Text in Shona: Panofanira kunge kune mhosva yakakosha pamberi pehurumende, kunyanya kune imwe nyika, inogona kuvhara izvi zvakavanzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kukhala ndi mlandu waukulu pamaso pa bungwe la boma, makamaka wachilendo, akhoza kuthyola chinsinsi choterechi.


Text in Shona: Panofanira kuva vanekodzero chibvumirano pane rinoonekwa murombo / chinogamuchirika / mhinduro yakanaka mubvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padzakhala mgwirizano isanafike zimene tingachite osauka / zovomerezeka / yankho labwino kwa funso.


Text in Shona: Panofanira kuve paine mimwe mitemo nemirairo zvinopa mhinduro yakaenzana pamativi ese maviri kuti ubvumirane.
Translation of the previous text to Nyanja:

Payeneranso kukhala malamulo ndi malamulo omwe amapereka njira yoyenera mbali zonse ziwiri kuti zigwirizane.


Text in Shona: Panofanirwa kuitwa misangano yekuti vanhu vape pfungwa dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupezeka ndi ndondomeko kupeza e-misonkhano.


Text in Shona: Panofanirwa kuve nechiziviso chimwe chetara tara pamaminetsi makumi matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Payenera kulengezedwa kamodzi pamatayala pamphindi 30.


Text in Shona: Panogona kunge paine dzimwe yambiro kana uchivhura iyo yakagadziriswa faira muExcel, ingorega kuifuratira uye Excel ichaedza kuvhura nekugadzirisa iyo yakagadziriswa faira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhoza kukhala machenjezo ena mukatsegula fayilo yokhazikika mu Excel, ingonyalanyazani ndipo Excel ayesa kutsegula ndikukonzekera fayilo yomwe yakhazikitsidwa.


Text in Shona: Panogona zvakare kuve nemamiriro ezvinhu umo mushandi wako ari kurwara kuburikidza nechinangwa kana kukanganisa kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhoza kukhalanso ndi nthawi yomwe wogwira ntchito anu akudwala mwadala kapena molakwitsa.


Text in Shona: Panogona zvakare kuve nemamwe marudzi emakuki akagadzirwa mushure mekunge iwe washanyira ino webhusaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangakhalenso mitundu ina ya ma cookie omwe mudapangidwa mutapita patsamba lino.


Text in Shona: Panoitwa matanho ose aya, mhuri dzeBheteri dzinotsigira basa rinofanira kuitwa nokukurumidza pane ose, rokuparidza mashoko akanaka. - Mako 13:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkati mwa basa ineyi yonsene, mabanja a Beteli asaphedzera basa yakufunika kakamwe yakuti isafunika kucitwa mwakucimbiza - kumwaza mphangwa zadidi. - Marko 13:10.


Text in Shona: Panongova nechitendero chimwe chete chechokwadi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali cipembedzo coona cimodzi cabe?


Text in Shona: Panoonneri Ŝivao
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Panopinzwa Dhavhidhi, Samueri anoona kuti iye mukomana akatsvinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Davide akulowetsedwa, Samueli akuona kuti iye ndi mnyamata wokongola.


Text in Shona: Panoti kuti muna VaRoma 6:23: Nokuti mubayiro wechivi ndirwo rufu [ Eternal kutambura nokuda kwomunhu zvivi], asi chipo chaMwari chokungopiwa ndihwo upenyu husingaperi muna Kristu Jesu Ishe wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwalembedwa mu Aroma 6:23, "Pakuti mphotho yace ya ucimo ndi imfa; koma mphatso yaulere ya Mulungu ndiyo moyo wosatha wa mwa Kristu Yesu Ambuye wathu."


Text in Shona: Panoti kuti pasinei mapinda mamiriro, ndinoda kuti vanyorese mudzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Limanena kuti kaya inu kulowa boma, ine ndikufuna inu kulembetsa wophunzirayo.


Text in Shona: Panoti: "Mwari akada nyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuti: "Mulungu anakonda kwambiri dziko."


Amadeo: zikutanthauza kuti amakonda Mulungu ."


Text in Shona: Pansi pachitsime mukhitchini
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Panyarara !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Panyaya dziri mubhuku raZvakazarurwa, yemabhiza 4 ndiyo inonyanya kuzivikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri amadziwa ulosi wonena za anthu 4 okwera pamahatchi wopezeka m'buku la Chivumbulutso.


Text in Shona: Panyaya iyi nheyo kunoda chisimbiso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Panyaya kuhwina mari zvikuru mibayiro uye bonuses, Top Slot Site Casino ndiyo yakanakisisa uKash kasino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani kuwina mphatso zopambana ndalama ndi mabonasi, Top kagawo Site kasino ndi bwino uKash kasino.


Text in Shona: Panyaya paIndaneti Mobile cheap car insurance, uchawana vhidhiyo, 3-reeled uye 5-reeled mitambo slots.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani mipata Intaneti mafoni, inu mudzapeza kanema, 3-anazandima ndi 5-anazandima kagawo masewera.


Text in Shona: Panyaya yaEddie Nketiah, dambudziko guru raive rekushoropodzwa kwekuvapo kwake chaiko semurwiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa Eddie Nketiah, vuto lalikulu lidali kutsutsidwa kosalekeza kupezeka kwake monga womenyera.


Text in Shona: Panyaya ye2016 Construx Software Executive Summit muSeattle, ndakasangana nePiyona piyona kubva kuIntel uyo akakurudzira 25,000 vogadziri vanoita Scrum.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa 2016 Construx Software Executive Summit ku Seattle, ndinakumana ndi upainiya wa Agile kuchokera ku Intel yemwe adayambitsa opanga 25,000 kupanga Scrum.


Text in Shona: Panyaya ye2018 Mobile World Congress (MWC), telcos ichangobva kuzivisa kuti ichava nekombiyuta ye 5G yakaiswa mumisika ye 50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa 2018 Mobile World Congress (MWC), telcos adalengeza posachedwapa kuti adzakhala ndi teknoloji ya 5G yomwe ikugulitsidwa misika ya 50.


Text in Shona: Panyaya yeSugar Vabereki, ivo vanowana iwo mukana wekutsvaga uye kuongorora nyika pamwe neShuga Baby yekufambisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za makolo a Shuga, amapeza mwayi wofufuza ndikufufuza dziko lapansi ndi Mwana wa Mwana woyenda ndi Mwana wa shuga.


Text in Shona: Panyaya yekuchengetedzeka, KnownHost yakavaka-mukati mechengetedzo yakafanana muakagovana maakaunti ekugovana ayo ari akaoma kuwana pane mamwe mhinduro dzakafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani yachitetezo, KnownHost yakonza zodzitchinjiriza zofanizira mu ma account akugawana omwe amakhala ovuta kupeza pazankho zina.


Text in Shona: Panyaya yekudzima ruzha, zvinofanirwa kucherechedzwa kuti ini ndakachiwana chakanakisa uye pamwe tinogona kuchiisa pakati pedzakanakisa shanu dzese kudzimiswa kweruzha rweZvirina waya zvishandiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za kuchotsedwa kwa phokoso, ziyenera kudziwika kuti ndidaziwona bwino ndipo mwina titha kuziyika pakati pazoyimitsa phokoso zisanu zazida za True Wireless.


Text in Shona: Panyaya yekufambiswa neruzhinji muguta, izvo zvave kukanganisa zvakanyanya kune vagari vekare kubva panguva ino; [More ...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwirizana ndi kayendedwe ka anthu mu mzindawu, zomwe zakhala zikusowetsa mtendere kwambiri nzika kuyambira kale mpaka pano; [More ...]


Text in Shona: Panyaya yekugadzirwa, iyi iPhone nyowani ichave musanganiswa pakati pe iPhone 6 ne iPhone 5s.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potengera kapangidwe, iPhone yatsopanoyi imatha kukhala yophatikiza pakati pa iPhone 6 ndi iPhone 5s.


Text in Shona: Panyaya yekurambana pane chikumbiro chakabatanidzwa, kutongwa kwedare hakuwanzo kudikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya chisudzulo pazophatikizidwa, khothi lachiwonetsero nthawi zambiri silofunikira.


Text in Shona: Panyaya yekuvandudzwa kwepasipoti kana kurasikirwa, unogona kuita musangano pamhepo nekukasira.Kubvira muna Chikunguru 2016, 7, Consulate General wePeople's Republic of China muSydney yakanyatso shandisa pasipoti pamhepo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani yakusintha kapena kutaya pasipoti, mutha kusungitsa nthawi yokumana pa intaneti kuyambira Julayi 2016, 7, Consulate General wa People's Republic of China ku Sydney yakwaniritsa pasipoti yonse pa intaneti ...


Text in Shona: Panyaya yemutauro wakadudzirwa, iwo marongero aizochinja kuita:
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingana ndi mfundo yosinthira, madiresi-otembenuza ndi osiyana:


Text in Shona: Panyaya yenhare mbozha, Spain inosvika makumi matatu nenomwe nemamabirabhiti makumi mashanu nemapfumbamwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya intaneti yam'manja, Spain ili ndi 37 yokhala ndi 59 megabytes yokha.


Text in Shona: Panyaya yevaMuslim vafa, nhaka ichaendeswa chete kune avo vanokwanisa semugari wenhaka pasi pemitemo yeShariah.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya Asilamu omwe adafa, cholowa chidzasinthidwa kwa okhawo omwe ali oyenera kukhala olowa pansi pa mfundo za Shariya.


Text in Shona: Panyaya yevanofamba netsoka, inzvimbo chete yekusvika ndiyo inoratidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya oyenda pansi, malo okhawo amafikira ndi omwe amawonetsedwa.


Text in Shona: Panyaya yezuva rake rekuzvarwa, David mudiki aive mumwe wevacheche vashoma vanozvarwa panguva yekusagadzikana kukuru pasi pano pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za tsiku lake lobadwa, David wachichepere anali m'modzi mwa ana ocheperako obadwa panthawi yosadziwika bwino pa dziko lapansi.


Text in Shona: Panyika pachava nezvekudya zvakawanda. - Pisarema 72:16; Isaya 11:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lidzakhalanso lokongola kwambiri ndipo anthu azidzakolola zakudya zochuluka. - Salimo 72:16; Yesaya 11:9.


Text in Shona: Panyika, ndudzi dzichatambudzika uye dzichakanganiswa nokutinhira uye namasaisai egungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lapansi anthu a mitundu ina adzazunzika, ndipo adzathedwa nzeru chifukwa cha mkokomo wa nyanja ndi kuwinduka kwake.


Text in Shona: Panzvimbo Ndakawana mirayiro akafanana, "Tizirai ruchiva kweuduku," uye ini kuverenga ndima kufanana Zvirevo 18:22 kuti anodaro, "Uyo anowana mudzimai anowana chinhu chakanaka, uye anowana nyasha kubva kuna Jehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo ndinapeza malamulo ngati, "Thawani achinyamata chilakolako," Ine kuwerenga nkhani ngati Miyambo 18:22 kuti anati, "Wopeza mkazi apeza chinthu chabwino ndipo amalandira chisomo kwa Yehova."


Text in Shona: Panzvimbo dzinobatanidzwa chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsiridwa ntchito kokha ku malo okhudzidwa.


Text in Shona: Panzvimbo ino unogona kusarudza avatar yako, tsanangura hutano, makore uye guta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsamba lino mutha kusankha avatar yanu, onetsani jenda, zaka ndi mzinda.


Text in Shona: Panzvimbo iyoyo, edza kutarisisa padivi rekusimudzira rezvinhu; kufarira kunanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, yesani kuyang'ana mbali yosangalatsa yazinthu; chiwongola dzanja.


Text in Shona: Panzvimbo iyoyo, tinofanira kuisa simba redu uye simba redu mukupa nyika Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, tiyenera kuyika mphamvu zathu ndi mphamvu zathu pakupereka dziko lapansi Yesu Kristu.


Text in Shona: Panzvimbo pazvo potsvetwa izwi rimwe;
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali njira imodzi yokha yokhalira gulugufe,


Text in Shona: Panzvimbo pechinhu chimwe chete, sezvazvinofanirwa kuve zvakagadzirirwa, mwanasikana wako anogona kuunganidza pazvinhu zvitatu zvemahara vachikanganisa kukanganisa kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mongotenga chinthu chimodzi, monga akuyenera kuchitira, mwana wanu wamkazi amatha kusonkhanitsa zinthu zitatu zaulere ndikuwalakwitsa.


Text in Shona: Panzvimbo pehondo, tidzidzisei kuona simba mukusiyana kwedu, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwa nkhondo, tiphunzitseni kuwona mphamvu mosiyanasiyana, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Panzvimbo peiyo auto-inogadzirwa kana generic faira zita, edza rakanyanya zita zita senge, akanaka-siberian-husky-puppy.jpg.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mokhala ndi dzina lokhala ndi ma auto kapena generic, yesani dzina labwino kwambiri monga, chaos-men-jpg.jpg.


Text in Shona: Panzvimbo pekudaro, akaita kuti vanhu vambova nenguva yekuzvitonga vega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analola nthawi yakuti anthu adzilamulile okha.


Text in Shona: Panzvimbo pekuenda kumukadzi muchena sezvinoitwa nevatambi venhabvu vatema, Nelson Semedo anosarudza kufambidzana nemumwe munhu anobva kumhuri yekwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mopita kwa dona woyera ngati ochita masewera akuda, Nelson Semedo amakonda kukondana ndi munthu wochokera ku banja lake.


Text in Shona: Panzvimbo pekugumburwa, mutambi wenhabvu weSenegal akaenda kubva kune simba kune simba sekubatsira kwake kirabhu kupora kubva pakurwadziwa kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mopunthwa, wosewera mpira wa Senegalese adadutsa mphamvu ndikuwathandizira pomwe adathandizira kalabu yake bwerera ku zowawa zawo.


Text in Shona: Panzvimbo pekuita kuti stack irasike kubva kumapofu kusvika kumagumo, asi usamboita matanho asingafanoonekwi na Final Table, edza uye iwe uve nezvimwe zvinoshamisa zvinoshamisira!
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake pangani chotokacho kuchokera kumaso mpaka kumapeto, koma osapanga zoyenda zosawonedweratu Final Table, yesani ndipo mudzakhala ndi zozizwitsa zosangalatsa!


Text in Shona: Panzvimbo pekuita nhevedzano yemadzinza pasina zvinokurudzira, pamusoro pekukwikwidza, isu tinofanirwa kubata akasiyana maficha ehunyanzvi basa redu sevatyairi, kusanganisira vanotsigira, kusaina vashandi kana kushandura gomo redu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mokhala mipikisano yotsatizana popanda zolimbikitsana, kuwonjezera pakupikisana, tiyenera kusamalira magawo osiyanasiyana pantchito yathu yoyendetsa ndege, kuphatikiza othandizira, kusaina ogwira ntchito kapena kusintha mapiri athu.


Text in Shona: Panzvimbo pekunyora kuti kudzokerera uye maawa, vaparidzi vainyora mazita ezvekudya zvaisanganisira makabheji uye sipinachi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Polemba maola ndi maulendo obwereza, ofalitsa ankangolemba zinthu monga kabichi ndi spinachi.


Text in Shona: Panzvimbo pekuparadza nguva, shandisa nguva yako nekuchenjera nekutsvaga mavhidhiyo ezvinyorwa zvinoenderana neblog rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mongowononga nthawi, gwiritsani ntchito nthawi yanu mwanzeru pofufuza makanema pazinthu zomwe zimakhudzana ndi blog yanu.


Text in Shona: Panzvimbo pekushanda pane izvo zvinhu zvavakadaidza muRamsay kuitira kuti abvise vatsoropodzi kumusana kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mochita zinthu zomwe adayitanitsa ku Ramsay kuti athe kuchotsa otsutsawo kumbuyo kwawo.


Text in Shona: Panzvimbo pekushandisa midhiya kusimudzira bhizinesi, isu tinofanirwa kutanga kuvaka blog inosanganisira zvinhu zvakawanda sekunyora zvinyorwa zvinoita kuti veruzhinji kana vangangove vatengi, sarudzo chaiyo yemisoro uye zvinonyanya kukosha ipe yakakosha yezvinyorwa zvemukati vaverengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mogwiritsa ntchito zoulutsira mawu kulimbikitsa bizinesi, tiyenera kuyamba kupanga blog yomwe imakhudza zinthu zambiri monga kulemba zolemba zomwe zimakopa chidwi cha anthu kapena makasitomala, kusankha mitu yoyenera ndipo koposa zonse kupereka nkhani yofunika owerenga.


Text in Shona: Panzvimbo pekutungamira gamba kuBrazil mukubwinya kweNdebe yeNyika, Ronaldo haana kukwanisa kubvisa kurwara kwake uye kuita kwepazasi kubva kune akarwisa kwakatendera mumwe Zinedine Zidane kunwisa kaviri achitungamira France kuhwina mukurumbira 3-0 kukunda Brazil.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ronaldo sanathenso kugwedeza matenda ake ndi zotsatira zake zomwe zinaperekedwa kuchokera kwa munthu yemwe adagonjetsa Zinedine Zidane kuti apeze dziko la France mobwerezabwereza kuti apite ku 3-0 ku Brazil.


Text in Shona: Panzvimbo pekuva nemumwe munhu anoshamisika kuti vasiya mavara mangani, ini ndakachinja nzira diki yeJeascript yeGeeky Grrl kuratidza huwandu hwevanyori vakasara: i)
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mongokhala ndikudzifunsa kuti atsala ndi anthu angati, ndidasintha njira yaying'ono ya Javascript ya Geeky Grrl kuti iwonetse kuchuluka kwa omwe atsala: i)


Text in Shona: Panzvimbo pekuwana mhinduro senge "Maita basa nekuendesa fomu renyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo molandila yankho ngati "Zikomo polemba fomu yanu.


Text in Shona: Panzvimbo pekuwedzerwa zvikwereti zvinoshandiswa kutarisa kushandiswa kwese kwekodha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake ziwerengero zowonjezera zimagwiritsidwa ntchito kufufuza ntchito yonse ya akaunti.


Text in Shona: Panzvimbo pekuyedza 'kugadzirisa' yangu tema theme uye yese yekodhi kodhi yandakange ndaisa imomo, ndakafunga kuibvarura zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo moyesera 'kukonza' mutu wanga wakale komanso malamulo anga onse omwe ndidayika mmenemo, ndidaganiza zosiya zonsezo.


Text in Shona: Panzvimbo pemakomba ekuchaira, vamwe vagadziri vanoratidzira kuchera gomba rekutanga pamusoro pe 1/8 inch pakadzika mukati mechinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mabowo oyendetsa ndege, opanga ena amati akubowola poyambira pafupifupi 1/8 inchi mkati mwake.


Text in Shona: Panzvimbo pezvo, Rute aida kuita zvakanaka kwete kuna Naomi chete asiwo kumurume waNaomi akanga afa, kuti zita remurume waNaomi rirambe riripo munyika yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye anasankha kuchitira zabwino Naomi komanso mwamuna wa Naomi amene anamwalira.


Text in Shona: Panzvimbo pezvo, akateterera mambo kuti iye adzivirirwe pangozi yaigona kumuuraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake, anapempha mfumuyo kuti imuteteze kuti asaphedwe.


Text in Shona: Panzvimbo pokubata vanhu semabatiro avanotiita, tinofanira kuvaona uye kuvabata sezvavanoitwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mongochitira anthu zimene iwowo atichitira, tiyenera kuwaona ndiponso kuwachitira zinthu mmene Yehova amachitira.


Text in Shona: Panzvimbo pokuenda kumudzimai chena sevaduku vakawanda vemauto, Nelson Semedo anoda kusangana nomumwe munhu kubva kumhuri yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mopita kwa dona woyera ngati ochita masewera akuda, Nelson Semedo amakonda kukondana ndi munthu wochokera ku banja lake.


Text in Shona: Panzvimbo pokushanyira nzvimbo dzakasiyana-siyana kuti uone kana kana pane imwe nzvimbo inowanika paIndaneti yakakodzera iwe, taita basa rose rakaoma kuti takupe urongwa hwe yakanakisisa paIndaneti dzokubhejera Ikozvino inowanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mochezera malo ambiri kuti mudziwe ngati muli ndi malo otetezeka a pa Intaneti, tachita khama kuti tipeze mndandanda wa bwino Intaneti juga Pakali pano.


Text in Shona: Panzvimbo pokutaura nemwana zvose zvine chokuita nebonde kamwe chete paanenge ava pazera rokuyaruka, taurai naye zvishoma nezvishoma kubvira pazera raanoratidza kuti ava kukwanisa kunzwisisa.  - 1 VaKorinde 13:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wanu akafika paunyamata, musamuuze zonse zokhudza kugonana pa nthawi imodzi, koma muzimuuza pang'onopang'ono mogwirizana ndi msinkhu wake.  - 1 Akorinto 13:11.


Text in Shona: Panzvimbo pokuti 'umutse makwikwi' - kunyange kana zvingori mupfungwa dzako - bvuma kubudirira kwevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo 'moyambitsa mpikisano,' ngakhale mumtima mwanu chabe, muzivomereza kuti anthu ena akhoza kuchita bwino kuposa inuyo.


Text in Shona: Panzvimbo pokutimanikidza kuti tiite zvaanenge ataura, Mwari anotikumbira nerudo achiti: "Haiwa kudai waizoteerera mirayiro yangu!
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo motikakamiza kuchita zimene iye amanena, Mulungu amatichonderera mokoma mtima kuti: "Zingakhale bwino kwambiri mutamvera malamulo anga!


Text in Shona: Panzvimbo yekuedza kuziva simba kana simba rinoshandiswa neshiri mukutiza kwavo, uye yekudzidza unyanzvi hwekuishandisa, varume vakagara vachiedza kuumba chimwe chimiro chemagetsi uye kushandisa icho kutiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo moyesera kupeza mphamvu kapena mphamvu zomwe mbalame zikuthawa, komanso pophunzira luso logwiritsira ntchito, amuna akhala akuyesera kupanga mapangidwe a mawotchi ndikugwiritsa ntchito izo kuti azithawa.


Text in Shona: Panzvimbo yekurova pabhiza rakafa zvakare uye semamwe maitiro ekugadzirisa nzvimbo, ndinoenda kukuudza chimwe chinhu chakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mogunda pa kavalo wakufa mobwerezabwereza monga malo ena owonetsera zolemba, ndikukuuzani mosiyana.


Text in Shona: Panzvimbo yekuti "hongu" kana "kwete" mhinduro, mepu yemugwagwa wakapfuura wakawanikwa nemazano akawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wojambulayo, popanda kunena "inde" kapena "ayi," obisika kwambiri anayankha mafunso a atolankhani pa chipembedzo chake.


Text in Shona: Paongororo yakaitwa yaibatanidza vanhu vanopfuura 1 500 avo vakaberekwa mumakore okuma1910, masayendisiti anoona nezveutano Howard S. Friedman naLeslie R. Martin vakati zvinhu zvinoita kuti munhu ararame kwenguva yakareba kuita zvinhu nemazvo uye kuva nevanhu vakawanda vaunowirirana navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa kafukufuku amene Howard S. Friedman ndi Leslie R. Martin anapanga pa anthu oposa 1,500, omwe anabadwa m'chaka cha 1910, anapeza kuti anthu amene anakhala ndi moyo kwa zaka zambiri ndi amene ankachita zinthu mosamala kwambiri komanso amene ankagwirizana ndi anthu osiyanasiyana.


Text in Shona: Papa Francis uye neshoko raMwari muna VaRoma 9:21 Kana kuti muumbi haana simba pamusoro pemadhaka, kuita hupfu hwacho girazi rekuremekedza uye rimwe rekuzvidza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Papa Francis ndi mawu a Mulungu mu Aroma 9:21 Kapena kodi woumba alibe mphamvu pamatope, kupanga mtanda womwewo kapu ya ulemu ndi ina yopanda manyazi?


Text in Shona: Pape Ndiaye Merci.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Papeja 112 tinoona ichiuya nepaviri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Paper Spiritz akava The Palace Museum of basa nokutengesa yokukudziridza zvakasiyana dzinotevedzana mapepa zvipo zvavo yepamutemo Website uye chitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paper Spiritz anakhala The Palace Museum wa katundu anatumizidwa kukhala mphatso zosiyana zino pepala pa webusaiti awo lovomerezeka ndi shopu.


Text in Shona: Paper Term Paper ku Zambia Kuti Akwaniritse Zotsatira Zawo Mofulumira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapepala A Nthawi Yogulitsa ku Zambia Kuti Akwaniritse Zotsatira Zawo Mofulumira!


Text in Shona: Papera awa, musikana wacho akanyorera muparidzi uya tsamba achitaura kuti ainge averenga chikamu chebhuku iri reBhaibheri uye aida kuziva zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangopita ola limodzi, mtsikanayo analembera mlongoyu imelo n'kumuuza kuti anali atawerenga mbali ina ya Kabaibuloka ndipo ankafuna kudziwa zambiri.


Text in Shona: Papera gore no mweji mutandhatu Johani Mubhabhatiji naapera kuzivisa Jesu inga Bvuta ra Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panali patangodutsa chaka chimodzi ndi hafu kuchokera pamene Yohane M'batizi anauza anthu kuti Yesu ndi Mwanawankhosa wa Mulungu.


Text in Shona: Papera kanguva, vadzidzi vake vanomukurudzira kuti: "Mudzingei; nokuti anoramba achishevedzera ari shure kwedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ophunzira ake anabwera ndi kum'pempha kuti: "Muuzeni kuti azipita, chifukwa akupitirizabe kufuula m'mbuyo mwathumu."


Text in Shona: Papera makore akawanda taroorana, Ted akandiudza kuti aizotanga kudya chingwa nekunwa waini paChirangaridzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka zingapo titakwatirana, Theodore anandiuza kuti adzayamba kudya zizindikiro pa Chikumbutso.


Text in Shona: Papera makore maviri, mumwe murume nomudzimai vaiva Zvapupu vainzi Juan naMaite vakagogodza pasuo rangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka ziwiri, Juan ndi mkazi wake Maite, omwe anali a Mboni, anabwera kunyumba kwathu.


Text in Shona: Papera makore, akatangazve kuwadzana neungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka, anayambiranso kusonkhana ndi mpingo.


Text in Shona: Papera mazana mazinji o makore, Sathana wakazogogomehwa kubva mugore, asi, waindodanijwa kuti "murevi wo hama jedu, [uwo] waijireva ka Mwari wedu, usiku no masikati."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa chakuti patapita zaka zambiri, iye anathamangitsidwa kumwamba ndipo pa nthawiyo n'kuti akupitirizabe kuneneza atumiki a Mulungu okhulupirika "usana ndi usiku."


Text in Shona: Papera mazuva mana, iye nemudzimai wake, Ramatu, nevana vavo vashanu vakapinda Chirangaridzo cherufu rwaJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita masiku 4, Momoh ndi mkazi wake, Ramatu, pamodzi ndi ana awo 5, anapita kumwambo wa Chikumbutso cha imfa ya Yesu.


Text in Shona: Papera mazuva maviri, mapurisa akasunga Nurlan Usupbaev, mumwe wehama dzakarohwa chaizvo uye vakamupomera mhosva yekuitisa musangano usiri pamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha masiku awiri, apolisiwo anatsekera M'bale Nurlan Usupbaev, mmodzi mwa abale amene anamenyedwa aja, ndipo anamutsegulira mlandu wochititsa msonkhano woletsedwa.


Text in Shona: Papera mwedzi mina, ndakagadzwa kuva piyona chaiye uye kuva muranda weungano muungano duku yaiva mutaundi reSpittal an der Drau muCarinthia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi inai, ndinaikidwa kukhala mpainiya wapadela ndi mtumiki wa mpingo mu mpingo waung'ono m'cigawo ca Carinthia, m'tauni ya Spittal an der Drau.


Text in Shona: Papera mwedzi mitatu chete, akabvumirwa kuva muparidzi asina kubhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangotha miyezi itatu, anakhala wofalitsa wosabatizidwa.


Text in Shona: Papera mwedzi mitatu, masoja akatora Pauro akaenda naye kuRoma neimwe ngarava.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita minyezi mitatu, Paulo adatengedwa na acikunda, aciyenda naye ku Roma na ngalawa inango.


Text in Shona: Papera mwedzi miviri, mapiyona anenge 60 aiva munzvimbo 7, akapa vanhu mabhuku anopfuura 1 200 nemagazini 12 400.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene miyezi iwiri inkatha, apainiya 60 omwe anali m'malo osiyanasiyana 7, anagawira mabuku 1,200 komanso magazini okwana 12,400.


Text in Shona: Papera rinenge gore nehafu, Jesu akadzokorora dzidziso idzodzo zvekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patadutsa chaka ndi hafu Yesu anabwerezanso mfundo zimene anawaphunzitsa zija.


Text in Shona: Papera vhiki mbiri akaudzwa kuti zvinoita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha milungu iwiri anamuyankha kuti n'zotheka.


Text in Shona: Papfuuri yenguva zvaito oneka Vaiita vachiwanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, anthu omwe adasungirako masewerawa adakula ndikuwonjezeka.


Text in Shona: Par Mumuolive
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Para dzana hako neni; kana iwe ukaenda kuruboshwe, ini ndichaenda kurudyi; kana iwe ukaenda kurudyi ini ndichae nda kuruboshwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe ukapita kumanzere, ine ndipita kumanja, koma iwe ukapita kumanja, ine ndipita kumanzere."+


Text in Shona: Paradhaiso An'dzabwera Lini? (2 Pedru 3:13)
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzye Paladaise iliza lilaci? (2 Petulo 3:13)


Text in Shona: Paradhiso ichadzorerwa panyika pachange pachitonga Jesu saMambo waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paradizu inadzacitwa pontho papswa pa dziko yapantsi nkati mwa kutonga kwa Yezu ninga Mambo wa Mulungu.


Text in Shona: Paradhiso ichadzorerwa sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paladaiso adzabwezeletsedwa bwanji?


Text in Shona: Paradzanisa mukati, kunze, pamusoro uye pasi pemaski zvakajeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Siyanitsani mkati, kunja, pamwamba komanso pansi pa chigoba momveka bwino.


Text in Shona: Paramount + yakaraira bhaisikopo idzva rekuonanazve, asi hazvina kujeka kuti chii
Translation of the previous text to Nyanja:

Paramount + walamula kuti kanema watsopano akumanenso pamndandanda, koma sizikudziwika bwinobwino


Text in Shona: Paramount makochi vave vachigadzira zvigaro zvekufambisa kuMalta Football Association kubva ku2002.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphunzitsi ambiri akhala akupereka maulendo opita ku Malta Football Association kuyambira 2002.


Text in Shona: Parcel iyi yakateverwa mune dzese china neRussia kuburikidza neRussia post.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi idatsatiridwa ku china ndi ku Russia kudzera pa positi ya Russian.


Text in Shona: Pardon Mapondera, Tozvitura Kunani zvamati Makunamata, 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempherani kuti Mulungu alowerere munyengo ino ya mulili wa Kolona komanso kuti anthu ambiri atembenuke mitima mu mwezi wa Meyi 2020.


Text in Shona: Pari kunyanyawo kutyirwa kuti mamiriro okunze pasi rose achachinja uye mvura ichawanda mumakungwa nemhaka yokuwandisa kwemagasi akaita secarbon dioxide mumhepo . . . zvichikonzerwa nezvinoitwa nevanhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Vuto lalikulu kwambiri pa mavuto onsewa ndi lokhudza kusintha kwa nyengo ndi kukwera kwa madzi a m'nyanja, zomwe zikuchitika chifukwa cha kuwonjezereka kwa mpweya woipa . . . womwe umatuluka m'zinthu monga mafakitale."


Text in Shona: Pari zvino tine mana ekurekodha zvirongwa nemamiriyoni emitambo uye zvinhu zvinowedzera kuomarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano tili ndi ma projekiti 4 ojambula ndi timasewera miliyoni ndipo zinthu zikuvuta.


Text in Shona: Pari zvino tiri kuona maitiro akafanana pasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano tikuwona njira yomweyi padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Pari zvino, vose vanodiwa vakakomborerwa nemwana anonzi Luana Pereira Semedo uyo akaberekwa musi wa 9th waMay 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, okondedwa onse akudalitsidwa ndi mwana wake dzina lake Luana Pereira Semedo yemwe anabadwa pa 9th ya May 2016.


Text in Shona: Pariko vain?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Paris Dzaoudzi mer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paris ku Marseilles maulendo kuyenda sitima zosavuta.


Text in Shona: Paris Range riri guru kwazvo, dzakakurumbira mitambo yakadai nhabvu, Ice Hockey, Tennis uye gorofu, zvishoma pane mitambo chinyakare, sezvo cricket.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paris osiyanasiyana ioneka, masewera otchuka monga mpira, Masewera a Ice hockey, tennis ndi gofu, zosakwana masewera miyambo, monga Cricket.


Text in Shona: Paris kuenda kuBrussels nechitima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Parizvino COVID-19 haizivikanwe munzvimbo iri kure yepasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano COVID-19 sikudziwika kudera lakutali lino lapansi.


Text in Shona: Parizvino Karen iDropical Dutu rine zvese zvinongedzo zvekuve anothr Hurricane.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano Karen ndi Mkuntho Wotentha wokhala ndi zida zonse zokhalira mphepo yamkuntho.


Text in Shona: Parizvino Microsoft inotipa muApp Store zvese zvishandiso zvinoumba hofisi yayo suite, kuwedzera kune mamwe maapplication ayo aakatenga zvakajeka kuti atakurwe nemapuratifomu anokwikwidza akadai seIOS neApple, achisiya padivi Windows Mobile chikuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano Microsoft ikutipatsa mu App Store mapulogalamu onse omwe amapanga maofesi awo, kuphatikiza pazowonjezera zina zomwe idagula mwapadera kuti zizinyamulidwa ndi nsanja zotsutsana monga iOS ndi Android, kusiya pang'ono Windows Mobile nsanja yake.


Text in Shona: Parizvino anogara kuWestfield, IN, nemukadzi wake anoshamisa, Nicole, uye nemwanakomana wake anoshamisa, Van.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa amakhala ku Westfield, IN, ndi mkazi wake wodabwitsa, Nicole, komanso mwana wamwamuna wodabwitsa, Van.


Text in Shona: Parizvino chiziviso, Green Green yeItaly zvichave zvinomanikidzwa kune vadzidzisi, vadzidzi veyunivhesiti, uye vanhu vanofamba nenzira refu-refu dzevanhu kubva muna Gunyana 1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi kulengeza lero, Green Pass yaku Italiya Zikhala zofunikira kwa aphunzitsi, ophunzira aku yunivesite, komanso anthu omwe akuyenda pamabasi ataliatali kuyambira pa Seputembara 1.


Text in Shona: Parizvino inogara nzvimbo shoma pane yepakutanga asi ichiri kungowanikwa zvakaenzana nevagari uye vashanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano ili ndi kachigawo kakang'ono poyerekeza ndi koyambirira koma imakumananso ndi anthu wamba komanso alendo.


Text in Shona: Parizvino iwe unofanirwa kuisa pfungwa pane chivakwa chinobatsira uye kukura munharaunda yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano muyenera kuyang'ana pa zomangamanga zothandiza ndikukula m'dera lanu.


Text in Shona: Parizvino mamiriyoni edzidziso anogadzirwa pamusoro pehurukuro dzakasiyana uye inotarisirwa kune marudzi ose evateereri, nekufamba kwekupedzisira kwava kudikanwa kuva nezvishandiso zvinoponesa zviito zvatinoita ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano mamilioni a maphunziro amapangidwa pamitu yambiri ndipo amayang'ana mitundu yonse ya omvera, popita nthawi kwakhala kufunika kokhala ndi zida zomwe zimasunga zomwe timapanga ...


Text in Shona: Parizvino ndiri kuongorora zvakare chipiri che ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndikutembenuka kwa gawo lina ...


Text in Shona: Parizvino pane mishanu mabasa anoumba saga; wechina: Varwere vaDr García, akagamuchira iyo 2018 National Narrative Award.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano pali ntchito zisanu zomwe zimapanga saga; chachinayi: Odwala a Dr. García, analandira Mphoto ya 2018 National Narrative Award.


Text in Shona: Parizvino simba ravhurwa, coils yebhiza rehashi rinonyatsoona kuwedzerwa nekuda kwekushandisa kamwe kamwe kwesimba remagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano magetsi ayatsidwa, koyilo ya akavalo ikuwonekeratu kuti ikukula chifukwa chogwiritsa ntchito mphamvu zamagetsi zamagetsi mwadzidzidzi.


Text in Shona: Parizvino vava chiratidzo chefashoni yazvino, nevashoma vanozivikanwa kubva munyika yemafashoni nemitambo, vasina kuoneka ne mesh cap munzvimbo dzese dzese muzhizha nemuchando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano pali anthu ochepa otchuka padziko lonse lapansi az mafashoni ndi zamasewera, omwe sanawonekere ndi chipewa cha ma mesh mumitundu yonse yosintha nthawi yotentha komanso yozizira.


Text in Shona: Parizvino zvigadzirwa zvedu nebasa zvakagoverwa pasirese pasirese seAmerican, United Kingdom, France, Germany, Canada, Mexico, Italy, Poland, Turkey, Malaysia, Singapore, Japan neDubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano zogulitsa zathu ndi ntchito yathu zagawidwa padziko lonse lapansi monga American, United Kingdom, France, Germany, Canada, Mexico, Italy, Poland, Turkey, Malaysia, Singapore, Japan ndi Dubai.


Text in Shona: Parizvino, AMPHTML inongobvumira kurodha kwemukati iyo ine inoshanda HTTPS kubatana !
Translation of the previous text to Nyanja:

AMPHTML pakadali pano imangololeza kutsitsa zomwe zili ndi kulumikizana kovomerezeka kwa HTTPS!


Text in Shona: Parizvino, Carrd ane mazamu e18, ayo ane chokuita ne6 ari chikamu cheurongwa hwepamuyamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, Carrd ali ndi makanema a 18, omwe ali pafupi ndi 6 ali mbali ya dongosolo loyambirira.


Text in Shona: Parizvino, InMotion Hosting inongova nevateveri ve124,000 Twitter nevamwe vateveri vane 11,394 pa Facebook.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakali pano, InMotion Hosting kokha ali ndi otsatira a 124,000 Twitter ndi otsatira ena a 11,394 pa Facebook.


Text in Shona: Parizvino, PVC kupisa inodzikamisa inonyanya kusanganisira lead salts, inoumbwa calcium uye zinc, organic tin, organic antimony, organic yekubatsira yekupisa inogadzirisa uye isingawanzo epasi makomponi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, PVC zotetezera kutentha zimaphatikizira mchere wambiri, calcium yokhala ndi zinc, organic tin, organic antimony, organic othandizira othandizira kutentha ndi zinthu zosowa zapadziko lapansi.


Text in Shona: Parizvino, WhatsApp Plus inowanikwa zvizere kunyangwe paine kumanikidza kwakaitwa nevagadziri veWhatsApp kuyedza kubvisa iyi "mod" kubva kumaseva ese ekudzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, WhatsApp Plus ilipo mokwanira ngakhale atakakamizidwa ndi omwe adapanga WhatsApp kuyesera kuchotsa "mod" iyi pamaseva onse otsitsa.


Text in Shona: Parizvino, chinopfuura chikamu chimwe muzvitatu chehuwandu hwepasi rose chiri paInternet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano, pafupifupi gawo limodzi mwa atatu mwa anthu onse omwe ali pa intaneti amagula intaneti.


Text in Shona: Parizvino, hapana kurapwa kweHIV kunozivikanwa, asi uine enfuvirtide, unogona kuve nechokwadi chekudzikisa huwandu hwehutachiona mumuviri wako nekudzora kufambira mberi kwechirwere chero chipi chinokonzerwa nekutapukirwa kweHIV / AIDS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pano, palibe chithandizo chodziwika cha kachirombo ka HIV, koma ndi enfuvirtide, mutha kukhala otsimikiza kuti muchepetse kuchuluka kwa kachilomboka mthupi lanu ndikuchepetsa kupitilira kwa matenda aliwonse chifukwa cha kachilombo ka HIV / AIDS.


Text in Shona: Parizvino, hapana muyero wehurumende muNetherlands unoraira kuvharwa kwenzvimbo yekutengesa kana nzvimbo yehofisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, palibe muyezo wamba waboma ku Netherlands wolamula kutsekedwa kwa malo ogulitsira kapena malo a ofesi.


Text in Shona: Parizvino, hapana nyika yeMuslim munyika inotsigira maUighurs kusvika pamwero waunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pano, palibe dziko la Chisilamu padziko lapansi lomwe limagwirizana ndi a Uighurs momwe mungafunikire.


Text in Shona: Parizvino, hapana zvitoro kana zvitoro zvinotengesa Blythes zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano kulibe malo ogulitsira kapena malo ogulitsa omwe amagulitsanso a Blythes.


Text in Shona: Parizvino, isu ndakazvitema matatu chigadzirwa mugadziriro zvakangwara yakakwirira chinjika dhesiki series, vachisimudza mbiru yaitevedzana uye otomatiki controllers series, ramakagadzwa PST35 nhevedzano zvakangwara Linear actuator vasina chinhu anozivikanwa nenhumbi muchiso pose zvokurapa, maindasitiri nzvimbo, zuva simba , fenicha nezvimwe chokuita maindasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakali pano, ife anapanga zigawo zitatu mankhwala a wanzeru kutalika chosinthika mndandanda desiki, kukweza mizati mndandanda ndipo anthu oyendetsa basi zino, imene PST35 mndandanda wa wanzeru liniya actuator amene akhala odziwika Chalk mtundu wa padziko lonse zachipatala, mafakitale madera, dzuwa mphamvu , mipando ndi mafakitale zina.


Text in Shona: Parizvino, isu tavimbisa kuti akanakisa e crypto masaiti anokuudza iwe kuti ndeapi mapara ekutengesa, kunyangwe iwe uchifanira kuenda refu kana pfupi, uye ndeupi mutengo wekupinda iwe waunofanirwa kuisa yako yekuganho odha pa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, takhazikitsa kuti ma sign a crypto abwino angakuuzeni zomwe muyenera kugulitsa, kaya mupite nthawi yayitali kapena yayifupi, ndi mtengo uti wolowera womwe muyenera kukhazikitsa malire anu.


Text in Shona: Parizvino, isu ticharatidza chete mukati meKubhadharira yedu yekutengesa, yako "Zita rekudanwa" uye guta raunenge uri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, tidzasonyezera mwachangu mthunzi wathu wotumizirana, dzina lanu "Dzina lakutchulidwa" ndi mzinda umene mumapezeka.


Text in Shona: Parizvino, kambani yedu ine matatu ekugadzira mabheseni muShanghai, Zhejiang, uye Chongqing nenyika zvachose ma666 maeka uye vashandi mazana mashanu, 15% acho inyanzvi nyanzvi dzevashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, kampani yathu ili ndi mabasiketi atatu opanga ku Shanghai, Zhejiang, ndi Chongqing okhala ndi maekala okwana 667 ndi antchito 500, 15% mwa iwo ndi akatswiri ogwira ntchito.


Text in Shona: Parizvino, kazhinji, zvinokwanisika kutora VCSEL nePAM4 teknolojia neAnalogog CDR pfupi, uye EML nekambani yePAM4 (DSP) iri kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakali pano, ndizotheka kutenga VCSEL ndi teknoloji ya PAM4 ndi CDR analog, ndi EML ndi PAM4 (DSP) zamakono kutali.


Text in Shona: Parizvino, kuberekera mumwe mwana hakuitwe nemutemo muNetherlands, izvo zvinoita kuti chinzvimbo chepamutemo chevose vari vaviri vabereki uye amai vevabereki vasajekese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, kuberekera munthu wina sikulamulidwa ndi lamulo ku Netherlands, zomwe zimapangitsa kuti makolo ovomerezeka komanso amayi oberekera asadziwike bwinobwino.


Text in Shona: Parizvino, ma blogger ari kutaura pamusoro kuti chiso chezvinhu zviri kuchinja sei uye kuti izvo zvichaita sei ma blogs uye mari yebhuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, olemba malemba akukamba za momwe nkhope ikusinthira ndi momwe izo zidzakhudzire mabungwe awo ndi zolemba za blog.


Text in Shona: Parizvino, makotesheni ekunze ari pamubhadharo weinosvika makumi matatu eurandi patani kune zvinopihwa mudzimba, zvichisiya vatengi vemuEurope vaine mashoma masosi ekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, mitengo yamtengo wapatali yochokera kumayiko ena ikuyendetsedwa pamtengo wapafupifupi 30 euros pa tonne kuzinthu zapakhomo, kusiya ogula aku Europe ndi njira zochepa zoperekera.


Text in Shona: Parizvino, mapurogiramu avo ose anounganirwa paZimbabwe website (Cox et al. 2015).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, ntchito zawo zonse zimasonkhanitsidwa pa webusaiti ya Zooniverse (Cox et al. 2015).


Text in Shona: Parizvino, nekuda kwedenda re COVID-19, nguva yekuvaka kwefekitori yeVietnam iri kumashure zvishoma, asi kazhinji kutaura, chirongwa ichi chiri kuenderera mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, chifukwa cha mliri wa COVID-19, nthawi yomanga ya fakitole yaku Vietnam yatsalira pang'ono, koma kunena zambiri, ntchitoyi idakalipobe.


Text in Shona: Parizvino, pamusoro pezvitoro zvakapararira neApple kuChina, kambani inotungamirwa naTim Cook, yakavhura zvakare madhoo ezvitoro mu South Korea, Switzerland, Germany, Austria neAustralia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, kuwonjezera pamasitolo omwe Apple yafalitsa ku China, kampani yoyendetsedwa ndi Tim Cook, yatsegulanso zitseko za malo ogulitsira a South Korea, Switzerland, Germany, Austria ndi Australia.


Text in Shona: Parizvino, pane maviri polisher disc uye gumi nembiri disc polishers, izvo zvinosangana nezvinodiwa nevatengi vakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano pali ma polischer awiri ndi ma polishers khumi ndi awiri, omwe amakwaniritsa zosowa zamakasitomala osiyanasiyana.


Text in Shona: Parizvino, photoresist yekuchenesa mhinduro inowanzo sanganisira polar organic solvent, yakasimba alkali uye / kana mvura, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, njira yoyeretsa ya photoresist imapangidwa ndi zosungunulira za polar organic, alkali wamphamvu ndi / kapena madzi, ndi zina zotero. .


Text in Shona: Parizvino, vanhu vakumbirwa kuti varege kufamba vachidarika miganho yepurovhinzi, asi nzendo dzakadai dzinogoneka kana vanhu vapedza chirongwa chavo chekudzivirira kana vanogona kuratidza humbowo hweyedzo yakaipa yeCOVID-19, masosi ane ruzivo rwechirongwa akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, anthu afunsidwa kuti asadutse malire a madera, koma maulendo ngati amenewa atha kutheka ngati anthu amaliza katemera wawo kapena atha kuwonetsa umboni wa kuyesa koipa kwa COVID-19, atero omwe adziwa za pulaniyo.


Text in Shona: Parizvino, vanhu vanongokwanisa kubuda kunze kweAustralia nezvikonzero zvakasarudzika, kusanganisira basa rinodiwa kana kushanyira nhengo yemhuri inorwara zvakaipisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, anthu amangoyenda kuchokera Australia pazifukwa zapadera, kuphatikiza ntchito yofunikira kapena kuchezera wachibale amene akudwala mwakayakaya.


Text in Shona: Parizvino, vanhu vazhinji vane nhare mbozha inovabvumidza kubatana neInternet, neizvi vanogona kuwana mifananidzo inopihwa nekamera yavo yekutarisa kuburikidza nechishandiso chakapihwa neavo alarm alarm uye tarisa munguva chaiyo zvinoitika mukati meimba yako, kubva chero kupi pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, anthu ambiri ali ndi foni yam'manja yomwe imawalola kuti azilumikizana ndi intaneti, atha kugwiritsa ntchito izi pazithunzi zoperekedwa ndi kamera yawo yoyang'anira kudzera pulogalamu yofunsidwa ndi omwe amapereka ma alamu komanso yang'anani munthawi yeniyeni zomwe zimachitika munyumba yanu, kuchokera kulikonse padziko lapansi.


Text in Shona: Parizvino, varwere vane hutachiona nekorona coronavirus ndiyo honzeri yekutapukira; asymptomatic ini ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, odwala omwe ali ndi kachilombo ka coronavirus ndiye gwero lalikulu la matenda; asymptomatic i ...


Text in Shona: Parizvino, zvigadzirwa edu vari kutengesa zvakanaka kumaodzanyemba, uye vachitengesa zvakanaka munyika yose, kusanganisira America, South America, Southeast Asia, Africa, uye kuMiddle East uye dzimwe nyika uye kumatunhu, saka isu Vakai yakawanda yepamusoro vatengi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakali pano, mankhwala wathu akugulitsa bwino kumpoto ndi kum'mwera, komanso kugulitsa bwino padziko lonse, kuphatikizapo America, South America, Asia Southeast, Africa ndi ku Middle East ndi maiko ena zigawo, kotero ife Khalani ndi zambiri makasitomala khalidwe .


Text in Shona: Parizvino, zvigadzirwa zvedu zvinoshandiswa zvakanyanya mune zvekurima zvemazuva ano, uye michina yemasango, kuburikidza nemubatanidzwa wakakwana wevatengi-padivi sensors uye yakagadzirirwa software yekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, zogulitsa zathu zimagwiritsidwa ntchito kwambiri muulimi wamakono, ndi makina a nkhalango, kudzera pakuphatikizika kwabwino kwa masensa okhala mbali ya kasitomala ndi mapulogalamu ogwiritsira ntchito.


Text in Shona: Parker Chelsea ari pamusika mutungamiri Power Take-Off (PTO) zvigadzirwa nokuti rori uye Mobile yekosi misika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Parker Chelsea ndi mtsogoleri msika Mphamvu Tengani-Off (PTO) mankhwala galimoto ndi mafoni misika ntchito.


Text in Shona: Parkside yakakosha yekupakata kambani yaita imwezve yakakosha mari mu state-of-the-art laser michina yekugadzira mitsva bhizinesi mikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Parkside kampani yapadera yokhazikitsa ndalama yapanga ndalama zowonjezeranso pazida zamakono za laser kuti apange mwayi wamabizinesi atsopano.


Text in Shona: Parliament yake yadziko liti?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Parrot kwa dziko Anzeru Review: Android Mu mukapeza Car Wanu? (kudzera Tom's Hardware)
Translation of the previous text to Nyanja:

← Parrot kwa dziko Anzeru Review: Android Mu mukapeza Car Wanu?


Text in Shona: Part 1: Tingakolole Bwanji Tseka Off Zidziwitso popanda Chida
Translation of the previous text to Nyanja:

Part 1: Tingakolole Bwanji mphamvu ya kutali VLC popanda App


Text in Shona: Part I: Choka iPhone kanema kuti Mac kapena PC
Translation of the previous text to Nyanja:

Part3: Kugwiritsa Email kusamutsa zithunzi Mac / pc kuti iPhone


Text in Shona: Part Kufotokozera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Partial sewin pamusoro pe1.5- 2.0 zvikwata (chikamu nemativi zvakabuda)
Translation of the previous text to Nyanja:

Sewin yapadera pa 1.5- 2.0 matumba (mbali ndi mbali zinasiya)


Text in Shona: Partner anowana 3% yemari yaari kutumira pamwe ne2% pamari yavanotumira pamwe ne1% pane yehukama hwese pazasi pezvekutumira zvakananga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wothandizana nawo amapeza 3% ya zomwe amamulowetsa kuphatikiza 2% pazomwe amapeza ndikuphatikiza 1% pazoyang'anira zonsezo pokhapokha kutumizidwa kwa Direct.


Text in Shona: Pashure 6 mwedzi kushandisa Anwendung, pano ndizvo zvakaitika kuwedzera pachidanho mubereko:
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi 6 ntchito pulogalamu, apa pali chimene chinachitika pa kuchulukitsa kuti chidwi:


Text in Shona: Pashure calibration of gasi zvinoriumba, hapana kumwe calibration kunodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo calibration zigawo zikuluzikulu mpweya, palibe calibration zina pamafunika.


Text in Shona: Pashure kusanganidzana maziso, edza kuramba nayo kwemaminitsi mashoma; kwokutanga kutya kwako zvirokwazvo zvisisipo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atabwerera diso kukhudzana, kuyesa kukhalabe kwa mphindi zochepa; koyambirira mantha ndithu atapita.


Text in Shona: Pashure kwokubatsira kuchirapa dose pamusoro Fangtongoxy 5%, yakakwirira azvipire Oxytetracycline muropa kunokwanisika mukati hafu yeawa kuti 4 maawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo ka mlingo akangofika Fangtongoxy 5%, mkulu mlingo wa gentamycin mu magazi zimatheka mwa theka la ola maola 4.


Text in Shona: Pashure mazana yokuedzwa, tinosarudza nhatu mbishi zvinhu nokutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo mazana kuyezetsa, timasankha zitatu zopangira katundu.


Text in Shona: Pashure pacho, mambo anoita kuti Mordhekai atevedzere musimba bedzi kwaari iye amene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo, mambo aikha Mordekai kukhala waciwiri m'mphambvu kusiyapo iye ene.


Text in Shona: Pashure paizvozvo Jehovha akavhara suo.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pashure paizvozvo John rave akabvumira kuti tarira chiono chokudenga Jesu, anodzidza kuti anofanira kunyora pasi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo John wakhala analola kuona masomphenya akumwamba a Yesu, wamva kuti ayenera kulemba:


Text in Shona: Pashure paizvozvo akapinda, akasvika pamberi pamambo, akagwadamira mambo chiso chake chakatarira pasi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Natani anagwada n'kuwerama mpaka nkhope yake pansi pamaso pa mfumu.+


Text in Shona: Pashure paizvozvo akashanda semutariri wedunhu muCleveland, Ohio.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamaliza maphunzirowa iye anatumizidwa kukatumikira monga woyang'anira woyendayenda ku Cleveland, Ohio ku United States.


Text in Shona: Pashure paizvozvo akavabudisira Simiyoni.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatero mwamunayo anamasula Simiyoni n'kumubweretsa kwa iwo.+


Text in Shona: Pashure paizvozvo idzodzo dzichava mubayiro wangu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ziweto zoterozo zidzabadwe pambuyo pake, ndizo zidzakhale malipiro anga.+


Text in Shona: Pashure pegore nehafu vaBhabhironi vanopwanya masvingo eJerusarema ndokuroromesa gutaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita chaka ndi theka Ababulo akuboola malinga a Yerusalemu ndi kutentha m'zinda'wo psyiti.


Text in Shona: Pashure pekumutswa, vasina kururama vachava nemukana wekudzidza mitemo yaMwari ichapiwa pachavhurwa mipumburu yekufananidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amenewa akadzaukitsidwa, adzakhala ndi mwayi wophunzira malamulo a Mulungu, amene adzakhale m'mipukutu yophiphiritsa yomwe idzatsegulidwe.


Text in Shona: Pashure pekunge Emlyn aongorora uchapupu hwese, akataura mashoko akasimba okuti: "Hapana kana ndima imwe chete muMagwaro matsvene, ingatombonzi inotsigira kuti Baba, Mwanakomana, uye Mudzimu Mutsvene, vanganzi munhu mumwe chete."
Translation of the previous text to Nyanja:

Emlyn ataganizira umboni wonsewu, ananena motsimikiza kuti: "M'Malemba oyera mulibe vesi ngakhale limodzi limene tinganene kuti limanena zoti Atate, Mwana ndi Mzimu Woyera ndi mmodzi ndipo amapanga mulungu mmodzi."


Text in Shona: Pashure pekunge Ezekieri aona zvinhu zvakaipa zvaiitwa muJerusarema risati raparadzwa muna 607 B.C.E., akaratidzwa zvinhu zvaizoitika nguva pfupi kuparadzwa kwacho kusati kwaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pambuyo poonerera zinthu zochititsa mantha pa kugwa kwa Yerusalemu mu 607 B.C.E., iye anali kuonanso zinthu zabwino.


Text in Shona: Pashure pekunge agara mujeri kwemwedzi 8, Musa Rade akashanyira hama dzekwaaigara kuti adzikurudzire kuramba dzichiparidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, M'bale Musa Rade, atakhala m'ndende kwa miyezi 8, anayendera abale ndi alongo a m'dera limene ankakhala ndipo anawalimbikitsa kuti apitirize kugwira ntchito yolalikira.


Text in Shona: Pashure pekunge ndabhabhatidzwa, hama dzangu neshamwari vakatowedzera kundishora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditabatizidwa, abale anga komanso anzanga anayamba kunditsutsa kwambiri.


Text in Shona: Pashure pekunge vachata, Lorys akava muparidzi uye munguva pfupi akazobhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitatero, Lorys anakhala wofalitsa wosabatizidwa ndipo pasanapite nthawi yaitali anabatizidwa.


Text in Shona: Pashure pekushanda zvakaoma pakuparidza, Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Uyai, imi, muri moga kunzvimbo isina vanhu muzorore zvishoma."  - Mako 6:31, 32.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina atalalikira kwa nthawi yaitali, anauza ophunzira ake kuti: "Bwerani kuno, tipite kwatokha kopanda anthu kuti mupumule pang'ono."  - Maliko 6:31, 32.


Text in Shona: Pashure pekuudza Jehovha zvaimunetsa, Habhakuki anogona kunge akanetseka kuti Jehovha aizoita sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Habakuku atafotokozera Yehova nkhawa zake, ayenera kuti ankayembekezera kuti aone mmene Yehova angamuyankhire.


Text in Shona: Pashure pemafashamo akaparadza nharaunda yenyu, Dare Rebazi rakakurumidza kuronga nzira yokuti vanhu vakanga vawirwa nenjodzi iyi vawane zvokudya, zvokupfeka, mvura yakachena, nerumwewo rubatsiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakumala kuoneka conzi ca kudyiwa na madzi cidafudza cisa canu, mwakucimbiza Komiti ya Filiali yacita masasanyiro toera adagwerwa na cidengwa agumane cakudya, nguwo, madzi adidi, na pinthu pinango.


Text in Shona: Pashure pemakore 'kusika uye kukura, pamwe zvakanakira vakadzidziswa vanokwanisa matarenda uye akapfuma yokutengesa ruzivo, kunoshamisa kubudirira zvishoma nezvishoma akaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atalenga zaka ndi osauka, ndi ubwino matalente ophunzitsidwa oyenerera ndi wolemera malonda zambiri, zinthu zazikulu anali pang'onopang'ono.


Text in Shona: Pashure pemakore 100, Capito akazonyorwa pokutanga pavanhu vaizivikanwa nokunyora vachipikisa dzidziso yeUtatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka 100, anthu ena analemba kuti Capito anali woyambirira, pa mndandanda wa anthu odziwika bwino amene analemba zotsutsa chiphunzitsochi.


Text in Shona: Pashure pemakore 400, Mutemo waMosesi wakataura zvakajeka kuti guyo raisafanira kutorwa sechokumbofanobata, sezvo raibatsira munhu kuti ararame.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka 400, Chilamulo cha Mose chinanena kuti munthu asamatenge mphero ya mnzake ngati chikole chifukwa kuchita zimenezi kunali ngati "kumulanda moyo."


Text in Shona: Pashure pemakore anenge 15 kubva pakaziviswa naMwari, mumakore ekuma600 B.C.E., vaBhabhironi nevaMedhiya vakarwisa, ndokuparadza Ninivhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka za m'ma 600 B.C.E., patadutsa zaka 15 kuchokera pamene Mulungu analosera za kuwonongedwa kwa mzinda wa Nineve, Ababulo ndi Amedi anaukira mzindawu, n'kuuwononga.


Text in Shona: Pashure pemakore anenge 20 kubva paakatanga kuparidzirwa, Vaso Kveniashvili akasangana nemumwe munhu aipinda misangano yeZvapupu zvaJehovha muTbilisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka 20 atakumana ndi a Mboni, a Vaso Kveniashvili anakumana ndi munthu wina yemwe ankasonkhana ndi a Mboni za Yehova ku Tbilisi.


Text in Shona: Pashure pemakore anoda kusvika 40, vaIsraeri vakaenda kune imwe pati huru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita pafupifupi zaka 40, Aisrayeli anapita kuphwando linanso lalikulu.


Text in Shona: Pashure pemakore anoverengeka ekuita basa pachivande, Zvapupu zvemuAustralia zvakazowana zororo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala miyezi mingasi ku Bheteli ya Australya, buluka penepo mamunanga akhazikiswa pontho ninga muyang'aniri wa cisa.


Text in Shona: Pashure pemakore kukura uye tsvakurudzo, muna 2017, anoshamisa Inverquark michina akanga zvinobudirira raparurwa kudziva indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka chitukuko ndi kafukufuku, mu 2017, wapadera luso Inverquark bwinobwino anapezerapo kuti adzaphatikiza makampani.


Text in Shona: Pashure pemakore mashanu, yakazoroorwa nemukuru muungano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pashure pemakore maviri ndakatanga kupayona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka ziwiri, ndinakhala mpainiya.


Text in Shona: Pashure pemakore maviri ndauya paBheteri, ndakatsiva Bill Yacos semuranda weungano (ava kunzi murongi mudare revakuru) mune imwe unit yainzi Shaw yaiva muToronto. * Ndaingova nemakore 23 uye ndaizviona ndiri zvangu mukomana wepapurazi asina ruzivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka ziwiri nditafika ku Beteli, ndinayamba kukhala mtumiki wa mpingo * m'malo mwa Bill Yacos mumpingo wina wa ku Toronto.


Text in Shona: Pashure pemakore maviri, ndakashevedzwa kuhofisi yaHama Nathan Knorr, avo vaitungamirira basa redu remunyika yese panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditagwira ntchito kumeneko kwa zaka zingapo, ndinapemphedwa kuti ndizikagwira ntchito ku ofesi ya M'bale Nathan Knorr, yemwe ankayang'anira ntchito ya Mboni za Yehova padziko lonse.


Text in Shona: Pashure pemakore ofdevelopment uye kuwanda, kambani kwakasimbiswa yakakwana yakatarwa ofintelligent Hardware uye Mobile twa kutarisirwa Software gore managementplatform, kupa mumusika pamwe Software uye Hardware zvinhu uye mabasa, ndiro akura, rinobatsira, uye regardenergy zvinodyiwa uye twa kuchengeteka kutarisirwa sezvo chinoumba ukoshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka ofdevelopment ndipo kudzikundikira, kampani zachitika wathunthu akonzedwa ofintelligent hardware ndi mafoni kasamaliridwe kakatundu mapulogalamu mtambo managementplatform, kupereka msika ndi mapulogalamu ndi hardware zopangidwa ndi misonkhano, umene uli patsogolo, othandiza komanso mowa regardenergy ndi kakatundu kasamalidwe chitetezo ngati pakati mtengo.


Text in Shona: Pashure pemakore okukura, isu makasimbisa yakatsiga refu-refu pamwe ukama nezvavatorwa vatengi zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka chitukuko, Tikakhazikitsa khola yaitali mgwirizano ubwenzi ndi makasitomala ambiri achilendo.


Text in Shona: Pashure pemakore okukura, pakutsvakurudza & kukura kuti kugadzirwa kuti rokutengesa, basa redu cover zvinenge zvose musha Whitehead Textile kufanana michina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka chitukuko, kafukufuku & chitukuko kupanga kwa malonda, malonda athu chimakwirira pafupifupi onse nsalu kunyumba ofanana zipangizo.


Text in Shona: Pashure pemwedzi misere, muna December 1998, mazana evanhu ainakidzwa neGungano Reruwa raiti, "Nzira yaMwari Youpenyu," muNational Stadium muFreetown.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patadutsa miyezi 8, mu December 1998, abale anali pa msonkhano wachigawo wakuti, "Njira ya Moyo ya Mulungu," m'bwalo la masewera.


Text in Shona: Pashure pemwedzi mitanhatu ini nevamwe vemuungano medu takasungwa ndokutongerwa kugara mujeri kwemwedzi mitatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi 6, ine limodzi ndi anthu ena mumpingo wathu tinamangidwa ndipo anatilamula kuti tikhale m'ndende kwa miyezi itatu.


Text in Shona: Pashure perinenge gore, ini naBadri takabva tabhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patadutsa pafupifupi chaka, ine ndi mwamuna wanga tinabatizidwa.


Text in Shona: Pashure perinenge vhiki dzabuda, nyenze hadzi imwe neimwe inobva yakandira mazai 400 kusvika ku600 mumiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadutsa mlungu umodzi kuchokera pamene nyenje za mtunduwu zatuluka pansi, zazimuna ndi zazikazi zimakumana, kenako zazikazi zimaikira mazira 400 mpaka 600 pakhungwa la mtengo.


Text in Shona: Pashure pezvose Simon Funk akanga asiri purofesa Cal Tech kana with; aiva purogiramu yokuvaka uyo, panguva, akanga war kumativi New Zealand (Piatetsky 2007).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Simon Funk sanali pulofesa ki Chatekinoloje kapena MIT; iye anali mapulogalamu mapulogalamu amene, nthawi, anali backpacking padziko New Zealand (Piatetsky 2007).


Text in Shona: Pashure pokudya Chidyo Chamadekwana chaShe, Jesu anoudza vaapostora vake kuva vakashinga navakasimba mukutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atadya Chakudya Chamadzulo cha Ambuye, akuuza atumwi ake kukhala olimba mtima ndi amphamvu m'chikhulupiriro.


Text in Shona: Pashure pokufa kwake pasi pano nokumutswa, Jesu akapiwa simba nechiremera chei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu Analandira Liti Mphamvu ndi Mphamvu?


Text in Shona: Pashure pokunge muapostora Pauro ataura zvaaiedza kuita kuti akomborerwe naMwari, akanyora kuti: "Kana muine mamwe mafungiro akasiyana neaya pane chimwe chinhu, Mwari achakuratidzai mafungiro ari pamusoro apa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo atafotokoza kuti ankayesetsa kwambiri kuti azichita zinthu zimene Mulungu angadalitse, analemba kuti: "Ngati muli ndi maganizo osiyana ndi amenewa m'mbali ina iliyonse, Mulungu adzakuululirani maganizo oyenerawo.


Text in Shona: Pashure pokunge nyika yeIjipiti yawirwa nematambudziko mapfumbamwe, Farao akanyevera Mosesi kuti: "Chenjerera!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Farawo adakalipa kwene-kwene na bzimwebzo, ndipo adathotha Mozejiyo, aciti: 'Coka muno tsapanopapa!


Text in Shona: Pashure rakanga rachena mazino ako, kushandisa Vaseline kukuyeuchidza kuramba achinyemwerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo whitening mano, ntchito Vaselini kukukumbutsani kukhala kumwetulira.


Text in Shona: Pashure-okutengesa basa: pamunoita Consulting, kugamuchira, misha, rokuongorora, yekuedzwa, kunyunyuta kukurukurwa, mutengi kudzidzisa, zvekushandisa exchanges, uye zvichingodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo-malonda utumiki: Kuphatikiza kufunsira, kuvomereza, kusamutsidwa, kufufuza, kuyezetsa, akuchitira dandaulo, maphunziro kasitomala, kuphana luso, ndi zina zotero.


Text in Shona: Pashure-refu daro Kupfuudzwa, chiedza kufanana chinogadzirwa kutarisa workpiece kuti chichiitwa nomoto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo kufala wautali, kuwala kufanana kukonzedwa kuganizira workpiece kwa kuwotcherera mosalekeza.


Text in Shona: Pashure: 5 # simbi zipi yakajairwa mazino anopenya sirivheri moto inodzivirira padhuze kupera
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena: 5 # chitsulo zip mano abwinobwino mano owala sliver osagwira moto kumapeto


Text in Shona: Pashure: Diki bhasikoro bhasikoro rinosundira bhasikoro vasikana vakomana / bhasikoro bhasikoro mifananidzo / bhasikoro bhasikoro ine inowoneka pedals
Translation of the previous text to Nyanja:

Previous: Zamgululi Njinga yaying'ono yokwera panjinga ikani njinga atsikana anyamata / zithunzi zoyendetsa njinga / njinga yoyenda ndi ma pedal omwe amatha kupezeka


Text in Shona: Pashure: Fekitori Mutengo Wakajeka RGB Vatauri veBluetooth Wireless Battery Mutauri Rechargeable (SP-314)
Translation of the previous text to Nyanja:

Previous: Zamgululi Fakitala Wamtengo Wapatali Oyankhula a RGB Oyankhula a Bluetooth Opanda zingwe Amayankhula (SP-314)


Text in Shona: Pashure: Inoyerera pamusoro pemvura Popper chirauro chegungwa pike hove dzinobata HM-5007
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena: Madzi oyenda pamwamba pamadzi otchedwa Popper nyambo zapanyanja zowomba nsomba HM-5007


Text in Shona: Pashure: Karaoke player Karaoke isina waya wifi inoratidza maikorofoni chishamiso airplay DLNA
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena: Karaoke player Karaoke yokhala ndi wifi opanda zingwe yowonetsa maikolofoni chozizwitsa chowonera DLNA


Text in Shona: Pashure: Kutsiva Tsika Yetsika uye Thread Kusona 20Khz Ultrasonic Welding Machine ye Thermoplastic Micheka
Translation of the previous text to Nyanja:

Previous: Zamgululi Kubwezeretsa Singano Yachikhalidwe ndi Kuluka Kwamasamba 20Khz Makina Opanga Makina Opangira Makina a Thermoplastic


Text in Shona: Pashure: Magirazi emaziso, Screens uye Lens Kuchenesa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena: Magalasi amaso, zowonetsera komanso kuyeretsa kwa mandala


Text in Shona: Pashure: Yakachena 1.56 freeform inofambira mberi 9 + 4mm ipfupi korridor optical lens
Translation of the previous text to Nyanja:

Previous: Zamgululi White 1.56 freeform yopita patsogolo 9 + 4mm lalifupi kanyumba kuwala mandala


Text in Shona: Pashure: Yakasarudzika Embroidery Set DIY Yakagadzirwa nemaoko Sewing Craft Embroidery Kits yeKutanga 511101-511113
Translation of the previous text to Nyanja:

Previous: Zamgululi Zokongoletsera Makonda Zokhazikitsidwa Ndi Zovala Zomangamanga Zojambula Zojambula Zojambula Zapamwamba Zoyambira 511101-511113


Text in Shona: Pashure: mbeveve maindasitiri centrifugal mvura evaporative mweya inotonhorera XK-20S
Translation of the previous text to Nyanja:

osalankhula mafakitale centrifugal madzi evaporative mpweya wozizira XK-20S


Text in Shona: Pasi Pasi: Ramba Wakachengeteka Pfungwa Paunenge Uchinyora!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pasi apa pane imwe nzvimbo yakanakisisa yepachipuiti yekuchengetedza mari uye kuwana zvakawanda kubva kune yako inotevera kutenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali ena mwa malo abwino kwambiri owonetserako ndalama kuti mupulumutse ndalama ndi kupeza zochuluka kuchokera kugulo lanu lotsatira.


Text in Shona: Pasi apa unogona kuwana urongwa hwezvinhu zvose zvinotengeswa zvinopiwa neFXCC kune XL uye Standard account holders:
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu mungapeze mndandanda wa zida zonse zopangidwa ndi FXCC kwa XL ndi Standard Account holders:


Text in Shona: Pasi apa, uchaona mashomanana emakosinasi edu akakurudzirwa uye pamitambo yepaIndaneti inonyanya kukura pakudya kwevanhu vazhinji veEgipita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa, mudzawona makasitomala omwe timalimbikitsa komanso ma intaneti omwe ali abwino kwambiri pochita nawo chakudya cha Aiguputo.


Text in Shona: Pasi iri Bosco Izecson Pereira Leite uye mwanakomana wake wokutanga, Little Kaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu ndi Bosco Izecson Pereira Leite ndi mwana wake woyamba, Little Kaka.


Text in Shona: Pasi nemi vari kudaro izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa nthaka ayenera kukhala ofanana.


Text in Shona: Pasi nevanhu vari kuita izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thandizo loterolo likhoza kubwera kuchokera kudziko ndi anthu.


Text in Shona: Pasi nevanotamba nezita raMwari nxa fake prophets judgement day will come
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwo adatsatizidwa ndi tembelero pano pa dziko lapansi ndipo pa tsiku la Qiyâma (adzatsatizidwanso).


Text in Shona: Pasi pane Danilo nemudzimai wake akanaka uye achangobva kuberekwa Miguel achipembera firimu yake yokutanga yepfuti inobva kuna baba vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pali Danilo ndi mkazi wake wokongola ndipo atangobereka kumene Miguel akukondwerera chithunzi chake choyamba chojambula kuchokera kwa bambo ake.


Text in Shona: Pasi pane mienzaniso inowanikwa YK-11 maitiro;
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu muli zitsanzo za miyendo yowoneka YK-11;


ACE ikhoza kukhala yofunika 1 kapena 11 mfundo kutengera izi


Text in Shona: Pasi pane mufananidzo weBlaise Matuidi mudiki nevamwe vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kujambula pansi apa ndi Fabinho wamng'ono ndi anzake ake.


Text in Shona: Pasi pane mufananidzo webaba vaSantiago panguva yekutamba basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali chithunzi cha abambo a Santiago pamene akusewera.


Text in Shona: Pasi pane urongwa hwezvimwe zvekugadzirisa izvo vanhu vakaita: Advanced Customization
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu muli mndandanda wa zina zomwe zasintha zomwe anthu apanga: Advanced Customization


Text in Shona: Pasi pane vhidhiyo yemhuri yeNgolo Kante inofara mushure mokunge yeNdebe yeNyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali vidiyo ya banja la Ngolo Kante akusangalala pambuyo pa Komiti ya Padziko Lonse.


Text in Shona: Pasi pane zvimwe zvidzidzo uye zvidzidzo zvinonakidza zvandakadzidza kubva pakubvunzurudza nekugadzirisa mablogi wandakataura navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu muli mfundo zazikulu ndi maphunziro osangalatsa amene ndinaphunzira kuchokera ku kafukufuku wogwira ntchito ndi olemba malemba omwe ndinalankhula nawo.


Text in Shona: Pasi peSanctions Act, masangano emari anofanirwa kutora ekutonga uye kudzora-matanho kuti ave nechokwadi chekuti anotevedzera mutemo weSanction, achikundikana uyo anoita mhosva yehupfumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pa Sanctions Act, mabungwe azachuma akuyenera kutenga njira zowongolera ndikuwongolera kuti awonetsetse kuti akutsatira malamulowo, zikapanda kutero, amakhala kuti walakwitsa chuma.


Text in Shona: Pasi pechirongwa ichi, zvigadzirwa zvese zvisina waya muvatengi giredhi zvinotora bvunzo dzekuteerera uye izvo zvinoteedzana nematanho akakodzera vachapihwa kushandisa CTIA kumaka uye kurova masherufu ezvitoro emusika wekutaurirana weNorth America.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pa dongosololi, zinthu zonse zopanda zingwe zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwa ogula zidzafunika kuyesedwa ndipo zomwe zikutsatira mfundozo zipatsidwa mwayi wogwiritsa ntchito kuyika chizindikiro kwa CTIA ndikugulitsa mashelufu m'misika yamsika yolumikizirana ku North America.


Text in Shona: Pasi pehutungamiriri hwaCarson, Mediafly yakazivikanwa seye Inc. 5000 Inokurumidza Kukura Kambani kwemakore mashanu akateedzana, imwe yeIni Yakanakisa Nzvimbo dzeBasa dze2018, uye Nzvimbo Yakanyanya Kushanda neCrain's Chicago Bhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motsogozedwa ndi Carson, Mediafly amadziwika kuti ndi Inc. 5000 Yofulumira Kwambiri Kampani kwa zaka zisanu zotsatizana, imodzi mwamaofesi abwino kwambiri a Inc. a 2018, ndi Malo Opambana Ogwirira Ntchito ndi Crain's Chicago Business.


Text in Shona: Pasi pemagariro eUnited Transport, Maritime Affairs uye Communications; Nekutsigirwa kweAYGM, TCDD uye Istanbul Metropolitan Municipality; Istanbul Technical University Rezvemhosva Cooperation Forum, sangano pamwe dingindira "Strong Turkey kuti 2 Target: Local uye National Rail Systems" vachava.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsa ntchito Dipatimenti ya Zamalonda, Zamalonda ndi Kuyankhulana; AYGM, TCDD ndi Metropolitan Municipal Support; Istanbul University zaumisiri Cooperation maphunziro Forum, bungwe ndi mutu wa "Strong Turkey ndi 2023 chandamale: Local ndi National Sitima Yapamtunda Systems" adzakhala.


Text in Shona: Pasi pemamiriro ezvinhu akajairika, nehutsi hwemoto (asiwo teerera, mushure megiyoni glue nekuda kwechikonzero, kutsva zvakare kuve hutema hutema, saka teerera kusiyanisa), kutsva nekukurumidza, kunhuwa munhuwi unonhuwirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse, ndi utsi wamoto (komanso tcherani khutu, pambuyo pa guluu wa nayiloni chifukwa cha chifukwa chake, kuyaka kumakhalanso utsi wakuda, chifukwa chake samalani kusiyanitsa), kuyaka mwachangu, kununkhiza kununkhiza.


Text in Shona: Pasi pemamiriro ezvinhu aya, anoiswa muEmirates.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pa zochitika zimenezo, ziyikidwa ku Emirates.


Text in Shona: Pasi pemamiriro ezvinhu aya, kambani yedu inopa imwe yakasiyana basa uye makambani e Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pazochitikazi, kampani yathu imapereka mwapadera makampani komanso Dubai.


Text in Shona: Pasi pemari yekuchera nhasi nzwisisa mari inowanikwa nekambani yenguva yekupedzisira yekubika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pa ndalama zomwe mukufuna kukumba lero mvetsetsani ndalama zomwe kampaniyo ili nayo pamapeto omaliza a lipoti.


Text in Shona: Pasi pematanho aunofunga akakodzera kudzivirira zvaunofarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pamagawo omwe mumawona kuti ndi oyenera kuteteza zofuna zanu.


Text in Shona: Pasi pemitemo ye ISO 9001: 2015 yepamusoro yehutano uye kunyatsorongedza, michina yakakwirira inobatsira matikiti edu kuwedzerwa kuUnited States, Europe, Japan uye dzimwe nyika, nokuda kwenzvimbo dzekutsvakurudza dzenzvimbo uye makambani emishonga, uye tiri kuramba tichiongorora zvimwe mikana yekushandira vatengi vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi malamulo a ISO 9001: Njira ya 2015 ndi kayendedwe kapamwamba, zopangidwa ndipamwamba zimapangitsa mgwirizano wathu kuonjezera ku United States, Europe, Japan ndi mayiko ena, kwa mabungwe a kafukufuku ndi makampani a zamalonda, ndipo tikufufuza nthawi zonse mwayi wochuluka wotumikira makasitomala ambiri.


Text in Shona: Pasi pemubatanidzwa we Common Common Radio Interface (eCPRI) protocol, chiyero che25Gbit / s chinodikanwa zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pa ndondomeko yotchedwa Common Interface Radio Interface (eCPRI) protocol, mlingo wa 25Gbit / s uli wofunikanso.


Text in Shona: Pasi pemutemo uyu, hakuna munhu anotenderwa kufamba aine chibage chinodarika ma50 kg mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katundu, omwe kulemera kwake sikuposa 50 makilogalamu, salipiridwa powonjezera.


Text in Shona: Pasi pfungwa , hurumende "New Palestine" vachasimbiswa raiumbwa Gaza uye West Bank.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pempholo , boma "New Palestine" udzakhazikitsidwa ongokhala Gaza ndi Bank West.


Text in Shona: Pasi pfupi - Pressidium ndiyo yakanaka yebhu yepamusi yevashandisi veWP
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi - Pressidium ndi malo abwino ogwiritsira ntchito intaneti kuti apitirize kugwiritsa ntchito WP


Text in Shona: Pasi rese, Dzimba dzoUmambo dzinopfuura 13 000 dziri kufanira kuvakwa kana kuti kugadziridzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, padziko lonse lapansi, pakufunika kumanga kapena kukonzanso Nyumba za Ufumu zoposa 13,000.


Text in Shona: Pasi rese, kufamba uye kushanya zvakapa zvakananga emadhora mazana maviri nemakumi manonwe emadhora ekuAmerica ku GDP muna 2.9 uye Statistica inotaura kuti kwaive nevatenderi vanosvika mabhiriyoni 2019 muzana muna 1.4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lonse lapansi, maulendo ndi zokopa alendo anathandizira pafupifupi madola 2.9 thililiyoni ku US kupita ku GDP mu 2019 ndipo Statistica ikuti panali alendo pafupifupi 1.4 biliyoni padziko lonse mu 2018.


Text in Shona: Pasi rese, pane mashoma mashoma ezvigadzirwa zvemitambo zvinogona kubaya vateereri kubva kumatunhu akasiyana enyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lonse lapansi, pali magwero angapo azinthu zamasewera zomwe zimatha kulimbikitsa omvera kuchokera kumadera osiyanasiyana padziko lapansi.


Text in Shona: Pasi rinogona kushandiswa pakurima rinodaidzwa kunzi "minda inorimwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo omwe angagwiritsidwe ntchito polima amatchedwa "malo olimidwa."


Text in Shona: Pasi rose, nyika dzinenge 100 dziri mungozi yokuti vagari vemo vanenge 3,2 bhiriyoni vanogona kubatwa nechirwere ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matendawa amapezeka m'mayiko pafupifupi 100 ndipo mwina anthu 3.2 biliyoni akhoza kudwala.


Text in Shona: Pasihonena, azo kututantera kuhamena Abirahamu naIsaka naJakopo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwowo ndi omwe adawadalitsa Allah, mwa aneneri mu ana a Adam, ndi (m'mbumba ya) amene tidawatenga pamodzi ndi Nuh (m'chombo), ndi m'mbumba ya Ibrahim ndi Israyeli, ndi amene tidawaongola ndi kuwasankha.


Text in Shona: Pasihonena, hompa gwaEgipite Thutmose kwa ka kwete vanadorongo 90 000 konyima zokukarwa yita noVakanani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amati mfumu Thutmose 3 ya ku Iguputo inapeza akapolo 90,000 itamenya nkhondo ku Kanani.


Text in Shona: Pasina anobatsira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pasina dzidzo hapana ramangwana, tariro yenyika iri nani, inogadzikana, inotsigira uye inoenzanirana kuvanhu vese zvinoenderana nedzidzo yavanogashira vanhu vava kugara mairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda maphunziro palibe tsogolo, chiyembekezo chabwinopo, chokhazikika, chothandizirana komanso chosakondera aliyense, zimatengera maphunziro omwe amalandila anthu amene akukhalamo tsopano.


Text in Shona: Pasina imi, vanozodaro, tingadai tisipo pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda inu, sakanakhala pa dziko lino lapansi.


Text in Shona: Pasina iyi enzyme, triglycerides kubva kuzvokudya inodziviswa kuti irege kushandiswa kwehydrilyzedzwa kuti iwane yakawanda yemafuta asidi uye inosara kuti ive yakanyanyiswa isina kupfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda enzyme iyi, triglycerides kuchokera pachakudya amalepheretsedwanso kupangidwa ndi hydrolyzed kukhala mafuta osavuta omwenso amachotsedwa.


Text in Shona: Pasina izvozvo, gadzirira zvimwe zvekukurukurirana zvisinganakidze pamusoro pekuti uri kutyisa sei nzvimbo yako pachako uye hoops iwe uchada kutambanudza kuburikidza kuti uigadzirise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda izo, konzekerani zokambirana zosasangalatsa kwambiri za momwe mumasokonezera malo anu enieni ndi makoswe muyenera kumumpha kudutsa.


Text in Shona: Pasina kana nguva vanhu ava vakamboedza nekushandisa simba kana kundimanikidza kuti ndichinje mararamiro angu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe konse pomwe anthu awa adayeserapo kundikakamiza kapena kundikakamiza kuti ndisinthe moyo wanga.


Text in Shona: Pasina kana nguva varoorana, vakaona kuti vaiva nedambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pasanapite nthawi, banjali linakumana ndi vuto lina.


Text in Shona: Pasina kudaro, vaisazokanganwirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izo zikutanthauza kuti sadzakhululukidwa iwo.


Text in Shona: Pasina kukumbira, ivo vanowanzo dzorera iyo nyasha, uye kune zvakawanda zvakavimbika kana mumwe munhu akataura nezvako, Retweets, Kugumburwa kana Diggs.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda kufunsa, nthawi zambiri amabwezera zabwinozo, ndipo pamakhala kukhulupiririka kwambiri wina akamalankhula za inu, Retweets, Stumbles kapena Diggs.


Text in Shona: Pasina kumbofamba netsoka mune zvekurovedza ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Osapitabe phazi ku masewera olimbitsa thupi ...


Text in Shona: Pasina kuparadzana, misangano yaizove isina kunyatsojeka, vanhu vomufirimu mukuru vaiva nenguva yakaisvonaka mubhati yakagadzirwa nemapupuri uye maruva anonhuhwirira maruva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda kupatukana, misonkhano idzakhala yosaoneka bwino, mafilimu akuluakulu anali ndi nthawi yabwino yosambitsirana ndi zowomba ndi maluwa onunkhira.


Text in Shona: Pasina kupokana iyo ndeimwe yeakanakisa ePDF mawebhusaiti ekudhinda pa internet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, ndi amodzi mwamasamba azosindikiza kwambiri pa intaneti pa intaneti.


Text in Shona: Pasina kupokana, imwe yeakanakisa hobho evana nevakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chokopachi ndi chimodzi mwa okondedwa kwambiri kwa ana, komanso akuluakulu.


Mosakayikira, imodzi mwazosangalatsa kwambiri kwa ana ndi akulu.


Text in Shona: Pasina kupokana, isu vateveri venhabvu tave padanho rekuona mumwe wepakati wepakati maestro achitumbuka munzira yake kuenda kune yepasirese tarenda pamberi pedu chaipo maziso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, ife okonda mpira tatsala pang'ono kuona munthu wina wakutsogolo akutenga talente yapamwamba kwambiri pamaso pathu.


Text in Shona: Pasina kupokana, iyo catalog ichakura muhukuru uye mhando:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, kabukhuli lidzakula ndi kukula kwake:


Text in Shona: Pasina kupokana, izano rakakwana kugara mukufungidzira uye wakadzikama kumirira zvinoitika nepuratifomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, ndi lingaliro labwino kukhala osadandaula ndikudikirira modekha zomwe zimachitika ndi nsanja.


Text in Shona: Pasina kupokana, kana uchinge uchinge uchidanana nemumwe munhu, zvakaoma kurangarira kuti waigara sei usina iye kana iye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, mutakhala ndi chikondi ndi munthu wina, n'zovuta kukumbukira momwe mudakhalira popanda iyeyo.


Text in Shona: Pasina kupokana, mutambi wenhabvu anozvarwa kuNigeri ndiye mumwe wevanovimbisa vechidiki venhabvu munyika panguva ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikitsa, mpira wachingelezi wa ku Nigeria ndi mmodzi wa achinyamata othamanga kwambiri padziko lapansi pakalipano.


Text in Shona: Pasina kupokana, zvinoita sekubudirira chaiko kana tichifunga kuti ichi chingave chimwe cheasina kusimba mapoinzi eiyo Echo Show yapfuura, saka hatina matambudziko nemaakona ekuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, zikuwoneka ngati kupambana kwenikweni ngati tilingalira kuti iyi itha kukhala imodzi mwazofooka za Echo Show yapita, chifukwa chake sitikhala ndi mavuto ndi mawonekedwe owonera.


Text in Shona: Pasina kupora rwakazara, kumusoro kusimba Musatsauswa Ultrassom ndiye zvemichina itsva, uye yakarurama nezvavanoita 1.5mm, 3.0mm uye 4.5mm (SMAS rukoko) anogona kuzadzisa chinangwa Anti-kukwegura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda siteji kuchira, ndi mkulu mwamphamvu Wosasunthika ultrasound ndi luso latsopano, ndi kanthu zolondola pa 1.5mm, 3.0mm ndi 4.5mm (SMAS wosanjikiza) akhoza kukwaniritsa cholinga odana ndi ukalamba.


Text in Shona: Pasina kutaura kuti iwe urikuchawedzera kudzoka pane kudyara pachinyorwa chimwe nechimwe icho chinotyaira traffic uye zvinotungamira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Osanena kuti muonjezera kubweza ndalama pazolemba zilizonse zomwe zingayendetse anthu ambiri ndikutsogolera!


Text in Shona: Pasina kutevera zvinangwa zvako, zvakaoma kutaura kana sarudzo yako iri kushanda kana kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda kufufuza zolinga zanu, zimakhala zovuta kudziwa ngati njira yanu ikugwira ntchito kapena ayi.


Text in Shona: Pasina mamwe ado, pasi mapfumbamwe anofanira-ave neWP plugins unofanira kuisa pakarepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda zina, pansipa palipena zisanu ndi zinayi muyenera kukhala ndi mapulagini a WP omwe muyenera kuwaika pomwepo.


Text in Shona: Pasina mavhidhiyo asina kunaka, zvakaoma kufungidzira kusununguka kwevakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda mavidiyo osasangalatsa ndi zovuta kulingalira zosangalatsa za munthu wamkulu.


Text in Shona: Pasina mavhiki, vanhu vangasvika 600 vakanyoresa kuti vaida kubatsira, vachibvuma kukwira ndege nemari yavo kuenda kuJapan!
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangopita nthawi yochepa, anthu pafupifupi 600 anadzipereka kuti akufuna kukathandiza ndipo anavomera kuti alipira okha ulendo wa pa ndege wopita kukagwira ntchitoyo.


Text in Shona: Pasina mubvunzo chishandiso chakatangwa neApple neiyo nyowani tsvuku chinoshamisira, icho zvakare chinopa chikamu che ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira chida chomwe Apple idayambitsa ndi mtundu watsopanowu ndi chodabwitsa, chimathandizanso gawo la ...


Text in Shona: Pasina mubvunzo, dhizaini inogona kuve nemhedzisiro pane rako bhizinesi kana brand.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, kapangidwe kakhoza kukhala ndi gawo lalikulu pabizinesi yanu kapena mtundu.


Text in Shona: Pasina mubvunzo, kumhanyisa bhizinesi repamhepo kwakasiyana chaizvo nezvose zvaunoita muhupenyu chaihwo kuti uwane mari uye uwane kukura kwebhizinesi rako chairo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, kuyendetsa bizinesi yapaintaneti ndizosiyana kwambiri ndi zonse zomwe mumachita pamoyo weniweni kuti mupeze ndalama ndikukwaniritsa kukula kwa bizinesi yanu.


Text in Shona: Pasina mubvunzo, maapplication eredhiyo akagadzwa pane maPhones evashandisi vazhinji, nekuti iyo Apple isina kusanganisira tuner redhiyo yakatungamira kutepfenyuro redhijitari pamusoro peInternet ichinge yakura zvakanyanya uye nekudaro zvakafanira kuve neimwe yeaya maapplication ekuteerera pane ako aunofarira nhare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito ma wailesi mosakayikira kumayikidwa pa iPhones ya ogwiritsa ntchito ambiri, popeza kuti Apple sinaphatikizepo chojambulira chawayilesi zapangitsa kuti makanema apa intaneti akule kwambiri ndipo chifukwa chake ndikofunikira kukhala ndi imodzi mwamapulogalamuwa omvera pafoni yomwe mumakonda .


Text in Shona: Pasina mubvunzo, maonero ake emakwikwi akavhenganiswa anooneka zvakajeka mumuviri wake wemuorivhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, malingaliro ake a mitundu yosiyanasiyana akuwoneka bwino mu khungu lake la azitona.


Text in Shona: Pasina murume uyu, Yerry angadai asina kutanga zvakanaka kumabasa ake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pasina nguva aizoisa mashoko mumiromo yedu nokutidzidzisa kushandisa Magwaro pamasuo evanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasanapite nthawi yaitali anatiphunzitsa kugwiritsa ntchito Malemba tikafika pakhomo la munthu.


Text in Shona: Pasina nguva izvi zvaitika, takagamuchira tsamba yaitaura kuti tiende kunoshumira kuPortugal.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma patangotha nthawi pang'ono, tinalandira kalata yotiuza kuti tipite ku Portugal.


Text in Shona: Pasina nguva ndaizodzokera kuzvitsuwa uye paizopera makore ndisati ndadzoka kuPuerto Rico.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinafunika kubwerera kuzilumba kuja n'kukakhala zaka zina kumeneko.


Text in Shona: Pasina nguva ndakarega kuenda kumisangano yechiKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidasiya kupita kumisonkhano kumapeto kwa chaka cha 2015.


Text in Shona: Pasina nguva refu takange tichitaura nezve kuvhurwa kweshanduro yazvino ye "unc0ver," iyo Jailbreak yakatibvumidza kuvhura miganho ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Osati kale kwambiri timalankhula zakukhazikitsidwa kwa "unc0ver," Jailbreak yomwe idatilola kutsegula malire ...


Text in Shona: Pasina nguva zvainge zvava pachena kuti paitodiwa mabhuku mumutauro wechiGeorgian.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasanapite nthawi yaitali, zinali zoonekeratu kuti ku Georgia kunkafunika mabuku ambiri.


Text in Shona: Pasina nguva, Dennis akanzi aende kuIreland, uye Arthur akasara asina wekushanda naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasanapite nthawi yaitali, Dennis anapemphedwa kuti akachite upainiya ku Ireland ndipo Arthur anatsala yekha.


Text in Shona: Pasina nguva, Jesu nengirozi vachaparadza nyika ino yakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsapanopapa Kristu pabodzi na wanjo an'dzapfudza dziko lakuipali.


Text in Shona: Pasina nguva, Zvapupu zviviri, murume nomudzimai vakauya kumba ndokuti vaida kudzidza neni Bhaibheri, uye ndakabvuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasanapite nthawi banja lina la Mboni za Yehova linafika panyumba yanga n'kundipempha kuti azindiphunzitsa Baibulo ndipo ndinavomera.


Text in Shona: Pasina nguva, ndakanga ndava kuda kubhabhatidzwa uye musi wa5 September 1941, Bill akandibhabhatidzira mudhiramu resimbi raiva nemvura yainge yatorwa mutsime.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinkafuna kuti ndibatizidwe ndipo pa 5 September 1941, a Bill anandibatiza mudiramu lachitsulo lomwe anathiramo madzi ozizira kwambiri apachitsime.


Text in Shona: Pasina nguva, ndakasangana nedambudziko rakakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, ndinakumana ndi vuto lodabwitsa.


Text in Shona: Pasina nguva, nhume dzaibva kuna mambo weJeriko dzakasvika!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwadzidzidzi kunyumbako kunafika anthu otumidwa ndi mfumu ya Yeriko.


Text in Shona: Pasina nguva, rwizi rwakanga rwazara uye rwakatanga kufashukira rukaramba ruchingowedzera kwemazuva maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangodutsa maola ochepa, mtsinjewo unasefukira ndipo madzi anapitirizabe kukwera kwa masiku awiri.


Text in Shona: Pasina nguva, takanzi tizoshumira paBheteri rokuBrooklyn.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pasanapite nthawi ndinalemba fomu yofunsira utumiki wa pa Beteli ya ku Brooklyn.


Text in Shona: Pasina nguva, vabereki vangu vakanga vava kuita basa rekuparidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi anali atayamba kale kuchita nawo ntchito yolalikira ngakhale ineyo ndisanabadwe.


Text in Shona: Pasina pfungwa hapana chekuseka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pasina simba rakakwana, rese rekuziva rehuropi richadzikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda mphamvu zokwanira, malingaliro onse aubongo adzachepetsedwa.


Text in Shona: Pasina yakanakisisa zvinhu, chero ouinjiniya vachakundikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale titasintha olamulira motani, mtsogoleri aliyense adzakhala olephera.


Text in Shona: Pasinei Ipfungwa vakasarudzwa, musakanganwa pamusoro kudziyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosasamala kanthu zakuthupi zosankhidwa, musaiwale kuyang'ana mapepala omwe apangidwa.


Text in Shona: Pasinei ake nekutadza kuona, akapa maawa usiku dzinodiwa zvidzidzo wake, kwaanobata akakanganwa matambudziko zuva, uye akazobatanazve kuzadzisa zvido mwanasikana zvomudzimu Mwari akanga amupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuona kulephera, iye anapereka hours usiku maphunziro ake okondedwa, momwe iye anaiwala mavuto a tsiku ndi anadza kukwaniritsa zokhumba za mwana wauzimu wa Mulungu anamupatsa.


Text in Shona: Pasinei kuti zvakanga zvisiri chinhu kuti Ishe akanga aita kuti, haana kuparadza uye mhosva maguta nokuda kwake mumwe wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti sichinali chinthu chimene Ambuye anachita, iye sanawononge ndi kutsutsa mizinda chifukwa mmodzi wa iwo.


Text in Shona: Pasinei misimboti iyi, zvakakodzera kuti mitemo itsva huchitangwa, vanotengesa duku vakanga kutanga sokuti kambani yakanga tichifunga ayo pfungwa makuru, yemakambani nemafirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mfundo zimenezi, chifukwa ndondomeko yatsopano kuuzidwa, ogulitsa ang'onoang'ono zinayamba ngati kampani anali kuika maganizo ake pa ikuluikulu, makampani ogulitsa.


Text in Shona: Pasinei ne $ 250,000 mumari yekubhadhara, purojekiti yacho yaifamba (Baker 2008).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndalama zokwana madola 250,000 zinkathandizidwa, polojekitiyi inadumpha (Baker 2008).


Text in Shona: Pasinei nechikonzero chavo, tinoedza kunzwisisa maonero avo. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulimonse mmene zilili, tiyenera kulemekeza maganizo a munthu aliyense.  - 2 Tim.


Text in Shona: Pasinei nechikonzero chawaiva nacho, yeuka kuti waikwanisa kuita zvakawanda pakubatsira vamwe pawaiva mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya chinachititsa n'chiyani, dziwani kuti pamene munali mkulu, munali ndi mwayi wothandiza anthu kwambiri.


Text in Shona: Pasinei nechinangwa chako, kuBL isu tinokubatsira kuchizadzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingana ndi zomwe mumakondwera nazo, tidzakuthandizani kuti muzitha kulondola.


Text in Shona: Pasinei nehuwandu hwehutano hwako, uchawana zvidzidzo zvakagadzirirwa iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zirizonse za msinkhu wanu, mudzapeza maphunziro osinthidwa anu.


Text in Shona: Pasinei nekupanduka kwakaita Adhamu naEvha, Jehovha anoda kuti vanhu vave neushamwari hwepedyo naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Adamu ndi Hava sanamumvere, iye amafuna kuti anthu akhalebe naye pa ubwenzi.


Text in Shona: Pasinei nekuparadzana kwevabereki vake, hupenyu hwakaenderera mberi zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa imfa ya atate ake anapitilizabe bwino ana ake.


Text in Shona: Pasinei nekupisa kwekunze uye kumboomerwa nezvimwe zvinhu, ndiri kunakidzwa nekushumira kuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti kuno kumatentha kwambiri komanso timakumana ndi mavuto ena, ndimasangalala kwambiri kutumikira kuno.


Text in Shona: Pasinei nekuti isu tinoziva nezve shanduko kana kuti kwete, mabhoti chikamu chakakosha chemusanganiswa wekushambadzira izvozvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya tikudziwa kusintha kapena ayi, bots ndi gawo limodzi lazosakanikirana pakutsatsa pakadali pano.


Text in Shona: Pasinei nekuti iwe unotenda here kana kuti kwete 911 raive basa remukati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosatengera kuti mukukhulupirira 911 inali ntchito yamkati.


Text in Shona: Pasinei nekuti mashoko avainyora vaiaudzwa sei, zvese zvavainyora zvaibva kuna Mwari, kwete mumusoro mavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya uthengawo unkawafika bwanji, zomwe anthuwo analemba zinali zochokera kwa Mulungu osati m'maganizo awo.


Text in Shona: Pasinei nekuti uri wechitendero chipi, uchaona kuti Bhaibheri rakasiyana nemamwe mabhuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosaganizira za chipembedzo chanu, nanunso mungavomereze kuti Baibulo silingafanane ndi buku lina lililonse.


Text in Shona: Pasinei nekuti vaapostora vanhu vanokanganisawo, varamba vaina Jesu kunyange mumamiriro ezvinhu akaoma zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti atumwiwa ankalakwitsa zina ndi zina, anasonyeza kuti anali okhulupirika chifukwa anapitirizabe kuyenda ndi Yesu pa nthawi imene ankakumana ndi mavuto osiyanasiyana.


Text in Shona: Pasinei nemakamuri akaparadzana kana akaparadzana, pane nguva dzose inofanira kuva nenguva yakareba yeimba yekugara pedyo newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya muzipinda zamasewera zosiyana kapena zosiyana, nthawi zonse muyenera kukhala ndi kutalika kwa mkono kuti mukhale pafupi ndi inu.


Text in Shona: Pasinei nemamiriro ezvinhu akasiyana-siyana evanyori varo, Bhaibheri rinobvumirana kubvira kwokutanga kusvika kwokupedzisira. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo anembiwo akhana makhalidwe yakusiyana-siyana, Bibliya ndakubverana kuyambira kumayambiriro mpaka kumamaliziro kwace. *


Text in Shona: Pasinei nemapfekero andainge ndakaita, Zvapupu zvakandigamuchira nemaoko maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anthu ena kumeneko ankadziwa khalidwe langa, iwo anandilonjera mwansangala.


Text in Shona: Pasinei nemotokari, ini ndinofara musasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosasamala zamagalimoto ambiri, ndine wokonda msasa.


Text in Shona: Pasinei nevanhu vakawanda, kunyange zvakadaro, Zune yakanga inofadza MP3 mutambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anthu ambiri anali otani, Zune anali wosewera mpira wa MP3.


Text in Shona: Pasinei nezvingaitika, vari pangozi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pasinei nezvose, Semalt inoenderera mberi SEO-optimization yewebsite kweanopfuura makore gumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zonse, Semalt ikupitiliza kukhathamiritsa kwa SEO kwa masamba opitilira zaka khumi.


Text in Shona: Pasinei nokubatwa zvisina kunaka nekutambura kwazvakaita, Zvapupu zvaJehovha zvokuEstonia zvichingori boka revanhu vanoita basa ravo uye vanofara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti a Mboniwo anazunzidwa choncho pa nthawiyo, panopa Mboni za Yehova zikupezekabe ku Estonia ndipo zikupitiriza kutumikira Mulungu wawo mosangalala.


Text in Shona: Pasinei nokuedza kunoita Zvapupu zvaJehovha kugadzirisa zvinhu zvacho zvinonzi hazvina kumira zvakanaka, zviremera zvinongoramba kuzvinyoresazve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Mboni za Yehova zinayesetsa mobwerezabwereza kukonza zimene akuti zinalakwikazo, akuluakulu abomawo akupitiriza kukana kulemba bungweli m'kaundula.


Text in Shona: Pasinei nokuti chii chingave chiri, munhu wese ane nyaya yekuudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zirizonse zomwe zingakhale ziri, aliyense ali ndi nkhani yoti amuuze.


Text in Shona: Pasinei nokuti chiremba wacho ane unyanzvi zvakadini, anofanira kukubvunza uye kuteerera paunotaura zvauri kunzwa asati akubatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale atakhala wodziwa kwambiri ntchito yake, dokotala amafunika kufunsa mafunso ndiponso kumvetsera kuti adziwe bwino matenda anu asanapereke thandizo lililonse.


Text in Shona: Pasinei nokuti hwava usiku, anoenda kumba kweshamwari yake kunokwereta chingwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti unali usiku, iye anapita kwa mnzake kuti akabwereke chakudyacho.


Text in Shona: Pasinei nokuti unoenda nehuwandu hwekugadzirisa hurongwa kana hunovandudza kune chirongwa chepamusoro-cheti, kugoverwa kugovera kubva kuPeoplesHost hakushayi simba kana zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya mukupita ndi ndondomeko yochepetserako kapena kuyendetsa pulogalamu yapamwamba, kugawana nawo kuchokera ku PeoplesHost kulibe mphamvu kapena zothandiza.


Text in Shona: Pasinei nokuti wava nenguva yakareba sei uri muwanano, funga kuti ndezvipi zvaungataura kana kuti zvaungaita kuti usimbise imba yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakukhonda tsalakana pyaka piri na imwe ninga anyakumanga banja, nyerezerani mwadidi pinafuna imwe kucita peno kulonga toera kuwangisa banja yanu.


Text in Shona: Pasinei nokuti, FitnessRebates.com inokurudzira michina kana maitirwo atinotenda anotowedzera kukosha kuvadzidzi vedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosasamala kanthu, FitnessRebates.com imangovomereza zogulitsa kapena ntchito zomwe timakhulupirira kuti zidzawonjezera phindu kwa owerenga athu.