Text in Shona: Asi pfungwa hadziwane kuzviziva, iko kukura kwayo zvizere, kudzamara kwave kukunda uye kwakadzora zvishuvo zvese nemafungiro akagamuchirwa kuburikidza nemanzwiro, ndokuisa pfungwa dzese paConsciousness sezvinozviratidza pachezvayo. muviri sekunge aginnwatta pitri ndiye mweya wefungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma malingaliro samapeza kuzindikira, komwe ndiko kukula kwake kwathunthu, mpaka iwo atagonjetsa ndi kuwongolera zikhumbo zonse ndi malingaliro omwe alandilidwa kudzera m'malingaliro, ndikuyika lingaliro lonse pa kuzindikira monga zimadziwonetsera zokha.


Text in Shona: Asi pose panopukunyuka vanhu, zvinobva pakuti vari panzvimbo ipi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi nthawi zonse malo amakhala ofunika kuti munthu apulumuke?


Text in Shona: Asi rangarira kuti uri Mukristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikufuna ndikufunseni funso, ngati ndinu Mkhristu.


Text in Shona: Asi regai zvino kuti nezvekufirwa rokutanga wenyaya, okutengesa uye kutenga mirairo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyeni tikambirane zinthu mutu woyamba, malonda ndi malamulo kugula.


Text in Shona: Asi rimwe zuva kuti upenyu vanotozvikuvadza unoguma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsiku lina moyo zivute zitani ikutha.


Text in Shona: Asi rondedzero yenyika dzine majekiseni anobvumidzwa haisanganisi India, kunyangwe nyika ichishandisa vhezheni yemushonga weAstraZeneca yakagadzirwa muUK, uye inokonzeresa kusagadzikana kwezvematongerwo enyika uye kutyisidzira kwekudzorera kubva kuvakuru veIndia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mndandanda wamayiko omwe ali ndi katemera wovomerezeka sakuphatikizapo India, ngakhale dzikolo likugwiritsa ntchito katemera wa AstraZeneca wopangidwa ku UK, ndipo zimayambitsa mavuto andale ndikuwopseza kubwezera kubwezera kuchokera kwa akuluakulu aku India.


Text in Shona: Asi rudo runobva pakuita zvinodiwa naMwari (a·gaʹpe) ndirwo runoita kuti wanano ibudirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

CHIKONDI chimene munthu amachisonyeza chifukwa chotsatira mfundo zabwino (a·gaʹpe) ndi mphatso yochokera kwa Yehova.


Text in Shona: Asi rudo runosanganisira unhu hwakadai sokunzwira tsitsi, kuregerera, kuzvininipisa, kuvimbika, mutsa, unyoro, uye mwoyo murefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene ali ndi chikondichi amakhala ndi makhalidwe monga, chifundo, kukhululuka, kudzichepetsa, kukhulupirika, kukoma mtima, kufatsa ndi kuleza mtima.


Text in Shona: Asi rudzi pamusoro nguva sezvo mamiriro okunze anodziya kunorevawo kuti miti kuwana mashizha shure, nokunyima bluebells chezuva, izvo zvinoita uchatendeukira grayish.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndi mpikisano ndi nthawi n'kotenthera kumafunanso kuti mitengo kupeza masamba awo kumbuyo, kuwamana bluebells dzuwa, zimene zimapangitsa iwo amatembenuka grayish.


Text in Shona: Asi rufu rwake rakasiyana nemamwe rufu asati kana shure kwaro .
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma imfa yake mosiyana ndi imfa ina iliyonse pamaso kapena m'tsogolomo .


Text in Shona: Asi runokuponesaiwo zvino hapana mabasa munyika, nei munoda Jesu Kristu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano amapulumutsa palibe ntchito mu dziko, n'chifukwa chiyani muyenera Yesu Khristu!


Text in Shona: Asi rusununguko rwedu runogona kuita "sechinhu chokufukidzisa zvakaipa" kana tikasarudza kuva varanda vezvido zvedu zvenyama kana kuti tikatevedzera zvitayera zvefashoni zvinonyadzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ufulu wathu ungakhale "cophimbila zoipa" ngati timakhala akapolo a zilakolako za thupi lathu, kapena ngati timangotengela masitaelo onyazitsa a dziko lino.


Koma ngati titasankha kumangotsatira zofuna zathu kapena ngati timatengeka kwambiri ndi dzikoli, ufulu wathuwu ungakhale ngati "chophimbira zoipa."


Text in Shona: Asi rutendo asi kuipa mari pane muranda ane unconscionable cashless vanhu izvo haafuridziri chero chivimbo zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chikhulupiriro m'malo zoipa ndalama kuposa kapolo ndi unconscionable cashless anthu omwe si olimba mtima konse.


Text in Shona: Asi ruvara uye dhizaini zvakasiyana zvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mtundu ndi kapangidwe kake ndizosiyana pang'ono.


Text in Shona: Asi ruzivo rwevanhu runorasisa rwakasangana zvakanaka nezvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amadziwa chilichonse chimene munthu akuganiza ndipo amaleza mtima ndi anthu ochimwa.


Text in Shona: Asi saka imi vakomana munoita shanduko kubumbiro uye iyo iyo paramende inotanga kuchinja kune izvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndiye inu anyamata mumasintha malamulo kenako nyumba yamalamulo imayamba kusintha pamenepo?


Text in Shona: Asi satiation mumwe mupfumi Haazobvumiri kurara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma satiation munthu wolemera sadzalola iye tulo.


Text in Shona: Asi sei Jesu achinzi aizova mupristi akafanana "nezvakanga zvakaita Merekizedheki"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mawu oti "monga mwa unsembe wa Melekizedeki" akutanthauza chiyani?


Text in Shona: Asi sevanhu vaJehovha, tinoramba zvachose zvinodzidziswa nevakatsauka pakutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene amatsogolera m'gulu la Yehova ayenera kukaniratu mpatuko.


Text in Shona: Asi sezvatichaona muchitsauko chinotevera, zvinotaurwa naMwari ndizvo zvakanakisisa kuti tizviteerere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyenera kupewa kumvetsa chisoni mzimu woyera wa Mulungu ndipo m'nkhani yotsatira tidzakambirana mmene tingachitire zimenezi.


Text in Shona: Asi sezvinoratidzwa mumuenzaniso iwoyo wemutarisiri wemizambiringa, Jesu akashandisa nguva pfupi yainge ichiripo, mwedzi inenge mitanhatu, kuwedzera basa rake rokuparidza muJudhiya nePereya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali ngati wosamalira mundawo ndipo analalikira mwakhama kwambiri ku Yudeya ndi ku Pereya pa miyezi 6 imene inatsala asanaphedwe.


Text in Shona: Asi sezvo FPS isinga fanane chete neyegiraidhi kadhi, iyo yekuwedzera inogona kuve yakaderera zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa pali zochepa pazokhudza zowonjezera za GABA, palibe mlingo wovomerezeka ngati mungafune kuwonjezera.


Text in Shona: Asi sezvo chinangwa chedu chiri chekuti tiwedzere kuva nemafungiro aMwari, ngatitarisei mienzaniso yakanaka yevanhu vatinogona kutevedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma poti cholinga chathu n'chakuti tikhale anthu auzimu, tiyeni tikambirane za anthu amene anapereka chitsanzo chabwino pa nkhaniyi.


Text in Shona: Asi sezvo isu kuisa ivavo 3D magirazi akanga zvinoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma popeza kuvala magalasi anthu 3D zinali zodabwitsa.


Text in Shona: Asi sezvo magwaro akawanda ekugadzira EIG ari kushandisa vDeck, tinonyatsotenda kuti vDeck platform iri pano kuti igare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma monga momwe ma EIG ambiri amagwiritsira ntchito vDeck, timakhulupirira kwambiri kuti nsanja ya vDeck ili pano.


Text in Shona: Asi sezvo ndakasangana vanhu pachikoro, mumwe sophomore anonzi Jessica zvechokwadi akabatwa nezvemifananidzo uye takava shamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndinakumana ndi anthu kusukuluyi, ndi sophomore dzina lake Jessica kwenikweni Ndinachita chidwi ndi tinakhala mabwenzi.


Text in Shona: Asi sezvo peji yemutambo iri kunyanya kufarirwa muAsia, zvakare, iwe zvakare uchawana akasiyana eParis pamhando dzakakurumbira dzemitambo mukondinendi, senge mitambo yemadhijitari inozivikanwa kwazvo (nevateereri vemamirioni evashandisi) muSouth Korea neChina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa kampani lalikulu la Paris, zikuonekeratu kuti amapereka masewera Paris osiyanasiyana zonse mitundu ndi mitundu ndi masewera zonse zikuluzikulu monga mpira, tennis ndi etc. Koma popeza masewera tsamba chotchuka kwambiri mu Asia, kwambiri, inunso kupeza zosiyanasiyana Paris pa mitundu otchuka a masewera ku Africa ndi, monga digito masewera otchuka kwambiri (ndi pa gulu la owerenga mamiliyoni) mu Korea South ndipo China.


Text in Shona: Asi sezvo vateereri unoburukira Mégara, gobby Donna-Marie madutu chikuva uye inozivisa Prostitutes - kusanganisira Laurie - kuti Sinead akashandisa kutengesa akazvifukidza zvepabonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati omvetsera zikukhazikitsa pansi kwa ntchito, gobby Donna-Marie mikuntho siteji ndi akulengeza Prostitutes aliyense - kuphatikizapo Laurie - kuti Sinead ntchito kugulitsa yekha kugonana.


Text in Shona: Asi sezvo vateereri unoburukira chokupika, gobby Donna-Marie madutu chikuva uye inozivisa vose - kusanganisira Laurie - kuti Sinead akashandisa kutengesa akazvifukidza zvepabonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati omvetsera zikukhazikitsa pansi kwa ntchito, gobby Donna-Marie mikuntho siteji ndi akulengeza kuti aliyense - kuphatikizapo Laurie - kuti Sinead ntchito kugulitsa Wao kugonana.


Text in Shona: Asi shamwari dzako dzakawanda dzinenge dzine vana vane utano hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mumaona kuti anzanu ambiri ali ndi ana abwinobwino.


Text in Shona: Asi shanduko dzako dzinogona kunge zisiri kwaunoda kuti dzive.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ena a iwo mwina sangakhale chimodzi mukufuna kuti.


Text in Shona: Asi shoko raJehovha harina kugumira ipa- po.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Samueli 22:31; Eksodo 1:18-20) Koma madalitso a Yehova sanathere pomwepo.


Text in Shona: Asi sokukopera kwatinoita pane zvese, ichasvika nguva yokuti munhu wese anenge ane chimuchini chake,
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzaonekeranso mtsogolo, koma padzakhala nthawi yowawitsa. "


Text in Shona: Asi sola se va.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi takaona kuti Jehovha aitikomborera."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tinaona kuti Yehova atidalitsa kwambiri tikasamukira kuderali."


Text in Shona: Asi tariro yekuwana mubayiro inotibatsira sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chiyembekezo chakuti Yehova adzatipatsa mphoto chimatithandiza bwanji?


Text in Shona: Asi tarisai kusiyana kwakaita Raodikia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi tichienzanisa nedzimwe nzira kana iyo chaiyo mutengo wekutsiva yakaputswa Toughened Kudzivirira Girazi mumunda, pane chikonzero chakakura chemutengo weiyo yekuwedzera maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma poyerekeza ndi njira zina kapena mtengo weniweni wokhazikitsira Magalasi Otetezedwa Ogwidwa M'munda, pali chifukwa chomveka chokwera mtengo wowonjezerapo.


Text in Shona: Asi tingaita sei kana takanganisa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi tingaratidza sei kuti tinomuda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno kodi tingasonyeze bwanji kuti timamukonda?


Text in Shona: Asi tingatoti anenge atotanga kurongedza achigadzirira kutama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano alemba bwino kuyamba akatembenuka ndondomeko.


Text in Shona: Asi tinobvuma kuti dzine rusununguko rwokusarudza zvadzinoda uye hatidzimanikidzi kuti dzide chokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tizikumbukira kuti iwo ali ndi ufulu wosankha ndipo sitiyenera kuwakakamiza.


Text in Shona: Asi tinofanira kufunga nezvake saBaba vane rudo asi vakatsiga avo vanobata nevana vavo nguva dzose nenzira yakanakisisa inobvira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake tizimuganizira monga Atate wachikondi ndi wotsimikiza mtima pochita zinthu, yemwe nthaŵi zonse amachita ndi ana ake m'njira yabwino koposa.


Text in Shona: Asi tinofanirwa kuchengeta kutenda mune kugona kwedu uye kusambonzwa kunyara kuyedza nguva inotevera kunyangwe kana takundikana mukuedza kwekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake tiyenera kukhulupilira maluso athu ndipo tisamachite manyazi kuyesa nthawi ina ngakhale titalephera komaliza.


Text in Shona: Asi tinofara nokuti 'vaiziva nzira' yokuenda 'kunzvimbo yavachagara' nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikusangalala kuti 'ankadziwa njira' ya 'kumalo ake okhala' kwamuyaya.


Text in Shona: Asi tinogona kuva nechokwadi chekuti tikaratidza kutendeseka nehumwe unhu hwaBaba vedu vekudenga, izvozvo zvinokosha kwavari kupfuura chero dombo ripi zvaro rinokosha!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ife tingakhale wakutsimikiza kuti, kwa Baba wathu wakudzulu, kulatiza kukhulupirika kwathu pabodzi na makhalidwe yace manango n'kwakufunika kwene-kwene kuposa cinthu ciri-cense!


Text in Shona: Asi tinomudaidza kuti Alexander the Great nanhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi tinonyanya kushandisa Bhaibheri reShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene mumitauro yarinowanika nokuti rakarurama, rinonzwisisika, uye rinoshandisa zita raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika likupezeka m'chinenero chathu, timaona kuti ndi bwino kuligwiritsa ntchito chifukwa lili ndi dzina la Mulungu, ndi lolondola komanso lomveka bwino.


Text in Shona: Asi tinoshanda nehunyanzvi hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi tinoziva kuti Mwari anoshandisa simba rake guru kuti ave nechokwadi chekuti kuda kwake kwaitwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma timadziwa kuti Mulungu akugwiritsa ntchito mphamvu zake zazikulu poonetsetsa kuti chifuniro chake chichitike.


Text in Shona: Asi tinunurei pane zvakaipa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi tiri kuzengurira kuritora muruoko rwamambo weSiriya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikuzengereza kuulanda m'manja mwa mfumu ya Siriya."


Text in Shona: Asi tose tinokanganisa, kunyanya kana tichiri vaduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe tonsefe nthawi zina timalakwitsa, makamaka tikakhala ana.


Text in Shona: Asi tsika iyi ichiri kutyisidzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikutanthauza kuti dongosololi likupitilizabe kukhala pachiwopsezo.


Text in Shona: Asi tsitsi dzaJehovha dziripo nokusingaperi-peri kuna vanomutya, Nokururama kwake kuvana vavana vavo;
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma cifundo ca Yehova cikhala ciyambire mpaka muyaya pa iwo akumuopa Iye, ndi cilungamo cace kwa ana a ana;


Text in Shona: Asi tsitsi husingaperi, Ndakatora tsitsi, akati Mudzikinuri wako, Ishe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwa chifundo Chanu ndikuyembekeza, Mbuye wanga.


Text in Shona: Asi uchaita sei kana Bhaibheri risina mashoko ose anobatsira kuti unzwisise imwe nyaya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chimachitika n'chiyani mukaphunzira mfundo yosangalatsa m'Baibulo?


Text in Shona: Asi uchaona kuti zvinowanda pane mamwe maitire kupfuura mamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, monga momwe amamudziwira, ali ndi zambiri.


Text in Shona: Asi uchaona zvichibatsira kana ukatsvagawo dzimwe shamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, mungapindule ngati mutamachezanso ndi anthu ena kuti muonjezere anzanuwo.


Text in Shona: Asi ukama hwangu naMwari uye ushamwari hwandiinahwo nevandinonamata navo zvinogara nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndili pa ubwenzi ndi Mulungu komanso a Mboni anzanga padziko lonse ndipo zimenezi sizidzatha.


Text in Shona: Asi unofanira kuzviisa mumuromo mako woramba uchizvitaura kasingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhaniyi, muyenera kuyika mu mphuno yanu ndi kutulutsa pakamwa panu.


Text in Shona: Asi unogona kutaura navo pamusoro pezvinhu zvakanaka izvo Jehovha anoita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi unogona kuzvibvunza kuti izvi zvinotibatsira sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwina mukudzifunsa kuti, Kodi zinthu zimenezi zimathandizadi?


Text in Shona: Asi unopa yambiro yekuti muKristu akazodzwa mumwe nemumwe anokwanisa kusarudza kuti oramba akatendeka here kana kuti kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akudziwa kuti wodzozedwa aliyense akhoza kukhalabe wokhulupirika mpaka kudzalandira mphoto yake.


Text in Shona: Asi unotaura here nezverumuko sechimwe chezvinhu zvinokosha chaizvo pane zvaunotenda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi mungamuuze bza cilamuso ninga cibodzi mwa bzinthu bzikulu-bzikulu bzomwe mumbabzikhulupira?


Text in Shona: Asi unotenda chaizvo kuti munhu wacho akuudza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi unoyeuka here kuti Adhamu naEvha vakaitei? -
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi ukukumbukira zimene Adamu ndi Hava anachita? -


Text in Shona: Asi unoziva here mumwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi uremu ingori 1/6 yezvinhu izvozvo zvekurongedza, izvo zvinogona kuchengetedza 50% kurongedza mutengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma cholemetsa chimangokhala 1/6 pazinthu zonyamula zija, zomwe zimatha kupulumutsa mtengo wa 50%.


Text in Shona: Asi urongwa Live Hoster hazvisi zvakachipa-Vari inokwanisika. musiyano Big!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mapulani Live Hoster si wotchipa-Iwo angakwanitse. kusiyana Big!


Text in Shona: Asi usarega chero ani zvake achikutadzisa kuva shamwari yaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma musalole kuti munthu aliyense akulepheretseni kukhala pa ubwenzi ndi Yehova chifukwa kuchita zimenezi ndi chinthu chamtengo wapatali kuposa china chilichonse.


Text in Shona: Asi usati wataurira vamwe vako, edza kuziva kuti ukama hwavo nehukama hwakakomba hunobudirira sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma musanayambe kufunsa anzanu, yesetsani kupeza momwe chiyanjano chawo ndi ovuta anzawo chikuonekera.


Text in Shona: Asi usati wawana yakanyanya kufara, cherechedza kuti haugoni chete kufamba munzvimbo mumaresitorendi izvi uye vanotarisira pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu musanakafike kwambiri okondwa, tiona kuti inu simungakhoze basi kuyenda mu malo odyera awa ndi kuyembekezera kukhala pansi.


Text in Shona: Asi usazvipfuure - kwese kwaunoda kuziva zvinoreva goridhe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma musapitirire - kulikonse komwe muyenera kudziwa tanthauzo lagolide.


Text in Shona: Asi uya anoita zvinhu zvechokwadi anouya kuchiedza, kuti mabasa ake aiswe pachena seakaitwa maererano naMwari." - Johani 3:19-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene amachita chimene chili chabwino amabwera pamene pali kuwala, kuti ntchito zake zionekere kuti anazichita mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu." - Yohane 3:19-21.


Text in Shona: Asi uyo wakaramba;
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma amene anyoza ndi kukanira (ulaliki wako),


Text in Shona: Asi va internet ^^;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vaKristu vakazodzwa vanoumba rudzi rwokufananidzira runonzi "Israeri waMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake, Akhristu odzozedwawa anakhala "Isiraeli wa Mulungu."


Text in Shona: Asi vaRevhi vanofanira kubata basa rapatende rokusangana, ivo vanofanira kutakura zvakaipa zvavo; unofanira kuva mutemo nokusingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose; havangavi nenhaka pakati pavana vaIsiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ici cikhale kwa inu lemba losatha, kucita cotetezera ana a Israyeli, cifukwa ca zocimwa zao zonse, kamodzi caka cimodzi.


Text in Shona: Asi vaapostora havana kunzwisisa zvaaireva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atumwiwo sankamvetsa zimene ankatanthauza.


Text in Shona: Asi vabereki vanofanira kuyambira vana vavo nezvevanhu vakadaro uye kuvadzidzisa zvavangaita kuti vasavhiringwa navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu makolo ayenera kuchenjeza ana awo za anthu amenewa ndiponso kuwaphunzitsa mmene angawapewere.


Text in Shona: Asi vachafanira kuapupurira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vaitofanira kuzviita pamwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vakadaro vachava nedambudziko panyama; asi ini ndinoda kukutavirirai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma otere adzakhala naco cisautso m'thupi, ndipo ndikulekani.


Text in Shona: Asi vakasarudza kuteerera mwanakomana waMwari akapanduka, Satani.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake anasankha kutsatira Satana, amene ndi mwana wopanduka wa Mulungu.


Text in Shona: Asi vakashamiswa here? - Ngationei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anadabwa? - Tiye tione mmene zinalili.


Text in Shona: Asi vamwe vaiti: 'Kudai simba rake risingabvi kuna Mwari, angadai asiri kutombokwanisa kurapa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Popanda chikhulupiriro n'kosatheka kum'kondweretsa Mulungu.


Text in Shona: Asi vamwe vanhu vemunguva yaNehemiya vakanga vava kuona Sabata semamwe mazuva ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'nthawi ya Nehemiya, Aisiraeli ena sankasunga Sabata, m'malomwake ankachita zinthu zawo za tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Asi vamwe vanoramba kuzvitenda voti: "Kana, asi akafanana naye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ena sankakhulupirira ndipo ankanena kuti: "Iyayi, wangofanana naye."


Text in Shona: Asi vamwe vanoti ibhuku rengano, rinongotaura nyaya dzakaitika kare uye zvinhu zvirimo dzingoriwo pfungwa dzevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe ena amaona kuti Baibulo ndi buku lanthano, longofotokoza mbiri ya anthu akale komanso lolembedwa ndi anthu.


Text in Shona: Asi vamwe vavo vainetseka kuti: 'Nei asina kuporesa shamwari yake?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ena anayamba kufunsa kuti: 'Ndiye n'chifukwa chiyani sanamuthandize kuti asafe?'


Text in Shona: Asi vamwe venyu varipo vasingatendi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali ena mwa inu amene sakhulupirira.


Text in Shona: Asi vamweni vaizokokwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vana vomumusha wacho vainge vaudzwa nevamwe vana kuti vaone vhidhiyo yakaita semakatuni inonzi Teerera, Wozviita, Ukomborerwe mumutauro wavo wechiXhosa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake chinali choti ana ena ankaitana ana anzawo a m'mudzimo kuti akaonerere vidiyo yakuti Khalani Omvera Kuti Mulandire Madalitso m'chinenero chawo cha Chikhosa.


Text in Shona: Asi vane nzara havasisina nzara.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vanhu ava vane udyire, kufanana naSatani nemadhimoni ake, uye vanongoda kuzvifadza chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achimjangu, Áandu naga akupitilisya ngampikanila Mlungu, akwenda mumsewo wekulungwa mnope wele Shetwani ali jwakulamulila jwayangalumbana yosope.


Text in Shona: Asi vanhu ava vanomoyo wakasindimara unoramba kunzwa; vakatsauka, ndokuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adamvera; iwo adali anthu otuluka mchilamulo (cha Allah).


Text in Shona: Asi vanhu imi soo, ko Kungotauarawo kuti for 25 hours munobvei....
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, sizovuta kukhulupirira popeza pafupifupi, anthu amaonera maola 16 ...


Text in Shona: Asi vanhu vakawanda havazivi kuti Jesu aimbova munhu akaita sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe anthu ambiri sadziwa bwinobwino kuti Yesu anali munthu wotani.


Text in Shona: Asi vanhu vakawanda vanofunga kuti kupfuma uye kutevedza mafaro ndizvo zvinoita kuti munhu afare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaganiza kuti munthu amakhala wosangalala ngati ali wotchuka komanso ngati ali ndi chuma.


Text in Shona: Asi vanhu vanoisa waini itsva muhomwe dzematehwe itsva, uye zvese zviri zviviri zvinochengeteka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu amathira vinyo watsopano m'matumba achikopa atsopano."


Text in Shona: Asi vanhu vanozoziva sei izvi, ivo vasingatomboziva Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iwo akanazindikira bwanji zimenezo pamene ngakhale Yesuyo sanamuzindikire kuti ndi Mfumu yawo ya m'tsogolo?


Text in Shona: Asi vanhu varo vakatendeuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anasokoneza chilankhulo cha anthu opanduka a kumeneko.


Text in Shona: Asi vanhu vashomanana vaizoita sei basa rakakura kudaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi zikanatheka bwanji kuti anthu ochepa agwire bwinobwino ntchitoyi?


Text in Shona: Asi vanhu vazhinji ava vasingatongozivi murayiro, vakatukwa ava." 50 Nikodhimo, uya akanga amboenda kuna Jesu uye akanga ari mumwe wavo, akati, 51 "Ko, murayiro wedu unopomera munhu mhosva asina kutanga ambonzwikwa kuti zvionekwe kuti ari kuitei here?" 52 Vakapindura vakati, "Newewo uri weGarireasu?
Translation of the previous text to Nyanja:

50 Nikodemo adanena kwa iwo, (iye uja adadza kwa Yesu ndi usiku wokhala m'modzi wa iwo,) 51 Kodi chilamulo chathu chiweruza munthu, osayamba kumva iye, ndi kuzindikira chimene akuchita? 52 Adayankha nati kwa iye, kodi iwenso uli wotuluka mu Galileya?


Text in Shona: Asi vanhu vese vanomuwombera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vanhu vose vanokura pakunamata vanopedzisira vava neunhu hunoratidza kuti vava vanhu vakuru panyaya dzokunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali makhalidwe ena amene onsewa amakhala nawo omwe amasonyeza kuti ndi Akhristu olimba.


Text in Shona: Asi vanopikisa vane chisimba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vanoziva uchenjeri huri mumashoko aJesu ekuti: "Kunyange kana munhu aine zvizhinji upenyu hwake hahubvi pazvinhu zvaainazvo." - Ruka 12:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo yofunika kuiganizira: "Ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo." - Luka 12:15.


Text in Shona: Asi vashandi vose vakapiwa mari imwe cheteyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vashoma vevanonzwa inzwi rangu vachanzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ochepa mwa iwo amene adzamva mawu anga amvetsetsa.


Text in Shona: Asi vashumiri vaMwari vanoziva kuti umboo hwakasimba hwekuti bhuku raDhanieri rakavimbika uye rakafemerwa naMwari hunowanikwa muBhaibheri. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwandimomwene, thangwi inacitisa atumiki a Mulungu kutawira kuti bukhu ya Dhanyeli ndi yakunyindirika, pontho yalembwa mukutsogolerwa na Mulungu isagumanika m'Bhibhlya.  - 2 Tim.


Text in Shona: Asi vatete kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi vatiwo zvinoworesa mwoyo kuti VaMugabe vari kumirira kuzozivisa mazuva aya iyo nguva yapera.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, iye amalonjeza kuti adzawatsogolera, ndi kuwathandiza mpaka paukalamba wawo.


Text in Shona: Asi vaviri vetsori vanovimba naJehovha vanoedza kuteramisa vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma awiri mwa azondi'wo akudalira mwa Yehova, ndipo akuyesa kutontholetsa anthu'wo.


Text in Shona: Asi vazhinji vedu tinoda kushuvira kuve smullet - avo vanoziva mativi ese enhau enhau: zvemunhu pamwe nehunyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ambiri aife tiyenera kulakalaka kukhala smullets - omwe amazindikira mbali zonse zapa media media: zaumwini komanso akatswiri.


Text in Shona: Asi veSouth Africa vanogarira ikoko kuti tengesai, huyai naro mutengese kuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

- Ndipo, anthu aku Brazil, mukafika ku South Africa, mugule khadi kuchokera pano.


Text in Shona: Asi vese vakamugamuchira, kwavari akavapa mvumo yekuva vana vaMwari, kune avo vanotenda muzita rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma onse amene anamlandira iye, kwa iwo anapatsa mphamvu yakukhala ana a Mulungu, kwa iwotu, akukhulupirira dzina lace;


Text in Shona: Asi wadii uyewo kuziva matombo anokosha akavanzwa muguta?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chifukwa si kupeza akamafufuza chuma chobisika mu mzinda?


Text in Shona: Asi waizviziva kuti mwana wokushata wa Herodhi, anozwi Arkerau, ndiyena ari kutonga mu Judheya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma asanafike ku Yudeya anamva kuti Arikelao mwana wa Herode ndi amene ankalamulira monga mfumu ya Yudeya.


Text in Shona: Asi wakati achishaiwa chaangaripa nacho, ishe wake akaraira kuti atengeswe nomukadzi navana, nezvose zvaakanga anazvo, kuti muripo uitwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza analibe njira yobwezera, mbuye wake analamula kuti agulitsidwe, pamodzi ndi mkazi wake ndi ana ake ndi zonse anali nazo, kuti abweze. "


Text in Shona: Asi wakati akamirira kwenguva refu, uye akasaona kurwara migumisiro maari, vakashanduka dzavo uye vakanga vachiti kuti aiva mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atayembekezera nthawi yaitali n'kuona kuti palibe choopsa chimene chikumuchitikira, anasintha maganizo awo ndi kuyamba kumunena kuti ndi mulungu.+


Text in Shona: Asi wanga uchiziva here kuti izvo zvinoenda pasi pemetiresi yako zvinoita basa rakakura mune manzwiro aunoita kana iwe uchimuka mangwanani ega ega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi mumadziwa kuti zomwe zimachitika pansi pa matiresi anu zimathandizanso kuti mumve bwino mukamadzuka m'mawa uliwonse.


Text in Shona: Asi yakanakisisa chikamu ichi vakasununguka paIndaneti cheap car insurance hapana dhipozita mutambo haisati kudonongodzwa. ndiko, Ivo kukupai mukana kuhwina 1000 nokumuwanzira wager they wako kana iwe unogona kunyika 5 nevaya "Cave raiders" nezviratidzo mashizha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mbali yabwino Intaneti mipata masewera ufulu palibe gawo liri kunena. ndiko, iwo kukupatsani mwayi woti tipambana 1000 kuchulukitsa kwa wager mungachite bwanji pamtunda 5 anthu "Cave Raiders" zizindikiro pa masamba.


Text in Shona: Asi yakasangana uye yakavharidzirwa nedzidziso dzechinyakare nedzidziso dzezvinyorwa zvekuti kukosha kwayo kunenge kwakavanzika zvachose, uye kukosha kwayo kwakadzikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndizophatikizidwa ndi zovumbulutsidwa ndi zaumulungu zachikale ndi ziphunzitso za malemba zomwe tanthauzo lake liri pafupi kubisika, ndipo phindu lake lenileni ndilopweteka.


Text in Shona: Asi yambiro ichadikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi zita raMwari rinowanikwa kanosvika ka7 000 muzvinyorwa zveBhaibheri zvepakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu m'mipukutu yoyambirira ya Baibulo dzinali linkapezekamo pafupifupi ka 7,000.


Text in Shona: Asi ziva izvi: Mapinduriro auchaita mibvunzo yemwana wako ndiwo anogona kutema kuti achabvuma zvaunotenda here kana kuti kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe muyenera kudziwa mfundo iyi: Zimene mungachite ngati mwana wanu wayamba kukayikira chipembedzo chanu, zingachititse kuti mwanayo ayambirenso kukonda chipembedzocho kapena asiyiretu kuchikonda.


Text in Shona: Asi zuva, mwedzi, nyeredzi napasi hazvisaiva zvinhu zvokutanga zvakaitwa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma dzuwa, mwezi, nyenyezi ndi dziko lapansi sizinali zoyamba kupangidwa ndi Mulungu.


Text in Shona: Asi zvadaro hazvirevi kuti hamuzorambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, sikukutanthauza kuti mungasiyane.


Text in Shona: Asi zvaive zvakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi zvakadaro anoita zvakanaka kuchengeta kumutemo Mwari waMwari uye asingatombobva pauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amapempha Mulungu kuti amupulumutse mwachangu komanso kuti asakhale patali ndi iye osatembenukira nkhope yake.


Text in Shona: Asi zvakaderera pasi, zvakanyanya kuipa here kana mhinduro yacho isina kunaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pansi, kodi ndizoipa kwambiri ngati yankho liri loipa?


Text in Shona: Asi zvakadini kana iwe ukacherechedza mushure memavhiki maviri kuti WordPress - zvisinei kuti yakatarisa sei pakutanga - HAKUSI kwauri, uye kuti wakangobva kurasikirwa ne200 bucks?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga bwanji mutadziwa pambuyo pa milungu iwiri kuti WordPress - ziribe kanthu momwe zinkawonekera pachiyambi - SINALI kwa inu, komanso kuti mudataya ndalama za 200?


Text in Shona: Asi zvakadiniko neEurope?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi zvakaitika kuti Nebhukadhirezari mambo weBhabhironi wakati achisvika munyika, isu tikati, Hendei, tiende kuJerusarema, titye hondo yavaKaradhea, uye nokutya hondo yavaSiria. gara Jerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma pamene Nebukadirezara mfumu ya Babulo anabwera kudzaukira dzikoli+ tinati, 'Tiyeni tilowe mu Yerusalemu chifukwa kukubwera magulu ankhondo a Akasidi ndi magulu ankhondo a ku Siriya.


Text in Shona: Asi zvakajeka kuti nhoroondo uye chimiro chemitauro hazvikwanisi kubvira, munhu wese anoziva uye anotaura, kupindira kwemuchena muhupenyu hwemunhu mutsvuku kwakaburitsawo kushungurudzika kwepfungwa uye kukanganisa unhu hwevaKamites.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, zikuwonekeratu kuti njira zam'mbuyomu komanso zilankhulo sizokwanira chifukwa, aliyense amadziwa ndipo amazinena, kulowerera kwa mzungu m'moyo wamunthu wakuda kwagwiritsanso ntchito zowawa zamaganizidwe ndi zopotoza mu umunthu wa a Kemites. .


Text in Shona: Asi zvakare inzvimbo yakapfuma mune megalithic yakasara senge iyo madhorobha eDombate and the castro de Borneiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso ndi gawo lokhala ndi zotsalira zazambiri monga ma dolmen aku Dombate ndi castro de Borneiro.


Text in Shona: Asi zvakare kunounza chimwe chinhu chakakosha pachivande chedu: kuteedzera kuvhara mukushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso imabweretsa chinthu china chofunikira pachinsinsi chathu: kutsatira kutsekereza mu ntchito.


Text in Shona: Asi zvakare nebhasikoro kunyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi zvakare, pane vatengesi avo vakasika tsika dzepop uye zvematongerwo enyika-zvakataurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, zina mwa zofanana za OkCupid zimachokera mu malingaliro andale komanso zachikhalidwe.


Text in Shona: Asi zvakazopera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi zvechokwadi, Bhenjamini akamupa mashekeri ana mazana matatu esirivha pamwe shanu zvakanakisisa nguo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe moona, Benjamini anam'patsa ndalama mazana atatu za siliva pamodzi ndi zisanu mikanjo yabwino.


Text in Shona: Asi zvechokwadi, baba vake vakamutumidza Bhenjamini, ndiko, mwanakomana rworudyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe moona, bambo ake anamutcha Benjamini, ndiko, mwana wa dzanja lamanja.


Text in Shona: Asi zvechokwadi, iye akamira pedo navo munyasi memuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe moona, iye anaima pafupi iwo pansi pa mtengo.


Text in Shona: Asi zvese zvatiinazvo zvakadai seunhu hwakanaka, zvipo kana kuti simba zvinobva kuna Mwari uye anotarisa kuti tiri kuzvishandisa sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi amene amatipatsa luso, mphamvu komanso zinthu zilizonse zabwino zimene tili nazo ndipo amaona mmene timazigwiritsira ntchito.


Text in Shona: Asi zvingave zvisina musoro kufunga kuti nyaya dzakadai dzinogona kunge dziri, asi dzisingazivikanwe nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sikungakhale kwanzeru kuganiza kuti nkhani zoterozo zikhoza kukhala, komabe sizidziwika kwa ena.


Text in Shona: Asi zvino umambo hwangu hunobva kune imwe nzvimbo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ufumu wanga si wochokera pansi pano ayi."


Koma tsopano, ufumu wanga suli wochokera konkuno. "


Text in Shona: Asi zvinodiwa naJehovha hazvina kuchinja, achingori "Jehovha mumwe chete."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bzomwe Yahova ambafuna bzikanati kucinja - iye akali 'Yahova m'bodzi yekha basi.'


Text in Shona: Asi zvinoita sekunge Mark Zuckerberg anoda kushandura pfungwa dzevanhu vazhinji nezvebasa rake uye ari kuitisa bvunzo neMessenger, iko kutumira mameseji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zikuwoneka kuti a Mark Zuckerberg akufuna kusintha malingaliro omwe anthu ambiri ali nawo pankhani yantchito yake ndipo akuyesa mayeso ndi Messenger, kutumizira mameseji.


Text in Shona: Asi zvinoita sekunge i ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi zvinoita sekunge matambudziko haasati apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zikuwoneka kuti zosintha sizikukhala bwino ndi kumapeto.


Text in Shona: Asi zvinoita sekutambisa nguva kwandiri, mushure mezvose
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zikuwoneka ngati kutaya nthawi kwa ine, pambuyo pake


Text in Shona: Asi zvinopenya zvinonyanya kushanda nekukanganisa kugadzirwa kwemelanin kana nekubatsira kuiparadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zowala makamaka zimagwira ntchito polepheretsa kupanga melanin kapena kuthandiza kuwononga.


Text in Shona: Asi zvinoratidzawo kuti munhu angadzidze kufunga sei pasina kusika pfungwa, uye nekudaro anozvidzora pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zimasonyezanso momwe munthu angaphunzire kulingalira popanda kupanga malingaliro, ndipo motero amadzilamulira yekha tsogolo lake.


Text in Shona: Asi zvinorwadza shure zvinogonawo kuitika nguva dzose, nekunzwa kurwadziwa pamwe nehuwandu hwe5 kusvika ku10 muzana ndiyo inonyanya kukonzera chirema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kupweteka kwakumbuyo kungakhalenso kosalekeza, ndi ululu wammbuyo ndi gawo la 5 kwa 10 peresenti kukhala chifukwa chofala kwambiri chaumalempha.


Text in Shona: Asi zvipoko zvepamoyo zvinogona kuvandudzwa nekutungamira zviito zve munhu maererano nechikonzero, nekudzora kwekuda kwemukati zvechido nezvishuvo, nekuita kwemamwe mabasa, kana nekusimudzirwa kwepfungwa kuburikidza nekudzora mabasa ayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zamatsenga zimatha kupangidwanso ndikuwongolera zomwe zikuchitika malinga ndi kulingalira, mwa chidwi cha zomwe munthu akulakalaka, kapena zolakalaka zake, pochita ntchito yake, kapena mwa kukulitsa malingaliro mwa kuyang'anira ntchito zake.


Text in Shona: Asi zviri kunonoka zvino, Nokuti mwana wenyu hakusi kumativi
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mochedwa kwambiri tsopano, Chifukwa mwana wanu si kuzungulira


Text in Shona: Asi zviri pachena kwazvo muBhaibheri kuti isu achiedzwa kuita zvakaipa harwuwire kunze God's uchangamire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma momveka bwino mu Baibulo kuti ife kuyesedwa kuchita choipa asagwe kunja kwa ulamuliro yopereka ulaliku.


Text in Shona: Asi zvisinei, zvose zvisungo zvekudzivirira Covid-19 zvinosungirwa kutevedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense akuyenera kutsatira ndondomeko za ukhondo za covid19.


Text in Shona: Asi zvitendero zvakawanda zvinotiudza kuti vakafa vanenge vari vapenyu kune imwe nzvimbo uye kuti tinokwanisa kuvabatsira kana tikabhadhara vafundisi kana kuti vaya vanoonekwa sevanhu vatsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe zipembedzo zambiri zimaphunzitsa kuti munthu akafa amakhalabe ndi moyo kwinakwake ndipo tingamuthandize popereka ndalama kwa atsogoleri achipembedzo kapena anthu ena amene amaonedwa ngati oyera kuti amupempherere.


Text in Shona: Asi ŋguʋa inoʋuya, naɀino yatoʋa'po, yokuti ʋanonamata neɀokwaɗi ʋacanamata Ƃaɓa mumŋeya neɀokwaɗi; nokuti Ƃaɓa ʋanotȿaka ʋakaɗaro kuzomunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apitiriza kulonga: 'Ndzidzi uli kudza, ande wafika, alambiri andimomwene anadzalambira Babanga mu nzimu na mu undimomwene, thangwi iyembo Baba asasaka anyakumulambira ninga anewa.'


Text in Shona: Asi ɀino Timotio wakati aȿika kwatiri acaŋgobva kwamuri, akatiʋudza mashoko akanaka okutenda kwenyu noruɗo rwenyu, ʋuye kuti munoŋgositifuŋga nomuraŋgariro wakanaka, muciɗa ɀikuru kutiʋona isu, sesu ʋo ticiɗa kukuʋonai imi;
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano Timoteyo wabwera kuchokera kwanuko ndipo watibweretsera nkhani yabwino ya chikhulupiriro chanu ndi chikondi chanu.


Text in Shona: Asi, "varimi" vakataka "varanda" vavakatumihwa, no kuvauraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma 'alimi' adazunza, acipha 'akapolo' omwe mwenekaciro mundayo adawatuma kwa iwo.


Text in Shona: Asi, Camille Melon mumwe munhu anogara achiisa rudo rwake kune mamores ake pachiratidziro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, Camille Melon ndi munthu yemwe nthawi zonse amaonetsa chikondi chake kwa ma morrel ake.


Text in Shona: Asi, Chii chinonzi cadastral kukosha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, Kodi mtengo wa cadastral ndi chiyani?


Text in Shona: Asi, Jesu haana kuzeza kuparidzira mukadzi weSamariya patsime reSikari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu sanapeŵe kulalikira mkazi wachisamariya pachitsime


Text in Shona: Asi, The pamazita dzakanakisisa Paris 1xbet mazano ari chaizvoizvo zvikuru anoyevedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, mndandanda wa malangizo abwino Paris 1xbet kwenikweni chidwi kwambiri.


Text in Shona: Asi, anouisa pamusoro pechigadziko, kuitira kuti vose vanopinda vavhenekerwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

jahena idzaonetsedwa kwa aliyense woyang'ana,


Text in Shona: Asi, avabudisa vose, akatora baba naamai vomwana wacho muduku nevaya vaaiva navo, akapinda makanga muine mwana muduku.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe moona, adawatulutsa onse, anatenga bambo ndi mayi a mtsikanayo, ndi anthu amene anali naye, ndipo analowa kumene mtsikana atagona.


Text in Shona: Asi, baba vakanga vasingadi kunzwa zvechitendero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bambo sankabwera chifukwa sankafuna kuphunzira Baibulo.


Text in Shona: Asi, bhuku roupenyu zvaigonawo kunzi Database rokuparadzwa (Ohm 2010), izvo zvinogona kushandiswa mhando dzose unethical zvinangwa, sezvarondedzerwa zvakawanda pazasi pandinotaura pamusoro vasanonoka hunhu mashoko yakaunganidzwa nokuda guru mashoko manyuko pazasi uye muChitsauko 6 (Ethics).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, mu Bukhu la Moyo akhoza kutchedwa Nawonso achichepere kuwonongeka (Ohm 2010), umene ukanatha kugwiritsidwa ntchito kwa mitundu yonse ya zolinga kuba, monga afotokozera kwambiri m'munsimu pamene ine kulankhula za chikhalidwe oona za mfundo zomwe zatoleredwa ndi magwero aakulu deta m'munsimu ndi Chapter 6 (Ethics).


Text in Shona: Asi, chero chii chaunodya, chikafu chinonaka uye chinonzwa kunakirwa munguva yechando.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, zilizonse zomwe mungadye, mphodza ndi yokoma ndipo imamva bwino m'nyengo yozizira.


Text in Shona: Asi, chero munhu anokoshesa urongwa hwokunamata, anogona kukanda chipo chake mubhokisi remupiro muImba yoUmambo asingatsvaki kuonekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amene wapezeka pa Nyumba ya Ufumu angapeleke ndalama m'bokosili ngati wafuna.


Text in Shona: Asi, icho chikamu chechikonzero changu chokufara!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, pamapeto pake china chake chimandipangitsa kukhala wokondwa!


Text in Shona: Asi, ini ndakaita math, uye iyo yekupedzisira webinar yatakaitisa yaive nevanhu vazhinji kunyoresa mukati mevhiki kupfuura avo vakasaina ipapo mushure mekunge email yabuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, ndidachita masamu, ndipo tsamba lotsiriza lomwe tidachita linali ndi anthu ambiri omwe adalembetsa sabata kuposa omwe adasainira imelo itangotuluka.


Text in Shona: Asi, ivona vakashandisa kazinji zina ra Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono iwo wadaphatisira basa dzina la Mulungu kazinji kense.


Text in Shona: Asi, kana iwe uchida kuratidza kubudirira mukuzadzisa zvirongwa zvako, unofanirwa kutanga izvozvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, ngati mukufuna kuchitira umboni pakukwaniritsa zolinga zanu, muyenera kuyamba pompano.


Text in Shona: Asi, kana iwe ukatamba wega pamba, iwe ungangoda kuvazorodza kamwe pamwedzi kana zvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi pamphasa kunyumba, izo m'pofunika kamodzi pa chaka kukonzamo kwa ubwino.


Text in Shona: Asi, kana kusarwadziwa kana kubwinya, sevazhinji vevashoma nevapakati varimimari vanoyambira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, palibe kupweteka kapena ulemerero, monga amalonda ang'onoang'ono komanso apakatikati amachenjeza.


Text in Shona: Asi, kanganwa nezvazvo, nekuti naiye haana Manning.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kumbukirani kuti si zoona nthawi zonse.


Text in Shona: Asi, komputa ingazombotsiva vashandi vekutengesa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, kodi kompyutayo idzasinthiratu anthu ogulitsa?


Text in Shona: Asi, kuburikidza nebasa rakaoma, vaongorori zvinetso izvi, uye wechipiri-nguva Nzira pakupedzisira zvaiva nani kupfuura kutanga-munhambo Nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, mwa khama, ofufuza mavuto amenewa, ndi njira yachiwiri nyengo kenako kwabwino kuposa njira zoyambirira za nyengo.


Text in Shona: Asi, kuburikidza nebasa rakaoma, vatsvakurudzi vakagadzirisa matambudziko aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, pogwira ntchito mwakhama, ofufuza anawathetsa mavutowa.


Text in Shona: Asi, kuedza kwavo kwoga handiko kwakaita kuti ripukunyuke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutaya pa chokhacho chakuti iwo okha sanayese kuyesera izo.


Text in Shona: Asi, kuitira kusvuta sausage inonaka, unofanirwa kushandisa huni hwekusvuta hwakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, kuti muzimitse moto bwino, muyenera kugwiritsa ntchito chozimitsira cholondola.


Text in Shona: Asi, kwaiva kuenzanisira sei vatatu R anogona kushandiswa chaizvo ezvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, anali zikusonyeza atatu R angazigwiritse ntchito mu zinthu angakwanitse.


Text in Shona: Asi, makaenda kundowonenyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi, mazano akakwirira emari anongowanikwa chete kune vanotsvakurudza vanogona kuvhara iyo mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, njira zothetsera ndalama zowonongeka zimatheka kotheratu kwa ofufuza omwe angathe kuphimba zomwezo.


Text in Shona: Asi, mukufanana no maKristu o mu njiku ja Pauro, apana na umwe wedu anodikana kuruza citatijo ici cinosisira co kuti - ngo kukasika tinozosotana no muejo jakakura jo rutendo hwedu!  - Verenganyi Luka 21:34-36.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo mwakundendemerana na Akristau wa mu nthawe ya Paulo, tin'funika lini kugona tulo, pakuti tsapanopapa tin'gumana na mabvuto yakuyeza cikhulupiro cathu! - Werengani Luka 21:34-36.


Text in Shona: Asi, mumwe dzinonetsa tsikidzi, iyo anogara muraibhurari kuti Rinotarisira pfungwa wallets, akanga dzakaonekwa muna November.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, cholakwika wina yovuta, amene amakhala mu laibulale kuti wamaliza mfundo za wallets, anali wapezeka mu November.


Text in Shona: Asi, mune chero mamiriro ezvinhu, iri zvisikwa zvinoshamisa iyo inoonekwawo seyakarebesa mvura yepasi pegungwa muSpain yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, mulimonsemo, ndi zodabwitsa zachilengedwe yomwe imawonedwanso kuti ndi malo otalikirapo kwambiri panyanja ku Spain konse.


Text in Shona: Asi, nekufamba kwenguva basa racho rawana kugamuchirwa kuri nani pakati pevateereri varo, kubvira inogona kugoverana zvakavanzika ezvimwe zvinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, popita nthawi ntchitoyi idalandilidwa bwino pakati pa omvera ake, kuyambira imatha kugawana malingaliro achinsinsi a zofalitsa.


Text in Shona: Asi, nhengo dzemuviri dzinoita sedzisina kusimba ndidzo dzinonyanya kukosha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asi, nokusununguka ichi vanogona pachena vatsvakurudzi kuti akawedzera pamutemo ngozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, omasukirana izi zikhoza poyera ofufuza vutoli anawonjezera malamulo.


Text in Shona: Asi, pakupedzisira, pashure pedambudziko rechi10, Farao akabudisa vaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, kenako, utatha mliri wa 10, Farao akulola Aisrayeli kumuka.


Text in Shona: Asi, pamusoro pemakore akawanda, yakaramba ichinatsiridza kukwanisa kwayo kufanotaura kuti mafirimu vangave vanofarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, m'kupita kwa zaka zambiri, Cinematch anapitiriza luso lake kulosera zimene mafilimu makasitomala akasangalala.


Text in Shona: Asi, pane dzimwe nguva dzandinofanira kushandisa nguva shoma pane komputa uye nekuvaka nguva yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, pali nthawi zina pamene ndimafunika kugwiritsa ntchito nthawi yochepa pakompyuta komanso nthawi yambiri ndikumanga.


Text in Shona: Asi, sezvazviri, umambo hwangu haubvi pano."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ufumu wanga si wochokera pansi pano ayi."


Text in Shona: Asi, sezvo Ndichamuratidza kuti gare gare muchitsauko chino, handizvo chaizvo zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, ngati ine ndidzakuwonetsa kenako mu chaputala ichi, kuti si bwino.


Text in Shona: Asi, vabari vedu avazivi kumboregera kuita."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma makolo athu sankalola kuti phunzirolo lilephereke."


Text in Shona: Asi, vane wangu paIndaneti kuedza, vanhu 100 muchirongwa pandakanga akarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, ndi kuyesera wanga online, anthu 100 nawo pamene ine ndinali kugona.


Text in Shona: Asi, vatumwi vanobesera utongi hwo nyika yavanoimirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amagwira ntchito zopititsa patsogolo boma la dziko limene akuimira.


Text in Shona: Asi, yaiziva simba rake uye yaimutya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mizimuyo inkadziwa mphamvu zimene iye ali nazo ndipo inkamuopa.


Text in Shona: Asi, yakanaka mapikicha angadai zvinokonzerwa Thanksgiving kwete zviri kwenyu News Feed.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, posts olimbikitsa akanatha chifukwa cha Kuthokoza osati zili News Chakudya chanu.


Text in Shona: Asi, zvakadini nemigumisiro yepamutemo kune mabhizimisi anowira mukurwisa uku?
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, nanga bwanji zotsatira zalamulo kwa bizinesi zomwe zimayambitsidwa?


Text in Shona: Asi, zvakadzika pasi, nechakavanzika chinovadya, vachishushikana nezvido zvavo, izvo zvavasingade kuburitsa uye izvo, munhoroondo yese, zviri kuitika zvinoita kuti chavo chechokwadi chiratidze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, pansi, ndi chinsinsi chomwe chimadya iwo, kutengeka ndi zokonda zawo, zomwe sakufuna kuzitulutsa ndikuti, m'mbiri yonse, zomwe zikuchitika zimapangitsa nkhope yawo yowonekera.


Text in Shona: Asi, zvichemei imi nevana venyu; nokuti, tarirai! mazuva ari kuuya ayo vanhu vachati, 'Vanofara vakadzi vasingabereki, uye zvibereko zvisina kubereka nemazamu asina kuyamwisa!'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Allah adawauza kuti): "Kuopera kuti mungadzanene tsiku louka kwa akufa: "Ife sitidali kuzindikira chipanganochi."


Text in Shona: Asia art inobatidza musika wepasi rose
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambula zaku Asia zimayatsa msika wapadziko lonse lapansi


Text in Shona: Asides Aslian, Arda Turan anga ave nehumwe hukama hwe5 pamusoro pemakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula Aslian, Arda Turan wakhala ndi maubwenzi ena a 5 m'zaka zambiri.


Text in Shona: Asides Magi Sadeq, mhuri yaMohamed Salah vanga vari rimwe simba risingakundiki rinomukurudzira kuti abudirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asides Magi Sadeq, banja la a Mohamed Salah ndiomwe amuthandize kuti apambane.


Text in Shona: Asides anonzwisisa hupenyu hwake, kusvika pakuziva mararamiro aGabriel Martinelli padanho raizokubatsira kuwana mufananidzo wakazara wehunhu hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asides akumvetsetsa moyo wake, kudziwa momwe Gabriel Martinelli amakhalira kudzakuthandizani kudziwa zambiri za umunthu wake.


Text in Shona: Asides kubva nguva yakapambadzwa mu Pre-Boarding maitiro, ndege dzinorasikirwa neakawanda nguva kufamba mukuenda (kubva panhandare yendege kune chaipo nzvimbo).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula nthawi kumawononga njira za Pre-Boarding, ndege zimataya zambiri ulendo popita (kuchokera pa eyapoti kupita kumalo komwe kuli).


Text in Shona: Asides kubva pakupa shoma nguva yemimhanzi, mudiki Kylian akati "HAPANA" kuzvinhu zvisina basa sekuenda kuchikoro nguva yakazara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula kupereka kwakanthawi kochepa ka nyimbo, Kylian wamng'ono adati "AYI" kuzinthu zosafunikira monga kupita kusukulu nthawi zonse.


Text in Shona: Asides kubva pakuve nechido uye chipo chebhora, anobva kumhuri yakakura uye dzakasiyana yakabatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula pakukonda komanso mphatso ya mpira, amachokera kubanja lalikulu komanso losiyanasiyana.


Text in Shona: Asides mhuri yake, David Luiz's hudiki hwaivewo hwakavakirwa pahucheche hwepedyo shamwari yake yaive ariko Thiago Silva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula banja lake, ubwana wa David Luiz udalinso pachibwenzi chaubwenzi wapamtima yemwe anali Thiago Silva.


Text in Shona: Asika Josefa haana kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asika haizorori kunyemwerera!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asika murumeyu anopfugamirirei Petro?
Translation of the previous text to Nyanja:


Koma kodi mwamuna'yo akugwadiriranji Petro?


Text in Shona: Asika tinofanira kuita chimwe chinhu kana tichizogara muparadhiso iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyenera kuchita kanthu kena ngati titi tikhale ndi moyo m'paradaiso amene'yu.


Text in Shona: Asika vakanga vanyanyononoka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asika, kutsvaga kunoda uchiziva chauri kutsvaga, nekuti Jesu anoti, "Ndini nzira nechokwadi uye nehupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Popeza choonadi chimanena kwambiri za Yesu, m'pake kuti anati: "Ine ndine njira, ndi choonadi, ndi moyo.


Text in Shona: Asimbiswa kudaro, Abramu akaenderera mberi nokufamba achienda kwaainge asingazivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abulamu anasangalala kwambiri ndi pangano limeneli ndipo ananyamuka n'kuyamba kupitiriza ulendo wake.


Text in Shona: Asina doping, zvigadzirwa zvose zvakachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda doping aliyense, mankhwala onse ali oyera.


Text in Shona: Asina matattoo izvo zvine zvirevo kana mifananidzo inopesana nemitemo yebumbiro uye izvo zvinogona kudzikisira chimiro cheVarwi Vemagariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusakhala ndi ma tattoo zomwe zili ndi mawu kapena zithunzi zosemphana ndi malamulo oyendetsera dziko lino ndipo zomwe zitha kupeputsa chithunzi cha Civil Guard.


Text in Shona: Asingade kuenda kuma elections, we do not force anybody.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, sitichita chilichonse chosokoneza pa nthawi ya mavoti kapena kuletsa anthu kuvota.


Text in Shona: Asingaisi pfungwa dzake pafananidzo iyoyo ine chinangwa chokumutuka, Jesu anopindura kuti: "Handina dhimoni, asi ndinokudza Baba vangu, uye imi munondizvidza."
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Yesu anati, "Ine sindinagwidwe ndi chiwanda, koma ndimalemekeza Atate anga, koma inu mukundinyoza.


Text in Shona: Asingakanganwe, wechidiki uyu akangova mudziviriri wepakati pazera ramakore angangoita gumi nemanomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osayiwala, mwana wamng'onoyo adangokhala woteteza wapakati pazaka 17.


Text in Shona: Asinganzwisisiki nekungova web hosting reseller, Chan akaenderera mberi Exabytes Malaysia, nechinangwa chekupa zvakanakisisa webhutano kune vatengi vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osakhutidwanso ndi kungokhala wothandizira webusaiti, Chan ndiye anapitiriza kukhazikitsa Ma Exabytes Malaysia, ndi masomphenya opatsa makasitomala awo njira yabwino yothetsera intaneti.


Text in Shona: Asingasviki 1 awa nemaminitsi makumi matatu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asingasviki maawa makumi maviri nemana mushure mekuburitswa kweiyo itsva 24G 3G S, kana Movistar iri ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasanathe maola 24 kutulutsidwa kwa iPhone 3G S yatsopano, ngati Movistar ali ...


Text in Shona: Asingazivi kuti mazita acho ndeevafi ndiyani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asingazivikanwe madzishe ane rubatsiro uye simba rinokurudzira kushanda pamwechete muDominican Republic munzvimbo dzakasiyana dzakakosha uye munzvimbo dzayo zhinji dzinodzikisira kudzora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafumu osadziwika ali ndi chithandizo komanso chisonkhezero chogwirira ntchito limodzi ku Dominican Republic m'malo osiyanasiyana komanso m'malo ake ochepetsa malire.


Text in Shona: Asiririswa, Jesu akatambanudza ruoko rwake, akabata murume wacho, achiti: "Ndinoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chomumvera chisoni, Yesu anatambasula dzanja lake n'kumugwira, kenako anamuuza kuti: "Ndikufuna.


Text in Shona: Asiwo Bhaibheri racho rinofanira kunge richitaura chokwadi. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe muyenera kutsimikizira kuti Baibulolo linamasuliridwa molondola. *


Text in Shona: Asiwo Jesu aivewo nemavambo akaninipiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asiwo dambudziko kuzviviri izvi Superman nesu nderekuti kune svetasimba (kryptonite) inotibira masimba edu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma vuto la Superman ndi ife ndilakuti, pali chofooketsa (kryptonite) chomwe chimaba mphamvu zathu.


Text in Shona: Asiwo kuzvitsaurira uye kubhabhatidzwa iropafadzo yakakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe tizidziwanso kuti ndi mwayi waukulu kudzipereka kwa Yehova n'kubatizidwa.


Text in Shona: Asiwo vamwe vanenge vamutswa vacharamba kudzidza nezvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe ena mwa anthu oukitsidwawo sadzafuna kuphunzira za Yehova kuti azimutumikira.


Text in Shona: Asiwo zvandakakunyorerai ndezvokuti murege kufambidzana nani zvake anodaidzwa kunzi hama muna Kristu kana ane mhosva younzenza kana yoruchiva kana kuti munamati wezvisiri Mwari kana munyombi kana chidhakwa kana gororo kana kumbodya nomunhu akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano ndikukulemberani kuti musayanjane ndi aliyense amene amati ndi m'bale kapena mlongo koma ndi wachiwerewere kapena wosirira, wopembedza mafano kapena wamiseche, woledzera kapena olanda.


Text in Shona: Asiwo, kana basa zvakatipoteredza yakanaka uye mamiriro ezvinhu pabasa zvakanaka, ari lifespan ari erevheta richava refu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, ngati chilengedwe msonkhano wabwino ndi zinthu utumiki zabwino, ndi kutalika kwa moyo wa pamalo adzakhala yaitali.


Text in Shona: Asiya mukwano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Asizve, kune zvimwe zvinhu zvinoita kuti dzimwe nguva minyengetero yedu isapindurwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, pali zinthu zina zomwe nthawi zina zimapangitsa mapemphero athu osayankhidwa.


Text in Shona: Asphalt 8: Airbone uye Inoda Yekumhanyisa Vanonyanya Kuda tora zvisungo zviviri zvekupedzisira, ndinoziva kuti magiraidhi akanaka haasi ese ari mumutambo wakanaka, asi mwari!
Translation of the previous text to Nyanja:

Asphalt 8: Airbone ndi Kufunika Kofulumira Kwambiri Kufuna kutenga maubwenzi awiri omaliza, ndikudziwa kuti zithunzi zabwino sizinthu zonse pamasewera abwino, koma mulungu!


Text in Shona: Asphalt 8: Inofambiswa nemhepo ye iPhone ne iPad inowana mwaka wayo wechando kugadzirisa nemota nyowani kuti iwe uhwine mujaho wese
Translation of the previous text to Nyanja:

Asphalt 8: Ndege ya iPhone ndi iPad imapeza zosintha zawo m'nyengo yozizira ndi magalimoto atsopano kuti mupambane mpikisano uliwonse


Text in Shona: Asphalt 8: Inovhurwa neMhepo neNew Hot Wheels Mota uye iPhone X Kuenderana
Translation of the previous text to Nyanja:

Asphalt 8: Zosintha Zowuluka Ndi Magalimoto Atsopano Atsopano ndi Kugwirizana kwa iPhone X


Text in Shona: Aspirin inokonzeresa kukuvara kwemimba nekupfeka maseru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aspirin amachititsa kuvulala kwam'mimba potulutsa maselo.


Text in Shona: Assemblies, maficha, zvikamu zambuko, cubing.
Translation of the previous text to Nyanja:

Misonkhano, mawonekedwe, magawo owoloka, cubing.


Text in Shona: Asunga pfuti yako ichikosha kwazvo nechokwadi chokuti kunze komutemo vanhu havana kuwana kwenyu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupeza zida zankhondo wanu ndikofunika kuonetsetsa kuti anthu wosaloleka alibe yanu ...


Text in Shona: At 11, Duvan anga atova nemutambo wemitambo uye akagadzirira kutanga basa rekuvaka munhabvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka 11, a Duvan anali kale ndi masewera olimbitsa thupi ndipo anali wokonzeka kuyamba masewera olimbitsa thupi.


Text in Shona: At ATMs unverified vanoshandisa vanokwanisa kurega chete 200 USD panguva imwe chete nguva, 400 USD daily kubva kunonyanyisa 2 kwema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ATMs zosatsimikiza owerenga amatha mupewe okha 200 USD pa nthawi limodzi, 400 USD tsiku lililonse pazipita 2 wotuluka.


Text in Shona: At Avid tinobatsira vasika kuti vataure nyaya dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

At Avid timathandizira olenga kunena nkhani zawo.


Text in Shona: At Chapman Muiti, isu tinonzwisisa kukwikwidzana kwechiso chedu chebhizinesi shamwari mumaindasitiri mazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Wopanga Chapman, Timamvetsetsa mpikisano nkhope yamnzathu m'mabizinesi ambiri.


Text in Shona: At Law & More isu tinonzwisisa kuti kudzingwa ndeimwe yematanho asvika kure pamutemo wevashandi ane mhedzisiro inosvika kure kune vese mushandirwi nemushandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

At Law & More tikumvetsetsa kuti kuchotsedwa ntchito ndi imodzi mwazinthu zodziwika bwino pantchito yokhudza ntchito komwe kumakhala ndi zotsatira zopweteka kwambiri kwa wogwira ntchito komanso owalemba ntchito.


Text in Shona: At Law & More isu tinonzwisisa kuti mutemo wematsotsi zviito zvinogona kukanganisa hupenyu hwako uye ndosaka tichifunga nezvekugadzirisa dambudziko remutengi nekukurumidza uye nemazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

At Law & More timamvetsetsa kuti malamulo amilandu akhoza kukhala ndi gawo lalikulu pamoyo wanu ndichifukwa chake timayang'ana kuthetsa vuto la kasitomala mwachangu komanso moyenera.


Text in Shona: At Law & More isu tinonzwisisa kuti nemutemo mutsva uyu munzira pangangodaro paine mibvunzo yakawanda uye kusava nechokwadi kwakakomberedza shanduko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Law & More tikumvetsetsa kuti ndi lamulo latsopanoli likadali pano pakhoza kukhala mafunso ambiri komanso zosatsimikizika zokhudzana ndi kusinthaku.


Text in Shona: At Mail Casino, unogona kusiya matambudziko enyu ose uye matambudziko uye tora yokumbozorora nenyika chaiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Mail Casino, mukhoza kusiya mavuto anu onse ndi mavuto ndi kutenga kupuma ku dziko weniweni.


Text in Shona: At Slot Fruity, tine pamusoro 350 pakati pamusoro Casino mitambo saka isu imbofunga wakanaka kuti awane mukana wokuona nawo pasina yokuzogumbura mari yako. vatsva All kuwana £ 5 welcome bhonasi munhoroondo yavo ibudirire nhoroondo yokusika!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa kagawo Mwazipatso, zoposa 350 wa kasino masewera pamwamba kotero ife tangoganizani ndi chilungamo kuti apeze mwayi nacho popanda kuika ndalama zanu. atsopano onse kupeza £ 5 olandiridwa bonasi mu nkhani zawo pa bwino chilengedwe nkhani!


Text in Shona: At Taili Kids tinoziva pamusoro motokari chigaro makachengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Taili Kids tikudziwa za chitetezo mpando galimoto.


Text in Shona: At aimhanya izvi, munzvimbo dzose France vari mukati kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imathamanga izi, m'madera onse a France ndi wolephera.


Text in Shona: At coronet tiri vakaita zvizere pakupa dzedu vatengi pamwe zvakanakisisa mune rwemichinjiko uye nenhumbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Coronet ndife kwathunthu odzipereka kupereka athu makasitomala ndi abwino kwambiri katawala ndi Chalk.


Text in Shona: At least iye arikutochengetwa, iwe uchabatwa zvako ugogadziriswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikatero, ndiye kuti mumangidwa ndikuweruza.


Text in Shona: At yakakwirira zvikwereti ane vanosvika pamusoro 15 euros zviuru anogona anomukweretesa nemabhengi masangano ruzhowa kuti chikwereti akapinda mubhuku nyika ichiri kuuya sezvo panguva default pamusoro anokwereta mari yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ngongole apamwamba okwana pa 15 mayuro zikwi akhoza mabanki kukongoza ndi mabungwe ku tchinga ngongole analowa mu buku dziko akadali kubwera monga pa kusakhulupirika kwa wobwereka ndalama zawo.


Text in Shona: Atari Missile Command iri kuuya munguva pfupi kune iOS uye iPadOS
Translation of the previous text to Nyanja:

Atari Missile Command ikubwera posachedwa ku iOS ndi iPadOS


Text in Shona: Ataura kuti Mutemo unoti "Usaponda," Jesu anowedzera kuti: "Munhu wose anoramba akatsamwira hama yake achazvidavirira kudare rinotonga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza Yesu ankadziwa kuti Chilamulo chinkanena kuti "Usaphe munthu," iye ananena kuti: "Aliyense wopitiriza kupsera mtima m'bale wake wapalamula mlandu wa kukhoti."


Text in Shona: Ataura kuti anga asati ambinzwa zvakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Atikanakani kuti ivona vano thangwe kwaro ro kubvunjisa kuti: "Kristu akazoza, anozoita muxamaiso, kani, kupinda yaanoita mundhu uu?" - Johani 7:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake zinali zomveka kuti anthuwo afunse kuti: "Akadzafika Khristu, kodi adzachita zizindikiro zochuluka kuposa zimene munthu uyu wachita?" - Yohane 7:31.


Text in Shona: Ativigi cokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Atizozvikwanisi tega, asi ngo mujimu wa Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu sangathe kuchita zimenezi payekha koma mzimu wa Mulungu ndi umene ungatithandize.


Text in Shona: Atlas Pump anokwanisa mukugadzira 12 dzinotevedzana anopfuura 140 hukuru chinjikira uye wehunyambiri slurry pombi mu simbi & rabha.
Translation of the previous text to Nyanja:

TIIEC amatha zotsimikizira 12 mndandanda zoposa 140. zamitundu yopingasa ndi ofukula mapampu slurry mu zitsulo & mphira.


Text in Shona: Atomi renaitirojeni rine mapurotoni 7 nemanyuturoni 7 munyukiriya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lili mmodzi pamwamba Antigen ndi 7 nucleic asidi zidutswa.


Text in Shona: Atp8a1 kushomeka kunosangana ne phosphatidylserine ekunze mu hippocampus uye kunonoka kudzidza hippocampus-inomira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuperewera kwa Atp8a1 kumalumikizidwa ndi kuposedwa kwa phosphatidylserine mu hippocampus ndikuchedwa kuchepa kwa kuphunzira kwa hippocampus.


Text in Shona: Atsuko, hanzvadzi yakaroorwa ine makore ekuma30, inobva kuJapan yakati: "Kare ndaingoda kuti Amagedhoni ikurumidze kuuya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina wa ku Japan dzina lake Atsuko, yemwe ali ndi zaka za m'ma 30 ndipo ali pa banja, anati: "M'mbuyomu ndinkafuna kuti Aramagedo ibwere mwamsanga.


Text in Shona: Atumira ngirozi yake, akavanunura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Aucious ngaadzokkere ndapota hangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Audio Nzira dzokudhaunirodha zvakarekodhwa Isaya 41:10 - "Usatya, Nekuti Ndinewe"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 41:10: "Ntutinye, kuko ndi kumwe nawe"


Text in Shona: Audio Nzira dzokudhaunirodha zvakarekodhwa Ndiani Anonzi "Arufa naOmega"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kodi "Alefa ndi Omega ndi Ndani"?


Text in Shona: Audio Nzira dzokudhaunirodha zvakarekodhwa Tingawanepi Mhinduro Dzemibvunzo Mikuru Muupenyu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zongomvetsera Koperani zinthu zomvetsera Kodi Tingapeze Kuti Mayankho a Mafunso Ofunika Kwambiri Okhudza Moyo?


Text in Shona: Audio mukati / Audio kunze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Audio yekuisa / kuburitsa Bulit-mu Mic / Mutauri
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulowetsa mawu / kutulutsa Bulit-mic ndi speaker


Text in Shona: Audio yekuisa / kuburitsa Bulit-mu mic / mutauri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Audiobook zvinyorwa - peji 2 of 19 - afrikhepri hwaro
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosungidwa za buku la PDF - tsamba 11 pa 11 - afrikhepri maziko


Text in Shona: Aunganidze nayo, zvimwe zvikonzero nei Ladbrokes Lotto anogara kuwana Fans, vari:
Translation of the previous text to Nyanja:

Powombetsa izo, ena mwa zifukwa zazikulu chifukwa Ladbrokes Lotto nthawizonse kupeza mafani, ndi:


Text in Shona: Austenitic Stainless Steel 201 (ASTM-A-666 / jäsen S20100), rine yakaderera nickel kugutsikana uye yakakwirira Manganese kugutsikana pane 304.
Translation of the previous text to Nyanja:

Austenitic zosapanga dzimbiri zitsulo 201 (ASTM-A 666 / UNS S20100), lili m'munsi faifi tambala zili ndi wokhutira apamwamba manganese kuposa 304.


Text in Shona: Australia - 47% yevadzidzi vechikoro chesekondari muAustralia vanoita bonde, vanoita makosi edzidziso yebonde anofambirana nenguva - Chinatown, Australia
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia - 47% ya ophunzira aku sekondale ku Australia amagonana, maphunziro ophunzirira zakugonana amayenderana ndi nthawi - Chinatown, Australia


Text in Shona: Australia - Itya Bitcoin!Biden akawedzera mutero kune vakapfuma kusvika kusvika pa43.4%, zvichikonzera kutengesa-muzvitoro zveUS? _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia - Iwopseza Bitcoin!Biden adakulitsa misonkho kwa olemera mpaka 43.4%, ndikupangitsa kuti masheya aku US agulitse? _ _ Chinatown ku Australia


Text in Shona: Australia - Ndakarwa kuAfghanistan uye nanhasi handizive kana zvakakodzera - Chinatown, Australia
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia - Ndinamenya nkhondo ku Afghanistan ndipo sindikudziwa ngati kuli koyenera - Chinatown, Australia


Text in Shona: Australia - [0722 Manheru Nhau Urarame] NSW nhasi yawedzera mitezo mitsva gumi nemaviri yekupararira munharaunda, makumi masere nemasere akapararira munharaunda, nzvimbo dzinopisa dzechirwere dzakawedzera; Musika weVictoria wePrahran wakaratidza hutachiona hwemasumbu; , Australia - Chirevo chakadzama kwazvo pamusoro penyaya dzichangoburwa dzeAustralia nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia - [0722 Evening News Live] NSW lero yawonjezera milandu 124 yatsopano yokhudza kufalikira kwanuko, milandu 48 idafalikira m'deralo, malo otentha a mliriwu adakulirakulira; Msika wa Victoria ku Prahran udawonekera matenda ophatikizika; Katemera wa AstraZeneca amafa ndi milandu ina iwiri - Chinatown , Australia - Ripoti lakuya kwambiri pankhani zaposachedwa kwambiri ku Australia lero


Text in Shona: Australia ingori 1.3%, iyo myopia mwero kuGerman yakachengetedzwawo pazasi pe15%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia ndi 1.3% yokha, kuchuluka kwa myopia ku Germany kwasungidwanso pansi pa 15%.


Text in Shona: Australia-Australia inokatyamadzwa kuona "sinkhole," hafu saizi yedare reTennis!Dhipatimendi rakabatana: Chisina kujairika-Chinatown Australia-Iyo yakadzama mushumo pamusoro penyaya dzichangoburwa dzeAustralia nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Australia yadzidzimuka kuwona "sinkhole," theka la kukula kwa bwalo la tenisi!Madipatimenti Ogwirizana: Zosazolowereka-Chinatown Australia-Lipoti lakuya kwambiri pankhani zaposachedwa kwambiri ku Australia lero


Text in Shona: Australia-Brinken: United States haizotenge Greenland, ichitarisira kusimbisa hukama pakati pemativi maviri-Australia Chinatown _ Dzemukati nekunze nyaya dzazvino nhau _ Zvemari neEconomics _ Dzidzo _ Real estate kudyara
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Brinken: United States sigula Greenland, ikufuna kulimbitsa ubale pakati pa mbali ziwirizi-Australia Chinatown _ Nkhani Zamakono Panyumba ndi Kunja _ Zachuma ndi Economics _ Maphunziro _ Investment Real Estate


Text in Shona: Australia-Chidzidzo chakawana kuti kunwa kofi kunogona kudzora njodzi yekushaya moyo (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Kafukufuku adapeza kuti kumwa khofi kumachepetsa chiopsezo cha mtima (Zithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-China yechitatu nendege inotakura yasvika pakupera kwekuvakwa kwayo yechina ndege inotakura _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndege yoyamba ya Australia-Biden pa Air Force One atayamba kugwira ntchito, ndege yapaderayi yangoswedwa _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-Hupenyu hwese hwekutsvaga kwakazvipira pamusoro pekufemerwa kwaYuan Longping, nyanzvi yenyika yechizvarwa chekupedzisira, kuvanhu vemazuva ano (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Kafukufuku wodziyimira pawokha pakulimbikitsidwa kwa Yuan Longping, katswiri wadziko lonse womaliza (Zithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-Hurumende yeHurumende inotsigira kudzoka kwevadzidzi veChinese kuAustralia, Gurukota rezveMari: Australia-China hupfumi uye kutengeserana kuchinjana "zvinobatsira" (mufananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Boma la Federal lithandizira kubwerera kwa ophunzira aku China ku Australia, Nduna ya Zachuma: Kusinthana kwachuma ndi malonda ku Australia "China ndi kopindulitsa" (chithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-Iyo bhajeti yemubatanidzwa haina kuwana mugove wepayi, uye makambani zviuru gumi muindasitiri yekushanya muQueensland haazopona kupera kwechirwere! - Australia Chinatown - Chirevo chakadzama kwazvo pamusoro penyaya dzichangoburwa dzeAustralia nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Bajeti yaboma silinalandireko chitumbuwa, ndipo makampani 1 m'makampani opanga zokopa alendo ku Queensland sadzapulumuka kutha kwa mliriwu! - Australia Chinatown - Ripoti lakuya kwambiri pankhani zaposachedwa kwambiri ku Australia lero


Text in Shona: Australia-Kunetsekana kwevagari vemuNew York gore remba yepamusoro dzimba: kudonha kwemvura, ruzha, kusimiswa kwerifiti-Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Kuda nkhawa kwa okhala mumtambo wapamwamba ku New York: kutayikira madzi, phokoso, kuyimitsidwa kwa chikepe-Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-Kuputsa maonero!Chirwere chisingaperi chinouraya vanhu vane mamirioni masere gore rega rega vanogona kunge vakadyara mbeu iwe usati wazvarwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Kusokoneza malingaliro!Matenda osatha omwe amapha anthu mamiliyoni 800 chaka chilichonse atha kubzala mbewu musanabadwe?


Text in Shona: Australia-Mumhanyi-mumakwikwi eRunako Muroyi!MaJapan asina murume amai vanorova vanopisa nemwanasikana wavo uye vakavhunduka netizens _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Wothamanga pa Mpikisano wa Mfiti Yokongola!Mayi waku Japan wosakwatiwa amamenya ndi mwana wake wamkazi kudabwitsidwa netizens _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-New York Times: China iri kushandura sei mamiriro enhau epasi rese? _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-New York Times: Kodi China ikusintha bwanji makonda padziko lonse lapansi? _ _ Chinatown ku Australia


Text in Shona: Australia-Pamutemo yakasimbiswa neChina: Nyanzvi shanu dzakaenda kuVietnam dzakatapukirwa neIndia mutant virus _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Yatsimikiziridwa Mwalamulo ndi China: Akatswiri 5 omwe adapita ku Vietnam adatengera kachilombo ka India mutant _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-Rezinesi mahwendefa anodhura kupfuura mota!Ndiro rezinesi muHong Kong yakatengeswa nemamiriyoni makumi maviri nematanhatu! ? _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma mbale a Australia-License ndiokwera mtengo kuposa magalimoto!Chipepala chololeza ku Hong Kong chinagulitsidwa 2600 miliyoni! ? _ _ Chinatown ku Australia


Text in Shona: Australia-Russia inopikisa inofumura isinganzwisisike villa Putin anoti: Haisi yangu - BBC News
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsutsa aku Australia-Russia avumbula nyumba yodabwitsa Putin akuti: Si yanga - BBC News


Text in Shona: Australia-Sei Trump akagadzira nzira yekushora kwake (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Kodi a Trump adatsegula bwanji njira yotsutsa (Zithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-Shure kweiyo "Su Independence": iyo nhoroondo yakatanga kwesangano reBritish rusununguko (mufananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Kumbuyo kwa "Su Independence": mbiri yakale ya gulu lodziyimira pawokha ku Britain (chithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-Singapore yakataura zvakajeka kuti yakagadzirira kutaurirana neAustralia!Gurukota redzidzo rinopindura chirongwa cheVictorian chekudzosa vadzidzi vekunze, uye indasitiri yedzidzo ichatambura kurasikirwa kana ikasavhura muganho (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Singapore idafotokoza momveka bwino kuti ndiokonzeka kulumikizana ndi Australia!Unduna wa Zamaphunziro uyankha pulani ya a Victoria yoti abweretse ophunzira apadziko lonse lapansi, ndipo ntchito zamaphunziro zitaya ndalama ngati malire sanatsegulidwe (Zithunzi) _ Australia Chinatown (0)


Text in Shona: Australia-Super Yuan Longping: Akafamba nepanyika isina chinhu, kumashure kwake inguva yake yemazuva ano (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Super Yuan Longping: Anayenda m'dziko lopanda kanthu, kumbuyo kwake ndi nthawi yake yamakono (Zithunzi) _ Australia Chinatown (0)


Text in Shona: Australia-US Senate control war inosangana nesarudzo yekupedzisira Biden naTrump vanoenda kuGeorgia kunosangana (Mifananidzo) _ Australia Chinatown (0)
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-US Senate control nkhondo ikumana ndi zisankho zomaliza Biden ndi Trump apita ku Georgia kukakumana (Zithunzi) _ Australia Chinatown (0)


Text in Shona: Australia-Wen Jiabao nemukadzi wake vakaita "musangano wega" naXi Jie Liangzi muZhongnanhai _ Chinatown, Australia
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Wen Jiabao ndi mkazi wake anali ndi "msonkhano wapadera" ndi Xi Jie Liangzi ku Zhongnanhai _ Chinatown, Australia


Text in Shona: Australia-Yakakurudzira ese-mechi machira kubva kuAustralia zvigadzirwa: Kana iwe uchida kuti fashoni yewadhiropu yako ive UP uye UP, idzi Fairy jeans dzinofanirwa kuhwina! _ Chinatown _ Nhungamiro yeNhau Hupenyu muAustralia (0)
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Analimbikitsa ma jean osakanikirana onse ochokera kuma brand aku Australia: Ngati mukufuna kuti zovala zanu zikhale UP ndi UP, ma jean awa ayenera kupambanidwa! _ Chinatown _ Upangiri wa News Life ku Australia (0)


Text in Shona: Australia-Yakatongerwa, Kubiridzira kwaTesla pakutanga kwakasimbiswa, uye mabhureki emota zhinji 'hombe V sando chaidzo akaoma (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia - Woweruzidwa, chinyengo cha Tesla poyamba chinakhazikitsidwa, ndipo mabuleki a magalimoto ambiri akuluakulu a V adakhala olimba (Zithunzi) _


Text in Shona: Australia-Yakazara nehunyanzvi hutsva, haisisiri "murombo": zvinoonekwa neaya manzwi akakombama ari kuratidzwa kune nyika neimwe nzira _ Chinatown _ Nhau dzeAustralia Hupenyu Ruzivo Ruzivo
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Yodzaza ndi maluso atsopano, osakhalanso "osauka": zomwe mtedza wokhotakhota ukuwona zikuwonetsedwa kudziko mosiyana


Text in Shona: Australia-Yuan Longping akashaya, zviroto zviviri zvisina kuzadzikiswa mumakore ake ekupedzisira (Vhidhiyo / Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-Yuan Longping wamwalira, maloto awiri osakwaniritsidwa m'zaka zake zakubadwa (Video / Zithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-a inofanirwa-kuona kune vakarurama varume!Ungasarudza sei chipo chemusikana wangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-ayenera-kuwona amuna owongoka!Kodi mungasankhe bwanji mphatso kwa bwenzi langa?


Text in Shona: Australia-aramu inorira zvakare!Kushamisika kuti UK + India hybrid mutant virus inogona kupararira nekukurumidza mumhepo (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-alamu ayambiranso!Ndinadabwitsidwa kuti UK + India hybrid mutant virus imatha kufalikira mwachangu mlengalenga (Zithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-chenjera vatyairi vematekisi!Melbourne murume anoedzesera kunge mutyairi weUber uye anoba $ 75,000 kubva kune vafambi! - Australia Chinatown - Chirevo chakadzama kupfuura zvese pamusoro penyaya dzichangoburwa dzeAustralia nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia samalani ndi okwera taxi!Amuna a Melbourne amayerekezera kuti ndi driver a Uber ndipo amaba $ 75,000 kuchokera kwa okwera! - Australia Chinatown - Ripoti lakuya kwambiri pankhani zaposachedwa kwambiri ku Australia lero (0)


Text in Shona: Australia-makore makumi matanhatu nemapfumbamwe Thai Wang Lai anofara!Amai vekuzvarwa havazi mambokadzi naSinina, uye mwana anoiswa muSwitzerland Royal Villa (Mifananidzo) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-wazaka 69 wa ku Thai Wang Lai ali ndi mwana wamwamuna!Amayi obadwa si mfumukazi komanso Sinina, mwanayo amayikidwa ku Swiss Royal Villa (Zithunzi) _ Australia Chinatown (0)


Text in Shona: Australia-yakashamisa mhuri!Chembere yakafira ne "korona nyowani" yakavhura maziso ayo ndokutanga kubuda misodzi isati yapisa ... _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia idadabwitsa banja!Mayi wokalamba yemwe adamwalira ndi "korona watsopano" adatsegula maso ake ndikutulutsa misozi asanawotche ... _ Australia Chinatown


Text in Shona: Australia-zvinotyisa!Amainini neshamwari yavo varikutora video imba yake yakangoerekana yaputika imba ikaparadzwa ikaurawa!Varidzi vedzimba chenjera (Mifananidzo) _ Chinatown, Australia
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-zoopsa!Azakhali akujambula nyumba yake ndi mnzake pomwe nyumba yake iphulika mwadzidzidzi ndipo nyumbayo yawonongeka ndikuphedwa!Eni nyumba asamale (Zithunzi) _ Australia Chinatown


Text in Shona: Austria inokwenenzvera maEurofighters kutora nosediving Hungarian ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Austria ikulimbana ndi ma Eurofighters kuti athane ndi Hungary yopanda tanthauzo ...


Text in Shona: Austria uye Italy rails tiri kumwe zvinoshamisa zvakaitika iwe unenge nokusingaperi kuwana yokupupurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Austria ndi Italy pa sitima ndi chimodzi mwa zinthu zokumana chodabwitsa inu konse umboni.


Text in Shona: Austria, zviri pamutemo Republic yeAustria, inyika yakavharirwa nyika muCentral Europe ine nyika pfumbamwe dzakabatana, imwe yacho iri Vienna, guta guru reAustria neguta rayo gurusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Austria, mwalamulo ndi Republic of Austria, ndi dziko lotsekedwa ku Central Europe lomwe lili ndi mayiko asanu ndi anayi ogwirizana, umodzi mwa iwo ndi Vienna, likulu la Austria ndi mzinda waukulu kwambiri.


Text in Shona: Auto-pause - hapana chikonzero chekumira kana kutanga zviitwa nemaoko panguva pfupi pfupi (ine Runtastic's kumhanya uye cadence sensor)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyimitsa kwamagalimoto - sipafunikira kuyimitsa kapena kuyambitsa zochitika pakanthawi kochepa (ndi Runtastic's speed and cadence sensor)


Text in Shona: AutoDesk haisi iyo iyo yatinenge tatoona neAdobe, Bentley Systems, Corel, kutumidza mashomanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odzidzimutsa sizomwe tikuonera kale ndi Adobe, Bentley Systems, Corel, kutchula ochepa.


Text in Shona: AutoSEO inoisa iwe mumutyairi wechigaro, ichikubvumira iwe kuvhura SEO maratidziro emari shoma seUS $ 0.99.
Translation of the previous text to Nyanja:

AutoSEO imakupatsani mpando woyendetsa, kukulolani kuti muyambitse makomenti a SEO a $ 0.99 okha.


Text in Shona: Automatic armature aruminiyamu ufe Kudzingwa Machine
Translation of the previous text to Nyanja:

Makinawa armature zotayidwa kufa kuponyera makina


Text in Shona: Automatic inogara uncoiling muchina (CPC).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Automatic kudyisa (Customized zvirongwa oga)
Translation of the previous text to Nyanja:

Makinawa kudya (Zogwirizana mapulogalamu ndekha)


Text in Shona: Automatic supplementation kuramba kumanikidzwa;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava kusekondari, iye neshamwari dzake vaingombeya mumigwagwa vachitsvaka vekurova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali kusekondale, iye ndi anzake ankachita kuputa dala anthu n'cholinga choti amenyane nawo.


Text in Shona: Ava masikati Eriya akatanga kuvaseka, achitaura achitsvinya kuti Bhaari aifanira kunge akabatikana zvikuru kuti avapindure, kuti akanga achizvibatsira muchimbudzi, kana kuti akanga akarara uye mumwe munhu aifanira kumumutsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anapitirizabe kuchita zimenezi mpaka masana ndipo Eliya anayamba kuwaseka kuti mwina Baala watanganidwa ndi zinazake, mwina wapita kuchimbudzi, kapena wagona ndipo akufunika kum'dzutsa.


Acita pyenepi mpaka masikati, natenepa Eliya atoma kuasingirira mukulonga mwakupwaza kuti panango Bhaale aphatika na pinango, peno aenda kucimbudzi, peno ali pa ulendo, peno akugona na asafuna munthu toera kumulamusa.


Text in Shona: Ava muKapenaume, Jesu anoitawo zvimwe zvishamiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe yomwe akhali ku Kafarinaumu, Jezu adacita pomwe mabasa manango yakudabwisa.


Text in Shona: Ava namakore 123 panguva yorufu rwake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava ndivo vaiva vanakomana vaGiriyedhi mwanakomana waMakiri mwanakomana waManase.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amenewa ndiwo anali ana a Giliyadi, mwana wa Makiri, mwana wa Manase.


Text in Shona: Ava ndivo vana vemhou idzo dzandaona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava ndivo vanakomana vaJakobho, uyo vaakaberekerwa kuMesopotamia yeSiriya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndi ana a Yakobo, amene anabadwa naye Mesopotamia la Syria.


Text in Shona: Ava ndivo vanhu vane ruzivo vanoda chimwe chinhu kuti vabudirire uye vanoda kubhadhara mutengo wekubudirira: mumari, nguva, swe sweti kana kuisunganidza zvose kubva kune imwe nzvimbo kuenda kunobva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndi anthu okhwima omwe akufuna chinachake kuti chikwaniritsidwe ndipo ali okonzeka kulipira mtengo wa kupindula: mu ndalama, nthawi, thukuta kapena kuphatikiza zonse kuchokera ku gwero kupita ku gwero.


Text in Shona: Ava ndivo vanonzi vaporofita venhema.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava vachawana mutongo wakaomarara kupfuura vamwe vese."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ochita zoipa adzapeza chilango chowawa."


Text in Shona: Ava vagara imbavha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava vaive vasiri madhimoni aizviitira miviri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava vakanga vachinzwisisa kukunda veTesaronika, vakagamuchira shoko nomwoyo wose, vachinzvera magwaro zuva rimwe nerimwe, kanazvinhu izvozvo zviri izvo"
Translation of the previous text to Nyanja:

Amenewa anali mfulu koposa a m'Tesalonika, popeza analandira mau ndi kufunitsa kwa mtima wonse, nasanthula m'malembo masiku onse, ngati zinthu zinali zotero.


Text in Shona: Ava vanhu vaiva "nemanzwiro akafanana needu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava vanotsanangurwa mundima 8-10.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Ava vanyori vakanyora pamusoro pezvinyorwa zvose zvinotungamirira uye e-bhuku mumabhizimisi! "
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba ameneŵa alemba pafupifupi pafupifupi chilichonse chimene chimapangitsa kuti anthu azilemba ndi e-publishing m'mayikowa. "


Text in Shona: Ava wedzera kusvika Lm40,000 muzana annum, izvo zvinoreva kuti mambure purofiti uchatemwa ne50 muzana kubva Lm80,000 kusvika Lm40,000 chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi kuwonjezera kwa Lm40,000 pa annum, kutanthauza kuti phindu ukonde adzaphedwa ndi 50 peresenti ku Lm80,000 yekha Lm40,000.


Text in Shona: Available bheji mhando zvinosanganisira vakaremara European, zvechokwadi hwakawanda, chikwata chokutanga kuti zvibodzwa, run kuti kutamba, pamusoro / pasi uye zvimwe zvakawanda zvaunogona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu ndalama zilipo monga azilema European, zambiri zolondola, gulu oyamba mphambu, kutha kwa sewero, pa / pansi ndi njira zambiri.


Text in Shona: Available nokuti diameters zvose, Single waya 30 "dhayamita uye kaviri kusvika 48" dhayamita uye katatu kupfuura kuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathenso diameters onse, Single njanji 30 "awiri ndi pawiri mpaka 48" awiri ndi patatu pamwamba pa izo.


Text in Shona: Avanafil akandibatsira chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Avanhandava Avanhandava, current page
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Avarn Nei Nei -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Avavo baba vangu vaiva mwana wemuira Moyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Avhareji chiyero chekushandura che kunyoresa-kuenda-kumusangano ndeye 42%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wosinthira wa olembetsa kuti adzafike nawo ndi 42%.


Text in Shona: Aviary ndeyemazuva ano Twitter mutengi ine sarudzo dzakawanda dzinowedzera mikana yekutarisa zvirimo pasocial network.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aviary ndi kasitomala wamakono wa Twitter wokhala ndi zosankha zingapo zomwe zimawonjezera mwayi wofunsa zomwe zili patsamba lochezera.


Text in Shona: Aviation uye njanji masisitimu chikamu cheEskişehir chakauya pamwe nemahombe epasi muSpain.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu la ndege zamagetsi komanso zoyendetsa masitima a Eskişehir adakumana ndi zimphona zazikulu padziko lonse ku Spain.


Text in Shona: Avo Vakasangana neKugara kweMweya Mutsvene Vanova Nekutungamira Vamwe Kuti Vave Nekugamuchiravo Mweya Mutsvene (Johane 20:21-23)
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthu ali ndi Mzimu Woyera amatsogolera ena kuti alandirenso Mzimu Woyerawo (Yohane 20:21-23)


Text in Shona: Avo avo vakatidzidzisa kuti tiite pfungwa iyi ivo vaiita
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo omwe anatiphunzitsa ife kuti tizichita lingaliro ili iwo anali kuchita izo


Text in Shona: Avo vakasunungurwa kubva kuzvitadzo zvavo ndivo vakanyanya kukomborerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Iye anakhala Mulungu wa iwo amene machimo ao anadulidwa mwa mdulidwe.


Text in Shona: Avo vakatenda shoko raJohani raibva kuna Mwari vakabhabhatidzwa mumvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ale adakhulupira mphangwa za Yohani akhabatizwa mumkulo.


Text in Shona: Avo vanofunga kutanga bhizinesi ravo pachavo vanogona kushamisika pamusoro kupa chimwe chinhu pasina, asi iyi ndiyo yaiva yakanakisisa sarudzo yemuchina uyu, nokuti yakazarura CMS kuvanhu vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene akuganizira kuyamba malonda awo akhoza kudabwa kupereka chinachake kwaulere, koma uwu unali kusankha kopambana pa chipatso ichi, chifukwa chinatsegula CMS kwa omvera ambiri.


Text in Shona: Avo vanoita kudaro vanogona kuva nechivimbo chokuti zvinodiwa zvavo zvose zvezuva nezuva "zvichawedzerwa" kwavari naBaba vavo vokudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene amachita zimenezi angakhale ndi chidaliro chakuti Atate wawo wakumwamba 'adzawawonjezera' zofuna zawo zonse za tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Avo vanoita zvakaipa vachakohwa migumisiro yakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita zoipa adzalandira zotsatira zoipa.


Text in Shona: Avo vanopa humbowo hwejekiseni uye vari kutarisira kushanyira mhuri kana shamwari dziri kusvika sevashanyi kana vatengi vachabvumidzwa kupinda muUnited States zvakare kubva munaNovember.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo omwe amapereka umboni wa katemera ndipo akufuna kuyendera mabanja kapena abwenzi omwe akubwera ngati alendo kapena ogula adzaloledwa kulowa mu United States kachiwiri kuyambira Novembala.


Text in Shona: Avo vanoramba shoko iri Vhangeri, vanoramba Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Momwemo ndi mmene adatembenuziridwa amene adali kutsutsa zisonyezo za Allah.


Text in Shona: Avo vanozokwezva vashanyi nekumwemwerera uye masevhisi akanaka vachave vakundi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene adzakopa alendo ndi kumwetulira ndi ntchito zabwino adzakhala opambana.


Text in Shona: Avo vanozvishandisa vane semitemo isina kujeka pfungwa yezvavanofunga kurongedza ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe amagwiritsa ntchito ali ngati malingaliro osamveka pazomwe akufuna kupanga.


Text in Shona: Avo vasingatendi vanomuita murevi wenhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah wanena za makafiri amene anakana


Text in Shona: Avodah Chikamu chakasiyana chebasa reMusaf paYom Kippur, minamato yeAvodah inotsanangura...
Translation of the previous text to Nyanja:

Avodah Gawo lapadera la msonkhano wa Musaf pa Yom Kippur, mapemphero a Avodah amafotokoza za...


Text in Shona: Awo kuna kugwana ngesi N$250 mokwedi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndalamazo zinali zokwana madola 100.


Text in Shona: Axle Video Inosimudza Kuita uye Kugadziriswa Bhar kweMAM Solutions
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavuto omwe angakhalepo m'mayendedwe a amayi ndi njira zothetsera vutoli ndi thandizo la aloe


Text in Shona: Axsmwa sanoo:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Aya anogona kuve mazita einotevera iPhone
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa akhoza kukhala mayina a iPhone yotsatira _ Nkhani za iphone


Text in Shona: Aya anoshandiswa wo muChijapani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Aya ematambudziko akasvitswa nevatsoropodzi sezvinhu zvinokonzerwa nekushandiswa kwemakamera akapfeka muviri munharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndi mavuto omwe otsutsa amawaunikira kuti ndi nkhani zomwe zimadza chifukwa chogwiritsa ntchito makamera ovala thupi m'chitaganya.


Text in Shona: Aya kuvhurwa kwebasa akazadzwa nevanhu uye vanhu ava vanofanirwa kutariswa kuitira kuti vagokwanisa kugadzira nzvimbo iri nani yebasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsegulira kwa ntchito kumeneku kumadzaza ndi anthu ndipo anthuwa amafunika kuyang'aniridwa kuti apange malo abwino ogwirira ntchito.


Text in Shona: Aya ma modules akagadzirirwa kushanda pamusoro pe singlemode fiber systems achishandisa mazita ekuwedzera kwe1310nm.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma modules awa adakonzedwa kuti agwiritse ntchito njira zodzigwiritsira ntchito limodzi pogwiritsa ntchito dzina lochepa la 1310nm.


Text in Shona: Aya ma software akagadzirwa nedonzvo rekugadzirisa maitiro ekutengesa uye nekuita purofiti inogara narini, ine njodzi / kudzoka chiyero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamuwa adapangidwa ndi cholinga chokhazikitsira njira yogulitsira ndikupanga phindu lokhazikika, ndi chiopsezo chabwino / kubwerera.


Text in Shona: Aya mabhakitiriya anokwanisa kudzivisa kukura kunowedzera kwezvipembenene zvinokonzera zvirwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabakiteriya amenewa akhoza kuchepetsa kukula kwa tizilombo toyambitsa matenda zomwe zimayambitsa matenda.


Text in Shona: Aya mabhegi ekudyara gadheni akakodzera kudyara kwemukati nekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matumba awa obzala m'munda ndi oyenera kubzala m'nyumba komanso kunja.


Text in Shona: Aya mabhonasi anowanikwawo kune vadzidzi veyunivhesiti, saka kana uri mumwe wavo, unogona kutarisa kuti nderipi zuva rakanakisa mukati 2020 kunyoresa 1xBET.
Translation of the previous text to Nyanja:

mabonasi zimenezi ndi kupezeka kwa ophunzira a ku Yunivesite, ngati ndinu mmodzi wa iwo, inu angaletse zomwe ndi tsiku lopambana mu 2020 kulembetsa 1xBET.


Text in Shona: Aya mabhrushes anoshandiswa nefekitari yedu iyo inoshanda pamwe neBritain Brushes.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma Brushes awa amapangidwa ndi fakitale yathu yomwe imagwirizanitsa ndi Brand Brushes.


Text in Shona: Aya madhaimani saw mashizha ane marble mangoda mashizha, granite madhaimani mashizha, uye kongiri madhaimani mashizha uye acho anosanganisira 350mm, 400mm, nezvimwewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi miyala lili nsangalabwi diamondi masamba , masamba lubwe diamondi , ndi simenti masamba diamondi ndi makulidwe komanso 350mm , 400mm , etc.


Text in Shona: Aya mafaera anotendera kuti webhusaiti irangarire ruzivo nezve kushanya kwako, senge mutauro uye sarudzo dzakasarudzika, izvo zvinogona kuita kuti kushanya kwako kunotevera kuve nyore uye kuita kuti saiti ibatsire iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amathandizira tsambalo kuloweza zidziwitso zokhudzana ndi maulendo anu, monga chilankhulo chomwe mumakonda komanso zina Izi zingapangitse kuti ulendo wanu wotsatira ukhale wosavuta komanso kuti webusaitiyi ikhale yothandiza kwa inu.


Text in Shona: Aya mafonti anonakidza kwazvo kuverenga mune inooneka svikiro, asi kuaverenga pane yedhijitari sikirini kunogona kunge kuchinetsa uye kumeso-kumeso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma fonti awa ndiosangalatsa kuwerenga mu mawonekedwe ooneka, koma kuwawerenga pazenera zadigito kumatha kukhala kovutirapo komanso kopweteka m'maso.