwe tafuna popanda kudandaula kuti Mulungu adzatiweruza.


Text in Shona: Kana kusina chinonzi Satani, vose vanoti ariko vakarasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Satana kulibe, ndiye kuti amene amakhulupirira kuti alipo amakhulupirira zabodza.


Text in Shona: Kana kusvika zvino zvaive zvazara, ndokuti, 100%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Even atakhala anthu 100,komabe 50% ndi anthu 50.


Text in Shona: Kana kutamba mitambo nevana vako munguva yako yemahara?
Translation of the previous text to Nyanja:

Moti tizisewera limodzi ndi ana athu omwewa?


Text in Shona: Kana kutenda anoiswa basa raMwari , saka ndiwo mufaro wakachena kuti vakwanise kushumira Mwari nokubatsira hama dzedu nehanzvadzi uye tichidzivirira chechi yedu uye kutenda kwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene chikhulupiriro kuika utumiki wa Mulungu , ndiye chimwemwe koyera kutumikira Mulungu ndi kuthandiza abale ndi alongo athu ndi kuyeretsa mpingo wathu ndi chikhulupiriro chathu.


Text in Shona: Kana kuti Jehovha akaita chishamiso chokuti akwanise kuutaura here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kodi Yehova anam'thandiza mozizwitsa kuti azitha kulankhula chinenerocho?


Text in Shona: Kana kuti basa rako ringati here: "Haana maoko"?*
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kodi chimene unapanga chinganene kuti: "Amene uja alibe manja"?


Text in Shona: Kana kuti hausi kuzopa mutemo we supercell mutemo, idzi nzira ndidzo dzepamutemo dzekuwana matombo emahara nekukurumidza sezvazvinogona asi zviri pamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso simudzakhala mukupanga lamulo la supercell, njirazi ndi zovomerezeka kupeza miyala yamtengo wapatali mwachangu koma movomerezeka.


Text in Shona: Kana kuti ine mapapiro neminhenga zvakaita sezveshuramurove+ here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kodi ili ndi mapiko ndi nthenga zofanana ndi za dokowe?+


Text in Shona: Kana kuti ini yakanaka A321LR OUMAMBO HWECHIPIRI mhepo uriri cheya kana chete A321 kuipa, meci
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu mundipange ine wokongola A321LR Wachiwiri mpweya wapa mpando kapena okha A321 wabwinobwino, meci


Text in Shona: Kana kuti kuisa ikatengesa hurongwa: ikatengesa kuti anoiswa apo chiratidzo chakapiwa ane dzvuku museve kakanongedza downwards.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zoika kuti kugulitsa: kuti kugulitsa aikidwa pamene mbendera wakupatsani wa muvi wofiira zomwe zikulozera downwards.


Text in Shona: Kana kuti kungava kuti dzokubhejera kufanana Total Gold zvokuti norupo kwavo £ 10 vakasununguka Signup + £ 200 dhipozita mutambo bonuses, uye kushambadza Galore kuti vatambi tiwane kuravira zviri POSH upenyu sokuti!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena zingatheke kuti casinos ngati Gold Total ndi opatsa ndi awo £ 10 ufulu Signup + £ 200 mabonasi gawo machesi, ndi kukwezedwa galore kuti osewera kulawa zimene moyo posh akuona ngati!


Text in Shona: Kana kuti kunyange kutora sei basa iri munyika yeGCC.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena ngakhale momwe mungapezere ntchito mu dziko la GCC.


Text in Shona: Kana kuti kuri kuvanza chimwe chirongwa?"。
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana kuti kutsvaga yepamusoro-level executive career ?.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena mukufunafuna mkulu wapamwamba ntchito ?.


Text in Shona: Kana kuti mumwe / maviri nemhando Welding rotator, ipapo isu acharongedza mumikombe mhosva pamwe kuisa mashoko nokuda LCL kutumirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kuti wina waika / awiri kuwotcherera rotator, ndiye ife phukusi mu nkhani matabwa ndi mfundo yoika LCL kutumiza.


Text in Shona: Kana kuti mutemo wemari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana kuti pamwe uchada kufamba uchiona nzvimbo dzakasiyana-siyana nevanhu vakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachidziŵikire mudzafuna kudzayenda ndi kuona malo ndi anthu osiyanasiyana.


Mwina mungapite kukayenda kapena kukachita zinazake.


Text in Shona: Kana kuti pamwe unoda kudzidzira kunyora mifananidzo kana kuva muvezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena mungadzafune kuphunzira kujambula zithunzi kapena kukhala kalipentala.


Text in Shona: Kana kuti rudzi rungangoerekana rwaberekwa here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana kuti uchayeuka kuti Jehovha anogona kupa vatadzi nguva yekuti vapfidze uye kuti panguva yakakodzera achagadzirisa kukanganisa kwacho here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayai mun'dzazindikira kuti Yahova angapereke nthawe kuti wanthu wakuphonya akungule na kuti iye an'dzakonzesa bzakuphonyabzo acicita mu njira yakulungama?


Text in Shona: Kana kuti ungano inogona kunge iine vaparidzi vakawanda asi isina vakuru nevashumiri vanoshumira vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinanso mungasamukire mumpingo umene ulibe akulu ndi atumiki othandiza okwanira.


Text in Shona: Kana kuti unogona kutaura nezvekushanda kwemazano ari muBhaibheri, akadai seari muMharidzo yepaGomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira inanso n'kuwasonyeza mfundo za m'Baibulo zothandiza ngati zimene zimapezeka mu ulaliki wa Yesu wapaphiri.


Text in Shona: Kana kuti uri kufunga here kuti munhu wacho agara akaronga kukurwadzisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kodi mukuganiza kuti munthuyo wakukhumudwitsani mwadala?


Text in Shona: Kana kuti uri kufunga kunamata Mwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi wamuona amene wachichita chilakolako chake kukhala mulungu wake wompembedza?


Text in Shona: Kana kuti vakanga vatomuratidza here nzira yekuenda nayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena (Allah) kuwalanga mkuyenda kwawo kwa uku ndi uko?


Text in Shona: Kana kuti vane chido kusiya zvose uye atevere Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene iwo akufuna mutataya zonse ndi kutsata Yesu.


Text in Shona: Kana kuti vanogona kuchata munyika yavari kugara kana murume wacho akagadzirisa mapepa ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena ngati n'zotheka, akhoza kukwatirana m'dziko lomwelo ngati mwamunayo angachite zofunika kuti akhale ndi chilolezo chokhala m'dzikolo.


Text in Shona: Kana kuti vanokumukira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kana kuti vanozviwana voga uye vasina
Translation of the previous text to Nyanja: