Text in Shona: 40:26) Jehovha anodakara maningi ngo kupa mutengo wakati kuti wo simba kuno vashandiri vake zvecidiwaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

40:26) Yahova ambafunisisa kupereka mphanvu yakuthemera kwa atumiki wace bzikakhala kuti n'bzakufunika.


Text in Shona: 40YPV Vagadziri - China 40YPV Vatengesi & Fekitori
Translation of the previous text to Nyanja:

Opanga 40YPV - China 40YPV ogulitsa & Factory


Text in Shona: 41  Kubwinya kwezuva+ ndokumwe, uye kubwinya kwomwedzi+ ndokumwe, kubwinya kwenyeredzi+ ndokumwe; chokwadi, nyeredzi imwe neimwe inosiyana neimwe pakubwinya.
Translation of the previous text to Nyanja:

41  Ulemerero wa dzuwa+ ndi wosiyana ndi ulemerero wa mwezi,+ ndipo ulemerero wa nyenyezi ndi winanso.


Text in Shona: 41 "Zvamakaona tsoka nezvigunwe zvaiti pamwe ivhu romuumbi rakaumbwa uye pamwe pacho isimbi,+ umambo hwacho huchava hwakakamukana,+ asi kuoma kwesimbi kuchava mahuri, sezvamakaona simbi yakasangana nevhu nyoro.+
Translation of the previous text to Nyanja:

41 "Popeza munaona kuti mapazi ndi zala zakumiyendo zinali zadongo la woumba mbiya losakanizika ndi chitsulo,+ ufumuwo udzakhala wogawanika,+ koma udzakhala wolimba pa zinthu zina ngati chitsulo.


Text in Shona: 41 Joshua akavaparadza kubvira kuKadheshi-bhaneya+ kusvikira kuGaza+ nenyika yose yeGosheni+ kusvikira kuGibhiyoni.+
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Yoswa anawapha kuchokera ku Kadesi-barinea+ mpaka ku Gaza+ ndi dera lonse la Goseni+ mpaka ku Gibeoni.+


Text in Shona: 41 Kwakanga kune vakwereti vaviri kune mumwe mukweretesi; mumwe wakanga ane chikwereti chamadhenari* anamazana mashanu, mumwe makumi mashanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 7:41 Munthu wokongoletsa ndalama adali nawo angongole awiri; m'modziyo adali ndi ngongole yake ya makobiri mazana asanu koma mzake makumi asanu.


Text in Shona: 41 Maguta ose evaRevhi aiva pakati penhaka yevanakomana vaIsraeri aiva maguta makumi mana nemasere+ pamwe chete nemafuro+ awo.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Mizinda yonse ya Alevi m'dziko limene ana a Isiraeli anapatsidwa inalipo 48,+ pamodzi ndi malo ake odyetserako ziweto.+


Text in Shona: 41 Munoita mabasa ababa venyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

41Inu mukuchita zinthu zimene abambo anu amachita."


Text in Shona: 41 Muri kuita mabasa ababa venyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Inu mukuchita zinthu zimene abambo anu amachita."


Text in Shona: 41 Mwanakomana woMunhu achatuma vatumwa vake uye vachadzura kubva muumambo hwake zvose zvinokonzera chivi navose vanoita zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 13:41 Mwana wa munthu adzatuma angelo ake, ndipo iwo adzasonkhanitsa pamodzi, ndi kuchotsa mu Ufumu wake zokhumudwitsa zonse, ndi iwo wochita kusayeruzika,


Text in Shona: 41 Pamusoro paizvozvo, madhimoni akabuda muvanhu vazhinji, achidanidzira achiti, "Ndiwe mwanakomana waMwari!"
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Piya pepho atuluka atu anji, kuno anapiga kululu, anaamba, "Uwe ndiwe Mwana wa Mlungu!"


Text in Shona: 41 Petro akabva ati: "Ishe, muri kutaura mufananidzo uyu kwatiri here kana kune vamwe vose?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Atanena zonsezi, Petro akufunsa kuti: "Ambuye, kodi fanizo ili mukutiuza ife kapena kwa aliyense?"


Text in Shona: 41 Saizvozvo vaPirisita vakuru navanyori navakuru vakamuseka vachiti 42 Wakaponesa vamwe, iye haagoni kuzviponesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Chomwechonso ansembe akulu pamodzi ndi alembi ndi akulu adamchitira chipongwe, nati 42 Adapulumutsa ena, sangathe kudzipulumutsa yekha.


Text in Shona: 41 Saizvozvo vapristiwo vakuru vakamusweveredza pamwe nevanyori nevakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Chimodzimodzinso ansembe aakulu limodzi ndi alembi komanso akulu.


Text in Shona: 41 Vapostori vakabva paDare Guru, vachifara nokuda kwokuti vakanga vanzi vakafanirwa nokutambudzika nokuzvidzwa nokuda kweZita iri.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Iwo anachoka ku Bwalo Lalikulu akukondwa chifukwa anayesedwa oyenera kunyozedwa chifukwa cha dzina la Yesu.


Text in Shona: 41 Varume vaIsraeri vakatendeuka,+ varume vaBhenjamini vakanetseka,+ nokuti vakaona kuti dambudziko rakanga ravasvikira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Pamenepo amuna a Isiraeli anatembenuka,+ ndipo ana a Benjamini anasokonezeka+ chifukwa anaona kuti tsoka lawagwera.+


Text in Shona: 41 Varume veNinivhi vachasimuka pakutonga norudzi urwu, vacharupa mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

32  Anthu a ku Nineve adzaimirira pa chiweruzo limodzi ndi m'badwo uwu ndipo adzautsutsa.


Text in Shona: 41 Zuva rino kubwinya kwaro, mwedzi unewo kumwe, nenyeredzi dzinewo kumwe; uye nyeredzi haifanani neimwe nyeredzi pakubwinya.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Kuli ulemerero wa dzuwa, ndi ulemerero wina wa mwezi, ndi ulemerero wina wa nyenyezi; pakuti nyenyezi isiyana ndi nyenyezi ina mu ulemerero.


Text in Shona: 41 Zvino pazuva rakatevera chairo ungano yose yevanakomana vaIsraeri yakagunun'unira Mosesi naAroni,+ ichiti: "Imi, makauraya vanhu vaJehovha."
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Koma tsiku lotsatira, khamu lonse la ana a Isiraeli linayamba kung'ung'udza motsutsana ndi Mose ndi Aroni,+ kuti: "Mwapha anthu a Yehova inu."


Text in Shona: 419 mutakuri achaendeswa kune imwe nzvimbo kuAnkara-Istanbul YHT
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokwera 419 adzatengedwa padera limodzi ku Ankara-Istanbul YHT


Text in Shona: 41:10) Izvi zvinoita kuti ushamwari hwedu naJehovha huwedzere kusimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:4) Kuchita zinthu moona mtima kumathandiza kuti tikhalebe pa ubwenzi wabwino ndi Yehova.


Text in Shona: 41:20 kuti vaone, vazive, bvuma uye kunzwisisa, pamwe chete, kuti ruoko rwaJehovha kwapera ichi, uye kuti Mutsvene waIsraeri ndiye wakazvisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

41:20 kotero kuti aone ndi kudziwa, kuvomereza kumvetsa, pamodzi, dzanja la Ambuye wachita ichi, ndi kuti Woyera wa Isiraeli wanena analilenga.


Text in Shona: 41Jairi, mwanakomana waManase, akakunda misha yaro, akaitumidza Misha yaJairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Yairi mwana wa Manase ananyamuka ulendo wokalanda midzi yawo ing'onoing'ono.


Text in Shona: 42  Ndizvo zvakaitawo kumutswa kwevakafa.+ Unodyarwa mukuora, unomutswa mukusaora.+ 43  Unodyarwa mukuzvidzwa,+ unomutsirwa mukubwinya.+ Unodyarwa usina simba,+ unomutswa wava nesimba.+ 44  Unodyarwa uri muviri wenyama,+ unomutswa uri muviri womudzimu.+ Kana kuine muviri wenyama, kunewo womudzimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Ndi mmenenso zilili ndi kuuka kwa akufa.+ Thupi limafesedwa lili lokhoza kuwonongeka, limaukitsidwa losakhoza kuwonongeka.+ 43 Limafesedwa lonyozeka,+ limaukitsidwa mu ulemerero.+ Limafesedwa lofooka,+ limaukitsidwa mu mphamvu.+ 44 Limafesedwa thupi lanyama,+ limaukitsidwa thupi lauzimu.+ Ngati pali thupi lanyama, palinso lauzimu.


Text in Shona: 42 "Akaponesa vamwe; iye haagoni kuzviponesa!
Translation of the previous text to Nyanja:

42Iwo anati, "Anapulumutsa ena koma sangathe kudzipulumutsa yekha!


Text in Shona: 42 "Naizvozvo, garai makagadzirira nokuti hamuzivi zuva iro Ishe wenyu achauya naro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mateyo 24:43, 44 "Chifukwa chake dikirani, chifukwa simudziwa tsiku lake lakufika Ambuye wanu.


Text in Shona: 42 Achatambanudzirawo ruoko rwake kune dzimwe nyika; nyika yeIjipiti haingapukunyuki.
Translation of the previous text to Nyanja:

42"Ndipo adzatambasulira dzanja lake kumayiko; Ndipo dziko la Aigupto silidzapulumuka. "


Text in Shona: 42 Asi Mwari akavafuratira akavasiya kuti vanamate hondo dzokudenga, sezvazvakanyorwa
Translation of the previous text to Nyanja:

42Koma Mulungu anawafulatira, nawapereka kuti apembedze zolengedwa zakumwamba.


Text in Shona: 42 Asi ndanga ndichiziva kuti munogara muchindinzwa; asi nokuda kwavazhinji vakandikomba ndareva kuti vatende kuti makandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:42 Ndipo ine ndikudziwa kuti mumandimva nthawi zonse, koma ndanena izi chifukwa cha anthu amene aima pafupi, kotero kuti iwo akhulupirire kuti mudandituma. "


Text in Shona: 42 Chokwadi, ndanga ndichiziva kuti munogara muchindinzwa; asi ndataura ndichiitira vanhu vakaungana pano, kuti vatende kuti makandituma."+ 43 Paakanga ataura izvi, akashevedzera nenzwi guru achiti: "Razaro, buda!"+ 44 Murume wacho akanga akafa akabuda akamonererwa machira mumakumbo nemaoko, uye chiso chake chakanga chakamonererwa nejira.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Ine ndisadziwa kuti imwe musandibva ntsiku zonsene, mbwenye ndalonga penepi thangwi ya mwinji uli pano, toera utawire kuti ndimwe mwandituma." 43 Pakumala kulonga penepyo Yezu akhuwa na mphambvu zonsene mbalonga kuti: "Lazaru, buluka kunja!" 44 Nyakufa abuluka mbadamala pyangirirwa na miceka, myendo na manja ene, nkhope yace mbifinikizwa na nguwo.


Text in Shona: 42 Ihwo usiku hwokuyeuka Jehovha nokuda kwokuvabudisa kwaakaita munyika yeIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Usiku umenewu ndi wofunika kuukumbukira polemekeza Yehova, chifukwa anawatulutsa m'dziko la Iguputo.


Text in Shona: 42 Kudai Mwari wababa vangu,+ Mwari waAbrahamu uye Aityiwa naIsaka,+ akanga asina kuva kurutivi rwangu, iko zvino mungadai mandirega ndichienda ndisina chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Mulungu wa bambo anga,+ Mulungu wa Abulahamu, Mulungu amene Isaki anali kumuopa,+ akanapanda kukhala kumbali yanga, bwenzi mutandibweza kwathu chimanjamanja.


Text in Shona: 42 Mambokadzi wekuchamhembe uchasimuka mukutongwa norudzi urwu, ucharupa mhosva; nokuti wakabva pamagumisiro enyika kuzonzwa vuchenjeri hwaSoromoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Mfumukazi ya kumwera idzawuka pa mlandu pamodzi ndi wobadwa amakono, nadzawatsutsa; chifukwa iye adachokera ku mathero a dziko lapansi kudzamva nzeru ya Solomo; ndipo onani, wamkulu woposa Solomo ali pano.


Text in Shona: 42 Mazuva ayo Soromoni akanga atonga Israeri ari muJerusarema aiva makore makumi mana.+
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Masiku onse amene Solomo analamulira Isiraeli yense ku Yerusalemu anakwana zaka 40.+


Text in Shona: 42 Mosesi akanyora matangwe ose aiva pakati pevanakomana vaIsraeri, sezvaakanga arayirwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

42Choncho Mose anawerenga ana aamuna onse oyamba kubadwa a Aisraeli monga momwe Yehova anamulamulira.


Text in Shona: 42 Munhu wose anopa mumwe wevaduku ava kapu chete yemvura inotonhorera kuti anwe nokuti iye mudzidzi, chokwadi ndinokuudzai, haazomborasikirwi nomubayiro wake."+
Translation of the previous text to Nyanja:

10:42 Ndipo aliyense adzakumwetsani, ngakhale kuti mmodzi wa ang'ono awa, chikho cha madzi ozizira kumwa, basi mu dzina la wophunzira: Amen ndikukuuzani, iye sadzataya konse mphotho yake. "


Text in Shona: 42 Nobha akaenda, akatora Kenati+ nemataundi aiva pasi paro; akaritumidza zita rake rokuti Nobha.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Noba nayenso ananyamuka ulendo wokalanda mzinda wa Kenati+ ndi midzi yake yozungulira.


Text in Shona: 42 Simukai, tiende; tarirai, wondiisa kwavari vava pedo.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Ukani, tidzipita; onani wondiperekayo ali pafupi.


Text in Shona: 42 Uye akatirayira kuti tiparidze kuvanhu uye tipupure kuti ndiye akasarudzwa naMwari kuti ave mutongi wevapenyu nevakafa..
Translation of the previous text to Nyanja:

42Ndipo anatilamulira ife tilalikire kwa anthu, ndipo tichite umboni kuti Uyu ndiye amene aikidwa ndi Mulungu akhale woweruza amoyo ndi akufa.


Text in Shona: 42 Uye munhu wese anopa mumwe wevadiki ava kapu imwe chete yemvura inotonhorera kuti anwe nekuti iye mudzidzi, chokwadi ndinokuudzai, haazomborasikirwi nemubayiro wake."+
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Ndipo aliyense amene adzamwetsa m'modzi wa ang'ono awa chikho chokha cha madzi wozizira, pa dzina la wophunzira, indetu ndinena kwa inu, iye sadzataya mphotho yake.


Text in Shona: 42 Vanakomana vaIsraeri vakaita basa rose saizvozvo, maererano nezvose zvakanga zvarayirwa Mosesi naJehovha.+
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Ana a Isiraeli anachita utumiki wonse motsatira zonse zimene Yehova analamulira Mose.+


Text in Shona: 42 Vose vakadya vakaguta, 43 uye vadzidzi vakanonga zvimedu zvezvingwa nehove zvikazara matengu gumi namaviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Pambuyo pace wakupfundzira wale,wadatewnga mikate yakusala na ntsomba zire acidzaza madengu khumi na mawiri.


Text in Shona: 42 Zvino vakadya vose, vakaguta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 42 Zvinobvumirana hwokugadzira uye unhu dzekusimudzira vaya vane basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Gwirizanani njira luso ndi khalidwe ndi amene ali ndi udindo.


Text in Shona: 42 achiti: Dai waiziva iwe zuva rako rino zvinhu zvorugare rwako, asi zvino zvakavanzirwa meso ako!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kudzanenedwanso kwa iwowa: "Lero tikuiwalani (pokusiyani mchilango) monga momwe inu mudaiwalira kukumana ndi tsiku lanu ili.


Text in Shona: 42 uye vaiva pamwe chete naHemani+ naJedhutuni,+ kuti varidze mabhosvo+ nemakwakwakwa esimbi nezviridzwa zvokuridzira Mwari wechokwadi nziyo; uye vanakomana+ vaJedhutuni vaiva pagedhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Anasiya Hemani+ ndi Yedutuni+ limodzi ndi amuna aja kuti aziimba malipenga,+ zinganga ndi zipangizo zina zoimbira nyimbo ya Mulungu woona, ndipo ana+ a Yedutuni anali alonda a pachipata.


Text in Shona: 42:38 Asi iye akati: "Mwanakomana wangu haangaendi nemi. mukoma wake akafa, uye ndiye chete asara.
Translation of the previous text to Nyanja:

42:38 Koma iye anati: "Mwana wanga apite nawe. mbale wake wafa, ndipo ndekha.


Text in Shona: 42:5) Zvichida uri "kuda basa rakanaka" uye zviri kuita kuti uvavarire "kuva mutariri." (1 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

42:5) Mwina 'mukuyesetsa kuti mukhale woyang'anira' mu mpingo n'cholinga choti mugwire 'ntchito yabwino.' (1 Tim.


Text in Shona: 43 "Mambo weBhabhironi anzwa mashoko pamusoro pavo,+ uye maoko ake ati regwede.+ Pane kutambudzika!
Translation of the previous text to Nyanja:

43 "Mfumu ya Babulo yamva za iwo,+ ndipo yataya mtima ndi kulefuka.+ Ikuda nkhawa ndipo ikumva zowawa ngati mkazi amene akubereka.+


Text in Shona: 43 Achatonga pfuma yakavanzwa yendarama nesirivha nezvinhu zvose zvinokosha zveIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:43 Ndipo adzalamulira chuma zifuwa za golide, ndi siliva, ndi zinthu zonse zamtengo wapatali la Iguputo, ndipo momwemonso adzadutsa Libya ndi Ethiopia.


Text in Shona: 43 Akamuendesa pashure pekumuudza zvakasimba 44 kuti: "Usatomboudza mumwe munhu nezvazvo, asi enda unozviratidza kumupristi, upe zvinhu zvakarayirwa naMozisi kuti ucheneswe,+ kuti zvive uchapupu kwavari."+ 45 Asi aenda, murume wacho akatanga kuzivisa vanhu uye kuparadzira nyaya yacho kwese kwese, zvekuti Jesu akanga asingachakwanisi kupinda muguta asingaonekwi nevanhu, zvekuti akaramba ari kunze, kunzvimbo dzisina vanhu vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

44  Anamuuza kuti: "Samala, usauze aliyense zimenezi, koma upite ukadzionetse kwa wansembe+ ndipo ukapereke zinthu zimene Mose analamula+ chifukwa cha kuyeretsedwa kwako, kuti zikhale umboni kwa iwo."+ 45  Koma atachoka, munthu uja anayamba kulengeza zimenezo paliponse ndi kufalitsa nkhaniyo m'madera ena, moti Yesu sanathenso kulowa mumzinda uliwonse moonekera, koma anapitiriza kukhala kunja kopanda anthu.


Text in Shona: 43 Akarayira nokurayira kukuru kuti parege kuva nomunhu anoziva nezvazvo, uye akavaudza kuti vamupe zvokudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

43Anawalamulira kwambiri kuti asawuze wina aliyense za ichi, ndipo anawawuza kuti amupatse kanthu koti adye.


Text in Shona: 43 Asi Jonatani akapindura akati kuna Adhonija: "Aiwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Yonatani anayankha Adoniya kuti, "Ayi ndithu, zinthu sizili bwino!


Text in Shona: 43 Asi achava anesimba pamusoro pefuma yendarama nesirivha, napamusoro pezvinhu zvose zvinokosha zveIjipiti; vaRibhia navaItiopia vachatevera makwara ake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 43 Ipapo vakarurama vachapenya sezuva vari muumambo hwaBaba vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

43Pomwepo olungamawo adzawalitsa monga dzuwa, mu Ufumu wa Atate wao.


Mat 13:43 Pomwepo wolungamawo adzawalitsa monga dzuwa, mu Ufumu wa Atate wawo.


43 Pamenepo olungama adzawala ngati dzuwa mu ufumu wa Atate awo.


Text in Shona: 43 Makanzwa kuti zvakanzi: Ude wokwako, uvenge muvengi wako;
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Mudamva kuti kudanenedwa, Udzikondana ndi m'nansi wako, ndikudana ndi mdani wako.


Text in Shona: 43 Mune nhamo imi vaFarisi, nokuti munoda zvigaro zvepamberi mumasinagogi nokukwaziswa pamisika!+
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsoka kwa inu Afarisi, chifukwa mumakonda mipando yofunika kwambiri mʼmasunagoge ndi malonje mʼmalo a pa msika.


Text in Shona: 43 Musaita kuti mweya yenyu iitwe inosemesa nezvisikwa chero zvipi zvazvo zvinofamba zvakawanda, zvinofamba zvakaita gurumwandira, musazvisvibisa nazvo mova vasina kuchena nazvo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Musamadziipitse ndi zamoyo zilizonse zimene zimapezeka zambirizi ndipo musamadzidetse nazo ndi kukhala odetsedwa.+


Text in Shona: 43 Mutambo wakati wapera, vabereki vake pavakanga vodzokera kumusha, mukomana Jesu akasara muJerusarema, asi ivo vakanga vasingazvizivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phwando litatha, pamene makolo ake ankabwerera kwawo, mnyamata Yesu anatsalira ku Yerusalemu, koma iwo sanadziwe zimenezi.


Text in Shona: 43 Ndakauya muzita raBaba vangu,+ asi hamundigamuchiri; kudai mumwe munhu aisvika muzita rake oga, maizogamuchira iyeye.
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Ndabwera m'dzina la Atate wanga,+ ndipo simunandilandire, koma wina akanabwera m'dzina lake, mukanamulandira ameneyo.


Text in Shona: 43 Nokuti mazuva achauya pauri apo vavengi vako vachakupoteredza norusvingo+ rwakavakwa nemapango akapinza+ uye vachakukomberedza+ nokukutambudza+ kumativi ose,
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Chifukwa masiku adzakufikira pamene adani ako adzamanga mpanda+ wazisonga+ kukuzungulira.+ Adaniwo adzakutsekereza ndi kukusautsa+ kuchokera kumbali zonse.


Text in Shona: 43 Panguva iyoyo vakarurama vachapenya+ zvakajeka sezuva+ muumambo hwaBaba vavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Pa nthawi imeneyo olungama adzawala+ kwambiri ngati dzuwa+ mu ufumu wa Atate wawo.


Text in Shona: 43 Saka zvino, mwanakomana wangu, teerera inzwi rangu, simuka,+ tizira kuna Rabhani hanzvadzi yangu kuHarani.+
Translation of the previous text to Nyanja:

43Tsopano mwana wanga, chita zimene ndinene: Nyamuka tsopano, uthawire kwa mlongo wanga Labani ku Harani.


Text in Shona: 43 Simoni akapindura akati: Ndinofunga kuti ndouyo wakakangamwirwa zvizhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

43Simoni anayankha kuti, "Ndikuganiza kuti ndi amene anamukhululukira ngongole yayikulu."


Text in Shona: 43 nokuti vaida kukudzwa nevanhu kupfuura kukudzwa naMwari.+
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Pakuti anakonda kwambiri ulemerero wa anthu kuposa ulemerero wa Mulungu.+


Text in Shona: 43 teererai muri kumatenga, iyo nzvimbo yenyu yamunogara isingachinji,+ muitire munhu wacho wokune imwe nyika maererano nezvose zvaanoshevedzera kwamuri;+ kuti marudzi ose enyika azive zita renyu,+ kuti akutyei sezvinoitwa nevanhu venyu vaIsraeri, uye kuti azive kuti zita renyu rakashevedzwa paimba ino yandakavaka.+
Translation of the previous text to Nyanja:

43 inuyo mumve muli kumwamba, malo anu okhala okhazikika,+ ndipo muchite mogwirizana ndi zonse zimene mlendoyo wakupemphani.+ Mutero n'cholinga choti anthu a mitundu yonse ya padziko lapansi adziwe dzina lanu,+ kuti akuopeni mofanana ndi mmene anthu anu Aisiraeli amachitira, ndiponso kuti adziwe kuti dzina lanu lili panyumba imene ndamangayi.+


Text in Shona: 43 uye vakanhonga zvimedu, zvikaita tswanda gumi nembiri dzakazara, tisingabatanidzi hove.
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Kenako anatolera zotsala ndipo zinadzaza madengu 12, osawerengera nsombazo.


Text in Shona: 43 vakapedza mazuva acho vari ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

43 ndipo anakhala kumeneko mpaka tsiku lomaliza.


Text in Shona: 43:21 Wakati akaritenga, patakasvika yavaeni, isu akazarura homwe dzedu uye akawana mari mumiromo masaga, yatiri Makaenda shure zvakaenzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

43:21 Ndipo anagula izo, pamene tinafika ku nyumba ya alendo, tinamasula matumba athu, napeza ndalama pakamwa pa matumba a, limene ife tsopano kuti pobwerera ku yofanana.


Text in Shona: 43:6 Isiraeri akati kwavari, "Waita ichi dzenhamo yangu, pakuti iwe yakaratidza kwaari kuti nemiwo mumwe munun'una. "
Translation of the previous text to Nyanja:

43:6 Israel anati kwa iwo, "Inu mwachita ichi chifukwa mavuto anga, kuti inu anamuululira kuti inunso ndi m'bale wina. "


Text in Shona: 43Dhavhidhi akawanawo Ahinoamu muJezereeri, ivo vose vaviri vakava vakadzi vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Davide anali atatenganso Ahinowamu+ wa ku Yezereeli,+ ndipo onse awiriwa anakhala akazi ake.+


Text in Shona: 44 Asi Sauro akanga apa mwanasikana wake Mikari,+ mudzimai waDhavhidhi kuna Pariti+ mwanakomana waRaishi, wokuGarimu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Koma Sauli anali atapereka Mikala+ mwana wake wamkazi, mkazi wake wa Davide, kwa Paliti,+ mwana wamwamuna wa Laisi wa ku Galimu.+


Text in Shona: 44 Ipapo Jesu akadanidzira akati, "Munhu anenge achitenda kwandiri, haatendi kwandiri bedzi, asiwo nokuna iye akandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Koma Yesu adafuwula nati, Iye wokhulupirira Ine, sakhulupirira Ine, koma Iye wondituma Ine.


Text in Shona: 44 Jehoshafati akaramba aine rugare namambo waIsraeri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Yehosafati anakhala mwamtendere ndi mfumu ya Isiraeli.+


Text in Shona: 44 MuFiristiya wacho akati kuna Dhavhidhi: "Ingouya kwandiri, uye ndichapa shiri dzokudenga nemhuka dzomusango nyama yako."+
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Iye anapitiriza kuuza Davide kuti: "Tangoyerekeza kubwera kuno, ndipereka mnofu wako kwa mbalame zam'mlengalenga ndi kwa zilombo zakutchire."+


Text in Shona: 44 Namakororo akaroverwa pamwe chete naye, akamuzvidza saizvozvo. \s Kufa kwaJesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 27:44 Ndiponso achifwambawo wopachikidwa pamodzi ndi Iye, adamlalatira Iye mawu amodzimodzi.


Text in Shona: 44 Petro achiri kutaura pamusoro pezvinhu izvi mudzimu mutsvene wakauya pane vaya vose vakanga vachinzwa shoko.+
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Pamene Petulo anali kulankhula zinthu izi, mzimu woyera unagwa pa onse amene anali kumvera mawu amenewo.+


Text in Shona: 44 Saka akavasiya akaendazve uye akanyengetera kechitatu, achitaura zvimwe chetezvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

44Choncho anawasiya napitanso kukapemphera kachitatu nanenanso chimodzimodzi.


Text in Shona: 44 Saka akavasiya, akaendazve, akanyengetera kechitatu, achitaura zvaakanga ambotaura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 44 Uye mumazuva emadzimambo aya Mwari wekudenga achamutsa humambo husingazomboparadzwi, kana ushe hwacho haungasiyire vamwe vanhu; Huchapwanya uye huchapedza ushe uhwo hwese, asi uchagara nekusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:44 Koma mu masiku a maufumu aja, Mulungu wa Kumwamba chikulimbikitseni ufumu umene sudzawonongedwa ku nthawi zonse, ndipo ufumu wake si m'manja mwa anthu ena, ndipo udzaphwanya ndi kunyeketsa maufumu onse, ndipo ufumu umenewu udzakhalapo muyaya.


Text in Shona: 44 VaAmori vaigara mugomo iroro vakabva vabuda kuzosangana nemi, vakakudzingirirai,+ sezvinoita nyuchi, vakakuparadzirai muSeiri kusvikira kuHoma.+
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Kumeneko Aamori okhala m'phiri limenelo anatuluka kudzakumana nanu ndipo anakuthamangitsani,+ mmene njuchi zimachitira, ndi kukubalalitsani m'phiri la Seiri mpaka kukafika ku Horima.+


Text in Shona: 44 Vachakupwanyira pasi, iwe navana vari mukati mamasvingo ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzakugwetsera pansi, iwe, ana ako onse a mʼkati mwako.


Text in Shona: 44 Vakafamba kwezuva rose vachifunga kuti akanga ari pakati pavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Iwo akhakumbuka kuti ali kubwera mmambuyo na andzace, ndipo adafamba ntsiku yentse.


Text in Shona: 44 Vamwe vavo, kunyange zvakadaro, vakanga vachida kumubata, asi hapana akaisa maoko ake paari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 7:44 Koma ena mwa iwo adafuna kumgwira Iye; koma padalibe munthu adamgwira kumanja.


Text in Shona: 44 Varume vakanga vadya vaisvika zviuru zvishanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

44Chiwerengero cha amuna amene anadya chinali 5,000.


Text in Shona: 44 Wakanga afa akabuda, akapombwa makumbo namavokonemicheka yobwiro, nechiso chake chakapombwa nomucheka.
Translation of the previous text to Nyanja:

44Ndipo womwalirayo anaturuka womangidwa miyendo ndi manja ndi nsaru za kumanda; ndi nkhope yace inazingidwa ndi mlezo.


Text in Shona: 44:11 tarirai, vose vaya vanodya izvi vachanyadziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

43:11 ndi kuwalola iwo manyazi zinthu zonse zimene achita.


Text in Shona: 44Vane zviuru zvine gumi nezvisere vaBhenjamini vakaurawa; avo vose vakanga vari varume voumhare.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Pamapeto pake, amuna 18,000 a fuko la Benjamini anaphedwa, ndipo onsewa anali amuna amphamvu zawo.+


Text in Shona: 45 Akati anzwa kubva kumukuru wezana kuti zvakanga zviri izvo, akapa mutumbi kuna Josefa.
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Ndipo pamene adachidziwa ndi Kenturiyo, adampatsa Yosefe mtembowo.


Text in Shona: 45 Makatapudza mazuva eudiki hwake;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 45 Manisa Manisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 45 Naizvozvo Jakobho akatora dombo akarimisa kuti rive shongwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Pamenepo Yakobo anatenga mwala n'kuuimika ngati mwala wachikumbutso.+


Text in Shona: 45 Pashure pokunge Mosesi apedza kutaura mashoko aya ose kuvaIsraeri vose,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 45 Zvakatonyorwa kuti: "Munhu wokutanga Adhamu akava mweya mupenyu."+ Adhamu wokupedzisira akava mudzimu+ unopa upenyu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Zinachita kulembedwa kuti: "Munthu woyambirira, Adamu, anakhala munthu wamoyo."+ Adamu womalizira anakhala mzimu+ wopatsa moyo.+


Text in Shona: 45 Zvino anofanira kuita kuti imba yacho iputswe pamwe chete nematombo ayo nematanda ayo nedhaka rose reimba yacho uye anofanira kuita kuti zvitakurwe zviendeswe kunze kweguta kunzvimbo isina kuchena.+
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Pamenepo azilamula kuti nyumbayo aigwetse pamodzi ndi miyala yake, matabwa ake ndi dothi lake lonse lomangira, ndipo zonsezi azitengere kunja kwa mzinda, kumalo odetsedwa.+


Text in Shona: 454 akatinol memantine
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 45:13 Muchava vaudze baba vangu pamusoro kukudzwa kwangu kose, nezvose zvamaona muIjipiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

45:13 Inu kukauza bambo anga za ulemerero wanga wonse, ndi zonse zimene mwaziona ku Egypt.


Text in Shona: 46 Asi pashure pokuvaoneka akaenda mugomo kunonyengetera.+
Translation of the previous text to Nyanja:

46 Ndipo atatsazikana ndi anthuwo, iye anachoka n'kupita m'phiri kukapemphera.+


Text in Shona: 46 Batsirai basa maneja kugadzirira chirongwa zvekuvaka urongwa uyewo
Translation of the previous text to Nyanja:

46 kuthandiza woyang'anira ntchito kukonza ndondomeko zothandiza ntchito komanso


Text in Shona: 46 Ipapo Pauro naBhanabhasi vakataura vasingatyi, vachiti:Zvaive zvakafanira kuti shoko raMwari ritaurirwe kwauri pakutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 13:46 Ndipo Paulo ndi Barnaba adalimbika mtima ponena, nati, Kudafunika kuti mawu a Mulungu ayambe ayankhulidwe kwa inu.


Text in Shona: 46 Iye akafarirwa+ naMwari, akakumbira ropafadzo yokugovera nzvimbo yokuti Mwari waJakobho agare.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Tentiyo inakhala mʼdzikomo mpaka nthawi ya Davide, 46amene anapeza chisomo pamaso pa Mulungu ndipo anapempha kuti amʼmangire nyumba Mulungu wa Yakobo.


amene anapeza cisomo pamaso pa Mulungu, napempha kuti apeze mokhalama Mulungu wa Yakobo.


Text in Shona: 46 Naizvozvo akurumidza kutura chirongo chake akati, 'Inwai,+ uye ndichanwisawo ngamera dzenyu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

46 "Mofulumira, anatsitsa mtsuko wake pa phewa pake nati, 'Imwani ndiponso ndizimwetsa madzi ngamira zanuzi.'


Text in Shona: 46 Panguva iyoyo Mambo Nebhukadhinezari akawira pasi chiso chake chakatarira pasi, akaremekedza Dhanieri, akarayira kuti apiwe chipo nerusenzi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

46 Pamenepo Mfumu Nebukadinezara anagwada ndi kuwerama mpaka nkhope yake pansi, ndipo anapereka ulemu kwa Danieli.


Text in Shona: 46 Zuva rimwe nerimwe vakaramba vari patemberi nomwoyo mumwe,+ uye vakadya zvokudya zvavo mudzimba dzavo uye vakadya zvokudya nokufara+ kukuru uye nomwoyo wose,
Translation of the previous text to Nyanja:

46 Tsiku ndi tsiku anali kusonkhana kukachisi mogwirizana.+ Analinso kuyenderana m'nyumba zawo ndi kudyera limodzi chakudya mosangalala+ ndiponso ndi mtima wofunitsitsa kugawana zinthu.


Text in Shona: 46 Zvino vakasvika muJeriko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 46.   O Ishe, shandurai mugumo wangu, kune zvisinganzwisisike kuitika, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

46.   O Ambuye, konzani tsogolo langa, pakuchitika zachilendo, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: 46:12 Vanakomana vaJudha: Ko naOnani, uye Shera, naPerezi, naZera.
Translation of the previous text to Nyanja:

46:12 Ana a Yuda: Kodi ndi Onani, ndi Sela, ndipo Perez ndi Zera.


Text in Shona: 47 Abhimereki akabva audzwa kuti varidzi venyika vose veshongwe yeShekemu vakanga vaungana.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:47 Abimeleki, komanso kumva kuti anthu za munsanja ya Sekemu pamodzi,


Text in Shona: 47 Asi kana musingatendi magwaro ake, mungatenda seiko mashoko angu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 5:47 Koma ngati simukhulupirira malembo a iyeyu, mudzakhulupirira bwanji mawu anga?


Text in Shona: 47 Chokwadi ndinoti kwamuri, Iye achamugadza pazvinhu zvake zvose.+
Translation of the previous text to Nyanja:

47 Indetu, ndinena kwa inu, Adzamkhazika iye womulamulira zinthu zake zonse.


Text in Shona: 47 Ipapo mukuru wezana wakati avona zvakaitika, akarumbidza Mwari, achiti: Zvirokwazvo uyu wakanga ari munhu wakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

47 Nkulu wa anyakhondo a ku Roma, mudaona iye pidacitika, apasa mbiri Mulungu mbalonga tenepa: "Ndimo mwene, mamuna uyu akhali wakulungamadi!" 48 Mbumba yonsene ikhadagumanyikana penepo toera kuona pikhacitika, mudaona iwo penepyo abuluka mbakhamenya cifuwa, na kutsukwala.


Text in Shona: 47 Munenhamo, imi, nokuti munovaka marinda avaporofita vakavurawa namadzibaba enyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsoka kwa inu, chifukwa mumawaka manda a aneneri, komatu ndi makolo anu amene anawapha.


Text in Shona: 47 Munhu wokutanga akanga ari guruva renyika, munhu wechipiri akanga achibva kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

47 Munthu woyambayo ali wapansi, wanthaka; munthu waciwiri wacokera Kumwamba.


Text in Shona: 47 Ndinokuudzai chokwadi kuti achamugadza kuti ave mutariri wepfuma yake yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Ndinakupangani kuti mbuya wace anampasa cidzo ca kuonerera mpfuma yace yonsene.


Text in Shona: 47 nokuti hauna kushumira Jehovha Mwari wako nomufaro, nomoyo unofara, nokuda kwokuwanda kwezvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

47 Popeza simunatumikira Ambuye Mulungu wanu ndi chimwemwe, ndi mokondwera mtima, chifukwa chakuchuluka zinthu zonse;


Text in Shona: 47 vachirumbidza Mwari, vachidikamwa navanhu vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

47Ankayamika Mulungu ndipo anthu onse ankawakomera mtima.


Text in Shona: 47:10 Uye kukomborera Mambo, akaenda kunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

47:10 Ndi kudalitsa mfumu, iye anapita kunja.


Text in Shona: 48 Akaita somunhu anovaka imba,
Translation of the previous text to Nyanja:

48 Iye alandana na mamuna m'bodzi adamanga nyumba yace pamwala.


Text in Shona: 48 Akaona vadzidzi vachitambudzika pakukwasva, nokuti mhepo yaivarova.
Translation of the previous text to Nyanja:

48Iye anaona ophunzira ake akuvutika popalasa bwato, chifukwa mphepo imawomba mokumana nawo.


Text in Shona: 48 Asi munhu akanga asingazivi uye akaita zvinhu zvakafanira kurohwa, acharohwa shamhu shoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

48 Koma iye amene sadachidziwa, ndipo adazichita zoyenera mikwapulo, adzakwapulidwa pang'ono.


Text in Shona: 48 Kana rwazara varunokwevera pamhenderekedzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

48 Litadzaza, asodzi analikokera ku mtunda.


Text in Shona: 48 VaJudha vakamupindura vakati, "Hatina kutaura chokwadi here patakati uri muSamaria uye kuti
Translation of the previous text to Nyanja:

48 Ayuda anamuyankha Iye kuti, "Kodi ife sitikulondola ponena kuti Inu ndi Msamariya ndi wogwidwa ndi chiwanda?"


Text in Shona: 48:1 Zvino muporofita Eria akasimuka somoto, uye shoko rake vakapisa sezhenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

48:1 Ndipo mneneri Eliya anauka ngati moto, ndi mawu ake anatentha ngati nyali.


Text in Shona: 49 "Kwira mugomo iri reAbharimu,+ Gomo reNebho,+ riri munyika yeMoabhi, rakatarisana neJeriko, uone nyika yeKenani, yandichapa vanakomana vaIsraeri kuti ive nhaka yavo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

49 "Kwera m'phiri ili la Abarimu,+ phiri la Nebo,+ limene lili m'dziko la Mowabu, moyang'anana ndi Yeriko, ndipo uone dziko la Kanani limene ndikupereka kwa ana a Isiraeli kuti likhale lawo.+


Text in Shona: 49 Ipapo Dhanyeri akakumbira kuna mambo, akagadza Shadhireki naMisheki naAbhedhinego, vakaitira mambo weBhabhironi; asi Dhanyeri akagara pasuwo ramambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Pamenepo Danieli anapempha mfumu, + ndipo inaika Sadirake, Mesake, ndi Abedinego, kuti ayang'anire zigawo za Babeloni: koma Danieli anali pachipata cha mfumu.


Text in Shona: 49 Maziso angu ari kuchema zvisina zororo, haasi kumira,+
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Maso anga akungotuluka misozi mosalekeza,+


Text in Shona: 49 Nekuti handina kutaura pachangu, asi ivo Baba vakandituma ndivo vakandipa murairo, zvandichareva nezvandichataura.
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Pakuti sindinayankhula mwa Ine ndekha; koma Atate wondituma Ine, yemweyu adandipatsa Ine lamulo, limene ndikanene, ndi limene ndikayankhule.


Text in Shona: 49 Zvino vose vakanga vakakokwa naAdhonia vakatya, vakasimuka, mumwe nomumwe akaenda hake.
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Anthu onse amene Adoniya anawayitana ananjenjemera ndi mantha, ndipo anayimirira, kenaka anamwazikana.


Text in Shona: 49 Zvino wakatandavadzira ruvoko rwake kuvadzidzi vake, akati: Tarirai, mai vangu navanun'una vangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34Pamenepo anayangʼana anthu amene anakhala momuzungurira ndipo anati, "Awa ndi amayi anga ndi abale anga! 35Aliyense amene achita chifuniro cha Mulungu ndi mʼbale wanga ndi mlongo wanga ndi amayi anga."


Text in Shona: 49:12 tarirai, vamwe vachauya vachibva kure kure, uye tarira, vamwe vachibva kuchamhembe uye kubva kugungwa, uye vamwe kubva kunyika yezasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

49:12 Taonani, ena adzabwera kuchokera kutali, ndipo tawonani, ena kuchokera kumpoto, ndi m'nyanja, ndipo ena ku dziko la kumwera.


Text in Shona: 49:13 Ipa rumbidzo, O matenga! tipembere, O nyika!
Translation of the previous text to Nyanja:

49:13 Yamikani, O kumwamba! ndipo khalani, O lapansi!


Text in Shona: 4: Unopa vimbiso yezvigadzirwa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

4: Kodi mumapereka chitsimikizo pazogulitsazo?


Text in Shona: 4:1-3) Mudzimu waJehovha unobatsira vashumiri vake kuti vazvininipise, kwete kuzvikudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:1-3) Nzimu wa Yahova usaphedza munthu toera kukhala wakucepeseka, tayu kukhala wakudzikuza.


Text in Shona: 4:10 - Jesu wakaita muezaniso wo zvo zuva ngo zuva zvo upenyu wo mwanakajiwo
Translation of the previous text to Nyanja:

Jwau 4:10 - Yezu atoma kulonga nsangani mukuphatisira mabasa a ntsiku na ntsiku akhacita nkazi unoyu


Text in Shona: 4:10 Zvirokwazvo, Jabhezi akadana kuna Mwari waIsiraeri, vachiti, "Kana chete, kana kuropafadza, muchandizadza ropafadzai, uye achaita kungozvinyengeterera miganhu yangu, uye ruoko rwako ruchava neni, uye imi achaita ini kwete vadzvinyirirwe zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:10 Ndithudi, Yabezi poitanidwa Mulungu wa Isiraeli, kuti, "Ngati kokha, pamene kudalitsa, inu adzadalitsa ine, ndipo pokhala malire anga, ndi dzanja lanu likhale ndi ine, ndipo adzachititsa ine kuti akuponderezedwa ndi zoipa.


Text in Shona: 4:11) Kuva nemwero kunotibatsira kuti tigutsikane nebasa redu muurongwa hwaMwari uye tiriite nemazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 4:11) Penu ndife wakubzicepswa, tin'dzakondwa na mbali iri-yense yomwe tingacite mu gulu la Yahova.


Text in Shona: 4:11) Manzwiro atinoita mumwoyo anoratidza kuti tiri kutsvaka kukudzwa kwakaita sei. - Zvir.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:11) Mmene timamvera mumtima mwathu tikamayamikiridwa zimasonyeza ulemerero umene timafuna kwambiri. - Miy.


Text in Shona: 4:11, 12) Semuenzaniso, muna 2010, Hama Stephen Lett veDare Rinotungamirira vakakurudzira hama kuti dzishandise Shanduro yeNyika Itsva muushumiri kuitira kuti vanhu vazive zita raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:11, 12) Mwachitsanzo mu 2010, M'bale Stephen Lett wa m'Bungwe Lolamulira, analimbikitsa abale kuti azilengeza dzina la Mulungu kwa anthu onse pogwiritsa ntchito Baibulo la Dziko Latsopano.


Text in Shona: 4:12) Asi kuti tinyatsobatsirwa nemweya mutsvene, tinofanira kuwana nguva yekuti tigare tichidzidza Bhaibheri, uye kufungisisa zvatinenge taverenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:12) Koma kuti mzimu woyera uzitithandiza kwambiri, tiyenera kumapeza nthawi yophunzira Baibulo komanso kuganizira mozama zimene tikuphunzirazo.


Text in Shona: 4:13) Wakaronga kuverenga Bhaibheri zuva nezuva here?
Translation of the previous text to Nyanja:

4:13) Kodi inuyo mumawerenga Baibulo tsiku lililonse?


Text in Shona: 4:14 Handisi kukunyorerai izvi kuti anyadzise iwe, asi kuti ndikurayirei, sezvo vanakomana vangu Mudikanwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

14Sindikulemba izi kuti ndikuchititseni manyazi, koma kukuchenjezani monga ana anga okondedwa.


Text in Shona: 4:14 kuti zvizadzike zviya zvakataurwa pachishandiswa muprofita Isaya:
Translation of the previous text to Nyanja:

4:14 pofuna kukwaniritsa zimene zinanenedwa kudzera mwa mneneri Yesaya:


Text in Shona: 4:15) Victor, uwo wakarera vana vaviri vorume no umwe wokaji, wakati: "Pavainga veciaruka, zvainga zvicikazivi kureruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:15) M'bale wina dzina lake Victor ali ndi ana atatu ndipo anati: "Kulera ana athu pa nthawi imene anali achinyamata kunali kovuta.


Text in Shona: 4:15, 16) Baba vedu vane rudo vanoziva kuti kana ungano ichikoshesa munhu wose arimo pasinei nokuti ane zvimwe zvaasingakwanisi kuita, inenge ichitoratidza kuti ine rudo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:15, 16) Atate wathu wachikondi amasangalala akaona kuti anthu mumpingo akulemekeza aliyense mosaganizira zofooka zake.


Text in Shona: 4:16 Nhamba yevanhu, kubva vose asati ava, ndiyo zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:16 Chiwerengero cha anthu, mwa onse amene analipo kale izi, chosaneneka.


Text in Shona: 4:17 Asi zvimwe pakanyenga mberi pakati pavanhu, ngativayambirei varege kuzotaurazve nezita iri munhu. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 4:17 Komatu tiwawopseze asayankhulenso m'dzina ili kwa munthu ali yense, kuti chisabukenso kwa anthu.


Text in Shona: 4:17 Nechikonzero ichi, Ndatuma Timoti kwamuri, iye mwanakomana wangu wandaida zvikuru, uye ndiani akatendeka muna She.
Translation of the previous text to Nyanja:

17Chifukwa cha ichi ndikutumiza kwa inu Timoteyo, mwana wanga amene ndimamukonda, amene ndi wokhulupirika mwa Ambuye.


Text in Shona: 4:20 Nokuti hatigoni kurega kutaura zvinhu zvatakaona nekunzwa. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 4:20 Pakuti sitingathe ife kuleka kuyankhula zinthu zimene tidaziwona ndi kuzimva.


Text in Shona: 4:21 tichiziva zvizere kuti chero Mwari akavimbisa, anokwanisawo kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:21 podziwa kwambiri kwathunthu kuti chirichonse chimene Mulungu walonjeza, Iye ndi kuchita.


Text in Shona: 4:24 Kanomwe kutsiva achapiwa Kaini, asi Rameki, makumi manomwe nekanomwe. "
Translation of the previous text to Nyanja:

4:24 Kasanu ndi kawiri chilango adzapatsidwa Kaini, koma Lameke, sevente-kasanu ndi kawiri. "


Text in Shona: 4:3, 4) I zvokadi kuti akuna mundhu wakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:3, 4) Dziwani kuti palibe munthu omwe ngwakulungama.


Text in Shona: 4:3, 4, 6, 9) Saka panguva yaPauro, zuva rechinomwe rakanga risati raguma.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:3, 4, 6, 9) Izi zikusonyeza kuti tsiku la 7 linali kupitirirabe m'nthawi ya Paulo.


Text in Shona: 4:31, 32) VaKristu vane chido chekubatsira vamwe vanova nehana yakanaka sezvo vachiziva kuti vanenge vachiita zvinoenderana nezvinodiwa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:31, 32) Akhristu amene amathandiza anthu ena amakhala ndi chikumbumtima chabwino chifukwa chodziwa kuti akutsatira mfundo za makhalidwe abwino.


Text in Shona: 4:35b, 36) Sekufara kunofanira kunge kwakaita Jesu paakaona "vaSamariya vazhinji . . . vakatenda maari," vadzidzi vake vaizova nemufaro mukuru pavaizoshanda nemweya wose pakukohwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 4:35b, 36) Ninga Yezu atsandzaya kuona kuti 'Asamariya azinji ankhulupira,' natenepa, anyakupfundzace mbadatsandzaya kakamwe mu ndzidzi unaphata iwo basa yakubvuna na ntima onsene.


Text in Shona: 4:37 Uye mhepo huru dutu kwakaitika, uye mafungu akaputsa pamusoro igwa, zvokuti igwa rakanga muzere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 4:37 Ndipo padawuka namondwe wamkulu wa mphepo, ndi mafunde adagabvira m'chombo, motero kuti chombo chidayamba kudzaza.


Text in Shona: 4:4) Kudzidza nezvaMwari muShoko rake uye muzvinyorwa zvakanyatsovakirwa paBhaibheri kunotitsigira mune zvokunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:4) Tikamaphunzira Mawu a Mulungu ndiponso mabuku othandiza kumvetsa Baibulo, timapeza chakudya chauzimu.


Text in Shona: 4:4) Saka hofisi yebazi yakatumira mabhuku eBhaibheri kunharaunda yacho ndokuronga kuti magungano agare achiitwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:4) Choncho ofesi ya nthambi inatumiza mabuku ofotokoza za m'Baibulo komanso inakonza zoti kuzichitika misonkhano yadera, yapadera komanso yachigawo.


Text in Shona: 4:43 ndokubva, pashure pemazuva maviri, akabva ipapo, uye akafamba muGarirea.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:43 Ndiye, pambuyo pa masiku awiri, anachoka kumeneko, n'kupita ku Galileya.


Text in Shona: 4:45 uye saka, wakati asvika muGarirea, vaGarirea vakamugamuchira, nekuti vakanga vaona zvose zvaakanga aita muJerusarema, nezuva remitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:45 Ndipo kenako, pamene anafika ku Galileya, Agalileya adamlandira Iye, chifukwa anali ataona zonse zimene anachita ku Yerusalemu, mu tsiku laphwando.


Text in Shona: 4:5 kuti adzikunure vari pasi pemurairo, kuitira kuti tigamuchire kuitwa vanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:5 kotero kuti awombole iwo amene anali pansi pa lamulo, kuti ife tikalandire umwana.


Text in Shona: 4:6) Tinogona kukumbira Jehovha kuti atipe mweya mutsvene kuti tikwanise kuratidza chibereko chawo patinenge tichitaura neveukama vasiri Zvapupu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:6) Tiyenera kupempha Yehova kuti atipatse mzimu woyera n'cholinga choti tikamalankhula ndi achibale athu tizisonyeza makhalidwe amene mzimuwo umatulutsa.


Text in Shona: 4:6, 7) Jehovha haazombofi akakundikana kukudza zita rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:6, 7) Yehova sangalephere kulemekeza dzina lake.


Text in Shona: 4:7 Uye saka ikozvino haasi muranda, asi mwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 4:7 Kotero kuti sulinso kapolo, koma mwana; koma ngati ndi mwana,pamenepo wolowa nyumbanso ya Mulungu mwa Khristu.


Text in Shona: 4:8) Jesu, uyo aitevedzera Mwari pakuva nerudo, akati kuvateveri vake: "Ndiri kukupai murayiro mutsva, kuti mudanane . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Jwau 4:8) Yezu atowezera mwakukwana ufuni wa Mulungu, iye alonga: 'Ndinakupasani matongero mapswa, kuti mufunane unango na ndzace.


Text in Shona: 4Jakobho akati kwavari, "Hama dza ngu, mabvepiko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamenepo Yakobo anawafunsa kuti: "Abale anga, kodi mwachokera kuti?"


Text in Shona: 4K ProRes kurekodha inongowanikwa chete kubva ku13GB iPhone 256
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambula za 4K ProRes zimapezeka kokha kuchokera ku 13GB iPhone 256


Text in Shona: 4K zvemukati kumhara pa iTunes zvinotanga
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolemba za 4K zikufika pa iTunes ziyamba


Text in Shona: 4Kana tenzi wake akamupa mukadzi, iye akamuberekera vanakomana navanasikana, mukadzi navana vake vanofanira kuva vatenzi wake, asi iye anofanira kubuda ari oga.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ngati mbuye wake wamupatsa mkazi n'kubereka naye ana aamuna kapena aakazi, mkaziyo ndi ana ake adzakhala a mbuye wake,+ ndipo mwamunayo adzachoka yekha.+


Text in Shona: 4Kunyange zvakadaro shoko ramambo rakakurira Joabhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 4Muslim murume uyo ndokupfura mukadzi ari musoro nokuti kupfeka zvikabudura rinoti 'mutemo Islamic akabvunza it'Muslim munhu ndokupfura mukadzi ari musoro nokuti kupfeka zvikabudura rinoti' mutemo Islamic akabvunza nayo '
Translation of the previous text to Nyanja:

4Muslim munthu amene mateche mkazi mutu kwa kuvala zazifupi akuti 'lamulo Chisilamu adamfunsa it'Muslim munthu amene mateche mkazi mutu kwa kuvala zazifupi akuti' lamulo Chisilamu alamula kutero '


Text in Shona: 4Tidzosei, Mwari muponesi wedu, Gumisai hasha dzenyu kwatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Tibwezeretseninso mwakale Inu Mulungu Mpulumutsi wathu,


Text in Shona: 4Vana vaJosefa, Manase naEfuremu, vakatora nhaka yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Manase ndi Efereimu, ana a Yosefe analandira cholowa chawo.


Text in Shona: 4Zvino fume mangwana vanhu vakamuka mangwanani, vakavakapo atari, vakauya nezvipiriso zvinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Mmawa mwake anthu anadzuka namanga guwa lansembe ndi kupereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano.


Text in Shona: 4、Chii chiri pachena bhodhi kuyedza?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Kodi kutsimikizika kwa invoice ya proforma ndi kotani?


Text in Shona: 4⃣ Kana wanga yakabvunzwa mwero tungamidzana uye anoda kuuya shure uye mhinduro, saka ndiko chete kwamuri kuchengetedza zvakanaka Netiquette 🙂.
Translation of the previous text to Nyanja:

4⃣ Ngati mwakhala anafunsa mu ima pamzere kuwunikidwa ndi ndimakonda kubwerera ndi ndemanga, ndiye yekha kwa inu kusunga bwino Netiquette 🙂.


Text in Shona: 5  Pashure pezvinhu izvi pakava nomutambo+ wevaJudha, uye Jesu akakwira kuJerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:1 Zimenezi zitatha, there was a feast day of the Jews, ndipo Yesu adakwera kupita ku Yerusalemu.


Text in Shona: 5 "'Zvino madzibaba enyu ari kupi?+ Uye vaprofita+ vacho vakaramba vachirarama nokusingagumi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "'Kodi makolo anuwo ali kuti?+ Ndipo "kodi aneneriwo+ anapitirizabe kukhala ndi moyo mpaka kalekale?"*


Text in Shona: 5 "Boora madziro ivo vachizviona, ubudise mukwende naipapo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "Uboole khoma iwo akuona n'kutulutsirapo katundu wako.+


Text in Shona: 5 "Vatungamiriri+ vanofanirawo kutaura nevanhu vachiti, 'Pane murume akavaka imba itsva asi asati aitsaurira here?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "Atsogoleri+ nawonso azilankhula ndi anthuwo kuti, 'Kodi pali amene wamanga nyumba yatsopano koma sanaitsegulire?


Text in Shona: 5 "sikirini digitaalinen kuzvidzora, kutsigira dzakasiyana-siyana maererano nzira, zvose is uye paIndaneti kushanda zviripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "chophimba digito kulamulira, wosamalira zosiyanasiyana kugwirizana, onse olumikizidwa ku makina ndi ntchito Intaneti zilipo.


Text in Shona: 5 # simbi zipi yakajairwa mazino anopenya sirara moto res ...
Translation of the previous text to Nyanja:

5 # zitsulo zipi mano abwinobwino wonyezimira sliver moto res ...


Text in Shona: 5 'Kubvira pazuva randakabudisa vanhu vangu munyika yeIjipiti, handina kusarudza guta pamadzinza ose aIsraeri rokuti zita rangu rivakirwe imba+ kuti rive ipapo, uye hapana munhu wandakasarudza kuti ave mutungamiriri wevanhu vangu vaIsraeri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

16 'Kuchokera tsiku limene ndinatulutsa anthu anga Aisiraeli m'dziko la Iguputo, sindinasankhe+ mzinda m'mafuko onse a Isiraeli woti iwo amangeko nyumba+ ya dzina langa+ kuti likhale kumeneko.


Text in Shona: 5 (Vamwe vese vakafa+ havana kuva vapenyu kusvikira makore acho 1 000 apera.)
Translation of the previous text to Nyanja:

5 (Onse omwe adafa sanakhale ndi moyo mpaka zaka za 1,000 zitatha.


Text in Shona: 5 + 1 dzimwe nzira dzeEvernote dzinokutendera iwe kuti uve unobudirira _ IPhone nhau
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira za 5 + 1 zopangira Evernote zomwe zingakuthandizeni kuti mukhale opindulitsa _ Nkhani za iphone


Text in Shona: 5 3- Mepu kunze kweZuva Rako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Abhisai paakangwina mu akapameto ya Sauri, iyena aazivi kuva no kugondeka kwa ushoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pidapita Abisai mu nsasa wa Sauli, iye nee akhali na maonero akulinganira thangwi ya kukhulupirika.


Text in Shona: 5 Abrahamu akanga ava nemakore zana paakaberekerwa Isaka mwanakomana wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Abrahamu anali ndi 100 pamene mwana wake Isake anabadwa.


Text in Shona: 5 Ahabhi paakasvika kumuzinda wake muJezreeri, ane zvaakaita here zvairatidza kuti akanga achinja?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pidafika Akabu kunyumba yace yaumambo ku Yezereeli, kodi apangiza kuti akhadacinja?


Text in Shona: 5 Aichema kwamuri, uye aiponeswa;
Translation of the previous text to Nyanja:

5Analirira kwa inu ndipo munawapulumutsa.


Text in Shona: 5 Akanga agere pachigaro choushe akati, "Ndiri kuita kuti zvinhu zvose zvive zvitsva!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Yohane ananena motere: "Ndipo Iye wakukhala pa mpando wachifumu anati, Taonani, ndichita zonse zikhale zatsopano (Chibvumbulutso 2) 1,5).


Text in Shona: 5 Akatuma zve mumwe, vakamuvuraya; navamwe vazhinji, vakarova vamwe, nokuvuraya vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatumizanso ena ambiri; ena a iwo anawamenya, ena anawapha.


Text in Shona: 5 Akavarayira achiti: "Izvi ndizvo zvamuchaita: Chikamu chenyu chimwe chete pazvikamu zvitatu chichauya pasabata, chizonyatsorinda imba yamambo;+ 6 uye chimwe chete pazvikamu zvitatu chichava paGedhi+ reNheyo, uye chimwe chikamu pazvikamu zvitatu chichava pagedhi riri shure kwevamhanyi; munofanira kunyatsorinda imba+ yacho muchichinjana.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndiyeno anawalamula kuti: "Muchite izi: Gawo limodzi mwa magawo atatu a inu lidzabwere pa tsiku la sabata kudzalondera nyumba ya mfumu mosamala.+


Text in Shona: 5 Ananiasi, wakati achinzwa mashoko iwayo, akawira pasi, akabudisa mweya; kutya kukuru kukawira vose vakazvinzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo Hananiya pakumva mawu awa adagwa pansi namwalira: ndipo mantha akulu adagwera pa iwo onse amene adamva zinthu izi.


Text in Shona: 5 Asi vanhu ava vachazvidavirira kune uya+ akagadzirira kutonga vapenyu nevakafa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5Koma adzafotokoza okha mlandu wawo kwa Mulungu amene wakonzeka kuweruza amoyo ndi akufa.


Text in Shona: 5 Bheraki naDhibhora vakapedzisa rwiyo rwavo nemashoko ekuti: "Saka vavengi venyu vese ngavaparare, haiwa Jehovha, asi vaya vanokudai ngavaite sezuva riri kubuda richibwinya."
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Baraki ndi Debora anamaliza nyimbo yawo ndi mawu akuti: "Adani anu onse afafanizidwe chimodzimodzi, ndipo okukondani inu akhale amphamvu ngati mmene dzuwa limakhalira."


Text in Shona: 5 Bhoazi akabva ati: "Pazuva rauchatenga munda wacho paruoko rwaNaomi, unofanira kuutengawo kuna Rute mukadzi muMoabhi, mudzimai womurume akafa, kuti umutse zita romurume akafa panhaka yake."+
Translation of the previous text to Nyanja:

5Tsono Bowazi anati, "Tsiku limene ukagule mundawo kwa Naomi, udzatenganso Rute Mmowabu, mkazi wamasiye uja, kuti dzina la malemu lisungike pa cholowa chake."


Text in Shona: 5 Changamire Ishe Jehovha akavhura nzeve yangu, uye ini ndakanga ndisingapandukiri.+ Handina kufuratira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanditsegula khutu ndipo ineyo sindinapanduke.


Text in Shona: 5 Chekutanga chinogona kutibatsira kuti tisapindire mune zvenyika, kuona hurumende sezvinoitwa naJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Cinthu cakuyamba kuti tipitirize kuleka kupitira mu ndale ni kuwona makumbukidwe ya Yahova pa nkhani ya ndale.


5 Chinthu choyamba chimene chingatithandize, ndi kuona maboma mmene Yehova amawaonera.


Text in Shona: 5 Dzivisa zvikanganiso zvakakura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Eriya akaenda kuna Ahabhi ndokuti: "Endai, idyai uye inwai; nokuti kune kutinhira kwemvura zhinji."
Translation of the previous text to Nyanja:

Eliya anapita kwa Ahabu n'kumuuza kuti: "Nyamukani, idyani, imwani; popeza kumveka mkokomo wa mvula yambiri."


Text in Shona: 5 Hapana mubvunzo kuti tarisiro idzodzo nezvaMesiya dzakaita kuti vanhu vemuGarireya vade kuti Jesu ave mambo wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 N'zosakayikitsa kuti zimene Ayuda ankayembekezerazi n'zimene zinachititsa anthu a ku Galileya kufuna kuti Yesu akhale mfumu yawo.


Text in Shona: 5 Hapazi pasi pavatumwa pakaiswa nyika inouya, yatiri kutaura nezvayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 2:5 Pakuti sadagonjetsera angelo dziko liri mkudza limene tinenali.


Text in Shona: 5 Inogona Kushandiswa Kurapa ADHD muVana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Ipapo akati kwavari, "Mwanakomana woMunhu ndiye Ishe weSabata."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anamaliza ndi kuti: "Pakuti Mwana wa munthu ndiye Mbuye wa sabata."


Text in Shona: 5 Ivo vakafara, vakabvuma kumupa mari yesirivha.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Iwo anakondwa, ndipo anagwirizana kuti amupatse ndalama zasiliva.+


Text in Shona: 5 Ivo vakatungamira, vakatimirira paTroa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Anthu amenewa anatsogola ndipo anakatidikira ku Trowa.


5 Koma iwowa anatitsogolera, natiyembekezera ife pa Trowa.


Text in Shona: 5 Iye anokupa Mweya uye anoita zvishamiso pakati pako anozviita nemabasa emutemo, kana nekunzwa nekutenda- 6 Abhurahamu sezvaakatenda Mwari zvikaverengerwa kwaari kuti ndiko kururama?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye amene akuonjezerani inu Mzimuyo, nacita zimphamvu mwa inu, atero kodi ndi nchito za lamulo, kapena ndi kumva kwa cikhulupiriro?


Text in Shona: 5 Jehovha aiziva kuti vanhu vaisazopa zvinhu zvakaenzana, saka aida kuti munhu ape zvinoenderana nezvaaikwanisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Yehova ankamvetsa kuti anthu sangapereke nsembe zofanana, choncho ankalola kuti aliyense azipereka zimene angathe.


Text in Shona: 5 Jehovha akazviratidza+ kuna Soromoni achirota+ usiku ari muGibhiyoni; Mwari akati: "Kumbira chandingakupa."+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ku Gibeoniko, Yehova Mulungu anaonekera+ kwa Solomo m'maloto+ usiku ndipo anati: "Pempha chimene ukufuna kuti ndikupatse."+


Text in Shona: 5 Jesu akatuma ava vane gumi nevaviri, achivapa mirayiro iyi:+ "Musapinda mumugwagwa wemamwe marudzi, uye musapinda muguta revaSamariya;+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mu Mateyu 10: 5 timawerenga kuti, "Awa 12 Yesu adatumiza, ndikuwalangiza kuti:" Musayende mu msewu wa amitundu, ndipo musalowe mu mzinda wa Asamariya; " (Mt 10: 5)


Text in Shona: 5 Jesu wakaenda kootondhoja Marta na Maria.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Jezu adayenda kukatsangalaza Marta na Mariya.


Text in Shona: 5 Kana muchinyengetera, musava savanyengeri nokuti vanofarira kunyengetera vamire mumasinagoge napamharadzano dzenzira dzomumusha kuti vavonekwe navanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo pamene mupemphera, musakhale monga wonyengawo; chifukwa iwo akonda kuyimilira ndi kupemphera m'masunagoge, ndi pa mphambano za makwalala, kuti awonekere kwa anthu.


Text in Shona: 5 Kana tikatsvaka Mwari tinomuwana here?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Koma kodi anthu amene amafufuza Mulungu amamupeza?


Text in Shona: 5 Kana ukaona mbongoro yomunhu anokuvenga yakatsitsirirwa nomutoro wayo, haufaniri kumusiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ukaona bulu wa munthu wodana nawe atagona pansi polemedwa ndi katundu, pamenepo usam'siye yekha munthu wodana naweyo.


Text in Shona: 5 Kubatsira vamwe pakunamata kunoita kuti tisanyanya kunetseka nematambudziko edu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Tikamaphunzitsa anthu ena Mawu a Mulungu timasiya kuganizira kwambiri mavuto athu.


Text in Shona: 5 Kuma 1920, Jehovha akabatsira vanhu vake kuti vanzwisise mufananidzo uyu zviri nani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi m'ma 1920, Yehova anathandiza bwanji anthu ake kumvetsa fanizoli?


Text in Shona: 5 Kuna marudzi akasiyana oushumiri, asi Ishe mumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Pali mautumiki osiyanasiyana koma Ambuye yemweyo.


Text in Shona: 5 Kunyange zvakadaro, Mwari haana kuratidza kufarira kwake vazhinji vavo,+ saka vakaparadzwa+ murenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ngakhale zinali choncho, ambiri a iwo Mulungu sanakondwere+ nawo, ndipo anathana+ nawo m'chipululu.


Text in Shona: 5 Kupsakisisa kwakacijikira mu Bhaibheri no mu ndhorondho jo nyika, kunovonesa kuti kangaije Jesu wakabahwa mu njiku 2 N.V.I.Y. mu mweji wo ciJudha unozwi etanim, uri pakati no pakati pa Cikumiyana/ Gumi Guru mu maverengero o nyamasi uno. - Vonanyi Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, mapheji 538-539, rakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndima 5 Kubulukira mu pyakucitika pya Bhibhlya na mbiri za dziko, Yezu panango abalwa mu caka 2 M.N.W., nthanda ya Etanim Yaciyuda, inandendemera na nthanda za Nyendzi peno Malandalupya za kalendaryo wathu wacincino. - Onani Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, matsamba 538-539, yakubuluswa na Mboni za Yahova.


Text in Shona: 5 Kururama kwowakakwana kucharuramisa nzira yake; Asi wakaipa uchawiswa nezvakaipa zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuti: "Chilungamo cha wangwiro chimawongola njira yake; koma woipa adzagwa ndi zoipa zake.


Text in Shona: 5 Kuti tibatsirwe nemitemo yaMwari, tinofanira kuita zvinopfuura kungoiverenga kana kuiziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kuti malamulo a Mulungu azitithandiza, tiyenera kuchita zambiri osati kungowawerenga n'kuwadziwa.


Text in Shona: 5 Kutsika kwachuma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Liters CIM / PIM Kupararira Kneader  Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Liters CIM / PIM Kubalalitsidwa Kneader  Lumikizanani Tsopano


Text in Shona: 5 Makatibudisirei muIjipiti kuti mutiuyise munzvimbo ino yakaipa?+ Haisi nzvimbo yembeu nemaonde nemazambiringa nemapomegraneti,+ uye hapana mvura yokuti tinwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

5 N'chifukwa chiyani munatitulutsa m'dziko la Iguputo kutibweretsa kumalo oipa ano?+ Malo anji osamera mbewu iliyonse?


Text in Shona: 5 Makore 100 chete apfuura, vanhu vanopfuura mamiriyoni 100 vakaurayiwa muhondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pa zaka 100 zapitazi, anthu opitirira 100 miliyoni aphedwa pa nkhondo.


Text in Shona: 5 Mazuva pashure mubayiro nokuda MOQ hurongwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Misangano inotibatsira kuti tishandise zvinodzidziswa neBhaibheri pane zvose zvatinoita muupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Misonkhano imatithandizanso kuti tizitsatira mfundo za m'Baibulo pa moyo wathu.


Text in Shona: 5 MuMurayiro Mozisi akatirayira kuti titake namabwe vakadzi vakadai.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mʼmalamulo a Mose anatilamulira kuti akazi otere tiwagende ndi miyala.


Text in Shona: 5 Muganhu wokumabvazuva wakatanga paGungwa roMunyu kusvikira pamuganhu waJorodhani.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Kum'mawa, malire ake anali mtsinje wa Yorodano.


Text in Shona: 5 Munofanira kuchengeta zvamunosungirwa kuti muitire nzvimbo tsvene+ nezvamunosungirwa kuti muitire atari,+ kuti vanakomana vaIsraeri varege kutsamwirwazve.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Muzichita utumiki wanu m'malo oyera+ ndi paguwa lansembe,+ kuti mkwiyo+ usadzawabukirenso ana a Isiraeli.


Text in Shona: 5 Munofunga kuti Rugwaro runotaura pasina here kuti mweya waakaita kuti ugare matiri unotishuva negodo guru? 6 Asi unotipa nyasha zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Kapena mukuganiza kuti Malemba amanena popanda chifukwa kuti Mulungu amafunitsitsa mwansanje mzimu umene Iye anayika kuti uzikhala mwa ife? 6Koma amatipatsa chisomo chochuluka.


Text in Shona: 5 Muve vakachenjera pamafambiro enyu kuna vari kunze; mungwarire nguva yenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Mayendedwe anu pakati pa akunja, akhale anzeru ndipo mugwiritse ntchito mpata uliwonse umene muli nawo.


Text in Shona: 5 Muṅwe muthu dzi nga si vhuye dza mu tevhela; dzi ḓo tou mu shavha ngauri a dzi ḓivhi ipfi ḽawe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mlendo sizidzam'tsata, koma zidzam'thaŵa; chifukwa sizidziŵa mawu a alendo."


Text in Shona: 5 Mwanakomana ane njere anounganidza muzhizha; mwanakomana anoita zvinonyadzisa anenge akafa nehope munguva yokukohwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wochititsa manyazi amakhala ali m'tulo tofa nato pa nthawi yokolola.+


Text in Shona: 5 Mwanakomana wangu, haiwa, teerera uchenjeri hwangu.+ Rerekera nzeve dzako kuungwaru hwangu,+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mwana wanga, mvetsera nzeru zanga.+ Tchera makutu ako ku zimene ndikukuphunzitsa zokhudza kuzindikira,+


Text in Shona: 5 Mwari akakwira nokushevedzera nomufaro,+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mulungu wakwera kumalo ake, anthu akufuula mokondwera,+


Text in Shona: 5 Naizvozvo kereke dzakasimbiswa pakutenda, dzikawanda pakuverengwa kwadzo zuva rimwe nerimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kotero mipingoyo idakhazikika m'chikhulupiriro, ndipo inachuluka m'chiwerengero chake tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: 5 Ndakarangarira mazuva ekare, Makore enguva dzakare-kare.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Ndataura kamwe chete, uye handichapinduri;
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndalankhula kamodzi ndipo sindiyankhanso.


Text in Shona: 5 Ndeipi nguva yakanakisa yekushanyira Guadalest
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Nthawi yabwino kukafika ku Guadalest ndi iti?


Text in Shona: 5 Ndepapi pamwe pamucharohwa zvamuri kuwedzera kupanduka?+ Musoro uri kurwadza,Uye mwoyo une chirwere.+ 6 Kubva pasi petsoka kusvika mumusoro, hapana pane utano.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kodi mumenyedwanso pati+ mmene mukupitiriza kupandukamu?+ Mutu wanu uli ndi zilonda zokhazokha, ndipo mtima wanu wafooka.+


Text in Shona: 5 Ndini Jehovha, uye hakuna mumwezve.+ Kunze kwangu hakuna mumwe Mwari.+ Ndichanyatsokusunga, kunyange usina kundiziva,
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ine ndine Yehova, ndipo palibenso wina.+ Palibenso Mulungu kupatulapo ine.+ Ndidzakumanga mwamphamvu m'chiuno mwako, ngakhale kuti sukundidziwa,


Text in Shona: 5 Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndimayembekezera Yehova, moyo wanga umayembekezera,


Text in Shona: 5 Ndokusaka vakaipa vasingazomiri pakutongwa,+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 N'chifukwa chake oipa adzatsutsidwa pa chiweruzo,+


Text in Shona: 5 Nekuti kana isu takasimwa pamwe chete muchimiro chorufu rwake, isu tichavawo pakumuka kwekumuka kwake: 6 tichiziva izvi, kuti murume wedu wekare wakarovererwa pamwe naye, kuti muviri wechivi uparadzwe, kubva zvino isu hatifanire kushandira zvivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pakuti ngati tikhala wolandirana naye m'chifanizo cha imfa yake, tidzaphatikizidwanso [m'chifanizo] cha kuuka kwake; 6 Chifukwa tikudziwa kuti umunthu wathu wakale adapachikidwa ndi iye, kuti thupi lathu lochimwa likhale lopanda ntchito, kuti tisayeneranso kudzipereka kuuchimo.


Text in Shona: 5 Ngirozi mbiri dzakabatsira murume akanga akarurama Roti nevanasikana vake kuti vapukunyuke kuparadzwa kwemaguta akanga akaipa eSodhoma neGomora nokuvabudisa munzvimbo iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angelo awiri anathandiza Loti ndi ana ake aakazi kuti apulumuke pamene Sodomu ndi Gomora anali kuwonongedwa.


Text in Shona: 5 Nguva dzose vusiku namasikakti, waigara mumarinda nomumakomo achidanidzira, achizvicheka namabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:5 Ndipo iye anali nthawizonse, usana ndi usiku, kumanda, kapena mapiri, nafuwula, nadzitematema ndi miyala.


Text in Shona: 5 Nokuti imi mose muri vana vechiedza, navana vamasikati; hatizi vovusiku, kana verima.
Translation of the previous text to Nyanja:

pakuti inu nonse muli ana a kuunika, ndi ana a usana; sitili a usiku, kapena a mdima;


Text in Shona: 5 Nokuti imwi mose muri vana vechiedza, navana vamasikati; hatizi vovusiku, kana verima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Nokuti matambudziko aKristu se zvaakava mazhinji kwatiri, saizvozvovo kunyaradzwa kwedu kwakava kuzhinji naKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pakuti monga masautso a Khristu atichulukira ife, choteronso chitonthozo chathu chichuluka mwa Khristu.


Text in Shona: 5 Nokuti takawana murume uyu ari munhu anonetsa kwazvo+ uye achiita kuti pave nokumukira+ pakati pevaJudha vose munyika yose inogarwa uye ari mutungamiriri wekapoka kevokuNazareta,+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ife tapeza kuti munthu uyu ndi wovutitsa kwabasi,+ ndipo akuyambitsa zoukira boma+ pakati pa Ayuda onse padziko lapansi kumene kuli anthu.


Text in Shona: 5 Nokuti vaya vanoita maererano nenyama vanoisa pfungwa dzavo pazvinhu zvenyama,+ asi vaya vanoita maererano nomudzimu pazvinhu zvomudzimu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pakuti iwo amene ali monga mwa thupi asamalira zinthu zathupi; koma iwo ali monga mwa mzimu, asamalira zinthu za mzimu.


Text in Shona: 5 Nzira negadziriro yeparutivi Android App uye App Data Nyore
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Best mapulogalamu Zokuthandizani zosunga zobwezeretsera Android App Ndipo App Data


Text in Shona: 5 Ona kuti mumunyengetero wake, Jesu akatanga nokutaura zvaainyanya kukoshesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kumayambiriro kwa pemphero lakeli, Yesu anatchula zinthu zimene ankaona kuti ndi zofunika kwambiri.


Text in Shona: 5 Paakaona mapoka evanhu akakwira mugomo; uye agara pasi vadzidzi vake vakauya kwaari;
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 5:1 Ndipo powona makamu, adakwera m'phiri; ndipo m'mene Iye adakhala pansi adadza kwa Iye ophunzira ake;


Text in Shona: 5 Paakaona vanhu vazhinji, akakwira mugomo; uye agara pasi, vadzidzi vake vakauya kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Pashure paizvozvo ndakati kuna mambo: "Kana zvakanaka kuna mambo,+ uye kana mushumiri wenyu akanaka pamberi penyu,+ nditumei kuJudha, kuguta renzvimbo yemakuva emadzitateguru angu, kuti ndirivakezve."+
Translation of the previous text to Nyanja:

5Pambuyo pake ndinauza mfumu kuti: "Ngati zingakukomereni mfumu, ngati mtumiki wanu akuoneka ngati wabwino pamaso panu, Munditumize ku Yuda, kumanda a manda a makolo anga, kuti ndikaimangenso. "


Text in Shona: 5 Pashure paizvozvo uchasvika kuchikomo chaMwari wechokwadi,+ kune boka revarwi+ revaFiristiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ukachoka pamenepo ufika kuphiri la Mulungu woona,+ kumene kuli mudzi wa asilikali+ a Afilisiti.


Text in Shona: 5 Patinopindawo misangano yedu yevhiki nevhiki nemagungano atinoita pagore, tinoratidza kuti tiri kutsigira Umambo hwaMwari, tinowana simba remudzimu mutsvene, uye tinokurudzira vamwe nemashoko edu ekutenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mu njira ibodzi ene, tingagumanyikana pa misonkhano yathu ya pa sumana na misonkhano ya pa caka, ninga misonkhano ya cisa na ya gawo, tisapangiza kuphedzera kwathu Umambo wa Mulungu, kutambira ciwangiso kubulukira ku nzimu wakucena, na kuwangisa anango kubulukira mwa cikhulupiro cathu.


Text in Shona: 5 Rangariranyi ngo pamusoro po vhesi yakacijikira musoro wo cipauko ici, pomwe no zvainoda kunanga: "Vari nane vaviri, kupinda umwe, ngokuti vanozowana mupocero wo basa ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Dingani lemba ya nsolo uno pabodzi na mafala ace a n'khundu: 'Mphyadidi kukhala anthu awiri, kupita kukhala munthu ekhene, thangwi anthu awiri anaona maphindu pa basa yawo.


Text in Shona: 5 Saka Petro akachengetwa mutorongo, asi kereke yakanga ichimunyengeterera zvikuru kuna
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pamenepo ndipo Petro adasungika m'ndende; koma Mpingo udampempherera iye kwa Mulungu kosalekeza.


Text in Shona: 5 Saka Petro akachengetwa mutorongo, asi kereke yakanga ichimunyengeterera zvikuru kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Kotero Petro anasungidwa mʼndende, koma mpingo unamupempherera kolimba kwa Mulungu.


Text in Shona: 5 Saka ndiri kukukumbira, iwe mukadzi akasarudzwa, kuti tese tidanane.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Cincino ndisakuphembani mai, kuti tifunane m'bodzi na m'bodzi.


Text in Shona: 5 Saka zvinoreva here kuti Mwari ndiye akasika Satani Dhiyabhorosi?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Tsono, kodi Mulungu adalenga Sathani Dyabu?


Text in Shona: 5 Sezvo naivowo vaine chivi, vanhu vane masimba vakaitawo zvakawanda zvinoita kuti vanhu vasavaremekedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Chinanso n'chakuti, anthu opanda ungwiro amene ali ndi ulamuliro akhala akuchita zinthu zimene zachititsa kuti anthu asamalemekeze ulamuliro.


Text in Shona: 5 Simoni akapindura, akati: Tenzi, takatambura vusiku bwose, tisingabati chinhu; asi zvamadaro imi, ndichakanda vutava.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Ndipo Simoni anayankha, nati, Ambuye, tinagwiritsa nchito usiku wonse osakola kanthu, koma pa mau anu ndidzaponya makoka.


Text in Shona: 5 Sungano yeMutemo yakaitawo kuti pave neurongwa hweupristi, uhwo hwaiva mumvuri weurongwa hwoupristi hwoUmambo hwaizouya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Chilamulo chinkanenanso kuti pazikhala ansembe oti azitumikira Aisiraeli.


Text in Shona: 5 Support nyanzvi -responsible yokupfuurira WebApp yokuzvigadzirisa nerutsigiro
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Support katswiri -responsible kupitiriza WebApp yokonza ndi thandizo


Text in Shona: 5 Tingawanisa kunidi 'gwanja rinogumisa mu kupona'?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kodi 'njira ya ku moyo' tingaigumane tani?


Text in Shona: 5 TwoCycle Oil / Peturu Aisanganisa Ratio: 1:25
Translation of the previous text to Nyanja:

5 TwoCycle Mafuta / mafuta Kusakaniza alionse m'dzikoli pali: 1:25


Text in Shona: 5 Umambo hwa Mwari, hunozotonga huri kwapi?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kodi likulu la Ufumu wa Mulungu lili kuti?


Text in Shona: 5 Unganidza windows ese paPad
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Ungashanyira sei Lake Hillier?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 Urongwa ihwohwo hwekutanga hwekuti pave nevakuru raiva danho rakauya panguva yakakodzera pakuita kuti ungano irambe yakatsiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kusintha kumeneku kunali kwa pa nthawi yake ndipo inali njira imodzi yothandizira mipingo kuti ikhale yolimba.


Text in Shona: 5 Uye kune zvakasiyana-siyana zvekushumira, uye ndiIshe mumwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Pali mautumiki osiyanasiyana koma Ambuye yemweyo.


Text in Shona: 5 Uyewo, inzwi rakabuda pachigaro choumambo rikati: "Rumbidzai Mwari wedu, imi mose varanda vake,+ vanomutya, vaduku nevakuru."+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo mawu adachokera kumpando wachifumu, ndi kunena, lemekezani Mulungu wathu atumiki ake, inu ndi inu nonse, akumuwopa Iye, ang'ono ndi akulu.


Text in Shona: 5 Uyewo, usiku hunenge husisipo,+ uye havazodi havo chiedza cherambi uyewo havazovi nechiedza chezuva, nokuti Jehovha Mwari achavavhenekera,+ uye ivo vachatonga semadzimambo nokusingaperi-peri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Komanso, usiku sudzakhalakonso.+ Sadzafunikiranso kuwala kwa nyale kapena kwa dzuwa, chifukwa Yehova Mulungu adzawaunikira.+ Ndipo adzalamulira monga mafumu kwamuyaya.+


Text in Shona: 5 Uyezve, akati kwavari: "Ndiani wenyu angava neshamwari, anoenda kwairi pakati pousiku, oti kwairi, 'Shamwari, ndikweretesewo zvingwa zvitatu,
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka anawawuza kuti, "Tiyerekeze: Mmodzi mwa inu atakhala ndi bwenzi lake, ndipo iye nʼkupita ku nyumba yake pakati pa usiku, nakanena kuti, 'Mnzanga, bwereke malofu atatu abuledi,


Text in Shona: 5 VaKristu vepakutanga vaiziva kuti dare rinotungamirira raitungamirirwa naJehovha achishandisa Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akristau wa mu nthawe ya apostolo akhadziwa kuti Yahova ndiye omwe akhatsogolera bungwe lakutonga mwakuphatisa basa Jezu


Text in Shona: 5 Vakamupindura, vakati *: Jesu weNazareta.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Iwo anayankha kuti, "Yesu wa ku Nazareti."


Text in Shona: 5 Vamwe vakafa havana kumukazve kusvikira makore anegumi ramazana apera.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 (Akufa ena onse sanaukenso mpaka zitatha zaka 1,000).


5 (Onse omwe adafa sanakhale ndi moyo mpaka zaka za 1,000 zitatha.


Text in Shona: 5 Vaya vanoda kuita zvinodiwa naMwari vangaitei kuti vasakanganiswa nenhema dzaSatani dzakazara munyika ino?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kodi anthu amene amakonda Yehova angapewe bwanji kuyendera maganizo a Satana amene afalawa?


Text in Shona: 5 Vonanyi thangwe rimweni rinotiitisa kuti tide kubongesera vamweni.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Tiyeni tione zifukwa zina zimene zingatichititse kukayikira ena.


Text in Shona: 5 Vuye vose vasingakugamuchiriyi, kana mobva paguta iro, muzunze guruva riri patsoka dzenyu, chive chapupu kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo onse amene sakakulandirani inu, m'mene mutuluka m'mzinda womwewo, sansani fumbi la pa mapazi anu, likhale mboni ya pa iwo.


Text in Shona: 5 Zvaikosha kuti vaKristu vepakutanga varambe vakamirira zuva raJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Panali zinthu zambiri zimene Akhristu oyambirira anafunikabe kuzimvetsa.


Text in Shona: 5 Zvakanyorwa naSoromoni mubhuku raMuparidzi zvinoratidza kuti aisafunga kuti kubudirira uye kufara ndezvevakapfuma kana kuti vane mukurumbira chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Zimene Solomo analemba m'buku la Mlaliki zimasonyeza kuti iye ankadziwa kuti si anthu achuma kapena otchuka okha amene zinthu zimawayendera bwino.


Text in Shona: 5 Zvanzi naJehovha: "Murume anovimba nomunhu wepanyika uye anoita munhu+ wenyama simba rake,+ uye ane mwoyo unotsauka pana Jehovha ngaatukwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Yehova wanena kuti: "Wotembereredwa ndi munthu aliyense wokhulupirira mwa munthu aliyense wochokera kufumbi.+ Wotembereredwa ndi munthu amene amadalira mphamvu za dzanja la munthu,+ komanso amene mtima wake wapatuka kuchoka kwa Yehova.+


Text in Shona: 5 Zvikonzero Sei Pet Madzishe Vari vakundi In The Dating World
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Zifukwa Pet eni Kodi opambanawo Mu The World chibwenzi


Text in Shona: 5 Zvikonzero Zvikuru Mablogi Vanofanira Kuzvinyora Bhuku
Translation of the previous text to Nyanja:

Zifukwa Zambiri za 5 Olemba Mabomba Ayenera Kufalitsa Buku


Text in Shona: 5 Zvino mumwe akanga achitema danda rake, demo+ rikabva, rikawira mumvura.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Munthu wina akudula mtengo, nkhwangwa yake inaguluka+ n'kugwera m'madzi.


Text in Shona: 5 Zvino pakanga pagere paJerusarema vaJudha, varume vakarurama, vaibva kumarudzi ose avari pasi pedenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo adali mu Yerusalemu wokhalako Ayuda, amuna wopembedza, wochokera ku mtundu uli wonse pansi pa thambo.


Text in Shona: 5 Zvino vaSiria veDhamasiko vakati vachiuya kuzobatsira Hadharezeri mambo weZobha, Dhavhidhi akauraya vaSiria vane zviuru zvina makumi maviri nezviviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pamene Asiriya a ku Damasiko anabwera kudzathandiza Hadadezeri mfumu ya Zoba,+ Davide anapha amuna 22,000 a ku Siriya.


Text in Shona: 5 Zvino vamwe vakati vachitaura pamusoro petembere, kuti yakanga yakashongedzwa namabwe akanaka nezvipo, iye akati: 6 Kana zviri izvi zvamunovona, mazuva achasvika, asingazoregwi ibwe pamusoro pebwe, risingazowisirwi pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo pamene ena adalikunena za kachisiyo, kuti adakonzeka ndi miyala yokoma ndi zopereka, adati Iye, 6 Zinthu izi mukuziwona, adzafika masiku, pamenepo sudzasiyidwa pano mwala pa mwala umzake, umene sudzagwetsedwa.


Text in Shona: 5 Zvino vanakomana vako vaviri vawakaberekerwa munyika yeIjipiti ndisati ndauya kuno kwauri muIjipiti, ndevangu.+ Efremu naManase vachava vangu sezvakaita Rubheni naSimiyoni.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Tsopano ana awiri amene unabereka ku Iguputo kuno ine ndisanabwere, ndi ana anga.+ Efuraimu ndi Manase akhala ana anga monga alili Rubeni ndi Simiyoni.+


Text in Shona: 5 Zwino ndi tshee fhano shangoni ndi Nṋe tshedza tsha shango."
Translation of the previous text to Nyanja:

5Pamene Ine ndili mʼdziko lapansi, Ine ndine kuwunika kwa dziko lapansi."


Text in Shona: 5 _ Mitengo yepurasitiki yakaderera-yepamusoro inowedzera miganho musika wekushandisazve.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 _ Mitengo yotsika mtengo ya pulasitiki imaperekanso malire pamsika wokonzanso.


Text in Shona: 5 asi pamusoro payo paiva nemakerubhi aibwinya+ akanga akadzikatidza chifukidziro chokuyananisa.+ Asi ino haisi nguva yokutaura zvose pamusoro pezvinhu izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Koma pamwamba pa likasalo panali akerubi aulemerero+ amene zithunzithunzi zawo zinali kugwera pachivundikiro chophimba machimo.+ Koma ino si nthawi yofotokoza zinthu zimenezi mwatsatanetsatane.


Text in Shona: 5 imi muri kuchengetedzwa nesimba raMwari nokutenda+ nokuda kworuponeso+ rwakagadzirira kuratidzwa+ munguva yokupedzisira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 inuyo amene Mulungu akukutetezani ndi mphamvu yake chifukwa muli ndi chikhulupiriro.+ Mulungu akukutetezani kuti mudzalandire chipulumutso,+ ndipo chipulumutso chimenechi chidzaonekera+ mu nthawi ya mapeto.+


Text in Shona: 5 kana 6 makore garandi nokuda ose shanyarika waya;
Translation of the previous text to Nyanja:

zaka 5 kapena 6 chitsimikizo kwa mitundu yonse ya mawaya kupotokera;


Text in Shona: 5 km de gare Imaguma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 kukosha kupedzisa gore uine vimbiso
Translation of the previous text to Nyanja:

Makhalidwe 5 otha chaka ndi chitsimikizo


Text in Shona: 5 kuti kutenda kwenyu kurege kuva muvuchenjeri bwavanhu, asi musimba raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

kuti chikhulupiriro chanu chisakhale m'nzeru ya anthu, koma mu mphamvu ya Mulungu.


Text in Shona: 5 kuti munhu wakadai aiswe kunaSatani, nyama iparadzwe, kuti mweya uponeswe pazuva raShe Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 5:5 Kumpereka iye wochita chotere kwa satana, kuti liwonongeke thupi, kuti mzimu, upulumutsidwe m'tsiku la Ambuye Yesu.


Text in Shona: 5 tsoka dzakapeta kunze nekunze tafura yakatenderera yekudya kwemanheru
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapazi 5 oyenda panja ndi m'nyumba tebulo lozungulira kuti mudye chakudya chamadzulo


Text in Shona: 5 vachiti, 'Tapota, mumwe nomumwe ngaatendeuke abve panzira yake yakaipa uye pakuipa kwezvamakaita,+ rambai muchigara panyika yamakapiwa imi nemadzitateguru enyu naJehovha kubvira kare kare, kusvikira kunguva refu ichauya.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Aneneriwo anali kukuuzani kuti, 'Chonde, aliyense wa inu atembenuke ndi kusiya njira yake yoipa ndi zochita zake zoipa+ kuti mupitirize kukhala m'dziko limene Yehova anakupatsani, inuyo ndi makolo anu.


Text in Shona: 5 yakakwirira mifananidzo yakagadzirwa uye 5 mifananidzo yemasikirwo
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi zokongola za 5 komanso zithunzi zachilengedwe za 5


Text in Shona: 5 yekumhanyisa modhi: zvakajairwa, zvakasikwa, kurara, amai uye fetus, ECO modhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawonekedwe a 5 othamanga: abwinobwino, achilengedwe, ogona, amayi ndi ana, mawonekedwe a ECO.


Text in Shona: 5 yoyo variations
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 zviitiko zvevana zvezhizha!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5 zvikonzero zvekudzidza iyo Degree muSocial Dzidzo _ Kuumbwa uye kudzidza
Translation of the previous text to Nyanja:

Zifukwa 5 zophunzirira Degree mu Social Education | Mapangidwe ndi maphunziro


Text in Shona: 5 zvinhu zvekuziva nezve novel coronavirus nhasi Iyo novel coronavirus inoenderera ichipararira pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu 5 zoti mudziwe za koronavirus yatsopano lero Buku la coronavirus likupitilira kufalikira padziko lonse lapansi.


Text in Shona: 5 · yenholai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5) "Adhikamulla pachapullu pazhakathirikkan."
Translation of the previous text to Nyanja:

(5) "Zikamwetsedwa mu kasupe wotentha kwabasi.


Text in Shona: 5) Muravera 8 pt.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:8) Popeza Akhristu amasulidwa ku mdima wa chipembedzo, iwo ayenera kuyenda monga ana a kuwala.


Text in Shona: 5) Poda yakadzvanywa mukati nekunze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5) Trade mazwi: FOB Changsha, kana CIF zvaikosha pachiteshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5) mawu Trade: FOB Shanghai, kapena CIF lililonse doko.


Text in Shona: 5) fudzi / mutsipa / musana kumanikidzwa: Ramba mhepo kutonhodza, tsandanyama rudekaro; kuvandudza bhokisi tightness, mwoyo palpitations, mafudzi marwadzo, acidic Sub-utano kugwinya, kudzivirira scoliosis, hunched, kutonhodza nhengo, shure kubvisa meridians, musana Shu kumanikidzwa, tichibvisa detoxification kuzorora akafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

5) phewa / khosi / kumbuyo kuthamanga: Pewani mpweya, minofu zosangalatsa; kusintha zikayamba, palpitations mtima, ululu phewa, acidic boma thanzi olimba, kupewa kupindika msana, hunched, zowongolera ziwalo, kumbuyo kuti muchotse meridians, kumbuyo Shu kuthamanga, kuchipala detoxification kumasuka ngati.


Text in Shona: 5, 6. (a) Inyaya yei yainetsa muIsraeri? (b) Mambo Ahabhi akanga agumbura sei Jehovha zvikuru?
Translation of the previous text to Nyanja:

5, 6. (a) Kodi Aisraele akhali pa nkhondo ipi? (b) Mambo Akabu akhadacita cinthu cakuipa kakamwe pamaso pa Yahova munjira ipi?


Text in Shona: 5, 6. (a) Nei Marita ainge akanyanya kubatikana pakushanya kwaJesu? (b) Mariya akaitei Jesu paakashanya kumba kwavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

5, 6. (a) N'chifukwa chiyani Marita anatanganidwa kwambiri pa nthawi imene Yesu anabwera kunyumba kwawo? (b) Kodi Mariya anatani Yesu atafika?


Text in Shona: 5, Chimbomira basa: panguva basa, ufambe pamusoro kumbomira chinouraya, nguva achaita umbomira uye anoratidza nguva kuitika uye nokukurumidza chiratidzo 'P'.
Translation of the previous text to Nyanja:

5, tangoyesani ntchito: panthawi ntchito, kusinthana pa chete kwa osatha, nthawi adzakhala kaye amasonyeza nthawi yapano ndi chizindikiro mwamsanga 'P. Pambuyo ndiye kuyamba nthawi kachiwiri zikhoza kudziunjikira nthawi.


Text in Shona: 5-mutsara QWERTY keyboard inotibvumidza kuve nenhamba dziri mukutarisa mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzere wa 5 QWERTY kiyibodi amatilola kuti tikhale ndi manambala omwe akuwoneka mu ...


Text in Shona: 5. (a) Bhaibheri rakaita segirazi pakudii?
Translation of the previous text to Nyanja:

5. (a) Kodi Baibulo limafanana bwanji ndi galasi?


Text in Shona: 5. (a) Chii chingatibatsira kuti tirambe tichirwisa kuti tikomborerwe naMwari? (b) Vanhu vapi vemuBhaibheri vatichakurukura nezvavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

5. (a) Kodi n'chiyani chingatithandize kuti tisagonje polimbana ndi zimene zingatilepheretse kupeza madalitso? (b) Kodi tikambirana za anthu ati?


Text in Shona: 5. (a) Ngorapi thangwe rinotiitisa kuti ticumaere rakanangwa pana Johani 15:9, 10? (b) Jesu wakabeseresa kudini vajiji vake kuti vazwisise dikano yo kucungirira?
Translation of the previous text to Nyanja:

5. (a) Kodi lemba la Yohane 15:9, 10 limatchula chifukwa chiti chotichititsa kulalikira? (b) Kodi Yesu anatsindika bwanji mfundo yoti kupirira n'kofunika?


Text in Shona: 5. chichingoitwa kuvandudzika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5. pakawanda: Spring, muzhizha, kuwa, uye muchando, izvi hembe kuchinja zvinogona zvaipfekwa wakasununguka gore kumativi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5. amagwiritsidwa ntchito mwanjira: Spring, chilimwe, kugwa, ndi yozizira, mkanjo kusintha akhoza kufooka bwinobwino chaka chonse.


Text in Shona: 5. sikirini nokudhinda makore anopfuura 20
Translation of the previous text to Nyanja:

5. chophimba ndondomeko yosindikiza zaka zoposa 20


Text in Shona: 5.1 Mushandisi ane kodzero yekuzvibvisa yaanogona kubata nayo The Indian Face kuburikidza email pane inotevera kero: theindianface.com uye inorega kubva pakutenga mukati menguva isingapfuure mazuva manomwe (7) ebhizinesi, yakaverengerwa kubva pakutambirwa kweChigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.1 Wogwiritsa ntchitoyo ali ndi ufulu wotaya momwe angalumikizire The Indian Face a través del correo electrónico en la siguiente dirección: contacto @ theindianface.com ndipo siyani kugula pasanadutse masiku asanu ndi awiri (7) ogwira ntchito, kuwerengedwa kuchokera pakulandila katunduyo.


Text in Shona: 5.11.1 Inoratidziro musangano wakanangana nehondo uye isiri chisimba
Translation of the previous text to Nyanja:

5.11.1 Ndondomeko yosavomerezeka yotsutsana ndi nkhondo komanso zachiwawa


Text in Shona: 5.2 Kubvisa kunosanganisira kudzoserwa kwemari yakabhadharwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.2 Kuchoka kumatanthauza kubwezeredwa kwa ndalama zomwe mudalipira.


Text in Shona: 5.5 Mukuru wezichemo anofanira kuzivisa mumhan'ari uye munhu anenge anyunyutirwa zvakanyorwa pamusoro pemafungiro nezvakakodzera chichemo, angave kana nezvakataurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.5 Wodandaula adziwitsa wodandaulayu komanso munthu yemwe wapemphapempha adalemba za malingaliro ake pazoyenera zake, kaya ali ndi malingaliro aliwonse kapena ayi.


Text in Shona: 5.Application: Hwindo rekushongedza, Yemukati & ekunze zviratidzo, Yekusimudzira kushambadzira, Yekutengesa mota.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Application: Zokongoletsa pazenera, Zamkati & zakunja zizindikilo, Zotsatsa zotsatsa, Kutsatsa kwamagalimoto.


Text in Shona: 5.Coil simba yorukosoro riri duku, upenyu hurefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Coil mowa mphamvu zazing'ono, ndi moyo wautali.


Text in Shona: 5.Full yakatarwa pamusoro kumagumo michina kuita ENIG, kunyudza sirivha, OSP, HASL (kutungamirira vakasununguka), ra goridhe nezvimwewo
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Full ya padziko zida mapeto akhoza kuchita ENIG, kumiza siliva, OSP, HASL (kutsogolera ufulu), plating golide etc.


Text in Shona: 5.Inspection: 100% divi rokuongorora uye kutarisana rokuongorora, gasi zvakasimba muedzo pamberi pakukurukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Inspection: 100% gawo yoyendera ndi kuyendera masomphenya, mpweya mwamphamvu mayeso pamaso yobereka.


Text in Shona: 5.Inverter mota yekumhanyisa kumhanya, nyore kushanda, kudzikisa kushandiswa kwemagetsi
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Inverter yoyendetsa galimoto, kuthamanga kosavuta, kuchepetsa kugwiritsira ntchito magetsi.


Text in Shona: 5.Iyo dhizaini yemuchina wese haina mvura uye isina guruva, uye kavha yekumashure yeiyo yekubatanidza terminal inowedzerwa kuwedzera hupenyu hwebasa munzvimbo dzakaomarara.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Kapangidwe ka makina onsewo ndi kopanda madzi komanso kopanda fumbi, ndipo chivundikiro chakumbuyo kwa malo olumikizirana chikuwonjezeredwa kuti chithandizire moyo wautumiki m'malo ovuta.


4.Mapangidwe a makina onsewo alibe madzi komanso fumbi, ndipo chivundikiro chakumapeto kwa cholumikizira chikuwonjezeredwa kuti chithandizire moyo wautumiki m'malo ovuta.


Text in Shona: 5.Low Nokuraramisa, ane yakasimba akavaka kudzivirira inochera uye nemisodzi
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Low yokonza, ndi kumanga yolimba kuti adziteteze amavala ndi misozi


Text in Shona: 5.Madzimambo achakuvigirai zvipo
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mphatso Zapadera Zomwe Banja Lanu Lizikonda


Text in Shona: 5.Mafashoni & Yakanaka Dhizaini dhizaini uye sarudzo yemavara
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Mafashoni & Makongoletsedwe kapangidwe ndi kusankha kwamitundu


Text in Shona: 5.Magaka, matomatisi, goho pa1000m2 kazhinji zvinopfuura 10000kg.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaka, tomato, zokolola pa 1000m2 nthawi zambiri kuposa 10000kg.


Text in Shona: 5.Open Software inowanikwa, inowirirana DXF, AI, PLT, DST, DSB uye Vector faira akadai BMP, jpg, GIF, PNG, MNG, equipotential girafu urongwa;
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Open mapulogalamu mawonekedwe, n'zogwirizana ndi DXF, AI, PLT, DST, DSB ndi vekitala file monga BMP, jpg, gif, PNG, MNG, equipotential Zithunzi mtundu;


Text in Shona: 5.Q: Zvakadii nezvehunhu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5.Recycled mvura: mukati yekugeza, kunze kwekuwacha
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzi obwezerezedwanso: mkati kutsuka, kunja kutsuka


Text in Shona: 5.Smooth uye musono, nyore detangle gobvu refu rakamonana bvudzi, kuderedza bvudzi breakage uye kutsemura miromo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Smooth ndi wopanda msoko zosavuta detangle wandiweyani yaitali tsitsi lopotana, kuchepetsa tsitsi breakage ndi malekezero kugawanika.


Text in Shona: 5.Ukushanda pakushisa maoko ako mumazuva ekutonhora
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Zothandiza kwambiri kutentha manja anu masiku otentha


Text in Shona: 5.Vamwe: masikati tini bhokisi, aluminium magaba, multimedia, cd & dvd tini, mune chikwangwani bhodhi, Tin tireyi, Ice migomo nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Ena: bokosi lamasana, malata a aluminium, matumizidwe ophatikizika amawu, ma CD & ma DVD, mu board board, Tin tray, zidebe za Ice etc.


Text in Shona: 5.Vana Varikuchema
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 5.We anogona buritsa pachake kuvezwa mashoko sezvo nomutemo kana mumatare.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.We akhoza kuulula mfundo panokha kuuzindikira ngati malamulo kapena ndondomeko malamulo.


Text in Shona: 5.We vane 3 shaya kana 4 shaya chucks vakasarudzwa, uye nenyere dhayamita kubva 50 mm kusvika 1200 mm.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.We ndi 3 nsagwada kapena 4 nsagwada chucks kwa wosankhidwa ndi chitoliro awiri ku 50 mm kwa 1200 mm.


Text in Shona: 5.Zviwanikwa zvemberi prelinic uye zvekuchipatara zvidzidzo pakurapa kweNASH
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zamaphunziro am'mbuyomu am'mbuyomu komanso zamankhwala pochiza NASH


Text in Shona: 5/5 (3 mavhoti) Kugamuchirwa kune yepasirose yepasi yenharembozha yebhangi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 50 Achipindura, Jesu akati kwaari: "Wava kutenda here nokuti ndakuudza kuti ndakuona uri pasi pomuonde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anamufunsa kuti: "Kodi wakhulupirira chifukwa ndakuuza kuti ndinakuona uli pansi pa mkuyu?


Text in Shona: 50 Asi vaJudha+ vakakurudzira vakadzi vaiva nomukurumbira wakanaka vainamata Mwari nevarume vakuru veguta, uye vakaita kuti Pauro naBhanabhasi vatambudzwe,+ vakavadzingira kunze kwemiganhu yenzvimbo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

50 Koma Ayuda adautsa akazi wopembedza ndi wolemekezekeka, ndi zika zazikulu za muzindawo, nawawutsira chizunzo Paulo ndi Barnaba, ndipo adawapitikitsa iwo m'malire awo.


Text in Shona: 50 mg muromo kamwechete pazuva kwezuva 5.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 50% desposit pachine + 50% nepakati byT / T pamberi zvacho, kana zvachose kukosha mukuru kupfuura 100000USD, tinobvuma 50% T / T pachine + 50% L / C pa kuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

50% desposit pasadakhale + 50% moyenera byT / T pamaso kutumiza, ngati okwana mtengo wapatali kuposa 100000USD, timavomereza 50% T / T pasadakhale + 50% L / C ataona.


Text in Shona: 50% dhipoziti pachine, 50% mwero pamusoro kopi B / L. isu vanosarudza TT muripo mazwi .also L / C zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

50% gawo pasadakhale, 50% moyenera ndi buku la B / L. ife amakonda TT malipiro mawu .also L / C ndi umunthu.


Text in Shona: 50+ Happy New Year Image Mapikicha E 2021 __ Kukadzi 2021 Yakagadziridzwa Mifananidzo
Translation of the previous text to Nyanja:

50+ Chaka chabwino chatsopano Image Of 2021 __ Zaposachedwa & Zithunzi Zabwino Kwambiri Za 2021


Text in Shona: 50/100 Mavara Wholesale Eco-Inoshamwaridzika nemaoko akavezwa kotoni
Translation of the previous text to Nyanja:

50/100 Colours Wholesale Eco-Friendly zopangidwa ndi manja zokongoletsa thonje


Text in Shona: 500ml pack yakanaka kwazvo pakushandiswa kwemhuri uye kushandisa hotera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phukusi la 500ml ndilothandiza kwambiri pakugwiritsa ntchito mabanja komanso kugwiritsira ntchito hotelo.


Text in Shona: 500w mbiri mbiri mafuta taya magetsi emagetsi mabhasikoro All-wheel-drive yemagetsi mabhasikoro haisi chete chombo chikuru kuti uwane kurovedza muviri asiwo aa great mota yekunakirwa nemamiriro ekunze ekunze uye kuongorora hunhu. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

500w wapawiri wamafuta matayala amagetsi njinga zamagetsi Ma wheel-drive onse sikuti chida chofunikira kwambiri chothandizira masewera olimbitsa thupi komanso galimoto yabwino kusangalala ndi nyengo yokongola ndikuyang'ana chilengedwe. ...


Text in Shona: 500w zvose nemavhiri mafuta tai ebike A7AT26
Translation of the previous text to Nyanja:

500w matayala onse amavala tayala othamanga A7AT26


Text in Shona: 50:17 kuti tinofanira kutaura mashoko aya kubva kwaari: 'Ndinokukumbirai kuti kukanganwa zvakaipa hama dzako, uye chivi uye ruvengo kuti vaiita nemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

50:17 kuti tiyenera kunena mawu awa kwa inu kwa iye: 'Ndikupemphani kuiwala kuipa kwa abale anu, ndi uchimo ndi dumbo kuti iwo ankachita ndi inu.


Text in Shona: 50:5 Ishe Mwari wakadziura nzeve dzangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

50:5 Ambuye Mulungu watsegula khutu langa.


Text in Shona: 50Chifundo chake chifikira kwa iwo amene amuopa Iye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 50Ipapo Aroni akadzokera kuna Mozisi kumukova wetende rokusangana, denda rikaguma.
Translation of the previous text to Nyanja:

50 Pamapeto pake, pamene Aroni anabwerera kwa Mose pakhomo la chihema chokumanako, mliriwo unali utaleka.


Text in Shona: 50ml Square epurasitiki inovhara mukaka wakasvinwa unogona kuvharirwa zvakasiyana
Translation of the previous text to Nyanja:

50ml Square pulasitiki chivundikiro mkaka frosted akhoza kukhala botolo payokha


Text in Shona: 50ml pack inotakurika zvakanyanya, unogona kuiisa mubhegi rako kana bhegi rekufamba kana uchifamba, woishandisa chero nguva, chero kupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phukusi la 50ml ndilotheka kunyamula, mutha kuyika mu thumba lanu kapena thumba loyenda mukamayenda, ndikuzigwiritsa ntchito nthawi iliyonse, kulikonse.


Text in Shona: 51 Achasvikomugura-gura agomuisa panzvimbo imwe chete navanyengeri apo pachava nokuchema nokurumanya kwameno.
Translation of the previous text to Nyanja:

51Adzamulanga koopsa ndipo adzamuyika kokhala anthu achiphamaso, kumene kudzakhala kulira ndi kukukuta mano."


Text in Shona: 51 Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, kana munhu akachengeta shoko rangu, haazombooni rufu."+ 52 VaJudha vakati kwaari: "Iye zvino tava kunyatsoziva kuti une dhimoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

51 Ine ndinakupangani na cinyindiro consene kuti, munthu anabvera mafala anga, iye cipo anadzafa." 52 Penepo Ayuda ampanga: "Cincino tisadziwa kuti iwe uli na dimonyo.


Text in Shona: 51 Jesu akapindura, akati kwaari: Unoda kuti ndikuitireiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

51 Penepo Yezu ambvundza kuti: "Kodi usafuna ndikucitirenji?"


Text in Shona: 51 Rabhani akati kuna Jakobho: "Hoyu murwi uye heino shongwe yandamisa pakati pangu newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

51 Labani anatinso kwa Yakobo, "Taona pano pali miyala ndi chipilala chimene ndayimika pakati pa iwe ndi ine.