Text in Shona:  (Mako 6:34) Asi aiziva kuti nguva yake ari panyika yaizova pfupi uye kuti aizodzokera kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 6:34) Koma Yesu ankadziwa kuti sakhalitsa padzikoli chifukwa adzabwerera kumwamba.


Text in Shona:  (Maraki 3:6) Pane kugara achichinja-chinja, Jehovha anoratidza kuti ndiBaba vakakodzera chaizvo munzira iyo anoita nayo pamamiriro ezvinhu mamwe nemamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Malaki 3:6) M'malo mosintha mosalingalira bwino, Yehova amasonyeza kuti ndiye Atate wabwino mwa kachitidwe kake ka zinthu pa kalikonse kamene kakuchitika.


Text in Shona:  (Marco 12:30; Johani 14:15) Jesu wakabvunja vajiji vake kuti vanodikana 'kugara mu rudo hwake.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 12:30; Jwau 14:15) Yezu apanga anyakupfundzace kuti iwo akhafunika 'kukhala mu ufuni wace.'


Text in Shona:  (Marco 2:15) Jesu anoda kuvabesera kuti vave no ushamwari hwakanaka na Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 2:15) Jezu akhafuna kuthandiza wanthuwa kuti akhale pa uxamwali na Mulungu.


Text in Shona:  (Marco 9:33) Vajiji vanonyararisa ngo kupseruka, ngokuti vaivereketesana ngo pamusoro pokuti ndiani ari mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 9:33) Anyakupfunzawo adacita manyazi, ndipo alibe kumutawira ciri-cense, pakuti iwo akhanesana nkhani yakuti mbani omwe akhali mkulu pakati pawo.


Text in Shona:  (Mateo 7:14) Ṱhanzi dza Yehova vha tenda uri vho i wana yeneyo nḓila.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 7:14) A Mboni za Yehova amakhulupirira kuti anapeza msewu umenewu.


Text in Shona:  (Mateu 10:6, 7; 15:24) Rudzi urwu rwakapinda musungano yeMutemo muna 1513 B.C.E., izvo zvakaita kuti vave vokutanga kuwana mukana wekuva "umambo hwevapristi."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 10:6, 7; 15:24) Mu 1513 B.C.E., Ayudawo anapanga pangano ndi Mulungu ndipo anavomereza kuti adzatsatira Chilamulo chimene anawapatsa.


Text in Shona:  (Mateu 10:8) Shoko riri muBhaibheri haritengeswi uye rinofanira kupiwa munhu wese anorida.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 10:8) Zimenezi zikutanthauza kuti uthenga wa m'Baibulo si wogulitsa ndipo aliyense ayenera kuupeza kwaulere.


Text in Shona:  (Mateu 12:48) Waizogona kupindura mubvunzo iwoyo here? - Zvimwe unoziva kuti amai vaJesu vainzi Mariya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 12:48) Kodi iwe ukanayankha bwanji funso limenelo? - Ndikhulupirira kuti ukudziŵa kuti amayi ake a Yesu dzina lawo linali Mariya.


Text in Shona:  (Mateu 13:44) Zve potinovona muviyo wakanaka unovepo ngo kushandira kwedu Jehovha, tinozodakara maningi tojizwa ushoni mu upenyu pacedu zve toita kuti vamweni vadakarevo. - Maitiro o Vapostori 20:35; VaFilipi 1:3-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 13:44) Ndipo tikambawona bzakutewera bzabwino bzomwe bzimbabwera thangwe ra kucita bzizinji pakutumikira kwathu Yahova, tin'dzakhala na cikondweso cikulu, tin'dzabzibva bwino ndipo tin'dzacitisambo winango kukhala wakukondwa. - Mabasa 20:35; Wafiripo 1:3-5.


Text in Shona:  (Mateu 13:47) Hove pajinosanwa, jakanaka jinodihwa mu mujiyo, asi jakashata jinokandihwa kunja.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 13:47) Pakusankhula nsombazo, zabwino zimbaikhidwa pa mbuto yabwino koma zakuipa, zimbataidwa.


Text in Shona:  (Mateu 13:55, 56; Mako 6:3) Kunyange kana dai Jesu akanga achidzidzisa Jakobho uyo angangodaro aitevera Jesu pakuberekwa, kubva kwedangwe kwaizoomera mhuri yacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 13:55, 56; Maliko 6:3) N'kutheka kuti Yesu anaphunzitsa mng'ono wake, Yakobo, ntchitoyi, komabe kuchoka kwake panyumba kunakhudza banja lawo popeza iye anali mwana wamkulu.


Text in Shona:  (Mateu 14:14) Mumwe murume aiva nemaperembudzi akauya kwaari akati: "Kana muchida henyu, munogona kundichenesa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 14:14) Mwacitsandzo, mamuna wa matanya abwera kuna Yezu mbalonga: 'Mungafuna, munakwanisa kundiwangisa.'


Text in Shona:  (Mateu 16:28) Vari mugomo, vakava "zvapupu zvakaona ukuru hwake."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 16:28) Pikhali iwo paphiri, iwo akhala 'amboni akuona na maso utongi wace.'


Text in Shona:  (Mateu 18:2-4) Uye vana, sezvatinoziva, vanobvunza mibvunzo yakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 18:2-4) Ndipo wana, ninga momwe timbawadziwira, iwo wambacita mibvunzo mizinji.


Text in Shona:  (Mateu 19:12) Muapostora Pauro akataurawo nezvevaKristu vakasarudza kusapinda muwanano sezvaakanga akaita vachizviitira "mashoko akanaka." - 1 VaKorinde 7:37, 38; 9:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 19:12) Nayenso mtumwi Paulo ananena kuti panali Akhristu amene anatsatira chitsanzo chake n'kukhala osakwatira "chifukwa cha uthenga wabwino." - 1 Akorinto 7:37, 38; 9:23.


Text in Shona:  (Mateu 19:4-9) Tine chokwadi chekuti uchenjeri hunowanika muBhaibheri hunobatsira mhuri kuti dzibudirire. - VaEfeso 5:22-6:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 19: 4-9) Ifepano timbakhulupira kuti bzomwe Bibliya limbalewa mpsabwino, ndipo kubziteweza bzimbathandiza kuti banja limbafambe bwino.  - Wayefezo 5:22- 6:1.


Text in Shona:  (Mateu 19:5, 6, 9) Mafirime o nyika no zvirongwa zvo terevhizau kazinji zvinovonesa mucadho inga kuzwirana ko mahara hako, kungaregehwa ngo kukasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 19:5, 6, 9) Kazinji kene mafilimu na maprogramu a televizau asapangiza kuti banja nkhabe phangano ya kwenda na kwenda pontho inakwanisa kuthawiwa mwakukhonda nentsa.


Text in Shona:  (Mateu 22:2, 3) Jesu anotanga no muezaniso wake ngo kunanga ngo pamusoro po "Umambo hwo mugore."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 22:2, 3) Yesu anayamba kufotokoza fanizoli ndi mawu akuti "Ufumu wakumwamba."


Text in Shona:  (Mateu 22:23, 29) Muapostora Pauro akati: "Ndine tariro kuna Mwari . . . kuti kuchava nokumuka kwevakarurama nevasina kururama." - Mabasa 24:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="45"> (Mateyu 22: 23 , 29) Mtumwi Paulo anati: " Ine ndili ndi ciyembekezo mwa Mulungu . . . kuti kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe . " - Machitidwe 24: 15 .


Text in Shona:  (Mateu 22:35-40) Iyena ari Panyezuru po zvese, Marure wo zviro zvese.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 22:35-40) Iye ndi Wamkulukulu ndiponso ndi Mlengi wa zinthu zonse.


Text in Shona:  (Mateu 22:37) Chokwadi, munhu anoshumira Mwari zvikurukuru nokuti anomuda haaisi muganhu wenguva pabasa rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 22:37) Zoonadi, munthu amene akutumikira Mulungu makamaka chifukwa cha chikondi saika malire pa nthaŵi yake yotumikira.


Text in Shona:  (Mateu 22:39; Johani 17:16) Saka tinoedza 'kuitira vose zvakanaka,' asi hatipindiri mune zvematongerwo enyika uye hatibatani nezvimwe zvitendero pane zvekunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 22:39; Juwau 17:16) Tenepo, ifepano timbacita nyongo yakumbacitira bzabwino wanthu wense, koma ticipitiriza kusaya kupitira nkhani za ndale, na kutcenkhambo kuphatana na bzipembedzo bzinango.


Text in Shona:  (Mateu 23:25, 26) VaFarisi vanoedza zvese zvavanogona kuti vave vakachena nechekunze uye kuti vanzi vakachena maererano neMutemo, asi havafungi zvavari nechomukati uye vari kutadza kuchenesa mwoyo yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 23:25, 26) Ngakhale kuti Afarisi ankayesetsa kwambiri kuti azioneka bwino komanso kutsatira mwambo wodziyeretsa, iwo sankafuna kusintha makhalidwe awo komanso kukonza mitima yawo.


Text in Shona:  (Mateu 23:37-24:2) Kubvira panguva iyoyo Mwari haana rudzi rwumwe chete rwaanoda kupfuura zvaanoita mamwe asi kuti ose akafanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 23:37-24:2) Komabe kuchokera nthawi imeneyi, Mulungu sagwiritsiranso ntchito mtundu wina wa anthu kuti uwononge mtundu wina ndipo samaona kuti mtundu wina ndi wapamwamba kuposa wina.


Text in Shona:  (Mateu 23:8) Aida kuti vadzidzi vake vechokwadi vadanane vova mhuri yevanamati vaMwari yakakura. - Mateu 12:48-50; Johani 13:35.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 23:8) Iye akhafuna kuti anyakupfundzace afunane mbakhala banja ikulu yauzimu. - Mateo 12:48-50; Jwau 13:35.


Text in Shona:  (Mateu 24:14) Bhuku raDhanieri rinoti Umambo uhwu ihurumende yaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:14) Buku la Danieli limanena kuti Ufumu umenewu ndi boma la Mulungu.


Text in Shona:  (Mateu 24:21, 36) Kunyange zvakadaro, Bhaibheri rinoratidza kuti Amagedhoni ichaitika panguva yokuvapo kwaJesu kusingaoneki, yakatanga mugore ra1914.  - Mateu 24:37-39.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:21, 36) Ngakhale zili choncho, Baibulo limasonyeza kuti nkhondo ya Aramagedo idzachitika pa nthawi imene Yesu adzakhale pampando wachifumu koma mosaonekera kwa anthu.


Text in Shona:  (Mateu 24:22) Saka vadzidzi vaJesu vakatendeka vanofanira kuita sei pachaitika zvinhu zvinotyisa zvaari kutaura?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:22) Ndiye kodi ophunzira okhulupirika adzatani akadzaona zinthu zimene Yesu anafotokozazi?


Text in Shona:  (Mateu 24:29-31; Marco 13:26, 27; Luka 21:27) Ngokudaro, mufananijo uu unozokwanirisika kumbejiyo, Jesu paanozoviya mu goja.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:29-31; Maliko 13:26, 27; Luka 21:27) Choncho fanizoli lidzakwaniritsidwa Yesu akadzabwera mu ulemerero wake m'tsogolo.


Text in Shona:  (Mateu 24:36, 42) Akawedzera kuti kuguma kwenyika kuchaitika panguva isingatarisirwi, "paawa yamusingafungi kuti ndiyo." - Mateu 24:44.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:36, 42) Iye ananenanso kuti mapeto adzafika modzidzimutsa "pa ola limene simukuliganizira."  - Mateyu 24:44.


Text in Shona:  (Mateu 24:45) Wati wambonzwa chimwe chinhu pamusangano wechiKristu - mukutsinhira, muhurukuro, kana kuti kunyange munyengetero - chakakupa simba chairo rawaida nekurudziro here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:45) Kodi munayamba mwamvapo mfundo inayake pa msonkhano wachikristu - m'ndemanga, m'nkhani, ngakhalenso m'pemphero - imene inakupatsani mphamvu zimene munali kufuna ndi kukulimbikitsani?


Text in Shona:  (Mateu 25:19) Vaviri vekutanga vakaita "mumwe nomumwe maererano nezvaaikwanisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 25:19) Antchito awiri oyambirira anachita zonse zomwe akanatha aliyense "malinga ndi luso lake."


Text in Shona:  (Mateu 26:31-35, 69-75) Chinhu chakadaro chaizoitika sei? - Zvakaitika nokuti Petro akatya, uye ndizvo zvakaitawo vamwe vaapostora.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 26:31-35, 69-75) Kodi ukuganiza kuti zinatheka bwanji kuti amukane? - Zinatheka chifukwa chakuti Petro anachita mantha, ndipo nawonso atumwi ena anachita manthanso.


Text in Shona:  (Mateu 26:35) Vamwe vaapostora vanodarowo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 26:35) Apostolo anango alongambo pibodzi pyene.


Text in Shona:  (Mateu 27:40; Johani 19:17) Kunyange zvazvo maBhaibheri akasiyana-siyana achishandisa shoko rokuti "muchinjikwa," vaongorori vakawanda vanobvumirana kuti shoko iri rechiGiriki rinoreva "danda rakatwasuka." * Maererano nebhuku rinonzi A Critical Lexicon and Concordance to the English uye Greek New Testament, shoko rokuti stau·ros′ "harirevi matanda maviri akachinjikwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 27:40; Yohane 19:17) Ngakhale kuti nthawi zambiri anthu amamasulira mawuwa kuti "mtanda," akatswiri ambiri amaphunziro amavomereza kuti tanthauzo lake lenileni ndi "mtengo wowongoka." * Buku lina limanena kuti mawu akuti stau·rosʹ "satanthauza mitengo iwiri yopingasa."  - Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament.


Text in Shona:  (Mateu 27:57) Anorondedzerwa semurume "akanaka uye akarurama" uyo "akamirirawo umambo hwaMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 27:57) Iye akhadziwika kuti akhali 'munthu wabwino na wakulungama,' omwe 'akhadikhirira Umambo bwa Mulungu.'


Text in Shona:  (Mateu 27:9) Zvinoita sekuti dzimwe nguva bhuku raJeremiya raiiswa pekutanga pamabhuku eMagwaro ainzi "Zvakanyorwa nevaprofita."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 27:9) Zikuoneka kuti nthawi ina m'mbuyomo buku la Yeremiya, linkaikidwa koyambirira m'mabuku omwe ankadziwika kuti "Zolemba za Aneneri."


Text in Shona:  (Mateu 28:14) Masoja anotambira chiokomuhomwe chacho voita zvataurwa nevapristi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 28:14) Asilikaliwo analandiradi ndalamazo ndipo anachita zimene ansembewo anawauza moti nkhani yoti thupi la Yesu labedwa inafala kwa Ayuda ambiri.


Text in Shona:  (Mateu 28:9, 10; Ruka 24:11) Zuva rorereka, Kreopasi nemumwe mudzidzi vanobuda muJerusarema vakananga kuEmausi, iyo iri kure nemakiromita 11.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 28:9, 10; Luka 24:11) Patsogolo pace, nsiku imweyo anyakupfunza awiri akhacoka ku Jeruzalemu aciyenda ku Emausi, omwe ukhali mtantho wa makilometro 11 kucokera ku Jeruzalemuko.


Text in Shona:  (Mateu 2:3) Inga muviyo, vana vazinji vacina ndava vakapera kuuraiwa. - Mateu 2:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 2:3) Bzimwebzi bzidabweresa mabvuto makulu mwakuti wana azinji adaphedwa. - Mateu 2:16.


Text in Shona:  (Mateu 3:16, 17) Apa Mwari aitozivisa kuti akanga abereka Jesu semwanakomana wemudzimu aiva netariro yokuzopinda muUmambo hwekudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 3:16, 17) Munjira ineyi, Mulungu apangiza pakweca kuti Yezu akhali mwanace wauzimu na cidikhiro cakupita mu Umambo wakudzulu.


Text in Shona:  (Mateu 4:1-4) Zvinhu zvake zvishomanana zvaaiva nazvo zvaiva uchapupu hwokuti aisazvipfumisa nokushandisa simba rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:1-4) Umboni woti sanapindule mwakuthupi pamene anali kugwiritsa ntchito mphamvu zake ndi wakuti iye anali ndi zinthu zochepa zedi.


Text in Shona:  (Mateu 5:3) Mashoko aya angaita kuti tigumise kuti, mufaro wechokwadi uye kugutsikana zvinobva pakugutsa chido chedu chokuziva Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyo 5:3) Kuti munthu akhaledi ndi moyo wosangalala, afunika kuthetsa njala yake yauzimu yofuna kudziwa choonadi cha Mulungu ndi cholinga chake potilenga.


Text in Shona:  (Mateu 5:37) Nyatsofunga usati wataura chirango chausingazopi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyo 5:37) Muzikana mwaulemu ngati wina akupitirizabe kukukakamizani kuti mumwe mowa umene iye akukupatsani.


Text in Shona:  (Mateu 6:11, The New English Bible) Tinoonga zvokudya zvinonaka, asi ngatisambofa takakanganwa kukosha kwaJesu Kristu uyo anova "chingwa choupenyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:11) Ndiye ngati timaona kuti chakudya chakuthupi ndi chofunika chonchi, tisamaiwalenso kufunika kwa "chakudya chopatsa moyo," chomwe ndi Yesu Khristu.


Text in Shona:  (Mateu 6:13) Alona anoti, "Sairini painotanga kurira, ndinokumbira Jehovha kuti andibatsire kuti ndisanyanya kutya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:13) Alona ananena kuti: "Ndikamva kulira kwa masayilini, ndimapemphera kuti Yehova andithandize kuti mtima ukhale m'malo.


Text in Shona:  (Mateu 6:13) Jehovha achapindura minyengetero yomwoyo wose yakadaro. - Pisarema 145:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:13) Yehova amayankha mapemphero oona mtima ngati amenewa. - Salimo 145:19.


Text in Shona:  (Mateu 6:33) Ichokwadi kuti hazvisi nyore kuita izvozvo nokuti vakawanda mazuva ano vari kunyanya kukoshesa zvinhu zvisinei nokunamata.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:33) N'zoona kuti masiku ano n'zovuta kuika zinthu zokhudza kulambira patsogolo chifukwa anthu ambiri m'dzikoli amangoganizira zopeza chuma basi.


Text in Shona:  (Mateu 6:7, 8) Ukuwo, Jehovha haaisi muganhu pakuti tingataura naye kwenguva yakareba sei uye kakawanda sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:7, 8) Komabe, Yehova saika malire akuti tilankhule naye kwautali wotani kapena mwa kaŵirikaŵiri motani.


Text in Shona:  (Mateu 7:12, Bhaibheri Dzvene MuChishona Chanhasi) 'Dai kuri kuti ndini ndaita guhwa racho, ndaizoda kuti munhu wacho auye kuzotaura neni sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 7:12) 'Zikanakhala kuti ineyo ndi amene ndimamunena munthuyu, kodi ndikanafuna kuti andilankhule bwanji?


Text in Shona:  (Mateu 7:15) Muapostora Pauro akanyeverawo vaKristu vaiva muTesaronika kuti: "Ngaparege kuva nomunhu anokunyengedzai chero nenzira ipi zvayo, nokuti [zuva raJehovha] haringauyi kunze kwokunge kutsauka pakutenda kwatanga kuuya uye munhu asingateereri mutemo aratidzwa, iye mwanakomana wokuparadzwa." - 2 VaTesaronika 2:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti tsikulo [la Yehova] silidzayamba kufika mpatuko usanachitike, ndiponso asanaonekere munthu wosamvera malamulo, amene ndiye mwana wa chiwonongeko." - 2 Atesalonika 2:3.


Text in Shona:  (Mateu 7:16, 17) Izvi hazvirevi kuti vanhu vanonamata Mwari havana kana kavanombokanganisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 7:16, 17) Koma zimenezi sizikutanthauza kuti anthu amene amalambira Mulungu m'njira yoyenera salakwitsa chilichonse.


Text in Shona:  (Mateu 8:6) VaJudha ava vanotaura zvakanaka nezvemukuru uyu weuto kuna Jesu vachiti: "Akakodzera kuti mumuitire izvi, nokuti anoda rudzi rwedu uye iye akativakira sinagogi." - Ruka 7:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati: "N'ngoyeneradi kuti mum'thandize, chifukwa amakonda anthu amtundu wathu ndipo anatimangira sunagoge." - Luka 7:4, 5.


Text in Shona:  (Mateu 8:6) Vakuru vo ciJudha vonanga kuti mukuru wo masoca uwu anofanehwa kupuwa besero zve vanodurujira kuti: "[Iyena] anodisisa vandhu vedu" zve wakavaka sinagoga yedu. - Luka 7:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 8:6) Akulu Aciyuda apanga Yezu kuti akhafunika kuphedza nkulu wa anyankhondo, mbafokotoza: 'Iye asafuna mbumba yathu, pontho iye amangisa sinagoga yathu.' - Luka 7:4, 5.


Text in Shona:  (Mateu 9:26) Kudari imwimwi mukavona mundhu wamunoda anonga afa womuswazve, maizokwanisa kuzvinyarara here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 9:26) Kodi mukanakhala kuti wachibale wanu waukitsidwa, simukanasangalala kuuzako anthu ena zimene zachitikazo?


Text in Shona:  (Mateu 9:35-38) Jesu haana kuti vaifanira kuuya nezvirimwa chaizvo, asi kukohwa uku kuri pakuti vanofanira kutsvaka vadzidzi vachazowana nzvimbo muUmambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 9:35-38) N'zoona kuti pa nthawiyi Yesu sanapemphe ophunzira ake kuti abweretse zokolola koma zokololazo zinkaphatikizapo ophunzira ena omwe angadzapeze malo mu Ufumu wa Mulungu.


Text in Shona:  (Mazwi Akangwara 15:16, 17; 1 Pedru 1:7) Mugariro iji jinovangisa mucadho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 15:16, 17; 1 Petulo 1:7) Zimenezi zimalimbitsa banja.


Text in Shona:  (Mazwi Akangwara 22:15) Hina, kujijisa akumbodikani kuva ko hasha kana ko ciki.  - Verenganyi VaKolosi 3:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 22:15) Tsono, cilangizo si cin'funika kukhala cakuuma ayai ca ukali. - Werengani Wakoloso 3:21.


Text in Shona:  (Mazwi Akangwara 22:15) Hina, kujijisa akumbodikani kuva ko hasha kana ko ciki. - Verenganyi VaKolosi 3:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 22:15) Tsono, cilangizo si cin'funika kukhala cakuuma ayai ca ukali.  - Werengani Wakoloso 3:21.


Text in Shona:  (Mika 4:1-3) Panzvimbo pezvo, vaKristu vechokwadi vanozvipira kushandisa nguva yavo nezvinhu zvavo kuti vabatsire uye vakurudzire vamwe. - Verenga Johani 13:34, 35; 1 Johani 4:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mika 4:1-3) M'malo mwake, Akristu oona mopanda dyela amagwilitsila nchito nthawi ndi cuma cao kuthandiza anthu ena ndi kuwalimbikitsa. - Ŵelengani Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.


Text in Shona:  (Mika 5:2) Ikoko ndiko chaiko kwakaberekerwa Jesu!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mika 5:2) Ndipo Yesu anabadwiladi mu mzinda umenewo.


Text in Shona:  (Mk 4:18, 19) Mumwe nemumwe wedu anofanira kuzvibvunza kuti: 'Ndiri kupa Jehovha zvakanakisisa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 4:18, 19) Choncho tonsefe tingachite bwino kudzifunsa kuti: 'Kodi ndikuyesetsa kuchita zonse zimene ndingathe potumikira Yehova?


Text in Shona:  (Mk 8:34; 3Jo 4) Vabereki vangabatsira sei vana vavo kutevera Jesu, kuzvitsaurira kuna Jehovha uye kuzobhabhatidzwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mar 8:34; 3Ju 4) Kodi abereki angacite ciyani kuti athandize wana wawo kukhala ateweri wa Jezu, acibziperekambo kwa Yahova na kubatizidwa?


Text in Shona:  (Muenzaniso: "Pose pandinozvitarisa mugirazi ndinoona chimunhu chakafuta, chakashata.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Serena ananena kuti: "Nthawi iliyonse ndikadziyang'anira pagalasi, ndimaona kuti ndine chimunthu chonenepa kwambiri komanso chosaoneka bwino.


Text in Shona:  (Muparidzi 11:9) Uye uchawana nguva yokugadzirira nokuvandudza unhu hwako uye, zvinonyanya kukosha, kuvandudza zvinhu zvine chokuita nokunamata. - Mariro 3:27.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 11:9) Ndipo mumakhala ndi nthawi yosintha kuti mukhale munthu wabwino ndiponso kuti ubwenzi wanu ndi Yehova Mulungu, womwe ndi wofunika kwambiri, ukhale wolimba.  - Maliro 3:27.


Text in Shona:  (Muparidzi 9:10) Panzvimbo pokutadza kuita zvimwe zvinhu nemhaka yokutya kuti ungakundikana, edza kuita zvose zvaunogona kuti ubudirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 9:10) Choncho, m'malo moopa kuti simungakwanitse kuchita zinazake, dziperekeni ndi mtima wanu wonse kuchita zinthuzo.


Text in Shona:  (Muparidzi 9:4) Kana ukazvimanikidza kuita zvimwe zvinhu, ungafunga kuti une simba rakaita sereshumba asi hauna kwaunosvika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 9:4) Mogwirizana ndi lembali, kudzikakamiza kugwira ntchito zina kungakupangitsenidi kudzimva kuti muli ndi mphamvu ngati mkango.


Text in Shona:  (Muparidzi 9:5) Saka mumwe mubvunzo unokosha watinobvunza ndewekuti, Chii chinoitika kwatiri patinofa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 9:5) Zimenezi zimachititsa kuti tizikhala ndi funso ngati lakuti, Kodi chimachitika n'chiyani munthu akamwalira?


Text in Shona:  (Mushure mekunge muine 7GB ivo vanotyisidzira kusimisa konti yako)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mutatha kugunda 7GB iwo akuopseza kuti asiye akaunti yanu)


Text in Shona:  (Mutori wenhau Xu Jialin Comprehensive Report) Chirevo chitsva chinoratidza kuti mota nyowani inopisa kwazvo muUnited States ndiyo yakanyanya-diki SUV yakatangwa muna2020 kana 2021, iyo inomhanyisa kutengesa mota yakashandiswa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

(Reporter Xu Jialin lipoti lokwanira) Lipoti laposachedwa likuwonetsa kuti galimoto yatsopano yotentha kwambiri ku United States ndi SUV yotsika kwambiri yomwe idakhazikitsidwa mu 2020 kapena 2021, galimoto yomwe imagulitsidwa mwachangu kwambiri ...


Text in Shona:  (Ndima 13) Jobho anotoona sokuti akaenda kuSheori anenge azorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Vesi 13) Yobu ankaona kuti munthu akapita ku Manda ndiye kuti wasiyana ndi mavuto.


Text in Shona:  (Ndima 14) Kusunungurwa ikoko kubudiswa muSheori, kureva kumutswa kubva muguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Vesi 14) Mpumulo umenewu ukutanthauza kuukitsidwa ku Manda.


Text in Shona:  (Ndinoda dzimwe Widgets kupfuura default) Ndinofanira uninstall ari WP plugin, download + kuisa plugin rako Download muchikamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ndikufuna zida zina kuposa kusakhulupirika ndi) Ndiyenera yochotsa ndi WP pulogalamu yowonjezera, download + kukhazikitsa pulogalamu yowonjezera kuchokera Download gawo lanu?


Text in Shona:  (Ndiye uya akanga akasendamira pana Jesu panguva yechirariro uye akanga ati, "Ishe ndianiko achakupandukirai?") 21 Petro akati achimuona, akabvunza akati, "Ishe, ko, uyuwo?" 22 Jesu akapindura akati, "Kana ndichida kuti arambe ari mupenyu kusvikira ndichidzoka, unei nazvo iwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyakupfundza unowu ndi ule akhali n'khundu mwa Yezu pa n'dzidzi ukhadya iwo, mbakhabvundzisa kuti: "Mbuya, mbani anafuna kukusandukirani?" 21 Pedhru pidaona iye nyakupfundza ule, abvundza Yezu kuti: "Mbuya, ndi ninji pinafuna citika kuna uyu?" 22 Yezu antawira tenepa: "Ine ndinganfuna kuti iye akhale m'maso kufikira Ine ndabwera, iwe unapyonji?


Text in Shona:  (Ndu 19:1-4; 139:14) Ngokudaro, nyika ya Sathana inomusijira maningi kutama kukuja Mwari ngo uzivi hwo vandhu ngo pamusoro po matangiro o upenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psal 19:1-4; 139:14) Tsono mwakusiyana na cirengedweci, dziko la Sathaniri, limbapereka bzipfunziso bzomwe bzimbanyoza Mulungu pa nkhani ya momwe moyo udayambira.


Text in Shona:  (Nduyo 127:3) Adhamu na Evha novakazwira Jehovha, ivona vaizodakajihwa ngo mucadho wavo pomwe no mbhuri yavo kwenda no kwenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 127:3) Khala Adhamu na Eva abvera Yahova, mbadakwanisa kukhala akutsandzaya m'banja mwawo kwenda na kwenda.


Text in Shona:  (Nduyo 133:1) Mungawanisa kudini shamwari jino murangariro wo kumujimu mu ungano?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 133:1) Kodi mungatani kuti mupeze mabwenzi okonda zinthu zauzimu mumpingo?


Text in Shona:  (Nduyo 24:1; Isaia 40:21-23; Apokalipsi 4:11) Iyena wakadira mutemo kuno zvese zvaakarura.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salumu 24:1; Isaiya 40:21-23; Wupulula 4:11) Owo ootikitherya malamulo wa echu yoothene opatunxeiye.


Text in Shona:  (Nduyo 27:4; VaRoma 1:20) Pamunojija zvizinji ngo pamusoro pa Jehovha, rudo hwenyu kwaari unotanga kukura maningi zve munozozwa muri phedo nae.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 27:4; Aroma 1:20) Mukapitiriza kuphunzira za Yehova mudzamvetsa kuti ndi weniweni, mudzayamba kumukonda komanso mudzayamba kumuyandikira.


Text in Shona:  (Nduyo 37:10, 11) Mwari anozopeja "hondo mbhera ku magumo o nyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 37:10, 11) Mulungu adzathetsa "nkhondo mpaka kumalekezero a dziko lapansi."


Text in Shona:  (Nduyo 40:8, 9) Asi mungarangarira kuti, 'Ndinodikana kuitenyi kuti ndibhabhatijwe?'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 40:7, 8) Komabe mwina mumadzifunsa kuti, 'Kodi ndiyenera kuchita chiyani kuti ndibatizidwe?'


Text in Shona:  (Nduyo 51:1, 4; VaKolosi 3:5) Nakamwe taizoda kuita ciro cinodakajisa Sathana, torerusa Jehovha no nasiriro yo mucadho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 51:1, 4; Akolose 3:5) Sitikufuna kuchita zinthu zimene zingakondweretse Satana ndi kunyozetsa Yehova amene anayambitsa ukwati.


Text in Shona:  (Nehemia 9:17) Kunyange zvakadaro, nemhaka yokuti mutsvene, haagoni kufuratira zvisakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Nehemiya 9:17) Komabe pokhala woyera, sangalole zinthu zosalungama.


Text in Shona:  (Nhoroondo: Iyo faira yakaora uye haigone kuvhurwa.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zambiri: Fayiloyi yawonongeka ndipo siyingathe kutsegulidwa.)


Text in Shona:  (Numeri 14:34; Ezekieri 4:6) Izvi zvinoreva kuti vhiki rimwe nerimwe rakareba makore 7, saka mavhiki acho ese ari 69 anosvika makore 483 (69 x 7).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Numeri 14:34; Ezekieli 4:6) Zimenezi zikutanthauza kuti mlungu uliwonse unkakhala ndi zaka 7 zomwe zikusonyeza kuti milungu 69 ndi zaka zokwanira 483 (69 x 7).


Text in Shona:  (Ona Mufananidzo 3.)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Ona mifananidzo.)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Gwayana rinotaurwa pana Zvakazarurwa 5:13 ndiani, uye nei rakakodzera kukudzwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani chithunzi pamwambapa.) (b) Kodi Mwanawankhosa wotchulidwa pa Chivumbulutso 5:13 ndi ndani, ndipo n'chifukwa chiyani ali woyenera kupatsidwa ulemu?


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Ndiani anoita kuti titambure, uye tinozviziva sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani chithunzi pamwambapa.) (b) Kodi ndi ndani amene amachititsa kuti tizizunzidwa? (c) Kodi timadziwa bwanji kuti ndi iyeyo amene amachititsa?


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Tingaitei kuti tisimbise ushamwari hwedu naJehovha?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani chithunzi pamwambapa.) (b) zokhudza Yehova?


Text in Shona:  (Ona mufananidzo wekutanga pazasi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Ona nyaya inoti "Mibvunzo Inobva Kuvaverengi" iri mumagazini ino.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani "Mafunso Ochokera kwa Owerenga" patsamba 17.)


Text in Shona:  (Onawo bhokisi rakanzi " Kuchinjwa Kwakaitwa Vanhu Vaviri Nematurakiti Maviri muAmazon.")
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onaninso bokosi lakuti, " Mmene Timapepala Tiwiri Tinathandizira Anthu Awiri M'dera la Amazon.")


Text in Shona:  (Onawo bhokisi rakanzi " Matangiro Akaita Krisimasi Uye Chinangwa Chayo.") (b) Vanhu vaMwari vakachenjedzwa sei nezvemamwe mazororo nemhemberero zvavaifanira kusiya?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onaninso bokosi lakuti, " Chiyambi cha Khirisimasi ndi Cholinga Chake.") (b) Kodi anthu a Mulungu anachenjezedwa bwanji za maholide komanso zikondwerero zimene ayenera kuzipewa?


Text in Shona:  (Onawo mashoko omuzasi.) (b) Tingadzidzei pane zvakanga zvakaita paipindwa napo mutemberi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onaninso mawu a m'munsi.) (b) Kodi tingaphunzire chiyani kwa Yona pa ntchito yolalikira imene anagwira?


Text in Shona:  (Panguva iyoyo vaKenani nevaPerizi vaigara munyika yacho.) + 8 Saka Abramu akati kuna Roti:+ "Ndapota zvangu, ngatiregei kupopotedzana uye vafudzi vedu ngavarege kupopotedzana, nekuti tiri hama nehama.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Chotero Abulamu anauza Loti+ kuti: "Chonde, pasakhale mkangano uliwonse pakati pa ine ndi iwe, ndi pakati pa abusa anga ndi abusa ako, pajatu ndife pachibale.+


Text in Shona:  (Pis 22:27) Kana mapedza kuona vhidhiyo inonzi "Mashoko Aya . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

22:27) Pambuyo poonetsa vidiyo yakuti "Mawu Awa . . .


Text in Shona:  (Pis 34:8) Dare revakuru rimwe nerimwe richaronga kuti mapepa ekukoka vanhu ashandiswe zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:8) M'mipingo yonse, mabungwe a akulu adzasankha njira yabwino yomwe mpingo wawo ungatsatire pogawira timapepalati.


Text in Shona:  (Pis 91:1, 2) MuKristu anozvitsaurira kuna Jehovha, kwete kune mumwe munhu, basa kana kuti sangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

91:1, 2) Mkhristu amadzipereka kwa Yehova osati kwa munthu, ntchito kapena bungwe linalake.


Text in Shona:  (Pisarema 103:14; Jakobho 3:2) Nyanya kufunga zvakanaka zvinoitwa nemumwe wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 103:14; Tiyago 3:2) Kokha nyang'anani makhalidwe yabwino ya mwanzanuyo.


Text in Shona:  (Pisarema 103:20, 21) Kunyange Jesu akatotaura kuti aizokumbira Mwari kuti amubatsire, kwete kuti aizoudza ngirozi.  - Mateu 26:53.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 103:20, 21) Ngakhale Yesu pa nthawi ina ananena kuti akanatha kupempha thandizo kwa Mulungu, osati kwa angelo. - Mateyu 26:53.


Text in Shona:  (Pisarema 104:14, 15) Zvisinei, Bhaibheri rinoshora kunwisa uye mitambo yemafaro akanyanyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 104:14, 15) Komabe, Baibulo limaletsa kumwa kwambiri ndiponso maphwando aphokoso a anthu oledzera.


Text in Shona:  (Pisarema 104:5; 119:90) Asi hakusi kuti zvisikwa izvi pachazvo zvinogara nokusingaperi; chiripo ndechokuti Mwari akazvisika ndiye anovimbisa kuti achaita kuti zvirambe zviripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 104:5; 119:90) Chimene chidzachititse kuti zinthu zimenezi zikhaleko kwamuyaya, n'chakuti Mulungu amene analenga zinthu zimenezi walonjeza kuti adzazisamalira mpaka kalekale.


Text in Shona:  (Pisarema 115:16; Tito 1:2) Zvechokwadi iyi itariro inofadza yatinowana muBhaibheri, yekurarama muParadhiso nekusingaperi!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 115:16; Tito 1:2) M'nkhaniyi taona kuti m'Baibulo muli lonjezo losangalatsa kwambiri loti dzikoli lidzakhala Paradaiso.


Text in Shona:  (Pisarema 115:17) Asi dzimwe ngirozi dzakaipa, uye dzingataura nevanhu dzichinyepedzera kuva vanhu vakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 115:17) Mbwenye aanju anango ndi akuipa, iwo asakwanisa kulonga na anthu mbasangizira kukhala anthu adafa.


Text in Shona:  (Pisarema 115:3) Jehovha anoita zvaanoona kuti zvakakodzera, kwete zvose zvaanokwanisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 115:3) Choncho, Yehova amachita zinthu akaona kuti pakufunika kuchita zimenezo.


Text in Shona:  (Pisarema 11:5) Chisimba ndeapo vanhu vanoita utsinye uye vachikuvadza vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 11:5) Chiwawa ndi kuchitira anthu ena nkhanza ndi kuwapweteka.


Text in Shona:  (Pisarema 11:5; 37:10, 11) Vabereki vanogona kubudirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:5; 37:10, 11) Choncho, n'zotheka kuphunzitsa ana kuti asatengere makhalidwe oipa a m'dzikoli.


Text in Shona:  (Pisarema 11:7) Kana tichizotevedzera zvechokwadi ruramisiro yaMwari, kana kuti kururama, tinofanira kusvika pakuda zvinodiwa naJehovha nokuvenga zvaanovenga. - Pisarema 97:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 11:7) Ngati tikufuna kutsanziradi chilungamo cha Mulungu, tiyenera kukulitsa kukonda zimene Yehova amakonda ndi kudana ndi zimene iye amadana nazo. - Salmo 97:10.


Text in Shona:  (Pisarema 147:19, 20) Saka vanhu vemarudzi ose vaizobatsirwa kuburikidza nevaIsraeri. - Verenga Genesisi 22:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 147:19, 20) Mwa ici, anthu a mitundu yonse akanapindula cifukwa ca mtundu wa Isiraeli. - Ŵelengani Genesis 22:18.


Text in Shona:  (Pisarema 33:5) Jehovha akaita chiito kuti aruramise kusaruramisira kwacho, achifambisa zvinhu zvokuti Josefa akazosunungurwa pakupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 33:5) Yehova anachitapo kanthu kuti athetse kusalungamako.


Text in Shona:  (Pisarema 34:18; Mateu 10:29-31) Kuwana nguva yokuudza munhu akaora mwoyo "shoko rakanaka" uchitaura naye zvinobva pamwoyo kuchamubatsira kunzwa kuti anodiwa uye anokosha. - Verenga Zvirevo 12:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 34:18; Mateo 10:29-31) Kusaka ndzidzi toera kulonga "fala yadidi" na munthu wakutsukwala na kulonga kwakubulukira muntima, mwakukhonda penula kunadzamphedza kupibva kuti asafuniwa na asalemedzwa. - Lerini Misangani 12:25.


Text in Shona:  (Pisarema 36:9) Saka Bhaibheri rinodzidzisa kuti unogona kuva shamwari yaJehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 36:9) Inde, Bibliya limbapfunzisa kuti imwepo mungakhale xamwali wa Mulungu.


Text in Shona:  (Pisarema 37:29) Chokwadi, Zuva Rokutongwa richava chikomborero kuvanhu vose vakatendeka!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 37:29) Inde, Nsiku ya Ciyeruzo in'dzabweresa bzisimbo kwa wanthu wense womwe mbakukhulupirika!


Text in Shona:  (Pisarema 37:29) Uye Jesu akataura kuti: "Vanofara vanyoro, nokuti vachagara nhaka yenyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 37:29) Yesu ananenanso kuti: "Odala ndi anthu amene ali ofatsa, chifukwa adzalandira dziko lapansi."


Text in Shona:  (Pisarema 55:3-5; 69:1) Pasinei neizvi, akanyora kuti: "Ndicharara pasi norugare ndobatwa nehope, nokuti imi moga, haiwa Jehovha, ndimi munoita kuti ndigare ndakachengeteka." - Pisarema 4:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 55:3-5; 69:1) Komatu ngakhale anakumana ndi mavutowa, analemba kuti: "Ndidzagona pansi ndi kupeza tulo mu mtendere, Pakuti inu nokha Yehova mumandichititsa kukhala wotetezeka." - Salimo 4:8.


Text in Shona:  (Pisarema 62:8) Tinogona kunyengetera tichimukumbira kuti atipe mweya mutsvene wake une simba kuti utibatsire kuita zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 62:8) Tingamukumbire kuti atipase mzimu wace wakucena kuti utithandize kucita bzinthu bzabwino.


Text in Shona:  (Pisarema 89:35-37) Asi pashure pokunge Bhabhironi raparadza Jerusarema muna 607 B.C.E., hapana munhu wedzinza raDhavhidhi akagara pachigaro chaMwari choUmambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 89:35-37) Koma Babulo atawononga Yerusalemu mu 607 B.C.E., palibe mbadwa yaumunthu iliyonse ya Davide imene inakhala pa mpando wachifumu wa Mulungu.


Text in Shona:  (Ramazan Rezvanov)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Reiko Sakashita)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Revhitiko 11:44) Saka, ngatide kunzwisisa kwaJehovha nokuda kwezvakuri - uchapupu hwokuzvininipisa kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 11:44) Motero tiyeni tizikonda kulolera kwa Yehova chifukwa cha zimene kumatanthauza, umboni wakuti ndi wodzichepetsa.


Text in Shona:  (Revhitiko 17:13, 14) Jehovha akanga achiri kuda kuti vanhu vake vazive kuti ropa idzvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 17:13, 14) Yehova ankafuna kuti anthu ake azionabe kuti magazi ndi opatulika.


Text in Shona:  (Revhitiko 19:15) Nguva dzose vatongi vaifanira kutonga nyaya sezvairi, vasingatarisi chimiro chemunhu uye chinzvimbo chaaiva nacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 19:15) Pa mlandu uliwonse, oweruza ankafunika kupereka chigamulo mogwirizana ndi zimene munthu walakwitsa, osati potengera mmene akuonekera kapena udindo wake.


Text in Shona:  (Revhitiko 19:27; VaGaratiya 4:4) Uyewo Bhaibheri rinotaura nezvendebvu dzaJesu muuprofita hwekutambura kwake.  - Isaya 50:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 19:27; Agalatiya 4:4) Komanso Baibulo linatchula ndevu za Yesu pamene linkafotokoza za ulosi woti adzazunzidwa.  - Yesaya 50:6.


Text in Shona:  (Revhitiko 22:18-20) Saizvozvowo, kana kunamata kwomuKristu kuine pamwe pakasviba, kucharambwa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 22:18-20) Mofanana ndi zimenezi, ngati nsembe yauzimu ya Mkhristu ndi yodetsedwa m'njira inayake, Mulungu amaikana.


Text in Shona:  (Revhitiko 4:6; 25:8; 26:18; Pisarema 119:164; Zvakazarurwa 1:20; 13:1; 17:10) Jesu paakaudza Petro kuti anofanira kuregerera munhu anenge amutadzira "kwete, Kusvikira kukanomwe, asi, Kusvikira kukane makumi manomwe nekanomwe," kudzokorora kwaakaita nhamba yokuti "nomwe" zvaireva kuti aifanira kuramba achizviita. - Mateu 18:21, 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 4:6; 25:8; 26:18; Salimo 119:164; Chivumbulutso 1:20; 13:1; 17:10) Yesu anatchula nambala ya 7 mobwereza pamene anauza Petulo kuti azikhululukira m'bale wake "osati nthawi 7 zokha ayi, koma, Mpaka nthawi 77."


Text in Shona:  (Rokutanga: Muparidzi Kudzoka Mambo , wechipiri France, Civilization uye Republic vasakukurwa)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Woyamba: The Mlaliki Kubweranso kwa Mfumu , wachiwiri France, Chitukuko ndi Republic Kuthetsa)


Text in Shona:  (Ru 2:51) Paakanga akura, akaronga kuti amai vake vazosara vachichengetwa kana iye afa. - Joh 19:26, 27.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Lu 2:51) Ndipo iye adacita makonzedwe yakuti mai wace ambasamaliridwe bwino pambuyo pa kufa kwace. - Ju 19:26, 27.


Text in Shona:  (Ruka 10:21) Pane imwe nguva, "Jesu akatarira kudenga, akati: 'Baba, ndinokuongai kuti mandinzwa.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 10:21) Pa nthawi inanso, "Yesu anakweza maso ake kumwamba ndi kunena kuti: 'Atate, ndikukuyamikani kuti mwandimva.'"


Text in Shona:  (Ruka 10:29-37) Izvi hazviratidzi here kuti ngoni dzinosanganisira kunyatsobatsira vari kutambura?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 10:29-37) Kodi zimenezi sizikusonyeza kuti chifundo chimaphatikizapo kuthandiza anthu amene akuvutika?


Text in Shona:  (Ruka 11:5-13) Iye zvino anofanira kunge ava muSamariya kana kuti muGarireya, uye anodzokororazve nyaya yekusaneta pakunyengetera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 11:5-13) Cincino iye panango ali ku Samariya peno Galileya mbagomezera pontho kufunika kwa kupitiriza kucita phembero.


Text in Shona:  (Ruka 12:15) "Ufeve nezvinhu zvisina kuchena zvemarudzi ose kana kukara ngazvirege kumbotaurwa nezvazvo pakati penyu, sezvinokodzera vanhu vatsvene." - VaEfeso 5:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 12:15) "Dama ndi chonyansa chamtundu uliwonse kapena umbombo zisatchulidwe n'komwe pakati panu, monga mmene anthu oyera amayenera kuchitira."  - Aefeso 5:3.


Text in Shona:  (Ruka 12:32) Vangani vachava muboka iri duku revaKristu vakatendeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 12:32) Kodi Akhristu okhulupirika amenewa adzakhalapo angati?


Text in Shona:  (Ruka 12:42) Ari kukomborera ukama hwomunyika yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 12:42) Ndipotu iye akudalitsa gulu lonse la abale padziko lapansi.


Text in Shona:  (Ruka 17:5) Chikumbiro chavo chakapindurwa kunyanya paPendekosti ya33 C.E. pavakapiwa mudzimu mutsvene waMwari uye pavakakwanisa kunyatsonzwisisa chinangwa chaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 17:5) Yesu anayankha atumwiwo pa mwambo wa Pentekosite mu 33 C.E. Iye anawapatsa mzimu woyera ndipo iwo anayamba kumvetsa bwino cholinga cha Mulungu.


Text in Shona:  (Ruka 19:1-9) Asi murume iyeye asina kururama paakanzwa Jesu achiparidza nezveUmambo, akaona kuti zvaiparidzwa zvaikosha achibva akurumidza kuchinja mararamiro ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 19:1-9) Koma pamene munthu wosalungama ameneyu anamvela Yesu akuphunzitsa za Ufumu, anazindikila kuti zinthu zimene anali kumvazo zinali zofunika, ndipo sanazengeleze kucitapo kanthu.


Text in Shona:  (Ruka 1:30-33) Saka naizvozvo vangadaro vaibata Jesu noutsinye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:30-33) Choncho mwina iwo anali kuvutitsa Yesu.


Text in Shona:  (Ruka 1:31, 35) Saka Jesu akanga asina chivi sezvakanga zvakangoita Adhamu paakasikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:31, 35) Izi zikusonyeza kuti Yesu anali munthu wangwiro, mofanana ndi mmene Adamu analili atangolengedwa kumene.


Text in Shona:  (Ruka 1:38) Murandasikana aiva mushandi akaderera zvikuru kupfuura vamwe vose; upenyu hwake hwaiva mumaoko atenzi wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:38) Mdzakazi anali mtumiki wotsika kwambiri ndipo moyo wake wonse unali kulamulidwa ndi mbuye wake.


Text in Shona:  (Ruka 1:56) Nhoroondo yeBhaibheri yekushanya uku inotiyeuchidza kuti kushamwaridzana kunogona kuva chikomborero chaicho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:56) Akazi awiri onsewa amatikumbutsa za kufunika kokhala ndi mabwenzi.


Text in Shona:  (Ruka 1:66) Vari kuona simba raMwari pamatumidzirwo aitwa Johani zita rake.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:66) Iwo aona mphambvu ya Mulungu munjira idapaswa Juwau dzina.


Text in Shona:  (Ruka 1:68-73) SeMutongi achangogadzwa, aizoongorora ochenesa vanhu vaMwari pasi pano. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:68-73) Ninga Ntongi wakukhazikiswa kwene, mbadadinga na kucenesa mbumba ya Mulungu pa dziko yapantsi. - 1 Ped.


Text in Shona:  (Ruka 20:21, 22) Jesu haanyengedzwi nemashoko avo ekunyepedzera kumurumbidza, nekuti ari kuziva kuti vari kuda kumubata kumeso.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 20:21, 22) Jezu alibe kupumpsika na citumbizo cawoci, pakuti cikhali citumbizo cacinyengo.


Text in Shona:  (Ruka 21:11) Maererano neU.S. Geological Survey, gore roga roga panoitika kudengenyeka kwenyika kune simba kunenge 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 21:11) Malinga ndi bungwe lina la ku United States, chaka chilichonse padziko lapansi pamachitika zivomezi zikuluzikulu pafupifupi 19.


Text in Shona:  (Ruka 21:11) Pasinei nokubudirira mune zvokurapa, zvirwere zvagara zviripo uye zvitsva zviri kutambudza vanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 21:11) Ngakhale kuti luso lachipatala lapita patsogolo, matenda akale komanso atsopano akupitirizabe kuvutitsa anthu.


Text in Shona:  (Ruka 21:16; VaKorose 4:10) Vanoongorora nezveBhaibheri vanobvuma kuti vanun'una nehanzvadzi dzaJesu vaiva vomudumbu rimwe chete naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 21:16; Akolose 4:10) Akatswiri amaphunziro a Baibulo amavomereza kuti abale ake a Yesu analidi azichimwene komanso azichemwali ake enieni.


Text in Shona:  (Ruka 21:2-4) Vanhu vari muungano vanokoshesa vanhu vakura vavanonamata navo vave vachishumira Jehovha vakatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 21:2-4) Abale ndi alongo amayamikira kwambiri chitsanzo cha achikulire amene atumikira Yehova mokhulupirika kwa nthawi yaitali.


Text in Shona:  (Ruka 22:17, 18) Zviri pachena kuti rufu rwake rwava pedyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 22:17, 18) Pidalonga iye mafala anewa pyapangiza pakweca kuti kufa kwace kukhali cifupi.


Text in Shona:  (Ruka 22:20) Jesu ndiye Murevereri wesungano itsva uye vakazodzwa vakavimbika vari musungano iyi vanowana nhaka yavo kudenga. - VaH.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 22:20) Yesu ndi mkhalapakati wa pangano latsopano ndipo odzozedwa okhulupirika amene ali m'panganoli amakakhala ndi Yesu kumwamba. - Aheb.


Text in Shona:  (Ruka 23:43) Ngatidzidzei zvakawanda nezvaJesu Kristu uye kuti achaita sei kuti zvinhu zvakavimbiswa naMwari zvizadziswe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 23:43) Tendeni tipfundze pizinji thangwi ya Yezu Kristu, pontho kuti anadzakwanirisika tani mapikiro akutsandzayisa a Mulungu.


Text in Shona:  (Ruka 23:43) Vimbiso iyi yakasiyana neyakapiwa naJesu kuvaapostora vake yokuti vaizogara pazvigaro naye muUmambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 23:43) Piciro lomwe Jezu adacita kwa munthuyo likhali lakusiyana na lomwe Jezu adacita kwa apostolo wace.


Text in Shona:  (Ruka 23:50-56) Ndokusaka dzimwe shamwari dzaJesu dzakaenda kuguva pashure peSabata dzichida kupedzisa kugadzirira mutumbi wake. - Mako 16:1; Ruka 24:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 23:50-56) Chifukwa cha zimenezi, mabwenzi ena a Yesu anapita kumanda ake tsiku la Sabata litatha n'cholinga choti akamalizitse mwambo woika maliro ake. - Maliko 16:1; Luka 24:1.


Text in Shona:  (Ruka 23:8, 9) Pane kushambadzira simba rake, Jesu aitowanzorayira vaaiporesa kusaudza chero munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 23:8, 9) M'malo molengeza mphamvu zake, kaŵirikaŵiri Yesu anali kulangiza anthu amene anawachiritsa kuti asauze wina aliyense.


Text in Shona:  (Ruka 24:11) Ivo pamwe chete nevamwe vadzidzi vakazobvuma pavakaona Jesu panguva dzakasiyana-siyana pashure pekunge amutswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 24:11) Mbwenye kupenula konsene kwamala mu ndzidzi wakuti iwo na anyakupfundza anango aona nyakulamuswa Yezu m'midzidzi yakusiyana.


Text in Shona:  (Ruka 24:29-31) Vanobva vaziva kuti zvechokwadi Jesu mupenyu!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 24:29-31) Tsapano anyakupfunzawo akhana umboni bwakuti Jezu walamusidwadi!


Text in Shona:  (Ruka 24:33) Hapana mubvunzo kuti vaapostora vacho vose vakazvidemba nezvavakanga vaita usiku ihwohwo hwainge hwakaoma, uye vakanyaradzana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 24:33) Mwakukhonda penula, apostolo onsene atsumbikika thangwi ya pidacita iwo masiku anewa, natenepa iwo awangisana unango na ndzace.


Text in Shona:  (Ruka 2:15) Vanobva vakurumidza kuenda vowana Jesu ari pavaudzwa chaipo nengirozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 2:15) Iwo anapita mwamsanga ndipo anakam'pezadi Yesu kumene mngelo uja anawauza.


Text in Shona:  (Ruka 2:19) Mukadzi uyu wechiduku aifunga zvakadzama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 2:19) Mariya anali munthu woganiza kwambiri.


Text in Shona:  (Ruka 2:42, 47) Vamwe vanakomana vaAnasi vakazovawo vapristi vakuru, uye iye zvino mukwasha wake Kayafasi ndiye ava nechinzvimbo ichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 2:42, 47) Patapita nthawi ana ena a Anasi anakhala akulu a ansembe koma pa nthawiyi Kayafa yemwe anali mpongozi wake ndi amene anali mkulu wa ansembe.


Text in Shona:  (Ruka 3:1) Ruka paakanyora nezvake, Risaniyasi aitonga nzvimbo inonzi Abhirene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 3:1) Iye analamulira chigawo cha Abilene pa nthawi yofanana ndi imene Luka anatchula.


Text in Shona:  (Ruka 5:12, 13) Jesu paakaona shamwari yake Mariya achichema hanzvadzi yake Razaro, Jesu "akagomera neshungu," "akanetseka" uye "akasvimha misodzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 5:12, 13) Komanso Yesu ataona Mariya akulira maliro a mchimwene wake Lazaro, "anadzuma povutika mumtima," 'anamva chisoni' ndipo kenako "anagwetsa misozi."


Text in Shona:  (Ruka 6:38) Gara uchishandisa nguva yako nezvauinazvo kuti ubatsire vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 6:38) Muziyesetsa kugwiritsa ntchito nthawi ndi zinthu zanu kuthandiza ena.


Text in Shona:  (Ruka 6:38) Kana ukapa, vanhu vachakutenda uye vanogona kutangawo kupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 6:38) Mukapatsa anthu zinthu zinazake, amayamikira kwambiri ndipo nawonso amapatsa ena zinthu.


Text in Shona:  (Ruka 6:6) Vanyori nevaFarisi vakanyatsotarisa Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 6:6) Pa nthawiyi alembi ndi Afarisi ankangoyang'anitsitsa kuti aone zimene Yesu achite.


Text in Shona:  (Ruka 7:11-15) Uyewo, muapostora Pauro akati: "Ndine tariro kuna Mwari . . . yekuti kuchava nekumuka kwevakarurama nevasina kururama."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo analemba kuti: "Anandikhalitsa mtumiki wa [chinsinsi chopatulika] monga mwa mphatso [yaulere] ya chisomo cha Mulungu."


Text in Shona:  (Ruka 8:18) Somuenzaniso hwaizova unyengeri kukumbira Jehovha kuti atibatsire kukunda dambudziko rokuita unzenza asi tichiramba tichiona zvinonyadzisira kana mafirimu ounzenza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 8:18) Mwachitsanzo, munthu sangapemphe Yehova kuti amuthandize kupewa chiwerewere koma pa nthawi imodzimodziyo n'kumaonera zolaula kapena mafilimu osonyeza zachiwerewerezo.


Text in Shona:  (Ruka 9:7) Saka Herodhi Andipasi ane shungu dzekuona Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 9:7) Choncho Herode Antipa ankafunitsitsa kuona Yesu.


Text in Shona:  (Rukasa 4:43; 8:1; 23:42, 43) Age kwa rongere vasikuli vendi va zuvhise kuhamena Uhompa waKarunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Iye adalewa kuti wateweri wace wan'dzabupaliza.


Text in Shona:  (Rute 1:15) Zvakataurwa naNaomi zvinobudisa pfungwa inokosha kumuverengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Rute 1:15) Mawu amene Naomi ananenawa akutiuza zambiri.


Text in Shona:  (Rute 1:16, 17) Paaiva muIsraeri, Rute akaratidza kuti aiva munhu akatendeseka uye anoshanda nesimba, achiunganidza zvaisaririra sezvaitaurwa muMutemo waMosesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Rute 1:16, 17) Atafika ku Isiraeliko, Rute ankagwira ntchito mwakhama ndipo anali woona mtima.


Text in Shona:  (Rute 2:19) Naomi akaona kuti kuwanda kwezvokudya zvakanga zvauya naRute kwairatidza kuti pane munhu akanga aitira muroora wake tsitsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Rute 2:19) Naomi ataona balere amene Rute anabweretsa, anadziwa kuti pali munthu wina amene anamukomera mtima Ruteyo kuti apeze balere wochuluka choncho.


Text in Shona:  (Rutu 3:1) Momazuva gena, azo kwa kere mpo kovakurona va paparere vana vawo valikwali, ano Naomi kwa tere Rutu ngamunwa gwamwene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Rute 3:1) Mu ntsiku zenezi, pikhali pyakudzolowereka kwa anyakubala kusaka anthu toera kumanga banja na anawo, pontho Naomi akhaona Rute ninga mwanace wandimomwene.


Text in Shona:  (Sedzani bogisi ḽi tshimbidzanaho.)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Sedzani dziphara 13, 14)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Sedzani dziphara 16, 17)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Sekungopomera kwavakaita classifieds kufa pa eBay neCraigslist).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Monga momwe adanenera kuti amafa pa eBay ndi Craigslist).


Text in Shona:  (Semuenzaniso, mibvunzo yakaita seiri papeji 2 yemagazini edu.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mwachitsanzo, mungasankhe funso limodzi pa mafunso amene ali patsamba 2 la magaziniyo.)


Text in Shona:  (Taura zita remunhu waunoda kudzikamisa),
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Nenani apa dzina la munthu yemwe mukufuna kuti mumugwetsere pansi),


Text in Shona:  (The fibrous uremu vanotova Anovanzira nyore shuga kubva absorptive bowel rusvingo.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(The misa fibrous kwenikweni wamunthu umaphimba dzuwa yosavuta kwa absorptive matumbo khoma.)


Text in Shona:  (The nguva inogona mazhinji kana kutapudzwa maererano muguruva uwandu.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Nthawi akhoza yaitali kapena adzafupikitsidwa malinga ndi kuchuluka fumbi.)


Text in Shona:  (There ain't nothing)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Tito 1:16) Zvakanaka kuti tiyeuke kuti vaKristu vechokwadi vepakutanga vaivengwa nevanhu vakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tito 1:16) Tingachite bwino kukumbukira kuti anthu ambiri ankadana ndi Akhristu oona m'nthawi ya atumwi.


Text in Shona:  (Tito 2:14) Takasiyirwawo muenzaniso wakanaka nevakazodzwa ivavo vakatendeka vaitungamirira panguva iyoyo yokuedzwa vachishanda sezvapupu zviviri. *
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tito 2:14) Timayamikiranso chitsanzo cha abale odzozedwa amene anatsogolera pa nthawi yovutayo ndipo anali ngati mboni ziwirizo. *


Text in Shona:  (Uyewo vachinzi kaviri refraction / DR) birefringence ndiyo uwandu kaviri refraction ane anisotropic gemstone akaratidza sezvo kusiyana refractive indices panguva kunonyanyisa kuparadzana
Translation of the previous text to Nyanja:

(Umatchedwanso iwiri refraction / DR) birefringence ndi kuchuluka iwiri refraction ya anisotropic mwala wamtengo wapatali chimaonetsera kusiyana pakati pa akalozera refractive pa kulekana pazipita


Text in Shona:  (VaEfeso 2:12) Asi zvino muna Kristu Jesu imi, maimbova kure, makaswededzwa pedyo neropa raKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aefeso 2:13-18 Koma tsopano mwa Yesu Khristu inu amene munali kutali kale, anakusendezani mukhale pafupi m'mwazi wa Khristu.


Text in Shona:  (VaEfeso 4:11-13) Zvechokwadi izvi tinozvionga, nokuti "kana vanhu vasingatungamirirwi nouchenjeri, vanoderera; asi pavarayiri vazhinji ndipo pane ruponeso."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 4:11-13) Tikuyamikira kwambiri zimenezi, chifukwa "popanda upo wanzeru anthu amagwa; koma pochuluka aphungu pali chipulumutso."


Text in Shona:  (VaEfeso 4:14) Asi maonero avanoita ungochani (uye chero nyaya ipi zvayo ine chekuita nekuzvibata) anobva pane zvinodzidziswa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 4:14) Koma amaona nkhani iliyonse ngakhale nkhani ya kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, mogwirizana ndi mfundo za m'Baibulo.


Text in Shona:  (VaEfeso 4:16) Mukufamba ko nguva ivona vamgakwanirisa kuti vashande inga vakuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefesi 4:16) Mu kupita kwa ndzidzi, panango iwo anadzathema toera kutumikira ninga akulu a mpingo.


Text in Shona:  (VaEfeso 5:33) Asi zvakadini kana murume wacho asingabvumi Kristu soMusoro wake?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 5:33) Nanga bwanji ngati mwamunayo saona Khristu ngati Mutu wake?


Text in Shona:  (VaEfeso 5:33) Ko kana murume wacho asingatendi zvinotendwa nemudzimai wake?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 5:33, NW) Kodi zingatheke kuti mkazi amene amalemekeza mwamuna wake am'kalipire, ndi mawu achipongwe?


Text in Shona:  (VaEfeso 5:5; 1 Timoti 1:5, 19) Sezvo varaidzo yakadaro ichikuvadza iwe pachako, ibva wasiyana nayo. * (VaRoma 12:2) Ita somunyori wepisarema uyo akanyengetera kuna Jehovha achiti: "Itai kuti maziso angu arege kutarira zvinhu zvisina zvazvinobatsira." - Pisarema 119:37.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 5:5; 1 Timoteyo 1:5, 19) Popeza kuti zosangalatsa zoterezi zingakuvulazeni, muyenera kuzipeweratu. * (Aroma 12:2) Khalani ngati wamasalimo amene anapempha Yehova kuti: "Chititsani maso anga kuti asaone zinthu zopanda pake." - Salimo 119:37.


Text in Shona:  (VaEfeso 6:11, Bhaibheri Rinoera) Umwe unyengeri hwaanoshandisa ndehwokuita kuti vanhu vafunge kuti vanhu vaanoshandisa vashumiri vaMwari.  - 2 VaKorinde 11:13-15.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 6:11) Imodzi mwa njira zake zachinyengo ndi yakuti amapusitsa anthu kuti aziona ngati atumiki ake ndi atumiki a Mulungu. - 2 Akorinto 11:13-15.


Text in Shona:  (VaFiripi 2:3, 4) Bata mumwe wako semunhu anokosha, uchiyeuka kuti Jehovha anoda kuti vashumiri vake vave "norupfave kuna vose." (2 Timoti 2:24) 'Mashoko anotaurwa asina kufungwa anobaya sezvinoita bakatwa, asi rurimi rwevakachenjera runoporesa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 2:3, 4) Tsalakanani ndzanu wa m'banja ninga wakufunika, mbamukumbukira kuti Yahova asafuna atumiki ace 'akhale akubverana na anthu onsene.' (2 Timoti 2:24) 'Analonga mwakukhonda nyerezera, ndi mafala akukwaza ninga dipa, mbwenye mulomo wa nyandzeru usakondza andzace.'


Text in Shona:  (VaFiripi 2:4) Munhu ane hanya nezvakangomunakira iye chete ungati munhu ane unhu hwakaita sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 2:4) Kodi mungamuone bwanji munthu amene amangoganizira zofuna zake zokha?


Text in Shona:  (VaFiripi 3:14) Zvishuwo zvemunhu kana kuti kuda chinzvimbo handizvo zvinoita kuti munhu asarudzwe. - Mateu 20:20-23.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 3:14) Pa nkhaniyi palibe munthu aliyense amene amachita kusankha yekha.  - Mateyu 20:20-23.


Text in Shona:  (VaFiripi 4:6) Uye rugare rwaMwari, runopfuura kunzwisisa kwose, rucharinda mwoyo yenyu nemifungo yenyu muna Kristu Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Php 4:7 Ndipo mtendere wa Mulungu wakupambana chidziwitso chonse, udzasunga mitima yanu ndi maganizo anu mwa Khiristu Yesu.


Text in Shona:  (VaFiripi 4:6, 7) Chokwadi, taisazoda kusava nehanya nourongwa hwomutsa hwakadai, hwatakaitirwa noMutongi Mukuru Zvikuru wezvinhu zvose zvakasikwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 4:6, 7) Umenewu ndi mwayi wapadera kwambiri womwe Wolamulira Wamkulu wa chilengedwe chonse watipatsa ndipo sitiyenera kuunyalanyaza.


Text in Shona:  (VaFiripi 4:6, 7) Tarisa uone mavhesi anotevera kuti anoratidza sei kuti Mwari anokuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 4:6, 7) Taonani mmene mavesi otsatirawa akusonyezera kuti Mulungu amatiganizira.


Text in Shona:  (VaGaratiya 6:1) Nokudaro, vakuru havazotuki mutadzi kana kuti kushandisa mashoko ehasha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Agalatiya 6:1) Motero, akulu sangakalipire munthu wolakwa kapenanso kum'lankhula mawu okhadzula.


Text in Shona:  (VaGaratiya 6:16; Mateu 23:38) Rudzi irworwo ndirwo rwairehwa naJohani Mubhabhatidzi paakataura nezvokubhabhatidzwa nomudzimu mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Agalatiya 6:16; Mateyu 23:38) Yohane M'batizi ankanena za mtundu umenewu pamene anafotokoza za kubatizidwa ndi mzimu woyera.


Text in Shona:  (VaH 5:14) Patinenge tichivadzidzisa, tinofanira kuedza kusvika pamwoyo kuitira kuti vazvisarudzire vega kuchinja upenyu hwavo. - VaR 6:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waheb 5:14) Tenepo, pomwe tinkuwapfunzisa, tin'funika kucita nyongo ya kuwatokonya mtima kuti awone thangwe race an'funika kucita macinjidwe pa moyo wawo. - War 6:17.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:10) Upenyu hwakakwana hwaKristu paaiva munhu, huchimiririrwa "neropa rinokosha, rakafanana neregwayana risina gwapa uye risina ruvara," hwaienzana zvakakwana noupenyu hwakaraswa naAdhamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 10:10) Moyo wangwiro wa Khristu, umene unkaimiridwa ndi "magazi amtengo wapatali, monga a nkhosa yopanda chilema," unali wofanana ndendende ndi moyo umene Adamu anataya.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:12, 13) Pakupedzisira, Mwari akamupa simba kuti atange kutonga. - Verenga Dhanieri 7:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 10:12, 13) Potsilizila pake, Mulungu anam'patsa mphamvu yakuti ayambe kulamulila. - Ŵelengani Danieli 7:13, 14.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:24, 25) Kuramba uchishanda nesimba kuti ufadze Jehovha kuchaita kuti uwane upenyu chaihwo, upenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 10:24, 25) Mukamapitiliza mwakhama kukondweletsa Yehova, ndiye kuti mukuyesa-yesa kuti mukapeze moyo weni-weni umene ndi moyo wosatha.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:24, 25) Tinofanira kuita zvese zvatinogona kuti tive pamisangano yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebere 10:24, 25) Tisafunika kucita pinakwanisa ife toera kugumanika pa misonkhano yonsene.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:24, 25) Vanobatsirana panguva yenhamo, uye vanoitirana zvinhu nevamwe nokutendeseka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 10:24, 25) Iwo amathandizana pa nthawi ya mavuto komanso amakhala oona mtima.


Text in Shona:  (VaHebheru 11:4-40) Nhasi, muKristu anoramba ari pedyo naMwari achakwanisa kurwisana naDhiyabhorosi kana kutomukunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebere 11:4-40) Lero, Nkristu anakhala cifupi na Mulungu anakwanisa kukhonda na kukunda Dyabo.


Text in Shona:  (VaHebheru 11:6) Asi chipikirwa choupenyu husingaperi hachikurudziri udyire here? - Ruka 23:43.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebri 11:6) Koma kodi lonjezo la moyo wosatha m'Paradaiso sililimbikitsa mtima wadyera?  - Luka 23:43.


Text in Shona:  (VaHebheru 11:6) Bhaibheri rinotiudza kuti vamwe vanhu muguta rekare reKorinde pavakanzwa zvaiparidzwa nevaKristu, "vakatanga kutenda, vakabhabhatidzwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 11:6) Bibliya limbatiuza kuti wanthu winango wa mzinda wakale wa Kolinto adatetekera mafala Yacikristau, ndipo iwo 'wadayamba kukhulupira ndipo wadabatizidwa.'


Text in Shona:  (VaHebheru 13:16) Ona kuti pane "kugoverana zvinhu nevamwe" chete, tinofanirawo kuyeuka "kuita zvakanaka," kureva mabasa okubatsira vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 13:16) Onani kuti lembali likusonyeza kuti kuwonjezera pa "kugawana zinthu ndi ena," sitiyenera kuiwala "kuchita zabwino."


Text in Shona:  (VaHebheru 13:4) Chinonyanya kukosha ndechokuti kana tikateerera mitemo yaMwari inotaura nezvebonde, tinenge tichiratidza kuti tinoda Jehovha Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:31; Salmo 40:8) Kuposa china chilichonse, chikondi chathu pa Mulungu ndi chimene chimatilimbikitsa kulalikira.


Text in Shona:  (VaHebheru 4:14-16) Pavanokanganisa, vanokanganwirwa zvechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebri 4:14-16) Pamene alakwa, machimo awo amakhululukidwadi.


Text in Shona:  (VaHebheru 7:26) Saka, hazvishamisi kuti chinguvana asati afa, Jesu akadanidzira norukundo kuti: "Zvaitika!" - Johani 19:30.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebri 7:26) Choncho ndi zomveka kuti atatsala pang'ono kufa, Yesu anafuula mawu amene anasonyeza kuti anachita zonse bwino lomwe, akuti: Kwatha." - Yohane 19:30.


Text in Shona:  (VaHebheru 9:13, 14) Jehovha anoda kuti timuudze patisina kusimba uye zvese zviri kutinetsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 9:13, 14) Yehova amafuna kuti tizimuuza mavuto athu komanso zimene timalakwitsa.


Text in Shona:  (VaHebheru 9:14; 10:16, 17) Sungano iyi, kana kuti chibvumirano, inoita kuti vaKristu vakatendeka 144 000 vakwanise kuenda kudenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 9:14; 10:16, 17) Pangano limeneli, kapena kuti mgwirizano, ndi limene limachititsa kuti Akhristu odzozedwa okhulupirika akhale ndi mwayi wopita kumwamba.


Text in Shona:  (VaKorose 1:13) Jesu akaitawo kuti "muranda akatendeka, akangwara" atungamirire vanhu vaMwari panyaya dzekunamata pasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 1:13) Nayenso Yesu anapatsa "kapolo wokhulupirika ndi wanzeru" udindo woti azisamalira anthu a Mulungu padzikoli.


Text in Shona:  (VaKorose 1:16) Uye Jesu chete ndiye anonzi "Shoko" nekuti Jehovha akamushandisa pakuendesa mashoko nemirayiro kungirozi nekuvanhu. - Johani 1:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 1:16) Pontho ndi Yezu basi anacemerwa "Fala," thangwi Yahova amphatisira toera kupereka mphangwa na pitsogolero kuna aanju na anthu.  - Jwau 1:14


Text in Shona:  (VaKorose 3:13) Zano iri rinoshanda here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:13) Kodi malangizo amenewa ndi anzeru?


Text in Shona:  (VaKorose 3:21) Ukuwo, chirango chiri pakati nepakati chinopiwa nenzira yakakodzera chinoratidza kuvana kuti vabereki vavo vanovada uye vane hanya kuti vari kuva vanhu vorudzii.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:21) Koma chilango chabwino, choperekedwa m'njira yoyenera, chimauza ana kuti makolo awo amawakonda ndi kuti makolowo amasangalala kudziŵa kuti anawo akukula kukhala anthu otani.


Text in Shona:  (VaRoma 10:2, 3) Sezvo vakanga vasingazivi chaizvo zvaidiwa naMwari kuti vaite, kutenda kwavo uye kushingaira zvakanga zvisingabatsiri. - Mateu 7:21-23.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 10:2, 3) Popeza anthuwa sankadziwa molondola zimene Mulungu ankafuna kuti azichita, chikhulupiriro chawo komanso zonse zimene ankachita zinali zopanda phindu. - Mateyu 7:21-23.


Text in Shona:  (VaRoma 10:8-10; Jakobo 2:26) Cocipiri, tikacijikira pa mavonekero, tingatovona kuti mundhu ano uhomi hwaushoni kuveni ngo mukati ari kuhwaja.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waroma 10:8-10; Tiyago 2:26) Caciwiri, tikambawona mawonekedwe yathu yakunja, tingakumbuke kuti tina thanzi labwino, ne kudziwa kuti mkati mwa thupiro tina matenda.


Text in Shona:  (VaRoma 15:1, 3) Pauro wakazwisisa kuti tinodikana kupsaka kudira pakutanga zvido zvo hama jedu, inga zvakaita Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 15:1, 3) Paulo anaona kuti tiyenera kuika patsogolo zofuna za abale athu, monga mmene anachitira Khristu.


Text in Shona:  (VaRoma 15:4) Saka Bhaibheri rinorevei zvino parinotaura kuti Jehovha haa"yeuki" zvivi zvevaanokanganwira?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 15:4) Nangano Baibulo limatanthauzanji pamene limati Yehova 'sakumbukira' machimo a anthu amene wawakhululukira?


Text in Shona:  (VaRoma 1:20) Asi kuti tinyatsoziva Mwari, tinofanira kudzidza Shoko rake Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 1:20) Koma kuti timudziwe bwino, tiyenera kuphunzira Baibulo, lomwe ndi Mawu ake.


Text in Shona:  (VaRoma 3:23) Ngo kudaro, zvakanaka kuti tive vakapeamira pa kuda kuregerera vamweni, ngo kuti pa nguva iri yese tinozodavo kuti vamweni vatiregerere.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 3:23) Choncho n'zofunika kwambiri kuti tizikhululukira anzathu chifukwa ifenso nthawi ina tidzafuna kuti anzathu atikhululukire.


Text in Shona:  (VaRoma 5:12) Asi handizvo zvakasikirwa vanhu naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 5:12) Koma zimenezi sizimene Mulungu ankafuna pamene ankalenga anthu.


Text in Shona:  (VaRoma 5:12) Ndosaka Bhaibheri richiratidza kuti Adhamu 'akazvitengesa' iye nevana vake muuranda hwechivi nerufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 5:12) M'pake kuti Baibulo limasonyeza kuti Adamu 'anadzigulitsa' ndiponso anagulitsa ana ake kuti akhale akapolo a uchimo ndi imfa.


Text in Shona:  (VaRoma 6:17) Tinonzwa sezvaiita munyori wepisarema uyo akati: 'Ndinoda kwazvo mirayiro yenyu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

40:8) Nayenso wolemba Salimo 119 anati: "Ndimakonda kwambiri chilamulo chanu!


Text in Shona:  (VaRoma 6:23) Nekuti anotida, Mwari "akapa Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga [Jesu Kristu], kuti munhu wose anotenda maari arege kuparadzwa asi ave noupenyu husingaperi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Mulungu anakonda dziko lapansi kotero, kuti anapatsa Mwana wake wobadwa yekha [Yesu], kuti aliyense wokhulupirira Iye asatayike koma akhale nawo moyo wosatha.


Text in Shona:  (VaRoma 6:23; 2 Petro 2:12) Kunyange zvazvo Bhaibheri richirambidza vanhu kuti vaitire mhuka utsinye, rinopa vanhu simba rekusarudza kuti mhuka yoramba ichirarama here kana kuti kwete.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 6:23; 2 Petulo 2:12) Ngakhale kuti Baibulo limaletsa kuchitira nkhanza nyama, komabe limapatsa anthu mphamvu zolamulira moyo wa zinyama.


Text in Shona:  (VaRoma 6:4) Makashambidzwa, mukaitwa vatsvene, mukaruramiswa nezita raShe Jesu Kristu noMweya waMwari wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 6:11 Ndipo ena a inu mudali wotere: koma mudasambitsidwa, koma mudayeretsedwa, koma mudayesedwa wolungama, m'dzina la Ambuye Yesu ndi mwa Mzimu wa Mulungu wathu.


Text in Shona:  (VaRoma 7:21-23) Asi pane vanhu vakanaka vanoda kuita zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 7:21-23) Komabe pali anthu ena abwino amene amafuna kuchita zoyenera.


Text in Shona:  (Vaheberi 13:4) Tikarangarira ngo pamusoro po masoko aya akafemehwa, tingakwanisa kuzwisisa zvakajeka kuti ngo kwapi kuda ka Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebere 13:4) Mu kunyerezera mafala anewa akupumirwa, tinakwanisa kudzindikira mwapakweca kuti cifuno ca Yahova ndi ninji.


Text in Shona:  (Verenga Zvakazarurwa 6:2.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 6:2) Mneneri Danieli anaona masomphenya onena za Mesiya.


Text in Shona:  (Verenga) Mashoko ake anoratidza kuonga sezvaanorumbidza Jehovha kuti akanga amukomborera neropafadzo yekuva amai vaMesiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawuwa amasonyeza kuti iye anali ndi mtima woyamikira, chifukwa anatamanda Yehova pom'patsa mwayi wokhala mayi wa Mesiya.


Text in Shona:  (Verenganyi 2 VaKorinto 1:3-6; Luka 1:78; VaRoma 15:13) Pauro wakagaja muezaniso wakanaka pa divi iri ngo kuti waitevejera Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Lerini 2 Akorinto 1:3-6; Luka 1:78; Aroma 15:13) Paulu ndi citsandzo cadidi ca n'khaliro unoyu thangwi akhatowezera Yahova.


Text in Shona:  (Vhesi 6-26) Ndizvo hazvo kuti zvinhu izvi zvava nemazana emakore zvichiitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Vesi 6 mpaka 26) N'zoona kuti zimenezi zakhala zikuchitika kuyambira kale.


Text in Shona:  (Vonanyi pikica yo kutanga.) (b) Tinozobhuisanenyi pa musoro uno?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani cithunzi-thunzi pa tsamba lino.) (b) Kodi tin'cezerana ciyani mu nkhani ino?


Text in Shona:  (Yirugana 24:15) Vawa kuna kara vagara novakadi wovalimburukwi ngwendi Nowa naAbirahamu naSara.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 24:15) M'gulu la anthu olungamali muli anthu ngati Nowa, Sara ndiponso Abulahamu.


Text in Shona:  (Zefaniya 2:3) Izvozvo zvichaitika riini?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Sofoniya 2:3) Pyenepi pinadzacitika lini?


Text in Shona:  (Zvakare, tinogona kupa rubatsiro)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 12:7-10, 12) Kubvira ipapo, kutambura kwevanhu kwawedzera zvakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:7-10, 12) Kucokela panthawi imeneyo mavuto a anthu aonjezeleka kwambili.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 12:9) Satani ane ruvengo, anonyengera, uye ane utsinye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:9) Satana ndi wacidani, wacinyengo ndiponso wankhanza.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 12:9, 12) VaKristu vanonyatsotenda kuti vari kurarama 'munguva pfupi' iyoyo uye kuti "dhiragoni, nyoka yepakutanga" yava pedyo kukandwa mugomba rakadzika dzika maichange isina zvainokwanisa kuita kwemakore 1 000, Jesu achitonga muUmambo hwaMwari. - Zvakazarurwa 20:1, 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:9, 12) Akhristu ali ndi zifukwa zimene zimawachititsa kukhulupirira kuti akukhala mu "kanthawi kochepa" komanso kuti posachedwapa 'chinjokacho, njoka yakale ija' chidzaponyedwa kuphompho komwe sichidzatha kuchita kalikonse kwa zaka 1,000.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 12:9; Genesisi 3:1) Akaita kuti zviite sekuti nyoka yaitaura. - Ona Mamwe Mashoko 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 12:9; Ciyambo 3:1) Iye adacitisa bzimwebzi kuti bziwoneke ninga kuti nyokayo ndiyo ikhalalewa. - Onani Mafala Yakuthumizira 7.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 20:12) Rufu neHadhesi zvichabudisa vakafa uye ivo vachatongwa, mumwe nomumwe wavakafa, mukuwirirana nezvavakanga vaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 20:13 Ndipo nyanja idapereka akufawo adali momwemo, ndipo imfa ndi Hade zidapereka akufawo adali m'menemo: ndipo adaweruzidwa munthu ali yense monga mwa ntchito zake.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 21:3, 4) Panguva iyoyo, "Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'" * - Isaya 33:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 21:3, 4) Nthawi imeneyo, "wokhalamo [m'dzikoli] sadzanena, Ine ndidwala."


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 21:4) Bhaibheri richitaura nezvenguva iyoyo rinoti: "Vakarurama vachagara nhaka yenyika, vachagara mairi nokusingaperi," vasingazombotyi kufa. - Pisarema 37:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 7:9, 10, 13-17) Kenako, "olungama adzalandira dziko lapansi, ndipo adzakhala mmenemo kwamuyaya." - Salimo 37:29.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 21:4) Munguva ino, tose tinofa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 21:4) Komabe panopa, timamwalira.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 21:4) Nyika inova paradhiso!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 21:4) Dziko lonse lapansi lidzakhala paradaiso.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 21:4, NW) Vanyajambwa vasingaverengeki vetsaona vachawana rumuko. - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 9:5) Kodi akufa adzaukitsidwa?  - Yohane 5:28, 29.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 4:11) Asi, hapana apo Bhaibheri rinotaura kuti Jehovha Mwari kana kuti Jesu Kristu ndiye mutongi wenyika ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 4:11) Tenepo, palibe mbuto iri-yense m'Bibliya yomwe imbalewa kuti Yahova Mulungu ayai Jezu Kristu ndiwo womwe ankutonga dzikoli.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 4:11) SeMusiki wedu, Mwari anoziva zvatinoda kuti zvinhu zvitifambire zvakanaka muupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 4:11) Popeza Mulungu ndi amene anatilenga, amadziwa zimene timafunika kuti tizikhala osangalala.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 5:10) Kubvira pamazuva evaapostora, Mwari ave achisarudza vaKristu vakatendeka kuti azadzise nhamba yevane 144 000.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 5:10) Kuchokera m'nthawi ya atumwi, Mulungu wakhala akusankha Akhristu okhulupirika kuti akwanitse chiwerengero cha 144,000.


Text in Shona:  (Zvese zvemberi zvigadziriso zvinosanganisirwa) -> Kuti Uigamuchire, Ndokumbira undibate na mql5 meseji kana email!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zosintha zamtsogolo zonse zikuphatikizidwa) -> Kuti Mulilandire, Chonde Lumikizanani ndi mql5 uthenga kapena imelo!


Text in Shona:  (Zvi 22:6; VaF 3:16) Nyaya ino ine mazano aunogona kushandisa kubatsira waunodzidza naye kuti arambe achishingaira muushumiri:
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mim 22:6; Waf 3:16) Mu msolo uno mun'gumana malango ya momwe mungathandizire nyakupfunza wanu kuti ambacite utumiki mwakukhazikika.


Text in Shona:  (Zvi 6:20) Kana mwana wacho akati tipinde mumba, hatifaniri kupinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

6:20) Ngati mwanayo watiuza kuti tilowe m'nyumba, tiyenera kukana.


Text in Shona:  (Zvirevo 10:14) Somuenzaniso, kudai waida zano rouchenjeri pakurapa chinetso choutano chakakomba, waizobvunza mumwe munhu ane ruzivo rushomanana kana kuti asina ruzivo rwokurapa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 10:14) Mwachitsanzo, ngati mukufuna malangizo anzeru pochiza matenda aakulu, kodi mukhoza kuonana ndi munthu amene zachipatala amazidziŵa pang'ono kapenanso amene sazidziŵa n'komwe?


Text in Shona:  (Zvirevo 10:19) Uyezve, tinogona kuziva kuti chimwe chinhu ndechechokwadi, asi izvozvo hazvirevi kuti tinofanira kuchitaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 10:19) Komanso ngakhale tikudziwa zoona za nkhani inayake, sindiye kuti tiziuza anthu.


Text in Shona:  (Zvirevo 11:2) Asi Jesu akanga ari kusimbisawo chimwe chokwadi chakadzama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 11:2) Komanso Yesu anali kutsimikizira choonadi chofunika zedi.


Text in Shona:  (Zvirevo 12:18) Murume, udza mudzimai wako kuti unomuda uye kuti unomukoshesa zvakadini.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 12:18) Amunamwe, auzeni akazi wanu kuti mumbawafuna kwene-kwene na kuwalemekeza.


Text in Shona:  (Zvirevo 12:25) 'Shoko rakatonyanya kunaka' rinogona kuwanika mumashoko akanaka eUmambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 12:25) Ndipo "mawu abwino" amapezeka mu 'uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu.'


Text in Shona:  (Zvirevo 12:25) Sezvo mhinduro yakadaro isiri nyore kuona, zvingatoda kuti tinyatsocherechedza kuti tione mapinduriro anoita Jehovha minyengetero yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 12:25) Popeza njira yoyankhira pemphero imeneyi, siyoonekera kwambiri, timafunika kukhala tcheru kuti tizindikire kuti Mulungu wayankha pemphero lathu, chifukwa kupanda kutero tingamaganize kuti sanayankhe.


Text in Shona:  (Zvirevo 13:24) Edza kuva ane mufungo, anotsinhirana, uye akatsiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 31:23) Zimenezo zikutanthauza kuti ayenera kukhala wokhoza kuchita zinthu, woona mtima, wodalirika, ndi woopa Mulungu.


Text in Shona:  (Zvirevo 16:28) "Kana pasina huni, moto unodzima, uye kana pasina munhu anochera vamwe, kukakavara kunopera." - Zvirevo 26:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Popanda nkhuni moto umazima, ndipo popanda munthu wonenera anzake zoipa mikangano imazilala." - Miyambo 26:20.


(trg) ="29"> " Popanda nkhuni moto umazima , ndipo popanda munthu wonenera anzake zoipa mikangano imazilala . " - Miyambo 26: 20 .


Text in Shona:  (Zvirevo 17:17) Nokuwadzana nevanhu vose vemuungano yedu, tinoratidza kuti 'tinotarisirana zvakafanana.' - 1 VaKorinde 12:25, 26.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 17:17) Tikamasonkhana ndi mpingo komanso kuchitira pamodzi zinthu zina ndi Akhristu anzathu, timasonyeza kuti 'tikusamalirana mofanana.'  - 1 Akorinto 12:25, 26.


Text in Shona:  (Zvirevo 17:27) Kana mava kutaura zvisingavaki uye woona kuti hausi kukwanisa kuita kuti mutaure zvine musoro ungati: "Ndinoda kumbofunga zvawataura uye ndichazotaura newe pane imwe nguva."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 17:27) Ngati mukuona kuti mukulephera kusintha nkhaniyo kuti musapsetsane mtima, mukhoza kunena kuti: "Ndikaganize kaye zomwe mwanenazo.


Text in Shona:  (Zvirevo 18:13) Saka teerera usati wavhura muromo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 18:13) Choncho musanayambe kulankhula muzimvetsera kaye.


Text in Shona:  (Zvirevo 1:33) Dai izvozvo zvikaitikawo kwauri!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 1:33) Inunso mukhoza kukhala m'gulu la anthu amenewa.


Text in Shona:  (Zvirevo 21:5) Kugara waronga zvauchadya kuchakubatsira kuti udye zvine utano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 21:5) Choncho kuti muzidya zakudya zopatsa thanzi muyenera kumadziwiratu zakudya zoyenera.


Text in Shona:  (Zvirevo 22:15) Kunyange zvakadaro, kuranga hakufaniri kumboitwa neutsinye. - Verenga VaKorose 3:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 22:15) Komabe, si bwino kupatsa mwana chilango chokhwima kwambiri kapena kumulanga mwankhanza.  - Werengani Akolose 3:21.


Text in Shona:  (Zvirevo 24:16) Jehovha achakomborera zvaunoita kuti urambe wakavimbika kune mumwe wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 24:16) Yehova adzakudalitsani mukamayesetsa kukhala wokhulupirika.


Text in Shona:  (Zvirevo 24:3, 4) Funga kuti mashoko aya angashandiswa sei nevakaroorana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Misangani 24:3, 4) Onani kuti mafala anewa asaphatisirwa tani m'banja.


Text in Shona:  (Zvirevo 27:11) Ungaita sei iye zvino kuti uzova munyika itsva yaMwari paachabvisa kutambura kwese?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 27:11) Kodi panopa muyenera kuchita chiyani kuti mudzakhale nawo m'dziko latsopano pa nthawi imene Mulungu adzachotse mavuto onse?


Text in Shona:  (Zvirevo 31:15; Mateu 24:41) Munguva dzemadzitateguru evaIsraeri, vanhu vaiwanzorima gorosi rinonzi emmer raiva netsanga dzaisava nyore kuparadzanisa nehundi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 31:15; Mateyu 24:41) Kale, tirigu amene anthu ankakonda kulima ankakhala ndi mankhusu ovuta kuchotsa.


Text in Shona:  (Zvirevo 3:21) Kuyaruka hakungorevi kuchinja kunoita muviri nemanzwiro anoita munhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 3:21) Sikuti mwana akatha msinkhu thupi lake lokha ndi limene limasintha.


Text in Shona:  (Zvirevo 3:6) Vaya vanorarama maererano nemurayiro uyu vanova shamwari dzaMwari, vanowana mufaro wechokwadi uye upenyu husingaperi. - Verenga Mateu 22:36-38.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 3:6) Womwe moyo wawo umbabverana na mtemo umweyu wambawina uxamwali na Mulungu, cikondweso cacadidi na moyo wa muyaya. - Werengani Mateu 22:36-38.


Text in Shona:  (a) Kuedza mushonga we cannabis inogadzirwa nebhizinesi re cannabis rakapihwa pasi pechitsauko ichi; kana
Translation of the previous text to Nyanja:

(a) Kuyesa cannabis mankhwala opangidwa ndi bizinesi ya cannabis yokhala ndi chilolezo pansi pa chaputalachi; kapena


Text in Shona:  (a) Vhidhiyo yacho yakavakirwa pachiitiko: kamera yakapfekerwa nemuviri inogona kungoshandiswa chete mu "zviso zvekutarisana" kana "kana paine rugare rwemagariro zvaitika kana kuti zvingave zvaitika";
Translation of the previous text to Nyanja:

(a) Kanemayo amatengera zochitika: kamera yovala thupi ikhoza kugwiritsidwa ntchito ngati "zithunzi zokumana" kapena "pachitika mtendere wamtendere womwe wachitika kapena mwina unachitika";


Text in Shona:  (chete maforodha maviri akawanikwa, 2% maemail akadzorerwa
Translation of the previous text to Nyanja:

(ndimafoda anayi okha omwe adachira, maimelo 0% adachiritsidwa)


Text in Shona:  (chinyakare) akaviga zvakadzika mukusaziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo (siigwa) njere mu mdima wa m'nthaka (koma iye akudziwa).


Text in Shona:  (d) Kupedza kukakavara: Anotakurika-akapfekedzwa muviri kamera inoonekwa seine chekuita nemhedzisiro uye inogona kunyatso kudzivirira hunhu hwakanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(d) Kusamvana: Makamera ovekedwa ndi thupi amaonedwa kuti ali ndi cholepheretsa ndipo amaletsa mwamphamvu kuchita zamphamvu.


Text in Shona:  (deformation guru kana deformation duku
Translation of the previous text to Nyanja:

(mapindikidwe lalikulu kapena mapindikidwe kakang'ono


Text in Shona:  (e, nani sore? iwanai to mazukatta kanji?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (isu tinogamuchira T / T, Western Union, L / C, nezvimwewo)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kudzera H / yakumadzulo, s / yakumadzulo, Intaneti RAD zida)


Text in Shona:  (kanavanai vasiyam seivathu yeppadi in tamil tips)
Translation of the previous text to Nyanja:

(anniyai mayakuvathu epadi tips in tamil)


Text in Shona:  (kudanwa kwevanhu; zvitsauko gumi: yekutanga achitarisana nemusikana
Translation of the previous text to Nyanja:

(kutchulidwa kwa anthu payekha; mitu khumi: 1 yoyamba ndi wosakwatira


Text in Shona:  (mokwanira) Pazomwe adachita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  (semuenzaniso 3 mwedzi, 2 makore nezvimwewo)
Translation of the previous text to Nyanja:

(mwachitsanzo, miyezi ya 3, zaka 2 etc.)


Text in Shona:  (trg) ="1"> Wakamboverenga here nezvevamwe vanhu vanorondedzerwa muBhaibheri kuti vaiita zvakanaka chaizvo zvekuti wakati nechemumwoyo , ' Zvavakaita handingambozvigoni ! '
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="1"> Kodi munayamba mwawerengapo nkhani zokhudza anthu amene amatchulidwa m'Baibulo kuti anali abwino n'kunena kuti , ' Ine sindingafike pamenepa ? '


Text in Shona:  (trg) ="10"> Mumba medu taiva neKoran , Torah , uyewo Bhaibheri .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="12"> Tinali ndi Korani , Tora komanso Baibulo .


Text in Shona:  (trg) ="17"> Ndinganyaradza sei vamwe vanenge vafirwa ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="15"> Nanga ndingatonthoze bwanji anthu amene ali ndi chisoni ?


Text in Shona:  (trg) ="22"> (Vonanyi masoko o pasi .) (b) Ngenyi vakuru vamweni vangazvivona zvecinesa kuroveja vamweni ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani mawu am'munsi.) (c) N'chifukwa chiyani akulu ena amavutika kuphunzitsa ena?


Text in Shona:  (trg) ="38"> Sezvo taisaremekedza chiKristu , ini nasisi vangu taida kuvaratidza zvakanaka - naka kuti vaidzidzisa zvisirizvo .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="43"> Popeza tinkaona kuti Akhristu saphunzitsa zoona , ine ndi mchemwali wanga tinaganiza kuti tiwathandize mwaulemu kudziwa kuti amakhulupirira zabodza .


Text in Shona:  (trg) ="74"> Vakanga vachitarisira kuitwa kwezvinangwa zvaMwari , asi vaifanira kumirira nguva yaMwari yakatemwa .
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankayembekezera kuti Mulungu adzachitapo kanthu, koma sankadziwa kuti zidzachitika liti.


Text in Shona:  (we zuva) va ka ndo gara zikuru mu nyika pa no pisa zuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

iye ndiye atandazaye ko dzulu mlunguni dza paziya,


Text in Shona:  (※ Nenzira, kana muchitoro ane kuchinja bhora kunze Chii pamwe ROM Yara Horukon, pfungwa iri kuti kunonga kure nguva ino mapazi.) _ x000D_
Translation of the previous text to Nyanja:

(※ Mwa njira, ngati sitolo ali kusintha mpirawo kuchokera Kodi ndi ROM Yara Horukon, mwina ndi kukatenga kutali izi zone nthawi.) _ x000D_


Text in Shona:  - 'Kutsvoda mufi ndiko kudii?'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  - ¿Tyara inakera irirori maika?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona:  Chinomanikidza vose, vaduku navakuru, vafumi navarombo, vakasununguka navaranda, kuti vapiwe chiratidzo muruoko rwavo rworudyi, kana pahuma yavo:Kuti munhu arege kuvapo unogona kutenga nokutengesa, asi iye unechiratidzo, iro zita rechikara kana chiverengo chezita racho.  Zvakazarurwa 13:16-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo chipangitsa kuti onse, ang'ono ndi akulu, achuma ndi wosauka, ndi mfulu ndi akapolo, alandire chilembo pa dzanja lawo lamanja kapena pamphumi pawo, [ndi] kuti munthu sangakhoze kugula kapena kugulitsa, yemwe ali ndi chizindikiro, dzina la chirombo, kapena chiwerengero cha dzina lake.


Text in Shona:  Size inowanikwa: 40cm L, iine maviri magineti clip kubata emakwikwi emabhiza kana pikicha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Size alipo: 40cm L, yokhala ndi maginito awiri okhala ndi ma bibibisi kapena chithunzi.


Text in Shona:  hoteru suwanreikuchougara
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: " " zvaya " " kubvira kuva. , Aiwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pangakhale mwina kapena sangakhale ...."


Text in Shona: " 'Usaminamisa kururamisira, usatsaura murombo uchifarira mupfumi, asi tonga muvakidzani wako zvakakodzera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musachite tsankho pakati pa osauka ndi olemera, koma muweruze mlandu wa mnzanu mwachilungamo.


Text in Shona: " , , Mwakachaira musi weChina here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: " ,,Imba yangu iri muguta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: " ...Vakavhara miromo yeshumba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: " Iye akati, "Kwete, ndichafira pano hangu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: " Kana ndapedza kudya chikafu chandinenge ndinacho handiwedzeri chimwe, " anodaro Erin musikana ane makore 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Erin, yemwe ndi mtsikana wazaka 18, anati: " Ndimapewa kudya pafupipafupi. "


Text in Shona: " Kana ndiine zviri kundinetsa, kumhanya kunondibatsira kuti pfungwa dzigadzikane, " anodaro musikana anonzi Emily, ane makore 16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsikana wina wazaka 16 dzina lake Emily anati: "Ndikakhala ndi zambiri m'mutumu, kuthamanga kumandithandiza kuti ndiyambenso kuganiza bwino.


Text in Shona: " Muviri wake unowanzotariswa sezvinoitwa murume muduku kwazvo, wakawanda kwazvo uye ane mitsipa yakanyatsokura.
Translation of the previous text to Nyanja:

" Thupi lake nthawi zambiri limafanana ndi laling'ono kwambiri, lochepetseka kwambiri ndipo minofu yake imakula kwambiri.


Text in Shona: " Mwanoondiyanda, kamubamba milawo yangu." - Johane 14:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mukonda Ine sungani malamulo anga." - Yohane 14:15.


Text in Shona: " Sikai Tsika, Kushumira Customer !" ndicho chinangwa isu kutevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

" Pangani makhalidwe Kutumikira Makasitomala !" ndi cholinga athu.


Text in Shona: " Takanga tine zvinangwa zvakasiyana, ini ndaida kugara kuArgentina, kushanda, "Akareurura Sol uyo anonzi nevezvenhau ' musikana wemamiriro ekunze '.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tidali ndi zolinga zosiyana, ndimafuna kukhalabe ku Argentina, kugwira ntchito,"Adavomereza Sol yemwe atolankhani amatchula kuti 'msungwana wanyengo'.


Text in Shona: " The muparidzi Kudzoka Mambo " uye subtitled " Kubva rima anouya chiedza " bhuku iri pakutanga chikamu hunoratidza kuvapo kwaMwari uye rinotsanangura nei zvaakasika zvizhinji murume uye chii chichaitika vaya vakasarudza kutevera kuda kwaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

" The mlaliki wa Kubweranso kwa Mfumu " ndipo ndi mawu " Kuchokera mdima akubwera kuwala "Bukuli mu gawo loyamba zikutsimikizira Mulungu alipo ndipo akufotokozera chifukwa chimene analenga zambiri zimene munthu ndi zimene chidzaonekera amene anasankha kuchita chifuniro cha Mulungu.Gawo lachiwiri la buku lino lili ndi nkhani yanga ndinali zofunika ndi kupulumutsa kutsekedwa zotheka a blog zotsutsana ndi chifuniro changa.


Text in Shona: "" Usawedzere izvo zvawakagamuchira, kana kuitira shanje vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osachulukitsa zomwe mwalandira, kapena kusilira ena.


Text in Shona: ""Chokwadi, ini kuwana kuti, chinoita yakawanda mupfungwa,"" ndizvo ndakati zvinonzwika kuti inzwi ichi, ndaisagona tsananguro.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Zedi, ine izo, chimapangitsa kwambiri nzeru,"" kodi ine ndinati mokweza cizindikiro ici, mafotokozedwe zomveka.


Text in Shona: ""Iwe kusvika kuubata,"" iye akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinu adza wodulidwa kupyola,"Iye anati.


Text in Shona: ""Kana vanhu vangu, makatumidzwa zita rangu, vakazvininipisa, vakanyengetera nokutsvaka chiso changu, nokurega nzira dzavo dzakaipa; ipapo ndichakudzosa kunzwa kubva kudenga ndichavakanganwira zvivi zvavo, nokupodza nyika yavo."" 2 Chronicles 7:14
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ine nthawi iliyonse ndikawaitanira (Ku chikhulupiriro Chanu) kuti Mwakhululukire, akuika zala zawo M'makutu mwawo (kuti asamve Uthenga Wanu), ndipo akudziphimba Ndi nsalu zawo (kuti asaone nkhope Yanga), ndipo akupitiriza kukana Kwawo ndi kudzikweza kwakukulu.


Text in Shona: ""Ndaiva kereke yangu une munamato oga, vachiti Ruzariro Akaropafadzwa reMinamato yeChirairo pamberi pachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndinali m'tchalitchi kwanga kupemphera payekha kuti ndi Korona Popemphera pamaso Wodalitsika sacramenti poyera.


Text in Shona: ""Ndichiri kusunga pachangu,"" Cardinal Sean O'Malley akaudza The Patriot Ledger, sezvo iye hwakakanyiwa vamwe Paakasvika uye vachienda muimba wacho vaenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ine ndikanali kukanikiza pakati ndekha,"" Cardinal Sean O'Malley anauza The Patriot kaundula, pamene wothira ena amene pobwera ndi kunyamuka modutsa nyumbayi.


Text in Shona: ""Ngatiregei kubvumira rima nesu kumedza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: ""Pakupedzisira, Wireless earbuds kungava chete wearable tinoda.""
Translation of the previous text to Nyanja:

""Pamapeto pake, earbuds opanda zingwe akakhale yekha wearable tiyenera.""


Text in Shona: ""Tose tiri rudzi chete, uye kuti rudzi rwevanhu."" - Diamond uye Silk
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndife tonse mtundu wina, ndipo ndicho mtundu wa anthu."" - Daimondi ndi silika


Text in Shona: ""Zvatora nguva yakareba here,?" akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "'"Jehovha akuudza kuti Jehovha achakugadzirira imba.+
Translation of the previous text to Nyanja:

"'"Tsopano Yehova wakuuza kuti, Yehova adzakukhazikitsira banja lachifumu.+


Text in Shona: "'Ane nhamo iye ari kuita kuti zvinhu zvisiri zvake zviwande+ - haiwa, kusvikira riniko!+ - uye iye ari kuzviremedza nechikwereti!
Translation of the previous text to Nyanja:

"'Kodi iye adzapitiriza kuchulukitsa zinthu zimene si zake+ kwa nthawi yaitali bwanji?+ Tsoka kwa iye pakuti akungochulukitsa ngongole yake.


Text in Shona: "'Matavi awo akaramba achiva mazhinji, mapazi awo akaramba achireba nokuda kwemvura zhinji yaiva mumigero yawo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

"'Nthambi zake zikuluzikulu zinali kuchuluka, ndipo nthambi zina zinapitiriza kutalika chifukwa cha kuchuluka kwa madzi m'ngalande zake.+


Text in Shona: "'Ndinonyatsoziva pfungwa dzandiri kukufungirai,' ndizvo zvinotaura Jehovha, 'pfungwa dzorugare, kwete dzedambudziko, kuti ndikupei nguva yemberi netariro.'" - Jeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganizira zokupatsani mtendere osati masoka, kuti mukhale ndi chiyembekezo chabwino ndiponso tsogolo labwino." - Yeremiya 29:11.


Text in Shona: "'Vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu awa amandipembedza Ine ndi pakamwa pawo,


Text in Shona: "1 mira mhinduro" kune yako yese Citizenship nekudyara muVanuatu nerumwe rutsigiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"1 stop solutions" pa Unzika wanu wonse mwakulitsa ku Vanuatu ndi chithandizo china.


Text in Shona: "Abhineri aifanira kufa sokufa kunoita benzi+ here?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi zoona Abineri afe imfa ngati ya munthu wopanda pake?+


Text in Shona: "Abhurahama akatenda Mwari, uye kukanzi kwaari ndiko kururama." 4 Zvino kana munhu achiita basa, mubayiro wake hautorwi sechipo chokungopiwa, asi somubayiro wakamufanira. [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

4Tsopano munthu amene wagwira ntchito, malipiro ake satengedwa kukhala ngati mphatso koma zimene anayenera kulandira.


Text in Shona: "Achava chiratidzo kuvanhu," anodaro Ishe, "uye chikomborero chinobva Kwatiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Adzakhala chizindikiro kwa anthu,' akutero Ambuye, 'komanso dalitso lochokera kwa Ife.


Text in Shona: "Achitarira dutu, akatya"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ataona mphepo yamkuntho, anachita mantha"


Text in Shona: "Adhamu naEvha vaiva kazhinji ruvara chete / baba waSamsoni vaida kuroora mumwe kubva kuvaIsraeri / baba vaIsaka akaenda nepavanogona kuwana mukadzi pakati 'vanhu vake' Isaka, nezvimwewo..."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Adamu ndi Hava anali zambiri mtundu womwewo / bambo Samsoni ankafuna kukwatira wina kwa anthu a Israel / bambo Isake anayesetsa kupeza mkazi pakati pa 'anthu ake' Isake, etc..."


Text in Shona: "Aiwa-PFutseki iwe hauna ne musoro, aiwa handichada nyaya yenyu iyi, handichada kutaura nezve... munhu uyu akapusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

No sense.Kodi mukufuna president otani?Mukasowa zolemba kulibwino kungokhala than this stupid&senseless article


Text in Shona: "Akafa Saka murombo uye rakatorwa ngirozi kuna Abhurahama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kunali kuti wopemphayo adafa, ndi kuti adatnegedwa iye ndi angelo kunka ku cifuwa ca Abrahamu; ndipo mwini cumayo adfanso, naikidwa m'manda.


Text in Shona: "Akaita Nyika Nesimba Rake"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Analenga Dziko Lapansi ndi Mphamvu Yake"


Text in Shona: "Akaiumba kuti igarwe."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Akandiudza kuti aizosiya chikoro kutamba bhora," baba vake vakayeuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anandiuza kuti achoka kusukulu kuti azisewera mpira," bambo ake anakumbukira.


Text in Shona: "Akaramba aine chivimbo seaiona uya asingaoneki."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapitiriza kupirira moleza mtima ngati kuti akuona Wosaonekayo."


Text in Shona: "Akataura zita rangu ndokufira mumaoko angu"
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinthu chotsiriza chimene iye ananena chinali dzina langa, chifukwa iye anafa mu mikono yanga.


Text in Shona: "Amai vangu vaigara vaneni, vaigara vachinditsigira uye nekutenda kuna Mwari ndinogona kubatsira mhuri yangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mayi anga anali ndi ine nthawi zonse, nthawi zonse ankandithandiza ndipo ndikuthokoza Mulungu ndimatha kuthandiza banja langa.


Text in Shona: "Amai vangu vaindibvunza nezvebonde, vachitaura nenzwi rakazonaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mayi anga ankakonda kundifunsa mafunso okhudza kugonana koma ankandifunsa bwinobwino, osati mokalipa.


Text in Shona: "Amai vangu vaive mudzidzisi wepiyano, saka ndanga ndichidzidza piyano kubvira ndaive nemakore mana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mayi anga anali mphunzitsi wa piyano, chifukwa chake ndakhala ndikuphunzira piyano kuyambira ndili ndi zaka zinayi.


Text in Shona: "Amai vanomhanya mhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: "Ane Mwoyo Wakangwara" - Jehovha Mwari Anozvininipisa uye Anonzwisisa _ Swedera Pedyo
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wa Mtima Wanzeru - Yehova ndi wodzichepetsa ndiponso amatimvetsa _ Yandikirani