Text in Shona: Iye anekodzero kusiya basa kana iye ane kuenda Ante-Natal kuongororwa kana bvunzo vari panguva kushanda maawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali ndi ufulu kuchoka ntchito ngati iye ali kupita kufufuza Ante-Natal ngati mayeso ndi nthawi ntchito.


Text in Shona: Iye anobhadhara mubairo, icho chisikwa pamwe nemitumbi yese-inoburitswa nemutemo inobuda uye inoitwa kuti idzore icho chaakatora kana kuti zvimwe anomanikidzwa kana kubviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amapereka chindapusa, chomwe chilengedwe komanso mabungwe onse olamulidwa ndi malamulo amatuluka ndipo amabwezeretsa zomwe adatenga kapena ayi, ndiye kuti amachotsa kapena kuchotsedwa kwathunthu.


Text in Shona: Iye anogona kugadzirisa dambudziko rekushomeka kusaenzana kweiyo system: kuitira kuti ichengetedze kushanda kwakanyanya kweimwe firiji, bhaira, kutonhora shongwe, chinja kupisa, nezvimwe, zvinodikanwa kudzora kuyerera kweiyi midziyo kuti igadziriswe pa iyo yakatarwa kukosha; kubva kumagumo esisitimu, kuitira kudzivirira iyo pesvedzero pesvedzero yesimba yekugadzirisa inodawo kudzikamisa kuyerera kumagumo mudziyo kana bazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatha kuthana ndi vuto la kusalinganika kwamphamvu kwa dongosololi: kuti ntchito yokhazikika ya firiji imodzi, chowotcha, nsanja yozizira, chosinthira kutentha, ndi zina zitheke, ndikofunikira kuwongolera kuyenda kwa zida izi kuti zikonzeke mtengo wovoteledwa; kuchokera kumapeto kwa dongosololi, kuti mupewe Kugwirizana kwa kusintha kwamphamvu kumafunikanso kuchepetsa kuyendetsa kumapeto kwa chipangizo kapena nthambi.


Text in Shona: Iye anoida [his] nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye anonamata anofanira kunyengetera nezvechimwe chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene apemphera ayenera kupemphera za china chake.


Text in Shona: Iye anonditevera achava nehupenyu zvachose chero kana afa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati aliyense walowa kudzera ine, adzapulumuka.


Text in Shona: Iye anonzi "dangwe rezvisikwa zvose," nokuti aiva chisikwa chokutanga chaMwari. * (VaKorose 1:15) Pane chimwewo chinhu chinoita kuti Mwanakomana uyu ave anokosha chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amatchedwa "woyamba kubadwa wa chilengedwe chonse," chifukwa ndi amene Mulungu anayambirira kumulenga. * (Akolose 1:15) Palinso chinthu china chimene chimachititsa kuti mwana ameneyu akhale wapadera.


Text in Shona: Iye anoshandira kambani anotengesa akangwara zvibvumirano kuna Big 4 Consulting yemakambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amagwira ntchito pa kampani imene amagulitsa Mapangano anzeru kwa Makampani Big 4 kufunsira.


Text in Shona: Iye anotarisa pamhedzisiro yemhedzisiro pasina kuziva nheyo inosanganisirwa angangozviti, hongu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe angayang'ane zotsatira zake osadziwa mfundo zomwe zikukhudzidwa anganene kuti inde.


Text in Shona: Iye anoteerera kune izvo zvaunoda uye izvo zvauri kuyedza kuzadzisa pamwe nechiitiko chako, anounza meseji inoshanda nezvirangaridzo zvinoonekwa zvinokurudzira vateereri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amamvetsera zomwe mukufuna komanso zomwe mukufuna kukwaniritsa chochitika chanu, amabweretsa uthenga wothandiza ndi zithunzi zosaiwalika zomwe zimalimbikitsa omvera.


Text in Shona: Iye anotenda zvakatsiga kuti sezvo kambani iri kuramba ichikura, kubatana pakati pemativi maviri kuchange kuri padyo uye pamwechete kukohwa michero yekubudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakhulupirira molimbika kuti kampaniyo ikamakulirakulirabe, mgwirizano pakati pa magulu awiriwo udzakhala woyandikira kwambiri komanso limodzi kuti ututa zipatso zabwino.


Text in Shona: Iye anotora sarudzo dzese mukufunga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye anovavarira kukunda pane zvese zviri pasi pake uye anoshandisa simba rake kusimukira kumatunhu akakwirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amafuna kupambana pazonse zomwe zili pansi pake ndipo amagwiritsa ntchito mphamvu zake kukwera kumalo okwera.


Text in Shona: Iye anowana anofanirwa kubvisirwa (kazhinji, kana iwe uchiisa invoice kambani).
Translation of the previous text to Nyanja:

Wopindulitsayo amayenera kuletsa (nthawi zambiri, mukamapereka kampani kampani).


Text in Shona: Iye anozivikanwa mugadziri Lenovo akazivisa piritsi nyowani kumusika weAsia une zita rekuti Tab P11, a...
Translation of the previous text to Nyanja:

Lenovo wopanga odziwika walengeza pulogalamu yatsopano pamsika waku Asia dzina lake Tab P11, a...


Text in Shona: Iye anozivikanwa nekuve iye wekutanga mambokadzi weruvara mukati menyika yeDisney.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amadziwika kuti ndi mfumukazi yoyamba yamtundu padziko lapansi la Disney.


Text in Shona: Iye anozvipira kune basa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye ari kutema profile aluminium yemufananidzo wakafanana asi nokuti ari kuita chigadzirwa iye haazobatanidzi pakuongorora kwekupedzisira kana kuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akudula chithunzi cha aluminium chifukwa cha mankhwala omwewo koma chifukwa akupanga mankhwalawo sangakhale nawo pa kuyesedwa komaliza kapena kuyesa.


Text in Shona: Iye ari nyore, pasi pasi uye mukadzi akanaka kwazvo ane nostalgic yehupenyu hwake hwezuva nezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi wophweka, pansi pano ndi mkazi wokondeka kwambiri yemwe ali wodzitama pa moyo wake wa tsiku ndi tsiku.


Text in Shona: Iye co-muvambi weWhatsApp anofunga kusiya Facebook mushure mezvinetso zvekambani nekudonha kwedata kukambani yeCambridge Analytica.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyambitsa mnzake wa WhatsApp asankha kusiya Facebook mavuto amakampani atatulutsa deta ku kampani ya Cambridge Analytica.


Text in Shona: Iye ega anotiponesa kubva kugehena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Yesu yekha amene angakupulumutseni ku Gehena!


Text in Shona: Iye ega ndiye anopa hupenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye yekha ndi amene amapereka chiyembekezo cha moyo wosatha.


Text in Shona: Iye haadiwo kushorwa uye utsinye hwemarudzi ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sakondanso kutsutsidwa komanso nkhanza zamtundu uliwonse.


Text in Shona: Iye haangavi kuvamanikidza iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye ihama yemurume inonzi Joseph-Desire Job uyo aive nemakumi mashanu nemaviri eCameroon makapu anotenderera pakati pe52 na1998.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi msuweni wotchedwa Joseph-Desire Job yemwe anali ndi 52 Cameroon akukhala pakati pa 1998 ndi 2011.


Text in Shona: Iye inongoda musoro wake, akatarisa kumusoro naye zvishoma, ipapo glances kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye timakonda mutu wake, kuyang'ana pa iye mwachidule, ndiye kuyang'anitsitsa kutali.


Text in Shona: Iye kunwa zvinwiwa zvinodhaka izvo zvinokanganisa kupisa kwemuviri kwemuviri kuchidzivirira kushanda zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye kumwa zakumwa zoledzeretsa zomwe zimakhudza kutentha kwa thupi komwe kumalepheretsa kuti igwire bwino ntchito.


Text in Shona: Iye kure kumashure ndichitaura uye ndinogutsikana pfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali kutali mmbuyo kulankhula ine ndi chidwi.


Text in Shona: Iye mudiki ndicho chikonzero nei Kylian achipemberera zvinangwa zvake nekumira nemaoko ake akayambuka uye zvigunwe mudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wachichepere ndiye chifukwa chake Kylian amakondwerera zolinga zake potumiza ndi manja ake atadutsa komanso zala zazikulu.


Text in Shona: Iye mukufamba kwenguva achadzidza kuti kuvimbika uye kutaura chokwadi mukufunga nezviito zvinoratidza nzira yekuZviziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake aphunzira kuti kuwona mtima komanso kuwona mtima pakalingaliro ndi zochita zikuwonetsa njira yodzidziwitsa.


Text in Shona: Iye mumiriri we20 achakokwa kuti atange kunyora bvunzo nemuromo kubva kumunyorwa ane giredhi repamusoro kubva pabvunzo dzakanyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olembera 20 adzapemphedwa kuti ayambe kuyeserera pakamwa kuchokera kwa iye amene ali ndi kalasi yayitali kwambiri kuchokera ku mayeso olembedwa.


Text in Shona: Iye muridzi webhusaiti anobhadhara zvakanyanya kuchengetedza zvakavanzika zvevashandisi vewebsite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwini webusaitiyi amapereka chidwi chapadera polemekeza zinsinsi za ogwiritsa ntchito tsamba.


Text in Shona: Iye murimi anogumira pakukura zvishanu kana zvishoma zvirimwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

Wochulukitsa amangokulitsa mbewu 5 kapena zochepa,


Text in Shona: Iye murombo uyo anofunga kuti vari kuchengetedza maviri emari pakubata ... pachinzvimbo ivo vari kurasikirwa matani emari nekuti vangangove vatengi vari kubhadhara kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosauka ameneyo akuganiza kuti akusunga ndalama zingapo pomusamalira ... m'malo mwake akutaya ndalama zambiri chifukwa makasitomala omwe akuyembekezeredwa akuwakhomera.


Text in Shona: Iye mutungamiri achange akamirira mune Yekutanga yemahara yekufamba yekushanya t-shati yeBerlin uye angafara kukurudzira nzvimbo dzakanakisisa dzemabiko muguta., uye sei kufamba kubva kuBerlin kuenda kune mamwe maguta makuru kuGerman nenzvimbo dzinochengeterwa nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wowongolerayo akudikirira mu t-sheti yoyenda yaulere yaku Berlin ndipo angakonde kulangiza malo abwino achipani mumzinda, ndi momwe kuyenda kuchokera ku Berlin kupita kumizinda ina yayikulu ku Germany ndi nkhokwe zadziko.


Text in Shona: Iye ndi"Mambo asingagumi, asingaori, asingaoneki," inodaro 1 Timoti 1:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la 1 Timoteyo 1:17 limati: "[Mulungu ndi] Mfumu yamuyaya imene siifa, yosaoneka."


Text in Shona: Iye ndipowo paakandiseka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye ndiye Sagittarius nekuzvarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye ndiye mumwe wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye nheyo "American Nationalist Party," izvo chakavakirwa papfungwa rudzi uye zvitendero kuchenesa uye vavengi kubva vokuMexico, vaMuslim uye ani naani anotyisidzira uye anogadzira nyika yake yenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amumanga ndikumutumiza kundende yayikulu kwambiri, omutsatira ambiri ku Republican amagwa kutsogolo kwa Capitol ndi White House akhazikitsa American Nationalist Party, potengera malingaliro akudziyeretsa chifukwa cha mafuko ndi zipembedzo, ndikupanga adani kuchokera ku Mexico, Asilamu ndi aliyense amene angawopseze malingaliro awo okonda dziko lawo.


Text in Shona: Iye pachake akati: 'Ndinofanira kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari, nokuti ndakatumirwa izvozvi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi ina iye ananena kuti: "Ndiyenera kukalengeza uthenga wabwino wa ufumu wa Mulungu kumizinda inanso, chifukwa ndi zimene anandituma kudzachita."


Text in Shona: Iye pakarepo kudanana vose vana nevakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa anadziwika pakati pa ana ndi akulu.


Text in Shona: Iye pamwe anofanira kungoita Pippi kwechinguvana, asi haazosvika kure, nekuti tiri mutirongo yemoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinanso akuyenera kuchita Pippi kwakanthawi kochepa, koma sadzapita chifukwa tili mndende yamitima.


Text in Shona: Iye pamwe nemukadzi wake Maria nemwanakomana Shakur vanoumba mhuri inonakidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye pamodzi ndi mkazi wake Maria ndi mwana wake Shakur amapanga banja laling'ono.


Text in Shona: Iye pasina mubvunzo achaonga chiito chako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina angayamikire kulimba mtima kumeneku.


Text in Shona: Iye uyo aizobatsirwa nehope-iyo rubatsiro ichaita pahupenyu hwake hwose huchaita zvakanaka kuchengetedza kubva pamaminitsi gumi nemashanu kusvika paawa yekufungisisa asati abvisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe angapindule ndi tulo - zomwe zimachitika pamoyo wake wonse, ayenera kusungako mphindi khumi ndi zisanu mpaka ola limodzi kuti asinkhesinkhe asanapume.


Text in Shona: Iye vairatidza Jesu nokuti akapukunyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye wechiFrench akazvipa iye mutevedzeri wemurairidzi Steve Bould kuti ave nechimwe chete pazvikamu pamwe chete nemudiki kuti abatsire kudzikisira shanduko yake kuzvidzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wa ku France mwiniwake adamupatsa mphunzitsi wothandizira Steve Bould kuti azikhala ndi gawo limodzi ndi mwanayo kuti athandize kusintha kwake kuti ateteze.


Text in Shona: Iye wechipiri-chizvarwa cheTurkey chakatama chakatamira kuGerman nababa vake paaive nemakore matanhatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi mbadwo wachiwiri wochokera ku Turkey yemwe anasamukira ku Germany limodzi ndi bambo ake ali ndi zaka 6.


Text in Shona: Iye yava shamwari yangu yepamoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zapangitsa kuti akhale mnzanga wapamtima.


Text in Shona: Iye zvakare inyanzvi yekunyora nyanzvi mune dzakadai nyaya senge kublogi, hunyanzvi hwazvino, uye dzidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alinso katswiri wodziwa kulemba pamitu monga mabulogu, zaluso zamakono, ndi maphunziro.


Text in Shona: Iye zvakare munyoro chaizvo nevana vadiki.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvangoitikawo kuti chiLatin, French uye Hawaiian vakadzikama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye chigweranso kukhala latini, zosuta ndi Hawaii wamakhalidwe.


Text in Shona: Iye zvikwata pamwe Said Eloudrhiri uyo chave achishanda IT yokupedzisira 25 makore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye magulu ndi Anati Eloudrhiri omwe akhala akugwira ntchito kwa otsiriza 25 zaka.


Text in Shona: Iye zvino $ 899 pamwe neEll Free Shipping Zvisina Kukwana ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino Indaneti inokwanisa kuita kuti kunyange vanhu vari munzvimbo dziri kure vanzwe uye vaone zviitiko panguva yazvinenge zvichitoitika kana kuti zvichangobva kuitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma masiku ano kuli Intaneti ndipo ikuthandiza kuti anthu a m'mayiko ndi madera osiyanasiyana, ngakhale akutali kwambiri, azitha kuona ndi kumvetsera misonkhano pa nthawi imene ikuchitika kapena ikangotha kumene.


Text in Shona: Iye zvino Jesu ari kuitei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino Nikodhimo anoti: "Ko mutemo wedu unotonga munhu kana usina kutanga wamunzwa uye wasvika pakuziva chaari kuita here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Nikodemo akulephera kuugwira mtima ndipo akulankhula kuti: "Kodi chilamulo chathu chiweruza munthu, osayamba kumva iye, ndi kuzindikira chimene achita?"


Text in Shona: Iye zvino Roberto, ane mubayiro weReds anonzi ane £ 90,000 pavhiki, achaunza mhuri yake duku kuMerseyside.Akatogoverawo upfumi hwake, achitenga mumudzimai wake musha mutsva wekumatenga muMaceio.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano Roberto, amene malipiro ake pa Reds akuti ali ndi £ 90,000 pa sabata, adzabweretsa banja lake ku Merseyside.


Text in Shona: Iye zvino achavasiya aine chivimbo chekuti vachaita zvaakavadzidzisa. - Mateu 10:7; Ruka 10:1, 8, 9; enzanisa naJohani 4:38; 14:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano anali atatsala pang'ono kuchoka ndipo ankadziwa kuti ophunzira ake adzapitiriza kugwira ntchito imene anawaphunzitsa. - Mateyu 10:7; Luka 10:1, 8, 9; yerekezerani ndi Yohane 4:38; 14:12.


Text in Shona: Iye zvino ainge ava nemhuri huru neupfumi hwakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kweneko iye amanga banja, akhala na banja ikulu, pontho adzakhala wakupfuma kakamwe.


Text in Shona: Iye zvino aizonzwa aine chivimbo kuva murume ane iyi mehendi yakagadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye tsopano akanakhala ndi chidaliro kukhala mwamuna yemwe ali ndi design iyi.


Text in Shona: Iye zvino anotarisa nyika neakabhii nemifananidzo yakajeka, nyaya, nguva dzekufara pamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka akukonzekera dziko lapansi ndi Albums ndi zithunzi zokongola, nkhani, nthawi zosangalala.


Text in Shona: Iye zvino anotaura kuti tave pakati nepakati kumabvazuva uye kunyange zviitiko zvikaitika ikozvino, kutengesa
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tikuyang'ana kuti takhala pakati kummawa ndipo ngakhale zochitika zikuchitika pakalipano, kusinthana


Text in Shona: Iye zvino ari kushumira sapiyona muSt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lero iye akutumikira pontho ninga mpainiya.


Text in Shona: Iye zvino ava nemwedzi 6 achidzidza uye anogara achipinda misangano nekupindura pamisangano yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa, bamboyu wakhala akuphunzira Baibulo kwa miyezi 6 ndipo amasonkhano nthawi zonse.


Text in Shona: Iye zvino baba nemhuri vanogona kutaurirana zvakanaka uye kuona TV nekufona zviri nyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano abambo ndi mabanja amatha kulumikizana bwino ndikuwonera TV ndikupanga mafoni mosavuta.


Text in Shona: Iye zvino changosara kuverenga chete.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino chiedza kuzviona uri iwe watsiurwa. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Muparidzi 7:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zingakuthandizeni kudziwa kuti nanunso mumafunika kudzudzulidwa. - Lemba lothandiza: Mlaliki 7:9.


Text in Shona: Iye zvino chiteshi changu chiri kudhinda $ nekutenda kune ino inoshamisa sevhisi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano njira yanga ikusindikiza $ chifukwa cha ntchito yodabwitsa iyi...


Text in Shona: Iye zvino chiyi chekudzivisa mamiriro ezvinhu akadaro ndechokushandisa kwechirwere chakadai seDMAA inopa muviri wako nehuwandu hwemasimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano chinsinsi chopeŵera choterowo ndi kugwiritsa ntchito mankhwala monga DMAA omwe amapereka thupi lanu ndi mphamvu zapamwamba.


Text in Shona: Iye zvino fekitori main zvigadzirwa zvinogona panzvimbo yeiyo chaiyo chaiyo, inorema kurodha kunze kwenyika mabheyaringi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano zopangira zazikulu za fakitole zimatha m'malo molondola kwambiri, katundu wonyamula katundu kunja.


Text in Shona: Iye zvino haasisiri toadstool, asi mbereko shoma, uyo anoda kurarama hupenyu hwepakati hwepakati mubako rayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano salinso chovala, koma mbewa yaying'ono, yemwe akufuna kukhala ndi moyo wapakati m'phanga lake.


Text in Shona: Iye zvino ini chete ndinotarisa uye ndinowongorora aya chaiwo mari online kasino masosi uye handina kumbobvira ndakatarisa kumashure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndimasinthasintha ndikusanthula malo awa enieni opangira ndalama pa intaneti ndipo sindinayang'anenso kumbuyo.


Text in Shona: Iye zvino ini ndoda kupora dzadzimwa maemail kubva muboka re NSF Lotus Notes faira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndikufunika kupeza maimelo omwe achotsedwa pagulu la fayilo ya NSF Lotus Notes.


Text in Shona: Iye zvino inowanikwa vhezheni 127 yeSafari Technology Preview _ Ndinobva mac
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwunika kwa Safari Technology mtundu wa 113 tsopano ikupezeka kutsitsa _ Ndimachokera ku mac


Text in Shona: Iye zvino irikutaura kuti Gushungo ayenda kuChaina kunopemha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tsopano kuti wolowa nyumba wake akufuna kubweretsa katundu ku China.


Text in Shona: Iye zvino isu tinokwanisa zvakare kuwana iwo majeti kubva kuNetification Center nekutsvaira kurudyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano titha kulumikizanso ma widget kuchokera ku Notification Center podumphira kumanja.


Text in Shona: Iye zvino kupfuura nakare kose, zvakakosha kuti urambe wakabatana uye pamberi pendangariro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano, kuposa kale lamulo ulamuliro kuchokera mwalamulo ndi mfundo thupi ayenera ofunika.


Text in Shona: Iye zvino kuwedzera kune kuvhura sosi, kuwedzera kune dhijitari, kuwedzera kuhuchenjeri hwakaunganidzwa hwatinounganidza kuburikidza nehunyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano kuwonjezera ku gwero lotseguka, kuwonjezera ku zowerengera, kuwonjezera ku nzeru zonse zomwe tikuphatikiza kudzera muukadaulo.


Text in Shona: Iye zvino maJ1939 ma-connectors ari kuwanikwa neakasvibira, grey uye dema dema, zvakare aine akasiyana evhavha mhando yekusangana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano zolumikizira za J1939 zimapezeka ndi mtundu wobiriwira, imvi ndi wakuda, komanso mtundu wosiyika wosiyana wosonkhana.


Text in Shona: Iye zvino mhuri yangu yakura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino muBenin mava neZvapupu zvinopfuura 11 500.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa ku Benin kuli Mboni zoposa 11,500.


Text in Shona: Iye zvino muGeorgia mava nevaparidzi 500 vanotaura chiKurdish, neungano nhatu dzemutauro wechiKurdish.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku Georgia kuli ofalitsa okwana 500 achikadi ndipo kuli mipingo itatu yachikadishi.


Text in Shona: Iye zvino ndakura,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino ndava kungwarira pakusarudza vokutamba navo, sezvo ndichiziva kuti vanogona kundifurira zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano, ndimasamala kwambiri posankha anthu ocheza nawo chifukwa ndimadziwa kuti ndingathe kutengera mosavuta makhalidwe awo.


Text in Shona: Iye zvino ndava kuziva zvinotaura Bhaibheri, saka ndisati ndapopota ndinozvibvunza kuti: 'Ndiani ane mhosva?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panopa chifukwa choti ndaphunzira Baibulo, munthu akandikhumudwitsa ndimadzifunsa kuti: 'Kodi pamenepa wolakwa ndani?


Text in Shona: Iye zvino ndava nepfungwa dzakagadzikana nokuti ndakadzidza zvatinovimbiswa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ineyo ndinaphunzira zimene Baibulo limalonjeza zokhudza anthu, choncho zimenezi zimandipangitsa kukhala ndi mtendere wamumtima.


Text in Shona: Iye zvino ndinoita maekisesaizi nguva dzose uye ndinodya zvinhu zvine utano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa ndimaonetsetsa kuti ndikuchita masewera olimbitsa thupi nthawi ndi nthawi komanso ndikudya moyenerera.


Nthaŵi zonse ndimachita masewera ndi kudya zakudya zokwanira.


Text in Shona: Iye zvino ndinongoda imwe chete
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino ndinoona hupenyu kubva maonero akasiyana zvakasiyana ...
Translation of the previous text to Nyanja:

M'moyo watsiku ndi tsiku, pali mitundu yosiyanasiyana ya ma ...


Text in Shona: Iye zvino ndiro bhuku rine vanhu vakawanda pasi rese uye rakashandurirwa mumitauro yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu ili ndi lopambana kwambiri, lafalitsidwa nthawi zambiri m'zinenero zambiri.


Text in Shona: Iye zvino ndiye mushumiri wekutanga wemuAfrica achipindura kurudziro yeMutungamiri weUnited States Biden yekuzorodza patent yejekiseni reCOVID-19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndi mtumiki woyamba ku Africa kuyankha zomwe Purezidenti Biden adafuna kuti ateteze ma patent a katemera wa COVID-19.


Text in Shona: Iye zvino ndiyo Mwedzi weMaying pamwe nekusiyana kwe saxophone quintet
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndi Mwezi wa Maying ndi zosiyana za saxophone quintet


Text in Shona: Iye zvino ndiyo nguva iyo munhu wese anoverenga nyaya ino angada kunditaurira iyi kiyi yemashiripiti iyo inomubatsira kuti asvetuke pamapeji ekutanga eGoogle.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndi nthawi yomwe munthu aliyense amene amawerenga nkhaniyi akufuna kuti andiuze makiyi awa omwe angamuthandize kudumpha pamasamba oyamba a Google.


Text in Shona: Iye zvino ndiyo nguva yako ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino ndiyo nguva yeKiteshi Istanbul
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino ngatidzidze kushandisa mashandisiro eropa lancet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ife tiyang'ana momwe tingagwiritsire ntchito lambrequin sitepe ndi sitepe.


Text in Shona: Iye zvino ngatidzokerei kwatangira nyaya yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiyeni tibwereze zimene takambirana.


Text in Shona: Iye zvino ngatikurukurei kuti vamwe vashumiri vaJehovha vakabatsirwa sei nenyaradzo yaanopa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tsopano tikambirane mmene Yehova wakhala akulimbikitsira atumiki ake komanso mmene atumiki akewo anamvera.


Text in Shona: Iye zvino ngatione kuti ungadzidzei panyaya yokumutswa kwaDhokasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiye tione zimene tikuphunzirapo pa nkhani ya kuukitsidwa kwa Dorika.


Text in Shona: Iye zvino ngationei kuti Bhaibheri rinoti upenyu huchange hwakaita sei kana nyika yava Paradhiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lomba tiyeni tione mmene umoyo udzakhalila m'Paradaiso pa dziko lapansi, malinga ndi kunena kwa Baibulo.


Text in Shona: Iye zvino ngatipei mimwe mimwe mienzaniso uye tizadzise yedu yekuGerman yekuvaraidza musoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, tiyeni tipereke zitsanzo zingapo ndikumaliza mutu wathu waku Germany.


Text in Shona: Iye zvino ngatitambanudzirei runyorwa rwedu rwemiriwo muchiGerman uye tigoisa patafura kuitira kuti iwe ugone kuvaona vese pamwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiyeni tiwonjezere mndandanda wathu wa zamasamba m'Chijeremani ndikuziwonetsa patebulo kuti mutha kuziwona zonse pamodzi.


Text in Shona: Iye zvino ngatitangei mienzaniso kubva kune zvinyorwa zvemashoko makuru muGermany.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tipange ziganizo zazitsanzo za zipatso zaku Germany.


Text in Shona: Iye zvino ngatitii tikuudze icho chikamu cheBiography yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiuzeni gawo lake la Biography yake.


Text in Shona: Iye zvino nguva yaJehovha yakanga yasvika yokuti ape vashumiri vake rukudzo rwokudanwa nezita rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano Yehova anaona kuti inali nthawi yoyenerera kuti atumiki ake ayambe kudziwika ndi dzina lake.


Text in Shona: Iye zvino paava mugore rechina reushumiri hwake, ava kushanda zvekushanda zviya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka cacinai ca utumiki wace iye athimizira kuwangisira kwace.


Text in Shona: Iye zvino patava mukati-kati memazuva okupedzisira, uprofita hwakawanda hweUmambo hwakazadziswa uye humwe hwacho huri kutozadziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza tili m'katikati mwa nthawi yamapeto, maulosi ambiri onena za Ufumu akwaniritsidwa ndipo ena akukwaniritsidwa.


Text in Shona: Iye zvino patinotaura pamusoro pezvinyorwa zvakanakisisa, Blythe ndiro zita rinotanga kutarisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano pamene tikulankhula za zidole zabwino kwambiri, Blythe ndiye dzina loyamba.


Text in Shona: Iye zvino patova nemakore angada kusvika 2 000, Jehovha achisarudza vaya vachazova madzimambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zaka pafupifupi 2,000, Yehova wakhala akusankha anthu oti akalamulire ndi Yesu kumwamba.


Text in Shona: Iye zvino pava nemakore 14 uye vachiri kungoshumira muPhilippines!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anachita zimenezi zaka 14 zapitazo koma adakali komweko.


Text in Shona: Iye zvino regai ndimbokuudzai matangiro andakaita kuda Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndikufuna ndikufotokozereni mmene ndinayambira kukonda kwambiri Yehova.


Text in Shona: Iye zvino sezvo iwe une kiyi yekushanda pane zvaunosarudza, tinoitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano kuti muli ndi mafungulo oti mugwire ntchito popanga zisankho, kodi timatani?


Text in Shona: Iye zvino tava kutarisana nezvikanganiso zvinogona kuitika nemutero. munhu chiyeuchidzo yakanyorwa apo iwe usingabhadhara mutengo kana usina kubhadhara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tikulimbana ndi zolephera zomwe zingabwere ndi ngongole. ndi chikumbutso inalembedwa pamene simukulipira malire kapena simunalipire.


Text in Shona: Iye zvino tava neboka revanoziva tekinoroji uye manejimendi timu, uye vakagadzirira pamwe yepamberi yekugadzira uye yekuyedza michina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tili ndi gulu la odziwa luso ndi kasamalidwe gulu, ndipo okonzeka ndi kupanga zipangizo ndi zida kuyezetsa.


Text in Shona: Iye zvino tava nehuwandu hwakawanda hwemichina iripo kupfuura nakare kose, zvese kubatsira vatengi vedu kuzadzisa zvinangwa zvavo kuvandudza nzira yavanoita bhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tili ndi makina ambiri opezeka kale kuposa onse, othandizira makasitomala athu kukwaniritsa zolinga zawo momwe angachitire bizinesi yawo.


Text in Shona: Iye zvino teknolojia iri mumakadhi ayo ekutora makadhi nemadokari ndiro nheyo yekusvika kwayo kusvika kumagumo ekutsvaga mararamiro nekushambadzira, izvo zvinobvumira vatengi kugutsa zvinotarisirwa zvakakwirira zvevhidhiyo mumavhidhiyo munzvimbo dzose, kusanganisira dzimwe tsika dzeA / V nzvimbo dzakadai sedzidzo, hutano hwekambani, uye dzimba dzekunamatira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano zamakono mu makadi ake ogwidwa ndi makina oyendetsa dziko lapansi ndi maziko a mapeto ake a mapeto a malonda okhudzana ndi moyo ndi omangamanga, omwe amalola makasitomala kukwaniritsa zowonjezereka zomwe zikuyembekezeredwa pa kanema pa intaneti m'madera onse, kuphatikizapo miyambo yambiri ya A / V zochitika monga maphunziro, maubwenzi a makampani, ndi nyumba za kupembedza.


Text in Shona: Iye zvino tichazopa ruzivo nezve aya mazita ekutaura muchiGerman.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tipereka zambiri zamanenedwe amenewa m'Chijeremani.


Text in Shona: Iye zvino tinofanirwa kugadzira kana kutsvaga yedu Memoji nekutevera nhanho nekudzvanya pa "+."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiyenera kupanga kapena kusaka Memoji yathu potsatira izi podina pa "+."


Text in Shona: Iye zvino tinokwanisa kukwira imba neunhu pabhazikoro kuenda kuSarıalan kunze kusindira, "akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tikhoza kukwera nyumba ndi munthu pa bicycle kupita ku Sarıalan dera popanda kuyembekezera," adatero.


Text in Shona: Iye zvino tinowana mufaro izvo zvinhu zvepanyika zvanga zvisingakwanise kuburitsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano timapeza chisangalalo chomwe zinthu za padziko lapansi sitingathe kupanga.


Text in Shona: Iye zvino tiri kushumira tiri pahofisi yeZvapupu zvaJehovha muUnited States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa tikutumikira kulikulu la Mboni za Yehova la m'dziko la United States.


Text in Shona: Iye zvino unoda ita kupinda kune yako Instagram account.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, mukalowa akaunti yanu Facebook.


Text in Shona: Iye zvino unogona kugovera yako vhidhiyo zvisikwa pafoni yako zvakananga kune Insta kubva kuTikTok app. hapana chikonzero chekufamba nenzira refu yakashungurudza nzira yekuchinja pakati pezvose zvinoshandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano mutha kugawana makanema anu pafoni yanu molunjika ku pulogalamu ya TikTok. palibe chifukwa chodutsa njira yayitali yozunza pakati pa ntchito ziwiri.


Text in Shona: Iye zvino unogona kuona zviri nyore kuti yakawanda sei bhatiri yako Apple Penzura, iko chaiko munzvimbo yekuzivisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano mutha kuwona mosavuta momwe Pensulo ya Apple ilili ndi batri, pamalo ozindikiritsa.


Text in Shona: Iye zvino unogona kusimudzira kicheni yako zviri nyore neArcora yemhando yepamusoro uye hupfumi kicheni shawa mapombi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano mutha kukonzanso kakhitchini yanu ndi mipope yabwino kwambiri ya Arcora komanso ndalama zaku khitchini zapa khitchini.


Text in Shona: Iye zvino unogona kutarisa yako yakasiyana-siyana ye $ 14.00 pamwedzi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano mungathe kulemba katundu wanu wapadera kwa $ 14.00 pa mwezi!


Text in Shona: Iye zvino unogona kuvhura iyo yakagadziriswa Shoko faira neMicrosoft Word kana mamwe maapplication anowirirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano mutha kutsegula fayilo ya Mawu okhazikika ndi Microsoft Word kapena ntchito zina zovomerezeka.


Text in Shona: Iye zvino unogona kuvhura iyo yakashandurwa PST faira neMicrosoft Outlook uye uone zvinhu zvakashandurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano mutha kutsegula fayilo ya PST yotembenuzidwa ndi Microsoft Outlook ndikulumikiza zosewerera.


Text in Shona: Iye zvino watopinda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye zvino zvaunenge uine kutarisisa kwevanhu, iwe unofanirwa kuvadzosa kumwe kunhu kuzoita bhizinesi newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano popeza muli ndi chidwi cha anthu, muyenera kuwabwezera kwinakwake kuti achite nanu bizinesi.


Text in Shona: Iye zvino zvaunenge uine nzwisiso yekuti ungatyora sei muchato wemweya kuburikidza neminamato yekununura, ngatiendei takananga kuminamato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano popeza mumamvetsetsa momwe mungasokonezere maukwati auzimu kudzera m'mapemphero opulumutsa, tiyeni tingopita kumapemphero.


Text in Shona: Iye zvino zvave nyore kupindura mibvunzo inongopa mhinduro dzakawanda dzinogona kuitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndikosavuta kuyankha mafunso omwe amangopereka mayankho angapo.


Text in Shona: Iye zvino zvinoita sekunge iwo Kindle anovharira komputa Windows 10 ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma choyamba, onetsetsani kuti Windows 10 ili pakali pano ...


Anthu amalowa Windows 10 ikuphatikizidwa ndi ...


Text in Shona: Iye zvino, 40000 mativi metres ano T-nyeredzi Industrial Park, izvo zvinosanganisira ane mhepo yokunatswa workshop (utsanana kirasi 300,000), ari kuisa kushandiswa ikozvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa, ndi 40000 mamita lalikulu ano T-nyenyezi Industrial Park, monga mpweya kuyeretsedwa msonkhano (ukhondo kalasi 300,000), ndikuika mu ntchito tsopano.


Text in Shona: Iye zvino, DPI inoshandiswa zvakanyanya mumazuva ano anotevera zviedza zvekutsvaga kwekuchengetedza kusachengetedzwa kwehutano, kunyange kushandiswa kweDPI hakusi zvachose kune izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, DPI imagwiritsidwira ntchito kwambiri m'mabotolo amasiku ano atsopano pofuna kupititsa patsogolo chitetezo cha intaneti, ngakhale kugwiritsidwa ntchito kwa DPI sikungatheke kutero.


Text in Shona: Iye zvino, OpenVPN ndiyo protocol yakasimba uye yakasimba zvikuru iyo NordVPN ine, asi yakange iri kuedza kunze WireGuard naizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, OpenVPN ndi protocol yamphamvu kwambiri komanso yamphamvu kwambiri yomwe NordVPN ili nayo, koma yakhala kuyesa kunja WireGuard komanso.


Text in Shona: Iye zvino, chimwe chiitiko chekugadzira-chizvarwa chemajeri-chichapedzisira chatitisvitsa ku nguva yechitatu yekutsvakurudza tsvakurudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, chitukuko china chitukuko-zaka za digito-chidzatibweretsa ife ku nthawi yachitatu ya kufufuza kafukufuku.


Text in Shona: Iye zvino, dzokera kune avo vanobudirira ma blogs mu niche yako kuti uongorore kuti nyaya dzakadini dzinotarirwa kune muenzi wako akakodzera uye basa rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, bwererani ku ma blogs omwe mukuyenda bwino mu niche yanu kuti mufufuze nkhani zomwe zakhala zikuyendera kwa mlendo woyenera ndi ntchito yanu.


Text in Shona: Iye zvino, haufanirwe kutambisa nguva yako, uye unogona nyore kusarudza kuti ndeipi imwe saiti ingafarire pane yedu saiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, simukuyenera kuwononga nthawi yanu, ndipo mutha kusankha mosavuta kuti ndi tsamba liti lomwe lingakusangalatseni patsamba lathu.


Text in Shona: Iye zvino, ivo vanosiyanawo pamusana peanorog-digital dimension.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, amasiyananso pa chikhalidwe cha analog-digital.


Text in Shona: Iye zvino, izvi zvingaita shanduro yeGerman kwauri, kana iwe wakatotanga kuedza vanhu vakawanda iTunes gift card generator ne zero nhanho kusvika pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, izi zingawoneke German ngati inu, ngati mutayesa kale Jeneretadi ya khadi ya iTunes ndi zero mwayi mpaka pano.


Text in Shona: Iye zvino, mapoka maviri aya ari kushumira akabatana sevanhu vaJehovha vari pasi paMambo mumwe chete, Jesu Kristu, uyo anotaurwa nezvake muuprofita achinzi "mushumiri wangu Dhavhidhi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano Akhristu onsewa akutumikira Yehova motsogoleredwa ndi Mfumu Yesu Khristu ndipo ulosi wa Ezekieli unatchula Yesu kuti "mtumiki wanga Davide."


Text in Shona: Iye zvino, ngatitarisei mamwe ma template uye samples:
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, tiyeni tiwone ma template ndi zitsanzo:


Text in Shona: Iye, pasina kupokana, mushonga wekurarama wakadhura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, ali njira yothanirana ndi moyo wokwera mtengo.


Text in Shona: Iye, seiyi nheyo inoziva, inobatana mukumuka mamiriro emuviri wepituitary, iri gango rakabatanidzwa mudanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye, monga chidziwitso chimenecho, oyanjana mu chikhalidwe chokwera thupi lachitetezo, lomwe ndi chigoba chophatikizidwa mu chigaza.


Text in Shona: Iye, sekutaurwa kwazvinoitwa nemusayendisiti wechiKristu, anogashira muhomwe mari yekuparidzira evhangeri semushumiri wekereke, uye kwete seanoporesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye, monga akuwonetsera wasayansi wachikhristu, amalandira malipiro okhazikika polalikira uthenga wabwino ngati mtumiki wa mpingo, osati monga mchiritsi.


Text in Shona: Iyena akafa pambuto yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyena anoda kuti tive vakarurama zve no rudo patinonga tino vamweni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amafuna kuti tizichita zinthu mwachikondi komanso mwachilungamo.


Text in Shona: Iyena anoda vaya vanokhombija ngo kuda kwavo kutendeseka kwaari kupinda zvese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amakonda anthu amene akufuna kukhala okhulupirika kwa iye zivute zitani.


Text in Shona: Iyena anoengejera kuti vavengi vake, vacikadiweya kuti 'aashire Umambo,' vanozourawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti adani ake, omwe sankafuna kuti iye 'akhale mfumu yawo' adzaphedwa.


Text in Shona: Iyena anoita mukumbiro eciti: "Ndakazivisa zina renyu ku vandhu vo makandipa, vakakhethwa mu nyika yo pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye aphembera: "Ine ndadziwisa dzina yanu kuna anthu adabulusa imwe pa dziko mbamundipasa.


Text in Shona: Iyena anoti: "Ndakabhuya no shamwari yopamwoyo, zve iyena wakandivangisa kuti ndibhuye no vakuru vaviri vo mu ungano yangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: "Ndalonga na xamwali wanga wapantima, iye andikulumiza toera kulonga na akulu a mpingo.


Text in Shona: Iyena anoziva zvese ngo pamusoro pangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyena anoziva zviporofita zvo Bhaibheri zvinonanga kuti Muzojiwa wa Mwari anozova muponesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhadziwa mapolofesiya ya m'Bibliya yomwe yambalatiza kuti wakudzozedwa wa Mulungu an'dzakhala mambo ndipo an'dzapulumusa wanthu.


Text in Shona: Iyena i Shamwari yakanaka yamungava nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyena waiita zvaaikwanisa kuti ave mukaji wakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyena wainga mwana wake ega basi, zve wari Jefita waidikana kumupindisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye zinachitika kuti pamene ankabwerako, woyamba kukamulandira anali mwana wake wamkazi ndipo mwana wake anali yekhayo.


Text in Shona: Iyena wakaita mukumbiro kuna Jehovha eciti: 'Kudari ndikakumbira musikane kuti andipe kumwa zve opavo kumwa inini no makamera angu, ndaizokwanisa kuziva kuti uwu ngo mwanakaji wamakakheta.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adapemba kwa Yahova, aciti: 'Mkazi omwe ndimukumbire madziyo, acipasa madzi inepano na ngamira zanguzi, ndin'dzadziwiratu kuti umweyo ndiye mkazi omwe imwe mwasankhula.'


Text in Shona: Iyena wakakhombija kuti Jehovha ndi Mundhu anosisira maningi mu upenyu hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye apangiza pakweca kuti Yahova akhali Munthu wakufunika kakamwe mu umaso.


Text in Shona: Iyena wakananga kudari: "No urethe hwavo vese vaipa mupinguro umwe basi wokuti: 'Masoko akanaka o Umambo.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: "Onsene atawira mwakukhonda bveka, mbapereka ntawiro ubodzi ene: 'Mphangwa zadidi za Umambo.'"


Text in Shona: Iyena wakaramba "wakanyarara" ko nguva yakatikuti pasure po kuita zvishaishi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye 'adapitiriza kunyamala' kwa kanthawe pa bzakuphonya bzace.


Text in Shona: Iyena wakarura Adhamu, mundhu wo kutanga ngo dongo ro pasi. - Genesi 2:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adalenga mwamuna wakuyamba, Adamu, kucokera ku pfumbi la pansi. - Ciyambo 2:7.


Text in Shona: Iyena wakasana mapuwe mashanu aitisetete womadira mu cikhwama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anatola miyala yosalala bwino 5 n'kuika m'kachikwama kake.


Text in Shona: Iyena wakati: "Ndakazwisisa kuti tese atizivi kukwana zve tinoshaisha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: "Ine ndadzindikira kuti tonsene ndife akusowa ungwiro, pontho tisadodoma.


Text in Shona: Iyena wakati: 'Imwanyi vhinyu iyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyena wakati: 'Ndakaziva cokwadi kare zve ndakamboshanda inga piyona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati: 'Ndidapfunza cadidi ca m'Bibliya kuyambira kale-kale ndipo ndidatumikira ninga mpainiya.


Text in Shona: Iyena wakavadira mu muzi wakaseja wo paradhiso yo pasi - munda wo Edheni - zve wakavabvunja kuti vave no vana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adawaikha pa mui wakudeka m'paraizo pa dziko lapansi, mu zunde la Edeni, ndipo adawauza kuti akhale na wana.


Text in Shona: Iyena wopekeja thangwe rinosisira rokuzviita eciti: "Mukadaro munozoita vana va Baba wenyu vari mugore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Inu muli ochokera mwa atate wanu Mdyerekezi, ndipo zolakalaka zake za atate wanu mufuna kuchita.


Text in Shona: Iyengar, Rama Mrs.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyevo unomuda sezvaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumukonde monga momwe mumadzikondera inu nomwe.


Text in Shona: Iyewo anoita muvhangeri uye zvinobatanidzwa nokuimba, mumhanzi uye kuparidza pamisangano akapoteredza nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amagwira ntchito monga mlaliki ndi kukhala ndi kuyimba nyimbo ndi kulalikira pa misonkhano kuzungulira dziko.


Text in Shona: Iyewo kungoita akati zii bodo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyeyo nde wapanga chani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi AP inotsigira ese ari maviri 802.11ac uye 802.11n yakaenzana neMega Ethernet yakakwira kumusoro yekubatanidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

AP iyi imathandizira muyezo wa 802.11ac ndi 802.11n wokhala ndi kulumikizana kwakutali kwa Mega Ethernet.


Text in Shona: Iyi Anwendung inowedzera mutsara -zvakawanda kana zvishoma- zvine mamiriro kune ako mafoto
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi imawonjezera mawu - ochulukirapo kapena ochepera- osinthidwa pazithunzi zanu


Text in Shona: Iyi Flat yepamusoro Kabuki Brush ichapfuura zvaunotarisira Iyo Foundation Brush yakagadzirwa nehupfumi hwekushongedzwa bvudzi rakagadzika risingadonhe, rakapfava chaizvo rakabatanidzwa uye...
Translation of the previous text to Nyanja:

Brat Top Kabuki Brush idzapitilira zomwe mumayembekezera Foundation Brush imapangidwa ndi tsitsi lalitali kwambiri lopangidwa kuti lisakhe, lotupa lofewa kwambiri komanso...


Text in Shona: Iyi Google Ads Audit yakagadzirirwa kuratidza zvakanaka pane nharembozha uye mapiritsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusanthula uku kwa Google Ads kwapangidwa kuti kuwonetsere bwino pazida zam'manja ndi mapiritsi.


Text in Shona: Iyi Hard Rock Hotel Cafe inononoka kuisa chepfu kune vashanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Hard Rock Hotel Cafe ndiyomwe ikupatsa poizoni alendo?


Text in Shona: Iyi Indaneti inoshandiswa neEuropean site iyo inotarisira kukurudzira kudzidza kwemitauro yemazuva ano muEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Webusaitiyi ndi intaneti ya European yomwe imayesetsa kulimbikitsa maphunziro a zinenero zamakono ku Ulaya.


Text in Shona: Iyi June 2015 Footaction Coupons Ndiyo Yakakodzera Kunyange Zvimwe Zvokupedzisira
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi June 2015 Footaction Ma Coupons ndi Ovomerezeka Pokupatsani Zotsiriza


Text in Shona: Iyi LWDM inoratidzira Ultra yakaderera kurasikirwa uye yakanyanya yepamusoro mafuta kudzikama, uye kusaenzana kwakatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi LWDM imakhala ndi kutayika kotsika kwambiri komanso kukhazikika kwapamwamba kwambiri, komanso kudalirika kopanda kufanana.


Text in Shona: Iyi Mitemo yeBasa inoshandiswa kune vese vashandisi vepanzvimbo, kusanganisira pasina vamiririri vashandisi vashandisi, vatengesi, vatengi, vatengesi, uye / kana vatsigiri vehupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malamulowa amagwiritsidwa ntchito kwa onse ogwiritsa ntchito tsambali, kuphatikiza osagwiritsa ntchito osatsegula, ogulitsa, makasitomala, ogulitsa, ndi / kapena omwe amapereka.


Text in Shona: Iyi Office 365 inokosha musangano wekudzidzisa unoratidza kuti Microsoft inotora sei kuvandudzwa uye kutarisira kuchinja kuhofisi yeHofisi 365 nekushanda munzvimbo yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofesi iyi 365 imafunika msonkhano wophunzitsira ndikuwonetsa momwe Microsoft imathandizira kusintha ndi momwe mungasamalire kusintha kwa Office 365 maulamuliro ndi mapulogalamu anu pozungulira.


Text in Shona: Iyi St. Louis, Missouri-based hosting provider inodada pakuva yekutanga ye Linux ne Linux virtual server dzinosangana ne 2001.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi St. Louis, Missouri-based hosting provider amanyada kukhala woyamba Linux wokhala ndi Linux pafupifupi maselo chibwenzi cha 2001.


Text in Shona: Iyi Y Style MC4 inoenderana Solar Cable Connector Set ndiyo mhinduro yakakwana kune yakafanana kubatanidza akawanda mapaneru pamwechete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito iyi Y Yoyimira MC4 Yogwirizana ndi Solar Cable Connector Set ndi yankho labwino kwambiri lofananira yolumikizira ma paneli angapo palimodzi.


Text in Shona: Iyi YEMAHARA Keto Instant Pot Cookbook ine makumi mashanu nyore kugadzirira mafuta kupisa keto maresitore ayo iwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhuli la Keto Instant Pot laulere lili ndi zosavuta 50 kukonza maphikidwe oyaka amoto omwe mumapanga ...


Text in Shona: Iyi Yakareba Sleeve Sweater Kupfeka yatakaita mu12GG, hongu, iwe unogona kusarudza yakakodzera geji iyo iwe yaunoda kuita, uye zvakare, kune saizi, isu tinogona kuita US saizi, EU saizi, AU saizi, Asia saizi, uye unogona kugamuchira iyo saizi iwe unorega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chovala Chovala Chamanja Chachikulu chomwe tinapanga mu 12GG, inde, mutha kusankha njira yoyenera yomwe mukufuna kuchita, ndipo, kukula, titha kuchita kukula kwa US, kukula kwa EU, kukula kwa AU, kukula kwa Asia, ndipo titha kuvomereza kukula inu requst.


Text in Shona: Iyi algorithm inotarisa kusimudzira yakakwirira-yemhando yekutanga kutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Algorithm iyi imayang'ana kulimbikitsa zamtundu wapamwamba choyamba.


Text in Shona: Iyi aluminium shell ine zvakare yakanaka ductility, iyo inogona kugadzirwa muchiedza alloy ine akawanda masimbi zvinhu, uye zvinyorwa zvirinyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigoba cha aluminiyamu chimakhalanso ndi ductility yabwino, yomwe imatha kupangidwa kukhala yolumikizana bwino ndi zinthu zambiri zachitsulo, ndipo zomwe zimapangidwazo ndizopepuka.


Text in Shona: Iyi antibacterial ruoko sanitizer inokwanisa mazana maviri nemakumi mashanu emamirimita uye nekapaketi kakatakurika inogona kutakurwa kutenderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sanitizer ya dzanja yotsutsana ndi antibacterial ili ndi mphamvu ya 250 ml ndi phukusi loyenda lomwe lingayende mozungulira.


Text in Shona: Iyi blog post, semuenzaniso, ndeye chinyorwa chinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi budiriro inofanirwa kuve yakakura kupfuura vamwe nekuda kwehunhu hwemuviri wevanhu, kugona kwavo mamiriro, kugona kwavo kushandura mamiriro, kugona kwavo, kugona kwavo kubata uye kuita zvakanakira mamiriro ezvinhu, kuve kwavo vakaenzana nekukurumidzira, uye nhoroondo yesimba ravo rekutya uye basa repfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitukuko ichi chikuyenera kukhala chachikulu kuposa zina chifukwa cha matupi aanthu, kusinthasintha kwawo machitidwe, kuthekera kwawo kusintha magwiridwe, luso lawo, kufunitsitsa kwawo kuti amvetsetse ndi kuchita bwino kwambiri pamachitidwe, kukhala kwawo ofanana ndi zochitika zadzidzidzi, ndi chifukwa cha mphamvu zawo zamanjenje komanso zamaganizidwe awo.


Text in Shona: Iyi chikuva chakagadzirirwa varidzi vesaiti vakabatikana, ichivabatsira kutanga mumaminetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulatifomu idapangidwa kuti izikhala ndi otanganidwa ndi eni masamba, kuwathandiza kuyamba mphindi.


Text in Shona: Iyi chikuva chiri kushandiswa neSMBs uye Enterprise makambani, asi SharpSpring's vatengi vevatengesi ndevemajeri edigital nekuti ivo vanopa mutengesi / chena-chitambi chirongwa icho chave chinobatsira-nzvimbo kune anopfuura 1,200 ejensi edhijitari kutenderera pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulatifomu imagwiritsidwa ntchito ndi ma SMBs ndi makampani a Enterprise, koma makasitomala apamwamba a SharpSpring ndi mabungwe azama digito chifukwa amapereka pulogalamu yogulitsanso / yoyera yomwe yakhala yopindulitsa kwa mabungwe opitilira 1,200 padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Iyi chikwereti inofanira kugara ichibhadharwa munguva pfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngongoleyi iyenera kubwezeredwa nthawi yayitali.


Text in Shona: Iyi data inopihwa neMutengi ichabatwa zvinoenderana neMitemo yekushandisa yewebhu (chikamu "Chiziviso cheMutemo")
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zomwe zimaperekedwa ndi kasitomala zizichitira mogwirizana ndi Terms of Use of the webusayiti ("Mikhalidwe")


Text in Shona: Iyi data yese inogona kuchinjwa chero nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Deta yonseyi ingasinthidwe nthawi iliyonse.


Text in Shona: Iyi dhayamondi yekukuya vhiri ine yakakwira yevasungwa yedhaimondi, yakareba nguva yebasa, ine hukasha kubviswa kwezvinhu, uye nekukurumidza zvakanyanya pamasoni, dombo nekongiri!
Translation of the previous text to Nyanja:

Gudumu lopera daimondi ili ndi daimondi yambiri, nthawi yayitali yantchito, kuchotsa zinthu mwaukali, komanso kuthamanga pamiyala, miyala ndi konkriti!


Text in Shona: Iyi dura inowanzo goneswa neFDA kuti ive nechokwadi chekuti chikafu chakachengeteka kana uchinge wasangana nekavha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzerewu nthawi zambiri umavomerezedwa ndi FDA kuti uwonetsetse kuti chakudya chili chotetezeka mukamakumana ndi ma CD.


Text in Shona: Iyi dzidziso inotaura kuti kwemabhirioni emakore, mahwendefa ayo akaumbwa kondinendi anga achifamba zvishoma nezvishoma asi achienderera mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno amati tamoyo timeneti tinkasintha pang'onopang'ono pa zaka mamiliyoni ambiri n'kukhala ndi matupi ocholowana kwambiri.


Text in Shona: Iyi dzidzo inopa kuongorora zvakadzika kweUTM, yakagadzirirwa vashandi vezvigadzirwa zvepamhizha avo vachave vari kuronga, kuisa, kugadzirisa nekusimbisa deployments mumamiriro ekugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa amapereka phunziro lozama la UTM, lopangidwa kuti likhale luso la akatswiri omwe akukonzekera, kukhazikitsa, kukonza ndi kuthandizira pulogalamu yopangira zinthu.


Text in Shona: Iyi dzidzo inopa vadzidzi vane ruzivo uye unyanzvi hunofanirwa kuronga, kutora, kugadzirisa, uye kutungamirira Skype yeBusiness 2015 solution.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa amapatsa ophunzira chidziwitso ndi luso zomwe akuyenera kukonzekera, kuzigwiritsa ntchito, kukonza, ndi kupereka Skype kwa Bungwe la Business 2015.


Text in Shona: Iyi dzidzo inotarisana nekuziva zvidimbu zvekushandisa, kusarudza maitiro akasiyana ekuongororwa, mushure mekunge vatengi vaenda kune marudzi akasiyana-siyana ekuongororwa kuti vaongorore kushandiswa kwemashandisirwo anobatsira uye asingabatsiri, uye vanozogadzirira zvidzidzo uye mamiriro ekuedzwa kuti vaongorore kushandiswa nekona imwe neimwe , pakupedzisira ichapedza kubvisa uye kubudisa zvinhu zvinowanikwa pamusoro pekugadzirisa kwekuedza kuedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa akuyang'anitsitsa kuzindikira zofunikira zogwiritsa ntchito, kusankha makina osiyana a kuyesedwa, atatha makasitomala apita ku mitundu yosiyanasiyana ya mayesero kuti ayese zofunikira ndi zosayenera, ndipo adziyesera zokonzekera ndikuyesa machitidwe kuti ayese kugwiritsa ntchito mbali iliyonse , potsiriza amatha kutuluka ndikupanga zinthu zambiri zokhudzana ndi kuphedwa.


Text in Shona: Iyi dzidzo inotsamira pakugara mamiriro ezvinhu, izvo zvinobatsira kunzwisisa maonero ekuedza, SDLC, STLC, kuongorora kwekunyora uye zvidzidzo zvakasiyana-siyana zvinokosha kuti zvishande pamwe nekuedza kuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa amadalira nthawi zonse, zomwe zimathandiza kumvetsetsa malingaliro, SDLC, STLC, kuyesedwa koyambirira ndi mitu yosiyana yomwe ili yofunikira kuti igwire ntchito moyesera.


Text in Shona: Iyi dzidzo system, umo kutora chikamu kunopararira nekufamba kwenguva, kunoparadzanisa vadzidzi kubva kumatambudziko enguva nenzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yamaphunziro iyi, yomwe kutenga nawo gawo imafalikira pakapita nthawi, imalekanitsa ophunzira pamavuto azanthawi ndi malo.


Text in Shona: Iyi eBook inouya nechirongwa chekudzorera mari yezuva 60 kana iwe ukasarudza kuti mapepa haasi iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

EBook iyi imabwera ndi chitsimikizo chambuyo cha ndalama cha 60 ngati mutasankha kuti maphikidwe si anu.


Wothandizira amakupatsaninso chitsimikizo chobweza ndalama cha masiku 60 chomwe chimatanthauza kuti ngati simukukondwera ndi pepalalo ndiye kuti mutha kupempha kuti abweze ndalama zanu.


Text in Shona: Iyi ficha inobvumidza makambani kuyedza kushanda kweemail isati yatumirwa kuboka hombe revatambi, uye inopa njere vatengi vanogona kushandisa manyore kana otomatiki kusarudza iyo inoshanda kwazvo email
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimalola makampani kuyesa kuyesa kwa imelo isanatumizidwe kwa gulu lalikulu la omwe alandila, komanso kupereka chidziwitso kwa makasitomala omwe angagwiritse ntchito pamanja kapena kusankha imelo yabwino kwambiri


Text in Shona: Iyi fluidity inogadziriswa nechinangwa chekuwedzera zvishoma nezvishoma inflation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusungunuka kumeneku kumakonzedwa ndi cholinga chochulukitsa pang'onopang'ono.


Text in Shona: Iyi gadheni remwenje positi inogona kuiswa kune RGB kana DMX RGB kutonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyikapo nyali m'mundachi chitha kukhazikitsidwa ku RGB kapena DMX RGB.


Text in Shona: Iyi gwaro redziviriro yakaverengerwa kuti ishumire zvirinani avo vanonetseka neicho 'Vanozivikanwa Vanozivikanwa Ruzivo' (PII) iri kushandiswa online.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo zachinsinsizi zidalembedwa kuti zithandizire bwino iwo omwe ali ndi nkhawa ndi momwe 'Zidziwitso Zawo Zomwe Amadziwikira' (PII) zikugwiritsidwa ntchito pa intaneti.


Text in Shona: Iyi haisi nyaya yekutamba nayo nekuti Jesu akafananidza vanhu vasingateereri Mwari nevanhu vanopara mhosva, "vasingateereri mutemo." - Mateu 7:21-23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani imeneyi sitiyenera kuiona mopepuka chifukwa Yesu anasonyeza kuti "anthu osamvera malamulo" a Mulungu amakhala akupalamula mlandu. - Mateyu 7:21-23.


Text in Shona: Iyi hapana mubairo wechitoro inogona kushandiswa pamakadhi e5 ekutanga uye 141 nzvimbo dzevhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphotho iyi siyabwino kwa golosale yomwe ingagwiritsidwe ntchito pa makadi a 5 zikwangwani ndi malo ochezera a 141.


Text in Shona: Iyi hurongwa hutsva inoderedza kudya kwehydrohydrates uye kuwedzera huwandu hwemafuta ane ushamwari mumuviri womunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholinga chatsopanochi chimachepetsa kudya kwa chakudya ndi kuonjezera mlingo wamafuta okoma mu thupi la munthu.


Text in Shona: Iyi ibhizimisi guru uye mhuri yose inobatanidzwa mairi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi bizinesi yaikulu ndipo banja lonse likukhudzidwa.


Text in Shona: Iyi ikambani yakasimba iyo inobudirira kana iri kuuya kune teknolojia uye kushandiswa kwevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndi gulu lolimba limene limakhudza zogwiritsa ntchito zamakono ndi makasitomala.


Text in Shona: Iyi indasitiri ye cannabis ichiri mudiki, ichive yakanyoreswa zviri pasi pemakore makumi maviri apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani ogulitsa cannabis akadali achichepere, atalembedwa mwalamulo zaka zosakwana 20 zapitazo.


Text in Shona: Iyi infographic, yakagadzirwa mukudyidzana pakati Eloqua uye Jess3, inotifambisa kuburikidza nenhoroondo uye nezviitiko zvakawanda zvakakonzera shanduko yevatengesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Infographic iyi, idapangidwa mu mgwirizano pakati Eloqua ndi Alireza, ikutiyendetsa m'mbiri komanso zochitika zambiri zomwe zidapangitsa kusintha kwa otsatsa.


Text in Shona: Iyi injection inodhaka inogona kupiwa kamwechete pavhiki kana shure kwemazuva 3 nekuda kwesimba rayo inoita kuti ikwanise kushanda mumuviri wako kwemazuva mamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kujambulidwa kwa mankhwalawa kungaperekedwe kamodzi pa sabata kapena patatha masiku 3 chifukwa cha mphamvu zake zomwe zimathandiza kuti zigwire ntchito m'thupi lanu masiku angapo.


Text in Shona: Iyi inobhadharwa nemumwe munhu asi iye chaiwo Mushandi anoshandisa anoramba ari muridzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimapatsidwa ntchito ndi wina koma mwini weniweniyo amakhala mwiniwake.


Text in Shona: Iyi inofadza Arabian stallion yakaisvonaka uye inoyevedza, inoratidzwa mune yakanaka yakavhenganiswa machena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyama yokongola imeneyi ya ku Arabia ndi yokongola komanso yokongola kwambiri, ndipo imaonetsedwa mu nsangalabwi zokongola.


Text in Shona: Iyi inogona kuve iyo iPhone 6 zvinoenderana nezvakarukwa zvirongwa nehukuru hwayo
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikhoza kukhala iPhone 6 malinga ndi mapulani omwe adatayikira ndi kukula kwake


Text in Shona: Iyi inotevera nhanho-nhanho gwara rinokuratidza maitiro ekuisa uye kumisikidza iyo AMP template pane yako blogger blog.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatirazi tsatane-tsatane kalozera ikusonyeza mmene kukhazikitsa ndi yambitsa ndi amp Chinsinsi pa Banda wanu blog.


Text in Shona: Iyi inyaya inofanira kugadziriswa pakati pako iwe naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwenzi wanu ndi Mulungu ndi nkhani yapakati pa inuyo ndi Mlengi basi.


Text in Shona: Iyi inyaya iri kubuda uye ichapedziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zidzakhala zachikaso ndikulemba pansi.


Text in Shona: Iyi inzira yakanaka yekudzidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyitu inali njira yabwino yophunzitsira.


Text in Shona: Iyi iri nyore uye yakanyanya kukurumidza saladi kugadzirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zokoma kwambiri, koma nthawi yomweyo ndizosavuta kukonzekera saladi.


Text in Shona: Iyi itsika kuti yakabuda pamusoro emakore ari Catholic Church.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi mwambo umene anatuluka pa zaka za Katolika.


Text in Shona: Iyi itsva mutemo wezvekushanya ichapa mhinduro chaiyo, kudyara mari, uye rutsigiro kubva kumahara eparamendi emumusha kuenda kuhurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndondomeko yatsopanoyi ya zokopa alendo ipereka mayankho oyenera, ndalama, ndi chithandizo kuchokera kumankhwala am'magulu kupita kumaboma.


Text in Shona: Iyi iyambiro kwatiri zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi kambani iri kushandira pasi pose !.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi kirasi yematikiti inodhura kupfuura iyo yemhando yemaTiketi Euroostar tikiti, ari Tiketi yePremiyamu inopa mamwe mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kalasi yamatikitiyi ndiokwera mtengo kwambiri kuposa mtundu wamatikiti a Standard Eurostar, ndi Tikiti ya Premier Standard imapereka ntchito zowonjezera.


Text in Shona: Iyi kosi chikamu chechirongwa cheAlison chekugadzira nekukurumidza kupindura system yekudzidzira certification kurwisa chirwere chedenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa ndi gawo la upangiri wa Alison kuti apange dongosolo lotsogolera maphunziro apadziko lonse lapansi kuti athe kuthana ndi mliriwu.


Text in Shona: Iyi kosi yakanakira mapoka madiki ane akafanana mitauro yekudzidza mitauro uye vanofanirwa kushanda pane chaiwo mitauro zvibodzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa ndiabwino kwa magulu ang'onoang'ono omwe ali ndi zolinga zofanana zophunzirira zilankhulo ndipo amafunika kuyesetsa kukwaniritsa zolinga zina.


Text in Shona: Iyi mafuta e-magnesium inobikwa kubva kuGungwa Rakafa, uye vanodzokorora veAmazon vanopika nezvakabuda, paine imwe kunyora kuti "inoshanda zvinoshamisa nekuda kwemaronda emutsipa uye nerve."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta a magnesium amenewa amapangidwa kuchokera ku Nyanja Yakufa, ndipo owunikira ku Amazon amalumbira pazotsatira zake, pomwe analemba kuti "imagwira ntchito modabwitsa chifukwa cha kupweteka kwa minyewa ndi minyewa."


Text in Shona: Iyi mhando yemabheyari inowanzo kupatsanurwa, kureva iyo yekuchengetedza, yemukati mhete uye yekunze mhete inogona kuiswa yakaparadzaniswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotengera zamtunduwu nthawi zambiri zimatha kulekanitsidwa, zomwe ndizosunga, mphete yamkati ndi mphete yakunja imatha kukhazikitsidwa padera.


Text in Shona: Iyi mhemberero inotungamirirwa naGavhuna wenharaunda iyo yakakomborera vashandi vakanakisisa munzvimbo yehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo umene udakonzedwa ndi bwanamkubwa wa derali udapatsa antchito abwino kwambiri kuchipatala.


Text in Shona: Iyi mibvunzo inofanira kugara ichiendeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafunso ngati amenewa ayenera kuthetsedwa mwa njira yayikulu.


Text in Shona: Iyi mienzaniso-maitiro ekushanda kwevatyairi vematekisi muNew York nemafambisirwo emagariro ehupfumi wehurumende yeChinese-kuratidza kuti nyore nyore kuverenga kwemashoko makuru makuru anogona, mune dzimwe mamiriro ezvinhu, zvinotungamirira kuongororo inofadza uye inokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo izi-khalidwe la ntchito ya madalaivala a taxi ku New York ndi khalidwe lachisankho chowonetsera machitidwe a boma la China kuti zosavuta kuziwerengera zazikuluzikulu zopezeka pazinthu zina zingathe kuchititsa kufufuza kosangalatsa ndi kofunikira.


Text in Shona: Iyi mifananidzo yakanyatsogadzirirwa iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi minamato inofanira kunamatirwa kwehusiku hutatu kutanga kubva pakati pousiku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapempherowa akuyenera kupemphereredwa masiku atatu kuyambira pakati pausiku.


Text in Shona: Iyi minamato yemunamato yakafuridzirwa naDr Olukoya wegomo remoto uye hushumiri hwezvishamiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma pempherowa adadzozedwa ndi mlangizi wanga Dr Olukoya waku Mountain wamoto ndi mautumiki a zozizwitsa.


Text in Shona: Iyi mirairo inokubatsira kwete kungoita kuti urege kushungurudzika mukati mezuva, asiwo kuita kuti imbwa iwedzere kune iyo Dog mubhedha kudzidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malamulo awa amathandiza kuti musamangokhala ndi nkhawa patsiku, komanso kuti galu lifulumire Dog bedi kuti azizoloŵera.


Text in Shona: Iyi misangano yakavhurika kune veruzhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse akhoza kupita ku misonkhano imeneyi.


Text in Shona: Iyi mishonga haina kukurudzirwa kuvakadzi avo mazamu avo haasisiri mazai zvakakodzera (kupera kwepituitary kana ovarian kusakwanisa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwalawa samapatsidwa uphungu kwa amayi omwe mazira awo samapanga mazira bwino (primary pituitary kapena kugonana gland kulephera).


Text in Shona: Iyi mishonga inogona kugara yakashanda kwenguva yakareba, ichikupa mari yekutora kwehupenyu hwezvinyorwa zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolemba izi zingakhalebe zokhazikika kwa nthawi yayitali, kukubweretserani ndalama zopeza moyo wa nkhani iliyonse.


Text in Shona: Iyi mishonga inogona kugara yakashanda kwenguva yakareba,ichikupa mari yekutora kwehupenyu hwezvinyorwa zvose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi mishonga inogona kurongerwa kune dzimwe shandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwalawa angapangidwe kuti azigwiritsa ntchito zina.


Text in Shona: Iyi mitambo, ine mashandiro uye kutamba zviri nyore kwazvo, asi seFlappy Shiri vanogona kutiita kuti tisungirire kwemaawa mashoma sekunge waive mutambo wechivanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewerawa, omwe magwiridwe ake ndi kusewera ndiosavuta, koma ngati Flappy Mbalame atha kutilumikizitsa kwa maola ochepa ngati kuti ndi masewera achikhalidwe.


Text in Shona: Iyi mitero yezvivakwa inokosheswa pamusoro pekukosheswa kukosha kwepfuma chaiyo; mamwe emitero anowanzo shanda kuchinjirwa kweuridzi uye kutengesa zvivakwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Misonkho iyi ndi yokhazikika yakhazikitsidwa pamtengo woyesedwa wa nyumba yeniyeni; misonkho yowonjezereka imakonda kugwira ntchito yosamutsa umwini ndi kugulitsa katundu.


Text in Shona: Iyi miviri-yakatarisa nzvimbo yakaratidzwa inoratidzirwa neongororo ina dzandinorondedzera muchitsauko chino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo awiri ofotokoza mapulaniwa akuwonetsedwa ndi zowonjezera zinayi zimene ndikulongosola m'mutu uno.


Text in Shona: Iyi moduku inotsanangura nzira yekugadzira nekushandisa Exchange Server 2013 Unified Messaging.Zvidzidzo
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu uwu ukufotokozera momwe angapangire ndikugwiritsira ntchito mphamvu zokhudzana ndi Exchange Server 2013.Tikuphunzirapo


Text in Shona: Iyi motokari inogona kuva itsva yegore, gore rose, pamwe chete nemotokari yakashandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Galimotoyi ingakhale yatsopano, chaka chonse, komanso magalimoto.


Text in Shona: Iyi munda ndeyekugadzirisa zvinangwa uye inofanira kusara isina kuchinjwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munda umenewu ndi cholinga chotsimikizirika ndipo uyenera kukhala wosasinthika.


Text in Shona: Iyi mushandirapamwe yakatanga mu 2012, uye yakatora zvizere sezvo kune ikozvino kutengesa kuderera kweDMAA kuwedzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampeniyi idayamba mu 2012, ndipo yayamba kugwira ntchito popeza pali kugulitsa kotsika kwambiri kwa ma DMAA.


Text in Shona: Iyi mutengo inovakirwa pachako pachako pachako-chinzvimbo blog (uchishandisa WordPress).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengowu umakhazikitsidwa ndi Blog yomwe imakhala ndiokha (pogwiritsa ntchito WordPress).


Text in Shona: Iyi ndeimwe yematanho ekutanga aunofanira kufunga nezvazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu ndi uthenga woyamba umene muyenera kukumbukira.


Text in Shona: Iyi ndeye tenzi wangu yekugezera, yangu yekutanga iri kubuda zvakanyanya, saka ndakafunga kutora imwe nyowani inotaridzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi za mbuye wanga wosambira, yanga yoyamba ikudontha kwambiri, chifukwa chake ndidaganiza zopeza yatsopano yowoneka bwino.


Text in Shona: Iyi ndiyo Buddha inogara yakapfekedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndiye zovala za Buddha zomwe zimapangidwa nthawi zonse.


Text in Shona: Iyi ndiyo Trend Inoteedzera system iyo inotengesa zvakanyanya panguva yeAsia neEuropean Session.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi Trend Following system yomwe imagulitsa makamaka nthawi ya Asia ndi European Session.


Text in Shona: Iyi ndiyo chiyero cheiyo nguva iyo pamberi payo diso risati rapiswa mushure mekuratidzwa kuchionioni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uku ndiyeso ya nthawi yomwe diso lisanatengeke atawonekera pazenera.


Text in Shona: Iyi ndiyo hunyanzvi umo masampuli akasarudzika anogadzira maseru maviri ekurapa mushandirapamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyi ndi njira yomwe zitsanzo zosankhidwazi zimakhalira ndi ma cell awiri kuti achite kampeni.


Text in Shona: Iyi ndiyo imwe pfungwa yakakosha yekuchengeta mundangariro kana tisingavandudze kuIOS 15, uye ndezvekuti isu ticharamba tichigamuchira zvigadziriso zvekuchengetedza kana nguva yakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi mfundo ina yofunika kukumbukira ngati sitikusintha ku iOS 15, ndikuti tipitiliza kulandira zosintha zachitetezo zikakhudza.


Text in Shona: Iyi ndiyo iyo USA-Casino-Online.com inopinda, nzvimbo yacho yakanyanyogadzirirwa kubatsira vatengi kuwana zvavari kutsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa ndi pamene USA-Casino-Online.com imalowa mkati, malowa adapangidwa kuti athandize makasitomala kupeza zomwe akufuna.


Text in Shona: Iyi ndiyo kesi apo pane njodzi isingagamuchirike yekuti mwana angavharirwa kana kurasikirwa pakati pevabereki (uye mamiriro ezvinhu akadaro haakwanise kuvandudza zvakaringana munguva pfupi), kana kana shanduko yekuchengetwa iri neimwe nzira kuti ushandise zvakanakira zvemwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi zomwe zimachitika kuti pamakhala chiopsezo chosavomerezeka kuti mwanayo atsekerezedwa kapena kutayika pakati pa makolo (ndipo izi sizingayende bwino kwakanthawi kochepa), kapena pomwe kusintha kwa mwana ndikofunikira kuti athandize bwino za mwanayo.


Text in Shona: Iyi ndiyo kiyi yekukwezva nekuchengetedza vashanyi vewebhusaiti vanotora matanho, kugona kuenzanisa zvemukati nemaitiro evatengi uye kudiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndiye chinsinsi chakukopa ndikusunga alendo obwera kutsamba lanu omwe amachitapo kanthu, kuthekera kofananira zomwe zili pamakhalidwe ndi zofuna za ogula.


Text in Shona: Iyi ndiyo mabhizimisi akacherechedza Big Data certification training course iyo inobatanidza mafundo ekudzidzisa muHadoop developer, Hadoop mutungamiriri, Hadoop kuongororwa, uye analytics.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndi makampani omwe adazindikira maphunziro a Big Data certification maphunziro omwe akuphatikizapo maphunziro a Hadoop, wogwiritsa ntchito Hadoop, Hadoop, ndi analytics.


Text in Shona: Iyi ndiyo mari yasara yekutumira mushure mekunge madhora makumi maviri nemashanu abviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndiye mtengo wotsalira wotumizira $ 25 itachotsedwa.


Text in Shona: Iyi ndiyo mhaka, semuenzaniso, kana hurumende ikavhara kambani yako, uye mutongi anotevera kusarudza kuti izvi hazvina kubvumirwa kuitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndizochita, mwachitsanzo, ngati boma litseka kampani yanu, ndipo woweruza pambuyo pake akuganiza kuti izi sizinaloledwe kuchitika.


Text in Shona: Iyi ndiyo mimwe mienzaniso yekutsvaga iwe kwaunogona kuita:
Translation of the previous text to Nyanja:

Nazi zida zina ndizinthu zomwe mungazifufuze,


Text in Shona: Iyi ndiyo mitemo yekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi ndiyo mitengo yeApple Watch kuSpain
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi ndiyo nguva tine panyika ino vakudze Mwari kusvikira tiri pamwe naye kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi nthawi tili pa dziko lino lemekezani Mulungu mpaka ife tiri naye kumwamba.


Text in Shona: Iyi ndiyo nheyo yatinoona mubhaibheri uye inounza makomborero asingaverengeki kuhupenyu hwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndiye mfundo yomwe timawona mubaibulo ndipo imabweretsa madalitso ambiri m'miyoyo yathu.


Text in Shona: Iyi ndiyo nyowani chena keyboard yeiyo iPad Pro 2021
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndiye kiyibodi yoyera yatsopano ya iPad Pro 2021


Text in Shona: Iyi ndiyo nzira iyo Dennis Johnson akanyora pamusoro pemarope mudivi rake kune vanyori vake munguva pfupi -
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso Dennis Johnson analemba za moles pabwalo lake kwa olembetsa posachedwa -


Text in Shona: Iyi ndiyo nzira yakanakisa yekuchengetera mutoro kwauri kana odha yacho isiri yekukurumidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndiye njira yabwino kwambiri yosungira katundu kwa inu ngati lamuloli silikufulumira.


Text in Shona: Iyi ndiyo nzira yekurarama munyika yanhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mmene moyo ulili m'dzikoli masiku ano.


Text in Shona: Iyi ndiyo nzvimbo yakanakisisa yekusarudza yakakodzera casino yekurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi malo abwino kwambiri osankha malo abwino osewera.


Text in Shona: Iyi ndiyo nzvimbo yaunofanira kushandisa mari yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo awa ndi kumene muyenera kugwiritsa ntchito ndalama zanu.


Text in Shona: Iyi ndiyo simba rezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi ndiyo tweet yakasiiwa naVaWhite nezve ino inogona wachi isina kumboona mwenje:
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi tweet yomwe mutha kuwona kuti mtundu wa beta wa WP wokhala ndi mwayi woti ichotse mauthenga omwe atumizidwa:


Text in Shona: Iyi ndiyo yazvino yeShuangye bike yemagetsi bhasiketi muna 2020, kusanganisira dhizaini nyowani uye nyowani yemagetsi yemagetsi R & D. Ndeupi rudzi rwebike iwe rwaunoda, ese anogona kuwanikwa mune ino 2020 Shuangye ebike khathalogi, semakomo e-bhasiketi, guta ebikes, kupeta ebikes, magetsi emagetsi bike kits kana ebike mabhatiri uye zvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu ndiye buku lamakono kwambiri la njinga zamoto zamagulu a Shuangye mu 2020, kuphatikiza mapangidwe atsopano ndi njinga zamagetsi zatsopano za R&D. Ndi mtundu wanji wa njinga womwe mukufuna, onse angapezeke pamndandanda wapa 2020 wa Shuangye, ngati ma e-bikini am'mapiri, ma bikesi amzindawu, makina omata, ma bike amagetsi kapena mabatire a ebike ndi zina zambiri.


Text in Shona: Iyi ndiyo yechitatu yekutenderera kwevashandi pamwe nevasayera muchadenga veSpaceX Crew Dragon uye yechina kubhururuka nevemuchadenga, kusanganisira iyo Demo-2 bvunzo kutiza, sechikamu cheCommunity Crew Chirongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu ndi ntchito yachitatu yosinthana ndi oyenda pa spacecraft ya SpaceX Crew Dragon ndipo ndege yachinayi ndi oyenda m'mlengalenga, kuphatikiza ndege yoyesera ya Demo-2, ngati gawo la Commerce Crew Program.


Text in Shona: Iyi ngarava inofanira kubatanidza nzvimbo dzeSiberia, dzine ruzivo rwakakura rwemhuka, kusvika mukati mezvitima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitimayi imayenera kugwirizanitsa zigawo za Siberia, zomwe zimakhala ndi chuma chambiri, kupita kumsewu wamkati.


Text in Shona: Iyi nhamba inogona kuva yechokwadi, asi inoda kuongororwa kwakawanda musati magamuchira ivo sechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziwerengerozi zikhoza kukhala zowona, koma zimafuna kusanthula kwina asanavomereze kuti ndi zoona.


Text in Shona: Iyi nhanho inogona kubva pa0 (kana ikabuda kaviri kana kupfuura zvakapetwa nhamba yakafanana), inosvika pamakumi matatu neshanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundawu umatha kuyambira 0 (ikakhala nambala yomweyo kapena kawiri), mpaka 36.


Text in Shona: Iyi nhanho yakakosha uye inogona kungoonekwa sekubudirira kwezviitwa negurukota reSaudi Arabia, uyo akange aonekwa achifamba pasi rese, achienda kune ese matunhu eUNWTO zviitiko kutenderera pasirese, uye mamwe matanho akakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndizofunikira ndipo zitha kuwoneka ngati zopambana pazoyeserera za nduna ya Saudi Arabia, yomwe idawoneka ikuyenda padziko lonse lapansi, kupita kumisonkhano yonse ya UNWTO padziko lonse lapansi, ndi zochitika zina zazikulu.


Text in Shona: Iyi nhanho yechitatu ndiyo chikamu chechina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iyi nharaunda ndiyo hudyu uye inoyevedza chikamu cheCologne, iyo-yekuisa nzvimbo yekofi uye mazambiringa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malowa ndi gawo lachiuno komanso labwino la Cologne, malo opangira khofi ndi mphesa.


Text in Shona: Iyi nharaunda yakanaka irwo rwemaawa maviri rwendo kubva kuParis, asi kusiyana neguta guru reFrance, ndiyo imwe yenzvimbo dzinodhura kwazvo dzekufamba muFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dera lokongolali ndi ulendo wa maola awiri kuchokera ku Paris, koma mosiyana ndi likulu la France, ndi amodzi mwamalo okwera mtengo kwambiri kuyenda ku France.


Text in Shona: Iyi nharaunda yevadzidzi iri padyo neHongik University uye iwe unogona kutora subway, mutsara wechipiri kuenda unoshanyira ino inopisa nzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo ophunzirawa ali pafupi ndi Yunivesite ya Hongik ndipo mutha kutenga sitimayi, mzere 2 kuti mupite kukaona malo otentha kwambiri.


Text in Shona: Iyi nhoroondo haisi yakadhura, zvichida, nemitengo inotangira paanenge $ 9 pamwedzi (inotengeswa gore roga roga kana gore rimwe nerimwe) yeBhokisi reMebox ye5GB.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhanizi sizitsika mtengo kwenikweni, mwina, ndi mitengo kuyambira pa $ 9 pa mwezi (kulipira pachaka kapena chaka) kwa makalata a makalata a 5GB.


Text in Shona: Iyi nhoroondo yakajeka inoitika pamba nemukomana mutsva wemusikana, apo bonde ravo rekutanga rakaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbiri yosavuta imaonekera panyumba ndi bwenzi latsopano la mtsikanayo, kumene kugonana kwawo koyamba kunachitika.


Text in Shona: Iyi nhoroondo yakamuita iye anokunda mubairo weHerralde de Novela (1998) -kutanga Chile kuti uigamuchire- uye iyo Rómulo Gallegos Mubairo (1999).
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli lidamupangitsa kukhala wopambana mphotho ya Herralde de Novela (1998) -woyamba Chile kuti alandire- ndi Mphoto ya Rómulo Gallegos (1999).


Text in Shona: Iyi nhoroondo yeFaraonic yeEgypt yemakore makumi mana yemakore yakanyorwa mumadzimambo uye Templar archives yeNile Valley.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbiri iyi ya Farao ya Egypt ya zaka 40 zakubadwa inalembedwa mu archives yachifumu ndi Templar ya Nile Valley.


Text in Shona: Iyi nyaya inogona kunge yakakurumidza kuderedzwa mumutambo wemhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikhoza kuchitidwa ndi nkhani yamba ya banja.


Text in Shona: Iyi nyika yakaita sePasi kana Venus yakave iine nhoroondo yegeological.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lapansi ngati Earth kapena Venus lakhala ndi mbiri yakale.


Text in Shona: Iyi nyika yakasarudzika iri pakati pe 4 zviwi zvikuru: Waigei, Batanta, Salawati, uye Misool kuWest Papua iri kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lapaderali lili pakatikati pa 4 zilumba zazikulu: Waigei, Batanta, Salawati, ndi Misool kumadzulo kwa West Papua.


Text in Shona: Iyi nzira inogumira kune vashandisi veGoogle Chrome.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izo n'zogwirizana ndi opaleshoni dongosolo limene amagwiritsa Google Chrome.


Text in Shona: Iyi nzira inonzi iyo 'huchi muhari' zano; zano umo masevhisi anoisa musungo nekusanganisa chokwadi che95% neruzivo rusina kunaka uye kuchizunza icho (chi) kuburikidza ne pawn (inoshora inopikisa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi imatchedwa njira ya 'mphika wa uchi'; njira momwe ntchitozo zimakhazikitsa msampha posakaniza chowona ndi 95% ndi chidziwitso chabodza ndikuyambitsa izi mwanjira yolamulidwa (kudzilamulira) kudzera pa pawn (wotsutsa wotsutsa).


Text in Shona: Iyi nzira inoshandiswa kuitira kuti iyo mucherechedzo unogadziriswa pasina kumwe kukuvara kunokonzerwa nehuswa midzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira imeneyi imagwiritsidwa ntchito kotero kuti chizindikiro chimakonzedwa popanda kuwonongeka kwina chifukwa cha mizu yaudzu.


Text in Shona: Iyi nzira iri nyore kugadzira musoro uye muswe chromatic aberration, kuruboshwe, pakati nepakarurama chromatic aberration, crease uye zvimwe zvisina kujairika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira iyi ndiyosavuta kupanga kupindika kwamutu ndi mchira, kumanzere, pakati ndi kumanja kwa chromatic, zovuta zina.


Text in Shona: Iyi nzira iwe unogona kushandisa yako sensitivity kutungamira hupenyu hwakanaka uye hwekugadzira hupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira iyi mutha kugwiritsa ntchito chidwi chanu kuti mukhale moyo wokongola komanso wopanga.


Text in Shona: Iyi nzira yave yatoshandiswa kubudirira, uye kushandiswa kwemazuva anotevera kunofanira kutarisa sampling uye zvinetso zvehutano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi yakhala ikugwiritsidwa ntchito bwino, ndipo ntchito zamtsogolo zidzayenera kuthana ndi zitsanzo zazitsanzo ndi khalidwe la deta.


Text in Shona: Iyi nzira yebasa inobatsira kana iwe uchida kupedza nguva yakawanda kumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito imeneyi ndi yopindulitsa ngati mukufuna kugwiritsa ntchito nthawi yambiri panyumba.


Text in Shona: Iyi nzira yekufambidzana inoita kuti hurukuro neanopindirana ive inofadza uye yechokwadi sezvinobvira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yocheza iyi imapangitsa kuti zokambirana ndi wolankhuliranazo zikhale zosangalatsa komanso zowona momwe zingathere.


Text in Shona: Iyi nzira yekutsanangurira nyaya inoshanda zviri nani kana iwe uchiwedzera wechipiri-ku-chiito pamagumo emashure ako, uchikumbira vaverengi vako kuti vaise mazano ako muchiito uye kugovana nenyaya dzavo, zvakare, sezvawakaita neanecdote yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi imalimbikitsanso ngati mukuwonjezera kuitana kwanu pamapeto a positi yanu, kufunsa owerenga anu kuti agwiritse ntchito malingaliro anu ndikugawana nawo nkhani zawo, monga momwe munachitira ndi anecdote yanu.


Text in Shona: Iyi nzvimbo inogara irimo mundangariro dzeavo vakazvarwa muma1980.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zazing'ono zowona alendo zinakhazikitsidwa posachedwa - m'ma 80s a m'ma XX.


Text in Shona: Iyi ongororo inotevera (pane pros & cons uye yepazasi mutsara) yakanyorwa naDave.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndemanga zotsatirazi (pazabwino ndi zoipira ndi mzere wapansi) zalembedwa ndi Dave.


Text in Shona: Iyi ongororo yepamhepo inosanganisira hurukuro dzinofukidza munda wese weMhuri Mishonga inosanganisira makiriniki akakodzera eStatistics & izvo zvakakosha zveEBM, Medical Ethics, uye Professionalism pamwe nePatient Safety.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwunikaku pa intaneti kumaphatikizaponso maphunziro omwe amakhudza gawo lonse la Family Medicine kuphatikiza maphunziro okhudzana ndi zamankhwala pa Statistics & zoyambira za EBM, Medical Ethics, and Professionalism komanso Patient Safety.


Text in Shona: Iyi paka-yakaita pendendi inzira yepakutanga yekushongedza chero chikamu chebhegi kana ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pendenti yooneka ngati mphaka ndi njira yoyambirira kukongoletsa gawo lililonse la thumba kapena ...


Text in Shona: Iyi pfungwa inoshanda kubva musi wa 6 Gunyana 2019.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi nthawi yathu yonse, kuyambira pa 2 Novembara 2019.


Text in Shona: Iyi pfungwa mbiri dzakagadzirwa zvakanyatsonaka muchitsauko 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo awiriwa akufotokozedwa mwatsatanetsatane mu chaputala 6.


Text in Shona: Iyi pfungwa nyowani inoratidza kutarisirwa patsva kweiyo iPad Air 4 iyo yaizogadzira dhizaini yeiyo Pro Pro: mashoma bezels uye zvimwe skrini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lingaliro latsopanoli likuwonetsa kukonzanso koyembekezeredwa kwa iPad Air 4 yomwe ingafanane ndi kapangidwe ka iPad Pro: ma bezel ochepera ndi zowonekera zambiri.


Text in Shona: Iyi piritsi yekugadzirisa pano ndeye 3mg kamwe pazuva, asi kana muviri wako usingakwanisi kushivirira, chiremba anogona kukurayira kuti utore mushonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlingo wokonza pano ndi 3mg kamodzi patsiku, koma ngati thupi lanu silingathe kulolera, adokotala angakulangizeni kuti musiyeni.


Text in Shona: Iyi plugin inowedzera chikamu cheBiografics kune profiles yemushandisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulagi iyi imawonjezera gawo la Biography pazosankha za ogwiritsa ntchito.


Text in Shona: Iyi plum pie ine hupfu hwakapfava, hune kuzadza nehungwaru, iyo inopa sinamoni uye ginger.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pie ya plum iyi imakhala ndi mtanda wofewa, odzaza yowutsa mudyo ndi zonunkhira, zomwe zimapereka sinamoni ndi ginger.


Text in Shona: Iyi poindi inofanira kujekeswa pamberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundoyi iyenera kufotokozedweratu pasadakhale.


Text in Shona: Iyi posvo yandaifanira kunge ndakanyora pamusoro pegore rapfuura, asi ndakakurudzirwa kuinyora manheru ano mushure mechiitiko chandataura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu ndi uthenga womwe ndikadayenera kulemba chaka chapitacho, koma ndidalimbikitsidwa kuti ndiulembe usikuuno pambuyo pa mwambowu womwe ndidayankhulapo.


Text in Shona: Iyi purogiramu yakanyatsogadzirirwa pamabhizimisi ekutenderera maitiro uye ine mazano ose anodiwa nemamiriro ezvinhu mundima yekuongorora software.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamuyi idakonzedweratu pa mafakitale anakhazikitsa zitsanzo ndipo ali ndi malingaliro ndi zofunikira zonse mu gawo loyesa mapulogalamu.


Text in Shona: Iyi purojekiti yakagoneswa nemubatanidzwa wekupa zvipo pakati pevatungamiriri vanozivikanwa vezuva remaindasitiri uye vanozvipira munharaunda, mumwe nemumwe achigovera zvikamu zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchitoyi idatheka chifukwa chopereka mogwirizana pakati pa atsogoleri odziwika ndi opanga ma solar ndi anthu odzipereka ammudzi, aliyense amapereka zigawo zake.


Text in Shona: Iyi ruzivo ichakubatsira iwe kunzwisisa kana chigadzirwa chako chakakodzera zvinodiwa mumusika kana kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikuthandizani kuti mumvetsetse bwino za filimuyo ngati ili yoyenera kwa zosowa zanu.


Text in Shona: Iyi sarudzo inoshanda chete kana iyo iPhone ikatora anoshanda kubva kune imwe nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi imagwira ntchito pokhapokha ngati iPhone itenga woyendetsa kuchokera kudziko lina.


Text in Shona: Iyi sarudzo yakauya apo Tim naNoemie vaive vachiri kuyaruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zidachitika pomwe a Tim ndi Noemie anali achinyamata.


Text in Shona: Iyi sarudzo yekupedzisira inogona kunakidza kana iwe uine nhamba hombe yevateveri vepamhepo pane mamwe mapuratifomu senge webhusaiti yako kana Facebook., asi kuti iwe unobuda pa Instagram.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yotsirizayi ikhoza kukhala yosangalatsa ngati muli ndi otsatira ambiri pa intaneti pazinthu zina monga tsamba lanu kapena Facebook., koma mumatuluka pa Instagram.


Text in Shona: Iyi sarudzo, iyo inofanirwa kuve inogoneswa natively, inotibvumidza isu kusarudza ndeipi mhando yezvinyorwa zvatiri kuda kuchengeta pane yedu reel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi, yomwe iyenera kuthandizidwa mwachilengedwe, amatilola kusankha mtundu wazomwe tikufuna kusunga pazitsulo zathu.


Text in Shona: Iyi shanduro yemutauro weGerman inopiwa ne almanx.com neGoogle uye Yandex Translation hurongwa hwekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

utumiki Baibuloli German amaperekedwa ndi Google ndi Yandex ndi wanga zidzawonongedwa almancax.co Translation.


Text in Shona: Iyi shopu shopu yakagadzirirwa kururamisa, yakakotama, ichimanikidza, uye kusimuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osindikiza awa amapangidwira kuwongola, kuwerama, kukanikiza, ndi kusisita.


Text in Shona: Iyi sisitimu yemarekodhi uye zviitiko zvakapihwa muEurope, zvichimisikidza zvakasarudzika nekuda kwekubatana kwayo neSony PlayStation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina ndi zochitika izi zapatsidwa ku Europe, ndikuziyika mosakondera chifukwa chamagulu ake ndi Sony PlayStation.


Text in Shona: Iyi standard ine zvinyorwa zvekutanga zveGMP zvinotariswa kumakambani anogadzira zvipoda kupera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulingo uwu uli ndi mfundo zoyambirira za GMP zomwe zimayang'ana makampani omwe amapanga zodzoladzola zomalizidwa.


Text in Shona: Iyi steroid inowanikwawo zvakare seAnadrol 50, iyo inowanzoreva kuti yakaiswa pa 50 mg piritsi / tablet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Steroid imeneyi imagulitsidwa kwambiri monga Anadrol 50, yomwe imatanthauza kuti imayikidwa pa 50 mg piritsi / piritsi.


Text in Shona: Iyi tekinoroji haina kungo tarisa pakuona mavhidhiyo, asi makambani akaita saSony akagadzira iyo PlayStation VR, iyo ichatibvumidza kunakidzwa nemitambo zvisati zvamboitika, tichipinda mumutambo sekunge isu tiri chikamu chawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira imeneyi sikuti imangowonera makanema, koma makampani ngati Sony apanga PlayStation VR, yomwe zitilola kusangalala ndi masewera kuposa kale lonse, kulowa masewerawa ngati kuti ndife gawo lake.


Text in Shona: Iyi tekinoroji inopa mukana wekubatana kwakachengeteka kwezvinhu zvemidziyo pamwe nekuvimbiswa kwe polarity uye kugadzikana kwekubata, pamwe nekuderedzwa kwepulagi uye yekubatanidza zvikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira imeneyi imapereka kuthekera kwa kulumikizana kotetezedwa kwa zida zamagetsi ndikutsimikizika kwa polarity ndi kukhazikika kwamalumikizidwe, komanso kuchepa kwa mapulagi ndi cholumikizira.


Text in Shona: Iyi tekinoroji yekudhinda tekinoroji yakakamurwa kuva: - imwe-ruvara rwekuvhinda skrini pane zvipfeko, - yemhando-yemavara-mavara ekudhinda
Translation of the previous text to Nyanja:

Tekinoloji yosindikiza yotereyi imagawidwa kukhala: - chosindikiza chautoto umodzi pazovala, - chosindikiza cha mitundu yosiyanasiyana


Text in Shona: Iyi teknolojia inoita kuti vatengi veCalrec vaite shanduko kusvika kune imwe yeruzhinji audio (NGA) neIp infrastructures, uye inopa hushanduko hwekuita izvi pasina kuwedzerwa kwemichina yekugadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina amenewa amathandiza makasitomala onse a Calrec kuti apange kusintha kwazomwe zidachitika (generation) audio (NGA) ndi IP, ndipo zimapangitsa kuti zikhale zosasintha popanda kupanga zipangizo zowonjezera.


Text in Shona: Iyi teknolojia inoongorora zvikurukuru misoro ye network network packets kuti asarudze kuti iyo pakiti inofanira kupfuudzwa kana inofanira kuderedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi imayang'anitsitsa makamaka mitu ya mapulotetti kuti athe kusankha ngati paketi iyenera kuperekedwa kapena iyenera kugwetsedwa.


Text in Shona: Iyi tembere iri mukati meiyo yaive Yekare Thebes, rimwe remaguta akakosha eEkare eIjipita iro raivewo guta guru panguva yeMiddle Kingdom neNew Kingdom.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kachisi uyu ali mkati mwa wakale wa Thebes, umodzi mwamizinda yofunika kwambiri ku Egypt wakale womwe udalinso likulu lake mu Middle Kingdom ndi New Kingdom.


Text in Shona: Iyi tende inogona kushambidzwa nemaoko kana kushambidza kwakadzika ku30 Grad.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenti imeneyi ikhoza kutsukidwa ndi kutsuka kwa madzi kapena kutsuka kofewa pa 30 Grad.


Text in Shona: Iyi thermometer haifanire kusiiwa munyama ichiri kubikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wotere wa thermometer wa nyama suyenera kusiyidwa m'zakudya pamene ukuphika.


Text in Shona: Iyi toyi ine chitarisiko chakatsvinda, icho chinoshandiswa nenzira kwayo sechipo cheshamwari dzako uye mhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa cactus wa thumba umawoneka wokongola kwambiri, ukhoza kuperekedwa ngati mphatso kwa anzanu ndi abale anu.


Text in Shona: Iyi tsananguro inowanzo rongedzwa pa200m / roll uye izere nefirimu firimu nepepa chubhu dia 7.6cm. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Izi nthawi zambiri ankanyamula pa 200m / mpukutu wodzazidwa ndi kuwira filimu ndi pepala chubu okayikitsa 7.6cm. ...


Text in Shona: Iyi tsika inobatsira kwazvo kune avo vanhu vari kutove kudzidza mutauro wekunze kana vari kungoronga kutanga kuzviita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mchitidwewu ndiwothandiza kwambiri kwa anthu omwe akuphunzira chilankhulo chachilendo kapena akungoyamba kuchita.


Text in Shona: Iyi tsika inosimudzira kunetseka pamusoro pehutano hwevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimapangitsa wolima kudera nkhaŵa za thanzi la wokhala pawindo.


Text in Shona: Iyi webhusaiti inogona kugamuchira mafomu ekushambadzira kwemari, kutsigirwa, kuiswa kwakabhadharwa kana mamwe maitiro emuripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsambali litha kuvomera mitundu yotsatsa ndalama, kuthandizira, zoyika zolipiridwa kapena zolipirira zina.


Text in Shona: Iyi yaive pakati pechinhu chakaunza kugadziriswa kwemakakatanwa, kuvandudzwa kwemafambiro evatungamiriri uye kuchengetedzeka uye zvakare kumisa kupomerwa mhosva yekuwanda kwemadzinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinali zina mwazomwe zidabweretsa kusamvana kwa mkanganowu, kukonza kwa atsogoleri a chitetezo ndi chitetezo komanso kuyimitsa milanduyo pakuwerengera kuti mitundu yonse idayamba kusankhana mitundu.


Text in Shona: Iyi yakagwinya sipinashi pudding recipe yakanyanya kugadzirirwa kune avo vese vanotambura nekusagadzikana kwe gluten ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinsinsi cha sipinachi pudding chopatsa thanzi chimapangidwa makamaka kwa onse omwe ali ndi vuto la kusagwirizana ndi ...


Text in Shona: Iyi yakakosha sinamoni keke inoshamisika nekureruka kwayo, hukuru hwayo uye kupfava kwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Keke yayikulu iyi ya sinamoni siponji imadabwitsa mosavuta, kukula kwake kwakukulu komanso kuphulika kwake.


Text in Shona: Iyi yakanaka mhinduro inondibatsira kunzwisisa zvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimandipatsa chidziwitso chosadziwika bwino chomwe ndingathe kusankha bwino.


Text in Shona: Iyi yakapusa uye yakasarudzika T-shati inogona kuratidza zviri nyore hunhu hwefashoni hwevana muzhizha.
Translation of the previous text to Nyanja:

T-shirt yosavuta komanso yapaderayi imatha kuwonetsa mawonekedwe a ana mchilimwe.


Text in Shona: Iyi yakava kurudziro yakaita kuti kutange nguva yemamishinari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mmene tinayambira moyo wa umishonale.


Text in Shona: Iyi yebvudzi ichasangana nevasikana vane mazamu uye ari kumeso, kunyanya kana urefu hwemakumbo huri pamapfudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiwotchi yowoneka kwambiri yachikazi, kuvala tsitsi, makamaka ngati kutalika kwake kuli pansi pake.


Text in Shona: Iyi yeku-gadzira 9 ruvara kumeso Blush Powder inoita kuti ganda rinyoro uye rinozorodza, zvakasikwa uye zvine hutano kubwinya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zodzipangitsa 9 za nkhope nkhope Blush Powder zimapangitsa khungu kukhala lofewa komanso lotsitsimutsa, lokongola mwachilengedwe komanso labwino.


Text in Shona: Iyi yekubatana kwevadiki inonakidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza kumeneku kwa ana ang'ono ndikosangalatsa.


Text in Shona: Iyi yekubatsira kunzwa iri nyore uye inoita kuti sekuru vangu vafare kwazvo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Thandizo lakumva ili labwino kwambiri ndipo limakondweretsa agogo anga aamuna!


Text in Shona: Iyi yekubvunza yakagadziridzwa kuva yekutanga Silent Roof kuisirwa kwakabatana nekurira kweizwi mukati meiyo Fekitori yeVhidhiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufunsaku kunayambika kukhazikitsidwa koyambirira kwa Silent Roof komwe kumalumikizidwa ndi kujambula mawu mkati mwa Filamu Yogulitsa.


Text in Shona: Iyi yekufananidza yekupedzisira inoreva iyo yakazara data, asi dai isu taizogadzirisa izvo zvevatorwa vega, izvi zvaizopa 53%, tichienzanisa na2019, uye 72%, tichienzanisa na2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyerekeza komaliza kumeneku kumatanthawuza deta yonse, koma ngati titati tiwone za alendo akunja okha, izi zitha kupereka 53%, kuyerekeza ndi 2019, ndi 72%, kuyerekeza ndi 2013.


Text in Shona: Iyi yekumisidzana netsoka inogona zvakare kushandiswa kune automa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina awa angagwiritsidwenso ntchito kwa automa ...


Text in Shona: Iyi yekutanga kirasi yekudyira, iri muHotera Radisson Blu pedyo neGuta Rekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo odyera oyamba aja, omwe ali ku Hotel Radisson Blu pafupi ndi Town Old.


Text in Shona: Iyi yemaforamu inokubvumirawo tumira mapepa okukoka chero waunoda Iwe unogona zvakare kupedzeredza kutumira kwe "Sa" kukoka kushamwari dzako uye kutenga vateveri pane Facebook.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsambali lazachikhalidwe limakupatsaninso mwayi tumizani timapepala takuyitanira aliyense amene mukufuna Mutha kuyanjanitsanso kutumiza kwa olemba "Monga" kwa anzanu ndikupanga otsatira pa Facebook.