Text in Shona: Makore makumi maviri gare gare, ini ndichiri kutsamira pane yangu mbeva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padutsa zaka 58 tsopano, ndipo ndidakali m'gawo langa ku Italy.


Text in Shona: Makore mana gare gare, Ludovic Chartouni anozvikudza kuti akabudirira dambudziko rake uye kuverenga Boris Cyrulnik kana Jacques Salomé pakati pehukama hwakabatanidzwa pamwe neshandare yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zinayi pambuyo pake, Ludovic Chartouni ndi wonyada kuti wapambana ndi vuto lake ndikuwerengera Boris Cyrulnik kapena Jacques Salomé pakati pa anthu omwe adagwirizanitsa ndi nsanja yake.


Text in Shona: Makore mangani aunogona kugara paTRT?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Makore mashanu kune ekunze mwenje mwenje
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala tikupanga kuwala kwazaka zoposa 10


Text in Shona: Makore mashoma apfuura akadzokorora Israeli Prime Minister Netanyahu ichi chiporofita dzeUN wacho dzokuzvinatsa buri Biblical.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zingapo zapitazo tamutchula Nduna Israeli Netanyahu ulosiwu m'Baibulo otseguka UN mwambo.


Text in Shona: Makore mashoma apfuura, Ndakanga vachikurukura neshamwari yepedyo yangu uyo   chinoitika kuti white.We vaidzidziswa mushy sehama rudo mhando nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

A zingapo zapitazo, Ndinali ndi kucheza ndi mnzanga amene zimachitika kuti white.We anali kukhala mushy abale chikondi mtundu wa mphindi.


Text in Shona: Makore mashoma apfuura, iyo Chamber of Commerce yakachinja iyo mitemo yeiyo chaiyo hofisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zingapo zapitazo, Chamber of Commerce idasintha malamulo aofesi.


Text in Shona: Makore mashomanene apashure Pauro anourawa, Jerusarema rinoparadzwazve, nguva ino navaRoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka mazana atatu kachisiyo anawonongedwanso, nthawi ino chifukwa cha bombardment.


Text in Shona: Makore matanhatu ese aya, isu tinongova nehofisi imwe chete yekutengesa muShanghai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka 6 zonsezi, tili ndi ofesi imodzi yogulitsa ku Shanghai.


Text in Shona: Makore matatu mutafura, 10 kana maviri makore mumba, zvichingodaro."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zitatu patebulo, chaka chimodzi kapena ziwiri m'nyumba, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Makore maviri gare gare, akava chikamu chevarume ve23 Chikwata cheFrance izvo zvakakunda 2018 World Cup muRussia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patadutsa zaka ziwiri, adakhala mbali ya amuna a 23 Gulu la French zomwe zidapambana Dziko la 2018 Chikho ku Russia.


Text in Shona: Makore maviri nehafu apfuura, Nikodhimo akauya kuna Jesu usiku akaratidza kuti aitenda maari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka ziwiri ndi hafu izi zisanachitike, Nikodemo anapita kwa Yesu usiku ndipo kuchokera nthawi imeneyo anayamba kukhulupirira Yesu.


Text in Shona: Makore maviri nemakumi mana nemaviri BC, vaIjipita vaive vatogadzira girazi rekuisa pasuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi 2 BC, Aiguputo anali akupanga kale mikanda yamagalasi.


Text in Shona: Makore ose ayo vaIsraeri vari murenje Jehovha anovapa zvokudya zvemana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazaka zonse zimene Aisiraeli akhala mu cipululu, Yehova awadyetsa mana.


Text in Shona: Makore zviuru mazana mashanu nemakumi mashanu apfuura, Pannotia yakakamurwa kuva Gondwana uye Proto-Laurasia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi zaka 540 miliyoni zapitazo, Pannotia adagawika kukhala Gondwana ndi Proto-Laurasia.


Text in Shona: Makorokoto kuna Jim Cota uye Chikwata kuRareBird! _ Martech Zone
Translation of the previous text to Nyanja:

Zabwino zonse kwa Jim Cota ndi Team ku RareBird!


Text in Shona: Makorokoto kuna Satoshi pakuburitsa alpha yekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zabwino zonse kwa Satoshi pakumasulidwa koyamba kwa alpha.


Text in Shona: Makorokoto pane ako mapfumbamwe emakore iPod, Nhoroondo, Ongororo, Vhidhiyo uye Mifananidzo, Ongorora
Translation of the previous text to Nyanja:

ZOSANGALATSA pa iPod yanu yazaka 9, Mbiri, Kusanthula, Makanema ndi Zithunzi, Ndemanga


Text in Shona: Makorokoto sisi Bona madadisa zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Makoroni zvivakwa zvemhando dzakasiyana, kusanganisira dzeEuropean, nzvimbo dzezvakaitika kare dzinosvika mazana kana asiri zviuru zvemakore (kune Great Wall kupfuura padyo, Huangyaguan Pass), uye inonaka uye yakapfuma gastronomy.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba zachikoloni zamitundu yosiyanasiyana, kuphatikiza zaku Europe, malo owonetsa mbiri yakale omwe amakhala zaka mazana ambiri kapena zikwi (pali Great Wall pass pafupi, Huangyaguan Pass), komanso gastronomy yokoma komanso yolemera.


Text in Shona: Makosi zvakakumikidzwa zvachose e-kudzidza nzira uye izvi zvinoita kuti nyore kuti vanhu chero venyika chero nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunziro ena zaperekedwa kotheratu ndi njira e-kuphunzira ndi zimenezi zimawachititsa mosavuta anthu kundu ya dziko pa nthawi iliyonse.


Text in Shona: Makoto Sakata age: ~49
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Makuki anochengetedza ruzivo rwakakosha, rwunogadziriswa pese paunodzokera kune saiti: izvi zvinobvumira saiti kuti ivandudze ruzivo rwako rwekutsvagira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma cookie amasunga zidziwitso zofunikira, zomwe zimasinthidwa nthawi iliyonse mukabwereranso kutsambali: izi zimathandiza kuti tsambalo lithandizire kusakatula kwanu.


Text in Shona: Makuki anotumirwa kubhurawuza rako kubva pawebhusaiti uye akachengetwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma cookie amatumizidwa ku msakatuli wanu kuchokera patsamba ndikuwasunga


Text in Shona: Makumi emakore
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Makumi gumi apfuura, munhu wese aida kuve nekona kadiki keInternet ine webhusaiti yakagadzirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka khumi zapitazo, aliyense amafuna kukhala ndi intaneti yake yokhala ndi tsamba losinthika.


Text in Shona: Makumi manomwe rimwe diki uye epakati saizi mabhawa kushanda muchikamu ichi Bavaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makumi makumi asanu ndi amodzi mphambu imodzi yaufupi ntchito mu gawo ili la Bavaria.


Text in Shona: Makumi maviri matsva akateedzana kuratidzwa paApple TV +: "Ted Lasso" uye "Boys State."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonetsa zatsopano ziwiri pa Apple TV +: "Ted Lasso" ndi "Boys State."


Text in Shona: Makumi maviri nemaviri anoyevedza CZ matombo anoita imba yavo pane iyi yevakadzi uye flirty Mwoyo Yakaumbwa Belly Ring, iyo 316L Yakavhenekerwa Simbi yesimbi pamusoro yakafukidzwa zvizere mumatombo-akaiswa matombo uye ichave inoratidzira yekumisa!.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zamtengo wapatali makumi awiri mphambu ziwiri za CZ zimakhazikika panyumba iyi yachikazi komanso yamtengo wapatali yamtundu wa Belly, 316L Opangira Zitsulo pamwamba pake imakutidwa ndi miyala yamtengo wapatali ndipo ikhala chiwonetsero chazomwe zingachitike!.


Text in Shona: Makunakuna pakati paamai nemwanakomana
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugonana pakati pa amayi ndi mwana wamwamuna


Text in Shona: Makuru 125mm mavhiri ane mashanu mabheyari: kuchovha nekukurumidza uye mushe pamwe neyedu huru 125mm PU mavhiri uye mhando shanu mabheyaringi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matayala akulu a 125mm okhala ndi mayendedwe 5: yendani mwachangu komanso bwino ndimayendedwe athu akulu a 125mm PU ndi mayendedwe 5 abwino.


Text in Shona: Makuru-carat madhaimani uye epamusoro-grade madhayamondi mashoma ishoma ave kuve mwoyo yevanhu vakapfuma uye ane hukuru hukuru hwekudyara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma diamondi a carat akulu ndi ma diamondi osowa kwambiri akukhala mitima ya anthu olemera ndipo ali ndi phindu lalikulu.


Text in Shona: Makurukota Pekcan, achigovera yake Twitter account, iyo yeCommand Agriculture uye Forestry Ministry inoshanda pamwe neInternational Commerce, kupindira kwakakomba semhedzisiro yakaitwa nemupiro weCommerce Counselling kubva kuTurkey yakazivisa kuti yakasimudza zvipingamupinyi pakuendesa kunze kwemukaka uye zvigadzirwa zvemukaka zvichaitirwa kuChina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki Pekcan, akugawana akaunti yake ya Twitter, mgwirizano wa Unduna wa Zaulimi ndi nkhalango ndi Unduna wa Zamalonda, kulowererapo kwakukulu chifukwa chothandizidwa ndi Mlangizi wa Commerce wochokera ku Turkey adalengeza kuti zakweza zopinga zotumiza mkaka ndi mkaka ku China.


Text in Shona: Makwai mazhinji munyika....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Makwikwi ane hutano pakati penhamba inokura yemakasino epamhepo zvinoreva kuti vanogara vachigadzira, vachitsvaga nzira nyowani dzekukwezva vatambi vatsva uye kuchengetedza nhengo dzazvino vafare - uye vafarire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpikisano wathanzi pakati pa kuchuluka kwa juga zapaintaneti zikutanthauza kuti amakhala akupanga zinthu zatsopano nthawi zonse, kufunafuna njira zatsopano zokopa osewera atsopano ndikusunga mamembala awo aposachedwa - komanso kusangalatsa.


Text in Shona: Makwikwi mukana wekuti chero mutengesi ane pamusoro pechitoro chepamhepo ndechekuti mutengi ari padyo uye akagadzirira kuita
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpikisano womwe wogulitsa aliyense amakhala nawo m'sitolo yapaintaneti ndikuti wogula ali pafupi ndipo ndi wokonzeka kupanga


Text in Shona: Malaedzwa-nga-Mudzimu: Ngeḽi ipfi ḽa Muṋe washu ḽine ḽa amba Israele.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Malaia garnet kana Malaya garnet inonzi gemological varietal zita rekujeka kune rima zvinyoro-orange zvinopenya, zvitsvuku zvearangi, kana kuti yellowish orange garnet, iyo inosanganiswa mukati me pyralspite series pyrope, almandine, uye spessartine ine kaccium.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malaia garnet kapena Malaya garnet ndi dzina lachilengedwe la mtundu wa kuwala kwa mdima wonyezimira wa orange, reddish lalanje, kapena chikasu cha orange chachikasu, chomwe chili chosakaniza mkati mwa pyralspite series pyrope, almandine, ndi spessartine ndi kashiamu.


Text in Shona: Malatya Metropolitan Municipality, Dhigirii redzidzo yepamusoro ichaitwa svondo rino [More ...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzinda wa Malatya, Lamlungu lino kuti ophunzira a Higher Education Institutions Examination (YKS) athe kutenga [More ...]


Text in Shona: Malawi Kwacha Kuti Cuban Peso Exchange zvazvingava
Translation of the previous text to Nyanja:

Malawi kwacha zonse Kuti Cuban peso Mtengo wosinthitsira


Text in Shona: Malbec yakanaka here kumoyo wako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Malipiro pachaka: € 99,99 / mwezi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatsa kopanda zotsatsa: $ 11,99 / mwezi


Text in Shona: Malkhazi nemudzimai wake, avo vane vana 3, vanoita zvese zvavanogona kuti vanyatsova neushamwari hwakasimba semhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Malkhazi ndi mkazi wake, omwe ali ndi ana atatu, amayesetsa kuti azigwirizana kwambiri ndi ana awo.


Text in Shona: Malta haina nzizi nemakungwa, uye mamwe matsime emvura yakachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malta ilibe mitsinje ndi nyanja, komanso magwero ena amadzi abwino.


Text in Shona: Mamaiya caro kero muma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamaneja ehurumende - gwara redzidzo gadziriso uye chirongwa manejimendi Mari muCanada
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyang'anira maboma - kukonza mfundo pamaphunziro ndi kayendetsedwe ka mapulogalamu Malipiro ku Canada


Text in Shona: Mambo Ahashivheroshi, uyo anofungidzirwa kuti ndiye aiva Xerxes I, aiva nehasha chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu Ahasiwero amene ankadziwikanso ndi dzina lakuti Sasta I, anali munthu wankhanza.


Text in Shona: Mambo Akaipa Anodzora Egipita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo Dhavhidhi akati: "Ndaimbova jaya, asi zvino ndakwegura, handina kumboona munhu akarurama achisiyiwa zvachose, kana vana vake vachitsvaka zvokudya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu Davide ya Israyeli wakale inati: "Ndinali mwana ndipo ndakalamba: ndipo sindinapenya wolungama wasiyidwa, kapena mbumba zake zilinkupempha chakudya.


Text in Shona: Mambo News &Magazine
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsogoleli wa Newspapers & Magazines a NYC


Text in Shona: Mambo Sauro paakanga anyura pakuita zvakaipa, Mwari haana kuchinja pfungwa dzake dzokumubvisa pakuva mambo. - 1 Samueri 15:28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sauli, yemwe anali Mfumu ya Aisiraeli atayamba kuchita zoipa, Mulungu sanasinthe maganizo ake atanena kuti amusiyitsa kulamulira monga mfumu ya Aisiraeli.  - 1 Samueli 15:28, 29.


Text in Shona: Mambo Sauro vakasangana nemuroyi weEndor kuti vamubatsire mukukumbira mweya waSamuel, kungowana mhinduro dzezvakavanzika zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu Saulo adakumana ndi mfiti yaku Endor kuti imuthandize popempha mzimu wa Samueli, kuti angopeza mayankho azinsinsi zake.


Text in Shona: Mambo Yesu anovimbisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo Zviko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo akadzidzisa sei vateveri vake kuti vave vaevhangeri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Kristu amagwiritsa ntchito motani angelo kutsogolera otsatira ake?


Text in Shona: Mambo akaipa aida kuuraya Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo akakurudzira sei vanhu vake vepanyika kuti vaite basa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mfumu inalimbikitsa bwanji anthu ake kuti ayambe kugwira ntchito yolalikira?


Text in Shona: Mambo akanga akachenjera Soromoni weIsraeri yekare akanyora kuti: "Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yakatarwa, uyewo zvose zvinoitwa pasi pematenga zvine nguva yazvo . . . nguva yokunyarara nenguva yokutaura." - Mup.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zambiri izi zisanachitike, mfumu yanzeru Solomo inauziridwa ndi Mulungu kulemba kuti: "Chilichonse chili ndi nthawi yake, . . . nthawi yokhala chete ndi nthawi yolankhula."


Text in Shona: Mambo akaratidzei muRwiyo rwaSoromoni?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kukambirana Nyimbo ya Solomo kwakuthandizani bwanji?


Text in Shona: Mambo akatasva bhiza jena, iro rinomirira hondo yakachena uye yakarurama mukuona kwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hatchiyi ikuimira nkhondo yoyera komanso yolungama pamaso pa Yehova.


Text in Shona: Mambo akatsamwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo anorambidza Ariel kuti adzokere kumusoro; zvisinei aive akatsunga kutsvaga Eric.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu imaletsa Ariel kubwerera kumtunda; komabe anali wotsimikiza kupeza Eric.


Text in Shona: Mambo anotyisa kutarisa anomuka (23-25)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo asingagumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo vako vanoremekedzwa nekuti ndivo jinda guru remidzimu yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala bwino thupi lako kusungidwa ndi kulemera kwa Mzimu wako.


Text in Shona: Mambo vari kutoereketa kwouri izvozvi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mambo weAsiriya, Sagoni II, anotaurwa pana Isaya 20:1
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, panthawi ina akatswiri ena amaphunziro ankakayikira kuti mfumu Sarigoni ya ku Asuri, yotchulidwa pa Yesaya 20:1 inalipodi.


Text in Shona: Mambo wevaKenani Jabhini aivadzvinyirira achishandisa mukuru weuto rake Sisera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Yabini yemwe anali Mfumu ya Kanani anayamba kuwapondereza ndipo ankagwiritsa ntchito Sisera mtsogoleri wa nkhondo yemwe anali wamphamvu kwambiri.


Text in Shona: Mambokadzi Jezebheri, mudzimai waMambo Ahabi, mutongi weNorthern Isreal, muenzaniso wakakwana weuipi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumukazi Yezebeli, mkazi wa Mfumu Ahabu, wolamulira wa kumpoto kwa Isreal, ndi chitsanzo chabwino pa zoyipa.


Text in Shona: Mambokadzi weMikombe: Tsananguro, Zvinoreva, Chinzvimbo uye Zvimwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumukazi ya Makapu: Kufotokozera, Kutanthauza, Udindo ndi Zambiri


Text in Shona: Mamimoni akazwa akateera zvakareketa Jesu nekuti iyene anesimba kupinda Satani ne madimoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyo yabvera Yezu thangwi Yezu ndi wa mphambvu kakamwe kupita Sathani na mizimu yace ya kuipa.


Text in Shona: Maminitsi 15 akanga asina kunyanya kutiomera uye akanga asina kunyanya kuvaomerawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinali zosavuta kuti tizipeza 15 minitsi yokha yowaphunzitsa komanso anawo sankatopa."


Text in Shona: Maminitsi iwe unoda kutamba kuparadzanisa mune yewebhu yepasi iwe unofanidza kuedza kuEuropean assortment seAmerican kusanganiswa kunokupa iwe mukana wakawanda wekuita chikoro chako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphindi yomwe mukufuna kusewera nawo pa webusaiti ya intaneti muyenera kuyesa ku Ulaya monga kusakaniza kwa America kukupatsani mwayi waukulu wopanga mpikisano wanu.


Text in Shona: Maminitsi makumi maviri ekutyaira kubva kuMelbourne guta riri pakati, Elwood Gungwa kukwezva kukuru kwemhuri yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyendetsa mphindi 20 kuchokera pakati pa mzinda wa Melbourne, Elwood Gombe ndi lomwe limakopa kwambiri banja lonse.


Text in Shona: Maminitsi mashoma apfuura, Apple yakaisa beta 4 yewatchOS 4.3 yevagadziri mumaoko evanogadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphindi zochepa zapitazo, Big Apple idapangitsa kuti opanga akhale nawo beta yachinayi ya watchOS 4.3.


Text in Shona: Mamire Yakitori course 4000 yen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamirioni Makers akananga muSychelles uye zvakare kuburikidza nekubatana kwedu kwepasirese uye Sangano neProfessional CFA muSychelles, makambani ekuumba vamiririri muSychelles, makambani ekubatanidza makambani muSychelles, makambani ekunyoresa makambani muSychelles achipa mabasa ekubatanidza kambani muSychelles.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mamiliyoni Makampani molunjika ku Seychelles komanso kudzera m'mabungwe athu apadziko lonse lapansi komanso Mgwirizano ndi Professional CFA ku Seychelles, opanga makampani ku Seychelles, owerengera makampani ku Seychelles, alangizi othandizira makampani ku Seychelles omwe amapereka ntchito zophatikiza makampani ku Seychelles.


Text in Shona: Mamirioni Vagadziri havatsigire kana kupa masherufu ekambani masevhisi kune akambotaurwa chikamu (s) emabhizimisi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Opanga Million sathandizira kapena kupereka chithandizo chamakampani mashelufu kwa mabizinesi omwe atchulidwa pansipa:


Text in Shona: Mamirioni gumi eBrisbane accountant vakasungwa uye vakaburitswa nebheya vachipomerwa kubiridzira vashandirwi kwemakore gumi
Translation of the previous text to Nyanja:

Akaunti ya Brisbane 1000 miliyoni adamangidwa ndikumasulidwa pachikwama chifukwa chobera abwana zaka khumi


Text in Shona: Mamirire acho ezvinhu akafanana mune dzimwe nyika dzakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamiriro acho akasiyana nezvezvikwereti zvekubatanidzwa kwemukadzi weimba pamusika wekutanga webasa kana bhizimusi kutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zili zosiyana ndi ngongole zogwirizanitsa mayi wamasiye pa msika woyamba wa ntchito kapena kuyamba bizinesi.


Text in Shona: Mamiriro akakosha ekupedziswa kwechibvumirano pakati pemapati ndiko kugamuchirwa kusingagumi uye kuona kutevedza neMutengesi kwezvinodiwa nezvipo zvinoshandiswa kuhukama hweMapato pasi pechibvumirano, chakamisikidzwa nemagwaro anotevera ("Anotenderwa Magwaro"):
Translation of the previous text to Nyanja:

Chofunikira pakutha kwa Panganoli pakati pa Zipani ndikuvomereza kopanda malire ndikuwonetsetsa kuti Wogula akutsatira zofunikira ndi zomwe zikugwirizana ndi ubale wa Zipani zomwe zili mgwirizanowu zomwe zidakhazikitsidwa ndi zikalata izi ("Zolemba Zovomerezeka"):


Text in Shona: Mamiriro echipiri ndee patinononoka kubhadhara yunifomu nhevedzano, semuenzaniso, kana kubhadhara kwedu kuchifanira kuitwa musi wechipiri wemwedzi wega wega uye mumwedzi waNyamavhuvhu takanonoka, tisingakwanise kuvhara mari inoenderana mwedzi iwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhalidwe wachiwiri ndi pamene timachedwa kubweza zolandila mayunifomu, mwachitsanzo, ngati ndalama zathu ziyenera kulipidwa pa 2 mwezi uliwonse ndipo m'mwezi wa Ogasiti tachedwa, osatha kubweza ndalamazo mwezi umenewo.


Text in Shona: Mamiriro ekufa kwake anosiyana zvichienderana nekwaakawana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhalidwe wa imfa yake umasiyana malinga ndi magwero.


Text in Shona: Mamiriro ekunze akadzikama munyika yese.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamiriro ekunze akanaka anoita kuti tsika dzedu dzekudya dzichinje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakudya zathu zimasintha nyengo ikasintha.


Text in Shona: Mamiriro ekunze akaomesesa mudunhu iri uye anogona kunge akonzera tsaona iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malowa ndi athyathyathya ndipo kutengera momwe nyengo ilili, iyi ikhoza kukhala njira yabwino.


Text in Shona: Mamiriro ekunze ane chimiro chakadai che mega hoax ndechekuti ivo vanonyanya kufarira uyo anokanganisa kupfuura iye akabatwa (hapana imwe sarudzo nekuti zvakanaka kana iri hoax ......
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyengo yovuta kwambiri yokhala ndi mega hoax ndikuti ali ndi chidwi kwambiri ndiomwe amachititsa kuposa omwe amachitiridwa chipongwe (palibe njira ina, chifukwa ngati ndichinyengo).


Text in Shona: Mamiriro ekunze eIllinois akadaro kuti kukura cannabis kunze hakukurudzirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyengo ya Illinois ndi yotero kuti kukula kwa cannabis panja sikofunikira konse.


Text in Shona: Mamiriro ekunze eMediterranean.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nyengo yaku Mediterranean ili bwanji


Text in Shona: Mamiriro ekunze uye Zvehupfumi Zvemari Ikozvino kweGreen Tourism Kudzoreredza
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyengo ndi Zadzidzidzi Zachuma Tsopano Pobwezeretsa Green Green


Text in Shona: Mamiriro ekushandisa emhando yepamusoro-voltage lithium-ion mabhatiri Kazhinji kutaura, kwakanyanya-magetsi lithium-ion mabhatiri anoreva mabhatiri ane imwechete yekuchaja-yakatemwa magetsi yakakwira kupfuura 4.2V, senge: lithium-ion mabhatiri anoshandiswa munhare mbozha, iyo yakatemwa -off voltage yakatanga kubva ku4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito mabatire a lithiamu-ion Nthawi zambiri, mabatire a lithiamu-ion amatanthauza mabatire omwe amakhala ndi mpweya umodzi wopitilira 4.2V, monga: mabatire a lithiamu-ion omwe amagwiritsidwa ntchito pama foni am'manja, kudula -off voteji zayamba kuchokera 4.2V kuti 4.3V, 4 ....


Text in Shona: Mamiriro ekuti pakupedzisira anochinjisa muridzi wezvakanaka ndiko kuunzwa kwezvakanaka zviri mubvunzo, semuenzaniso nekuzvitambidza kumutengi, uye kwete kubhadhara kwemutengo wekutenga sekufungidzirwa kwazvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zimasinthira umwini wa zabwino ndikubweretsa zabwino zomwe zikufunsidwa, mwachitsanzo pakupereka kwenikweni kwa wogula, osati kulipira mtengo wogula monga momwe anthu amaganizira.


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu akadaro ane basa here uye kuti Subdistrict Court inopa chikumbiro chemushandi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndichinthu chomwe chimachitika m'makampani amitundu yonse ndipo njira yabwino yothetsera vutoli ndi yoti woweruza yekha akhale ndiudindo wosankha omwe amakopera ndani?


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu apo mutengi iye pachake anouya kuzotenga kana kwebasa - mune zvekutengesa, mumitambo yebasa revatengi, nezvimwewo, chinotarirwa chiri ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zomwe kasitomala amabwera kudzagula kapena kudzichitira yekha ntchito - pogulitsa, m'madipatimenti othandizira makasitomala, ndi zina zambiri, amabwera patsogolo ...


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu atataura anoratidza kuti nei "ameni" wedu achikosha kuna Jehovha
Translation of the previous text to Nyanja:

Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Kodi Yahova Ambaliwona Tani Fala Lakuti 'Ameni'?


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu ehondo muSiriya; neWestern Roman Empire, Byzantium uye Ottoman Empire
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhalidwe wa nkhondo ku Syria; Ufumu wa Kumadzulo wa Roma, Byzantium ndi Ufumu wa Ottoman


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu enyika ari kuramba achingoipa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu mazhinji anotorwa mukutariswa mune ino ongororo, kusanganisira kana zvikwereti kana kutadza kubhadhara zvine mhosva uye nekuyedza kwekuedza kubhadhara zvikwereti izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zambiri zimaganiziridwa pakuwunikaku, kuphatikiza ngati ngongole kapena kulephera kulipira ndizolakwika komanso kuyesa kulipira ngongolezi.


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu mupepa iri akakosha, nekuti zvinoenderana nekugona kwemuchina, kubvumidza kwekugadzira kwemajometri dhizaini dhizaini kudiki kwazvo, uye hakune chekuita pahwamanda yekupedzisira; nepo parameter yezvinhu zvakagadzirwa zvakasiyana zvakanyanya nekuda kwevanopa, uye mutengo wezvinhu zvakagadzirwa unodarika Zvinopfuura makumi masere muzana zvemakona ekugadzirisa mutengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zili mu pepala ili ndizopadera, chifukwa kutengera luso lamakina, kulekerera kopanga magawo azithunzi ndizochepa kwambiri, ndipo kumakhudza mafupipafupi a nyanga yomaliza; pomwe magawo azida ndizosiyana kwambiri chifukwa cha omwe amapereka, ndipo mtengo wazinthu zopangira umakhala wopitilira 80% yamakonzedwe a nyanga.


Text in Shona: Mamiriro ezvinhu: 100% Brand New
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhalidwe Cha Zinthu: 100% Chatsopano Chatsopano


Text in Shona: Mamiriro okunze ane utsinye ane tsvina yakaoma uye kutonhora kwakanyanya here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nyengo yozizira komanso yotenthetseraperature wapatsidwa yoyenera?


Text in Shona: Mamiriyoni Mana Ainge Akateerera!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamiriyoni akawanda evanhu vakararama mazana emakore akapfuura uye vakanga vasiri Zvapupu zvaJehovha vachava nemukana wokuponeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu mamiliyoni ambili amene anakhalapo zaka zambili m'mbuyomu, ndipo amene sanali Mboni za Yehova adzakhala ndi mwai wolandila moyo wosatha.


Text in Shona: Mamiriyoni avanhu anofa gore rimwe nerimwe nemhaka yokuti vaisvuta fodya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chilichonse anthu mamiliyoni ambiri amachotsa mimba.


Text in Shona: Mamiriyoni etwumabhuku utwu akapiwa vanhu mahara.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamiriyoni evanhu ari kubvuma shoko roUmambo, vachiitwa kuti vauye kuna Mwari vogadzirisa upenyu hwavo kuti varambe vari murudo rwake. - Johani 6:44.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu azinji asatawira mphangwa za Umambo, mbafendedzereswa na Mulungu na kucinja umaso wawo toera kukhala mu ufuni wace. - Jwau 6:44.


Text in Shona: Mamiriyoni evanhu pasi rose akanyaradzwa chaizvo nokuti waipera nekuratidza rugare rwuchavapo muKutonga Kwemakore Ane Chiuru kwaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri analimbikitsidwa ndi filimuyi chifukwa chakuti kumapeto kwake inkasonyeza kuti mu Ulamuliro wa Zaka 1,000 wa Yesu mudzakhala mtendere wochuluka.


Text in Shona: Mamiriyoni ezvisikwa zvomudzimu zvinoshumira Mwari nokuvimbika anonzi "makumi ezviuru ake matsvene."
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyandamiyanda ya zolengedwa zauzimu zomwe zimatumikira Mulungu mokhulupirika zimatchedwa kuti "oyera ake zikwi makumi."


Text in Shona: Mamiriyoni maviri emadziva ekushambadzira madziva uye anenge mazana matatu ezviuru ekushambadzira madziva ekushambira ari emuno munharaunda, hotera uye furtment complex.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malowedwe osambira achinsinsi a 2 miliyoni ndi matoo pafupifupi 300,000 omwe amapezeka m'madzi am'deralo, hotelo ndi nyumba zovuta.


Text in Shona: Mamishinari acho akabatsira kuti basa rekuparidza ritowedzera kufambira mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amishonalewa anathandiza kwambiri kuti ntchito yolalikira iziyenda bwino.


Text in Shona: Mamishinari acho akaona kuti vaparidzi vemo vaida chaizvo kuparidza, asi vaifanira kuwedzera unyanzvi hwavo hwekudzidzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amishonalewa anaona kuti abale ndi alongo kumeneko ankakonda kulalikira, koma ankafunika kuwathandiza kuti aziphunzitsa mwaluso.


Text in Shona: Mamishinari acho akazoita kuti pave neZuva Remagazini vhiki nevhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako amishonalewo anakhazikitsa tsiku logawira magazini mlungu uliwonse.


Text in Shona: Mamishinari akawanda akasvika, uye pakazopera gore rebasa ra1946, munyika yacho mainge mava nevaparidzi 28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amishonale enanso anafika ndipo pofika kumapeto kwa chaka chautumiki cha 1946, m'dzikoli munali ofalitsa 28.


Text in Shona: Mamishinari haana waaiziva munyika yacho, aingoziva mashoko mashoma echiSpanish, uye aisava neimba kana midziyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo sankadziwa aliyense m'dzikoli, sankadziwanso Chisipanishi ndipo analibe nyumba kapena katundu wa m'nyumba.


Text in Shona: Mamwe Maturakiti Promotions uye Best Free Mobile cheap car insurance Machine Games vane bhonasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Other Timapepala Zokwezedwa ndi Best Free Mobile mipata Machine Games ndi Bonasi


Text in Shona: Mamwe Mazano Ekubatsira Mhuri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamwe acho anosanganisira; Mufaro unogona chete kuwanikwa kana iwe uri muukama, Kukwezva Instant kunoreva kuti iwe unofanirwa kutevera hukama, vakadzi vanonzwa moyo kupfuura varume, rudo rwechokwadi runogara ruchiitika uye unogona kushandura munhu waunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina mwa izo ndi; Chimwemwe chitha kuchitika mukakhala pachibwenzi, kukopa Instant kumatanthauza kuti muyenera kutsatira chibwenzicho, azimayi ndi okonda kwambiri kuposa amuna, chikondi chenicheni chimakhala chosatha ndipo mutha kusintha munthu amene mumamukonda.


Text in Shona: Mamwe acho anova zvidimbu zvidiki uye anoburitswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa iwo kukhala particles kakang'ono ndipo excreted.


Text in Shona: Mamwe akajairika tadalafil mativi mhedzisiro anogona kunyangarika nenguva, uye iwo anotevera;
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zina zofala za tadalafil zimatha kutha ndi nthawi, ndipo zimakhala motere;


Text in Shona: Mamwe e data rakachengetwa kuti awedzere kuongorora ndeaya: nhamba dzeshandisi akashanyira webhusaiti, mazuva ekushanya kwekutanga uye ekupedzisira kwemushandisi, nguva yekushanya, peji kubva iyo mushandisi yakawana webhusaiti. , injini yekutsvaga yakashandiswa nemushandi kuti asvike webhusaiti kana kubatanidza iwe wakasarudza, isa munzvimbo iyo kubva kune iyo mushandisi inowana, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina mwazomwe zasungidwa kuti ziwunikenso ndi izi: kuchuluka kwa nthawi yomwe wogwiritsa ntchito ayendera tsamba la webusayiti, masiku oyambira ndi omaliza a ogwiritsa ntchito, nthawi yoyendera, tsamba lomwe wogwiritsa ntchito wafika pa tsamba lawebusayiti , makina osakira omwe wogwiritsa ntchito agwiritsa ntchito tsamba lawebusayiti lomwe mwasankha, ikani padziko lapansi momwe wogwiritsa ntchito amafikirako, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Mamwe emabasa aJehovha ndeapi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mabasa ya Yahova yambaphatanidza ciyani?


Text in Shona: Mamwe emasimba ePPI ndeaya:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mamwe inozivikanwa mushanduri weBhaibheri uyo rakashandurwa mashoko kunyangarika / ndiende inosanganisira Kenneth Wuest, Genovabibelen, John Dawson, Coverdale, Crammer etc. Ungada mushanduri akashandisa shoko rokuti "kuenda" pane tsvina kuti pachena kupa yakajeka zvikuru pachinhu pakubvutwa uye kutambudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa zambiri odziwika bwino Baibulo womasulira amene anamasulira mawu kutha / chokani monga Kenneth Wuest, Genovabibelen, John Dawson, Coverdale, Crammer etc. Kodi mungakonde womasulira ntchito mawu akuti "kunyamuka" m'malo zinyalala kukayenera kupereka momveka kwambiri poyerekezera ndi mkwatulo ndi chisautso.


Text in Shona: Mamwe ma Adrafinil mhedzisiro inosanganisira kuwedzera kutarisisa; kuvandudza kugona kwemunhu kudzidza uye inotsigira ndangariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zina za Adrafinil zimaphatikizapo kukulitsa chidwi; kukonza luso la kuphunzira komanso kukumbukira kukumbukira.


Text in Shona: Mamwe ma webhupu akadai se A2 Hosting inosanganisira Cloudflare zvirongwa nekutora mapepa, apo vamwe vanofarira InMotion Hosting musaiti, asi vabvumira kuti vashandiswe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina mwa makanema monga Kukhala ndi A2 onetsani mapulani a Cloudflare ndi mapepala awo, pamene ena amakonda Kusunga InMotion musatero, koma aloleni kuti agwiritsidwe ntchito.


Text in Shona: Mamwe maJuda aifunga kuti Jesu ndiani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anango akhanyerezera kuti Yezu ndi ani?


Text in Shona: Mamwe maapplication akaitirwa hukama hwepfupi-pfupi, nepo vamwe vachikurudzira kunyatsozivana vasati vasangana kuhotera kana kofi yeFaceTime.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu ena amapangidwira maubale akanthawi kochepa, pomwe ena amalimbikitsana kuti adziwane bwino asanakumane kodyera kapena khofi wa FaceTime.


Text in Shona: Mamwe mabhizinesi anoburitsa mamwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani ena oyendetsa ndege amayendanso ...


Text in Shona: Mamwe mabhuku eZvapupu zvaJehovha akanzi nedare reRussian Federation Supreme Court anokanganisa magariro evanhu ndeaya:
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndi ena mwa mabuku amene amafalitsidwa ndi Mboni za Yehova omwe Khoti Lalikulu la ku Russia linanena kuti ndi mabuku oyambitsa chisokonezo


Text in Shona: Mamwe macircuit ane madhaka ane huso, uko mabhasikoro edu achasiya nzira dzawo uye skid ichimwaya matope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maseketi ena amakhala ndi matope, pomwe njinga zathu zimasiya njanji zawo ndikumwaza matope.


Text in Shona: Mamwe macomputer _ Ruzivo runoshanda kumunhu wese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makompyuta ena _ Zambiri zothandiza kwa aliyense.


Text in Shona: Mamwe mafomu echiratidzo chinogona kutsigira vadzidzi kuti vagare munyika panguva yezvidzidzo zvako
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wina waumboni womwe ungathandize ophunzira kukhala mdzikoli nthawi yamaphunziro anu.


Text in Shona: Mamwe maheji achaiswa nevatengi pane chero shanduko dzinoitwa kumirairo pashure 24 maawa nezvekutenga kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonjezerapo zidzapezedwa ndi ogula zosintha zilizonse zomwe zimachitika pazomvera pambuyo 24 hours kugula zomwe agula.


Text in Shona: Mamwe maitiro akagadziridzwa evatengi, anogona kushandiswa sezvipo zvebhizinesi, kushongedzwa kwemba, zviyeuchidzo zvevashanyi, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu yambiri yamakasitomala, itha kugwiritsidwa ntchito ngati mphatso zamabizinesi, zokongoletsa kunyumba, zokumbutsa alendo, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Mamwe makambani anoda kuti mutyairi ave asingasviki makore makumi maviri nemashanu ekuberekwa, asi mamwe mawedzero anogona kuwedzerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani ena amafuna kuti dalaivala asakhale ochepera zaka 25, koma zina zowonjezera zitha kuwonjezeredwa.


Text in Shona: Mamwe makambani, seSpin uye Motivate, akazivisa e-bhasikoro vatyairi panguva imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani ena, monga Spin ndi Motivate, adalengeza oyendetsa ma e-bike nthawi yomweyo.


Text in Shona: Mamwe makuki anotibatsira kuvandudza webhusaiti yako nekutevera kuti vangani vanhu vanoshanyira webhusaiti, ndeapi mapeji avanoshanyira, uye kangani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma cookie ena amatithandiza kukonza tsamba lanu ndikutsata kuti ndi anthu angati omwe amabwera patsamba lino, masamba omwe amapita, komanso kangati.


Text in Shona: Mamwe makuru emukati memukati mazano anosanganisira nhoroondo yeguta rako, zviitiko zvemuno uye mazororo, tsika, kana zvimwe zvakasarudzika zvekutaura nezvenzvimbo yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingaliro ena azabwino zakwanuko akuphatikizapo mbiri ya mzinda wanu, zochitika zam'deralo ndi tchuthi, chikhalidwe, kapena malo ena olankhulirana apadera okhudza kwanuko.


Text in Shona: Mamwe mamwe ma sensors emotokari anokonzeresa kurekodha kamera ndeye:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambula zina zamagalimoto ena zomwe zimayambitsa kujambula kwa kamera ndi:


Text in Shona: Mamwe mamwe mapepa rugwaro rwekuti hafu yeupenyu yaClomid inenge mavhiki maviri (14 mazuva), izvo zvinoreva kuti clomiphene citrate inogona kuramba iri mumutambo wako kusvika kumavhiki gumi nerimwe kana imwe yako yekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mauthenga ena amalemba kuti moyo wa Clomid uli pafupi masabata awiri (masiku a 14), zomwe zikutanthawuza kuti chumiphene citrate ikhoza kusunga dongosolo lanu kwa masabata khumi ndi limodzi kamodzi kokha mlingo wanu wotsiriza.


Text in Shona: Mamwe manheru anofarira moto wemoto neScacks uye Kudya, usiku hwose kuSandle Pebbles Jungle Resorts.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo amasangalala ndi moto wamoto ndi Snacks ndi Dinner, usiku wonse ku Sand Pebbles Jungle Resorts.


Text in Shona: Mamwe maperero ekupedzisira (semuenzaniso, nguva yekufambira mberi uye yekupindura mwero) zvakare haina kuvandudzwa nekuwedzera kwegefitinib.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madera ena omaliza (mwachitsanzo, nthawi yopita patsogolo ndi kuchuluka kwa mayankho) sanasinthidwe ndikuwonjezera kwa gefitinib.


Text in Shona: Mamwe mapiyona maviri paakatambirwa paimwe imba muKenya, vakashamiswa kuona kamurume kadukuduku kakarara pamubhedha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apainiya awiri atalowa m'nyumba ina ku Kenya, anadabwa kuona munthu wamng'ono kwambiri dzina lake Onesmus atagona pabedi.


Text in Shona: Mamwe mapombi andakatarisa haana chinhu ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabomba ena omwe ndinayang'anitsitsa analibe mbali imeneyi.


Text in Shona: Mamwe mapuratifomu anomuka, akadai seTikTok, uye mamwe anoramba akafanana neFacebook, zvichitungamira kuchinjika inofambira mberi mukuita kwevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma nsanja ena amabuka, monga TikTok, ndipo ena amakhalabe ofanana ndi Facebook, zomwe zimabweretsa kusintha kwamachitidwe ogula.


Text in Shona: Mamwe mapuratifomu eblogging anoita iwo iwo musoro wepeji uye zita rekuposita zvakafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masamba ena olemba mabulogu amapangitsa mutu wa tsambalo ndi mutu wazolemba kukhala chimodzimodzi.


Text in Shona: Mamwe masaiti akasiyana-siyana epa internet anopa mamwe maitiro kunze, asi BookMaker inovaratidza munzira yakanyanyisa mune iyo inoratidzika zvinonakidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masamba ena ambiri apa intaneti amapereka mitundu ina, koma BookMaker amawawonetsa m'njira yopambana kwambiri momwe imawoneka yosangalatsa.


Text in Shona: Mamwe masangano anosanganisira mazita ose akanyorwa pasi pose anoshandisa michina yeMicrosoft uye achitsvaga vanhu vane mazano anonzi MCSE.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabungwe ambiri kuphatikizapo malonda onse odziwika padziko lapansi amagwiritsa ntchito mankhwala a Microsoft ndikufufuza anthu omwe ali ndi MCSE okhazikika.


Text in Shona: Mamwe masangano anoshandisa chiyero kuratidza kuti kukwanisa kuenderera mberi kupa zvigadzirwa nemishando inosangana nevatengi uye zvinotarisirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabungwe amagwiritsa ntchito muyeso kuti asonyeze kuthekera kosalekeza kupereka zopangira ndi mautumiki omwe amakwaniritsa zofuna za makasitomala ndi zolamulidwa.


Text in Shona: Mamwe masayiti anopa kudzidza chiFrench nekunyora, kunyorera zvishomanana uye kubata kwekunzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawebusaiti ena amapereka kuphunzira Chifalansa ndi chidziwitso, kusangalatsa pang'ono ndi kukhudza kuwala.


Text in Shona: Mamwe masevhisi anofanirwa kupihwa ne İBB vanobatana pa 16-17-18-19 ndeanotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zina zomwe zimaperekedwa ndi othandizira a affBB pa 16-17-18-19 ndi motere:


Text in Shona: Mamwe masevhisi zvakare akasununguka zvachose, asi ane nguva uye bandwidth kukwana, saka hazviwanzo kugona kutamba sezvaunoona nemabasa akabhadharwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zina zilinso zaulere kwathunthu, koma zimakhala ndi malire komanso kuchuluka kwa bandwidth, chifukwa chake sizotheka kusewera monga mukuwonera ndi ntchito zolipira.


Text in Shona: Mamwe mashoko ari munyaya ino akatorwa panzvimbo yedu yekubudisira mashoko paIndaneti yejw.org.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo zina za m'nkhaniyi zatengedwa pawebusaiti yathu ya jw.org.


Text in Shona: Mamwe mashoko pamusoro pezviratidzo izvi anogona kuwanikwa pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zambiri zokhudzana ndi zizindikiro izi zingapezeke Pano.


Text in Shona: Mamwe mashomanana aunogona kutarisa ndeawo Estibot, WebsiteOutlook, uye URL-waardering.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo angapo omwe mungathe kuwunika ndi awa Estibot, WebsiteOutlookndipo Kufufuza kwa URL.


Text in Shona: Mamwe masoja anondoudza Mambo Sauro kuti Dhavhidhi anoda kurwisa Goriati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wacikunda winango wadayenda kukauza Mambo Sauli kuti Davide akhafuna kumenyana na Goliyati.


Text in Shona: Mamwe matambudziko anowanikwa mumhuri haanzvengeki asi hazvirevi kuti haagadzirisiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavuto ena m'banja amakhala osapeweka koma n'zotheka kulimbana nawo.


Text in Shona: Mamwe mavhesi ekutsvaga anowedzerawo kuverenga ping, iyo ndiyo nguva yokuti shoko riite rutsoka rwendo rwese kubva kumutumisi kuenda kunopinda uye kumashure, nokutumira Internet Control Message Protocol (ICMP) echo pakushuva pakiti kumubati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayesero ena othamanga amadziŵiranso ping, yomwe ndi nthawi yoti uthenga uyende ulendo wochokera kwa wotumiza kupita kumalo ake ndi kumbuyo kwake, mwa kutumiza pulogalamu ya Internet Control Message Protocol (ICMP) yopempha pempho kwa wolandira.


Text in Shona: Mamwe mazuva anodhura gumi nemaviri euros kubva Muvhuro kusvika Chishanu uye pakupera kwesvondo euros uye mamwe mazuva, 14 uye 22 euros zvichiteerana.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi matikiti kwa ana ndi ma euro awiri ndipo kwa akulu ma euro atatu masabata ndi ma 2 mayuro kumapeto kwa sabata.


Text in Shona: Mamwe mazuva ndainzwa sekuti kunetseka kwandaiita kwapera, asi ndaizongoona ndava kushungurudzika zvekare."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina ndinkaona ngati ndasiya kuda nazo nkhawa, koma pakangotha masiku angapo ndinkayambiranso kuda nkhawa kwambiri."


Text in Shona: Mamwe mazwi mfwanani (equality), kureva ruenzano.
Translation of the previous text to Nyanja:

nayalingana tunayalingana unayalingana mnayalingana anayalingana wanayalingana unayalingana inayalingana linayalingana yanayalingana kinayalingana vinayalingana inayalingana zinayalingana unayalingana kunayalingana panayalingana munayalingana


Text in Shona: Mamwe mhedzisiro yakaipa anosanganisira; mabhurukwa, kumucheka, kuzvimba kwemakumbo, makumbo akadzika, maoko, uye maoko kana kurwadziwa kwepachipfuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zina zoyipa zimaphatikizapo; matuza, kuyabwa, kutupa kwa maondo, miyendo yotsika, manja, ndi manja kapena kupweteka pachifuwa.


Text in Shona: Mamwe ruoko emagetsi ekuboora anogona kuchinjwa kuita akakosha maturusi zvichienderana nechinangwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma drill ena amagetsi amatha kusinthidwa kukhala zida zapadera malinga ndi cholinga.


Text in Shona: Man aisambogona kubhadhara kwavo chivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu sakanakhoza konse kulipira ngongole yawo ya uchimo.


Text in Shona: Mana Inovasimu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mana zvinotaurwa muchitsauko chino yave aronga kuti atungamirire chemufungo kutarisirwa pakutsvakurudza zvichiitika panguva makambani uye maNGO (Polonetsky, Tene, and Jerome 2015) kuburikidza miviri anonzi "Consumer Subject Review Boards" (CSRBs) (Calo 2013).
Translation of the previous text to Nyanja:

The mfundo zinayi m'mutu uno akhala akufuna kutsogolera woyang'anira zikuyenela kufufuza zikuchitika pa ma NGOs (Polonetsky, Tene, and Jerome 2015) mwa matupi amatchedwa "Kugula Nkhani Review matabwa" (CSRBs) (Calo 2013).


Text in Shona: Manage ese ako ekupinda -kiyi keysafes, smart kukiya, kana KeyNest - kuburikidza Zeevou.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sinthani ma check-ins anu onse - keysafes, maloko anzeru, kapena KeyNest - kudzera ku Zeevou.


Text in Shona: Mancy's Steakhouse muToledo, Ohio, ndiyo imwe yenzvimbo dzinozivikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mancy's Steakhouse ku Toledo, Ohio, ndi amodzi mwa malo odziwika bwino.


Text in Shona: Mandiri bhuku idzva Ini ndinotsanangura muchidimbu kuti sei maporofita kubva pazvitendero zvakasiyana-siyana zvepasi rese anoita basa reiyo tenzi script, iyo inonyanya kuchengetedzwa neVatican uye neanoratidzira ropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanga buku latsopano Ndimalongosola mwatsatanetsatane chifukwa chake maulosi ochokera zipembedzo zosiyanasiyana zadziko lapansi amatenga nawo gawo pamaukadaulo, omwe makamaka amatetezedwa ndi Vatican komanso maulamuliro andale.


Text in Shona: Mandiri, imi vana veDenga, onai zvinhu zvese!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ine, o ana a Kumwamba, penyani zinthu zonse!


Text in Shona: Mandovhe Fhatuwani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Maneja maneja haana kugadzirwa paMars.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonzanso kwa Pro Pro sikungaperekedwe mu Marichi


Text in Shona: Maneja nekudaro anozoona kuti vashandi vanowana zvavanoda zvakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake manejala adzaonetsetsa kuti ogwira nawo ntchito akupeza zosowa zawo zazikulu.


Text in Shona: Maneja waSemalt anogara achiwongorora maitiro e AutoSEO, achipa muridzi wewebsite ne e-mail kana yemukati yekuzivisa makero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira Semalt amawunikira pafupipafupi kayendedwe ka AutoSEO, kupereka eni ake a tsambalo ndi maimelo kapena zidziwitso zamkati.


Text in Shona: Mang'anja vanoti chibale (brotherhood) kureva hukama hwevakoma nevanin'ina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Milomo imagwiritsidwa ntchito kuimira ubale.


Text in Shona: Mangani makomputa andinogona kuisa chigadzirwa chako pairi? - DataNumen
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingayikitse malonda anu pamakompyuta angati? - DataNumen


Text in Shona: Mangwana acho kuseni, mumwe weZvapupu zvaJehovha akauya kumba kwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina masana, a Mboni za Yehova awiri anabwera kunyumba kwathu.


Text in Shona: Mangwana acho pashure pekudengenyeka, varume vatatu vari mukomiti inotungamirira basa reZvapupu zvaJehovha muNepal pamwe chete nevatariri vanoshanyira ungano, vakabva vaenda kuungano imwe neimwe kuti vaone rubatsiro rwaidiwa uye kuti vasimbise vakuru vemuungano dzacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lotsatira, anthu atatu a m'komiti imene imayang'anira ntchito ya Mboni za Yehova m'dzikoli komanso anthu ena amene amagwira ntchito yoyendera mipingo, anayamba kupita kumipingo kuti adziwe zimene anthu ankafunikira komanso kuti athandize akulu a m'mipingoyo.


Text in Shona: Mangwana wacho Petro neshamwari vanoshanyira Kornerio.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlungu watha, Prince William ndi mkazi wake anapita ku Cornwall.


Text in Shona: Mangwana, chimvuramabwe chichanaya panyika.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mangwana, matalala anadzabvumba mu dziko ino yonsene.'


Text in Shona: Mangwanani ano ndakamuka kusvika pamasentimita mana echando... saka ndakagara kumba uye ndakafamba ndichipfuura neimwe yeiyi nemakasitoma angu kuti ndione kuti tese tiri kufamba munzira kwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lero m'mawa ndinadzuka chisanu ndi zinayi za chisanu... kotero ndidakhala kunyumba ndikudutsa zonsezi ndi makasitomala anga kuti ndiwonetsetse kuti tonse tikuyenda m'njira yoyenera.


Text in Shona: Mangwanani ano yaive nguva yekutanga kuti ndirege kudzima misa pamusoro pemafomu kunze kwebhokisi rangu retsamba !!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmawa uno inali nthawi yoyamba kuti sindinayenera kuchotsa misa pa spampam kuchokera kubokosi langa la makalata !!


Text in Shona: Mangwanani mushure mekudya kwekudya chamangwanani, tarisa kubva kuhotera uye gare gare iwe uchaendeswa kuSrinagar yendegeti panguva yekuenda kumhanya kuenda kumusha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmawa mutatha kadzutsa, fufuzani kuchokera ku hotelo ndipo kenako mudzasamutsira ku eyapoti ya Srinagar nthawi yoti muthawire kuthawa kwanu.


Text in Shona: Mangwanani omusi weChitatu September 5, 2012, mhuri yeBheteri yokuUnited States neyokuCanada dzakaziviswa kuti kwava nenhengo itsva yawedzerwa muDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

MACIBESE ya nsiku ya Citatu, pa 24 Janeiro, 2018, abale wa ku Beteli ya Estados Unidos na ya ku Canadá adakomedwa kwene-kwene pomwe adabva cidziwiso cakupambulika cakulewa kuti: M'bale Kenneth Cook, Jr., ni m'bodzi wa Bungwe Lakutonga la Mboni za Yahova.


Text in Shona: Mangwanani shiri dzinoimba kunze kwehwindo, asi zvakawoma kumuka, uye mushure mebasa hapana simba rakaringana chero chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mawa mbalame zimayimba panja pa zenera, koma zimakhala zovuta kudzuka, ndipo pambuyo pa ntchito kulibe mphamvu yokwanira pachilichonse.


Text in Shona: Mangwanani, masikati kana manheru?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mangwanani, tinodya nguvai?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Manhattan FX EA - About Trading Logic, Kukonza ndi Zofunikira Zina
Translation of the previous text to Nyanja:

FXAdept EA - About Trading Logic, Kupanga ndi Zina Zofunika


Text in Shona: Manheru akanaka Gustavo, ndakagadzirisa uye ndikadzoreredza yangu iPad.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo abwino Gustavo, ndasintha ndikusinthanso iPad yanga.


Text in Shona: Manheru akanaka, ini parizvino ndiri kurarama imwe nzira yakaoma, matambudziko nemumwe wangu, muchidimbu, kushomeka kwekukura pane zvangu, sezvo ndiri naye ndinomira kumira kuva munhu wandakanga ndamboita, ndakakurudzirwa, ndakazvimirira, kuzvivimba uye zvese zvandanga ndanyangarika, ndinoda kuzvigadzirisa, ngirozi diki ndine chishuwo chekuzvivandudza, handidi kuchirasa nekuda kwekushaya kuzvipira uye kukura, ndinoenda kwamuri vaverengi kuti kubudikidza neruzivo rwenyu taura bhuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masana abwino, pakadali pano ndikukhala movutikira, mavuto ndi mnzanga, mwachidule, kusakhwima kumbali yanga, popeza ndili naye ndimasiya kukhala munthu yemwe ndinali kale, wolimbikitsidwa, wodziyimira pawokha, wotsimikiza komanso Chilichonse chomwe ndidasowa, ndiyenera kuthana nacho, mngelo wamng'ono ndili ndi chidwi chodzikonza, sindikufuna kutaya chifukwa chosowa kudzipereka komanso kukhwima, ndikupita kwa inu owerenga kuti kudzera mukukumana nanu angapangire buku.


Text in Shona: Manheru ane chiratidziro ichave magumo makuru ezuva rakanaka muPrague.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo ndi chiwonetsero chikhala chimaliziro chabwino tsiku losangalatsa ku Prague.


Text in Shona: Manheru anovashanyira kuna Ishe Jagannath Temple kuti vatore muhupenyu hweAalati Darshan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulendo wamadzulo ku kachisi wa Ambuye Jagannath kuti alowe nawo mu Live Aalati Darshan.


Text in Shona: Manheru emunamato unokosha kwazvo muhupenyu hwemuKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero la pakati pausiku ndilofunika kwambiri pamoyo wa mkhristu.


Text in Shona: Manheru iwayo kuchitonhorera, Samueri "akaramba achitaura naSauro vari pamusoro pemba" kusvikira vaenda kunorara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafika kunyumbako, anapita padenga la nyumba ndipo Samueli "anapitiriza kulankhula ndi Sauli."


Text in Shona: Manheru yakachena gungwa nemhepo kunonyanyisa welcome zororo kubva zvose kupisa ichi. 🙂
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo abwino nyanja mphepo ndi more olandiridwa kupuma ku kutenthaku onse. 🙂


Text in Shona: Manicure wofiira ndi chithunzi 2017
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Manokwari Sea Conditions
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Manuel Ramos akadaro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: ManyChat - ManyChat inoita kuti iwe ugadzire Facebook Messenger bot yekushambadzira, kutengesa uye kutsigira.
Translation of the previous text to Nyanja:

ManyChat - ManyChat amakulolani kuti mupange Facebook Messenger bot yotsatsa, kugulitsa ndi kuthandizira.


Text in Shona: Manzwisisiro atava kuita: Jesu akanga asiri kuprofita kuti kwaizova neboka rakaipa revateveri vake vakazodzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene tikunena panopa: Yesu sankatanthauza kuti odzozedwa ena adzasintha n'kukhala kapolo woipa.


Text in Shona: Maofficial anofanirwa kukwanisa kubuda akachena uye kutaurira vagari kuti vari kunyorwa, vane kodzero yega yekuziva kuti zviitwa zvavo zviri kunyorwa chero nguva zvairi
Translation of the previous text to Nyanja:

Maofisala ayenera kutuluka ali oyera ndikuuza nzika kuti zikujambulidwa, ali ndi ufulu kudziwa zomwe akuchita zikujambulidwa nthawi iliyonse yomwe ili


Text in Shona: Maoko Emahara Akagadzirwa Kupesana neCorona Virus muEskisehir
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu A m'manja Omwe Anapangidwa Kutsutsana ndi Corona Virus ku Eskisehir


Text in Shona: Maoko eRobotic anofamba nenguva nekugadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Manja a Robotic amayenda munthawi yake ndikupanga.


Text in Shona: Maoko inzvimbo yakakwana kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Maoko nhangemutange ichiri mberi, uye Transposh ndiye plugin wokutanga (kuti tinoziva) kubatsira (rinonyatsotsigira, kushanda rutsigiro) nokuti 60 mitauro nokuwedzera Esperanto rutsigiro vachishandisa Apertium injini, nokuti zvino chete anoshandira Chirungu uye Spanish vanyora, asi uchawedzera mitauro yakawanda pamusoro kudiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mikono mpikisano ndi asanathe, ndipo Transposh loyamba pulogalamu yowonjezera (zimene tikudziwa za) wosamalira (kwenikweni amathandiza, ntchito thandizo) chifukwa 60 zinenero powonjezera Chiesperanto thandizo pogwiritsa Apertium injini, chifukwa tsopano amangogwira ntchito pa English ndi Spanish mabulogi, koma kuwonjezera pa zinenero ankafuna.


Text in Shona: Maonero aNabhari angangodaro aiva akafanana neaSauro, uyo aivenga Dhavhidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nabhali akhali na maonero mabodzi ene na a Sauli, ule akhaida Dhavidhi.


Text in Shona: Maonero ake angava akarurama, uye mhuri yose inogona kubatsirwa kana murume akamuteerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo akewo akhoza kukhala olondola ndipo mwina banja lonse lingapindule ngati litatsatira zimene akunenazo.


Text in Shona: Maonero api asina kunaka ayo Kora ne"vakuru veungano" 250 vakatanga kuva nawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi maonero anji akuipa adasakulira Kora na "akadamu a akulu" 250 a nsoka?


Text in Shona: Maonero atinoita mhiko dzedu anosimbisa kana kuti anokanganisa ushamwari hwedu naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa chakuti zimene tingachite pa nkhaniyi, zimakhudza ubwenzi wathu ndi Yehova.


Text in Shona: Maonero ebhengi uye epamabhizimusi emakambani enharaunda ari kuumbwawo negwara rinosanganisira shanduko kuBasel II.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingaliro a magawo amabanki ndi mabizinesi akampani amapangidwanso ndi malangizo kuphatikiza kusintha kwa Basel II.


Text in Shona: Maonero matsva uye akajeka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Maonero nemafungiro akataurwa pawebhusaiti ino ndeemunyori chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo ndi malingaliro omwe atsindikizidwa patsamba lino ndi a olemba okha!


Text in Shona: Maonero omunyori mune zvinyorwa zvaro ndeaavo oga uye haagoni kuratidza maonero e WHSR.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingaliro a wolemba m'nkhani zawo ndizo zake zokha ndipo sangaganizire malingaliro a WHSR.


Text in Shona: Maorivi anotaura pamusoro pemafuta eorivi, mucherechedzo wemweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Baibulo, mafuta apa akutanthauza Mzimu Woyera.


Text in Shona: Mapa Neapol.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapa Ukenokuchi Onsen Yamazatonoyu
Translation of the previous text to Nyanja:

[Mphatso ya Choonadi imaposa mphatso zina zonse]


Text in Shona: Mapa Zapi Neche
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapa: Akaroa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapa: Travemuende
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapapiro matatu akazara-saizi mapapiro achagadzirwa muhuwandu: imwe ichashandiswa kunzwisisa masystem ekubatanidzwa; sekondi ichaedzwa zvine mutsindo kuti ienzaniswe necomputer modelling, nepo chechitatu chichaunganidzwa kuyedza kuwedzera-kugadzirwa uye kuenzanisa nemhando dzemabhizimusi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapiko atatu azithunzi akulu adzapangidwa kwathunthu: imodzi idzagwiritsidwa ntchito kumvetsetsa kuphatikiza kwamachitidwe; sekondi idzayesedwa mwanjira yofanizira motsutsana ndi makompyuta, pomwe gawo limodzi lidzasonkhanitsidwa kuti liziwonjezera kupanga ndikuyerekeza poyerekeza ndi mafakitale.


Text in Shona: Mapapiro-anopesana neNzvimbo Kurwisa Chikamu 8mhepo mushure mechidzitiro simudza 1000mm
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapiko otsutsana Kulimbana ndi Mzere wa 8wind mukamaliza kukweza 1300mm


Text in Shona: Mapapu ekupisa - Mapapu anopisa anopa ruzivo rwakadzama rwekuti vashanyi vako vanofambidzana sei nemapeji ako ekumhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heatmaps - Mapu otentha amapereka chidziwitso chatsatanetsatane cha momwe alendo anu amalumikizirana ndi masamba anu ofikira.


Text in Shona: Maparameter emidziyo: modhi JD200-JD300, madota ekudzikisa madhiragi 70 T / h-100T / h, kushanda kumanikidza 0.4 MPa-0.4MPa
Translation of the previous text to Nyanja:

Magawo a zida: mtundu JD200-JD300, kutsitsa phulusa 70 T / h-100T / h, kuthamanga kwa 0.4 MPa-0.4MPa


Text in Shona: Mapazi akavharwa uye tekinoroji yechipatara inoendeswa kune zvimwe zvipatara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maofesi adatsekedwa ndipo ukadaulo wa zipatala umasinthidwa kupita ku zipatala zina.


Text in Shona: Mapedza kuuraya vanhu ma ZANU PASI.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapeji edu ekupenda anopa vasikana nevakomana mapeji ekushongedza ayo vana vanogona kubata nemusoro wenyaya wekuchengetedzwa kwezvakatipoteredza vachiri padanho rekutanga uye nokudaro vachitamba zvine chekuita nemamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masamba athu amapatsa anyamata ndi mapepala ojambula omwe ana angasamalire nkhani yowatetezera zachilengedwe kumayambiriro koyamba komanso kumvetsera mwachilengedwe chilengedwe.


Text in Shona: Mapeji ekukanganisa ndiwo akajairika nhasi, saka chenjera kuti peji rekugadzira rakakanganiswa rinogara rinobatsira kuti ugare uchibata vashanyi kwenguva yakareba kana kuvakurudzira kuti vawane nzira kwayo zvekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masamba olakwika ndiwofala masiku ano, choncho kumbukirani kuti tsamba lolakwika lomwe limapangidwa nthawi zonse limakuthandizani kuti mukhalebe ndi alendo kwa nthawi yayitali kapena kuwalimbikitsa kuti apezenso njira yolondola.


Text in Shona: Mapenzi bana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapepa epurasitiki epurasitiki akakwana kutakura kana kuendesa mabhegi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katundu Wonyamula katundu wa Pulasitiki ndiabwino kutengera kapena matumba ofufuzidwa.


Text in Shona: Mapepala A Koleji Ku Malawi Kuti Akwaniritse Zotsatira Zawo Mofulumira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapepala A Nthawi Yogulitsa Ku Malawi Kuti Akwaniritse Zotsatira Zawo Mofulumira!


Text in Shona: Mapepala Omaliza Maphunziro Ku Malawi Kuti Akwaniritse Zotsatira Zawo Mofulumira!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Maphikidwe okondweretsa ophikira mufini amakudikirira pansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphikidwe a msuzi wophika mchere akukuyembekezerani pansipa.


Text in Shona: Mapi Manzanero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapikicha anonyadzisira online May 25th, 2017 (0)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosakaniza zolaula zojambula zithunzi Mayani 24th, 2017 (0)


Text in Shona: Mapikicha ndeimwe yezvakanyanya kunaka zveiyo yako Android uye ivo vanoshanda kuratidza ako aunofarira, kufarira kana kuratidza zvakananga mufananidzo wevako vaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambulajambula ndi chimodzi mwazinthu zofunikira kwambiri pa Android yanu ndipo zimawonetsa zomwe mumakonda, zomwe mumakonda kapena kuwonetsa chithunzi cha omwe mumawakonda.


Text in Shona: Mapilow, Zvigadzirwa zveVashandi veVazhinji, Vagadziri, Mutengo Wemuchina - KOSMOS Home Textile Co, Ltd.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma Sheets, Ogulitsa ma Sheets Ogulitsa, Opanga, Mtengo Wopanga - KOSMOS Home Textile Co, Ltd.


Text in Shona: Mapisarema 102: 13 Imi muchasimuka mugonzwira Zioni tsitsi, nokuti ndiyo nguva yokurinzwira nyasha, nguva yakatarwa yasvika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masalimo 102: 13 Inu mudzanyamuka, muchitire Ziyoni zifundo, chifukwa nthawi yakukondera, nthawi yakwanira.


Text in Shona: Mapisarema 34:17 kana vakarurama vachichema, Jehovha anonzwa uye anovanunura kubva mumatambudziko avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masalmo 34:17 Pomwe olungama alira misozi, Yehova amamva, nadzawapulumutsa m'masautso awo onse.


Text in Shona: Mapisarema 46: 1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho citani pyenepi mwakutsandzaya!  - Masalmo 96:1.


Text in Shona: Mapisarema 60:11 "Tibatsirei pakutambudzika, nekuti rubatsiro rwemunhu harubatsiri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Masalimo 60:11 Tipatseni thandizo ku mavuto: Chifukwa chachabe thandizo la munthu.


Text in Shona: Mapisarema 68: 5, baba venherera, mudziviriri wechirikadzi, ndiye Mwari ari paugaro hwake utsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masalmo 68: 5 Tate wa ana amasiye, ndi woweruza amasiye, ndiye Mulungu mokhalamo iye wopatulika.


Text in Shona: Mapisarema 90 anorondedzera zvakajeka kunaka kwaMwari uye anovhenekera pamusoro pe conundrum yehupenyu hwevanhu uye nesimba anopa izwi retariro kune kuvapo uye chinangwa chemunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Salmo 90 limafotokoza bwino za kuopa kwa Mulungu ndipo limawunikira zodabwitsa za moyo wa munthu ndipo limapereka chiyembekezo cha kukhalapo kwa munthu ndi cholinga chake.


Text in Shona: Mapisarema akanzwisisa kukosha kwekutarisa kuna Mwari kunyanya munguva yekushayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masalimo adamvetsetsa kufunikira kwa kuyang'ana kwa Mulungu makamaka munthawi yamavuto.


Text in Shona: Mapiyona maviri emisika akashanda pamwe chete kuti ave nechokwadi chokuti wakagadzirira (sezvatakataura kubva pakutanga) "shandisa gore."
Translation of the previous text to Nyanja:

Apainiya awiri a msika agwirizana kuti atsimikizire kuti ndinu okonzeka kutero (monga tanena kuyambira pachiyambi) "gwiritsani ntchito mtambo."


Text in Shona: Mapofu ese omaviri akadavira kuti: "Tenji, kuti majiso edu afununguke."
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Iwo anamuyankha kuti: "Ambuye, titseguleni maso athu."+


Text in Shona: Mapoka acho anoumbwa nemishonga ine zvivakwa zvakafanana uye zvinoshanda nenzira imwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maguluwa amapanga mankhwala omwe ali ndi katundu wofanana ndipo amagwiranso ntchito chimodzimodzi.


Text in Shona: Mapoka eWhatsApp Wedzera kuti uone mamiriro
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu a WhatsApp Onjezani kuti muwone zolowa


Text in Shona: Mapoka evanhu akatanga kushevedzera kuti Pauro newaaifamba naye Bhanabhasi vaiva vanamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khamu la anthu linayamba kufuula kuti Paulo ndi Baranaba, mnzake amene ankayenda naye, ndi milungu.


Text in Shona: Mapulagi eiyo pasocial network Facebook, mupi Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, akabatanidzwa pamapeji edu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulagini ochezera pa intaneti a Facebook, othandizira Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, amaphatikizidwa pamasamba athu.


Text in Shona: Mapurani ari mumba yechinomwe, kusanganisira Pluto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu okhala mnyumba yachisanu ndi chiwiri, kuphatikizapo Pluto.


Text in Shona: Mapurasitiki ekugadzirisa zvakare michina uye ekuwedzeredza michina kambani yangu ine makore makumi maviri ekugadzira ruzivo, yakaunzwa pamwe chete...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zipangizo zapulasitiki zobwezeretsanso ndi zida za extrusion kampani yanga ili ndi zaka 20 zopanga, zasonkhanitsidwa...


Text in Shona: Mapurasitiki marara anoramba achidyiswa mupyrolysis reactor kuburikidza neye feeder ye pyrolysis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yopitilira ya pyrolysis Mapulasitiki otayidwa amapitilizidwa mosalekeza mu riyakitala ya pyrolysis kudzera mwa wodyetsa wa pyrolysis.


Text in Shona: Mapurisa agara haana pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapurisa akakurumidza kumusunga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mapurisa e33 anoerekana awana faira yekare yeJos Brech gore negore!
Translation of the previous text to Nyanja:

Apolisi a 33 mwadzidzidzi amapeza fayilo yakale ya Jos Brech chaka ndi chaka!


Text in Shona: Mapurisa nemauto vanogona (kana mune yekurwiswa kwenhema, iyo inofungidzirwa kuti ndeyechokwadi; mureza wenhema saka) vanoti chokwadi vanotsvaga nemakamera avo uye kugovera ruzivo (ona kudanwa kwaDammegard kuti ape maficha zvese), mapoka emagandanga akabatsira zvakanyanya, izvo zvaitadzisa basa ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apolisi ndi gulu lankhondo amatha (pakavulazidwa zabodza, zomwe zimaganiziridwa kuti ndi zenizeni; mbendera zabodza) amatero kuti omwe amafunafuna chowonadi ndi makamera awo ndikugawana zidziwitso (onani kuyitanidwa kwa Dammegard kuti ajambule zonse), magulu azigawenga athandizanso kwambiri, zomwe zinalepheretsa ntchito yawo.


Text in Shona: Mapurisa nevachengeti muTanzania vachiri kuratidza chinangwa chekurwiswa pakati-masikati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apolisi ndi akuluakulu achitetezo ku Tanzania sanaululebe chomwe chachititsa kuti awukiridwe masana.


Text in Shona: Mapurogiramu ese anoda anoshanda internet kubatana kushanda, uyu meseji kukanganisa 1784 inoratidza kuti network yekubatanidza iri kushaikwa kana kunonoka, kuitarisa uye edza kutanga software zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu onse amafunikira intaneti yogwira ntchito, uthengawu zolakwa 1784 ikuwonetsa kuti kulumikizidwa kwa netiweki sikusowa kapena kuchepa kwambiri, fufuzani ndikuyesa kuyambiranso pulogalamuyo.


Text in Shona: Mapurogiramu makuru eruzhinji enhau anotanga nehukuru hwepfupi zvemukati zvaunogona kupururudza munzira dzako dzese uye uwane munhu wese kukambani yako kuti awedzere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu abwino atolankhani amayamba ndi zazifupi zochepa zomwe mungathe kuzimitsa mumayendedwe anu onse ndikupangitsa kuti onse omwe muli nawo azikulitsa.


Text in Shona: Mapuroteni anobatsira mukutanga kweayo amino acids uye nekuvandudza mhasuru, iyo inobatsira kudzivirira pakushaikwa kwemhasuru yemhasuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapuloteni amathandizira pakuphatikizika kwa amino acid ndikukula kwa minofu, yomwe imathandizira kuteteza kusowa kwa minofu ya minofu.


Text in Shona: Mapuzzle asingagoneki, kurekodha husiku uye mamwe maapps emahara kwenguva shoma
Translation of the previous text to Nyanja:

Masamu osatheka, kujambula usiku ndi mapulogalamu ambiri kwaulere kwakanthawi kochepa


Text in Shona: Maraiti epaKrisimasi: Maererano nebhuku rinonzi The Encyclopedia of Religion, vanhu vokuEurope vaishongedza dzimba dzavo " nemaraiti nemaruva emhando dzakasiyana-siyana " pakupemberera uye kuti vadzinge mweya yakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magetsi a Khirisimasi: Buku lina limanena kuti anthu a ku Ulaya amakongoletsa nyumba zawo "ndi magetsi obiriwira" pokondwerera nyengo yozizira komanso pofuna kuthamangitsa mizimu yoipa. - The Encyclopedia of Religion.


Text in Shona: Mararamiro edu - zvotinokheta, zvivaringo zvotinotema no mabasa otinoita - zvinodikana kutatija kuti zvinodiwa zvo Umambo no kuda kwa Mwari zvinosisira maningi kotiri kupinda kukaya-kaya ngo zvokunyama no zviro zviri mu nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umaso wathu, pisankhulo pyathu, pifuno pyathu na mabasa athu asafunika kupangiza kuti pifuno pya Umambo na cifuno ca Mulungu ndi pyakufunika kakamwe kwa ife kupiringana kutsalakana mpfuma na mabasa akudziko.


Text in Shona: MararamiroNight Reading _ Kwangosara mwedzi mumwe chete muna 2020: Usanetseka, usacheuke kumashure, enda zvakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

MoyoKuwerenga Kwausiku _ 2020 kwangotsala mwezi umodzi kuti musagwere, osabwerera m'mbuyo, pitani bwino


Text in Shona: Marble Maison anogona kuita machena tsime chero mhando nematombo uye chero divi zvaunoreva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marble Maison akhoza kupanga nsangalabwi kasupe mtundu uliwonse wa miyala ndi gawo lililonse inu mukusowa.


Text in Shona: Marc Castro 'akafara' kurwira muFresno muna Gumiguru
Translation of the previous text to Nyanja:

BlackBerry "Krypton" iperekedwa mu Okutobala ndikulimbana ndi madzi


Text in Shona: Marc-Andre ter Stegen nemusikana Daniela Jehle mu2017 vaive nemuchato mudiki padyo neBarcelona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marc-Andre ter Stegen ndi bwenzi lake Daniela Jehle mu 2017 anali ndi phwando laling'ono laukwati pafupi ndi Barcelona.


Text in Shona: Marcos akambomutsa kukakavara mushure mokutumira mifananidzo yemushonga wezvinodhaka Ishe Pablo Escobar pamusana peku Instagram rake nemashoko anoti: "Ndivo chete avo vainge vane nzara neni uye vakamira neni apo pandakafamba nguva yakaipa pane imwe nguva muupenyu ndichadya patafura yangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Marcos adayambitsa mkangano pambuyo polemba chithunzi cha mankhwala osokoneza bongo Pablo Escobar pa tsamba lake la Instagram ndi mawu akuti: "Ndi okhawo omwe anali ndi njala ndi ine ndipo anaima pafupi ndi ine pamene ine ndinkakumana ndi nthawi yovuta pa nthawi inayake pa moyo adzadya patebulo langa."


Text in Shona: Marcus Aurelius akadaro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Marcus Mosiah Garvey, mwana wekupedzisira mumhuri yevana gumi nemumwe, akaberekwa muna Nyamavhuvhu 11, 17 muSt Ann's Bay, Jamaica muna 1887.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marcus Mosiah Garvey, mwana womaliza m'banja la 11, adabadwa pa Ogasiti 17, 1887 ku St Ann's Bay, Jamaica mu 1887.


Text in Shona: Mareferenzi akati wandei uye humbowo kubva kuTsamba pakanamata Mupositora Pauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maumboni ndi maumboni angapo ochokera M'makalata momwe Mtumwi Paulo adapemphera.


Text in Shona: Maresitorendi ane online yakasimba kuvapo ari kuona 20% kusvika 30% kukura mukutora-kunze uye kuendesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo odyera omwe amapezeka pa intaneti akuwona kukula kwa 20% mpaka 30% pakubwera ndi kutumiza.


Text in Shona: Maresitorendi anokwanisa kushandisa mapatani ekutenga kuti afungidzire kuti ndevapi vatengi vechikafu vanofarira panguva dzakasiyana dzegore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo odyera amatha kugwiritsa ntchito njira zogulira kuti aneneratu zakudya zamakasitomala zomwe amakonda nthawi zosiyanasiyana pachaka.


Text in Shona: Margaret Muthoni Nduta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Margaret Walker (hanzvadzi yechipiri kubva kuruboshwe) akandibatsira kuti ndidzidze chokwadi
Translation of the previous text to Nyanja:

A Margaret Walker (achiwiri kwa amene ali kumanzere) amene anandithandiza kuphunzira za Yehova


Text in Shona: Mari Huokuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mari haina kuyerera ichibva munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mari ingori nzira yekuchinjana zvinhu uye masevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama njira yopangira malo mtundu kapena kusintha zonse mtundu.


Text in Shona: Mari inobhadharirwa nzvimbo yekudyara incurs inoenda kumubhadharo wekugadzira iyo cannabis, nepo iyo mari inobhadharwa neye dispensary zvese zvine chekuita nekutengesa kwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zomwe malo olimapo amatengera mtengo wake kubala cannabis, pomwe mtengo womwe woperekedwa ndi dispensary onse ukugwirizana ndi kugulitsa kwake.


Text in Shona: Mari inobhadharwa kumasevhisi edu inokwikwidza zvikuru pasina mubhadharo wakavanzika, unoshanda kune vese, kungave uri wega, kana diki, yepakati kana rakakura kambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zothandizira pantchito zathu ndizopikisana kwambiri popanda ndalama zobisika, zomwe zimagwira ntchito kwa onse, ngakhale ndinu kampani yaing'ono kapena yaying'ono, yapakatikati kapena yayikulu.


Text in Shona: Mari inodhura yakawanda WebHostingHub Purogiramu yeEcark inodzokorora pa $ 8.99 / mo inodhura zvishoma kubasa rekugadzirisa mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo watsopano wotsitsimula WebHostingHub Spark Plan ikubwezeretsanso pa $ 8.99 / mo ndi yokwera mtengo pa ntchito yosamalira bajeti.


Text in Shona: Mari inofungidzirwa kutanga blog inosanganisira zita rezita uye webhu saiti iri pasi pemadhora zana pagore (asingapfuuri madhora gumi pamwedzi).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mag-zomwe koyembekeza kuti ayambitse blog yomwe imaphatikizapo dzina la domain ndi kuchititsa intaneti ndi yotsika $ 100 pachaka (zosakwana $ 10 pamwezi).


Text in Shona: Mari inogara iri nyaya yakaoma uye kana zvasvika pakuwanda kweshuga yako mwana Chibvumirano, Shanyira Calculator Chart Gwara> Reddit inofanira kunge iri, hapana chiyero chakayerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama nthawi zonse zimakhala mutu wovuta ndipo zikafika pa kuchuluka kwa shuga mwana wanu, Lolani Calculator Chart Guide> Reddit iyenera kukhala, palibe muyeso wokhazikika.


Text in Shona: Mari inokonzeresa nekuti nekuti kunze kwayo isu hatina yekutenga simba izvo zvakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama ndizomwe zimatidetsa nkhawa chifukwa popanda iwo ilibe mphamvu yogulira zomwe ndizofunika.


Text in Shona: Mari inonyanya kuvimbiswa yedhijimusi muna 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyeso wa ma ndalama za Crypto akulu kwambiri amaperekedwa April 2020.


Text in Shona: Mari inoshandiswa mubhadharo inopiwa ne CryptoRatesXE.com
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zosinthanitsa ndalama zimaperekedwa ndi CryptoRatesXE.com


Text in Shona: Mari inosungirirwa inowirirana nehuwandu hwemari inowanikwa munhoroondo yacho, ichifunga nezvekuwedzera kana kudarika kwezvinhu zvakavharwa, nzvimbo uye kurasikirwa, pamwe chete nedzimwe chikwereti, kana zvikwereti, zvakadai se rollovers, uye mutemo (kana pane inoshanda).
Translation of the previous text to Nyanja:

Cash padipatimenti ikufanana ndi ndalama zomwe zimayikidwa mu akauntiyi, poganizira malo omwe ali otsekedwa, omwe amapindula ndi kutaya, komanso zoperekera zina, kapena ngongole, monga zolembera, ndi ntchito (ngati pali zogwira ntchito).


Text in Shona: Mari iyi yakanga yakaenzana neyaigona kutambirwa nemunhu asina unyanzvi anenge ashanda kwemazuva 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kuti munthu agumane kobiri imweyi akhafunika kuphata basa na nyongo kwa nsiku 25.


Text in Shona: Mari iyo inowanzoshandiswa kune rudzi urwu rwekubhadhara uye mutongi akaisa mamwe mitemo pano kuti ave nechokwadi chekunzwisisa pachena mamiriro ekukwereta kwekambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zimagwiritsidwa ntchito pazinthu zothandizira ndalama ndipo woweruzayo wakhazikitsa malamulo ena pano kuti athe kuwonetsetsa bwino momwe zinthu zilili ndi ngongole ya kampani.


Text in Shona: Mari iyo iyo mutengesi akadai seFXCC inogona kutengesa pabasa rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipiro omwe wogulitsa broker monga FXCC angayang'anire pa malonda.


Text in Shona: Mari komiyuta kana ukaenda nemotokari kana bhazi ndanyarara hangu zvakananga nechepazasi dzimba mari kumaruwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wa chilango ngati inu mupite ndi galimoto kapena basi mwachindunji kulipidwa ndi ndalama m'munsi nyumba akumidzi.


Text in Shona: Mari ndiwo mubvunzo mukuru chero itsva rokushandisa pfungwa apo kunyoresa pamusoro playing Website; anouya pamberi mitambo uye chironda nemakadhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama funso waukulu mu malingaliro atsopano wosuta aliyense pamene m'kaundula pa webusaiti kasino; Pankhani pamaso pa masewera ndi makadi zikande.


Text in Shona: Mari norudo hazviwirirani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonda ndalama kusakonda ndalama zonse zangofanana..


Text in Shona: Mari pane yekuendesa courier (Yamato Transport) 1 yen pamhosva Kununurwa mukati memazuva gumi
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama yonyamula katundu (Yamato Transport) Yen 1 pamlandu uliwonse Yatulutsidwa mkati mwa masiku 10


Text in Shona: Mari uye nguva nokufungidzira muna Blumenstock, Cadamuro, and On (2015) anoreva zvakawanda shanduka mari-mari zvimwe ongororo-uye hadzirishandisi pazvinhu mari yakadai mutengo kuchenesa uye dzinoona runhare Data.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwerengetsera mtengo ndi nthawi ku Blumenstock, Cadamuro, and On (2015) zimatanthawuza zambiri ku mtengo wogula-mtengo wa kafukufuku wina - ndipo sichiphatikizapo ndalama zowonongeka monga mtengo wa kuyeretsa ndi kukonza deta.


Text in Shona: Mari uye yakasimba, nyore kuchengetedza;
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosavuta, ndalama, zothandiza komanso zosavuta;


Text in Shona: Mari yaari kuda handifungi kuti inoenderana nemakore ane mwana wangu nekuti achine makore matanhatu chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikukumbukira ana, chifukwa mwana wanga wamkazi samalipira chifukwa ali ndi zaka zosakwana zitatu.


Text in Shona: Mari yacho inogona kugadzirwa nesayenzi, mhangura, REAL sirivha uye yechokwadi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalamazo zimatha kupangidwa ndi aloyi, mkuwa, siliva ndi...


Text in Shona: Mari yacho yema fines inoendepi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mari yakaoma inozivikanwawo semari yakasimba uye iyo ndiyo inonyanya kukoshesa mari yekutengesa munyika yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zovuta zimadziwikanso ndi ndalama zolimba ndipo ndizo mtengo wapatali kwambiri pa malonda padziko lonse.


Text in Shona: Mari yatinenge tawana inoita kuti tirarame upenyu husina twakawanda-wanda toshumira kwegore rose muPhilippines."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zimene timapeza zimatithandiza kukhala moyo wosalira zambiri ku Philippines pa miyezi yotsalayo."


Text in Shona: Mari yaunorasikirwa ichaitwa nenhamba yevanhu vanotenga chigadzirwa chako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchuluka kwa ndalama zanu ziyenera kukhala zomwe zikugwirizana ndi mbiri ya omwe mukutsatsa omwe mukuwapatsa.


Text in Shona: Mari yaunoshandisa pane imwe nhoroondo yekuchengetedza haigoni kudzorera chero inodzoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zomwe mumagwiritsa ntchito pa akaunti yosungiramo ndalama sizibweretsa kubwezeretsa kulikonse.


Text in Shona: Mari ye2019 yezvikoro zvenguva yakazara uye yekugara ichagara yakangofanana ne2018!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama za 2019 za maphunziro a nthawi zonse ndipo malo okhalamo adzakhalabe ofanana ndi 2018!


Text in Shona: Mari yechikwata chebhetell chinonziwo chikwereti chiduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Der Bagatell ngongole amatchedwanso ngongole yaing'ono.


Text in Shona: Mari yedu njanji yekudyara munzvimbo dzose dzenyika dzakaita seBursa, Yenişehir, Osmaneli, Adana neMersin iri kufambira mberi nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe agulitsa njanji kumadera onse a dziko lathu monga Bursa, Yenişehir, Osmaneli, Adana ndi Mersin zikuyenda bwino kwambiri.


Text in Shona: Mari yekuchinjana kubhengi inoiswa pahwaro hwemiyambuko yemari yemari, dzinoongororwa zuva nezuva muhuwandu hwekutsinhana Calculator.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wosinthira ndalama kubanki umakhazikitsidwa pamaziko a mitengo yosinthira yomwe imayang'aniridwa tsiku lililonse posinthira ndalama.


Text in Shona: Mari yekuchinjana kwemari mubhangi inoiswa pahwaro hwezvinodimbu zvekuchinjanisa mitengo zvinotariswa zuva nezuva mune yedu inoshandura mari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mari yekudyara, semuenzaniso, yakadzikira zvikumbiro kana kushomeka petulant network, zvingave zvakadaro, hazvisi zvese zviri nyore kuongorora, anodaro White, mubati-mukuru weboka rinodzidzisa uye rinobatsira assortment yemutemo mahofisi mahofisi ane kamera mapurojekiti. inotsigirwa nemari neDoJ's Bureau of Justice Rubatsiro (BJA) Pilot Implementation Program.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama, mwachitsanzo, ndalama zochepetsedwa kapena maubwenzi ochepera a petulant, zitha kukhala kuti, momwe zingakhalire, sizomwe zili zophweka kuwunika, atero White, wogwirizira wamkulu wa gulu lomwe limaphunzitsanso ndikuthandizira kuvomerezedwa kwamaofesi olola zamalamulo omwe makamera ake amagwira amathandizidwa ndi Dongosolo la DoJ's Bureau of Justice Assistant (BJA) Pilot Implementation Program.


Text in Shona: Mari yekuisa ($ 15) haina kubhadharwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipiro apangidwe ($ 15) sali obwezeredwa


Text in Shona: Mari yekuita izvi zvisingakwanisi kuenzaniswa nemamwe maitiro akaoma
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wochita izi zotsika mtengo poyerekeza ndi zojambula zina zovuta


Text in Shona: Mari yekukweretesa uye mari yebhizimisi inobata nekupa mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngongole za malonda zimaperekedwa ndi mabungwe a ngongole za malonda komanso zamalonda.


Text in Shona: Mari yekurarama muNorway yakakwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyembekeza kwa moyo ku Senegal kwakhala kwakukulu.


Text in Shona: Mari yekushandisa inoshandiswa ichabhadhara kubva pamusi waunoshandiswa nemasangano uye musati mava kushandisa masangano akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipiro oyenera adzaperekedwa kuyambira tsiku limene ntchito zanu zakhazikitsidwa komanso musanagwiritse ntchito mautumikiwa.


Text in Shona: Mari yemagariro enhau muUS inotarisirwa kukura kubva pamadhora 4.8B muna2013 kusvika pamadhora 12.6B muna2018 maererano neForrester, uye 58% yevatengesi vanoti vari kuronga kuwedzera bhajeti rekushambadzira, maererano neExpactTarget Marketing Cloud's 2014 State of Marketing report.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zogwiritsira ntchito pa TV ku US zikuyembekezeka kukula kuchokera $ 4.8B mu 2013 mpaka $ 12.6B mu 2018 malinga ndi Forrester, ndipo 58% ya otsatsa akuti akukonzekera kuwonjezera bajeti yotsatsa malonda, malinga ndi lipoti la ExactTarget Marketing Cloud's 2014 State of Marketing.


Text in Shona: Mari yepakati inobvira pakati pe 1,500 - 3, 000 EUR / pagore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi, zokololazo zinali pafupifupi 2500 mpaka 3000 euros pamwezi.


Text in Shona: Mari yepakati pagore yekurapa naDegarelix inenge $ 4,400.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wapakati pachithandizo ndi Degarelix uli pafupifupi $ 4,400.


Text in Shona: Mari yepasi rose, cryptocurrency, mari nyowani yedhijitari Kutenderedza Media Global Portal Saiti
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama yapadziko lonse lapansi, ndalama, ndalama yatsopano yapadziko lonse lapansi Curation Media Global Portal Tsamba


Text in Shona: Mari yose yaverengwa, yakaita zana ramadhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndalamazo zinali zokwana madola 100.


Text in Shona: Maria akabva ashanyira Erisabeta akagara naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anauyamba ulendo wopita kukaona Elizabeti.


Text in Shona: Maria akagamuchira masoko aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anadabwa kwambiri ndi uthenga umenewu.


Text in Shona: Maria akava napamuviri ndokubereka mwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Udzakhala ndi pakati ndipo udzabereka mwana wamwamuna.


Text in Shona: Maria anokurumidza kushanyira Erisabhete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya adafulumiza kuyenda kukazungira Elizabeti.


Text in Shona: Maria musande hosi yorugare hosi yorugare mutireverere nutireverere Maria Musande mutireverere
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi Maria Wodala Mfumu ya Mtendere, atimpherere ife ndi Fuko lathu.


Text in Shona: Maria ndiye aive mai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Marilou anoti: "Iye zvino ndava kukwanisa kunakidzwa nekucherechedza kunaka kwezvinhu zvakasikwa, kusanganisira nyeredzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marilou anati: "Panopa ndimasangalala kuona chilengedwe chokongola monga kuwala kwa nyenyezi usiku.


Text in Shona: Marima Mambondiumwe is Black.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Marimba and Mwoyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Marine Tsvetaieva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mariri ndakapindura kuti, "Kwemazana makumi emakore akapfuura, vanovaka zvikepe zveJapan vave vachirwisana zvakaoma kuti vararame nekutyisidzirwa kwechokwadi kubva kuChina neSouth Korean shipyards uye vakakwanisa kuita kudaro zvakabudirira, nekuda kwekuvimbika uye kutsigirwa nevafambisi vechikepe vokuJapan."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmenemo ndinayankha kuti, "Kwazaka makumi angapo zapitazi, anthu ogulitsa zombo ku Japan akhala akumenyana mwamphamvu kuti apulumuke kuopseza kwenikweni kuchokera ku zombo za ku China ndi ku South Korea ndipo adatha kuchita zimenezi bwinobwino, chifukwa cha kukhulupirika ndi kuthandizidwa ndi sitima za ku Japan."


Text in Shona: Mariri tinogona kuwana mashoko anotibatsira kutsungirira rimwe dambudziko. - 2 Timoti 3:16, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingachitike kuti tingapeze mfundo inayake imene ingatithandize kuti tipirire mavuto amene tikukumana nawo. - 2 Timoteyo 3:16, 17.


Text in Shona: Mariri, ainzi anonzi Otpor!, Ivo 'vanodzika midzi' husimbe 'vaSerbia' Bulldozer Revolution 'kana 2000, se' boka revana '.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmenemo, adatchulidwa kuti Otpor!, Omwe ali ndi chidwi chotengera 'mizu ya udzu' omwe amakhala achiSerbia 'Bulldozer Revolution' kapena 2000, ngati 'gulu la ana'.


Text in Shona: Mariri, vashandi vanonyoresa zvekufambisa odha, verenga mitengo inodiwa pakuitwa kwayo uye nekuona mutengo wemabasa ekufambisa, kukudziridza nzira yakakodzera kwazvo uye sarudza iyo yakakodzera ndege.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmenemo, ogwira ntchito amalembetsa maoda oyendetsa, kuwerengera mtengo wofunikira pakukhazikitsa ndikudziwitsa mtengo wamaulendo, kupanga njira yoyenera kwambiri ndikusankha ndege yoyenera.


Text in Shona: Marita Tama Tnabar Association anopa simba vanhu nezvinetso zvakasiyana-siyana kuti kubudirira munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malta Tama Tnabar Association amapatsa anthu ndi mavuto osiyanasiyana kwa bwino pakati pa anthu.


Text in Shona: Marita akataura nezvetariro yei, uye nei kutenda kwake kwaishamisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Marita anasonyeza kuti ankakhulupirira chiyani, nanga n'chifukwa chiyani zimenezi zili zochititsa chidwi?


Text in Shona: Marita akati: "Ishe, hamuna hanya here kuti munun'una wangu andisiya ndiri ndoga kuti ndiite zvinhu izvi?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene m'bale wawo Luti adanena kwa iwo (kuti): "Kodi simuopa (Allah)?"


Text in Shona: Marita wainga ecimaziva masoko akanaka ngo pamusoro po vakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malita anali akudziwa kale za uthenga wabwino wokhudza anthu amene anamwalira.


Text in Shona: Mariya aigara muguta diki rainzi Nazareta, kure neguta reJerusarema raiva netemberi yakanaka zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzindawu unali wosatchuka ndipo unali kutali ndi Yerusalemu komanso kachisi wake wokongola.


Text in Shona: Mariya akabva angomhanya kuvadzidzi akanovaudza kuti akanga aona Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo Mariya anapita kukauza ophunzira kuti waona Yesu.


Text in Shona: Mariya akabva ati: 'Ndiri murandasikana waJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitatero, Mariya anayankha kuti: 'Ndine kapolo wa Yehova.


Text in Shona: Mariya akabvuma kururamiswa nemwanakomana wake nokuti aiva mudzimai ainzwisisa uye aizvininipisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anatsatira malangizo a mwana wakewo popeza anali wodzichepetsa komanso womvetsa zinthu.


Text in Shona: Mariya akanga agamuchira ropafadzo yei, uye chii chatichadzidza nezvake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mariya anapatsidwa ntchito yotani, nanga m'nkhaniyi tiphunzira zotani?


Text in Shona: Mariya akasimbisa kutenda kwake munzira dzipi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mariya analimbitsa bwanji chikhulupiriro chake?


Text in Shona: Mariya akavanzwira tsitsi, uye akabva ataura naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anawamvera chisoni kwabasi ndipo anapita kwa Yesu n'kumuuza za vutoli.


Text in Shona: Mariya anomhanyira kwakaungana vaapostora nevamwe vadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya athamanga mbaenda kukhali apostolo na anyakupfundza anango.


Text in Shona: Mark Lawrenson anopa rubatsiro rwekuti "angadai akatarisa mbongoro" kana akaiisa pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mark Lawrenson akuthandizira mwachidwi kuti "akadayang'ana bulu" ngati akadasokoneza.


Text in Shona: Mark Viduka mwanakomana wake akaberekerwa muAustralia gore rimwe chete mushure mekunge hurumende yeYugoslavia yatanga nzira yavo yekurambana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi ake a Mark Viduka anabadwira ku Australia patatha chaka chimodzi dziko la Yugoslavia litayamba.


Text in Shona: Mark anoti, "Takaverenga zvakawanda kuti tizive nezvekuNhulunbuy kwataida kutamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, a Mark anati: "Tinawerenga nkhani zambiri zokhudza tauni yomwe tinkasamukira.


Text in Shona: Marker Pedhi vari zvemapuranga ne fluorescence chiratidzo Anti 25- (OH) VD antibody uye netsuro IgG pachine.
Translation of the previous text to Nyanja:

PAD Marker ndi TACHIMATA ndi kuwala chizindikiro odana 25- (o) VD oteteza ndi kalulu IgG pasadakhale.


Text in Shona: Market    The kambani ane kukuru yokutengesa chikwata uye okutengesa nomumbure kufukidza 30 mumatunhu uye  productshave kunge aivigirwa vanopfuura  26 nyika  kusanganisira UK, USA, Russia, Brazil, Iran, India, Korea, Malaysia, Singapore, Peru etc. Strong kugadzirwa vanokwanisa kuitawo " THT "kupa vanoshandisa chii zvavanoda pfupi nguva nenguva uye vakarongeka basa kuzadzisa vatengi kugutsikana maximally.
Translation of the previous text to Nyanja:

MSIKA    kampani lalikuru malonda gulu ndi malonda maukonde kuphimba zigawo 30 ndipo  productshave akhala zimagulitsidwa ku zoposa  26  mayiko     kuphatikizapo UK, USA, Russia, UAE, Iran, India, Korea, Malaysia, Singapore, Peru etc. Strong mphamvu kupanga wodzipangitsa " THT "kupereka owerenga chomwe akufuna nthawi yaifupi ndi utumiki yake ndipo imayenera kukwaniritsa kasitomala wokhutira maximally.


Text in Shona: Market ayenera bouncing kuchokera posachedwapa kugwedezeka otsika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Market ayenera zakugwa pachimake posachedwapa mkulu.


Text in Shona: Marketpple, yako yemusangano poindi yekutenga nekutengesa zvigadzirwa zveApple
Translation of the previous text to Nyanja:

Marketpple, malo amsonkhano wanu kuti mugule ndikugulitsa zinthu za Apple


Text in Shona: Markus akadaro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Marlien anoda kufamba, nepo Tim anga asingafarire pakutanga sekushanda kwake uye timu yemitambo anga asina nguva yakawanda yekuenda kure nekumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marlien amakonda kuyenda, pomwe Tim sanali wokonda kwambiri poyamba popeza ndi gulu lake lantchito komanso masewera analibe nthawi yochuluka yopita kutali ndi kwawo.


Text in Shona: Marlien naTim, vakasangana pamutambo wenhabvu pavaive vachiri kuyaruka, vakaroora kuGerman musi wa6 Chikumi 2020, ndokutsanangura kuti vakasarudza sei kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marlien ndi Tim, amene anakumana pa maseŵero a mpira wamanja ali achinyamata, anakwatirana ku Germany pa June 6, 2020, ndipo anafotokoza mmene anasankhira kopita.


Text in Shona: Marmaray Mepu uye Halkalı Gebze Marmaray Anomira uye Chirongwa: Marmaray, iyo purojekiti inobatanidza European uye Anatolian Side yeIstanbul Halkalı Iwe unogona kuwana zveruzivo rose pamusoro pezvimiso uye nguva dzezasi yeGebze mune zviri mukati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marmaray Map ndi Halkalı Gebze Marmaray Ayimitsa ndi Ndandanda: Marmaray, ntchito yolumikiza Mbali ndi Europe ndi Anatolian ku Istanbul Halkalı Mukhoza kupeza zambiri zokhudza zoima ndi nthawi za sitima za Gebze zomwe zili.


Text in Shona: Maronda anozivikanwa munyika yose asingagoni kuramba asina hanya nekukwira uku iye zvino ari kuunza zvigadzirwa zvavo kunyika kubva kuna Erciyes.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maina odziwika padziko lonse omwe sangathe kukhala osayanjanitsika ndi kuwuka kumeneku tsopano akuwonetsa zopangira zawo ku dziko kuchokera kwa Erciyes.


Text in Shona: Maropa aJesu Ega,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mwazi wa Yesu wokhawo umene uli ndi mphamvu


Text in Shona: Maropafadzo ese awakarongerwa naMwari iwe mumwedzi waGumiguru, ndinopinda mairi muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madalitso onse amene inu Mulungu mwapanga mu mwezi wa Okutobala, ndimawapeza m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Marouane akareba kupfuura Mansour.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Marquette Capital Bank Inc - Yakatanga zviitiko zvacho mu July 23, 1999 sebazi rekunze bhangi rine hofisi imwe mu Cunda (Alibey) Chitsuwa yeTurkey.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marquette Capital Bank Inc - Inayamba ntchito zake mu July 23, 1999 monga nthambi yakubanki yakunja yokhala ndi ofesi imodzi mu Chilumba cha Cunda (Alibey) waku Turkey.


Text in Shona: Martha Gellhorn aive piyona wemunyori wehondo, mutori wenhau wekuAmerica akafukidza makakatanwa muzana ramakore rechiXNUMX Europe, akafukidza Hondo Yenyika II, aive mumwe wevokutanga kumhan'ara pamusasa wevasungwa weDachau (Munich) uye akatomboona kumhara kweNormandy.
Translation of the previous text to Nyanja:

Martha Gellhorn anali mpainiya wolemba nkhani zankhondo, mtolankhani waku America adafotokoza za mikangano yazaka za zana la XNUMX ku Europe, yonena za nkhondo yachiwiri yapadziko lonse, anali m'modzi mwa oyamba kufotokozera za ndende yozunzirako anthu ya Dachau (Munich) ndipo adaonereranso za kutera kwa Normandy.


Text in Shona: Martha Raddatz Akasimbiswa nokuda kwe2018 NAB Kuratidza New York
Translation of the previous text to Nyanja:

Martha Raddatz Watsimikiziridwa pa 2018 NAB Onetsani New York


Text in Shona: Martin Luther akaongorora zvinyorwa zvaLefèvre.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Zimene Lefèvre Anachita Zinathandiza Bwanji Martin Luther?


Text in Shona: Martin Vrijland op Chii chiri chokwadi nezve kuuraya kwaDerk Wstersma uye izvo zvinoreva chii kune 'korona chapupu'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Martin Vrijland op Kodi chowona ndi chiani chokhudza kuphedwa kwa Derk Wstersma ndipo izi zimatanthauzanji kwa 'korona mboni'?


Text in Shona: Martin Vrijland op Corona Dambudziko: Zvinogona kutora kusvika pamakore maviri kusvika matatu kuti ubve kunze kwekuvhara kunze kwekutanga kwekutsvaga uye maapps
Translation of the previous text to Nyanja:

Martin Vrijland op Mavuto a Corona: Zitha kutenga zaka ziwiri mpaka zitatu kuti mutuluke pokhapokha mutatsata pulogalamu yoyambira ndi mapulogalamu


Text in Shona: Martin, nderudzi rwababa avo kunyangwe mwanakomana wavo achibudirira, achiri kuridza runhare kuti aongorore nzvimbo dzegrey dzemitambo yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Martin, ndi mtundu wa abambo omwe ngakhale mwana wawo wamwamuna akuchita bwino, amakhalabe kumayimba foni kuti adziwe mbali zaimvi za masewerawa ake.


Text in Shona: Martinelli anova ndiye anoriritira mhuri yake kuburikidza nekutsunga kwake akagadzira nzira yake yemhuri inoenda kurusununguko rwemari nekuda kwebhola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Martinelli yemwe amakhala wodyetsa banja lake chifukwa chofunitsitsa, wapangitsa banja lake kukhala ndi ufulu wazachuma chifukwa cha mpira.


Text in Shona: Marudzi Akasiyana-siyana Emiti Nemhuka.
Translation of the previous text to Nyanja: