Text in Shona: Jesu akataura nezvenjodzi yakauraya vanhu 18 vakawirwa neshongwe, uye akaratidza kuti kufa kwavakaita kwaisava kuda kwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokoza kuti Mulungu si amene anachititsa kuti nsanja igwere anthu 18 n'kuwapha.


Text in Shona: Jesu akataura nyaya inoenzanisira izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anafotokoza tanthauzo la fanizoli.


Text in Shona: Jesu akataura nyaya iyoyo kuti atichenjedze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapereka malangizo pa nkhani yofanana ndi imeneyi.


Text in Shona: Jesu akataura nyaya yevarume vaviri vari mumufananidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akataura pfungwa yakafanana neiyi paakati: "Kana ziso rako richiita kuti ugumburwe, ritodogore urirasire kure newe."
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake anati: "Ngati diso lako lakumanja limakupunthwitsa, ulikolowole ndi kulitaya.


Text in Shona: Jesu akataurawo nezvomumwe mupfumi akanga ane zvose zvaaida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokozanso za mtundu wina wa nthaka yomwe inali nthaka yabwino.


Text in Shona: Jesu akati "Ndini kumuka noupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akati "vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi rake [Jesu], vobuda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Ikudza nthawi, imene onse ali m'manda adzamva mawu [a Yesu], nadzatulukira."


Text in Shona: Jesu akati Baba vake vaive vakuru kupinda zvaaive iye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti Atate wake amadziwa zambiri kuposa iyeyo.


Text in Shona: Jesu akati Jehovha ndiye "Mwari wechokwadi bedzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati Yehova ndi "Mulungu woona yekha."


Ankadziŵa kuti Yehova anali "Mulungu wamoyo."


Text in Shona: Jesu akati achiri mune rimwe ramaguta, mumwe murume akanga azere namaperembudzi akauya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ali ku mudzi wina, munthu amene anali ndi khate thupi lonse anabwera kwa Iye.


Text in Shona: Jesu akati apedza kutaura zvinhu izvi vazhinji vaivapo vakashamiswa nokudzidzisa kwake,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo panakhala pamene Yesu anatha mau amenewa, makamu a anthu anazizwa ndi ciphunzitso cace:


Anthuwo atamva zimene Yesu ananena 'anakhudzidwa moti anadabwa ndi kaphunzitsidwe kake.'


Text in Shona: Jesu akati apedza mifananidzo iyi, akabvapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

53 Ndipo panali, pamene Yesu adatha mafanizo awa, adachoka kumeneko.


Text in Shona: Jesu akati apinda muJerusarema, guta rose rakazungunuswa, vakabvunza vachiti, "Ndianiko uyu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atalowa mu Yerusalemu, mzinda wonse unatekeseka ndipo anthu anafunsa kuti, "Ndani ameneyu?"


Text in Shona: Jesu akati aswedera pedyo neJeriko, mumwe murume akanga ari bofu akanga agere parutivi pomugwagwa achipemha.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Yezu mukhafika iye dhuzi na nzinda wa Djeriko, agumana dzimola m'bodzi mbali nawa pantsi mu mbale mwa njira, mbakhaphemba anthu akhapita.


Text in Shona: Jesu akati hondo, nzara, zvirwere, kudengenyeka kwenyika, chete kutanga kwekurwadziwa Umambo hwaMwari kuuya!
Translation of the previous text to Nyanja:

Umenewu ndi uthenga wakuti Ufumu wa Mulungu udzathetsa matenda, njala, uchigawenga, nkhondo, ndi kuponderezana kwa mtundu uliwonse.


Text in Shona: Jesu akati kana tikaenderera mberi neshoko rake, tichaziva chokwadi uye chokwadi chichatisunungura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatiuza kuti ngati 'tikhalabe m'mawu ake ... tidzazindikira chowonadi, ndipo chowonadi chidzatimasula.'


Text in Shona: Jesu akati kuna Johane Izvi ngazviitwe hazvo kuti zvizadzikiswe zvose achibva azomubhabhatidza hake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anauza Yohane kuti n'koyenera kuti iye abatizidwe.


Text in Shona: Jesu akati kuna Judhasi, "Zvaunoda kuita, ita nokukurumidza,"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anauza Yudasi kuti: "Zimene wakonza kuchita, zichite mwamsanga."


Text in Shona: Jesu akati kuvateveri vake, "Simba rose kudenga napanyika rakapiwa kwandiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu abvundza anyakufundza ace, "Ndapasiwa mbanvu yonsene kuzulu na pansi.


Text in Shona: Jesu akati kwaari munotenda kuti ndinogona kuita izvozvo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezuyo adawabvunza kuti: 'Kodi munkukhulupira kuti ndingacitedi bzimwebzi?'


Text in Shona: Jesu akati kwaari: "Ndini kumuka neupenyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yesu anati: 'Ine ndine kuuka ndi moyo.'


Text in Shona: Jesu akati kwaari: Hanzvadzi yako ichamukazve.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akati kwaari: Neni vo handikupi mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akati kwaari: Nenivo handikupi mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akati kwavari, "Ndini; musatya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akati kwavari: "Kudai muri vana vaAbrahamu,+ mungadai muchiita mabasa aAbrahamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adamuuza kuti: 'Ukawauze kuti Yahova, Mulungu wa Abalahamu, Mulungu wa Izaki na Mulungu wa Djakobi ndiye wakutuma.'


Text in Shona: Jesu akati kwaʋari: Ndini ciŋgwa coʋupenyu; unoʋuya kwandiri, haaŋgatoŋgoʋi nenzara, nounotenda kwandiri haaŋgatoŋgoʋi nenyota.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu athimiza kulonga tenepa: Ine ndine nkate wa m'maso.ule anabvera ine, nkhabe kudza kakhala na njala, pontho ule anatawira kuna Ine, nkhabe kudza kabva nyota.


Text in Shona: Jesu akati kwaʋari: Ɀirokwaɀo, ɀirokwaɀo, ndinoti kwamuri: Abrahama asati aʋa'po, ini ndaiʋa'po.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati kwa iwo, Indetu, indetu, ndinena kwa inu, asanayambe kukhala Abrahamu ndipo Ine ndilipo.


Text in Shona: Jesu akati mumwe wemirayiro yaMwari mikuru pane yose ndewokuti: "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamulo lalikulu ndiponso lopatulika kwambiri limene iye anapatsa anthu n'lakuti: 'Uzikonda Mulungu wako kuposa wina aliyense ndiponso uzikonda mnansi wako ngati mmene umadzikondera wekha.'


Text in Shona: Jesu akati patinoona "zvinhu zvose izvi," tinobva taziva kuti mugumo wava pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene Yesu ananenera, popeza tikuona "zinthu zonsezi," tiyenera kudziwa kuti mapeto a dzikoli ali pafupi.


Text in Shona: Jesu akati tinofanira kutenda maari uye muna Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akati vatengesi ava vaiva "makororo" zvimwe nechikonzero chekuti vainyanya kudhurisira vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatchula amalondawa kuti ndi "achifwamba," ndipo n'kutheka kuti anawatchula choncho chifukwa choti ankalipiritsa anthu mitengo yokwera kwambiri.


Text in Shona: Jesu akati, "Ko, havazi vose gumi vakaporeswa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafunsa kuti, "Kodi amene anachiritsidwa sanalipo khumi?


Text in Shona: Jesu akati, "Mwari mweya, uye avo vanomunamata vanofanira kunamata mumweya nemuchokwadi" (John 4: 24).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu ndiye mzimu; ndipo om'lambira Iye ayenera kum'lambira mumzimu ndi m'choonadi."  - YOHANE 4:24.


Text in Shona: Jesu akati, "Ngazvive saizvozvo iye zvino; zvakafanirwa kuti tiite izvi kuti tizadzise kururama kwose."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anayankha, nati kwa iye, Balola tsopano: pakuti tiyenera ife kukwaniritsa cilungamo conse motero.


Text in Shona: Jesu akati: "Anenge atsungirira kusvikira pakuguma ndiye achaponeswa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Pa nthawi imeneyo olungama adzawala kwambiri."


Text in Shona: Jesu akati: "Chokwadi, kudai mazuva iwayo asina kutapudzwa, hapana munhu aizoponeswa; asi mazuva iwayo achatapudzwa nokuda kwevakasarudzwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Kunena zoona, masikuwo akanapanda kufupikitsidwa, palibe amene akanapulumuka.


Text in Shona: Jesu akati: "Chokwadi, vavengi vomunhu vachava vanhu veimba yake."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananenanso kuti: "Apabanja ake a munthu adzakhala adani ake."


Text in Shona: Jesu akati: "Hakuna kunatswa vanhu gumi here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu akati: "Hapana munhu anoziva nezvezuva iroro neawa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, Yesu ananena kuti "palibe munthu akudziwa tsiku kapena ola lake."


Text in Shona: Jesu akati: "Jehovha Mwari wako ndiye waunofanira kunamata, uye ndiye oga waunofanira kuitira basa dzvene."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti, "Zalembedwa: 'Pembedza Yehova Mulungu wako ndi kumutumikira Iye yekha.' "


Text in Shona: Jesu akati: "Munhu wese anoda kuponesa upenyu hwake acharasikirwa nahwo, asi munhu wese anorasikirwa neupenyu hwake nekuda kwangu achahuwana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Aliyense wofuna kupulumutsa moyo wake adzautaya, koma aliyense wotaya moyo wake chifukwa cha ine adzaupeza."


Text in Shona: Jesu akati: "Musambozvidya mwoyo pamusoro pezuva rinotevera, nokuti zuva rinotevera richava nokuzvidya mwoyo kwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Musamade nkhawa za tsiku lotsatira, chifukwa tsiku lotsatira lidzakhala ndi zodetsa nkhawa zakenso."


Text in Shona: Jesu akati: "Muti wose wakanaka unobereka chibereko chakanaka, asi muti wose wakaora unobereka chibereko chisingabatsiri; muti wakanaka haugoni kubereka chibereko chisingabatsiri, nomuti wakaora haugoniwo kubereka chibereko chakanaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo uliwonse wabwino umabala zipatso zabwino, koma mtengo uliwonse wovunda umabala zipatso zopanda pake."


Text in Shona: Jesu akati: "Ndizvo zvazvinoita nomunhu anozviunganidzira pfuma asi asina kupfuma kuna Mwari." - Ruka 12:13-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yesu anati: 'Ndi chimodzimodzinso kwa munthu amene amadziunjikira chuma mwini yekha koma wosakhala nacho chuma cha kwa Mulungu.' - Luka 12:13-21.


Text in Shona: Jesu akati: "Vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu neizvi, kana muine rudo pakati penyu." - Johani 13:35.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: "Imwe mungafunana unango na ndzace, anthu onsene anadzindikira kuti ndimwe anyakupfundza anga." - Juwau 13:35.


Text in Shona: Jesu akati: "Zvino, kana uri kuunza chipo chako kuatari wobva wayeuka ipapo kuti hama yako ine mhosva newe, siya chipo chako ipapo pamberi peatari, uende; tanga waita rugare rwako nehama yako, uye ipapo, paunenge wadzoka, ipa chipo chako."
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Yesu anati: "Ngati wabweretsa mphatso yako paguwa lansembe, ndipo uli pomwepo wakumbukira kuti m'bale wako ali nawe chifukwa, siya mphatso yako patsogolo pa guwa lansembe pomwepo.


Text in Shona: Jesu akatidzidzisa uye akatiratidza kuti tinofanira kunyengetera kuna ani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Yesu ankaphunzitsa komanso zimene ankachita zingatithandize kudziwa kuti tizipemphera kwa ndani.


Text in Shona: Jesu akatifira pamuchinjikwa: "Nokuti Kristu akafira zvivi zvavose kamwe chete; akarurama nokuda kwavasakarurama, kuti akuuyisei kuna Mwari" (1 Petro 3:18).
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatifera ife pa mtanda: "Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu" (1 Petro 3:18).


Text in Shona: Jesu akatiita kuti tinzwisise muna Marko 11: 23-24 kuti kana tikasakahadzika, tichava nezvatinotaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marko 11: 23-34, akutiuza kuti titha kukhala ndi zomwe timalankhula.


Text in Shona: Jesu akatinyevera kuti: "Rambai makagadzirira, nokuti Mwanakomana womunhu anouya paawa yamusingafungidziri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe inango m'mbuyomo, Jezu adawacenjeza kuti: 'Khalanimbo wakukonzeka, thangwe Mwana wa Munthu an'dzafika pa nthawe yomwe imwepo munkuyidikhirira lini.'


Text in Shona: Jesu akatozviti "mufudzi akanaka kwazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu Kristu alonga kuti iye 'ndi baba wa uthambi.'


Text in Shona: Jesu akatsanangura zvakaitika mhandara dzakapusa padzakaenda kunotsvaka mafuta achiti: "Muroori akasvika, uye mhandara dzakanga dzakagadzirira dzakapinda naye mumutambo womuchato; uye suo rakavharwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Atanyamuka kupita kukagula, mkwati anafika, ndipo anamwali okonzekerawo analowa naye limodzi m'nyumba imene munali phwando laukwati, ndipo chitseko chinatsekedwa.


Text in Shona: Jesu akatuka dhimoni rikabva rabuda mumukomana uya achibva apora kubva panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anadzudzula chiwandacho ndipo chinatuluka mwa mnyamatayo ndipo anachira nthawi yomweyo.


Text in Shona: Jesu akaudza Petro kuti abate hove yaive nemari mumuromo mayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuuza peter kuti akawedzee nsomba ndipo akatsangule mkamwa mwa nsombayo akapezamo ndalama ndipo akalipile nsonkho


Text in Shona: Jesu akaudza vaapostora vake vakatendeka kuti aizonovagadzirira nzvimbo kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankatanthauza kuti akawakonzera malo kumwamba.


Text in Shona: Jesu akaudza vadzidzi vake kuti, 'Hamusi venyika.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anauza ophunzira ake kuti, "simuli mbali ya dzikoli."


Text in Shona: Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Kana muine kutenda kwakaenzana nekatsanga kemasitadhi, muchati kugomo iri, 'Ibva pano uende apo,' uye richabva."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anamaliza n'kunena kuti: "Ndithu ndikukuuzani, ngati mutakhala ndi chikhulupiriro chofanana ndi kanjere ka mpiru kuchepa kwake, mudzatha kuuza phiri ili kuti, 'Choka pano upite apo,' ndipo lidzachokadi.


Text in Shona: Jesu akaudza vanhu zita raMwari paaivadzidzisa nezvaMwari uye mitemo yake nezvaachavaitira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anadziwikitsa dzina la Mulungu kwa anthu powaphunzitsa zimene Mulungu amafuna, malamulo Ake ndiponso malonjezo Ake.


Text in Shona: Jesu akaudza vateveri vake kuti vatange kutsvaga Umambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analimbikitsa otsatira ake kuti asaiwale Ufumu wa Mulungu.


Text in Shona: Jesu akaudza vateveri vake kuti: "Muranda haasi mukuru kuna tenzi wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anauza otsatira ake kuti: "Kapolo sali wamkulu kuposa mbuye wake.


Text in Shona: Jesu akauya panyika uye akafa "kamwe chete zvachose."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Yesu anabwera padzikoli n'kutifera "kamodzi kokha."


Text in Shona: Jesu akava Mambo kudenga muna 1914.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayamba kulamulira kumwamba mu 1914.


Text in Shona: Jesu akava akatendeka kusvika pakufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakhalabe wokhulupilika kwa Mulungu mpaka imfa.


Text in Shona: Jesu akavatarisisa uye akavabvunza akati, "Zvino zvakanyorwa zvinoreveiko zvinoti: " 'Ibwe rakarambwa navavaki ndiro razova musoro wekona'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene iwo adamva, adati Mulungu asatero! 17 Koma Iye adawapenyetsetsa iwo, nati, Nchiyani ichi chidalembedwa, Mwala umene womanga nyumba adawukana, womwewo udakhala mutu wa pangodya.


Text in Shona: Jesu akavimbisa kuti chero kuzvipira kwatinoita kuti tinamate Jehovha kuchakomborerwa.  - Mako 10:28-30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti anthu amene amalolera kudzimana zinthu zina n'cholinga choti atumikire Yehova adzadalitsidwa kwambiri.  - Maliko 10:28-30.


Text in Shona: Jesu akavimbisa rusununguko rwakaita sei, uye tingava sei narwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi ufulu upi udapikira Yezu, pontho tinakwanisa tani kukhala nawo?


Text in Shona: Jesu akawedzera kuti, "Saizvozvowo hachisi chinhu chinodiwa naBaba vangu vari kudenga kuti mumwe wevaduku ava aparare." - Mateu 18:12-14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi zimenezi, Atate wanga wakumwamba sakufuna kuti mmodzi wa tianati akawonongeke." - Mateyu 18:12-14.


Text in Shona: Jesu akazvionera kuti Jehovha anotsvaka mikana yo"kuti aratidze simba rake kuna iye une mwoyo wakarurama kwazvo kwaari." (2 Makoronike 16:9) Zvechokwadi, Jesu anoda vanhu sezvinoita Baba vake, naizvozvo tinogona kuva nechivimbo chokuti Jesu nguva dzose achashandisa simba rake mune zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu wachita kuona yekha kuti Yehova amafunafuna mipata 'yodzionetsera wamphamvu kwa iwo amene mtima wawo uli wangwiro ndi Iye.' (2 Mbiri 16:9) Ndithudi, Yesu amakonda anthu mofanana ndi Atate wake, motero tingakhale n'chidaliro chakuti Yesu nthaŵi zonse adzagwiritsa ntchito mphamvu zake mopindulitsa.


Text in Shona: Jesu akazviratidzawo kuna Ananiyasi, mumwe wevadzidzi aigara muDhamasiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hananiya anali wophunzira wa Yesu amene ankakhala ku Damasiko.


Text in Shona: Jesu ane vanhu 144 000 vaachatonga navo nyika zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ali ndi anzake okwana 144,000 omwe adzamuthandiza kulamulira dziko lapansi mwachilungamo.


Text in Shona: Jesu anobatsira sei vaapostora panyaya yavo yokuda zvinzvimbo zvepamusoro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu adathandiza tani apostolo wace pa nkhani ya kulinga udindo bwapadzulu?


Text in Shona: Jesu anobatsirawo "vaya va[no]netswa nemidzimu isina kuchena," ngirozi dzaSatani dzakaipa. - Ruka 6:17-19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analalikiranso anthu amene "anali kusautsidwa ndi mizimu yonyansa," omwe ankaponderezedwa ndi angelo oipa a Satana. - Luka 6:17-19.


Text in Shona: Jesu anobva atsanangura kuti: "Zvakakunakirai kuti ndiri kuenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu ananena kuti: "Ndikupita kuti inu mupindule.


Text in Shona: Jesu anobva avabudira pachena achiti: "Asi kana ndichidzinga madhimoni nomunwe waMwari, chokwadi umambo hwaMwari hwasvika kwamuri." - Ruka 11:18-20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anawauza kuti: "Koma ngati ziwandazo ndikuzitulutsa ndi chala cha Mulungu, ndiye kuti ufumu wa Mulungu wakufikiranidi modzidzimutsa." - Luka 11:18-20.


Text in Shona: Jesu anobvunjisa babake kudari: "Bzakabvira rini ibzi?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anafunsa bambo akewo kuti: "Izi zakhala zikumuchitikira kwa nthawi yaitali bwanji?"


Text in Shona: Jesu anobvunjisa kuti: "Muno mukate mungana?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawafunsa kuti: "Mukuganiza bwanji za Khristu?


Text in Shona: Jesu anobvunza Judhasi kuti: 'Judhasi, unondichera netsvodo here?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anati: 'Yudasi, kodi ukundipereka pondipsompsona?'


Text in Shona: Jesu anobvunza baba vacho kuti: "Izvi zvave zvichiitika kwaari kubvira rini?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafunsa abambo a mnyamatayo kuti, "Kodi wakhala chotere nthawi yayitali bwanji?"


Text in Shona: Jesu anoda kubatsira vadzidzi vake, naizvozvo anotanga kufamba achienda kwavari nepamusoro pegungwa rine dutu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali kufuna kuti athandize ophunzira ake, ndipo anayamba kuyenda pa madzi panyanjapo kupita kwa iwo, chimphepo chija chikuwomba!


Text in Shona: Jesu anoda kunangenyi ngo magama okuti "mbijo yo vaFarisi no yo vaSaduki"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti "zofufumitsa za Afarisi ndi Asaduki"?


Text in Shona: Jesu anoda rubatsiro uye kukunyaradza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu akufuna thandizo ndi chitonthozo inu.


Text in Shona: Jesu anodanira mapofu kwaari, achiti: 'Munoda kuti ndikuitireiko?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu acemera amuna amaboliboli, mbabvunza: 'Kodi musafuna kuti ndikucitireninji?'


Text in Shona: Jesu anodavira vanomushora, ecivabvunja ngo pamusoro po "cikunwe ca Mwari" zve Umambo hwa Mwari hwavagumirisa kudini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha anthu amene ankamutsutsa ndipo anawauza za "chala cha Mulungu" komanso kuti Ufumu wa Mulungu unawafikira modzidzimutsa.


Text in Shona: Jesu anodzokororawo mufananidzo wemudzimu usina kuchena unobuda mumunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokozanso za fanizo lonena zimene zimachitika mzimu woipa ukatuluka mwa munthu.


Text in Shona: Jesu anoenda kwake oga mubindu iroro onyengetera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali pa ulendowu Yesu anapita kumalo a yekha kuti akapemphere.


Text in Shona: Jesu anoenderera mberi achiti: "Zvino ndiri kuenda kuna iye akandituma, asi hapana kana mumwe wenyu ari kundibvunza kuti, 'Muri kuenda kupi?'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauzanso kuti: "Tsopano ndikupita kwa amene anandituma, ndipo palibe aliyense wa inu amene akundifunsa kuti, 'Mukupita kuti?'"


Text in Shona: Jesu anofamba pamusoro pemvura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu anofanira kunge akazvarwa muna October.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, pali umboni wosonyeza kuti Yesu anabadwa cha mu October.


Text in Shona: Jesu anofanovaudza nezvorufu rwake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu anofara nguva dzose kuita zvinhu zvinofadza Baba vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zonse Yesu amasangalala kuchita zinthu zimene zimakondweretsa Atate ake.


Text in Shona: Jesu anofara zvikuru zvokuti anorumbidza Baba vake paruzhinji kuti vari kushandisa vashumiri vavo vanozvininipisa kuita mabasa makuru kudaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu atsandzaya kakamwe mbasimba Babace thangwi yakupasa mphambvu atumiki ace akucepeseka toera kucita mabasa akudzumisa.


Text in Shona: Jesu anoita chishamiso chipi padziva, uye vamwe vaJudha vanonzwa sei nezvaaita?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anachita chozizwitsa chotani ku dziweli, nanga Ayuda ena anatani ataona zimene Yesu anachitazi?


Text in Shona: Jesu anoita kuti vanhu vose vabude, kunze kwevaapostora vake Petro, Jakobho, uye Johani nababa naamai vomusikana wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndiye adachotsa aliyense mnyumba kupatula atumwi ake Peter, James, ndi John (mboni zake za 3) ndi abambo ndi amayi a mtsikanayo.


Text in Shona: Jesu anoita kuva ani iye rakaparidzirwa kuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumakana kuti Yesu ndi ndani Iye anati iye anali


Text in Shona: Jesu anoita sei kuti vadzidzi vake vagadzirire zvichaitika kwavari kuenda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anachita chiyani pokonzekeretsa ophunzira ake zinthu zimene ankayembekezera kukumana nazo?


Text in Shona: Jesu anokahamara ngo kuzwa izvi zve anoti: "Mu Israeli, andizivi kuwana kutenda kwakakura inga uku."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu adzumatirwa na pyenepi, mbalonga: 'Ine ndinakupangani kuti mu dziko ya Izraeli ndidzati kugumana munthu wacikhulupiro cikulu ninga ceneci.'


Text in Shona: Jesu anokurira ku Nazareta, cidhorobha cidoko cainga cicikasisiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakulira ku Nazareti, womwe unali mzinda waung'ono kwambiri komanso wosadziwika kwa anthu ambiri.


Text in Shona: Jesu anomupindura achiti: "Kana munhu achindida, achachengeta shoko rangu, uye Baba vangu vachamuda . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuyankha kuti: "Ngati munthu amandikonda, adzasunga mawu anga.


Text in Shona: Jesu anoona kuti Marita ari kuzvinetsa nokuita zvinhu zvakawanda, saka anomuudza kuti: "Marita, Marita, unozvidya mwoyo nokushushikana pamusoro pezvinhu zvizhinji."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaona kuti Marita akukonza zinthu zambiri ndipo anamuuza mokoma mtima kuti: "Marita, Marita, ukuda nkhawa ndiponso kutanganidwa ndi zinthu zambiri."


Text in Shona: Jesu anopa mharidzo yake isingakanganwiki ari kupi, uye ndivanaani varipo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yezu acita kupi nkhani yace yakukhonda kuduwalika, pontho mbani akhali penepo?


Text in Shona: Jesu anopedzisa nerekuti, "Kudai maitenda Mosesi maizonditendawo, nokuti iyeye akanyora nezvangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yesu anamaliza n'kuwauza kuti: "Ngati mukanakhulupirira Mose, mukanakhulupiriranso ine, pakuti iyeyo analemba za ine.


Text in Shona: Jesu anoratidza kuti haasi kuedza kupidigura hurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakana kuti sakufuna kulanda bomalo.


Text in Shona: Jesu anoratidza kuti mabasa aya anoda kuitwa nguva isati yapera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokoza kuti ntchito zimenezi ziyenera kuchitika mwamsanga.


Text in Shona: Jesu anoratidza sei kuti anokwanisa kuita chimwe chinhu nezverufu rwaRazaro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ananena chiyani pofuna kusonyeza kuti akanatha kuukitsa Lazaro?


Text in Shona: Jesu anoratidza sei kuti ari kubvuma kuita kuda kwaMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ananena chiyani pa nkhani yochita zimene Mulungu amafuna?


Text in Shona: Jesu anosanangura kudini kusisira ko basa rake mu cidisiso ca Mwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anafotokoza bwanji za udindo wake pokwaniritsa chifuniro cha Mulungu?


Text in Shona: Jesu anoshanda ndima yeGarireya zvakakura sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu akufola motani gawo lonse m'Galileya?


Text in Shona: Jesu anosikira ka Tomasi, woti: "Nghwinisai cikunwe cako apa, vonai nyara jangu, khwedejai nyara yako, uidire pa cifuva cangu: Ucadoita acikatendi, kaveta mutendi!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyago adanemba kuti: 'Ndiratize cikhulupiro cako cakusaya mabasa yace ndipo ine ndin'dzakulatiza cikhulupiro cangu mwa mabasa yangu.'


Text in Shona: Jesu anotaura kuti amai vake vachengetwe (25-27)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu asimba Babace thangwi yakukomerwa na anthu akucepeseka (25-27)


Text in Shona: Jesu anotaurawo kuti mashoko akanaka pamsoro poumambo hwaMwari achaparidzirwa mupasi rose rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adalewambo kuti bzipsa bzabwino bza umambo bwa Mulungu bzin'dzapalizidwa pa dziko lense la pansi.


Text in Shona: Jesu anoti kana vadaro vachapiwa chero 'chavanokumbira Baba muzita rake.' - Johani 15:15, 16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo angacita pyenepi, Yezu alonga: 'Cinthu consene cinaphemba imwe kuna Baba mu dzina yanga, iye anakupasani.' - Juwau 15:15, 16.


Text in Shona: Jesu anoti kune mumwe murume: "Iva muteveri wangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakumananso ndi munthu wina ndipo anamuuza kuti: "Ukhale wotsatira wanga."


Text in Shona: Jesu anoti zvinhu zvinofanira kufambiswa sei kana hama ikaita chivi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anapereka malangizo otani ngati munthu wina wachita tchimo?


Text in Shona: Jesu anoti, "Uya anoda baba kana amai kwazvo kupfuura ini, haana kukodzera ini; uye anoda mwanakomana kana mwanasikana kwazvo kupfuura ini, haana kukodzera ini." - Mateu 10:34, 37.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso amene amakonda kwambiri mwana wake wamwamuna kapena wamkazi kuposa ine sali woyenera ine." - Mateyu 10:34, 37.


Text in Shona: Jesu anoti: "Bvisai dombo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu anoti: "Kana Mwanakomana akakusunungurai, chokwadi muchava vakasununguka." - Johani 8:36.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mwana angakusudzulani, imwe munadzakhaladi na ufulu.' - JWAU 8:36.


Text in Shona: Jesu anoti: "Mumwe murume akanga akapfuma, uye aigara achipfeka nguo dzepepuru nerineni, achifara zuva nezuva nezvinhu zvoumbozha.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Yezu athimiza na kulonga kuti: "Akhalipo mamuna m'bodzi mpfumi akhabvala nguwo za ntengo ukulu, pontho akhakhala mbacita phwandu ntsiku zonsene.


Text in Shona: Jesu anoti: "Mupango no muthetho wo vaporofeti bzaindongepo mbhera kuguma ka Johani.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu anali kulalikira Chilamulo ndi Zolemba za aneneri kudzafika m'nthawi ya Yohane.


Text in Shona: Jesu anoti: "Mupango wangu nga uu: kuti mudisane ngocenyu, kudari ngo bzo ndakamuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati: "Lamulo langa ndi ili, kuti mukondane wina ndi mnzake, monga ndakonda inu.


Text in Shona: Jesu anoti: "Ndine mamwe makwai, asiri edanga rino; iwayowo ndinofanira kuuya nawo, achateerera inzwi rangu, uye achava boka rimwe chete, pasi pomufudzi mumwe chete."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za nkhosazo iye anati: "Zidzamva mawu anga, ndipo zidzakhala gulu limodzi, m'busa mmodzi."


Text in Shona: Jesu anoti: "Ngokudaro kudari Mwana akazomusujunura, munozoita vasujunuhwi vo kadi-kadi." - Johani 8:36.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: "Ngati Mwana wakumasulani, mudzakhaladi omasuka." - Yohane 8:36.


Text in Shona: Jesu anoti: "Sure kwabzo [Mambo] anozobvunja vo mukono boxwe kuti: 'Ibvanyi kondiri, vakaxata; muende ku muriro ucikaperi, wakanasirihwa Sathana no ngirozi jake.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pomwepo Iye adzanena kwa iwo a ku dzanja lamanzere: Chokani kwa Ine, inu otembereredwa, ku moto wosatha wokolezedwera mdierekezi ndi angelo ake."


Text in Shona: Jesu anoti: 'Musatya.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anamuyankha kuti: "Usachite mantha.


Text in Shona: Jesu anotii kuna Petro, asi nei Jesu asingakumbiri Mwari kuti amutumire chero ngirozi dzipi zvadzo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu adauza ciani Pedru, tsono thangwe ranyi Jezu alibe kukumbira kuti Mulungu amutumizire wanjo?


Text in Shona: Jesu anotsanangura kuti Mwari akamupa simba rose kudenga nepanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wapatsa Yesu "mphamvu zonse kumwamba ndi padziko lapansi."


Text in Shona: Jesu anotsanangura kuti: "Kana munhu asingarambi ari pamwe neni, anokandwa kunze."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Amene sali kumbali yanga ndi wotsutsana ndi ine."


Text in Shona: Jesu anotsanangura kuti: "Nokuti ndinokuudzai kuti vazhinji vachatsvaka kupinda asi havazokwanisi." - Ruka 13:23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa ambiri ndikukuuzani, adzafunitsitsa kulowamo koma sadzatha." - Luka 13:23, 24.


Text in Shona: Jesu anoudza vari kuona nezvewaini kuti: "Zadzai makate acho nemvura."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anauza anthu amene ankagwira ntchito pa ukwatipo kuti: "Dzazani mbiyazi ndi madzi."


Text in Shona: Jesu anovakumbirira chii?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu anovangisa vapurutani vake kuti: "Ndiani anokwanisa kubzizwa, ngaabzizwe." - Mateu 19:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu analimbikitsa anthu amene ankamumvetserawo kuti: "Amene angathe [kukhala wosakwatira] achite" zimenezi. - Mateyu 19:12.


Text in Shona: Jesu anovapindura kuti, "Uyai, muone." - Johani 1:37-39.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawayankha kuti: "Tiyeni mukaoneko." - Yohane 1:37-39.


Text in Shona: Jesu anovathembesa kuti "mubati wo basa anotojanira kuha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adawatsimikizira kuti: 'Nyabasa an'funika kutambira cakudya cace.'


Text in Shona: Jesu anovaudza kuti: "Mukuru pakati penyu ngaave mushumiri wenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauza kuti: "Koma wamkulu kwambiri pakati panu akhale mtumiki wanu.


Text in Shona: Jesu anovimbisa rimwe gororo riri parutivi pake kuti richava muParadhiso
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analonjeza chigawenga china kuti chidzakhala naye m'Paradaiso.


Text in Shona: Jesu anowedzera kuti: "Vanakomana vomumamiriro ezvinhu epanguva ino vakachenjera nenzira inoshanda kuchizvarwa chavo kupfuura zvakaita vanakomana vechiedza." - Ruka 16:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apitiriza kulonga: "Anthu a ndzidzi uno ndi andzeru kakamwe pakutsalakana anthu a ndzidzi wawo kupiringana ale anafamba mu ceza." - Luka 16:8.


Jezu adalewa pomwe kuti: 'Wana wa m'dziko lino, ambacitira mbadwe zawo bzinthu mwanzeru kuposa wana waceza.' - Luka 16:8.


Text in Shona: Jesu anozoti: "Mosesi haana kukupai Mutemo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anatinso: "Mose anakupatsani Chilamulo, sanatero kodi?"


Text in Shona: Jesu anozoti: "Pamunonyengetera, musava sevanyengeri; nokuti ivo vanoda kunyengetera vakamira mumasinagogi nepamharadzano dzenzira dzakafara kuti vaonekwe nevanhu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapitiriza kunena kuti: "Popemphera musabwerezebwereze chabe iyayi, monga amachita anthu akunja, chifukwa ayesa kuti adzamvedwa ndi kulankhulalankhula kwawo."


Text in Shona: Jesu anozovimbisa kuti: "Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, Muchaona denga richizaruka uye ngirozi dzaMwari dzichikwira nokuburukira kuMwanakomana womunhu." - Johani 1:45-51.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo, Yezu apikira: "Mwandimomwene ine ndinakupangani monsene kuti munadzaona kudzulu kwafunguka, aanju a Mulungu mbatcita kudza pana Mwana wa munthu, mbakwira pontho kudzulu." - Juwau 1:45-51.


Text in Shona: Jesu anozowedzera kubudisa pfungwa yacho achiti: "Asi kana ndichidzinga madhimoni ndichishandisa mudzimu waMwari, chokwadi umambo hwaMwari hwasvika kwamuri." - Mateu 12:27, 28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apitiriza kulonga nawo: 'Khala ndisabulusa madimonyo na mphambvu ya nzimu wa Mulungu, pisabveka kuti Umambo wa Mulungu wafika kuna imwe.' - Mateu 12:27, 28.


Text in Shona: Jesu anozvarirwa imomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ndzidzi ukakhala iwo mwenemo, Yezu abalwa.


Text in Shona: Jesu ari kudzidzisawo vanhu kuti vanofanira kubatana sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu wathu adatiphunzitsa kuti mayiko onsewa ali pamodzi ndiponso ali chimodzi.


Text in Shona: Jesu ari kupa muapostora waanoda zvikuru basa rekuchengeta amai vake, avo vanofanira kunge vava chirikadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapatsa mtumwi yemwe ankamukonda udindo wosamalira mayi ake, omwe pa nthawiyi anali mkazi wamasiye.


Text in Shona: Jesu ari kuratidza vadzidzi vake kuti pane zvakawanda zvavanofanira kuita kana vachida kugamuchirwa "munzvimbo dzokugara dzisingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepa Yesu anasonyeza ophunzira ake kuti ayenera kuchita zinthu zambiri kuti adzalandiridwe "m'malo okhala amuyaya."


Text in Shona: Jesu ari kutaura nezverudzi rwevaJudha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu ari kuuya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu ari kwapi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu arikudaidzira kuti, "ani nani anotenda kwandiri achava nehupenyu husingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu caiyeyo adati: 'Omwe an'khulupira Mwanayo ana moyo wakusaya kumala.'


Text in Shona: Jesu asati asvika kuJerusarema, mumwe mutungamiriri wevaFarisi anomukoka kumba kwake kuti vazodya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Jezu akhanati kuyenda ku Jeruzalemu, mtsogoleri wa Afarizeu adamucemera kuti ayende kumui kwace kuti akadye pa nsiku ya Malinkhuma.


Text in Shona: Jesu haabve apedzisa tsanga yacho yakakuzvuka kana kudzima tambo iri kupfungaira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu sanasansanthe bango lophwanyika kapena kuzimitsa chingwe cha nyale yofuka.


Text in Shona: Jesu haana kumbobvira aita chivi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu hazvirevi kutaura mutongo zvose zvakaipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu si zikutanthauza kuti ndi zolakwika kuti ziweruzo aliyense abwino.


Text in Shona: Jesu ipapo anotora baba namai vomusikana navatatu vavaapostora vake ndokupinda mukamuri muvete mwanayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Jezu adatenga mai na baba wa mtsikanayo pabodzi na wapostolo wace, waciyenda m'cipinda momwe wakhadagonesa mwanayo.


Text in Shona: Jesu katatu nyika-munhau kukunda, chipo chaMwari kune vose vanhu venyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu padziko-mbiri patatu chigonjetso, mphatso Mulungu kwa anthu onse a padziko.


Text in Shona: Jesu mubatanidzwa waMwari neMunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu muenzaniso wedu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu naBaba vake vamwe chete pakudii?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu Ankatanthauza Chiyani Pamene Ananena Kuti Iye ndi Atate Ake Ndi Amodzi?


Text in Shona: Jesu naapera kugajwa kuti ave Mambo mu 1914, iyena wakakhandira Sathana kubva kudenga wo viya pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu atakhazikisidwa ninga Mambo mu 1914, iye adathusa Sathani kucokera kudzulu kubwera pansi pano.


Text in Shona: Jesu ndiye Muponesi mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu ndiye Mutungamiriri weuto mukuru kupfuura vose vati vambo- vapo nokuti uto rake rinoumbwa nengirozi dzaJehovha dzine simba uye dzakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Mtsogoleri wa asilikali amphamvu a Yehova, Yesu amatsogolera gulu la asilikali lamphamvu kwambiri kuposa gulu lina lililonse lankhondo.


Text in Shona: Jesu ndiye aive muPrista mukuru wechokwadi kumaJuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali wansembe wa mkulu ndi okhulupirika mnyumba ya Mulungu yosne.


Text in Shona: Jesu ndiye shamwari uye mufudzi wawanga uchitsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndi mzanu ndi m'busa amene mwakhala mukumufuna.


Text in Shona: Jesu ndiyena mundhu wo kutanga kumuswa ku upenyu hwo kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali munthu woyamba amene anaukitsidwa n'kupita kumwamba.


Text in Shona: Jesu nevaapostora vake vakaramba vari kure nezvinhu izvozvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndi atumwi ake angobwera kumene kuchokera ku ulendo wautali.


Text in Shona: Jesu nevaapostora vake vanoenda kupi pashure pokubva mukamuri repamusoro, uye anovaudza kuti vaitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kuponi komwe Jezu adayenda na wapostolo wace watabula m'cipinda ca padzulu cire, ndipo n'ciani comwe iye adawauza kuti wacite?


Text in Shona: Jesu nevaapostora vake vava kuda kubuda muimba yepamusoro yavadyira Paseka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndi atumwi ake anakonzeka zotuluka m'chipinda chapamwamba chimene anachitiramo mwambo wa Pasika.


Text in Shona: Jesu nevadzidzi vake vanokwira chikepe vakananga kuBhetisaidha kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kwegungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu ndi ophunzira ake anakwera boti n'kuyamba ulendo wopita ku Betsaida, kumpoto chakum'mawa kwa nyanja ya Galileya.


Text in Shona: Jesu nevamwe vaapostora 10 vanozoteverawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu ndi ophunzira ake ena 10 anawatsatira.


Text in Shona: Jesu oga ndiye ane nzira yekutiponesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndiye chipulumutso chokha kwa ife anthu.


Text in Shona: Jesu paainga pasi pano, iyena wakarapa vandhu vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu anali pa dziko lapansi, anacilitsa anthu ambili.


Text in Shona: Jesu paaitaura nezvokutambudzika kukuru kuchaguma nehondo yeAmagedhoni, akati: "Hapana munhu anoziva nezvezuva iroro neawa, kunyange ngirozi dzokumatenga kana Mwanakomana, asi Baba voga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofotokoza za "chisautso chachikulu" chimene chidzafike pachimake pa nkhondo ya Aramagedo, Yesu anati: "Kunena za tsikulo ndi ola lake, palibe amene akudziwa, ngakhale angelo akumwamba kapenanso Mwana, koma Atate yekha."


Text in Shona: Jesu paakandopera kubhabhatijwa mu Murambo Jorodhani, Jehovha wakati: "Nga uu mwana wangu anodikana, wiya anondidakajisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atangobatizidwa mumtsinje wa Yorodano, Yehova ananena kuti: "Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa, amene ndimakondwera naye."


Text in Shona: Jesu paakanga ava nemakore anenge 30, akabhabhatidzwa uye Mwari akazivisa pachena kuti Jesu aiva Mwanakomana wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu anali ndi zaka 30, anabatizidwa ndipo Mulungu analengeza kuti Yesuyo ndi Mwana wake.


Text in Shona: Jesu paakanzwa zvakanga zvaitika, akabvapo negwa ari oga akaenda kurenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atamva zimene zinachitika, anachoka pa bwato mwachinsinsi kupita kumalo a yekha.


Text in Shona: Jesu paakasvika, Razaro akanga agara muguva kwamazuva mana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi imene Yesu ankafika n'kuti patatha masiku anayi kuchokera pamene Lazaro anamwalira.


Text in Shona: Jesu paakatanga mushando wake, vandhu vanganani vanoda kuziva cokwadi, vakava vajiji vake, vandhu vakadari inga Andereya, Simoni Pedhru, Johani kangaije na Jakobe (munukuna wa Johani), Firipi na Bhatoromeu (anozivikazve inga Natanaeri).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa anthuwa mayina awo anali Andireya, Simoni Petulo, Yohane, Yakobo (mchimwene wake wa Yohane), Filipo, ndi Batolomeyo (yemwe ankadziwikanso kuti Natanayeli).


Text in Shona: Jesu paakati "Ini naBaba tiri vamwe" (Johani 10:30), Aiedza kuti iye naBaba ndeverudzi rumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu ananena, "Ine ndi Atate ndife amodzi" (Yohane 10:30), amanena kuti Iye ndi Atate ndi achikhalidwe chimodzi.


Text in Shona: Jesu paakazvarwa vatumwa vakazivisa vafudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi ya kubadwa kwa Yesu, Mulungu anatumiza angelo kuti akadziwitse abusa kuti Mesiya wabadwa.


Text in Shona: Jesu paanenge achitonga nyika kwemakore 1 000 ari kudenga, achaita kuti kutambura kwese kupere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adzathetsa mavuto onse mu ulamuliro wake wa zaka 1,000 pamene azidzalamulira dziko lapansili ali kumwamba.


Text in Shona: Jesu paanokhwedera wovona Zakeu ari panyezuru po zimuti, iyena anoti: "Zakeu! kasikai [kubzuka], ngokuti nyamasi wari ndinoda kugara pa muzi pako."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atayandikira n'kuona Zakeyu ali mumtengo ananena kuti: "Zakeyu, fulumira tsika, chifukwa lero ndiyenera kukakhala m'nyumba mwako."


Text in Shona: Jesu paanopa zviuru zvevanhu zvokudya vanhu vanobva vafunga kuitei naye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pidamala Yezu kudyesa mwinji wa anthu, kodi iwo akhafuna kucitanji na iye?


Text in Shona: Jesu pachake akashandisa muenzaniso wemutariri pamufananidzo wakanyorwa pana Ruka 16:1-8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu aphatisira citsandzo ca ntumiki mu nsangani unagumanika pa Luka 16:1-8.


Text in Shona: Jesu pachake akati: "Muromo unotaura zvinobva pazvizhinji zviri mumwoyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Pakamwa pamalankhula zosefukira mumtima."


Text in Shona: Jesu unozviratidza kuvadzidzi Tomasi avapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Aonekera kwa Ophunzira ake Tomasi Palibe


Text in Shona: Jesu uye vamwe vateveri vake vakawanda vakasvika sei pakuva vapoteri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu komanso Akhristu ena anathawa kwawo chifukwa chiyani?


Text in Shona: Jesu uyu ndiyezve anoti, "Uyai kwandiri, imi mose makaneta makaremerwa, uye ndichakupai zororo" (Mateo 11:28).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pa nthawi iyi Yesu anati, "Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu" (Mateyu 11:28).


Text in Shona: Jesu vakanga vatovataridza rudo rukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu vane zvinhu zvavakadehetiitira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu wainangirenyi paakatibvunja kuti tikumbire kuti: "Umambo hwenyu ngahuze"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu akhafuna kulewa ciyani pomwe adatiuza kupemba kuti: 'Umambo bwanu bubwere'?


Text in Shona: Jesu wainga ecinangira vaya vanoziva zvinodiwa zvavo zvo kumujimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaona anthu ameneŵa monga anthu ofuna zinthu zauzimu.


Text in Shona: Jesu waipa mbhangiro yakanaka maningi ngo pamusoro po kushandisa upfumi hwo kunyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu akuonetsera mfundo yodabwitsa yomwe ikutsogolera kuchita bwino ndi chuma.


Text in Shona: Jesu waitaja vanakaji ngo nderemejo pomwe no kunaka mwoyo, kubatanijavo vese vaishaisha kutajwa (Vonanyi ndima 16) *
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankachita zinthu mwaulemu komanso mokoma mtima ndi akazi, ngakhale akazi amene anthu ena ankawanyoza (Onani ndime 16) *


Text in Shona: Jesu wakabvunja vaya vaida kuva vateveri vake kudari: "Munozova no mucena vakazomutuka, vecimuteverera, vecinanga bzakaxata bzese ndimwi, vecinyepa, ngo njio yangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Ndipo pamene adadziyitanira anthu pamodzi ndi wophunzira ake, adati kwa iwo, Ngati munthu afuna kudza pambuyo panga, adzikanize yekha, nanyamule mtanda wake, nanditsate Ine.


Text in Shona: Jesu wakafiradi kamare paciphambano here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'zoona kuti Yesu anafera pamtanda?


Text in Shona: Jesu wakaita kuti maphepo aya abude.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesu wakanangenyi ngo pamusoro po rufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anayerekezera imfa ndi chiyani?


Text in Shona: Jesu wakanga ari werudzi rwaAbrahamu naDhavidhi kubudikidza nekuti ndirwo rudzi rwaMariya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosefe ndi mkazi wake Mariya anali mbumba za Davide.


Text in Shona: Jesu wavakabvunja kuti: 'Mucarira, musikane aazivi kufa, wakavata.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauza kuti: 'Musalire, mwanayu sanamwalire koma akugona.'


Text in Shona: Jesu wosika kusota vatari no vaFarisi, zve wovabvunja kuti: "Ndiani, pakati penyu, kudari ano bvuta rawa mu mwimbo njiku yo sabudu, anotama kurinyura woribudisa kunja?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace Jezu adanyang'anisa Anembi na Afarizeu aciwabvunza kuti: 'Mbani wa imwepo omwe ana bira m'bodzi, ndipo birayo nkugwera m'cidindi pa nsiku ya Malinkhuma, kodi mungaleke kumuphata mucimucosa m'dindimo?'


Text in Shona: Jesu zvino anoita kuti vadzidzi vake vapinde mugwa vagoyambuka gungwa reGarirea.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu tsopano akuchititsa ohunizira ake kulowa m'bwato kuoloka Nyanja ya Galileya.


Text in Shona: Jesu, Mambo woUmambo hwaMwari, akatanga kutonga pakati pevavengi vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu, Mfumu ya Ufumu, anayenda pakati pa anthu!


Text in Shona: Jesu, haana kutongoita, nokuti iye Mwanakomana waMwari akabva kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ai, iye sanachite konse, chifukwa ndiye Mwana wa Mulungu wa kumwamba.


Text in Shona: Jesu, ndakaperetera zvisizvo zita renhamba 13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu, ndimalakwitsa pomwe ndimalemba dzina la nambala 13.


Text in Shona: Jesu, uyo ane maziso "akaita somurazvo womoto," anoona zvinhu zvose nenzira yakakodzera uye anoona kupfuura zvatinogona kuona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maso a Yesu, omwe ali "ngati lawi lamoto," amaona chilichonse mmene chililidi choncho akhoza kuona bwino zinthu kuposa ifeyo.


Text in Shona: Jesu, uyo anonyatsoziva unhu hwaJehovha nezvaanoda kupfuura chero ani zvake, akati chii nezvaJehovha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu, amene amadziwa bwino makhalidwe komanso zolinga za Yehova, anati chiyani pa nkhani imeneyi?


Text in Shona: Jesus okwa ti natu ninge shike ngeenge vamwe va ninga omapuko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yezu alonga kuti tisafunika kucitanji anango angacita madodo?


Text in Shona: Jesus u nomasa wokuisira ouvi nokuverura ovavere
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu ana mphambvu za kuwangisa nthenda na kuthamangisa mizimu ya kuipa


Text in Shona: Jesus wa tja nai kuwo: "Kongorereye Ami, nAmi me mu tjiti okurira ovapate vovandu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anawauza kuti: Nditsateni Ine, ndipo ndidzakusandutsani inu asodzi a anthu.


Text in Shona: Jesus wina wa toorora ovarumendu varwe 8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse Yesu ankasonyeza makhalidwe 8.


Text in Shona: Jesusita Okura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesusita Thorndike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jesusita Varuzzo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jet chata Flight Interest pamusoro nguva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jeti yemvura, jeti yemvura muChirungu, ndiye tsime rakareba kwazvo muEurope uye rinogona kusvika 400 mamita. pakutanga, tsime rakavakwa kudzora kuwedzeredza kumanikidzwa kweiyo hydraulic chirimwa kuLa Coulouvreniere, asi munguva pfupi yakave chiratidzo chesimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndege zamadzi, ndege yamadzi mu Chingerezi, ndiye kasupe wautali kwambiri ku Europe ndipo amatha kufikira 400 meters. poyamba, kasupeyo adamangidwa kuti athane ndi kukakamira kopitilira muyeso wama hydraulic ku La Coulouvreniere, koma posakhalitsa chidakhala chizindikiro cha mphamvu.


Text in Shona: Jewelry Jewelry Kubatanidza nefashoni uye hwepamberi tekinoroji, chirongwa ichi ndechekugadzira zvigadzirwa zvezvishongo izvo zvinogona kuita kuti zvinyakare zveGothic zvive chimiro chitsva, vachikurukura nezvezvingaitika zvechinyakare mune zvazvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutolera Miyala Yamtengo Wapatali Kuphatikiza ndi mafashoni ndi ukadaulo wapamwamba, polojekitiyi ikufuna kupanga zidutswa zamiyala zamiyala zomwe zimatha kupanga zinthu zakale za Gothic kukhala mawonekedwe atsopano, pofotokoza kuthekera kwazikhalidwe zamasiku ano.


Text in Shona: Jewish: Mwari iwe akavimbisa Abrahama, tateguru wevaJudha vese, avo kubudikidza nedzinza ravo vanhu vese venyika vacharopafadzwa; Ichi chivimbiso chakapihwa kumwanakomana wake Isaka nemuzukuru wake Jacob:
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova alonga: 'Iyi ndi dziko idapikira ine kupasa ana a Abrahamu, Isaki na Yakobo.


Text in Shona: Jezebheri anovenga Jehovha uye anouraya vaprofita vake vazhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezebeli amada Yehova ndipo akupha aneneri ake ambiri.


Text in Shona: Jezebheri ndiani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jezu Adapfunzisa Ateweri Wace Kupemba
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anaphunzitsa Otsatira Ake Kupemphera


Text in Shona: Jialie chinhu Integrated boka pabhizimisi kubva design, kugadzira, ano kuchinjirwa kumusika mabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jialie ndi kampani Integrated ndi malonda ku kamangidwe, kupanga luso kutengerapo ndi malonda ntchito.


Text in Shona: Jian anozove wako wenguva refu uye akavimbika mupiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jian adzakhala katundu wanu wautali komanso wodalirika.


Text in Shona: Jiangmen Jiangyi Industrial Co, Ltd yakavambwa muna 1987.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jiangmen Jiangyi Industrial Co., Ltd idakhazikitsidwa mu 1987.


Text in Shona: Jijai maponesehwe akaithwa Rahabhe no mbhuri yake pa kuparajwa ko Jeriko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Werengani nkhaniyi kuti mmene Rahabi ndi abale ake anapulumukira pamene mzinda wa Yeriko unkawonongedwa.


Text in Shona: Jijanyi Bhaibheri no Zvapupu zva Jehovha
Translation of the previous text to Nyanja:

Chipembedzo cha Mboni za Yehova Komanso Zimene Munthu Amachita Kuti Akhale wa Mboni


Text in Shona: Jijiranyi kuti hama iji jakashandisa kudini zvitendehwa zvo pa pamutemo kuti jijivirire masoko akanaka mu Quebec.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani momwe abale adaphatisira basa malamulo ya boma kuti akhotcerere bzipsa bzabwino ku Quebec.


Text in Shona: Jijiso zinji jokunyepa jo ceci jaicijikira pa jijiso yo murangariro jo vandhu, ja Aristóteles na Platão, vandhu vakararama pa mazana o makore Kristu acipo aviya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zambiri zimene tchalitchichi chinkaphunzitsa zinali maganizo a anthu monga Aristotle ndi Plato, omwe anakhalapo zaka zambiri Yesu asanabwere padzikoli.


Text in Shona: Jim Berryhill akapedza makore anopfuura makumi matatu mubhizinesi software yekutengesa nekutengesa manejimendi, achitungamira zvikwata zvepamusoro-soro kuADR, CA, Siebel Systems, uye HP Software zvine tarisiro yekutengesa kukosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jim Berryhill adakhala zaka zopitilira 30 akugulitsa mapulogalamu ndi kasamalidwe ka malonda, akutsogolera magulu ochita bwino kwambiri ku ADR, CA, Siebel Systems, ndi HP Software moganizira kwambiri za kugulitsa phindu.


Text in Shona: Jim anoti: "Ungano yakandigamuchira nemufaro, uye rudo rwandakaratidzwa ndirwo rwakaita kuti nditange kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jim athimiza: "Abale na alongo anditambira mwadidi pa misonkhano, pontho ufuni wawo wandiphedza kucinja manyerezero anga.


Text in Shona: Jimmy Iovine haasi kusiya Apple, anoda kuita kutenderera kutonyanya kunakidza
Translation of the previous text to Nyanja:

Jimmy Iovine sakuchoka ku Apple, akufuna kupanga zosangalatsa ndizosangalatsa kwambiri


Text in Shona: Jin Zhu Hu ndiyo yekutanga mudziyo wekuvakwa neBrødrene's brand new kunze kwekugadzirisa iyo yakagadzirwa nekubatana neOslo based Hareide Design.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jin Zhu Hu Ndilo choyamba choyamba kumangidwa ndi Brødrene yomwe imayambanso kupanga mawonekedwe atsopano omwe akugwirizana ndi Oslo based Hareide Design.


Text in Shona: Jinhua Y & Q Fashion Co.LTD, ari nyanzvi mugadziri uye ekisipota iyo nyanzvi pakutsvakurudza kukura uye kugadzirwa yehomwe siyana, nguwani uye mapfekero nenhumbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jinhua Y & Q Fashion Co.LTD, ndi katswiri wopanga ndi amagulitsa amene apadera mu kafukufuku chitukuko ndi kupanga matumba zosiyanasiyana, zipewa ndi Chalk mafashoni.


Text in Shona: Jinja ro vaIziraeri ro muzana ro kutanga, rinoezaniswa kudini no mwanarume wakabuda mujimu wakashata?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Aisiraeli a m'nthawi ya atumwi anafanana bwanji ndi munthu amene mzimu woipa watuluka mumtima mwake?


Text in Shona: Jira Rudo uye kuita zvinhu zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jiso rako rikakuitisa cixaixi ribvisei, rikhandirei ndhambo kouri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono penu diso lako la kumadidi limbakusoceresa, ulikolole ucilitaya.'


Text in Shona: Jo 6:25-27, 54, 60, 66-69 - Vandhu vainga no cinangwa cicizivi kunaka co kuita ushamwari na Jesu no vajiji vake, vakakhugunyika ngo masoko a Jesu ("bzokuha bzinopera . . . bzokuha bzinogara mbhera uhomi hucingaperi," "anoha muviri wangu no kumwa ngazi yangu" nwtsty masoko okujija pa Jo 6:27, 54; w05 1/9 21 ¶13-14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Jwau 6:25-27, 54, 60, 66-69 - Nakuti anthu akhatowera Yezu na anyakupfundzace na cifuno cakuphonyeka, iwo agwegweduka na mafala ace ("cakudya cakuti cisamala . . . cakudya cakukhonda mala cinatsogolera ku umaso wa kwenda na kwenda" "anadya manungo anga mbamwa ciropa canga" nwtsty pidzindikiro pya pfundziro pa Jwau 6:27, 54; w05 1/9 21 ¶13-14)


Ju 6:25-27, 54, 60, 66-69 - Thangwe rakuti wanthuwo akhatewera Jezu pabodzi na anyakupfunza wace na cakulinga cakuipa, iwo adasunama na mafala ya Jezuyo ("cakudya comwe cin'mala . . . cakudya comwe cin'khala ciripo mpaka ku moyo wa muyaya" Ju 6:27, "omwe anidya thupi langu na kumwambo mulopa wangu" nfundo zakuthumizira pa Ju 6:54 mu nwtsty; w05-CN 1/9 tsa.


Text in Shona: Job 42:10 - Jehovha wakamusijira uhomi hwa Jobe pakupera ka Jobe kuvakumbirira (w98-CA 1/5 31 ¶3)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu 42:10 - Yobu atawapempherera, Yehova anamupatsanso moyo wathanzi ngati mmene analili poyamba (w98 5/1 31 ndime 3)


Text in Shona: Job Skills Need Analyze methods to find troubles, kusanganisira rakadeurwa kubatana kana padding kuti yavhunika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Job Skills Need Analyze methods to find troubles, kuphatikizapo kugwirizana okhetsedwa kapena padding kuti wasweka.


Text in Shona: Job Skills Qualification Examination information and record output, mhute uye kupisa kuverengwa, akadai mukugadzirisa zviito, yokubikira chiitiko, batch kupatsanurwa, uye tarisa nemigumisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Job Skills Qualification Examination information and record output, nthunzi ndi kutentha kuwerenga, monga zochita anathetsera, nthawi kuphika, magulu kukonzedwa, ndipo onani zotsatira.


Text in Shona: Jobe aazivi kutendera kuti matambujiko ake amusie ndhambo na Jehovha
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu sanalole kuti mavuto amene anakumana nawo asokoneze ubwenzi wake ndi Yehova


Text in Shona: Jobe wainga akasunga kutevera mutemo ja Jehovha jo mufambiro no kutevejara urungami hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu ankayesetsa kutsatira mfundo za Yehova za makhalidwe abwino ndipo anali wachilungamo.


Text in Shona: Jobe wakatenda kuti waishaisha zve wakati: 'Ndainga ndecishaisha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pamene Yobu anaona kuti ali pafupi kumwalira, anauza Mulungu kuti: 'Mukadzandiitana, ndidzakuyankhani.'


Text in Shona: Jobho Aiva Ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jobho ainge asara asisina chaainacho, afirwa, uku achirwara zvisingaiti, asi akaramba akatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Djobi akhadaluza bzinthu bzense, akhadaferedwa wana wace ndipo akhana matenda makulu, koma iye adapitiriza kukhala wakukhulupirika.


Text in Shona: Jobho akabvunza kuti, "Kana murume . . . akafa, angararamazve here?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu anafunsa kuti: "Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo? . . .


Text in Shona: Jobho akanga ari murume akaperera kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jobho akanyengeterera shamwari dzake uye Mwari akagamuchira munyengetero wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bamboyu anapemphera kwa Mulungu ndi mtima wonse ndipo ali mkati mopemphera, foni yake inalira.


Text in Shona: Jobho akataura kuti Jehovha Mwari aizoshuva, kana kuti kuda zvikuru kumumutsa. - Jobho 14:14, 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu ananena kuti Yehova Mulungu adzakhumba, kapena kuti adzafunitsitsa, kumuukitsa kwa akufa. - Yobu 14:14, 15.


Text in Shona: Joe wekuUnited States aimbova musoja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo ena a ku United States, dzina lawo a Joe, anapuma pa ntchito yausilikali.


Text in Shona: Joe, wakazviita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Joh 2:4-11 - Oshikumwifilonga shaJesus shotete osha pameka eitavelo lovahongwa vaye (jy-E 41 okat.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:4-11  - Zimene Yesu anachita zinalimbitsa chikhulupiriro cha ophunzira ake (jy 41 ¶6)


Text in Shona: Johana Uyeda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Johane 10:39 Zvino vakatsvaka zve kumubata, asi iye wakapukunyuka pamavoko avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:39 Choncho, adafuna kuti andigwire iye, koma adapulumuka m'dzanja lawo.


Text in Shona: Johane 11:20 Zvino Marta wakati achinzwa kuti Jesu wovuya, akaenda kundomuchingamidza; asi Maria wakagara mumba
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 11:20 Pamenepo Marita, pakumva mwamsanga kuti Yesu alinkudza, adapita kukakomana ndi Iye; koma Mariya adakhalabe m'nyumba.


Text in Shona: Johane 14:15 Kana muchindida, muchachengeta mirairo yangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 14:15 Ngati mukonda Ine, sungani malamulo anga.


Text in Shona: Johane 14:24 Uyo asingandidi haachengeti zvandinoreva, uye neshoko ramunonzwa harizi rangu, asi nderaBaba vakandituma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 14:24 Iye wosandikonda sasunga mawu anga; ndipo mawu amene mumva sali mawu anga, koma a Atate wondituma Ine.


Text in Shona: Johane 2:14 Akawana mutembere vaitengesa mombe, namakwai nenjiva, nevaitsinhana mari vagere'mo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:14 Ndipo anapeza, atakhala mu kachisi, ogulitsa ng'ombe, nkhosa ndi nkhunda, ndipo wosinthana ndalama.


Text in Shona: Johane 8:12 Zvino Jesu wakataura zve navo, akati: Ndini chiedza chenyika unonditevera haangatongofambi murima, asi uchava nechiedza chovupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Pamenepo Yesu adalankhulanso nawo, nanena, Ine ndine kuunika kwa dziko lapansi; iye wonditsata Ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nako kuwunika kwa moyo.


Text in Shona: Johane 8:23 Akati kwavari: Imi muri vapasi ini ndiri wokumusoro; imi muri venyika ino, ini handizi wenyika ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 8:23 Ndipo Iye adanena nawo, Inu ndinu wochokera pansi; ine ndine wochokera kumwamba; inu ndinu adziko lino lapansi; sindiri Ine wadziko lino lapansi.


Text in Shona: Johane 8:31 Zvino Jesu wakati kuvaJudha avo, vakanga vamutenda: Kana imi muchigara mushoko rangu, muri vadzidzi vangu zvirokwazvo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 8:31 Pamenepo Yesu adanena kwa Ayuda aja adakhulupirira Iye, Ngati mukhala inu m'mawu anga, muli wophunzira anga ndithu;


Text in Shona: Johane 9:26 Ipapo vakati kwaari: Wakakuiteiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 9:12 Ndipo adati kwa iye, Ali kuti Iyeyo?


Text in Shona: Johane 9:9 Vamwe vakati: Ndiye; vamwe vakati: Kwete, asi wakatodzana naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 9:9 Ena adanena, kuti, Ndiyeyu; ena adanena, Iyayi, koma afanana naye.


Text in Shona: Johane Chitsauko 4:1 Zvino Ishe wakati aziva kuti vaFarise vakanga vanzwa kuti Jesu wakaita nokubapatidza vadzidzi vakawanda kupfuvura Johane.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:1 Ndipo kenako, pamene Yesu anazindikira kuti Afarisi adamva kuti Yesu adapanga ophunzira kwambiri ndipo anabatizidwa ambiri koposa Yohane,


Text in Shona: Johane Mubapatidzi aive nevadzidzi vakawanda asi vadzidzi vake vaviri chete, panguva iyoyo, vakatevera Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

TSIKU lina Yohane M'batizi anaima ndi ophunzira ake awiri ndipo anaona Yesu akubwera.


Text in Shona: Johane akanyorwa kunonoka kwazvo muzana ramakore rokutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bob anakhala wogwirizana kumayambiriro kwa zaka za zana la 20.


Text in Shona: Johane mubhabhatidzi aiva mumiriri wemarudzi ose uye ari mushumiri mukuru wekupedzisira, nokuti Tesitamende yekare yakapera pakazvarwa Jesu Kirisito.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku a Yohane Mbatizi anali mbadwo omaliza wa Chipangano Chakale, nthawi ya pangano la Mulungu.


Text in Shona: Johane waMwari akadaro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Johani 14 Jesu anonyaradza Vadzidzi Vake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Johani 1: 16 - 17. • Vongai Jehovha nokuti akanaka: nokuti ngoni dzake dzinogara nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Yamikani Yehova pakuti Iye ndiye wabwino; Pakuti cifundo cace ncosatha.


Text in Shona: Johani 1:1 inoti: "Pakutanga Shoko rakanga riripo, Shoko rakanga riri kuna Mwari, Shoko rakanga riri Mwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Juwau 1:1 ambati: 'Pakutoma pakhana Fala, ndipo Fala likhali kwa Mulungu, ndipo Falalo ni Mulungu.'


Text in Shona: Johani 3: 17. • Handina kuuya kuzodana vakarurama, asi vatadzi kuti vatendeuke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 5:32 Sindinadza Ine kuyitana wolungama, koma wochimwa kuti alape.


Luk 5:32 sindinadzera kuyitana olungama, koma ochimwa kuti alape.


Text in Shona: Johani Mubhabhatidzi ndiye mumwe wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wa anthu amenewa ndi Yohane M'batizi.


Text in Shona: Johani aida kunyatsoziva nezvebasa raJesu, saka akatuma vadzidzi vake vaviri kunobvunza Jesu kuti: "Ndimi here uya akanzi Anouya, kana kuti pane mumwe watinofanira kutarisira?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kumvetsa bwino udindo wa Yesu, Yohane anatuma ophunzira ake awiri kukamufunsa kuti: "Kodi Mesiya amene tikumuyembekezera uja ndinu kapena tiyembekezere wina?"


Text in Shona: Johani aivaudza kuti: 'Kana muine hembe mbiri, ipai imwe yacho kune munhu anoshayiwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane ankauza Ayuda kuti: 'Ngati muli ndi malaya awiri, enawo mupatseko munthu amene alibe.'


Text in Shona: Johani akanyora kuti: "Ndakaona vakafa, vakuru nevaduku, vamire pamberi pechigaro choumambo, uye mipumburu yakavhurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane analemba kuti: "Ndinaona akufa, olemekezeka ndi onyozeka, ataimirira pamaso pa mpando wachifumuwo, ndipo mipukutu inafunyululidwa.


Text in Shona: Johani akaonawo nyika yese ichiva paradhiso, uye vanhu vese vachinamata Jehovha murugare uye vakabatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Juwau aonambo dziko yonsene mbikhala paraizu, mbuto yakuti anthu onsene analambira Yahova mwantendere, pontho mwakuphatana.


Text in Shona: Johani akaudza vateresi kuti: 'Ivai vakatendeseka uye musabiridzira vanhu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Okhometsa misonkho ankawauza kuti: 'Muzichita zinthu mwachilungamo ndipo musamabere aliyense.'


Text in Shona: Johani anotaurawo kuti Shoko rakanga "riina Mwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Juwau adalewambo kuti Fala 'likhali na Mulungu'.


Text in Shona: Johani anotsanangura kuti: "Vadiwa, kana Mwari akatida zvakadai, saka isu tinosungirwawo kuti tidanane." (1 Johani 4:8-11) Imwe nzira yokuratidza nayo rudo rwakadaro ndeyokugamuchira vatinonamata navo. - 3 Johani 5-8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane anafotokoza kuti: "Okondedwa, ngati Mulungu anatikonda chonchi, ndiye kuti ifenso tiyenera kukondana." (1 Yohane 4:8-11) Njira imodzi yosonyezera chikondi chimenechi ndi kuchereza Akhristu anzathu. - 3 Yohane 5-8.


Text in Shona: John F. Walvoord, nyanzvi yezvechitendero wechiKristu muchidimbu seizvi: "The nechepakati che vakararama trib pazvidya, kureva dzidziso Ishe imminenta uye vakarondedzera kudzoka, ndiyo basa rinokosha mukereke yokutanga, vaigara kugara tichitya yaJehovha kuuya wake gungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

John F. Walvoord, wazaumulungu Mkristu mwachidule motere: "The chinthu chachikulu cha chisanadze trib ntchafu, ndicho chiphunzitso cha Ambuye imminenta ndi zokhudzana kubwerera, ndi ntchito yotamandika mu mpingo woyambirira, amene ankakhala kuyembekezera nthawi zonse wa Ambuye akubwera ake msonkhano.


Text in Shona: John Genda 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: John Kagiri Ndero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: John Lightfoot MBE, Sachigaro weSouth Shields yakagadzirwa neSolar Solve Marine uye Fellow of the Marine School, yakakokwa kumabiko emitambo yekusimudzira mari yekukwazisa musikana weChikoro cheMarine uye kuzivisa kuiswa kweCharitable Fund.
Translation of the previous text to Nyanja:

John Lightfoot MBE, Wachiwiri wa South Shields omwe amapanga Sole Solve Marine ndi Fellow School of Marine School, adayitanidwa ku phwando lokondwerera masabata kuti alonjere woyambitsa Sukulu ya Marine ndipo adziwe kulengeza kwa Charitable Fund.


Text in Shona: John Lightfoot, MBE, sachigaro weSolar Solve akati, "Mararamiro eMarS Tanker ane huwandu hwakawanda hwekutengeserana mumakambani e27 UK uye apo Solar Solve Marine hazvibatanidzi seimwe yavo, nemhaka yezvinhu zviduku zvishoma zvekuenzanisa nekuwanda mari inodhura, tinodada kuti takakwanisa kuchengeta kushanda kwedu pamwe chete nemidziyo yemidziyo iyi yakavakwa kuSouth Korea. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Chairman John Lightfoot, MBE, Solar Solve, anati, "Pulogalamu ya MARS Tanker ili ndi makampani ambirimbiri omwe amapezeka ku makampani a 27 UK pomwe Solar Solve Marine sakhala limodzi mwa iwo, chifukwa cha zochepa kwambiri poyerekeza ndi zambiri mtengo wamtengo wapatali, ndife okondwa kuti tasungira mgwirizano wathu wogwirizana ndi modengera zombozi zomwe zinamangidwa ku South Korea. "


Text in Shona: John Lundstram haana kukura ari ega, pamwe nevabereki vake ASI nasisi vake vakakurumbira hanzvadzi inonzi Jodie Lundstram (makore manomwe mukuru wake).
Translation of the previous text to Nyanja:

John Lundstram sanakulire yekha, pambali pa makolo ake KOMA ndi mlongo wake wamkulu wotchuka dzina lake Jodie Lundstram (7 zaka wamkulu wake).


Text in Shona: John Lundstram), nzira yakanakisa yekuchengetedza kupedza kudzidza kana kuzivikanwa nevanoongorora nhabvu kuenda pasi kumaligi akaderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

John Lundstram), njira yabwino kwambiri yotetezera kumaliza maphunziro kapena kudziwidwa ndi akatswiri okonda mpira ndikutsika pansi kumapikisano.


Text in Shona: John Widner • Gumiguru 8, 2014 pa 10:55 ndiri • pindura
Translation of the previous text to Nyanja:

John Widner • October 8, 2014 pa 10:55 ndine • anayankha


Text in Shona: John akatanga kudzidza neZvapupu, ndokutsigira kunamata kwechokwadi, uye akatanga kushumira Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

John anayamba kuphunzira ndi a Mboni ndipo anayamba kutumikira Yehova.


Text in Shona: John ane 4+ Makore Ekuziva seVhidhiyo Panoda (VOD) Nyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

John ali ndi zaka 4+ zokumana nazo ngati Katswiri pa Video On Demand (VOD).


Text in Shona: John nemhuri yake vakatsungirira sei mamiriro ezvinhu akaoma kudai?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bamboyu ndi banja lake anakhudzidwa bwanji ndi tsokali?


Kodi John ndi Alison amathetsa bwanji vuto limeneli?


Text in Shona: John zvinoreva gem inosundira baseball kurekodha 7 hapana-hitters
Translation of the previous text to Nyanja:

John amatanthauza kuti mwala umakankhira baseball kuti alembe 7 osagunda


Text in Shona: John zvinoreva zvezita rezita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Johnson & Johnson vakatsigira basa irori nemushandirwi wakabhadharwa uyo wakadzidzira mabloggi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Johnson & Johnson adathandizira kuyesayesa komweko ndi kampeni yolipira yomwe idalemba olemba mabulogu.


Text in Shona: Join Slot Fruity kutamba pamusoro yakanakisisa slots machine nokusingaperi!!
Translation of the previous text to Nyanja:

Agwirizane kagawo Mwazipatso kusewera pa makina abwino kagawo konse!!


Text in Shona: Join Webtalk Iye zvino ne Webtalk Nyeredzi Team!
Translation of the previous text to Nyanja:

agwirizane WebTalk tsopano ndi kukhala mbali ya chikhalidwe chotsatira chitukuko!


Text in Shona: Join ichi Exclusive Casino uye Get Added pakumuka Nhamba Jackpot vakundi World Wide!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kujowina ichi mwakathithi Casino ndi Fikani Palinso zinthu Kutuluka Number ya Jackpot Opambana World Lonse!


Text in Shona: Join kirabhu omunharaunda uye kudzidza zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulowa kalabu m'dera ndi kuphunzira zambiri.


Text in Shona: Join panhengo dzedu satisfaits.Nous vanoshandisa vanomiririra mutsva tsime mafirimu kukopa chemhando yepamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikhale owerenga wathu satisfaits.Nous akuimira gwero atsopano mafilimu download wapamwamba.


Text in Shona: Join public Facebook boka - verenga vashandisi kukurukura kuti vanzwisise matambudziko avo nezvido zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lowani pagulu Gulu la Facebook - werengani makambirano a owerenga kuti amvetse mavuto awo ndi zosowa zawo.


Text in Shona: Joineonlux inotarisana nekusimudzira, kugadzirwa uye kutengesa kweUSB marara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joineonlux amayang'ana kwambiri pakupanga, kupanga ndi kugulitsa ma strip a LED.


Text in Shona: Joinha ini ndinobva kuMac vakasununguka uye tora nhau dzichangoburwa nezve Apple neMac muemail yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lowani ndine wochokera ku Mac kwaulere ndipo landirani zatsopano za Apple ndi Mac mu imelo yanu.


Text in Shona: Joinha mune izvi zviitiko kuti ugare uine chimiro paunenge uchifamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lowani nawo muzochita izi kuti mukhale mawonekedwe mukamayenda.


Text in Shona: Joko rokudarika kwangu kuzhinji rakasungwa noruoko rwake; zvakarukwa, zvaiswa pamutsipa wangu, zvandishaisa simba rangu; Ishe akandiisa mumaoko avasingagoni kudzivisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.


Text in Shona: Jon Prosser anoburitsa panogona kuve mazuva ekuburitsa anotevera iPhone 12, iyo Apple Tarisa 6 uye iyo nyowani iPad 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jon Prosser akuwulula zomwe zingakhale masiku omasulidwa a iPhone 12 yotsatira, Apple Watch 6 ndi iPad 2020 yatsopano.


Text in Shona: Jon Prosser, muongorori weApple uyo anowanzoita fungidziro zvichibva kune asingazivikanwe masosi, akadonhedza bhomba pane yake YouTube chiteshi iyo Apple yakagadzirira ramangwana nyowani mhando MacBook Air ine itsva M2 chip uye mune akasiyana mavara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jon Prosser, wofufuza wa Apple yemwe nthawi zambiri amalosera zam'mabuku osadziwika, waponya bomba pa njira yake ya YouTube yomwe Apple yakonzekera mtsogolo posachedwa mitundu yatsopano ya MacBook Air yokhala ndi chipangizo chatsopano cha M2 komanso mitundu yosiyanasiyana.


Text in Shona: Jon: Yaa, ndinofunga kudaro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jona - Murume Aizvininipisa Uye Ainge Akashinga _ Nyaya dzomuBhaibheri Dzokudzidza
Translation of the previous text to Nyanja:

Yona Anali Munthu Wodzichepetsa Komanso Wolimba Mtima _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo


Text in Shona: Jona ainge akatsunga zvikuru kutiza basa raakanga apiwa naJehovha! - Verenga Jona 1:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pyenepi pisapangiza kuti Yona akhadatonga kuthawa basa ikhadampasa Yahova! - Lerini Yona 1:3.


Text in Shona: Jona aive abva pamberi paMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jonatani Ainge Akashinga Uye Akavimbika
Translation of the previous text to Nyanja:

Yonatani Anali Wolimba Mtima Komanso Wokhulupirika


Text in Shona: Jonatani akabva auya naDhavhidhi kuna Sauro, akaramba ari pamberi pake sekare.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, Yonatani anatenga Davide ndi kupita naye kwa Sauli, moti Davide anapitiriza kukhala ndi Sauli monga kale.+


Text in Shona: Jonatani akaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jordan Ayew amai vake nemunun'una wake Andre.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi a Jordan Ayew ndi mchimwene wake Andre.


Text in Shona: Jordan Dinar Kuti Currencykuva Gengi nhasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Jordan dinar kuti Ndalama kusinthitsa ndalama lero


Text in Shona: Jordi naRomererey vakava nemwanakomana wavo wokutanga Piero musi wa 18th waJanuary 2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jordi ndi Romarey anali ndi mwana wawo woyamba Piero pa 18th ya January 2018.


Text in Shona: Jos B. (Nicky Verstappen) PsyOp iye zvino aishandiswawo kudai zvinyorwa zvemakambani kune gweta?: Martin Vrijland
Translation of the previous text to Nyanja:

Jos B. (Nicky Verstappen) PsyOp tsopano akugwiritsanso ntchito kuitanitsa mawu a kasitomala kwa woweruza mlandu.: Martin Vrijland


Text in Shona: Jose Mourinho uyo aive padanho rekudzingwa haana kumbopa Fabinho mukana waaida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jose Mourinho yemwe adatsala pang'ono kunyamulidwa sanapatse Fabinho mwayi umene adafuna.


Text in Shona: Josefa - Muranda Akateerera Mwari _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosefe  - Kapolo Amene Ankamvera Mulungu _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Shona: Josefa akaita zvose zvaaigona kuti adzivirire mwana wake
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kuteteza mwana wake, Yosefe anachita zinthu mosazengereza komanso mosonyeza kuganizira ena


Text in Shona: Josefa akasiyira sei misoro yemhuri muenzaniso mazuva ano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Priska anapereka chitsanzo chabwino kwa alongo masiku ano m'njira zotani?


Text in Shona: Josefa anotsanangurira vakoma vake chii nomutsa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mokoma mtima Yosefe akufotokozera abale akewo chiyani?


Text in Shona: Josefa haana kuziva kuti kukurukura navo kwaakaita kwaizochinja upenyu hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosefe sanadziwe kuti zimenezi zidzathandiza m'tsogolo.


Text in Shona: Josefa na Maria vaigara muNazareta na Jesu pomwe no vana vamweni vo vorume no vokaji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosefe ni Mariya yakhala o Nasareti vamoha ni anamwane aya akina.


Text in Shona: Josefa na Maria vakagumisa kudini pa kuva vabari va Jesu pasi pano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Zuze na Mariya wadakhala tani wabereki wa Jezu pansi pano?


Text in Shona: Josefa na Maria vakahwirira ngo kukasika ku Jerusarema koopsaka Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo Mariya ndi Yosefe anabwerera ku Yerusalemu kukafunafuna Yesu.


Text in Shona: Josefa naMariya vanobva vadzokera kuJerusarema kunomutsvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yosefe ndi Mariya anabwerera ku Yerusalemu kuti akamuyang'ane.


Text in Shona: Josefa paairota, ngirozi yaMwari yakamuudza kuti pamuviri paiva naMariya chaiva chishamiso chaicho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ndoto, anju wa Mulungu ampanga kuti mimba ya Mariya yacitika mwacirengo.


Text in Shona: Joseph Ehrenbogen ane zvaakaverenga muBhaibheri zvakamubatsira kuchinja upenyu hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joseph Ehrenbogen anawerenga mfundo za m'Baibulo ndipo zinamuthandiza kusintha moyo wake.


Text in Shona: Joseph Grundfest, anova zvakare chipangamazano kunaRipple, akagadzwa SEC Commissioner pasi pehutongi hweReagan, akashanda semutungamiri wechi40 weUnited States, akati:
Translation of the previous text to Nyanja:

Joseph Grundfest, yemwenso ndi mlangizi wa Ripple, yemwe adasankhidwa kukhala Commissioner wa SEC pansi paulamuliro wa Reagan, yemwe anali Purezidenti wa 40 wa United States, adati:


Text in Shona: Joseph Mukanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Joshua naKarebhi vakanga vasina kuita sevamwe varume 10 vavakaenda navo kunosora nyika yeKenani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoswa na Kalebu akhali akusiyana na amuna anango khumi akuti akhadendambo kasuzumira dziko ya Kanani.


Text in Shona: Josia akazvipira kuita chii mumoyo make?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Josiya adafuna kucita ciani napo pomwe akhali mng'ono kwene-kwene?


Text in Shona: Josia anongova namakore masere bedzi apo anova mambo wendudzi 2 dzokuzasi dzaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

YOSIYA ali ndi zaka zisanu ndi zitatu zokha pamene iye akukhala mfumu ya mafuko awiri a kumwela a Israyeli.


Text in Shona: Josileide da Silva Costa akange afunga kuti chaive chidimbu chetipi, asi chinhu ichi chaaiona sechiputi chaive munzira kuenda kumwana wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Josileide da Silva Costa adaganiza kuti ndi gawo la tepi, koma chinthu ichi chomwe amachiona ngati tepi chinali panjira yopita kwa mwana wake.


Text in Shona: Josiya Aiva Neshamwari Dzakanaka _ Dzidzisai Vana Venyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosiya Wakweti Ivyuza Ivisuma _ Mwasambilizya Ana Inu


Text in Shona: Josèp zvinoreva zita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jotamu+ akabereka Ahazi;+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jour 4: Manyara - Serengeti - 4 heures 30
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Jovic anokwanisa kushandura mifungo yake kuita zviito zvekongiri uye achaita chero chinhu kuzadzikisa basa rake uye zvinangwa zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jovic amatha kusintha malingaliro ake muzochita zenizeni ndipo adzachita chilichonse kuti akwaniritse zolinga zake komanso zaumwini.


Text in Shona: Jovic kamwe akanyora mazita ezvidhori zvake mubhaketi shure kwake pachake pa profile ye Facebook.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumadziwa?... Jovic kamodzi analemba maina a mafano ake m'mabado pambuyo payekha pa Facebook.


Text in Shona: Jovic, zvisinei, haisi kuoneka neashoma mota dzinoyevedza, booze, swagger nevasikana .
Translation of the previous text to Nyanja:

Jovic, komabe, sichidziwike ndi magalimoto okongola okongola, akuthira, swagger ndi atsikana.


Text in Shona: Jović akaramba achivhenekera mumakwikwi evechidiki uye akakurumidza kuonekwa sechishamiso chemangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jović akupitiriza kuunika m'magulu a achinyamata ndipo nthawi yomweyo ankawoneka ngati zodabwitsa za m'tsogolo.


Text in Shona: Joyce Hamukoka
Translation of the previous text to Nyanja:

Iweyo unama kunali Joyce sizidafike pamenepa


Text in Shona: Joyeux Anniversaire Akachan!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Joysun Safety Gear Ltd inogadzira uye inotengesa magurovhosi ebasa kubvira 2004, chinangwa chedu kupa vatengi vedu mhinduro yakanakisa yekudzivirira ruoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joysun Safety zida Ltd. ndiopanga komanso amagulitsa magolovesi apantchito kuyambira 2004, cholinga chathu ndikupatsa makasitomala njira yothetsera chitetezo chamanja.


Text in Shona: Joysun ari China mvura kurapwa chirongwa mugadziri uye mutengesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joysun ndi China madzi mankhwala ntchito wopanga ndi katundu.


Text in Shona: Juan inozivisa kuti chikwata vaifunga refu uye zvakaoma sei kuvaka, asi pakupedzisira akasarudza kuvaka pamusoro Ethereum nokuda incredible munharaunda hwava wakapoteredza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Juan akulengeza kuti timu ndinaganiza mwakhama m'mene angamangirirane izo, koma m'kupita abverana kuti amange pamwamba pa Ethereum chifukwa cha m'dera zosaneneka kuyambika pozungulira izo.


Text in Shona: Juan: "Shamwari yechokwadi yakasununguka kutaura maonero ayo, asi isingazogumbuki kana iwe usingawirirani nazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Juan: "Mnzako wabwino ndi amene amafotokoza maganizo ake momasuka koma sakwiya akaona kuti sukugwirizana nazo."


Text in Shona: Jude 1:25 Kuna Mwari iye mumwe, muponesi wedu naJesu Kristu, Ishe wedu, ngakuve kubwinya, novumambo, nesimba, novushe, nguva isati yavapo, nazvino, nokusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jud 1:25 Kwa Mulungu wanzeru yekha Mpulumutsi wathu, kukhale ulemerero,ndi ukulu ndi ulamuliro ndi mphamvu, tsopano ndi kufikira nthawi zonse.


Text in Shona: Judg 15 _ Shona _ STEP _ Asi nguva duku yakati yapera, panguva yokukohwa zviyo, Samusoni akandoshanyira mukadzi wake, akabata mbudzana; akati, "Ndinoda kupinda kumukadzi wangu mumba."
Translation of the previous text to Nyanja:

15:1 Ndiye, patapita kanthawi, pamene masiku a yokolola tirigu anali pafupi, Samson anafika, akufuna akacheze ndi mkazi wake, ndipo ananka naye mwana wa mbuzi.


Text in Shona: Judhasi haana kufara nazvo Jesu paakamuudza izvozvo, naizvozvo akaenda kuvapristi vakuru, avo vakanga vasingawirirani naJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yudasi sanagwirizane nazo zimene Yesu anamuuza, choncho anapita kwa akulu ansembe omwe anali kudana ndi Yesu.


Text in Shona: Judhasi haana kuona kushaya simba kwake kukara kusvika aparadzwa nako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yudasi sanazindikire kufooka kwake kunali umbombo mpaka atawonongedwa nako.


Text in Shona: Jul-29- 2021 Iwe unoziva iyo yekushisa tembiricha yegirazi inki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Jul-29-2021 Kodi galasi lowonekera bwino ndi chiyani?


Text in Shona: Julie aive chizvarwa cheUkraine pazvaive USSR.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kale dziko la Kyrgyzstan linali m'gulu la mayiko amene ankadziwika kuti Soviet Union.


Text in Shona: Julie akati, "Mawindo e55 aiva chikamu chekukurukurirana kwevechidiki kwevechidiki iyo yaifadza chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Julie anati, "Mawindo a 55 anali mbali yaikulu ya zosangalatsa zosangalatsa za achinyamata zomwe zinali zodabwitsa kwambiri.


Text in Shona: Jurgen akaita chikwata chaasakwanisa kuramba uye akasarudza Signal Iduna Park seimba yake yemberi pane Anfield.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jurgen anapanga zomwe sakanatha kukasankha ndipo anasankha Signal Iduna Park kukhala nyumba yake yamtsogolo osati Anfield.


Text in Shona: Just do your work zvisinei nekunyandurana nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sangalalani ntchito yekha palibe anakwera wamba mpweya.


Text in Shona: Just kukopa ichi Garena jenareta, chishandisei uye muchava simba risingagumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Basi kukopera izi Garena jenereta, ntchito ndipo udzakhala ndi mphamvu zopanda malire.


Text in Shona: Just nokuti pabonde musi wokutanga, murege kuva nyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa inu munali kugonana pa tsiku loyamba, inu musati mosavuta.


Text in Shona: Just nokuti vakadzi murwire nekuenzana ose zuva, hazvirevi kuti vari kurwisa chivalry.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa akazi nkhondo kufanana tsiku lililonse, sizikutanthauza kuti akuyesetsanso chivalry.


Text in Shona: Just vakaedza hayo cowl ichibhabhamisa .... pashure ushamwari-up iye akakwira anononoka 4K, akaita kudzoka kuna chawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankangoyesera poyera cowl kutseka kuti uchiwo usatuluke .... pambuyo zochangamutsa iye anakwera wosakwiya 4K, anapanga kubwerera kwa m'munsi.


Text in Shona: JustHost ibasa rekuchengetedza kambani yakambotora kwenguva yakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

JustHost ndi kampani yogwiritsira ntchito intaneti yomwe yakhala ikuzungulira kwa nthawi ndithu.


Text in Shona: Justice League Kunoumbwa 5 Gwenzi uye 25 paylines, uye mari kukura yemakomo ari pakati 0.01-2.00, vatambi vane kuisa bheji yavo siyana ichi uye ipapo baya kuruka bhatani kutanga mutambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

League Justice tiri ndi 5 sichikuyendanso ndi 25 paylines, ndi ndalama kukula ranges pakati 0.01-2.00, osewera ndi kuika ndalama zawo zosiyanasiyana izi ndiyeno dinani sapota batani kuyamba masewero.


Text in Shona: Justice League Slot Game kwave yakataurwa Nextgen Gaming, inova imwe aitungamirira uchitamba mutambo wacho Developers vari iGaming indasitiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Justice League kagawo Game wakhala akupangidwa ndi Nextgen Masewero, yemwe ali mmodzi wa kutukula kutsogolera Masewero makampani iGaming.


Text in Shona: Justin Martyr, womuzana remakore rechipiri C.E., akanyora nezvaJesu achiti: "Akanga ane tsika yokushanda somuvezi paakanga ari pakati pevanhu, achigadzira magejo nemajoko."
Translation of the previous text to Nyanja:

Justin Martyr, yemwe anakhalapo ndi moyo m'zaka za m'ma 100 C.E., analemba za Yesu kuti: "Akakhala limodzi ndi amuna anali n'chizoloŵezi chogwira ntchito ya ukalipentala, n'kumapanga mapulawo ndi magoli."


Text in Shona: K & F ndiyo pfupi kuti "Key uye Makasimba," iro rinomiririra kiyi uye kusimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

K & F ndi aafupi "Ofunika ndi Otsimikiza," amene akuimira kiyi ndi kulimba.


Text in Shona: K Trade Mubatsiri ipaneru rekutengesa rakagadzirirwa kutengeserana kwemaoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

K Trade Assistant ndi gulu lazamalonda lomwe limapangidwa kuti lizigulitsa.


Text in Shona: K8 inoramba Top unhu mureza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: KANA Ndingamhanya nayo here? ndeimwe yeanonyanyo kufarirwa, kugona kuongorora kumisikidzwa kwemuchina wako otomatiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

KAPENA Kodi ndingayendetse? ndi imodzi mwa yotchuka kwambiri, yokhoza kutsimikizira kasinthidwe ka makina anu zokha.


Text in Shona: KANA iwe Nditorerei screenshot, ndingadai kukwanisa kuwana mumwe kurishandura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu mufika Ine chithunzi, Ine ndikhoza kupeza munthu kuti amasulire.


Text in Shona: KANA kuri kuti anombogumbuka, saka zvatinoita zvinomufadza here kana kuti zvinomurwadza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kodi ndi chifukwa cha mmene zonena zake ndiponso zochita zake komanso chitsanzo chimene iye amapereka, zimakhudzira anthu ena?


Text in Shona: KANA ukapa mumwe munhu chipo, unonzwa sei kana akachishandisa zvisiri izvo?
Translation of the previous text to Nyanja:

NGATI mwam'patsa mphatso munthu wina amene mumam'konda, kodi mungamve bwanji mutaona kuti sakuigwiritsa ntchito bwino?


Text in Shona: KAPETULU 8 Navachina Mwangana Wamupi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: KARDEMİR Filter Tsananguro Yakagadzirwa; KARDEMİR, mumazuva achangopfuura aigara achitaura nezve muuzhinji 'magetsi ekudyara' akaita kuburitswa kwenhau nezve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufotokozera kwa KARDEMİR Kapangidwe; KARDEMİR, m'masiku aposachedwa omwe amakambidwa zambiri pagulu la "mafuta opangira mafuta" adatulutsa nkhani.


Text in Shona: KHL Boka richange richikoka varipo kuti vavake Clubhouse - nzvimbo yekutamba yakasarudzika yemwana anorwara nevamwe vake vechikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

KHL Gulu lidzaitananso omwe adzakhalepo kuti adzamange Clubhouse - malo apadera osewerera mwana wodwala komanso omwe amakhala nawo pasukulu.


Text in Shona: KLM Royal Dutch Airlines ichapa kufamba kwakasarudzika pasina mahwanda nendege dzakatemerwa Vaccinated Travel Lane (VTL) kuenda kuSingapore kubva kuAmsterdam Muvhuro neMugovera wese.
Translation of the previous text to Nyanja:

KLM Royal Dutch Airlines ipereka maulendo aulere kwaokha ndi ndege za Vaccinated Travel Lane (VTL) zopita ku Singapore kuchokera ku Amsterdam Lolemba lililonse ndi Loweruka lililonse.


Text in Shona: KO Clinton akazotonga here
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: KOM, rudzi rweBulletin Board System (BBS), yakanga iri kushandiswa pakutanga kwe1979.
Translation of the previous text to Nyanja:

KOM, mtundu wa Bulletin Board System (BBS), inali kugwiritsidwa ntchito panthawi yomwe inali 1979.


Text in Shona: KONIMA ashike yeemwedi dinini okudja eshi Oita Itivali yOunyuni ya xula moEuropa, omumwatate Knorr okwa li a shiivifa muSeptemba 1945 kutya otapa ka ningwa oshikonga shotete shinene shokutumina "oikwafa ovamwatate vokoEuropa loPokati ovo ve li momhumbwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

MU September 1945, patangopita miyezi yochepa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse itatha ku Europe, M'bale Knorr analengeza za kuyamba kwa ntchito yaikulu yotumiza "katundu ndi zinthu zina zofunika kwa abale amene anakhudzidwa ndi nkhondoyi a m'chigawo chapakati cha Europe."


Text in Shona: KPI - Yakakosha Performance Indicator: kukosha kunogona kuyerwa kunoratidza kuti kambani iri kubudirira sei pazvinangwa zvayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Key Performance Indicator (KPI) ndi mtengo womwe ungathe kuwonetsa momwe kampani ikukwaniritsira bizinesi yayikulu.


Text in Shona: KTM Duke anotsanangura Supermoto Spied!  ...
Translation of the previous text to Nyanja:

KTM Duke ofotokoza Supermoto akakhalemo!  ...


Text in Shona: KTM Duke anotsanangura Supermoto Spied! - Overdrive
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: KUMUKADZI weSamariya aichera mvura mutsime, Jesu akataura nezvechitubu chemvura inotubuka inopa Saka tinofanira kunwa mvura yakawanda sei?.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu akhafuna kulewanyi pomwe adauza mkazi Wacisamariya kuti angadamupasa madzi yomwe acimwa angadabva lini pomwe nyota?


Text in Shona: KUNYANYA KUSVIRA: Iyo yakasununguka yemaoko dhizaini inochengetedza tsvina nemarara kunze kwemukati megirovhosi, uye mukati maisazobaya ruoko, zvinokupa ruzivo rwechisikigo & rwunochinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

ZABWINO KUVALA: Kapangidwe kakakono kogwirizira kamasunga dothi ndi zinyalala kunja kwa chipolopolo, ndipo mkatimo sichingagunde dzanja, chimakupatsani chidziwitso chachilengedwe & chosinthika.


Text in Shona: KUNYARADZA: Made kubva 170gsm, 100% donje rakarukwa flannel zvinhu, ichi flannel hembe iri nyoro kuti hwomutambarakede uye kwoushamwari aone.
Translation of the previous text to Nyanja:

1. chitonthozo: Anapanga ku 170gsm, thonje nsalu flannel chuma 100%, mkanjo flannel ndi yofewa kumva.


Text in Shona: KUPARIDZA mashoko akanaka ndiro basa rinonyanya kukosha chaizvo riri kuitwa panyika mazuva ano.
Translation of the previous text to Nyanja:

NTCHITO yolalikira ndi yofunika kwambiri padziko lonse.


Text in Shona: KUTAPURIRA BHANDI: inotumira simba remagetsi remagetsi / mota yemagetsi kune yekumanikidza unit
Translation of the previous text to Nyanja:

Yendetsani lamba: imatumiza mphamvu yamagetsi yamagetsi yamagetsi / yoyaka kupita ku gawo lamagetsi


Text in Shona: KUURAYA: Zvinofungidzirwa kuti muna 2012, vanhu vakapondwa vaisvika hafu yemiriyoni uye nhamba iyi yakanga yakakura kudarika yevanhu vakafira muhondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

KUPHA ANTHU MWACHISAWAWA: Kafukufuku amasonyeza kuti m'chaka cha 2012 chokha, anthu pafupifupi 500,000 anaphedwa ndi zigawenga padziko lonse.


Text in Shona: Ka bhabhatiso yakwe, Jesu a khatile kuva Mesiya mwendo Kristu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa batismo yace, Jezu adakhala Mesiya, ayai Kristu


Text in Shona: KabataşIyo yakasara inoratidzwa mukuchera metro muIstanbul chinhu chetsika?
Translation of the previous text to Nyanja:

KabataşKodi zotsalazo zikuwululidwa pakufukulidwa kwa metro ku Istanbul ndi zikhalidwe zachikhalidwe?


Text in Shona: Kabatwa wena shame. kanoda mari kupfuura hupenyu shame
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavuto pano munthu akukonda ndalama kuposa moyo wa mzake


Text in Shona: Kache Mhofu 8 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kacho, uchawana mhinduro mumaawa 24.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kada raichha vai..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kadhi Hondo - Yekushanya Nguva App yeVhiki
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhondo Zamakhadi - Nthawi Yosangalatsa App ya Sabata


Text in Shona: Kadhi Remunhu womuBhaibheri: Hezekiya
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Hezekiya


Text in Shona: Kadhi Remunhu womuBhaibheri: Jakobho
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Yakobo


Text in Shona: Kadhi yako yekwereti ichabhadharwa $ 38.87 kwegore negore mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi lanu la ngongole lidzaperekedwa $ 38.87 pachaka pasadakhale.


Text in Shona: Kadikoy-Kartal metro 22 ichatanga ndege muna August 08 / 08 / 2012 Nzira huru yekutengeswa kwepasi pekutsika muhutori yeRepublic inotanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 ya Kadikoy-Kartal idzayamba ndege mu August 08 / 08 / 2012 Makampani aakulu kwambiri omwe akugwiritsidwa ntchito m'mabuku a dzikoli atsegulidwa.


Text in Shona: Kaduku Manga Achar recipe _ pachakam.com
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kadıköy-Kartal metro inotakura zviuru mazana manomwe zvevatasvi pazuva
Translation of the previous text to Nyanja:

Kadıköy-Kartal metro azinyamula okwera 700 tsiku lililonse


Text in Shona: Kahanzvadzi kangu kakashandisa Bhaibheri kunditsanangurira kuti sei vanhu vachitambura vachidzvinyirirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mchemwali wanga wamng'ono anandifotokozera kuchokera m'Baibulo chifukwa chake m'dzikoli muli mavuto ambiri komanso zinthu zopanda chilungamo.


Text in Shona: Kahuure Mavepirura Omazikiro wa Nguvauva _ New Era Newspaper Namibia
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambalakana kwa mezi amasila mwa Katima _ New Era Newspaper Namibia


Text in Shona: Kahya yose, ndichafema mukati; Iye anozvidzidzisa pachake: 'kunzwa zvose
Translation of the previous text to Nyanja:

Kahya yonse, Ndipuma mkati; amadziphunzitsa yekha: 'akumva zonse


Text in Shona: Kaidza Egipita,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kaihua Technology Pallet muforoma dhizaini uye kugadzira Chikamu dhizaini / CAE kuongorora / Kuyerera kuyerera kuongorora Mucell maitiro Pallet Mutoro Iva ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapangidwe ka Kaihua Technology Pallet kapangidwe kake ndikupanga Kapangidwe kazinthu / kuwunika kwa CAE / Kusanthula kwa nkhungu kusanthula ...


Text in Shona: Kairos smartwatch, wachi yekutanga yemasanganiswa pamusika, ndiyo mubatanidzwa wakakwana pakati pe otomatiki wachi uye smartwatch
Translation of the previous text to Nyanja:

Kairos smartwatch, wotchi yoyamba yosakanizidwa pamsika, ndiye mgwirizano wabwino pakati pa wotchi yodziyimira yokha ndi smartwatch


Text in Shona: Kaka, Muungano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kakaridza kamwe pazuva, kazhinji mangwanani, pamwe womuapuro cider vhiniga, nokuitevera achikwira Kukwesha mazino ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gargle kamodzi pa tsiku, zambiri m'mawa, ndi apulo cider viniga, ndi kutsatira izo ndi kutsuka mano.


Text in Shona: Kakawanda kacho, njodzi dzinongoitika dzoga dzinongoerekana dzaitika pasina kana nyevero, uye dzinouraya kana kukuvadza chero munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi zimenezi, nthawi zambiri masoka achilengedwe akamachitika sipakhala chenjezo lililonse, ndipo anthu amene amafa kapena kuvulala pa masokawa amakhala abwino ndi oipa omwe.


Text in Shona: Kakawanda, tinopedza nguva yakawanda wokutsvakurudza uye nokuronga ... uye ipapo hapana zvinoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibenso kanthu komwe timaganizira ndalama zomwe zimagwiritsidwa ntchito pokweza ndi kufufuza zambiri ... ndipo ndizochepa pokhazikitsa ndikubwezeretsa ndalama.


Text in Shona: Kake tsuketainoyo
Translation of the previous text to Nyanja: