Text in Shona: 3 zvikonzero pazasi kuti pfupi-motokari-nguva bhatiri: The kuchaja nguva mupfupi kutsigira machisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

zifukwa 3 pansipa kwa yochepa galimoto nthawi ya batire la: Nthawi nawuza ndi waufupi kwambiri kuthandiza machesi.


Text in Shona: 3 zvikuru nokuti munoziva tsika dzose namashoko ose pakati pavaJudha; naizvozvo ndinokumbira kwamuri, kuti mundinzwe nomoyo murefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 26:3 Makamaka popeza mudziwitsa miyambo yonse ndi mafunso onse a mwa Ayuda; chifukwa chake ndikupemphani mundimvere ine moleza mtima.


Text in Shona: 3 zvinhu zvaunogona kuita ya zvino kuti uvandudze blog yako
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Njira Zothandiza Zowonjezera Blog Yanu Masiku Ano


Text in Shona: 3 、 inotarisa kuiswa kweiyo yose yekutengesa maitiro uye yakakwana mabasa ekutengesa zvinoenderana nekambani chirongwa chegore rose chekutengesa;
Translation of the previous text to Nyanja:

3 、 imayang'anira kukhazikitsidwa kwa ntchito yonse yogulitsa ndikumaliza ntchito zogulitsa malingana ndi dongosolo la kampani la pachaka;


Text in Shona: 3) Chinogamuchirika rokuongorora kubva yechitatu bato yakatarwa / inobhadharwa mutengi, akadai SGS, BV.
Translation of the previous text to Nyanja:

3) Kuyendera kovomerezeka kuchokera pagulu lachitatu lomwe limasankhidwa / kulipidwa ndi wogula, monga SGS, BV.


Text in Shona: 3) Dhijitari Yekudzora Dhipatimendi inonyanya kuve nebasa rekutarisa mhando mune yega maitiro
Translation of the previous text to Nyanja:

3) Dipatimenti Yoyang'anira Makhalidwe Abwino makamaka yomwe imawunikira kuwunika kulikonse.


Text in Shona: 3) Enhanced Simbiso nezvaanogona uye rakavhara ekudzivirira kukundikana Via Kuderera mukana kuti zvinwiwa dawo pakati polyurethane muwedzero uye pisitoni nomusimboti
Translation of the previous text to Nyanja:

3) Kupititsa patsogolo wosindikiza mphamvu ndi kusindikiza kulephera kupewa kudzera kuthekera achepetsedwa kwa madzi kudutsa pakati pa polyurethane Ikani ndi valavu thupi


Text in Shona: 3) Hakuna Wakaita [A'int Nobody]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3) High quality, kukwikwidzana mutengo, kubhadhara nokukurumidza, kushanda kwekutanga kunowana kuvimba uye kurumbidzwa kubva kune vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3) Makhalidwe apamwamba, mtengo wapikisano, kubwereza kwachangu, utumiki wapamwamba akupeza kukhulupilira ndi kutamanda kuchokera kwa makasitomala.


Text in Shona: 3) Kurongeka kudiki kunogamuchirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8) Malamulo ang'onoang'ono amavomerezedwa.


Text in Shona: 3) L / C pa pamberi unogamuchirwa mirayiro panguva yakawanda kupfuura USD30,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

3) L / C ataona alandiridwa malamulo pa kuchuluka kwa kuposa USD30,000.


Text in Shona: 3) Long okuchengetera nguva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3) Mangwana tinoenda kumafirimu neshamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mawa tili ndi msonkhano ndi abwenzi ku malo ena.


Text in Shona: 3) Rambai kure nezuva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3) Tapota titumirei unhu zvinodiwa zvenyu detailed kana rokuongorora mitemo vasati vakawanda kugadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3) Chonde tumizani ife amafuna wanu zofunikila khalidwe kapena mfundo anayendera pamaso kuŵeta.


Text in Shona: 3) Vatambi hadzichina kutarisana nzira kuitwa vapenyu navatengesi nokuda favoring vamwe vatambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3) Osewera alibenso amakumana njira imene bongo moyo akukondera osewera ena.


Text in Shona: 3) Zvakatipoteredza: Kuumba musangano ane hanya kunobatsira pakubudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

3) Chilengedwe: Kupanga gulu lachikondi kumathandizira kuti ukhale wopambana.


Text in Shona: 3, 4. (a) Mupostori Pedru anotatijisa kudini kuti rubhabhatijo i ciro cinosisira? (b) Ngenyi Pedru wakaezanisira rubhabhatijo no kuvakwa ko arka ya Nowa?
Translation of the previous text to Nyanja:

3, 4. (a) Kodi mtumwi Petulo anapereka chitsanzo chiti posonyeza kufunika kwa ubatizo? (b) N'chifukwa chiyani tinganene kuti ubatizo ukufanana ndi ntchito yomanga chingalawa imene Nowa anagwira?


Text in Shona: 3, 4. (a) Zviyeuchidzo zvaJehovha zvingasanganisira chii? (b) VaIsraeri vaizobatsirwa sei nokuteerera zviyeuchidzo izvozvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

3, 4. (a) Kodi nthawi zina Yehova angapereke zikumbutso pofuna kutani? (b) Kodi chinkachitika n'chiyani Aisiraeli akamvera zikumbutso za Yehova?


Text in Shona: 3, Electric muganhu uye michina muganhu design, iri zvakarurama, kudzivisa giya run dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

3, Zamagetsi malire ndi makina malire kamangidwe, ili molondola, kupewa zida athamangadi mosalekeza.


Text in Shona: 3, Ndingaitei gadza internet optic panze nzvimbo chiedza ndoga?
Translation of the previous text to Nyanja:

3, Ndingathe bwanji kukhazikitsa CHIKWANGWANI chamawonedwe panja malo kuwala ndekha?


Text in Shona: 3, Tine michina yemhando yepamusoro, vashandi vane hunyanzvi uye yakaoma QC system yekuona saizi chaiyo uye mhando yepamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

3, Tili ndi zida zapamwamba, ogwira ntchito aluso komanso okhwima pa QC kuti tiwonetsetse kukula kwakukulu ndi mtundu wapamwamba.


Text in Shona: 3-Mutengo Unokwikwidzana-We tiri fekitori, tinokwanisa kupa mutengo wakaderera uye voedza zvakanyanya kusangana nevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3-Mtengo Wopikisana-Tiri mafakitale, titha kupereka zotsika mtengo ndikuyesetsa kwambiri kukumana ndi kasitomala.


Text in Shona: 3-Sarudza yakasarudzika trailing yekumira modhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3. malo anakhumba munali wapamwamba ndiye kuti anasankha kupita.


Text in Shona: 3-nzira nzira yekutora
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3.  Payment kupfuura kuitwa mukati 3 mazuva kurongeka
Translation of the previous text to Nyanja:

3.  Malipiro kwambiri kukhala mkati mwa masiku 3 dongosolo


Text in Shona: 3. (a) Jesu wakapangirenyi vateveri vake? (b) Mundhu anodikana kubhabhatijiswa kudini?
Translation of the previous text to Nyanja:

3. (a) Kodi Yesu analamula otsatira ake kuti azichita chiyani? (b) Kodi ubatizo umachitika bwanji?


Text in Shona: 3. (a) Mupostori Pauro wakanangenyi ngo pamusoro po kuvangisa vamweni? (b) Tinozojijenyi pa musoro uno?
Translation of the previous text to Nyanja:

3. (a) Kodi mpostolo Paulo adalewa ciyani pa nkhani ya kulimbisa winango? (b) Kodi mu nkhani ino tin'cezerana ciyani?


Text in Shona: 3. (a) Mwari akapandukirwa sei pashure pokunge zuva rake rokuzorora ratanga? (b) Jehovha akati aizogumisa sei kupanduka kwacho?
Translation of the previous text to Nyanja:

3. (a) N'chiyani chinachitika tsiku lopuma la Mulungu litayamba? (b) Kodi Yehova ananena mawu ati osonyeza kuti adzathetsa kupandukaku?


Text in Shona: 3. (a) Tingadzivisa sei chinangwa chaSatani chekutipedza simba? (b) Tichakurukurei munyaya ino?
Translation of the previous text to Nyanja:

3. (a) Kodi tingapewe bwanji zimene Satana amafuna? (b) Kodi tikambirana chiyani munkhaniyi?


Text in Shona: 3. (a) Tingaitei kuti tiwedzere kunzwira vamwe tsitsi? (b) Tichakurukurei munyaya ino?
Translation of the previous text to Nyanja:

3. (a) Kodi tingacite tani kuti tikulise lufoyi lathu na kumbabvera nsisi winango? (b) Kodi mu nkhani ino tin'pfunza ciyani?


Text in Shona: 3. akapfuma B mavhitamini, anogona zvinobudirira kutsigira ganda unopenya uye munyoro, ane imwe runako mugumisiro, unogonawo uremu!
Translation of the previous text to Nyanja:

3. wolemera mu mavitamini B, angathandize kulimbikitsa khungu yowala ndi lonyowa, ali ndi ena kukongola tingati akhoza kuonda!


Text in Shona: 3. fekitari kwedu uye showroom.
Translation of the previous text to Nyanja:

3. fakitale wathu ndi Chipinda Cowonetsera.


Text in Shona: 3. inoenderera Size: 900mm * 900mm * 5mm + 0.2mm Plywood mashanu akaturikidzana pakutanga chechetere
Translation of the previous text to Nyanja:

3. chitsanzo Kukula: 900mm * 900mm * 5mm + 0.2mm plywood zigawo zisanu mlingo woyamba


Text in Shona: 3. magawo basi pakuyenerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

3. kupanga Kwathunthu basi ndi kusala liwiro.


Text in Shona: 3. parameters ndivo chete bhuku.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3. pasi purlin vanofanira 50-70mm chinhambwe kubva eave.
Translation of the previous text to Nyanja:

3. purlin pansi ayenera mtunda 50-70mm ku eave lapansi.


Text in Shona: 3.- Iyo yakavanzwa app "Munda Bvunzo" ichavhura:
Translation of the previous text to Nyanja:

3.- Pulogalamu yobisika "Field Test" idzatsegulidwa:


Text in Shona: 3.1 Current kudzivirira / tangazve mashandiro,
Translation of the previous text to Nyanja:

3.1 Current chitetezo / pitilizani limagwirira,


Text in Shona: 3.1 Iyo midziyo inoenderana neJapan JIS level 1 chaiyo yekuongorora chiyero:
Translation of the previous text to Nyanja:

3.1 Zidazi zikugwirizana ndi kuyendera kwa Japan JIS level 1 mwatsatanetsatane:


Text in Shona: 3.1 Iyo midziyo inoenderana neJapan JIS level 1 chaiyo yekuongorora muyero:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3.1 Kodzero yekukanganwika uye kuwana kune yako data
Translation of the previous text to Nyanja:

3.1 Ufulu wokuiwalika ndi kupeza zidziwitso zanu


Text in Shona: 3.1 Ungatanga sei kutamba mune imwe casino online?
Translation of the previous text to Nyanja:

3.1 Kodi mungayambe bwanji kusewera pa casino ku Armenia?


Text in Shona: 3.14.12 Kuponesa mipiro kuRunyararo uye Kusagadzikana kwakakodzera kunyika
Translation of the previous text to Nyanja:

3.14.12 Kupulumutsa zopereka za mtendere ndi chisokonezo zoyenera kudziko


Text in Shona: 3.2 Kana uri mukadzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3.2 The Free Play Bonuses haagoni kutorwa kana kudzikinurwa kuti mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

3.2 Play The Free mabonasi sangathe kudzipatula kapena owomboledwa ndalama.


Text in Shona: 3.7.3 Tsanangura pfungwa dzinokosha dzine chokuita nekufambira mberi:
Translation of the previous text to Nyanja:

3.7.3 Fotokozani mfundo zazikulu zokhudzana ndi kupita patsogolo:


Text in Shona: 3.75% mishonga yedu aivigirwa kuna Europe, North, rwezasi America, Africa nedzimwe nyika Asian.
Translation of the previous text to Nyanja:

3,75% ya mankhwala wathu zimagulitsidwa ku Ulaya, North America kum'mwera, Africa ndi Asia m'mayiko ena.


Text in Shona: 3.Can iwe unovimbisa kuwanikwa kwekuwanikwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Can inu mukutsimikizira kupezeka kwa kupezeka?


Text in Shona: 3.Close wenguvo uye kuchenesa musuo waro.
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Close ndi zovala ndi kuyeretsa pakhomo ake.


Text in Shona: 3.Color: Natural (kana chichena, mwero ruvara), UV mavara matema uye zvimwe zviripo sezvo zvakumbirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Color: Natural (kapena woyera, muyezo mtundu), UV wakuda ndi ena mitundu zilipo monga ananena.


Text in Shona: 3.Contact nesu kana paine dambudziko quality, zvakakodzera mhinduro vachawanikwa ASAP
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Contact nafe ngati pali vuto lililonse quality, njira Oyenera adzapezeka ASAP.


Text in Shona: 3.Designed edu nyanzvi patani chikwata
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Designed ndi katswiri gulu lathu kapangidwe


Text in Shona: 3.Elastic cuffs: Telescopic, inoshanda chinodzivirira kushandisa zviri nyore;
Translation of the previous text to Nyanja:

Elastic: Telescopic, chotchinga chothandiza kugwiritsa ntchito mosavuta;


Text in Shona: 3.Extremely low mitengo - isu tine nzira yakazara yekubatsira iwe kuchengetedza mitengo yakaderera uye inokwanisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitengo yotsika kwambiri - tili ndi njira zokuthandizani kuti mitengo ikhale yotsika komanso yotsika mtengo.


Text in Shona: 3.Haiwa Ishe ,jekesa nzira yako pamberi pechiso changu uye bvisa mweya wekushushikana muhupenyu hwangu muzita raJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

O Ambuye, chita njira yanu kumveka pamaso panga ndikuchotsa mzimu wachisokonezo m'moyo wanga mwa Yesu


Text in Shona: 3.Long usingaperi upenyu basa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3.National Logistics uye Supply Chain Congress Inotanga muTrabzon
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu la 3.National Logistics ndi Supply Chain Congress inayamba ku Trabzon


Text in Shona: 3.Oho Ishe, saAbrahama sezvaakawana tsitsi kubva kwauri, ndinogashirirawo nyasha Dzako kuti ndikwanise kukunda, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

E, Ambuye, monga momwe Abrahamu anakukonderani, mundilandirenso chisomo Chanu kuti ndizichita bwino, mdzina la Yesu.


Text in Shona: 3.Platform: Y akabatana, X akabatana inogona kuzununguswa manually, kumhanya chinjika, anogona kuzadzisa zvemasanga pfungwa Chinyorwa yasvika, nyore zvirongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Platform: Y olamulira, X olamulira ikhoza kusunthidwa pamanja, liwiro chosinthika, akhoza kukwaniritsa umasinthasintha mfundo Buku anafika, yabwino mapulogalamu.


Text in Shona: 3.Ronga dhipoziti, uye wobva watanga kugadzira
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Yambitsani zomwe mungasungitse, kenako yambani kupanga


Text in Shona: 3.Surface Treatment: vakapfura nenyunje pamwe Anti-ngura pendi kana kupisa Dip galvanizing (More RAL ruvara sezvo pa chikumbiro)
Translation of the previous text to Nyanja:

3.Surface Chithandizo: kuwombera kabotolo ndi odana ndi dzimbiri utoto kapena wotentha kuviika galvanizing (More RAL mtundu ngati pa pempho)


Text in Shona: 3.The Refrigeration condensing zviumbu nomunyika matanho zvitatu vasabatwa: Mumwe uzere 2.6 Mpa senitrogen munyika uye mumvura kupfuura maminitsi 5 vhinza kuonekwa, vaviri uzere freon uye kushandisa halogen detector kuti achigarira maoko kuonekwa, asi leakage idukusa 2g pagore; zvitatu paIndaneti kushanda bvunzo kuitira chikwata ose zvinoitika mamiriro pamberi kusiya fekitari.
Translation of the previous text to Nyanja:

3.The refrigeration condensing mayunitsi kudutsa njira zosachepera zitatu kudziwika: Munthu ali wodzazidwa ndi 2.6 Mpa asafe mu dongosolo ndi kumizidwa m'madzi kuposa mphindi 5 kudziwika kutayikira, awiri ladzala ndi freon ndi ntchito chowunikira halogen kuti kutayikira kudziwika, ndi kutayikira ndi zosakwana 2g pa chaka; atatu ndi Intaneti ntchito mayeso kuonetsetsa aliyense unit boma yachibadwa asanachoke fakitale.


Text in Shona: 3.Une musika wepasi rose here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3.When kushandiswa mumunda zvizorwa, astaxanthin upfu ane mashandiro antioxidant uye Anti-zvokukwegura wakanaka;
Translation of the previous text to Nyanja:

3.When ntchito m'munda zodzikongoletsera, astaxanthin ufa ali ndi ntchito zabwino za antioxidant ndi wotsutsa-kukalamba;


Text in Shona: 3.Zvose zvikamu zviri pasi pekuumba tafura zvinogadzirwa nemafuta ekugeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbali 3.All pansi tebulo kupanga ndi afewetsedwa ndi kusamba mafuta.


Text in Shona: 3.adopt frequency converter, akamedura mota kuona muchina wekupedzisa unoshanda zvakatsiga
Translation of the previous text to Nyanja:

3.adopt pafupipafupi Converter, ananyema galimoto kuonetsetsa kumaliza makina ntchito likunena


Text in Shona: 30 Chokwadi, Mwari akafuratira nguva dzokusaziva+ kwakadaro, asi zvino ari kuudza vanhu kuti kwose kwose vose vanofanira kupfidza.+
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Zoona, Mulungu analekerera nthawi ya kusadziwa koteroko,+ koma tsopano akuuza anthu kwina kulikonse kuti onse alape.+


Text in Shona: 30 Ida Ishe Mwari wako nomwoyo wako wose uye nomweya wako wose nokufunga kwako kwose uye nesimba rako rose.' 31 Wechipiri ndouyu: 'Ida wokwako sezvaunozvida iwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu wathu, Yehova ndi mmodzi! 30Uzikonda Yehova Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi nzeru zako zonse ndi mphamvu zako zonse.' 31Lachiwiri ndi ili: 'Konda mnansi wako monga iwe mwini.'


Text in Shona: 30 Mambo akataura, akati, "Ko iri harizi Bhabhironi guta guru, randakavaka ini nesimba rangu guru, ndikurise umambo hwangu, huve hugaro hwamadzimambo, here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

▪ Baibulo limanena kuti pa nthawi ina Nebukadinezara ananena kuti: "Kodi uyu si Babulo Wamkulu amene ine ndamanga ndi mphamvu zanga zazikulu ndiponso ndi ulemerero wanga waukulu ndi cholinga chakuti kukhale nyumba yachifumu?"


Text in Shona: 30 Mukatuma mweya wenyu, izvo zvinosikwa,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 30 Mwari akarega hake kurangarira nguva dzakare dzokusaziva kwakadai, asi zvino anorayira vanhu vose kwose kwose kuti vatendeuke.
Translation of the previous text to Nyanja:

30Nthawi imene anthu sankadziwa, Mulungu anawalekerera koma tsopano akulamulira kuti anthu onse, kulikonse atembenuke mtima.


Text in Shona: 30 Nharaunda yavaigara yaitangira kuMesha kusvika kuSefari, kumakomo ekuMabvazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Dziko lawo limene anali kukhala linayambira ku Mesa mpaka ku Sefara, dera lamapiri la Kum'mawa.


Text in Shona: 30 Nokuti joko rangu hariremi uye mutoro wangu
Translation of the previous text to Nyanja:

30Pakuti goli langa ndi losavuta ndipo katundu wanga ndi wopepuka."


Text in Shona: 30 Nokuti vakati: Unomweya wetsvina.
Translation of the previous text to Nyanja:

30Ananena izi chifukwa anati, "Ali ndi mzimu woyipa."


Text in Shona: 30 Saka vakamubvunza vakati, "Muchatiradza chiratidzo cheiko chatingaona kuti tigokutendai?
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace anati kwa iye, Ndipo mucita cizindikilo canji, kuti tione ndi kukhulupirira Inu? mucita ciani?


Text in Shona: 30 Usiku ihwohwo Bheshazari mambo wevaKadheya akaurayiwa,+
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Usiku womwewo, Belisazara mfumu ya Akasidi anaphedwa,+


Text in Shona: 30 Vachaita kuti inzwi ravo rinzwike vachikuchema uye vachachema zvinoshungurudza.+ Vachaisa guruva pamisoro yavo.+ Vachaumburuka mumadota.+
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Iwo adzakulirira mofuula ndi mowawidwa mtima.+ Adzadzithira dothi kumutu+ ndi kugubuduzika paphulusa.+


Text in Shona: 30 Vapostori vakaungana pana Jesu uye vakamuudza zvose zvavakanga vaita nezvavakanga vadzidzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

30Atumwi anasonkhana mozungulira Yesu namufotokozera zonse zomwe anachita ndi kuphunzitsa.


Text in Shona: 30 Varanda vake vakamutakura nengoro afa, vakabva naye paMegidho, vakamuisa Jerusaremu, vakamuviga muhwiro hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Choncho atumiki ake ananyamula mtembo wake pagaleta kuchokera ku Megido n'kupita nawo ku Yerusalemu+ kumene anakauika m'manda ake.


Text in Shona: 30 Vuye, napakati penyu pamene pachamuka varume, vachataura zvinopesanisa, kuti vatsause vadzidzi vavatevere.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Ngakhale pakati pa inu nokha padzapezeka anthu oyankhula zonama ndi cholinga chofuna kukhala ndi ophunzira kuti awatsate.


Text in Shona: 30 Zebhuruni+ haana kudzinga vagari vokuKitroni nevagari vokuNaharori,+ asi vaKenani vakaramba vachigara pakati pavo+ uye vakashandiswa basa rokumanikidzirwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Fuko la Zebuloni+ silinapitikitse anthu okhala mumzinda wa Kitironi ndi mzinda wa Nahaloli,+ moti Akananiwo anakhalabe pakati pawo+ ndipo a fuko la Zebuloni anayamba kugwiritsa ntchito yaukapolo Akananiwo.+


Text in Shona: 30 Zvino Jesu akanga asati apinda mumusha, asi akanga achiri panzvimbo paya paakanga asangana naMarita.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Tsopano Yesu adali asadafike kumudzi, koma adali pamalo pomwe Marita adakomana ndi Iye.


Text in Shona: 30 Zvino akaenda kumba kwake, akawana mweya wakaipa wabuda, mwana avete panhovo.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Ndipo pamene adafika kunyumba kwake, adapeza mwana wakeyo atamgoneka pakama, ndi chiwanda chitatuluka.


Text in Shona: 30 Zvino vapositora vakavunganira kunaJesu, vakamuvudza zvose zvavakanga vaita, nezvavakanga vadzidzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 30 Zvino vose vakati vachizviona, vakati, "Chinguva vana vaIsiraeri vakakwira vachibva panyika yeIjipiti, kusvikira zuva ranhasi, hakune chinhu chakadai chakaitwa kana chakaonekwa; rangarirai izvozvo, murangane mutaure."
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Zitatero, aliyense amene anaona zimenezo anati: "Zoterezi sizinachitikepo kapena kuonekapo kuchokera pa tsiku limene ana a Isiraeli anatuluka m'dziko la Iguputo mpaka lero.


19:30 Ndipo pamene aliyense adaona ichi, iwo anali kufuula pamodzi, "Palibe chinthu choterocho zachitidwa mwa Israel, kuchokera tsiku limene makolo athu anakwera ku Egypt, ngakhale kuti nthawi ino.


Text in Shona: 30 uye munoti, 'Kudai takanga tiri mumazuva emadzitateguru edu, tingadai tisina kubatsirana navo pamhosva yeropa revaprofita.'+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 23:30 Ndikuti, ife tikadakhala m'masiku a makolo wathu, sitikadakhala woyanjana nawo pa mwazi wa aneneri.


Text in Shona: 30 uye usachemedza Mweya Mutsvene waMwari, uyo iwe wakaiswa mucherechedzo wezuva reruregerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Osati chisoni Mzimu Woyera wa Mulungu, amene mwalandira ngati chisindikizo cha tsiku la chiwombolo."


Text in Shona: 30%), maererano indekisi, ari rwomukati eccentric misa kunogona kunotangira.
Translation of the previous text to Nyanja:

30%), malinga index, ndi lamkati eccentric chipika ikhoza kupangidwa.


Text in Shona: 30. sezvo muri mukurwa kumwe chete uku kwamakandiona ndinako, uye kwamunoziva zvino kuti ndichinako.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Inunso mukudutsa mʼzowawa zomwe zija munaona ndikudutsamo inenso ndipo pano mukumva kuti ndikukumana nazobe.


Text in Shona: 30. uye kana murume apindwawo nomweya weshanje, oitira mukadzi wake shanje.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 kapena pamene mwamuna wakhala ndi nsanje mumtima mwake, ndipo akuganiza kuti mkazi wake sanayende bwino.


Text in Shona: 300 mapeji asina mavara emabhizimisi uye mabhizimisi maduku
Translation of the previous text to Nyanja:

Masamba omasuka a 300 kwa amalonda ndi malonda ang'onoang'ono


Text in Shona: 30010 Haugone kuisa Filter pane imwe kana kupfuura masimi akataurwa muFirita chivakwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

30010 Sangathe kuyika Sefani pamunda umodzi kapena zingapo zomwe zafotokozedwa mu Filter


Text in Shona: 30015 Iyo yakatsanangurwa rekodhi sosi ine yakadzokororwa mazita emamwe anoburitsa minda.Shandisa aliases mune yako Sarudza chirevo kuti upe yega yega munda zita rakasarudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

30015 Zomwe zalembedwazo zili ndi mayina obwereza m'magawo ena azomwe mukugwiritsa ntchito Gwiritsani ntchito zododometsa m'mawu anu SANKHANI kupatsa gawo lililonse dzina lapadera.


Text in Shona: 3022 Shanduko dzawakumbira patafura hadzina kubudirira nekuti dzaizogadzira zvakapetwa kukosha mune indekisi, yekutanga kiyi, kana hukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

3022 Zosintha zomwe mudapempha patebulopo sizinayende bwino chifukwa zimatha kupanga zibwereza mu index, kiyi yoyamba, kapena ubale.


Text in Shona: 3025 Haugone kuvhura mamwe mafaira.
Translation of the previous text to Nyanja:

3048 Simungathe kutsegula madabwidi ena onse.


Text in Shona: 3065 Haugone kuita mhinduro yakasarudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3065 Sangathe kuyankha funso lomwe mwasankha.


Text in Shona: 3069 Chiito mubvunzo '_' haigone kushandiswa sosi mutsara.
Translation of the previous text to Nyanja:

3069 Funso lofunsidwa '_' sungagwiritsidwe ntchito ngati gwero la mzere.


Text in Shona: 30:18) Akaramba akatsunga kushumira Jehovha kusvikira paakazofa muna 2014.
Translation of the previous text to Nyanja:

30:18) A Vaso anapitirizabe kutumikira Yehova mokhulupirika mpaka pamene anamwalira mu 2014.


Text in Shona: 30:31 Rabhani ndokuti, "Ndichakupei kwamuri?"Asi iye akati, "Ndinoda chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Labani anafunsa, "Ndikupatse chiyani?"


Text in Shona: 30:4 Uye iye akamupa Bhiriha muwanano.
Translation of the previous text to Nyanja:

30:4 Ndipo iye anamupatsa iye Biliha m'banja.


Text in Shona: 30:42 Asi kana mukupera vanosvika uye vokupedzisira pamuviri vakanga kutendera mu, haana kuisa izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

30:42 Koma pamene akufika mochedwa ndipo zotsiriza pakati anawalola mu, iye sanali ikani izi.


Text in Shona: 30:9) Amagedhoni yapera, vaya vanga vakabatikana vachishanda naMwari vachange vava kugara munyika yaakavavimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

30:9) Nkhondo ya Aramagedo ikadzatha, anthu onse amene akhala akugwira ntchito ndi Mulungu adzalowa m'dziko latsopano limene iye wawalonjeza.


Text in Shona: 30Kana ari Mwari, nzira yake yakakwana kwazvo; Shoko raJehovha rakaidzwa; Ndiye nhovo yavose vanovimba naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Kunena za Mulungu, njira yake ndi yangwiro: Mawu a Yehova ayesedwa: Ndiye chikhumbo kwa iwo onse amene amukhulupirira.


Text in Shona: 30Ndiye wandaireva, ndichiti, 'Shure kwangu kunouya mumwe, akavapo mberi kwangu, nokuti akanditangira.' 31Neni ndakanga ndisingamuzivi; asi ndizvo zvandakauyira, ndichibhabhatidza nemvura, kuti aoneswe kuvaIsiraeri."
Translation of the previous text to Nyanja:

30 ndiye amene ndinati za iye; pambuyo panga pakunza munthu amene analipo ndisanabwere ine;31 Ndipo sindinamdziwe iye; koma kuti aonetsedwe kwa AIsareyeli chifukwa ichi ndinadza ine kuzabatinza ind madzi.


Text in Shona: 30Sarai wakanga asingabereki, wakanga asina mwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

30 Sarai analibe ana chifukwa anali wosabereka.


Text in Shona: 30Zvino Isaka wakati apedza kuropa fadza Jakobho, Jakobho achangobuda pamberi palsaka baba vake, Esau mu koma wake, akapinda, achibva paku vhima kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

30Isake atatsiriza kudalitsa Yakobo, atangochoka pamaso pa abambo akewo, Esau anabwera kuchokera kosaka kuja.


Text in Shona: 31 "'Zvino imi makwai angu,+ makwai emafuro angu, muri vanhu vepanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 "'Koma inu nkhosa zanga,+ nkhosa zimene ndikuzisamalira, ndinu anthu ochokera kufumbi.


Text in Shona: 31 "Baba vakati, 'Mwanangu, iwe uneni nguva dzose, uye zvose zvandinazvo ndezvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Polankhula ndi mwana wamkuluyo, atatewo anati: "Mwana wanga, iwe uli ndine nthaŵi zonse, ndipo zanga zonse zili zako."


Text in Shona: 31 "Tumira shoko kuvanhu vose vakatapwa,+ uchiti, 'Zvanzi naJehovha pamusoro paShemaya weNeheramu: "Nokuti Shemaya aprofita kwamuri, ini ndisina kumutuma, uye aedza kuita kuti muvimbe nenhema,+
Translation of the previous text to Nyanja:

31 "Anthu onse amene ali ku ukapolo uwatumizire uthenga+ wakuti, 'Ponena za Semaya wa ku Nehelamu, Yehova wanena kuti: "Pakuti Semaya walosera kwa anthu inu, ngakhale kuti ine sindinamutume, ndipo wayesa kukuchititsani kukhulupirira zinthu zonama,+


Text in Shona: 31 "Utore gondohwe rokugadza naro, wobikira nyama yaro munzvimbo tsvene.+
Translation of the previous text to Nyanja:

31 "Kenako utenge nkhosa yowalongera unsembe ndi kuwiritsa nyama yake m'malo oyera.+


Text in Shona: 31 Akati kuna Jerobhoamu:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 31 Asi iye akati kwaari, 'Kana vasingateereri Zvakanyorwa naMosesi+ uye Zvakanyorwa nevaprofita, havanganyengetedzwiwo kana mumwe munhu akamuka kubva kuvakafa.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso nkhaniyi ikutiphunzitsa kuti Allah anali kumubvumbulutsira Mtumiki wathu Muhammad madalitso ndi mtendere zikhale pa Iye nkhani za mibado ya anthu akale ndi Aneneri awo ndicholinga chofuna kumulimbikitsa iye kuti ayenera kupitiliza kufalitsa uthenga wa Mbuye wake ngakhale atakanidwa ndi anthu ake chifukwa choti Iye si Mneneri oyamba kukanidwa ndi anthu ake.


Text in Shona: 31 Asi takati kwaari, 'Tiri varume vakarurama.+ Hatisi vasori.
Translation of the previous text to Nyanja:

31Koma tinamuwuza kuti, 'Ndife anthu woona mtima osati akazitape.


Text in Shona: 31 Asi tsvakai umambo hwavo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Pitirizani Kufunafuna Ufumu Choyamba 22.


Text in Shona: 31 Asi tsvakai umambo hwavo, uye zvinhu zvose izvi zvichapiwa kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Makamaka tafunafunani Ufumu wake, ndipo izi adzakuwonjezerani.


Text in Shona: 31 Ipapo Pauro akati kumukuru wezana nokuvarwi, "Kana vanhu ava vakasagara muchikepe, hamungararami." 32 Saka varwi vakadambura tambo dzakanga dzakabata igwa rokununura upenyu vakarirega richiwira mumvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

27:31 Kotero Paulo anati kwa Kenturiyo ndi kwa asilikali, "Anthu awa akapanda kukhalabe mu ngalawa, inu simungathe kupulumutsidwa. "


Text in Shona: 31 Ishe ndokuti: Simoni, Simoni, tarira, Satani waanoda kuti ave newe, kuti akuzurure segorosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Ndipo Ambuye adati, Simoni, Simoni, tawona, Satana adafuna akutenge kuti akupete ngati tirigu: 32 Koma ndidakupempherera kuti chikhulupiriro chako chingazime; ndipo iwe, pamene watembenuka ulimbikitse abale ako.


Text in Shona: 31 Iye akati kwavari: "Uyai, imi, muri moga kunzvimbo isina vanhu+ muzorore zvishoma."+ Nokuti kwakanga kuine vazhinji vaiuya nevaienda, uye vakanga vasina nguva yokuzorora kunyange yokudya zvokudya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Iye anawauza kuti: "Inuyo bwerani kuno, tipite kwatokha kopanda anthu+ kuti mupumule pang'ono."+ Pakuti ambiri anali kubwera ndi kupita, ndipo analibe nthawi yopuma, ngakhale yoti adye chakudya.+


Text in Shona: 31 Jesu akati kuvaJudha vakanga vatenda kwaari, "Kana muchiramba muri mudzidziso yangu, muri vadzidzi vangu zvirokwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Kwa Ayuda amene anamukhulupirira, Yesu anati, "Ngati inu mutsatira chiphunzitso changa, ndithu ndinu ophunzira anga.


Text in Shona: 31 Kana vanhu vomutende rangu vasina kuti,
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Ngati amuna a m'hema wanga sananene kuti,


Text in Shona: 31 Machinda achabuda Ijipiti; Itiopia ichakurumidza kutambanudza maoko ayo kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 31 & 32: Akalonga adzachokera ku Aigupto; Ethiopia posachedwa itambasulira manja awo kwa Mulungu.


Text in Shona: 31 Muromo womunhu akarurama - unobereka chibereko chouchenjeri,+ asi rurimi rwakatsauka ruchagurwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Pakamwa pa wolungama pamabala zipatso za nzeru,+ koma lilime lonena zopotoka lidzadulidwa.+


Text in Shona: 31 Mutemo waMwari wake uri mumwoyo make;+
Translation of the previous text to Nyanja:

31Lamulo la Mulungu wake lili mu mtima mwake;


Text in Shona: 31 Mwari vakamusimudzira kuruoko rwake rwerudyi seMutungamiri neMuponesi, kuti ape kutendeuka kuIsraeri nekuregererwa kwezvivi. "
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Mulungu anamukweza Iye ku dzanja lake lamanja kukhala Mfumu ndi Mpulumutsi kuti Iye apatse Aisraeli mtima wolapa ndi chikhululukiro cha machimo.


Text in Shona: 31 Naizvozvo Jehovha akaita sezvakataurwa naMosesi,+ mbuo dzikabva kuna Farao, vashandi vake nevanhu vake.+ Hapana kana imwe chete yakasara.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Choncho Yehova anachita monga momwe Mose anapemphera,+ ndipo tizilomboto tinachoka pa Farao, atumiki ake ndi anthu ake.+ Sipanatsale kachilombo ngakhale n'kamodzi komwe.


Text in Shona: 31 Naizvozvo mashoko akataurwa naDhavhidhi akanzwiwa, vakaaudza Sauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Anthu anamva zimene Davide ananena, ndipo anapita kukauza Sauli.


Text in Shona: 31 Naizvozvo mazuva ose aRameki akasvika makore mazana manomwe nemakumi manomwe nemanomwe uye iye akafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

31  Chotero masiku onse a Lameki anakwana zaka 777, kenako anamwalira.


Text in Shona: 31 Naizvozvo vaJudha nokuti wakanga uri musi wokugadzirira, kuti mitumbi isagara pamuchinjikwa nezuva resabata (nokuti zuva resabata raiva zuva guru), vakakumbira Pirato kuti makumbo avo avhuniwe, kuti vabviswe.
Translation of the previous text to Nyanja:

31Popeza linali Tsiku Lokonzekera ndipo tsiku linalo linali Sabata lapadera; Ayuda sanafune kuti mitembo ikhale pa mtanda pa Sabata, iwo anapempha Pilato kuti akathyole miyendo ndi kutsitsa mitemboyo.


Text in Shona: 31 Ndoupi wevaviri ava akaita zvaidiwa nababa vake?"+ Ivo vakati: "Wechipiri."
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Ndani mwa ana awiriwa amene anachita chifuniro cha bambo ake?"+ Iwo anati: "Wachiwiriyu."


Text in Shona: 31 Nemiwo pamunoona zvinhu zvese izvi zvava kuitika, zivai kuti Umambo hwaMwari hwava pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Na tenepo mukadzawonambo bzinthu bzimwebzi bzicicitika dzadziweni kuti umambo bwa Mulungu bwafika.


Text in Shona: 31 Nokutenda Rakabi chifeve, haana kufa pamwe chete navasina kuteerera, nokuti wakanga agamuchira vashori norugare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chikhulupiriro Rahabe, mkazi wadama sanaphedwe pamodzi ndi osamvera aja chifukwa analandira bwino ozonda aja ku nyumba kwake.


Text in Shona: 31 Pakarepo Jesu wakatandavadza ruvoko, akamubata, akati kwaari: Iwe unokutenda kuduku, unokahadzikireiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Ndipo mofulumira Yesu anatambasula dzanja lake namugwira iye, nati, "Iwe wachikhulupiriro chochepa, bwanji unakayika?"


Text in Shona: 31 Saka, hama, isu hatisi vana vomushandikadzi,+ asi vomukadzi akasununguka.+
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Chotero abale, ife ndife ana a mkazi waufulu,+ osati a mdzakazi.+


Text in Shona: 31 VaJudha vakanongazve matombo, kuti vamutake.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Pamenepo Ayuda adatolanso miyala kuti amponye Iye.


Text in Shona: 31 Vakuru vengoro dzacho pavakangoona Jehoshafati, vakati: "Ndiye mambo waIsraeri."+ Naizvozvo vakatendeukira kwaari kuti vamurwise; asi Jehoshafati akatanga kushevedzera kuti abatsirwe,+ Jehovha akamubatsira,+ Mwari akabva aita kuti vamurege.+
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Akuluakulu oyang'anira asilikali okwera magaleta aja atangomuona Yehosafati, anaganiza kuti: "Iyi ndiyo mfumu ya Isiraeli."+ Choncho anatembenuka kuti amenyane naye, koma Yehosafati anayamba kukuwa popempha thandizo,+ ndipo Yehova anamuthandiza.+ Nthawi yomweyo Mulungu anawachititsa kuchoka kwa iye.+


Text in Shona: 31 Zvakangoitikavo kuti mumwe muprista wakanga achiburuka hake nenzira iyo; akati achimuvona, akanyenyeredza.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Ndipo kudangotero kuti wansembe wina adatsika njirayo, ndipo pakumuwona iye anadutsa mbali yina.


Text in Shona: 31 Zvino zvawaiva musi woKugadzirira paseka, vaJudha vakakumbira kunaPirato kuti akumbo avo avhunwe, vabiswe, kuti mitumbu irege kugara pamuchinjikwa nesabata, nokuti zuva iro resabata raiva guru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 31 asi Israeri, kunyange zvazvo aitevera mutemo wokururama, haana kusvika pamutemo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Koma ngakhale kuti Aisiraeli anali kutsatira lamulo la chilungamo, sanalipeze lamulolo.+


Text in Shona: 3100 Haikwanise kuseta munda '_' kujoina kiyi kuNull.
Translation of the previous text to Nyanja:

3100 Sangathe kukhazikitsa munda '_' kujowina kiyi kwa Null.


Text in Shona: 3111 Haikwanise kugadzira; hapana chinogadzirisa dhizaini dhizaini yetafura kana mubvunzo '_'.
Translation of the previous text to Nyanja:

3111 Sakanakhoza kulenga; osasintha chilolezo chakapangidwe ka tebulo kapena funso '_'.


Text in Shona: 3128 Taura tafura ine zvinyorwa iwe zvaunoda kudzima.
Translation of the previous text to Nyanja:

3128 Tchulani tebulo lomwe lili ndi zolemba zomwe mukufuna kuchotsa.


Text in Shona: 3151 ODBC - chinongedzo ku '_' akakundikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

3155 ODBC - ikani patebulo lolumikizidwa '_' walephera.


Text in Shona: 31518 Aya anotevera madhairekitori ane zvirevo zvisingamirirwe muchirongwa cheMicrosoft Access PivotTable kana PivotChart maonero: _ 1. @ Uchiri kuda kuchinjira kuPivotTable kana PivotChart maonero? @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

31518 Maulamuliro otsatirawa ali ndi mawu omwe sangayimilidwe mu Microsoft Access project PivotTable kapena PivotChart view: _ 1. @ Kodi mukufunabe kusinthana ndi PivotTable kapena PivotChart view? @@ 19 @@@ 2


Text in Shona: 31525 Iwe unogona kuteedzera nekunamatira chinhu ichi chete kana zvirinani Microsoft SQL Server 2000 yakaiswa pane ese sosi uye kwairi kuenda maseva. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

31525 Mutha kukopera ndi kumata chinthu ichi pokhapokha Microsoft SQL Server 2000 imayikidwa pamaseva onse oyambira komanso kopita. @@@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 31526 Iwe haugone kugadzira Microsoft Access ADE kana MDE faira kubva kudhatabhesi yakachengetwa muMicrosoft Access 2000 fomati. @ Chinja iyo database kune yazvino vhezheni yeMicrosoft Access wozogadzira iyo ADE kana MDE faira. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

31526 Simungathe kupanga fayilo ya Microsoft Access ADE kapena MDE kuchokera ku nkhokwe yosungidwa mu mtundu wa Microsoft Access 2000. @ Sinthani nkhokweyo kukhala mtundu wa Microsoft Access, kenako pangani fayilo ya ADE kapena MDE. @@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 31529 Wona '_' iri kushandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

31603 Dzinalo '_' ikugwiritsidwa kale ntchito.


Text in Shona: 3157 ODBC - inogadziridza patafura yakabatana '_' akakundikana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 31574 Microsoft Office Access haigone kutumira kunze mafomu asina kusungwa kana mafaera semagwaro eXML.
Translation of the previous text to Nyanja:

31574 Microsoft Office Access siyitha kutumiza kunja mafomu kapena malipoti osavomerezeka ngati zikalata za XML.


Text in Shona: 31577 Microsoft Office Access haina kukwanisa kubatana kune saiti iwe yawatsanangura.
Translation of the previous text to Nyanja:

31577 Microsoft Office Access sinathe kulumikizana ndi tsamba lomwe mwasankha.


Text in Shona: 31589 Yakatsanangurwa shanduko yakatadza kubudirira kugadzirisa data rako. _
Translation of the previous text to Nyanja:

31589 Kusintha kosankhidwa kunalephera kusintha bwino deta yanu. _


Text in Shona: 316 Stainless Steel ane zvakanaka Anti-oxidation mu inoratidza kushandisa pazasi 1600 ° C uye kuramba kushandiswa pazasi 1700 ° C. In kuwanda 800-1575 inegumi, zviri nani kwete kungoramba kushandisa 316 Stainless simbi, asi kana 316 Stainless hwendarira akaramba kushandiswa kunze ichi tembiricha siyana, iri Stainless simbi ine zvakanaka kupisa nemishonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

316 zosapanga dzimbiri zitsulo ali wabwino odana ndi makutidwe ndi okosijeni ntchito likukulira pansipa 1600 ° C ndi ntchito mosalekeza pansipa 1700 ° C. Mu uthunthu madigiri 800-1575, ndi bwino kuti mosalekeza ntchito 316 zosapanga dzimbiri, koma pamene 316 zosapanga dzimbiri zitsulo ndi mosalekeza ntchito kunja osiyanasiyana kutentha, ndi zosapanga dzimbiri ali wabwino kutentha kukana.


Text in Shona: 316 yakakosha simbi isina simbi, nekuda kwekuwedzera kweMo element kune kurwisa kurwisa, uye simba repamusoro tembiricha rave nani, tembiricha yakakwira kusvika pamadhigirii 1200-1300, inogona kushandiswa pasi pemamiriro akaomarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

316 ndichitsulo chosapanga dzimbiri, chifukwa chowonjezerapo zinthu za Mo pakulimbana ndi dzimbiri, ndipo mphamvu yayikulu yakutentha yasintha kwambiri, kutentha kwakukulu mpaka madigiri 1200-1300, itha kugwiritsidwa ntchito m'malo ovuta.


Text in Shona: 31622 Tsananguro yetafura haigone kuchinjirwa kune tafura yakabatana
Translation of the previous text to Nyanja:

31622 Kulongosola kwa tebulo sikungasinthidwe patebulo lolumikizidwa


Text in Shona: 31640 Hukama.xml haufanani neschema inodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

31635 Manifest.xml sikugwirizana ndi schema yotanthauziridwa. _


Text in Shona: 3191 Haugone kutsanangura munda kanopfuura kamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

3191 Sitingathe kufotokoza gawo kangapo.


Text in Shona: 31:1 asi pashure, akanzwa mashoko evanakomana vaRabhani, vachiti, "Jakobho atora baba vedu zvose zvaiva zvaJehovha, uye mukukura nemano ake, ava nomukurumbira. "
Translation of the previous text to Nyanja:

31:1 Koma kenako, Iye anamva mawu a ana a Labani, kuti, "Yakobo watenga zonse anali bambo athu, ndi pakukula mwa luso lake, iye wakhala wotchuka. "


Text in Shona: 31:2 zvakafanana, akaona kuti Rabhani chiso kwaisava zvakafanana chisakaita kwaari sezvandakafunga nezuro uye zuva risati.
Translation of the previous text to Nyanja:

31:2 Mofananamo, anaona kuti nkhope Labani sanali ofanana ndi Iye monga izo zinali dzulo ndi dzana.


Text in Shona: 31:30 Kungava kuti iwe vakada kuenda yako, uye kuti wanga uchishuva imba yababa vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

31:30 N'kutheka kuti inu anakhumba kupita kwanu, ndipo kuti ndikusoweka chinachake m'nyumba ya bambo anu.


Text in Shona: 31:42 Kana Mwari wababa vangu Abhurahamu nekutya kwaIsaka aisava pedyo neni, zvichida ikozvino mungadai makandidzinga kupfeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

31:42 Ngati Mulungu wa Abrahamu ndi kuopa Isaki bambo anga anali pafupi ndi ine, mwina tsopano mukufuna mudandituma maliseche.


Text in Shona: 31:5 uye akati kwavari: "Ndinoona kuti chiso chababa venyu harisi chete kwandiri sezvo raiva nezuro uye zuva risati.
Translation of the previous text to Nyanja:

31:5 ndipo iye anati kwa iwo: "Ndikuona kuti nkhope ya atate wako sali yemweyo kwa ine monga izo zinali dzulo ndi dzana.


Text in Shona: 31:5) Tinoona izvozvo pane zvakazonyorwa naPauro kuti: "Zvisinei nokuti zvipikirwa zvaMwari zvizhinji sei, izvo zvakava Hungu pachishandiswa iye," kureva kuti pachishandiswa Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 6:46) Yesu amafuna kuti anthu amene amamutchula kuti "Ambuye" azionetsetsa kuti "Inde" wawo akhaledi Inde, ngati mmene anachitira Paulo.


Text in Shona: 31Mwari akaona zvose zvaakanga aita, kuti zvakanga zvakanaka kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Mulungu anaona zonse zimene anazilenga kuti zinali zabwino kwambiri.


Text in Shona: 32  Kana ndakarwa nezvikara muEfeso+ sezvakaitwa nevamwe vanhu, izvozvo zvinondibatsirei?
Translation of the previous text to Nyanja:

32  Ngati ndinamenyana ndi zilombo ku Efeso+ monga ena anachitira, ndinapindulapo chiyani?


Text in Shona: 32 "'Kana ari maguta evaRevhi ane dzimba dzomumaguta avo,+ kodzero yokudzikinura ngairambe iripo nokusingagumi nokuda kwevaRevhi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 "'M'mizinda ya Alevi, Aleviwo azikhala ndi ufulu wowombola nyumba zawo za m'mizindamo mpaka kalekale.+


Text in Shona: 32 "Musatya henyu, imi kapoka kaduku, nokuti Baba venyu vakafadzwa nokukupai umambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luka 12: 32 "Osawopa, kagulu kankhosa inu, chifukwa Atate wanu wavomereza kukupatsani ufumu."


Text in Shona: 32 "Zvino, haiwa Mwari wedu, Mwari mukuru,+ ane simba+ neanotyisa,+ anochengeta sungano+ nokuva nomutsa worudo,+ musarega kutambudzika kwose kwakatiwana,+ isu nemadzimambo+ edu nemachinda+ edu nevapristi+ vedu nevaprofita+ vedu nemadzitateguru+ edu nevanhu venyu vose kubvira pamazuva emadzimambo eAsiriya kusvikira nhasi,+ kuchioneka sokuduku pamberi penyu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 "Tsopano Mulungu wathu, Mulungu wamkulu,+ wamphamvu+ ndi wochititsa mantha,+ wosunga pangano+ ndi kusonyeza kukoma mtima kosatha,+ musachepetse+ mavuto onse amene agwera ifeyo,+ mafumu athu,+ akalonga athu,+ ansembe athu,+ aneneri athu,+ makolo athu+ ndi anthu anu onse kuchokera masiku a mafumu a Asuri mpaka lero.+


Text in Shona: 32 Asi Jesu akashevedza vadzidzi vake, akati:+ "Ndinosiririswa+ neboka iri revanhu, nokuti atova mazuva matatu avagara neni uye havana chokudya; uye handidi kuti vaende vasina kudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

32Yesu anayitana ophunzira ake nati, "Ndili ndi chifundo ndi anthu awa; akhala kale ndi Ine masiku atatu ndipo alibe chakudya.


Text in Shona: 32 Asi Petro naivo vaiva naye vakanga varemerwa nehope; asi vakati vapepuka, vakavona kubwinya kwake, navarume vaviri vaiva vakamira naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Koma Petro ndi iwo adali naye adalemedwa ndi tulo; pamene adadzuka, adawona ulemerero wake, ndi amuna awiriwo amene adayima ndi Iye.


Text in Shona: 32 Asi rangarirai mazuva akare, amakati mavhenekerwa, mukatsunga pakurwa kukuru kwedambudziko;
Translation of the previous text to Nyanja:

32Tsopano tafunsani za masiku a mʼmbuyomu, zakale inu musanabadwe, kuyambira tsiku limene Mulungu analenga munthu pa dziko lapansi.


Text in Shona: 32 Erisha akazopinda mumba, akawana mukomana wacho akafa, akaradzikwa pamubhedha wake.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Ndiyeno Elisa analowa m'chipindamo n'kutseka chitseko.


Text in Shona: 32 Gidhiyoni mwanakomana waJoashi akazofa anyatsokwegura, akavigwa munzvimbo yemakuva yaJoashi baba vake muOfra yevaAbhi-ezeri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 M'kupita kwa nthawi, Gidiyoni mwana wa Yowasi anamwalira ali wokalamba, atakhala ndi moyo wabwino ndi wautali, ndipo anamuika m'manda a Yowasi bambo ake, mumzinda wa Ofira wa Aabi-ezeri.+


Text in Shona: 32 Hope dzacho zvadzadzokororwa kaviri kuna Farao zvinoreva kuti chinhu chacho chasimbiswa kwazvo naMwari wechokwadi,+ uye Mwari wechokwadi ari kukurumidza kuzviita.+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Popeza kuti inu mwalota kawiri malotowa, ndiye kuti Mulungu woona watsimikiza mtima kuchitadi zimenezi,+ ndipo azichita posachedwapa.+


Text in Shona: 32 Iye uchava mukuru, uchanzi Mwanakomana weWekumusoro-soro;.
Translation of the previous text to Nyanja:

32Iye adzakhala wamkulu ndipo adzatchedwa Mwana wa Wammwambamwamba.


Text in Shona: 32 Jerobhoamu akaita mutambo mumwedzi wechisere pazuva rechigumi nemashanu romwedzi wacho, somutambo waiva muJudha,+ kuti apisire zvinopiwa paatari yaakanga agadzira kuBheteri, kuti abayire kumhuru dzaakanga agadzira; uye kuBheteri+ akagadza vapristi vaishumira venzvimbo dzakakwirira dzaakanga agadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 M'mwezi wa 8, pa tsiku la 15 la mweziwo, Yerobowamu anachita chikondwerero chofanana ndi cha ku Yuda.+ Anachita chikondwererochi kuti apereke nsembe kwa ana a ng'ombe amene anawapanga, paguwa lansembe limene analimanga ku Beteli.+ M'malo okwezeka a ku Beteli amene anamanga, anaikako ansembe kuti azitumikira.


Text in Shona: 32 Mambo Dhavhidhi akabva ati: "Imi, ndishevedzerei mupristi Zadhoki+ nomuprofita Natani naBhenaya+ mwanakomana waJehoyadha."
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Nthawi yomweyo Mfumu Davide inati: "Amuna inu, ndiitanireni wansembe Zadoki,+ mneneri Natani ndi Benaya+ mwana wa Yehoyada."


Text in Shona: 32 Mumwe nomumwe uchandipupura pamberi pavanhu neni ndichamupupura pamberi paBaba vangu vari kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Chifukwa chake yense amene adzabvomereza Ine pamaso pa anthu, Inenso ndidzam'bvomereza iye pamaso pa Atate wanga wa Kumwamba.


Text in Shona: 32 Mupise nomoto nyama nechingwa zvinenge zvasara.+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Nama yekasiyala ni sinkwa sesika siyala mulicise ka mulilo.+


Text in Shona: 32 Naizvozvo varwi vakavuya, vakavhuna makumbo owokutanga, noomumwe wakanga aroverwa pamuchinjikwa pamwe chete naye; 33 asi vakati vachisvika kunaJesu, vachivona kuti watofa hake, havana kuvhuna makumbo ake, 34 asi mumwe murwi wakabaya rutivi rwake nepfumo, pakarepo ropa nemvura zvikabuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Ndipo adabwera asilikari nathyola miyendo ya woyambayo, ndi winayo wopachikidwa pamodzi ndi Iye; 33 Koma pofika kwa Yesu, m'mene adamuwona Iye, kuti wafa kale, sadathyole miyendo yake; 34 Koma m'modzi wa asilikali adamgwaza ndi nthungo m'nthiti yake, ndipo padatuluka pomwepo mwazi ndi madzi.


Text in Shona: 32 Nekuti iye haasi munhu akaita seni zvekuti ndingamupindure,
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Pakuti iye si munthu+ ngati ine kuti ndimuyankhe,


Text in Shona: 32 Nokuti uchaiswa kuvahedheni, nokusekwa, nokuitirwa zvakaipa, nokupfirwa mate, 33 vachamurovesa, nokumuvuraya, asi nezuva retatu uchamuka zve.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 pakuti amzampeleka kwa amitundu, nadzamseka, nadzamchitira chipongwe, nadzamumthira malobvu; ndipo atamkwapula adzamupha Iye; 33 ndipo tsiku lachitatu adzauka.


Text in Shona: 32 Pamberi pake pachaunganidzwa ndudzi dzose, uye uchaparadzanisa vanhu mumwe kubva kune mumwe, semufudzi unoparadzanisa makwai kubva kumbudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 25:32 Ndipo adzasonkhanitsidwa pamaso pake anthu a mitundu yonse; ndipo Iye adzalekanitsa iwo wina ndi mzake, monga mbusa alekanitsa nkhosa ndi mbuzi:


Text in Shona: 32 Siku iyo-iyo atumishi a Isaka akpwedzamuambira kuhusu chisima chokala akachitsimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

32Tsiku limenelo, antchito a Isake anabwera namuwuza za chitsime chimene anakumba.


Text in Shona: 32 Tenzi wake akabva amushevedza, akati kwaari, 'Muranda akaipa, ndakakudzimira chikwereti chako chose chiya, pawakanditeterera.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Ndiyeno mbuye wakeyo anamuitanitsa ndi kumuuza kuti, 'Kapolo woipa iwe, ine ndakukhululukira ngongole yonse ija utandidandaulira.


Text in Shona: 32 Vakanga vari munzira vachikwira kuJerusarema, Jesu achivatungamirira nzira, uye vadzidzi vakakatyamara, asi vaya vakanga vachitevera vakanga vachitya.
Translation of the previous text to Nyanja:

32Ali pa ulendo wawo wopita ku Yerusalemu, Yesu ali patsogolo, ophunzira ake anadabwa, ndipo amene amamutsatira amachita mantha.


Text in Shona: 32 Zvino Dhavhidhi paakasvika pamusoro pegomo apo vanhu vaiwanzokotamira Mwari, kwaiva naHushai+ muAki+ aivapo aiuya kuzosangana naye, nguo yake refu yakabvaruka uye aine guruva mumusoro make.+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Ndiyeno pamene Davide anafika pamwamba pa phiri pamene anthu anali kugwadira Mulungu, anaona Husai+ Mwareki+ akubwera kudzakumana naye, atang'amba chovala chake ndiponso atadzithira dothi kumutu.+


Text in Shona: 32 Zvino Erisha akanga akagara mumba make, uye varume vakuru vakanga vakagara naye,+ mambo paakatuma mumwe murume achibva kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Tsopano Elisa anali atakhala m'nyumba mwake pamodzi ndi akulu+ pamene mfumu inatumiza mthenga kwa iye.


Text in Shona: 32 Zvino Noa akanga ane makore mazana mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 32 Zvino chaunga chose chavaitenda vaiva nomoyo mumwe nomweya mumwe; kwakanga kusinomumwe waiti chimwe chaaiva nacho ndechake, asi zvinhu zvose vakati ndezvavose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo unyinji wa iwo akukhulupira anali wa mtima umodzi ndi moyo umodzi; ndipo sananena mmodzi kuti kanthu ka cuma anali naco ndi kace ka iye yekha; koma anali nazo zonse zodyerana.


Text in Shona: 32 iyo, chokwadi, iri mbeu duku kupfuura dzimwe dzose, asi painenge yakura inova huru kupfuura miriwo uye inova muti, zvokuti shiri dzokudenga+ dzinouya dzowana pokugara mumapazi awo."+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Kanjere kameneka ndi kakang'ono kwambiri mwa njere zonse, koma kakamera kamakula kwambiri kuposa mbewu zonse zakudimba ndipo umakhala mtengo, moti mbalame zam'mlengalenga+ zimabwera kudzapeza malo okhala munthambi zake."+


Text in Shona: 32 vachakudzinga pakati pevanhu, uye uchagara pamwe chete nemhuka dzomusango.+ Vachakupa uswa kuti udye sezvinoita nzombe, uye nguva nomwe dzichapera uriko, kusvikira waziva kuti Wokumusorosoro ndiye Mutongi muumambo hwevanhu, uye kuti anohupa waanoda.'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidzakhala pakati pa nyama zakutchire, ndipo udzapatsidwa udzu kuti udye monga ng'ombe zamphongo, ndipo zidzadutsa nthawi zisanu ndi ziwiri. mpaka mudziwe kuti Wam'mwambamwamba ndiye Wolamulira mu ufumu wa anthu ndi kuti amapatsa aliyense amene wamfuna. '"33 Pamenepo mau awa anakwaniritsidwa pa Nebukadinezara.


Text in Shona: 32. kusvikira ndauya ndikakutorai ndigokuisai kunyika yakafanana neyenyu, nyika ine zvokudya newaini itsva, nyika yechingwa neminda yemizambiringa, nyika yemiti yemiorivhi nouchi.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 kufikira ine nditabwera kudzakutengerani kudziko lofanana ndi dziko lanulo.+ Ndidzakutengerani kudziko la mbewu ndi la vinyo watsopano, dziko la mkate ndi minda ya mpesa.


Text in Shona: 32.Rumbidzai, ita kuti avo vanotengesa zvigadzirwa zvangu uye masevhisi vasatombotadza kutengesa, kuti vagare vachikurudzirwa kuramba vachitengesa zvigadzirwa zvangu Muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

32.Mulungu, chichititsani kutiogulitsa zinthu zanga ndi ntchito zonse kuti zisagulitsike, kuti azilimbikitsidwa kupitiliza kugulitsa zinthu zanga M'dzina la Yesu.


Text in Shona: 32018 Shanduko dzinogona kunge dzisina kuchengetedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3211 Injini yedhatabhesi haina kukwanisa kukiya tafura '_' nekuti yatove kushandiswa nemumwe munhu kana maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

3211 Injini yachinsinsi sinathe kutseka tebulo '_' chifukwa imagwiritsidwa kale ntchito ndi munthu wina kapena njira.


Text in Shona: 32528 Iko kunyorera kwakaremara, uye dhatabhesi haigone kugadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

32528 Pulogalamuyi yalephereka, ndipo nkhokwe zachidziwitso sizingapangidwe.


Text in Shona: 32530 Kugovera kuWindows SharePoint Services kunoda kuti dhatabhesi rive muAccess 2007 kana yakakura fomati.
Translation of the previous text to Nyanja:

32530 Kugawana ku Windows SharePoint Services kumafuna kuti nkhokwezo zizikhala mu Access 2007 kapena kupitilirapo.


Text in Shona: 32558 Wakumbira faira risiri iro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 32566 Tafura '_ 0' mune template haigone kuverengerwa neiyo SharePoint runyorwa neID _ 1.
Translation of the previous text to Nyanja:

32566 Gome '_ 0' mu template silingagwirizane ndi mndandanda wa SharePoint wokhala ndi ID _ 1.


Text in Shona: 32580 Haugone kutsikisa faira _ sezvo iyo faira rinotariswa kana kukiyiwa kuti igadziriswe nemumwe mushandisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

32580 Sangathe kufalitsa fayilo _ monga fayilo imatulutsidwa kapena kutsekedwa kuti isinthidwe ndi munthu wina.


Text in Shona: 32588 Tafura iyo iwe yauri kuyedza kuisimbisa ikozvino yakavhurwa uye inofanira kuvharwa usati waenderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

32588 Gome lomwe mukufuna kuyikapo pano latseguka ndipo liyenera kutsekedwa musanapite.


Text in Shona: 32654 Nzvimbo yezvinhu iri muNavy Pane haigone kuchinjwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

32571 Zomwe zili pa Navigation Pane sizingasinthidwe pomwe zatsekedwa.


Text in Shona: 32664 Pane zvakakanganisa kuvhura faira '_'.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 32678 Panga paita chikanganiso kuwedzera mufananidzo kubva mufaira '_ 1'.
Translation of the previous text to Nyanja:

32678 Panali vuto lowonjezera chithunzi kuchokera fayilo '_ 1'.


Text in Shona: 3269 Haikwanise kumisikidza Index iyo yatove chikamu cheiyo Indexes muunganidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3269 Sangathe kuyika Index yomwe ili kale gawo limodzi lazosonkhanitsa ma Index.


Text in Shona: 32:1) Utongi hwaJesu ndihwo huchaita kuti pave ne"matenga matsva nenyika itsva" uye "kururama kuchagara mazviri." (2 Pet.
Translation of the previous text to Nyanja:

32:1) Ulamuliro wa Yesu udzabweretsa "kumwamba kwatsopano ndi dziko lapansi latsopano" ndipo "mmenemo mudzakhala chilungamo." (2 Pet.


Text in Shona: 32:10 Ini ndiri muduku kupfuura netsitsi dzenyu chokwadi, vamakanga kuzadziswa muranda wenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

32:10 Ndine zosakwana aliyense chifundo chanu ndi choonadi chanu, zomwe mwakwaniritsa mtumiki wanu.


Text in Shona: 32:28 Asi iye akati, "Zita rako kwete kunzi Jacob, asi Israeri; nokuti kana iwe wanga simba pamusoro Mwari, zvikuru sei iwe ndikamukunda varume?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeremiyayo anati: 2 "Ponena za iwe Baruki, Yehova, Mulungu wa Isiraeli, wanena kuti, 3 'Iwe wanena kuti: "Tsoka ine!+ pakuti Yehova wawonjezera chisoni pa zopweteka zanga.


Text in Shona: 32:7 Jakobho akatya kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Yakobo anali ndi mantha ndi nkhawa yayikulu kwambiri.


Text in Shona: 32:8) Tinofanira kumuonga chaizvo kuti anotipa zvatinoda kuti tiite ushumiri hwedu!
Translation of the previous text to Nyanja:

32:8) Tiyenera kuyamikira kwambiri kuti iye amatipatsa zinthu zonse zofunika kuti tichite bwino utumiki wathu.


Text in Shona: 32Akati kwavari: Endai, mundovudza mhungubwe iyo, muti: Tarira, ndinobudisa mweya yakaipa, ndinoporesa nhasi namangwana, nezuva retatu ndinopedzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Ndipo Iye adati kwa iwo, Pitani kauzeni nkhandweyo, Tawonani, nditulutsa ziwanda, nditsiriza machiritso lero ndi mawa,ndipo mkucha ndidzakhalitsidwa wangwiro.


Text in Shona: 32Anomoyo murefu anopfuura ane simba; Anodzora mweya wako, anopfuura anotapa musha.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wosakwiya msanga aposa wamphamvu; wolamulira mtima wake naposa wolanda mudzi."


Text in Shona: 32Kana mukaenda nesu, kana Jehovha akatiitira zvakanaka zvipi nezvipi, tichakuitirai izvozvowo."
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Mukapita nafe limodzi,+ popeza Yehova adzatichitira zabwino, ifenso tidzakuchitirani zabwino."


Text in Shona: 32Kwaifanira kuti tifare nokufarisisa, nokuti munu'una wako uyu wakanga afa, wararama; wakanga arashika, akawanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Koma kudayenera kuti tisangalale ndi kukondwera: chifukwa m'ng'ono wako uyu adali wakufa ndipo ali ndi moyo; adatayika, ndipo wapezeka.


Text in Shona: 32Ndidzo mhuri dzavanakomana vaNoa, nedzimba dzavo, nendudzi dzavo; kwavari kwakabva ndudzi dzose dzaka pararira, shure kwemvura zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatuwa anali ana a Nowa, ndipo mwa anthu amenewa, anthu onse anafalikira padziko lonse lapansi. "


Text in Shona: 32Zvegumi zvose zvemombe, kana zvezvipfuwo zviduku, zvose zvinopfuura napazasi petsvimbo, chegumi chinofanira kuva chitsvene kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Ng'ombe kapena nkhosa iliyonse ya 10, pa nyama zonse zodutsa pansi pa ndodo,*+ iliyonse ya 10 iziperekedwa kwa Yehova ndipo izikhala yopatulika.


32Alimwi zipanzi zyakumi zyoonse zyaŋombe azyambelele, kufumbwa ciinda kunsi amusako wamweembeli, munyama wakumi umwi aumwi ulasalalila Jehova.


Text in Shona: 33  Asi murume akaroora anozvidya mwoyo+ nezvinhu zvenyika, kuti angafarirwa sei nomudzimai wake,+ 34  uye ane mwoyo miviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Koma mwamuna wokwatira amadera nkhawa+ zinthu za dziko, mmene angakondweretsere mkazi wake,+


Text in Shona: 33 "Hazori+ ichava nzvimbo inogara hunguhwe,+ ichava dongo nokusingagumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 "Hazori+ adzakhala malo obisalamo mimbulu+ ndipo adzakhala bwinja mpaka kalekale.


Text in Shona: 33 Ahabhi akagadzira danda dzvene;+ uye Ahabhi akawedzera kugumbura+ Jehovha Mwari waIsraeri kupfuura madzimambo ose aIsraeri akanga amutangira.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Ahabu anaimikanso mzati wopatulika,+ ndipo iye anachita zinthu zambiri zokwiyitsa+ Yehova Mulungu wa Isiraeli kuposa mafumu onse a Isiraeli amene anakhalapo iye asanakhale.


Text in Shona: 33 Akavapindura achiti: Mai vangu ndiyaniko kana vanun'una vangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafunsa kuti, "Amayi ndi abale anga ndi ndani?"


Text in Shona: 33 Chenjerai, murinde, munyengetere; nokuti hamuzivi kuti nguva ndeyarini.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Na tenepo lang'anirani, thangwi nkhabe kupidziwa kuti anabwera lini mwana cinthu nyumba.


Text in Shona: 33 Haiwa kufuma kokuchenjera nokuziva kwaMwari kwakadzika sei!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ha! kuya kwace kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziwa kwace kwa Mulungu!


Text in Shona: 33 Ivo vakajaira kupa pfambi dzose chipo,+ asi iwe - wakapa zvipo zvako kuna vose vaya vanokuda kwazvo,+ uye unovapa chiokomuhomwe kuti vauye kwauri vachibva kumativi ose kuti vazoita mabasa+ echipfambi newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Nthawi zambiri anthu amapatsa mahule mphatso,+ koma iweyo umapereka mphatso kwa zibwenzi zako zonse.+ Umawapatsa chiphuphu kuti abwere kwa iwe kuchokera kumalo onse ozungulira kuti adzachite nawe zauhule.+


Text in Shona: 33 Jehovha anotuka imba yomunhu akaipa,+ asi anokomborera nzvimbo inogarwa nevakarurama.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Temberero la Yehova lili panyumba ya munthu woipa,+ koma malo okhala anthu olungama, iye amawadalitsa.+


Text in Shona: 33 Jesu akati kwavari, "Ndinongova nemi kwechinguva chiduku, uye ipapo ndichazoenda kuna iye akandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, "Ine ndili ndi inu kwa kanthawi kochepa chabe, ndipo kenaka ndizipita kwa Iye amene anandituma Ine.


Text in Shona: 33 Mambo akaimbira Abhineri achiti:
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Zitatero, mfumu inayamba kuimba nyimbo yolira Abineri kuti:


Text in Shona: 33 Maziso ako achaona zvinhu zvisipo,
Translation of the previous text to Nyanja:

23Maso awo adetsedwe kotero kuti asaonenso


Text in Shona: 33 Mukadzi wacho, achitya uye achidedera, achiziva zvakanga zvaitika kwaari, akauya, akazviwisira pamberi pake, akamuudza zvese zvakanga zvaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Koma mkaziyo powopa ndi kunthunthumira, podziwa chimene adamchitira mwa iye, adadza, nagwa pa Iye, namuwuza Iye chowona chonse.


Text in Shona: 33 Munhu wose anotsvaka kuchengetedza mweya wake acharasikirwa nawo, asi munhu wose anorasikirwa nawo achauchengetedza uri mupenyu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Iye ali yense akafuna kusunga moyo wake adzautaya, koma iye ali yense adzautaya, adzausunga.


Text in Shona: 33 Musanyengerwa; vushamwari bwakaipa bwunovodza tsika dzakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musanyengedwe; 5 mayanjano oipa aipsa makhalidwe okoma


Text in Shona: 33 Mwari worugare ngaave nemi mose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo 7 Mulungu wa mtendere akhale ndi inu nonse.


Text in Shona: 33 Naizvozvo vadzidzi vakatanga kutaurirana, vachiti: "Kuti pane munhu amuvigira chokudya here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

33Ndipo ophunzira ake anafunsana wina ndi mnzake kuti, "Kodi alipo wina amene anamubweretsera Iye chakudya?"


Text in Shona: 33 Naizvozvo, achisimudzirwa kuruoko rworudyi rwaMwari, uye agamuchira kubva kuna Baba chivimbiso choMweya Mutsvene, akadurura izvi zvamuri kuona nokunzwa..
Translation of the previous text to Nyanja:

2:33 Choncho, anamukweza n'kumuika dzanja lamanja la Mulungu, nalandira kwa Atate lonjezano la Mzimu Woyera, Iye anatsanulira izi, monga inu tsopano mupenya ndi kumva.


Text in Shona: 33 Naizvozvo, vachipindura Jesu, ivo vakati: "Hatizivi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo osakhulupirira adanena: "Siizatidzera nthawi (Qiyâma)."


Text in Shona: 33 Ndakareva zvinhu izvi kwamuri, kuti muve norugare mandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Zinthu izi ndayankhula ndi inu, kuti mwa Ine mukakhale nawo mtendere.


Text in Shona: 33 Nokuti chingwa chaMwari ndiye uya anoburuka achibva kudenga opa upenyu kunyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

33Pakuti mkate wa Mulungu ndiye wakutsika kuchokera Kumwamba ndi kupatsa moyo kwa dziko lapansi.


Text in Shona: 33 Noupenyu hwangu,' ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

9"Tsiku limenelo," Ambuye Yehova akunena kuti,


Text in Shona: 33 Uye kumuda nemoyo wese uye nekunzwisisa kose uye nesimba rose, uye kuda muvakidzani wako sezvaunozviita, zvinopfuura zvipiriso zvese zvinopiswa nezvibayiro.. "
Translation of the previous text to Nyanja:

33Kumukonda Iye; ndi mtima wako wonse, ndi nzeru zako zonse, ndi mphamvu zako zonse, ndi kukonda mnansi wako monga iwe mwini, ndi zopambana kuposa zopereka ndi nsembe zopsereza."


Text in Shona: 33 Vadzidzi vake vakapindura vachiti, "Ndokupi kwatingawana chingwa chinokwana vanhu vose
Translation of the previous text to Nyanja:

33Ophunzira anayankha kuti, "Ndikuti kumene tingakapeze buledi mʼtchire muno okwanira kudyetsa gulu lotere?"


Text in Shona: 33 Vakuru vengoro pavakangoona kuti akanga asiri mambo waIsraeri, vakabva varega kumutevera.+
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Akuluakulu oyang'anira asilikali okwera magaleta aja atangozindikira kuti si mfumu ya Isiraeli, nthawi yomweyo anasiya kumuthamangitsa ndipo anabwerera.+


Text in Shona: 33 Vanakomana vaJonatani vaiva Pireti naZaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Ana a Yonatani anali Pelete ndi Zaza.


Text in Shona: 33 Vanhu vazhinji vakati vanzwa izvi, vakashamiswa nokudzidzisa kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

33Magulu a anthu atamva zimenezi, anazizwa ndi chiphunzitso chake.


Text in Shona: 33 Wava kuziva mirau yokumatenga here,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 33 Zvibereko zvevhu rako, nezvamabasa ako, zvichadyiwa norudzi rwausingazivi; uchangoremedzwa nokutambudzwa nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Mtundu wa anthu amene simudziwa, udzadya zipatso za nthaka yanu, ndi ntchito zanu zonse; ndipo mudzakhala wopsinjika ndi wophwanyika masiku onse;


Text in Shona: 33 Zvinhu zvako zvakachengetwa+ pazvaienda nomugungwa guru,+ waigutsa vanhu vazhinji.+ Wakapfumisa madzimambo epanyika nezvinhu zvako zvinokosha nezvinhu zvako zvokutsinhanisa nazvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Zinthu zimene unasunga+ zikafika kumtunda+ zinali kukwanira mitundu yambiri ya anthu.+ Mafumu a padziko lapansi analemera chifukwa cha zinthu zako zochuluka zamtengo wapatali ndi katundu wako wogulitsa.+


Text in Shona: 33 Zvino, ndapota, muranda wenyu ngaasare ari muranda watenzi wangu panzvimbo pomukomana wacho, kuti mukomana wacho aende nevakoma vake.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33"Tsono, chonde mulole kuti ine kapolo wanu nditsalire kuno kukhala kapolo wa mbuye wathu mʼmalo mwa mnyamatayu.


Text in Shona: 33 Zvitunha zvevanhu ava zvichava zvokudya zvezvisikwa zvinobhururuka zvokumatenga nezvemhuka dzepanyika, pasina angazvidederesa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Mitembo ya anthu awa idzakhala chakudya cha zolengedwa zouluka zam'mlengalenga ndi cha zilombo zakutchire, ndipo sipadzakhala woziopsa.+


Text in Shona: 33 asi munhu wose anondiramba pamberi pevanhu, iniwo ndichamuramba+ pamberi paBaba vangu vari kumatenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Koma aliyense wondikana ine pamaso pa anthu, inenso ndidzamukana+ pamaso pa Atate wanga wakumwamba.


Text in Shona: 33 uye pashure pokumuzvambura+ vachamuuraya,+ asi pazuva rechitatu achamuka."+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Akakamaliza kumukwapula+ akamupha,+ koma tsiku lachitatu iye adzauka."+


Text in Shona: 33 vanhu vavo vakanyorwa vedzinza raEfremu+ vaiva zviuru makumi mana nemazana mashanu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Onse olembedwa mayina a fuko la Efuraimu+ analipo 40,500.+


Text in Shona: 3311 Imba yakatsanangurwa yatovepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

3311 Katundu wofotokozedwayo alipo kale.


Text in Shona: 333 zvikwama zvechipo zvevana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 33Avo vakamuwana achiunganidza tsotso vakamuisa kuna Mozisi naAroni, nokuungano yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

3Iwo anasonkhana kudzatsutsana ndi Mose ndi Aaroni nawawuza kuti, "Mwawonjeza!


Text in Shona: 33Kutya Jehovha kunodzidzisa uchenjeri; Uye kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Kuopa Yehova kumaphunzitsa munthu nzeru,


Text in Shona: 34 "Nebhukadrezari mambo weBhabhironi andidya;+ andivhiringidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 "Nebukadirezara mfumu ya Babulo wandidya.+ Wandisokoneza ndi kundisandutsa chiwiya chopanda kanthu.


Text in Shona: 34 "Nguva yose iyi Jehovha akanzwa mashoko enyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 "Nthawi yonseyi Yehova anali kumvetsera mawu anu.


Text in Shona: 34 Akaenda paari akamusunga maronda ake, akaadira mafuta newaini.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Na tenepo adamutsuka bzirondabzo na mafuta na vinyu acimumanga.


Text in Shona: 34 Akaramba achiita zvakaipa pamberi paJehovha,+ akafamba munzira yaJerobhoamu+ nomuchivi chake chaakatadzisa Israeri nacho.+
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Iye anapitiriza kuchita zoipa pamaso pa Yehova,+ ndiponso anapitiriza kuyenda m'njira ya Yerobowamu+ ndi m'tchimo lake limene anachimwitsa nalo Isiraeli.+


Text in Shona: 34 Asi ini ndinoti kwamuri: Musatongopika; kana nedenga nokuti ndicho chigaro chaMwari choushe;
Translation of the previous text to Nyanja:

koma Ine ndinena kwa inu, Musalumbire konse, kapena kutchula Kumwamba, chifukwa kuli chimpando cha Mulungu;


Text in Shona: 34 Asi iye akati: "Petro, ndinokuudza kuti, Jongwe harizoriri nhasi kusvikira waramba katatu kuti unondiziva."+
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Koma iye anati: "Ndikukuuza iwe Petulo, Tambala asanalire lero, undikana katatu kuti sundidziwa."+


Text in Shona: 34 Chokwadi, pakati pavo pakanga pasina aishayiwa;+ nokuti vose vakanga vaine minda kana dzimba vaizvitengesa vachiuya nezvainge zvawanikwa pazvinhu zvainge zvatengeswa 35 uye vaizviisa patsoka dzevaapostora.+ Uyewo mumwe nomumwe aizogoverwa,+ sokushayiwa kwaaiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Ndithudi, panalibe ngakhale mmodzi wosowa kanthu pakati pawo.+ Onse amene anali ndi minda kapena nyumba, anali kuzigulitsa ndi kubweretsa ndalamazo, 35 kudzazipereka kwa atumwi.+ Ndiyeno ndalamazo anali kuzigawa+ kwa aliyense malinga ndi zosowa zake.


Text in Shona: 34 Handina here kuzvichengeta,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 34 Hongu munoziva imwi mumene, kuti mavoko awa akabatira kushaiwa kwangu nokwavanhu vandaiva navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Inunso mukudziwa bwino kuti manja awa anagwira ntchito kuti ndipeze zosowa zanga+ ndi za amene ali nane.


Text in Shona: 34 Ichi ndicho chiratidzo nokuda kwako chichauya kuvanakomana vako vaviri, Hofini naFiniyasi:+ Vari vaviri vachafa pazuva rimwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Ndipo chizindikiro chako chimene chidzachitikira ana ako awiri Hofeni ndi Pinihasi+ ndi ichi: Onse awiri adzafa tsiku limodzi.+


Text in Shona: 34 Ini ndakauona, uye ndakapupura kuti uyu ndiye Mwanakomana waMwari."+
Translation of the previous text to Nyanja:

34Ndipo ndaona ine, ndipo ndacita umboni kuti Mwana wa Mulungu ndi Yemweyu.


34Ndipo ndaona [ndipo] ndachita umboni kuti Mwana wa Mulungu ndi Yemweyu. " (John 1: 32-34)


Text in Shona: 34 Ipapo akatarisa kuna avo vakanga vagere vakaita denderedzwa vakamupoteredza akati, "Ava
Translation of the previous text to Nyanja:

Pidaona iye Yezu mbakhapita, alonga kuti: "Lang'anani!


Text in Shona: 34 Jesu akavapindura kuti: "Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, Munhu wose anoita chivi muranda wechivi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Yesu anawayankha kuti: "Ndithudi ndikukuuzani, Aliyense wochita tchimo ndi kapolo wa tchimo.+


Text in Shona: 34 Kururama ndiko kunokwidziridza rudzi,+ asi chivi chinhu chinonyadzisa mapoka emarudzi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Chilungamo chimakweza mtundu wa anthu,+ koma tchimo limachititsa manyazi mitundu ya anthu.+


Text in Shona: 34 Musafunga kuti ndakauya kuzounza rugare panyika; handina kuuya kuzounza rugare,+ asi bakatwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

34  Musaganize kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi, sindinabweretse mtendere+ koma lupanga.


Text in Shona: 34 Ndaona zvechokwadi kuti vanhu vangu vari kudzvinyirirwa muIjipiti, uye ndanzwa kugomera kwavo,+ saka ndauya kuzovanunura.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Ine ndaona ndithu mmene anthu anga amene ali ku Iguputo akuwazunzira.+ Ndamva kubuula kwawo+ ndipo ndatsika kudzawalanditsa.+ Tsopano tamvera.


Text in Shona: 34 Petro akati kwaari: Eneasi, Jesu Kristu unokuporesa; simuka,, uwarure nhovo dzako!
Translation of the previous text to Nyanja:

34 ndipo Petro anati kwa Iye, Eneya, Yesu Khristu akuchilitsa Iwe; uka, yalula mphasa yako.


Text in Shona: 34 Vaidzifudza vakati vavona zvaitwa, vakatiza, vakandovudza izvozvo muguta naparuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Oweta nkhumbazo ataona zimene zinachitikazo, anathamanga ndi kukanena izi mu mzinda ndi ku madera a ku midzi.


Text in Shona: 34 Vanhukadzi venyu ngavanyarare mukereke; nokuti havatenderwi kutaura; asi vanorairwa kuti vazviise pasi, sezvinoreva vo murairo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga m'misonkhano yonse ya oyera mtima, akazi anu akhale chete m'misonkhano, popeza sikuloledwa kwa iwo kuyankhula; koma agonjere, monga chilamulo chimanenanso.


Text in Shona: 34 Wakati arava, akabvunza kuti ndowenyika ipi; zvino wakati anzwa kuti ndoweKirikia,
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Ndipo m'mene adawerenga adafunsa achokera m'dera liti; ndipo pozindikira kuti adali wa ku Kilikiya; 35 Ndidzamva mlandu wake adatero, pamene akukunenera afika.


Text in Shona: 34 Zvino Bheni-hadhadi akati kwaari: "Ndichadzosa maguta+ akatorwa nababa vangu kuna baba vako; uye uchazviitira migwagwa muDhamasiko sezvakaita baba vangu muSamariya."
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Tsopano Beni-hadadi anauza Ahabu kuti: "Ndibweza mizinda+ imene bambo anga analanda bambo anu, ndipo inuyo mutenga misewu ku Damasiko mofanana ndi mmene bambo anga anatengera misewu ku Samariya."


Text in Shona: 34 [[Asi Jesu akanga achiti: "Baba, vakanganwirei,+ nokuti havazivi zvavari kuita."]]
Translation of the previous text to Nyanja:

34 [Penepo Yezu alonga kuti: "Baba, alekerereni, thangwi nkhabe kupidziwa pinacita iwo."]


Text in Shona: 34).Ooh Ishe, ndichakurumbidzai nekuti makasimudza runyanga rwangu (Status) senge nyowani, uye mandizodza neoiri nyowani kuti ndifambire mberi muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34).O Ambuye, ndikutamandani chifukwa mwakweza nyanga yanga (Status) ngati ya unicorn, ndipo mwandidzoza ndi mafuta atsopano kuti ndipite patsogolo mwa dzina la Yesu


Text in Shona: 3460 Kuvhiya kwawakaedza kupokana nechiriko chiripo chinosanganisira uyu nhengo weiyo replica yakatarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3460 Ntchito yomwe mwayesa kutsutsana ndi yomwe idalipo kale yokhudza membala yemweyu.


Text in Shona: 3497s Federal minister uye vatungamiriri vehutano vanopa COVID-19 yekuvandudza - Kurume 25, 2020 images and subtitles
Translation of the previous text to Nyanja:

3497s Atsogoleri aku Federal komanso akuluakulu azaumoyo amapereka zosintha za COVID-19 - Marichi 25, 2020 images and subtitles


Text in Shona: 34:11-14) Izvi zvinotibatsira kunzwisisa zvaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:11-14) M'pomveka kudziyerekezera chonchi chifukwa zimatithandiza kudziwa mmene iye alili.


Text in Shona: 34:12 Kuwedzera roora, uye chikumbiro zvipo, uye ndichaita pachena ndiunganidzire chii muchakumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:12 Zomwe malowolo, ndi mphatso pempho, ndipo ndidzakhala momasuka ndipereka zimene amapempha.


Text in Shona: 34:14) Pfungwa iyoyo inofanira kuita kuti tione kukosha kwokuremekedza zvikuru zita roMusiki wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:14) Mfundo imeneyi iyenera kutithandiza kuona kufunika kolemekeza dzina la Mlengi wathu.


Text in Shona: 34:20 Uye vachipinda pasuwo reguta, vakataura kuvanhu:
Translation of the previous text to Nyanja:

34:20 Ndipo kulowa pa chipata cha mzindawo, iwo anayankhula kwa anthu:


Text in Shona: 34:21 "Varume ava vane rugare, uye vanoda kurarama pakati pedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:21 "Anthu awa ndi mtendere, ndipo akufuna kukhala pakati pathu.


Text in Shona: 34:9) Kana ukashumira Jehovha nemwoyo unoda, achakukomborera.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:9) Yehova adzakudalitsaninso mukamadzipereka ndi mtima wonse pomutumikira.


Text in Shona: 35 "Jehovha achakurova nemamota akaipa pamabvi ose nemakumbo ose, asingazorapiki, kubvira pasi petsoka yako kusvikira panhongonya yomusoro wako.+
Translation of the previous text to Nyanja:

35 "Yehova adzakulanga ndi zithupsa zonyeka m'mawondo onse ndi m'ntchafu monse.


Text in Shona: 35 "Naizvozvo rindai nokuti hamuzivi musi unouya muridzi weimba, zvimwe madekwana, kana usiku, kana pakurira kwejongwe, kana mambakwedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 13:35 Chifukwa chake dikirani, pakuti simudziwa inu nthawi yake yobwera mwini nyumba, kapena madzulo, kapena pakati pa usiku, kapena pakulira tambala, kapena mamawa;


Text in Shona: 35 "Ndichagumisawo pakati paMoabhu ani naani unobayira panzvimbo dzakakwirira, naiye unopisira vamwari vake zvinonhuwira ndizvo zvinotaura Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Ndidzachititsa kuti m'dziko la Mowabu musapezeke aliyense wobweretsa nsembe kumalo okwezeka komanso wofukiza nsembe yautsi kwa mulungu wake,'+ watero Yehova.


Text in Shona: 35 Achiri kutaura, vamwe varume vakabva kumba kwomukuru aitungamirira sinagogi vakasvika vakati: "Mwanasikana wenyu afa!
Translation of the previous text to Nyanja:

5:35 Pamene iye anali akulankhulabe, anafika wochokera kwa mkulu wa sunagoge, kuti: "Mwana wako wafa;.


Text in Shona: 35 Asi mweya yevanhu,+ yevakadzi vakanga vasina kumboziva kurara nomunhurume,+ mweya yacho yose yaiva zviuru makumi matatu nezviviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Anthu onse,+ kutanthauza atsikana amene sanagonepo ndi mwamuna,+ analipo 32,000.


Text in Shona: 35 Inzwi rakabva mugore, rikati, "Uyu ndiye Mwanakomana wangu, musanangurwa wangu;
Translation of the previous text to Nyanja:

Fala idaveka kubulukira kudzulu kuti, "Weneyu ndi mwananga ambafuna ine ule; Ndakomerwa naye pyakwanga."


Text in Shona: 35 Ipapo dare nevhu nendarira nesirivha nendarama zvakaputsanyiwa pamwechete, zvikafanana nehundi iri paburiro nenguva yezhizha; zvikatorwa nemhepo, zvikasawanirwa nzvimbo; asi ibwe, rakanga rarova chifananidzo, rakazoita gomo guru, rikazadza pasi pose.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:35 Ndiye chitsulo, dongo, mkuwa, siliva, ndi golide adamenyedwa pamodzi ndi ochepa ngati makala a m'chilimwe bwalo, ndipo iwo mwamsanga atengedwa ndi mphepo, ndipo sanapezedwa malo kwa iwo; koma mwala umene unagunda fanoli unakhala phiri lalikulu ndipo linadzaza dziko lonse.


Text in Shona: 35 Ipapo vakarangarira kuti Mwari ndiye dombo ravo, NaMwari Wokumusoro-soro Mudzikunuri wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Ndipo anakumbukira kuti Mulungu ndiye thanthwe lawo, Ndi Mulungu Wam'mwambamwamba Mombolo wawo.


Text in Shona: 35 Kana nzombe yomunhu ikakuvadza nzombe yomumwe uye yofa, vanofanira kutengesa nzombe mhenyu vogovana mutengo wayo unenge wabhadharwa; uyewo vanofanira kugovana yakafa yacho.+
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Ng'ombe ya munthu ikavulaza ndi kupha ng'ombe ya mnzake, pamenepo azigulitsa ng'ombe yamoyoyo ndi kugawana ndalamazo, ndipo azigawananso yakufayo.+


Text in Shona: 35 Kunyange zvakadaro, mumwe achati: "Vakafa vachamutswa sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

"35 Komabe, wina anganene kuti: "Kodi akufa adzaukitsidwa motani?


Text in Shona: 35 Makandipawo nhovo yokuponesa kwenyu, Ruoko rwenyu rworudyi rwakandibata, Uye unyoro bwenyu hwakandikurisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Mwandipatsanso chikopa cha chipulumutso chanu: ndipo dzanja lanu lamanja landigwira, ndipo kudekha kwanu kwandikulitsa.


Text in Shona: 35 Naizvozvo usarase chivimbo chako, icho chine mubayiro mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

35Tsono musataye kulimbika mtima kwanuko pakuti mudzalandira nako mphotho yayikulu.


Text in Shona: 35 Nokuda kwaizvozvo, vanhu vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu kana mune rudo
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Mwakutero, onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukukondana."+


Text in Shona: 35 Nokudaro mvura yacho yakayerera mumativi ose eatari, akazadzawo mugero wacho nemvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Chotero madziwo anayenderera pansi ponse paguwa lansembelo.


Text in Shona: 35 Nokuti andiwana, awana hupenyu, Achapiwa nyasha naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Chifukwa aliyense amene andipeza apeza moyo, ndipo adzakondwera ndi Ambuye.


Text in Shona: 35 Pazvinhu zvose ndakakuratidzai, kuti muchibata muchidai, munofanira kubatsira vasinesimba, nokurangarira mashoko aShe Jesu, sezvaakataura amene achiti: Kupa kunamaropafadzo kupfuvura kugamuchira.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 M'zinthu zonse ndidakupatsani chitsanzo, chakuti pogwira ntchito, kotero muyenera kuthandiza wofowoka ndi kukumbukira mawu wa Ambuye Yesu, kuti adati yekha, kupatsa kutidalitsa koposa kulandira.


Text in Shona: 35 Pirato akapindura, akati *: Ini ndiri muJudha here?
Translation of the previous text to Nyanja:

35Pilato anayankha kuti, "Kodi iwe ukuganiza kuti ine ndine Myuda?


Text in Shona: 35 Vamwe vavo vakachenjera vachaparadzwa, kuti vaedzwe, vacheneswe, kusvikira kunguva yokupedzisira; nokuti nguva yokupedzisira ichigere kusvika.
Translation of the previous text to Nyanja:

35Ndipo ena mwa iwo omwe azindikira adzakhumudwitsidwa, kuti achite ntchito yoyenga chifukwa cha iwo, kuyeretsa, ndi kuyeretsa, kufikira nthawi yakutha; chifukwa idakhazikitsidwa nthawi yomwe idakhazikitsidwa.


Text in Shona: 35 Vatadzi vachanyangarika panyika,
Translation of the previous text to Nyanja:

35Koma anthu ochimwa awonongeke pa dziko lapansi


Text in Shona: 35 Zvino akagadzira keteni+ neshinda yebhuruu nemvere dzemakwai dzakaiswa ruvara rwepepuru yakatsvukuruka neshinda yakaiswa ruvara rutsvuku rwekokasi nerineni yakanaka kwazvo yakakoswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Kenako anapanga nsalu yotchinga+ ya ulusi wabuluu, ya ubweya wa nkhosa wonyika mu utoto wofiirira, ulusi wofiira kwambiri ndi ulusi wopota wabwino kwambiri.


Text in Shona: 35 kana nenyika, nokuti iyo chitsiko+ chetsoka dzake; kana neJerusarema, nokuti iro iguta+ raMambo mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 5:35 Kapena kutchula dziko lapansi, chifukwa liri lopondapo mapazi ake; kapena kutchula Yerusalemu, chifukwa kuli mzinda wa Mfumu yayikulu.


Text in Shona: 35, 000 mativi maters fekitari, azere mutsetse kugadzirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

35 000 lalikulu maters fakitale zonse mzere kupanga


Text in Shona: 35. rusvingo rwakaipa mumabhasi angu, basa uye kuroora, unodonha kuita zvidimbu, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khoma loipa m'mabasi anga, ntchito ndiukwati, zophwanyika, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: 350ul 96 Yakatenderera tsime ndiro U pasi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3576 Dhatabhesi yauri kuyedza kuvhura yatove kushandiswa nechimwe chishandiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

3576 Nawonso achichepere omwe mukuyesera kuti atsegulidwe akugwiritsidwa kale ntchito ina.


Text in Shona: 3590 Inotyora mitemo yezvikamu zvisina kukwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

3590 Akuphwanya malamulo oti asinthidwe pang'ono.


Text in Shona: 35:18 ndokubva, apo upenyu hwake wobuda nekurwadzwa, uye rufu yakanga yava pedyo, akatumidza zita mwanakomana wake Bhenoni, ndiko, mwanakomana marwadzo wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

35:18 Ndiye, pamene moyo wake yonyamuka chifukwa cha ululu, akafa, tsopano inali itayandikira, anamutcha dzina la mwana wake Benoni, ndiko, mwana wa ululu wanga.


Text in Shona: 35Kwakanga kusine shoko rimwe, pazvose zvakanga zvarairwa naMozisi, risina kurahwa naJoshua pamberi peungano yose yavalsiraeri, navakadzi navana, navatorwa vakanga vagere pakati pavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panalibe mawu amodzi a zonse adazilamulira Mose osaŵerenga Yoswa pamaso pa msonkhano wonse wa Israyeli, ndi akazi ndi aang'ono, ndi alendo akuyenda pakati pawo."


Text in Shona: 35Vanhu vakasimuka vakabva Kibhuroti-hatava vakasvika Hazeroti; vakagara paHazeroti.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Anthuwo atachoka pa Kibiroti-hatava, anasamukira ku Hazeroti,+ ndipo anakhala kumeneko.


Text in Shona: 36 "Zvino Bhezareri anofanira kushanda pamwe chete naOhoriyabhi+ nevarume vose vane mwoyo yakachenjera vakapiwa uchenjeri+ nokunzwisisa+ naJehovha muzvinhu izvi, kuti vazive maitirwo ebasa rose rebasa dzvene maererano nezvose zvakarayirwa naJehovha."+
Translation of the previous text to Nyanja:

36 "Bezaleli komanso Oholiabu+ ndi mwamuna aliyense wa mtima wanzeru amene Yehova wam'patsa nzeru+ ndi kuzindikira+ pa zinthu zimenezi, ayenera kugwira ntchitoyi.


Text in Shona: 36 Dhavhidhi amene wakati noMweya Mutsvene: Ishe wakati kunaShe wangu: Gara kuruoko rwangu rworudyi, kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 12:36 Pakuti Davide mwini yekha adati mwa Mzimu Woyera, Ambuye adati kwa Ambuye wanga, khala ku dzanja langa lamanja, kufikira nditawayika adani ako popondapo mapazi ako.


Text in Shona: 36 Ipapo akatora zvingwa zvinomwe zviya nehove dziya,
Translation of the previous text to Nyanja:

36 anatenga mitanda 7 ya mkate ija ndi nsomba zija.


Text in Shona: 36 Ipapo akatora zvingwa zvinomwe zviya nehove dziya, uye akati avonga, akazvimedura ndokuzvipa kuvadzidzi, ivowo ndokupa vanhu vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatenga malofu a buledi asanu ndi nsomba ziwiri zija anayangʼana kumwamba, nayamika ndipo anazigawa.


Text in Shona: 36 Ivai netsitsi, sababa venyu vane tsitsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Khalani anthu a ntsisi ninga Baba wanu ndi wa ntsisi.


Text in Shona: 36 Jehovha akaita kuti vanhu vanzwirwe nyasha nevaIjipiti,+ zvokuti ava vakavapa zvavakakumbira;+ uye vakatorera vaIjipiti.+
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Choncho Yehova anachititsa Aiguputo kukomera mtima anthu ake,+ moti Aiguputo anawapatsa zinthu zonse zimene anapempha,+ ndipo iwo anatenga zinthu zambiri za Aiguputo.+


Text in Shona: 36 Jesu akapindura akati, "Umambo hwangu hahusi hwenyika ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti: 'Ufumu wanga si wapadzikoli.'


Text in Shona: 36 Mambo akazotuma shoko, akashevedza Shimei,+ akati kwaari: "Vaka imba muJerusarema, ugaremo uye usabudamo uchienda kunzvimbo iyi neiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Pomaliza mfumu inatuma anthu kukaitana Simeyi,+ ndipo inamuuza kuti: "Udzimangire nyumba ku Yerusalemu ndipo uzikhala kumeneko.


Text in Shona: 36 Naizvozvo akabatana naye mukugadzira ngarava dzaienda kuTashishi,+ uye vakagadzira ngarava muEziyoni-gebheri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Chotero anayamba kugwira naye limodzi ntchito yopanga zombo zopita ku Tarisi.+ Zombozo anazipangira ku Ezioni-geberi.+


Text in Shona: 36 Ndiani weava vatatu waunoona kuti akazviita muvakidzani+ womurume akasangana nemakororo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Ndani mwa atatuwa amene iweyo ukuona kuti anakonda+ munthu amene anakumana ndi achifwambayu?"


Text in Shona: 36 Ndiro shoko raakatuma kuvana vaIsraeri achiparidza mashoko akanaka orugare naJesu Kristu (ndiye Ishe wavose),
Translation of the previous text to Nyanja:

36Uwu ndi uthenga umene Mulungu anatumiza kwa Aisraeli, kulalikira Uthenga Wabwino wamtendere mwa Yesu Khristu amene ndi Ambuye wa onse.


Text in Shona: 36 Nokuti zvinhu zvose zvinobva kwaari uye zviripo naye uye ndezvake.+ Kukudzwa ngakuve kwaari nokusingaperi.+ Ameni.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Chifukwa zinthu zonse zimachokera kwa iye ndipo iye ndi amene anazipanga ndiponso ndi zake.+ Ulemerero ukhale wake kwamuyaya.+ Ame.


Text in Shona: 36 Nokuti zvose zvinobva kwaari, zviripo naye, zviripo nokuda kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

36Cifukwa 7 zinthu zonse zicokera kwa iye, zicitika mwa iye, ndi kufikira kwa iye.


Text in Shona: 36 Vanhu vazhinji vaimutevera vakaramba vachidanidzira vachiti, "Ngaaurayiwe!"
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Pakuti khamu la anthu lidatsata, ndikufuwula, Mchotseni iye.


Text in Shona: 36 Vaviri vachava kumunda, mumwe uchatorwa, mumwe uchasiyiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Padzakhala amuna awiri m'munda; m'modzi adzatengedwa, ndi wina adzasiyidwa.


Text in Shona: 36 Zvinhu izvi zvakaitika kuitira kuti Rugwaro ruzadziswe runoti: "Hakuna kana bvupa rake rimwe richavhunwa," 37 uye sezvinoreva rumwe Rugwaro runoti, "Vachatarisa iye wavakabaya."
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Zinthu izi zinachitika kuti malemba akwaniritsidwe: "Palibe limodzi la mafupa limene lidzathyoledwa," 37 ndi monga lemba linanso linena, "Iwo adzayangʼana Iye amene iwo anamubaya."


Text in Shona: 36 Zvino Erihu akatizve:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 36 Zvino achifamba, vakawarira nguvo dzavo munzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Ndipo pakupita Iye, adayala zobvala zawo m'njira.


Text in Shona: 36 akatora zvingwa zvinomwe nehove uye pashure pokunge aonga, akazvimedura, akatanga kupa vadzidzi, vadzidzi vakapawo mapoka acho evanhu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

natenga mikateyo isanu ndi iwiri ndi nsombazo; nayamika Mulungu, nanyema, napatsa kwa ophunzira, ndi ophunzira kwa anthu.


Text in Shona: 360 dhigirii yekumanikidza kutenderera kunobatsira iwe kusvetuka mubato nenzira inoshanduka uye nyore, uye dhizaini yekuputira glue kunze kwegirazi girazi inoita kuti igare zvakanaka uye isiri kupisa kubata
Translation of the previous text to Nyanja:

• Kutembenuka kwa digirii 360 kumakuthandizani kutambasula chogwirira mosinthasintha komanso mosavuta, ndipo kapangidwe kokutira guluu kunja kwa mphika wamagalasi kumapangitsa kukhala kosavuta komanso kosatentha kukhudza


Text in Shona: 360-Degree Makasitoma Profiles - gadzira yakazara-omni-chiteshi nhoroondo yevatengi vako, uchibatanidza data rakadai sewe wega mutengi rwendo, webhusaiti uye email kubatanidzwa, yapfuura omni-chiteshi nhoroondo yekutengesa, demographic data, chigadzirwa kufarira uye mazano, mukana wekutenga, uye fungidziro analytics, kusanganisira mukana wekutenga nemasumbu mutengi uyu ndeake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala a 360-Degree Makasitomala - pangani mbiri yathunthu yamakasitomala anu, kuphatikiza zinthu monga ulendo wa kasitomala, tsamba lawebusayiti ndi imelo, mbiri yakale yogulitsa njira za omni, zidziwitso za anthu, zokonda zamalonda ndi malingaliro, mwayi wogula, ndi kuneneratu analytics, kuphatikiza mwayi wogula ndi masango omwe kasitomala uyu ndi ake.


Text in Shona: 3610 Tafura imwe chete '_' inotsanangurwa seyese sosi nenzvimbo yekuenda mumubvunzo wekugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

3610 Tebulo lomweli '_' akuwonetsedwa ngati gwero komanso komwe amapita pamafunso apangidwe.


Text in Shona: 36:28 Uye iwe unofanira kurarama munyika yandakapa madzibaba enyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

36:28 Ndipo mudzakhala m'dziko limene ndinapatsa makolo anu.


Text in Shona: 36:3 Bhasimati, mukunda walshimaeri, hanzvadzi yaNebhayoti.
Translation of the previous text to Nyanja:

36:3 ndi Basemati, mwana wamkazi wa Ismayeli, mlongo wa Nebaioth.


Text in Shona: 36:9) Ndokusaka Jesu akatidzidzisa kunyengetera tichiti: "Baba vedu vari kumatenga."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 3:38) Nayenso Yesu anaphunzitsa kuti tizitchula Mulungu kuti "Atate wathu wakumwamba."


Text in Shona: 36V / 48V 9AH / 10AH yakavharwa yakavharwa iyo yakakwira pamusika wepasi bhasikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

36V / 48V 9AH / 10AH yobisala yomwe ili pamwamba pa chubu la njinga yamoto.


Text in Shona: 36V350W motokari yemaguta yakabatsira bhasikoro A3AL24
Translation of the previous text to Nyanja:

Magalimoto a mzinda wa 36V350W anathandiza njinga A3AL24


Text in Shona: 36Vamwe vaRevhi vamapoka aJudha vakagara pakati pavaBhenjamini.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Ndipo ena mwa Alevi a ku Yuda anakakhala ku Benjamini.


Text in Shona: 36inch Round White Mr & Mai Akadhindwa Muchato Latex Balloons - semufananidzo yakadzoserwa kumashure uye inotakura nekukurumidza painongodzoka muchitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

36inch Round White Mr & Mrs Printed Wedding Latex Balloons - monga chithunzi yabwerera m'mbuyo ndipo idzatumizidwa ikangobwerera kumene.


Text in Shona: 36vha luvha midzimu yavho ya zwifanyiso,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 37 "Udza Eriyezari mwanakomana womupristi Aroni kuti atore midziyo yokuisira moto+ iri pakati pomoto mukuru, 'Iwe uparadzire moto wacho ipapo; nokuti midziyo yacho mitsvene,
Translation of the previous text to Nyanja:

37 "Uza Eleazara, mwana wa wansembe Aroni, kuti achotse zofukizira+ pamotowo, 'Ndipo umwaze makalawo.


Text in Shona: 37 Asi uyo unomira akasimba pamoyo pake, asingamanikidzwi nechinhu, asi anesimba pamusoro pokuda kwake, akatema mumoyo make chinhu ichi, kuti uchachengeta mhandara yake, iye unoita zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Koma iye amene ayima wokhazikika mumtima mwake, wopanda chikakamizo, koma ali nawo ulamuliro wa pa chifuniro cha iye yekha, natsimikiza ichi mumtima mwa iye yekha, kusunga mwana wake wa mkazi unamwali wake, adzachita bwino.


Text in Shona: 37 Chitunha chaJezebheri chichava mupfudze+ mumunda uri muchikamu chenyika yeJezreeri, kuti varege kuzoti: "Uyu ndiye Jezebheri."'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Ndipo mtembo wa Yezebeli, ndithu udzasanduka manyowa+ m'munda wa ku Yezereeli kuti anthu asadzanene kuti: "Uyu ndi Yezebeli."'"+


Text in Shona: 37 Ipapo Jesu akadanidzira nenzwi guru, akabudisa mweya wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Ndipo Yesu adafuula mokwezetsa mawu, napereka Mzimu wake.


Text in Shona: 37 Iwe uchaitwa chishamiso, neshumo, nechiseko, pakati pavanhu vose kwauchandoiswa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Ndipo mudzakhala chodabwitsa, ndi nkhani, ndi nthanthi, mwa mitundu yonse ya anthu amene Ambuye akutsogoleraniko.


Text in Shona: 37 Jakobho akaramba achigara munyika yeKenani, yakambogarwa nababa vake vari mutorwa.+ 2 Iyi ndiyo nhoroondo yaJakobho.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Yakobo anakhalabe m'dziko la Kanani,+ kumene bambo ake anakhalako ngati mlendo.+


Text in Shona: 37 Jesu akati apedza kutaura, mumwe muFarisi akamukoka kuti azodya naye; saka akaenda, akapinda akagara naye pakudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Yezu pidamala Iye kulonga penepyo, nfarisi m'bodzi ankwata kuti aende kadye naye ku nyumba kwace.


Text in Shona: 37 Jesu akati kwaari: "Wamuona uye, kunze kwezvo, ari kutaura newe ndiye iye."+
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Yesu anamuuza kuti: "Wamuona kale, ndi amene akulankhula nawe panopa."+


Text in Shona: 37 Kwete, pazvinhu izvi zvose tiri vakundi nokupfuvurisa naiye wakatida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.


Text in Shona: 37 Naizvozvo mashoko pamusoro pake akaramba achipararira mumakona ose enyika yakapoteredza.+
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Choncho mbiri yake inapitiriza kufalikira ponseponse m'midzi yonse yozungulira.+


Text in Shona: 37 Nokuda kweizviwo uchaenda maoko ako ari pamusoro wako,+ nokuti Jehovha akaramba zvaunovimba nazvo, uye hauzobudiriri nazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Pa chifukwa chimenechi, udzayenda manja ako ali kumutu,+ chifukwa Yehova wakana zinthu zimene umazidalira ndipo sizidzakupindulitsa."


Text in Shona: 37 Nokuti naMwari hakuna chinhu chisingagoneki.
Translation of the previous text to Nyanja:

37Pakuti palibe chinthu chosatheka ndi Mulungu."


Text in Shona: 37 Nokuti pano iyi shumo ndeyechokwadi, inoti: Mumwe unokusha, mumwe achikohwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

37Nʼchifukwa chake mawu akuti, 'Wina amafesa ndipo wina amakolola' ndi woona.


Text in Shona: 37 Petro akati kwaari: Ishe, handingagoni kukuteverai zvino neiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Petulo anafunsanso kuti: "Ambuye, n'chifukwa chiyani sindingakutsatireni padakali pano?


37 Petro adanena ndi Iye, Ambuye, sindingathe kukutsatani Inu tsopano chifukwa ninji?


Text in Shona: 37 Tose takanga tiri mazana maviri namakumi manomwe navatanhatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Tonse pamodzi, m'ngalawamo tinalimo anthu 276.


Text in Shona: 37 Uya anoda baba kana amai kwazvo kupfuura ini, haana kukodzera ini; uye anoda mwanakomana kana mwanasikana kwazvo kupfuura ini, haana kukodzera ini.+
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Iye wokonda atate kapena amake koposa Ine, sayenera Ine, ndipo iye wokonda mwana wake wamwamuna kapena wamkazi koposa Ine, sayenera Ine.


Text in Shona: 37 Vadzidzi vaviri, vakamunzwa achitaura, vakatevera Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Ophunzira ake awiriwo atamva iye akunena izi, iwo anamutsatira Yesu.


Text in Shona: 37 Vanhu vakati vachinzwa izvozvo, vakabayiwa pamwoyo vakati kuna Petro navamwe vapostori, "Hama, tichaiteiko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

37Anthu atamva zimenezi, anatsutsika kwambiri mu mtima ndipo anati kwa Petro ndi atumwi enawo, "Abale, kodi ife tichite chiyani?"


Text in Shona: 37 nokuti uchanzi wakarurama nemashoko ako, uye uchapiwa mhosva nemashoko ako."+
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Pakuti ndi mawu ako udzaweruzidwa kuti ndiwe wolungama, ndipo ndi mawu akonso udzaweruzidwa kuti ndiwe wolakwa."+


Text in Shona: 3704 Iwe wakaedza kuvhura dhatabhesi iyo yakatovhurwa nemushandisi '_ 2' pamushini '_ 1'.
Translation of the previous text to Nyanja:

3356 Mudayesa kutsegula nkhokwe yomwe yatsegulidwa kale ndi ogwiritsa ntchito '_ 2' pamakina '_ 1'.


Text in Shona: 373 Marc yakanyoreswa pane database yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

373 Marc yojambulidwa pa database yathu.


Text in Shona: 37:23 uye saka, Paakangotaura akauya kuhama dzake, vakakurumidza chaizvo akamukururawo akamupa nguo yake, waiva neketani dzomumakumbo urefu uye dzakarukwa yakareba ina maoko,
Translation of the previous text to Nyanja:

37:23 Ndipo kenako, mwamsanga pamene iye anabwera kwa abale ake, iwo mofulumira kwambiri anamuvula mkanjo wake, amene anali bondo-kutalika ndi nsalu za mitundu yambiri,