Text in Shona: Kusiya upenyu hwavo hwakanaka muUri kwakaita kuti zvinhu zviti omei kuna Abramu naSarai
Translation of the previous text to Nyanja:

Sizinali zophweka kuti Abulamu ndi Sarai asiye zinthu zabwino zomwe anali nazo ku Uri


Text in Shona: Kusiyana American donuts, vasina buri pakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi donuts American, iwo alibe dzenje pakati.


Text in Shona: Kusiyana LBZ-Ls uye LBZ-LH womuenzaniso ruoko Anoumba michina: asi ruoko zvokudya mudziyo yakasiyana, Mune LBZ-Ls Corrugated kunze-sleeve achiumba muchina, zvokudya mudziyo uri zvokuimba ruoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyana pakati pa LBZ-LS ndi LBZ-LH lachitsanzo malaya kupanga makina: malaya kudyetsa zolingalira ndi osiyana, Mu LBZ-LS Corrugated kunja malaya makina zapangika chipangizo kudya ndi dzanja makina.


Text in Shona: Kusiyana kwakakosha muzvirongwa izvi kunowanzowanda muhuwandu hwezvinhu zvinowanikwa mumwe nemumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyana kwakukulu m'malingaliro awa nthawi zambiri kumakhala mu kuchuluka kwa zinthu zomwe aliyense amapeza.


Text in Shona: Kusiyana makasa akadai Texas Rakamira 'Em Poker, Roulette Mari runhare hunowanikwa nokuti vatambi vane unyanzvi-siyana, zvichireva wose ane mukana kuhwina uwandu makuru kana vachiziva kuti bheji sei uye kana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana masewera khadi monga Texas Kupeza zigwireni yosawerengeka, Roleti malipiro telefoni ndi Kufikika osewera ndi luso osiyanasiyana, kutanthauza aliyense ali ndi mwayi kupambana ndalama yaikulu ngati akudziwa mmene ndi nthawi kubetcherana.


Text in Shona: Kusiyana naamai vake, baba vaPep vanofarira kutora nhau.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi amayi ake, abambo a Pep amakonda kuti anthu azisamala.


Text in Shona: Kusiyana naizvozvo, kuona zvakanaka utsvene hwaMwari kuchatiswededza pedyo naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, kukhala ndi maganizo oyenera a chiyero cha Mulungu kudzatichititsa kumuyandikira.


Text in Shona: Kusiyana ndege, une rusununguko famba uye tichiita nevamwe vafambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndege, muli ndi ufulu muziyendayenda ndi kumachita ndi anzake.


Text in Shona: Kusiyana ndekwokuti, kubvira paucheche kusvika kumurume akazara, pane kuunganidza, kuuya pamwe chete, kwezvikamu zvose zvevanhu zvinogadzirwa; asi, kana kana mushure mekufa pane kuregererwa kupfurikidza nepfungwa yezvose zvakakosha uye zvikamu zvekunzwisisa, uye kudzokera kune imwe nyika yakarurama isina mhosva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyanako ndikuti, kuyambira paukhanda kupita paumamuna wathunthu, pali kusokonekera, kubwera palimodzi, mwa zigawo zonse za anthu; pamene, kumwalira kapena pambuyo pa imfa pamasungika pang'onopang'ono malingaliro a gawo lonse ndi malingaliro, ndi kubwerera kubadwa kosalakwa.


Text in Shona: Kusiyana ne tamoxifen (iyo ine zvikamu zvishoma zvegonist zvinokonzera) uye aromatase inhibitors (iyo inoderedza isrogen inowanika kumaromine masero), fulvestrant anosunga makwikwi kune esrogen receptors mukenza yengamera yebhumbu, zvichiita kuti isrogen inogadziriswa uye inopera isrogen kusunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi tamoxifen (yomwe ili ndi zotsatira zochepa za agonist) ndi aromatase inhibitors (zomwe zimachepetsanso estrogen kupezeka ndi maselo a chifuwa), fulvestrant imamanga mpikisano wokwanira ku estrogen yolandira m'maselo a khansa ya m'mawere, zomwe zimapangitsa kuti maantirogen adzidwe molakwika ndi kuchepa kwa estrogen.


Text in Shona: Kusiyana ne testosterone, Raw Trenbolone Acetate powder haina kukonzera chero kuchengetedza kwemvura panguva yekuwana musimba mashoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi testosterone, Mphalapala wa Trenbolone wa Acetate sumapangitsa kuti munthu asungidwe pang'onopang'ono pamene akupeza minofu.


Text in Shona: Kusiyana nedzimwe dzidzo dzekukurumidzira dzinodzokorodza musanganiswa wedzidzo kubva kune mamwe hunyanzvi senge mushonga wekukurumidzira uye kutarisirwa kwepamoyo, kosi iyi inonyanya kutarisa pamatanho akasarudzika nematambudziko eiyo yekukurumidza kuchengetedza mamiriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi maphunziro ena ofulumira omwe amapanganso maphunziro ochokera kuzinthu zina zapadera monga zamankhwala zadzidzidzi ndi chisamaliro choyambirira, maphunzirowa amayang'ana kwambiri zovuta komanso zovuta zapadera zosamalira mwachangu.


Text in Shona: Kusiyana nedzimwe dzidzo dzekutevera, mhedzisiro yekufarira Canfield, Bruin, and Wong-Parodi (2016) inonzi yakashushikana, kwete maitiro chaiwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi maphunziro ena otsogolera, zotsatira zake za chidwi ku Canfield, Bruin, and Wong-Parodi (2016) zimanenedwa khalidwe, osati khalidwe lenileni.


Text in Shona: Kusiyana nedzimwe nzvimbo dzenhema apo dzinongoerekana dzichigadzira nhamba ye nhamba, tinotenga makadhi e PlayStation uye tinoiparidzira kuvashandi vedu vanodikanwa sekuti kana mari yedu yakagadzikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi malo ena opotoka kumene amangolemba manambala, timagula makadi a PlayStation ndi kuwagawira kwa okondedwa athu ngati ndalama zathu zakhazikika.


Text in Shona: Kusiyana nedzimwe nzvimbo, isu tinogadziridza chinzvimbo chako nguva nenguva, tichikupa mukana wakasarudzika wekutevera nzvimbo dzako saiti online chero nguva yezuva uye uone shanduko dzichangoburwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi mawebusayiti ena, timasinthasintha mawonekedwe anu pafupipafupi, kukupatsani mwayi wapadera kuti mutsatire malo anu patsamba lanu nthawi iliyonse masana ndikuwona zosintha zaposachedwa.


Text in Shona: Kusiyana neiyo "Mari yakakura yedhijidhi" basa, iro rinoratidza kukosha kwemari yese ye crypto, Yakawanda inodhura mari yemari sevhisi inoratidza crypto nemari yakakwana kwazvo yemari imwe chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi "Ndalama zazikulu kwambiri zamagetsi," zomwe zikuwonetsa phindu la ndalama zonse za crypto, Ndalama zamakono zamtengo wapatali ntchito ikuwonetsa ndalama za crypto ndi mtengo wokwanira ndalama imodzi.


Text in Shona: Kusiyana neiyo yenguva dzose 9-5 basa uko iwe unomanikidzwa kuisa maawa ekushanda, seyakabatana iwe unenge wakasununguka [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi ntchito yanthawi zonse ya 9-5 komwe mumakhazikitsidwa kuti mupeze maola ogwirira ntchito, ngatiothandizira mungamasuke [...]


Text in Shona: Kusiyana nekutakura kwemidziyo, haugone kuunza chero chinhu newe mumotokari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza buku mkulu payekha ndege hayala galimoto ya moyo wanu.


Text in Shona: Kusiyana nemafuta emvura, mwenje ye UV-LED haina kugadzirisika-isina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi zosefera madzi, nyali za UV-LED zimakhala zopanda kukonza.


Text in Shona: Kusiyana nemasikirwo emagariro ekugadzirira, kambani yekutambira iyo ikariti pachayo se "Website Builder" inopa huwandu hwezvinyorwa zvinobatsira zvikuru kune anotanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyana ndi machitidwe ogwira alendo, kampani yosungirako chizindikiroyo monga "Website Builder" imapereka madalitso angapo omwe ali othandiza kwambiri kwa oyamba.


Text in Shona: Kusiyana nemurume wake, iye haana kuita kuedza kudzivirira vezvenhau.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi amuna awo, iye sanayesetse kupewa kuwaonetsa.


Text in Shona: Kusiyana nemutongi, nyanzvi, kana vanopokana, vanoshanda mumunda wakakodzera umo kupokana kunoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi woweruza, akatswiri, kapena olimbana nawo, amagwira ntchito pagawo lomwe mkanganowo ukuchitika.


Text in Shona: Kusiyana netsvina yakabudiswa ne bsf maggot haisi kukonzera kunhuhwirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi dothi lomasulidwa ndi bsf maggot sizimapangitsa fungo lililonse.


Text in Shona: Kusiyana netxt, doc uye docx zvinyorwa zvinotibvumidza isu kuve rakagadziriswa uye rakafanogadzirirwa bhuku rekuverenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi txt, zikalata za doc ndi docx zimatilola kukhala ndi buku lokonzedwa ndikuwonetsedweratu kuti tiwerenge.


Text in Shona: Kusiyana nevamwe nyika dzokuEurope, hamungambovi kuona Easter kani kana Easter zai yakadaro muItaly.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana mayiko a ku Ulaya, inu sadzaona kalulu Isitala kapena Isitala dzira zokhudza mu Italy.


Text in Shona: Kusiyana nevamwe vayo, Magnesium L-Threonate kunetseka zvinodhaka zvine bioavailability yakakwira pamwe nekuyambuka iyo yeropa-huropi chipingamupinyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi anzawo, Magnesium L-Threonate Mankhwala osokoneza bongo amakhala ndi kupezeka kwakukulu komanso kuphatikiza kuwoloka magazi muubongo.


Text in Shona: Kusiyana nevanhu vanoziva netsaona nezve masayiti akakosha ane hupenyu, vashandisi vepamberi vanoongorora zvine hungwaru mikana yekukurukurirana kwevakuru vasati vajoina chat yedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi anthu omwe mwangozi adazindikira za masamba apadera omwe ali ndi amoyo, ogwiritsa ntchito akutsogolo amaphunzira mwanzeru mwayi wa macheza akulu asanalowe nawo pagulu lathu.


Text in Shona: Kusiyana neyakajairika kushandiswa kweAmazon S3, ivo havachengete humbowo sechikamu chesaiti, nokudaro vachideredza chero hacks anogona
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi kagwiritsidwe ntchito ka Amazon S3, samasunga ziphaso zawo ngati gawo la tsambalo, potero amachepetsa zovuta zilizonse.


Text in Shona: Kusiyana nezvinofungwa nevazhinji, chii chinodiwa kuti vanhu vave nerusununguko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi zimene anthu ambiri amaganiza, kodi chimafunika n'chiyani kuti anthu akhale ndi ufulu?


Text in Shona: Kusiyana nezvirongwa zvekugovana zvakagovaniswa, zvakadaro, ini handikwanise kuregedza mutengo wekuwedzera nehurongwa hweVPS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi mapulani omwe agawana nawo, sindingathe kulungamitsa mtengo wowonjezera ndi mapulani a VPS.


Text in Shona: Kusiyana nzvimbo huru dzakawanda apo uchitamba mutambo wacho purogiramu kazhinji kuvhiringidzwa nemashoko anokurudzira vatambi kubatana zvemitambo vachitamba izvo zvinogona bothersome kune vatambi zhinji - Kunyatsoteerera cheap car insurance Promos vari kusvika pokupedzisira zvinorehwa - hapana utera!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi malo yambiri kumene magawo Masewero nthawi zambiri mawu mauthenga olimbikitsa osewera kuti agwirizane masewera kubetcha zimenezi bothersome kwa osewera ambiri - Mosamalitsa mipata Promos kokayezetsa kuti malire tanthauzo - palibe zofooka!


Text in Shona: Kusiyana pakati pekufa uye kurara maererano nenyika ino ndeyokuti tinowana mutumbi wakamirira isu patinodzokera kunyika mushure mekurara, asi mushure mekufa tinowana muviri mutsva watinofanira kudzidzisa nekuvandudza panzvimbo yekuve wakagadzirira kuti tive pedyo shandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyana pakati pa imfa ndi kugona mokhudzana ndi dziko lino ndikuti timapeza thupi lomwe likuyembekezera ife kubwerera kudziko lapansi tulo, pomwe titafa timapeza thupi latsopano lomwe timayenera kuliphunzitsa ndikulikulitsa m'malo mwakonzekereratu gwiritsani ntchito.


Text in Shona: Kusiyana pakati pezvidzidzo zviviri kwaive chiyero chekuedza kwakaenda kunosangana nevakabvunzwa nekuvakurudzira kuti vatore chikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyanitsa pakati pa maphunziro awiriwa ndi kuchuluka kwa khama lomwe linayambanso kukambirana ndi omwe anafunsidwa ndikuwalimbikitsa kuti athe kutenga nawo mbali.


Text in Shona: Kusiyana pakati plywood uye bl ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kusiyana real land-based casino, aya paIndaneti rakapotsa dzokubhejera kupa vakawanda rutsigiro mutauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi real land-based casino, Intaneti amenewa pafupifupi casinos kupereka chinenero angapo thandizo.


Text in Shona: Kusiyana-siyana: Unopa mvumo uye unomiririra kwatiri kuti une kodzero dzose dzakakodzera, simba, uye mvumo yekubvumirana neMitemo iyi uye nekuita zvaunosungirwa pazasi, uye hapana chinhu chiri muchibvumirano ichi kana mukuita zvisungo zvakadaro chingakuise mukutyora chero chibvumirano. kana chisungo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosiyana: Mumavomereza ndikutiyimira kuti muli ndi ufulu wonse, mphamvu, ndi ulamuliro kuti muvomereze Malamulowa ndikukwaniritsa zomwe zili pansipa, ndipo palibe chilichonse chomwe chili mgwirizanowu kapena pochita izi sichikuphwanya mgwirizano wina uliwonse kapena udindo.


Text in Shona: Kusiyanisa kunogoneka: dare rinogona kutonga kuti mumwe wevabereki ane masimba akazara emubereki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula ndikotheka: khothi likhoza kusankha kuti m'modzi mwa makolowo ali ndi ulamuliro wonse wa makolo.


Text in Shona: Kusiyanisa pakati pezita rezita uye webhupu yekutambira
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyanitsa pakati pa dzina lachidziwitso ndi malo ogulitsira


Text in Shona: Kusiyanitsa: Ana ochepera zaka 12
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kusuma Bhuku raEzra
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Ezara


Text in Shona: Kusumuhwa ko bhuku ra Amosi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Amosi


Text in Shona: Kusundirwa kure semasaisai pamusoro pegungwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kusungira β3-adrenergic receptors hakuiti kukanganisa kwemwoyo kana kuwedzerwa kweropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwombera kwa β3-adrenergic receptors sikungakhudze mtima wamtima kapena kuthamanga kwa magazi.


Text in Shona: Kusungirirwa kweAkombani kunokwanisika asi hapana mirayiridzo yakajeka inopiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyimitsa kaunti kuli kotheka koma palibe malangizo omveka omwe amaperekedwa.


Text in Shona: Kusuta kwamagetsi vs Dzira lobiriwira: pali kusiyana kotani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Champagne Bronze vs Golide Wosulidwa: Kodi Pali Kusiyana Kotani?


Text in Shona: Kusvetuka uye kubuda kunopera kwekanguva nekuve bvudzi rino uye kunobatsira kuputika kutambanudza!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutuluka ndi kutuluka kumatuluka kwa kanthawi ndi tsitsili ndikuthandizira kutambasula!


Text in Shona: Kusvetukira ari Bernina Express kubva Tirano uye muchava ikoko maviri chete uye maawa nehafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Siimakupiza pa Bernina Express ku Tirano ndipo mudzakhala pali awiri basi ndi theka.


Text in Shona: Kusviba kwakasimba: iyo yakasimba mushure me pyrolysis ndiyo isina kuchena kabhoni nhema uye simbi waya dzinogona kuve dzakadzika-kugadziriswa kana kutengeswa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonongeka kolimba: kolimba pambuyo pa pyrolysis ndi waya wosakongola wakuda ndi chitsulo chomwe chitha kusinthidwa kapena kugulitsidwa


Text in Shona: Kusvibira kweiyo zuva uye nehutano hwakaomesesa, renje renzvimbo yakaoma uye yemupata wakaorera, nharaunda dzinouraya nezvibereko zvakanaka, zvakafanana nezvipo zvezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thambo lokhala ndi dzuwa komanso louma, chipululu chouma komanso chigwa chachonde, pafupi ndi zipatso zakufa ndi zipatso zabwino, ndizofanana ndi mphatso za dzuwa.


Text in Shona: Kusvibisa uye kukanganisa varume imhosva uye dzinogona kutambudzwa nemutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuipitsa ndi kuwongolera ndi milandu ndipo amatha kuzunzidwa ndi lamulo.


Text in Shona: Kusvika Zuva Radzima,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kusvika ikozvino tinogona kufunga kuti kamera yakapihwa neXperia Z5 ndiyo yakanakisa kamera inowanikwa mu smartphone, asi zvinoita sekunge izvo zviri kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pano titha kuwona kuti kamera yoperekedwa ndi Xperia Z5 inali kamera yabwino kwambiri yomwe ikupezeka pa smartphone, koma zikuwoneka kuti izi zikusintha.


Text in Shona: Kusvika ikozvino, muNicotinamide Mononucleotide yose inoshandiswa kushanda pamakonzo, hapana ruzivo runoratidza kuvepo kwezvimwe zvinokonzera mumakorini emurine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, mu Nicotinamide Mononucleotide yomwe ilipo ikugwira ntchito pa mbewa, palibe deta yomwe imasonyeza kuti pali zotsatirapo zina zomwe zimayambitsa maonekedwe a murine.


Text in Shona: Kusvika ku 2 modules inogona kushamiswa (mairi 256 zvakabuda) kuPRI, BPRO nezvimwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka 2 modules akhoza kugwirizana (max 256 zotsatira) kwa RPI, BPRO ndi zina


Text in Shona: Kusvika kunonoka (1 mwedzi).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufika mochedwa kwambiri (mwezi umodzi).


Text in Shona: Kusvika pa £ 500 dhipozita mutambo bhonasi zvitatu zvakatevedzana deposits vokutanga
Translation of the previous text to Nyanja:

mpaka £ 500 gawo machesi bonasi woyamba madipoziti zitatu zotsatizana anapanga


Text in Shona: Kusvika paAngland Airport (kusangana uye rubatsiro paunosvika) uye uende kuHotel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufika ku Bangalore Airport (kukumana ndi kuthandizira kufika) ndi kupita ku Hotel.


Text in Shona: Kusvika padanho Kutumira mashandiro uye mashandiro evatengi zvichaita kuti account yehutano ive yakanakisa Mamiriro
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufikira Kutumiza magwiridwe antchito ndi ntchito yamakasitomala zimapangitsa kuti akauntiyo ikhale ndiumoyo wabwino


Text in Shona: Kusvika padanho rakakura, chikafu chatinodya chinogona kusarudza kureba kwatinosvika muhupenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakudya zomwe timadya zimatha kudziwa kutalika kwa moyo wathu.


Text in Shona: Kusvika padanho rekuti rinogona kuvhara gore panguva yepasi pagore, padyo padyo padanho re8.600 euros kana kutodzika kana iyo yekudzika tsika ichienderera mukati memazuva ekupedzisira egore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufikira kuti imatha kutseka chaka kumapeto kwapachaka, pafupi kwambiri ndi mulingo wa 8.600 euros kapena ngakhale kutsika ngati kutsika kukupitilira m'masiku omaliza a chaka.


Text in Shona: Kusvika padanho rekuti vashoma uye vepakati varimi vanofunga kuti shanduko yemitero inokanganisa sei zviitiko zvehupfumi uye, zvakanyanya, hukama nenyika inogara yakaoma yemari nekudyara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pomwe omwe amagulitsa ndalama zazing'ono komanso apakatikati amalingalira momwe kusinthika kwa chiwongola dzanja kumakhudzira zochitika zachuma ndipo, makamaka, ubale ndi dziko lokhala ndalama nthawi zonse komanso ndalama.


Text in Shona: Kusvika pakuti ingangove nguva yekuti utange iyi mamiriro matsva muhukama hwako nenyika yemari neyako yekutanga mashandiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika kuti mwina ndi nthawi yoti muyambe zochitika zatsopanozi muubwenzi wanu ndi dziko la ndalama ndi ntchito yanu yoyamba.


Text in Shona: Kusvika pakuti zvese zvinonyatsoratidza kuti dhora icharamba ichiderera mumwedzi mishoma inotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka kuti zonse zikuwonetsadi kuti dollar ipitilizabe kutsika m'miyezi ingapo yotsatira.


Text in Shona: Kusvika pakuziva hupenyu hwehupenyu hwaDusan Tadic zvirokwazvo kunobatsira iwe kuwana mufananidzo uzere wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudziwa moyo wa Dusan Tadic umakuthandizani kupeza chithunzi chathunthu.


Text in Shona: Kusvika pamazuva ekutanga bvunzo usati wadzidza, zvinogona kuve chikonzero chaicho nei mudzidzi asarudza kusaedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafika masiku angapo mayeso asanaphunzire, amatha kukhala chifukwa chomveka chomwe wophunzirayo asaganizira zoyeserera.


Text in Shona: Kusvika panguva ino, kusvika patinoziva, kuedza kwake kwakatungamirwa pakuyambuka kwemamwe marudzi emichero nemichero, achigadzira kwete imwe mhando dzakasiyana, asi imwe iine hunhu hwevaviri kana hwemumwe wevaviri kana iye mamwe marudzi anoshandiswa mukukudza kukura kutsva uku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka nthawi ino, monga momwe tikudziwira, zoyesayesa zake zakhala zikuwongolera mitundu ina ya zipatso ndi mbewu, kutulutsa osati mtundu wosiyana, koma umodzi wokhala ndi ziwirizi kapena chimodzi mwazomwezo kapena ziwiri. mitundu yambiri yogwiritsidwa ntchito popanga kukula kwatsopano.


Text in Shona: Kusvika panguva iyoyo, Cantwell ndiyo chete nzira yaakasikwa nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka nthawi imeneyo, Cantwell ndi momwe adapangidwira.


Text in Shona: Kusvika panguva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kusvika pari zvino tadzidza Bhaibheri nevanhu 112 vechiChinese!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika pano taphunzira Baibulo ndi anthu 112 olankhula Chitchainizi.


Text in Shona: Kusvika parizvino pakange paine zvikwereti zvegeji nekupararira izvo kwekutanga nguva zvaive pazasi pe1% mazinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulimonsemo, yakhala ndalama zogwiritsidwa ntchito bwino, popeza kuchuluka kwa owonera nyengo yoyamba sikunatsike pansi pa 11%.


Text in Shona: Kusvika parizvino, ini ndatanga (asi handina kumbopedza) akawanda ezvirongwa zvebhizimusi zvekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pano, ndayamba (koma sindinamalize) mapulani ambiri abizinesi.


Text in Shona: Kusvika parizvino, injini yayo yakaisa zvigadzirwa inodarika seti miriyoni imwe, iwo ndiwo akakosha ekutyaira emagetsi ekugadzira magetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pano, makina ake opangira zida zopitilira 1 miliyoni, ndiwo mphamvu zoyendetsera magetsi.


Text in Shona: Kusvika parizvino, kutsvaga kwedu zvinangwa kunokwezva vazhinji vanoita-bhizinesi shamwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pano, kufunafuna kwathu malingaliro kumakopa anthu ambiri omwe ali ndi malingaliro ofanana nawo.


Text in Shona: Kusvika zuva, Wi-Fi 6 Huawei AirEngine APs yakashandiswa munzvimbo shanu kutenderera pasirese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pano, ma Wi-Fi 6 Huawei AirEngine AP akhala akugwiritsidwa ntchito m'malo 5 padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Kusvika zvichikonzera kunetsekana kwevakadzi Ndiani anoda kurasikirwa nehuremu hwemeso zvishoma Asi nhasi ndinogona kukuudza izvozvo Iwe unongoziva kurasikirwa uremu kumeso (Kurasikirwa nehuremu kumeso) kwatinounza nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufikira poyambitsa nkhawa kwa akazi Ndani akufuna kutaya kunenepa pang'ono pang'ono Koma lero nditha kukuwuzani izi Mukudziwa momwe mungachepetsere nkhope (Momwe mungachepetsere nkhope yanu) yomwe timabweretsa lero.


Text in Shona: Kusvikira Microsoft yaunza iyo yepamutemo vhezheni yeHofisi isu tinogona kuwana ne CloudOn, yakagadziriswa iri kure server.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka Microsoft ipereke Office yovomerezeka titha kupeza ndi CloudOn, seva yakutali yodziwika.


Text in Shona: Kusvikira chii Jonathan Thompson ari...Ndanzwa uye vanhu kuvazivisa avo naivowo matema vana nokuti vanoda "civilize" ivo kana nokuti vanoda kuita chiito chavo zvakanaka zuva nokubatsira mumwe rudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukafika zimene Jonathan Thompson akunena...Ine ndamva ndi anthu aonetsa amene akuthandizani ana wakuda chifukwa iwo akufuna "civilize" iwo kapena chifukwa chakuti iwo akufuna kuti achite zochita zawo wabwino wa tsiku ndi kuthandiza mtundu wina.


Text in Shona: Kusvikira ikozvino, nzvimbo dzekutengeserana dzenharaunda dzave dzakagadzirwa muTaiwan uye India kuzarura hukama hwepedyo nemukati wemunharaunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira kale, njira zamalonda zopita ku India ndi China zakhala zikudutsa mu mzindawu, ndipo pakhala pali malonda okondweretsa.


Text in Shona: Kusvikira ikozvino, zvimwe iwe hauna kuziva kuti chii chakanga chiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikukhala ngati sukudziwa momwe zinaliri.


Text in Shona: Kusvikira ku 30 Seconds ye script yakagadzirwa ne audio and effects!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka pa 30 Zachiwiri za script yokhazikika ndi audio ndi zotsatira!


Text in Shona: Kusvikira kumatanho asingaonekwe mugore rino ayo ave kuda kunyangarika, kunze kweiyo US equities, ayo angangodaro ari nguva dzese-dzakakwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufikira pamiyeso yomwe sichinawoneke chaka chino yomwe yatsala pang'ono kutha, kupatula ndalama zaku US, zomwe zatsala pang'ono kutha nthawi zonse.


Text in Shona: Kusvikira madekwana namangwanani ane zvuru zviviri namazana matatu; ipapo nzvimbo tsvene ichanatswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:14 Ndipo iye anati kwa iye, "Kuyambira madzulo mpaka m'mawa, zikwi ziwiri masiku mazana atatu, ndi malo opatulika lidzayeretsedwa. "


Text in Shona: Kusvikira musi, nhamba yose yeZ190 dzenyika dzakatsigira kutora chikamu muchiitiko chekuratidzira chakaiswa kuzounza mamiriyoni evanhu muUAE.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka tsiku, mayiko onse a 190 adatsimikizira kuti akugwira nawo ntchito kuwonetserako kuti abweretse anthu mamiliyoni ambiri ku UAE.


Text in Shona: Kusvikira ndawana bhuku iri ini handina kumboita sevepanyika iyi yepamusoro-soro, saka yakandigadzirisa kunze nekukurumidza kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka nditapeza bukuli sindinkawoneka kuti ndine wa dziko lopweteka, ndiye kuti linandimanga mwamsanga.


Text in Shona: Kusvikira pakati pezana ramakore rechimakumi maviri, kusimudzira kwavo hupfumi uye tsika kwaive kuchinonoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa zaka za m'ma 500, magaleta ndi zipangizo zamasayansi adakwezedwa.


Text in Shona: Kusvikira pamwero uzere unobvumidzwa nemutemo, iyi Kambani:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mokwanira malinga ndi malamulo, Kampani iyi:


Text in Shona: Kusvikira vashevedzera kuna Kristu kuti vabatsirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka adzalirire kwa Khristu kuti awathandize.


Text in Shona: Kusvikira zvino, tine zvimwe vamiririri muna USA, JAPAN, AUSTRALIA, ITLAY, SPAIN nezvimwewo, tichiri kutsvaga zvakawanda agents.We nguva dzose kupa hwakanakisisa zvinhu uye uchitsanya pakukurukura uye yakachipa pashiri mutengo kuti vatengi edu ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufikira tsopano, ife tiri nazo zina wothandizila mu USA, JAPAN, AUSTRALIA, ITLAY, SPAIN etc, ife akufunafuna zambiri agents.We nthawi zonse kupereka khalidwe mankhwala abwino ndi yobereka yachangu ndi mtengo yotsika mtengo makasitomala athu onse.


Text in Shona: Kusvikira £ 500 Welcome bhonasi uye 50 Muruoko rwake anobata chirukiso musi Starburst mamwe nharaunda
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka £ 500 Welcome Bonasi ndi 50 Amanena pa Starburst kwa m'madera ena


Text in Shona: Kusvirana Mu Church.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kusvirisa kwakuita VAKADZI vemazuva ano ivo vakaroorwa!!!
Translation of the previous text to Nyanja:

Amachindanso azimayi okwatila ameneyu!!!


Text in Shona: Kusvotwa kwako ikoko kunoratidza kutongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikizana kumeneku kukuwonetsa kuweruzidwa ndi chisoni.


Text in Shona: Kusvuta Kunotonhora Kwakaipa Kwauri Here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pepperoni yaiwisi ndi yabwino kwa inu?


Text in Shona: Kusvuta chizi kunotora maawa maviri kusvika maviri, zvinoenderana nerudzi rwechizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwaza nkhuku mu uvuni kumatenga maola 1.5 mpaka 2, malinga ndi kulemera kwake kwa mbalameyi.


Text in Shona: Kusvuta uye Kunwa: Parejo haana kupihwa kunwa zvinwiwa, uye haana kunge aonekwa achisvuta panguva yekunyora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusuta ndi kumwa: Haaland sanapatsidwe utsi wa ndudu kapena fodya wosangalatsa, komanso sanawonedwe akumwa pa nthawi yolemba.


Text in Shona: Kusvuta uye kunwa: Vabereki vaSamuel Chukwueze vakaita kuti arege kubva pachiitiko chekunwa uye kuputa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusuta ndi kumwa: Makolo a a Samuel Chukwueze amupangitsa kuti ayambe kumwa ndi kusuta.


Text in Shona: Kuswana bwino kumatha kubweretsa matenda ambiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthamanga kwa thupi kwa thupi kungayambitse matenda osiyanasiyana.


Text in Shona: Kutadza kutsvaka hwakadzama nyanzvi pachake yakadekara zano asati kuita kungaita kwamuri kuita zvinopesana yako zvakanaka zvido & kungaita kuti kurasikirwa nokuda guta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulephera kufunafuna zambiri akatswiri malangizo panokha zogwirizana asanayambe kuchita zingachititse kuti inu kuchita zinthu zosiyana ndi zofuna zanu zabwino & zingachititse zomvetsa likulu.


Text in Shona: Kutadza kuzvidzora ikoko kunogona kuita kuti munhu averengere kuita zvinhu uye atadze kubudirira kuchikoro kana kubasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudinda mwina basi atikhumudwitsa mwiniwake, mavuto kuntchito kapena kusukulu.


Text in Shona: Kutakura mutengo = Mari yakanyoreswa Mari + Mutengo paremu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wotumizira = Ndalama Zolembetsedwa + Ndalama Pamodzi Pamodzi


Text in Shona: Kutakura raibhurari yako yebhuku newe kwese kwese pane diki uye yakapfava chishandiso izvozvi zvinogoneka nema eBooks.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutenga laibulale yanu yamabuku nanu kulikonse ndi kachipangizo kakang'ono komanso kopepuka tsopano ndikotheka ndi ma eBooks.


Text in Shona: Kutakura yakatarwa: matani 100 kunonyanyisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Katundu mphamvu akonzedwa: matani 100 pazipita


Text in Shona: Kutama kubva kuEcuador uchienda kuCanada
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutama kubva kuNauru uchienda kuCanada
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutamba chikwereti kubva pamba dzenhare mutsetse!
Translation of the previous text to Nyanja:

Play ndi ngongole kwa mzere foni kunyumba!


Text in Shona: Kutamba mitambo kufanana Merlin kuti Mamiriyoni uye Pandamania anova kubvuma apo vatambi kuwana kutamba muvare makadhi vakasununguka paIndaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchita masewera monga mamiliyoni Merlin ndi Pandamania amakhala ololera osewera kupeza kuimba makadi zikande ufulu Intaneti.


Text in Shona: Kutamba neDhijitari Nhabvu inopa huwandu hukuru hwejackpot, zviya, uye zviri ku 3 miriyoni GHS.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuseweretsa Intaneti Sports amapereka ndalama yaikulu ya jackpot, Ndisanayiwale, ndipo kuti 3 miliyoni GHS.


Text in Shona: Kutamba zvinopesana Lionel Messi mumazuva ake ehudiki, Banega akati;... "Kwaive kupedza nguva kutamba tichitamba Lionel Messi uyo panguva iyoyo airatidzika sediki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusewera motsutsa Lionel Messi Banega adati: ""Kunali kudula nthawi kumenyana Lionel Messi amene pa nthawiyo ankawoneka ngati wachimwene.


Text in Shona: Kutambanudza tumapepa hakufanirwa kunge kuri kweimwe nguva yebasa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulemba timapepala sikuyenera kukhala ntchito yanthawi zina!


Text in Shona: Kutambisa mari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutambudzika nokuda kwoKuita Zvakanaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutha kuwononga ndikuyesetsa kuchita bwino


Text in Shona: Kutambura kunomuka sei?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutamira kuMonaco hakuna zvakare kushanda seSaint-Maximin yaisagona bhenji Bernardo Silva, Anthony Martial uye João Moutinho avo vaive pamusoro pe simba ravo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusamukira ku Monaco sikugwiranso ntchito ngati Saint-Maximin sakanakhoza benchi Bernardo Silva, Anthony Martial ndi João Moutinho omwe anali pachimake cha mphamvu zawo.


Text in Shona: Kutandara zvazvingava pashure 1000hr /%
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga Bhizinesi Montenegro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga Bhizinesi muUnited Kingdom
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga IBC inobatsira kune vekunze vatengesi nekuda kwematani ezvikonzero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambitsa IBC ndikopindulitsa kwa ogulitsa akunja pazifukwa zambiri.


Text in Shona: Kutanga bhizimisi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga bhizinesi muAmsterdam, iwe unofanirwa kuzivikanwa wakasarudzika, yepasi rese, tsika yakatarwa yekubudirira kwako muAmsterdam yakagadzirwa nevatungamiriri vedu vekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambitsa bizinesi ku Singapore, muyenera chizindikiritso chapadera, mtundu wapadziko lonse, chizindikiro cha kupambana kwanu ku Singapore wopangidwa ndi opanga athu apadziko lonse lapansi.


Text in Shona: Kutanga bhizinesi muLondon kana kuwedzera bhizinesi rako muLondon, ungangoda hofisi kana imba yekurenda muLondon, shandisa nzvimbo yedu yemahara yeLondon Real Estate zvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambitsa bizinesi ku London kapena kukulitsa bizinesi yanu ku London, mungafunike ofesi kapena nyumba yobwereka ku London, gwiritsani ntchito zipata zathu zaulere zofunika ku London Real Estate.


Text in Shona: Kutanga bhizinesi muNew York, iwe unofanirwa kuzivikanwa wakasarudzika, yepasi rese, tsika yakatarwa yekubudirira kwako muNew York yakagadzirwa nevatambi vedu vekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga bhizinesi muZurich, iwe unoda yakasarudzika kuzivikanwa, yepasi rose, tsika logo kuti ubudirire muZurich yakagadzirwa nevakagadziri vedu vekunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambitsa bizinesi ku Zurich, muyenera chizindikiritso chapadera, mtundu wapadziko lonse, chizindikiro cha kupambana kwanu ku Zurich chopangidwa ndi opanga athu apadziko lonse lapansi.


Text in Shona: Kutanga kubva - kana iwe uri kufunga "Ndingatowana sei zita rezita renzvimbo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba - ngati mukuganiza "ndingapeze bwanji dzina la mayina?"


Text in Shona: Kutanga kubva mukuvhiringidza zvikwata zvevatengesi zvekugadzirisa zvirongwa zvekushambadzira zvegore, zvese zvinoda kutariswa zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti tikhalebe zotsatira za photorejuvenation ndi zofunika kubwereza ndondomeko chaka chilichonse.


Text in Shona: Kutanga kubva pashuga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga kuenda, iye munhu anonzwa akasununguka mune yake yega nzira yekuratidzira obva aine maitiro ekutaridzika akajairika (kunge wechidiki weLondon wechidiki).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambapo, ndi munthu amene amamasuka mwaukadaulo wokhala ndi chizolowezi chokhala ndi chizolowezi chowoneka bwino (ngati wachinyamata wamba waku London).


Text in Shona: Kutanga kuisa kuenzana mumasocial media nhasi uye hauzorasikirwa Sekutaura kwaGary, shanduko yega yega munhau dzazvino - kubva mumapepanhau, kumagazini, kuenda kuredhiyo neterevhizheni, vakaviga makambani aisakwanisa kuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Gary akunenera, kusintha kulikonse munyuzipepala zamakono - kuyambira nyuzipepala, magazini, wayilesi ndi kanema wawayilesi, abisa makampani omwe sanathe kusintha.


Text in Shona: Kutanga kuita purofiti mahara!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga kupindura nguva yakanga iri mukati memaawa masere e60 uye mibvunzo yangu yakakurumidza kutaurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yoyamba yankho inali mkati mwa masekondi osachepera 60 ndipo mafunso anga adayankhidwa mwamsanga.


Text in Shona: Kutanga kurovedza muviri: Iyo yakawanda sarudzo ine makumi mashanu mibvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yoyamba: Ndizosankha zingapo ndi mafunso 50.


Text in Shona: Kutanga kurukurirano, iwe unozoisa mupfungwa kuendesa wako anoperekedza, kuti zvechokwadi Nekto Me Audio Chat yakanakira kune avo vanonyara kusvika pakuzivana, sezvo chitauro chisingazivikanwe zvachose uye muperekedzi haakuone zvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambitsa zokambirana, mungamulimbikitse wogwirizira, kuti mosakayikira Nekto Me Audio Chat ndi yabwino kwa iwo omwe achita manyazi kuti adziwane, chifukwa macheza sadziwika konse ndipo wolowererayo samakuonani.


Text in Shona: Kutanga kushanda kuri nyore, uye chinhu chakanakisa ndechekuti haina kunhuwa zvakashata sezvimwe zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyamba kugwira ntchito ndikosavuta, ndipo chinthu chabwino ndikuti sikununkhiza ngati zinthu zina.


Text in Shona: Kutanga kutenga!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga kwe blockchain semhinduro yekuchengetedza data shanduko inogamuchirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyamba kwa blockchain ngati yankho lopeza deta ndikusintha kovomerezeka.


Text in Shona: Kutanga kwemunhu kushaya mufaro - Genesisi 3-6
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambiwa kwa maviho a muthuh - Genesis 3-6


Text in Shona: Kutanga mafoto eiyo iPhone 6c?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga muna 2006, gore roga roga chikwata mapurofesa nokutsvakurudza vabatsiri scraped ari Facebook Profiles nhengo dzose Kirasi 2009 pane "siyana voga kukoreji muna Northeastern US" Izvi Data longitudinal kubva Facebook pamusoro ushamwari uye netsika zvadzinofarira akanga akabatanidzwa date yekoreji aiva pamusoro vadzidzi 'dzinogarwa dorms uye kwomudzidzi majors.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira mu chaka cha 2006, chaka chilichonse, gulu la aphunzitsi ndi othandizira kafukufuku linasokoneza mbiri ya Facebook ya mamembala a m'kalasi ya 2009 ku "koleji yambiri ya kumpoto chakum'mawa kwa US" Ofufuzawa anaphatikizira deta iyi kuchokera ku Facebook, yomwe inali ndi mbiri yokhudza mabwenzi ndi zokonda za chikhalidwe, ndi data kuchokera ku koleji, yomwe ili ndi zidziwitso za akuluakulu a maphunziro ndi kumene ophunzira ankakhala pa sukulu.


Text in Shona: Kutanga na iyo troposphere, ndiyo imwe iri pachiso chakasimba chePasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira ndi malo otentha, ndi imodzi yomwe imakhala yolimba padziko lapansi.


Text in Shona: Kutanga neIOS 10, apo maapplication achigadziriswa uchishandisa iyo nyowani Siri SDK, tinogona kuita zvakafanana nekushandisa seWhatsApp, chimwe chinhu chandakambotaura pane akasiyana masvondo apfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira ndi iOS 10, pomwe mapulogalamu amasinthidwa pogwiritsa ntchito chatsopano Siri SDK, titha kuchita chimodzimodzi ndi mapulogalamu monga WhatsApp, zomwe ndidatchulapo kale munthawi zosiyanasiyana m'masabata apitawa.


Text in Shona: Kutanga nebhuku kwakaoma, kune zvizhinji zvezvikamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyamba ndi blog kuli kovuta, kuli ndi zigawo zambiri.


Text in Shona: Kutanga nemakambani mashomanana kuchavaka chivimbo chako uye unyanzvi mukugadzirwa kwemajoko kunyanya apo makambani akanaka akakodzera vateereri vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyamba ndi makampani ang'onoang'ono kudzakuthandizani kukhala ndi chidaliro komanso luso la kulenga makamaka pamene makampani ali oyenerera omvera anu.


Text in Shona: Kutanga nevabereki vake, mukuru wemba Wilfried akapedza makore mazhinji ari murairidzi wenhabvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira ndi makolo ake, mutu wabanja Wilfried adakhala zaka zambiri ngati mphunzitsi wa mpira.


Text in Shona: Kutanga nzvimbo inopa imwe nzwisiso yemamiriro epasi;
Translation of the previous text to Nyanja:

kukhazikitsa luso lozindikira dziko lenileni la mzindawo;


Text in Shona: Kutanga tinoda kusvika kune chikuru FSX config file (Iva nechokwadi chekuti wakaisa mahwindo kuratidza mafaira akavanzwa uye mafaira)
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba tiyenera kuyandikira FSX config file (Onetsetsani kuti mwasintha mawindo kuti musonyeze mafayilo obisika ndi mafoda)


Text in Shona: Kutanga vana sekutarisirwa kutakura mutoro wemhuri kana vabereki vavo vachembera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana akakula amakhala ndi udindo wosamalira makolo awo achikulire.


Text in Shona: Kutanga wekutanga, tevere wechipiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba mu mbali imodzi, ndiye kumbali ina.


Text in Shona: Kutanga yaive China, uyo ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga yedu yakakura mitambo raibhurari iri brimming nevamwe vakawanda zvichiitika mitambo, ari Avatar hutsva, kupa uri kutsva uchitamba mutambo wacho ruzivo - kufanana nomumwe pamberi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyamba ndi masewera wathu laibulale yaikulu ndi dziko lodzaza ndi ena ambiri zikuchitika masewera, mu Avatar zatsopano, kupereka ndinu mwatsopano Masewero zinachitikira - ngati palibe pamaso!


Text in Shona: Kutanga, Enda kune iyoApp yepamba pane yako iOS device.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga, Miller Miller anoenda mune imwe tsanangudzo, achipa maonero akasiyana-siyana anoenderana nechokutanga chekutanga uye achiita kuti vaverengi vazive nezvake uye kufanirwa kwake kune musoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambira, Bambo Miller amapita mwatsatanetsatane, kupereka maonekedwe apadera okhudzana ndi chiyambi pomwe akulolanso owerenga kudziwa za iye komanso mfundo zake za mutuwo.


Text in Shona: Kutanga, dambudziko guru rinoparadzaniswa kuva chunks.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, vuto lalikulu limagawidwa kukhala chunks.


Text in Shona: Kutanga, enda kune mobile storages chikamu uye uwane Apk Faira kubva kuKutora Folder.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, pitani ku gawo la mafoni a mobile ndi kupeza Apk Fayilo kuchokera pa Foda Yotsitsa.


Text in Shona: Kutanga, funga zvaiitika Jesu paakazotaura mashoko ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taganizirani zimene zinachitika kuti Yesu anene mawuwa.


Text in Shona: Kutanga, isu takateedzera iyo template template kune nyowani faira (chero zita rakanaka, ingo chengetedza iyo php yekuwedzera).
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, tidatengera tsamba la fayilo ku fayilo yatsopano (dzina lililonse ndilabwino, ingokhalani ndikuwonjezera php).


Text in Shona: Kutanga, ivo vakagadzira iyo miniti mina "NYE Yakagadzirirwa Kuverenga" in fomu yekuteerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapanga mphindi zinayi "NYE Customized Countdown" mu mawonekedwe a audio.


Text in Shona: Kutanga, iwe haungakwanise kugovana nedheta yako nevamwe vatsvakurudzi, izvo zvinoreva kuti vamwe vatsvakurudzi havazokwanise kuongorora uye kuwedzera zviwanikwa zvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, simungathe kugawa deta yanu ndi ena ofufuza, zomwe zikutanthauza kuti ochita kafukufuku ena sangathe kutsimikizira ndikuwonjezera zotsatira zanu.


Text in Shona: Kutanga, iwe nguva dzose kuva nenguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, inu nthawi zonse amafuna kukhala pa nthawi.


Text in Shona: Kutanga, iwe uchada kuzarura fomati yefolda yeDVD3 / Simobjects / Airplanes / Douglas_DC3 / panel / yevhura
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, muyenera kutsegula foda yamakono ya DC3 / Simobjects / Airplanes / Douglas_DC3 / gulu / kutsegula


Text in Shona: Kutanga, iyo domain yewebhusaiti inoshandurwa kubva kuIDN (pony kodhi) kuenda kuTF-8 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, tsambalo limasinthidwa kuchokera ku IDN (pony code) kupita ku UTF-8 .


Text in Shona: Kutanga, kambani yakashandisa Bluecore's Sarudzo Platform kuvaka chaiyo-nguva vateereri vevatengi vane hushamwari hwekutenga zvigadzirwa kubva kumutsara weshangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba, kampaniyo idagwiritsa ntchito Bluecore's Decisioning Platform kuti ipangire omvera enieni omwe ali ndi mgwirizano wogula zinthu kuchokera ku nsapato.


Text in Shona: Kutanga, kusarudzwa kwebazi kunofanirwa kuitwa..
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotsatira chotsatira chiyenera kukhala ndi nthambi.


Text in Shona: Kutanga, mafaira anofanira kupiwa mamiriro evanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutanga, mazhinji mabhizinesi kushayikwa kwepamusoro-danho dhizaini mukushandurwa kwedhijitari, havazive chikonzero chekuita digitization, uye usafunge zvizere nezve kukosha chaiko kweDigitalization yekushanda kwebhizinesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, mabizinesi ambiri akusowa mapangidwe apamwamba pakusintha kwa digito, sindikudziwa chifukwa chake kupanga digitization, komanso osaganizira za tanthauzo lenileni la Digitalization yantchito.


Text in Shona: Kutanga, mubasa rekuedza vakaudza vatori vechikamu, avo vaiva veporoji vepasikoro, kuti kambani yaiita basa rokutsvaga munhu kuti atungamirire dhipatimendi rayo reEast Coast rokudhinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, mu labata amayesera kuwuza ophunzira, omwe anali a koleji ophunzirira maphunziro, kuti kampani ikupanga ntchito yowunikira munthu kuti atsogolere dera latsopano la East Coast malonda.


Text in Shona: Kutanga, muchikamu 2.2, ndinotsanangura mazita makuru ekunyatsotsvaga uye nekujekesa kusiyana kukuru pakati pavo uye nheyo iyo yave yakashandiswa pakutsvakurudza kwevanhu munguva yakapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, mu Gawo 2.2, zomwe ndinachita deta lalikulu mwatsatanetsatane ndi kulongosola bwino kusiyana kwakukulu pakati pa iwo ndi deta imene ambiri akugwiritsa ntchito kafukufuku chikhalidwe m'mbuyomu.


Text in Shona: Kutanga, pinda muAccount yako yeYouTube uye sarudza imwe yemavhidhiyo ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, lowani muakaunti yanu ya Youtube ndikusankha imodzi mwamavidiyo anu.


Text in Shona: Kutanga, sarudzo dzisingaenzaniswi dzisingakwanisi dzinogona kutungamirira kukufungidzira kwakaipa; ichi chidzidzo icho vatsvakurudzi vakawanda vakambonzwa kare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, unadjusted zitsanzo sanali Mwina tingayambe ziwerengero zoipa; ichi ndi phunziro kuti akatswiri ambiri chiyambire.


Text in Shona: Kutanga, vamwe vanhu vanogona kushandisa magwaro ane mhando yakafanana kumberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri amatha kuwatsanzira pomanga zofanana ndi zofanana.


Text in Shona: Kutanga, vatengesi vedu vanoteedzera maodha kubva pakutanga chaipo, kusanganisira kuongorora zvinhu, kuongorora bvunzo, uye kuongorora kwehunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, amalonda athu amatsatira malamulo kuyambira pachiyambi, kuphatikiza kuwona zinthu, kuyesa mayeso, komanso kuwona bwino.


Text in Shona: Kutanga, yakapihwa fudzi rinotonhora, asi mushure mekugadzirwa kwevatambi vekaraoke vekumba, yakave yakakurumbira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, idapatsidwa phewa lozizira, koma atapanga opanga makaraoke kunyumba, idakhala yotchuka kwambiri.


Text in Shona: Kutanga, zita rake rakazara ndi Kieran John Trippier.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira, dzina lake lonse ndi Kieran John Trippier.


Text in Shona: Kutangotsala kokayezetsa, chakudya chomaliza chimaloledwa maola 12 chisanachitike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakudya chomalizira chiyenera kuchitika pasanathe maola 12 nthawi yosayesedwa.


Text in Shona: Kutapurirana kwepasi rose
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutaridzika kwaBlythe kwakasarudzika nemutambi wedhizaina uye neInstitute Institute yeChicago alumna, Allison Katzman kutanga kwa1970s zvisikwa paaishanda semugadziri weti toy yaMarvin Glass uye Associates.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwoneka kwapadera kwa Blythe kudawonetsedwa ndi wopanga zoseweretsa ndi Arts Institute of Chicago alumna, Allison Katzman koyambirira kwa m'ma 1970s akugwira ntchito ngati wopanga zidole wa Marvin Glass ndi Associates.


Text in Shona: Kutarira kuedza ruoko rwenyu pane chinhu chitsva?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyang'ana kuyesa dzanja lanu pa zinthu zatsopano?


Text in Shona: Kutarirwa kushanya kuSpain
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutarisa kubva kupfeka kwake, iye anotenda kuve muMuslim.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potengera mavalidwe ake, amakhulupirira kuti ndi Msilamu.


Text in Shona: Kutarisa kubva pakunaka kwake, zvinokosha kutaura kuti Victoria ndiye akakunda Miss Russia 2003 peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poganizira za kukongola kwake, nkofunika kunena kuti Victoria anali wopambana ndi Miss Russia 2003.


Text in Shona: Kutarisa kumwe kuThe Indianapolis Star maringe naGannett kunopa humbowo hwakajeka hwekuti zvinhu zvinoshanda sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyang'ana kamodzi pa The Indianapolis Star motsutsana ndi Gannett kudzapereka umboni wowonekera bwino wazomwe zinthu zimayendera.


Text in Shona: Kutarisa mberi kutamira ku Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutarisa pane ino posheni kunondiyeuchidza nezveangu wandaimbogara naye!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyang'ana positiyi kumandikumbutsa za yemwe ndimakhala naye m'mbuyomu!


Text in Shona: Kutarisa pane zvakasiyana-siyana Proviron Wongororo, iwe unogona kutaurira kuti vazhinji vevatambi vanofara nemishonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyang'ana zosiyanasiyana Proviron ndemanga, mukhoza kudziwa kuti ambiri othamanga amasangalala ndi mankhwalawa.


Text in Shona: Kutarisa peji, Kutevera, Kuda, uye Kudzokorora... pasina zvachose kuwirirana kune chero chikamu chemari kana kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwona masamba, kutsatira, kukonda, ndi kubwezera mawu... popanda kulumikizana kulikonse pakukula kwa ndalama kapena kukula.


Text in Shona: Kutarisa udhi hwakarasika muLeicester academy football, asi Hamza akaunza uye akachengeta tsika yekare kuenda neLeicester Academy.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kujambula ndijambula yotayika ku Leicester academy mpira, koma Hamza anabweretsa ndikutsatira mwambo wakale wa Leicester Academy.


Text in Shona: Kutarisira For Christmas Miti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutarisira Vakwegura: Tingarega sei kuwira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusamalira Okalamba: Tingapewe bwanji kugwa?


Text in Shona: Kutarisira chaicho wobvunzisisa wako uye tinovimba taigona watenga uye ushamwari pamwe ukama mune ramangwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poganizira kumufunsa lanulo ndipo timakhulupirira tikanakhala zabwino ndiponso ochezeka mukupanga ubale m'tsogolo.


Text in Shona: Kutarisira intramuscularly zvishoma nezvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwala nthawi kutumikiridwa intramuscularly.


Text in Shona: Kutarisira izvozvo, kunobatsira vanotsvaka basa kuwana basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhulupirira zimenezo, kumathandiza anthu ofuna ntchito kupeza ntchito.


Text in Shona: Kutarisira ndizvo zvinobatanidza kutenda kwedu kune zvishamiso zvedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhulupiriro chathu mwa Mulungu ndi gawo la zochitika zathu zozindikira.


Text in Shona: Kutarisisa Yekukurumidza Nzvimbo Nzvimbo Yakatangira: Zhejiang, China Brand Zita: SC Model Nhamba: A010104
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonetsa Mwachidule Malo Azoyambira: Zhejiang, China Cha Brand Brand: Nambala ya Zitsanzo za SC: A010104


Text in Shona: Kutarisisa kwakadai kweruzhinji kunogona kutsanangurwa nezvinhu zviviri: mutengo wakakwira weBitcoin cryptocurrency uye kuomarara kwekunzwisisa kukosha kweiyo tekinoroji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chidwi pagulu chitha kufotokozedwa ndi zinthu ziwiri: mtengo wokwera wa Bitcoin cryptocurrency komanso zovuta kumvetsetsa tanthauzo la ukadaulo.


Text in Shona: Kutaura Nekukoshera Munyika Itsva Yekufamba
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulankhula Zofunikira mu Dziko Latsopano Loyenda


Text in Shona: Kutaura Nezvebonde Paindaneti Kwakaipa Here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi N'kulakwa Kulankhulana Zokhudza Kugonana pa Intaneti?


Text in Shona: Kutaura Zvakawanda: Haufaniri hako kufunga kuti ndiwe unofanira kutsanangura zvese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulewalewa Kwene-kwene: Lekani kukumbuka kuti mun'funika kufotokoza nfundo zense.


Text in Shona: Kutaura chokwadi paiva nenguva dzataimboora mwoyo, sezvinotaura Zvirevo 24:10 kuti "Wakaora mwoyo pazuva rokutambudzika here?
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Lemba la Miyambo 24:10 limanena kuti: "Ukalefuka tsiku la tsoka mphamvu yako ichepa."


Kunena zoona, nthawi zina tinkakhumudwa ndipo tinkaona kuti mawu a pa Miyambo 24:10 ndi oona.


Text in Shona: Kutaura chokwadi, izvo hazvisi zvakaoma kuwana, asi chinoita kuti F1ultralight ive yakasarudzika ndeyekureruka, kuonda-ness, uye kukwirira kwechinhu chakabatanidzwa pamwe nekugadzirisa ikoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunena zowona, sizovuta kupeza, koma chomwe chimapangitsa F1ultralight kukhala yapadera ndi kupepuka, kuchepa, komanso kubisalira kophatikizana ndi kusinthaku.


Text in Shona: Kutaura kuno, vanopfuura hafu yavo vari kuita zvakasiyana-siyana mubasa renguva yakazara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa, hafu ya anthu amene analowa sukuluyi ali mu utumiki wa nthawi zonse.


Text in Shona: Kutaura kunogona kuparadza vamwe kana kuti kuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau angafooketse ena kapena kuwalimbikitsa.


Text in Shona: Kutaura kuti majekiseni eECOVID-19 haana kuongororwa zvakanaka, seneta akati iye '"haazodheererwa kana kutyisidzirwa nekuba mushonga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena kuti katemera wa COVID-19 sanayesedwe bwino, senatoryo adati "'sazunzidwa kapena kuopsezedwa kuti adzalandira katemera."


Text in Shona: Kutaura kwangu kuno kuna Doug ndeyekutenda kuruzhinji, posvo yake yazvino inoratidza kuvimbika, kodhi yetsika uye kujekesa kwandakatanga kukwezva makore akati wandei isu tese tichishingairira kutsigira "Diki Indiana" pasati pasimuka Facebook.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndemanga yanga pano ku Doug ndikukuthokozani pagulu, zomwe adalemba posonyeza kukhulupirika, malamulo amakhalidwe abwino komanso kuwonekera poyera komwe ndidakopeka koyamba zaka zingapo pomwe tonse tidathandizira "Zing'onozing'ono Indiana" isanachitike Facebook.


Text in Shona: Kutaura kweEGT kwakasimbiswa mumitsara yemunhu neyemhuka uye kugona kwayo kutakura ergothioneine yakasimbiswa mu vivo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufotokozera kwa EGT kwatsimikiziridwa m'mizere yamunthu ndi nyama ndipo kuthekera kwake kotenga ergothioneine kwatsimikiziridwa mu vivo.


Text in Shona: Kutaura kwekurapa kwepashure-sitiroko aphasia: inobatsira here?aphasia
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithandizo chalankhulidwe cha sitiroko ya aphasia: kodi ndichothandiza?


Text in Shona: Kutaura maawa mana nevhiki muchiGermany quarter ve quarter Tichaongorora muzvikamu zviviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musanene maola atatu pa German kotsiriza kotsiriza ve pali kotala mu magawo awiri.


Text in Shona: Kutaura nemuridzi wemba yaunogara kana kuti mumiriri wake
Translation of the previous text to Nyanja:

Lumikizanani ndi Wonyamulira kapena Konzani iPhone Yanu


Text in Shona: Kutaura nenzira yakajeka, rudo ndirwo musimboti wechiKristu chechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhristu weniweni amadziwika ndi chikondi.


Text in Shona: Kutaura nezvazvo, akambotaura Arsenal Press;
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankhula za izo, iye nthawi ina anamuuza Arsenal Press;


Text in Shona: Kutaura nezve kana kufungidzira nguva "yekutevedzana yezvinhu zvakasikwa," yakamisikidzwa nekufamba kwezvinhu zvinonzi zvisikwa zvekumatenga muchadenga, uye shanduko nezviitiko zvinogadzirwa zvine hukama nepasi, pane kuwirirana pakati peizvi phenomena uye yakajairika muviri wemunhu nemaitiro ayo epanyama uye shanduko nemhedzisiro yakagadzirwa ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Polankhula kapena kulingalira nthawi kuti ikhale "yolowezana ndi zinthu zakuthambo," yodziwika ndi kayendedwe ka zinthu zomwe zimatchedwa zakumwamba m'mlengalenga, ndikusintha ndi zochitika zomwe zimapangidwa mogwirizana ndi dziko lapansi, pali kulumikizana pakati pa izi phenomena ndi thupi labwinobwino lamoyo ndi momwe limapangidwira komanso zosintha ndi zotsatira zake.


Text in Shona: Kutaura nezve mashandisiro aanoita mari yake, pane mumwe munhu wausingakwanise kuparadzanisa naDenis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za momwe amawonongera ndalama zake, pali wina yemwe simungamulekanitse ndi Denis.


Text in Shona: Kutaura nezvekuchinja kukuru kwebhizimisi model - PayPal pakutanga yaifungidzirwa sekambani yekunyora pane nzvimbo yekupa mubhadharo wepainternet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulankhula za kusintha kwakukulu mu chitsanzo cha bizinesi - PayPal poyamba idakonzedweratu ngati kampani yopanga makina m'malo mwa wogulitsa ntchito pa Intaneti.


Text in Shona: Kutaura nezverunako rwechando cheAustralia runako, ko sei mumwe asingataure nzvimbo inozivikanwa muVictoria, iyo Yarra Valley.
Translation of the previous text to Nyanja:

Polankhula za kukongola kopitilira muyeso kwa Australia, bwanji munthu sanatchule malo otchuka ku Victoria, chigwa cha Yarra.


Text in Shona: Kutaura nezvezvazvino, isu takanyanya-kufara kuti ivo vakasarudza kutaura nezve yedu nyowani M1w Mirrorless Wrist Strap.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za zaposachedwa, tili okondwa kwambiri kuti asankha kuyankhula za M1w Wristless Wrist Strap wathu watsopano.


Text in Shona: Kutaura zvazviri " anoramba achizvichinja kuva ngirozi yechiedza, " rinodaro Bhaibheri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analemba kuti: "Satana yemwe adzionetsa ngati mngelo wa kuunika.


Text in Shona: Kutaura zvazviri uye zvemagariro Advanced Roulette Games nokuda UK vanobhejera
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwaukadaulo ndi chikhalidwe mwaukadauloZida roleti Games kwa UK otchova njuga


Text in Shona: Kutaura zvazviri vane mazita refu kana siyana zvinobatsira kuti vatambi, uchitamba mutambo wacho enthusiasts, mudzidzi kasino vatambi, Asava mutendi mutsva vanobhejera, murwi kasino vatambi, Roulette nyanzvi nezvimwewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, ali ndi mndandanda kapena osiyanasiyana phindu kwa osewera, okonda Masewero, zofufuzafufuza osewera kasino, otchova njuga novice, Mwamunayu osewera kasino, Roleti akatswiri etc.


Text in Shona: Kutaura zvazviri, Armenia inopinda mubhizimisi yekunyambisa mushure mekuparadzwa kweSoviet Union.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, dziko la Armenia layamba kutchova njuga pambuyo pa kugwa kwa Soviet Union.


Text in Shona: Kutaura zvazviri, Issenberg (2012) (peji 198) inoshuma kuti "Grebner [mutungamiriri weKubatsira Political Consulting] haana kumbokwanisa kuverenga kuti vangani vakatora dambudziko kuchemedza foni, nokuti ofisi yake yakapindura mhepo yakazadza zvakakurumidza zvokuti itsva vaimbi havana kukwanisa kusiya mharidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, Issenberg (2012) (tsamba 198) linati "Grebner [mkulu wa kufunsira Othandiza Political] ankakhala kuwerengera anthu angati anatenga vuto kudandaula ndi foni, chifukwa ofesi ake adayankha makina wodzazidwa mofulumira kuti anthuwo latsopano sanathe kusiya uthenga.


Text in Shona: Kutaura zvazviri, izvi zvinonzwisisika, asi chii chiri ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu zimenezi n'zomveka, koma kodi ...


Text in Shona: Kutaura zvazviri, munyori asingadi kunotiyeuchidza kuvhura 3D akadhindwa motokari yemagetsi, kana 3D ichi okudhindira yemagetsi motokari mari yakaderera, kuchengeteka inosimbiswa, uye vanogona kusangana motokari yavo inoda tadii nayo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, wolemba sasamala kutsegula 3D kusindikizidwa magalimoto magetsi, ngati izi 3D makina magetsi ndalama galimoto otsika, chitetezo kungakupatseni ndipo akhoza kukumana galimoto zawo ayenera mungachite izo!


Text in Shona: Kutaura zvazviri, mutengo unotarisa pano pane zvakawanda, hapana hutsika hwakakosheswa mutengo we SEO kana nzvimbo yekunzvimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, mitengo imadalira pano pazinthu zambiri, palibe mndandanda wolemera wa mtengo wa SEO kapena malo a malo.


Text in Shona: Kutaura zvazviri, zvakawanda quantitative evanhu sayenzi atova rinovimba vakagovera date kuunganidza muchimiro kuongorora inotungamirirwa vashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu kwambiri sayansi kachulukidwe chikhalidwe kale amadalira zosonkhanitsira anagawira deta mu mawonekedwe a Kafukufuku yake antchito.


Text in Shona: Kutaurirana ODBC mutyairi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutaurirana mumitauro ndeyeChirungu neFrench.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Chifalansa ndi Chingerezi zinalembedwa chimodzimodzi.


Text in Shona: Kutaurirana mumitauro ndeyeUkraine; Russian inowanzo taurwa, kunyanya muzvikamu zvekumabvazuva nekumaodzanyemba zverudzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Russian, amene anali de A facto chinenero la Soviet Union, ambiri amalankhula, makamaka kum'mawa ndi kum'mwera Ukraine.


Text in Shona: Kutaurirana nevanhu vakadaro kuchaderedzwa kuita hurukuro kana kunyangwe kumafaro chaiwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyankhulana ndi anthu otere kumachepetsedwa kukhala zokambirana kapena zosangalatsa.


Text in Shona: Kutaurirana nevatengi vako kuburikidza neemail, Facebook, Twitter, uye nharembozha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chizindikiro: Lumikizanani kudzera pa SMS, Imelo, Twitter ndi Facebook


Text in Shona: Kutaurirana newawakarambana naye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutaurwa nehupfu, zuva, zvikafu zvinokuvadza, kusvibiswa, uye utsi zvinotora muviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhazikika poizoni, dzuwa, zakudya zoyipa, kuipitsa utsi ndi utsi zimasokoneza thupi.


Text in Shona: Kuteerera Jehovha kunoreva kuita nemwoyo wese zvese zvaanotiudza kuti tiite.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubvera Yahova pisabveka kucita mwaufuni pyonsene pinatiphemba iye toera ticite.


Text in Shona: Kuteerera murayiro waJesu kwakaponesa sei vanhu ava?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kumvera lamulo la Yesu kunawapulumutsa motani anthu aŵa?


Text in Shona: Kuteerera ne Common Management Interface Tsanangudzo (CMIS) yeQSFP-DD modules, mutengesi we 200G QSFP-DD PSM8 inosanganisira Gigalightshanduro yakaratidza uye inyanzvi yekugadzira hupenyu hupenyu hwakareba, hutano hwakanaka, uye kushanda kusingagumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi Common Management Interface Specification (CMIS) ya ma modules QSFP-DD, transceiver 200G QSFP-DD SR8 ikuphatikizapo Gigalightdera lotsimikiziridwa ndi dera la VCSEL kuti lipereke moyo wodalirika wautali, ntchito yabwino, ndi ntchito yosasinthasintha.


Text in Shona: Kutenda Murima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutenda Uye Kunamata Mibvunzo yeBhaibheri Inopindurwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhulupiro Komanso Kulambira Kuyankha Mafunso a M'Baibulo


Text in Shona: Kutenda kuVekt application, tinogona kudzora nguva dzese huremu hwatinorasikirwa (kana kuwana) zuva nezuva uye tobatanidza iwo ruzivo mune Hutano app.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha ntchito ya Vekt, titha kuwongolera nthawi zonse kulemera komwe timataya (kapena kupindula) tsiku ndi tsiku ndikuphatikizira zomwezo mu pulogalamu ya Zaumoyo


Text in Shona: Kutenda kuchishongedzo ichi chakagadzirwa neMicrovision isu tinokwanisa kushandura yedu iPad kana iPhone kuita laser purojekita ye ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tithokoze chowonjezera ichi chopangidwa ndi Microvision tidzatha kusintha iPad yathu kapena iPhone kukhala chojambulira cha ...


Text in Shona: Kutenda kumatekinoroji emazuva ano, saiti inogadziridzwa kune akasiyana skrini zvigadziriso zvemafoni, mafoni, maTV uye monitors, izvo zvinokutendera iwe kuti uwane nekukurumidza kuwana porn inodiwa mumasekondi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha matekinoloje amakono, malowa amakongoletsedwa ndi mawonedwe osiyanasiyana a foni, mafoni, ma TV ndi oyang'anira, omwe amakulolani kuti mupeze mwamsanga zolaula zomwe mukufuna mumasekondi.


Text in Shona: Kutenda kune hunhu hwake hwakasarudzika, Maria Salaues haana kana matambudziko ekuwana mvumo yaYeo Moriba yekuve mudzimai mune ramangwana remwanakomana wake akakosha wekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha umunthu wake wapadera, Maria Salaues analibe zovuta kupeza chilolezo cha Yeo Moriba kuti akhale mkazi wamtsogolo wamwamuna wake wamwamuna wamwamuna womaliza.


Text in Shona: Kutenda kune iyi software iyo iwe yaunogona kurodha pasi ipapo kubva pane iyi link pazasi peji, iwe unogona kumisikidza roulette matafura eakasiyana online mapuratifomu (Authentic Mitambo, Evolution, Netent, nezvimwewo) nematanho mashoma akareruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha pulogalamuyi yomwe mutha kutsitsa nthawi yomweyo kuchokera kulumikizano pansi pa tsambali, mutha kukonza matebulo amalo osiyanasiyana pamapulatifomu osiyanasiyana (Authentic Games, Evolution, Netent, etc.) ndi masitepe ochepa.


Text in Shona: Kutenda kune iyo magineti iyo iyo inosanganisirwa muchitsiko chayo, inochengeta zvese zvidimbu (nzungu, mabhaudhi,...) nemidziyo yesimbi yakasungirirwa kuitira kuti ivo vagare vari kwaunenge uchizvida ivo uye hapana anorasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha maginito omwe amaphatikizira m'munsi mwake, amasunga zidutswa zonse (mtedza, mabatani,...) ndi zida zachitsulo zomwe zimalumikizidwa kotero kuti nthawi zonse zimakhala pomwe mumazifuna ndipo palibe zomwe zimatayika.


Text in Shona: Kutenda kune manejimendi eJones U18 kochi uye chidhori chidiki Steven Gerrard , akamanikidzwa kudzidza kuzvidzora uye kunatswa kuti ave akangwara nhabvu nhabvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tithokoze ndi kasamalidwe ka a Jones U18 wothandizira ndi fano la ubwana Steven Gerrard, adakakamizidwa kuti aphunzire kudziletsa ndikudziyesa kukhala wangwiro wa mpira.


Text in Shona: Kutenda kunyengetedza uye kurudziro kubva kushamwari uye mhuri, uye nenguva yakakodzera mheni yakarova paWOWOW, ndakapa iyo WOWOW pfuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tithokoze chifukwa chakukopa komanso kulimbikitsidwa ndi abwenzi komanso abale, komanso mgwirizano wapanthawi yake womwe udawunikira WOWOW, ndidawombera WOWOW.


Text in Shona: Kutenda kwangu kuti iko kunyora kuri pamadziro uye zvitoro zvekutengesa zvava kuita mari inodiwa mumazano enhare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhulupirira kuti zolembedwazo zidalembedwa pakhoma ndipo malo ogulitsira tsopano akupanga ndalama zofunikira panjira zamafoni.


Text in Shona: Kutenda kwechokwadi hakusi kungobvuma zvose zvose; haasi manzwiro aunongoita; kunopfuura kubvuma kuti chimwe chinhu ndechechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene ali ndi chikhulupiriro samangokhulupirira kuti zinthu zinazake ndi zoona.


Text in Shona: Kutenda kwechokwadi vanovimba yose mushoko raMwari rakaziviswa uye kuda kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wakonzera uthenga wa chiyembekezo ndi chipulumutso chamuyaya kwa onse amene amamukhulupirira!


Text in Shona: Kutenda kwedu kukuru apo isu kuunza dzedu vakaurawa kare tsoka Jesu kuti, "achimukumbira kuti kuporesa nayo, kuti ape kureva."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhulupiriro chathu chachikulu pamene ife kubweretsa molasidwa kale kwa mapazi a Yesu akuti, "kumufunsa Iye kuti lipole, kuti adzalipereka kutanthauza."


Text in Shona: Kutenda kwekutanga kwaAkshat shure kwekuvaka chero chigadzirwa kuri kuve nechokwadi chekuti mushandisi haadi rubatsiro uye kuvabatsira nenzira yakanaka kwazvo kana vachidaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhulupiriro chachikulu cha Akshat pakupanga chinthu chilichonse ndikuonetsetsa kuti wogwiritsa ntchitoyo sakufuna thandizo ndikuwathandiza m'njira yabwino ngati angatero.


Text in Shona: Kutenda mberi! mbuli munhu asina kudzidza. uye ignoramus - asingazivi chinhu ... gadzira mazano ako ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithokozeretu! mbuli ndi munthu wosaphunzira bwino. ndi mbuli - osadziwa kalikonse ... pangani malingaliro anuanu ...


Text in Shona: Kutenda muMwanakomana akaberekwa ari mumwe oga, Jesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makamaka titakhulupirira Yesu Khristu, yemwe ndi Mwana wa Mulungu wobadwa yekha.


Text in Shona: Kutenda muna Mwari kunopa tariro kune vamwe vanhu, moyo murefu kune wechipiri, rudo nekusimbisa kune wechitatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhulupirira Mulungu kumapereka chiyembekezo kwa anthu ena, kuleza mtima kwa ena, komanso kukonda ndikulimbitsa mzimu kwa ena.


Text in Shona: Kutenda ndicho chinhu chikuru chakaita kuti adaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalidwe lake lalikulu kwambiri linali chikhulupiriro.


Text in Shona: Kutenda, mutoro uye pamusoro pezvese zvakanaka zvinangwa zvinofanirwa kuve injini yedu yekuita chero munamato nekuti ipapo ndipo chete patichawana mhinduro yatinoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhulupiriro, udindo komanso koposa zonse zabwino ziyenera kukhala injini yathu kuti tizipemphera chifukwa ndi pokhapokha tilandira yankho lomwe tikufuna.


Text in Shona: Kutenda, zviri nyore kwazvo uye zvinobatsira !!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinandigwirira ntchito, zosavuta komanso zosavuta !!


Text in Shona: Kutenderera kuburikidza neye astral fomu yemuviri uye yakakomberedza iyo yemuviri, iyo yemweya mamiriro akaita seimwe yezvinhu ayo ekunyengera maitiro anotaurwa nezvawo semagineti yemagineti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyendayenda kudutsa thupi la astral ndi kuzungulira thupi, mlengalenga wamaganizo ali ndi chimodzi mwa zizindikiro zake zowonongeka zomwe zimatchulidwa ngati magnetism.


Text in Shona: Kutenderera kutenderera Mazuva mana kusvika manomwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Akupezeka mu masiku 7-20 zinthu zosiyanasiyana


Text in Shona: Kutenderera paYouTube ini ndawana izvi: iMobileCinema ipulagiji yeSafari inotibvumidza kutamba mavhidhiyo emoto, zvinodikanwa kuti iyo iPhone ine ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyenda mozungulira YouTube Ndapeza izi: iMobileCinema ndi pulogalamu yowonjezera ya Safari yomwe imatilola kusewera makanema, ndikofunikira kuti iPhone ili ndi ...


Text in Shona: Kutenderera vhidhiyo kubva kuMac kuenda kuterevhizheni
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtsinje Video kuchokera Mac kuti apulo TV


Text in Shona: Kutendeseka mabhizinesi maitiro - Sezvakataurwa, ndakatenga nhoroondo mu 2012 uye ndakabviswa mukati mekuedzwa kwepachena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchita bizinesi yowona mtima - Monga tanenera, ndinagula akaunti ku 2012 ndipo ndafafanizidwa nthawi yoyezetsa ufulu.


Text in Shona: Kutendeseka uye kuuya kunogona kubatsira kudzikisa kukanganisa kusvika pamwero wepamusoro soro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala wowona mtima komanso kubwera mtsogolo kungathandize kuchepetsa kuwonongeka kwakukulu.


Text in Shona: Kutendeuka kushanda kweanopfuura 70% kweSHG, 60% ye THG uye 50% ye4HG, uye 200 mW kuburitsa pa213 nm (5HG) yakawanikwa, zvichiteerana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutembenuka mtima kopitilira 70% kwa SHG, 60% kwa THG ndi 50% ya 4HG, ndi 200 mW zotulutsa ku 213 nm (5HG) zapezeka, motsatana.


Text in Shona: Kutendeukira kune tekinoroji kukanganisa pa utano, hafu (44%) yevanhu vese vanoti vane hanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutembenukira kuukadaulo waukadaulo pa umoyo, theka (44%) la anthu onse akuti ali ndi nkhawa.


Text in Shona: Kutenga chikwereti kunorevei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ngongole zamalonda zimatanthauza chiyani?


Text in Shona: Kutenga fekitari chido ivo vanosarudzwa kune avo vanoronga kuchinja mahombe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugula zidole zafakitale ali okonzeka kwa iwo omwe akukonzekera kusintha zidole.


Text in Shona: Kutenga kana kutengesa chivakwa muWashington.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutenga kana kutengesa imba kuDubai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutenga kuburikidza neyangu link haina. 'ndinokubhadharira mari yakawanda - ndapota titsigire kana iwe ukaona dzatinotambira dzichibatsira.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugula kudzera pa ulalo wanga. zikuwonongerani ndalama zambiri - chonde tithandizireni ngati mupeza ndemanga zathu zothandiza.)


Text in Shona: Kutenga kukuru kana uchienzaniswa nemabhokisi ezvitoro anotengesa izvi kwemazana emadhora kana kudarika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugula kwakukulu poyerekeza ndi masitolo ogulitsa omwe amagulitsa awa madola zana kapena kupitilira apo.


Text in Shona: Kutenga kwemubhadharo Kana iwe ukarotawo imba yako, asi parizvino usina mari inodikanwa, ipapo kutenga kwekutenga kunogona kukunakidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipiro kugula Ngakhale inu ndimalota za kunyumba kwanu, koma panopa mulibe ndalama chofunika, ndiye pangano mwina chidwi inu.


Text in Shona: Kutenga mota, semuenzaniso, kunogona kukanganiswa nemweya mileage zvinonetsa zvekufamba kwenguva refu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kugula galimoto, kumatha kukhudzidwa ndi nkhawa zama mileage zamaulendo amtali.


Text in Shona: Kutenga nekukanganisa kana kunyorera izvo zvisiri izvo zvaakavimbisa chimwe chinhu chinowanzoitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugula molakwika kapena kugwiritsa ntchito zomwe sizomwe zidalonjeza ndikumafupipafupi.


Text in Shona: Kutenga zvigadzirwa pamhepo hazvina kumbobvira zvave nyore nekutengesa kwemaoko-maoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufunika kwa kuyeretsa kwa Airwoods mu bizinesi sikunakhaleko kokulirapo.


Text in Shona: Kutenga zvinyorwa hazvina maturo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutengesa Anopfuura Makumi Matanhatu Nyika Nenzvimbo,Zvinokurudzirwa Nemhando Dzinozivikanwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulitsa mayiko & madera opitilira 60, olimbikitsidwa ndi malonda odziwika


Text in Shona: Kutengesa Mapfupi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutengesa Network - PEIXIN International Boka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutengesa avo vanokuvimba newe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutengesa kunoitika apo kambani inotengesa inotengesa zvinopfuura izvo zvine simba rekupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulitsidwa kumachitika pamene kampani yosungirako ikugulitsa zambiri kuposa zomwe zili ndi mphamvu zowonetsera.


Text in Shona: Kutengesa kupisa Kunze New Wicker Best Sofa Set  Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulitsa kotentha Kunja Kwatsopano Wicker Sofa Yabwino  Lumikizanani Tsopano


Text in Shona: Kutengesa marobhoti akaedzwa kwemwedzi yakati wandei, yakavimbika uye inoshanda
Translation of the previous text to Nyanja:

Maloboti ogulitsa amayesedwa kwa miyezi ingapo, odalirika komanso ogwira ntchito


Text in Shona: Kutengesa misika yemari yokune imwe nyika ndeyekugadzira purogiramu yakazara uye kuderedza kuwandisa kwekurasikirwa - dzidza kuburikidza nehuwandu hwemashoko hunokonzera mirefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulitsa msika wogulitsa kunja ndikutenga phindu lokhazikika ndi kuchepetsa kuchuluka kwa kutayika - phunzirani kupyolera mu zizindikiro zamalonda kukankhira malire.


Text in Shona: Kutengesa nguva: 5-7 maawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutengesa: Imba yakakura ine patio yayo, dziva rekushambira uye garaji muCrab Island, Los Gignates, Tenerife!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa: Nyumba yayikulu ndi papa yake, malo osambira ndi garaja ku Crab Island, Los Gignates, Tenerife!


Text in Shona: Kutengesa: Kutanga yegungwa mutsetse muPlaya Sibora, Los Silos, Tenerife !!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zogulitsa: Nyumba yoyamba mzere panyanja ku Playa Sibora, Los nkhokwezi, Tenerife !!


Text in Shona: Kutengesana nevamwe vadzidzisi (kwete makwikwi) uye vataurire mapoka խուսափ pavanenge vachitaurirana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulitsa ndi alangizi ena (osakondana) ndi kuyankhula nawo maphunziro awo pamene akuyankhula anu.


Text in Shona: Kutengeserana kwekodzero kunotarisirwa kutanga musi waGunyana 22, 2021 uye kupera munaGunyana 30, 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoyenera kulowa zatsopano zizayamba kuyambira Januware 29 mpaka Epulo 30, 2021.


Text in Shona: Kutengeswa kwakatora mavhiki e2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuperekedwako kunatenga pafupifupi masabata a 2


Text in Shona: Kutengeswa kwaro hakuna kunyoreswa saka iwe unogona kutenga isina Hydrafinil (9-Fluorenol) chero nguva iwe yaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zogulitsa zake ndizosavomerezeka chifukwa chake mutha kugula Hydrafinil yaiwisi (9-Fluorenol) nthawi iliyonse yomwe mukufuna.


Text in Shona: Kutengeswa kwekushandiswa kwevakuru cannabis kuchatanga muna Ndira 1, 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulitsa kwa ogwiritsa ntchito achikulire kutha kuyamba pa Januware 1, 2020.


Text in Shona: Kutengeswa kwevoruzhinji kweDMAA supplement kwakatanga zvakare mu2006 apo yaitengeserana pasi pezita idzva, Geranamine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulitsa kwa anthu a DMAA supplement kunayambanso ku 2006 pamene idagulitsidwa pansi pa dzina latsopano, Geranamine.


Text in Shona: Kutengeswa kwezvinhu kubva kuRussia nokuda kwebasa rako pachako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumizidwa kwa katundu kuchokera ku Russia kuti udzigwiritse ntchito nokha.


Text in Shona: Kutengeswa kwezvivako zvacho zvikuru zvitanhatu kwakaitirwawo kuti mahofisi makuru enyika yose eZvapupu zvaJehovha atamiswe kubva muNew York City kuenda panzvimbo yakakura maeka 253 iri muWarwick, kuNew York.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba zikuluzikulu 6 zimenezi zikugulitsidwa chifukwa chakuti likulu la Mboni za Yehova likusamutsidwa kuchoka ku New York City kupita ku Warwick m'chigawo cha New York, komwe kuli malo okwana maekala 253.


Text in Shona: Kutengeswa mari hazvibhadharwi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutengwa kwemidziyo (15.000 mamirioni euros pamwedzi) kuchazopera muna Zvita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugulidwa kwa katundu (15.000 miliyoni euros / mwezi) kutha mu Disembala.


Text in Shona: Kutera Olga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutevedzera CLM kunogona kutungamira mukuvandudzika kwakakosha mukuchengetedza mutengo uye kugona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhazikitsa CLM kumatha kubweretsa kusintha kwakukuru pakuwononga mtengo komanso kuchita bwino.


Text in Shona: Kutevedzera dzidziso dzaJesu kunoita kuti Zvapupu zvaJehovha zvigarisane pasinei nokusiyana kwenyika dzavanobva, ganda ravo, dzinza ravo uye mutauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lipoti lina limene linalembedwa ndi koleji inayake ya ku Ukraine yophunzitsa za sayansi, linanena kuti Mboni za Yehova zimayesetsa kukhala mogwirizana ngakhale zikhale zochokera "m'mitundu, mayiko, zipembedzo, ndi zikhalidwe zosiyanasiyana, ndiponso kaya zikhale zolemera kapena zosauka."


Text in Shona: Kutevedzera kwakanaka Doug!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutevedzera software kuti SDP uchingoti / vaikopa software, Mabhokisi, okunatsiridza, mafaira zvose zvakafanira, uye kuurongwa oga forodha pamusoro SDP.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motsanzira mapulogalamu kuti SDP ndi kuwayika / kukopera mapulogalamu, phukusi, zosintha, owona zonse zofunika, ndipo zigawo kuti chikwatu osiyana pa SDP.


Text in Shona: Kutevera Jesu zvinoreva kuti munoramba muchifamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kutsatira Yesu ndi kuyenda ndi Iye.


Text in Shona: Kutevera danho reHurumende yeCabo Verde yekumisa ndege dzese pakati peItari ne ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatira lingaliro la Boma la Cabo Verde loimitsa maulendo onse apaulendo pakati pa Italy ndi ...


Text in Shona: Kutevera iyo Economic Stability Shield Package yakaziviswa neMutungamiriri, Recep Tayyip Erdoğan uye kuendesa zana remamiriyoni emadhiza ekuvhimisa mhedzisiro yekubuda kweKOVID-19, mashumiro ari kushandawo pamwe mukubatana kutsigira chikamu chaicho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatira Economic Stability Shield Package yolengezedwa ndi Purezidenti Recep Tayyip Erdoğan ndikugulitsa chuma cha lira 19 biliyoni kuti ithetse mavuto omwe abwera chifukwa cha KOVID-100, ma unduna nawonso akugwira ntchito mogwirizana kuti athandizire gawo lenileni.


Text in Shona: Kutevera iyo extravaganza yekutenga, iyo e-commerce behemoth announ ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatira kugula zinthu zakunja kwakukulu, e-commerce behemoth announ ...


Text in Shona: Kutevera iyo twitter, Jones - uyo asina mwanakomana (kana) mwanasikana / murume kunze kwemuchato anonzi anogadzira hurongwa nezveramangwana rake nemusikana wake mudiki anozivikanwa asi akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatira pambuyo pa twitter, a Jones - yemwe alibe mwana wamwamuna (kapena) wamkazi muukwati wina amakhulupirira kuti amapanga malingaliro amtsogolo ndi bwenzi lake laling'ono koma labwino.


Text in Shona: Kutevera kurambana kwaamai vake, akamutora zita remusikana (Wijnaldum).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi ake atatha, adatenga dzina lake laakazi (Wijnaldum).


Text in Shona: Kutevera kuvhara, plasma progesterone uye estradiolsi inomuka uye inowira sezvayaizoita muhutano hwemazuva ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa kuvutitsa, madzi a plasma progesterone ndi estradiol akukwera ndi kugwa monga momwe angapangidwire.


Text in Shona: Kutevera nzira dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kutevera pashure baba vachifamba they aurayiwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhazikitsa abambo pambuyo pa imfa ya abambo ake


Text in Shona: Kutevera rwendo rwedu rwekuAustria mu2019, takafunga kugadzira chitoro cheKisimusi chedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatira ulendo wathu waku Austria ku 2019, tidaganiza zopanga sitolo yathu ya Khrisimasi.


Text in Shona: Kuthirira kamodzi pa sabata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimagwiritsidwa ntchito Kamodzi pa sabata.


Text in Shona: Kuthirira mchisiti _ January 2020
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kuti David achimudayidza Mambo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati kwa iwo, Ndipo Davide mu Mzimu amchula Iye bwanji Ambuye, nanena,


Text in Shona: Kuti FanUpdate ishandise newebhusaiti, mapeji ako anofanira kutakura .PHP faira rekuwedzera, nekuti ndiyo mutauro unodudzira kodhi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti FanUpdate agwire ntchito ndi tsamba lanu, masamba anu ayenera kunyamula fayilo ya .PHP, chifukwa ndiye chilankhulo chomwe womasulira code afunika kuwonetsa zolemba zanu patsamba lanu.


Text in Shona: Kuti Mandarin upenyu nyore vadzidzi chikwata yedu akauya aine nzira itsva rinonzi Slow Motion Technique .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti Chimandarini wosatha m'chisangalalo cha ophunzira gulu lathu anabwera ndi njira atsopano otchedwa Akuchedwa Zoyenda Kadyedwe Kake .


Text in Shona: Kuti abudirire kubudirira nekirabhu yake, Tierney akaenderera mberi kuhwina mikuru ina yeScotland Premier kusanganisira treble kunge 20-gore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumadziwa?... Kuti apambane kupambana ndi kilabu yake, Tierney adapitilira kupambana maudindo anayi a Scottish Premier kuphatikiza treble ngati 20 wazaka.


Text in Shona: Kuti abvise fungidziro yezviito zvekunyepedzera, manejimendi enzvimbo anogona kuwedzera kukumbira magwaro kubva kumutengi kuti aoneswe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kuthana ndi kukayikira kwachinyengo, oyang'anira mabungwewo atha kupemphanso zikalata kuchokera kwa kasitomala kuti atsimikizidwe.


Text in Shona: Kuti adzivise kupinda mukati memuviri we chombo chemhondi, anenge arwadziswa anofanira kunge akazvidzivirira nejasi rezvombo kana chimwe chinhu chinoramba kurwiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kupewa kulowa mthupi la chida chakupha, wofunsirayo ayenera kuti adadziteteza yekha ndi chovala chankhondo kapena china chake chomwe chikuletsa kuukira.


Text in Shona: Kuti agogomejere simba ro mukumbiro, iyena anobvunjisa kuti: "Mwana wo mundhu akazovia, anozowana kutenda mu nyika, kani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye aabvundza: "Mwana wa munthu angafika, anadzagumana anthu akuti ali na cikhulupiro pa dziko ya pantsi?"


Text in Shona: Kuti aite chinangwa chedu, hatina zvikuru-vakadzidziswa, ruzivo injiniya chikwata uye nechido okutengesa chikwata kuongorora vatengi 'akarayira kuitira chigadzirwa mhando ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti akwanitse cholinga chathu, ife kwambiri chophunzitsidwa odziwa zomangamanga gulu ndi aluntha malonda timu kuwayang'anira malamulo makasitomala 'kuonetsetsa mankhwala khalidwe ...


Text in Shona: Kuti aite kuti nguva yake yepasi ive yakatakurika, akavaka robhoti kuti atarisire imbwa yake Goodyear paanotadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti apange nthawi yake mobisa kupilira, wapanga loboti kuti asamalire galu wake Goodyear pomwe sangathe.


Text in Shona: Kuti aite mabasa iwayo, Mwanakomana akaberekwa ari mumwe oga akanga achigona kushandisa simba guru pazvinhu zvose - mudzimu mutsvene waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti akwanitse kugwira ntchito zimenezo, Mwana wobadwa yekhayo anali kugwiritsa ntchito mphamvu yaikulu kwambiri m'chilengedwe chonse, mzimu woyera wa Mulungu.


Text in Shona: Kuti aite zvose zvaakakumbirwa kukoka kutamba kuFrance National Team muRussia 2018 Fifa World Cup iyo yaive yakachengetedza pamwe chete ne23 varume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pojambula zonsezi adalemekeza kuitanira ku Team Nation ya France ku Russia 2018 Fifa World Cup yomwe idakhazikika pamodzi ndi asilikali a 23.


Text in Shona: Kuti akwanise kuita hwendo uhwu, Jeremia waidikana kufamba makiromita anodokhwedera 2.000 km, zvinodenga kuti wakafamba ko mweji munganani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo ulendo bwense buwiri bwa kuyenda na kubwerera, Jeremiya adafamba mtantho wa makilometro pafupi-fupi 2.000 ndipo pinango pense adamala minyezi ankufamba.


Text in Shona: Kuti ane ruzha, vagadziri vanofanira kuderedza airatidza kana kuitiswa choutsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muli phokoso, opanga ayenera kuchepetsa ankalankhula kapena kuchitikira mpweya.


Text in Shona: Kuti anoda kuenda kuvaJudha vakapararira pakati pevaGiriki onodzidzisa vaGiriki vacho here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena akufuna kupita kwa Ayuda omwazikana mwa Agiriki ndi kukaphunzitsa Agirikiwo?


Text in Shona: Kuti aratidze kuti zvarinomirira yokupedzisira enyika mutungamiriri ino nokukurumidza-kuuya ngativhurei mumwe Gwaro mubhuku raZvakazarurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kutsimikizira kuti ikuimira nthawi yotsiriza mtsogoleri andale a dziko lino posachedwapa akubwera tiyeni titsegule ku Lemba lina mu buku la Chivumbulutso.


Text in Shona: Kuti aregedze here kana kuti aenderere mberi?.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kuti asarudze kuti vagari vemo vaizoendeswa kushanda, hurumende yeUnited States yakabata lottery.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kusankha kuti nzika ziti zidzaitanidwe, boma la United States linagwira loti.


Text in Shona: Kuti ashinge uye abudirire, Joshua aifanira kuitei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yoswa anafunika kutani kuti akhale wolimba mtima ndiponso kuti zinthu zimuyendere bwino?


Text in Shona: Kuti atore ruzivo vachitenga uye vachitengesa pazviridzwa, anosanganisira kana kutenga kana kuti kutengesa chinokosha, unofanira kuongorora pamusika mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti wodziwa kugula ndi kugulitsa masankhidwe, monga ngati kugula kapena kugulitsa kakatundu ndi, inu muyenera kufufuza ndalama msika.


Text in Shona: Kuti atore zvese, akakwereteswa Roma kumwaka 2015/2016 mushure mekupedza makore maviri chete nevaParis.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti athane nazo zonse, adabwezeredwa ku Roma kwa nyengo ya 2015 / 2016 atangokhala zaka ziwiri ndi Aparisi.


Text in Shona: Kuti ave mutyairi weUber mu Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala Woyendetsa Uber ku Dubai ndikofunika.


Text in Shona: Kuti ave noupfumi uye humwe hupenyu hwemweya - Joseph Murphy (Audio)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mukhale ndi moyo wolemera komanso zauzimu - Joseph Murphy (Audio) - AFRIKHEPRI


Text in Shona: Kuti avimbise kutendeuka kwavo kwakasununguka, vatambi vanofanirwa kugadzira emahara mari yekubhadhara mari yekutora chikamu chekuAustralia pawebhu kana chinotakurika kubhejera kirabhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti atsimikizire kutembenuka kwawo kwaulere, osewera ayenera kupanga ndalama zaulere zenizeni kwa omwe akutenga gawo la Australia pa intaneti kapena gulu lotchova juga.


Text in Shona: Kuti awane realkredit, uyo anenge akwereta anofanira kutora kune dzimwe zvikwereti zvekwereti, sezvo kwete yese yezvemari inopa chikwereti chaicho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kupeza malire, wobwereka ayenera kupita ku malo ena a ngongole, popeza sizinthu zonse zachuma zimapereka ngongole yeniyeni.


Text in Shona: Kuti awone akakodzera pombi yekudzidzira kosi yekupa vatambi, mudzidzi anofanira kuziva zvinotevera zvisati zvasarudzika kodzero yekuraivha certification nekupenda kudzidzisa kwekuongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mudziwe oyenerera maphunziro ophunzirira kupaka utoto, wophunzirayo ayenera kudziwa zinthu zotsatirazi asanasankhe chovomerezeka chovala chophimba ndi kuphunzitsa kwa penti woyang'anira.


Text in Shona: Kuti boka rishande nesimba, rinofanira kutungamirirwa nemutungamiri, sezvinoitika panguva boka reboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti gulu lizigwira bwino ntchito, liyenera kutsogoleredwa ndi mtsogoleri, monga momwe zilili pa ntchito ya gulu.


Text in Shona: Kuti dzibatsire vamwe kufambira mberi mune zvokunamata, ungano dzaiita makirasi ekudzidza kuverenga nokunyora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pothandiza anthu kutumikira bwino Mulungu, mipingo imachita makalasi ophunzitsa kuwerenga ndi kulemba.


Text in Shona: Kuti hakuna mumwe kunze kwangu.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kuti igadzire kambani yekufambisa muNetherlands, 'Eurovergunning' inoda kuwanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kukhazikitsa kampani yoyendera ku Netherlands, 'Eurovergunning' ikuyenera kupezeka.


Text in Shona: Kuti ikubatsire mune Ichi Chinyorwa Chekubatana chine nzvimbo yakakura chaizvo yematurati kuti iwe utange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukuthandizani mu Mndandanda Wowonjezerawu uli ndi malo akuluakulu a ma templates kuti muyambe.


Text in Shona: Kuti ishandiswe mune zvekurima sekudya; Zvinokanganisa zviyo; Ivhu rinouraya utachiona, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsidwa ntchito muulimi ngati chakudya; Zotapira mbewu; Nthaka, tizilombo toyambitsa matenda, ndi zina zotero.


Text in Shona: Kuti isimbi isingaite iite zvirinani mukushandisa kwechinyakare, mhando dziripo dzave kuvandudzwa, uye simbi dzesimbi dzisina kugadzirwa dziri kugadzirwa kuti dzizadzise zvido zvakaomarara zvezvishandiso zvemberi zvekuvaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kupanga chitsulo chosapanga dzimbiri kuti chizigwira bwino ntchito, mitundu yomwe ilipo yasinthidwa, ndipo zida zatsopano zosapanga dzimbiri zikupangidwa kuti zikwaniritse zofunikira za zomangamanga zapamwamba.


Text in Shona: Kuti isu tive neruponeso, tinofanira kupupura Kristu saIshe wedu chaiye uye muponesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti tikhale ndi chipulumutso, tiyenera kuvomereza kuti Khristu ndiye Ambuye ndi Mpulumutsi wathu.


Text in Shona: Kuti iwe ugochinanidza bvudzi rako rose bvudzi rinofanira kudzorerwa risina kuiswa, risina kuiswa nemataki ose uye zvisimbiso zvakanyatsopinda mukati mekutanga kwemazuva 7 ekuberekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muzisinthanitsa tsitsi lonse tsitsi liyenera kubwezeretsedwa, osasinthidwa ndi ma tags onse ndi zisindikizo zomwe zili mkati mwa tsiku loyamba la 7 yobereka.


Text in Shona: Kuti izvi zvidaro, Mwari akaratidza pachake mumakore ese sababa, mwanakomana, uye Mweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amachita zimenezi kwamuyaya kuchokera mkati mwake monga Atate, Mwana ndi Mzimu Woyera.


Text in Shona: Kuti izvi zviitike, iye anoratidza kuti "zvakakosha kuti maAfrica ave ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufikira izi, akuwonetsa kuti "ndikofunikira kuti anthu aku Africa akhale ...


Text in Shona: Kuti izvi zviitike, zvinotevera zvinodiwa zvinofanirwa kuzadzikiswa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti izi zitheke, zofunikira izi ziyenera kukwaniritsidwa:


Text in Shona: Kuti izvi zvisaitike mhando dambudziko, unogona kushandisa bvunzo chakadai:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupewa mtundu vuto, mungagwiritse ntchito mayeso monga izi:


Text in Shona: Kuti izvo mabasa haafanire kumiswa, ok; Zvinonzwisisika asi ini ndinosarudza nguva yekuimisikidza zvakare saka, ndatenda Apple!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti ntchitoyi siyiyimitsidwe, chabwino; zimamveka koma ndimasankha nthawi yoyiyambitsanso kotero, zikomo Apple!


Text in Shona: Kuti kana toutaura zvinzi: ndivo vaye-vaye!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti ponena za malonjezo amenewa, Baibulo limati: "Zachitika!"


Text in Shona: Kuti kuderedze kushandiswa kwemabhegi epurasitiki, mabasa ebhokisi reupfu uye mapurasitiki akabatanidzwa kugadzira mabhokisi matsva emasikati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kuchepetsa kugwiritsa ntchito matumba a pulasitiki, ntchito za bokosi la chakudya ndi pulasitiki zimaphatikizidwa ndikupanga mabokosi atsopano azakudya.


Text in Shona: Kuti kudzidza kunenge kupinda pakupfuura Aimbova vatadzi vane zvikuru zvakarurama, Sugie akatora mwero fungidziro nzwisa vanhu 131 kubva kwakakwana mazita vanhu kusiya mujeri Newark, New Jersey.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kuphunzira kukonzanso kulowa m'kati wakale olakwa mwadongosolo kwambiri, Sugie anatenga muyezo Mwina chitsanzo cha anthu 131 kuchokera mndandanda wa anthu kundende ku Newark, New Jersey.


Text in Shona: Kuti kuna Mwari umwe chete, havasi vatatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali mulungu m'modzi yekha, osati atatu.


Text in Shona: Kuti kuposita mhinduro, ndapota nechokwadi JavaScript uye Cookies vari zvakaita, uye reload peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muyike ndemanga, chonde onetsetsani JavaScript ndi Cookies titha, ndipo kutsegulaso tsambali.


Text in Shona: Kuti kupukunyuka kwaPeter M. kuchaita kuti hurumende isarudze uye kuti mhuri inobva ikozvino inobvunzurudzwa muchisarudzo chekuvhara mumwe munhu, yakanga yakavanzwa mukurasikirwa uku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti kuthawa kwa Peter M. kudzaonetsetsa kuti zosungirako zapadera sizingatheke komanso kuti banja lidzafunsidwa pachisankho chotsekera munthu wina, zonsezo zinabisika m'mbuyo.


Text in Shona: Kuti kuti mubvunzo upindurwe nenzira yakajairika uye kwete nenyaya yakati, kuti kana nhungamiro ikaonekwa munhu wacho anozogona kuishandisa kune chero nyaya uye kuona kana chiri chakanaka kana chakaipa kurapa zvakaipa panyama ne. maitiro epfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti funsolo lingayankhidwe pafupipafupi osati pankhani inayake, kuti ngati mfundoyo yagwidwa kuti munthu angaigwiritse ntchito pankhaniyi iliyonse ndikuwona ngati ndichabwino kapena cholakwika kuchiritsa matenda mwa njira zamaganizidwe.


Text in Shona: Kuti mari kana advertising, gadzirira mari zvikuru nguva yokudzidza uye bvunzo gadziriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupeza kapena chitsimikizo, kukonzekera yopeza nthawi yaitali kuphunzira ndi mayeso kukonzekera.


Text in Shona: Kuti mashoko aya aimatora kupi uye kuti ane chokwadi mukati here hapana anoziva?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali amene amadziwa tanthauzo la uthenga womwe watumizidwa koma utoto?


Text in Shona: Kuti muchite izi, gwirani maola angapo m'madzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lolani mankhwalawa kuti aziuma kwa maola angapo.


Text in Shona: Kuti muchite izi, muyenera kufufuza kwa wochiritsira, katswiri wamagetsi, wamagetsi ndi dermatologist.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikakhala zochitikazo m'pofunikira kuyang'anitsitsa katswiri wa sayansi ya ubongo, dokotala wa opaleshoni, wa neonatologist.


Text in Shona: Kuti mugare muchikurukura zvakanaka, nhengo imwe neimwe yemhuri inofanira kuteerera, kunyatsoteerera mumwe paanenge achitaura. - Verenga Jakobho 1:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti anthu azilankhulana bwino m'banja, aliyense ayenera kuyesetsa kumvetsera wina akamalankhula. - Werengani Yakobo 1:19.


Text in Shona: Kuti mundiikire mlonda?+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Kuti mupange chakudya chokwanira, mudzafunika:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kuthetseratu vutoli m'thupi, muyenera kudya zakudya izi:


Text in Shona: Kuti mutemo wekupamba unouya munguva pfupi wakazoonekwa munguva yekutanga Peacock kuparadzirwa nezvenyaya iyi yemweya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti malamulo achifwamba akubwera posachedwa anaonekera nthawi yoyamba Peacock yofalitsidwa za nkhani ya mzukwa.


Text in Shona: Kuti ndiite georeferencing, Erdas anondibvunza kuti iyo data.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti ndichite zojambulajambula, Erdas andifunsa ine deta imeneyo.


Text in Shona: Kuti nyika idzi dzisareruka nzwisiso isu tichaunza zvakare Mufananidzo 30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mayiko awa athe kukhala osavuta kumvetsetsa tidzayambitsanso Chithunzi 30.