Text in Shona: Munguva yekugadzira, isu tine nyanzvi QC vashandi vanodzora mhando uye kugadzira maererano nesimbiso yakasimbiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yopanga, tili ndi akatswiri ogwira ntchito ku QC omwe amawongolera mawonekedwe ndikupanga molingana ndi chitsimikiziro.


Text in Shona: Munguva yekugadzirisa danho, Wideo achakuudza kuti zvinogona kutora nguva yekuzadzisa (saka email).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi yogwiritsira ntchito, Wideo adzakuuzani kuti zingatenge nthawi kuti amalize (motero imelo).


Text in Shona: Munguva yekuita uye (kunyangwe danho rekutanga rekuferefeta risati ratanga) Enterprise Chamber inogona, pakukumbira kwemunhu ane mvumo yekubvunzwa, kuita zvigadziriso zvenguva pfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthawiyo komanso (ngakhale gawo loyamba la kafukufukuyu lisanayambike) Enterprise Chamber itha, popempha munthu amene akuyenera kufunsidwa, atha kupereka kwakanthawi.


Text in Shona: Munguva yekusiya-nhabvu mwaka, anofarira kuenda kunoredza nzvimbo dzekuzorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nthawi yake yopuma, Aylin amakonda kupita kukagula ndikumapita kumizinda.


Text in Shona: Munguva yekutaurirana kwemafoni, mabhizimisi matsva anobuda rimwe nerimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthaŵi ya kulankhulana kwa mafoni, makampani atsopano amachokera limodzi.


Text in Shona: Munguva yekuyedzwa, Ropa Rese / Serum / Plasma specimen inokwira kumusoro necapillary chiito.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamayesedwa, mtundu wa Whole Blood / Serum / Plasma umasunthira mmwamba ndi capillary action.


Text in Shona: Munguva yekuyedzwa, iyo nanoparticle solution yakatanga panopisa 23.5 65.4C uye yakapera pa40oC, zvichiratidza kuti tembiricha inogona kuwedzera XNUMX oC kubva patembiricha yekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyesedwa, yankho la nanoparticle lidayamba ndi kutentha kwa 65.4 andC ndikumaliza pa 40oC, kuwonetsa kuti kutentha kumatha kukwera XNUMX fromC kuchokera kutentha kozungulira.


Text in Shona: Munguva yemakore mashoma apfuura, yedu Kwete 1 yekutanga yakangogara iri basa revatengi uye kugutsikana kwevatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazaka zingapo zapitazi, cholinga chathu cha No.1 chakhala ntchito yamakasitomala komanso kukhutira kwa makasitomala.


Text in Shona: Munguva yemazuva a Didier Drogba, yakanga iri mishumo nezvetarisiro hombe yakaiswa pane vechidiki veChelsea.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masiku a Didier Drogba, anali malipoti okhudza ziyembekezo zazikulu zomwe achinyamata aku Chelsea adayembekezera.


Text in Shona: Munguva yemberi iri pedyo, mirairo yakatanga kusvika, uye saizvozvo, mumavambo ekutanga e2001, mapurojekiti Edita Pieha akaberekwa - yakagadziriswa Edith pane zvenyika kuti agadzire zvishongo zvemaoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, malamulo anayamba kufika, ndipo motero, kumayambiriro kwa chaka cha 2001, mapulani Pieha Edita anabadwira - omangamanga Edith yemwe ali padziko lapansi kuti apange zodzikongoletsera zopangidwa ndi manja.


Text in Shona: Munguva yemberi, achabvisa patiri kusakwana kwatinako iye zvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'tsogolomu iye adzachotsa kupanda ungwiro kumene tili nako.


Text in Shona: Munguva yemuchato wake, akaita kuti vese vashanyi vake vanwe waini yake yaItiesta iyo inonzi zita remwanasikana wake Valeria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paukwati wake, adapangitsa alendo ake onse kumwa vinyo wake wa Iniesta omwe amatchulidwa ndi mwana wake wamkazi Valeria.


Text in Shona: Munguva yenguva maawa 7-15.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munguva yevaIsraeri, kuita upombwe nokunamata zvidhori imhosva dzaiita kuti munhu atongerwe rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kale ku Isiraeli, kuchita chigololo ndi kulambira mafano anali ena mwa machimo amene chilango chake chinali kuphedwa.


Text in Shona: Munguva yevaKristu vepakutanga, muapostora Pauro aifanira kukurudzira vaKristu vaainamata navo kuti vatevedzere kushingaira kwaiita Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, m'nthawi ya atumwi, Paulo anafunika kukumbutsa Akhristu anzake kuti aziganizira za khama la Yesu.


Text in Shona: Munguva yezhizha kune zvakare diki yekunze teru.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nyengo yotentha palinso bwalo laling'ono lakunja.


Text in Shona: Munguva yezororo tinopedza maawa akawanda nemumwe wedu, vana, mhuri kana shamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ya tchuthi timakhala nthawi yayitali limodzi ndi mnzathu, ana, abale kapena abwenzi.


Text in Shona: Munguva yezororo, Silva anofarira kuenda kuHockey nemukoma wake, Andre.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa maholide, Silva amakonda kupita ku hockey ndi mchimwene wake Andre.


Text in Shona: Munguva yezvirongwa zvitatu, iwe uchadzidza zvinhu, zvikamu, uye hukuru hunobatanidza hunoita kuti AP-EMAIL zvibatsire; nzira yekupa mitemo, kubata zviitiko, kuvandudza, kutarisira nekuongorora hutano hwe AP-EMAIL system.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa magawo atatuwa, mudzaphunzira zinthu, zigawo, ndi makonzedwe akuluakulu omwe amathandiza ntchito AP-EMAIL; momwe mungagwiritsire ntchito ndondomeko, kusamalira zochitika, kusintha, kusamalira ndi kuyesa thanzi la AP-EMAIL dongosolo.


Text in Shona: Munguva yokumuongorora, chiremba wacho akaisa ruoko rwake papfudzi rake ndokutsanangura achiturikirwa, marapirwo aizofanira kuitwa murume wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anali kumupima, dokotalayo anakoloweka dzanja lake m'khosi mwa wakhateyo ndi kumufotokozera, kudzera mwa munthu wina womasulira, mankhwala amene wodwalayo adzafunika kulandira.


Text in Shona: Munguva yose iyi vaIjipiti vakanga vachitiza kuti varege kusangana naro, asi Jehovha akazunzira vaIjipiti mukati megungwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo Aiguputo anayamba kuthawa kuti madziwo asawapeze, koma Yehova anakutumulira Aiguputowo pakatikati pa nyanja.+


Text in Shona: Munguva yose steelmaking pakugadzira zvinhu pamisika, Turkey akaramba kubhadhara yepamusoro mitengo nokuda kwenyika chinyorwa maererano ndichifumira billet uye vakaipedza simbi mitengo, apo chinyorwa mitengo iri USA uye Taiwan akatevera simila ...
Translation of the previous text to Nyanja:

M'misika steelmaking lonse yaiwisi zipangizo, Turkey anapitiriza kupereka wokwera kwa zidutswa kunja mu mzere kukwera billet ndi kuimaliza mitengo zitsulo, pamene mitengo zidutswa mu USA ndi Taiwan anatsatira simila ...


Text in Shona: Munharaunda chaiyo yekuedza, maererano nehutachiona hweBER muyero wakaenzana (<15th simba), hapana chakakanganisa chiduku chinowanikwa mukuendesa maFiber OM4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo omwe amayesedwa kuyesedwa ali pamaziko okhwima oyeza SER test standard (<10E-15), palibe ndondomeko imodzi yolakwika pamene akutumiza fiber OM4.


Text in Shona: Munharaunda dzine yakadzika majekiseni ekudzivirira, kunyanya nzvimbo dzekumaruwa dzine mikana shoma yekuchengetwa, the Epsilon variant could be even more damaging.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'madera omwe ali ndi katemera wocheperako, makamaka madera akumidzi omwe sapeza chithandizo chokwanira, kusiyanasiyana kwa Epsilon kumatha kukhala kovulaza kwambiri.


Text in Shona: Munharaunda yanhasi, kuvaka ruvimbo rweveruzhinji uye kuchengetedza hunyanzvi mufananidzo nderimwe remabasa ako akakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'magulu amasiku ano, kupanga kudalirana pagulu ndikusunga chithunzi chaukadaulo ndi imodzi mwazinthu zofunika kwambiri.


Text in Shona: Munharaunda ye 'Kayseri Reading' Project yakarongedzwa neChipatimendi cheChipatimendi CheNational Education muKayseri, vadzidzi veHakkı Altop Anatolian High School vakasaina chimwe chiitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsa Ntchito Project ya 'Kayseri Reading' yomwe inayendetsedwa ndi Directorate of Education National, Kayseri, ophunzira a Hakkı Altop Anatolian High School adasintha zochitika zina.


Text in Shona: Munhu Haana Chakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu Kuvanhu Live feat.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu dziko lawo koma kukhala mwa mantha.


Text in Shona: Munhu Mukurusa Ati Amborarama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu Wakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu akadai iyeye anonyorwa mubhuku roupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kuti dzina la kwalembedwa mu Bukhu la Moyo kumwamba!


Text in Shona: Munhu akanganwa kana akarasika nzira yekumusuo weZvenhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wayiwala kapena wasiya njira yopita pakhomo la Chinsinsi.


Text in Shona: Munhu akanyora mashoko aya, Mambo Soromoni wekare akanga akachenjera, akaenderera mberi achiti pane nguva yokuberekwa nenguva yokufa, nguva yokuvaka nenguva yokuputsa, nguva yokuda nenguva yokuvenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu yanzeru Solomo, yomwe inalemba mawu amenewa, inalembanso kuti pali mphindi ya kubadwa ndi mphindi ya kumwalira, mphindi ya kumanga ndi ya kupasula, mphindi ya kukonda ndi mphindi ya kudana.


Text in Shona: Munhu ane hanya zvishoma ane zvose simba vari ukama uye hapana anoda kuva ane zvimwe kufarira nokuti anongova zvakare pangozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene amasamalira zochepa ali ndi mphamvu mu ubale ndipo palibe amene akufuna kukhala amene ali ndi chidwi chifukwa izo ziri kwambiri osatetezeka.


Text in Shona: Munhu angandiiteiko?" 7 Rangarirai vatungamiri venyu vakakuparidzirai shoko raMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Muzikumbukira atsogoleri anu, amene amakulalikirani Mawu a Mulungu.


Text in Shona: Munhu angaratidza sei kuti ari kunyatsoteerera?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu anoda kunzwa rubatsiro munzeve mbiri idzi dzinoenda kuburikidza nemabhatiri anoraswa anosvika zana gore rega rega, ayo anogona kuita pakati pe $ 100 ne $ 100.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene amafunikira zothandizira kumva m'makutu onse awiri amatha kudutsa mabatire pafupifupi 100 chaka chilichonse, omwe amatha ndalama pakati pa $ 100 ndi $ 150.


Text in Shona: Munhu anoda mubereki anodawo mwana waanobereka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zonse kholo lachikondi limatamanda mwana wokondedwa!


Text in Shona: Munhu anofa achitambura haaende kudenga -...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Chaponda watchuka ngat sazamwalira...


Text in Shona: Munhu anofamba achitengesa 'anokurumidza kutengesa zvinhu zvose zvaainazvo' kuti akwanise kutenga parera rinokosha zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, wamalonda uja analolera kugulitsa "zinthu zonse zimene anali nazo" n'cholinga choti akagule ngale imodzi imene inali ya mtengo wapatali kwambiri.


Text in Shona: Munhu anofamba murima haazivi kwanoenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyo sakudziwa kumene akupita, chifukwa mdima wamudetsa mʼmaso mwake.


Text in Shona: Munhu anogona kuita maererano nemhuka yake zvisingaiti, kana zvichienderana nehumwe hunhu hwevanhu uye tsika dzemagariro kana bhizinesi, kana iye anogona kupfuudza mhuka nemunhuwo zvake oita mushe nenzira yakafanana naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu akhoza kuchita molingana ndi chikhalidwe chake, kapena malinga ndi chibadwa cha anthu wamba kapena chikhalidwe kapena bizinesi, kapena atha kudutsa nyamayo ndi munthu wamba ndikuchita moyenera komanso ngati Mulungu.


Text in Shona: Munhu anogona kutarisa mukati memuviri wake oona kushanda kwezvikamu zvakasiyana, uye kana zvakadaro sei izvi zvingaitwa sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munthu angayang'ane mkati mwa thupi lake ndikuwona mmene ziwalo zimagwirira ntchito, ndipo ngati izi zingatheke bwanji?


Text in Shona: Munhu anogona kuva mwana waMwari, kana vachida kutenda pamusoro Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense angathe kukhala mwana wa Mulungu, ngati iwo amakhulupirira Yesu.


Text in Shona: Munhu anogona kuzvarwa ari ngochani here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu amene amagonana ndi amuna kapena akazi anzawo anabadwa choncho?


Text in Shona: Munhu anokudzidzisa achataura newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene azidzaphunzira nanu adzakupezani.


Text in Shona: Munhu anokumbira - ita kuti zvive pachena zvaunoda kuti vakuitire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Afunseni - afotokozereni zomwe mukufuna kuti iwo akuchitireni.


Text in Shona: Munhu anopa chikwereti chikwereti, anozivikanwawo seach assignee, anowana zvese zvinonzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wopereka ngongole, yemwe amadziwikanso kuti wopereka ndalama, amapeza zonena zonse.


Text in Shona: Munhu anoparidza shoko ramwari haana kuipa uye haamhurwe. lye namwari wake ndivo vachasangana pakupera kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene akukwaniritsa lonjezo lake napewa machimo (ndiyemwe ayenera kukhala wokondedwa kwa Allah).


Text in Shona: Munhu anotaura naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu anozonzi anwisa kana zvava kuita kuti aite zvinhu zvinogona kumukuvadzisa kana kukuvadzisa vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu angadziwe kuti waledzera ngati wayamba kuchita zinthu zomwe zikhoza kubweretsa mavuto kwa iyeyo komanso anthu ena.


Text in Shona: Munhu anozvininipisa haadadi uye haazvikudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu akakhala wodzichepetsa sakhala wodzikweza kapena wodzimva.


Text in Shona: Munhu ari kupenda masimbi enzira yekufamba nayo iri mudenga inobva kuResidence B kuenda kuMaintenance Building.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina akupenta zitsulo za njira yothandiza anthu kudutsa pakati pa Nyumba Yogona B ndi Nyumba ya Dipatiment Yokonza Zinthu.


Text in Shona: Munhu asina Zita?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu atumirwa anogadzira key pair itsva opa public key kune munhu amutumira achizosaina kana apedza izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolandirayo amapanga makiyi atsopano ndipo amapereka kiyi yapagulu kwa wotumiza posachedwa kusaina.


Text in Shona: Munhu chinhu chakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu haafanire kutya kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu haafaniri kumirira kuti asvike zera iroro ozotanga kushumira Jehovha. - Verenga Muparidzi 12:1-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu sayenera kudikira kuti afike zaka zimenezo kuti adzayambe kutumikira Yehova. - Werengani Mlaliki 12:1-5.


Text in Shona: Munhu kana adzidza chiShona ndeapi mabasa aanogona kuzoita?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungapeze madalitso otani chifukwa chophunzira chilankhulo china?


Text in Shona: Munhu mumwe nemumwe anokwanisa chete kuwana ruzivo rwaizvozvo pachake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu oyenerera okha ndi omwe amatha kukonza izi.


Text in Shona: Munhu mumwe neumwe ane kodzero yekuva nehupenyu hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

munthu aliyense kuti akhale ndi moyo wabwino zikupezeka.


Text in Shona: Munhu ndeasingapurutani, paafunga ndipopo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna amabwera kuti adziwe yekha, Mulungu, akusowa kusungulumwa;


Text in Shona: Munhu rudzii asingadi kukura?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mtsikana wanji amene safuna kuti awonetseke ?


Text in Shona: Munhu uya akashaya chokureva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu uyu anochengeta zvaakavimbisa here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wacho akati: "Iye muprofita."+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wacho anombotanga achiramba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wandinogona kuvimba naye."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu waucharoora anoda munhu akasimba panyaya dzokunamata. - Muparidzi 4:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'pofunika kuti mukhale pa ubwenzi wolimba kwambiri ndi Mulungu, chifukwa munthu yemwe mungadzamange naye banja adzafunika munthu woteroyo. - Mlaliki 4:9, 10.


Text in Shona: Munhu wemashiripiti uyo angatarisa mune ramangwana uye abatsirwe pachako kubva paruzivo rwake aigona kumira kuita zvemashiripiti mune chokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatsenga omwe amayang'ana zamtsogolo ndikupindula payekha pazomwe amadziwazo amasiya kukhala wamatsenga weniweni.


Text in Shona: Munhu wemazuva ano ave akaoma zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wemhuka anouya munyika; Mamiriro ezvinhu nemamiriro ekunze anoteedzera maitiro ake ehupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wachinyama amabwera mdziko lapansi; mikhalidwe ndi mapangidwe ake zimatengera momwe amakhalira moyo.


Text in Shona: Munhu wepamutemo Nhamba 501 950 931 akanyoreswa muMaia Commerce Registry Hofisi, ine yakanyoreswa capital of 105,000.00 €.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyimira milandu No. 501 950 931 adalembetsa ku Maia Commerce Registry Office, wokhala ndi likulu lolembetsedwa la 105,000.00 €.


Text in Shona: Munhu wese aifarira musangano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wese airambidzwa kubatikana uye gore rakabhururuka pasina matambudziko chaiwo kwatiri uye hapana matambudziko zvachose kune vatengi veSolar Solve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amakhala wotanganidwa kwambiri ndipo chaka chimatha popanda zovuta zenizeni kwa ife komanso makasitomala a Solar Solve.


Text in Shona: Munhu wese akapfeka zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wese akasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wese ane CURIOSITY pane zvinhu zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akufuna kudziwa za mitu yosiyanasiyana.


Text in Shona: Munhu wese ane nzvimbo yake yakasiyana neyevamwe muungano, asi tose tinokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani iliyonse ndiyapadera, koma pali zofanana, tonsefe timafunikira.


Text in Shona: Munhu wese ane simba rekusarudza zvaanoda kutevedza, zvakanaka kana zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, munthu aliyense ndi munthu, ndipo ndi kwa iye kusankha chomwe chili chabwino ndi choipa kwa iye.


Text in Shona: Munhu wese anekodzero yokuzorora nokuzvivaraidza, zvichibatanidza kukamurwa kwenguva yokushanda nokuwana zororo nguva nenguva pabasa achipihwa mugove wakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu aliyense ali ndi danga lopeza mpumulo ndi cisangalalo mwakupatsidwa maola okwanira ogwiliramo nchito ndi masiku a chuti ca malipiro.


Text in Shona: Munhu wese anoda kuva vakanaka uye kuti vakombe nezvinhu akanaka pachavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

TONSENE tisafuna kukhala akuwanga, pontho na ungumi wadidi.


Text in Shona: Munhu wese anoziva izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wese mutsva anonyora basa ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyese alindintchito yake imene adagwira.


Text in Shona: Munhu wese panguva iyoyo akarwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wose akafanirwa neImba nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wose akagadzirira kuita chero zvaanogona kuti ave nechokwadi chokuti vatengi vedu vanowana zvavanoda uye vanofara nebasa rakanakisisa uye michero yakawanda iyo Solar Solve inopa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense ali wokonzeka kuchita chilichonse chomwe angathe kuti ogula malonda atenge zomwe akufuna ndipo amasangalala ndi ntchito yabwino komanso zinthu zabwino zomwe dzuwa limapereka.


Text in Shona: Munhu wose akanzwa nezvazvo muJerusarema, saka vakatumidza munda uya nomutauro wavo kuti Akeridhama, ndiko kuti, Munda weRopa.)
Translation of the previous text to Nyanja:

19Aliyense mu Yerusalemu anamva zimenezi, kotero anatcha mundawo mʼchiyankhulo chawo kuti Akeledama, kutanthauza, Munda wa Magazi).


Text in Shona: Munhu wose anoda Mwari zvechokwadi anofanirawo 'kuzivisa pachena kuti awane ruponeso.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amene amakonda Mulungu ayenera 'kulengeza poyera chikhulupiriro chake kuti adzapulumuke.'


Text in Shona: Munhu wose anoda You Dear chete,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munhu wose anofarira mumwe munhu anofunga zvakakwana kuti aite mhinduro dzemunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amayamikira munthu woganiza mozama kuti azidzipangira yekha mayankho.


Text in Shona: Munhu wose anoita kana kushanda basa kana kushanda kurutivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zabwino kwa onse ntchito kapena ntchito payekha.


Text in Shona: Munhu wose anozvikwidziridza achaninipiswa, uye munhu wose anozvininipisa achakwidziridzwa." - Mateu 23:8-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu onsene anadzikuza anadzacepeswa, mbwenye ule anacepeseka anadzakuzwa.' - Mateu 23:8-12.


Text in Shona: Munhu wose ari kurutivi rwechokwadi anoteerera inzwi rangu." - Johani 18:37.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amene ali kumbali ya choonadi amamvera mawu anga." - Yohane 18:37.


Text in Shona: Munhu yoyose yoyolema kumuhulika Mwana, komulema Tata yoyamtumile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosalemekeza Mwana salemekeza Atate, amene adamtuma Iye.


Text in Shona: Munhu, imhonzi yezvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munich kuna Brannenburg Zvitima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muno muParaguay (South America) ndatenga yangu iPhone 6 yemutengo we $ 442 kubva kune anoshanda nhare (Tigo), asi kana iwe ukaitenga kubva kuchitoro chefoni, komputa mutengo wacho unosvika madhora mazana manomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuno ku Paraguay (South America) ndagula iPhone 6 yanga yamtengo wapatali $ 442 kuchokera kwa woyendetsa matelefoni (Tigo), koma ngati mugula m'sitolo yamafoni, mtengo wa IT ndi pafupifupi $ 700.


Text in Shona: Munobvuma kunyeperwa zvichinzi zvichanaka chete - kusvikira rinhi?
Translation of the previous text to Nyanja:

kufuna kumangozilemelesa nonkha basi, mpaka liti,??


Text in Shona: Munoda kupunza asi mari yacho yekuti muvake zvikoro zvacho hamuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muli ndi masewera olimbitsa thupi, ndipo ndalamazo sizowonongeka.


Text in Shona: Munoenda here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munofanira kungovakumbira chete.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munofanira kuvaziva, kuvapa zvokudya uye kuvatungamirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzalangiza chakudya ndikuwathandiza kudya.


Text in Shona: Munofarira kutamba here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munofunga CDRs vanofanira kutsiva chinyakare kuongorora, mukwanisi navo kana kwete kushandiswa pane zvose kuti hurumende vaumbi vemitemo kuti chamber urovha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza kuti CDRs iyenera kuyimitsa kafukufuku wamakono, kuwathandizira kapena kusagwiritsidwa ntchito konse kwa olemba ndondomeko kuti ayang'anire ntchito?


Text in Shona: Munogamuchirwa kutaura nesu chero nguva yokuti mamwe mashoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwalandilidwa kuti alankhule nafe nthawi iliyonse kuti mumve zambiri.


Text in Shona: Munogona kugadzirisa dzimwe nyaya dzamunenge musingawirirani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina inu kuthetsa mavuto okhudzana ndi kusamvetsetsana.


Text in Shona: Munogona kupota muchikoka hama nehanzvadzi dzisina kuroora kana kuroorwa pamunoita kunamata kwenyu kwemhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuitana abale kapena alongo amenewa kuti adzachite nanu Kulambira kwa Pabanja.


Text in Shona: Munoisa sei mvura kana muinayo kumba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndimapanga bwanji madzi osungunuka kunyumba?


Text in Shona: Munokakavadzana uye munorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munondipa Shoko renyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munondishamisa kuti mavakusiya nokukurumidza kudai iye akakudaidzai nenyasha dzaKristu muchipindukira kune rimwewo Shoko Rakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikudabwitsidwa kuti mukupatuka posachedwa ndi Mulungu, yemwe adakuyitanani nanu kudzera mchisomo cha Khristu.


Text in Shona: Munondo mukuru wakapiwa kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munonyepa .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munoona US dhora mitengo yekushandurwa kwanhasi, pamwe neuro, dhora, yuan uye mamwe mamiriro epasi rose mukushandira kwedu online.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani Malawi kwacha zonse mitengo yamakono, komanso euro, dollar, yuan ndi ndalama zina padziko lapansi pantchito yathu yapaintaneti Kusintha kwa mlingo wa kusintha natanthauzira ndalama zilizonse pamlingo wabwino.


Text in Shona: Munopedza rini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munopenga kana kuti Muri Madofo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ameneyo ndiwabwinobwino kapena wamisala?


Text in Shona: Munoramba muchindiitira utsinye nesimba rizere roruoko rwenyu." - Jobho 30:20, 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mphamvu yonse ya dzanja lanu, mwandisungira chidani." - Yobu 30:20, 21.


Text in Shona: Munorangarira mukuvo wese cidakajiso comunaco co kuziva no kushandira Jehovha Mwari here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inuyo nthawi zonse mumasonyeza kuyamikira mwayi wodziwa Yehova Mulungu komanso kumutumikira?


Text in Shona: Munorohwa ana Mutsvangwa .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munosotesesa zvineso zvo mu nyika here kana Umambo hwa Mwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumaganizira kwambiri mavuto a m'dzikoli kapena Ufumu wa Mulungu?


Text in Shona: Munotaurirana kusvika mabvumirana kudanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayambitsa mpaka mutasakanikirana bwino.


Text in Shona: Munoti vakapusa here.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munotida, munotinzwa (You love us, you hear us)
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu mukatifuna (But if you need us Lord)


Text in Shona: Munotiita kunyemwerera uye kumbosekawo zvose uchidaro nhasi isu kuwana kutumira rinokosha rokuberekwa chido newe
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu kutichititsa kumwetulira ndi kuseka chirichonse inu lero ife tikufika kutumiza wapadera kubadwa ndikufuna inu


Text in Shona: Munotsvaka aniko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munoverengawo here vanhu vane zvavanoita zvine chekuita nesangano renyu asi vasingaparidzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumawerenganso anthu amene amasonkhana nanu koma salalikira?


Text in Shona: Munun'una wake Rodrigo (anonyanya kuzivikanwa seGigão) uye cousin Eduardo Delani vadzidzisi vemauto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mchimwene wake wamng'ono Rodrigo (wodziwika bwino kwambiri monga Digão) ndi msuweni wake Eduardo Delani ndiwonso ochita masewera olimbitsa thupi.


Text in Shona: Munyama wangu vabereki vakaenda
Translation of the previous text to Nyanja:

ine ndi makolo anga ndi omwe amene alowa


Text in Shona: Munyaradzi Rwatida
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Munyaya dzinotevera, tichaita muudzame mashoko chokuendesa nhoroondo uchishandisa muripo nzira dzakadai Orange Money uye MTN. rombo rakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nkhani zotsatirazi, ife mwatsatanetsatane mfundo za yobereka nkhani ya kugwiritsa ntchito njira malipiro monga Orange Ndalama MTN. zabwino zonse


Text in Shona: Munyaya imwe neimwe, Uyu Blythe anounganidza ruzivo rwakadaro bedzi sezvinodiwa kana kuti zvakakodzera kuti azadzise chinangwa chekubatana kwemuenzi naIyi Blythe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse, This Is Blythe amatenga zidziwitsozo malinga ndi momwe zingafunikire kapena zoyenera kukwaniritsa cholinga chocheza ndi alendo This Is Blythe.


Text in Shona: Munyaya ino Ndava kunyora anenge mashanu idzo ichi 5% zvingakanganisa ukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi ine ndikuti kulemba asanu njira imeneyi 5% angawononge ubale.


Text in Shona: Munyaya ino ndicharatidza kuzviita uye kutaura kuti nei zvichikosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi tidzakudziwitsani zomwe zilipo komanso momwe mungasankhire.


Text in Shona: Munyaya ino tichaongorora zvatingaita kuti pfungwa dzedu dzisakanganiswa nemafungiro akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munkhaniyi tikambirana zimene tingachite kuti maganizowa asatisokoneze.


Text in Shona: Munyaya ino tichataura mazano ari muBhaibheri anotibatsira kuona kuti tinofanira kuva neunhu hwakaita sei patinenge tiri paDzimba dzoUmambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi taona mfundo za m'Malemba zotilimbikitsa kusamalira Nyumba za Ufumu kuti zizikhala zogwirizana ndi cholinga chake.


Text in Shona: Munyaya ino tinokuzivisa iwe kuti unogona nyore sei
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhani ino tidzakuuzani momwe mungapangire jam


Text in Shona: Munyaya ino, isu kuuya zvakazara Russian bookmaker, zvino kuwanikwa muCameroon nomukombiyuta YEPAMUTEMO YEPAINDANETI Onexbet.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi, ife kwathunthu kudzapereka Russian bookmaker, tsopano likupezeka Cameroon kudzera webusaiti yovomerezeka ya Onexbet.


Text in Shona: Munyaya ino, tinokurukura zvakakosha zvezvikamu izvi, kusanganisira Alpha GPC inobatsira, chaiyo dosage, yakanyanya Alpha GPC yekuwedzera iripo mumusika uye kupi munhu anogona kutenga poda iyi yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi, tikambirana mbali zazikuluzikulu za gulu ili, kuphatikizapo Alpha GPC yopindulitsa, mulingo woyenera, mankhwala abwino kwambiri a Alpha GPC omwe akupezeka pamsika pomwe munthu angagule ufa wambiri.


Text in Shona: Munyaya ino, uchawana pfungwa pfungwa yemakwikwi zvinhu, Hazvizivikanwi kugarisana, kusangana, uye unhu vose Skype uye Face Time.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi, udzapeza tsatanetsatane lingaliro mbali mpikisano, mlingo wa ngakhale, kusakanikirana, ndi khalidwe la onse Skype ndi Nkhope Time.


Text in Shona: Munyaya inotevera module, tichava timboona kwounyanzvi gungano kuti tinogona kushandisa kuti akamumutsira kuungano zvinhu uye kushandisa mirayiro gungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gawo lotsatira, tidzakhala ndi kuyang'ana pa kasamalidwe msonkhano kuti tikhoza kugwiritsa ntchito pofuna kukhazikitsa zinthu msonkhano ndi ntchito malamulo msonkhano.


Text in Shona: Munyaya iyi yakafanana Trump anotanga nevapanduki pashure musarudzo 2016, rakafanana mukuru dzimba kubvuta masimba ose Hitler muMunich muna 1923.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nkhani imeneyi zikufanana Lipenga akuyamba kulanda boma pambuyo 2016 chisankho, ofanana ndi zipinda ambiri kulanda boma la Hitler mu Munich ku 1923.


Text in Shona: Munyaya iyi, kuiswa kwekuora kunofanira kuitwa pasi pekutonga kwehurumende ye musculoskeletal system.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachifukwa ichi, kuyambitsidwa kwa kuvunda kuyenera kuchitidwa pansi pa ulamuliro wa minofu ya minofu.


Text in Shona: Munyaya iyi, mashizha makuru muUAE ndiyo yakanakisisa yekuwana basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhaniyi, makampani akuluakulu ku UAE ndiwo abwino kwambiri kupeza ntchito.


Text in Shona: Munyaya yangu ndinobva kuchizvarwa chakaona iyo CAD ichisvika senzira yekugadzirisa kudhirowa uye zvakange zvakandiomera kutora 3D modelling nekuti pekutanga dhirowa rangu raiita serinotaridzika kwandiri pane kudakadza kupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwanga ndimachokera m'badwo womwe udawona CAD ikufika ngati yankho la zojambula zamasiku onse ndipo zidali zovuta kuti nditengere mawonekedwe a 3D chifukwa poyamba zojambula zanga zidawoneka zokopa kwambiri kuposa zosasangalatsa.


Text in Shona: Munyaya yanhasi tinenge tichiita minamato vachipesana neuroyi naJezebheri. uroyi chiito chekushandisa masimba erima kuita minana uye kuratidza zvishamiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhani ya lero tikhala tikupemphera mapemphero motsutsana ndi ufiti ndi Yezebeli. ufiti ndiko kugwiritsira ntchito mphamvu zakuda kuchita zozizwitsa ndikuwonetsa zodabwitsa.


Text in Shona: Munyaya yevanhu vanozvishanda, mazaiti ebhadharo emwedzi mitanhatu yekupedzisira anofanira kukodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya ogwira ntchito, mapepala a msonkho a miyezi isanu ndi umodzi yapitayo ayenera kulandira.


Text in Shona: Munyaya yezvinoitika zvisina kunaka muSchufa, vateresi vanokwereta vanowanzobhadhara mutengo wepamusoro, iyo inonzi inoshandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhani ya zolakwika zomwe zilipo ku Schufa, ogulitsa ngongole nthawi zambiri amalipira ndalama zapamwamba kwambiri, zomwe zimatchulidwa kuti ndizopindulitsa.


Text in Shona: Munyengetero inzira yekungokumbira kubatsirwa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tiyenera kupemphera pa nthawi yokha imene tikufuna kuti Mulungu atithandize zinazake?


Text in Shona: Munyika dzakawanda kutumira zvakatumirwa nomazvo kunoitirwa mutero uye mutero.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mayiko ambiri kutumizidwa moyenera kumakhala ndi ndalama za msonkho komanso misonkho.


Text in Shona: Munyika dzakawanda, Mapoka Okuvaka Dzimba dzoUmambo akarongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'madziko mazinji, yadalinganizidwa Mathimu ya Cimango ca Nyumba za Umambo.


Text in Shona: Munyika dzakawanda, murwere anogona kusarudza kana asingadi kuwedzerwa ropa izvo zvinomudzivirira pazvirwere zvinokonzerwa nokunge awedzerwa ropa, kana kutadza kupindirana kweropa nomuviri wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mayiko ambiri, munthu aliyense amene akudwala angasankhe kukana kuti asaikidwe magazi n'kupewa mavuto ena monga matenda opatsirana kudzera m'magazi ndiponso mavuto ena.


Text in Shona: Munyika dzakawanda, vanhu vanodzidza Chirungu, nokuti ndicho chinonyanya kushandiswa pakukurukura munyaya dzebhizimisi, dzezvematongerwo enyika, dzesayenzi uye dzokugadzirwa kwezvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri amaphunzira Chingelezi pofuna kukambirana ndi anthu a m'mayiko ena nkhani zokhudza malonda, ndale, sayansi ndiponso zinthu zina.


Text in Shona: Munyika dzekare, dombo reropa raifungidzirwa kuti ndiro rakanakisa kupfuura maJaspers, dombo rakadzika, rakasvibira repasi rakasimbiswa nemavara erudzi rutsvuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi yakale, mwala wamagazi unkadziwika kuti ndi wokongola kwambiri pa Jaspers, mwala wobiriwira wobiriwira wolimba wolimba wokhuthala ndi mawanga ofiira kwambiri.


Text in Shona: Munyika dzichiri kusimukira, inenge chete vakadzi vanobatsirwa ne microcredit.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mayiko osauka, pafupifupi akazi okha amapindula ndi microcredit.


Text in Shona: Munyika ino ine uori, vakawanda vanonzwa sekuti vanofondoka vasina chavanowana ivo nemhuri dzavo, asi vapfumi nevane makaro vari ivo vanozowana zvavabindukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu dziko ino yaumbirimi, azinji asapibva kuti asaphata basa yakuwanga mu ndzidzi wakulapha, mbaphindula mwakucepa kwa iwo peno kwa mabanja awo, mbwenye anyakupfuma na anyantima asakwata maphindu onsene.


Text in Shona: Munyika ino, nei varombo vachiramba varipo?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cifukwa ciani nthawi zonse m'dziko la Satanali mudzakhala anthu osauka?


Text in Shona: Munyika inopindirana, kudzivirirwa uye kupera kwemakakatanwa ehondo pakati peNyika uye mukati mematongerwo enyika zvinoda kushanda pamwe chete kune chikamu chenyika dzakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko losavomerezeka, kuteteza ndi kuthetsa mikangano pakati pa mayiko ndi mayiko kumafuna kuti gulu lonse lichitepo kanthu.


Text in Shona: Munyika iyoyo muchange muine "kururama" uye unyengeri hunenge husisiko. - 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko limenelo "mudzakhala chilungamo" ndipo simudzapezeka anthu achinyengo. - 2 Petulo 3:13.


Text in Shona: Munyika iyoyo, maivawo neImba yoUmambo yaifanira kuvakwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panalinso nyumba yachifumu yodabwitsa pamwamba.


Text in Shona: Munyika umo kupfuura nechetatu michato kutanga paIndaneti, mumwe munhu angafunga kuti kudanana pamusoro Indaneti hakwaizova pfungwa zvakaoma kudaro kunzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko limene woposa atatu mabanja kuyamba Intaneti, munthu akalingalira chibwenzi pa Intaneti sizikanakhala amenewa zolimba mfundo kumvetsa.


Text in Shona: Munyika yanhasi nzira yepfuti haichazocheka kana uchiedza kusvika kune vatengi vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masiku ano, mfuti siziidulanso poyesa kufikira makasitomala anu.


Text in Shona: Munyika yanhasi yedhijitari, isu tese takanzwa nezvezvakanakira kuvhura webhusaiti, kugadzira kuvapo kwepamhepo uye kushandura vashanyi vesaiti kuti vave vanobhadhara vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazinthu zamakono zamakono, tonse tamva za zabwino zokhazikitsa webusaitiyi, ndikupanga kukhalapo kwa intaneti ndikusintha alendo obwera kutsamba kuti akhale olipira.


Text in Shona: Munyika yekubhejera, mukurumbira wekugadza kunogona kuita kana kuputsa chikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko lakutchova njuga, mbiri yapangidwe ikhoza kupanga kapena kuswa chipangizo.


Text in Shona: Munyika yezvokurapa, chimiro ichi chinonakidza chakagara chichishandiswa senhare inopesana nekuputika uye inopesana nekudzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'madera azachipatala, gulu lochititsa chidwi limeneli mwachizolowezi limagwiritsidwa ntchito monga wamphamvu kwambiri wotsutsa kutupa ndi wotsutsa kutupa.


Text in Shona: Munyika yose, vanhu vanopinda muchipatara zuva nezuva sevanhu vakapfurwa, kurohwa, uye kurohwa, pamwe nezvezvinhu zvisina mhirizhonga- zvine chekuita nezvekurapa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lonse lapansi, anthu amalowa mchipatala tsiku lililonse chifukwa cha kuwombera, kumenyedwa, kumenyedwa komanso chifukwa cha zosowa zachipatala zosagwirizana ndi chiwawa.


Text in Shona: Munyika yose, vanhu vauya kuzobvuma kunaka uye mharidzo yokuti mwedzi mifananidzo inogona kushandiswa kudarika. image source
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lonse lapansi, anthu abwera kukongola ndi uthenga umene zithunzi za mwezi zingagwiritsidwe ntchito kudutsa. chithunzi cha chithunzi


Text in Shona: Munyori VaHebheru anotarisa muedzo uyu uye anowana kurudziro huru:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlembi wa Letter to the Hebrew akufotokoza chowonadi chodabwitsa ichi m'mawu otsatirawa:


Text in Shona: Munyori akaudza vaverengi gore rapfuura kuti hurumende yeAustralia inogona kuregerera vamwe vanodarika.Vhiki rapfuura, mapepanhau anozivikanwa eAustralia akaburitsa chimwe chinyorwa, achizivisa vanhu vazhinji veparamende uye vachibvunza hurumende kuti ibvunze kana pasina ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolembayo adauza owerenga chaka chatha kuti boma la Australia lingakhululukire olakwira ena.Sabata yatha, manyuzipepala odziwika bwino aku Australia adasindikiza nkhani ina, kufotokozera aphungu ambiri omwe ali m'malo ndikufunsa boma kuti lifunse ngati palibe ...


Text in Shona: Munyori anochengetedza kodzero dzose dzehuyo hwebasa ravo uye achiri kusununguka kuparidzira basa ravo kune imwe nzvimbo
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba amakhala ndi ufulu wonse waumwini kwa ntchito yawo ndipo ali omasuka kufalitsa ntchito yawo kwina


Text in Shona: Munyori anounza mienzaniso yakawanda yeupenyu uye zviitiko zvekubatsira kuti muverengi anzwisise kukosha kukuru kwekukwanisa kukurumidza kuchinjisa kuchinjiro yekukurumidza kwetekinoroji iyo inobata zvikamu zvese zvehupenyu hwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba amabweretsa zitsanzo zambiri zenizeni komanso maphunziro a zochitika kuti athandize owerenga kumvetsetsa kufunikira kwakukwanitsa kusintha posachedwa kwa ukadaulo waukadaulo womwe umakhudza mbali zonse za moyo wathu.


Text in Shona: Munyori ari kushoropodza vanhu vanoshandisa indaneti zvisirizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msowoya akudana ndi mmene a Malawi akugwilisila ntchito makina a intaneti.


Text in Shona: Munyori wePisarema 83 anogona kunge aiva muzukuru wemuRevhi ainzi Asafi, muimbi aizivikanwa zvikuru panguva yaitonga Mambo Dhavhidhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba salmoli ayenera kuti anali mbadwa ya Asafu Mlevi, yemwe anali katswiri poimba nyimbo m'nthawi ya Mfumu Davide.


Text in Shona: Munyori wePisarema akati: "Kururama kwezviyeuchidzo zvenyu kunogara nokusingagumi." - Pis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wamasalimo anati: "Zikumbutso zanu zidzakhalabe zolungama mpaka kalekale." - Sal.


Text in Shona: Munyori wePisarema anonzwisisa kufurirwa nemuvakidzani akaipa muhupenyu hwemurume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba Masalmo amamvetsetsa kukopa kwa mnansi woyipa m'moyo wamunthu.


Text in Shona: Munyori wepakutanga haafaniri kutaurirwa neCC0, kunyange chiri chinhu chakanaka chokuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba woyambirira sayenera kukhala ndi CC0, ngakhale kuti ndi chinthu chabwino choti lotite.


Text in Shona: Munyori wezvaiitika kare Heinrich Graetz akati, vashandi vamambo "vakabvarura uye vakapisa zvinyorwa zvose zvaiva neMagwaro echiHebheru, uye vakauraya vose vaiwanikwa vachizviverenga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba mbiri wina dzina lake Heinrich Graetz, ananena kuti nduna za mfumuyi "zikapeza mipukutu ya Chilamulo, zinkaing'amba ndiponso kuitentha nthawi yomweyo.


Text in Shona: Munyu wakanaka; asi kana munyu usicaʋaʋi, muŋgauruŋga neiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mcere uli wabwino; koma ngati mcere unasukuluka, mudzaukoleretsa ndi ciani?


Text in Shona: Munzira dzakawanda, Revolution inogona kufungidzirwa kuti ndiyo yakagadziriswa yevhesi yake Genesis Framework, iyo inogadziriswa ini iye zvino my blog blog uye pane dzimwe nzvimbo zviduku zvinyorwa zvandinowana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zinthu zambiri, Revolution ingatengedwe kuti ndiyomwe yamuyendetsa patsogolo pake Genesis Framework, zomwe ndikugwiritsa ntchito panopa blog yanga ndi pazilaneti zambiri zochepa zomwe ndili nazo.


Text in Shona: Munzira dzese, zvichave zvine mutsindo kuziva zvakadzama kuti ndezvipi zvakatorwa pane izvo zvinoitwa sekuwedzera kwemari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira zonse, zidzakhala zofunikira kudziwa mwatsatanetsatane zomwe zatulutsidwa ngati zomwe zikuwonjezeka ngati chiwongola dzanja.


Text in Shona: Munzira dzisingaverengeki, "akatanga kutida."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anayamba Iye kutikonda" m'njira zosaŵerengeka.


Text in Shona: Munzira yakwo duku, kunyemwerera ikoko kunenge kunoratidza rudo, rudo runotanga kuratidzwa nomucheche mukupindura rudo rwevabereki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumwetulirako kumasonyeza chikondi mwa njira yakeyake, ndipo chimakhala chiyambi chakuti mwanayo azionetsa makolo ake kuti nayenso amawakonda monga mmene iwo amamukondera.


Text in Shona: Munzirai umo chakavanzika chaJehovha chinoratidza uchenjeri hwake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimene Yehova analenga zikutsimikizira bwanji kuti ndi wanzeru zochuluka?


Text in Shona: Munzirai umo tingatevedzera ruramisiro yaJehovha, uye nomugumisiro wei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingatsanzire chilungamo cha Yehova m'njira zotani, ndipo n'chiyani chimene chingatsatirepo?


Text in Shona: Munzvimbo Kana-Zvadaro-Else okuti, iwe wakasiya panze (kana pasiri ipo) ari 'Ipapo' chinoumba uye nzira haangaregi kushanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonetsera kenaka-Enanso, mwasiya kunja (kapena yasochera) ndi 'Ndiye' chigawo chimodzi ndi njira silingayende.


Text in Shona: Munzvimbo diki, takasarudza bhati yekugezera yakavakirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu danga laling'ono, tinasankha bafa yokhazikika.


Text in Shona: Munzvimbo dzakawanda, vanhu vava kurarama nguva yakati rebei kupfuura zvaiitika makore zana apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa anthu m'mayiko ambiri akumakhala ndi moyo wotalikirapo poyerekeza ndi zaka 100 zapitazo.


Text in Shona: Munzvimbo dzekumaodzanyemba dzenyika diki iyi ine nzvimbo dzakanakisa dzekugara dzakamirira vatyairi, uyezve vashanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumadera akumwera kwa boma laling'ono ili ndi malo okongola kwambiri omwe akuyembekezera osunga ndalama, kenako alendo.


Text in Shona: Munzvimbo dzese dzavanondirwisa, ishe ngirozi yaIshe ngadzivaparadze muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo onse omwe amandipangira, ambuye mngelo wa Ambuye awawononge m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Munzvimbo ino isu tinogarisa zvese zvine chekuita nazvo Zvishandiso zveAndroid, matipi, mamodheru, nhau uye zvisingaperi zvinhu zvinogona kuita basa rekusarudza device nehurongwa hwekushandisa Android.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamalo awa timakhala ndi chilichonse chokhudzana ndi Zipangizo za Android, maupangiri, mitundu, nkhani ndi zambiri zopanda malire zomwe zingapangitse ntchito yosankha a chipangizo ndi opareshoni Android.


Text in Shona: Munzvimbo maigara Federico, muGuta reMarble, makanga musina kukwana vechidiki vechidiki vekutenderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudera lomwe Federico amakhala, mumzinda wa Marble, kunalibe magulu abwino achinyamatawa.


Text in Shona: Munzvimbo yebasa nemagariro apo shanduko iri kuwedzera nekukurumidza uye mitemo iri kuchinja, maonero akajeka uye nzira yeramangwana rebasa haina kuzombonyanya kudikanwa. "
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo ogwirira ntchito komanso momwe anthu akusinthira komanso malamulo akusintha, masomphenyawa komanso njira yopita ku tsogolo la ntchito sinakhalepo yofunikira kwambiri. "


Text in Shona: Muongorori Gene Munster anofanotaura kutengesa kwepamusoro kweAirPods pane Apple Watch _ Ndinobva mac
Translation of the previous text to Nyanja:

Wofufuza Gene Munster akuneneratu za kugulitsa ma AirPod kuposa Apple Watch


Text in Shona: Muongorori Ming-Chi Kuo haapi mukudonha kwake uye runyerekupe nezve Apple zvigadzirwa uye panguva ino anotaura nezve Mini-LED skrini dzePads.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wofufuza Ming-Chi Kuo sapereka malingaliro ake pazomwe akutuluka komanso mphekesera pazogulitsa za Apple ndipo nthawi ino amalankhula za zowonera za Mini-LED za iPads


Text in Shona: Muongorori ari mubvunzo anonzi Albert Martínez, uye mukuratidzira kwake anotora chinzvimbo chaJames Bond ku ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Wofufuzayo amatchedwa Albert Martínez, ndipo potengera mawonekedwe ake amatenga gawo la James Bond ku ...


Text in Shona: Muongorori wePPT akanyatsogadzirirwa COVID-19 uye akachengetedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira PPT wakonzekera bwino COVID-19 ndikutetezedwa.


Text in Shona: Muoni akatanga chichiita dzokurinda mbiri apo nyaya yakatowedzera kuna secondary, akarega mumwe apo weti yakatanga, uye ikadzivisa mamwe apo weti wakagumiswa. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Wowonererayo anayambitsa maulendo awiri oima pamene nkhani inkafika pamtsinje, imasiya pamene kukodza kunayamba, ndipo inaimitsa ina ikamaliza kukodza. "


Text in Shona: Muotokuva James Madison
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu Zofunika Kudziwa Zokhudza James Madison


Text in Shona: Muotokuva Madame De ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mupanda 2b
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muparidzi 11: 6 Dyara mbeu yako mangwanani, uye manheru usaviga ruoko rwako, nekuti hauzivi kuti zvichabudirira here, izvi kana izvo, kana izvo zviviri zvichaenderana.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:6 M'mawa, fesa mbewu zako, ndi madzulo, osapumitsa dzanja lako pasakhalenso.


Text in Shona: Mupfungwa iyi, akanaka paitongwa eventualities rinowedzera kukosha kuna nokutangwa zvemari uye okutarisira zvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira imeneyi, mayesedwe chilungamo cha eventualities anawonjezera phindu kukhazikitsa zofunika ndalama ndi utsogoleri.


Text in Shona: Mupfungwa iyi, hazvigone kukanganwika kuti zvigadzirwa zvebhanga zvechivanhu hazvipfuure nenguva dzakanakisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, sizingaiwalike kuti makampani omwe adatchulidwawa akuchokera nthawi yomwe siili yabwino pamalonda awo.


Text in Shona: Mupfungwa iyi, vagari havangori zviitiko zvemauto emapurisa zviri nani asi mapurisa anotaurisa nekudyidzana kwakanaka nevagari mushure mekuitwa kwemakamera akapfeka muviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira imeneyi, nzika sizongodziwa zochita za apolisi, koma apolisi nawonso anena zambiri zokhudzana ndi nzika atakhazikitsa makamera ovala thupi.


Text in Shona: Mupfungwa wakatsva?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muphati, muphatee, mufati
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mupi Mazinga...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mupi wechibvumirano anoshandisa chikwereti kuti awane chikwereti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wopereka ngongole amagwiritsa ntchito ngongoleyo kuti adzalandire ngongole.


Text in Shona: Mupinguro wa Jesu ku mubvunjo wo vapostori unoita kuti vateveri vake varangarire zvakawanda, zvovabesera kuti vapopore mugariro javo no zviito zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Yesu ananena poyankha funso la atumwi, zimathandiza kwambiri otsatira ake kuganizira za khalidwe lawo komanso zochita zawo.


Text in Shona: Mupiro wounyanzvi netsika kugadziriro yezvematongerwo enyika
Translation of the previous text to Nyanja:

Zopereka zaluso ndi zikhalidwe pakukhazikika kwandale zadziko


Text in Shona: Muporofita anofanira kuzvibata nemweya waanenge anawo pakuporofita,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mupositora Petro akasangana nekushushikana mushure mekunge aramba Kristu katatu jongwe risati rakwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Petro adakumana ndi zovuta atakana Khristu katatu tambala asanapite.


Text in Shona: Mupostora Jakobo akabva apa pfupiso yezvaive zvaranganwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyakulemba Bhibhlya Tiyago aphatisira citsandzo cakufunika kakamwe thangwi ya pyenepi.


Text in Shona: Mupostori Mateo ari kutiudza kuti Shoko raJesu rakataurwa kuvanhu vese panyika, nekuti akaona Jesu saMambo wemadzimambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Mateyu amatiuza kuti Mawu a Yesu analankhulidwa ku wina aliyense mdzikoli lapansi, pakuti iye anaona Yesu ngati Mfumu ya mafumu.


Text in Shona: Mupostori Pedhru wakadurujira kuti Jesu "wakaurawa ngo konyama, wohwirijihwa uhomi, ngo kuda ko Mujimu." (1 Pedru 3:18) Jesu wakamuswa inga mundhu wo kumujimu anosimba maningi! (1 VaKorinto 15:3-6) Asi Bhaibheri arinangi kuti iyena anozova ega basi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpostolo Pedhru asafokotoza kuti Yezu "aphiwa na manungo aunyama, mbwenye alamuswa na manungo auzimu." (1 Pedro 3:18) Yezu alamuka ninga munthu wauzimu wamphambvu kakamwe! (1 Akorinto 15:3-6) Mbwenye Bhibhlya isalonga kuti Yezu nee mbadadzakhala ekhene.


Text in Shona: Muprista Mukuru anobvunza Jesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muprista Mukuru weSungano Itsva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mupristi Mukuru Eri ainge ariko, akagara pedyo negwatidziro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eli, yemwe anali mkulu wa ansembe, anali atakhala pafupi ndi khomo la chihemacho.


Text in Shona: Mupristi Mukuru ainzi Eri akaona Hana achipfikura uye akabva afunga kuti akanga akadhakwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ataona zimenezi, mkulu wa ansembe, dzina lake Eli, anaganiza kuti akunjenjemera chifukwa choledzera.


Text in Shona: Mupristi Mukuru ainzi Jehoyadha akaisa upenyu hwake pangozi kuti adzivirire Jehoashi uyo aiva mudiki kuti asaurayiwa nambuya vake vaiita zvakaipa vainzi Atariya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkulu wa Ansembe dzina lake Yehoyada anaika moyo wake pangozi kuti apulumutse Yehoasi amene agogo ake a Ataliya ankafuna kumupha.


Text in Shona: Muprofita Ari Muutapwa Anoratidzwa Ramangwana Muchidimbu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mneneri Amene Anali ku Ukapolo Anaona Masomphenya a Zimene Zidzachitike M'tsogolo


Text in Shona: Muprofita Dhanieri akanyora nezvemazuva ekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mneneri Danieli anauzidwa kuti alembe uthenga wokhudza nthawi ya mapeto.


Text in Shona: Muprofita Dhanieri nokudaro akayeuka mumunyengetero kuti: "Zvino imi Ishe Mwari wedu, makabudisa vanhu venyu panyika yeIjipiti noruoko rune simba, mukazviwanira mukurumbira." - Dhanieri 9:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero mneneri Danieli popemphera anakumbukira kuti: "Ambuye Mulungu wathu, . . . munatulutsa anthu anu m'dziko la Aigupto ndi dzanja lamphamvu, ndi kudzitengera mbiri ["dzina," NW]." - Danieli 9:15.


Text in Shona: Muprofita Isaya akafemerwa naMwari kunyora pamusoro pezvichange zvakaita upenyu muParadhiso, pasisina matambudziko ese ari kushungurudza vanhu mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mneneri Yesaya anauziridwa ndi Mulungu kuti afotokoze zoti m'Paradaiso, mavuto onse amene anthu amakumana nawo adzatha.


Text in Shona: Muprofita anenge ari neShoko kunguva yake chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pa Mtumiki palibe china chake koma kufikitsa (uthenga) momveka.


Text in Shona: Muprofita haasi Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mupusa nadzotu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muradiye M.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murairo wekutanga wekuyeuka ndeyekudzivisa chero kudya kupi uko kunoshandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamulo lofunika kukumbukira ndi kupewa zakudya zilizonse zomwe zimakonzedwa.


Text in Shona: Murali Rupi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muramasa Kudo - Rain
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murame muraramuye umutwe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muranda angave akaonga mutenzi wemuviri wake nokuda kweumwe mutsa unoratidzwa, semuchenjeri ane chivimbo kumwana kumumutsa kumubato wakajeka weimwe chikamu chechinetso chehupenyu uye Mwari ane rutendo kumunhu anoratidza uMwari yeupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapolo akhoza kuyamika mwini wake wa thupi lake chifukwa cha kukoma mtima komwe wasonyeza, monga sage amayamika mwana kuti amudzutse ku lingaliro lomvekera bwino la gawo lina la moyo ndipo Mulungu amayamika munthu yemwe akuonetsa umulungu. wa moyo.


Text in Shona: Muranda wacho akati: "Nditenzi wangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Mtumiki (adasuma kwa Mbuye wake) adati: "E Mbuye wanga!


Text in Shona: Muranda wake akabva apora panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo wantchito wake anachira pa nthawi yomweyo.


Text in Shona: Muranda wenyu Joabhu akaita izvi kuti ashandure mamiriro ezvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 Mtumiki wanu Yowabu wachita zimenezi kuti asinthe mmene mukuonera nkhaniyi.


Text in Shona: Murangaphanḓa wa sinagogo a no pfi Khrisposi, na muṱa wawe woṱhe vha ṱanganedza Muṋe washu, na vhaṅwe vhathu vhanzhi vha henefho Korinta vha pfa ipfi ḽa Mudzimu, vha ḽi ṱanganedza, vha lovhedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Krispo, mkulu wa sunagoge, pamodzi ndi a pa banja lake lonse anakhulupirira Ambuye; ndiponso Akorinto ambiri amene anamva Paulo akulalikira anakhulupiriranso nabatizidwa.


Text in Shona: Murangariro wo majinja a Rubheni, Dhani na Asheri waisiyana kudini no wo majinja a Zebhuroni na Nafitari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu a fuko la Rubeni, Dani ndi Aseri anali osiyana bwanji ndi a fuko la Zebuloni ndi Nafitali?


Text in Shona: Muraraungu chiratidzo chevarwi vehurumende yeLuciferian yenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Utawaleza ndi chizindikiro cha gulu lankhondo lapadziko lonse la Luciferian.


Text in Shona: Muraripukur - 1 8
Translation of the previous text to Nyanja:

Ciŵelengelo ca Mboni kwa anthu  - 1 pa 886


Text in Shona: Muraro Claude
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murayiro uchabuda kubva paZioni, shoko raJehovha kubva paJerusarema.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti chilamulo adzatuluka ku Zion, ndi Mawu a Yehova kuchokera m'Yerusalemu.


Text in Shona: Murayiro upi unopiwa naHerodhi, uye nei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Herode akupereka lamulo lotani, ndipo n'chifukwa chiyani akupereka lamulo limeneli?


Text in Shona: Murayiro waMwari wekuti tinofanira kurega ropa unosanganisira kusawedzerwa ropa patinorapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamulo la Mulungu lonena kuti tisadye magazi likuphatikizaponso kusalola kupatsidwa magazi kuchipatala.


Text in Shona: Murege aende - kana uyu ari musikana wako, anodzoka ari ega Zvirinani ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Musiyeni apite - ngati uyu ndi bwenzi lanu, abwerera yekha Bwino ...


Text in Shona: Muregewo kutsamwisa Mweya Mutsvene waMwari nokuti ndiye wamakapiwa naye rupawo kuitira zuva reruponeso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, apewe (iwe Mtumiki) Osakhulupiria, (yembekezani) tsiku Loitana woitana (wa Mulungu) Kuchinthu chovuta kwambiri, (Chodedwa ndi mitima).


Text in Shona: Murevereri anotungamira kutaura kwese, anotarisisa maitiro uye anobatsira iwe kutsvaga mhinduro yakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhalapakati amatsogolera zokambirana zonse, amayang'anira njirayi ndikukuthandizani kuti mupeze yankho labwino.


Text in Shona: Muri Mwari ane nyasha, uye isu tinonamata kuti muve nekutsvaira denda iri kubva pamusoro penyika muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinu Mulungu wachisomo, ndipo tikupemphera kuti muthane ndi mliriwu padziko lapansi mdzina la Yesu.


Text in Shona: Muri kuiteyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muri mubatsiri wangu noMupukunyutsi wangu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi mthandizi wathu ndi chishango chathu.+


Text in Shona: Muri pachigaro cheushe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muri pano: musha / Gift Cards
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muri pedyo nemiromo yavo, asi muri kure neitsvo dzavo.+ 3 Haiwa Jehovha, imi munonyatsondiziva;+ munondiona, uye makaongorora mwoyo wangu kuti wakadini kwamuri.+ Vasarudzei semakwai okuti anourayiwa,+ uye vatsaurei kuitira zuva rokuurayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakutchulani pafupipafupi, koma impso zawo zili kutali kwambiri ndi inu.+ 3 Inu Yehova, mumandidziwa bwino.+ Mumandiona ndipo mumasanthula mtima wanga kuti muone ngati uli wokhulupirika kwa inu.+ Apatuleni ngati nkhosa zimene zikukaphedwa,+ ndipo aikeni padera kuyembekezera tsiku lokaphedwa.


Text in Shona: Muridzi achapinda maari pachake. akaenda kuYandex ndokunyora "muenzaniso wesimba rakanyorwa nemaoko regweta ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwiniwake alowamo yekha. adapita ku Yandex ndikulemba "chitsanzo cha mphamvu yosavuta yolembedwa ndi loya ...


Text in Shona: Muridzi we Kunyora / Facebook - Twitter - LinkedIn
Translation of the previous text to Nyanja:

woyambitsa Makampani Opanga Malonda / Twitter - LinkedIn


Text in Shona: Muridzi wekopi anogona kudzivirira vamwe kutengesa, kuita, kugadzirisa, kana kuberekazve basa pasina mvumo- kunyangwe mabasa akafanana akafanana anoshandiswa nechinangwa chakafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri atha kugawira Mgwirizanowu popanda chilolezo cha Wogula mogwirizana ndi kuphatikiza, kupeza, kukonzanso makampani, kapena kugulitsa katundu wake wonse kapena makamaka zonse.


Text in Shona: Muridzi wemunda ndiJehovha, uye munda wacho wakakomberedzwa uri kumiririra rudzi rwevaIsraeri, urwo rwunochengetedzwa neMutemo waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa mwiniwake wa mundawo ndi Yehova ndipo munda wa mpesa ndi mtundu wa Aisiraeli, womwe unkatetezedwa ndi Chilamulo cha Mulungu.


Text in Shona: Muridzi wepawebhu uyu anovimbisa kuti chinangwa chayo chikuru ndechokupa vanhu vanoshandisa webhusaiti kuchengetedzwa kwekuvanzika pane imwe nhanho inoenderana nezvinodiwa nemutemo unoshanda, kunyanya izvo zvinopihwa neGDPR uye Mutemo waKurume 18, 2002 pakupihwa kwemagetsi mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwini webusaitiyi akuwonetsetsa kuti cholinga chake chachikulu ndikupatsa anthu omwe amagwiritsa ntchito tsambalo chitetezo chobisalira pamlingo wocheperako mogwirizana ndi zofunikira za malamulo ogwira ntchito, makamaka zomwe GDPR ndi Act ya Julayi 18, 2002 pakupereka kwa ntchito zamagetsi.


Text in Shona: Muridzi weresitorendi yeAustralia: Mushure mekutangazve bhizinesi, bhizinesi rakadzikira ne5%
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwini malo odyera aku Australia: Atayambiranso bizinesi, bizinesi idatsika ndi 90%


Text in Shona: Murikudzidzeyi kuchikoro kwamurikuenda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kusukulu kwanu amaphunzitsa zotani pa nkhaniyi?


Text in Shona: Murindi uya akabva angotakurwa achipinda mumuviri achifunga muvaki uyu ndokuzviwana atendamira nepahwindo uye akatarisa zvinosuruvarisa pabepa repink raakange anyora nhetembo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi yomweyo mlonda anatengedwera m'thupi ndikuganiza za lieutenant ndipo adapeza kuti adatsamira pawindo ndikuyang'ana mokhumudwa pa pepala la pinki limene analemba kalatayo.


Text in Shona: Murinondo Auzoa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muripo wenguva imwe chete:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muriwo wega wega une nguva yawo wega.Onion kubva kuzvirwere zvinomwe.Muriwo wega wega une nguva yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masamba onse ali ndi nthawi yake Anyezi kuchokera ku matenda asanu ndi awiri.Chomera chilichonse chili ndi nthawi yake.


Text in Shona: Muroti anotora zvinogona kureva zvinhu zvakawanda zvichienderana nechinhu chinowedzerwa uye iwe ndiwe unofunga pamusoro pekushandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wofufuza malingaliro angatanthauze zinthu zambiri malingana ndi chinthu chomwe chikuwonjezeredwa ndipo ndiwe amene angasankhe pa imodzi yogwiritsira ntchito.


Text in Shona: Murray zvinoreva zita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murudo hamuna kutya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Muruji yakakura, NSI-189 yakaratidzwa kuti iwedzere hippocampal ivhu ne 20% uye inoshandura zviratidzo zvehutano mumapundu ekuderedza mwoyo, zvinoreva pane iyo inogona kugadzirisa kuora mwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nkhono zazing'ono, NSI-189 yasonyezedwa kuti iwonjeze chivomezi cha hippocampal ndi 20% ndi zizindikiro zosonyeza khalidwe lachisokonezo cha makoswe, zomwe zikutanthauza kuti zingapangitse kuti vutoli liwonongeke.


Text in Shona: Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlemekezeni monga mwa ukulu wake wa unyinji!


Text in Shona: Murumbidzei; Kunze kwake hakuna mumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe wopembedzedwa moona koma Iye basi.


Text in Shona: Murume Aizvininipisa Uye Ainge Akashinga
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu Wodzichepetsa Komanso Wolimba Mtima


Text in Shona: Murume Ane Nyanga Yeingi - Ezekieri 9:2 _ Yokudzidza
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu Wokhala ndi Kachikwama ka Mlembi Konyamuliramo Inki ndi Zolembera - Ezekieli 9:2 _ Yophunzira


Text in Shona: Murume akamborarama aiva nesimba gurusa anonzi ani, uye ndiani aimupa simba?
Translation of the previous text to Nyanja:

PA ANTHU onse amene akhalapo ndi moyo, kodi ndani amene tinganene kuti ndi munthu woposa onse?


Text in Shona: Murume akanaka ari pakati, uye mhando dzose dzandinoda uye ndinogara naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wabwino ali pakati, ndi makhalidwe omwe ndimakonda ndipo ndimakhala naye.


Text in Shona: Murume akaona midhudhudhu uye vaviri vakatanga kutaura. ""Ini vakabayira iye bhurocha akati, kana uchiziva munhu kuti pamuviri uye zvinodiwa kubatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tom anacheza ndi munthu basi kuyenda m'dera posachedwapa. munthu anaona moto ndi ziwiri anayamba kulankhula. ""Ine anam'patsa kabuku nati, ngati inu mukudziwa munthu amene ali ndi pakati ndipo akufunika thandizo.


Text in Shona: Murume akarova mukadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murume akarurama uye asina chaanopomerwa,*+ anotya Mwari uye anosiyana nezvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu anali "munthu wangwiro ndi woongoka, wakuopa Mulungu ndi kupewa zoipa."


Text in Shona: Murume akati, "Izvi zvose ndakazvichengeta, ndichiri kushaiwei?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyo anayankha kuti: "Ndakhala ndikutsatira zonsezi, n'chiyaninso chimene ndikupereweza?"


Text in Shona: Murume akazvipira, uye anotya Mwari pamwe neveimba yake, aipa zvipo zvakawanda kuvanhu, akanyengetera kuna Mwari nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu amene akupereka sadaka amuna ndi akazi, ndi kumamkongoza Allah ngongole yabwino (Allah) adzawaonjezera malipiro pa zimenezi.


Text in Shona: Murume akwegura ane hutano haana kubvisa nyaya yakaderera ye testosterone, sezvo ichange iine rutivi rwakasvikisana nehukama pano zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wachikulire wathanzi sakuphatikizapo vuto la testosterone, monga momwe lidzakhalire lochezeka pambali pano.


Text in Shona: Murume anogara akabatikana mubasa, zvisingafungidziri kufungidzira zviri kuitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna nthawi zonse amakhala wotanganidwa kuntchito, mosadzidzimutsa kuganiza zomwe zikuchitika.


Text in Shona: Murume anogona kuona kuti kugadzirwa kwemazuva ano kunogona kuvezwa sei ne mehendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna akhoza kuzindikira momwe mapangidwe amakono angapangidwire ndi mehendi.


Text in Shona: Murume anonzi Troy uyo akambopindwa muropa nokuona zvinonyadzisira paIndaneti akati: "Ndaitorwisa kuti ndirambe ndichifunga zvinhu zvakanaka kuti ndibvise pfungwa dzisina kunaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina dzina lake Troy, amene ankakonda kuonera zolaula pa Intaneti, ananena kuti: "Ndinkayesetsa kuchotsa maganizo alionse olakwika mumtima mwanga n'kumaganizira zinthu zabwino.


Text in Shona: Murume anoti akatsva mupenyu katatu IS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bamboyo akuti anamuwotcha moyo katatu ali.


Text in Shona: Murume anoti: "Patakaroorana nemudzimai wangu, ndakaona kuti maonero ataiita nyaya yekuremekedzana ainge akasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

bambo ake ndi anthu ake: 'Ndithudi ine ndadzitalikitsa ku zomwe mukupembedza.


Text in Shona: Murume ari kubuda uyo ndiani, uye achaitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

kodi munthu amugendayo ndindani ndipo amakhala kuti?


Text in Shona: Murume ari kuudzwa nyaya iyi naJesu anonyatsoziva kuti muJeriko munogara vapristi vakawanda nevaRevhi vanobatsira patemberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu omwe Jezu akhamufotokozera nkhaniyi, akhadziwa kuti wansembe azinji na Alevi omwe akhaphata mabasa ya ku templo akhakhala ku Jeriko.


Text in Shona: Murume asingagoni kudiwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murume chaiye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murume iyeye akanga akatendeka haana kuodzwa mwoyo. - Gen. 15:2-5; VaH.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno zimene munthu wokhulupirikayu analonjezedwa zinachitikadi. - Gen. 15:2-5; Aheb.


Text in Shona: Murume mukuru unoita chihure chakadaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwerela izi munthu mkulu kulu angayankhule mfundo imeneyi?


Text in Shona: Murume murume , haafaniri kuva kure nemukadzi wake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Murume uyo achave naye munguva yakaoma uye yakaonda, murume anozoita semupristi uye muporofita wemba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna yemwe azikhala naye nthawi yayitali komanso yoonda, munthu yemwe azitumikira ngati wansembe komanso mneneri wanyumbayo.


Text in Shona: Murume uyu, muSamariya, anodzoka kuti atsvake Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyo anali Msamariya ndipo anabwerera kuti akafunefune Yesu.


Text in Shona: Murume wacho akabva amubvunza, achiti: "Uri kutsvakei?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pinango wanthu akhamubvunza thangwe lomwe akhamangira cingalawaco.


Text in Shona: Murume wacho akanga agara achiteerera Mutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnyamata ameneyu anali kale kutsatila Cilamulo.


Text in Shona: Murume wacho akanga ari matsi uye asingagoni nokutaura kwose.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mwamunayo anali wogontha komanso wosatha kuyankhula.


Text in Shona: Murume wacho akanga asina 'kuberekwazve' nemvura nemudzimu, chinova chinhu chaidiwa kuti apinde muUmambo hwekumatenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyu sakanapita kumwamba chifukwa 'sanabadwenso' mwa madzi ndi mzimu.


Text in Shona: Murume wacho akasuruvara zvikuru, uye akakumbirazve kuna Mwari kuti afe. - Jona 4:6-8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa Yona anakwiyanso kwambiri ndipo anapempha Mulungu kuti kuli bwino angofa. - Yona 4:6-8.


Text in Shona: Murume wacho akaudza vaFarisi kuti: 'Jesu akanamira ivhu pamaziso angu achibva andiudza kuti ndiende kunorigeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyo adauza Afalizeuwo kuti: 'Jezu adanyatika dongo m'maso mwangumu, acindiuza kuti ndikasambe m'maso.


Text in Shona: Murume wacho anomupindura achiti: "Changamire, handina munhu wokuti andiise mudziva mvura painenge yabvongodzwa; asi pandinenge ndichiuya mumwe anonditangira kudzika." - Johani 5:6, 7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyo anayankha kuti: "Bambo, ndilibe munthu wondiviika m'dziwemu madzi akawinduka, ndipo ndikati ndikalowemo wina amandipitirira n'kulowamo." - Yohane 5:6, 7.


Text in Shona: Murume wacho anoti: "Vana vedu vasati vava kugona kufamba uye kutaura, taitaura navo nezvemufaro unobva pakupayona uye kushumira ungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Pamene ine ndi mkazi wanga tinkada nkhawa kwambiri, tinkapempha wachibale wina, yemwe ndi mkulu mu mpingo, kuti abwere kudzapemphera nafe.


Text in Shona: Murume wacho paakaona kuti vanhu vose vamira, akabva abvisa Amasa mumugwagwa mukuru, akamuisa musango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna uja ataona kuti anthu onse akuima chilili, anakoka Amasa kumuchotsa pamsewu ndi kumuika patchire.


Text in Shona: Murume wangu wechipiri akabva arwara ndokufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mwamuna amene ndinakwatirananso naye anadwala kwambiri n'kumwalira.


Text in Shona: Murume wavo ndiNaamani, mukuru weuto reSiria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku Siriyako kankagwira ntchito kwa mkulu wa asilikali dzina lake Namani.


Text in Shona: Murume weFrance akapawo mubatsiri mudzidzisi Steven Bould kuti ave neyemapoka maviri pamwe chete nevechidiki kuti abatsire kushanduka kwake kuchinjwa kudzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wa ku France mwiniwake adamupatsa mphunzitsi wothandizira Steve Bould kuti azikhala ndi gawo limodzi ndi mwanayo kuti athandize kusintha kwake kuti ateteze.


Text in Shona: Murume wechiKristu anofanira kuita sei kana asiri kuremekedzwa nemudzimai wake asingatendi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mkazi wachikhristu angatani ngati mwamuna wake wosakhulupirira sakulabadira khalidwe lake labwino?


Text in Shona: Murume wechidiki ainzi Erihu akanga akanyarara hake achiteerera zvavaitaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panali munthu wina yemwe anali wamng'ono pa onsewo dzina lake Elihu.


Text in Shona: Murume wekuAustralia akacheka mazai maviri asi akaburitswa mudare nekuti aive ekuzvidira? !
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu waku Australia adadula mazira awiri koma adamasulidwa kukhothi chifukwa anali odzifunira? !


Text in Shona: Murume wepfungwa muodiac yake anowedzera ndege ye leo-sagittary (â  ï ̧ -â  ï ̧ ), kufunga-upenyu, kwezenzi guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu woganiza bwino mu zodiac yake amafikira ku ndege ya leo-sagittary (♌-♐), malingaliro, amoyo wamkulu wa zodiac.


Text in Shona: Murume, mushure mokurarama kuburikidza nekutanga kwehukama hwake, achifunga nezvekutarisira uye mabasa ehupenyu hwemhuri, ainge apindira mubasa rake rehupenyu uye akatora chikamu chake munhau dzevanhu, achiita basa rehurumende paaida, anonzwa pa pakupedzisira kune chimwe chinangwa chisingazivikanwi kushanda kuburikidza nevari mukati mevheiri iyo yaaipfeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna, atatha kudutsa gawo lalikulu la umuna wake, atatenga nkhawa ndi maudindo a moyo wabanja, atagwira ntchito yake ya moyo natenga mbali yake paziwongola dzanja, atagwira ntchito ku boma lake akafuna, pomaliza kuti pali cholinga china chododometsa chomwe chikugwira ntchito mkati ndi chophimba chomwe wavala.


Text in Shona: Murumeyo anofunga kuti vanhu vedzinza rake bedzi norudzidziso ndivo vavakidzani vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyo akhayesa kuti wanthu wa mtundu wace na wa cipembedzo cace, ndiwo wokha wanzace.'


Text in Shona: Murumiwi Paulo wakamihedhe dhavi Akristu oroma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo anali atawafotokozera chiyani Akhristu a ku Roma?


Text in Shona: Murwere akafa mukati memazuva mana!
Translation of the previous text to Nyanja:

Salvia mwiniwake akhoza kufa pasanathe masiku anayi.


Text in Shona: Murwi mutsvuku anobhururuka kunatswa kwetsvina (yakachena) uye kwete kuruma kana kumhanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msilikali wakuda akuwuluka zowonongeka (woyera) ndipo osati kuluma kapena kuluma.


Text in Shona: Murwi uyu wezvakaparadzwa ngauve mumaoko ako." 7 Asi iye acharamba pazuva iroro, achiti: "Handizosungi maronda ako;*Handina zvekudya kana zvipfeko mumba mangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Iye adzakweza mawu ake m'tsiku limenelo n'kunena kuti: "Ine sindikufuna kukhala womanga zilonda ndipo m'nyumba mwanga mulibe mkate kapena nsalu.


Text in Shona: Murwi wangu usavatye,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musachemere chigaro chamambo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musada Nyika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musadaro kani vaChivi
Translation of the previous text to Nyanja:

wosatsanzira mayendedwe a anthu ochimwa,


Text in Shona: Musaenzaniswa nenyika ino, asi mushandurwe murangariro wenyu uchivandudzwa, kuti muidze muzive kuda kwaMwari kwakanaka kunofadza, kwakakwana"
Translation of the previous text to Nyanja:

Musati akapangidwe dziko lino, koma mukhale osandulika, mwa kulenganso maganizo anu, kuti ndi kumuyesa mukhoza kuzindikira zinthu chifuniro cha Mulungu, chabwino, ndi chokondweretsa, ndi changwiro.


Text in Shona: Musafarisa farisirai zvimwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musafuŋga kuti ndakaʋuya kuisa rugare panyika; handina‐kuʋuya kuisa rugare, asi kurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musaganize kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi; Sindinabweretse mtendere, koma lupanga.


Text in Shona: Musagwiritsire ntchito madzi omveka kuti muwamwe madziwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musaita chero basa ripi zvaro rakaoma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musakarira mari pamagariro enyu uye mugutsikane nezvamunazvo, nokuti Mwari akati: "Handingatongokusiyei; handingatongokurasei."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtima wanu usakonde ndalama koma mukhutitsidwe ndi zimene muli nazo, chifukwa Mulungu anati, "Sadzakusiyani, kapena kukutayani konse."


Text in Shona: Musalowe mudziko la kudziwika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musamamwe madzi ndi madzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musamamwe mowa mopitirira muyeso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musamirira kuti dambudziko ritange ramuka kuti muzotaura nezvemari
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamadikire kuti pakhale vuto kaye kuti mukambirane za ndalama


Text in Shona: Musanganiswa wakadai unoita kuti zvikwanise kugadzira matunhu maviri ekupisa, aunogona kushandisa kubika mhando dzakasiyana dzechikafu panguva imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maselo ali ndi kuteteza kutentha kwaokha ndipo angagwiritsidwe ntchito panthawi imodzi pophika mbale zosiyanasiyana.


Text in Shona: Musangano / Kamuri yemusangano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musangano mumwe nomumwe waizova nehurukuro yeawa imwe chete yaipiwa nehama (yaiva nemakore 18 kana kupfuura) yaiita zvakanaka muChikoro chaMwari Choushumiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa msonkhano uliwonse, m'bale (wa zaka 18 kapena kuposerapo) yemwe anali ndi luso lokamba nkhani mu Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, ankakamba nkhani kwa ola limodzi.


Text in Shona: Musangano uyu unogashira zviuru zvevagadziri gore rega uye, kunyangwe pasina ziviso yepamutemo, zvese zvinoratidza kuti zvichaitika June 4-8, 2018 paMcEnery Convention Center muSan Jose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe nkhani zovomerezeka pano, koma zonse zikuwonetsa kuti WWDC 2018 ichitika kuyambira pa 4-8 Juni 2018 ku McEnery Convention Center ku San Jose.


Text in Shona: Musangano uyu wakaitwa wakabatana neTurkey nguva uye Halkbank uye yakaomeserwa na moderef Oğuz.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhanowu udachitika molumikizana ndi nthawi ya Turkey ndi Halkbank ndikusinthidwa ndi Şeref Oğuz.


Text in Shona: Musangano wacho usati watombopera, mapurisa akauvhiringidza ndokusunga dzimwe hama nehanzvadzi, kusanganisira Hama Vladimir Gladyuk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachitika chifukwa msonkhanowo usanathe, apolisi anafika pamalowo n'kumanga abale ndi alongo ena kuphatikizapo M'bale Vladimir Gladyuk.


Text in Shona: Musangano weMarxism uye Confucianism unogona
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano wa Marxism ndi Confucianism ndi wotheka


Text in Shona: Musangano weUNWTO Commission for Africa une nyika makumi maviri nenomwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano wa UNWTO Commission for Africa uli ndi mayiko 26 ...


Text in Shona: Musangano weUNWTO European Commission unosanganisira WTN Board ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano wa UNWTO European Commission umaphatikizapo WTN Board ...


Text in Shona: Musangano weVhidhiyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musangano wega wega - online kana uri-munhu - inzvimbo inochengetwa nekambani yako munguva, mari uye zviwanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano uliwonse - pa intaneti kapena mwa-munthu - ndalama zomwe kampani yanu imapanga munthawi, ndalama ndi zinthu zina.


Text in Shona: Musangano wekutanga uye tsika yekutanga yakaitwa, uye opera chorus yakatangwa na "Hajime no Ippo ♪."
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano woyamba komanso zoyeserera zoyambirira zidachitika, ndipo kwaya ya opera idayambitsidwa ndi "Hajime no Ippo ♪."


Text in Shona: Musangano yoruwa pamwe wechikoro wechikoro neMuvhuro
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawo msonkhano ndi mphunzitsi wamkulu wa kusukulu Lolemba


Text in Shona: Musapotse chimwe mukana kana kuita guru tsvakurudzo yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musati muphonye mpata umodzi pamene akuchita nfundo yaikhulu kufufuza kwanu.


Text in Shona: Musarega munhu kukutsausa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musarega munhu upi zvake achikunyengerai nenzira ipi zvayo, nokuti zuva iro harisviki kusvikira kumukira kwaitika uye munhu wokutsauka aratidzwa, iye munhu akatongerwa kuparadzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musalole kuti wina akusocheretseni m'njira ina iliyonse, chifukwa sidzabwera pokhapokha mpatuko utayamba kufika ndi munthu wosamvera malamulo, yemwe ndi mwana wa chiwonongeko.


Text in Shona: Musashandise vana vevanhu muchivanyepera boys.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osakaphunzitsa anyamata kuba masatifiketi .


Text in Shona: Musataeva, Musataewa, Musatayeva, Musatayewa, Musatajeva, Musatajewa
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazimenezi musasute, musadye, musamamwe.


Text in Shona: Musatanga kupopotedzana nenyaya dzakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osamawonjezera khani ngati mwantundu uwu.


Text in Shona: Musati makurukura nyaya dzinokosha nyengeterera kubatsirwa kuti urambe wakadzikama uye kuti ukwanise kunzwawo zvinotaurwa nemumwe wako
Translation of the previous text to Nyanja:

Musanayambe kukambirana nkhani yofunika kwambiri muzipemphera kuti musapse mtima komanso musaumirire maganizo anu


Text in Shona: Musati muzidzipangira mankhwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musati muwonetsere musanayambe kuika mankhwala m'thupi.


Text in Shona: Musatya kana kuwora mwoyo nekuda kwamambo weAsiria nehondo huru yaanayo, nokuti kune simba guru kwatiri kupinda raanaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lekani kugopa ayai kucita mantha na mambo wa Asiriya na thimu la wanthu lomwe liri pabodzi na iye, pakuti ife tina azinji kuposa omwe ana mamboyo.


Text in Shona: Musava kuda kubata chii rinamakwapa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musalole kuti zomwe zimakusangalatsani zichoke.


Text in Shona: Musazvikotsere pfuma pasi; apo ngura nechikumo zvinoshatisa, apo mbava dzinopwanya nokuba: asi zvikotserenyi pfuma kudenga; uko chikumo kana ngura zvisingashatisi, nouko mbava dzisingapwanyi nokuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mudziwunjikire chuma kumwamba kumene njenjete ndi dzimbiri siziwononga ndipo mbala sizithyola ndi kuba.


Text in Shona: Musazvinyengedze kuti hapana unzenza navanamati vezvisiri Mwari, kana mhombwe navarume vanoita zvakaipa navamwe varume,[10] kana mbavha, kana vano ruchiva, kana zvidhakwa kana vanyombi kana makororo vanokwanisa kupinda muumambo hwaMwari.[11] Ndizvo zvakanga zvakaitawo vamwe venyu asi makashambidzwa mukaitwa vatsvene, mukaruramiswa muzita raTenzi Jesu Kristu uye muna Mweya waMwari wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musasocheretsedwe; adama, kapena wopembedza mafano, kapena achigololo, kapena wolobodoka ndi zoipa, kapena akudziipsya ndi amuna, kapena ambala, kapena wosiria, kapena woledzera, kapena wolalatira, kapen wolanda, sadzalowa ufumu was Mulungu.


Text in Shona: Museveni awaomba radhi viongozi wenzake
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Amati Pephelerani Adzisogoleri Anu .


Text in Shona: Musha Mutema / Mutema
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Musha Usati Wasviba wakavakirwa pane chaiyo nyaya yemutori wenhau musikana Hilde Lysiak.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunyumba Kutada Mdima kutengera nkhani yowona ya mtsikana mtolankhani Hilde Lysiak.


Text in Shona: Musha wacho chiiko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mushaira Media.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mushandi March 22, 2018 pa 7: 08 pm - pindura
Translation of the previous text to Nyanja:

Travis March 22, 2018 pa 7: 07 pm - anayankha


Text in Shona: Mushandi weWoolworths akatyaira Land Rover yakarova-rovera, 1 akafa uye 3 vakakuvara zvakaipisisa!Ini ndakatumira isinganzwisisike mese ndisati ndafa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwira ntchito ku Woolworths adayendetsa galimoto ya Land Rover, 1 wamwalira ndipo 3 wavulala modetsa nkhawa!Ndinalemba uthenga wachilendo ndisanafe ...


Text in Shona: Mushandi, zvisinei, anokurumidza kudhiza pamwe naboss wake kana nehukuru hwehupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwira ntchito, komabe, amakangana kwambiri ndi abwana ake kapena kuwopsa kwa moyo.


Text in Shona: Mushandisi anobva apinda mari yavanoda kutenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa ntchito ndiye amalowa muyeso yomwe akufuna kugulira.


Text in Shona: Mushandisi anofanira kuedza nzwisisa mamiriro acho ezvinhu, kukuteerera nokungwarira uye kutora mamiriro ako zvakakomba; Ita kuti munhu wacho atsvage rubatsiro rwehunyanzvi: Therapist, gweta, mapurisa kana mumwe munhu anovimbwa, vane nzira dzekuvatungamira nekuvandudza mweya wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosuta ayenera kuyesa mvetsetsani momwe zinthu ziliri, kukumverani mosamala ndikulingalira za vuto lanu; Pezani munthuyo kuti apeze thandizo kwa akatswiri: Therapist, loya, wapolisi kapena munthu wina wodalirika, yemwe ali ndi njira zowatsogolera ndikuwongolera momwe akumvera.


Text in Shona: Mushandisi anogona chete kuwana uye kuhaya ino vateeri.online masevhisi mushure mekuverenga uye kugamuchira aya mvumo mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa ntchito amatha kungofika ndikulembetsa ntchito za otsatira.online pambuyo powerenga ndikuvomera machitidwe awa.


Text in Shona: Mushandisi anogona kubvunza mhando yemakuki anoshandiswa neGoogle, Google+ Cookie neGoogle Mepu, zvinoenderana nezviripo papeji rayo nezve chii mhando yemakuki anoshandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa ntchito amatha kuyang'ana ma cookie omwe amagwiritsidwa ntchito ndi Google, Google Cookie ndi Google Map, malinga ndi tsamba lake mtundu wa ma cookies omwe amagwiritsidwa ntchito.


Text in Shona: Mushandisi anovimbisa kuti Mutengi anonyatsoongorora nekuverenga zvinyorwa zvizere zvePrivacy Policy pamberi pekushandisa kweSevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa amawonetsetsa kuti Wofunikirayo aphunzira mosamalitsa ndikuwerenga zonse za Mumakonda Asadagwiritse ntchito Service.


Text in Shona: Mushandisi haana kodzero yekutumira ruzivo, kushambadza, kushandisa saiti kana asingabvumirane nemitemo yechibvumirano ichi, kana kana asati asvitsa zera repamutemo kana aine mvumo yekupinda muzvibvumirano kana asiri munhu anotenderwa wekambani ane ruzivo rwakatumirwa, chiziviso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa ntchito alibe ufulu wolemba zambiri, zotsatsa, kugwiritsa ntchito tsambalo ngati sakugwirizana ndi mgwirizano wamgwirizanowu, kapena ngati sanafikire zaka zovomerezeka pomwe ali ndi ufulu wochita mapangano kapena si munthu wovomerezeka wa kampaniyo yomwe imatumizidwa, kulengeza.


Text in Shona: Mushandisi: RARLAB (rakabudiswa na win.rar GmbH)
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba mapulogalamu: RARLAB (lofalitsidwa ndi win.rar GmbH)


Text in Shona: Mushando Wedu wo Umambo unopa masoko pa musongano jinotevera jo Zvapupu zva Jehovha: Jijo yo Bhaibheri yo Ungano, Cikora co Mushando wo Umwari, zve Musongano wo Basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Utumiki Wathu wa Ufumu umafotokoza zokhudza misonkhano ya Mboni za Yehova yotsatilayi: Phunzilo la Baibulo la Mpingo, Sukulu ya Ulaliki, ndi Msonkhano wa Nchito.


Text in Shona: Mushonga unotora ingangoita maminetsi makumi maviri nemashanu umo ini ndinoteedzera kune yepanyika mweya kuti ndikwanise kupfuudza kupora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithandizo chimatenga pafupifupi mphindi 25 momwe ndimayankhulira kudziko lamzimu kuti ndikwaniritse machiritso.


Text in Shona: Mushonga uyu hauwanzoshandiswa muvakadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwalawa sakuvomerezeka kuti agwiritsidwe ntchito ndi akazi.


Text in Shona: Mushonga uyu unomutsa kugadzirwa kwakakura kwemamochondria mukati memasero emutsipa, nekudaro inowedzera metabolism.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwala amathandizira kupanga mitochondria yambiri m'maselo a minofu, motero kukulitsa kagayidwe.


Text in Shona: Mushonga uyu unowedzera kuwanda kwema magnesium mumasero ehuropi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwalawa amachulukitsa kuchuluka kwa magnesium m'maselo aubongo.


Text in Shona: Mushonga wacho unonyatsokurudzirwa kuti uite ejaculation isati yasvika kune varume vakuru pakati pemakore e18 ne64 vanoita zvose zvinotevera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwalawa amapangidwa mwakhama kuti asamalidwe msanga pakati pa amuna akuluakulu pakati pa zaka za 18 ndi 64 omwe amakwaniritsa zofunikira izi:


Text in Shona: Mushonga weProtein mutsvakurudzi iyi wakasangananiswa neadjuvant inonzi Aliminium Phosphate.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katemela wa puloteni mu kafukufuku uyu wasanganisidwa na adijuvanti yochedwa kuti Aluminum Phosphate.


Text in Shona: Mushonga wecovid: 'Inonyangarika' tsono uye mamwe makuhwa akakwenenzverwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani - Katemera wa Covid: 'Kutha' masingano ndi mphekesera zina zabedwa


Text in Shona: Mushonga wekudzivirira zvirwere wepretein wakangopihwa kuvanhu mazana matatuuyewo mushonga weAd26 wakapihwa vanhu zana negumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katemela wa puloteni unapasiwapo ku anthu monga ngati 300 ndipo katemela wa Ad26 unapasiwapo ku anthu monga okwanila 110.


Text in Shona: Mushonga wevanhu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mushota Mulinda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mushumo aikonzera kuderera kusvikira zviviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lipotilo linati kuchepa kwa zinthu ziwiri.


Text in Shona: Mushumo akazivisawo mazano akawanda Facebook vakaedza vaonekere kugoverana, kusanganisira News Feed algorithm tweaks kuti yepakutanga namagwatidziro zvikuru, uyewo nguva nenguva zviyeuchidzo yepakutanga namagwatidziro vanozvishandisa "On Day Iri" akawanda apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

The ena ndi ena ntchito nawo wakhala ankatembenukira mauthenga ndi mpikisano monga SnapChat. lipotili linasonyezanso ndi njira zambiri Facebook anayesa mukhale nawo, kuphatikizapo News Amadyetsa aligorivimu tweaks kuti apange posts original zambiri, komanso timakumbutsidwa periodical oyamba posts owerenga "Pa Lero" zaka zingapo zapitazo. zotsatira zimene ngati, kodi anapezazo amenewa kwa akatswiri amene akufuna kugwiritsa ntchito Facebook monga gwero deta?


Text in Shona: Mushumo muForbes, zvisinei, unoratidza kuti chikwata chekusimbisa FATCA mumakore iwayo chinodhura $ 8 bhiriyoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lipoti ku Forbes, komabe, likuwonetsa kuti chikhomo chokakamiza FATCA m'zaka zimenezo chidzagula $ 8 biliyoni.


Text in Shona: Mushumo weRibero unoti vatambi vose vari vaviri vakapedza ukama hwavo nevanasikana vavo panguva iyoyo ndokudanana ne hottie Cunillera mushure mekunge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lipoti la Libero likuti onse awiri adathetsa ubale wawo ndi abwenzi awo panthaŵiyo ndipo adayamba kukondana ndi hottie Cunillera pambuyo pake.


Text in Shona: Mushure Pakusarudza mharidzo kana kudhirowa, General muforoma kugadzira kunoita kwemazuva 20-30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo kudziŵa nyemba kapena kujambula, General nkhungu kupanga mkombero kwa masiku 20-30.


Text in Shona: Mushure President Putin vakabvumirana ichiwedzera nhamba chaiyo uchitamba mutambo munyika dzine, zvakadai anotarisirwa kuti akamisa mukati Altay, Kaliningrad uye Primorie, uyewo pamuganhu pakati Krasnodar nharaunda uye Rostov nharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo mutsogoleli Putin anavomera kuwonjezeka chiwerengero cha mabacteria wapadera Masewero amenewa akuyembekezeka kukhazikitsidwa mu Altay, Kaliningrad ndi Primorie, komanso kumalire pakati pa dera Krasnodar ndi Rostov dera.


Text in Shona: Mushure anoberekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mushure dambudziko kuongororwa uye rondedzero rwakazara SSM vechikamu ""vanofanira 'kukwanisa kuona sangano zvakasiyana, zvizere uye yakasiyana-siyana uye dzesub-matambudziko nezvinetso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo vuto kuona ndi tanthauzo ophunzira siteji SSM ""ayenera"" kuona gulu mosiyana kotheratu ndi magulu ndi kum'mwera mavuto mavuto.


Text in Shona: Mushure iwe zvinobudirira asika Facebook nhoroondo yako anoreva ino kupedza mberi muitiro kuti Facebook Login. asi, kana usina akasika yenyu Facebook nhoroondo iyoyo baya pano kuti asike nhoroondo yako kutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamaliza bwinobwino analenga akaunti yanu Facebook amanena kuti nkhaniyi amalize ndondomeko chinanso Facebook Malowedwe. koma, ngati simunakhala analenga akaunti yanu Facebook ndiye dinani pano kuti pangani akaunti yanu yoyamba.


Mukamaliza bwinobwino analenga akaunti yanu Facebook amanena nkhaniyi amalize ndondomeko chinanso Facebook Malowedwe. koma, ngati simunakhala analenga akaunti yanu Facebook ndiye dinani Pano kulenga nkhani yanu yoyamba.


Text in Shona: Mushure maawa maviri kana matatu oparesheni, asi tightening nzira rinofanira kudzokororwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yobwezeretsa pambuyo pa ndondomekoyi ndi masiku awiri kapena atatu, koma kuti pakhale zotsatira zabwino, kukonzanso laser pazowonjezereka kudzayenera kubwerezedwa kangapo.


Text in Shona: Mushure maizvozvo vadzidzi vakabvunza Jesu vava voga vakati, "Seiko isu takonewa kuudzinga?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chokumbukira zimenezi, ophunzirawo ali ndi Yesu m'nyumba anamufunsa kuti: "N'chifukwa chiyani ife tinalephera kuutulutsa?"


Text in Shona: Mushure masekondi mashoma, mashoko ose ari negadziriro yeparutivi faira zvichabviswa zvikaramba uye kuratidzwa muzvikwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo masekondi angapo, deta onse wapamwamba kubwerera adzakhala yotengedwa ndi kuwonetsedwa siyana.


Text in Shona: Mushure me 'Kutamba neNyeredzi,' ndainzwa kunge ndazviwana ini.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pambuyo' Kuvina ndi Nyenyezi, 'ndimamva ngati ndapezeka.


Text in Shona: Mushure mechiitiko ichi, mapurisa akasimbisa kumushandirwi kubasa kwemukadzi uyu kuti mukadzi uyu aive mushandi wepaBabtcare, anogara nekuchengeta munharaunda, uye kuti muchengeti wechikadzi weMelbourne aburitswa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitachitika izi, apolisi adatsimikizira kwa olemba anzawo ntchito ku mayiyo kuti mayiyu anali wantchito wa Baptcare, wogona komanso wosamalira anthu ammudzi, komanso kuti mayi wachikazi wa Melbourne wamasulidwa ...


Text in Shona: Mushure mechinguva mushure menyaya yacho, musikana akanaka ane tsvuku dzakawana mukomana akanaka, akapfuma, vakatanga kugara pamwe chete, hapana chakafananidzira zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita kanthawi, pambuyo nkhani ya mtsikana wokongola ndi akawelewele chachikulu wapeza okoma, ndi mnyamata wolemera, iwo anayamba kukhalira pamodzi, sanalonjeze kwambiri.


Text in Shona: Mushure megore chete iwe uchaona mari iyi yakawanikwa muhomwe yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakangopita chaka chimodzi mudzaona ndalama zomwe mwapeza muthumba lanu.


Text in Shona: Mushure megore rinopfuura gore rekuzvimiririra, vazhinji vedu tinoda kutiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, patangotha chaka, ambiri anakhumudwa ndipo anachoka.


Text in Shona: Mushure megore, ndakatanga kuenda nesneakers.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita chaka, ndinayamba kupita ndi masewera.


Text in Shona: Mushure mehondo, basa rairatidza Ota Ward yaive "Chando muDziva reWashoku" (1951 / Showa 26).Ndiwo maratidziro echando akafukidzwa tsoka yekugeza tsoka.Zvinotaridza kuti aigaro famba mudziva retsoka, uye pamwe aive nechisungo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhondo itatha, ntchito yosonyeza Ota Ward inali "Chipale Chofewa m'Dziwe la Washoku" (1951 / Showa 26).Ndi mawonekedwe owoneka bwino a dziwe lophimbidwa ndi chisanu.Zikuwoneka kuti nthawi zambiri amayenda padziwe lamapazi osamba, ndipo mwina anali ndi zokonda.


Text in Shona: Mushure meimwe nguva yekupedzisira, sachigaro weResear Grants Committee anoendesa makopi epakeji izere kunhengo dzekomiti kuti vafungisise, vakurukure uye vavhote.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakatha tsiku lililonse, cheyamani wa Research Grants Committee amatumiza mapaketi athunthu kwa mamembala a komiti kuti awalingalire, kukambirana, ndi kuvota.


Text in Shona: Mushure meiyi nyowani nyowani, Google yakavandudza mashandiro ezwi patinoishandisa kufamba, iyo nyowani yekufambisa izwi kudhiraivha inotibvumidza isu kunyarara, kumisikidza ruzha kana kumisikidza chete kurira kweyevero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pazatsopanozi, Google yasintha magwiridwe antchito tikamaigwiritsa ntchito, njira zowongolera mawu zatsopano zimatilola kuti tisalankhule, kutsegula mawu kapena kuyambitsa kokha kulira kwa zidziwitso.


Text in Shona: Mushure meiyo date, musikana wechidiki / mukomana anowanzo dzoka kumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa chibwenzi, mtsikana / mwana wamng'ono nthawi zambiri amabwerera kwawo.


Text in Shona: Mushure meizvi kunouya iyo munamato kuMwana Jesu, iyo neimwe nzira iri yepakati chikamu chechipfumbamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa izi pakubwera pemphero kwa Mwana Yesu, yomwe mwanjira ina yake ndi gawo lalikulu lachisanu ndi chinayi.


Text in Shona: Mushure meizvi tabhu ine sarudzo nhatu ichaonekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa izi tabu yokhala ndi zosankha zitatu idzawonekera.