Text in Shona: 37:3) Pamunoteerera mashoko iwayo, muchiita zvakanaka nekuitira Jehovha basa dzvene, munenge muchitoratidza kuti munovimba naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

37:3) Mungabvera mafala anewa, mbamucita pinthu pyadidi mukucita mabasa a Yahova, musapangiza kuti musanyindira iye.


37:3) Mukamayesetsa kutsatira mawu amenewa potumikira Yehova, mumasonyeza kuti mumamukhulupirira.


Text in Shona: 37Zvino akawanazve mumwe murume, akati, "Ndirove hako."
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Ndiyeno anapita kwa munthu wina n'kumuuza kuti: "Ndimenye!"


Text in Shona: 38 * 1.0mm kwakakurudzira simbi chubhu kurongedza Makatoni Akasimba makatoni kurongedza Kurema 88kg MOQ 10 zvidimbu Iyi keji yakakosha yekuchengeta huku dziri mumayadhi madiki uye makuru, ichidzivirira huku kubva mukudzungaira, ichipa mvura uye zuva prot ...
Translation of the previous text to Nyanja:

38 * 1.0mm kanasonkhezereka chubu chachitsulo Konyamula Makatoni Makatoni olimba kulongedza Kulemera 88kg MOQ Zidutswa 10 Khola ili ndilothandiza kuti nkhuku zizikhala kuseri kwakumbuyo kwakung'ono, kuteteza nkhuku kuti zisayendeyende, kupereka mvula ndi dzuwa kutetezera ...


Text in Shona: 38 Akagadzira mabheseni+ emhangura gumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

86 Anaperekanso zikho 12 zagolide+ zodzaza ndi zofukiza.


Text in Shona: 38 Asi panzvimbo yazvo achakudza mwari wenhare; mwari wakanga asingazikanwi namadzibaba ake, ndiye waachakudza nendarama nesirivha namabwe anokosha nezvinhu zvinodikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:38 Koma iye ulemu kwa mulungu Maozim m'malo mwake, ndi, mulungu amene makolo ake sankadziwa, , nadzagwadira ndi golide, ndi siliva, ndi miyala yamtengo wapatali, ndi zinthu zamtengo wapatali.


Text in Shona: 38 Asi waini itsva inofanira kuiswa muhombodo itsva zvose zvichengetedzeke.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Koma vinyo watsopano ayenera atsanulidwe m'mabotolo atsopano.


Text in Shona: 38 Ipapo Zadhoki mupirisiti, naNatani muporofita, naBhenaya mwanakomana waJehoyadha, navaKereti navaPereti vakaburuka, vakatasvisa Soromoni pahesera ramambo Dhavhidhi, vakamuisa Gihoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Kotero Zadoki wansembe, mneneri Natani, Benaya mwana wa Yehoyada, Akereti ndiponso Apeleti, anthu oteteza mfumu, anapita kukamukweza Solomoni pa bulu wa Mfumu Davide ndi kupita naye ku Gihoni.


Text in Shona: 38 Ipapo murume uya akati, "Ishe, ndinotenda," akabva amunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo imwepo mukamutawire kuti: "Mbuya ali kukafuna." 32 Na tenepo iwo pomwe adayenda adakabziwona bzentse ninga momwe Jezu akhadawauzira.


Text in Shona: 38 Ipapo rakadanidzira richiti: Jesu Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei ngoni!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anapfuula, nanena, Yesu, Mwana wa Davine, mundicitire cifundo.


Text in Shona: 38 Jesu navadzidzi vake pavakanga vachifamba, vakasvika pano mumwe musha; mumwe mukadzi ainzi Marita akamugamuchira mumba make.
Translation of the previous text to Nyanja:

38Yesu ndi ophunzira ake akuyenda, anafika pa mudzi kumene mayi wotchedwa Marita anamulandira Iye mʼnyumba mwake.


Text in Shona: 38 Munda ndiyo nyika, uye mbeu yakanaka inomirira vana voumambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

38Munda ndi dziko lapansi ndipo mbewu yabwino ndi ana a ufumu.


Text in Shona: 38 Mvura yaro ichaoma, yopwa.+ Nokuti inyika yemifananidzo yakavezwa,+ uye vanoramba vachipenga nokuda kwezvavanoratidzwa zvinotyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Madzi ake adzawonongedwa ndipo adzauma.+ Dziko limeneli ndi la zifaniziro zogoba,+ ndipo anthu ake amachita zinthu mosaganiza chifukwa cha masomphenya awo ochititsa mantha.


Text in Shona: 38 Naizvozvo mapurisa akaudza vakuru vehurumende mashoko aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Choncho asilikaliwo anauza akuluakulu a boma aja mawu amenewa.


Text in Shona: 38 Naizvozvo, kumbirai Tenzi wokukohwa kuti atumire vashandi mukukohwa kwake."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pemphani Mwini zokololazo kuti atumize antchito okam'kololera."


Text in Shona: 38 Nkiarenge nekemanyererio igoro' asare kerikire ase chinuguta chi'Ekeyunani, n'Ekerumi, n'Ekeibirania, Oyo Nere Omoruoti Bw'Abayahudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Ndipo lembo lidalembedwa m'malembedwe a Chigriki, Latini ndi Chi Hebri pamwamba pake, ndilo: UYU NDIYE MFUMU YA AYUDA.


Text in Shona: 38 Paakabva pasinagogi, akapinda mumba maSimoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Atatuluka m'sunagogemo, anakalowa m'nyumba ya Simoni.


Text in Shona: 38 Pashure pokunge abuda musinagogi, akapinda mumba maSimoni.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 38 Tarira, wasiyirwa imba yako rangova dongo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 23:38 Onani nyumba yanu yasiyidwa kwa inu yabwinja.


38Taona, nyumba yako yasiyidwa ya bwinja.


Text in Shona: 38 Uye vanhu vese vaiuya kwaari mutemberi mangwanani-ngwanani vachida kuzonzwa zvaaitaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Ndipo anthu onse adalawira m'mamawa kudza kwa Iye ku kachisi kudzamvera Iye.


38 Ndipo wanthu wentse macibece-bece akhabwera m'nyumba ya Mulungu kuti adzamubve.


Text in Shona: 38 Vakandiitirawo chinhu ichi, vakasvibisawo nzvimbo yangu tsvene nezuva iro, vakamhura maSabata angu.
Translation of the previous text to Nyanja:

23:38 Koma achita ngakhale kuti ine: Anaipitsa malo anga opatulika tsiku lomwelo, Iwo anadetsa sabata langa.


Text in Shona: 38 Vheiri retembere rikabvaruka kuita mapandi * maviri, kubva kumusoro kusvikira pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Cinguwo* ca muNyumba ya Mulungu cidang'ambika pakati nakati, kuyambira padzaulu mpaka pantsi.


Text in Shona: 38 Zvino kana akasvika pakurinda kwechipiri, kunyange kwechitatu, akavawana vakadaro, ivo vanofara!+
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Iwo ndi odala ndithu ngati atawapeza akudikirabe ngakhale atafika pa ulonda wachiwiri kapenanso wachitatu!*+


Text in Shona: 38 Zvino muFarisi wakati achivona, akashamiswa kuti wakanga asina kushamba asati asvusvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Ndipo pamene Mfarisiyo adawona adazizwa, pakuwona kuti adayamba kudya asadasambe.


Text in Shona: 38 Zvino; kwakanga kuno rugwarovo rwakanyorwa pamusoro pake namavara echiGiriki nechiRoma nechiHebheru, rwaiti*: UYU NDIMAMBO WAVAJUDHA.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 38 asi wakarurama wangu achararama nerutendo, uye kana akadzokera shure, mweya wangu haungafari naye. "
Translation of the previous text to Nyanja:

'Koma wolungama wanga adzakhala ndi moyo mwa chikhulupiriro chake,' ndipo, 'ngati abwerera m'mbuyo, moyo wanga ulibe chikondwerero mwa iye.'"


Text in Shona: 3864 Chirevo _ haigone kushandurwa mumutemo wekusimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3864 Mawu _ sangasinthidwe kukhala lamulo lotsimikizira.


Text in Shona: 3866 Chirevo hachigone kuponeswa nekuti chinoreva choga.
Translation of the previous text to Nyanja:

3866 Mawuwo sangathe kupulumutsidwa chifukwa amadzitanthauzira okha.


Text in Shona: 38:22 Akadzokera kuna Judha, uye akati kwaari: "Handina kumuwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

38:22 Iye anabwerera ku Yuda, ndipo iye anati kwa iye: "Ine sanapeze iye.


22 Choncho anabwerera kwa Yuda nati, "Sindinamupeze mkazi uja.


Text in Shona: 38:25 Asi kana iye akatungamirirwa kunze chirango, iye akatuma shoko kuna baba vomurume, vachiti: "Ini nemimba kwemunhu unoverengwa izvi ndezvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

38:25 Koma pamene iye anali kutsogozedwa kuti chilango, iye anatumiza kwa bambo ake mpongozi, kuti: "Ine pakati pa munthu amene zinthu izi ndiye.


Text in Shona: 38:3, 4, 8, 18) Dhavhidhi aifanira kuita sei pakadaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 38:3, 4, 8, 18) Pa cakucitika cimweci Davide adacita cinthu cinango canzeru.


Text in Shona: 39 "Chidzokera kumba, urambe uchirondedzera zvinhu zvawaitirwa naMwari."+ Naizvozvo akaenda, achizivisa muguta rose zvinhu zvaakaitirwa naJesu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

39 "Pita kunyumba, ndipo ukafotokoze zimene Mulungu wakuchitira."+ Munthu uja anapitadi, ndipo anali kufalitsa mumzinda wonsewo zimene Yesu anam'chitira.+


Text in Shona: 39 "Unoziva nguva inobereka mbudzi dzemumakomo here?+ Wakamboona nondo painenge ichibereka here?+ 2 Unoziva kuti dzinoita mwedzi mingani dziine vana vadzo mudumbu here?
Translation of the previous text to Nyanja:

39 "Kodi ukudziwa nthawi yoikidwiratu imene mbuzi za m'mapiri zokhala m'matanthwe zimabereka?+Kodi unaona nthawi imene mphoyo zimabereka+ ndi zowawa za pobereka? 2 Kodi umawerenga miyezi imene zimakwanitsa,Kapena ukudziwa nthawi yoikidwiratu imene zimabereka? 3 Zimagwada zikamaswa ana awo,Ululu wawo ukamatha.


Text in Shona: 39 Akaenda, akaparidza mumasinagoge avo paGarirea rose achibudisa mweya yakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

39Ndipo analowa m'masunagoge mwao m'Galileya monse, nalalikira, naturutsa ziwanda.


Text in Shona: 39 Asi kana kuchibva kuna Mwari, hamungagoni kukonesa vanhu ava; muchazoona kuti muri kurwa naMwari." 40 Kutaura kwake kwakavadzikamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Koma ngati ndi zochokera kwa Mulungu inu simudzatha kuwaletsa anthu awa: inu mwina muzapezeka kuti mukulimbana ndi Mulungu."


Text in Shona: 39 Chionai zvino kuti ini ndini iye,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 39 Dzokera kumba kwako, undotaura kukura kwezvinhu zvaitwa naMwari kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pita kunyumba kwako, nufotokozere zazikuruzo anakucitira iwe Mulungu.


Text in Shona: 39 Ipapo kupesana kukavapo, nokudaro vakaparadzana, Bharnabhasi akatora Marko, akaenda Kupro nechikepe;
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Ndipo padali kupsetsana mtima, kotero kuti adalekana wina ndi mzake; ndipo Barnaba adatenga Marko nalowa m'chombo, namka ku Kupro.


Text in Shona: 39 Ivo vakati, "Abhurahama ndivo baba vedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Adamuyankha nati kwa Iye, Atate wathu ndiye Abrahamu.


Text in Shona: 39 Naizvozvo zvinogara munzvimbo dzisina mvura zvichagara nemhuka dzinoungudza, mhou dzichagara mariri;+ uye harizombogarwizve, uyewo harizovipo kwezvizvarwa nezvizvarwa."+
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Choncho nyama za m'madera opanda madzi, nyama zokonda kulira mokuwa ndi nthiwatiwa zidzakhala mmenemo.+ Simudzakhalanso munthu mmenemo ndipo mzindawo sudzapezekanso ku mibadwomibadwo."+


Text in Shona: 39 Ndakati: "Ndichachengetedza nhanho dzanguKuti ndirege kutadza nerurimi rwangu.+ Ndichachengetedza muromo wangu nematomu+Chero bedzi munhu akaipa ari pamberi pangu." 2 Ndakava mbeveve uye ndakanyarara;+Ndakaramba ndakanyarara, ndisingatauri kunyange zvakanaka,Asi marwadzo angu akanga akanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Ine ndinati: "Ndidzatchinjiriza njira zanga,+Kuti ndisachimwe ndi lilime langa.+Ndidzamanga pakamwa panga kuti patetezeke,+Nthawi zonse pamene woipa ali pamaso panga."+ 2 Ndinakhala chete osalankhula kanthu.+Ndinakhala phee osanena ngakhale zinthu zabwino,+Ndipo ndinanyalanyaza ululu wanga.


Text in Shona: 39 Nekuti chivimbiso ndechenyu, nechevana vako, nevevose vari kure, iye Mwari Mwari wedu waachadana kwaari. "
Translation of the previous text to Nyanja:

39Pakuti lonjezolo ndi inu, ndi ana anu, ndi onse akutali, onse amene Yehova Mulungu wathu adzaitana kwa iye. "


Text in Shona: 39 Nekuti chivimbiso ndechenyu, nechevana venyu, nevose vari kure, neumwe munhu waIshe wedu Mwari wake unodana kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti lonjezo liri kwa inu ndi kwa ana anu ndi kwa onse akutali, aliyense amene Ambuye Mulungu wathu adzawaitana iye " (Machitidwe a Atumwi, 2:38-39).


Text in Shona: 39 Nokuti chipikirwa+ ndechenyu nevana venyu navose vari kure,+ vazhinji vose avo Jehovha Mwari wedu angashevedza kuti vauye kwaari."+
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Pakuti lonjezoli+ laperekedwa kwa inu, kwa ana anu ndi kwa onse akutali,+ onse amene Yehova Mulungu wathu angawasankhe."+


Text in Shona: 39 Shefufamu, kwakabva mhuri yevaShufamu; Hufamu,+ kwakabva mhuri yevaHufamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Sefufamu amene anali kholo la banja la Asefufamu, ndi Hufamu+ amene anali kholo la banja la Ahufamu.


Text in Shona: 39 Vakapindura vakati, "Tinogona."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 39 Vamwe vaFarisi kubva pakati pechaunga vakati kwaari: Mudzidzisi, tsiurai vadzidzi venyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Ndipo Afarisi ena a m'khamu la anthu adati kwa Iye, Mphunzitsi, dzudzulani wophunzira anu.


Text in Shona: 39 Wechipiri, wakafanana nawo, ndeuyu: 'Ida muvakidzani wako sezvaunozviita.'+ 40 Pamirayiro iyi miviri ndipo panobva Mutemo wese, uye zvakanyorwa nevaprofita."+
Translation of the previous text to Nyanja:

39Ndipo lachiwiri ndi lofanana nalo: 'Konda mnansi wako monga iwe mwini.' 40Malamulo onse ndi aneneri zakhazikika pa malamulo awiriwa."


Text in Shona: 39 Zvino mumwe wavaiti vezvakaipa vakanga vakaremberedzwa wakamutuka achiti: Kana uri Kristu, zviponese iwe nesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Ndipo m'modzi wa wochita zoyipa adapachikidwawo adamchitira Iye mwano nanena , Ngati uli Khristu Iwe: Udzipulumutse wekha ndi ife.


Text in Shona: 39 kana kukwirira kana kudzika kana chimwe chinhu chakasikwa hazvizokwanisi kutiparadzanisa norudo rwaMwari ruri muna Kristu Jesu Ishe wedu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 8:39 Ngakhale utali, ngakhale kuya, ngakhale cholengedwa china chili chonse, sichingadzakhoze kutisiyanitsa ife ndi chikondi cha Mulungu chimene chiri mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.


Text in Shona: 3903 Dhatabhesi '_' haigone kuvhurwa mune yakasarudzika modhi nekuti iine zvinongedzo mune zvakachengetwa maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

3903 Nawonso achichepere '_' sungatsegulidwe m'njira zokhazokha chifukwa imakhala ndi maulalo amtundu wosungidwa.


Text in Shona: 39Ndakavapedza, ndakavabaya, havagoni kumuka; Vakawira pasi petsoka dzangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndawapweteka kuti sanathe kuuka; agwa pansi pa mapazi anga.


Text in Shona: 39Zvino mwedzi miviri yakati yapera, akadzokera kuna baba vake, ivo vakamuitira sezvavakanga vapika; wakanga asina kuziva murume.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:39 Ndipo pamene miyezi iwiri anatsirizika, iye adabwerera kwa bambo ake, ndipo iye anachita kwa iye monga analumbira, ankadziwa palibe munthu. kuchokera pamenepa,, mwambo anakulira Israel, ndi zochitika za Yehova waliteteza,


Text in Shona: 3: 13 - 14: Kristu akatidzikunura kubva pakutuka kwemutemo, akaitwa rushambwa pamusoro pedu, nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Vakatukwa munhu mumwe neumwe unorembera pamuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 3:13 Khristu watiwombola ku temberero la chilamulo, atakhala temberero m'malo mwathu; pakuti kwalembedwa, wotembereredwa ali yense wopachikidwa pamtengo.


Text in Shona: 3: 23) Izvi zvinoshanda iwe uye inguva kubvuma ichi kuna Mwari uye kugamuchira kuregererwa Anoda kukupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

23) imeneyi imagwiranso kwa inu ndipo ndi nthawi kuvomereza izi kwa Mulungu ndi kulandira chikhululukiro Iye akufuna kukupatsani inu.


Text in Shona: 3: Zvekuungana: Tine nyanzvi yekuunganidza dhipatimendi, nekuti fekitori yedu inogadzirawo zvigadzirwa, zvinogona kupa kuungana uye kugadzirisa basa rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

3: Kusonkhana: Tili ndi dipatimenti yosonkhanitsa akatswiri, chifukwa fakitale yathu imapanganso zida zamagetsi, zitha kukupatsirani ntchito yosonkhana ndi kukupukutani.


Text in Shona: 3:1, 2) Saka sevaKristu tinofanira kushanda nesimba kuti tiwedzere kuda Mwari, chokwadi cheBhaibheri uye hama dzedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:1, 2) Choncho, Akhristufe tiyenera kuyesetsa kuti tizikonda kwambiri Mulungu, choonadi komanso abale ndi alongo athu.


Text in Shona: 3:1, 3) Nyika pairi kuwedzera kusabatana, vaKristu vangaramba sei vakabatana?
Translation of the previous text to Nyanja:

3:1, 3) Popeza anthu ambiri m'dzikoli sakugwirizana, kodi Akhristu angatani kuti azigwirizanabe?


Text in Shona: 3:1-4) Kunyange mumamiriro ezvinhu akaoma, unokwanisa kurumbidza Jehovha uye kufambira mberi pakunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Pedro 3:1-4) Ngakhale muli m'makhaliro akunentsa kakamwe, imwe munakwanisa kusimba Yahova, kuwangisa uxamwali wanu na iye na kuthambaruka mwauzimu.


Text in Shona: 3:1-4) SevaKristu, tinofanira kurwisana naSatani nedzidziso dzenhema dzaanokurudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timotio 3:1-4) Tin'funikambo kulimbana na Sathani pabodzi na mapfunziso yace yakunama.


Text in Shona: 3:11 Uye yetsvina, Ivo vakamuona, vakawira pasi nezviso pamberi pake.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:32 Choncho, Mariya anafika kumene Yesu anali, pakumuwona, adagwa pa mapazi ake, ndipo iye anati kwa iye.


Text in Shona: 3:12, 13) Ndiani asinganakidzwi nekufema mhepo yakachena, kudya zvaanofarira, kana kumuka pashure pekunge arara zvakanaka usiku?
Translation of the previous text to Nyanja:

3:12, 13) Tonsefe timasangalala tikamapuma mpweya wabwino, kudya chakudya chimene timachikonda komanso kugona bwino.


Text in Shona: 3:12Panguva iyoyo chete dishtowels vanosangana zvizere
Translation of the previous text to Nyanja:

3:12Pa nthawi imeneyo dishtowels chabe kukumana ndi zonse


Text in Shona: 3:13 Nokuti ichi chipo chinobva kuna Mwari: kana mumwe munhu anodya nokunwa, uye anoona zvibereko zvebasa rake rakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:13 Pakuti izi ndi mphatso yochokera kwa Mulungu: pamene munthu aliyense wakudya ndi kumwa, ndipo adawona zotsatira zabwino za ntchito yake.


Text in Shona: 3:16 John akapindura achiti vose: "Zvechokwadi, Ini ndinokubhabhatidzai nemvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:16 John anayankha ponena kuti aliyense: "Poyeneradi, Inetu ndikubatizani inu ndi madzi.


Text in Shona: 3:16, 17) Asi kubudirira kwedu muushumiri hakunyanyi kubva pakuti taverenga magwaro akawanda asi kunobva pakuti tatsanangura sei atinenge taverenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:16, 17) Koma kuti tiwafike anthu pa mtima, sizidalira kuchuluka kwa malemba amene timawerenga, koma mmene timafotokozera malembawo pokambirana.


Text in Shona: 3:16, 17) Zvinofadza chaizvo kuti Bhaibheri rinotipa nzwisa yemamiriro akaita chikamu chesangano raJehovha chokudenga!
Translation of the previous text to Nyanja:

3:16, 17) N'zochititsa chidwi kuti Baibulo limatiuzanso zinthu zina zokhudza mbali yakumwamba ya gulu la Yehova.


Text in Shona: 3:17 Uye ivo vachava vangu chaivo, ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo, pazuva I kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:17 Ndipo iwo adzakhala anga odzakhala chuma chapadera, ati Yehova wa makamu, pa tsiku limene ine zinthu.


Text in Shona: 3:17) Kuziva izvi kunofanira kuita kuti tisatombozvivaraidza nezvinhu zvinoita kuti tive nemafungiro asina kuchena kana zvido zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:17) Kuzindikira mfundo imeneyi kungatithandize kuti tizipewa zosangalatsa zimene zingapangitse kuti tiziganizira kapena kuchita zoipa.


Text in Shona: 3:17-29 Zvino ndinoreva chinhu ichi, ndichiti; Sungano yakasimbiswa kare naMwari, munaKristu, haitorerwi simba rayo nomurairo wakazotevera makore mazana mana namakumi matatu apfuvura, kuti chipikirwa chikoneswe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 3:17 Ndipo ichi ndinena, pangano limene lidatsirizika kale ndi Mulungu mwa Khristu,lamulo lidadza zitapita zaka silingathe kufafaniza kuti lonjezo likhale lopanda ntchito .


Text in Shona: 3:20) Zviri pachena kuti Petro aitaura nezvezvisikwa zvemudzimu zvakasarudza kutsigira kupanduka kwaSatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:20) Apa zikuonekeratu kuti Petulo ankanena za angelo amene anasankha kugwirizana ndi Satana yemwe ndi mdani wa Mulungu.


Text in Shona: 3:21, 22; 35:22-24) Panguva yevaKristu vepakutanga, vamwe vaKristu vakatengesa zvinhu zvavo zvakadai seminda kana dzimba, uye vakaendesa mari yacho kuvaapostora.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:21, 22; 35:22-24) Mu nthawi ya atumwi, Akhristu ena ankagulitsa chuma chawo, monga minda ndi nyumba, ndipo ankabweretsa ndalama zimene anapezazo kwa atumwi.


Text in Shona: 3:25 Kana imba ichizvipesanisa, imba isina kumira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 3:25 Ndipo ngati nyumba igawanika pa iyo yokha, siyikhoza kukhazikika nyumbayo payokha.


Text in Shona: 3:3, 4) Nei vamwe vanhu vaine mafungiro iwayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

11:3, 4) N'chifukwa chiyani tinganene kuti zimenezi ndi zolimbikitsa?


Text in Shona: 3:36 Makataura navo, achivimbisa kuti iwe vaizowanda vana vavo senyeredzi dzokudenga uye sejecha riri pamhenderekedzo yegungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:36 Inu mwalankhula ndi iwo, akulonjeza kuti mukufuna mbewu zawo monga nyenyezi za kumwamba ndi ngati mchenga wa m'mphepete mwa nyanja.


Text in Shona: 3:6 Saka mukadzi akaona kuti muti wacho wakanga wakanakira kudya, uye akanaka pameso, uye unofadza nezvacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:6 Ndipo kotero anaona mkaziyo kuti mtengo unali wabwino kudya, ndi wokongola m'maso, ndi zosangalatsa kuganizira.


Text in Shona: 3:6) Saka nyengetererai mudzimu wake, uye shandai nesimba pakudzidzisa vana venyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:6) Choncho muzipempha Mulungu kuti akupatseni mzimu woyera ndipo muzichita khama pophunzitsa ana anu.


Text in Shona: 3:7) Kunyange zvazvo asingakwanisi kuita zvese zvinokumbirwa nemudzimai, kakawanda kacho murume anoita chisarudzo chakanakira vese kana akanzwawo zvinofungwa nemudzimai wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:7) N'zoona kuti si nthawi zonse pamene angachite zimene mkaziyo wanena, koma kumva maganizo ake kumathandiza kuti asankhe zinthu mwanzeru.


Text in Shona: 3:7) Mumwe murume wechidiki aiva bofu paakanzwa chokwadi, akabata nemusoro kabhuku kane mapeji 32 kanonzi "This Good News of the Kingdom."
Translation of the previous text to Nyanja:

3:7) Munthu wina wakhungu ataphunzira choonadi, analoweza kabuku ka masamba 32 konena za uthenga wabwino wa Ufumu.


Text in Shona: 3:8 Zvino iye anosima, uye unodiridza, tiri umwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:8 Tsopano iye amene amalima, ndipo iye amene madzi, ali mmodzi.


Text in Shona: 3:8) Imwe hama yave yakaroora kwemakore 11 yakati: "Kuzvininipisa ndiyo nzira inoita kuti mukurumidze kugadzirisa kusawirirana nokuti kunoita kuti uti, 'Ndine urombo.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

3:8) M'bale wina amene wakhala m'banja zaka 11 anati: "Kukhala wodzichepetsa kumathandiza kuti muthetse mavuto mwamsanga chifukwa suvutika kupepesa."


Text in Shona: 3:9) Tingazviita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Agalatiya 6:2) Kodi tingachite bwanji zimenezi?


Text in Shona: 3Adhamu wakagara makore ane zana namakumi matatu, akabereka mwanako mana wakafanana naye, wakamutodza; akamutumidza zita rinonzi Seti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Adamu anakhala zaka 130, anabala mwana. nampatsa dzina lake Seti, 4.


Text in Shona: 3D Kudhinda anoita akavhiyiwa nyore, nokuti vanachiremba kuti oparesheni plan, kuvhiyiwa kumboona, kutungamirira bhodhi uye hunakidze chiremba-kushivirira kukurukurirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

3D yosindikiza amapanga ntchito mosavuta, madokotala kupanga dongosolo ntchito, ntchito chithunzithunzi, kutsogolera gulu ndiponso kupangitsa madokotala ndi odwala aya.


Text in Shona: 3D Modeling Piped Systems muCotCADKubva pa absolute ZERO nzira yose yekusika yakanakisisa, 3D mienzaniso uye mapurogiramu ekugadzira mifananidzo muCotCAD 4.6€ 99.99€ 59.99
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi za 3D Zowonongeka Pipedo ku AutoCADKuchokera ku ZERO mwamtheradi popanga zovuta, zitsanzo za 3D ndi zojambula zamaluso ku AutoCAD 4.6€ 99.99€ 54.99


Text in Shona: 3D akatevedzana, Wholesale 3D akateedzera Suppliers, Vagadziri, Factory Mutengo - Sunpai Industries Limited
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira za 3D, Otsatsa Otsatsa a 3D angapo, Opanga, Mtengo Wogulitsa - Sunpai Industries Limited


Text in Shona: 3D kushanda pakuvheneka Chikumbiro - Digital Manufacturing Co., Ltd.
Translation of the previous text to Nyanja:

3D anayendera - Intaneti Kupanga katundu Co., Ltd.


Text in Shona: 3D printer inogona kuwana kukurumidza prototyping iyo inoshandiswa pakuonekwa kwechitarisiko, izvi zvakakosha mumatanho ekutanga eindasitiri yechigadzirwa dhizaini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chosindikizira 3D akhoza kukwaniritsa prototyping mofulumira amene ntchito yachinsinsi maonekedwe, izi ndi zofunika kwambiri mu magawo oyambirira a kapangidwe mafakitale mankhwala.


Text in Shona: 3D scanner chinhu musayenzi chaishandiswa zvikavengwa kuongorora chimiro uye chitarisiko Data zvinhu kana runyararo munyika chaiyo, kusanganisira geometry, ruvara, pamusoro albedo, etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

sikana 3D ndi chida sayansi ntchito kuti azindikire ndi kutanthauzira ndi mawonekedwe ndi maonekedwe deta ya zinthu kapena mapangidwe zochitika zenizeni, kuphatikizapo Masamu, mtundu, pamwamba albedo, etc.


Text in Shona: 3Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Ukuru hwake haunganzverwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3Yehova ndi wamkulu ndi woyenera matamando onse;


Text in Shona: 3Kukwirira kwedenga, nokudzika kwenyika, Nemoyo yamadzimambo hazvibviri kunzverwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamlengalenga patalika, ndi padziko pakuya, koma mitima ya mafumu singasanthulike.


Text in Shona: 3Kusvina misodzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3Mwari naBaba vaIshe wedu Jesu Kristu ngaakudzwe, iye akatiropafadza muna Kristu nekuropafadza kose kwemweya munzvimbo dzekudenga,4sezvaakatisarudza maari pasati pava nekuvambwa kwenyika, kuti tive vatsvene vasina chavangapomerwa pamberi pake.Mukuda5akatitemera kare kuti tiitwe sevana vakekubudikidza naJesu Kristu, maererano nechinangwa chekuda kwake
Translation of the previous text to Nyanja:

[3] Wolemekezeka Mulungu ndi Atate wa Ambuye wathu Yesu Kristu, amene anatidalitsa ife ndi dalitso lonse la mzimu m'zakumwamba mwa Kristu;[4] monga anatisankha ife mwa iye, lisanakhazikike dziko lapansi, tikhale ife oyera mtima, ndi opanda cirema pamaso pace m'cikondi,


Text in Shona: 3Ndichakuvongai Jehovha, pakati pendudzi dzavanhu; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pakati pavahedheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

3Ndidzakutamandani Yehova, pakati pa anthu a mitundu ina;


Text in Shona: 3Nokuti unyoro hwenyu hunokunda upenyu; Miromo yangu ichakurumbidzai.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Popeza kukoma mtima kwanu ndikuposa moyo, milomo yanga idzakulemekezani.


Text in Shona: 3Pcs / Set Yakakwirira Chiuno Ruzha Ratidzo Hwekuenda Kumwedzi Mapati Kune Vakadzi - Nhema Bhuruu Ruvara / XL (Chiuno65-71cm) yakadzoserwa kumashure uye inotakura nekukurumidza painongodzoka muchitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

3Pcs / Khazikitsani Umboni Wachiuno Wapamwamba Wotsimikizira Kutha Kusamba Kwa Akazi - Black Blue Purple / XL (Waist65-71cm) yabwerera m'mbuyo ndipo idzatumizidwa ikangobwerera kumene.


Text in Shona: 3Pcs / Set infinity Crystal Twist Rings Yakagadzirirwa Vakadzi
Translation of the previous text to Nyanja:

3Pcs / Khazikitsani Zowongolera za infinity Crystal Twist Zokhazikitsidwa ndi Akazi


Text in Shona: 3Taurai kuungano yose yavaIsiraeri, muti, 'Nomusi wegumi womwedzi uno mumwe nomumwe ngaatore gwayana, vachiverenga dzimba dzamadzibaba avo; mhuri imwe neimwe ive negwayana rayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ekisodo 12:3-7 mulakhule ndi msokhano onse wa Isareyeli ndikuti, tsiku lakhumi la mwezi azitengere munthu yense mwana wa nkhosa, monga mwa mabanja a atate wao, mwana wa nkhosa pa banja.


Text in Shona: 3VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3Vakarodza rurimi rwavo senyoka; Uturu hwechiva huri pasi pemiromo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Iwo amanola malilime awo kukhala akuthwa ngati a njoka;


Text in Shona: 3Vakatuma nhume kundomudana; Jerobhoami navaIsiraeri vose vakasvika vakataura naRehobhoamu, vakati, 4"Baba venyu vakatitakudza joko rinogozha; naizvozvo zvino imi chirerusai basa rababa venyu rakanga richigozha, nejoko ravo rinorema ravakaisa pamusoro pedu, tigokushumirai.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Anatumiza amithenga kwa Abimeleki, kukanena kuti, "Gaali mwana wa Ebedi ndi abale ake abwera ku Sekemu ndipo akuwutsa mitima ya anthu a mu mzindawo kuti akuwukireni inu.


Text in Shona: 3d yekutamba pasi 3d led danho pasi acrylic dhanzi pasi acrylic pasi mapaneru tenga disco yekutamba pasi yekutamba pasi pasi yekutamba pasi pasi yakakura saizi yekutamba pasi yedhijitari yekutamba pasi yebhawa yekutamba pasi yekirabhu yekutamba flo
Translation of the previous text to Nyanja:

3d kuvina pansi 3d led dance floor akiliriki kuvina pansi akiliriki pansi mapanelo kugula disco kuvina pansi kuvina pansi kuvina pansi zazikulu kukula kuvina pansi digito kuvina pansi pa bar kuvina pansi pakalabu kuvina flo


Text in Shona: 3dcart - inowanikwa muchengeti yepaIndaneti inouya nepamusoro pe200 yakavakwa-muzvikamu uye 50 dzisingabhadhari zvidzidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

3dcart - omanga sitolo yapamwamba yomwe imabwera ndi zinthu zowonjezera za 200 ndi zitsulo zosungiramo za 50.


Text in Shona: 3o Katatu Kairi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3rd Pamushana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 3⁄4 "gobvu nokuda kunonyanyisa kunyaradzwa uye kutsigirwa uye mutengo-vanobudirira
Translation of the previous text to Nyanja:

3⁄4 "Pamavuto chitonthozo pazipita ndi chithandizo ndi yosafuna


Text in Shona: 4  Kristu, ihwo upenyu hwedu,+ paanoratidzwa pachena, imiwo mucharatidzwa pachena+ pamwe chete naye mukubwinya.+ 5  Naizvozvo, urayai+ nhengo dzemiviri yenyu+ dziri panyika kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu,+ kuchiva kunokuvadza, nokuchochora+ uko kunoreva kunamata zvidhori.
Translation of the previous text to Nyanja:

4  Khristuyo, amene ndiye moyo wathu,+ akadzaonetsedwa,+ inunso mudzaonetsedwa limodzi naye mu ulemerero.+ 5  Choncho chititsani ziwalo za thupi+ lanu padziko lapansi kukhala zakufa+ ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana,+ chikhumbo choipa, ndi kusirira kwa nsanje,+ kumene ndiko kulambira mafano.


Text in Shona: 4 "'Kunyange zvakadaro, une mazita+ mashomanana muSadhisi evasina kusvibisa+ nguo dzavo dzokunze, uye vachafamba neni vakapfeka nguo chena,+ nokuti vakakodzerwa nazvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 "'Ngakhale zili choncho, uli ndi mayina+ angapo mu Sade a anthu amene sanaipitse+ malaya awo akunja.


Text in Shona: 4 "'Mubhedha wose ungararirwa nomunhu ane zvinoyerera uchava usina kuchena, uye chero chinhu chipi zvacho chaangagarira chichava chisina kuchena.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 "'Bedi lililonse limene munthu wakukhayo angagonepo lizikhala lodetsedwa, ndipo chilichonse chimene angakhalepo chizikhala chodetsedwa.


Text in Shona: 4 "'Zvino kana mweya ukapika zvokuti munhu wacho anotaura nemiromo yake asingafungi+ kuti aite zvakaipa+ kana kuti aite zvakanaka zvine chokuita nechinhu chero chipi zvacho chingataurwa nomunhu asingambofungi nemashoko okupika,+ kunyange anga asingazvizivi, asi iye ava kuzviziva, ane mhosva yechimwe chezvinhu izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 "'Munthu akalumbira mpaka kulankhula mosalingalira bwino,+ mwa kunena kuti achita choipa+ kapena chabwino, ngakhale kuti sanazindikire zotsatira zake, koma akadziwa kuti walankhula mosalingalira bwino pa chilichonse chimene walumbira,+ pamenepo wapalamula mlandu pa chimene walumbiracho.


Text in Shona: 4 "Enda uti kumushumiri wangu Dhavhidhi, 'Zvanzi naJehovha: "Hausi iwe uchandivakira imba yokuti ndigare.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "Pita, ukauze mtumiki wanga Davide kuti, 'Yehova wanena kuti: "Kodi iwe ungandimangire nyumba yoti ine ndikhalemo?+


Text in Shona: 4 "Mupristi achabva atora tswanda yacho mumaoko ako, oiisa pamberi peatari yaJehovha Mwari wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 "Wansembeyo azikalandira dengulo m'manja mwako ndi kuliika pafupi ndi guwa lansembe la Yehova Mulungu wako.


Text in Shona: 4 "Saka akabva munyika yavaKaradhea akandogara muHarani.
Translation of the previous text to Nyanja:

4"Ndipo iye anatulukadi mʼdziko la Akaldeya ndi kukakhala ku Harani.


Text in Shona: 4 "rwendo chinjika kuvhunduka absorb suspen ...
Translation of the previous text to Nyanja:

4 "kuyenda chosinthika mantha absorber kuyimitsidwa ...


Text in Shona: 4 3) Munamato kuna mai vangu kudenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Achipindura, Jesu akati kwavari: "Endai munoudza Johani zvamuri kunzwa nokuona, zvokuti:
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Poyankha Yesu ananena kuti: "Pitani mukamuuze Yohane zimene mukumva ndi kuona:


Text in Shona: 4 Adhamu paakabvunzwa mhosva yake, akataura chikonzero chisina musoro chokuti: "Mukadzi wamakandipa kuti ave neni, andipa muchero womuti wacho ndikadya."
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mulungu atafunsa Adamu za kusamvera kwake, iye anayankha kuti: "Mkazi amene munandipatsayu ndi amene wandipatsa chipatso cha mtengowo, ndipo ine ndadya."


Text in Shona: 4 Akarayirawo vaJudha kuti vatsvake+ Jehovha Mwari wemadzitateguru avo uye kuti vachengete mutemo+ nomurayiro.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Kuwonjezera apo, anauza Ayuda kuti afunefune+ Yehova Mulungu wa makolo awo ndi kutsatira chilamulo.+


Text in Shona: 4 Apo 5G ine simba-yakasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Asi Jesu paakazvinzwa akati: "Kurwara uku hakuna vavariro yokuuraya, asi ndekwokuti Mwari akudzwe,+ kuti Mwanakomana waMwari akudzwe nakwo."
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma Yesu pamene adamva, adati, kudwala kumeneku sikuli kwa imfa, koma chifukwa cha ulemerero wa Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako.


Text in Shona: 4 Asi mumwe nomumwe achagara pasi pomuzambiringa wake napasi pomuonde wake, hakuna angazovatyisa, nokuti muromo waJehovha wehondo wakataura izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anthu onse "adzakhala munthu yense patsinde pa mpesa wake, ndi patsinde pa mkuyu wake; ndipo sipadzakhala wakuwawopsa; pakuti pakamwa pa Yehova wa makamu padanena."


Koma adzakhala munthu yense patsinde pa mpesa wake, ndi patsinde pa mkuyu wake; ndipo sipadzakhala wakuwaopsa; pakuti pakamwa pa Yehova wa makamu padanena."


Text in Shona: 4 Asi murume anofanira kuita sei kana mudzimai wake akakanganisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma kodi mwamuna ayenera kuchita chiyani ngati mkazi wake walakwitsa zinthu zina?


Text in Shona: 4 Asi pane zvikonzero zvinonzwisisika here zvokuti munhu aroore?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Komabe, kodi pali zifukwa zomveka zolowera m'banja?


Text in Shona: 4 Ava ndivo vasina kuzvisvibisa nevakadzi;+ chokwadi, vakaita semhandara.+ Ava ndivo vanoramba vachitevera Gwayana pasinei nokwarinoenda.+ Ava vakatengwa+ pakati pevanhu sezvibereko zvokutanga+ kuna Mwari nokuGwayana,
Translation of the previous text to Nyanja:

4  Awa ndiwo amene sanadziipitse ndi akazi,+ ndipo ali ngati anamwali.+ Amenewa ndiwo amatsatira Mwanawankhosa kulikonse kumene akupita.+ Iwowa anagulidwa+ kuchokera mwa anthu, monga zipatso zoyambirira+ zoperekedwa kwa Mulungu ndi kwa Mwanawankhosa.


4 Awa ndiwo amene sanadziipitse ndi akazi,+ ndipo ali ngati anamwali.+ Amenewa ndiwo amatsatira Mwanawankhosa kulikonse kumene akupita.+ Iwowa anagulidwa+ kuchokera mwa anthu, monga zipatso zoyambirira+ zoperekedwa kwa Mulungu ndi kwa Mwanawankhosa.


Text in Shona: 4 Basa rakatanga kuitwa naMambo uyu ainge achangogadzwa kwaiva kurwisa Muvengi mukuru waBaba vake, Satani.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Poyamba, Mfumu yoikidwa ndi Mulunguyo inayenera kumenya nkhondo ndi Satana, yemwe ndi Mdani wamkulu wa Atate wake.


Text in Shona: 4 Chairwoman.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Chimbofunga zvinoreva kuva shamwari yaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Taganizirani za ubwino wokhala pa ubwenzi ndi Mulungu.


Text in Shona: 4 Chimwe chikonzero nei tichifanira kubata muromo wedu ndechokuti mashoko ane simba.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Chifukwa chimodzi chofunika kwambiri chomwe tiyenera kukhalira osamala polankhula n'chakuti mawu ali ndi mphamvu.


Text in Shona: 4 Chizvarwa chakaipa nechoupombwe chinoramba chichitsvaka chiratidzo, asi hapana chiratidzo chachichapiwa+ kunze kwechiratidzo chaJona."+ Naizvozvo akaenda, achivasiya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 M'badwo woipa ndi wachigololo ukufunitsitsabe chizindikiro, koma sudzapatsidwa chizindikiro chilichonse+ kupatulapo chizindikiro cha Yona chokha."+ Atanena izi, anachoka n'kuwasiya.+


Text in Shona: 4 Chokwadi, vaviri vacho vakatanga kumhanya pamwe chete; asi mumwe mudzidzi akamhanya kwazvo akasiya Petro uye akatanga kusvika paguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Onse awiri anayambira pamodzi kuthamanga, koma wophunzira winayo anapitirira Petulo ndi liwiro lalikulu ndipo anali woyambirira kukafika kumanda achikumbutsowo.


Text in Shona: 4 DSDM achingoramba zvebhizimisi pfungwa apo kurongwa zvinodiwa, saka vadzidzi vasiri kutora chero bhizimisi modules vachiri kuita zvimwe zvisarudzo constrains zvemari, yemakwikwi zvinobatsira, etc. 5 DSDM anoshanda chero kukura zvokushandisa, saka unogona kushandisa chero zvishandiso zviri kare akajairwa vadzidzi venyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 DSDM akulimbikira cholinga malonda pamene prioritizing zofunika, moti ana omwe sali kutenga zigawo ntchito zilizonse kusankha zochita zochokera chikundikakamiza ndalama, mpikisano ntchito, etc. 5 DSDM ntchito ndi zida zilizonse chitukuko, kotero inu mukhoza kugwiritsa ntchito zipangizo ndi kale bwino kwa ophunzira anu.


Text in Shona: 4 Dzakaudzwa kuti dzirege kukuvadza zvinomera zvepanyika kana zvinhu zvose zvakasvibirira kana muti chero upi zvawo, asi vanhu vaya chete vasina chisimbiso chaMwari pahuma dzavo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4Dzombelo linalamulidwa kuti lisawononge udzu wa pa dziko lapansi, kapena chomera chilichonse, kapena mtengo uliwonse, koma anthu okhawo amene analibe chizindikiro cha Mulungu pa mphumi zawo.


Text in Shona: 4 Esiteri akati, "Kana mambo achifara nazvo, mambo naHamani ngavauye nhasi kumafundo andakamugadzirira."
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Esitere anati: "Ngati zingakukomereni mfumu, lero inu ndi Hamani mubwere kuphwando limene ine ndakukonzerani."


Text in Shona: 4 Haana hanya nokubudisa urume nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Hakana Shoku Rainy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Hakuna munhu anoshanda somurwi anozviisa pazvinhu zvoupenyu hwavasiri varwi, anoda kufadza mukuru wake wehondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Palibe msilikali amene ali pa ntchito amagwiranso ntchito za anthu wamba, iye amafuna kukondweretsa bwana wolamulira.


Text in Shona: 4 Hana angadai akakwanisa kutsungirira kushaya mbereko kudai pakanga pasina Penina.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kutheka kuti Hana akanapirira vuto lakelo zikanakhala kuti Penina sankamuvutitsa.


Text in Shona: 4 Handina mufaro mukuru uno kunda kudzva kuti vanavangu vano famba muchokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Nkhabe kutsandzaya kunango kwa ine, kunapiringana kubva kudacita ine kuti ananga ali kufamba mwakulungama.


Text in Shona: 4 Handinomufaro unopfuvura uyu, wokuti ndinzwe kuti vana vangu vanofamba muchokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Hapana chimwe chinhu chinondifadza kupfuura kunzwa kuti vana vangu vari kufamba muchokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Hapana mubvunzo kuti Mwari ane simba rekuporesa munhu anenge achirwara.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Choncho n'zosakayikitsa kuti Mulungu ali ndi mphamvu zoti angachiritse munthu amene akudwala.


Text in Shona: 4 Hondo dzinobvepi nokurwa kuri pakati penyu kunobvepi?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Kodi nkhondo na nthonga zinaoneka pakati panu zisabuluka kupi?


Text in Shona: 4 Hondo yemvura muThailand
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Imi vovutere,hamuzivi here kuti vushamwari bwenyika bwunovengana naMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

4Inu anthu achigololo, kodi simukudziwa kuti kuchita ubwenzi ndi dziko lapansi ndi kudana ndi Mulungu?


Text in Shona: 4 Inogona Kudzvinyirira Maseru eCancer uye Inogona Kuwedzera Hupenyu hweVanhu
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Itha Kupondereza Maselo a Khansa ndipo Itha Kuchulukitsa Moyo Wa Anthu


Text in Shona: 4 Ipapo Mozisi akadana Mishaeri naErizafani, vanakomana vaUzieri, babamunini vaAroni, akati kwavari, "Swederai, mubvise hama dzenyu pamberi penzvimbo tsvene, muvatakurire kunze kwemisasa." 5 Ipapo vakaswedera, vakavatakurira kunze kwemisasa vanamajasi avo, sezvakanga zvataurwa naMozisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepa nfumu acemera Mose mbanbvudza, "Bulukani muende, iwe na mbumba yako yonsene, mbulukani mu dziko yanga, ndokoni kalambira Mulungu wanu."


Text in Shona: 4 Ipapo akabva munyika yavaKaradhea akandogara muHarani.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamenepo anasamuka m'dziko la Akasidi ndi kukakhala ku Harana.


Text in Shona: 4 Ipapo chipiriso chaJudha neJerusaremu zvichafadza Jehovha, sapamazuva akare, sapamakore apakutangatanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:4 Ndipo nsembe ya Yuda ndi Yerusalemu akondweretse Ambuye, monga masiku a mibadwo yakale, ndipo zaka wakale.


Text in Shona: 4 Ipapo mambo navanhu vose vakabayira zvibayiro pamberi paJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

62Ndipo mfumu pamodzi ndi Aisraeli onse anapereka nsembe pamaso pa Yehova.


Text in Shona: 4 Ipapo uchawana nyasha nezita rakanaka pamberi paMwari navanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Moteromo mudzakhala moyo wokondwera ndi wopindulitsa kwa Mulungu ndikwa munthu.


Text in Shona: 4 Itai kuti mweya womushumiri wenyu ufare,+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Sangalatsani mtima wa ine mtumiki wanu,+


Text in Shona: 4 Iyi ndiyo nhoroondo yematenga nenyika munguva yokusikwa kwazvo, muzuva rakaitwa nyika nedenga naJehovha Mwari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Iyi ndi nkhani yofotokoza mmene kumwamba ndi dziko lapansi zinalengedwera, m'tsiku limene Yehova Mulungu anapanga dziko lapansi ndi kumwamba.+


Text in Shona: 4 Jehovha akapika uye haangashanduki, achiti, "Iwe uri muprista nokusingaperi, worudzi rwaMerikizedheki."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova walamulira, ndipo sadzasintha, Inu ndinu wansembe kosatha monga mwa chilongosoko cha Melikizedeke."


Text in Shona: 4 Jehovha akataura nemi chiso nechiso ari mukati memoto pagomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Yehova anayankhula nanu maso ndi maso kuchokera mʼmoto pa phiri paja.


Text in Shona: 4 Jehovha, Mwari wedzihondo, kusvika rinhi makatsamwira munyengetero wevanhu venyu? 5 Makavadyisa chingwa chemisodzi, nekuvanwisa misodzi nechiyero.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Inu Yehova Mulungu wa makamu, mudzakwiyira mapemphero a anthu anu mpaka liti?+


Text in Shona: 4 Jesu aipa pfungwa yokuti Petro apote achiverenga kutadzirwa kwaaiitwa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Kodi Yezu akhapanga Pedhru kuti akhale na tsamba toera kulengesa madawo a anthu?


Text in Shona: 4 Johani mubhabhatidzi akaoneka murenje, achiparidza rubhabhatidzo rwokuratidza kupfidza kuti vakanganwirwe zvivi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Yohane m'batizi anafika m'chipululu, ndipo anali kulalikira za ubatizo monga chizindikiro cha kulapa kuti machimo akhululukidwe.+


Text in Shona: 4 Kana Kristu, iye vupenyu bwedu, achivonekwa, nemi vo muchavonekwa pamwe chete naye pakubwinya.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Khristu, amene ndiye moyo wanu, akadzaonekanso, pamenepo inunso mudzaoneka naye pamodzi mu ulemerero.


Text in Shona: 4 Kana kuti ngatitorei zvikepe somuenzaniso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Kana uchibatanidza kune yepakati venous catheter, iyo sikuru-pane sirinji inogona kudzora njodzi yemweya embolism inokonzerwa nekubviswa
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mukalumikizana ndi catheter yapakati ya venous, syringe yolumikizira imatha kuchepetsa chiopsezo cha kuphatikizika kwa mpweya chifukwa chodula


Text in Shona: 4 Ko Turkey yakaitwa pa165 kana 180 here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Turkey yachitika zaka 165 kapena 180?


Text in Shona: 4 Kukosha Kwokukurukurirana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Kunamata majiteteguru, kwakazara maningi mu zviara zvo kunyepa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Kunamata anyamuya kumbacitikambo mu bzipembedzo bzizinji bzakunama.


Text in Shona: 4 Kupenya kwake kwakaita sechiedza.+ Aiva nemwaranzi miviri yaibva muruoko rwake, uye simba rake raivanda imomo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Kuwala kwake kunali ngati kuwala kwa masana.+ Kuwala kwa mitundu iwiri kunali kutuluka m'dzanja lake ndipo m'dzanja lakemo ndi mmene munali kubisala mphamvu zake.+


Text in Shona: 4 Mambo akabva ati kwaari: "Ari kupi?"
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamenepo mfumu inamufunsa kuti: "Ali kuti?"


Text in Shona: 4 Mambo weIjipiti akati kwavari: "Mosesi naAroni, muri kuitirei kuti vanhu vasiye mabasa avo?+ Endai munotakura mitoro yenyu!"+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamenepo mfumu ya Iguputo inawauza kuti: "N'chifukwa chiyani iwe Mose ndi Aroni mukufuna kuti anthu asiye ntchito zawo?+ Bwererani ku ukapolo wanu!"+


Text in Shona: 4 Mashoko aya aitemesa musoro, chirahwe chaicho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Matatya achauya pauri nepavanhu vako nepavashandi vako vose."'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo achulewo adzabwera kwa iwe, anthu ako ndi atumiki ako onse."'"+


Text in Shona: 4 Mipata yose ichasimudzwa, makomo ose nezvikomo zvichaderedzwa. ivhu rakaenzana richaenzana, uye zvikaenzana zvive bani.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Chigwa chiri chonse chidzadzazidwa,ndipo phiri liri lonse ndi mtunda uliwonse zidzachepetsedwa; ndipo zokhota zidzakhala zolungama.


Text in Shona: 4 Muchitsauko chino tichanyanya kuongorora zvatakaita kuti tidzivirire kodzero yedu yokuparidza takasununguka.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mu nsolo uno, tinadzaona kuti tisatsidzikiza tani udidi wathu toera kukhala na ufulu wakumwaza mphangwa.


Text in Shona: 4 Muimba ipi neipi yamunopinda, mugaremo kusvikira
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo m'nyumba ili yonse mukalowemo, khalani komweko, ndipo muzikachokera kumeneko.


Text in Shona: 4 Mukadzi akatora varume avo vaviri, akavavanza, akati, "Hongu, varume vakasvika havo kwandiri, asi ndakanga ndisingazivi kuti vaibvepi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anayankha kuti: "Inde, amunawo anabweradi kwa ine, koma sindinadziwe kuti achokera kuti.


Text in Shona: 4 Mukuona kwevanhu, kururamisira kunowanzonzwisiswa sokungoshandiswa zvisina rusarura kwezvinorayirwa nomutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Malinga ndi mmene anthu amaonera zinthu, nthaŵi zambiri amati chilungamo ndicho kugwiritsa ntchito malamulo mosakondera.


Text in Shona: 4 Mumazuva iwayo uye pashure pacho, panyika paiva nevaNefirimu.* Nguva iyoyo vanakomana vaMwari wechokwadi vakaramba vachirara nevanasikana vevanhu, uye vanasikana ivavo vaivaberekera vanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 M'masiku amenewo ndiponso kupita m'tsogolo, padziko lapansi panali Anefili.* Pa nthawiyo, ana a Mulungu woona anali kugona ndi ana aakazi a anthu ndipo anawaberekera ana.


Text in Shona: 4 Muminyengetero yangu yose nokuda kwenyu mose, ndinogara ndichinyengetera nomufaro 5 nokuda kwokunzwanana kwenyu muvhangeri kubvira pazuva rokutanga kusvikira zvino, 6 ndichiziva izvi, kuti iye akatanga basa rakanaka mamuri acharipedzisa kusvikira pazuva raKristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Mʼmapemphero anga onse opempherera inu, nthawi zonse ndimapemphera ndi chimwemwe 5chifukwa mwakhala mukundithandiza polalikira Uthenga Wabwino kuyambira tsiku loyamba mpaka tsopano.


Text in Shona: 4 Munhu anoshanda akarembedza maoko achava murombo,+ asi ruoko rwomunhu anoshingaira ruchamupfumisa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Wogwira ntchito ndi dzanja laulesi adzakhala wosauka,+ koma dzanja la munthu wakhama ndi limene limalemeretsa.+


Text in Shona: 4 Munhu anotaura nendimi anozvivaka, asi munhu anoprofita anovaka ungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Wolankhula lilime lachilendo amadzilimbikitsa yekha, koma wonenera amalimbikitsa mpingo.


Text in Shona: 4 Munyaya yakapfuura, takadzidza kuti nei kuva nemwero kuchiri kukosha kuvaKristu uye kuti kunosanganisirei.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 M'nkhani yapita, tinaphunzila cifukwa cake kudzicepetsa kukali kofunika masiku ano, na mmene tingakuonetsele.


Text in Shona: 4 Murume mumwe nomumwe, unonyengetera kana kuporofita musoro wake wakafukidzwa, unoninipisa musoro wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mwamuna aliyense wobveka mutu, popemphera kapena ponenera, anyoza mutu wake.


Text in Shona: 4 Musikana iyeye anenge akanakira mambo achava mambokadzi panzvimbo paVhashti."+ Chinhu chacho chakanga chakanakira mambo, uye akaita saizvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Ndipo namwali amene mfumu yakondwera naye akhale mfumukazi mʼmalo mwa Vasiti."


Text in Shona: 4 Muviri womukadzi hauzi wake oga asi kuti ndowomurume wakewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Thupi la mkazi wokwatiwa si la iye mwini yekha koma ndi la mwamuna wakenso.


Text in Shona: 4 Mwoyo yevakachenjera iri muimba yokuchema,+ asi mwoyo yemapenzi iri muimba yokufara.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mtima wa anthu anzeru umakhala m'nyumba yamaliro,+ koma mtima wa anthu opusa umakhala m'nyumba yachisangalalo.+


Text in Shona: 4 Naizvozvo Hanuni akatora vashandi vaDhavhidhi, akaveura hafu yendebvu dzavo,+ akacheka nguo dzavo nepakati kusvikira pamagaro avo, akavadzinga.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamenepo Hanuni anatenga atumiki a Davide+ aja ndi kuwameta ndevu.+ Kenako anadula zovala zawo pakati moti zinalekeza m'matako,+ n'kuwauza kuti azipita.+


Text in Shona: 4 Namata kuna Chifu Rufu kuti urote neni
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pemphero kwa Imfa Yoyera kuti loto ndi ine


Text in Shona: 4 Ndakabvunza mutumwa akanga achitaura neni ndikati, "Zviiko izvi, ishe wangu?" 5 Mutumwa akandipindura [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

4Ndinamufunsa mngelo amene amayankhula nane kuti, "Kodi zimenezi nʼchiyani mbuye wanga?"


Text in Shona: 4 Ndakakukudzai panyika; ndapedza basa ramakandipa kuti ndiriite;
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndidakulemekezani padziko lapansi, popeza ndidakwaniritsa ntchito yomwe mudandipatsa kuti ndichite.


Text in Shona: 4 Ndichatumira moto+ paimba yaHazaeri,+ uye uchaparadza shongwe dzokugara dzaBheni-hadhadhi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndidzatumiza moto+ panyumba ya Hazaeli,+ ndipo udzanyeketsa nsanja zokhalamo za Beni-hadadi.+


Text in Shona: 4 Ndinoti kana mugari wenhaka achiri mwana mudiki, haana kusiyana nemuranda, kunyange zvazvo ari ishe wezvinhu zvese, 2 asi ari pasi pevachengeti nevatariri kusvikira zuva rakasarudzwa nababa vake rasvika.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Tsopano ndinena kuti, pokhala wolowa nyumba ali mwana, sasiyana ndi kapolo, angakhale iye ali mwini mbuye wa zonse; 2 Komatu ali wakumvera womsungira, ndi adindo, kufikira nthawi yoyikika kale ndi atate wake.


Text in Shona: 4 Ndiye akabvisa nzvimbo dzakakwirira,+ akaputsa-putsa shongwe tsvene,+ akatema danda dzvene,+ akaputsa-putsa nyoka yemhangura+ yakanga yagadzirwa naMosesi;+ nokuti kusvikira kumazuva iwayo vanakomana vaIsraeri vakanga vachingoikwidzira utsi hwezvibayiro,+ uye yaimbonzi chifananidzo chenyoka yemhangura.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Hezekiya ndiye anachotsa malo okwezeka,+ kugwetsa zipilala zopatulika,+ ndi kudula mzati wopatulika.+ Iye anaphwanyaphwanya njoka yamkuwa+ imene Mose anapanga,+ chifukwa pofika masiku amenewo, ana a Isiraeli anakhala akufukiza nsembe+ yautsi kwa njoka yamkuwayo, ndipo inkatchedwa fano la njoka yamkuwa.+


Text in Shona: 4 Nekuti ndakakunyorerai ndichitambudzika chaizvo uye ndichirwadziwa mumwoyo, ndiine misodzi mizhinji, kwete kuti ndikusuruvarisei,+ asi kuti muzive madiro andinokuitai.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakuti ndinakulemberani kalata ija ndili wopsinjika ndi wowawidwa mtima kwambiri ndi kutuluka misozi yambiri, osati pofuna kukumvetsani chisoni koma kuti ndikudziwitseni kuti ndimakukondani kwambiri.


Text in Shona: 4 Nekuti zvese zvakasikwa naMwari zvakanaka, uye hapana chinofanira kurambwa kana chichigamuchirwa nekutenda, 5 nekuti chinoitwa chitsvene neshoko raMwari nemunyengetero.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Pakuti chilichonse chimene Mulungu analenga ndi chabwino, ndipo chilichonse chisasalidwe, akamachilandira moyamika, 5pakuti chimayeretsedwa ndi mawu a Mulungu ndi pemphero.


Text in Shona: 4 Nokudaro Jezebheri+ paakauraya vaprofita vaJehovha, Obhadhiya akatora vaprofita+ zana, akaramba akavavanza mubako vari mumapoka emakumi mashanu, akavapa zvokudya nemvura.) +
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Choncho pamene Yezebeli+ anapha aneneri a Yehova,+ Obadiya anatenga aneneri 100 n'kuwagawa m'magulu awiri, gulu lililonse aneneri 50.


Text in Shona: 4 Nokutenda Abheri akapa Mwari chibayiro chiri nani pane chaKaini.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Ndi chikhulupiriro Abele anapereka kwa Mulungu nsembe yoposa imene Kaini anapereka.


Text in Shona: 4 Nokuti Johane akati kwaari hauna kutenderwa kuti uve naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakuti Yohane adanena kwa iye, sikuloledwa kwa iwe kukhala naye.


Text in Shona: 4 Nokuti Modhekai akanga ari mukuru+ muimba yamambo uye mukurumbira wake+ waisvika mumatunhu ose, nokuti murume wacho, iye Modhekai akaramba achiva mukuru.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Izi zinali choncho chifukwa Moredekai anali ndi udindo waukulu+ m'nyumba ya mfumu ndipo anatchuka+ m'zigawo zonse chifukwa mphamvu zake zinali kukulirakulira.+


Text in Shona: 4 Nokuti hapana chandiri kuziva+ chandinopomerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakuti sindikudziwa+ kanthu kalikonse konditsutsa mumtima mwanga.


Text in Shona: 4 Nokuti hazvibviri kune vaya vakambovhenekerwa+ kamwe chete zvachose, vakaravira chipo chepachena chokudenga,+ vakagoverana mudzimu mutsvene,+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pali anthu amene Mulungu anawaunikira,+ amene analawa mphatso yaulere yakumwamba,+ amene analandira mzimu woyera,+


Text in Shona: 4 Nokuti sezvatinemitezo mizhinji pamuviri mumwe, asi mitezo yose hainebasa rimwe chete; 5 saizvozvo isu, tiri vazhinji, tiri muviri mumwe chete munaKristu, mumwe nomumwe ari mutezo wavamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakuti monga m'thupi limodzi tiri nazo ziwalo zambiri, ndipo ziwalo zonsezo siziri nayo ntchito imodzimodzi; 5 Chomwecho ife, ndife ambiri tiri thupi limodzi mwa Khristu, ndi ziwalo zimzake wina ndi wina.


Text in Shona: 4 Nokuti zvose zvakasikwa naMwari zvakanaka, hakunechinhu chingafanira kurashwa, kana chichigamuchirwa nokuvonga;
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti colengedwa conse ca Mulungu ncabwino, ndipo palibe kanthu kayenera kutayika, ngati kalandiridwa ndi ciyamiko;


Text in Shona: 4 Nokuti zvose zvakasikwa naMwari zvakanaka, hakunechinhu chingafanira kurashwa, kana chichigamuchirwa nokuvonga; 5 nokuti chinoitwa chitsvene neshoko raMwari nokunyengetera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Nyorera chinorambidza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Nyowani iOS 12 Zvimiro Hazvigoneke paVakwegura iPhones
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Zatsopano za iOS 12 Zomwe Sizipezeka pa iPhones Zakale


Text in Shona: 4 Nzvimbo dzakadzika dzapasi dziri muruoko rwake; Misoro yamakomo ndeyakewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo ozama a dziko lapansi ali m'dzanja lake; chuma cha m'mapiri chomwe ndi chake.


Text in Shona: 4 Obhedhi-edhomu+ aiva nevanakomana ava: Shemaya ndiye aiva dangwe, Jehozabhadhi ari wechipiri, Joa ari wechitatu, Sakari ari wechina, Netaneri ari wechishanu,
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Obedi-edomu+ anali ndi ana awa: Woyamba anali Semaya, wachiwiri Yehozabadi, wachitatu Yowa, wachinayi Sakari, wachisanu Netaneli,


Text in Shona: 4 October 1971 Pehlivanköy-Edirne-Kapıkule mutsara yakavhurwa uye İstanbul-Edirne line yakavhurwa pa229 km. kurambidza kuwirirana neBulgaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano m'mbiri: 4 October 1971 Pehlivanköy-Edirne-Kapıkule mzere watsegulidwa ndipo Istanbul-Edirne mzere watsegulidwa pa km 229 ...


Text in Shona: 4 Ongahelipi mbela eedi dimwe tadi dulu "okweenda pamwe" novavaekwa ngeenge kadi shii omadina ovavaekwa aveshe ovo ve li kombada yedu kunena?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Popeza panopa n'zosatheka kudziwa mayina a odzozedwa onse, kodi a nkhosa zina 'angapite nawo limodzi' bwanji?


Text in Shona: 4 Pana Zvirevo 4:23, shoko rekuti "mwoyo" rinoshandiswa richireva zvakaita munhu nechemukati.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Fala lakuti 'mtima' lomwe lidaphatisidwa basa pa Mimwani 4:23, limbaimira 'unthu bwa mkati.'


Text in Shona: 4 Panguva iyoyo chaiyo takatora maguta ake ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pa nthawi imeneyo tinalanda mizinda yake yonse.


Text in Shona: 4 Pashure peMafashamo aNoa, Mwari akapa vanhu mvumo yokudya nyama yemhuka asi kwete ropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pambuyo pa chigumula cha Nowa, Mulungu analola anthu kuti azidya nyama koma sanawalole kudya magazi.


Text in Shona: 4 Pashure pokutungamirira vaIsraeri kubuda muIjipiti, Jehovha akavaudza kuti vagadzire tende inotakurika, kana kuti tebhenekeri, yokunamatira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova atatulutsa Aisiraeli ku Iguputo, anawauza kuti amange chihema.


Text in Shona: 4 Rakanga rakagadzikwa panzombe gumi nembiri,+ nhatu dzakatarira kuchamhembe, nhatu dzakatarira kumavirira, nhatu dzakatarira kumaodzanyemba, nhatu dzakatarira kumabvazuva; uye dziva racho raiva pamusoro padzo, dzose dzakanga dzakafuratirana.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Thankiyo anaikhazika pang'ombe zamphongo 12.+ Ng'ombe zitatu zinayang'ana kumpoto, zitatu zinayang'ana kumadzulo, zitatu zinayang'ana kum'mwera, ndipo zitatu zinayang'ana kum'mawa.


Text in Shona: 4 Saizvozvowo, vaya vanoda kushumira semapiyona, kushanda paBheteri, kana kuti kuvaka Dzimba dzeUmambo vanofanira kushanda nesimba kuti vazadzise zvinangwa zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsandzo, panango asafuna kukhala mpainiya, kutumikira ku Bheteli peno kuphedzera kumangwa kwa Nyumba za Umambo.


Text in Shona: 4 Saka ndekupi kuzivikanwa kunonyanya kukosha kwatingada kushandira?
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Motero, kodi chinthu chofunika kwambiri chimene tiyenera kuyesetsa kukhala nacho ndi chiyani?


Text in Shona: 4 Satani haana chaakasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Satana sanalenge chinthu ngakhale chimodzi.


Text in Shona: 4 Sathana ndiyena wokutanga kamare anoitisa kuti vandhu vahwisane zve vatame kuzwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Satana ndi amene amachititsa kuti anthu azisemphana maganizo.


Text in Shona: 4 Simba uye wobvisa uye ita kuti chipande chitenderere zvishoma nezvishoma kusvikira jeko jira riite basa
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Limbikitsani ndi kuzimitsa ndi kupanga tsamba lozungulira pang'onopang'ono mpaka tsamba la macheka lizigwira bwino ntchito


Text in Shona: 4 Tarirai, mubairo wavaranda venyu vakacheka minda yenyu, wamakaramba nawo nokunyengera, unodanidzira; nokudana kwavacheki kwakasvika kunzeve dzaShe wehondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jas 5:4 Tawonani, malipiro a antchitowo adakolola m'minda yanu, wosungidwa ndi inu powanyenga, afuwula; ndipo mafuwulo a wokololawo adalowa makutu a Ambuye wa makamu.


Text in Shona: 4 Tingava sei nechokwadi chekuti hana yedu inoramba ichishanda zvakanaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakhala tani na cinyindiro cakuti cikumbuntima cathu cikuphata basa mwadidi?


Text in Shona: 4 Tinokutendai munaShe, kuti munoita, uye mucharamba muchiita,izvo zvatinokurairai.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma tikhulupirira mwa Ambuye za inu kuti mumachita, ndiponso mudzachita zimene tikulamulirani.


Text in Shona: 4 Tinokutendai munaShe, kuti munoita, vuye mucharamba muchiita,izvo zvatinokurairai.
Translation of the previous text to Nyanja:

[2Th 3:4 Koma tikhulupirira mwa Ambuye za inu kuti mumachita, ndiponso mudzachita zimene tikulamulirani.


Text in Shona: 4 Tose tine chivi uye tinofa nokuti takabva kuna Adhamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Anthufe tinatengera uchimo ndi imfa kwa Adamu.


Text in Shona: 4 Unofanira kudziisa mutende rokusanganira pamberi peChipupuriro,+ pandinogara ndichisangana nemi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndodozo uziike m'chihema chokumanako, patsogolo pa Umboni,+ pamene ndimakumana nawe nthawi zonse.+


Text in Shona: 4 Uprofita hwaJesu hunotaura nezvekupera kwerudo huri kuzadzikawo mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Zinthu zimene Yesu analosera zikukwaniritsidwa masiku ano.


Text in Shona: 4 Usaɀiitira mufananidzo wakaʋezwa, kana uri mufananidzo wecinhu ciri kuɗeŋga kumsoro, kana weciri panyika pasi, kana weciri mumvura pasi penyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Leka kubzisemera cifanikiso cakundendemerana na bzomwe bziripo kudzulu, na bzomwe bziripo pansi, ayai na bzomwe bziripo m'madzi pansi pa dziko.


Text in Shona: 4 Uti kwavari, "Zvanzi naJehovha, 'Kana musingadi kundinzwa, kuti mufambe nomurayiro wangu, wandakaisa pamberi penyu, 5 kuti munzwe mashoko avaranda vangu vaporofita, vandinotuma kwamuri, ndichimuka mangwanani ndichivatuma, asi hamuna kunzwa; 6 zvino ndichaita imba ino ive seShiro, neguta rino ndichariita chinhu chinotukwa namarudzi ose enyika.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

4Ukawawuze kuti, 'Yehova akuti: Ngati simundimvera Ine ndi kuleka kutsatira malamulo anga, amene ndakupatsani, 5ndipo ngati simumvera mawu a atumiki anga, aneneri amene ndakhala ndikukutumizirani, ngakhale kuti simunawamvere, 6ndiye kuti Ine ndidzasandutsa Nyumba ino kukhala ngati Silo ndipo mzinda uno udzakhala chinthu chotembereredwa pakati pa mitundu yonse ya pa dziko lapansi.' "


Text in Shona: 4 Vakabva vati kwavari: "Varume vari kuvaka chivako ichi ndivanaani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Anawafunsanso kuti: "Amuna amene akumanga nyumba imeneyi mayina awo ndani?"


Text in Shona: 4 Vakaenda, vakandowana dhongwana rakasungirwa pamukova kunze, pamharadzano dzenzira; vakarisunungura.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo adachoka napeza mwana wa bulu womangidwa pakhomo, pabwalo pamphambano pamene njira ziwiri zakumana, nam'masula iye.


Text in Shona: 4 Vakarangana kuti vabate Jesu namano, vagomuvuraya.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Iwo anali kupangana+ zoti agwire Yesu mochenjera ndi kumupha.


Text in Shona: 4 Vanhu vakaipa vari kutikanganisa sei mazuva ano?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Kodi zochita za anthu oipa zimatikhudza bwanji?


Text in Shona: 4 Vanhu vomuguta vakapesana; vamwe vakatsigira vaJudha, vamwewo vakatsigira vapostori.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo khamu la mumzinda lidagawikana; ena adali ndi Ayuda koma ena adali ndi atumwi.


Text in Shona: 4 Wakasunungurwa kubva kuna Kristu, iwe unganzi wakarurama nemutemo; wakawa panyasha.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mulibe kanthu ndi Khristu, inu amene muyesedwa wolungama ndi lamulo; mudagwa posiyana nacho chisomo.


Text in Shona: 4 Wana mufaro mukuru muna Jehovha,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 Zuva rakatevera, misoro yemhuri yakaungana kuti ione zvaifanira kuitwa nevaIsraeri kuti vanyatsotevedzera Mutemo waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Tsiku lotsatira, atsogoleri a mabanja anasonkhana kuti akambirane zimene Aisiraeli angachite kuti azitsatira kwambiri Chilamulo cha Mulungu.


Text in Shona: 4 Zvino Dhavhidhi akatuma vashori, akanzwa kuti Sauro wasvika zvirokwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Choncho Davide anatumiza azondi+ kuti akaone ngati Sauli wabweradi.


Text in Shona: 4 Zvino Jesu, zvaakanga achiziva zvose zvaifanira kumuwira, akabuda, akati kwavari: Munotsvaka aniko? 5 Vakamupindura, vakati: Jesu weNazareta, Jesu akati kwavari: Ndini, naJudhasi, wakamupindura, wakanga amire vo navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamenepo Yesu, podziwa zinthu zonse ziri nkudza pa Iye, adatuluka nati kwa iwo, Mufuna yani? 5 Iwo adamyankha Iye, Yesu Mnazarete.


Text in Shona: 4 Zvino Mosesi akati kuungano yose yevanakomana vaIsraeri: "Iri ndiro shoko rakarayirwa naJehovha, achiti,
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamenepo Mose anauza msonkhano wonse wa ana a Isiraeli kuti: "Yehova walamula kuti,


Text in Shona: 4 Zvino Peturo akamudzvokora, anaJohwani, akati: Titarire!
Translation of the previous text to Nyanja:

3:4 Ndiye Petro ndi Yohane, kuyang'anitsitsa iye, anati, "Yang'anani pa ife."


Text in Shona: 4 Zvino Sanibharati+ paakangonzwa kuti takanga tichivakazve rusvingo, akatsamwa,+ akagumbuka kwazvo, uye akaramba achinyomba+ vaJudha.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Tsopano Sanibalati+ atangomva kuti tinali kumanganso mpanda, anakhumudwa ndi kukwiya kwambiri,+ ndipo anali kunyoza+ Ayuda.


Text in Shona: 4 Zvino akaramba achiti kwandiri: "Mwanakomana womunhu, enda upinde pakati peimba+ yaIsraeri, utaure mashoko angu kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:4 Ndipo iye anati kwa ine: "Mwana wa munthu, kupita ku nyumba ya Israel, ndipo adzanenera mawu anga.


Text in Shona: 4 Zvino fungai kukura kwomunhu uyu, wakapiwa nateteguru Abhurahamu chegumi chezvaakapamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Ndipo Abrahamu anamupatsa chakhumi cha zonse anafunkha.


Text in Shona: 4 Zvino kutinhira kunomwe kwakati kwareva, ndakanga ndonyora, ndikanzwa inzwi richibva kudenga, richiti kwandiri: Zarira zvarebwa nokutinhira kunomwe, usazvinyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabingu asanu ndi awiriwo atangogunda, ine ndinkati ndizilemba; koma ndinamva mawu kuchokera kumwamba kuti, "Zisunge mu mtima zimene mabingu asanu ndi awiriwo anena ndipo usazilembe."


Text in Shona: 4 Zvino rimwe zuva Erikana paakabayira chibayiro, akapa Penina mudzimai wake nevanakomana vake nevanasikana vake vose migove;+
Translation of the previous text to Nyanja:

4Tsiku lopereka nsembe likafika Elikana amapereka magawo a nsembeyo kwa mkazi wake Penina ndi kwa ana ake onse aamuna ndi aakazi.


Text in Shona: 4 Zvino vose vakazadzwa neMweya Mutsvene, ndokutanga kutaura nedzimwe ndimi, Mweya sezvaakavapa kududza.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo iwo adadzazidwa onse ndi Mzimu Woyera, nayamba kuyankhula ndi malilime ena, monga Mzimu adawayankhulitsa.


Text in Shona: 4 Zvinokosha chaizvo kuti tive nokutenda uye ushingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Chikhulupiriro ndiponso kulimba mtima ndi makhalidwe abwino kwambiri.


Text in Shona: 4 Zviri nyore uye zviri nyore kuti zvishande, uye hapana zvinhu zvinodyiwa zvinodiwa, izvo zvinoponesa zvakanyanya mutengo wekurapa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 N'zosavuta ndi yabwino ntchito, ndipo palibe zinthu consumable zifunika, amene amapulumutsa kwambiri mtengo mankhwala.


Text in Shona: 4 asi isu tichazvipira pakunyengetera nepaushumiri hweshoko."+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma ife tidzipereka ndithu pa kupemphera ndi pa utumiki wokhudza mawu a Mulungu."+


Text in Shona: 4 ayai zakucepa) hf - Siyani mbvunzo omwe mungadzacezerane pomwe ulendo bwakutewera.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 ayai zakucepa) hf - Siyani mbvunzo kuti mudzacezerane pa ulendo bwakubwereza.


Text in Shona: 4 chiteshi chinosarudzwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4 hen iyo lathe iri kumhanya, vashandi vanofanirwa kuchengeta imwe nhambwe kubva kune iyo lathe
Translation of the previous text to Nyanja:

4 nkhuku ikulumikiza, ogwira ntchito akuyenera kukhala patali pang'ono ndi lathe


Text in Shona: 4 idzo dziri vaIsraeri,+ dzakagamuchirwa sevanakomana,+ dzine kukudzwa+ nesungano,+ dzakapiwa Mutemo,+ dzine basa dzvene+ nezvipikirwa;+
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Amenewa ndi Aisiraeli,+ amene Mulungu anawatenga kukhala ana ake.+ Anawapatsanso ulemerero,+ mapangano,+ Chilamulo,+ utumiki wopatulika+ ndi malonjezo.+


Text in Shona: 4 kana 8 maawa timer, makenduru vachangoerekana kudzima pashure paakapera nguva
Translation of the previous text to Nyanja:

4 kapena 8 maola powerengetsera, makandulo adzakhala basi zimitsani pambuyo nthawi zinapita


Text in Shona: 4 kuti mumwe nomumwe wenyu azive kuzviwanira mudziyo wake novutsvene nokukudzwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

yense wa inu adziwe kukhala naco cotengera cace m'ciyeretso ndi ulemu,


Text in Shona: 4 lag, gore pashure 125 lag. makwikwi akadaro vanofanira kukwanisa kushanda pano, kunyanya chete mutsva ramps akanaka kumativi mudziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 kwanthawi, chaka 125 kwanthawi. mpikisano ayenera kugwira ntchito apa ndi, makamaka ndi ndiziwunda latsopano chabwino ozungulira nyanjayi.


Text in Shona: 4 mitambo yekuitira uye inonakidza yevana!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinayi zoyipa komanso zokoma-mwana wamwamuna-wamkazi wamkazi!


Text in Shona: 4 nokuti imba imwe neimwe inovakwa nomunhu, asi iye, wakavaka zvose, ndiye Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 3:4 Pakuti nyumba ili yonse ili naye munthu adayimanga; koma wozimanga zonse ndiye Mulungu.


Text in Shona: 4 nzvimbo diki dzinogona kugadziriswa panguva imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba zogona 5 zikumangidwa nthawi imodzi.


Text in Shona: 4 uye, kana vadzoka kubva kumusika, havadyi kana vasati vazvichenesa nokusasa; uye pane dzimwe tsika+ zhinji dzavakagamuchira kuti vabatisise, kubhabhatidza makapu nemajagi nemidziyo yemhangura;+ -
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo pochokera ku m'sika, sakudya asanasambe m'thupi; ndipo zilipo zinthu zina zambiri adazilandira kuzisunga, ndizo matsukidwe a zikho, ndi miphika, ndi zotengera zamkuwa ndi magome.


Text in Shona: 4 zvino nguva yakati yazara kwazvo, Mwari akatuma Mwanakomana wake, wakaberekwa nomukadzi, wakaberekwa pasi pomurairo,
Translation of the previous text to Nyanja:

4:4 Koma pamene chidzalo cha nthawi anafika, Mulungu anatumiza Mwana wake, anapanga mkazi, anapanga pansi pa chilamulo,


Text in Shona: 4 zvino takati tawanapo vadzidzi, tikagarapo mazuva manomwe; ivo vakati nomweya kunaPauro kuti arege kukwira Jerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 21:4 Ndipo m'mene tidapeza wophunzira, tidakhalako masiku asanu ndi awiri; ndipo iwowa adanena ndi Paulo mwa Mzimu kuti asakwera kunka ku Yerusalemu.


Text in Shona: 4 、 Shanda pamwe nevanoedza mainjiniya kuti vapedze software kugadzirisa uye kuyedza;
Translation of the previous text to Nyanja:

4 、 Gwirizanani ndi mainjiniya oyesera kuti mumalize kutsitsa mapulogalamu ndi kuyesa;


Text in Shona: 4) Base Material: Hazvichinji-chinji Building kwerubwinyo rwakagara rwuripo engineered simbi zvivakwa maitiro anoshandisa zvinenge zvose simbi kusangana 50,000 PSl shoma goho kusanganisira cladding.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Base Zofunika: Sizisuntha Building Pre-adapanga nyumba zitsulo dongosolo amagwiritsa pafupifupi onse zitsulo kukumana 50,000 PSl zokolola zochepa kuphatikizapo cladding lapansi.


Text in Shona: 4) Different gwapa hukuru kuwanikwa, kana kuti nharaunda duku kana nharaunda huru, zvose mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Zikusiyana malo zamitundu zilipo, kaya malo aang'ono kapena dera lalikulu, ntchito zonse.


Text in Shona: 4) Iyo yose nzira ye fiber chengetedzo, uye ive shuwa kuti yayo nharaunda ye curvature ≥ 40mm;
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Njira yonse ya chitetezo CHIKWANGWANI, ndi kuonetsetsa kuti utali wozungulira wa kupindika ≥ 40mm;


Text in Shona: 4) Mavambo edhipuroma kana chetifiketi kana sampuli yakatenderwa nesangano,
Translation of the previous text to Nyanja:

c) Chikalata choyambirira kapena chotsimikizika cha dipuloma ya Maphunziro Akuluakulu kapena satifiketi yomaliza maphunziro,


Text in Shona: 4) Mhete mbiri dzekutungamira mu disc dzinovimbisa hunde bheya rakaringana simba, inoshanduka kufamba kuti udzivise chakakomberedzwa chiitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Mphete ziwiri zowongolera mu disc zimatsimikizira kuti tsinde limayendetsa bwino, kuyenda kosavuta kupewa zododometsa.


Text in Shona: 4) Mumwe anofanira kubvuma Jesu saIshe, nokuti akati, "Uyo anondibvuma pamberi pevanhu, iye neniwo ndichamupupura pamberi pababa vangu vari kumatenga" (Mateo 10: 32).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma aliyense wondikana ine pamaso pa anthu, inenso ndidzamukana pamaso pa Atate Wanga kumwamba. " (Mateyo 10: 32, 33)


Text in Shona: 4) OEM Design / dzichiri zvigadzirwa zvitsva maererano nepurani wako kana pfungwa;
Translation of the previous text to Nyanja:

4) OEM Zojambula / osauka zatsopano malinga ndi kamangidwe lanu kapena lingaliro;


Text in Shona: 4) Tine nyanzvi yekutsvaga, kugadzira, kugadzirisa, kuyedza uye mushure-kutengesa zvikwata zvebasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Tili ndi akatswiri ofufuza, kupanga, kukonza, kuyesa komanso magulu othandizira atagulitsa.


Text in Shona: 4).Door nacho: ruvara simbi kana Stainless simbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4).Door chimango: mtundu zitsulo kapena zosapanga dzimbiri zitsulo.


Text in Shona: 4).Use mbishi zvinhu musoro, nokukurisa unhu 3 ~ 5 nguva, upenyu makore anopfuura 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

4).Use zopangira wololera, kukulitsa khalidwe 3 ~ 5, moyo zaka zoposa 10.


Text in Shona: 4, 5. (a) Chii chakaitika kudenga Jesu achangobva kugadzwa saMambo? (b) Zvakazarurwa 12:12 yakati chii chaizoitika panyika pashure pekunge Satani akandwa pasi?
Translation of the previous text to Nyanja:

4, 5. (a) Kodi n'ciyani cidacitika kudzulu Jezu atakhazikisidwa ninga Mambo? (b) Mwakubverana na Cibvumbulutso 12:12, n'ciyani cingadacitika pambuyo pa Sathani kuthusidwa pa dziko la pansi pano?


Text in Shona: 4, 5. (a) Chii chakaitika kumutariri wemumufananidzo waJesu? (b) Jesu akapa vateveri vake zano ripi?
Translation of the previous text to Nyanja:

4, 5. (a) Kodi n'ciyani comwe cidacitikira nyakunyang'anira wa m'there la Jezu? (b) Kodi Jezu adauza anyakupfunza wace kucita ciyani?


Text in Shona: 4, 5. (a) Ndechipi chikonzero chikuru nei tichifanira kugara takachena? (b) Rucheno rwaJehovha runooneka sei pazvinhu zvaakasika zvatinoona?
Translation of the previous text to Nyanja:

4, 5. (a) Ndi thangwi ipi yakutoma yakuti tisafunika kupitiriza kukhala akucena? (b) Kucena kwa Yahova kusaoneka tani pakweca mu pinthu pyakuoneka pidacita iye?


Text in Shona: 4, 5. (a) Vabereki vangaitei kuti vana vavo vasununguke kutaura zvavanofunga?
Translation of the previous text to Nyanja:

4, 5. (a) Kodi makolo angatani kuti ana azimasuka nawo?


Text in Shona: 4, Chinyorwa (kana optioneel pneumatic) ruva ikafa vachisimudza hurongwa;
Translation of the previous text to Nyanja:

4, Buku (kapena optional pneumatic) maluwa kufa zochotsa dongosolo;


Text in Shona: 4, Isu tiri Alibaba Yakaongororwa makore mashanu eGoridhe Inotengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife Alibaba Kuyesedwa zaka 5 Wogulitsa Golide.


Text in Shona: 4, Nguva michina isina PLC kuzvidzora, uye kushanda nevanhu synchronous injini dzakasiyana kutenderera nokukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

4, NTHAWI YOCHITA makina lopanda PLC kulamulira, ndipo ntchito ndi galimoto synchronous zosiyanasiyana kasinthasintha liwiro.


Text in Shona: 4, iyo chigadzirwa sefekitori yese, yepamusoro uye inonzwisisika chimiro, pfupi yekuisa nguva, mutengo wekudyara wakaderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

4, zogulitsa monga fakitole yonse, zopanga ndi zomveka, nthawi yokhazikitsa yochepa, mtengo wogulitsa ndi wotsika.


Text in Shona: 4, izvo zvinhu kwete Nickel, chromium, lead, iyo yakachengeteka kumuviri wako zvisinei kuti unopfeka kwenguva yakareba sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

8, zinthu zomwe si Nickel, chromium, lead, zomwe zimakhala zotetezeka mthupi lanu ngakhale mutavala nthawi yayitali bwanji.


Text in Shona: 4, kuzvidzora muoti: musiyano kuzvidzora-mberi / kure uye PID masimba
Translation of the previous text to Nyanja:

4, ulamuliro mawonekedwe: kusiyana ulamuliro pa / kutali ndi PID ulamuliro


Text in Shona: 4- Chese mazuva manomwe ekuedzwa kweVPS Cloud vashandisi
Translation of the previous text to Nyanja:

4- Kuyesa kwa masiku 7 kokha kwa ogwiritsa ntchito VPS Cloud


Text in Shona: 4-5 - Latizani momwe mungatokonyere mtima pakupfunzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4-5 - Lanjililani ivyakufika umusambilizi pa mwezo.


Text in Shona: 4-5. (a) Pisarema 51:6 inotibatsira sei kunzwisisa zvinorehwa neshoko rekuti "mwoyo"? (b) Kukosha kwekuchengetedza utano hwedu kunotibatsira sei kunzwisisa kukosha kwekuchengetedza mwoyo yedu?
Translation of the previous text to Nyanja:

4-5. (a) Kodi cinembo ca Psalymo 51:6 cimbatithandiza tani kubvesesa bzomwe fala lakuti 'mtima' limbaimira? (b) Kodi thanzi la thupi lathu limbalatiza tani kufunika kwa unthu bwathu bwa mkati?


Text in Shona: 4-Andro ine matambudziko akafanana neA1-Andro.
Translation of the previous text to Nyanja:

4-Andro ali ndi zotsatira zofanana monga 1-Andro.


Text in Shona: 4. (a) Kuita mhiko kuna Mwari inyaya yakakura zvakadini? (b) Tichadzidzei nezvaJefta naHana?
Translation of the previous text to Nyanja:

4. (a) Kodi n'thangwe ranyi tin'funika kumbawona mapiciro yomwe timbacita kwa Mulungu kukhala yakufunika kwene-kwene? (b) Kodi n'ciyani comwe tin'pfunza kuna Djafeti na Ana?


Text in Shona: 4. (a) Mitauro inochinja sei nekufamba kwenguva? (b) Chii chinoratidza kuti Mwari wedu haasaruri vanhu vemutauro chero upi zvawo, uye izvozvo zvinoita kuti unzwe sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

4. (a) Kodi zilankhulo zimasintha bwanji pakapita nthawi? (b) N'chiyani chimasonyeza kuti Mulungu sakondera chilankhulo chinachake, nanga kudziwa zimenezi kumakulimbikitsani kuchita chiyani?


Text in Shona: 4. (a) Nei tisingafaniri kunamata madzitateguru edu? (b) Nei Jehovha akaudza vanhu vake kuti vasaedza kutaura nevakafa?
Translation of the previous text to Nyanja:

4. (a)  N'chifukwa chiyani sitiyenera kulambira mizimu ya makolo? (b)  N'chifukwa chiyani Yehova analetsa anthu ake kuti asamayese kulankhula ndi anthu amene anamwalira?


Text in Shona: 4. (a) Ngenyi Jehovha wakatumira ngirozi ku Sodhoma? (b) Tingajijenyi kubva ku zvakasongana no mbhuri ya Roti?
Translation of the previous text to Nyanja:

4. (a) Kodi n'thangwe ranyi Yahova adatumiza anjo ku Sodoma? (b) Kodi tingapfunze ciyani na bzomwe bzidacitikira banja la Loti?


Text in Shona: 4. anogona kubviswa kaviri kuti kavha nokukurumidza. rakanyatsorurama uremu. vachishandisa yepamusoro nenhumbi kuchengeta muchina zvechigarire uye wakatsiga;
Translation of the previous text to Nyanja:

4. akhoza kudula kawiri kuti ma CD mofulumira. zolondola kulemera. ntchito Chalk apamwamba kusunga makina wosatha ndi khola;


Text in Shona: 4. chipo Perfect baba vako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4. nokusimudza uye tightening ganda, zvinobudirira kugadzirisa dambudziko chiso chake sagging ichiumba kusimba chiso, vachigadzira Stretch mavanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

4. kukweza ndi kumanga khungu, bwino kuthetsa vuto la sagging nkhope, kutchukitsa wosakhwima nkhope yokonza zizindikiro Tambasula.


Text in Shona: 4. nyore uye nokukurumidza disassembly & gungano
Translation of the previous text to Nyanja:

4. yabwino ndipo mwamsanga disassembly & msonkhano


Text in Shona: 4. pamwe akakura maitikiro (kubvira 1 kusvika 10Hz), Izvo mhanyisa kuvhiyiwa nokukurumidza uye pfupi nguva yakawanda
Translation of the previous text to Nyanja:

4. ndi pafupipafupi zazikulu (1 kuti 10Hz), Amene imathandizira ntchito liwiro ndi waufupi kwambiri nthawi


Text in Shona: 4. pombi kuti "chokuita" nokuveza tsvina pombi, kudzivirirwa pamwero ndiye IPX8, submersible motokari;
Translation of the previous text to Nyanja:

4. mpope kuti "chikugwirizana" kudula zimbudzi mpope, mlingo chitetezo ndi IPX8, submersible galimoto;


Text in Shona: 4.) chigadzirwa mhando yekuyedza nzira, yekujaira kuyedza, sampling kuyedza, nezvimwe;
Translation of the previous text to Nyanja:

4.) njira yoyesera yamtundu wazogulitsa, kuyesa kwanthawi zonse, kuyesa zitsanzo zosankhika, ndi zina .;


Text in Shona: 4.1 Halloween inopembererwa sei nhasi?
Translation of the previous text to Nyanja:

4.1 Kodi masiku ano anthu amakondwerera Halowini?


Text in Shona: 4.1 Kufamba kwega kwega kunofanirwa kuitwa neruoko rumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.1 Kusuntha kulikonse kuyenera kuchitidwa ndi dzanja limodzi.


Text in Shona: 4.2 Mazwi akajairika ekubata (mazwi nemitemo) inoshanda kune chero musangano wevatengi (zvakarebvumirwa chero chero tsamba yekubvumirana pamwe nemutengi) inofanirwa kuratidza iyo yakazvimirira kana boka iro / iro kunyunyuta kusati ragadziriswa mukuwirirana nenzira iyi yekunyunyuta kunogona kuendeswa kuitira kuti riwane chisarudzo chinosunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.2 Malingaliro ofanana (mawu ndi zikhalidwe) zomwe zikukhudzana ndi kasitomala aliyense (malinga ndi kalata yomwe ali ndi kasitomala) izindikiritsa chipani chodziyimira pawokha kapena chodandaula chomwe sichinathetsedwe molingana ndi njirayi chisankho chomangirira.


Text in Shona: 4.2m (muenzaniso HD200) upamhi: segwapa zvose arşive uye padiki divi, kunyanya kushandiswa pamusika International pamusoro nepakati uye guru span nzizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.2m (chitsanzo HD200) m'lifupi: amalembedwa onse chinkafunika ndi mamilimita gawo, makamaka ntchito mu msika mayiko oposa pakati yaikulu mitsinje chikhatho chimodzi.


Text in Shona: 4.5mm musoro kuti Ultrasound zvinopfuura ganda kuti kudzika 4.5mm, akananga subcutaneous SMAS layer nangananga kuti ganda mukobvu, zvakadai pamatama, mutsipa, etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.5mm head- ndi ultrasound kudutsa khungu kwa akuya 4.5mm, mwachindunji subcutaneous wosanjikiza SMAS, timalembera anthu khungu thicker, monga masaya, khosi, etc.


Text in Shona: 4.Astaxanthin dhani kuderedza Uva-chiedza kukuvara ganda akadai sunburn, kuzvimba, kuchembera uye kenza ganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Astaxanthin dani kuchepetsa kuwonongeka UVA-kuwala kwa khungu monga dzuwa, kutupa, ukalamba ndi khansa ya pakhungu.


Text in Shona: 4.Clamp anogona kufamba pamusoro boora pamatanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Clamp amatha kuyenda pa chimango kubowola.


Text in Shona: 4.Conductivity: zvakaenzana vakagovera kudyidzana kwezvinhu conductive nanometer nezvimedu vanoumba conductive firimu, conductive firimu mutariri ari foni uye anogona kuona mukuru transmittance uye antistatic chaizvoizvo;
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Conductivity: wogawana anagawira mogwirizana ndi tinthu conductive nanometer kupanga filimu conductive, conductive mlandu filimu mu m'manja mutha kuzindikira transmittance mkulu ndi zotsatira antistatic;


Text in Shona: 4.Equipped pamwe Chinyorwa kwawakananga Laser musoro, kuchinja uye yakarurama, kuti muchina anogona kuchinja pfungwa nzvimbo maererano achiita zvokutemera uye kucheka alternation uye zvinhu unhu uye ukobvu nepuranga, kuitira chivezwa uhwu;
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Equipped ndi Buku cholinga laser mutu, kugawa molondola, makina akhoza kusintha cholinga malo malinga chosema ndi kudula kusinthana ndi makhalidwe zakuthupi ndi makulidwe a thabwa, kuti kuonetsetsa chosema khalidwe;


Text in Shona: 4.How refu ndiyo kutungamirira nguva?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4.Iyo Yese Makeup Kit Iyo Yakagadzikana, Gara Mune Tiny Noise Level
Translation of the previous text to Nyanja:

4.The Kit Makeup Kit Yonse Ndi Yokhala chete, Khalani M'malo Atsopano


Text in Shona: 4.Judgment: bvunzo iyi hairevi mutongo uye chete anofanira kuita bvunzo zvinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Judgment: Kuyeza kumeneku sikutanthauza chiweruzo ndi ukungosowa analemba mayeso.


Text in Shona: 4.Kana iwe uine chero kunetsekana kana kuvhiringidzika nezve zvigadzirwa zvedu, taura nemutsa nesu, tichaita zvatinogona kuti tikubatsire.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Ngati muli ndi nkhawa kapena kusokonezeka pazinthu zathu, kulumikizana nafe mokoma mtima, tidzayesetsa kukuthandizani.


Text in Shona: 4.Kuratidzira Chiito: Kuyangarara - Famba pamusoro pemvura kuitira kukwezva uye kukonzera hove kuyedza kurova kukwezva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chochita Chokopa: Kuyandama - Yendani pamwamba pamadzi kuti mukope ndikukopa nsomba kuti ziyese kukopa.


Text in Shona: 4.Logo uye zita ndiro ndee maererano chikumbiro
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Logo ndi dzina mbale chili malinga ndi pempho


Text in Shona: 4.Morekudziro pamusoro pehutano hwehutano hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4.Precision RF kurapwa musoro anoramba monitors ganda chipfuro tembiricha uye RF kuonana unhu
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Precision RF chithandizo mutu mosalekeza oyang'anira khungu chandamale kutentha ndi RF kukhudzana khalidwe


Text in Shona: 4.Q pasuru inotora nguva yakadii kuendesa kukero yangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Q Kodi phukusili limatenga nthawi yayitali bwanji kuti liperekedwe ku adilesi yanga?


Text in Shona: 4.Quality Certification yemasiraidhi nzira (senge mangani ane chiremera emhando yekuyedza zvitupa anogona kupfuurwa neSGS) uye chengetedzo vimbiso yakavimbiswa nevagadziri.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Quality chitsimikizo cha njira Wopanda (monga angati odalirika mayeso chitsimikizo cha khalidwe chingaperekedwe ndi SGS) ndi chitsimikizo chachitetezo cholonjezedwa ndi opanga.


Text in Shona: 4.Reset Button: change bumbiro remitemo nyore chete Reset bhatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Reset Button: Kusintha malamulo mosavuta ndi batani Yambitsaninso.


Text in Shona: 4.SPC kunogona kuiswa mune guru pamanyorerwo zvivako, 100 'nokuda 100', pasina chinhu kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.SPC angathe kuikidwa lalikulu mtundu makhazikitsidwe, 100 'ndi 100, popanda kusintha kulikonse.


Text in Shona: 4.Sliding vhoriyamu metering zvinoita nyore kuchinja fillers.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Sliding buku metering zikhale zosavuta kusintha fillers.


Text in Shona: 4.The dzakatevedzana chikwata anogona kupa kupisa nokupora functionsof 30%, 50%, 75%, 100% sezvo paminiti ari Re ...
Translation of the previous text to Nyanja:

4.The mndandanda wagawo lingapereke kutentha kuchira functionsof 30%, 50%, 75%, 100% monga pa kukonzanso kwa ...


Text in Shona: 4.The spiroduct kana mativi mutsinga dzinofamba nemukaka inogona chokuita zvikamu kuti nyore kugadzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.The spiroduct kapena ritsa lalikulu akhoza chokhudzana mwachindunji zigawo kwa unsembe mosavuta.


Text in Shona: 4.The vharafu iri zvachose rakazaruka kana chiutsi chokutanga comes.The yakaderera tembiricha condensation mvura uye mhepo kunogona pauri nokukurumidza, izvo zvikuru shortens kutanga nguva michina.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.The valavu ndi chilichonse pamene nthunzi ya choyamba comes.The otsika madzi kutentha condensation ndi mpweya akhoza akatulutsidwa mofulumira, amene kwakukulukulu shortens chiyambi nthawi zida.


Text in Shona: 4.Tinopa zvemhando yepamusoro zvigadzirwa zvevhudzi zvemakambani mazhinji anozivikanwa pasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife kupereka apamwamba Mankhwala makampani otchuka ambiri dziko


Text in Shona: 4.Vhura programu yekushandisa iyi isina waya backup system.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.4 Kutengera mawonekedwe a pulogalamu yoyang'ana maso.


Text in Shona: 4.We tinogadzira 100% zvigadzirwa zvakasvibirira, mbishi zvigadzirwa zvinogona kudzokororwa kuchengetedza nharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Timatulutsa zinthu zobiriwira 100%, zopangira zimatha kugwiritsidwanso ntchito kuteteza chilengedwe.


Text in Shona: 4.With zvakanaka performity kuti kusangana, duku kukura, kutsanya kumhanya, kudzivirirwa zvakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.With ndi performity wabwino wa kusakanikirana, kukula yaing'ono, kudya liwiro, chitetezo wathunthu.


Text in Shona: 4.use magetsi emagetsi uye pneumatic control, inosangana nezvinodiwa zvevatengi vakasiyana, inogona kushandiswa nemunhu mumwe chete
Translation of the previous text to Nyanja:

4.use magetsi ndikuwongolera pneumatic, kukumana ndi zosowa zamakasitomala osiyanasiyana, imatha kugwira ntchito ndi munthu m'modzi


Text in Shona: 4.we chipo yepamusoro machine kana kubudiswa basa panguva kutengeka mitengo, dzakadai sokuzvicheka, punching, tsika, drilling etc.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Offer Machining kapena ntchito processing pa mitengo yotsika mtengo, monga kudula, kukhomerera, mitundu, tikubooleza etc.


Text in Shona: 40 "Zvino, ndapota, haiwa Mwari wangu, maziso enyu+ ngaasvinure uye nzeve dzenyu+ ngadziteerere munyengetero une chokuita nenzvimbo ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

40 "Tsopano Mulungu wanga, chonde, maso anu aone,+ ndipo makutu anu+ akhale tcheru kumvetsera pemphero lokhudza malo ano.


Text in Shona: 40 Asi Firipi akazoona ava kuAshdhodhi, uye akapfuura nemunharaunda yacho, achingozivisa mashoko akanaka kumaguta ese kusvikira asvika kuKesariya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Koma Filipo anapezeka ali ku Asidodi, ndipo anayendayenda m'deralo ndi kulengeza+ uthenga wabwino m'mizinda yonse mpaka anafika ku Kaisareya.+


Text in Shona: 40 Chenjera, saka, zvimwe zvinotaurwa muVaporofita zvizoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Chotero samalani kuti zimene Zolemba za aneneri zikunena zisakugwereni.


Text in Shona: 40 Eriya akabva ati kwavari: "Batai vaprofita vaBhaari!
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Ndiyeno Eliya anauza anthuwo kuti: "Gwirani aneneri a Baala!


Text in Shona: 40 Jehovha achavabatsira, ovanunura.+
Translation of the previous text to Nyanja:

40Yehova amawathandiza ndi kuwalanditsa;


Text in Shona: 40 Jesu akati kwaari: Handina kutaura here kwauri, kuti kana ukatenda, uchaona kubwinya kwaMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

40Yesu ananena naye, Kodi sindinati kwa iwe, kuti, ngati ukhulupira, udzaona ulemerero wa Mulungu?


Text in Shona: 40 Kurutivi rwokunze, kana munhu achikwira kusuo regedhi rokuchamhembe, kwaiva nematafura maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

40:40 Ndipo pa mbali lakunja, omwe akukwera chitseko cha khomo amene amapita kumpoto, kunali matebulo awiri.


Text in Shona: 40 Mfm minamato mapoinzi Ekukura kweMweya
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Ma pempherowa a Mfm pakukula Kwa uzimu


Text in Shona: 40 Mwari akanga atigadzirira chimwe chinhu chiri nani pakunaka, kuitira kuti ivo
Translation of the previous text to Nyanja:

40Mulungu anatikonzera ife kanthu koposa, kuti iwo asayesedwe angwiro popanda ife.


Text in Shona: 40 Mwari akanga atigadzirira chimwe chinhu chiri nani pakunaka, kuitira kuti ivo pamwe chete nesu tigozokwaniswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 11:40 Mulungu potikonzera ife zinthu zabwino, kuti iwo asayesedwe angwiro popanda ife.


Text in Shona: 40 Naizvozvo vamwe veboka revanhu vakanzwa mashoko aya vakatanga kuti: "Chokwadi uyu ndiye Muprofita."+
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tero pamene zidawadzera zizindikiro Zathu zosonyeza (kuti iye ndimtumiki wa Allah) adati: "Awa ndimatsenga woonekera."


Text in Shona: 40 Navakadzi vakanga varipo, vakatarira vari kure; pakati pavo kwakanga kuna Maria Magdarene, naMaria mai vaJakobho muduku naJose, naSarome; 41 ndivo vaimutevera achi muGarirea vachimushandira, navamwe vakadzi vazhinji vakanga vakwira Jerusarema naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

40Ndipo analinso kumeneko akazi akuyang'anira kutali; mwa iwo anali Maliya wa Magadala, ndi Maliya amace wa Yakobo wamng'ono ndi wa Yose, ndi Salome; 41amene anamtsata Iye, pamene anali m'Galileya, namtumikira; ndi akazi ena ambiri, amene anakwera kudza ndi Iye ku Yerusalemu.


Text in Shona: 40 Nokuti kuda kwaBaba vangu ndiko kuti ani naani anotarira kuMwanakomana anokutenda maari achava noupenyu husingaperi, uye ndichamumutsa pazuva rokupedzisira." 41 Ipapo, vaJudha vakatanga kugunun'una pamusoro pake nokuti akati, "Ndini chingwa chakaburuka kubva kudenga." 42 Vakati, "Ko, uyu haasi Jesu, mwanakomana waJosefa here, watinoziva baba vake namai vake?
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Thangwi kufuna kwa Baba wanga ndi kuti onsene ale analang'ana kuna Mwana mbantawira, anakhala na upulumuki wakukhonda kumala pontho Ine, ndinaalamusa pa ntsiku yakumalisa." 41 Na penepi, madjuda atoma kudungunya na thangwi ya kulonga kudacita Yezu kuti: "Ine ndine nkate udabuluka kudzulu." 42 Iwo akhalonga tenepa: "Kodi unowu siye tayu Yezu mwana wa Zuze?


Text in Shona: 40 Pamirairo iyi miviri zvinoenderana neMutemo wese neVaporofita. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndaela idzi mbili dzi katela Mulayo woṱhe na Maṅwalo a vhaporofita."


Text in Shona: 40 Saka vakagara pasi mumapoka ane zana uye ane makumi mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

40Ndipo anakhala pansi mʼmagulu a anthu 100 ndi gulu la anthu makumi asanu.


Text in Shona: 40 Vakati kunaAroni: Tiitire vamwari, vangatitungamirira; nokuti kana ari Mozisi uyu, wakatibudisa munyika yeIjipiti, hatizivi zvakaitika kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 7:40 Nati kwa Aroni, Tipangireni milungu yotitsogolera ife; pakuti Mose uja, amene adatitulutsa m'Aigupto, sitidziwa chomwe chamgwera.


Text in Shona: 40 Zvino akati kuvaIsraeri vose: "Imi muchava kudivi rimwe, uye ini naJonatani mwanakomana wangu - tichava kune rimwe divi."
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Ndiyeno anapitiriza kuuza Aisiraeli onse kuti: "Inuyo mukhale kumbali ina, ndipo ine ndi mwana wanga Yonatani tikhalanso ku mbali ina."


Text in Shona: 40 [[Paaitaura izvi akavaratidza maoko ake netsoka dzake.]]
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 24:40 Ndipo m'mene adanena ichi, adawawonetsera iwo manja ake ndi mapazi ake.


Text in Shona: 40"Zvino Mwari wangu, meso enyu ngaasvinure, nenzeve dzenyu ngadziteerere zvakanaka munyengetero unonyengeterwa munzvimbo ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

40 "Tsopano Mulungu wanga, chonde, maso anu aone,+ ndipo makutu anu+ akhale tcheru kumvetsera pemphero lokhudza malo ano.


Text in Shona: 40% imwe-nguva inobhadhara pane chero ipi zvayo yakawanikwa, mutengesi, kushandiswa kwebhizimisi kugadzirisa hurongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

40% nthawi imodzi kuchotsera pa aliyense, wogulitsa, wogulitsa malonda.


Text in Shona: 400 TL kiredhiti ichaendeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 40000M2 fekitari, 13pcs guru simbi equipments, 2 guru Laser nokuveza muchina, 33sets anopupuma anoumba, 11 anoita izvozvo vari hydraulic muforoma, pfumbamwe gungano mitsetse, kushandisa 3 itsva chigadzirwa tsvakurudza uye unhu kuongorora rabhoritari zvizere, DUSUNG Refrigeration kuwana ISO9001 ISO14001 yepamusoro hurongwa advertising, tinogona kupa yepamusoro chigadzirwa kune nemhosva vose munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

40000MÂ2 fakitale 13pcs equipments zitsulo zikuluzikulu, 2 lalikulu laser kudula makina, 33sets amatha kuumba thobvu, waika 11 muli nkhungu hayidiroliki, mizere inayi msonkhano bwino ntchito ya 3 latsopano mankhwala kafukufuku ndi khalidwe kuyendera choyezera, DUSUNG refrigeration kupeza ISO14001 ISO9001 khalidwe dongosolo chitsimikizo, tikhoza kupereka mkulu mankhwala khalidwe ndi kasitomala padziko lonse.


Text in Shona: 4005 Musiyano wekudzoka '_ 1' wakarebesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4004 Dzinalo losintha '_ 1' silolondola.


Text in Shona: 400W mafashamo chiedza mutengo 400 watt yakanakisisa panze mafashamo mwenje Metro station abatidza 400 W akatungamirira mafashamo mwenje kutengeswa
Translation of the previous text to Nyanja:

400W chigumula kuwala mtengo 400 Watt bwino panja chigumula magetsi pa malo okwerera sitima younikira 400 yakumadzulo anatsogolera chigumula magetsi zogulitsa


Text in Shona: 401-500: Mumwe bhishopu weRoma, Leo I, anoshandisa Mateu 16:18 kuratidza vanhu kuti ndiye mukuru pane mamwe mabhishopu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pyaka dzana 5: Bispu unango wa ku Roma, Leo I, aphatisira Mateo 16:18 toera kutsidzikiza kuti iye ndi nkulu wa mabispu anango


Text in Shona: 409 ari kupisa tichidzivisa ferritic Stainless simbi dzichipa zvakanaka oxidation uye ngura kuramba tichienzanisa kabhoni simbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

409 ndi kutentha kukana ferritic zosapanga dzimbiri kupereka zabwino makutidwe ndi okosijeni ndipo dzimbiri kukana poyerekeza ndi mpweya zitsulo.


Text in Shona: 40:2 And Farao, akatsamwa navo, (zvino mumwe aiva mutariri wevadiri, rimwe millers wezviyo)
Translation of the previous text to Nyanja:

40:2 ndipo Farao, adakwiya nawo, (tsopano amene anali kuyang'anira operekera, ndi ena a millers tirigu)


Text in Shona: 40:20 Nezuva rechitatu pashure raiva zuva rokuberekwa waFarao.
Translation of the previous text to Nyanja:

40:20 Tsiku lachitatu kuchokera pamene anali kubadwa kwa Farao.