Text in Shona: Iyi yemahara yemahara pamhepo maturusi, Iwe haufanirwe kuisa iyi ingotora pikicha kana faira yemufananidzo kubva pakomputa yako yemunharaunda, smartphone, mushure meiyo kurodha mufananidzo, iwe unowana iyo data yemavara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zida zaulere za pa intaneti izi, Simuyenera kukhazikitsa zongotenga chithunzi kapena chithunzi kuchokera pakompyuta yanu yakwanuko, foni yamakono, mutatsitsa chithunzicho, mudzapeza mtundu wautoto.


Text in Shona: Iyi yenyaya yandakanyorera 2006, semhinduro kune chinetso kubva kune shamwari yepamwoyo shamwari yangu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi nkhani yomwe ndalemba 2006, ngati yankho la zovuta kuchokera kwa mzanga wokondedwa ...


Text in Shona: Iyi zvakare inzira yakajairika yekukwezva vatambi - vese vatsva nevakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi njira yodziwika kwambiri yokopa osewera - atsopano ndi akale.


Text in Shona: Iyo "Pro Courses" isiri-diploma yekudzidzira nguva, asi inopedza simba, pabasa rakapihwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pro Courses" ndi magawo a maphunziro osakhala a dipuloma, koma otopetsa, pantchito yomwe yapatsidwa.


Text in Shona: Iyo "vacuum cleaners" yebindu iri yave yakasangana nemakore kubvira muzana remakore 90, uye iri kuramba ichichinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Oyeretsa" m'mundawo akhala akuyambira kuyambira zaka za 90, ndipo nthawi zonse amasintha.


Text in Shona: Iyo & # 039; s dzakasiyana neyakajairwa echinyakare flake yekudzivirira chimiro mune yayo isina kufiniswa bionic 3D mehendi system.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi osiyana & # 039; ndi osiyana ndi chikhalidwe choteteza flake pamakina ake osasinthika a bionic 3D.


Text in Shona: Iyo .msi faira inogona kuiswa nyore nyore pa Windows.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino nthawi yomweyo mutha kutsitsa mosavuta ku Windows Store.


Text in Shona: Iyo 10 × 10 yekushambadzira tende kana pop up tende ndeimwe yeanonyanyo kufarirwa ekuratidzira mhinduro kune angangoita ese marudzi ezviitiko uye zviitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chihema chotsatsira cha 10 × 10 kapena chihema chotuluka ndi imodzi mwanjira zotchuka kwambiri zowonetsera pafupifupi mitundu yonse ya zochitika ndi zochitika.


Text in Shona: Iyo 100% yakachengeteka dunhu uye isina kubva kunogoneka hacks.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dera lotetezedwa la 100% komanso lopanda ma hacks.


Text in Shona: Iyo 14 Zuva Keto Dambudziko chirongwa chekudya ndiyo mhinduro yakanakisa kune echinyakare keto kudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la 14 Keto Kulimbana ndi ndondomeko ya zakudya ndi njira yabwino yothetsera zakudya zamtundu wa keto.


Text in Shona: Iyo 2015 FIFA U-17 Mutambo: Victor Osimhen akatanga zvakanaka mumakwikwi aya apo aipika zvibodzwa zviviri zvikuru pane izvi, achikunda mamirioni emoyo kusanganisira iya yeEuropean scouts yakapoterera izwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpikisano wa 2015 FIFA U-17: Victor Osimhen adayamba bwino pa mpikisanowu pomwe adawonetsa zolinga ziwiri zazikulu pamtunduwu, ndikupambana mamiliyoni a mitima kuphatikiza omwe anali a European scouts kuzungulira mawu.


Text in Shona: Iyo 22 "vhiri realuminium rakaiswa mukati muoiri uye rinopisa kwemasekondi makumi matatu kusvika patembiricha ye30 oF.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawilo a 22 "aluminium amalowetsedwa mu coil ndikuwotha moto kwa masekondi 30 mpaka kutentha kwa 275 oF.


Text in Shona: Iyo 256GB vhezheni yekuchengetedza uye Wi-Fi kubatana inowanikwa ma979 euros.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa 256GB wosungira ndi kulumikizana kwa Wi-Fi ipezeka pamayuro 932.


Text in Shona: Iyo 350Watt mota yaive yakanyatso kusanganisa matai emafuta kuti ufambe iwe uchikurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Galimoto ya 350Watt idapangidwa mwapadera ma tayala amafuta kuti musunthike mwachangu.


Text in Shona: Iyo 36v 10ah lithium bhatiri yakanaka kuidaidza kuti inogara-refu pasi peti-inobatsira mode, uye ingotora maawa mashanu kusvika matanhatu kupedzisa chibharo chakazara, kuchovha 5-6km harisi dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Batire ya 36v 10ah lithiamu ndiyabwino kuyitcha kuti ndiyokhalitsa pansi pamachitidwe othandizira, ndipo ingotengani maola 5-6 kuti mutsirize, kukwera 40-60km si vuto.


Text in Shona: Iyo 66th edition yeSan Sebastian Film Festival inotanga mangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawa kutulutsa kwa 69th kwa Chikondwerero cha San Sebastián kutsegulidwa.


Text in Shona: Iyo 9-Me-BC yekuwedzera iri pamutemo munyika dzese pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

9-Ine-BC kuwonjezera ali ndi maubwino osiyanasiyana azaumoyo.


Text in Shona: Iyo 95% kukosha haisi iyo yevhareji kukosha, asi kukosha kwakaderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wa 95% suli mtengo wapakati, koma mtengo wochepera.


Text in Shona: Iyo AMP carousel inotsvedza inogadzirwa otomatiki kubva pamifananidzo yese iri muchinyorwa chinyorwa nzvimbo (mune 'itemprop = chinyorwaBody' nzvimbo).
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoyala za AMP carousel zimapangidwa zokha kuchokera pazithunzi zonse zomwe zili m'chigawo cha nkhaniyi (m'dera la 'itemprop = articleBody').


Text in Shona: Iyo Act Zvino Coalition ndeye yakazvimiririra 501 (c) (3) isina purofiti yakavambwa nevanozvipira munaKurume 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

The Act Now Coalition ndi 5 (c) (501) yopanda phindu yodziyimira payokha yomwe idakhazikitsidwa ndi odzipereka mu Marichi 3.


Text in Shona: Iyo Affinity chikuva inobatsira vashandisi kubata hukama kune vanhu vanosvika mamirioni makumi matatu nemasangano mamirioni manomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Affinity imathandizira ogwiritsa ntchito kuyang'anira maubale pakati pa anthu 30 miliyoni ndi mabungwe 7 miliyoni.


Text in Shona: Iyo African Tourism Board chikamu che International Mubatanidzwa weVashanyi Partner (ICTP)
Translation of the previous text to Nyanja:

African Tourism Board ndi gawo limodzi la Mgwirizano Wapadziko Lonse Wothandizana Nawo ku Tourism (ICTP).


Text in Shona: Iyo African Tourism Board ingori nemwedzi mupfupi uye yaive yaisa kufona kunhengo dzekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

African Tourism Board ili ndi mwezi umodzi wokha ndipo idayitanitsa mamembala oyambitsa.


Text in Shona: Iyo AirPods 3 yaizosvika neiyo nyowani iPhone munaGunyana
Translation of the previous text to Nyanja:

AirPods 3 ifika ndi iPhone yatsopano mu Seputembala


Text in Shona: Iyo AirPort haina kuvandudzwa kwenguva yakareba, uye ndicho chishandiso chingagone kubvuma kuiswa kwe mutauri uye maikorofoni unidirectional kukumbira Siri (uye atove neAirPlay odhiyo nekutadza)
Translation of the previous text to Nyanja:

AirPort sinasinthidwe kwanthawi yayitali, ndipo ndichida chomwe chingavomereze kuphatikizidwa kwa fayilo ya wokamba ndi maikolofoni unidirectional kuti apemphe Siri (ndipo ali kale ndi AirPlay audio mwachisawawa)


Text in Shona: Iyo Alcazaba ndeye nhare yaidzorawo muganho nePortugal uye yakakura uye inoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alcazaba ndi a linga lomwe linkalamuliranso malire ndi Portugal ndipo ndi waukulu kwambiri.


Text in Shona: Iyo Amazon Echo ine Zigbee protocol inoperekedzwa nemagetsi ePhilips Hue uye zvimwe zvigadzirwa zvinowirirana neAki vanogona kuita kuti hupenyu hwako huve nyore sezvatakakuratidza mune imwe yemavhidhiyo edu emota mavhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amazon Echo yokhala ndi Zigbee protocol yothandizidwa ndi magetsi a Philips Hue ndi zinthu zina zogwirizana ndi Alexa zitha kupangitsa moyo wanu kukhala wosavuta monga momwe takuwonetsani mu imodzi mwamavidiyo athu onena zanyumba zokha, chifukwa chake sindingathe kuyimilira, makamaka ndi kapangidwe katsopano kameneka ndizomwe zili pansi pake zomata kuti mupeze zowonjezera monga zomangira khoma.


Text in Shona: Iyo Amazon Prime Vhidhiyo app yave kuwanikwa muSpanish
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Amazon Prime Video tsopano ikupezeka m'Chisipanishi


Text in Shona: Iyo Amazon ecosystem ndiyo mambo mune dzakawanda ndima, kuverenga kunosanganisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zachilengedwe za Amazon ndizabwino m'magulu ambiri, kuwerengetsa kuphatikizidwa.


Text in Shona: Iyo Animal Coin ichave iri yedhijitari mari yematikiti, kushambadzira uye bhizinesi needu vatinoshanda navo, kugadzira chaiyo chiratidzo chiratidzo
Translation of the previous text to Nyanja:

Animal Coin idzakhala ndalama zadijito zamatikiti, malonda ndi bizinesi ndi anzathu, ndikupanga chofunikira kwenikweni


Text in Shona: Iyo App Store inoramba ichishamisa mashandisiro anobatsira pazuva nezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

App Store ikupitilizabe kudabwitsa mapulogalamu othandiza tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Iyo Apple TV + YouTube chiteshi yakasanganisira karavhani nyowani yeiyo Little Voice akateedzana, akateedzana ayo acharova vhidhiyo sevhisi pa streaminmg muna Chikunguru 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kanema wa Apple TV + YouTube waphatikizira kalavani yatsopano yamndandanda wa Little Voice, mndandanda womwe udzafike pa kanema pa streaminmg pa Julayi 10.


Text in Shona: Iyo Apple Watch 2 inogona kusvika pakati pa2016
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch 2 ikhoza kufika pakati pa 2016


Text in Shona: Iyo Apple Watch Series 3 ine LTE ichiri kusati yasvika kuSpain
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch Series 3 yokhala ndi LTE sanafike ku Spain


Text in Shona: Iyo Apple Watch chishandiso chakakura chine bharandi shoma inonzi iyo iPhone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch ndi chida chachikulu chokhala ndi ballast yaying'ono yotchedwa iPhone.


Text in Shona: Iyo Apple Watch haina kunyudzwa mumvura uye ine zvimwe zvinokanganisa senge kuzvimiririra kwayo uye mukana wepamhepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch siyimizidwa m'madzi ndipo ili ndi zolephera zina monga kudziyimira pawokha komanso kuthekera kopanda intaneti.


Text in Shona: Iyo Apple Watch ine kubatana kweWiFi kunyangwe isiri yekuwana iyo internet zvakananga
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch ili ndi kulumikizana kwa WiFi ngakhale sichitha kugwiritsa ntchito intaneti molunjika


Text in Shona: Iyo Apple Watch inorasikirwa pasi mukufarira Android Wear
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch ikutaya kutchuka motsutsana ndi Android Wear


Text in Shona: Iyo Apple Watch inotove iine zuva repamutemo rechipiri batch rekuburitsa
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch ili kale ndi tsiku lovomerezeka la kutulutsidwa kwachiwiri


Text in Shona: Iyo Apple Watch kudonha detector yakadaidza emergency services mushure mekunge muridzi wayo atambura tsaona yemotokari
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch fall detector idayitanitsa zadzidzidzi mwini wake atachita ngozi yapamsewu


Text in Shona: Iyo Apple Watch nhevedzano 7 ichave iri mukobvu uye iine sikirini hombe
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple Watch Series 7 idzakhala yolimba pang'ono komanso yopanda mawonekedwe pazenera


Text in Shona: Iyo Arctic Circle ndiyo yakakura mhandara nzvimbo papasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dera la Arctic ndilo dera lalikulu kwambiri la anamwali padziko lapansi.


Text in Shona: Iyo BL6141 Compact Yekunze Rotor BLDC Fan mota inosanganiswa Staba makore gumi eDC Mota kugadzirisa uye yekugadzira ruzivo kune yakanyanya kugadziridzwa Electric Fan BLDC mota Solutions.
Translation of the previous text to Nyanja:

BL6141 Compact Outer Rotor BLDC Fan Motor imaphatikizidwa ndi Staba zaka 10 za DC Makonda mwamakonda ndi luso lazopanga kuti apange ma Electric Fan BLDC Motor Solutions.


Text in Shona: Iyo Babbel mutauro app iri kuwana kukosha nekuda kwekutibvumidza isu kudzidza mitauro pane akawanda michina
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya chilankhulo cha Babbel ikufunika chifukwa chotilola kuphunzira zilankhulo pazida zingapo


Text in Shona: Iyo Bazaruto Archipelago iri kumaodzanyemba ine ma reef ayo anochengetedza husingawanzo hupenyu hwegungwa kusanganisira dugongs.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zilumba za Bazaruto kumwera chakumwera zili ndi miyala yam'madzi yomwe imateteza zamoyo zam'madzi zosawerengeka kuphatikiza ma dugong.


Text in Shona: Iyo Bhiri Bhiri Yakapfuura uye CBD Hemp yakava mvumo pamutemo munaZvita 2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

The Farm Bill Passed ndi CBD Hemp adakhala ovomerezeka mwalamulo mu Disembala 2018.


Text in Shona: Iyo Boldenone Cypionate steroid inoshandiswa kurapa mabhiza kuvabatsira kuti vawedzere pahuremu pamwe nekuvandudza bvudzi ravo rebvudzi uye neyakajairika mamiriro emuviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Boldenone Cypionate steroid imagwiritsidwa ntchito pochita mahatchi kuti awathandize kuwonjezera kulemera komanso kukonzanso malaya awo tsitsi ndi chikhalidwe cha thupi.


Text in Shona: Iyo Brexit nyaya inogara yakagara yakarongerwa chirongwa: Martin Vrijland
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ya Brexit nthawi zonse yakhala njira yolinganizidwira: Martin Vrijland


Text in Shona: Iyo Brexit nyaya inogara yakave chirongwa chakatemerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ya Brexit nthawi zonse yakhala njira yolinganizidwira.


Text in Shona: Iyo C. D. C. vakati vakabaiwa zvakakwana vanhu havafanirwe kupfeka mamask kana kuchengetedza kugara kwakadzika mukati mekunze kana kunze, kunze kwekushoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

CDC yalengeza kuti anthu omwe ali ndi katemera wathunthu sayenera kuvala masks kapena kuchita mayendedwe ochezera m'nyumba kapena panja.


Text in Shona: Iyo CAN bhazi yakagadzirwa kubvumidza microcontrollers uye zvishandiso kuti vataurirane pachena pasina kuvapo kwemakomputa anogamuchira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Basi ya CAN idapangidwa kuti izilola ma microcontrollers ndi zida kuti azilankhulana momasuka popanda kompyuta yolandira.


Text in Shona: Iyo CCPlus tweak inotibvumidza isu kugadzirisa iyo iyo iyo iyo Center Center inotiratidza, ichitibvumidza isu kuti tiwedzere kana kubvisa zvinhu, shandura kumashure ...
Translation of the previous text to Nyanja:

CCPlus tweak imatilola kusintha mawonekedwe omwe Center Center imatiwonetsa, kutilola kuwonjezera kapena kuchotsa zinthu, kusintha zakumbuyo ...


Text in Shona: Iyo CMS Expo musangano wekudzidza uye bhizinesi wakapihwa kune Zvemukati Management Systems uye webhusaiti masevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

CMS Expo ndi msonkhano wophunzira komanso wamalonda woperekedwa ku Content Management Systems ndi ntchito za webusayiti.


Text in Shona: Iyo COVID-19 Kubuda: Kushambadzira uye Kushambadzira Impact _ Martech Zone
Translation of the previous text to Nyanja:

Mliri wa COVID-19: Kutsatsa ndi Kutsatsa Impact _ Martech Zone


Text in Shona: Iyo Canada (pazera diki makumi maviri) ine spidhi inosvika makiromita makumi matatu nematatu paawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Canadian (ali ndi zaka 20) ali ndi liwiro lomwe limafika pamtunda wa kilomita 33 pa ola limodzi.


Text in Shona: Iyo Cannabis Kuchengetedza Kuteerana Kwekufambiswa Kwemutemo rine marezinesi pasi pemutemo unoita rimwe remabasa maviri:
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe la Cannabis Safety Compliance Center lomwe lili ndi chilolezo pansi pa lamulo limachita chimodzi mwazinthu ziwiri:


Text in Shona: Iyo Canton Fair kana China Import uye Export Fair, a kutengeserana zvakanaka raiitwa mumwaka wechirimo uye wekuvhuvhuta mwaka wega wega kubva muchirimo cha1957 mukati Canton (Guangzhou), Guangdong, China.Ndiyo yekare, yakakura uye ndiyo inomiririra kutengeserana kwakanaka muChina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Canton Fair kapena China Import and Export Fair, ndi ufulu wamalonda womwe umachitika mchaka cham'mawa komanso nthawi yophukira chaka chilichonse kuyambira kumapeto kwa 1957 ku Canton (Guangzhou), Guangdong, China.Iyi ndiye yakale kwambiri, yayikulu, ...


Text in Shona: Iyo Center yeEcoTechnology mukana wakaenzana mupi uye mushandirwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Center for EcoTechnology ndiwomwe amapereka mwayi wofanana komanso wolemba anzawo ntchito.


Text in Shona: Iyo Cision Comms Cloud ikozvino inosanganisira Facebook, Instagram uye Youtube zvemukati papuratifomu imwechete sekudhinda, online uye nhepfenyuro zvinhu, kuwedzera kune izvo zvakatove zvakabatanidzwa zveTwitter zvemukati, zvichibvumira vashandisi kuongorora iyo yakazara nyaya munzira dzese dzakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cision Comms Cloud tsopano ikuphatikiza Facebook, Instagram ndi Youtube zomwe zili papulatifomu yofananira ndi zinthu zosindikiza, zapaintaneti komanso zowulutsa, kuphatikiza pazomwe zili mu Twitter zomwe zilipo, zomwe zimalola ogwiritsa ntchito kuwunika nkhani yonse munjira zonse zofunika.


Text in Shona: Iyo Core inowanikwa ne $ 49 (yaimbova $ 89) uye inosanganisira 25 musoro wekugadzirisa iwe unogona kugadzirisa uye kubatanidza bhizinesi rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Core ikupezeka pa $ 49 (kale inali $ 89) ndipo ikuphatikizapo mutu wa 25 wopanga zomwe mungathe kuzikonzera ndi kugwiritsira ntchito bizinesi yanu.


Text in Shona: Iyo Cupertino kambani yekufambisa system yakawedzera yakagadziridzwa vhezheni yeGoogle's Street View kune yayo application.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina oyendetsa kampani ya Cupertino awonjezeranso Google Street View pamachitidwe ake.


Text in Shona: Iyo DR-Congo inozivikanwa zvakare seCongo-Kinshasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo ena amamudziwanso kuti Nevada-Chan.


Text in Shona: Iyo Depo yakapfura 101: Zvese zvaunoda kuti uzive
Translation of the previous text to Nyanja:

Windows 10 pa ARM: Zonse zomwe mukufuna kuzidziwa


Text in Shona: Iyo Disney + yevakuru chikuva, Star, yave kuwanikwa muEurope yose, kusanganisira Spain
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulatifomu ya achikulire ya Disney +, Star, tsopano ikupezeka ku Europe konse, kuphatikiza Spain


Text in Shona: Iyo Dominican Republic inowana ingangove hombe dhamu reEuropean mari yezve hwaro nekusimudzira iyo inoratidza inoshamisa mukana wekukurudzira ramangwana bhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko la Dominican Republic likhala ndi dziwe lalikulu kwambiri lazopezera ndalama zaku Europe zoyambira ndi chitukuko zomwe zikuwonetsa kuthekera kopambana kolimbikitsa bizinesi yamtsogolo.


Text in Shona: Iyo Dubai City Kambani inzira yakangwara yekuwana vhiza yekushandira kana zororo, vhiza bhizinesi, kana kunyange basa rekutsvaga visa vekunze kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampani ya Dubai City ndi njira yanzeru yopezera visa kapena tchuthi, visa yantchito, kapena visa yofunafuna ntchito ochokera kunja.


Text in Shona: Iyo Eastern Express inopedzisa rwendo pakati Ankara neKars mune angangoita maawa makumi maviri nemakumi matatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dogu Express imaliza ulendo wake pakati pa Ankara ndi Kars pafupifupi maola 52.


Text in Shona: Iyo Electronic Frontier Foundation inoenderera mberi nekufumura chirongwa chirongwa chinopa kutarisa zvisina kukodzera pasocial media saiti zvakaita seFacebook neTwitter... pasina mvumo kana zivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Electronic Frontier Foundation ikupitilizabe kuvumbula mapulogalamu omwe amapereka Kuwunika kosayenera pamasamba ochezera monga Facebook ndi Twitter... popanda chilolezo kapena chidziwitso.


Text in Shona: Iyo F1 inosungirirwa kune yangu X-T1and ndiyo inonakidza kushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

F1 imaphatikizidwa ndi X-T1and yanga ndizosangalatsa kugwiritsa ntchito.


Text in Shona: Iyo Favicon jenareta ichagadzirawo akawanda matete!
Translation of the previous text to Nyanja:

Jenereta ya Favicon ipanganso magawo angapo!


Text in Shona: Iyo Fort Vallonia Museum, iri panzvimbo yenhare yapfuura, yakavakwa muna 1810, inobatsira [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yosungiramo zinthu zakale ya Fort Vallonia Museum, yomwe ili m'malo achitetezo akale, omangidwa mu 1810, amathandiza [...]


Text in Shona: Iyo GBITB inosungirwa kutsigira kukura kwehupfumi kune vanobata vevashanyi kuGree Bahama Island.
Translation of the previous text to Nyanja:

GBITB ili ndi udindo wothandizira kukulitsa chuma kwa omwe akuchita nawo zokopa alendo pachilumba cha Grand Bahama.


Text in Shona: Iyo Great Fusion, Blox 3D uye mimwe mitambo uye maapps ari kutengeswa nhasi chete
Translation of the previous text to Nyanja:

Great Fusion, Blox 3D ndi masewera ndi mapulogalamu ena akugulitsa lero lokha


Text in Shona: Iyo Greta Thunberg nyaya iri kuve yakajeka uye yakajeka nzira yekubvisa chero mhando yekushoropodza pane chikonzero chechikonzero, asi pahwaro hwekunzwa kwemarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ya Greta Thunberg ikuwonekeranso momveka bwino njira yothetsera kutsutsidwa kwamtundu uliwonse pazifukwa, koma pamaziko a kumverera kwamatumbo.


Text in Shona: Iyo HTC Desire 20 Pro uye HTC U20 5G yakatangwa: iyo Taiwanese yakasimba inopa yayo yekutanga 5G nhare
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yonse yolemba: Mapulogalamu " Noticias " HTC Desire 20 Pro ndi HTC U20 5G akhazikitsidwa: kampani yaku Taiwan imapereka foni yake yoyamba ya 5G


Text in Shona: Iyo HTC U12 Plus yaizouya neQualcomm Snapdragon 845 uye 8GB ye RAM maererano nekubuda kutsva
Translation of the previous text to Nyanja:

HTC U12 Plus ikubwera ndi Qualcomm Snapdragon 845 ndi 8GB ya RAM malinga ndi kutulutsa kwatsopano _ Mapulogalamu


Text in Shona: Iyo HTC Wildfire E2 ichangopfuura ichipfuura neiyo Google Play koni inoratidza yayo yekutanga kutaurwa, mazhinji e ...
Translation of the previous text to Nyanja:

HTC Wildfire E2 idadutsa posachedwa pa Google Play ndikuwonetsa mawonekedwe ake oyamba, ambiri a ...


Text in Shona: Iyo Hukuru hweAsturias, dunhu rekuchamhembe kwakadziva kumadokero kweSpain, inozivikanwa negungwa rayo rakakombama, makomo, nzvimbo dzezvinamato uye dhizaini yepakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku Lopatulika la Asturias, dera lakumpoto chakumadzulo kwa Spain, limadziwika ndi gombe lake lolimba, mapiri, malo achipembedzo komanso zomangamanga.


Text in Shona: Iyo IP kero inotakurwa nebrowser yako sechikamu cheGoogle Analytics haizobatanidzwe nedzimwe data reGoogle.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adilesi ya IP yoperekedwa ndi Google (Universal) Analytics kuchokera pa msakatuli wanu silingaphatikizidwe ndi zina zomwe zaperekedwa ndi Google.


Adilesi ya IP yotumizidwa ndi msakatuli wanu ngati gawo la Google Analytics silingaphatikizidwe ndi data ina ya Google.


Text in Shona: Iyo Instagram algorithm inogara ichichinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma algorithm a Instagram amasintha nthawi zonse.


Text in Shona: Iyo Jamaica Pavilion yakatove yakatumidzwa seimwe ye "inotonhorera zvakanyanya" paWorld Expo 2020 Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jamaica Pavilion yatchulidwa kale kuti ndi imodzi mwazizira kwambiri ku World Expo 2020 Dubai.


Text in Shona: Iyo Juuk Chiedza tambo inopa akasiyana mavara uye kureruka kuishandisa pane yedu Apple Watch
Translation of the previous text to Nyanja:

Chingwe cha Juuk Light chimapereka mitundu yosiyanasiyana komanso kupepuka kuti mugwiritse ntchito pa Apple Watch


Text in Shona: Iyo Kambani yakawana FDA510 (k) Chitupa chakapihwa neiyo FDA yekumanikidza kwayo kubatanidza machubhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampaniyo idalandila setifiketi ya FDA510 (k) yomwe idaperekedwa ndi a FDA chifukwa chamasinthidwe ake.


Text in Shona: Iyo Keynote iyo inogara yakanangana nekutangisa kwe iPhone neApple Watch uye ndozvazadzikiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Keynote yomwe nthawi zonse imangoyang'ana kukhazikitsidwa kwa iPhone ndi Apple Watch ndipo ndi momwe zidakwaniritsidwira.


Text in Shona: Iyo LCD TV inotenderera kwenguva yakareba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu yokhazikika yapa disk (FDE) yakhala ikuchitika kwa nthawi yayitali.


Text in Shona: Iyo Lenovo Z5 Pro GT, nhare yekutanga yenyika ine Snapdragon 855, pakupedzisira inogamuchira Android 10
Translation of the previous text to Nyanja:

Lenovo akutulutsa mtundu wa Android 10 wa Z5 Pro GT, foni yoyamba padziko lapansi ndi Snapdragon 855.


Text in Shona: Iyo Liraglutide mutengo inogona kusiyana kubva kune imwe kubva kune imwe asi ita shuwa kuti iwe unowana yakanyanya kunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wa Liraglutide ukhoza kusiyanasiyana kuchokera pagwero lina koma onetsetsani kuti mwapeza zabwino kwambiri.


Text in Shona: Iyo MARS Series inoratidzira yedu yekupinda nhanho CO2 laser muchina uye inoshandiswa nevatengi yekucheka uye kutemera kwemachira, dehwe, huni, acrylics, mapurasitiki, furo, bepa uye zvimwe zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

MARS Series ili ndi makina athu olowera CO2 laser ndipo amagwiritsidwa ntchito ndi makasitomala kudula ndi kusema nsalu, zikopa, matabwa, ma acrylics, mapulasitiki ndi zina zambiri.


Text in Shona: Iyo Medallion inguva yechina-yakakura, inopfekedzwa chishandiso iyo inogonesa zvese kubva pakubata-isina bhodhi kuenda kunzvimbo yekuwana vadikanwa chero kupi muchikepe, pamwe nebasa rakakwidziridzwa senge kuva nechero vashanyi vanoda, kuendeswa kwavari chaiko, chero ivo vari muchikepe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Medallion ndichida chokhala ndi kotala, chowoneka bwino chomwe chimathandizira chilichonse kuyambira kukwera osakhudza mpaka kupeza okondedwa kulikonse panjanji, komanso ntchito yolimbikitsidwa monga kukhala ndi alendo aliwonse omwe amafunikira, operekedwa mwachindunji kwa iwo, kulikonse komwe ali m'chombocho.


Text in Shona: Iyo Mexican Caribbean yakagamuchirwa ingangoita 90,000 michato pagore uye avhareji vashanyi makumi mashanu pamuchato pamberi penjodzi yazvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Nyanja ya Mexico anali ndi maukwati pafupifupi 90,000 pachaka ndipo pafupifupi alendo 50 paukwati usanachitike.


Text in Shona: Iyo Mini Mini yakatove yakaiswa padhiraibhodhi yemotokari
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku Lalamulo Mu Galimoto Yachiwiri Yalamulidwa Kwenso


Text in Shona: Iyo Movement Index yakatanga kukurudzirwa naSteve Breese uye yakatsanangurwa mubhuku rake "The Commitments of Traders Bible: How To Profit from Insider Market Intelligence."
Translation of the previous text to Nyanja:

Movement Index idakonzedwa koyamba ndi Steve Breese ndipo adafotokoza m'buku lake "The Commitments of Traders Bible: How To Profit from Insider Market Intelligence."


Text in Shona: Iyo Mutengo unowanzo kuve uri pakati pe € 35 kunyangwe iwe uchigona kuuwana pane imwe nhambo padyo ne20 Euro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Mtengo umakhala pakati pa €   35 ngakhale mutha kuyipeza nthawi ina pafupi ndi 20 Euro.


Text in Shona: Iyo Nike Run Club app inowana kutaridzika kutsva neiyo nyowani yakasarudzika yekutarisa kumeso, "Twilight Mode" uye "Streaks."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Nike Run Club imawonekanso ndi wotchi yatsopano, "Twilight Mode" ndi "Streaks."


Text in Shona: Iyo North America femu inokwanisa kuvaka michina ine zvairi, uye yanga ichiita izvi kwemakore mazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampani yaku North America imatha kupanga zida ndi dzina lake, ndipo yakhala ikugwira ntchito kwazaka zambiri.


Text in Shona: Iyo Nyanzvi Advisor iri nyore kwazvo kumisikidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wothandizira Malangizi ndi osavuta kukonza.


Text in Shona: Iyo Nyowani Yakagara Yakaungana Penthouse Refrigeration System Yakapedzwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Dongosolo Latsopano la Pre-Assembly la Penthouse Refresh lomwe Latsirizidwa


Text in Shona: Iyo PIP-M Mapaipi inogadzirwa nekambani yedu inosanganisa zvakanakira PVC-U uye PE mapaipi, kuomarara kwakanaka, kwakakwirira safet ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapaipi a PVC-M opangidwa ndi kampani yathu amaphatikiza zabwino za PVC-U ndi mapaipi a PE, kulimba kwabwino, chitetezo chachikulu ...


Text in Shona: Iyo Periscope kunyorera yeIOS ichangobva kuvandudzwa ichitora yakakosha uye nyowani basa rinotibvumidza isu trace nemunwe wako pachiratidziri kuratidza vateveri vedu kwekutarisa nhepfenyuro yatiri kuita panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito ya Periscope ya iOS yangosinthidwa kumene ndikulandila ntchito yofunikira komanso yatsopano yomwe ikutilola tsatirani ndi chala chanu pazenera kuwonetsa otsatira athu komwe angayang'ane pawailesi yomwe tikuchita panthawiyi.


Text in Shona: Iyo PixelHELPER Foundation isingabatsiri GmbH yakagadzira pfungwa uye inopa kuti igadzirise uye kuenderera mberi kwekiriniki muOberwesel.
Translation of the previous text to Nyanja:

The PixelHELPER Foundation yopanda phindu GmbH idapanga lingaliro ndikupereka ntchito yokonza ndikupitiliza kliniki ku Oberwesel.


Text in Shona: Iyo Poto kana Mudziyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo Pro vhezheni inodhura, € 9.99, asi ini ndakaibhadharira yangu Apple TV uye nokutendeseka, handizvidembi uye ndinofunga ndicho chimwe chezvakanakisa kutenga zvandakaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa Pro ndiwotsika mtengo, € 9.99, koma ndidalipira Apple TV yanga ndipo moona mtima, sindidandaula ndipo ndikuganiza kuti ndi imodzi mwazinthu zabwino kwambiri zomwe ndagula.


Text in Shona: Iyo ProtonMail application ichangobva kugamuchira chakakosha kugadzirisa pakupedzisira ichiwedzera rutsigiro rweTouch ID kana uchivhura iyo application.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito ya ProtonMail yangolandira zosintha zofunikira pomaliza ndikuwonjezera kuthandizira kwa ID mukatsegula pulogalamuyi.


Text in Shona: Iyo ROI yedhipatimendi rekushambadzira ingave iri $ X. Takawana nhamba iyi nekufungidzira [30% yakawedzera mune-chitoro mari, 15% yakawedzera shanduko yemushandirapamwe, nezvimwewo]
Translation of the previous text to Nyanja:

ROI ya dipatimenti yotsatsa idzakhala $ X. Tili ndi chiwerengerochi poyembekezera kuti [30% yawonjezeka pamalipiro, 15% yawonjezera kusintha kwa kampeni, ndi zina zambiri]


Text in Shona: Iyo Ramangwana reChokwadi Chaicho Mune Yazvino Dzidzo Maitiro
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsogolo la Zenizeni Panjira Yamaphunziro Yamakono


Text in Shona: Iyo Royal Academy yeMutauro weSpanish Mutauro (RAE) inotangisa chirongwa chinobatanidza duramazwi rayo repamutemo re iPhone
Translation of the previous text to Nyanja:

Royal Academy ya Spanish Language (RAE) imakhazikitsa pulogalamu yophatikiza dikishonale yake yovomerezeka ya iPhone


Text in Shona: Iyo Rx ine 4 10Gbps CWDM chiteshi, ayo masvinu ari mune 1300nm ranga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rx imakhala ndi njira za 4 10Gbps CWDM, zomwe ma wave ake ali mumtundu wa 1300nm.


Text in Shona: Iyo SBS Polymer yakashandurwa zvishoma pombi yakagadzirwa nekambani yedu inotora skid mou ...
Translation of the previous text to Nyanja:

SBS Polymer yosinthidwa pang'ono phula wopangidwa ndi kampani yathu imatengera skid mou ...


Text in Shona: Iyo SD7N, SD8N, SD9 bulldozer inokwidziridzwa-yakaguriswa bulldozer iyo inogadzirwa nesimba redu pachedu tichinakidzwa neakanyanya maficha ekuvimbika, anogara kwenguva refu uye ekumabvazuva ekugadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

The SD7N, SD8N, SD9 bulldozer ndi sprocket-kukwezeka galimoto bulldozer amene amakonzedwa tokha mphamvu kusangalala mbali yaikulu ya odalirika, cholimba ndi kum'mawa yokonza.


Text in Shona: Iyo SEO Iceberg: Enda kune Zvakavanzika Zvinhu Zvinokanganisa Organic Kutsvaga
Translation of the previous text to Nyanja:

SEO Iceberg: Yendetsani Zinthu Zobisika Zomwe Zimakhudza Kusaka Kwachilengedwe


Text in Shona: Iyo SMS inoshandiswa kuunganidza zvituru uye kudzora manyoka kune varwere vari muchipatara vasingakwanise kumuka pamubhedha kuti vashandise chimbuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

SMS imagwiritsidwa ntchito kutolera chopondapo ndikuchepetsa kutsekula m'mimba kwa odwala mchipatala omwe sangathe kudzuka pabedi kukagwiritsa ntchito chimbudzi.


Text in Shona: Iyo SOLAROLA® zuva rakapofumara / chipfeki ndiyo imwe chete inobudirira mutengo asi isina katetikidzi inodzivirira - inogona kuiswa sarudzo yakakwana yakafanana mumamiriro ezvinhu apo kusina nzvimbo kunetso.
Translation of the previous text to Nyanja:

SOLAROLA® khungu lamaso / kakompyuta ndi ofanana kwambiri ndi mankhwala koma popanda kampeni yotetezera - ikhoza kukhazikitsidwa ngati njira yothetsera vutoli pamene zinthu sizikhala zovuta.


Text in Shona: Iyo Saiti inogona kunge iine zvinongedzo kune mamwe masayiti, kusanganisira Social Media Sites.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsambali limatha kukhala ndi maulalo amalo ena, kuphatikiza Social Media Sites.


Text in Shona: Iyo Saw franchise yagara iri padyo nemoyo wangu: ndiyo yekutanga kutyisa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilolezo cha Saw nthawi zonse chimakhala pafupi ndi mtima wanga: chinali choopsa choyamba ...


Text in Shona: Iyo Scribblenauts Remix mutambo unogona kutorwa pasi kune zvishandiso zveIOS kwemazuva mashoma ikozvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera a Scribblenauts Remix amatha kutsitsidwa pazida za iOS masiku angapo.


Text in Shona: Iyo Shanduko yeInternet Kufambidzana Tsika muAfrica
Translation of the previous text to Nyanja:

TREND ku Africa pulogalamu yothandizana pa intaneti


Text in Shona: Iyo Shazam app, yakawanikwa neApple muna2017, yapemberera mazana emamirioni evashandisi vanoshanda neiyo yepamusoro 200 yekutsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Shazam, yomwe Apple idapeza mu 2017, yakondwerera ogwiritsa ntchito 200 miliyoni omwe adasaka ndi Top 100.


Text in Shona: Iyo Shelton yakavakwa neyekugadzira chinzvimbo chinogadzira James T. Lee, aive zvekare nebasa reimba mbiri dzemhando yepamusoro: 998 Fifth Avenue ya1912 uye 740 Park Avenue ya1930.
Translation of the previous text to Nyanja:

Shelton idamangidwa ndi James T. Lee, wopanga mapulani omanga nyumba, amenenso anali ndi nyumba ziwiri zapamwamba: 998 Fifth Avenue ya 1912 ndi 740 Park Avenue ya 1930.


Text in Shona: Iyo Skype application inokutendera iwe kutumira mafaira anosvika mazana matatu MB
Translation of the previous text to Nyanja:

Skype tsopano imalola kugawana mafayilo mpaka 300MB


Text in Shona: Iyo Smartee app inowanikwa ye iOS uye nokuda Android Icho chakareruka, panguva yekuchienzanisa isu tinongofanirwa kuita zvinotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Smartee yomwe ilipo ya iOS ndi Android Ndiopepuka, panthawi yolinganiza tiyenera kuchita izi:


Text in Shona: Iyo Social Media Inbox inoita kuti vashambadzi vepamhepo vakurumidze kuziva zviri kutaurwa nezve avo mabhureki padhijitari midhiya uye nekuisa pamberi mhinduro dzavo munguva chaiyo-nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Social Media Inbox imalola otsatsa malonda pa intaneti kuzindikira mwachangu zomwe zikunenedwa pazogulitsa zawo pazama media ndikuika patsogolo mayankho awo munthawi yeniyeni.


Text in Shona: Iyo Soft PVC Bhodhoro Openers inoshandiswa zvine mutsindo mune dzese nguva sezvinhu zvekusimudzira, zviyeuchidzo kana zvipo.
Translation of the previous text to Nyanja:

The Soft PVC Bottle Openers amagwiritsidwa ntchito mwamphamvu nthawi zonse ngati zinthu zotsatsira, zikumbutso kapena mphatso.


Text in Shona: Iyo Software uye / kana zvikamu zvayo hazvizoiswa pane chero maseva kana chero mamwe makomputa ekushandisa kana kudzorwa ku / neMushandisi kana Mutengi kunze kwemafaira ebetsero anovimbisa kuzivikanwa kweMushandisi kana Mutengi kana kuratidzira kusabatana kwemidziyo Mushandisi kana Mutengi uye Software.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi ndi / kapena zida zake siziyikidwa pamakina aliwonse kapena zida zina zamakompyuta zomwe zimayang'aniridwa ndi Wogwiritsa ntchito kapena Wogulitsa kupatula mafayilo othandizira omwe akuwonetsetsa wogwiritsa ntchito kapena Wogwiritsira ntchito kapena wogwirizira ntchito zothandizirana ndi zida za Wosuta kapena Wotsatsa ndi Mapulogalamu.


Text in Shona: Iyo Sony Xperia 5 II inotanga kugamuchira iyo Android 11 kugadzirisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Sony Xperia 5 II ikuyamba kulandira zosintha za Android 11 _ Mapulogalamu


Text in Shona: Iyo Space Marshals 2 mutambo uyo une mutengo wenguva dzose we5,99 euros, tinogona kuutora pasi peisingasviki euro, mune yakatemwa-nguva kupihwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera a Space Marshals 2 omwe ali ndi mtengo wokhazikika wa ma 5,99 euros, titha kutsitsa pamtengo wosakwana yuro imodzi, mwakanthawi kochepa


Text in Shona: Iyo Splitify tweak inotibvumidza isu kuwedzera iyo Split View uye Slide Pamusoro pebasa kune yedu iPhone
Translation of the previous text to Nyanja:

Splitify tweak imatilola kuti tiwonjezere Split View ndi Slide Over ntchito ku iPhone yathu


Text in Shona: Iyo Subdistrict Court Amsterdam munguva pfupi yapfuura yakapa mutongo wekugamuchirwa kweimwe chigunwe scan senge sisitimu yekutarisirwa inoenderana neyekuchengetedza mutemo mutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khothi la Subdistrict Amsterdam posachedwapa lagamula pa kuvomerezeka kwa kujambulidwa chala ngati chizindikiritso chokhazikika pamalamulo azachitetezo.


Text in Shona: Iyo Sugarlove® sevhisi ndeyevakuru chete (iwe unofanirwa kunge uine makore gumi nemasere).
Translation of the previous text to Nyanja:

Utumiki wa Sugarlove® ndi wa akulu okha (muyenera kukhala osachepera zaka 18).


Text in Shona: Iyo Summer Institute inzvimbo huru yekutanga kune nyowani vekunyora nzvimbo vatungamiriri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Summer Institute ndi malo oyambira kwa otsogolera malo olemba atsopano.


Text in Shona: Iyo Sweden yekushambadzira mimhanzi yakasimba ichangobva kuzivisa kuti yakatosvika mamirioni makumi matanhatu vanyoreri vanobhadhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampani yoimba yosindikiza yaku Sweden yalengeza kumene kuti yafika olembetsa omwe amalipira 60 miliyoni.


Text in Shona: Iyo SwitcherCC tweak inowanikwa yevashandisi vejeri, inotibvumidza kuronga iyo Center Center neIOS multitasking
Translation of the previous text to Nyanja:

SwitcherCC tweak yomwe ikupezeka kwa omwe amagwiritsa ntchito ndende, amatilola kuyika Control Center ndi iOS multitasking


Text in Shona: Iyo Teregiramu yekutumira mameseji chikumbiro ichangobva kuvandudzwa ichibvumira mushandisi kudzima mameseji anotumirwa mumapoka uye zvakavanzika chats.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito mameseji a Telegalamu kwangosinthidwa kulola wogwiritsa ntchito kufufuta mauthenga omwe amatumizidwa m'magulu komanso macheza apadera.


Text in Shona: Iyo TikTok app yakadzvanywa pamusoro pe2 mabhiriyoni nguva paApp Store neGoogle Play.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya TikTok idatsitsidwa nthawi zopitilira 2 biliyoni pa App Store ndi Google Play.


Text in Shona: Iyo Traeger dzimbahwe iri muSalt Lake City Utah.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zabwino zomwe mungachite ku Salt Lake City Utah Olympic Park.


Text in Shona: Iyo Treasure ratio inoonekwa sehukama hwakaenzana huripo pakati pehukuru hukuru uye izvo zvinotibvumidza kuona chikamu chavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchulukitsa kwachuma kumadziwika kuti ndi mgwirizano womwe ulipo pakati pamiyeso iwiri ndipo umatilola kuti tiwone kuchuluka kwawo.


Text in Shona: Iyo UBO yemubatanidzwa ndiye munhu wechisikigo uyo, pane kuputswa kwemubatanidzwa, anofanirwa kupihwa mukana muzvikamu zve25% kana kupfuura kana anofanirwa kupihwa mukana muzvibereko zve25% kana kupfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

UBO wa mgwirizano ndi munthu wachilengedwe yemwe, pathetsa mgwirizano, ali ndi mwayi wogawana zinthu 25% kapena kuposerapo kapena ali ndi mwayi wogawana nawo phindu la 25% kapena kuposerapo.


Text in Shona: Iyo UK, kana United Kingdom yeGreat Britain neNorthern Ireland (kupa zita rayo zvizere), inowanzonziwo Britain nevanhu vazhinji kusanganisira Boris Johnson semuenzaniso, yakawana zvekare kuzvitonga kwayo payakamisa nhengo yayo yeEuropean Union 23:00 hrs pamusi wa 31 Ndira 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

UK, kapena United Kingdom of Great Britain ndi Northern Ireland (kupatsa dzina lake lonse), lomwe limatchulidwanso kuti Britain ndi anthu ambiri kuphatikiza Boris Johnson mwachitsanzo, adalandira ufulu wawo wodziyimira pawokha atathetsa umembala wawo ku European Union ku 23:00 hrs pa 31 Januware 2020.


Text in Shona: Iyo US yekufambisa network inoshanda zvakanyanya mune zvakajairika mazwi uye inokutendera iwe kufamba famba nenyika zvakanyatsogadzikana uye nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma netiweki aku US amayendetsa bwino kwambiri ndipo amakupatsani mwayi woyenda kuzungulira dzikolo bwino komanso mwachangu.


Text in Shona: Iyo USGS yakataura kuti "vanhu vazhinji vakakuvara vanogona uye njodzi inogona kunge yakapararira" mu Haiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

USGS idati "ovulala kwambiri ndiwotheka ndipo tsokali liyenera kuti lifalikira" ku Haiti.


Text in Shona: Iyo USU Software inopa imwe yeakanakisa zviitiko munzvimbo ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya USU imapereka chimodzi mwazinthu zabwino kwambiri m'derali.


Text in Shona: Iyo USU-Soft chirongwa chemitambo yechikoro, chakagadzirirwa kushanda nemabasa akasiyana siyana anofanirwa kushandiswa mukushanda kwesangano rakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:

USU-Soft ndi pulogalamu yasukulu yamasewera, yokonzedwa kuti igwire ntchito zosiyanasiyana zomwe ziyenera kugwiritsidwa ntchito pantchito yamtunduwu.


Text in Shona: Iyo Velox T-2440 inoratidzira 31-hp Kubota LP injini, hydraulic inobatsira steering, misoro gumi yekukuya, makumi mana emadhizaini ekumisikidza uye patent ichimirira chaiyo inotyairwa mapuraneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Velox T-2440 imakhala ndi injini ya 31-hp Kubota LP, ma hydraulic assist steering, mitu 10 yopera, ma 40 opanga ma diamondi ndi patent podikirira mapangidwe oyenda bwino anyuzipepala.


Text in Shona: Iyo Welded Mesh Sheets inogadzirwa nefekitori yedu ine akawanda maratidziro, uye inogona kusangana nemhando dzese dzekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapepala a Welded Mesh omwe amapangidwa ndi fakitale yathu amakhala ndi mafotokozedwe ambiri, ndipo amatha kukumana ndi mitundu yonse yazogwiritsidwa ntchito.


Text in Shona: Iyo Wtt inoratidza zvikamu zvishanu zvemabasa ekuvimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wtt imakhala ndi magulu asanu a ntchito zodalirika.


Text in Shona: Iyo Wwft haingobatanidze kuti masangano anofanirwa kutevedzera zvisungo zvinobva kuWwft, asi zvakare anouya nemimwe mhedzisiro kumasangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wwft sikuti amangokhala kuti mabungwe azitsatira zomwe achokera ku Wwft, komanso amabwera ndizotsatira zina ku mabungwe.


Text in Shona: Iyo XENIA Xe Ultrabook yakaziviswa zviri pamutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

XENIA Xe Ultrabook idawululidwa mwalamulo.


Text in Shona: Iyo YK molecule inowedzera zvimwe zvakafanana ne-steroids kupfuura SARM, kunyange zvazvo kazhinji inowanzoiswa nenzira isina kukodzera mubhakiti rimwechete sezvose zvisiri steroidal SARM.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malolekiti a YK amagawana mofanana ndi steroids kuposa SARM, ngakhale kuti nthawi zambiri amaikidwa molakwika mu chidebe chomwecho monga SARM zina zonse zomwe sizochita.


Text in Shona: Iyo Yakagamuchirwa Mutengi timu ichagovana matipi anoshanda kubatsira avo vatsva ku iyo IMEX chiitiko kuzadzisa rakanakisa bhizinesi kukosha - uye kunonyanyisa kunakidzwa! - kubva pakuratidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu Logula Ogawana lidzagawana maupangiri othandiza omwe angoyamba kumene zochitika za IMEX Pezani mtengo wabwino kwambiri wabizinesi - komanso chisangalalo chachikulu! - kuchokera pawonetsero.


Text in Shona: Iyo Yamaha YVC-1000 yakasangana neCvent's zvakanyanya zvinodikanwa zvekunakidzwa kwehutano hwehutano, kusununguka kwekugadzirisa nekushanda, Kuona kusagadzikana, uye nyika yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Honda YVC-1000 inakwaniritsa zofunikira za Cvent zapamwamba zapamwamba zamtundu wa voliyumu, zomasuka zowonjezera ndi ntchito, Zoomikirano zowonongeka, ndi zochitika zonse padziko lonse.


Text in Shona: Iyo Yekutsvaga Kuronga Webhusaiti Webhusaiti ine mamirioni gumi vashanyi pamwedzi vanoshuva hukama hwehuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Webusayiti ya Kufunafuna Kukhazikitsa imakhala ndi alendo 10 miliyoni pamwezi omwe akufuna kukhala ndi shuga.


Text in Shona: Iyo YouTube application yave, iripo uye ichave, zvirinani izvozvi, chishandiso chisingakwanise kushayikwa pane chero chishandiso chine Internet chinongedzo, sezvo iyo YouTube application yeTVOS yakazogadziridzwa kuratidza iyo interface yakashandisirwa kune ino kifaa, a yakanyanya kujeka uye yakapusa interface.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito ya YouTube yakhala ikugwiritsidwa ntchito, yomwe ingakhalepo, pakadali pano, ntchito yomwe singasowe pachida chilichonse chogwiritsa ntchito intaneti, popeza pulogalamu ya YouTube ya tvOS yasinthidwa posonyeza mawonekedwe omwe asinthidwa ndi chipangizochi, mawonekedwe owoneka bwino kwambiri komanso osavuta.


Text in Shona: Iyo acetate ester ipfupi-keteni ester yakabatana neiyo Finaplix molekyuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Acetate ester ndi ester yochepa kwambiri yokhazikitsidwa ndi molekyulu ya Finaplix.


Text in Shona: Iyo agonistic chivakwa che lorcaserin neiyo 5-HT2C receptor inowedzera kugutsikana, nekudaro, kudzikisa kudya kwechikafu uye nekukurumidza kurasikirwa nekurema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katundu wa agonistic wa lorcaserin wokhala ndi 5-HT2C receptor augments satiety, chifukwa chake, amachepetsa kudya ndikuchepetsa kuchepa kwa thupi.


Text in Shona: Iyo anchor kit yeiyi inorema basa carport inowedzera vimbiso yekuti mota yako inogara yakachengeteka mune yakashata mhando dzemamiriro ekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina azitsulo za carport yolemetsa iyi akuwonjezera chitsimikizo chakuti galimoto yanu nthawi zonse imakhala yotetezeka nyengo zanyengo.


Text in Shona: Iyo app inogona kuwanikwa paGoogle Play.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi kungakhale mosavuta pa Google Play sitolo.


Text in Shona: Iyo app yakatangwa muSan Francisco pakutanga, ine zvirongwa zvekuwedzera kune mamwe misikaDallas akawedzerwa kwekupedzisira kuwa.Parizvino, Heybaby inongowanikwa chete paIOS, kunyange hazvo mugadziri weapp achitsvaga kusunungura iyo Android vhezheni, zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi idayambitsidwa ku San Francisco koyambirira, ndi malingaliro okukulira m'misika ina.Dallas adawonjezeredwa kugwa komaliza.Pakadali pano, Heybaby imangopezeka pa iOS, ngakhale wopanga pulogalamuyi akufuna kuti atulutsenso mtundu wa Android.


Text in Shona: Iyo bacteriostatic kushanda kwe99.9% inogona kuwanikwa ne5ppm.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchita bwino kwa bacteriostatic kwa 99.9% kumatha kupezeka ndi 5ppm.


Text in Shona: Iyo bhaisikopo inotsanangura nyaya yekupondwa kwevana mune tsvina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kanemayo amafotokoza nkhani yakupha ana mosambira.


Text in Shona: Iyo bhangi inodaidza ruzivo urwu "nekushingairira" kana kusangana ne "Ziva Mutengi Wako" kana KYC zvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Banki imatcha izi "kulimbikira" kapena kukwaniritsa "Kudziwa Kasitomala Wanu" kapena KYC zofunikira.


Text in Shona: Iyo bhatiri ine iOS 13.5.1 inokupedzisira iwe zvishoma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi batri wokhala ndi iOS 13.5.1 samakuchepetsani?


Text in Shona: Iyo bhizinesi pro inogona kunge iri kutsvaga ye-wi-fi yekubatanidza, nyore kushandisa, gwaro kuenderana uye tech tsigiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogulitsa bizinesiyo mwina angafune kulumikizana kwa Wi-Fi, kugwiritsa ntchito mosavuta, kuyanjana kwa zikalata ndi chithandizo chaukadaulo.


Text in Shona: Iyo blockchain, inonyatso kuzivikanwa se blockchain, yeLitecoin inokwanisa kubata yakakwira vhoriyamu yekutengesa kupfuura Bitcoin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Blockchain, yotchedwa blockchain, ya Litecoin imatha kuthana ndi zochulukirapo kuposa Bitcoin.


Text in Shona: Iyo boom yakagara zvakanaka kupfuura iyo yechipiri hondo yenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukula kothandiza pakulima komwe kudayambika nkhondo yachiwiri yapadziko lonse isanachitike.


Text in Shona: Iyo bvumidzwa nyowani kubva kuApple inoratidza kuti inotevera Apple Penzura ingavandudzwe sei, iine matsva ekubata kubata kubata mamwe mabasa
Translation of the previous text to Nyanja:

Patent yatsopano yochokera ku Apple ikuwonetsa momwe Pensulo yotsatira ya Apple ingasinthire, ndi manja atsopano okhudza kuwongolera ntchito zina.


Text in Shona: Iyo capsule inofanira kumedzwa nemvura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo chaiyo nzira ingave yekudzima Facebook account.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiosavuta kosatheka, mukudziwa momwe mungachotsere akaunti ya Facebook.


Text in Shona: Iyo chaiyo yemahara-ye-mutengo uye inopa yakakura mukana wevatengi feedbacks.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizopanda mtengo kwenikweni ndipo zimapatsa mwayi waukulu pazosintha za ogula.


Text in Shona: Iyo chati yezuva nezuva ye XRP vhoriyamu yekutengeserana inoiswa pawebsite yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tchati chatsiku ndi tsiku cha XRP chili patsamba lathu.


Text in Shona: Iyo chechitatu block yezuva ine chekuita nekubatanidzwa, yakaitwa naJoaquín del Cerro, mumiriri we gvSIG Association, yakaratidza kuvandudzwa uye system system ye Kuita kwengozi uye kusanganisa neARENA2 yeDirector Directorate yeTraffic mune gvSIG Desktop.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholembera chachitatu cha tsikulo chokhudzana ndi kuphatikizika, kochitidwa ndi Joaquín del Cerro, woimira bungwe la gvSIG, adapereka zakusintha ndi kusintha kwa dongosolo Kuwongolera mwangozi ndi kuphatikiza ndi ARENA2 ya General Directorate of Traic mu gvSIG Desktop.


Text in Shona: Iyo chena Alino edition yeiyo DJI Mavic Pro drone inowanikwa chete kuburikidza neApple Chitoro online uye panyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu woyera wa Alino wa DJI Mavic Pro drone umapezeka kudzera pa Apple Store pa intaneti komanso mwathupi.


Text in Shona: Iyo chete hedgehog ndiyo inoziva izvo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo chete ndiyo yakasimba zvinhu iyo inogona kushanda inoenderera firiji yemukati, uye ndiyo yakanyanya kunaka kuita laser kristaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi zinthu zokha zolimba zomwe zingagwire ntchito mosalekeza kutentha, ndipo ndi kristalo wopambana kwambiri wa laser.


Text in Shona: Iyo chikamu chevaridzi chose cheJiangxi Sanxin Medical Technology Co, Ltd. (chidimbu: Sanxin Medical, stock kodhi: 300453), neYunnan Sanxin yakadzika midzi muYunnan ichabatsira kusimudzira kwemaindasitiri ekurapa emuno uye mabasa ekurapa; panguva imwe chete, ichaita basa rakanaka se "bridgehead" yemagadzirirwo eSanxin Medical kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero, ichipenya South Asia neSoutheast Asia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kampani yothandizira kwathunthu ya Jiangxi Sanxin Medical Technology Co., Ltd. (chidule: Sanxin Medical, stock code: 300453), ndi Yunnan Sanxin mizu yake ku Yunnan ikuthandizira kukulitsa makampani azachipatala ndi ntchito zamankhwala; nthawi yomweyo, idzagwira ntchito yabwino ngati "mlatho wapa mlatho" pamakonzedwe a Sanxin Medical kumwera chakumadzulo, kutulutsa South Asia ndi Southeast Asia.


Text in Shona: Iyo chikuva chakagadziriswa uye chakaburitswa na Internet República, dhijitari yekushambadzira agency iyo inonyanya kugadzirisa mukuvandudza uye kutendeuka online pamhepo kushambadzira mhinduro dzinosanganisa SEO, zvemagariro midhiya uye blogging kugona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulatifomu idapangidwa ndikumasulidwa ndi Internet República, kampani yotsatsa digito yomwe imagwira ntchito yopanga njira zatsopano zotsatsira malonda pa intaneti kuphatikiza SEO, media media ndi mabulogu kutha.


Text in Shona: Iyo chikuva inoda huwandu hushoma hwevateveri kuti vakwanise kuita monetize chiteshi chedu uye nekudaro wotanga kuwana mari yekugadzirwa kwezvinhu zvekuona uye zvekuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulatifomu imafuna otsatira ochepa kuti athe kupanga ndalama kudzera munjira yathu ndipo motero amayamba kupeza ndalama kuti apange makanema omvera.


Text in Shona: Iyo chirwere che coronavirus inozivikanwawo seCOVID-19 inoratidzwa nezviratidzo nyoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matenda a coronavirus omwe amadziwikanso kuti COVID-19 amadziwika ndi zofatsa.


Text in Shona: Iyo chubhu yakaiswa mufiriji ye15C, uye iyo bvunzo yekukanganisa yakaitwa mushure mekutonhora kwe1H pasina kutsemuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitolirocho chidayikidwa mufiriji ya 15C, ndipo kuyesa kwake kunachitika pambuyo pozizira kwa 1H osalaza.


Text in Shona: Iyo coenzyme NAD + haisi iyo pachayo inoshandiswa sekurapa kwechirwere chero chipi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Coenzyme NAD + siigwiritsa ntchito pakali pano ngati chithandizo cha matenda aliwonse.


Text in Shona: Iyo daro uchishandisa yakakomberedza yePasi inosanganisirwa mu Haversine fomula, iyo inoshandisa trigonometry kubvumira kutenderera kwepasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtunda wogwiritsa ntchito kupindika kwa Dziko lapansi ukuphatikizidwa mu Njira ya Haversine, yomwe imagwiritsa ntchito trigonometry kuloleza kupindika kwa dziko lapansi.


Text in Shona: Iyo data inongochengetwa munharaunda pakombuta yako uye haina kutongoendeswa kwatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zimasungidwa pokhapokha pakompyuta yanu ndipo sizinatumizidwe kwa ife.


Text in Shona: Iyo data inosanganisira ruzivo rwevarwere, zera, nzvimbo, uye ruzivo rwemamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zambiri zimaphatikizapo zidziwitso za odwala, zaka, malo, ndi zidziwitso zawokha.


Text in Shona: Iyo de "nisuhuvendza" yangu ya hwisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo deta yakagadzirirwa inofanira kutarisirwa nemukuru wepamusoro kuti aidzidzise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Deta imeneyi iyenera kuyang'aniridwa ndi woyang'anira kuti aphunzitse.


Text in Shona: Iyo diki uye yakareruka uremu, uye inogona kutakurika nyore muhomwe yako
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi yaying'ono komanso yopepuka, ndipo imatha kunyamulidwa mthumba lanu


Text in Shona: Iyo dosage inogona zvakare kuwedzera kune 225mg kutorwa kaviri pazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlingowo ungawonjezeredwenso mpaka 225mg kuti uzitengedwa kawiri patsiku.


Text in Shona: Iyo dzimwe nguva inonzi inonzi blanking flange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina amatchedwa flange yopanda kanthu.


Text in Shona: Iyo dzimwe nguva inoshandiswa kugadzirisa chirwere chinokanganisa maronda kana chirwere chemafi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina amagwiritsidwa ntchito pofuna kuchiza matenda a m'mimba kapena mphumu.


Text in Shona: Iyo dzimwe nguva inoshandiswa kurapa kuneta kunogona kuwirirana nechirwere cheshuga, cholesterol yakakwirira, kana kuwedzerwa kweropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zina amagwiritsidwa ntchito pofuna kuchiza kunenepa kumene kumakhudzana ndi shuga, cholesterol yapamwamba, kapena kuthamanga kwa magazi.


Text in Shona: Iyo eBay app inotibvumidza isu kuti tiwedzere zvigadzirwa nekutarisa barcode
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya eBay imatilola kuti tiwonjezere zinthu posanthula barcode


Text in Shona: Iyo ebike inotora angangoita mazuva manomwe kusvika kero yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ebike itenga pafupifupi masiku 7 kuti ifike ku adilesi yanu.


Text in Shona: Iyo edhisheni timu yeActualidad Literatura inoumbwa neboka re nyanzvi mune zvinyorwa, vanyori nevanyori vakapihwa mubairo wakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu lotsogolera la Actualidad Literatura limapangidwa ndi gulu la akatswiri m'mabuku, olemba ndi olemba omwe adapatsidwa mphotho zosiyanasiyana.


Text in Shona: Iyo elemental manganese (uye nitrogen) ye 201 isina simbi ndiro inotsiva imwe kana yese nickel kuburitsa yakaderera nickel zvemukati izvo zvisingasvike kuenzana uye zvinogadzira ferrite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Manganese (ndi nayitrogeni) wa mbale yopanda zosapanga dzimbiri 201 amalowetsa zina kapena zina zonse kuti apange nickel yotsika yomwe siyingafanane ndikupanga ferrite.


Text in Shona: Iyo eltenedor app inopa zvimwe zvakaderedzwa mumaresitorendi nemaYums
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya eltenedor imapereka kuchotsera kwina m'malesitilanti ndi ma Yums


Text in Shona: Iyo faira yakadzorerwa ne DataNumen Excel Repair: Kukanganisa5_fixed.xls
Translation of the previous text to Nyanja:

Fayiloyo idachiritsidwa ndi DataNumen Excel Repair: Zolakwa5_fixed.xls


Text in Shona: Iyo fekitori nyowani yakapedzwa ikaiswa mukushandisa mu2019, iine nzvimbo yekuvaka inopfuura zviuru gumi zvemamirimita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fakitole yatsopanoyi idamalizidwa ndipo idayamba kugwiritsidwa ntchito mu 2019, ndimalo omanga opitilira 10,000 mita lalikulu.


Text in Shona: Iyo fenicha yekunze inokutendera kuti ushandirane zvizere nenzvimbo yekunze nemhepo nyowani uye kupenya kwezuva, kukwidziridza kugadzikana kwako uye kunakirwa kune imwe nhanho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mipando yakunja imakupatsani mwayi wolumikizana bwino ndi malo akunja ndi mpweya wabwino komanso kuwala kwa dzuwa, kukweza chisangalalo chanu ndi chisangalalo chatsopano.


Text in Shona: Iyo feud yakatanga pamberi peMITB 2016 pay-per-maonero uye ndokuenderera kwemwedzi minomwe inotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkanganowu udayamba kulipira kwa MITB kwa 2016 ndikupitilira miyezi isanu ndi iwiri yotsatira.


Text in Shona: Iyo firita jira jira remaskiri ine yakanaka yekusefa maitiro, ayo anokwana zvakakwana iyo Asia kumeso chimiro, uye inogona kushandiswa kune yekuvaka, kuchera uye mamwe epamusoro kusvibiswa maindasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chingwe cha fyuluta cha chigoba chimakhala ndi zotsatira zabwino, zomwe zimagwirizana bwino ndi mawonekedwe aku Asia, ndipo amatha kugwiritsidwa ntchito pakumanga, migodi ndi mafakitale ena owononga kwambiri.


Text in Shona: Iyo fjords yeNorway ndiyo inomiririra uye ndiyo inogona kuoneka mune yakateedzana yeViking.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma fjords aku Norway ndi omwe amadziwika kwambiri komanso omwe amatha kuwonekera pamndandanda wa Viking.


Text in Shona: Iyo fomu yakaedzwa kaviri chete, uye mutengi akatikumbira kuronga kutumira kunze kuItari jekiseni kuumbwa fekitori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhungu idayesedwa kawiri kokha, ndipo kasitomala adatifunsa kuti tikonze zotumiza kunja ku fakitale yaku Italy yopangira jakisoni.


Text in Shona: Iyo gameplay iri nyore kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo girazi ruva vhasi yakanaka kune yako imba, hofisi, cafe, yekurara uye zvichingodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miphika yamaluwa yamagalasi ndiyabwino kunyumba kwanu, kuofesi, cafe, kuchipinda ndi zina zotero.


Text in Shona: Iyo graph yeiyo itsva mari yemadhora inoratidza chiyero cheiyo yepamusoro gumi itsva crypto zvichienderana nemhedzisiro yekutengesa pane digital mari exchanges.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chizindikiro cha ma ndalama za Crypto atsopano chikuwonetsa kuchuluka kwa crypto 10 zatsopano kutengera zotsatira za malonda pa kusinthana kwa ma ndalama za Digito.


Text in Shona: Iyo gridhi ine maviri makuru mhando dzemitsetse Ivo vane maviri maitiro ekuona: Mireza-mitsara yakakamurwa kuita matatu marudzi, kupatsanura: Kutengesa Session-mitsara yakakamurwa kuita mapoka (gumi akazara).
Translation of the previous text to Nyanja:

Gridiyo ili ndi mitundu iwiri yayikulu ya mizere Ali ndi njira ziwiri zowonera: Mizere yolinganizidwa imagawika mitundu itatu, kulekanitsa: Malonda a Gawo Lamalonda agawika m'magulu (khumi onse).


Text in Shona: Iyo haifanire kuve yakakosha kudyara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sikofunika kuti muzisunga zakudya zabwino.


Text in Shona: Iyo hombe Royal Royal Naval Dockyard yakaoma inosanganisa zvinokwezva zvazvino senge inofambidzana Dolphin Kutsvaga ine nhoroondo yegungwa kuNational Museum yeBermuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yake yayikulu ya Royal Naval Dockyard imaphatikiza zokopa zamakono monga Dolphin Quest yolumikizana ndi mbiri yapanyanja ku National Museum ya Bermuda.


Text in Shona: Iyo huru cast yeEcho 3 akateedzera yeApple TV + ikozvino yazadziswa
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera akulu a mndandanda wa Echo 3 wa Apple TV + tsopano adakwaniritsidwa


Text in Shona: Iyo huru yekuverenga nguva inotanga chete mushure mekunge yakatarwa nguva yapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwerengetsa nthawi yayikulu kumayamba pokhapokha nthawi yokhazikika itatha.


Text in Shona: Iyo huru yezvinhu ndeye muouki, uye iwe unogona kunakirwa neakasikwa uye akatsetseka magadzirirwo kubva kumativi ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zazikuluzikulu ndi thundu, ndipo mutha kusangalala ndi mawonekedwe achilengedwe osalala konsekonse.


Text in Shona: Iyo hutano hwehutano semuenzaniso yakafunga kutora ichi chidimbu chetekinoroji kubatsira avo vashandi vehutano kuita mabasa avo nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampaniwa mwachitsanzo aganiza zotengera ukadaulo uwu kuthandiza othandizira ogwira ntchito yazaumoyo ntchito zawo bwino.


Text in Shona: Iyo hwema uye manotsi einoshamisa cognac inogona kuzochengetwa pakureba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta ndi zolemba za kogogoda zodabwitsa zimatha kusungidwa nthawi yayitali.


Text in Shona: Iyo iOS 10 Hutano Anwendung ichatibvumidza isu kunyoresa sevanopa nhengo
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya iOS 10 Health itilola kulembetsa ngati omwe amapereka ziwalo


Text in Shona: Iyo iOS 9 kodhi yekuchengetedza ichave matanhatu manhamba
Translation of the previous text to Nyanja:

Khodi yachitetezo ya iOS 9 izikhala manambala 6


Text in Shona: Iyo iOS 9.3 inogadziridza iyo inokiya ese ekare maPads adhonzwa, uye Apple yakavimbisa kuburitsa imwe imwe munguva pfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusintha kwa iOS 9.3 komwe kumatseka ma iPads onse achikulire kwatulutsidwa, ndipo Apple yalonjeza kutulutsa ina posachedwa.


Text in Shona: Iyo iOS Mifananidzo application inonzwisisika, asi pane nguva dzose zvinhu zvinogona kutitiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupalasa zithunzi kumakhala kofala, koma tikuthawa.


Text in Shona: Iyo iPad 2 uye kudonhedza kwechiedza: zvazvino mamiriro
Translation of the previous text to Nyanja:

IPad 2 ndi kutulutsa kocheperako: momwe ziliri pano


Text in Shona: Iyo iPad 2019, mushure mekuenda kuburikidza nemaoko eIfixit, inotiratidza kuti ine huwandu hwani hwe3 GB ye RAM, imwe chete kupfuura iyo iPad 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

IPad 2019, itadutsa m'manja mwa iFixit, imatiwonetsa momwe ili ndi 3 GB ya RAM, imodzi kuposa iPad 2018


Text in Shona: Iyo iPad Smart Case inodzivirira kumashure kweiyo iPad uye inopa mashandiro akafanana neiyo Smart Cover ye49 euros.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlandu wa iPad Smart Case umateteza kumbuyo kwa iPad ndipo umagwira ntchito mofananamo ndi Smart Cover yama 49 mayuro.


Text in Shona: Iyo iPad inogona kushandurwa kuita yekunze skrini yeedu iMac kana MacBook, ichitibvumidza kutumira windows kubva ku macOS 10.15
Translation of the previous text to Nyanja:

IPad imatha kusinthidwa kukhala zowonekera kunja kwa iMac kapena MacBook yathu, kutilola kutumiza windows kuchokera ku macOS 10.15


Text in Shona: Iyo iPhone 12 Pro bhatiri ichave iine huwandu hwakawanda kupfuura yaimbove runyerekupe
Translation of the previous text to Nyanja:

Batiri la iPhone 12 Pro lidzakhala ndi mphamvu zambiri kuposa kale


Text in Shona: Iyo iPhone 12 yatove yechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo iPhone 13 ichave yakawanda sei bhatiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iPhone 13 iwononga ndalama zingati?


Text in Shona: Iyo iPhone 13 uye iPhone 13 Mini vakagamuchira kugadziridza kunonakidza, kunyangwe kunze vachiita kunge vasina kuchinja zvakanyanya, zvinovanza zvimwe zvitsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 13 ndi iPhone 13 Mini alandila zokonzanso zosangalatsa, ngakhale kunja zikuwoneka kuti sizinasinthe kwambiri, zimabisa zina zatsopano.


Text in Shona: Iyo iPhone 6 inogona kunge iine logo yakadzoserwa zvinoenderana nemamwe mafoto maunogona kuona mwenje wekuparadzira kurudyi pane iro bhokisi remhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 6 itha kukhala ndi logo yobwezeretsanso malingana ndi zithunzi zina momwe mutha kuwona chowunikira chowunikira pakhomopo.


Text in Shona: Iyo iPhone 6 inogona kuve ine inopenya Apple logo kumashure maererano nekumwe kuburitsa kwakawanikwa neMacFixIt Australia, mune ino kesi yekumashure kavha yeiyo 6-inch iPhone 4,7.
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 6 itha kukhala ndi logo yonyezimira ya Apple kumbuyo malinga ndi kutulutsa kwina komwe MacFixIt Australia idachita, pamenepa chikuto chakumbuyo cha iPhone 6-inchi 4,7.


Text in Shona: Iyo iPhone 6 inogona kuvhurwa nemutengo wekutanga we $ 100 yepamusoro yakabatana nechibvumirano nevashandisi
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 6 itha kuyambitsidwa ndi mtengo woyambira $ 100 wokwera wolumikizidwa ndi mgwirizano ndi omwe amagwiritsa ntchito


Text in Shona: Iyo iPhone 6 iri kutobika kuApple dzimbahwe uye, mukushayikwa kwekudonha, pfungwa dzekutanga dzekuti zvingave zviri kubuda sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 6 ikuphika kale kulikulu la Apple ndipo, pakalibe kutayikira, malingaliro oyamba amomwe angakhalire akutuluka.


Text in Shona: Iyo iPhone 6c inogona kuve yechokwadi muna 2015 pamwe neiyo iPhone 6s uye iPhone 6s Plus, iyo nyowani Apple mafoni e2015 ayo achashamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 6c ikhoza kukhala yowona mu 2015 limodzi ndi iPhone 6s ndi iPhone 6s Plus, mafoni atsopano a Apple a 2015 omwe angadabwe.


Text in Shona: Iyo iPhone 6s inokutendera iwe kunyorera inononoka kufamba mavhidhiyo pa1080p, asi yakaremara nekutadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 6s imakulolani kuti mulembe makanema ochepera pang'onopang'ono pa 1080p, koma imalemedwa mwachisawawa.


Text in Shona: Iyo iPhone 7 Plus ichave iine 3GB ye RAM uye kesi isina mvura [RUMOR]
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 7 Plus idzakhala ndi 3GB ya RAM ndi chikwama chopanda madzi [RUMOR]


Text in Shona: Iyo iPhone 7 Plus inogona kuve ne3GB ye RAM
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 7 Plus itha kukhala ndi 3GB ya RAM


Text in Shona: Iyo iPhone 7 ichauya ne32 GB mune yayo yekutanga vhezheni
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 7 ibwera ndi 32 GB munthawi yake yoyamba


Text in Shona: Iyo iPhone 7 inogona kusanganisira yakakosha ruzivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone 7 imatha kubwera ndi nkhani zosangalatsa zingapo.


Text in Shona: Iyo iPhone 7 inogona kuuya neakanaka mashoma eanonakidza nhau.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo iPhone X kamera inoda mwenje mushoma kutora yakanaka mafoto
Translation of the previous text to Nyanja:

Kamera ya iPhone X imafuna kuwala pang'ono kuti itenge zithunzi zabwino


Text in Shona: Iyo iPhone inogona zvakare kutengwa mahara muCanada
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone ikhoza kugulidwanso kwaulere ku Canada


Text in Shona: Iyo iPhone iri bhokisi rezvishamiso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo iPhone nyowani ichave nekuvandudzwa mukamera uye isina "Plus" muzita
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone yatsopano idzakhala ndi kusintha kwa kamera komanso popanda "Plus" m'dzina


Text in Shona: Iyo iPod Touch ndicho chekutanga chigadzirwa kubva kuBig Apple chakapfuura nemaoko angu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonda ukadaulo ndi chilichonse chokhudzana ndi Apple IPod Touch chinali chida choyamba kuchokera ku Big Apple chomwe chidadutsa mmanja mwanga.


Text in Shona: Iyo ibhodhi yepamusoro iyo iri chikamu chemubhedha kana iyo yaunotenga zvakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndibokosi lamutu lomwe ndi gawo la bedi kapena lomwe mumagula mosiyana.


Text in Shona: Iyo ichangobva kupihwa SARS-CoV-2 dzinza C.37 rakasarudzwa munguva pfupi yapfuura senge musiyano wekufarira neWHO muna Chikumi 14.th uye yakafananidzwa seiyo Lambda musiyano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzere watsopano wa SARS-CoV-2 C.37 posachedwa adasankhidwa kukhala zosintha zosiyanasiyana ndi WHO pa Juni 14th ndipo adakhala ngati Lambda.


Text in Shona: Iyo imwe transistor super-regenerative FM inogamuchira
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wapamwamba transistor wapamwamba-kubwezeretsa FM wolandila


Text in Shona: Iyo indasitiri yekutonga kwemakungwa, zvinoshamisa, yaita kuzvipira kwakakosha kuBelize's GDP.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani oyang'anira zanyanja, modabwitsa, adzipereka kwambiri ku GDP ya Belize.


Text in Shona: Iyo indasitiri yemutemo inoda mamwe magweta senge iwe 🙂 Ongororo kubva kuGoogle
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani opanga malamulo amafunikira azamalamulo ambiri monga inu 🙂 Ndemanga kuchokera ku Google


Text in Shona: Iyo induction brazing carbide tipping inofanirwa kuitwa pane 3... Read more
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulowetsa pamtengo wa carbide kuyenera kuchitidwa pa 3... Werengani zambiri


Text in Shona: Iyo ine USB-C chiteshi, asi ini ndinofungidzira isu tinogona kuita chero chinhu kubva ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Itha kukhala USB-C kapena china chake koma mukudziwa komanso momwe ndimapangira kuti sichikhala cholumikizira Mphezi.


Text in Shona: Iyo ine acetate ester yekukurumidza kuita izvo zvinokonzera kukurumidza kushandiswa kwezvinhu mumaropa, zvisingafani neypionate uye undecylenate inotora mazuva 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Icho chiri ndi ester acetate yachitapo kanthu chomwe chimapangitsa kutulutsidwa mwamsanga mwamsanga m'magazi, mosiyana ndi cypionate ndi zosayenera zomwe zimatenga masiku 2.


Text in Shona: Iyo ine akasiyana siyana ekushandisa uye inogona kushandiswa mumaindasitiri mazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi ntchito zosiyanasiyana ndipo itha kugwiritsidwa ntchito m'mafakitale ambiri.


Text in Shona: Iyo ine akawanda mitsara yekugadzira yehembe dzakarukwa, ine goho regore remamirioni mashanu pcs, ichiona nguva yekuendesa yezvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi mizere yambiri yopanga zovala zopotedwa, zomwe zimatulutsa pachaka ma PC mamiliyoni 5, kuwonetsetsa kuti nthawi yazogulitsayo iperekedwa.


Text in Shona: Iyo ine anodarika makumi mashanu emabhiriji, pamwe nerekare dhorobha rekare, Gamla Stan, dzimba dzehumambo uye mamiziyamu senge akavhurika mhepo Skansen.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi milatho yopitilira 50, komanso tawuni yakale yakale, Gamla Stan, nyumba zachifumu zachifumu ndi museums monga Skansen panja.


Text in Shona: Iyo ine chekuita chete kuburikidza nehukuru hwayo, kwete kuburikidza nemuvara wayo, nekuti kurema kwakanyanya kusviba zvakanyanya kuti kuve neruvara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imakhala ndi mphamvu kokha ndi unyinji wake, osati ndi mtundu wake, chifukwa kulemera kwake ndi kwakuda kwambiri kuti kukhale kokongola.


Text in Shona: Iyo ine diki nhandare uye zvakare marina uye yakabatana kune hombe chiwi nekukombama pamusoro pegungwa kunoibatanidza iyo nedunhu reCiego de ilavila.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi eyapoti yaying'ono komanso marina ndipo imalumikizidwa ndi chilumba chokulirapo ndikulunga panyanja komwe kumalumikiza ndi chigawo cha Ciego de Ávila.


Text in Shona: Iyo ine dzakasiyana-siyana dzakagadziriswa kongiri batching michina, uye iyo yekugona inokwana yemusanganisi masosi kubva 60m3 / h kusvika 180m3 / h.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi zida zosiyanasiyana zolimba za konkriti, ndimphamvu yopangira chosakanizira kuyambira 60m3 / h mpaka 180m3 / h.


Text in Shona: Iyo ine hama dzedu vanasikana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo ine hopper inokwana 8 lbs. asi izvo hazvifanire kukuramba iwe kana iwe uchifunga nezve kutenga iyi grill.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulemera kwake ndi mapaundi 1.1 okha, ndipo kumabwera ndi cholembera cha S. Palibe chifukwa choti musagule izi ngati mukufuna imodzi mu bajetiyi.


Text in Shona: Iyo ine huvepo munyika makumi maviri neshanu uye ine vanopfuura zviuru gumi nevane vashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi kupezeka m'maiko 25 ndipo ili ndi antchito opitilira 14 zikwi.


Text in Shona: Iyo ine inhibitory inokanganisa maitiro emunhu ekudzivirira emuviri uye inhibisa iyo immunoglobulin inogadzirwa nevanhu veparodzi yeropa mononuclear maseru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imakhala ndi mphamvu yoletsa chitetezo chamthupi chamunthu ndikulepheretsa immunoglobulin yopangidwa ndi zotumphukira zamagazi zamagulu am'magazi.


Text in Shona: Iyo ine iyo gantry furemu yakagadzirwa neyakagadziriswa, kabhoni simbi uye yakarongedzwa mushe kutsigira kushushikana kwekushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lili ndi chimango cha gantry chopangidwa ndi welded, kaboni chitsulo komanso choyatsidwa bwino kuti chithandizire kupsinjika kwa ntchito.


Text in Shona: Iyo ine mamirioni evatambi akakwenudzwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi mamiliyoni osewera omwe adalumikizidwa ...


Text in Shona: Iyo ine matte inopesana-nekuratidzira kupfeka iyo inoita kuti ive yakanaka kune ese mamiriro ezvinhu, zvakare inodzivirira fogging ne25%, zviri pachena kuti yekutarisa yehondo iyo ichave yakanatswa nyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi zokutira zosagwiritsa ntchito matte zomwe zimapangitsa kuti zizikhala zabwino pazochitika zonse, komanso zimalepheretsa kugwedezeka ndi 25%, mosakayikira ndi malo oyang'anira nkhondo omwe azitsukidwa mosavuta.


Text in Shona: Iyo ine mumhepo yekudzivirira yekukanganisa uye inoratidzira chimiro kupfuura yakajairwa kabhoni simbi, uye mutengo wacho unehupfumi kupfuura hwesimbi isina huni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi kukana kwa mlengalenga ndi mawonekedwe a ma polimenti kuposa zitsulo wamba za kaboni, ndipo mtengo wake umakhala wachuma kuposa chitsulo chosapanga dzimbiri.


Text in Shona: Iyo ine nani kupenya mwenje, ichiitira iyo yakajeka kuratidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ine kwa inu ndine Mchenjezi woonekera."


Text in Shona: Iyo ine nharaunda yakakura yenzvimbo, saka huwandu hwehuwandu hwevanhu huri pakati pevakadzika kwazvo pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi malo ambiri padziko lapansi, motero kuchuluka kwawo kwa anthu ali m'gulu lotsika kwambiri padziko lapansi.


Text in Shona: Iyo ine timu yehunyanzvi yeR & D timu, musana wehunyanzvi uye mahunyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi gulu limodzi la R & D, msana waluso ndi akatswiri.


Text in Shona: Iyo ine yakanakisa kupinda, kupfavisa, emulsification, antistatic, biodegradability uye sterilization mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi malowedwe abwino kwambiri, kusinthasintha, emulsification, antistatic, biodegradability ndi ntchito yolera yotseketsa.


Text in Shona: Iyo ine yekumhanyisa kumhanya kwe1.25 mamaira paawa uye nyore kupusha-bhatani kutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi liwiro lapamwamba la ma 1.25 miles pa ola limodzi ndikuyamba kosavuta kosavuta.


Text in Shona: Iyo ine zvese zviri pamhepo uye online modhi, ichikubvumidza iwe kutamba neshamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi njira zonse zapaintaneti komanso zapaintaneti, zomwe zimakupatsani mwayi wosewera ndi anzanu.


Text in Shona: Iyo inguva yakanaka yekuve mupenyu uye kurarama mune ino Yemazuva Ano Nyika yanhasi sezvo isu takakomborerwa ne LED tekinoroji uye yasvika Kumba neHofisi mheni muchimiro cheAse-Anesimba LED Reflectors.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ino ndi nthawi yabwino kukhala ndi moyo ndikukhala mu Dziko Lamakono lamakono popeza tadalitsika ndi ukadaulo wa LED ndipo wafika pa mphezi zapanyumba ndi maofesi ngati Ma Power Reflectors Onse.


Text in Shona: Iyo injini itsva inobatsira ichava yakawanda inodhura-yakawanda mukudiwa kwevanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Injini yatsopano yotsegulira idzakhala yogwira mtengo kwambiri kufunika kwa misa.


Text in Shona: Iyo inobatanidzwawo nePayPal kubhadhara system, kana iwe uchida kutengesa ma webinars ako kana kupa mamwe ma webinars zvakadzama mushure mekutanga kwako webcast webcast.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikuphatikizidwanso ndi dongosolo la kulipiritsa kwa PayPal, ngati mukufuna kulipira ma webinema anu kapena kupereka ma webusaiti ozama pambuyo pa webusaiti yanu yoyamba yaulere.


Text in Shona: Iyo inobatsira kuwedzera traffic yekuendesa: Zvinongedzo zvinokubatsira iwe kuwana yako yaunoda chinzvimbo paGoogle TOP asi unoziva kuti ivo vanokwanisa zvakare kutyaira traffic kune yako webhusaiti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimathandizira kukulitsa magalimoto obwereza: Maulalo amathandizadi kupeza malo omwe mukufuna pa Google TOP koma kodi mukudziwa kuti amathanso kuyendetsa magalimoto obwera kutsamba lanu?


Text in Shona: Iyo inoenderera ichishungurudzwa, kubatwa nekuvaraidzwa mutenderedzwa inoenderera shanduko, uye inokanganwa chiremera nesimba rekuvapo kwayo uye zviri nyore kuti ivepo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imapitilizabe kusekeredwa, kutanganidwa ndikusangalatsidwa mosalekeza mosintha, ndikuyiwala ulemu ndi mphamvu ya kukhalapo kwake komanso kuphweka kwake.


Text in Shona: Iyo inogadzira hukama hwekufananidza, uko kubudirira kweumwe kunotsamira pane imwe uye zvinopesana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimapanga ubale wofanizira, pomwe kupambana kwa m'modzi kumadalira mzake komanso mosemphanitsa.


Text in Shona: Iyo inogadziriswa yekusvibiswa kwerojeni, iyo inoguma kubva pakuvhara nekugara kwenguva refu uye kuchengetedza kwenguva refu kana kuchengetedza, inogona kuva nengozi kuhutano hwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yowonjezera kutentha kwa oxygen, yomwe imabwera chifukwa cha kutsegulira kwafupipafupi komanso nthawi yayitali komanso yosungirako nthawi yaitali kapena yosungirako, ingakhale pangozi kwa thanzi lathu.


Text in Shona: Iyo inogadzirwa kubva kumativi ese akatanhamara ehumwe hunyoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimaphatikizidwa ndi mafelemu alionse - kuchokera kuzinthu zolimba kwambiri.


Text in Shona: Iyo inogara-iri Siri basa rakakwanisa kuponesa hupenyu hwemusikana nekumubvumidza kuti afonere ivo amai vachiita CPR
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito ya Siri yomwe yachitika nthawi zonse yakwanitsa kupulumutsa moyo wa mtsikana, pomulola kuyimbira pomwe mayi ake anali akuchita CPR


Text in Shona: Iyo inogona kuderedzwa kusvika kuIOS 8.1.2 kana iwe ukakwidziridzwa kuIOS 8.1.3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikhoza kuchotsedwabe ku iOS 8.1.2 ngati mutasinthidwa kukhala iOS 8.1.3.


Text in Shona: Iyo inogona kudzoreredza yakawandisa PST faira pasina chero kurasikirwa kwedata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikhoza kubwezeretsa fayilo ya PST yochulukirapo popanda kutaya chilichonse.


Text in Shona: Iyo inogona kugadzirisa yakashata Excel xls uye xlsx mafaera uye kudzoreredza yakawanda yedata rako sezvinobvira, nokudaro ichideredza kurasikirwa mufaira uori.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikhoza kukonzanso mafayilo achinyengo a xls ndi xlsx ndikuwonanso deta yanu momwe ingathere, potero amachepetsa kutayika kwa ziphuphu.


Text in Shona: Iyo inogona kugovera huwandu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Imatha kupanga kuchuluka kwakukulu kwa ...


Text in Shona: Iyo inogona kunge isiri yepamutemo, yakarongwa, kana inoshanda zano, asi iri zano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Itha kukhala yovomerezeka, yokonzedwa, kapena yothandiza, koma ndi njira.


Text in Shona: Iyo inogona kunyatso kuputira zvigadzirwa zve chero chimiro chejometri, uye inogona kudzivirira kukuvadzwa kunokonzerwa nekutakura...
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatha kuumba onse amapangidwa palokha, choncho akhoza kupulumutsa mankhwala kapangidwe nthawi ndi m'ma ...


Text in Shona: Iyo inogona kuunza huwandu hwakawanda hwehuwandu hweyakarongedzwa kupaketi mhinduro kune ese kusunga uye kunamatira.Our fekitori ine 3 yekuisa chisimbiso tepi yekugadzira mutsara, kubuda kwezuva nezuva kune makumi maviri ematani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimatha kubweretsa mitundu yambiri yazosankha zoyenera kumanga zonse pomanga ndi kumata.Our yathu ili ndi chingwe cha kupanga ma toni atatu, kutulutsa tsiku lililonse ndi matani 20.


Text in Shona: Iyo inogona pachena kugadzirisa tembiricha yemukati memhepo, uye inogona kugadziridzwa kune akasiyana tembiricha sezviri kudikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikhoza kusintha kusintha kwa mpweya wamkati, ndipo imatha kusintha kusintha kwa kutentha pakufunika.


Text in Shona: Iyo inogona zvakare kuve inonakidza nzvimbo yemhuri yese!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitha kukhalanso zosangalatsa kwa banja lonse!


Text in Shona: Iyo inokodzera munzvimbo diki, senge yekudyira, yekutengesa uye gasi chiteshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndioyenera m'malo ang'onoang'ono, monga kuphikira, malo ogulitsira ndi gasi.


Text in Shona: Iyo inokutendera iwe kutumira mapikicha mapikicha uye mavhidhiyo uye uarongedzere seakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumakuthandizani kusamalira ndipo konzani chithunzi ndi mavidiyo nkhani.


Text in Shona: Iyo inokwanisa kukanganisa chero rudzi rwemhando yehutachiona yehurongwa uye chero shanduro mukati mechipiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndi limatha kusintha dawunilodi mavidiyo iliyonse kanema mtundu kapena chipangizo.


Text in Shona: Iyo inokwanisa kushandisa kwenguva yakareba isina iwo ari pamusoro matambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imatha kugwiritsa ntchito kwa nthawi yayitali popanda mavuto omwe ali pamwambawa.


Text in Shona: Iyo inomhanyisa inogona kubatirira nyore nyore kuHD vhidhiyo uye Netflix iri zvechokwadi iri pamusoro wemazhinji evanoda 'mazita'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthamanga kwake kumathandizira mosavuta kanema wa HD ndipo Netflix ili pamndandanda wazomwe anthu ambiri amafuna.


Text in Shona: Iyo inonakidza infographic iyo ichaita kuti iwe umbomira uye kunyatsofunga nezve kure kwatasvika!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi infographic yosangalatsa yomwe ingakupangitseni kuyimilira ndikuganiza za momwe tafikira!


Text in Shona: Iyo inonakidza pombi yemutengo, uye inotaridzika kunge yakangonaka semapombi epamusoro emadhora kunze uko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mfuti yosangalatsa pamtengo, ndipo imawoneka bwino ngati mapampu apamwamba amadola kunja uko.


Text in Shona: Iyo inondiyeuchidza nezvemurevo wekare, 'Nyama yomumwe munhu ndeyeuturu hweumwe munhu'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimandikumbutsa za mwambi wakale, 'Nyama ya munthu mmodzi ndi poizoni wina'.


Text in Shona: Iyo inongobatsira chete apo mabhenji achichinjana mari uye achikweretesa mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimangokhala ndi ntchito pamene mabanki amasinthanitsa ndi kubwereketsa ndalama.


Text in Shona: Iyo inongova nzira yakagadziriswa yekuti "vanhu vane nguva shoma yekuverenga, saka musanyora mumitsara yakareba uye yakaoma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyi ndi njira yokhazikika yakuti "anthu ali ndi nthawi yochepa yowerengera, choncho musalembe polemba ndemanga zambiri komanso zovuta."


Text in Shona: Iyo inonhuwira inozorodza inobvisa kuneta kwekutya uye kusagadzikana uku zvakare ichiwedzera chiitiko chepfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fungo lotsitsimula limachotsa kutopa kwamanjenje ndi kusakhazikika komanso kumawonjezera zochitika zamaganizidwe.


Text in Shona: Iyo inonyanya kushandiswa kunwa mvura, madziva ekushambira, maresitorendi, mahotera, nzvimbo dzeveruzhinji, mhuri, zvipatara, mazai ehove uye kutonga kwezvirwere zvakadai soutanilization uye sterilization.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito makamaka pakumwa madzi akumwa, malo osambira, malo odyera, mahotela, malo aboma, mabanja, zipatala, mazira a nsomba ndikuwongolera matenda monga kupha majeremusi.


Text in Shona: Iyo inopa dzakasiyana-siyana mishando ne-buy-ins kubva pamapaundi mashoma kusvika mazana evakuru roller kunze uko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imapereka zokongoletsa zosiyanasiyana ndi ogula-kuyambira pamapaundi ochepa mpaka mazana kwa odzigudubuza apamwamba kumeneko.


Text in Shona: Iyo inopa inodhura mitengo yemitengo yakakura kwazvo yakagadzirirwa kukura, yemahara uye zvine musoro mitengo yakabhadharwa kuti ubatsire kusimudza nekukurumidza uye zvakare ine yakakura yePoint of Sale system inogona kusunga zvakananga mubhizinesi rako pachako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imakhala ndi mitengo yamtengo wapatali yotsika mtengo kuti ipangire kukula, maulere ndi ma tempuleti a mtengo wotsika mtengo kuti akuthandizeni kudzutsidwa ndikuthamanga mwachangu komanso ili ndi dongosolo lalikulu la Point of Sale lomwe limatha kumangirira mwachindunji mu bizinesi yanuyomwe.


Text in Shona: Iyo inopa iyo pakarepo uye inoshanda mhinduro resolution - dzimwe nguva se yakakwirira se92% pakati pevatengi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Imapereka mayankho apompopompo komanso ogwira mtima - nthawi zina monga mpaka 92% pakati makasitomala!


Text in Shona: Iyo inopa kudzoka kwakakura pakutsvaga nemari shoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimapatsa wobwezeretsayo ndalama zochulukirapo kudzera pakubweza.


Text in Shona: Iyo inopa masimba marands sezvavanogona kukwidziridza ruzivo rwakakosha (rwunotorwa kubva kumarongero ehupenyu ehupenyu) senge maitiro ekutenga evashandisi, zvichemo zvakapfuura, zvinokurudzira mutengi uye zvinotarisirwa, nezvimwe uye nekuzvishandisa kuendesa zvirinani masevhisi / zvinopihwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imapatsa mphamvu ma brand momwe amatha kupezera nzeru zamtengo wapatali (zochokera pagawo lacheza) monga machitidwe ogula ogwiritsa ntchito, zodandaula zam'mbuyomu, zomwe wogula amayembekeza komanso zomwe akuyembekeza, ndi zina zambiri ndikuzigwiritsa ntchito popereka ntchito / zopereka zabwino.


Text in Shona: Iyo inopa yekuzvidira, yakanyorwa humbowo (yekushaikwa kwetemu iri nani) yekureva ramangwana kuitira kuti munhu wese agare ari papeji rimwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaperekaumboni wodzifunira, wolemba (posowa nthawi yabwinoko) kuti adzawunikenso mtsogolo kuti aliyense azikhala patsamba limodzi.


Text in Shona: Iyo inopihwa nePlaytech uye inokupa iwe mukana kutamba mitambo yavo mikuru uye yakanakisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imayendetsedwa ndi Playtech ndipo imakupatsirani mwayi wosewera masewera awo akuluakulu komanso abwino kwambiri.


Text in Shona: Iyo inoramba ichinditadza ini, ini ndave kuda kuitora kuti ndione kana iri iyo kanyanga iyo yakakuvara kana ichichinja iyo skrini asi ini ndinofunga ichi chikanganiso cheIOS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimangondilephera, ndatsala pang'ono kuzitenga kuti ndiwone ngati ndi antenna yomwe yawonongeka posintha chinsalu koma ndikuganiza kuti ndi vuto la IOS.


Text in Shona: Iyo inoratidzwa zvakare kurapa pulmonary arterial hypertension (PAH).
Translation of the previous text to Nyanja:

Amasonyezanso kuti amachiza matenda oopsa a m'mapapo (PAH).


Text in Shona: Iyo inoshandawo zvechokwadi uterine astringent.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, mankhwala amachita monga astringent.


Text in Shona: Iyo inoshandisa yakatetepa yakaderera-density polyethylene sepakati yepakati (LLDPE) uye co-polypropylene (PP) sematanda emukati nekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amagwiritsa liniya otsika kachulukidwe polyethylene monga wosanjikiza pakati (LLDPE) ndi co-polypropylene (PP) monga mkati ndi kunja ...


Text in Shona: Iyo inoshandisa yakatetepa yakaderera-density polyethylene sepakati yepakati (LLDPE) uye co-polypropylene (PP) seyemukati nekubuda ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyo inoshandiswa kuchengetedza zvimwe zvinongedzo kubva pakupatsanura kunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito kupangira zosakaniza zina kusiyanitsa kunja.


Text in Shona: Iyo inoshandiswa kudzivirira muviri kubva pakuramba nhengo mushure mekuiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito poletsa thupi kukana ziwalo mukatha kuziika.


Text in Shona: Iyo inoshandiswa kugadzika weld pombi uye zvigadzirwa senge kugokora, tee, muchinjikwa, wye uye flange mitsipa pasina chero chinowedzerwa michina nekungogadzirisa zvimisikidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito kupangira chitoliro chachitsulo ndi zovekera monga chigongono, tiyi, mtanda, wye ndi makosi a flange popanda zida zina zowonjezera pongosintha ma clamp.


Text in Shona: Iyo inoshandiswa kugadzira kuzivisa, kusvetuka dzimwe nzira dzenhau uye kuita kuti zvemukati zvionekwe nevateereri vatsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito kupangira kuzindikira, kulumpha mitundu ina ya media ndikupangitsa kuti zomwe muli nazo ziwonedwe ndi omvera atsopano.


Text in Shona: Iyo inoshandiswa kugadzira makobvu emakomputa akaomarara uye akapfava, mapiritsi, granulation, makenduru anotsiva mishonga, zvekudya / zvekuwedzera zvehutano, manyuchi uye zvichingodaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito popanga zipolopolo zama capsules olimba komanso ofewa, mapiritsi, granulation, suppositories m'malo mwa mankhwala, zakudya / zowonjezera thanzi, ma syrups ndi zina zotero.


Text in Shona: Iyo inoshandiswa kugadzirisa mativi ezvipikiri madziro, kutsemuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito pokonza makoma ammbali am'mbali, ming'alu.


Text in Shona: Iyo inoshandiswa mune solar pumped lasers, iyo ingangoshandiswa senzvimbo-inofambiswa nesimba rezuva satellite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwa ntchito pama lasers opopera, omwe angagwiritsidwe ntchito ngati satellite yoyendetsedwa ndi dzuwa.


Text in Shona: Iyo inoshandiswawo munzvimbo zhinji dzekudzidzisa, ku shingairira kushanda uye kugadzirisa kunetseka muvadzidzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsidwanso ntchito m'malo ambiri ophunzitsira, ku kugwira ntchito mozama ndikukhala ndi nkhawa mwa ophunzira.


Text in Shona: Iyo inosimbisa mararamiro emhando, uye inobatsira kusimbisa ukama pakati pako nevatengi vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimalimbikitsa kugwirizana, ndipo zimathandiza kupanga ubale pakati pa inu ndi makasitomala anu.


Text in Shona: Iyo inotaurirana nevatengi nemufananidzo wayo wega wakasarudzika, ichivaita vanakidze muzvinhu pakutanga kuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imalumikizana ndi ogula ndi chithunzi chake chapadera, kuwapangitsa kukhala osangalatsa pazogulitsa poyang'ana koyamba.


Text in Shona: Iyo inotevera iPhone ine LCD skrini ichave nesarudzo yepamusoro kupfuura zvakajairwa
Translation of the previous text to Nyanja:

IPhone yotsatira yokhala ndi chophimba cha LCD idzakhala ndi malingaliro apamwamba kuposa masiku onse


Text in Shona: Iyo inotibvumidza isu kuti tiongorore yakawedzera gobvu zvinhu senge dombo kana simbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimatipangitsa kuti tizitha kupanga zinthu zowoneka ngati miyala kapena chitsulo.


Text in Shona: Iyo inotorwa pasi, asi haina kuiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zalandilidwa koma kugwiritsidwa ntchito.


Text in Shona: Iyo inotorwa pedyo nemakore gumi gore ino kuti iendese kure uye iyo inopfuura makombiyuta e5 uye pamusoro pekudzorera kwe15 uye kusunungura kuputika kwemasvikiro emnyama, uye ini chaizvoizvo ndine scripting yepurogiramu yacho kubva pa microsoft.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotengedwa zaka pafupifupi khumi chaka chino kuti zitha kufika pompano pa 45000 makompyuta komanso za 5 zowonjezeretsa zowonongeka ndikuchotseratu zowononga zakuda zakuda, ndipo ine ndiri ndi pepala la scripting pa pulogalamuyi.


Text in Shona: Iyo inotsigira SEO tags, pamusoro pemitauro ye35, inouya neinopfuura 170 matemplate uye isingade coding zivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imagwira ma tag a SEO, pamalilime a 35, imabwera ndi ma templates opitilira 170 ndipo sikufuna kudziwa zamakalata.


Text in Shona: Iyo inotsiva kana inopa hutachiona hwakawanda, iyo inowanzoitwa nehutachiona gland.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amalowetsa kapena kutulutsa mahomoni ambiri, omwe nthawi zambiri amapangidwa ndi chithokomiro.


Text in Shona: Iyo inoumbwa neye thermostatic mudziyo, chinwiwa chekuchengetera chikamu uye pombi pombi ine yakanyanya kufarira nzvimbo inokwana 1000ml.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amapangidwa ndi chipangizo chamagetsi, gawo losungira madzi ndi chitoliro cha pampu chomwe chimakhala ndi mphamvu yokwanira 1000ml.


Text in Shona: Iyo inouya mumatatu matatu - 2mg, 5mg uye 10mg - uye ine mhando yezvipembenene zvisina kushandiswa zvinosanganisira calcium stearate, corn starch, lactose, sorbic acid uye tragacanth (kutumidza zvishomanana).
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimabwera mu kukula kwake. - 2mg, 5mg ndi 10mg - ndipo ili ndi zinthu zambiri zopanda mphamvu kuphatikizapo calcium stearate, corn starch, lactose, acidbic acid ndi tragacanth (kutchula ochepa).


Text in Shona: Iyo inouya ne6 maturakiti ekushandisa, gwara revashandisi, uye chiratidzo chemafuta peturu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimabwera ndi mazamu a 6, makina omangidwa, komanso USB chingwe.


Text in Shona: Iyo inowanzobatanidzwa ne-anti-kukwegura uye yakadzidziswa seanogona kurapwa kwechirwere cheAlzheimer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaŵirikaŵiri zimagwirizanitsidwa ndi zotsutsana ndi ukalamba ndipo zawerengedwa ngati njira yothandizira matenda a Alzheimer.


Text in Shona: Iyo inowanzogadzirwa neyemamiriro ekunze kana hydrothermal shanduko ye biotite kana phlogopite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri imapangidwa ndi nyengo kapena hydrothermal kusintha kwa biotite kapena phlogopite.


Text in Shona: Iyo inozivikanwa brand mune yekuchengetedza indasitiri uye mutevedzeri wasachigaro weChina Security Association.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi dzina lodziwika bwino pamakampani achitetezo komanso wachiwiri kwa wapampando wa China Security Association.


Text in Shona: Iyo inozivikanwa femu pamanomwe uye yatove nayo mune yayo katarogu yekuchengetedza iyo nyowani Logitech Combo Kubata kweiyo iPad Pro 12,9 "kubva 2021
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampani yodziwika bwino nthawi ya 12,9 koloko ndipo ili nayo kale m'ndandanda yake yosungira Logitech Combo Touch yatsopano ya iPad Pro 2021 "kuyambira XNUMX


Text in Shona: Iyo inozivikanwa nekuda kwesimba rayo pane vanyori venguva ino, yekubheja pane chaiwo mabhuku uye emumaguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imadziwika chifukwa cha kutengera kwa olemba amakono, kubetcha pamabuku enieni komanso akumatauni.


Text in Shona: Iyo inozivikanwa yeFantastical kalendari yekushandisa yakagadziridzwa kuita vhezheni 2.3 uye inowedzera, seyakakosha ruzivo, rutsigiro rweApple Watch
Translation of the previous text to Nyanja:

Kalendala yotchuka ya Fantastical yasinthidwa kukhala mtundu wa 2.3 ndipo imawonjezera, monga chinthu chofunikira kwambiri, kuthandizira Apple Watch


Text in Shona: Iyo inozivikanwawo seyeri yezvekubhadharwa kwenyika yose sezvo inosanganisira kutengeserana pakati pevagari vemunharaunda uye vasingasviki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amadziwikanso ngati malipiro a maiko akunja monga momwe akugwiritsira ntchito malonda pakati pa anthu okhala m'dzikoli ndi osakhala nawo.


Text in Shona: Iyo insolvent party haichazokwanisi kushandisa chero pesvedzero pane izvi zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chipani chogona sichidzakhalanso ndi mphamvu pazinthu izi.


Text in Shona: Iyo interface iri nyore kutevera uye kunzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawonekedwewa ndiosavuta kutsatira ndikumvetsetsa.


Text in Shona: Iyo interface yeApple Watch iri pamiromo yemunhu wese, mugadziri akagadzira application yakateedzera izvi, nhasi tinounza tweak inotarisirwa nevakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawonekedwe a Apple Watch ali pamilomo ya aliyense, wopanga mapulogalamu adapanga pulogalamu yomwe idafanizira izi, lero tikubweretsa tweak yomwe ambiri amayembekezera.


Text in Shona: Iyo inyika yemavhidhiyo ekati, kushambadzira kwehutachiona, uye chinotevera chinhu chikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi dziko la makanema amphaka, kutsatsa kwa ma virus, ndi chinthu chachikulu chotsatira.


Text in Shona: Iyo inyowani nyowani yekambani yedu uye inotarisirwa kukushamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nkhani yatsopano kwambiri ya kampani yathu ndipo ikuyembekezeka kudabwitsani.


Text in Shona: Iyo inzvimbo yakakwana ye vhiki kupera neshamwari kana mhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zachikale ndimapeto a sabata ndi abale kapena abwenzi.


Text in Shona: Iyo ipad nyowani inotarisirwa ne3 GB ye RAM uye inoita zvakafanana neazvino maPhones
Translation of the previous text to Nyanja:

IPad yatsopano imayang'aniridwa ndi 3 GB ya RAM ndipo imachita chimodzimodzi ndi ma iPhones aposachedwa