Text in Shona: Mukupfupisa, zvakawanda zvemashoko makuru hazvigoneki kune vatsvakurudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi malingaliro, ndizomveka kuti zinthu zambiri zakunja ndizofunikira kwa akatswiri ofufuza.


Text in Shona: Mukupima kwakadzika kwave kuchiitwawo pakuitwa kwechiganda chedu chekudzikisa mabhesi kuti ave nechokwadi chokuti vatengi vanowana makore ekushaiwa kusina-kushandiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyesa kwakukulu kuyeseranso kwachitidwa pa ntchito ya nsalu yathu yakuda yowonongeka kuti iwonetsetse kuti makasitomala amalandira zaka zopanda mavuto.


Text in Shona: Mukupindura kusunungurwa kwemashoko, mumwe wevanyori akabvunzwa pa Twitter: "Iyi dataset inonyanya kuzivikanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankha kumasulidwa deta, mmodzi wa olemba linafunsidwa pa Twitter: "anapereka Izi deta imene'yi kachiwiri iwowo.


Text in Shona: Mukupindura uyu mubvunzo "Shamwari" inobvuma kuti vakaporesa varwere, uye kuti zvaive zvisina mhosva kuti vadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankha funso ili "Bwenzi" amavomereza kuti adachiritsa odwala, ndipo sizinali zolakwika kuti atero.


Text in Shona: Mukupinza zvinhu zvakaomarara, kana isu tisati taboora maviri akatenderera akatenderera, saka iyo Dry Wall chipikiri yakapinza angled mhando inofanirwa kuve yakanaka, izvo zvinowanzodiwa zve 23 ~ 27 madhigirii, icho chinodiwa cheakaoma madziro chipikiri musoro uzere, haugone tai waya, kutsemuka kwechiitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakulowetsa zinthu zolimba, ngati sitikubooleza kasinthasintha mwachindunji, kotero Khoma Louma msomali lakuthwa liyenera kukhala labwino, zofunikira pamadigiri 23 ~ 27, chofunikira chouma khoma msomali mutu wathunthu, sangakhale chingwe chabwazi, chododometsa chodabwitsa.


Text in Shona: Mukuputsa, girazi rakatsamwa uye girazi rinodzivira rakaburitsa kukura kwe4,4 muzana uye 7.6 muzana zvakateerana pane gore-pane-gore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukusweka, magalasi osachedwa ndi magalasi otentheka amafotokozera kukula kwa 4,4 peresenti ndi 7.6 peresenti pachaka.


Text in Shona: Mukuputsika, zviwanikwa zvemasimba zvakatorwa mu $ 291.7 mamiriyoni (46.1% yemari yakawanda) uye web hosting yakachengetedza $ 239.8 mamiriyoni, neyero inonzi yebhizimusi mapurogiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Powonongeka, ndalama zapadera zatengera $ 291.7 miliyoni (46.1% ya ndalama zonse) ndi kubwezera kwa intaneti kunayang'anira $ 239.8 milioni, ndi ndalama zomwe zimagwiritsidwa ntchito ku bizinesi.


Text in Shona: Mukurapa kwekusagadzikana kwevarume, zviyero zvakafanana zvinowanzoshandiswa, kunyange zvimwe zvinowedzera kubereka zvinodhaka zvinosanganiswa pamwe chete neProviron.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pochiza anthu osabereka, miyezo yomweyi imagwiritsidwa ntchito nthawi zambiri, ngakhale zina zowonjezera kubereka zimaphatikizidwa pamodzi ndi Proviron.


Text in Shona: Mukurongedza kwezviitiko ini ndaona kuti panofanirwa kuve nehurumende uye manejimendi yepasi rose, sekufanirwa kunge kuri iko hurumende yenyika kana maneja webhizimusi chero ripi zvaro kuti aya aenderere mberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonzekera kwa zochitika ndikuwona kuti payenera kukhala boma ndi oyang'anira dziko lapansi, monga momwe ziyenera kukhalira ndi boma la dziko kapena kuyang'anira bizinesi iliyonse kuti izi zipitirize.


Text in Shona: Mukurota, mwana akaramba akagara pachigaro chakazunguzika, akatarisa mukoma mudiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'maloto, mwana amakhalabe pampando wanjenjemera, kuyang'ana mchimweneyo.


Text in Shona: Mukuru Injiniya yeOptical transceivers uye Hardware
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyendetsa wamkulu wa Optical transceivers ndi Hardware


Text in Shona: Mukuru anotungamirira sinagogi ari kupa vanhu mhosva yei, uye Jesu anofumura sei unyengeri hwake?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtsogoleri wa sunagoge anakwiya ndi chiyani, nanga Yesu anasonyeza bwanji kuti munthuyo anali wachinyengo?


Text in Shona: Mukuru kwazvo kupfuura Mozisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukuru uyo   ari mandiri kupfuura iye ari munyika, saka ini ndiri mukundi muhupenyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Wamkulu amene ali mwa ine woposa iye amene ali mdziko lapansi, chifukwa chake ndine wopambana m'moyo


Text in Shona: Mukuru wacho paakatanga kushandisa foni yacho, dzimwe nzvimbo dzepaIndaneti dzinoratidza zvinonyadzisira dzakatanga kubuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkuluyo atayamba kugwiritsa ntchito foniyo, anaona kuti m'baleyo ankatsegula malo oonetsa zolaula.


Text in Shona: Mukuru weKinmen County weTaiwan akakumbira mvumo yekutenga mushonga mutsva wekorona kubva kuinland China.Gurukota rezvehutano nekugara zvakanaka kweTaiwan vakati chikumbiro chinogona kuitwa, asi vakasimbisa kuti "zvinogona kunge zvakaoma, (nekuti) munhu wese ane hanya nemushonga weChinese ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanamkubwa wa Kinmen County ku Taiwan adapempha chilolezo kuti agule katemera wa korona watsopano ku China.Unduna wa Zaumoyo ndi Chitetezo ku Taiwan adati ndizotheka kulembetsa, koma adanenetsa kuti "mwina ndizovuta, (chifukwa) aliyense ali ndi nkhawa ndi katemera waku China ...


Text in Shona: Mukuru weVideo Movie, Mitch Lowe, aimbova mutungamiriri weNetflix uye Redbox, zvichida aiva nezvinhu kuti zvibudirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsogoleri wamkulu wa MoviePass, Mitch Lowe, yemwe anali mtsogoleri wa Netflix ndi Redbox, mwina anali ndi chuma kuti apambane.


Text in Shona: Mukuru wedu 10 akaongorora chikwata cheU UK chengetedza mukati meawa e24 uye haana zvigadziriswa pazvitoro uye kubviswa!
Translation of the previous text to Nyanja:

10 yathu yayikulu inayang'ana klubiti ya UK yomwe imakhala mkati mwa maola 24 ndipo alibe malamulo pa masitolo ndi kuchoka!


Text in Shona: Mukuru wezana navaya vaakanga anavo vakarinda Jesu, pavakaona kudengenyeka kwenyika nezvose zvakanga zvaitika, vakatya kwazvo, uye vakati, "Zvechokwadi, anga ari Mwanakomana waMwari!"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Akadakhala kuti iwo adaigwiritsa ntchito Taurat ndi Injili, ndi zomwe zidavumbulutsidwa kwa iwo kuchokera kwa Mbuye wawo (monga Qurani), ndithudi akanadya za kumwamba ndi za pansi pa myendo yawo.


Text in Shona: Mukuru-ukoshi zviratidzo ndivo Sam ari troll uye mhuri yake izvo zvinosanganisira mudzimai wake Sandra, mukoma wake, Ted, uye mwanasikana wake Maggie.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zophiphiritsa mkulu-n'zofunika Sam ndi yothawathawa ndi banja lake womwenso mkazi wake Sandra, m'bale wake, Ted, ndi mwana wake Maggie.


Text in Shona: Mukurudzire kuti asimbise ukama hwake naMwari nokunyengetera, kudzidza ari oga uye kufungisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alimbikitseni kuti azipemphera, kuphunzira Baibulo paokha komanso kusinkhasinkha n'cholinga choti ubwenzi wawo ndi Mulungu ulimbe.


Text in Shona: Mukurudziro yake yakatumirwa munaChikunguru 5, European Commission yakakumbira shanduko shoma muDhiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempho lake lomwe lidaperekedwa pa Julayi 5, European Commission yapempha kusintha zingapo ku Directive.


Text in Shona: Mukurukuri achataura nezvetariro dzipi paanenge achipa hurukuro yeChirangaridzo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wokamba nkhani ya Chikumbutso adzafotokoza ziyembekezo ziwiri ziti?


Text in Shona: Mukurukuri akanyatsotaura manzwiro aiita vanhu vose vaivepo paakati: 'Nhasi izuva rokufara reZvapupu zvaJehovha pasi pose!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyakucita nkhani alonga mabvero a anyakubvesera onsene mudalonga iye kuti: 'Lero ndi ntsiku yakutsandzaya kwa Mboni za Yahova pa dziko yonsene!'


Text in Shona: Mukurumbira wakanaka - raving fans and positive reviews everywhere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbiri yabwino - kukwera mafani ndi ma review abwino kulikonse.


Text in Shona: Mukusangana ikoko murume akapihwa scapular nemaitiro ake, izvo zviratidzo zviviri zveya inozivikanwa seMarian cult yevaCarmelites kupota nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokumana ndi mwamunayo adapatsidwa ulemu komanso zizolowezi zake, zizindikilo ziwiri za zomwe zimadziwika kuti ndi chipembedzo cha Marian cha Karimeli padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Mukusanganiswa kwakasanganiswa, mumwe mutsvakurudzi anofananidza kuchinja kwemigumisiro yevanhu vari kurapwa uye mapoka ekudzivirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomangidwa losakanizika, katswiriyu akuyerekeza kusintha zakambidwa anthu mu magulu mankhwala ndi ulamuliro.


Text in Shona: Mukushongedzwa kwemba, isu tinowanzo tarisa vara rekugadzira yekushongedza imba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakukongoletsa nyumba, nthawi zambiri timaganizira mtundu wopangira zokongoletsera nyumba.


Text in Shona: Mukutanga kwa2023, Disney Cruise Line inodzokera kunzvimbo dzenzvimbo dzinopisa kwazvo muBahamas - kusanganisira chitsuwa chega chega cheDisney, Castaway Cay - pamwe neCaribbean neMexico Riviera, vanofadza vashanyi veese mazera vane imwe-ye-a-mhando zororo ku gungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa 2023, Mtsinje wa Disney ibwerera kumalo otentha kwambiri ku Bahamas - kuphatikiza chilumba chachinsinsi cha Disney, Castaway Cay - komanso Caribbean ndi Mexico Riviera, alendo osangalatsa amisinkhu yonse ali ndi tchuthi chamtundu wina panyanja.


Text in Shona: Mukutarisana kwesimba iri rakawedzerwa, vatsvakurudzi vari pasi pemitemo isina kukwana uye inopesana, mitemo, nemitemo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokumana ndi mphamvu kuchuluka, ofufuza nawo kosagwirizana ndi zolowerana malamulo, malamulo, ndipo malamulo.


Text in Shona: Mukutaura Runets of the pair, vasikana vanozviratidzira zvakananga pane kamera, vane zvakasununguka zvakaiswa mukati mawo pussies iwo anodedera kana iwe uchipa zviratidzo, zvichienderana nehuwandu hwemakumi, iyo nguva vibration inowedzera, nekudaro ichipa mamwe mafaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuyankhula Runets of the pair, atsikana amadziwonetsera okha pa kamera, ali ndi zotayirira zomwe zimayikidwa mu mafinya awo omwe amanjenjemera mukamapereka ma tepi, kutengera kuchuluka kwa ma tokens, nthawi yogwedezeka imawonjezeka, potero amapatsa chisangalalo chochuluka.


Text in Shona: Mukutaura kamera yeiyo iPhone 6s inoratidza yakajeka mifananidzo, akajeka mavara, zvisinei mamwe megapixels eiyo Xperia z5 kamera anotibvumidza isu kukudza mifananidzo kuwana tsanangudzo yakakura mune icho chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso kamera ya iPhone 6s ikuwonetsa zithunzi zowalaMitundu yowoneka bwino kwambiri, komabe ma megapixels owonjezera a kamera ya Xperia z5 amatilola kukulitsa zithunzizo kuti zidziwike bwino pankhaniyi.


Text in Shona: Mukutaura kwakajeka, kunzwisisa kwepfungwa ndiko kukwanisa kwedu kunzwisisa manzwiro edu, kuzvitarisira, asiwo kunzwisisa zvevamwe uye kuzvifungidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachidule, nzeru zamalingaliro ndizo kuthekera kwathu kumvetsetsa mmene timamvera, kuzigwiritsa ntchito, komanso kumvetsetsa za ena ndikuziganizira.


Text in Shona: Mukutaura kwehuwandu hwemashoko, vatsvakurudzi vaidavira kuti vatapi venhau vavo vaiva vatori venhau vakakwirira, sezvinopupurirwa nekushandura mukati memagazini uye mumagazini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingana ndi khalidwe la deta, ochita kafukufuku amakhulupirira kuti atolankhani awo anali olemba nkhani zapamwamba, monga umboni wokhutira mwa makanema ndi m'magazini.


Text in Shona: Mukutaura kwekunonoka, teknolojia yeRRMA (Remote Direct Memory Access) inotibvumira kuwana dhese zvakananga uye kure kure kose kweteretheni, uye inokwanisa kugadzirisa dambudziko re server-side kushandiswa kwekugadzirisa kushandiswa kwekutengesa kwenethiwekhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za kuchedwa, teknoloji ya RDMA (Remote Direct Memory Access) imatipatsa mwayi wopeza deta mwachindunji komanso kutalika pa intaneti yonse, ndipo ingathetsere vuto la kuchepetsa deta kusinthidwa kwa mauthenga.


Text in Shona: Mukutaura, chero mari inowanikwa nemukweretesi panguva yekubhuroka, ichawedzerwa kune iyo midziyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, ndalama zilizonse zomwe wamangawa amalandila zikawonongeka, ziziwonjezedwa kuzinthuzo.


Text in Shona: Mukutaura, dare rimwechetero richine masimba maererano nemitemo yeBrussels IIa Regulation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, khothi lomweli likadali ndi mphamvu malinga ndi malamulo a Brussels IIa Regulation.


Text in Shona: Mukutaurirana neshamwari yangu uye wandaishanda naye Joe Chernov, VP Kushambadzira kuKinvey tanga tichichinjana mimwe yemibvunzo yakabvunzwa isu tese takagamuchira mukati mezvikwata zvedu uye kubva kune vezera muindastiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokambirana ndi mzanga komanso mnzanga a Joe Chernov, VP Marketing ku Kinvey tinali kusinthana ena mwa mafunso omwe tonsefe tinalandila mkati mwa magulu athu komanso kuchokera kwa anzathu ogwira nawo ntchito.


Text in Shona: Mukutaurirana, unosarudza kuperekedzwa negweta rimwe chete / murevereri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakukambirana, mumasankha kutsagana ndi loya / mkhalapakati m'modzi.


Text in Shona: Mukuteerera neCAN-SPAM Mutemo, ese e-mail inotumirwa kubva kusangano redu ichajekesa kuti an e-mail anobva kupi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi CAN-SPAM Act, mauthenga onse otumizidwa kuchokera ku bungwe lathu adzalongosola momveka bwino kuti imelo ndi ndani


Text in Shona: Mukutenda kune chipo chehupenyu hwake mumhuri medu, uye mukuziva kwesimba renyu guru uye huchenjeri, isu tinokumbira chikomborero chenyu pahupenyu hwake nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pothokoza mphatso ya moyo wake m'mabanja mwathu, ndikuzindikira mphamvu zanu zazikulu ndi nzeru, tikupemphani mdalitsowu pa moyo wake lero.


Text in Shona: Mukutsamwa kwenyu makapfuura napanyika uye mukushatirwa kwenyu makarasa ndudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

unaphoonyesa urivyo mkpwulu mataifa nkutsamukana.


Text in Shona: Mukutsanya uku kwakatora mavhiki angangoita matatu, Danieri haana kudya nyama kana zvinhu zvinonaka uye aisanwa waini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamaso pa mwambowu, kudya mofulumira kumachitika kwa masiku atatu ndipo mowa ndi kusuta zilibe.


Text in Shona: Mukutsinhana nemasaini avo, mazana emadzinza akachengetedza kodzero yezvakakosha zviwanikwa, zvinosanganisira mvura yakachena nesalmoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posinthana ndi ma siginecha awo, mafuko mazana ambiri adasunga ufulu wazinthu zofunikira zachilengedwe, kuphatikiza madzi abwino ndi nsomba.


Text in Shona: Mukutsinhana, vakagamuchira kodzero yekuita bhizimusi kubhejera muVietnam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posinthana, adalandira ufulu wochita bizinesi ya njuga ku Vietnam.


Text in Shona: Mukutsunga kwavo kukunda munyika yevanhu vanofanirwa kushanda zvakaoma zvakanyanya uye nekuda kwekuti vanova vakanakisisa pabasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokhala ndi cholinga chogonjetsa dziko la munthu ayenera kugwira ntchito mwakhama ndipo chifukwa chake amakhala opambana pantchito.


Text in Shona: Mukutsvaga kunyaradzwa kwakanyanya, iyo Tannin dhizaini yatendeukira kune yakafararira uye yakasununguka dhizaini kubva kuma1990, iyo hemmed dhizaini yakasarudzwa kuchengetedza nzvimbo yekukura kwevana uye kukwirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofunafuna chitonthozo chokwanira, kalembedwe ka Tannin kasinthira pamapangidwe otakata ndi omasuka kuyambira mzaka za m'ma 1990, kapangidwe kameneka kamasankhidwa kuti kasungidwe malo okula ndi kutalika kwa ana.


Text in Shona: Mukutsvaga kwekuchinjika uye kufambira mberi, isu tese tinokudziridza denderedzwa revanhu vatinotsamira pariri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokonzekera kusintha ndikusunthira patsogolo, tonsefe timakhala ndi gulu la anthu omwe timadalira.


Text in Shona: Mukutsvakurudza kwemagariro evanhu, mapurogiramu ekuverengera kwevanhu anowanzoshandiswa mumamiriro ezvinhu apo vatsvakurudzi vanoda kuisa mazano, kodeji, kana kutora mifananidzo, vhidhiyo, kana magwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kafukufuku wamakhalidwe a anthu, mapulani a anthu angagwiritsidwe ntchito nthawi imene akatswiri akufuna kugawa, kulemba, kapena kutchula zithunzi, kanema, kapena malemba.


Text in Shona: Mukutya Jehovha, isimba rakasimba, Vana vake vachawana utiziro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wakuopa Yehova akhulupirira kolimba; Ndipo ana ace adzakhala ndi pothawirapo.


Text in Shona: Mukuvakwa kwehupenyu hwemuviri hunoenda mukati uye hunoenderana maererano nekugadzirwa kwakagadzirwa, uye nhengo dzenjere dzakagadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomanga thupi la moyo limathamangira mkati ndikumanga molingana ndi kapangidwe kamakonzedwe, ndipo ziwalo zanzeru zimapangidwa.


Text in Shona: Mukuvamba hapana aigona kugara pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba palibe akanakhala pa dziko lapansi.


Text in Shona: Mukuvandudza, izvo zvinosanganisira kunzwisisa uye kugadziriswa mune script, kusanganisira kuenzanisa, mahofisi ekuongorora, nekugadzirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzithunzithunzi, zomwe zidzaphatikizapo kuzindikira ndi kusinthasintha mu script, kuphatikizapo kuyanjanitsa, zofufuza, ndi kusintha.


Text in Shona: Mukuverenga Kufunga Nekupedzisira Ndinozviona ndakashamisika, ndakashamiswa, uye ndakanyanya kufarira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Powerenga Kuganiza ndi Kutha Ndimadabwa, ndikudabwa, komanso ndikudabwa kwambiri.


Text in Shona: Mukuwedzera kumabasa ekutsvaga mazano anopiwa neAdecco kambani yakawanda mapoka akasiyana yebasa raunogona kuwana Dubai Jobs.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa ntchito zopempherera zoperekedwa ndi Adecco kampani mbali zosiyanasiyana za ntchito kumene mungapeze Ntchito za Dubai.


Text in Shona: Mukuwedzera kune CLL / SLL, acalabrutinib inogamuchirwa yeMantle Cell Lymphoma (MCL).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa CLL / SLL, acalabrutinib imavomerezedwa ku Mantle Cell Lymphoma (MCL).


Text in Shona: Mukuwedzera kune Swagbucks, tinokurudzirawo kusayina kuBates pamwe nekuwana mari yakasununguka kumashure pane mamwe mabhizimisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa Swagbucks, timalimbikitsanso kulembetsa ma Bates komanso kupeza ndalama zaulere kumabitolo ambiri.


Text in Shona: Mukuwedzera kune chikwereti chakakwana chechikwereti, pane imwezve kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa ngongole yachibadwa, palinso kusiyana kwina.


Text in Shona: Mukuwedzera kune idzi nzvimbo, mapurisa ehurumende anoputira kuchengetedzwa kwemuganhu mukubatana nemitemo, asiwo kuchengetedzwa kwevanhu kune nhengo dzehurumende yehurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa madera awa, dera la udindo wa apolisi a federal umaphatikizapo chitetezo cha malire mogwirizana ndi miyambo, komanso chitetezo cha anthu a boma la boma.


Text in Shona: Mukuwedzera kune imwe nzvimbo yedhi data, tsanangudzo yezvikwereti nokuda kwekutengeserana, kubhadhara mari yebhadhiji, kubhadhara zvikwereti, zvikwereti zvevatengi uye mabasa akafanana evanhu vanowedzerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa deta yaumwini, ndondomeko ya ngongole chifukwa cha malonda, kubwereketsa kwa ndalama za mabanki, ngongole zomwe zilipo kapena zowonongeka, ngongole za ogula ndi ntchito zofanana za nzika zikuwonjezedwa.


Text in Shona: Mukuwedzera kune izvi zvikomborero, zvichave zvakakosha pakufamba nekukurukurirana paunogara iwe nesu, muAlsace uye mutauro wechiGerman Moselle!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa mapindu awa, zingakhale zothandiza kuyenda ndi kukambirana mukakhala ndi ife, ku Alsace ndi kuyankhula Chijeremani Moselle!


Text in Shona: Mukuwedzera kune juri remhosva, kune zvimwe zviitiko zvakasiyana-siyana zvevanhu munharaunda iyo hurumende inopa nekudzivirirwa kwakanyanya, zvakadai sehutano-muteereri ukama uye kutarisirwa kwepfungwa (MacCarthy 2015).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera loweruza kuganizira pali zina zochitika zenizeni kakhalidwe ka anthu amapereka ndi kuiteteza monga ubale loya-kasitomala ndi chisamaliro maganizo (MacCarthy 2015).


Text in Shona: Mukuwedzera kune kuwanikwa kwehutano hwezvechiremba, nyaya yacho inoda ruzivo uye ruzivo rwemhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa kupeza katswiri wa zachipatala, mlanduwu umafuna kudziŵa ndi kudziŵa kwa wayimila.


Text in Shona: Mukuwedzera kune mabhizimisi ari pamusoro apa, xG ine Dhigiriro yeGermany Sector Group (xG Federal) inotarisa kupa zvizvarwa zvinotevera zvinokonzera kuparadzanisa kushandiswa kwenyika, tsvakurudzo yesayenzi uye mamwe masangano ehurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa mitu yokhudzana ndi malonda, xG ili ndi Federal Sector Group (xG Federal) yomwe ikupereka njira zowonjezeramo zokambirana zokhudzana ndi chitetezo cha dziko, kafukufuku wa sayansi ndi mabungwe ena a federal.


Text in Shona: Mukuwedzera kune nzira dzedu dzetsika dzekukurukurirana, unogona kushamwaridzana nesu pane dzakawanda zvemashoko ehurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa njira zathu zoyankhulirana, mungathe kulumikizana nafe pazitukulu zazikulu zamagulu.


Text in Shona: Mukuwedzera kune zvake anofadza Professional wedding wedding portfolio, iye anomhanyawo anozivikanwa f16.click site, yakatsaurirwa kubasa rake pachake uye zvinhu zvose Fuji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa mbiri yake yochititsa chidwi yaukwati, amathamangitsanso tsamba lotchuka la f16.click, lodzipereka pantchito yake komanso zinthu zonse za Fuji.


Text in Shona: Mukuwedzera kune zvataurwa pamusoro apa maitiro anowanzoita zviratidzo zvepanyama, izvo chete asi kazhinji hazvipi kupa humwe hunopupu hunokwana hwekushungurudzwa kwepabonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa kusintha kwa makhalidwe omwe tatchulidwa pamwambapa kawirikawiri ndi zizindikiro zakuthupi, zomwe ndizokha koma nthawi zambiri sizipereka umboni wokwanira wa kuzunzidwa kwa kugonana.


Text in Shona: Mukuwedzera kune zvekudya uye mvura, iva nezvigadzirwa zvekusimudzira zvema antibacterial wipes uye nemaoko sanitizers.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa zokhwasula-khwasula ndi madzi, khalani ndi zosunga zobwezeretsera zopukutira ma antibacterial ndi zochapa m'manja.


Text in Shona: Mukuwedzera kune zvikwereti zvekare zvekwereti, makambani anotevera anewo mukana wokupa chikwereti ichi chakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa mabungwe apadera a ngongole, makampani otsatirawa ali ndi mwayi wopereka ngongole yapaderayi.


Text in Shona: Mukuwedzera kune zvingangodaro kuvandudza kunyatsotarisa kune mamwe marudzi emibvunzo, kubvisa vanobvunzurudza vevanhu kunowedzera kuderedza mari-nguva yekubvunzurudza ndeimwe yezvinodhura zvinowanikwa muongororo yekuongorora-uye inowedzera kushanduka kwepamusoro nokuti vapindura vanogona kutora chikamu chero pavanenge vachida, kwete chete apo mubvunzi aripo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa kuwongolera kulondola kwa mafunso ena, kuchotsa anthu ofunsanso mafunso kumachepetsanso kwambiri ndalama-nthawi yolankhulana ndi imodzi mwa ndalama zowonjezera pa kafukufuku wa kafukufuku-ndipo amachulukitsa kusinthasintha chifukwa ofunsidwa akhoza kutenga nawo mbali nthawi iliyonse yomwe akufuna, osati kokha pamene wofunsayo akupezeka .


Text in Shona: Mukuwedzera pakugovana jasi uye kudya Martinsgans kune pedo St. Martin uye dzimwe tsika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa kugawana malaya ndi kudya Martinsgans komwe kuli St. Martin komanso miyambo ina.


Text in Shona: Mukuwedzera pakuita kuti kudzidza kwechiFrench kuvepo, nzvimbo yacho inobatanidza nyaya dzakadai sedzivo, mapurogiramu, makwikwi, vaFrance vanoziva nguva iyo kufarira uye kutora chinangwa chevechidiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pakuphunzitsa maphunziro a Chifalansa, webusaitiyi ikukhudzana ndi nkhani zomwe zikuchitika monga nkhani, mapulojekiti, mpikisano, oimba a ku France pa nthawiyi kuti akwaniritse cholinga cha achinyamata.


Text in Shona: Mukuwedzera pakukwanisa kuonana nes server yako 24 / 7, panofanira kunge kune nzira dzakawanda dzekupinda nadzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awo makasitomala ndi 24/7 ndi ukhoza kuitana iwo zambiri.


Text in Shona: Mukuwedzera pakushaikwa kwese kweEstrogenic, Anavar haatombogoni kuita chero Progestogenic basa zvakare, nokudaro achiregeredza chero zvingava nemigumisiro yakaipa ikoko zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa kusowa kwathunthu kwa ntchito ya Estrogenic, Anavar nayenso sasowa ntchito iliyonse ya Progestogenic, motero amaletsa zotsatira zake zonse zomwe zingasokonezekenso.


Text in Shona: Mukuwedzera pakushandisa mafaira ezvakaitika kare kuti aongorore uye avandudze mutambo wemumwe munhu, anogonawo kushandiswa kuunganidza nhamba ye data pamusoro pevadzivisi, vose avo mutambi wacho akatamba uye kunyange vapikisi vasati vatarisana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera ntchito owona mbiri dzanja kuti tisanthule ziti ndiponso kusintha masewera munthu akhoza kugwiritsidwa ntchito kusonkhanitsa Data zowerengera za otsutsa, onse Reviews anthu player ndi wachita naye komanso ngakhale adani konse anakumana.


Text in Shona: Mukuwedzera, Dubai City Company inoita mazuva e60 pane mamwe mabasa anobhadharwa kubhadhara basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungani Kutsaninso ku Dubai City Company ndi masiku a 60 ndalama zobwezera ndalama.


Text in Shona: Mukuwedzera, Evelina anopindura nemhinduro mibvunzo pamusoro pemaitiro uye runako, uye anobatawo nhaurirano yemunhu mumwe nomumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuonjezera apo, Evelina amayankha mafunso mosamala ndi kalembedwe, komanso amatenga zokambirana.


Text in Shona: Mukuwedzera, France ine chimwe chezvinhu zvakatarisa muupenyu zvichitarisira munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuonjezerapo, France ili ndi chiyembekezo chimodzi chokhalitsa m'moyo.


Text in Shona: Mukuwedzera, Romarey Ventura ane hukama hwakanaka nehanzvadzi yaAlba mumutemo (mudzimai waDavid).
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, Romarey Ventura ali paubwenzi wabwino ndi mchemwali wa Alba (mkazi wa David).


Text in Shona: Mukuwedzera, chigaro ichi chichagadzirisa zuva rega rega Production Production mabasa e tbs neTTT.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pamenepo, malowa adzasamalira tsiku ndi tsiku Ntchito Yopanga Zokonza za Tbs ndi TNT.


Text in Shona: Mukuwedzera, dambudziko guru rekufambisa motokari ndiko kukarurama kwekombiyuta yemunharaunda nekuona, uye iyo mitambo inoshandiswa kushandiswa inoenderana nehutachiona hwehutano uye kuvimbika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pamenepo, chiwopsezo chachikulu cha kuyendetsa galimoto ndikulondola kwa makompyuta a m'deralo ndikumvetsetsa, ndipo ndi intaneti yomwe imagwiritsidwa ntchito kugwiritsidwa ntchito ikudalira kuwonetsera kwachinsinsi ndi kudalirika.


Text in Shona: Mukuwedzera, isuwo ndiye mumwe wevatungamiriri vashoma vekunze fenicha indasitiri ine makore anopfuura makumi maviri neshanu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, ifenso ndi mmodzi wa atsogoleri ochepa makampani panja mipando ndi zaka zoposa 25.


Text in Shona: Mukuwedzera, ivo vangangodaro vakatsigirwa zvakasimba nehuwandu hunodiwa IMBers uye nevanhu vanongodonha nekuda kwe 'yakanaka yekurira nyaya', pane venhau.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mwina amathandizidwa mwamphamvu ndi chiwerengero chofunikira IMBers ndi anthu omwe amangoyimba chifukwa cha 'nyimbo yabwino', pa TV.


Text in Shona: Mukuwedzera, iwe uchave nemukana wekutaurirana nevanhu vanobva kumativi ese enyika muChirungu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziyankhulo ndizofunikira kuti muzilumikizana ndi anthu ochokera kulikonse padziko lapansi.


Text in Shona: Mukuwedzera, iwe unogona kutora basa redu limousine muBasel uye nenharaunda yakapoteredza, asiwo kuenda kune mamwe maguta semu Davos World Economic Forum uye yedu Basa remotokari WEF Davos, Taura nesu ikozvino uye tive wakachengeteka iwe pachako limousine muBasel neZurich!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mungathe kulemba utumiki wathu wa limousine ku Basel ndi madera ozungulira, komanso ulendo wopita ku mizinda ina monga Davos Padziko Lonse Padziko Lonse ndi zathu Utumiki wa galimoto WEF Davos, Tiyankhulane nafe tsopano ndipo mutetezedwe mwapadera ku Basel ndi Zurich!


Text in Shona: Mukuwedzera, iyi e-mail inofanira kusanganisira vimbiso yokuti haungadzokeri hutsika hwakakonzera kuti uite ruregerero, yakagadzirirwa semwoyo wose sezvaunokwanisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuonjezera apo, imeloyi iyenera kukhala ndi chitsimikizo chakuti simudzabwereza khalidwe limene lakupangitsani kuti mupepesedwe, lopangidwa moona mtima momwe zingathere.


Text in Shona: Mukuwedzera, iyi fomu ye internet scam ine chekuita nemhosva umo mune yekunyepera webhu shopu, iyo inonzi inhema shopu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mawonekedwe amtunduwu pa intaneti amakhudzanso milandu yomwe kuli malo ogulitsira zachinyengo, omwe amadziwika kuti ndi shopu yabodza.


Text in Shona: Mukuwedzera, iyi mhando yepasi mat inonyanya kuomerera kune bvudzi neguruva, iri nyore kusviba uye rakaoma kuchenesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mtundu uwu wamphasa wamtunduwu umamatirira kwambiri tsitsi ndi fumbi, zomwe ndizosavuta kutsuka komanso zovuta kuyeretsa.


Text in Shona: Mukuwedzera, kana tine chikwata chakakwirira, regai IHS izive mutengo watinofanira kurova, uye isu tichave nematengo emadenga akawanda pasi !!!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera apo, ngati tili ndi mtengo wapamwamba, lolani IHS idziwe mtengo umene tiyenera kuwomba, ndipo tidzakhala ndi mitengo yapamwamba kwambiri yamtengo!


Text in Shona: Mukuwedzera, kumafolda, iwe uchaona akati wandei mafaera ePP anoda kufonerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, kumafoda, muwona mafayilo angapo a PHP omwe akufunika kutsitsidwa.


Text in Shona: Mukuwedzera, kunzwisisika uye zvimwe zvikamu zveCLR4 zvinewo zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pamenepo, kukhudzidwa ndi magawo ena a CLR4 amathandizanso.


Text in Shona: Mukuwedzera, kuti vakura cam that nzvimbo mukadzi wangu aida kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, ndi wamkulu kamera malo a mkazi wanga kwambiri anakonda.


Text in Shona: Mukuwedzera, pane dzimwe nguva zvakakosha kuti urambe wakangwara pane chinangwa icho munhu anoda kuti asvike nekugoverana manzwiro kunyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuonjezera apo, nthawi zina nkofunika kukhalabe ozindikira pa cholinga chimene munthu akufuna kuti afike pochita nawo chidwi.


Text in Shona: Mukuwedzera, pane yako Woocommerce WordPress, iwe unofanirwa kuisa yekuwedzera ye Shipment Tracking, iyo yakakunakira iwe kuti uongorore mapaketi ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, pa Woocommerce WordPress yanu, muyenera kukhazikitsa kuwonjezera Kutumiza Kutumiza, yomwe ili yabwino kwa inu kuti mulandire mapaketi anu.


Text in Shona: Mukuwedzera, pfungwa ndeyokuti isu tinogara tichiputirwa mune zvematongerwe enyika uye nhau nehuwandu hwechiitiko chekutyisidzira kuburikidza nemhosva nekutya (kazhinji kuzvigadzira) uye nezvimwe zvinhu zvose, zvichiita kuti zviratike sekuti tinoda mitemo yakawanda uye inowedzera, mitemo nekuchengetedzwa kwezviyero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera apo, mfundo ndi yakuti nthawi zonse timayesedwa ndi ndale komanso ma TV ndi mauthenga omwe amawoneka kuti ali pangozi chifukwa cha umphawi komanso mantha (nthawi zambiri timadzipangira okha) ndi zinthu zina zonse, zomwe zimawoneka ngati tikusowa malamulo, malamulo komanso chitetezo.


Text in Shona: Mukuwedzera, sarudza nguva apo rink haisi yakawanda ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, sankhani nthawi yopanda zochuluka pa rink ...


Text in Shona: Mukuwedzera, tinocherechedza kuti zvipi zvese zvinowirirana nekasekino imwe neimwe, hutano hwekutamba uye nhamba yemitambo iripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikizanso apo, timadziwa kuti zipangizo zonse zimagwirizana ndi casino, mtundu wa masewera ndi masewera omwe amaperekedwa.


Text in Shona: Mukuwedzera, unogona kubva murenje woenda kuAnchorage rinova iro iguta rakakura muAlaska.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, mutha kusiya chipululu ndikupita ku Anchorage womwe ndi mzinda waukulu kwambiri ku Alaska.


Text in Shona: Mukuwedzera, unogona kugamuchira chikamu chakaendeswa neSwitzerland Post kuhofisi yehofisi yehurumende maunogara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikizanso apo, mungalandire chidutswa chotumizidwa ndi Swiss Post kupita ku ofesi ya positi ya boma kumene mukukhala.


Text in Shona: Mukuwedzera, unogona kutenderera musha Mozart raMwari, zvino miziyamu nezvinhu zvakawanda zvinhu kudzidza pamusoro yakakurumbira wenziyo. kunyange zvakawanda, unogona kushanyira Salzburg Cathedral apo akabhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, inu mukhoza wokaona Mozarts kunyumba, tsopano owonetsera zakale ndi zambiri zinthu kuphunzira za wolemba wotchuka. ngakhale zambiri, inu mukhoza kuchezera Salzburg tchalitchi komwe iye anabatizidwa.


Text in Shona: Mukuwedzera, uye ichi ndicho chakanyanya kusiyanisa chakabatana neye 'High Quality Printer' chimiro, chinorasa zvinhu zvese zvakawedzerwa izvo zvisina kukodzera kubereka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, ndipo uwu ndiye kusiyana kofunikira kwambiri poyerekeza ndi mtundu wa 'High Quality Printer', umataya zinthu zonse zowonjezera zomwe sizofunikira pakubereka.


Text in Shona: Mukuwedzera, vane maruva nemichero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukuwedzera, zviri nyore kupfuura nakare kose kuva mubhejeri nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, ndikosavuta kuposa kale kukhala wotchova juga masiku ano.


Text in Shona: Mukuwedzera, zvose zviri zviviri zvinondibvumira kuti ndigovere zvinyorwa zvangu uye mazita nevamwe kuitira kuti vawedzere kwavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera apo, mapulogalamu onsewa amandilola kuti ndizigawana zolemba zanga ndi ndandanda ndi ena kuti athe kuwonjezera kwa iwo.


Text in Shona: Mukuwirirana nechinangwa icho chaigara nechikwereti, chakagadziridzwa nemhando, Gepair Mesh anogamuchira kushandira pamwe kubva pasirese yepasi pekubatana kuvimbika kushambadzira kudyidzana!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwirizana ndi cholinga chomwe chimakhala ndi mbiri yabwino, chopangidwa bwino, Gepair Mesh alandila mgwirizano kuchokera kudziko lapansi pamaziko a chitukuko cha ogwirizana onse!


Text in Shona: Mukuwirirana nemirau yeuzivi hwekare, mugirisi tsika dzakabatana nerunako ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi malamulo a filosofi yakale, ku Greece makhalidwe amayenda ndi kukongola ...


Text in Shona: Mukuyedza kudzidza kuti chii chiri muviri wenyama, pfungwa dzinozvisarudzira kubva mumuviri uye nokudaro zvinobva zvave nyore kuziva chimiro uye chimiro chemuviri uye icho chikamu icho muviri wenyama chiri kutamba uye chichafanirwa kutora munguva yemberi. .
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyesa kuphunzira momwe thupi lanyama lilili, malingaliro mwachilengedwe amadzisiyanitsa ndi thupi ndipo potero amatha kudziwa bwino mawonekedwe ndi momwe thupi limagwirira ntchito komanso zomwe akuyenera kuchita mtsogolo .


Text in Shona: Mukuyedza kwedu mhedzisiro yacho yakasimbiswa uye mukushandisa kwakasanganiswa kwemaikorofoni uye kurira pazwi rakakwira takawana kwakatenderedza maawa gumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mayeso athu zotsatirazi zatsimikiziridwa ndikugwiritsa ntchito maikolofoni ndi mawu mwamphamvu tapeza mozungulira maola 10.


Text in Shona: Mukuyesa mukuzembera ndani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mukuzvirumbidza pachangu, handizi kutaura sezvinobva kuna She, asi sebenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakudzitamandira kumeneku sindinena monga Ambuye adzalankhula, koma monga wopanda nzeru.


Text in Shona: Mukuzwirana na 1 Pedru 3:8, Shanduro yeNyika Itsva, ngenyi tinodakara ngo kutendenejwa ngo vandhu vanotaja mazwiro edu zve vanoda kuti tigarisike?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakubverana na cinembo ca 1 Pedru 3:8, thangwe ranyi ifepano timbakomedwa wanthu akambatitsangalaza?


Text in Shona: Mukweguru Jakobho akazorarama upenyu hwake hwose muIjipiti akapoteredzwa nemhuri yake yaikura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo amene anali wokalamba, anakhala ku Iguputo masiku onse otsala a moyo wake ndipo anaona ana ake akuchulukana.


Text in Shona: Mukweretesi anogona kunge ari munhu akazvimiririra, senge munhuwo zvake, bhizinesi remunhu mumwe kana mubatanidzwa, asi zvakare chinzvimbo chepamutemo, chakadai seBV kana kuti NV Mukweretesi anogona kunzi haana kubhuroka kana paine vangangoita vaviri mukweretesi. .
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokongoza akhoza kukhala munthu payekha, ngati munthu wachilengedwe, bizinesi ya munthu m'modzi kapena mgwirizano wamba, komanso bungwe lazovomerezeka, monga BV kapena NV Wokongoza akhoza kulembedwa kuti ndi bankrupt ngati anthu osachepera awiri ngongole .


Text in Shona: Mukwevho Vuwani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mulisa wavhuḓi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mulovhedzi Camagisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Multi kamuri IV bhegi muchina inoitirwa otomatiki, semiautomatic kana manyorerwo & akasiyana ekugadzira zvigadzirwa kubva ku50mL ~ 5000mL & TPN Multi-Chamber zvinoenderana nenzvimbo yemuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina achikwama a IV chipinda amapangidwa kuti azitha kupanga zokha, semiautomatic kapena manual & zosowa zosiyanasiyana kuchokera ku 50mL ~ 5000mL & TPN Multi-Chamber kutengera zachilengedwe.


Text in Shona: Multi-Player playing mitambo paIndaneti vari tarenda nzira gamers kuti zvose zvakanakira kuwadzana nevatinonamata iyi kubva munyika yose - pasina nokusingaperi kusiya kunyaradzwa kumba munhu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mipikisano Player kasino pakompyuta ndi njira wosangalatsa chifukwa opanga masewera kuti ubwino onse zimavuta ndi okonda anzawo ku dziko lonse - popanda kusiya kulimbikitsidwa kunyumba!


Text in Shona: Multi-mushandisi uye kugona kutaura
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito mosiyanasiyana komanso kutha kulankhula


Text in Shona: Multicopter rinomiririra rimwe ndege womuenzaniso, iyo inopfuura makumi maviri yakakwira ndege iri pasi-inotarisa rotors.
Translation of the previous text to Nyanja:

Multicopter amaimira imodzi ndege lachitsanzo, yomwe ili ndi zoposa ziwiri zowonongeka pa ndege.


Text in Shona: Multiple Vibration / Sucking Modes - akasiyana masosi ekumhanyisa kumhanya uye Multi kukanda vibration modes dzeichi chigadzirwa chinogona kusarudzwa, izvo zvinogona kukubatsira iwe kunakidzwa nemhando dzese dzekukurudzira uye uwane chaunofarira iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu Yambiri Yotetemera / Yoyamwa - Mawotchi osiyanasiyana othamangitsa komanso mitundu ingapo yamagetsi yazogulitsidwayi ingasankhidwe, yomwe ingakuthandizeni kusangalala ndi mitundu yonse yolimbikitsira ndikupeza yomwe mumakonda.


Text in Shona: Multiple kuchengetedzwa, rakasiyana aramu magadzirirwo kuti hunovimbisa kushanda yakachengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

protections angapo, wapadera Alamu kapangidwe zimatsimikizira ntchito chitetezo.


Text in Shona: Multitasking inoitwa kuti iwanikwe zvakanyanya neiyo Samsung Galaxy Z Fold 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina oyendetsera kutsegula kwake adakonzedwanso, akuwoneka ngati Samsung Galaxy Z Fold 2.


Text in Shona: Multitudinal measurement, iyo yakave yakarongedzwa kazhinji, yakatora nguva yakawanda chirevo chekuverenga: Pamusoro pekasikana akaberekerwa 100 akaberekerwa 106 mukomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyeso yambiri, yomwe yayang'anitsidwa nthawi zambiri, kuyambira kale atakhazikitsa ziwerengero zovomerezeka: Pa msinkhu wobadwa wa 100 amabadwa mnyamata wa 106.


Text in Shona: Muma1950 iyo Waterfall Development Model yakaunzwa mukugadzirwa kwesoftware nekusimudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka za m'ma 1950, Waterfall Development Model inayambitsidwa pakupanga mapulogalamu ndi chitukuko.


Text in Shona: Mumaawa ekudzidzira, isu hatina kuratidza chero tarenda remimhanzi kana kuyedza mukudzidziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu maola ochita, sitinasonyeze talente kapena zolimbitsa zamtundu uliwonse.


Text in Shona: Mumaawa ekupedzisira vashandisi veiyo nyowani iPhone 13 vari kunetseka kushandisa chimiro ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumaola omaliza ogwiritsa iPhone 13 yatsopano zikukuvutani kugwiritsa ntchito izi.


Text in Shona: Mumaawa mashomanana, unogona kusora zhinji munyika itsva yakajeka uye sparkly. asi, ndeipi nzira yakanakisisa ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangopita maola ochepa chabe, inu mukhoza kuwona unyinji wa mayiko yowala ndi sparkly latsopano. koma, Kodi njira yabwino kuti adzafike.


Text in Shona: Mumadariro akawanda maiva nemimhanzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumagazini yacho maiva nechiziviso chaitaura nezvekuchinja uku chaiva nemusoro waiti "Kavha Yedu Itsva."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilengezo chonena za kaonekedwe katsopanoko chimene chinali m'magaziniyi chinali ndi mutu wakuti "Mmene Magazini Yathu Izionekera."


Text in Shona: Mumaguta European, akadai Copenhagen, vakasununguka kubvuma kuti mamiziyamu unopiwa kamwe pavhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mizinda European, monga Copenhagen, ufulu chikuonetseratu kuti zakale yoperekedwa kamodzi pa sabata.


Text in Shona: Mumakambani edu emakungwa, asi kune zvishoma, izvo vatori venhau vanotiudza isu zvinogona kutizadza netariro kana kutigadzirira isu kune mhirizhonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa malonda athu a m'nyanja, koma mochepa kwambiri, zomwe olemba nkhani amatiuza zikhoza kutipatsa chiyembekezo kapena kutikonzekeretsa kuti tidzawonongeke.


Text in Shona: Mumakiriniki ekuedzwa, huwandu hwe77% yevarume vane erectile dysfunction avo vakatora Raw Avanafil powder vakawana erection kana vachienzaniswa ne54% yevarume vakatora placebo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mayesero am'chipatala, 77% ya amuna omwe ali ndi vuto lalikulu la erectile amene anagwira Raw Avanafil powder anapanga erection poyerekeza ndi 54% ya amuna omwe anatenga placebo.


Text in Shona: Mumakore 1416 kusvika ku1460 yakanga iri yevatongi veJenštejn, iyo Zajíc z Házmburka.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka 1416 kwa 1460 anali mwini wa ambuye a Jenštejn, ndiye Zajíc z Házmburka.


Text in Shona: Mumakore 30 apfuura wandakamboda vamwe kubudirira, asi vakawanda kuita kuvandudzwa vakanga nzira nguva refu vari kuuya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa zaka 30 zapitazi Anzanga ena za chipambano, koma ambiri ntchito patsogolo anali kutali kwambiri kudza.


Text in Shona: Mumakore achangobva kupfuura Zvapupu zvaJehovha zvakawedzera pamwe chete nekugadziridza zvivako zvazvo zvekuWallkill kuNew York.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, a Mboni za Yehova anamaliza kugwira ntchito yowonjezera maofesi a nthambi ya Wallkill ku New York.


Text in Shona: Mumakore achangobva kupfuura, kukosha kwemakorari omumvura mune mishonga yemasikirwo yakazviita zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwapa, kufunika kwa makoraliti a m'nyanja m'machilengedwe achilengedwe kwadzikweza.


Text in Shona: Mumakore achangopfuura ezvakaitika zvebasa, zvakasanganiswa nehunyanzvi hwepamberi pamba nekune dzimwe nyika, Chengxin Vibration yakagadzira akawanda masisitimu epamusoro-anoshanda, anogadziridza masisitimu ane hushamwari, uye zvakatipoteredza zvine hushamwari feeder skrini inosangana nezvinodiwa mumusika.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwa zantchito, kuphatikiza ukadaulo wapamwamba kunyumba ndi kunja, Chengxin Vibration yakhala ndi zowonera zambiri zowoneka bwino, zowonetsera zosasunthika zachilengedwe, komanso zowonetsera zachilengedwe zomwe zimakwaniritsa zosowa zamsika.


Text in Shona: Mumakore achangopfuura, indasitiri in vitro kuongororwa (IVD) indasitiri yakura nekukurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwa, bizinesi yakunyumba ya vitro diagnostic (IVD) yakula mwachangu.


Text in Shona: Mumakore achangopfuura, kurwiswa kwewareware kwave kutemesa musoro kumakambani makuru, uye ...
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwa, kuwomboledwa kwawomboledwe kwasokonekera m'makampani akulu, ndipo ...


Text in Shona: Mumakore achangopfuura, nekukurumidza kukurumidza kweiyo indasitiri yemishonga, iyo indasitiri yezvigadzirwa zvemishonga yakaunzawo mukana wakanaka wekuvandudza.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwa, ndikukula kwamsanga kwamakampani opanga mankhwala, makina azida zamankhwala abweretsanso mwayi wabwino wopanga chitukuko.


Text in Shona: Mumakore achangopfuura, pane zvimwe zvikoro zvevakuru zvakawanda zvakaitwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa zaka zaposachedwapa akulu ambiri alowa mu sukulu imeneyi.


Text in Shona: Mumakore achangopfuura, simba ruzhinji kumashoko murombo mhepo unhu hunoratidza kuwedzera pachena ruzivo pamusoro kukuvadza CA ...Read more "
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwapa, amphamvu onse anachita khalidwe osauka mpweya amasonyeza kuwonjezeka kudziŵitsa anthu za mavuto ca ...Werengani zambiri "


Text in Shona: Mumakore achangopfuura, takaona mangani mashandiro nemasevhisi anotibvumidza kushandisa account yedu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwa, tawona kuchuluka kwa mapulogalamu ndi ntchito zomwe zimatilola kugwiritsa ntchito akaunti yathu ...


Text in Shona: Mumakore akapfuura, vakawanda kana kutoti vose zvavo vevakazodzwa ivavo, vakapedza upenyu hwavo hwepanyika vakatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri mwa Akhristu odzozedwa amenewa, anapitiriza kutumikira Mulungu mokhulupirika mpaka atamaliza moyo wawo padziko lapansi.


Text in Shona: Mumakore akatevera nzvimbo iyi yaive gomo uye Masada yakaonekwa senzvimbo isingadzoreke zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zotsatira dera lonselo linali phiri lophulika ndipo Masada idadziwika ngati malo osaweruzika.


Text in Shona: Mumakore ake ekuyaruka ainetseka muchikoro uye aiwanzo kuwanikwa pamhedzisiro isiri iyo yekushanyira mukuru wechikoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka zachinyamatayi anavutika kusukulu ndipo nthawi zambiri ankapezeka pamapeto pake pochezera sukulu ya sukulu.


Text in Shona: Mumakore anotevera, kugadzirwa kunowedzerwa na zvigadzirwa zvefriji uye pahwaro hwadzo, anotanga kugadzira mvura inodzima.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zotsatira, kupanga kumakulitsidwa ndi zopangira firiji ndipo pamaziko awo, ayamba kupanga opereka madzi.


Text in Shona: Mumakore apfuura, hurumende yeChinese yakaedza chaizvo kuwedzera nyika park system.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zaposachedwa, boma la China lachita khama kwambiri kukulitsa malo osungirako zachilengedwe.


Text in Shona: Mumakore apfuura, zvigadzirwa zvedu zvakapararira pamusoro penyika dzinopfuura makumi mashanu zvepasi rose, Zvizhinji zvigadzirwa zvakagadzirwa uye zvinotengeswa zvinotengeswa kunze kwenyika, uye zvinogadziridzwa mune zvese zvakatenderedza izwi nekuda kwehunhu hwazvo hwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, zogulitsa zathu zinafalikira kuposa mayiko 50 padziko lapansi, Zambiri zomwe zimapangidwa ndikugulitsidwa zimagulitsidwa kunja, ndipo zimapangidwanso bwino mozungulira mawuwo chifukwa cha zabwino zake zonse.


Text in Shona: Mumakore ese a2020, Adobe ichave ichiwedzera zvimwe zvezvinhu zvikuru zviripo mu desktop desktop kune iyo iPad vhezheni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthawi yonse ya 2020, Adobe ikuwonjezera pa mtundu wa iPad zina mwazinthu zazikulu zomwe zikupezeka patsamba la desktop.


Text in Shona: Mumakore gumi adarika, chitima kufamba yava kuramba rikwezve budget-conscious travelers.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka khumi zapitazo, sitima kuyenda ochuluka kuchilakalaka budget-conscious travelers.


Text in Shona: Mumakore gumi apfuura, FET simbisa kukura uye kugadzira kune zvigadzirwa chinogona kupa mushandisi kufara uye kunakidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu zaka khumi zapitazi, FET kuganizira chitukuko ndi kupanga mankhwala amene angathe kupereka wosuta osangalala ndi osangalatsa.


Text in Shona: Mumakore gumi apfuura, Longxin muforoma chave vakazvipira pakutsvakurudza uye kukura nenyere zvakakodzera muforoma michina, kuomerera vanhu vaifarira pfungwa uye kugadzira michina, iyo yave kuva nevakawanda pasi rose, uye ticharamba kutsvagisa nekusimudzira kusangana nezvinodiwa nevatengi vedu vatsva nevakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka 15 zapitazi, Longxin nkhungu waperekedwa kwa kafukufuku wa chitoliro luso nkhungu koyenera, kutsatira mfundo anthu wokonda ndi luso kupanga, amene wakhala kwambiri ndi otchuka padziko lonse, ndipo tidzapitiriza kafukufuku ndi chitukuko kukwaniritsa zosowa za makasitomala athu atsopano ndi akale.


Text in Shona: Mumakore gumi apfuura, varapi vakawana ruzivo rwakakura ne tyrosine kinase inhibitors, sa erlotinib, inovhara iyo EGFR.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zaka XNUMX zapitazi, azachipatala adziwa zambiri ndi tyrosine kinase inhibitors, monga erlotinib, yomwe imaletsa EGFR.


Text in Shona: Mumakore gumi iwayo, vakashanda nemakwenzi makuru, asi vakazorega hupenyu hwehutano kutora vanhu-based approach ne PeoplesHost.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa zaka khumi, iwo adagwira ntchito ndi zazikulu, koma potsiriza analeka moyo wothandizira kuti atenge njira yowunikira anthu ndi PeoplesHost.


Text in Shona: Mumakore gumi nemana apfuura, SinZoneCare dhizaini uye inogadzira gumi nemaviri ezvigadzirwa zveoksijeni (kumakambani ekugadzira emuno) uye inosangana nekubudirira kukuru kumunda wegesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka 14 zapitazi, SinZoneCare imapanga ndikupanga zinthu zopangira oxygen (zamakampani opanga zakomweko) ndipo zimachita bwino pamunda wamafuta.


Text in Shona: Mumakore iwayo, takafambisa vatambi vedu vemuMelbourne mumigwagwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mazaka amenewo, tinasuntha ochita masewera a mumsewu wa Melbourne!


Text in Shona: Mumakore makumi maviri adarika, vamwe vanhu vakaishoropodza nekuparadzira zvinyadzi nekuvavarira vakadzi, nepo vamwe vairumbidza semucherechedzo wekuzvivimba uye runako.Saka kana iri tambo kana chipfeko chemukati, hapana zvakadaro
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka 20 zapitazi, anthu ena adadzudzula chifukwa chofalitsa zamanyazi ndikulimbikitsa azimayi, pomwe ena adaziyamikira kuti ndi chizindikiro chodzidalira komanso kukongola.Chifukwa chake kaya ndi thonje kapena kabudula wamkati, palibe zotere


Text in Shona: Mumakore masere mapfupi kubva pakavambwa Instagram, yakaunganidza mamirioni nemamirioni evashandisi, uye kubva munaJune 2018, saiti yakasvika zvinoshamisa 1 bhiriyoni pamwedzi vashandisi; ine 500 miriyoni zuva nezuva vashandisi vanoshanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoyambitsidwa koyamba kwa iOS mu Okutobala 2010, Instagram idayamba kutchuka, ndi ogwiritsa ntchito miliyoni imodzi m'miyezi iwiri, 10 miliyoni pachaka, ndi 1 biliyoni kuyambira Juni 2018.


Text in Shona: Mumakore mashoma apfuura, akangwara chiedza yave "diki uye Nokutinhira" uye haana chaizvoizvo kupararira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu zaka zingapo zapitazi, anzeru kuyatsa wakhala "ang'ono ndi kubingula" ndipo kwenikweni kufalikira.


Text in Shona: Mumakore mashoma apfuura, mukurumbira wePalmitoylethanolamide akapupurira kuvhiya kukuru, kunyanya nekuti vanhu vava kuziva nezvekushandisa kwayo kwakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zaka zingapo zapitazi, kutchuka kwa Palmitoylethanolamide kwakhala kukuwonjezeka kwakukulu, makamaka chifukwa anthu azindikira kugwiritsa ntchito kwake kangapo.


Text in Shona: Mumakore mashoma mashoma, ini ndakawana hunyanzvi hwehutungamiriri uye manejimendi pane vanhu vazhinji vane mabasa avo ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zochepa, ndidapeza utsogoleri komanso luso lotsogolera kuposa momwe anthu ambiri amagwirira ntchito.


Text in Shona: Mumakore mashomanana anotevera, Gigalight injiniya dzichatora teknolojia itsva yeSilicon Photonics pasi pemamiriro ezvinhu aripo kuti kuve nechepasi masimba anobatanidza optical communication module for 200G kana kunyange 400G kutengesa mafashoni ekugadzirisa kwekugadzirwa kwechizvarwa chitsva chemashoko ekukurukurirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zingapo zotsatira, Gigalight akatswiri amapanga teknoloji yatsopano ya Silicon Photonics pansi pa zomwe zilipo kuti apange chithunzi chochepa cha mphamvu cha 200G kapenanso 400G njira yotumizira makina opangira mauthenga omwe akugwiritsidwa ntchito.


Text in Shona: Mumakore matanhatu apfuura, UNWTO neWTTC zvakagadzira kudyidzana kwakasimba, zvichiunza zvikamu zveveruzhinji uye zvakazvimirira pamwechete kufambisira mberi kushanya nekugadzirisa zvinhu zvinonyanya kukoshesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazaka zisanu ndi chimodzi zapitazi, UNWTO ndi WTTC zakhazikitsa mgwirizano wamphamvu, ndikupangitsa mabungwe aboma ndi mabungwe kuti azitsogolera zokopa alendo komanso kuthana ndi zofunikira kwambiri.


Text in Shona: Mumakore matatu nehafu eushumiri hwake, Jesu akaisa pfungwa dzake pakuparidza mashoko akanaka eUmambo hwaMwari, uye akadzidzisa vadzidzi vake kuita basa iri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa zaka zitatu ndi hafu zimene Yesu anachita utumiki wake ankalalikira kwambiri za uthenga wabwino wonena za Ufumu wa Mulungu ndipo anaphunzitsanso ophunzira ake kuti azigwira ntchitoyi.


Text in Shona: Mumakumi emakore ose, maikirwo nemidziyo yakashandiswa kuinwa zvakashanduka zvakajeka zvakakodzera kubva kune zvikamu zvakakosha zvechirwere chinoramba chichigadzirwa nemichina inoshandiswa sechikamu che1891.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa zaka makumi ambiri, zipangizo ndi zipangizo zomwe zimagwiritsidwa ntchito kuti zikhale ndi inki zasintha zogwirizana ndi zovuta zomwe zimagwiritsidwa ntchito ngati makina opangidwa ndi 1891. kudzera


Text in Shona: Mumamiriro ekare kare, Current jobs in UAE yakatanga kuputika mukudumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbuyo kwa njira zakale, ntchito zamakono mu UAE anayamba kutuluka m'madzi mwa kutchuka.


Text in Shona: Mumamiriro ekurota iye anoziva neimwe nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu maloto, munthu amawona zinthu zosiyana ndi zomwe amachita zinthu zina.


Text in Shona: Mumamiriro ezvinhu akadaro, kufarira kunozogadzirwa munguva ipfupi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pankhaniyi, chithandizo chamtsogolo chidzafulumira.


Text in Shona: Mumamiriro ezvinhu akadaro, mafuta anotengesa anogona kuumba izvo zvinogona kukonzera cholesterol mazinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikatero, mafuta opangidwa ndi mafuta angathe kupanga mawonekedwe a kolesterolini.


Text in Shona: Mumashoko ake...: "Ndakagamuchirwa nedhigirii reukoti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmawu ake ...: "Ndakhala ndikuvomerezedwa kuti ndipeze digiri ya unamwino.


Text in Shona: Mumashoko kubva samulaş Muchirevo chechinyorwa chino, 10 Sunday Dai nhamba motokari kuvheneka njanji motokari zvichienzaniswa nguva purogiramu dzose xnumx't ari xnumx'y kuti, taura mabhazi uye uwandu motokari akaudzwa kuti wakamutsa xnumx't ari xnumx'y.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu ochokera samulaş M'nkhaniyi, 10 Sunday Tiyeni chiwerengero cha magalimoto kuyatsa magalimoto njanji poyerekeza ndi pulogalamu yachibadwa nthawi xnumx't ndi xnumx'y kuti, mabasi yachangu ndi chiwerengero cha magalimoto anauzidwa kuti anaukitsa xnumx't xnumx'y lapansi.


Text in Shona: Mumasvondo anopfuura gumi, masayendisiti akazvitsaurira nguva yavo yekudzidza zvose zvinonzi Nicotinamide Mononucleotide kusanganisira nzira dzinotsanangura kukwegura uye zvirwere zvine chokuita nemakore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasanathe zaka khumi, asayansi apatulira nthawi yawo yophunzira zonse za Nicotinamide Mononucleotide kuphatikizapo njira zomwe zimalongosola ukalamba ndi matenda okhudzana ndi zaka.


Text in Shona: Mumatanho mashoma iwe uchave wakazviwana, isu tinokutsanangudza kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu masitepe ochepa mudzakhala mutakwanitsa, tikufotokozerani.


Text in Shona: Mumati akakudyeleni kuti?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumavhesi 15 ekutanga aVaRoma 16, Pauro akataura nezvevaKristu vaainamata navo 27 nemazita avo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, m'mavesi 15 oyambirira a Aroma chaputala 16, Paulo anatchula Akhristu anzake okwana 27.


Text in Shona: Mumavhidhiyo akazotevera takaenderera mberi kuzvinhu zvekutengesa kuti tiratidze kusarudza uye kubatsirwa kwezvinhu zvakasiyana-siyana zveSolar Solve UK uye saka zvinopfuurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mavidiyo am'tsogolo tinapitilira ku malonda kuwonetsera zosankha ndi mapindu a zinthu zosiyanasiyana za dzuwa zomwe zimagulitsa dzuwa ndipo zimapitirirabe.


Text in Shona: Mumavhidhiyo mapfupi anotevedzana acharatidzwa musi uyu, uchaona kuti zvimwe zvinhu zvakasikwa zvinoratidza sei kuti Mwari anokuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padzakhala mavidiyo aafupi osonyeza zinthu za m'chilengedwe omwe adzakuthandizeni kuona umboni woti Mulungu amakukondani.


Text in Shona: Mumavhiki mashanu apfuura, vashandi vanosvika mamirioni makumi maviri nematanhatu vakanyorera kushaya mabasa muUnited States chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika mu Meyi chaka chino, ndege za Takata pafupifupi 5 miliyoni zokha ku United States zidasinthidwa.


Text in Shona: Mumavhiki mashomanana kubva pakapiwa chiziviso ichi, Zvapupu zvekuCanada, United States, nedzimwe nyika zvakatanga kuunganidza nekurongedza mbatya nezvokudya.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masumana mangasi pakumala kucitwa kwa cidziwiso ceneci, Mboni za Yahova za ku Kanada, Estados Unidos, na madziko anango atoma kukhunganya nguwo na cakudya.


Text in Shona: Mumazuva aNehemiya, varume vechiIsraeri vairoora vakadzi vokune dzimwe nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi ya Nehemiya, Ayuda ankakwatira akazi a mitundu ina.


Text in Shona: Mumazuva ano ekupedzisira, vana vazhinji vari pasi pekurwiswa nadhiyabhori, huwandu hukuru hwemhosva dzatinoona munyika yedu nhasi dzinoitwa nevana vasati vabva zera.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masiku otsiriza ano, ana ambiri akuzunzidwa ndi mdierekezi, kuchuluka kwaumbanda komwe timawona mdziko lathu lero kuchitidwa ndi ana osakwana zaka.


Text in Shona: Mumazuva ekare.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumazuva ekuvhota, sarudzo yakaratidza kuti chigumisiro chacho chakanga chiri pedyo nekushevedza (49/51 Rambai).
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo a kukavota, kafukufuku anasonyeza kwambiri kuitana (49-51 Khalanibe).


Text in Shona: Mumazuva iwayo, ungano imwe neimwe yaiva nechati yakakura pachikuva yairatidza zvainge zvaitwa neungano muushumiri mwedzi wega wega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyo, mpingo uliwonse unali ndi tchati papulatifomu chimene chinkasonyeza zimene mpingo unkachita mu utumiki mwezi ndi mwezi.


Text in Shona: Mumazuva mashomanana, zvisinei, pamusika akapora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangotha   masiku ochepa, Komabe, msika anachira.


Text in Shona: Mumba mangu, munhu wekupedzisira kudya magaka ndiye murume wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzi wa kwathu uwu.Ameneyo ndi m'bale wanga ndithu.


Text in Shona: Mumba medu mune vana vatatu, ini ndiri wechipiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndinali wachitatu kubadwa m'banja la ana asanu.


Text in Shona: Mumbai Kandiva India.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumhanzi Workshop Festa <Summer> Ndafara kukuziva classic ~ Kubva pamakore 0 kusvika vanhu vakuru ~ Ngatitsvagei nyika nyowani nemumhanzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo Zachimalawi Festa <Summer> Ndasangalala kukumana nanu zachikale ~ Kuyambira zaka 0 mpaka akulu ~ Tipeze dziko latsopano lokhala ndi nyimbo


Text in Shona: Mumhanzi wema 90s, masitaera, mapoka uye maitiro
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo za m'ma 90, masitaelo, magulu ndi zochitika


Text in Shona: Mumidziyo yazvino uno mitengo iri pasi zvakashamisa, saka iyo iPhone 6 inodhura € 127,10, uye iyo 6 Plus yakaenzana ne € 147.10 yeiyo iPhone yekare 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu zida zamakono kwambiri mitengoyo ndi yotsika modabwitsa, ndiye kuti iPhone 6 imadula € 127,10, ndipo 6 Plus ikufanana ndi € 147.10 ya iPhone yakale 5.


Text in Shona: Mumiriri ane mvumo yekumisa kupihwa kweMasevhisi kwavari pasi pechibvumirano nekuda kwezviitiko zvehunyanzvi, hunyanzvi uye zvimwe zvikonzero zvinotadzisa Mumiriri kupa masevhisi, kudzamara zvipingamupinyi zvakakodzera zvabviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Agent ali ndi ufulu kuyimitsa kupereka kwa Mautumikiwa kwa iwo panganoli chifukwa cha kupezeka kwa ukadaulo, ukadaulo ndi zifukwa zina zomwe zimalepheretsa Mtumiki kupereka ntchito zake, mpaka zopikazo zitachotsedwa.


Text in Shona: Mumiriri anenge aine hunhu uye hunhu anogona nyore kuwana basa navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosankhidwa yemwe ali ndi ziyeneretso ndi umunthu mosavuta kupeza nawo ntchito.


Text in Shona: Mumiriri weYelp akaita basa rakakura rekutifambisa kuburikidza nekumira kwavo munzvimbo, vachizvienzanisa ne Yellow Pages, Trip Advisor uye Chinyorwa chaAngie (mutengi wedu).
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe akuyimira Yelp adachita ntchito yayikulu kutiyenda podutsa pamalo awo, ndikudziyerekeza okha Masamba a Yellow, Mlangizi Woyenda ndi Mndandanda wa Angie (kasitomala wathu).


Text in Shona: Mumiriri zvakare ane kodzero yekushandisa dzimwe kodzero dzakapihwa nechipo ichi, Zvinotenderwa zvinyorwa, pamwe nemutemo uripo weRussia Federation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumiki alinso ndi ufulu wogwiritsa ntchito maufulu ena operekedwa ndi izi, Zovomerezeka, komanso malamulo apano a Russia.


Text in Shona: Mumiririri 6061 inowanzo iine zvinhu zviviri zvemagesium uye nesilicon, saka inotarisisa zvakanakira 4000 dzakateedzana uye 5000 dzakateedzana 6061 inogadzirwa neacuminium inotonhorera inogadzirwa, inokodzera kunyorera ine yakanyanya kudikanwa yekudzivirira ngura uye oxidation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makamaka ili ndi zinthu ziwiri za magnesiamu ndi silicon, chifukwa chake imayang'ana zabwino za 4000 mndandanda ndi 5000 mndandanda wa 6061 ndichinthu chopangidwa ndi chimfine cha aluminiyamu chopezeka, choyenera kugwiritsa ntchito ndizofunikira kwambiri pakulimbana ndi dzimbiri komanso makutidwe ndi okosijeni.


Text in Shona: Mumiririri wacho akataura navo zvakanakanaka uye akabvuma kuti vana vacho nevabereki vavo vaite zvekunyora pasi chichemo chavo choendeswa kumukuru mukuru anoona nezvemutemo muBazi reDzidzo kuHonduras.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkuluyo ankaoneka kuti ndi wachifundo ndipo ananena kuti akhoza kulola kuti ana a Mboni komanso makolo alembe madandaulo awo n'kuwatumiza ku undunawo.


Text in Shona: Mumisangano yebhizinesi yepasi rose uye mapaneli akarongwa neDhipatimendi reInternational Trade of the UK Ministry of Foreign Affairs, akapa ruzivo nezve hupfumi hweBursa uye hunyanzvi hwekugadzira hunyanzvi hwemakambani eBASDEC.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'misonkhano yamayiko awiri ndi madongosolo omwe bungwe la International Trade department la Unduna wa Zachuma ku UK limapereka, limafotokoza zambiri zokhudza chuma cha Bursa komanso luso laukadaulo la makampani a BASDEC.


Text in Shona: Mumitambo iyi, vanobhejera vanogona kuita mabheti matatu panguva imwe chete: pamakadhi mashanu, pamakadhi matatu ekutanga uye pamakadhi matatu ekupedzisira oruoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masewerawa, otchova juga amatha kubetcha katatu nthawi imodzi: pamakadi asanu, pamakadi atatu oyamba komanso pamakadi atatu omaliza.


Text in Shona: Mumitambo, kudzidziswa uye kugadzirira muviri kuri musimboti, kugona kuisa pfungwa pakumanikidzwa kwakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masewera, ngakhale maphunziro ndi "kukonzekera" ndikofunikira, kutha kuyang'ana kwambiri pakapanikizidwe ndikofunikira.


Text in Shona: Mummy Gold - One of the more famous mobile casino pay by phone slots of the lot, ichi 5-vanodzungunyika 25-payline mafaro atasve kuona zvaunogona dzawanda zvose nzira £ 1250.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mummy Gold - One of the more famous mobile casino pay by phone slots of the lot, izi 5-chokulungira 25 payline onyamula mtima-ulendo mukhoza kuwona wanu kuchulukitsa bwino njira yonse £ 1250.


Text in Shona: Mumoyo weAmerican Maodzanyemba akadziva kumadokero, Arizona yakazadzwa nezvishamiso zvechisikigo, maguta akasimba, uye anofadza madhorobha madiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakatikati mwa America Kumwera chakumadzulo, Arizona ili ndi zozizwitsa zachilengedwe, mizinda yolimba, ndi matauni ang'onoang'ono osangalatsa.


Text in Shona: Mumpe akanya gatoya,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumuenzaniso wazvino wekufungidzira kwezvakasikwa, maburi matema anobva pane dzidziso yaEinstein yekudzokorora kweukara, pasina kufunga kuti zvakasikwa (sezvatinozviona) zvinopomerwawo nemagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mtundu wanthawi zonse wa chilengedwe chonse, mabowo akuda amachokera ku lingaliro la Einstein lakugwirizana kwa mphamvu yokoka, osaganizira kuti chilengedwe (monga momwe tikuonera) chimapangidwanso zamagetsi.


Text in Shona: Mumufananidzo iwo ruvara rwebhuruu unoratidza iwo masisitimu anogamuchira mabhenefiti emakamuri 80+ akavakwa, tsvuku - makumi masere makamuri, girini - mune ese mamiriro
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachithunzichi mtundu wabuluu umawonetsa mabungwe omwe amalandila zabwino pazipinda zomangidwa 100+, ofiira - zipinda 80+, zobiriwira - m'malo onse.


Text in Shona: Mumufananidzo weAlbert Einstein, pfungwa ye 'matema matema' yakagadzirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mtundu wa Albert Einstein, lingaliro la 'mabowo akuda' linapangidwa.


Text in Shona: Mumufananidzo wemuranda akatendeka akangwara, Jesu akataura nezvemuranda anorova vamwe varanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu fanizo la kapolo wokhulupirika ndi wanzeru, iye anafotokoza za kapolo woipa amene anayamba kumenya akapolo anzake.


Text in Shona: Mumufananidzo, ndiani ari kubatsira muJudha akuvadzwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa cithunzi-thunzipa, mbani ankuthandiza Mjuda wakupwetekekayo?


Text in Shona: Mumufananidzo, rwizi rwakakura, makomo ari kuderera, musha wehove, pavilion, imba yehuswa uye zambuko refu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachithunzicho, mtsinjewo ndi waukulu, mapiri akugwetsa pansi, mudzi wa asodzi, khumbi, kanyumba komata ndi mlatho wautali.


Text in Shona: Mumunyengetero kuna Mwari kuti atibatsire muzvinhu zvose nguva hwedu uye kutungamirira upenyu hwedu danho nedanho.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kupemphera kwa Mulungu kuti atithandize mu mphindi iliyonse ya moyo wathu ndi kutsogolera moyo wathu sitepe ndi sitepe.


Text in Shona: Mumusangano mumwechete wekutumira, kumeso kumeso kwemapuratifomu maviri kunofanirwa kunge kuri mundiro imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamsonkhano womwewo wotumizira, nkhope zomaliza za nsapato ziwiri ziyenera kukhala mundawo yomweyo.


Text in Shona: Mumushumo wakabva kuMcKinsey Global Institute, Hupfumi hwevanhu: Kuvhura kukosha uye kugadzirwa kuburikidza nehunyanzvi hwehukama, vatsvagiridzi vakaona kuti wepakati zivo mushandi akatambisa maawa makumi maviri nemasere pamwedzi achitsvaga nekugadzirisa zvinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu lipoti lochokera ku McKinsey Global Institute, Chuma cha anthu: Kutsegula phindu ndi zokolola kudzera pamaukadaulo azikhalidwe, ofufuza apeza kuti wogwira ntchito zaluso amataya maola 28 pamwezi akusaka ndikubwezeretsanso zikalata.


Text in Shona: Mumusika wepaTV wepamusoro-soro, "Hutano hwemaziso" hwave chinhu chikuru chinodiwa nevatengi vevashandisi vepamusoro, Dzimwe mhuri dzinosarudza kusarudza TV dzine hutano uye dzinoyevedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msika wapanopa wa TV, "Health health" ndiomwe amafunidwa ndi ogwiritsa ntchito apamwamba, Mabanja ambiri amakonda kusankha ma TV athanzi komanso owoneka bwino.


Text in Shona: Mumutyairi wekugadzirisa unogona kuchengeta purogiramu yako uye iwe unogona kushandiswa kugadzirwa mutsva kwekombiki yako itsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyendetsedwe ya dalaivala mukhoza kusunga mapulogalamu anu ndipo mudzazoloŵeranso kupanga kamangidwe katsopano kamakina anu.


Text in Shona: Mumvumo yemapato maviri-mvumo inoti, chero zvingave zvakadaro, mapurisa emapurisa akashanda nemisangano yavo yenyika kutora mvumo inofanirwa kumisikidzwa kwemakamera akapfeka muviri wemapurisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'maboma ambiri azipani ziwiri, zivute zitani, apolisi agwirapo ntchito ndi mabungwe opanga malamulo kuti chilolezo chiimitsidwe makamera apolisi ovala thupi.


Text in Shona: Mumvuri wakamira unofanirwa kugara wakamira, kunyangwe uchienda chero kwaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mthunzi woyimirira uyenera kuyima nthawi zonse, ngakhale utha kupita kulikonse komwe ungafune.


Text in Shona: Mumwaka weChirangaridzo cha1886, pakaitwa "Musangano Mukuru" kwemazuva akawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1886, pa nyengo ya Chikumbutso panachitika msonkhano wa masiku angapo.


Text in Shona: Mumwe "muparidzi," "mushambadzi" anogona kungobata account imwe chete neFroggyAds.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wofalitsa" aliyense, "wotsatsa" atha kungokhala ndi akaunti imodzi ndi FroggyAds.


Text in Shona: Mumwe Galaxy ane mamiriyoni nyeredzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Enanso ali ndi nyenyezi pafupifupi thililiyoni imodzi.


Text in Shona: Mumwe acharangarira "Allison Green Nditevere Fitness 12 Week Program yekutengeswa kwe $ 47"
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene anaganiza pa "Allison Green Nditsatire Ine Fitness 12 Week Program pa Sale ya $ 47"


Text in Shona: Mumwe aimbova chikamu USSR, Latvia yawana rusununguko muna 1990 uye akabatana European Union muna 2004.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka makumi asanu Latvia anali mbali ya Soviet Union ndipo adalandira ufulu ku 1991.


Text in Shona: Mumwe aive Ekundo, shumba yeAfrica inogara muHonolulu Zoo muWaikiki, uye inodikanwa zvakare nevashanyi kwemakore mazhinji kuti vaone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi anali Ekundo, mkango waku Africa wokhala ku Honolulu Zoo ku Waikiki, komanso wokondedwa kwa alendo kwazaka zambiri kuti aziwonerera.


Text in Shona: Mumwe akanditsvagira basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnzanga wina anandithandiza kuti ndipeze ntchito.


Text in Shona: Mumwe akatsanangura achidzidzisa cheki se "nedhambakura kwakaita shanduro Bank kadhi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina anafotokoza kuphunzitsa cheke monga "Baibulo nkhono ya khadi banki" a.


Text in Shona: Mumwe ane kupedza dzinokaroparuka nzeve kuva chinooneka piece tigutsikane kusarudza kana zvichikosha zvakakwana kuti kuparadzwa panguva chaiyo iyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu ayenera aganyali mkangano chidwi mu chidutswa zithunzi zili kuona ngati mpofunika zokwanira kudyedwa pa nthawi yeniyeni.


Text in Shona: Mumwe anodzokera kumavirazuva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwe anonzwa vanhu vachiti ivo vakasangana kana kukonzera kukura, kana kuwedzerwa, kana kuwedzerwa, kwekuziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi amamva anthu akunena kuti adakumana kapena adakulitsa, kapena kukulitsa, kapena kukulitsa chidziwitso.


Text in Shona: Mumwe anoshanda mune mwero polybag kana ruvara bhokisi uye ipapo Corrugated ekisipoti atorwa
Translation of the previous text to Nyanja:

peyala imodzi mu muyezo polybag kapena bokosi mtundu kenako Corrugated katundu katoni


Text in Shona: Mumwe bheji ane chinangwa, uye vakawanda kuwana inotevera chizvarwa firimu mutambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense uliwonse uli ndi cholinga, ndi ofala kwambiri kupeza m'badwo wotsatira wa wosewera filimu.


Text in Shona: Mumwe chinoita chinokosha pane pachena ukama anobudirira ndeichi: Ko mumwe munhu kutarisira vabvemo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi chofunika mu bwino lotseguka ubwenzi ndi ichi: kodi munthu aliyense amayembekezera kuti mmenemo?


Text in Shona: Mumwe chinozunguzirwa nyoro wandibata nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi yoweyula wofatsa Wandikhudza lero.


Text in Shona: Mumwe chiremba akati kushandisa Bhaibheri kwakafanana nekudzidzisa chemistry uchishandisa bhuku rakanyorwa kuma1920.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, dokotala wina ananena kuti kugwiritsa ntchito malangizo a m'Baibulo kuli ngati kugwiritsa ntchito buku la sayansi la m'ma 1920 pophunzitsa anthu sayansi masiku ano.


Text in Shona: Mumwe combo bheji vanofanira zviitiko zvitatu kana kupfuura uye vanofanira kuva kota pamusoro 1,40 kana yepamusorosoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense uliwonse kasakanizidwe ayenera zochitika zitatu kapena zambiri ndipo ayenera kuumba wa 1,40 kapena kuposerapo.


Text in Shona: Mumwe haana kumuka ivo ndokusara: Vasere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe aliyense amene anali kuwalamulira; anali awiri okha.


Text in Shona: Mumwe haana kunyatso kufumura runako rweSeychelles Islands kudzamara mumwe aongorora midzi yezvitsuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi sanaulule kukongola kwa zilumba za Seychelles mpaka atasanthula mizu yazilumbazi.


Text in Shona: Mumwe hwokutiparadza kwakadaro dzakazonaka huru gumi inotaura European uye zvinoitwa pamusoro 3 mavhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina wam'mbuyomu ngati atsegula waukulu zazikulu khumi European ndi zichitike za 3 masabata.


Text in Shona: Mumwe kilowatt-awa akaenzana 3412 BTU.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi kilowatt maola ndi wofanana 3412 BTU.


Text in Shona: Mumwe kuruka unobereka zviratidzo shanu kana nhamba uye mumwe chete anofanira anoenderana navo vari afoot.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense sapota umabala zizindikiro zisanu kapena manambala ndi chimodzi ziyenera kukhala ndi anthu pa gululi ndi. inde, ndikosavuta!


Text in Shona: Mumwe mamwe danho!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwe muapostora anonziwo Jakobho, nomumwewo anonzi Simoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi wina akuchedwa'nso Yakobo, ndipo wina'nso akuchedwa Simoni.


Text in Shona: Mumwe mubvunzo... yanga isiri iyo Veki Guta Nhau Mutambo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso limodzi... sichinali Masewera a Nkhani Za Vice City?


Text in Shona: Mumwe mubvunzo: ndinogona here kuva nematafura maviri kana anopfuura akaiswa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingathenso mapepala awiri kapena angapo, kapena ndili ndi malire amodzi?


Text in Shona: Mumwe muenzaniso iine 2d emadziro uye rakapotsa Cockpit netsika rinonzwika sezvo: General Electric CF6-80C2, CF6-50C2 uye Pratt & Whitney JT9D-7R4G2 (izvo unotsiva JT9D-59A haana kuwanikwa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense chitsanzo ali 2d ake gulu ndi cockpit pafupifupi ndi mwambo womveka: General Zamagetsi CF6-80C2, CF6-50C2 ndi Pratt & Whitney JT9D-7R4G2 (amene m'malo mwa JT9D-59A palibe).


Text in Shona: Mumwe muenzaniso kambani, muFinland neSweden kushingaira IT kambani Tieto pakati pezvimwe zvinhu syssIar kubudikidza kadhi issuance panguva vakawanda mabhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

kampani ina Mwachitsanzo, mu Finland ndi Sweden yogwira IT kampani Tieto mwa zina syssIar ndi ngongole issuance pa magombe angapo.


Text in Shona: Mumwe mugumisiro kwokururamisa ichi nokutenda ndechokuti tine ukama hune rugare naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotsatira chimodzi cholungamitsa ichi mwa chikhulupiriro ndi kukhala pa ubwenzi wabwino ndi Mulungu.


Imeneyi ndiyo ntchito yosonyeza Mulungu kuti tili ndi chikhulupiriro.


Text in Shona: Mumwe mukadzi anonzi Raquel anoti, "Ndikafunga nezvekuwanda kwakaita vanhu vari munyika uye matambudziko akakura avanosangana nawo, matambudziko angu anoita semadiki-diki zvokuti ndinozeza kukumbira Mwari kuti andibatsire."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mayi wina dzina lake Raquel, ananena kuti: "Ndikaganizira mavuto amene anthu ambiri padzikoli akukumana nawo, ndimaona kuti mavuto anga ndi ochepa kwambiri moti palibe chifukwa choti ndizipempha Mulungu kuti andithandize."


Text in Shona: Mumwe mukadzi wekuSouth Korea anonzi Jae-won uyo ane makore 76, anotenda chaizvo vaya vanomukwidza motokari pakuenda kuImba yoUmambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi Jae-won azaka 76, omwe amakhala ku South Korea, amathokoza kwambiri anthu omwe amawatenga pa galimoto popita ndi pobwera ku Nyumba ya Ufumu.


Text in Shona: Mumwe mukomana akati: "Ndinoda kushandisa upenyu hwangu pakushumira Mwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bodzi wa iwo atawira: "Ndisafuna kuphatisira umaso wanga mu kutumikira Mulungu."


Text in Shona: Mumwe mukuru agara nebasa anonzi Raymond akataura nezvezvinhu izvi achiti: "Chinonyanya kukosha ndechokuti tiri vanhu vakaita sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofotokoza zimene munthu ayenera kuchitazi, M'bale Raymond, amene wakhala mkulu kwa nthawi yaitali, anati: "Ndimaona kuti chofunika kwambiri ndi khalidwe la munthu.


Text in Shona: Mumwe mukuru ave akaroora kwemakore 20 uye achifara akati: "Dzimwe nguva mashoko okuti 'Ndine urombo' ane simba kupfuura kuti 'Ndinokuda.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayenso mkulu wina amene wakhala mosangalala m'banja zaka 20 ananena kuti: "Nthawi zina mawu oti 'Pepani' amakhala ofunika kwambiri kuposa mawu oti 'Ndimakukonda.'"


Text in Shona: Mumwe mukuru paakamuyeuchidza zvaaimboita mubasa raJehovha, akakurudzirwa chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma analimbikitsidwa pamene mkulu wina anamukumbutsa kuti m'mbuyomu ankatumikira Yehova mokhulupirika kwambiri.


Text in Shona: Mumwe munhu achaziva kana kadhi ravo rakabvumidzwa kana kurambwa mukati memazuva makumi matatu mushure mekuendesa kwavo kunyorera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina adziwa ngati khadi lawo livomerezedwa kapena kukanidwa pasanathe masiku 30 atapereka fomu.


Text in Shona: Mumwe munhu akatobvunza kuti: "Tinogona here kutanga chikumbiro kuti tipedze chikumbiro ichi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ayenera kuti ankadzifunsa kuti, 'Kodi tingakwanitsedi ntchitoyi?'


Text in Shona: Mumwe munhu angakubvunza kuti, 'Ndiani akasika zuva nenyika?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina angakufunse kuti, 'Kodi ndani anapanga dzuŵa ndi dziko lapansi?'


Text in Shona: Mumwe munhu anokubvunza kuti wakadii uye unopindura neushamwari, 'zvakanaka.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina akakufunsani zaumoyo wanu ndipo mumamuyankha mwachikondi, 'chabwino.'


Text in Shona: Mumwe munhu anongoita kunge 'asingakunzwisise' uye usati wazviziva unozviwana wave mumiteyo yekare zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnzakeyo akuwoneka kuti 'sakumvetsetsa' ndipo usanadziwe umapezeka mumisampha yakale yomweyi.


Text in Shona: Mumwe munhu anoziva bhuku racho "Simbisa murume wemukati mauri" .. ?? .. zita remunyori ndiJean Cadillac
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina amadziwa bukuli "Limbikitsani munthu wamkati mwa inu" .. ?? .. dzina la wolemba ndi Jean Cadillac


Text in Shona: Mumwe mupfumi uyo akarasikirwa nezvakawanda akati, "Mafashamo acho akaita kuti tienzane, akaunza nhamo nematambudziko kuvapfumi nevarombo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina amene chuma chake chambiri chinawonongeka anati: "Madzi osefukira anachititsa kuti olemera ndi osauka afanane chifukwa onse ankavutika."


Text in Shona: Mumwe muponesi akaonekwa achisunungura vanhu vaakauya naye kubva mukutsamwa kuti avadzidzise mitauro, hunyanzvi nesainzi zvakafanira budiriro, kana kuvhenekera pfungwa dzavo uye nzwisiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpulumutsi wina adawonekera kuti amasula anthu omwe adachokera kwa iwo kuti awaphunzitse zilankhulo, zaluso ndi sayansi zofunikira pazachitukuko, kapena kuwunikira malingaliro ndi kumvetsetsa kwawo.


Text in Shona: Mumwe murume anobvunza vadzidzi vaviri vari kuenda kuEmausi nezvei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munthu wina atakumana ndi ophunzira omwe ankapita ku Emau anawafunsa chiyani?


Text in Shona: Mumwe murume anonzi Carlos * anoti, "Varume vanoda kuti madzimai aone kuti vanogona kugadzirisa dambudziko rinenge ramuka uye kuchengeta mhuri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wina dzina lake Carlos * anati: "Amuna amafuna kuti azidzimva kuti amatha kuthetsa mavuto ndiponso kusamalira banja lawo."


Text in Shona: Mumwe murume anonzi Lionel anoti: "Vandinoshanda navo vanonyepa kuti vari kurwara kuti vasauya kubasa asi ivo vakatogwinya zvavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo wina, dzina lake Lionel ananena kuti: "Anthu amene ndimagwira nawo ntchito amanama komanso amajomba kuntchito kuti akudwala koma asakudwala.


Text in Shona: Mumwe murume anotaura chiIrish uyo akadzidza chokwadi cheBhaibheri makore akawanda chaizvo kubva munguva yaBedell akati: "Pataiverenga Bhaibheri rakashandurwa naBedell tainzwa mashoko eBhaibheri mururimi rwaamai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, munthu wina yemwe amalankhula Chiairishi, ataphunzira Baibulo anati: "Baibulo la Bedell limatifika pamtima chifukwa linalembedwa m'chinenero chamakolo athu.


Text in Shona: Mumwe murume asiri Chapupu uyo aiita basa rekuturika denga akaona kuti varume nemadzimai avo pavaiburuka mumabhazi, vamwe vavo vaifamba vakabatana maoko vachiuya kubasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina yemwe si wa Mboni ndipo ankagwira ntchito yokhoma denga la nyumbazo, anaona kuti a Mboni apabanja akamatsika basi ankagwirana manja ndi mkazi kapena mwamuna wawo popita ku malo awo ogwirira ntchito.


Text in Shona: Mumwe murume nemudzimai wake vakasvika paiva neimwe hama yaitungamirira kuvakwa kweImba yoUmambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina ndi mkazi wake anapita kwa m'bale amene ankayang'anira ntchito yomanga Nyumba ya Ufumu.


Text in Shona: Mumwe murume wechikuru wekuSofia, kuBulgaria, akataura nezveShanduro yeNyika Itsva yechiBulgarian achiti: "Ndava nemakore akawanda ndichiverenga Bhaibheri, asi handisati ndamboverenga shanduro iri nyore kunzwisisa uye inosvika pamwoyo zvakadaro."
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, iye anati: "Ndakhala ndikuwerenga Baibulo kwa zaka zambiri koma sindinawerengepo Baibulo losavuta kumva ndiponso limene uthenga wake ndi wogwira mtima ngati limeneli."


Text in Shona: Mumwe musangano wekomisheni iyi, seneta wakati, uri kuzoitika mushure mesarudzo dzenyika, musi waGunyana 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Senator adati msonkhano wina uchitike pambuyo pa zisankho zanyumba yamalamulo, pa Seputembara 21.


Text in Shona: Mumwe mushandisi anogona kurekodha akawanda masikati pazuva mune yako Google Analytics mushumo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwiritsa ntchito amodzi amatha kujambula magawo angapo patsiku mu lipoti lanu la Google Analytics.


Text in Shona: Mumwe musi akatounganidza masoja ake zana aimuchengetedza kuti ateerere mashoko oUmambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina, anasonkhanitsa asilikali omulondera okwana 100 kuti amvetsere malekodi a uthenga wa Ufumu.


Text in Shona: Mumwe musi imwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwe musi ndakamubvunza mubvunzo wandaifunga kuti mwana ane makore 12 haangambogoni kuupindura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi inanso ndinamufunsa funso lovuta kwambiri, losayenera mwana wazaka 12.


Text in Shona: Mumwe musi ndichienda ikoko nevamwe vandaipayona navo, takaita tsaona tava muTexas, mota yangu ikabva yaparara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe inango, pomwe ine na apainiya winanango tikhali pa ulendo ndipo titafika ku Texas, tidacita ngozi yomwe idadzongeratu kandere-ndere yangu.


Text in Shona: Mumwe musikana wemuporofita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwe mutakuri akataura kuti aive kaputeni akasiya basa uye akashatirwa kuti mukuru weAir Wisconsin aishandisa iyi ndege.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokweranso wina adati anali woyang'anira wopuma pantchito ndipo adakhumudwa kuti woyang'anira wa Air Wisconsin amayendetsa ndegeyi.


Text in Shona: Mumwe mutambi ane 16 zvikamu, zvakare yakakamurwa kuva chiedza uye rima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosewera aliyense ali nawo Magawo a 16, Komanso yogawika kukhala kuwala komanso mdima.


Text in Shona: Mumwe mutariri wedunhu akanyora kuti: "Pandaiva mudiki, ndaiva nemibvunzo uye zvinhu zvakawandisa zvandaisagutsikana nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira dera wina anati: "Ndili mnyamata, ndinali ndi mafunso ambirimbiri moti ena sindinkatha kufunsa.


Text in Shona: Mumwe mutauriri pamwe chete nomutambi wenhau, Pelé akakurudzira mushonga unorwisa mishonga asati apikisana naG Diego Maradona naMichael Platini musi waMay 23, 1988 muFrance.
Translation of the previous text to Nyanja:

A spokesman komanso wothamanga, Pelé adalimbikitsa pulojekiti yotsutsa mankhwala asanakwane ndi Diego Maradona ndi Michael Platini pa May 23, 1988 ku France.


Text in Shona: Mumwe mutori wemifananidzo akataura nezvekutora mifananidzo mumugwagwa muNepal kuti "Chaotically Cool" uye ndiyo tsananguro yakakodzera yeimwe yenzvimbo dzakasarudzika dzakasara paPasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wojambula wina ananena za kujambula m'misewu ku Nepal kuti "Zili Zabwino" ndipo ndikulongosola koyenera malo amodzi mwapadera kwambiri omwe atsala padziko lapansi.


Text in Shona: Mumwe mutyairi wendege akafa, vaviri vakakuvara mundege mbiri...
Translation of the previous text to Nyanja:

Galimoto yonyamula katundu iphulika ndikupha anthu awiri mu ...


Text in Shona: Mumwe muvatatu vakazvimiririra vakazvimiririra vatengesi havana ecommerce-inogoneswa webhusaiti, asi Facebook Shops inopa mhinduro yakapusa kumabhizimusi madiki ekutengesa online?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi mwa ogulitsa atatu odziyimira pawokha alibe tsamba lovomerezeka la ecommerce, koma kodi Facebook Shops imapereka yankho losavuta kwa mabizinesi ang'onoang'ono kuti agulitse pa intaneti?


Text in Shona: Mumwe nemumwe ane zvaanotadza,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwe nemumwe anofanira kusarudza kana achida kuteerera mutemo waMwari panyaya yeropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu onsene asafunika kusankhula ekha khala asafuna kubvera mwambo wa Mulungu thangwi ya ciropa.


Text in Shona: Mumwe nemumwe mumba yake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwe nemumwe mutengesi anoona kuwedzera kutengesa kwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogulitsa aliyense amayesetsa kuwonjezera kugulitsa kwawo.


Text in Shona: Mumwe nemumwe wehama idzi anozvipa 'semushandi pamwe chete nesu nokuda kwezvinhu zvine chokuita nesu.' (2 VaKorinde 8: 23) Tinofanira kutevedzera kutenda uye kuzvipira kwavo kuna Mwari. - VaHebheru 13:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira dera aliyense amadzipereka ndipo 'amagwira nafe ntchito limodzi potithandiza.' (2 Akorinto 8:23) Choncho tiyenera kutsanzira chikhulupiriro chawo komanso kudzipereka kwawo kwa Mulungu.  - Aheberi 13:7.


Text in Shona: Mumwe nokukurumidza kufamba kuburikidza yedu yepaIndaneti uye unoziva iwe Masvika nzvimbo kodzero kunotamba paIndaneti Roulette.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi navigation mwamsanga mwa malo athu ndipo inu mukudziwa kuti tafika pa malo oyenera kusewera Intaneti roleti.


Text in Shona: Mumwe nomumwe aifanira kugovera zvokudya mwedzi mumwe chete pagore.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Nduna iliyonse inali ndi udindo wobweretsa chakudya kwa mwezi umodzi pachaka.+


Text in Shona: Mumwe nomumwe anobatsira mabasa omumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amathandiza onse Mawindo kachitidwe.


Text in Shona: Mumwe nomumwe wechokwadi unonzwa inzwi rangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amene ali kumbali ya choonadi amamvera mawu anga. "


Text in Shona: Mumwe nomumwe wedu ane hana, chiratidzo chepfungwa yaJehovha yeruramisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu aliyense ali ndi chikumbumtima, chomwe chimatisonyeza mmene Yehova amaonera chilungamo.


Text in Shona: Mumwe nomumwe wevashumiri ava vaJehovha akanyatsoratidza kufarira mumwe munhu nokushandisa zita romunhu wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki a Yehova onsewa anasonyeza kuti amaganizira anthu ena powatchula mayina awo.


Text in Shona: Mumwe nomumwe, zvisinei, anonyanyisa; mumwe nomumwe anofunga kuti basa rake rakasununguka kuti agutsikane nemumwe wekanganiso yake uye kumutendeukira kune zvaanotenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense ali, komabe, wachiopsezo; aliyense amaganiza kuti ndi udindo wake kuti akhulupirire wina za kulakwitsa kwake ndi kumusintha ku chikhulupiriro chake.


Text in Shona: Mumwe vamiririri vedu muchagamuchira mudzidzi panhandare yendege.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'modzi wa ophunzira athu adzalandira wophunzira pabwalo la ndege.


Text in Shona: Mumwe wacho ainyanya kukoshesa zvokunamata asi mumwe wacho akanga asingadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina anakumba mozama pamene winayo sanatero.


Text in Shona: Mumwe wacho aiva Roti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo china ndi zimene zinachitikira Loti.


Text in Shona: Mumwe wacho akapindura kuti: "Handizivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina anandiyankha kuti: "Inenso sindikudziwa.


Text in Shona: Mumwe wacho ndiBill anobva kuAustralia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo ndi m'bale wina wa ku Australia dzina lake Bill.


Text in Shona: Mumwe wacho ndiJudhasi Iskarioti, uye mumwe Judhasi anonziwo Tadheu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munango akhali Juda Sikaliyoti, ndipo Juda munango pomwe akhadziwika na Tadeu.


Text in Shona: Mumwe wangu ndiye shamwari yangu yepamwoyo here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwamuna kapena mkazi wanga ndi mnzanga wapamtima?


Text in Shona: Mumwe wangu zvikuru nyadzisa "zvaunofarira" shure waiva mudzimai wangu kuti ave Denver Broncos feni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wa langa manyazi kwambiri "mwakonda" kuyang'ana mmbuyo anali mkazi wanga kukhala Denver Broncos zimakupiza.


Text in Shona: Mumwe wavo aiva Mary Zazula aibva muguta reEdmonton, kuAlberta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi mwa apainiyawa anali Mary Zazula wochokera ku Alberta.


Text in Shona: Mumwe wavo aiva chiremba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, m'bodzi wa iwo akhali dotolo.


Text in Shona: Mumwe wavo akapfurwa nemamwe halvshöggs gumi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wa iwo anawomberedwa ndi halvshöggs ena khumi .


Text in Shona: Mumwe wavo akati: "Tawana Mesiya." - Johani 1:29, 36, 41.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mmodzi mwa ophunzirawo anati: "Ifetu tapeza Mesiya." - Yohane 1:29, 36, 41.


Text in Shona: Mumwe wavo anonzi William anoti: "Ndakakwanisa kunyaradza Zvapupu nevemumhuri mavo vasiri Zvapupu kuburikidza nekutaura navo uye kuvateerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

A William omwe ali m'gulu lina la oyendera odwala anati: "Ndakhala ndikutonthoza a Mboni komanso anthu a m'banja mwawo omwe si a Mboni pongoyankhula nawo ndiponso kuwamvetsera.


Text in Shona: Mumwe weDrug Enforcing Administration (DEA) mumiririri akaurayiwa mukupfura, uye mumwe mumiririri akakuvadzwa uye ari mune yakaoma mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wothandizira wina wa Drug Enforcement Administration (DEA) adaphedwa pakuwomberana, ndipo wothandiziranso wina adavulala ndipo ali pamavuto.


Text in Shona: Mumwe weanoshanda oparesheni uyo aigona kushaikwa kubva pane urwu runyorwa ndi Pepephone izvo zvinotipa mamwe emakwikwi emitengo, muzvinhu zvese zvatingawana mumusika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina mwa omwe amagwiritsa ntchito omwe sangakhale akusowa pamndandandawu ndi Pepephone zomwe zimatipatsa mpikisano wokwanira kwambiri, munthawi zonse zomwe tingapeze pamsika.


Text in Shona: Mumwe wedu ainzi Gust Maki aiva mutyairi wezvikepe ane unyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wina dzina lake Gust Maki yemwe tinali naye limodzi ku Sukulu ya Giliyadi ankadziwa kuyendetsa boti.


Text in Shona: Mumwe wedu vaikoshesa vatambi, Chris T kubva UK ichangopfuura akunda anenge £ 60,000 kuridza Gorilla Go Wild - chinoshamisira kubatana naye pamusoro vakundi Table?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wa osewera athu ofunika, Chris T ku UK posachedwapa anapambana pafupifupi £ 60,000 kusewera chiyendayekha Pitani Bakuman - zapamwamba wokalamulira naye pa Opambana Table?


Text in Shona: Mumwe weiyo mienzaniso ikapu yeQatar yepasi rose mu2022.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazitsanzo ndi kapu yapadziko lonse ya Qatar ku 2022.


Text in Shona: Mumwe wemapati maviri anosaina chiito chekurega basa, rimwe bato rinokwidza nyaya:
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazipani ziwirizi chimasaina, gulu lina likupempha:


Text in Shona: Mumwe wemapatya ainzi Daren akafananidzirwa pasi apa akamboidzwa pasi pababa vake Manchester United kubvira pagore 1990 kusvika ku1994.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wamapasa otchedwa Daren akuyimiridwa pansipa kamodzi kamodzi kamene kanamveka pansi pa bambo ake a Manchester United kuyambira chaka cha 1990 mpaka 1994.


Text in Shona: Mumwe wemumhuri menyu anokwanisa kutotanga kupayona muna September kana mukachinja zvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso ngati mutasintha zina ndi zina m'banja lanu, munthu mmodzi kapena angapo akhoza kuyamba upainiya mwezi wa September.


Text in Shona: Mumwe weshamwari dzake aiva Zefaniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bodzi wa axamwali wacewo, akhali Sofoniya.


Text in Shona: Mumwe wevanhu vaiita zvakaipa vakanga vakaturikwa padivi pake akati: "Mundiyeukewo kana mapinda muUmambo hwenyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene adzapatsidwe kaundula Wake kudzanja lake lamanzere, Adzanena (modandaula): "Kalanga ine!


Text in Shona: Mumwe wevashandi vesangano akaramba kushandisa zvigunwe zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'modzi mwa ogwira ntchito m'bungweli adakana kugwiritsa ntchito zala zake.


Text in Shona: Mumwe wezvematongerwo enyika!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwechete muyero we2.5 mg estradiol benzoate neiyo intramuscular jekiseni yakawanikwa ichiburitsa plasma estradiol mazinga e> 400 pg / mL, akayera 24 maawa post-jekiseni, muboka revarwere vane mashoma epasireji mazinga eestradiol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mliri umodzi wa 2.5 mg isradiol benzoate ndi jekeseni wa m'mimba unapezeka kuti umapanga mazira a plasma estradiol> 400 pg / mL, anayeza maola a 24 mazira pambuyo pake, mu gulu la odwala omwe ali ndi magawo ochepa a basradiol.


Text in Shona: Mumwedzi inotevera, chirongwa chedu chichagadziriswa kune mamwe matanho ekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa miyezi yotsatira tidzatha kuwonjezera zinthu zoyambirira kuti tiwonetse ulendo wathu.


Text in Shona: Mumwedzi mishomanana yapfuura, ndave ndiine mubvunzo nguva dzose: "Unofungei nezvaRonald Bernard?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili mu miyezi posachedwapa akhala nthawi zonse kufunsa kuti, "Kodi ukuganiza Ronald Bernard?"


Text in Shona: Mumwedzi mumwe chete, ndakakwanisa kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panopa ndikusangalala kwambiri moti mwezi wina ndinachititsa maphunziro okwana 24.


Text in Shona: Mumwedzi yokutanga nguva kutsvakurudza ongororo, nehasha 1930 - 1960, kuitika zvakabudiswa zvesayenzi uye remibvunzo magadzirirwo zvishoma nezvishoma kwakaguma pakunzwisisa ano kutsvakurudza ongororo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi yoyamba kafukufuku kafukufuku, ziri 1930 - 1960, zikuchitika zosankhidwazi sayansi ndi mafunso kapangidwe pang'onopang'ono zinachititsa kumvetsa masiku a kafukufuku kafukufuku.


Text in Shona: Mumwewo munhu ndiye akawedzera mashoko aya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwewo muvakidzani akasarudza kutengesa nzvimbo yake uye akakurudzira vamwe vavakidzani vake kuti vatengesewo dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atangotero, munthu winanso anaganiza zogulitsa malo ake ndipo anauza anzake apafupi kuti nawonso agulitse.


Text in Shona: Mumweya ndimwo mwewakabarirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Mumwoyo ndimo munobva mashoko, uye "zvinodiwa nomwoyo womunhu zvakaipa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene timalankhula zimachokera mumtima, ndipo "maganizo a anthu amakhala oipa."