Text in Shona: Muchidzidzo chekutanga, muongorori akawana kuti vanhu vanoronga zvakanaka paRaven Progressive Matrices Test-chidzidzo chakaongororwa cheongororo yekuongorora (Carpenter, Just, and Shell 1990) -kuve nepamusoro pezvinyorwa zvinowanikwa pamitero yavo yekudzokera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunziro loyambirira, wofufuzirayo anapeza kuti anthu omwe amapindula bwino pa Raven Progressive Matrices Test-kafukufuku wophunzira bwino (Carpenter, Just, and Shell 1990) - ali ndi malipoti oposa omwe amapeza pa msonkho wawo.


Text in Shona: Muchidzidzo chepamberi uchishandisa mamine murine, mbeva dzaive pasi pe SR9009 powder (1379686-30-2) dosage yaigona kumhanya zvakapetwa kaviri kupfuura zvakapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakafukufuku wakale pogwiritsa ntchito mitundu ya murine, mbewa zomwe zinali pansi pa SR9009 ufa (Mlingo wa 1379686-30-2) ukhoza kuthamanga kawiri kuposa kale.


Text in Shona: Muchidzidzo ichi, iwe uchadzidza nezvemhando dzakasiyana-siyana dzekugonesa nekuchengetedzwa kwezvinhu zviripo mu SharePoint 2013 kukubatsira kuchengetedza SharePoint nzvimbo yakachengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo ili, muphunzire za maulamuliro osiyanasiyana ndi zida zotetezeka zomwe zilipo mu SharePoint 2013 kuti zikuthandizeni kukhala ndi malo otetezedwa a SharePoint.


Text in Shona: Muchidzidzo ichi, maawa eGerman, misoro inotevera ichaongororwa zvakadzama:
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa, maola aku Germany, mitu yotsatirayi ipendedwa mwatsatanetsatane:


Text in Shona: Muchidziisa nzvimbo: 30000m2 Building basa: mana nyeredzi pahotera nzvimbo, achidya, pool Heat pombi pefiyumu: Newthai Heat pombi womuenzaniso: NERS-G48KD / NERS-G40D Quantity: 19 inokwana zviyero Heat pombi kushandiswa: 30000m2 chivakwa kudziyisa, kutonhora, hotera mukamuri inopisa mvura, mureza pool
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutentha Malo: 30000m2 Building ntchito: zinayi nyenyezi chipinda hotelo, pachakudya, kusambira dziwe Kutentha mpope mtundu: Newthai Kutentha mpope chitsanzo: NERS-G48KD / NERS-G40D Kuchuluka: 19 mayunitsi Kutentha mpope ntchito: 30000m2 nyumba Kutentha, yozizira, chipinda hotelo otentha madzi, muyezo dziwe losambira


Text in Shona: Muchiedza chekugadzirisa nyaya dzake dzepanyama, vabereki vaPaki vaifanira kuenda kumishonga kuti vawane mwanakomana wavo vane tarenda mwanakomana mukuru uye akareba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kuthana ndi mavuto ake, makolo a Park amayenera kupita ku zitsamba kuti akapeze mwana wawo wamakono wamkulu ndi wamtali.


Text in Shona: Muchiitiko chakadai, tinotaura nezve mubhadharo wekukuvara kwechirongwa kana kurasikirwa kwemubhadharo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikatero, timalankhula za kubwezeredwa kwa kuwonongeka kwa pulani kapena kubwezeredwa kwa kulipidwa.


Text in Shona: Muchiitiko cheFantastical, unogona kuwana karenda yakakura kwazvo ine chikamu chakakosha umo zviitiko zvese zvakamisikidzwa nechikamu chinoenderana uye karenda zvinowoneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya Fantastical, mutha kugwiritsa ntchito kalendala yayikulu kwambiri ndi gawo lapadera momwe zochitika zonse zomwe zimayikidwa ndi gulu limodzi ndi kalendala zimawonekera.


Text in Shona: Muchiitiko chekubatisa mari, kwete chete mutengi anotsiva anofanira kunge achishanda asiwo wekutanga chikwereti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya chitukuko, osati wobwereketsa wothandizira yekhayo ayenera kukhala wogwira ntchito komanso wogulitsa ngongole.


Text in Shona: Muchiitiko chekugadzirisa kushandiswa kwechirongwa chekushandura, hupenyu hunonyadzisa hwe data hwakaoma zvikuru kuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu yotsitsimutsa deta siyabwino kapena kutayika kwa data ndikovuta.


Text in Shona: Muchiitiko chekushomeka kwehuwandu, iwo assortment inozadzikiswa; kana kutyorwa kuchionekwa maererano nekupera kana kuchengetedza, kuongororwa kunoitwa kuti kuone zvikonzero uye kugadzirisa kuitira kuti usarase mapoinzi mukurumbira uye usakuvadza varwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mulibe zokwanira, zowonjezera zimakwaniritsidwa; pamene kuphwanya kumapezeka pakutha kapena kusungidwa, kumawunikiridwa kuti kuzindikire zomwe zimayambitsa ndikuwongolera kuti asataye mfundo m mbiri komanso kuti asavulaze odwala.


Text in Shona: Muchiitiko chekuti iwe uri munyatwa weblade inokurudzirwa kuti utange kukanganwa munhu iyeye uye kurega zvese zvichiyerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakakhala kuti mukumenyedwa ndi blockade ndikulimbikitsidwa kuti muyamba kuyiwala munthu ameneyo ndikulola zonse kuti ziziyenda.


Text in Shona: Muchiitiko chemukati we geospatial, mamiriro acho akanyanya kuoma (asingatauri kutora), zvakawanda izvi zvatove zvataurwa munguva yepakati ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya chilengedwe, malo ndiosakhazikika (osanena zosasangalatsa), zambiri mwa izi zanenedwa kale munthawi yapakatikati ...


Text in Shona: Muchiitiko ichi kana iwe uchishandisa zvemukati manejimendi system (semuenzaniso WordPress, Joomla), iwe unozofanirwa kuisa zvinoshandiswa iyo webhu nyowani usati waendesa dura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukugwiritsa ntchito pulogalamu yoyang'anira (mwachitsanzo WordPress, Joomla), muyenera kuyika pulogalamuyo tsamba lawebusayiti watsopano musanalowetse database.


Text in Shona: Muchiitiko ichi, kana maprofile ese maviri akavharwa, haazokwanisi kuwona zviitwa zvakaitwa neumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poterepa, makina onse awiri atatseka, nawonso sangathe kuwona zomwe anachita ndi zinazo.


Text in Shona: Muchiitiko ichi, mapanga ako akachengetedzwa akachengetedzeka uye iwe unogona kuvashandisa zvakananga mushure mekusvika kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhaniyi, mipeni yanu imasungidwa mosamala ndipo mungayigwiritse ntchito mwachindunji mukatha kufika.


Text in Shona: Muchiitiko ichi, munhu wese anogamuchira ruzivo uye ruzivo nekubatana pamwe, kukunda matambudziko uye kupedzisa mabasa akabatanidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochita izi, aliyense amalandira chidziwitso ndi chidziwitso pakugwirizana wina ndi mnzake, kuthana ndi zovuta ndikumaliza ntchito zonse pamodzi.


Text in Shona: Muchiitiko ichi, zvese zvinokwanisika mutsauko muhose geometry inofanirawo kutariswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochita izi, kusiyanasiyana konse kotheka mu payipi ya geometry kuyeneranso kuganiziridwa.


Text in Shona: Muchiitiko icho Mushandisi asina kugutsikana nezvigadzirwa zvakagoneswa mugwaro rake, Mushandisi, maererano neMutemo Mukuru wekudzivirira kweVatengi uye Vashandisi, achave nenguva yemazuva gumi nemana (15) yekarenda yekudzosera kuzara yeiyo yekuraira kana, kana uchida, iwe unogona kudzosera chero zvigadzirwa zvinoita iyo yakazara yeti uye zvese pasina chirango uye pasina kudiwa kwekuratidza zvikonzero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikachitika kuti Wosuta sakhutira ndi zinthu zomwe adalandira mu dongosolo lake, Wogwiritsa, malinga ndi General Law yodzitetezera kwa Ogwiritsa ntchito ndi ogwiritsa ntchito, adzakhala ndi masiku khumi ndi anayi (15) kuti abweze zonse la lamuloli kapena, ngati mungafune, mutha kubweza zina mwazinthu zomwe zimapanga chiwongola dzanja chonse komanso zonse popanda chindapusa komanso popanda chifukwa chofotokozera zifukwa zake.


Text in Shona: Muchiitiko icho mushandisi achida kutaura chero chiitiko, kupindura kana kuita chikumbiro, anogona kutumira email kune info (ku) vateveri.online inoratidza zita rake uye surname, sevhisi yakawanikwa uye ichitaura zvikonzero zveaari kuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa ntchito akafuna kunena chilichonse, apereke ndemanga kapena apange chiphaso, akhoza kutumiza imelo kuti akafufuze (at) otsatira.online akusonyeza dzina lake ndi surn, ntchito yomwe adapeza ndikufotokozera zifukwa zomwe adanenera.


Text in Shona: Muchiitiko icho vatengi vasinganzwi kuti hupfumi hwavo hunochengeterwa muAzure, havazoshandisi Azure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikakhala kuti makasitomala sakuganiza kuti chuma chawo chimakhala chitetezo mu Azure, iwo sagwiritsa ntchito Azure.


Text in Shona: Muchiitiko ichocho unogona kuve nyajambwa wekubiridzirwa kwematsotsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potero mutha kukhala wovutitsidwa ndi zigawenga.


Text in Shona: Muchiitiko ichocho, zviito kana kusiyiwa kunogona kuonekwa semhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikatero, machitidwe kapena zosiyidwa zitha kuwoneka ngati mlandu.


Text in Shona: Muchiitiko kana iwe usina chokwadi nezve kupi kana kuti sei kuwana quality tadalafil powder, saka usatya kutaura nachiremba wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mulibe chitsimikizo choti mupeza ufa wa tadalafil wabwino bwanji, musawope kuyankhula ndi dokotala.


Text in Shona: Muchiitiko kana iwe usina kurota chaiko muhupenyu hwako, pane mukana mashoma wekuti uchaita kubudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mulibe loto m'moyo wanu, pali mwayi wochepa woti mukwaniritse.


Text in Shona: Muchikamu "Otomatiki kurodha pasi faira" inova yekutanga kuwanikwa, sarudza "Kwete" mune iwo mafaera ayo iwe ausingade kuenderera otomatiki kurodha zvirimo, iwe une mifananidzo, mavhidhiyo, audios uye zvinyorwa zviripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo "Kutsitsa mafayilo mwachangu" sankhani "Ayi" mu mafayilo aliwonse omwe sitikufuna kupitiliza kutsitsa m'makina athu, pomwe tili ndi fayilo ya zithunzi, makanema, zomvetsera ndi zikalata.


Text in Shona: Muchikamu chakapfuura takataura nezve ruzivo rwezviitiko zvemurairidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ndime yapitayi, ife tafotokoza mfundo zoyambirira za machitidwe ochita.


Text in Shona: Muchikamu changu chekupedzisira, chakanga chakaitwa 23 April 2019, ndakaratidza, zvishoma nemwoyo wose munzvimbo, pamusoro pezvinetso zvinotarisana nenyika yose uye zvizvarwa zvipenyu zvevanhu, kunyanya kushandiswa kwakanyanya kweplastiki iyo inogona kushandiswa zvakajeka uye yakachengeteka .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu blog yanga yotsiriza, ya 23 April 2019, ndalembapo, mwakachetechete mwakuya pamadera, za mavuto omwe dziko lonse lapansi ndi mibadwo yotsatira likukumana nayo, makamaka pogwiritsa ntchito mapulastiki omwe sagwiritsidwa ntchito mobwerezabwereza .


Text in Shona: Muchikamu chazvino tinokugadzirisa pa cinema, mimhanzi uye zvimwe zviitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'gawo lino tikukusinthani pa sinema, nyimbo ndi zina.


Text in Shona: Muchikamu che2 chezvikamu izvi pamusoro pekutangira amai blog, ndichakurukura blog kukurudzira uye kutengesa amai vako blog uye kutanga sei mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo la 2 la mndandanda wa momwe mungayambire amai blog, ndikukambirana za blog ndikukweza amayi anu blog ndikuyamba kupanga ndalama.


Text in Shona: Muchikamu chePanel yeAlex1Plus nhaurirano yakagoverwa - maonero akafanana aunoona mune chero peji rePanel peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kati mwa canala ya Host1Plus nkhani yogawidwa - lingaliro lomwelo lomwe mumaliwona pa tsamba lapambano la celanel.


Text in Shona: Muchikamu chechitatu chesarudzo, tinokwira ku Yakaparadzanisa keyboard, Tab iyo yatinofanirwa kugonesa kuti tikwanise kunakidzwa neyakaganhurirwa keyboard.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo lachitatu la zosankha, timakwera Gawani kiyibodi, tsamba lomwe tifunika kuloleza kuti tithe kusangalala ndi kiyibodi yogawika.


Text in Shona: Muchikamu chedu chekubuda iwe unowana eVarume veMagirazi eSunesi Anopa anoenderana nezvose zvinodiwa nevatengi vedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'gawo lathu logulitsira mupeza Magalasi Amuna Opatsa omwe amasintha mogwirizana ndi zosowa za makasitomala athu.


Text in Shona: Muchikamu chekuchengetedza iyo nzvimbo yazvino yashandiswa icharatidzwa pasi pezita Mukushandisa uye nzvimbo yekuchengetera inowanikwa pane yedu kifaa pasi pemusoro wenyaya iripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo la yosungirako malo omwe agwiritsidwa ntchito pano adzawonetsedwa pansi pa dzinalo Mukugwiritsa ntchito ndi malo osungira omwe amapezeka pazida zathu pamutuwu akupezeka.


Text in Shona: Muchikamu chekutanga (kuruboshwe kwekupedzisira) chematafura ari pamusoro, chimiro chekusingaperi chechiito chinopihwa, muchikamu chechipiri chiito chinonzi Partizip Perfekt, ichi chikamu chinoshandiswa kugadzira chirevo muPerfekt nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbali yoyamba (kumanzere) ya matebulo omwe ali pamwambapa, mawonekedwe osatha a vesi aperekedwa, m'chigawo chachiwiri vesi ndi Partizip Perfekt, ili ndiye gawo lomwe lidzagwiritsidwe ntchito kupanga chiganizo munthawi ya Perfekt.


Text in Shona: Muchikamu chekutanga cha2021, Anmi asina kufambiswa nesimbi akasvika matani mamirioni 16.5, kota-pa-kota kuwedzera kwe6 ....
Translation of the previous text to Nyanja:

M'gawo loyambirira la 2021, zotulutsa zopanda mafuta za Anmi zidafika matani 16.5 miliyoni, kuwonjezeka kwa kotala ndi kotala la 6 ....


Text in Shona: Muchikamu chino ini ndinokuudza maitiro ekuvhura Apple Watch iyo yanga ichiratidza apple reApple zvachose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhaniyi ndikukuuzani momwe mungatsegulire Apple Watch yomwe yakhala ikuwonetsa apulo wa Apple mpaka kalekale.


Text in Shona: Muchikamu chino tichaongorora nhoroondo dzeBhaibheri dzinopupurira simba raJehovha rokusika, rokuparadza, rokudzivirira, uye rokudzorera.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chigawo chino, tikambirana nkhani za m'Baibulo zimene zimapereka umboni wa mphamvu za Yehova za kulenga, kuwononga, kuteteza, ndi kubwezeretsa zinthu.


Text in Shona: Muchikamu chino tinokuudza kuti ndeapi gumi akanakisa ekunyorera evanyori ve iPhone ne iPad
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhaniyi tikukuwuzani omwe ali mapulogalamu 10 abwino olemba a iPhone ndi iPad


Text in Shona: Muchikamu chino zvakatiomera kuti timuke, asi kunyangwe zvakadaro muzvikamu zvedu zvehuropi zvehukuru hwehuropi hunochinja nezvimwe zvidiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mchigawo chino ndizovuta kuti tidzuke, koma ngakhale zili choncho muubongo wathu zochitika zazikulu zamaubongo zimasinthasintha ndi zina zazing'ono kwambiri.


Text in Shona: Muchikamu chino, isu tichataura nezveinonakidza bhizinesi mazano akakodzera panguva yedenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhaniyi tikambirana malingaliro osangalatsa amabizinesi omwe ali othandiza panthawi ya mliri.


Text in Shona: Muchikamu chino, isu tinokutsanangurira kuti ndeapi maitirwo atinawo ekugadzirisa kuputswa kwedata, kungave kungangoita kana kwechokwadi senge zvemukati zvekuzivisa masisitimu, nzira dzekutaurirana, kana mabhuru bounties.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chigawo chino, tikufotokozerani njira zomwe tili nazo zothanirana ndi zosokoneza, zomwe zingakhale zotheka kapena zowona monga malipoti amkati, njira zolumikizirana, kapena zopatsa cholakwika.


Text in Shona: Muchikamu chino, isu tinokuudza zvakawanda nezvehunhu hwake pasiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi, ife tikamba zambiri zokhudza chifukwa ndi wokwanira ulendo.


Text in Shona: Muchikamu chino, isu tinonyanya kutaura nhengo yemasikirwo inotora zvinhu, zvakadai seBromelain, zvinoruruvara zveorangi, nezvimwewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhani ino, timayambitsa zowonongeka zazomera, monga Bromelain, lowa lalanje, ndi zina zotero.


Text in Shona: Muchikamu chino, ngatitarisei panguva shanu dzisingakanganwike kubva kuJohn Cena Vs AJ Styles kukwikwidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhaniyi, tiyeni tiwone mphindi zisanu zosaiwalika za mpikisano wa John Cena Vs AJ Styles.


Text in Shona: Muchikamu chino, tichaongorora vanhu vari kuita ushumiri hwechiKristu, nzira uye zvinhu zviri kushandiswa kuita ushumiri hwacho, izvo zvaita kuti mamiriyoni evanhu pasi pose anyatsoona kuti Umambo hwaMwari huriko zvechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'gawo limeneli tikambirana zimene anthu akhala akuchita, njira zimene akhala akutsatira komanso zipangizo zimene zathandiza kuti anthu ambiri padziko lonse aone kuti Ufumu wa Mulungu ndi weniweni.


Text in Shona: Muchikamu chino, ticharatidza zvikonzero zvishanu kuti munyengetero wedu usapindurwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi, tiona zifukwa zisanu zomwe Mulungu sanayankhire pemphero lathu.


Text in Shona: Muchikamu chino, tinozviona setinonyanya kukosha, nekuti mukugadzira nekugadzira mamodheru magirazi emitambo, isu tine rubatsiro rwechikwata chehunyanzvi chakanangana nekubata pamwe nekushanda nezvinhu zvemhando yepamusoro kugadzira zvinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'gawo lino, timadziona kuti ndife ofunikira kwambiri, chifukwa popanga magalasi owonera magalasi amasewera, timathandizidwa ndi gulu laukadaulo lomwe limasamalira ndikugwira ntchito ndi zida zapamwamba kuti apange zolemba.


Text in Shona: Muchikamu chinotevera tichatarisa dzimwe pfungwa dzakatakura hwaro hwedzidzo itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 M'nkhani yotsatira, tidzakambirana mmene ziphunzitso zina zonyenga zinayambira.


Text in Shona: Muchikamu venyika inonzi "yakabudirira," mupenyu chikamu capitalism uye kubudiswa mashoko, isu vakashandisa kutya uye kutya pamusoro sefa uye mumapepanhau, vamwe vanogara zvinotyisa izvi zuva nezuva, iye zvose izvi zvinofanira kumisa, rudzii "EVANHU" chido hondo ?, akatambudzika kana vakatambura chisimba? chakaomesesa uye bravest varwi musambozvidya kudarika nemhuri yake ichava, vari yakanyarara yake musha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo la dziko amatchedwa "kutukuka," gawo moyo wa bizinesi ndi processing wa nkhani, tagwiritsa ntchito kuwopa ndi mantha pa zikwangwani ndi manyuzipepala, ena amakhala zoopsa zimenezi tsiku ndi tsiku, iye zinthu zonse tiyenera kuima chotani "ANTHU" chilakolako nkhondo ?, zowawa kapena akuvutika ndi chiwawa? chovuta ndi ankhondo bravest sadzamva wosangalala kuposa ndi banja lake, mwa chete ake kunyumba.


Text in Shona: Muchikwata wokupedzisira mukauya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muchina uyu unotora chimiro che gantry mhando, yakanaka kuomarara, conveyor bhandi inoenderera yekudyira ndiro, yakanyanya kushanda, Yekumhanyisa kutenderera madhaimani azvikuya disc azvikuya padombo pamusoro ndiro, ita pamusoro pebwe ndiro kuti uwane sandara, simbisa ukobvu hwe ndiro yacho inopindirana, S ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Makinawa amatengera kapangidwe ka mtundu wa gantry, kukhazikika kwabwino, lamba wonyamula mosalekeza wodyetsa, kuchita bwino kwambiri, Kuthamanga kwambiri kozungulira kwa daimondi mphero pamwala, kumapangitsa kuti mwalawo ukhale wolimba, onetsetsani kukula kwa mbale ndi yosasintha, S ...


Text in Shona: Muchina wacho uchave neyaka-gore rewarandi yemuchina, 2 makore waranti yechikamu chemagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makinawa adzakhala ndi chitsimikizo cha chaka chimodzi cha makinawo, chitsimikizo cha zaka ziwiri zamagetsi.


Text in Shona: Muchindipa mweya wenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muchinyorwa chinotevera isu tichaenda kukubatsira iwe kuti kubva ikozvino uzive ndiani gweta uye ndeapi mabasa avo mukati mematare edzimhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhani yotsatira tikuthandizani kuti kuyambira lero muzindikire yemwe ndi loya komanso ntchito zawo ndi zotani m'ndende.


Text in Shona: Muchirevo chakafanana, mitsara miviri yekutanga ye email yako inofanira kuita kuti mupikiri anoda kuenderera mberi kuverenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'lingaliro lofanana, ziganizo ziwiri zoyambirira za imelo zanu ziyenera kupangitsa wolandirayo kuti apitirize kuŵerenga.


Text in Shona: Muchirevo chechinyorwa ichi, ruzivo rwakakosha nezvechirwere rwakapihwa neDhigirii redzidzo yepamusoro, Chikwereti Dormitories Institution uye vamwe vadzidzi vakafanana kumadhiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhani iyi, zofunikira zokhudzana ndi matendawa zidaperekedwa ndi a Higher Education Institution, Credit Dormitories Institution ndi ophunzira ena ofanana nawo mzipinda.


Text in Shona: Muchirevo chedu cheGo-Engineering, izwi rokuti BIM (Building Information Modeling) harisi ruzha, rinobvumira zvinhu zvakasiyana-siyana zvehupenyu kuti zvigadziridzwe, kwete chete mumifananidzo yavo yakajeka asi mumatanho avo akasiyana ehupenyu .
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malingaliro athu a Geo-Engineering, mawu oti BIM (Building Information Modeling) salinso buku lakale, lomwe limalola zinthu zenizeni kukhala zowonetserako, osati pazithunzi zawo zokha komanso munthawi zosiyanasiyana. .


Text in Shona: Muchirevo chehukama hwedu hwebhizimusi iwe unofanirwa kutipa chero dunhu rako iro rinodikanwa kupedzisa uye kuita kwehukama hwebhizinesi uye nekuitwa kwezvisungo zvedu zvechibvumirano (sekutonga, hapana mutemo wepamutemo wekutipa data).
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhani ya bizinesi yathu muyenera zimatipatsa deta zomwe ndi zofunika mapeto ndi ntchito ya malonda pa ubwenzi ndi ntchito udindo wathu contractual (monga ulamuliro, palibe lamulo lokhazikitsidwa ndi malamulo kutipatsa deta).


Text in Shona: Muchirevo chekurambana, mapato anofanirawo kubvumirana pamusoro pekupatsanurwa kweimba kana ivo vaine imba yacho pamwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani yothetsa banja, maphwando ayeneranso kuvomereza pakugawika nyumbayo ngati nyumbayo ili yonse.


Text in Shona: Muchirongwa ichi chidiki tinokuratidza nhanho dzekugadzirisa rwiyo senzwi reako iPhone / iPod kana maadam ekuzivisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu bukhu laling'ono ili tikuwonetsani masitepe oti musinthe nyimbo ngati phokoso lama alarm anu a iPhone / iPod kapena iPad.


Text in Shona: Muchitoro chedu chemagirazi echirume unowana zvigadzirwa zvakasiyana siyana uye zvakawanda zvinopihwa magirazi evarume nemitambo yemitambo yakakunakira iwe, nekuita kwepamusoro uye nemitengo yepamusoro yemakwikwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'sitolo yathu ya magalasi aamuna mupeza zinthu zosiyanasiyana komanso zotsatsa zamagalasi azimuna ndi zida zamasewera zabwino kwa inu, ndi magwiridwe antchito kwambiri komanso pamipikisano yayikulu.


Text in Shona: Muchitoro kana muchitoro chendaneti?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muchitsauko 12, Pauro anotiyeuchidza kuti kunyange nhengo yomuviri isinganyanyi kuyevedza kana kuti isina kusimba pane dzose, inokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu chaputala 12, Paulo ananena kuti ziwalo zimene timaganiza kuti n'zosaoneka bwino komanso zofooka zili ndi ntchito yake.


Text in Shona: Muchitsauko 2, taona kuti Google Flu Trends yakabatanidza sei nguva yakawanda-yakakura dhidhiyo (mibvunzo yekutsvakurudza) neine inogona-based traditional measurement system (iyo CDC fenza chirongwa chekuongorora) kuti ibudise mahesera anokurumidza (Ginsberg et al. 2009).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu chaputala 2, tawona mmene Google Flu Trends imagwirizanirana ndi kafukufuku wodalirika (mafunso ofufuzira) omwe ali ndi kachitidwe kachitidwe kameneka (CDC mafupa owonetsetsa) kuti atulutse mofulumira (Ginsberg et al. 2009).


Text in Shona: Muchitsauko 8, tichadzidza zvimwe zvine chokuita noUmambo hwaMwari uye zvahuchaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Msolo 8, tin'dzapfunza bzizinji bza Umambo bwa Mulungu na bzomwe bun'dzacita.


Text in Shona: Muchitsauko chino, ini ndichapa mamwe mashizha ekugadzirisa hupenyu hwezuva nezuva se
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu uwu, ndikupereka zowonjezera zogwiritsira ntchito moyo wa tsiku ndi tsiku monga


Text in Shona: Muchitsauko chino, tava kutaura sei kure boka iri rechipiri uye vadzivirirwe paIndaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mutu uno, ife kulankhula za mmene mukulephera kusintha bwino a m'gulu lachiwirili ndi kukhala otetezeka Intaneti.


Text in Shona: Muchitsauko chinotevera, tichakurukura mamwe emashoko anojekesa zvakanaka kwazvo ari muBhaibheri anoratidza kukwana kwakaita kukanganwira kwaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mutu wotsatira, tikambirana mawu ena a m'Baibulo amene amapereka chithunzi chabwino kwambiri cha mmene Yehova amakhululukira anthu kotheratu.


Text in Shona: Muchizvaro, DHT inokurudzira kukura kwehukama hunhu hwemurume embryo uye fetus.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chiberekero, DHT imalimbikitsa kukula kwa ziwalo za amuna za mluza wamwamuna ndi mwana.


Text in Shona: Muchokwadi pane varapi vanoti vanodavira kuti majekiseni ekudzivirira aya pakupedzisira anouraya vanhu vazhinji kupfuura hutachiona.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake pali madotolo omwe amati amakhulupirira kuti katemerayu amapha anthu ambiri kuposa kachilomboka.


Text in Shona: Muchokwadi, anodarika gumi muzana emaimass ekusiya maemail akavhurwa, anodzvanywa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, maimelo opitilira 10% osiyidwa ndi ngolo amatsegulidwa, adadina.


Text in Shona: Muchokwadi, chete 12% yevatengesi vanotenda kuti vane epamusoro-mashandiro emukati enjini yekushambadzira iyo yakarongedzwa zvine hungwaru kunongedza vateereri chaivo nezvakakodzera uye zvinonyengetedza zvemukati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, 12% yokha ya ogulitsa amakhulupirira kuti ali ndi injini zotsatsa zotsika kwambiri zomwe zimakonzedwa mwaluso kuti zilolere omvera oyenera ndi zofunikira komanso zowakopa.


Text in Shona: Muchokwadi, chiitiko ichi chinogona kukupa iwe zvakakosha zvidzidzo zveremangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, izi zitha kukupatsani maphunziro ofunikira mtsogolo.


Text in Shona: Muchokwadi, chitoro ichi chinotengesa zvishongo zvakagadzirwa nesimbi alloy iyo isina sirivheri, goridhe, kana chero simbi yakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, sitoloyi imagulitsa zodzikongoletsera zopangidwa ndi aloyi wazitsulo yemwe mulibe siliva, golide, kapena chitsulo chilichonse chamtengo wapatali.


Text in Shona: Muchokwadi, dare rekumanikidza haribvumidzwe kuongorora aya maArbitration awards.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakutero, bwalo lamilandu silikuloledwa kuwunika awa mphotho za Arbitration.


Text in Shona: Muchokwadi, guta guru reCzech Republic nderimwe remaguta matatu anonyanya kushanyirwa muEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, likulu la Czech Republic ndi amodzi mwa mizinda itatu yoyendera kwambiri ku Europe.


Text in Shona: Muchokwadi, hafu yevose traffic traffic ikozvino yaendeswa kune mbozhanhare kana piritsi - ndiko kukura kunoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, theka lamavidiyo onse tsopano apititsidwa ku foni yam'manja kapena piritsi - ndiko kukula kopambana.


Text in Shona: Muchokwadi, isu tinovavarira asi pamwe hatizvitore.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, timayesetsa koma mwina osazipeza.


Text in Shona: Muchokwadi, izvi zvinogona kuita tsika inokuvadza sezvo yakurumidza kuve zano rakajairika rinoshandiswa nemakambani anotumira maemail ekutengesa asina kukumbirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, izi zitha kukhala zowononga chifukwa zakhala njira wamba yogwiritsidwa ntchito ndi makampani omwe amatumiza maimelo ogulitsa osapempha.


Text in Shona: Muchokwadi, ko zvakadii nekupa mubayiro vatengi vanogovana izvo chokwadi chavakatenga kubva kwauri nemasocial network avo?
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, bwanji za kupereka mphotho kwa makasitomala omwe amagawana zomwe adagula kuchokera kwa inu ndi malo awo ochezera?


Text in Shona: Muchokwadi, kushandisa kwechirongwa kushambadzira kunotarisirwa kutora 63% yemusika wekuratidzira wedhijitari pakupera kwegore rino maererano neMarketer.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, kugwiritsa ntchito pulogalamu yotsatsa ndikuyembekezeka kutenga 63% ya msika wowonetsa digito pakutha kwa chaka chino malinga ndi eMarketer.


Text in Shona: Muchokwadi, mikana yacho yakawanda kwazvo ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muchokwadi, mune iyo simulator ini ndinogona kuisa, pamusoro peiyo huwandu hwespiniki kuti iongororwe, maviri maitiro eiyo t-Mudzidzi (vakasarudzika A e B) iyo yandinoda kuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, mu simulator yomwe ndimatha kuyikapo, kuphatikiza kuchuluka kwa ma spins omwe akuyenera kuwunikiridwa, mfundo ziwiri za T-Student (osankha A e B) zomwe ndikufuna kuzifufuza.


Text in Shona: Muchokwadi, ongororo yeInvesp yakawana kuti zvekutengesa zvemagariro zvakagadzira chete 5% yemari yekutengesa pamhepo mu2015.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, a Kufufuza Kafukufuku adapeza kuti malonda azamalonda adangopanga 5% yokha yazogulitsa pa intaneti mu 2015.


Text in Shona: Muchokwadi, pamusoro pe40% yezvinzvimbo mune zvekutengesa mabasa kunze kwekutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza kuti 70% yogulitsa ndi malonda akunja.


Text in Shona: Muchokwadi, pandakashandisa yangu iPhone kupinda kusaiti uye kuchengeta password yangu neKiyi, Apple wandiyambira apo rimwe remaphasiwedi angu akawanikwa atyora... uye rinokurudzira kuti rishandurwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, pomwe ndimagwiritsa ntchito iPhone yanga kulowa patsamba ndikusungira mawu anga achinsinsi ndi Keychain, Apple adandichenjeza pomwe limodzi lama password anga lidapezeka likuphwanya... ndipo limalimbikitsa kuti lisinthidwe.


Text in Shona: Muchokwadi, pane meme inozivikanwa inoti hapana bato kana musangano wakakwana pasina mupunga waJollof."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, pali meme wotchuka yemwe akuti palibe phwando kapena msonkhano wathunthu wopanda Jollof mpunga."


Text in Shona: Muchokwadi, sekureva kweshumo nyowani pamusoro pehunyengeri muindastiri yekushambadzira indasitiri, chetatu chezvinhu zvese zvekushambadzira zvichaparadzwa nekubiridzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, malinga ndi lipoti latsopano lazachinyengo pamsika wotsatsa pa intaneti, gawo limodzi mwa magawo atatu azamalonda onse adzawonongedwa pachinyengo.


Text in Shona: Muchokwadi, uyu ndiwo mutsara chaiwo unoshandiswa neunifomu Mutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, awa ndi mawu enieni omwe Unform Law Commission tsopano imagwiritsa ntchito.


Text in Shona: Muchokwadi, vanhu vazhinji havazivi, asi YouTube inoitika kuva yechipiri-inonyanya kufarirwa injini yekutsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, anthu ambiri sadziwa, koma YouTube ndi yomwe ili injini yachiwiri yotchuka kwambiri padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Muchokwadi, vese vabereki vaEddie Nketiah (inoratidzwa pazasi) maGhanans.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, makolo onse a Eddie Nketiah (chithunzi pansipa) ndi a Ghanans.


Text in Shona: Muchokwadi, yaive yekutanga kasino, yakavhurwa kuGreece.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, inali kasino woyamba, womwe udatsegulidwa ku Greece.


Text in Shona: Muchokwadi, yeiyo kukuvara kwemitambo ndimi mune basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, muli ndi udindo wovulala pamasewera.


Text in Shona: Muchokwadi, zvakapesana chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muchokwadi, zvakapesana ichokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muchuchisi anogona kushandisa humbowo mudare?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wosuma milandu angagwiritse ntchito umboniwu kukhothi?


Text in Shona: Mucipauko cinotevera tinozojija kuti Sathana wakaphikiza kuti Jehovha wainga no vandhu vanomushandira vangaramba vakagondeka pamuejo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mutu wina kutsogoloku tiona kuti Satana anakayikira zoti munthu angatumikire Yehova mokhulupirika atakumana ndi mavuto.


Text in Shona: Mudadi anotsvaka uchenjeri, asi hahupo; Asi zivo haitani kuwanikwa navane njere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amati Pakudza kudzikuza padzanso manyazi; Koma ndi odzichepetsa is nzeru.


Text in Shona: Mudali muyang'aniri paiwo; ndipo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudambarefu iri - Nyasha Dzenyu - ndinenge ndichipa taririro kune vese vanonetseka vakadai sezvirema, mapofu, shirikadzi nenherera kuti Mwari anemi anoziva nhunha dzenyu nekuti dzinopedzwa sei sezvo Mwari vaine nyasha nesu nekuti kana isu sevanhu venyama hatina simba pane zvese kunze kwaiye Mwari," anodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena kwa iwo: ndithu Mbuye wanga waletsa zinthu za uve zoonekera ndi zobitsika, ndi tchimo, ndi kuwukira atsogoleri popanda choonadi, ndi kuphatikiza Mulungu ndi chomwe sadachitsitsire umboni wakuti chiphatikizidwe ndi Iye, ndiponso waletsa kumunenera Mulungu zimene simukudziwa"


Text in Shona: Mudanyu jinotungamirira ku rubhabhatijo, jinotangira pa kuva no zivo zve mokhombija rutendo hunotevehwa ngo kukhauya, kutendeuka, no kujipira pacenyu kuna Mwari. - Johani 17:3; Maitiro o Vapostori 3:19; 18:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzinthu bzakuyambirira bzomwe mungacite kuti mubatizidwe bzimbaphatanidza kufika pakudziwa Yahova na Jezu na kulatiza cikhulupiro comwe cimbatewerana na kukungula, kuzungunuka, na kubzipereka na mtima wense kwa Mulungu.  - Juwau 17:3; Mabasa 3:19; 18:8.


Text in Shona: Mudenge Mukundwa (20 days ago)
Translation of the previous text to Nyanja:

Cizuminano cijatikizya isyikati amasiku (20)


Text in Shona: Mudhan Mudhalaai 05:08
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudhara Bob apererwa vakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayina odziwika a dzina Bob kwa anyamata.


Text in Shona: Mudhara we 54 years achingochibata chibharo.
Translation of the previous text to Nyanja:

54 years tili paufulu odzilamulira koma kusauka chimodzimodzi.


Text in Shona: Mudikani handizive kuti dhiyabhorosi akakutambudza kwenguva yakareba sei nouroyi, manheru ano uchasunungurwa muzita raJesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okondedwa, sindikudziwa kuti satana wakuzunzani kwanthawi yayitali bwanji ndi ufiti, usikuuno mudzamasulidwa mu dzina la Yesu Khristu.


Text in Shona: Mudiki Diego akarara nebhora mukati mehembe rake kweinenge mwedzi mitanhatu kuti arege kubiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsikana Diego adagona ndi mpira mkati mwa malaya ake kwa miyezi pafupifupi 6 kuti apewe kubedwa.


Text in Shona: Mudiri akakanganwa Josefa asi Jehovha haana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woperekera chikho uja anaiwala Yosefe koma Yehova sanamuiwale.


Text in Shona: Mudiwa Mawoko 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu muyenera kukhala ndi magawo pamanja.


Text in Shona: Mudunhu kana afa haashande, sezvo ndiyo nguva yekuzorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudziko pambuyo pa imfa iye samagwira ntchito, pakuti iyo ndiyo nthawi yopumula.


Text in Shona: Mudunhu reTarsus, mutyairi wechitima, uyo aionekwa nedombo mvura padanho rekuyambuka, akakuvara.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'tawuni ya Tarsus, makina a sitimayo, yemwe anali atawonetsedwa ndi mvula yamiyala pamlingo wopingasa, anavulala.


Text in Shona: Mudzamva liti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudzanga / Gumini Yakawanda ine mvumo yemarara marata ane hunhu hwakasarudzika, iyo Smartbin TM inokwanisika iripo yemigwagwa kugadzirwa semapatya, kumashure-kumashure-kumashure kutenderera chero saizi kana chimiro chemarambi posta kana sign post, kana mune imwe solo chimiro kumadziro, njanji uye plinths.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndudu / Chingamu Bati yonyamula mawayilesi angapo okhala ndi kuthekera kwapadera, Smartbin TM imakwaniritsa zomangamanga zam'misewu zomwe zikukwera ngati amapasa, obwerera kumbuyo mozungulira kukula kulikonse kapena mawonekedwe amtundu wa nyali kapena positi siginecha, kapena mawonekedwe amodzi pamakoma, masitima a magalimoto ndi masitima.


Text in Shona: Mudze naye kwa Ine.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudzidzi (YOU) uyo (MUMWE MUNYORI) anofanira kunzwisisa kuti zviito zvakatorwa mukutengesa zvinokonzera kurasikirwa kwemari yose uye mumamiriro ezvinhu anosanganisira kushandiswa kwesimba rekutengesa rakapetwa nemuganhu, mumwe angarasikirwa nemari yose uye anobva atora mutoro wekuwedzera mari mari yakawanda zvikuru kupfuura yekutanga mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wophunzira (YOU) wa (WOMALIZA) ayenera kuzindikira kuti zochita zomwe zimagulitsidwa pa malonda zimapangitsa kuti ndalama zonse ziwonongeke komanso nthawi zina zimagwiritsidwa ntchito pogwiritsa ntchito mphamvu zowonjezera ndi zina zotero, wina akhoza kutaya ndalama zonse ndikupeza kuti ali ndi ngongole yowonjezera ndalama zomwe zili zochuluka kwambiri kuposa ndalama zoyambirira.


Text in Shona: Mudzidzi achadzidza unyanzvi hwokugadzira zvinyorwa zvitsva, shandura zvikwangwani kuti uwedzere kuedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wophunzira adzaluso luso lolemba zolemba zatsopano, kusintha malemba kuti apitirize kuyesedwa.


Text in Shona: Mudzidzi anofanira kuwana zvinyorwa zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudzidzi uyu waizikanwa nomuPirisita mukuru, akapinda naJesu muruvazhe rwomuPirisita mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyakupfundza unowu, na kudziwika kukhacita iye na nkulu wa anyantsembe, apita pabodzi na Yezu n'khonde mwa n'nyumba ya nkulu wa anyantsembe.


Text in Shona: Mudzidzisi Mukuru aizoitei? - Kutanga akabvunza kuti: 'Kudai waiva negwai rawira mugomba guru uri musi weSabata, waizoribudisa here?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mphunzitsi Waluso anachita chiyani? - Choyamba iye anawafunsa kuti: 'Ngati muli ndi nkhosa, ndipo nkhosayo yagwera mu chidzenje pa tsiku la Sabata, kodi mungaitulutse?'


Text in Shona: Mudzidzisi wake akavabvumira kuti varatidze vana vemukirasi yacho vhidhiyo iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aphunzitsi ake anavomera kuti tionetse vidiyoyo m'kalasimo.


Text in Shona: Mudzidzisi: Ndinotenda kuti Jesu akamukazve kubva kuvakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene ena amanena: Simukhulupirira zoti Yesu anaukitsidwa.


Text in Shona: Mudzimai angaratidza sei kuti anoremekedza murume wake zvikuru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mkazi angasonyeze bwanji kuti amalemekeza kwambiri mwamuna wake?


Text in Shona: Mudzimai waKaini Aiva Ani? _ Mibvunzo yeBhaibheri
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mkazi wa Kaini Anali Ndani? _ Mafunso a M'Baibulo


Text in Shona: Mudzimai waRoti ainzwa sei mumwoyo make pamusoro pezvinhu zvenyama, uye izvi zvinoshanda sei senyevero kwatiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi nkhaliro wanji wa ntima ukhali na nkazi wa Loti thangwi ya pinthu pyakumanungo, na pyenepi pisaphata tani basa ninga cenjezo kwa ife?


Text in Shona: Mudzimai wake akati: "Riverenge kechitatu uchimaka ndima dzaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akazi awowo anati: "Muliwerengenso kachitatu, ulendo uno muzidula mizere m'ndime iliyonse.


Text in Shona: Mudzimai wangu aiva kuti akanga ava kuenda sell, saka ndakaenda naye kumba Vasaloppet vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi wanga anali ndi ena kuti iye anali woti kugulitsa, kotero ine ndinapita naye kunyumba Vasaloppet a.


Text in Shona: Mudzimai wangu akazviona uye akazvifarira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudzimai wokutanga kunyange akati kana iye aigona kuva mumwe munhu, akanga vanoda kuva Beyoncé.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dona woyamba ngakhale anati ngati iye akanakhoza kukhala wina aliyense, iye akufuna kuti Beyonce.


Text in Shona: Mudzimu Ramaanḓaoṱhe, ri vuse;
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah adzatisonkhanitsa (kuti atiweruze); kwa Iye yekha ndiko kobwerera.


Text in Shona: Mudzimu mutsvene isimba raMwari rinoita basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu woyera ndi mphamvu imene Mulungu amagwiritsa ntchito.


Text in Shona: Mudzimu mutsvene uchaburukira pauri, uye simba roWokumusorosoro richakufukidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngeloyo anafotokoza kuti: "Mzimu Woyera adzafika pa iwe, ndi mphamvu ya Wamkulukulu idzakuphimba iwe."


Text in Shona: Mudzimu o ita vharuṅwa uri vha dzule nae ṱaḓulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anapanga angelo kukhala naye kumwamba.


Text in Shona: Mudzimu o vha pandela hayani havho ha Paradiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

koma Allah, ndipo akalowetsa ku Jannat mwa chifundo Chake.


Text in Shona: Mudzimu u pfa thabelo dzashu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudzimu u pfa thabelo dzashu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudzimu u vhenga vhane vha vhaisa vhaṅwe vhathu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amanyansidwa kwambiri ndi zipembedzo zonyenga.


Text in Shona: Mudzimu waMwari, "wakafanana nemhepo pakuti hauoneki, haubatiki uye une simba."  - An Expository Dictionary of New Testament Words, rakanyorwa naW.  E. Vine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimuwo "uli ngati mphepo ndipo anthu sangathe kuuona kapena kuukhudza, koma ndi wamphamvu kwambiri." - An Expository Dictionary of New Testament Words, by W. E. Vine.


Text in Shona: Mudzimu waṋu mukhethwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mudzimu wenyika ungapinda sei mumwoyo nomupfungwa dzomunhu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mzimu wa dzikoli ungalowe bwanji m'maganizo ndi mumtima mwathu?


Text in Shona: Mudzimu wenyika uri kukanganisa sei vanhu uye tingaita sei kuti tizvidzivirire?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mzimu wa dziko ukusokoneza bwanji anthu, nanga ifeyo tingaupewe bwanji?


Text in Shona: Mudziviriri weAnglo-Kongo akazvarwa pazuva re30th raKurume 1999 mudunhu reEast London reHackney, United Kingdom.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtetezi wa Anglo-Kongo anabadwa pa tsiku la 30th la Marichi 1999 m'chigawo cha East London ku Hackney, United Kingdom.


Text in Shona: Muedzo 1 - Kuisirwa brazing T-yakaumbwa yendarira tubing kusangana - 3 majoini panguva imwe chete
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyesa 1 - Kubweretsa poyang'ana ma T-mawonekedwe amkuwa a mkuwa - timalumikizana itatu


Text in Shona: Muenzaniso Nhamba: L121
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muenzaniso Saizi Huwandu mune imwechete Carton GW
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo Kukula Kuchuluka mu katoni imodzi GW


Text in Shona: Muenzaniso Zita: SG
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muenzaniso kukundikana "anonymization" yakajeka rinobva mukupera kuma1990 muna Massachusetts (Sweeney 2002).
Translation of the previous text to Nyanja:

A chitsanzo chooneka bwino za kulephera kwa "anonymization" amachokera ku 1990s mochedwa Massachusetts (Sweeney 2002).


Text in Shona: Muenzaniso kutsvakurudza kuti kunobva pakushandisa uye anotsvaka kunzwisisa inokosha ndeyokuti Pasteur basa iri rokutendeutsa bhiti muto kupinda doro izvo kutungamirira utachiona Pfungwa chirwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo cha kafukufuku kuti timachita chifukwa ntchito imavomereza kumvetsa lofunika kwambiri ndi ntchito Pasteur pa akatembenuka madzi Beet mu mowa zimene zimachititsa kuti chiphunzitso nyongolosi matenda.


Text in Shona: Muenzaniso ungave kana mwana wako akaisa dombo munzeve munzeve paanotamba panze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo chingakhale ngati mwana wanu angaike mwala m'khutu mwake akasewera panja.


Text in Shona: Muenzaniso ungave kana ndaifanira kurekodha marobhoti zuva rese... tsvuku, yero uye girini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo chingakhale ngati ndikadakhala kuti ndimalemba ma traffic traffic tsiku lonse... ofiira, achikaso komanso obiriwira.


Text in Shona: Muenzaniso upi unotibatsira kuona kuti haasi machechi ose anodzidzisa chokwadi?
Translation of the previous text to Nyanja:

There liponi lingatithandize kuwona kuti si bzipembedzo bzense bzimbapfunzisa cadidi?


Text in Shona: Muenzaniso uri pamusoro unotumira chisina chinhu chikumbiro chemuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo adzatumizidwa ndi mthenga mwa nthumwi yapadera mu njira unregular.


Text in Shona: Muenzaniso waNoa unotibatsira sei kunzwisisa chinonzi kuva nekutenda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ciratizo ca Nowe cingatithandize tani kubvesesa bzomwe bzimbathandauza kukhala na cikhulupiro?


Text in Shona: Muenzaniso waSamueri unotiyeuchidza kuti tisambofa tarega godo kana kurwadziwa zvichidzika midzi mumwoyo medu
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo cha Samueli chikutiphunzitsa kuti sitiyenera kukhala ndi mkwiyo kapena maganizo ansanje mumtima mwathu


Text in Shona: Muenzaniso waSoromoni unotibatsira sei kuti tione kunonzi kubudirira kwechokwadi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muenzaniso wadzo unoita kuti tipe zvakanakisisa zvatiinazvo pasinei neutano hwedu husina kunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo zawo zimatithandiza kuti tizichita zimene tingathe ngakhale kuti timadwaladwala.


Text in Shona: Muenzaniso wakanakisa pikicha yake yemuchato inoburitsa chete kumeso kwake neyeye kwemukadzi wake, Marie.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo chabwino ndi chithunzi chake chaukwati chomwe chimawulula nkhope yake ndi ya mkazi wake, Marie.


Text in Shona: Muenzaniso wake wakaitwa naJohn Adams muna1970.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wake wapangidwe ndi a John Adams mu 1970.


Text in Shona: Muenzaniso wavo wekushingaira ndiwo wakabatsira amai, nesu vana vavo 6, nababa vavo vakanga vava nemakore 90, uye hama dzedu nevavakidzani vakawanda kuti vagamuchire chokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa choti bambo anga ankaona kuti kukhala pa ubwenzi ndi Yehova ndi chinthu chofunika kwambiri, zinathandiza kuti mayi anga, azichimwene ndi azichemwali anga, agogo anga azaka 90, achibale athu ambirimbiri komanso anthu oyandikana nafe nyumba aphunzire choonadi n'kukhala a Mboni za Yehova.


Text in Shona: Muenzaniso weFXCC-ECN unobatsira vatengi kuti vashandise zvakasimba bid bid / offer spreads, iyo inogona kuva yakaderera pane imwe pipi pane mamwe makuru mune dzimwe mamiriro emisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo cha FXCC-ECN chimapangitsa makasitomala kuti agulitse malonda ogulitsa / zopereka, omwe angakhale ochepa kusiyana ndi chidole chimodzi pamakampani ena.


Text in Shona: Muenzaniso wei wakanaka kwazvo wakapiwa naJeremia kuZvapupu zvaJehovha nhasi mukuzivisa nyevero yaJehovha kumarudzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yeremiya anapereka chitsanzo chabwino chotani kwa Mboni za Yehova masiku ano zikamalengeza chenjezo la Yehova ku mitundu ya anthu?


Text in Shona: Muenzaniso weiyo isingadhuri crypto inopinda mu 2020, asi isu tinoongorora mwedzi mitatu yekupedzisira yeiyo yekutsinhana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo zazikulu za cryptos zikubwera mu 2020, koma timayesa mwatsatanetsatane miyezi 3 yomalizira.


Text in Shona: Muenzaniso wepakati--zvidzidzo zvakagadzirwa neRetivo uye van de Rijt's (2012) kuedza kwezvinyorwa uye zvipo zveku Wikipedia: vatsvakurudzi vakasiyana-siyana vakapatsanangurira mukurapa nekutonga mapoka, vakapa vatori vechikamu muboka rekurapa barnstar, uye vakaenzanisa zviitiko zve mapoka maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo cha pakati-nkhani mamangidwe Restivo ndi van de Rijt a (2012) kuyesera pa barnstars ndi zopereka Wikipedia: ofufuza mosintha anagawa ophunzira m'magulu mankhwala ndi ulamuliro, anapatsa ophunzira mu gulu mankhwala barnstar, ndipo poyerekeza zakambidwa pa awiri magulu.


Text in Shona: Muenzaniso wokutanga unoratidza kubatsira kwakaita imwe nyaya yakabuda muUshumiri hwoUmambo yaitaura kuti tingatanga sei kudzidza Bhaibheri nevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo choyamba ndi cha mlongo April amene anatsatira malangizo a mu Utumiki wathu wa Ufumu okhudza kuyambitsa maphunziro a Baibulo.


Text in Shona: Muenzaniso zvimwe zvibereko dzinoshanda zvikuru panguva rakanga rachena mazino enyu vaizova mastrawberry uye maranjisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo cha zipatso kuti ntchito yaikulu pa whitening mano anu adzakhala strawberries ndi malalanje.


Text in Shona: Muenzaniso, kwete mutsika Middie Blythe iri pedyo 20 masendimita or 7.8 inches kureba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyezo, osati mwambo Middie Blythe ali pafupi 20 masentimita or 7.8 mainchesi wamtali.


Text in Shona: Mufambi uyo akazozivikanwa nekuda kwekuva wekutanga kutenderera chitsuwa chihombe cheAustralia uye aive munyori wemabhuku akakosha ekutsvagisa, mazhinji acho akazvipira kuOceania.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wofufuza malo yemwe adadziwika kuti anali woyamba kuzungulira chilumba chachikulu cha Australia ndipo anali wolemba mabuku ofufuza, omwe amaperekedwa ku Oceania.


Text in Shona: Mufambiro no Magariro _ Mubvunjo jo Bhaibheri & Mupinguro _ JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Maholide Komanso Zikondwerero _ Kuyankha Mafunso a M'Baibulo _ JW.ORG


Text in Shona: Mufambiro wakakwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mufana wechidikiwo zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mufananidzo # 2: Nzvimbo yedu yekuongorora (yakagadzirirwa pa TMD Hosting, Singapore Data Center) site speed test - 237ms nguva yekupindura kubva kuU.S (E), nguva yeGNUMX mhinduro kubva kuSingapore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyerekeza (chithunzi #2), malo athu oyesera omwe amapezeka ku TMD Hosting Singapore data center ali ndi liwiro labwino kuyankha ku Singapore (8ms).


Text in Shona: Mufananidzo 11: Vasikana Vashanu Vakapfigirwa Kunze
Translation of the previous text to Nyanja:

Cipangizo 11: Asikana Axanu Kudnja Kwa Nsuwo


Text in Shona: Mufananidzo 17: Dhavhidhi Anova Mambo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mufananidzo 17: Samusoni Anouraya Shumba
Translation of the previous text to Nyanja:

Eruku Yanekhuminathanu Napili 17: Sansão Onamwipha Mwatcho


Text in Shona: Mufananidzo 21: Jesu Anopa Vanhu Zvokudya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mufananidzo 2: iyo nhambwe +2 mushure mekubuda kwematanho +2 +2;
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi 2: mtunda +2 pambuyo pa kutuluka kwa mtunda +2 +2;


Text in Shona: Mufananidzo 3.4: Mhinduro kubva kuongororo yekuongororwa inoratidza kuti vapinduri vanotsigira zvikuru "rubatsiro kuvarombo" kupfuura "kugara zvakanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi 3.4: Zotsatira kuchokera ku kafukufuku wowonetsa kuti oyankha akuthandizira kwambiri "thandizo kwa osauka" kusiyana ndi "chitukuko."


Text in Shona: Mufananidzo 4.12: Chidimbu chekutengeserana kwezvinhu nenzira dzakasiyana-siyana dzaungaita kuti kuedza kwako kuitike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi 4,11: Chidule cha malonda-offs njira zosiyanasiyana zimene mukhoza kuyesa wanu zichitike.


Text in Shona: Mufananidzo 4.21: Kuongorora kwekugadzirwa kweMusicLab kuongororwa (Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi 4,21: Zithunzi kwa zikhalidwe chikoka mu zatsopano MusicLab (Salganik, Dodds, and Watts 2006).


Text in Shona: Mufananidzo 5: Kunyengetera Kuna Mwari
Translation of the previous text to Nyanja:

Home pemphero Njira 5 Mulungu Angakhale Akukulankhulani


Text in Shona: Mufananidzo 6: Jesu Anopa Vanhu 5 000 Zvokudya
Translation of the previous text to Nyanja:

Cipangizo 6: Yezu Mbadyesa Pikwi Mazana Maxanu a Pikwi Pya Anthu


Text in Shona: Mufananidzo waJesu unotsanangura mashoko ake ekuti: "Munhu wose anazvo, achawedzerwa zvimwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Fanizo la Yesu limatithandiza kumvetsa mawu akuti: "Amene ali nazo, adzawonjezeredwa zambiri."


Text in Shona: Mufananidzo waJesu wepfuma yakavanzwa unoratidza sei zvaizoitwa nevateveri vake pavaizonzwa zano rekutanga kutsvaka Umambo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi fanizo la Yesu la chuma chobisika limasonyeza bwanji kuti otsatira ake adzamvera lamulo lakuti apitirize kufunafuna Ufumu choyamba?


Text in Shona: Mufananidzo wekutanga unoratidza kuti Foring mutevedzeri wemutungamiri anogamuchira iyo modhi inoratidzira mukombe wakapihwa nemurongi muna 4th Ruvara & Chem EXPO.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi choyamba chikuwonetsa kuti Foring vice-president alandila chiwonetsero chazowonetserako chopangidwa ndi wokonza mu 4th Mtundu & Chem EXPO.


Text in Shona: Mufananidzo wemhemberero waPapu Gomez nevabereki vake vanogara vachimutsigira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi chachikondwerero cha Papu Gomez ndi makolo ake omwe amathandizira nthawi zonse.


Text in Shona: Mufanikiso wechigumi nesere: Kumuka kwaJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Cithunzithunzi 20: (Makhumawiri) Kudzusiwa kwa Jesu


Text in Shona: Mufanikiso wechina: Adam na Eva
Translation of the previous text to Nyanja:

Cithunzithunzi 4: (ca cinai) Adamu na Eva


Text in Shona: Mufaro Tichana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mufaro nemufaro zvakazara munzvimbo dzese, zvichimisikidza danho rekudzoka kweAirVenture.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chisangalalo ndi chisangalalo zidafalikira pabwaloli, ndikukhazikitsa maziko obwerera kwa AirVenture.


Text in Shona: Mufaro unouya kana basa rako nemazwi zvichizvibatsira iwe nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimwemwe chimadza pamene ntchito ndi mawu anu amapindulitsa kwa inu ndi anthu ena.


Text in Shona: Mufesi uyu ndakatotangawo kumuziva nezuro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mufonere mangwanani kuti ungomushuvira zuva rakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Moyenera, chitani m'mawa kuti tsiku lonse lidalitsike.


Text in Shona: Mufudzi Mukuru purazi chako kupa "zvakakukodzera" mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'busa wamkulu wa munda wanu kupereka "Zopangidwa" zothetsera.


Text in Shona: Mufudzi ane rudo nemakwai ake anoziva kuti anofanira kunyatsoatarisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'busa amene amakonda nkhosa zake amasamalira bwinobwino nkhosazo.


Text in Shona: Mufumi akafawo, akavigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wachuma ujanso anamwalira ndipo anaikidwa m'manda.


"Munthu wachuma ujanso anamwalira ndipo anaikidwa m'manda.


Text in Shona: Mufundisi Chinedum dai MWARI arambe achikuropafadzai nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pastor Chinedum MULUNGU apitilize kukudalitsani nthawi zonse.


Text in Shona: Mufundisi wacho akabvunza kuti, "Ndivanaani vachava shamwari dzenyu kana masiya chechi?
Translation of the previous text to Nyanja:

M'busayu anamufunsa kuti: "Kodi ndani adzakhale anzanu mukasiya chipembedzochi?


Text in Shona: Mufundisi wacho akaedza kunyengetedza Mary kuti arege kusiya chechi, asi akatsika madziro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anayesetsa kulimbikitsa Mary kuti asasiye chipembedzocho, koma iye sanasinthe maganizo.


Text in Shona: Mufutau Fine
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugadziri akaisanganisa neyakavharwa nehuni uye akaishandura ikaita mukova nekubuda mukamuri revana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wopanga adalumikiza ndi bwalo lamatabwa ndikusandutsa khomo lolowera ndi kutuluka mchipinda cha ana.


Text in Shona: Mugambi Mulalo Munyika
Translation of the previous text to Nyanja:

Umboni Wotsimikizira kuti Padziko Lonse Padzakhala Mtendere


Text in Shona: Mugara gwendi Vladimir novana vawo vatatu awo vakuronambunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wake dzina lake Vladimir ndiponso ana awo aamuna atatu ndi akulu mumpingo.


Text in Shona: Mugariro japi jakaitisa kuti Hama Frost vatare ndumbo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kodi Bambo Frost anabweretsa chiyani kwa galu?


Text in Shona: Mugariro japi jinozokhombija kuvepo kwa Kristu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni bzinthu bziponi bzomwe bzin'dzathandiza wanthu kudziwa bza kukhala kwa Kristu?


Text in Shona: Mugariro japi jipsa jotinajo wari, zve Mwari ari kutitungamiririsa kudini wari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bzinthu bziri tani kwa ifepano tsapano, ndipo kodi Mulungu ankutitsogolera tani?


Text in Shona: Mugariro wakanyanya kunesa apo Shishaki pomwe no masoca ake pavakaenda kohwisa Jerusarema, kwaitonga Robhowamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pinthu pyadzaipa kakamwe mu ndzidzi udabwera Sisake na anyankhondo ace toera kumenyana na Yerusalemu, nzinda ukhatonga Robhoamu.


Text in Shona: Mughlai Handi - Handi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugore hwokumhanyamhanya upenyu hwemazuva ano, vakawanda chena-chipika uchida kuenda uye kusiya basa ose zuva achifara, pasi kuwedzera kuwandisa kwemotokari mamiriro ezvinhu, hapana nyaya worudzii chokufambisa achava zvingasanakira, apo tichifamba kana akatasva bhasikoro kutambisa imwe nguva, saka unofanira ngwara scoot ...Read more "
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kuyenda mwamphamvu za moyo wamasiku ano, ambiri a woyera-kolala ndikufuna kupita ndi kusiya ntchito tsiku lililonse ndi asangalale, pansi kuwonjezeka magalimoto kupanikizana zinthu, ziribe kanthu lotani mayendedwe adzakhala anachitazi, poyenda kapena atakwera njinga kuwononga la nthawi, kotero muyenera ndi scoot wanzeru ...Werengani zambiri "


Text in Shona: Mugore rapfuura, tange tichishandisa mari yakawanda kunyorera vashandi kupfuura isu pane kushambadzira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu chaka chatha, takhala tikugwiritsa ntchito ndalama zochulukirapo pantchito yolembera antchito kuposa zomwe timatsatsa!


Text in Shona: Mugore rechina roubati ushe hwake, Soromoni anovamba kuvaka tembere, uye kunotora makore manomwe nehafu kuipedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gole lacinai la utongi bwa Salomau, iye adayamba kuimanga tempwlo, ndipo idatenga magole manomwe na pakati kuti imale.


Text in Shona: Mugore rese iwe unonyatso gadza kunyorera kana mitambo kasingaperi kuyedza kuti uone kana uchivada kana kukodzera zvaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chonse mukutsimikiza kukhazikitsa mapulogalamu kapena masewera mobwerezabwereza kuti muwone ngati mukuwakonda kapena mukukwaniritsa zosowa zanu.


Text in Shona: Mugove weApple TV, mune ayo ese mamodheru, i20%, iri pachinzvimbo chechina mumusika, kuseri kweRoku, Google neAmazon
Translation of the previous text to Nyanja:

Gawo lomwe Apple TV ikuchita ku United States ndi 20%, lili pachinayi kumbuyo kwa Google, Roku ndi Amazon.


Text in Shona: Mugove weApple wemusika wekota yaive 8.4 muzana, uchienzaniswa ne7.8 muzana gore rapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gawo la Apple pamsikawo linali 8.4%, poyerekeza ndi 7.8% chaka chatha.


Text in Shona: Mugovera wechitatu wemwedzi wega wega, Chikumi kusvika Nyamavhuvhu, unenge uri musika chaiwo Mugovera nekuratidzira kwekubika, zviitiko zvevana, mimhanzi nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Loweruka lachitatu la mwezi uliwonse, Juni mpaka Seputembala, lidzakhala Loweruka lapadera pamsika ndi ziwonetsero zophika, zochita za ana, nyimbo ndi zina zambiri.


Text in Shona: Mugumisiro Mienzaniso kusazivana pamusoro maitiro ari paIndaneti kufambidzana Website Bapna et al. (2016)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira za kusadziwika kwathunthu pa khalidwe pa intaneti pa intaneti Bapna et al. (2016)


Text in Shona: Mugumisiro uchava wakarifanira.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugumisiro: pakuguma kwegore, hapana chimwe chazvo chinowanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira: kumapeto kwa chaka, palibe chimodzi mwazochitika.


Text in Shona: Mugumo Wava Pedyo Here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugumo uchavapo sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugumo waswedera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugumo weGadziriro yeMotokari Dzimba
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapeto a Mapangidwe a Magalimoto Akumudzi


Text in Shona: Mugumo wemirasi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugwadi said.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mugwenga, Ndichasima nemipaini, uye elm, nemifiri pamwe chete,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu chipululu, Ine adzabzala paini ndi, ndi Elm, ndi bokosi mtengo pamodzi,


Text in Shona: Muhafu yechipiri ya2019, iyo mari yaizofanirwa kubhadharirwa kuICA nemushandi IC İçtaş İnşaat - Astaldi Consortium, pasi pevimbiso, yakanyanya kutsanangurwa, sezvo huwandu hwemotokari dzinofungidzirwa kubva kuYavuz Sultan Selim Bridge harina kupfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu theka lachiwiri la 2019, ndalama zomwe zimayenera kuperekedwa ku ICA ndi opangira IC İçtaş şnşaat - Consortium ya Astaldi, pansi pa chitsimikizo, idatsimikizika, popeza kuchuluka kwa magalimoto omwe akuchokera ku Yavuz Sultan Selim Bridge sikunadutsike.


Text in Shona: Muhafu yekutanga ye2020, kubuda kwechimbichimbi kweECVID-19 kunoisa iyo yepasi rose yekutengesa indasitiri, kusanganisira yeindasitiri yezvipfeko, kune simba guru uye kuyedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu theka loyambirira la 2020, kuphulika kwadzidzidzi kwa coVID-19 kunapangitsa kuti malonda ogulitsa padziko lonse lapansi, kuphatikiza ogulitsa zovala, akhudze kwambiri ndikuyesa.


Text in Shona: Muhairwa et al. (2001)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muhedheni munhu anezvitadzo mumwoyo wake, asi iye achitenda muna Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma wina amakhala mosamala pofuna kusataya machimo; iye amakhulupilira mwa Yesu mosamalitsa.


Text in Shona: Muhero, anotambudzika vatadzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muhittin Böcek, meya weDunhu reMetropolitan, anga atozivisa kuti vaizovakazve iyo Yekufambisa Master Planning inofukidza dunhu re7 kuvhara dunhu rose re19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muhittin Böcek, Meya wa Metropolitan Municipality, adauzidwa kuti adzamanganso Transportation Master Plan yophimba chigawo cha 7 kuti ikwaniritse chigawo chonse cha 19.


Text in Shona: Muhoro dzekasino iwe unogona kutamba mitambo yakadai se poker, blackjack, roulette, baccarat uye slot michina ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'maholo a kasino mumatha kusewera masewera monga poker, blackjack, roulette, baccarat ndi makina olowetsa pamenepo.


Text in Shona: Muhupenyu aive nehungwaru hukuru, ushingi, simba, hunyanzvi uyehungwaru.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'moyo anali ndi nzeru yayikulu, kulimba mtima, mphamvu, kuchenjera ndi luntha.


Text in Shona: Muhupenyu hwake hwese, akazvipira mukudzidzisa mabhuku, uye akashanda semupepeti, muongorori wemitambo uye munyori wezvemagazini emunyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ntchito yake yonse, adadzipereka pakuphunzitsa zokambirana, komanso adagwira ntchito ngati mkonzi, wolemba ndemanga pa zisudzo komanso wolemba mbiri m'magazini angapo adziko lonse.


Text in Shona: Muhupenyu ndisati ndava murume wemunhu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muhurukuro yazvino, iye akambotaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho midzidzi inango iye nee akhalonga cinthu!


Text in Shona: Muhuwandu hwezviitiko zvinotenderwa chete marotari emunyika uye kubheja kwemitambo kwakawira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kuchuluka kwa zochitika zololeza ma lottery amdziko lonse komanso kubetcha kwamasewera omwe adagwa.


Text in Shona: Muimbi 50 Cent anova mamioneya mushure mekugamuchira Bitcoins yeiyo albamo yaakaburitsa muna 2014
Translation of the previous text to Nyanja:

Singer 50 Cent amakhala miliyoneya atalandira Bitcoins pa chimbale chomwe adatulutsa mu 2014


Text in Shona: Muimbi wo nduyo mu Bhaibheri wakatara kuti: "Bvunjai [Jehovha] kuti: 'Ndimwi citiziro cangu, rusingo hwangu, Mwari wangu wondinogonda.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Wamasalmo ameneyu anauza Yehova kuti: "Mulungu: Inu ndinu mthandizi wanga ndi mpulumutsi wanga."


Text in Shona: Muitiro & rsquo; kunyoresa hakuiti kutora nguva yakawanda - kungotevera mirayiridzo 1xbet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndondomeko & rsquo; kulembetsa satenga nthawi zambiri - monga kutsatira malangizo pa 1xbet.


Text in Shona: Muitiro kuva imwe ndege pamwe yepamusorosoro vhidhiyo pamwe kokutanga muTurkey vachasangana vateereri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yopangira ndege yokhala ndi zolemba zapamwamba pamodzi kwa nthawi yoyamba ku Turkey idzakumana ndi omvera.


Text in Shona: Muitiro mubhadharo kuburikidza runhare bhiri anokurumidza, kutora pasi miniti kuenda kuburikidza chete rinomhanya zvakarukwa zvakatipoteredza uye ichangobva Software akatakura Handheld mudziyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kati malipiro mwa Bill foni mwamsanga, kutenga pansi miniti ipyole chabe malo Intaneti namzeze ndi atsopano mapulogalamu yodzaza chipangizo m'manja.


Text in Shona: Muizvi Martech Zone Bvunzurudzo, tinotaura naRavi Chalaka, mukuru wekushambadzira uye VP yekushambadzira kwezvigadzirwa kuJifflenow, musangano weMusangano Wekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

mu izi Martech Zone Mafunso, timalankhula ndi Ravi Chalaka, wamkulu wotsatsa komanso VP wotsatsa malonda ku Jifflenow, Assembly Automation Platform.


Text in Shona: Mujhe apni biwi ko bhi aise chudwana hai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mujiji Jakobo wakatara kudari: "Micero yo kururama inokuswa mu kunyarara nga vaya vanoita kunyarara."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobe anafotokoza zambiri pa mfundoyi pamene ananena kuti: "Chilungamo ndicho chipatso cha mbewu zimene anthu odzetsa mtendere amafesa mu mtendere."


Text in Shona: Mujimu wakashata nguva jimweni ungakwanisa kuvonerera vandhu.  - Mateu 12:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina mizimu yoipa ikhoza kulamulira zochita za anthu. - Mateyu 12:22.


Text in Shona: Muka zuva rega rega uye utende nehupenyu. - Asingazivikanwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Yambani tsiku lililonse ndikuthokoza. - Osadziwika


Text in Shona: Mukachikhudza, mumamva ululu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumapweteka munthu wina akakukhumudwitsani.


Text in Shona: Mukadzi Akabatwa Aine Chikomba Nehama Dzemurume
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi Akabatwa muna 1980 Kuurawa kwaKatherine Foster
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi Wokwatulidwa mu 1980 Kuphedwa kwa Katherine Foster


Text in Shona: Mukadzi Wedu weO Parish
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi Wemunhu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi achichemera kusvirwa nyoro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi akadya ndokupawo mumwe muchero kuna Adhamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi akangoita mari murume asina chete problem.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi angangongole ndalama zonsezo mamuna osaziwa .


Text in Shona: Mukadzi akarukwa musoro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi anotarisigwa kugera vhudzi repamberi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi mutadzi unozodza makumbo aJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi nyakuphonya adadzoza minyendo ya Jezu


Text in Shona: Mukadzi pedyo neni wakange ropa riri mumaoko ake uye kukwira kwake ruoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi pafupi ndi ine anali magazi pa manja ake ndi dzanja lake.


Text in Shona: Mukadzi uyu handimuzivi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi wacho anofunga kuti Jesu ari kutaura pamusoro pemvura yorudzii, asi ari kureva mvura ipi chaizvoizvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nkazi uyu anyerezera kuti Yezu akhalonga pya ntundu upi wa madzi, mbwenye mwandimomwene Yezu akhalonga pya madzi a ntundu upi?


Text in Shona: Mukadzi wacho anozvidzivirira kubva "kumatare akaoma"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkaziyo adzitetezera ku "malo osokoneza bongo"


Text in Shona: Mukadzi wechidiki anoshamisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukadzi wese wechiJudha aiva nechishuwo chekuzovawo amai vemuprofita, zvikurukuru Mesiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Azimayi achiyuda ankafunitsitsa atakhala ndi mwana woti adzakhale mneneri komanso ankafunitsitsa atakhala mayi a Mesiya.


Text in Shona: Mukadzi-we-vatatu akapiwa mumiriri wemwedzi we12 mujeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wa atatu adapatsidwa chilango cha ndende ya 12.


Text in Shona: Mukadziwo ndokuzoenda kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukai mungwaririre,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khalanibe oganiza bwino ndipo khalani maso.


Text in Shona: Mukambani medu, Mumiriri Wese Wekutengesa ane ruzivo rweRuzivo uye Ruzivo Rwakawanda muInternational Trade, uye mune frist mwedzi mitatu mushure mekujoinha nesu, vanoshanda muWorkshop, vachidzidza zvigadzirwa zvese 'zvigadzirwa uye yakazara yekugadzira maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampani yathu, Woyimira Wogulitsa Onse ali ndi chidziwitso cha Professional and Rich Experience mu International Trade, ndipo mu frist patatha miyezi itatu atayamba nafe, amagwira ntchito ku Workshop, akuphunzira zinthu zonse zomwe amagulitsa komanso ntchito yonse yopanga.


Text in Shona: Mukambani medu, Natural astaxanthin powder icha kupihwa nemhando yepamusoro, inogona kushandiswa mumhando dzeastaxanthin zvinowedzera uye zvigadzirwa zvekuchengetedza ganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampani yathu, Natural astaxanthin powder ipatsidwa zida zapamwamba, zitha kugwiritsidwa ntchito mumtundu wa zowonjezera astaxanthin ndi zinthu zosamalira khungu.


Text in Shona: Mukami Mwaura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukana chigadzirwa: The yose akagadzirwa midziyo adopts dzakanaka hot-Dip zingi michina, pamwe simba ngura nemishonga uye upenyu basa 15-20years.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwino wa mankhwala: The lonse ya zida utenga wapamwamba wosachedwa kuviika nthaka sayansi, ndi kukana amphamvu dzimbiri ndi moyo utumiki wa 15-20years.


Text in Shona: Mukana mukuru wechigadzirwa ichi ibhajeti yayo isingadhuri uye kuendesa nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwino waukulu wa malondawa ndi bajeti yake yotsika mtengo komanso yobweretsa mwachangu.


Text in Shona: Mukana uno tinoda kuti timbodzikisa pfungwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukana unowanzo kuuya wakashongedzwa nenzira yenhamo, kana kukundwa kwechinguva. - Napoleon Hill Inoenderana Quotes:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwayi nthawi zambiri umabisika ngati wabisala, kapena kugonjetsedwa kwakanthawi. - Magawo Ogwirizana a Napoleon Hill:


Text in Shona: Mukana upi watava nawo pamusana pekuti Jesu akanga akatendeka kuna Baba vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mwai upi uli na ife lero thangwi ya kukhulupirika kwa Yezu kuna Babace?


Text in Shona: Mukana webhizimisi unobhadhara chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wamtengo wapatali pa kutsegula malonda pa malonda.


Text in Shona: Mukana wekurega kurasikirwa nekuvhima, kana kupararira kupararira kunobviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpata wokana kutaya kusaka, kapena kufalikira kufalikira kumachotsedwa.


Text in Shona: Mukanganaye Eriyitsingirira (Olhwimbo 114)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukankusi Nyirabandisti19 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

kuwona Malo azimbudzi lofalitsidwa 19 hours ago


Text in Shona: Mukanzwa maBhishopu, mhandara vaigara munharaunda (nemasisita), vapristi, kureurura, rubhabhatidzo kwevacheche, bhishopu Rome ave musoro chitendero chechiKristu, uye ruremekedzo vatsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzamva za Aepiskopi, anamwali akukhala m'dera (avirigo), ansembe, kuvomereza, ubatizo wa ana, ndi Bishop wa Rome monga mutu wa Chikhristu, ndi ulemu kwa oyera.


Text in Shona: Mukaranga weMbizo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukatevejera izvi, munonga meciroveja 'simba renyu ro zwisiso' perapo simba rondhoro rinozomubesera kuti 'muzive zvakanaka no zvakashata.' - Vaheberi 5:14, Shanduro yeNyika Itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukacita bzimwebzi, mun'dzapfunzisa 'mphanvu [zanu] zakuzindikira,' ndipo mphanvuzo zin'dzakuthandizani 'kusiyanisa cabwino na cakuipa.' - Wahebereu 5:14.


Text in Shona: Mukatha kudya, imwani madzi amchere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukati Mugabe akapasa fair feya imi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda zokongoletsera zazing'ono komanso zosavuta?


Text in Shona: Mukati maro hamungatongopindi chinhu chinosvibisa, kana chinonyangadza, kana chinenhema; asi avochetevakanyorwa mubhuku yovupenyu yegwayana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi Amene mwa Iye mulibe chipeneko chili chonse komanso chikaiko.Mu maina Akenso komanso mbiri zake mulibemo


Text in Shona: Mukati meAdWords, Ad Center, kana mamwe maAccount, ita shuwa kuti kutendeuka kuteedzera iri uye iri kushanda nemazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati mwa AdWords, Ad Center, kapena maakaunti ena, onetsetsani kuti kutsatira kutembenuka ikugwira ntchito moyenera.


Text in Shona: Mukati meSvondo manheru ese, mauto eUS akaunzwa kuzodzivirira kuburitswa kwevamiriri veAmerica nevashandi vakanetseka kuchengetedza mhomho dzevaAfghan dzakapererwa kubva pamugwagwa paKabul Hamid Karzai Airport, ikozvino ndiyo chete nzira yekurarama pakati peTaliban-inodzorwa Afuganisitani uye nekunze kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku wonse Lamlungu usiku, asitikali aku US adabweretsa kudzachotsa nthumwi zaku America ndi ogwira ntchito akuyesetsa kuti asunge magulu ankhondo aku Afghani osowa msewu wapa eyapoti ya Kabul's Hamid Karzai Airport, yomwe tsopano ndiyo njira yokhayo yopulumutsira Taliban Afghanistan ndi dziko lakunja.


Text in Shona: Mukati mechikamu chetenderedzwa, Ministry yedu yeCivil Avirection ichaziviswa uye kuongororwa, uye gwaro richazopihwa neChipatimendi kunhandare dzendege dzinosangana nezvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati mwa zozungulira, Ministry of Civil Aviation idzadziwitsidwa ndikuwunikira, ndipo Unduna udzalembetsedwa ku Unduna kwa ma eyapoti amakwaniritsa zofunikira.


Text in Shona: Mukati mechirongwa chechirongwa ichi, makambani eBursalı, aiita musangano webhizimusi nemakambani eMexico panzvimbo inoratidzwa neBTSO, akagadzira hukama hwakakosha hwebhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe pulogalamuyi idachitikira, makampani a Bursalı, omwe amachititsa misonkhano yamakampani ndi makampani aku Mexico pamalo opangira ziwonetsero ndi BTSO, adakhazikitsa mabizinesi ofunikira.


Text in Shona: Mukati medenda iri, IIHM yakaedza kukurudzira vadzidzi, fakaroti pamwe nevashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa mliriwu, IIHM yayesetsa kulimbikitsa ophunzira, luso komanso ogwira ntchito.


Text in Shona: Mukati medenga mune hupenyu nerufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukati medzita re instagram nyaya pane nhamba huru yezvisarudzo zvekutaurirana uye kugadzirisa mafoto nemavhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa nthano za instagram pali zosankha zambiri zochezerana ndikusintha zithunzi ndi makanema.


Text in Shona: Mukati meimba yekasino Betclic inowanikwa ichangopfuura 400 seti yemamwe makuru software vatengesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati mwa holo ya kasino Betclic ili pamwamba pomwe 400 seti ya ena akulu ogulitsa mapulogalamu.


Text in Shona: Mukati mekuyera kweNew Type Coronavirus matanho munyika medu, zvakatemwa kumisa kufambisa kwemhepo neGeorgia zvakabatana musi wa14 Kurume 2020 (nhasi) nenguva dzegumi nembiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakukula kwa njira ya New Type Coronavirus mdziko lathu, anaganiza zosiya kuyendetsa ndege ndi Georgia modutsa pa 14 Marichi 2020 (lero) nthawi ya 24:00.


Text in Shona: Mukati memazuva makumi matatu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukati memazuva matatu ekushanda mushure mekutambira mubhadharo uye 7-12days inogona kuburitsa
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati 3working masiku pambuyo pa kulandira malipiro ndi 7-12days akhoza deliveried


Text in Shona: Mukati memwedzi miviri, takakwanisa kuvandudza manhamba ebhizinesi rake-rakakosha mazwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakupita miyezi iwiri, tinakwanitsa kukonza matchulidwe amawu ake ofunika kwambiri.


Text in Shona: Mukati mezviitiko zvinoenderana nehanya nevarwere uchishandisa maitiro esainzi ekugamuchira vaeni vechiArab nemabasa ekurera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa zochitika zokhudzana ndi chisamaliro cha odwala pogwiritsa ntchito njira zasayansi zakuchereza alendo kwachiarabu ndi ntchito zaamwino.


Text in Shona: Mukati mo mwoyo jedu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukati mo nguva iyi, 144.000 vagari vo utaka hwo kudenga, vanozova vatongi zve "votonga na Kristu, ciuru [1.000] co makore."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe imweyo, wa 144.000 kudzulu wan'dzaphatana wacidzakhala wayeruzi ndipo wan'dzatonga 'ninga wamambo pabodzi na Kristu magole 1.000.'


Text in Shona: Mukati, iwe unogona zvakare kuona inoyevedza baroque nhengo yeXVII.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati, mutha kuwonanso zochititsa chidwi limba lamoto wa XVII.


Text in Shona: Mukatikati yaApril Solar Solve Marine yakaswededzwa neSouthampton Hydro Team, boka revadzidzi kubva kuYunivhesiti yeSouthampton uye Southampton Solent vanobatanidzwa muHydroContest, mutambo wenyika yose unoitwa gore negore muStro Trozz, France, yakagadzirirwa kukurudzira kushandira pamwe mukufambira mberi kwekambaniki yekuderedza kusvibiswa kunokonzerwa nekutumira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakatikati mwa mwezi wa April Mphamvu Yowonjezera Madzi ya Marine inayandikira ndi Southampton Hydro Team, gulu la ophunzira ochokera ku yunivesite ya Southampton ndi Southampton Solent omwe akugwira ntchito mu HydroContest, mpikisano wa mayiko kuchitika ku Saint Tropez, ku France chaka ndi chaka, mgwirizano pakupititsa patsogolo zipangizo zamakono pofuna kuchepetsa mpweya umene umayambitsa kutumiza.


Text in Shona: Mukhoza kuona zotsatira mu masiku osachepera ochepa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuona zotsatira pakatha masiku angapo.


Text in Shona: Mukhumbi Unotonga uwu, ungapa vangiso inovha mu Matahwa zve ndhungamiro mu ungano jinodarika 100.000 mu nyika yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, Mathubo Akutonga asakwanisa kupereka ciwangiso na citsogolero cakubuluka m'Malemba ku mipingo yakupiringana 100.000 mu dziko yonsene yapantsi.


Text in Shona: Mukiriniki yako, vana chiremba vanofanirwa, VANOFANIRA, kuve pabasa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu polyclinic yanu, madotolo akuyenera, kukhala OGWIRA NTCHITO!


Text in Shona: Mukoma mukuru waEmerson Giovanni akaberekwa nevabereki vakafanana panguva yekunyora, parizvino anotambira Fluminense muBrazil seNhamba yavo 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mchimwene wake wa Emerson Giovanni wobadwa ndi makolo omwewo pa nthawi ya kulemba, tsopano akusewera Fluminense ku Brazil monga Number 6.


Text in Shona: Mukomana anogona "kubatirirwa" mumuviri wemusikana here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwana 'angakwiridwe' m'thupi la mtsikana?


Text in Shona: Mukomana mudiki akaita saDhavhidhi akakwanisa sei kukunda zirume rakakura? - Jehovha akamubatsira, uye Jehovha aiva nesimba zvikuru kupfuura zirume iroro!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bzidakwanisika tani kuti mulumbwana ninga Davide ule akunde cinzonzomtali cire? - Yahova adamuthandiza, ndipo Yahova akhana mphanvu kwene-kwene kuposa cinzonzomtalico!


Text in Shona: Mukomana mudiki akatamba mijenya yenhabvu panguva yehudiki hwake mazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anasewera makalabu aunyamata pazaka zake zopanga.


Text in Shona: Mukomana wangu mukuru, Kyah ane izwi rinoshamisa uye vakoma vangu uye vazhinji vemhuri yangu vane nyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wanga wamkulu, Kyah ali ndi mawu odabwitsa ndipo abale anga komanso abale anga ambiri alinso ndi luso.


Text in Shona: Mukombi umu maiva nemupurisa ndokubva avati,"Amai zvamurikutaura zvinosungisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mai anali osangalala kwambiri ndipo anamuuza Mneneri uja mokondwa: "inde, zomwe ukuyankhulazo ndizoona.


Text in Shona: Mukona "Soho naKatsu Kaishu" kona, Katsu Kaishu bhurasho "Oryu-an" uye zvimwe zvinhu zvine chekuita neizvi zviri kuratidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakona ya "Soho ndi Katsu Kaishu," burashi la Katsu Kaishu "Oryu-an" ndi zida zina zokhudzana ndi ziwirizi zikuwonetsedwa.


Text in Shona: Mukubvunzurudzwa kwaJordi Alba naMundo Deportivo, mutambi-akazara aifanirawo kupindura mibvunzo nezve hupenyu hwake chaihwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa zokambirana za Jordi Alba ndi Mundo Deportivo, kubwerera kumbuyo kunayenera kuyankha mafunso okhudza moyo wake.


Text in Shona: Mukubwaira kweziso, ndakasvika pane ino FINAL WEEK zvakare kunofadza.Tichitarisa pane urwu rurefu basa rechikoro uye yekupedzisira bvunzo chirongwa, zvinoita kuti vanhu vanzwe kubatikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kuphethira kwa diso, ndidafikanso pa Sabata Yomaliza iyi yosangalatsa.Kuyang'ana mndandanda wautali wa homuweki komanso nthawi yomaliza mayeso, zimapangitsa anthu kukhala osasangalala.


Text in Shona: Mukucherechedza vese vatinoshanda navo kuyedza uye mipiro kubasa reK-TEK, pamwe nekusimudzira kutaurirana pakati pevamwe, simbisa kutaurirana uye dockin ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pozindikira anzawo onse pantchito ndi zopereka kuntchito ya K-TEK, komanso kulimbikitsa kulumikizana pakati pa anzawo, kulimbikitsa kulumikizana ndi dockin ...


Text in Shona: Mukuda kwedu kuwedzera pane kudonhedza zvigadzirwa kubva kuChina, zvinoita kunge pane chinhu chimwe chinowirirana, uye zvinoita sekunge warova chipikiri mumusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofunafuna kwathu kuwonjezera pazotumiza kuchokera ku China, zikuwoneka kuti pali chinthu chimodzi chofananira, ndipo zikuwoneka kuti mwamenya msomali pamutu.


Text in Shona: Mukudaro kambani yako inokwanisa kupedzisa zvibvumirano, kuva nezvinhu uye zvikwereti uye inogona kuve nemhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikatero kampani yanu imatha kumaliza mgwirizano, kukhala ndi katundu komanso ngongole ndipo mutha kuimbidwa mlandu.


Text in Shona: Mukudzivirira uku anokwanisa kutsanangura kuti sei kuriritira kusingabhadharwe, kana kuti nei mari yacho isingagoni kugadziriswa kana kumiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Podzitchinjiriza amatha kufotokoza chifukwa chake ndalama sizingalipiridwe, kapena chifukwa chake chisangalalo sichingasinthidwe kapena kuyimitsidwa.


Text in Shona: Mukudzokorora IE IE Blog, yakanga isiri kunyange pane radar kusvikira browser iri beta uye kuchema kwekutambudzika kwakabva kune webhupu yekugadzira indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Powunikiranso IE Blog, sizinali pa radar mpaka osatsegulayo atakhala beta ndipo kufuula kwachisoni kudabwera kuchokera kumakampani opanga mawebusayiti.


Text in Shona: Mukuengejera, Jasefa na Maria vakaenda Bheterehema ngokuti Sezare Augustu wakadira mutemo wokuti kuitwe ndhariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinanso n'chakuti, Yosefe ndi Mariya anapita ku Betelehemu chifukwa Kaisara Augusito analamula kuti kukhale kalembera.


Text in Shona: Mukuenzanisa, Microsoft, iyo inovaka zvose software uye hardware zvinotengeswa kumativi ose epasi zvino inokosheswa paanofungidzirwa $ 680 mabhiriyoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyerekeza, Microsoft, yomwe imamanga mapulogalamu ndi mafakitale ogulitsa padziko lonse lapansi pakalipano amawerengedwa ndi $ 680 biliyoni.


Text in Shona: Mukuezana, Mwari wakaita nasiriro kuti kupekejwe ngwajo mugumo ucito waviya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi zimenezi, Mulungu watipatsa Mawu ake, amene amatchula zinthu zomwe zingatithandize kudziwa kuti mapeto ali pafupi.


Text in Shona: Mukufamba kunosimbisa kuti kutengesa kwe iPhone hakuna kufanana nemamwe makore, Apple inoda kukurudzira kutengesa kwePhones nyowani, ichiwedzera huwandu hwayinopa kuendesa zvishandiso zvekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamaulendo omwe amatsimikizira kuti kugulitsa kwa iPhone sikofanana ndi zaka zina, Apple ikufuna kulimbikitsa kugulitsa ma iPhones atsopano, ndikuwonjezera ndalama zomwe zimapereka kuperekera zida zakale.


Text in Shona: Mukufamba kwenguva, inyanzvi yeboka rekutarisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kupita kwanthawi, ndi gulu la kasamalidwe.


Text in Shona: Mukufamba kwenguva, isu tiri kuisa vanhu muDhailand.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kupita kwanthawi, tikuyika anthu ku Dubai.


Text in Shona: Mukufambiswa kunofanirwa kuratidza nhamba yekuraira (iyo nhamba inopihwa pakarepo nehurongwa kana iyo yekuraira yapera); Pamusoro pekuratidzira semubatsirizve akafanana kuLasers-Pointers.com.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukusunthako kuyenera kuwonetsa nambala ya kuyitanitsa (manambala amangoperekedwa ndi dongosolo dongosolo likamalizidwa); Kuphatikiza pa kuwonetsera ngati wopeza cholowa ku Lasers-Pointers.com.


Text in Shona: Mukufanana, masoko okuti Jehovha ndi "Mwari wo rugarisiko" anondundira vashandiri vake kuti vazaje murangariro no mwoyo mwavo ngo zviro zvinokojwa, zvauxoni bzese no zvese zvakanakira kukujwa, izvo zvinoviisa rugarisiko. - Verenganyi VaFilipi 4:8, 9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza Yehova ndi "Mulungu wa mtendere," amalimbikitsa atumiki ake kuti aziganizira zinthu zachikondi, zabwino, ndiponso zotamandika zimene zimalimbikitsa mtendere. - Werengani Afilipi 4:8, 9.


Text in Shona: Mukufananavo, Nduyo 146:4, NM, inonanga kuti mundhu paanofa, 'murangariro wake unopera.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nalonso lemba la Salimo 146:4 limafotokoza kuti munthu akamwalira, "zonse zimene anali kuganiza zimatheratu."


Text in Shona: Mukufananidza kamera zvishoma pamwe neziso, hazvigoneki kuti kamera igone uye kuita zvinoenderana nehutano hwepanyama kana hwepfungwa hwekushungurudzika hunogona kunge huri kune uyo akapfeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyerekeza kamera pang'ono ndi diso, sizingatheke kuti kamera izindikire ndikuchita molingana ndi zowawa zakuthupi kapena zamaganizidwe zomwe wovalayo angavutike nazo.


Text in Shona: Mukufananidza, pane zvakare kwakave nekukakavadzana kukuru pamusoro pekuedza kushandiswa vachishandisa vatori vechikoro vakanyorerwa kubva pasi pedduduate vadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofananamo, pakhalanso kukangana kwakukulu ponena za kuyesera pogwiritsa ntchito ophunzira omwe adatumizidwa kuchokera kwa ophunzira omwe ali pansi pa maphunziro.


Text in Shona: Mukufema kwakafanana, paminiti 28: 01 ivo vanoziva zvakare kuti isu tinoda AI:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupumira komweko, mphindi 28: 01 amadziwanso kuti tikufunika AI:


Text in Shona: Mukufuna Kusiya Fodya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukufuna njira yothetsera mapangidwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukufunga kwangu wega, paunotanga kutumira mazana ezviuru emaimeli pamwedzi, ungangoda kutarisa kugadzira yako mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bulogu yanga ndiyotsogola koma ndi alendo 30,000 pamwezi, munganene bwanji kuti ndizitha kulumikizana ndi aliyense amene angafike?


Text in Shona: Mukugadzira hukama hutsva huno tinozarura gedhi, tichibvumira vatengesi vatsva nevanotambira FX kubva kunyika dzeAsia dzakadai seChina, kuti vatengese zvakananga kuburikidza neFXCC ye ECN FX model model.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambitsa chiyanjano chatsopano tikutsegula chipata, kulola amalonda atsopano ndi odziwa bwino a FX ochokera ku Asia monga ku China, kuti agulitse mwachindunji kudzera muchitsanzo cha malonda a ECN FX FXCC.


Text in Shona: Mukugadzira, iwe unofanirwa kufunga nezve anotevera mapoinzi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakapangidwe, muyenera kuganizira mfundo zotsatirazi:


Text in Shona: Mukuita hapana chimwe chinhu chekuita, kana imwe yemukana wekutarisa iyo, sezvauchaona, iri:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochita palibe china choti muchite, pamene umodzi mwa mwayi wowunika zomwe, monga mudzaonera, ndi:


Text in Shona: Mukuita kudaro, nharo dzose dzakadai sorongwa rwekambani, mamiriro ezvinhu anorongeka, purofiti, gearing, Njodzi dzemari uye zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochita izi, mfundo zonse, monga mndandanda wa kampani, ndondomeko ya dongosolo, phindu, gearing, Mavuto azachuma ndi zina zambiri.


Text in Shona: Mukuita kudaro, zvinyorwa zveSt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulimonsemo, chidziwitso choterechi chinaperekedwa ndi ena mwa mabuku omwe akumadzulo.


Text in Shona: Mukuita kwekugadzira tadalafil (CAS 151596-29-5), vamwe vamiririri vanogadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokonzekera tadalafil (CAS 151596-29-5), nkhoswe zina zimapangidwa.


Text in Shona: Mukuita kwekutarisa, kana iyo laser isingabudise laser danda, maitiro ekugadzirisa nayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuyang'ana, ngati laser siyitulutsa mtanda wa laser, momwe mungachitire nayo?


Text in Shona: Mukuita uku, Ahmet Köse, uyo akauya nechikumbiro kuchikoro ichi, akaenderera kurapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochita izi, Ahmet Köse, yemwe adabweretsa pempholi ku bungwe, adapitiliza chithandizo chake.


Text in Shona: Mukuita zvimwe zviitiko, IARP inoshanda pamwe nehunyanzvi pachako hurumende yevakavaki vekuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochita zina zowonjezera, IARP imagwirizana ndi boma lodziimira lokha zomangamanga.


Text in Shona: Mukuita, iwe unogara uchibheja 1 yuniti, kana ukarasikirwa nemayuniti matatu unoenderera kumberi kubheja mauniti maviri kusvikira wagadzirisa rese kurasikirwa uye kuhwina 3 yuniti, kana iwe uchinge warasikirwa nemamwe mauniti matanhatu (2 x 1 = 6) unoshandura kubheja 2 mauniti uye gara padanho iro padanho kusvikira iyo yakasarudzika isina kukwana yadzorerwa zvizere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakutero, mumakhala kubetcha gawo limodzi, ngati mutataya mayunitsi atatu mumasunthira kubetcha mayunitsi awiri mpaka mutayikitsanso kutaya konse ndikupambana gawo limodzi, ngati mutayikiranso mayunitsi ena 1 (3 x 2 = 1) mumasinthira kubetcha Mayunitsi atatu ndikukhalabe pamtengo mpaka zotsalazo zitachira.


Text in Shona: Mukuita, izvi zvinowanzo sanganisira shanduko mumamiriro emari emumwe wevaimbove vadyidzani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachizolowezi, izi nthawi zambiri zimakhudza kusintha kwachuma kwa m'modzi mwa omwe adagwirizana kale.


Text in Shona: Mukukosha, iwo ese masisitimu anonzwika, asi ane kusimbisa kuri pachena uye zviitiko zvinoshanda. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakutero, onse ndi machitidwe omveka, koma ali ndi kutsindika koonekeratu komanso zochitika zina. ...


Text in Shona: Mukukudzwa kwaani uye chii?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukumisa hukama hwebasa, kambani inowanzo fanirwa kuve nenzvimbo yakakodzera yekudzingwa uye UWV kana dare rinotarisisa kana nzvimbo yakadai iripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochotsa ubale pantchito, kampani nthawi zambiri imayenera kukhala ndi chifukwa chothamangitsidwa ndipo UWV kapena khothi lidzawunikira ngati pali chifukwa chomveka cholipirira.


Text in Shona: Mukumuka kwemutsara pakati peChina neIndia pamusoro pemuganhu munaJune 2020, India iri kutarisa kuzvigutsa mune zvinoshingairira mishonga zvinoshandiswa (API).
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma la India likufuna kutsegula International Border of Indian mu Juni / Julayi 2020 kuti akunja alowe ku India.


Text in Shona: Mukumusoro, iwo akanaka kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukuna, New York
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukunda Bailey
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukunda Hewitt
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukunda Murari - A Class Movie From The Mass Heroes!
Translation of the previous text to Nyanja:

Onetsani Ru wa Paul - uwu ndi sukulu yabwino kwa ochita masewero!


Text in Shona: Mukunda Pacific
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukundi Max
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukunyora uku isu tinotarisira kupa nhungamiro kune chero yenharaunda inosarudza kuenderera pamwe nehunyanzvi, neizvi zvakaiswa pasi tinodzivisa kukurukura kana chirongwa ichi chingave chinogamuchirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Polemba izi tikuyembekeza kupereka chitsogozo kwa chilichonse chomwe anthu angasankhe kutsatira ndi ukadaulo, mwaulemu tipewa kukambirana ngati pulogalamuyo iyenera kukhazikitsidwa kapena ayi.


Text in Shona: Mukunyora uku, tinokurukura zvakanakirwa zvemakamera emuviri uye kufunga kunouya pamwe kunofanira kukurumidza kugadziriswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Polemba izi, timatha kukambirana za zabwino zomwe zimakhala ndi makamera amthupi ndipo lingaliro lomwe limadza nanu liyenera kuyendetsedwa mwachangu.


Text in Shona: Mukuona kwezvakaitika munguva pfupi yapfuura mune dzimwe yadhi muSouth Korea neChina, izvo zvakashambadza nemabhuku akazara, zvichisiya vakawanda vasafara, vashandi, mabhangi uye vezvematongerwo enyika, tinofanira kutarisira kuti vavaki vengarava vawana zvero zvavo uye vanogona kunyanya kuputsa kunyange kana vasingagoni kuita purofiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha masoka adakali pano ku South Korea ndi ku China, adapita ndi mabuku osungira katundu, osasiya ambuye, ogwira ntchito, mabanki ndi ndale, tikuyenera kuyembekezera kuti omanga sitimayo adzalandira bwino komanso akhoza osasintha ngakhale atapanga phindu.


Text in Shona: Mukuopa chani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumachita mantha kuti tsiku lina zidzakuchitikirani?


Text in Shona: Mukuparadzirwa kwemashoko ekuunganidza , vatsvakurudzi vanoita kuti vatori vechikamu vabatsire zviyero zvitsva zvenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu anagawira ntchito deta, ofufuza athe ophunzira kupereka miyezo yatsopano ya dziko.


Text in Shona: Mukupedzisa, isu takutsanangurira iwe kuti kwakabva kupi yakajairika koshitomu ye Veracruz, pamwe nembatya dzinozvigadzirira vakadzi nevarume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, takufotokozerani komwe chiyambi cha zovala wamba za Veracruz, komanso zovala zomwe zimapangira azimayi komanso abambo.


Text in Shona: Mukupedzisa, takuratidza imwe ye mafirimu ekuona usati waenda kuRoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, takuwonetsani ena a makanema owonera asanapite ku Roma.


Text in Shona: Mukupedzisira kuongororwa, kambani iri kushingairira vachitsvaga matarenda epamusoro evatarenda vari kutsvaga basa muSaudi Arabia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, kampani ndiyothandizadi kufunafuna oyang'anira talente zapamwamba omwe akufuna ntchito ku Saudi Arabia.


Text in Shona: Mukupedzisira, nepfungwa ye [Float], dhonza nzvimbo yekutengesa kusvika pakukwirira kwe2F, uye gadzira yako pachayo nzvimbo, danho-danho dziva, saka nzvimbo yekutengesa inofarira kuyangarara mumvura, uye vashanyi vanoyambuka yakakura acreage padziva, uye nepasi pevhu repasi pehofisi yekutengesa, famba kuenda kune masitepisi ekuseri uye unokwira kuimba yekutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, ndi lingaliro la [Float], kokerani malo ogulitsa mpaka 2F, ndikupanga malo ake, dziwe lotsika, kotero malo ogulitsira amakonda kuyandama m'madzi, ndipo alendo amapitilira malo akulu dziwe, ndi kudutsa pansi paofesi yamalonda, yendani masitepe akumbuyo ndikupita ku holo yamalonda.


Text in Shona: Mukupera 19fung uye mangwanani 20fung emakore, George Bradshaw kuti njanji vatungamiriri vaiva Apps vomuzuva ravo uye akapa mashoko azvino uno pamusoro chitima pakutengeserana kumativi Britain uye mhiri kuEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mochedwa 19TH ndipo kumayambiriro 20TH zaka, George Bradshaw a sitima atsogoleri anali mapulogalamu a tsiku lawo ndipo anapereka mfundo atsopano pa maulendo apamtunda mozungulira Britain ndi kudutsa ku Ulaya.


Text in Shona: Mukupesana neano kurwisa denda zano remaJapan Olimpiki, maOlympics eJapan anotarisira kuita nucleic acid kuyedza yekupinda mhiri kwemakungwa kuti vaone makwikwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi njira yolimbana ndi miliri ya Olimpiki yaku Japan, ma Olimpiki aku Japan akufuna kuchita kuyesa kwa nucleic acid kuti alowe kutsidya lina kuti adzaonerere mpikisano.


Text in Shona: Mukupesana nebhodhi, hazvigoneke kugadza vanhu vepamutemo sevatariri vevatariri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi komitiyo, sizotheka kusankha anthu ovomerezeka kukhala oyang'anira.


Text in Shona: Mukupesana, USA, Kanadha, Siwizarendi, Japani, Singapowo, uye U.A.E. rakapa zvisarudzo zvinoverengeka anobvumidza ICO pamutemo, pamwe ICO riri pasi fiscal masimba murau.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, USA, Canada, Switzerland, Japan, Singapore, ndipo U.A.E. inakhazikitsa zochita angapo omwe amalola ICO mwalamulo, ndi ICO kukhala pansi kwa zachuma akuluakulu lamulo. mphatso chikalata amagwa pansi pa malamulo alipo, Mwachitsanzo, amene malamulo wotuluka interfund.