Text in Shona: Iwe unofanirwa kudzidza kunamatira minamato yemhirizhonga, kana uchida kuzviona wakasunungurwa pamasimba erima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuphunzira kupemphera mapemphero achiwawa, ngati mukufuna kudzimasula mu mphamvu zamdima.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kufunga nezve izvo ruzivo rwakakodzera kumutengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuganizira zomwe zidziwitsozo zimakhala zofunikira kwa makasitomala.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kugadzira iyo muenzaniso kufambiswa kwemabasa kuti ugone kuenderera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kupanga mayendedwe achitsanzo kuti athe kupitilirabe.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kugadzirisa saizi yemavara eiyo iPhone kana iPad?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuyenera kusintha kukula kwamalemba a iPhone kapena iPad?


Text in Shona: Iwe unofanirwa kugara uri mupenyu mune iyi inotyisa/puzzle adventure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kukhalabe amoyo paulendo wowopsawu / wodabwitsawu.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuita!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofanirwa kukwidziridza danho rako kuburikidza nemapoinzi, kana kuve nhengo yedu kuti uwane mvumo yekutumira musoro wenyaya
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kukweza msinkhu wanu kudzera mu mfundo, kapena kukhala membala wathu kuti mulole mutuwo utumize


Text in Shona: Iwe unofanirwa kunge uri mukutarisa kweiyo huru mobile casino nzvimbo yekutamba ipapo isu tinogona kwazvo kukurudzira iyo ichangobva kuvhurwa Vegas Paradise Casino saiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadakhala mukuyang'ana malo abwino kwambiri ogulitsira masewera apakompyuta pomwepo titha kulimbikitsa kwambiri tsamba la Vegas Paradise Casino lomwe langotulutsidwa kumene.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kunyatsoita nhamburiko yekurongedza zviwanikwa zvako zvakanyanya sezvazvinogona kuitira kuti zvive zvekupedzisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyeneradi kuyesetsa kugawana chuma chanu momwe mungathere kuti chikhale chomaliza.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kunyora nezve yako tarisiro uye vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kupeleka pempho ndi makasitomala kusamalira wanu athandizi.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kunzwisisa kuti muKristu anonamata haazombofi akave munyatwa waDhiabhori nevamiriri vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkristu wopemphera sangapondereredwe ndi mdierekezi kapena mthandizi woyipa.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuona "Bet pahwindo rako."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuona kuti iwe unodya uchienzanisa, uye uchiyeuka mupfungwa kuti kana uri kupisa mamwe makoriyori, uchafanira kudya zvishoma kuti uone kuti une simba rakakwana kwezuva rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuonetsetsa kuti mumadya mopitirira malire, ndipo kumbukirani kuti ngati mukuyaka mafuta owonjezera, muyenera kudyetsa pang'ono kuti mutsimikizire kuti muli ndi mphamvu zokwanira tsiku lonse.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuongorora zvipfeko zvako kana zvepurasitiki nekuda kwekuona mafuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzafunika kufufuza zovala zanu kapena zovala zanu zapaka mafuta.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kusangana nehupenyu sezvo ichiswedera kwauri, asi zvakakosha kuti ugare wakaumbirwa mumamiriro akadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuyang'anizana ndi moyo m'mene chikuyandikira, koma ndikofunikira kuti mukhalebe osatekeseka pamavuto.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kusanganisira vese vatungamiriri mukambani yako - avo pachake zano rekambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tizaotcha wamathanyula aliyense kumphatikizapo azisogoleli awo


Text in Shona: Iwe unofanirwa kusarudza shanduro yakasiyana inokubvumira kuti uite zvinhu zvako uye unokodzera unhu hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kusankha mwambo wapadera womwe umakulolani kuti musamapange zinthu zanu ndikugwirizana ndi umunthu wanu.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kusarudza yakatsetseka uye kutsetseka pamusoro, uye usave nemakona mahombe uye isina kutsetseka mota pamusoro, kuti udzivise kukuvadza ganda rakapfava remwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kusankha malo osalala bwino, osakhala ndi mbali zazikulu komanso zosasalala zamagalimoto, kuti mupewe kuvulaza khungu losalala la mwana.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kushandisa chigadzirwa chedu DataNumen Outlook Repair kugadzirisa iyo yakaipa PST faira uye kugadzirisa dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kugwiritsa ntchito mankhwala athu DataNumen Outlook Repair kukonza fayilo yoyipa ya PST ndikuthana ndi vutoli.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kusiyanisa pakati pekuchinjanisa ikozvino uye yakananga ikozvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kusiyanitsa pakati pazomwe mukusintha pakadali pano komanso molunjika.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kusvika kune mamwe maitiro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofanirwa kutarisisa mazano edu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofanirwa kutsigira dhatabhesi yako usati waedza kuvhura dhatabhesi uye kudzima chirongwa cheVBA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kusungira nkhokwe yanu musanayese kutsegula database ndikuchotsa projekiti ya VBA.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kutsvaga mutengesi wemotokari kana yekukiya mapurogiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kupeza wogulitsa magalimoto kapena wopanga makina kuti apange pulogalamuyi.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuudza iyo yose yenyika yose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuva nechokwadi chokuti unodya zvakanaka uyewo unodya utano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuonetsetsa kuti mukudya bwino komanso kudya bwino.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuvandudza yako smartwatch kutengesa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufunikira kukonza malonda anu a smartwatch?


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuve nechokwadi kuti broker inopa zvakachipa mitengo, yakanakisa mushandisi interface, uye pamusoro pezvose, demo account.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuwonetsetsa kuti broker amapereka ndalama zotsika mtengo, mawonekedwe abwino ogwiritsa ntchito, ndipo koposa zonse, akaunti yolowera.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuve nechokwadi kuti iwe unopisa mafuta nekuita kazhinji cardio uye pakupedzisira musumo wako tsanangudzo inotanga kuratidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kutsimikiza kuti mumatentha mafuta mwa kuchita cardio ndipo pamapeto pake malingaliro anu a minofu ayamba kusonyeza.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuve unoziva kwazvo nezveyero zvakare uye uye nguva iri pakati peimwe neimwe inoteedzana mishonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kudziwa kwambiri za mankhwalawa komanso nthawi yayitali pakati pa mankhwala aliwonse otsatizana.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuyeuka kuti yega yega ESP ine yavo maseva ayo ane mukurumbira iwo avanofanira kuchengetedza chero zvodii.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kukumbukira kuti ESP iliyonse ili ndi ma seva awo omwe ali ndi mbiri zawo ayenera kuteteza zivute zitani.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuyeuka nguva dzose kuti Proviron yemhando chete inogona kukuvimbisa iwe zvibereko zvakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani, kokha chakudya chabwino m'tsogolomu chingakupulumutseni zotsatira za kutaya thupi.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuziva kuti IBM yakadzika yeBlue Blue supercomputer yakakunda kubva kumakwikwi epasi rose Kasparov aine chess muna1996 uye Google Alphabet's Quantum Computer yakarova mukwikwidzi wepasi rose wemutambo wakaoma kwazvo Enda muna 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuyenera kudziwa kuti IBM's Deep Blue supercomputer idapambana kuchokera kwa osewera wapadziko lonse Kasparov ndi chess mu 1996 ndipo Google Alphabet's Quantum Computer idamenya mpikisano wapadziko lonse lapansi pa masewera ovuta kwambiri mu Go.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuziva kuti iwe unogona kuva nhengo yechechi iyi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kudziwa kuti mukhoza kukhala membala wa tchalitchi ichi:


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuziva kuti mabhengi ane bhuku-kukwereta kukwereta kusvika kumiganhu ye80% yehuwandu hweimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kudziwa kuti mabanki ali ndi ngongole yokongoletsa bukhu mpaka kumapeto kwa 80% ya mtengo wa malo.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuziva zvavanonyora vasati vaburitsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndizomwe muyenera kudziwa musanayambe kufalitsa.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuzorodza tafura usati wagadzirisa kana kuwedzera zvinyorwa zvitsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kutsitsimutsa tebulo musanasinthe kapena kuwonjezera zolemba zatsopano.


Text in Shona: Iwe unofanirwa kuzvinzwa, kuzviratidza, kuratidza, kutamba, kuseka, kupopota, kusvetuka, kuti unzwisise izvo Swami Samarth iri kuyedza kuunza nekosi yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuti muzimverera, kuwonetsera, kufotokoza, kuvina, kulira, kuseka, kulalata, kulumpha, kumvetsetsa zomwe Swami Samarth ikufuna kubweretsa ndi maphunziro ake.


Text in Shona: Iwe unofanirwa zvakare kuswedera padhuze ne Zvidhina, iri kuchamhembe kwedunhu uye yakarara pagomo kare Casares de Las Hurdes, anozivikanwa nevanoridza ngoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyeneranso kuyandikira ku Njerwa, yomwe ili kumpoto kwa chigawochi ndipo ili pa phiri kale Casares de Las Hurdes, wodziwika ndi oimba ng'oma.


Text in Shona: Iwe unofanirwa zvechokwadi kufunga nezvazvo kudzidzisa mabasa muUAE.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyeneradi kuganizira kuphunzitsa ntchito ku UAE.


Text in Shona: Iwe unofara nezve izvo iwe zvawakaona?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukutsutsana naye (Mthenga wa Mulungu) pazimene adaziona.


Text in Shona: Iwe unofarira GIS, saka pano iwe unogona kudzidza ArcGIS 10 kubva kutanga uye kuwana chitupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumakonda GIS, kotero apa mutha kuphunzira ArcGIS 10 kuyambira ndikoyamba ndikupeza satifiketi.


Text in Shona: Iwe unofarira Jailbreak here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofarira South Park madhirowa kana iwe unoda kuseka nemufananidzo weshamwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda zojambula za South Park kapena mukufuna kuseka ndi chithunzi cha bwenzi?


Text in Shona: Iwe unofarira Yemazuva Ano Kurwisa 4?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe wadabwa bwanji lero unali busy 4seki


Text in Shona: Iwe unofarira ichi chigadzirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofarira kuenda neshamwari uye kunonwa, husiku hwechizi newaini kana ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda kupita ndi anzanu ndikumwa, usiku wa tchizi ndi vinyo kapena ...


Text in Shona: Iwe unofarira kushandisa yako hibachi kana konro grill?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unofarira kuziva nezvedu mashandiro nzira uye zvatinogona kukuitira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna kudziwa za njira yathu yogwirira ntchito komanso zomwe tingakuchitireni?


Text in Shona: Iwe unofarira sei saradhi panguva ino yegore!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda bwanji saladi panthawi ino yachaka!


Text in Shona: Iwe unofunga kuburitsa kunze kwekambani yako blog kumwe kutyora kwemirairo yekublogi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuganiza kuti kutumizira blog yanu kampani ndikuphwanya malamulo a mabulogu.


Text in Shona: Iwe unofunga kuti iwe unoziva zvose pamusoro pepabonde here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza kuti mumadziwa zonse zokhudza kugonana?


Text in Shona: Iwe unofunga kuti zvinoda mabhomba here kuti uparadzanise brand logo yako kubva kune vamwe vese vakwikwidzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza kuti pamafunika ndalama zopangira bomba kupatula chizindikiro cha mtundu wanu kwa ena onse omwe...


Text in Shona: Iwe unofungei kana tikashinga kuisa maoko edu muhupfu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji mukulota za kupsyopsyona manja anu?


Text in Shona: Iwe unogara uchitsvaga mifananidzo yaunongofanira kuchengeta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse mumapeza zithunzi zomwe mumayenera kungosunga.


Text in Shona: Iwe unogona chaizvo kuita mari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unogona chete kurova vako vakwikwidzi uye kutungamira musika kana iwe uchinzwisisa vako vanokwikwidza uye musika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kumenya okhawo omwe mukupikisana nawo ndikuwatsogolera msika ngati mumvetsetsa omwe akupikisana nawo komanso msika.


Text in Shona: Iwe unogona chete kutizivisa zuva rekusvitsa, uye ipapo iwe unozogamuchira izvo zvinhu kuhofisi / kumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kungotiuza tsiku lotumiza, ndipo mudzalandira katundu ku ofesi / kunyumba.


Text in Shona: Iwe unogona here kukumbira vamwe kuti uve nemafungiro akatendeseka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungapemphe ena kuti aziganiza moona mtima?


Text in Shona: Iwe unogona here kundiudza kuti ndingaita sei chikamu chemapatoti paunopinda yunivhesiti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingapite ku maphunziro pa visa la alendo?


Text in Shona: Iwe unogona here kutiudza chimwe chinhu icho vanhu vakawanda vasingazivi pamusoro pako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatiuze chinthu chimodzi chomwe anthu ambiri sadzidziwa nokha?


Text in Shona: Iwe unogona here kuyeuka mafananidzo iwayo eredhi reRothschilds kusanganisira mifananidzo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakumbukire zithunzi za phwando la Rothschilds kuphatikizapo zithunzi?


Text in Shona: Iwe unogona kubatanidza zvimwe zvinyorwa kune imwe peji rezvinyorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhazikitsa pepala ili mu gawo limodzi.


Text in Shona: Iwe unogona kubhadhara freelancers kana sangano kuti ribatsire nekusika zviripo uye mari inogona kumira chero pakati pe $ 10 kusvika ku $ 100 paawa yekugadzira chigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kubwereka ogwira ntchito payekha kapena bungwe kuti liwathandize popanga zokwanira ndipo mtengo ukhoza kukhala paliponse pakati pa $ 10 mpaka $ 100 pa ora lokhala ndi zopezeka.


Text in Shona: Iwe unogona kubvunza: Kana Marco Borsato akazvipira nemaune kudarika kwenzira ye transgender kuburikidza naDavidina Michelle (ona ichi chinyorwa), angadai achinyanya kuzvikudza nebasa rake uye anofara zvikuru neakawanda yakazara yebhangi yebhangi, achiziva kuti vana vake vangasarudza kugadzirisa zvepabonde mumakore mashomanana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungafunse kuti: Ngati Marco Borsato anachita nawo mwachinyengo zofalitsa za transgender kudzera mwa Davina Michelle (onani nkhaniyi), kodi angakhalebe wonyada ndi ntchito yake ndipo amakhala wokondwa kwambiri ndi akaunti ya banki yodzazidwa kwambiri, podziwa kuti ana ake angasankhe kusintha kwa kugonana zaka zingapo?


Text in Shona: Iwe unogona kuchinja kana kugadzirisa nzira iyo tattoo yekare inoratidzika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kusintha kapena kusintha momwe tattoo yakumbuyo ikuwonekera.


Text in Shona: Iwe unogona kududzira, kugadzirisa uye nekutaura pane ako akarongedzwa zvemukati, kushambadzira kune vateereri vako kuti, kupi uye sei iwe unosarudza uye kuyera iwe mhedzisiro kuitira kuti iwe uwedzere kusvika kwako kune vateereri vauri kutsvaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kutanthauzira, kusintha makonda ndi kupereka ndemanga pazomwe mumalemba, kuzifalitsa kwa omvera anu kuti ndi liti, kuti ndi pati komanso momwe mungasankhire ndikuyesa zotsatira kuti muthe kufikira omvera omwe mukuwafuna.


Text in Shona: Iwe unogona kudzidza chero kupi uye chero nguva yaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuphunzira paliponse komanso nthawi iliyonse imene mukufuna.


Text in Shona: Iwe unogona kuenda kuSoHo uye tora mu Broadway show kana kungonakidzwa nemamwe pub mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kupita ku SoHo ndikukhala ndi chiwonetsero cha Broadway kapena mumangosangalala ndi faifi ina.


Text in Shona: Iwe unogona kuenda kumisangano yekudzidzira uye kusangana pamwe nevamwe vatengesi kubva kunyaradzo yehofisi yako sachigaro - chero iwe urikunyika!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhala nawo pamisonkhanoyi ndikuyanjana ndi otsatsa ena kuchokera pampando wanu wachifumu - kulikonse komwe mungakhale padziko lapansi!


Text in Shona: Iwe unogona kuenda kune iyo Nhengo chikamu uye unobatana nezviuru zvevakadzingwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kupita ku gawo la Mamembala ndikulumikizana ndi masauzande ochokera kumayiko ena.


Text in Shona: Iwe unogona kuenderera zvakare kugadzirisa yako yekusimudza keteni nekuwedzera imwe yenyaya yedu yakawandisa mawoko uye kupfupisa masango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kusintha Sinthani yanu yokweza powonjezera chimodzi mwa zingwe zathu zazikulu komanso zofupikitsa.


Text in Shona: Iwe unogona kufamba kuburikidza neAmsterdam mune chete 3 mazuva, asi iwe uchada kugara kwenguva refu uye kumira pamakona ese kuti utendise iwo iwo maficha akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyenda kudutsa Amsterdam kokha 3 masiku, koma mufuna kukhala motalikirapo ndikuyima kumbali zonse kuti mumve malingaliro okongola.


Text in Shona: Iwe unogona kufananidza nekambani ye3 yekuunganidza panguva imwechete uye inonyora zvose zvese zvaunoda zvakadai sekuenzanisa kwedu, mutengo, zvinhu zvinokosha, uyewo nekukurumidza kushandiswa nekuregererwa kwemari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuyerekeza ndi makampani omwe akuthandizira 3 mwakamodzi ndipo amalembera zonse zomwe mukufunikira monga mlingo wathu, mitengo, zofunikira, komanso machitidwe ofulumira.


Text in Shona: Iwe unogona kufunga nezve amplifiers semabhainogiri kwenzeve dzako: ivo vanoswededza pane izvo iwe zvaunogona kunzwa kare kuti iwe ugogona kuikoshesa zvishoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuganiza za ma amplifera ngati ma binoculars m'makutu anu: amayang'anira zomwe mukumva kale kuti mumve bwino kwambiri.


Text in Shona: Iwe unogona kufunga nezve potted tomato chirimwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unogona kufunga nezvekubatsirwa kana paine kukanganisa kwezviratidzo, kuita chibvumirano che rezinesi, kuendesa chitambi kana kugadzira zita uye / kana chisarudzo chechiratidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuganiza zothandizira pakagwidwa chiphokoso, kuphika mgwirizano wamalayisensi, kusinthitsa chikalata kapena kupanga dzina ndi / kapena chisankho cha chizindikiro.


Text in Shona: Iwe unogona kugadzirisa chero shanduko nekudzvanya bvisa bhatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kusintha kusintha kulikonse podina batani.


Text in Shona: Iwe unogona kuisa boka kuti rive mbeveve, rega boka ritaure uye ronyora foni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuyika gululo kuti likhale chete, lolani gulu lizicheza ndi kujambula foni.


Text in Shona: Iwe unogona kuisa izvi zvidzidzo kune hupenyu hwakawanda sezvaunoda, kana kuzvidzidza nekukurumidza sekuda kwako - ndiko kuti iwe utore; asi nekufamba kwenguva unozozvidzidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyika maphunziro awa miyoyo yambiri momwe mungafunire, kapena muphunzire nawo mwachangu - ndiye kuti musankhe; koma popita nthawi mudzawaphunzira.


Mutha kuyika maphunzirowa kwa anthu ambiri monga mukufunira, kapena kuwaphunziranso mwamsanga -zimene muyenera kusankha; koma pakapita nthawi mudzawaphunzira.


Text in Shona: Iwe unogona kuisa makutu akati wandei uye mbatya dzechando pamadiro, uye nzvimbo yacho inoshanda uye inochengetedza nzvimbo yemba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyika ma quilts angapo ndi zovala zachisanu mwakufuna, ndipo malowa ndiwothandiza ndikusunga malo anyumba.


Text in Shona: Iwe unogona kuisa yako nhamba yefoni mukati uye iyo psychic ichangoerekana ikufonere zvakare iwe nekukurumidza pavanongowanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyika nambala yanu ya foni ndipo wamatsenga amangokuyimbirani akangofika.


Text in Shona: Iwe unogona kuita izvi kana nekuvandudza zvaunofarira kuburikidza newebsite ino kana kutitumira nesu ne-mail kana kuti zvinyorwa tichishandisa tsanangudzo iri mu "Chikamu chekutitumira nesu" pasi apa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuchita izi mwa kukonzanso zomwe mumakonda pa webusaitiyi kapena mutatumizirana ndi imelo kapena posindikiza pogwiritsira ntchito ndondomeko ya "Momwe mungayankhulire ndi ife" pansipa.


Text in Shona: Iwe unogona kuita kubhadhara kune yedu bank account, Western Union, PayPal, TT kana LC
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kulipira ku akaunti yathu ya banki, Western Union, PayPal, TT kapena LC


Text in Shona: Iwe unogona kuita kudhinda kana kunyora pane dzisina menduru woga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kusindikiza kapena kujambula pa zilembo zopanda kanthu muli nokha.


Text in Shona: Iwe unogona kuita sewebsite yemenenja kana kupa zvipatara zvako semupi wekuchengetedza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kuchita ngati webusaiti woyang'anira webusaiti kapena kupereka ntchito yanu ngati wothandizira.


Text in Shona: Iwe unogona kuita tsvaga kutsvaga neimwe yezita regrriter lén; kana, shandisa Whois tsvakurudzo dzinoita kuti uone kana zita rako rezita rako riripo kana kuti ratorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kufufuza zosavuta ndi chimodzi mwa mabungwe a registrars; kapena, gwiritsani ntchito injini za Whois zofufuza kuti muwone ngati dzina lanu lachidziwitso likupezeka kapena lathandizidwa.


Text in Shona: Iwe unogona kukumbira dare kuti rimise pekugara revana vako newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kufunsa khothi kuti likhazikitse malo okhala ana anu.


Text in Shona: Iwe unogona kukumbira uye uwane kubviswa kweMubatsiri Wako Mipiro nekutumira tsamba zvakavanzika@ligseruveni.com nechikumbiro chako uye nekutsanangudza iyo yakatarwa Mipiro yeMushandisi yaunotsvaga kubvisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kufunsa ndikuchotsani Zothandizira Zanu potumiza imelo zachinsinsi@pamperedpeopleny.com ndi pempho lanu ndikudziwitsanso Zopereka zaogwiritsa zomwe mukufuna kuchotsa.


Text in Shona: Iwe unogona kumisa nyore tende nekungodhonza iyo bracket, iyo inokusevha iwe yakawanda nguva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhazikitsa tentiyo mosavuta pokoka bulaketi, yomwe ingakupulumutseni nthawi yambiri.


Text in Shona: Iwe unogona kunakidzwa nemafungu anononoka agere pamberi pegungwa ane kunakidzwa kwemagetsi echando nezvimwe zvinhu zvekudya kana kuenda kune motokari refu kuenda kuPuri-Konark Marine Drive mumugwagwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kusangalala ndi mafunde ozizira atakhala kutsogolo kwa nyanja pokhala ndi kusewera kwa ayezi ndi zakudya zina kapena kupita kumtunda wautali wopita ku Puri-Konark Marine Drive.


Text in Shona: Iwe unogona kunge uine bhizinesi, ubhadhare mabheti uye ita nenzira ine mari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhala ndi bizinesi, kulipira ngongole ndikuchita mwanzeru.


Text in Shona: Iwe unogona kunge uri kunetseka kuti zvinorevei izvi zvidhori zvemunwe zviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kudabwa kudziwa zimene lamuloli silitanthauza.


Text in Shona: Iwe unogona kunge wakatsvaga kugutsa iko kunzwa nemhuri, newanano, nevana, pakati peshamwari; kana, mune bhizinesi, hupfumi, ruzivo, kuwanikwa, kubwinya, chiremera, uye simba - kana nechero chipi chakavanzika chemwoyo wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinamwake mwakhala mukuyesetsa kukwaniritsa malingaliro awo ndi banja, mwaukwati, ndi ana, pakati pa abwenzi; kapena, mu bizinesi, chuma, ulendo, kupezeka, ulemerero, ulamuliro, ndi mphamvu-kapena chinsinsi china chosaululidwa cha mtima wanu.


Text in Shona: Iwe unogona kungo pinda kupinda kunetiweki marongero eiyo router mushure mekunyora iyi kero muwebhu browser yeiyo kero bar.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kungolowa pamakonzedwe amtundu wa rauta mutatha kulemba adilesi iyi pa intaneti ya bar.


Text in Shona: Iwe unogona kunyora chero mibvunzo uye makomendi nezve edu echiGerman zvidzidzo pane almancax maforamu kana muchikamu chemashoko pazasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kulemba mafunso ndi malingaliro aliwonse am'maphunziro athu aku Germany pama forum a almancax kapena pagawo la ndemanga pansipa.


Text in Shona: Iwe unogona kuona chikamu chekugara chekare chinonzi Sanno Sosudo naSoho.Pamusuwo weyekuyeuchidza imba, mukova weimba yekare yekugara wakadzorerwa, uye pasi repiri kwaive nekudzidza kwaSoho kwakadzorerwa, zvichiratidza mararamiro emazuva iwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwona gawo la nyumba yakale yotchedwa Sanno Sosudo wolemba Soho.Pakhomo la holo yachikumbutso, khomo lanyumba yakale lidabwezeretsedwanso, ndipo chipinda chachiwiri pomwe maphunziro a Soho anali atabwezeretsedwanso, kuwonetsa moyo wamasiku amenewo.


Text in Shona: Iwe unogona kuona kuti vakwikwidzi vako vanoshambadzira padyo padanho re $ 10 yezvigadzirwa zvavo zvemadhijitari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwona kuti omwe akupikisana nawo amalipiritsa pafupi ndi mtengo wa $ 10 pazinthu zawo digito.


Text in Shona: Iwe unogona kuona midziyo inowanikwa kutengwa pamativi emigwagwa uye mune chero ripi zvaro remaguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwona zidebe zomwe zingagulidwe m'mbali mwa misewu ndi m'matawuni aliwonse.


Text in Shona: Iwe unogona kuona mutengo wekutengesa weanenge chero kambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwona mtengo wamtundu wa pafupifupi kampani iliyonse.


Text in Shona: Iwe unogona kuona rakakurumbira Liberty Bell muPhiladelphia, famba mumakwara eakawira Hondo Yemagamba magamba kuGettysburg, kana kunyorovesa imwe tsika kuCarnegie Museums muPittsburgh.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuona Liberty Bell yotchuka ku Philadelphia, ndikuyenda motsatira ngwazi zomwe zidagwa mu Civil War ku Gettysburg, kapena kulowetsa chikhalidwe ku Carnegie Museums ku Pittsburgh.


Text in Shona: Iwe unogona kupa zvipatara zvako kune vatengi vanoda kurogiramu yes mobile kana kuvaka imwe pachako kutengesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kupereka zopereka zanu kwa makasitomala omwe amafunikira pulogalamu ya m'manja kapena kumanga nokha kuti mugulitse.


Text in Shona: Iwe unogona kuramba uchivandudza mushanyi wekugadzira mabhizimisi iyo ichakubvumira kuti uise vateereri vako kubva kune nzvimbo dzakasiyana [kuti] uchengetedze bhodhi yako kunze uko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kupitiriza kukhazikitsa njira yochezera alendo kuti idzakupatsani omvera anu ku malo osiyanasiyana [kuti] asunge ma blog anu kunja.


Text in Shona: Iwe unogona kurayira musikana wako kuti arambe maokie ose kana kuratidza kana cookie iri kutumirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kulangiza msakatuli wanu kuti akane ma cookie onse kapena akuwonetseni pomwe cookie ikutumizidwa.


Text in Shona: Iwe unogona kusarudza kana uchida kuvandudza kana kuedza chimwe chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kusankha ngati mukufuna kusintha kapena kuyesa chinthu china.


Text in Shona: Iwe unogona kusarudza kugovera akasiyana maficha kuti utore akasiyana emabhizinesi cues.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kupanga mafayilo osiyanasiyana ndikusankha ochita malonda mosiyana.


Text in Shona: Iwe unogona kusarudza kuratidza zviitiko chete kana paine rwizi ruripo ruripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokhapokha ngati mungapangire tsamba lawebusayiti la Spain mokha ndi pomwe mungasankhe zowonjezera.


Text in Shona: Iwe unogona kusarudza kuva nekombiyuta yako inokunyevera nguva imwechete kana cookie iri kutumirwa, kana iwe unogona kusarudza kubvisa ma cookies ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kusankha kuti kompyuta yanu ikuchenjezeni nthawi iliyonse yomwe keke ikutumizidwa, kapena mutha kusankha kuzimitsa ma cookie onse.


Text in Shona: Iwe unogona kusarudza panguva iyoyo, asi ichagurwa kubva panyika panguva iyoyo pasina kukanganisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kusankha nthawi imeneyo, koma idzachotsedwa kudziko kwa nthawi imeneyo.


Text in Shona: Iwe unogona kushandisa TeamLink kusefa mhedzisiro yako kuti uone bridged kana timu kubatana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kugwiritsa ntchito TeamLink kusefa zotsatira zanu kuti muwone kulumikizana kwa milatho kapena kwamagulu.


Text in Shona: Iwe unogona kushandisa metal detector yedu kutsvaga rakarashika simbi zvinhu mumvura isina mvura kana kuti pamhenderekedzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chojambulira chitsulocho mungathe kufufuza zinthu zitsulo mumadzi osaya kapena panyanja.


Text in Shona: Iwe unogona kushandisa mimhanzi yekusununguka, somuenzaniso, mumavhidhiyo ako eYouTube, iwe pachako,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kugwiritsa ntchito mavidiyo athu kwaulere, mwachitsanzo, mu mavidiyo anu a YouTube, anu komanso ...


Text in Shona: Iwe unogona kushandisa shanduro yakasununguka kana kuvandudza kune pro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungagwiritse ntchito mawonekedwe aulere kapena kusintha kwa pro.


Text in Shona: Iwe unogona kushandisa yako yako dhizaini logo, kurongedza uye UI.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kugwiritsa ntchito kapangidwe kanu ka logo, ma CD ndi ma UI.


Text in Shona: Iwe unogona kusvika kuna Abkhazia ne ndege, chitima, bhazi kana motokari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kufika ku Kiev pa sitima, ndege kapena galimoto.


Text in Shona: Iwe unogona kutamba nerunyararo rwepfungwa uchiziva kuti mari yako newaini yako yemutambo yakachengeteka uye inobvumirana nemakasinasi edu anokurudzirwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kusewera ndi mtendere wa m'maganizo podziwa kuti ndalama zanu ndi akaunti yanu yosewera ndi zotetezeka komanso zovomerezeka ndi makasitoma athu okondedwa!


Text in Shona: Iwe unogona kutanga neimwe yematatu awo akawanda (ayo anotarisa zvakanaka) uye shandisa nzira yako mberi kubva ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungayambe ndi chimodzi mwa zizindikiro zawo (zomwe zimawoneka bwino) ndipo yesetsani kupita patsogolo.


Text in Shona: Iwe unogona kutarisa ese maakaunzi pasi peakaunti yako uye nekutsvaga neZita, Username, Basa uye Akaunti mamiriro pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyang'ana maakaunti onse pansi pa akaunti yanu ndikusaka ndi Dzinalo, Jina, Maudindo kapena Akaunti pano.


Text in Shona: Iwe unogona kutarisa kune edu akanaka mapepa emafaira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyang'ana pazosanja zathu zokongola.


Text in Shona: Iwe unogona kutengesa kushambadzira kune vamwe kuti ubatsire kubhadhara mari uye iwe uchakwanisa kuendesa matanho ako pachako nokuda kwemahara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kugulitsa malonda kwa ena kuti athandize kulipira malipiro ndipo mutha kuyendetsa malonda anu kwaulere.


Text in Shona: Iwe unogona kutitumira email ku hello@pdf.to kune chero rutsigiro rwune chekuita nenyaya
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kutumizira imelo pa hello@pdf.to kwa vuto lirilonse lothandizira


Text in Shona: Iwe unogona kutogadzira mitemo yebhizinesi kutsanangura izvo zvinoita kuti chinzvimbo chisarudzike uye kuti hunhu hwehukama hwayo hunofanira kuve hwei maererano nezvimwe zvinhu zvine hukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kupanga malamulo abizinesi kuti mufotokozere zomwe zimapangitsa kuti bungweli likhale losiyana ndi zomwe maudindo ake ali pachibwenzi pazokhudzana ndi mabungwe ena.


Text in Shona: Iwe unogona kutsvaga masimba e Bitcoin mwero wanhasi kune chero digital mari uye kune chero mari yenyika pane yedu webhusaiti online.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kudziwa kuchuluka kwa Bitcoin lero kwa ndalama za Digito iliyonse komanso ndalama zilizonse zadziko lapansi patsamba lathu.


Text in Shona: Iwe unogona kutsvagurudza uchifamba nezvipfuyo uye zvinodiwa nenyika pa PetTravel.com.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kufufuza kuyenda ndi zofunika dziko pa ziweto ndi PetTravel.com.


Text in Shona: Iwe unogona kutumira yako yakagadziriswa CV kuchikwata chedu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kutumiza CV yanu kusinthidwa ku timu yathu:


Text in Shona: Iwe unogona kuve iwe pachako, hapana anokuziva chero zvakadaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhala nokha, palibe amene amakudziwani.


Text in Shona: Iwe unogona kuve mumwe we 10,000 vanhu vachinakidzwa nemumhanzi usingakanganwiki mumitambo yakachengetedzwa kwazvo muEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhala m'modzi wa 10,000 anthu akusangalala ndi nyimbo zosaiwalika kumalo ochitirako bwino ku Europe.


Text in Shona: Iwe unogona kuve nechokwadi chekuwana isingadhuri chitima matikiti mukati mevhiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhala otsimikiza kuti mudzapeza matikiti mtengo sitima mkati mwa sabata.


Text in Shona: Iwe unogona kuverenga zvakawanda nezve timu yedu yakakura uye yavo 250 makore ebasa rakabatanidzwa pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwerenga zambiri zokhudzana ndi gulu lathu lalikulu ndi zaka zawo za 250 zophatikizira pamodzi Pano.


Text in Shona: Iwe unogona kuverenga zvakawanda pamusoro pekubudirira uku kunoshamisa mune peji NEWS yeyi webhusaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuwerenga zambiri za zotsatirazi zodabwitsa mu tsamba la NEWS la webusaitiyi.


Text in Shona: Iwe unogona kuvhara bhodhoro racho pasi uye uwane mhosho chaiyo yemishonga yaunoda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kutembenuzira botolo ndikutsitsa mlingo woyenera wa mankhwala omwe mukufunikira.


Text in Shona: Iwe unogona kuwana foramu yako yakatangwa munenge mamineti e15 uye ita iyo pachayo kuti ienderane zvaunofarira uye ifanane nechitaridzika chewebsite yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyambitsa tsamba lanu kukhazikitsidwa mphindi pafupifupi 15 ndikusintha kuti zigwirizane ndi zomwe mumakonda ndikufanana ndi tsamba lanu lonse.


Text in Shona: Iwe unogona kuwana yakakurumbira 2019 mazano pano, shandisa menusiti peji kuti uone zvakakwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kupeza mapangidwe atsopano a 2019 pano, gwiritsani ntchito menus pa tsamba kuti muwone zambiri.


Text in Shona: Iwe unogona kuwedzera firimu kuti uite nedheta rako rine zvinyorwa zvose zvepakati peji, sezvazvakanyorwa neShokopress sepaiti XML plugin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwonjezera fyuluta yomwe mungathe kusewera ndi deta yanu yomwe ili ndi zizindikiro zonse zamkati, monga momwe zimaperekedwa ndi pulasitiki ya XML ya WordPress.


Text in Shona: Iwe unogona kuwedzera zvimwe zvinhu kune iyo app runyorwa uye bvumidza mamwe maapplication muZvirongwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwonjezera zina pazndandanda zamapulogalamu ndikulola mapulogalamu ena mu Zikhazikiko.


Text in Shona: Iwe unogona kuyedza chero chazvo - zvinonyatsoenderana nemusoro wenyaya wako kuti vachataridzika sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyesa iliyonse ya izo - zimatengera mutu wanu momwe adzawonekere.


Text in Shona: Iwe unogona kuziva nguva yekuti usvike uye uvatumire maInMails.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kudziwa nthawi yoti mufikire ndikuwatumizira ma InMails.


Text in Shona: Iwe unogona kuziva tambo yaPalle yesarudzo - yedu chaiyo M1a Mirrorless Camera Strap (muCastor Grey)!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuzindikira lamba wosankha wa Palle - wathu wathu M1a Mirrorless Camera Strap (ku Castor Grey)!


Text in Shona: Iwe unogona kuzvijairira kune yako brand watermark kana kushandisa watermark iyo yakafanana neYouTube yakasarudzika kunyorera bhatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyisintha kukhala mtundu wanu watermark kapena kugwiritsa ntchito watermark yomwe ikufanana ndi batani lolembetsa la YouTube.


Text in Shona: Iwe unogona kuzviputira zvakasungirirwa kune imwe ponytail yakakwirira, hafu yehafu hafu pasi, ine chikamu chechikamu, uye nezvimwe zvakawanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuvala iwo atakwera pamwamba pa ponytail, theka la theka pansi, ndi mbali imodzi, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Iwe unogona kuzvirumbidza mune izvi nekubatsirwa kweTechtile kutarisa Odisha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kudzipereka nokha mwa izi ndi chithandizo cha maulendo ovuta a Odisha.


Text in Shona: Iwe unogona kuzvitengesa pazvikwata zvakawanda(kufanana Amazon uye Payhip)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuzigulitsa pamapangidwe angapo (monga Amazon ndi Malipiro)


Text in Shona: Iwe unogona ndokumbirawo undiwedzere iwe kumuteveri wako runyorwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungapemphe china chowonjezera kuchokera kwa womuthandizira?


Text in Shona: Iwe unogona neruzivo rwekutanga Adobe Photoshop, kugadzirisa iyi template.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhala ndi chidziwitso choyambira Adobe Photoshop, kukonza izi.


Text in Shona: Iwe unogona nguva dzose tora izvozvo kuDubai Company.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mukhoza nthawizonse tipeze izo ku Dubai Company.


Text in Shona: Iwe unogona sei kubatsira mukuumbwa kwekambani muCyprus?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungathandize bwanji popanga kampani ku Cyprus?


Text in Shona: Iwe unogona sei kubatsira mukuumbwa kwekambani muSaint Kitts neNevis?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungathandize bwanji popanga kampani ku Saint Kitts ndi Nevis?


Text in Shona: Iwe unogona sei kubatsira mukuumbwa kwekambani muUnited Kingdom?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungathandize bwanji pakupanga kampani ku UK?


Kodi mungathandize bwanji popanga makampani ku United Kingdom?


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kudzvanya iyo bhatani kuti uwane iyo dbx kana mbx faira kuti igadziriswe pakombuta yemuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kudina fayilo ya batani kuti mupeze fayilo ya dbx kapena mbx kuti ikonzedwe pakompyuta yakomweko.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kugadzira maforodha mukati meRom kukatanura maROM nepuratifomu, semuenzaniso, unogona kugadzira dhairekita inonzi nes yemitambo yeNintendo NES, nezvimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kupanga mafoda mkati mwa ma roms kuti muwerenge ma ROM ndi nsanja, mwachitsanzo, mutha kupanga chikwatu chotchedwa nes cha masewera a Nintendo NES, ndi zina zambiri.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kugadzirisa iyo pateni, ruvara uye logo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kusintha mawonekedwe, mtundu ndi logo.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuiisa mumashure medu seyakakura, inovheneka zuva kuvharidzira mhuri yako nevashanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuyikanso pakanyumba panu ngati nyumba yayikulu, yokongola ya dzuwa kuti musangalatse banja lanu ndi alendo.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuona ma dolphin, maputi, uye porpoises, pakati pemamwe mhuka dzesango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kuwona ma dolphin, ziphuphu, ndi porpoises, mwa nyama zina zamtchire.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kupa mabasa asina kukwana ezuva rinotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikizanso, mungathe kugwirizanitsa ntchito yochepetsera yam'mawa.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kusanganisira chimwe chinhu nezve kusangana neese ari maviri mhuri muchirongwa chekurera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuphatikizaponso china chake chokhudza kulumikizana ndi mabanja onse mu dongosolo la kulera.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kusvika kune dzakavakidzana nyika mukati meEurope uchishandisa SNCB zvitima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kupita kumayiko oyandikana ndi Europe pogwiritsa ntchito masitima a OBB.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kusvika kune nyika dzakavakidzana mukati meEurope uchishandisa OBB zvitima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kutora chikamu mumakwikwi emhando dzakasiyana uye dzakasiyana nhanho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, mukhoza kuyendera zokambirana zokonza ndi zochitika zosiyanasiyana.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kutora phyto-cannabinoids (CBD) kuwedzera kune iwo makomponi anogadzirwa nemuviri wako kubatsira kusimudzira ino system.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kutenga phyto-cannabinoids (CBD) kuphatikiza pa zinthu zomwe thupi lanu limapanga kuti zithandizire kukulitsa dongosolo lino.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kutora postgraduate kosi yekudzidzira seyako nguva yekufungisisa pane rako ramangwana rehunyanzvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kutenga nthawi yamaphunziro omaliza maphunziro ngati nthawi yanu yosinkhasinkha za tsogolo lanu lamaluso.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuwana ese ruzivo pamusoro pebasa uye kubata iyo makambani zvakananga pamapeji ehurumende.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kupeza zonse zokhudzana ndi ntchito ndi kukhudzana makampani mwachindunji pamabuku a Boma.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuwana yakaderera kubheja zvinodiwa, yemahara spins uye zvimwe zvakanaka zvipo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kupeza zochepetsera zochepa, ma spins aulere ndi zina zabwino.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuwedzera akawanda ekuwedzera mamiriro ekukumbira kwemutengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kuwonjezera zina zambiri pempho la kasitomala.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuwedzera yako wega maonero nezve webhusaiti kana chero zviri mumusoro wako nevashandisi vako vepamhepo mumhepo online kasino maforamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kuwonjezera malingaliro anu patsamba la webusayiti kapena chilichonse chomwe chili m'mutu mwanu ndi omwe mumagwiritsa ntchito intaneti pama forum apa kasino.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuwedzera zvimwe zvinhu, senge nzvimbo yako kuzita rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhozanso mwachindunji wapamwamba dzina lanu chotsatira wapamwamba.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare kuziva kuti yako yemagariro chengetedzo yekubatana nhamba ndeipi nekuenda kune vekunze nzvimbo uye nekungokumbira iyo, asi kune izvi iwe unofanirwa kupa ID yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungapezeponso zimene anzanu chitetezo chilichonse nambala kupita ku malo outpatient ndi chabe kupempha, koma ichi inu azipereka ID wanu.


Text in Shona: Iwe unogona zvakare post nzvimbo muAustralia vakasununguka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthanso kulembetsa ntchito ku Australia mfulu.


Text in Shona: Iwe unogona, sezviri, uwane nzira dzekuwana mari mukati kana mukati memamiriro ayo mukati mezvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza, monga momwemo, kupeza njira zopezera ndalama kapena mkati mwa dongosolo mkati mwa dongosolo lino.


Text in Shona: Iwe unogonawo kudzidza kudzidzira kushandisa ftp kana kuwana imwe nzira yekuisa ma WordPress mafaira kumubati wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mupunikanso kuphunzira momwe mungagwiritsire ntchito ftp kapena kupeza njira yina yosungira mafayilo a WordPress kwa omvera anu.


Text in Shona: Iwe unogonawo kuita madonhwe emashoko epamusoro kana iwe uine chiitiko kana chigadzirwa chinouya, sekutanga bhuku idzva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhozanso kupanga madontho apaderadera pamakalata ngati muli ndi chochitika kapena mankhwala omwe akutuluka, monga kuyambitsa ebook yatsopano.


Text in Shona: Iwe unogonawo kutarisa pazvibatanidza izvi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhozanso kuyang'ana pa maulumikizi awa:


Text in Shona: Iwe unoita izvi nekupa vanhu wawakatora uye wakakanganisa makore akapfuura bhonasi yakanaka kana, somuenzaniso, kuderedza mitsara kana hutsva hutsva (pane imwe nzvimbo kure) uye uvashandise kuti vawane nhau muchiitiko [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zachitika mwa anthu amene zaka zambiri zapitazo ndipo alemba ntchito kusweka kuti kupereka bonasi zabwino kapena mwachitsanzo yafupika chiganizo kapena abwino watsopano (kutali) ndi kusintha iwo [...] uthenga powonekera


Text in Shona: Iwe unokurumidza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unokwanisa here kusvika kune vezvenyanzvi dzawakataura (kwete kubvunzurudzwa) uye zvinyorwa zvataurwa mumashoko ako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungathe kufotokoza kwa akatswiri omwe mwatchulapo (osayanjanitsidwa) ndi magwero omwe atchulidwa mu positi yanu?


Text in Shona: Iwe unokwanisa kukurumidza kuizadza mukati uye kuisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuwaika mwamsanga ndi kuwadula ndi lumo.


Text in Shona: Iwe unokwanisa kuona iyo yekutarisa yemumwe neumwe mushandi nekuzivikanwa kwemaonero ake kune rake rakanangana nebasa basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwona kuwunika kwa wogwira ntchito aliyense ndikudziwitsa momwe akumvera pantchito zake zachindunji.


Text in Shona: Iwe unokwanisa kutanga kuvhura Push ziviso mishandirapamwe mumaminetsi sezvo ivo asingade chero hunyanzvi hunyanzvi - Push kushambadza kunogona kuwanikwa nyore uye kushandiswa kubva kune yekukweva-uye-kudonhedza mupepeti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukutha kuyamba kuyambitsa kampeni yolondolera anthu mphindi zochepa popeza safuna maluso aliwonse apadera - zotsatsa zotsatsa zitha kupezeka mosavuta ndikugwiritsidwa ntchito kuchokera mkonzi wokoka-ndikutsitsa.


Text in Shona: Iwe unokwanisa kutarisana nhaurirano paIndaneti uye uvatumire zvirongwa zvekudya kuburikidza ne emails zvichienderana nekutaurirana kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuyankhulana pa intaneti ndikuwatumizira mapulani a chakudya kudzera maimelo pogwiritsa ntchito mafunsowo.


Text in Shona: Iwe unombofunga nezve nei uchirarama?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI munayamba mwadzifunsapo kuti cholinga cha moyo n'chiyani?


Text in Shona: Iwe unonakidzwa zvikuru kana une tattoo inoshamisa yakaita seyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe umakhala wosangalatsa kwambiri pamene iwe uli ndi tattoo zodabwitsa monga izi.


Text in Shona: Iwe unongoda kusarudza chiratidzo chaunoda uye enda mberi kunhanho inotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kungoyendetsa track yanu ndikusankha mawonekedwe omwe mukufuna.


Text in Shona: Iwe unongoda kutiudza isu chako chekutenga chinodiwa, isu tinokubatsira iwe munzira yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukungofunika kutiuza zomwe mukufuna kugula, tidzakuthandizani njira yonse.


Text in Shona: Iwe unongofanirwa chete kugovera sarudzo yako yehupenyu nevaya vangabvunza mibvunzo senge shamwari dzako dzepedyo nemhuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kungogawana zomwe mumasankha ndi omwe angakufunseni mafunso monga anzanu apamtima ndi abale anu.


Text in Shona: Iwe unongofanirwa kufunga kuti izvi zvave makore mazhinji apfuura uye kuti nhoroondo yakagadzira denderedzwa mune izvi zviitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tangoganizirani zaka zingati zapita, ndipo chilakolako ichi chidalipobe padziko pano.


Text in Shona: Iwe unonyatsoda kuyedza ku kuhwina imwe zvese kumutambo weLotto?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufunadi kuyesera Pambanani zonse ziwiri kumaseŵera a Lotto?


Text in Shona: Iwe unonyatsoda kuziva maitiro ekuona online online roulette?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufunadi kudziwa momwe mungatsegulire roulette pa intaneti?


Text in Shona: Iwe unonyatsonzwa kunakidzwa kupfuura nakare kose!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unonyora mhinduro yako kuitira kuti asatombokanganwa kana neshoko rimwe chete pairi, kuti agare achitambanudzira kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumalemba yankho kotero kuti sanaiwale ngakhale liwu limodzi kuchokera pamenepo, kuti azikufikirani nthawi zonse.


Text in Shona: Iwe unonzwa kunge urikupinda mune yemashiripiti Jane Austen novel, uko rudo runoshora mhinganidzo dzese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukumva ngati mukulowerera mu matsenga a Jane Austen, kumene chikondi chimapeputsa zopinga zonse.


Text in Shona: Iwe unonzwa kushungurudzika here kana iwe hapana chaunokwanisa kutsvaga [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakhumudwitsidwa mukapanda kusakasaka kalikonse [...]


Text in Shona: Iwe unoona, kana webhusaiti ikasikwa, inowanzouya nekero yakasiyana inozivikanwa seWerld Name Name Server (DNS) iyo inowanzoita seyiyi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuwona, pamene webusaiti yakhazikitsidwa, nthawi zambiri imabwera ndi adiresi yapadera yotchedwa Domain Name Servers (DNS) yomwe nthawi zambiri imawoneka ngati iyi:


Text in Shona: Iwe unopa here kugadzirisa kwemuchina?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muli ndi Fayilo Yokonza konzani zithunzi zowonongeka?


Text in Shona: Iwe unopa ma hashtag muChirungu chete?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali malangizo olankhula Chingerezi?


Text in Shona: Iwe unopa masevhisi ekuumba kambani muSychelles?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumapereka ntchito zotsika mtengo zamakampani ku Seychelles?


Text in Shona: Iwe unopa masevhisi kuumba kambani muCosta Rica?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumapereka ntchito zotsika mtengo zamakampani ku Costa Rica?


Text in Shona: Iwe unopa zvinokwanisika kambani kuumba masevhisi muMarshall Islands?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumapereka chithandizo kuti mupange kampani ku Marshall Islands?


Text in Shona: Iwe unopfuura makumi mashanu neshanu here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unoronga kushandura webhutiti yebhundaneti mumwedzi inotevera ye6?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukukonzekera kusinthana makapu a ukonde pa miyezi isanu ndi umodzi yotsatira?


Text in Shona: Iwe unosangana nechimwe chinhu chakakosha kupfuura kukunda, kurasikirwa kana kudhirowa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumakumana ndi chinthu chofunika koposa kupambana, kutaya kapena kukoka.


Text in Shona: Iwe unoshandisa chimiro chakakomberedzwa kubva pane iyo dielectric isingafambisi magetsi, uye saka iwe unowana kuwedzera kwekuwonekera kweredhiyo uye kuderedza kukanganiswa kweminda yemagetsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumagwiritsa ntchito chimango chogwiritsa ntchito kuchokera ku dielectric yomwe simayendetsa magetsi, chifukwa chake mumapeza kuwonjezeka kwa wayilesi ndikuchepetsa mphamvu yaminda yamagetsi.


Text in Shona: Iwe unosungirwa kusangana nevazhinji vanofamba munzira uye vashanyi munzira, saka usanetseke nekunzwa kusurukirwa kana kurasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuyenera kukumana ndi omwe akuyendayenda ndi alendo ambiri m'njira, osadandaula kuti musungulumwa kapena kutayika.


Text in Shona: Iwe unotanga kuona traffic kune yako webhusaiti mukati me3 kusvika 4 mazuva ekukumbira kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyamba kuwona kuchuluka kwa tsamba lawebusayiti yanu mkati mwa 3 mpaka masiku a 4 pempho lanu.


Text in Shona: Iwe unotaura shoko uye ini ndichaenda chero kupi zvako
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikugoti Kuli Nyee kwinako mupitiliza


Text in Shona: Iwe unotevera chero here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unoti sei Bernardino munyika dzakasiyana nemitauro yakasiyana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumatcha bwanji Bernardo m'mayiko ndi zinenero zosiyanasiyana?


Text in Shona: Iwe unoti sei Ilonka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unoti sei Janne munyika dzakasiyana nemitauro yakasiyana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumatcha bwanji Jane m'mayiko ndi zinenero zosiyanasiyana?


Text in Shona: Iwe unoti sei Markus?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unoti sei Murray munyika dzakasiyana nemitauro yakasiyana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumatcha bwanji Murray m'mayiko ndi zinenero zosiyanasiyana?


Text in Shona: Iwe unoti sei Nicolas?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumatcha bwanji Nikolao m'mayiko ndi zinenero zosiyanasiyana?


Text in Shona: Iwe unotora sei kana kushandisa iyo poda yakasvibirira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumatenga bwanji kapena kugwiritsa ntchito ufa wofiira?


Text in Shona: Iwe unotoziva: i u tinoda kuyedza kwevana!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unova zvaunotenda, kwete zvaunofunga kana zvaunoda. - Oprah Winfrey
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kukhala mwini wazomwe mumachita, koma osati zomwe mumamva. - Gustave Flaubert


Text in Shona: Iwe unovimbisa zvakachengeteka uye zvakachengeteka kuendesa zvigadzirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumatsimikizira kutumizidwa kotetezeka komanso kotetezedwa?


Text in Shona: Iwe unowana chikwangwani chezuva re 45-yemari pamagadziro ekugoverana akagoverwa pasina mari yekuregesa inobatanidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupeza chitsimikizo cha ndalama za tsiku la 45 kuti mugwirizane nawo malingaliro opanda malipiro okhudzana nawo.


Text in Shona: Iwe unowana sei zvombo zvakawanda zvakadaro mudu yako munyika umo zvombo zvose zvakanyoreswa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumapeza bwanji zida zochuluka kwambiri mumtengo wanu m'dziko limene zida zonse zili kulembedwa?


Text in Shona: Iwe unowanzo pfeka zvikabudura muzhizha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muyenera kuvala zotupa zotani m'nyengo yozizira?


Text in Shona: Iwe unoziva chikamu chemunamato washe chakataura kuti tiregerere isu edu ekufamba-famba sezvo isu tichiregerera avo vanotitadzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukudziwa gawo lina la pemphero la ambuye limanena kuti tikhululukireni mayendedwe athu momwe timakhululukira omwe amatilakwira.


Text in Shona: Iwe unoziva chinamirwa icho chinotaurira zuva revhiki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa zomwe mawu oti Dezember amatanthauza?


Text in Shona: Iwe unoziva chinonyatsotitungamirira ini kumadziro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa chimene chimathamangitsa mthunzi?


Text in Shona: Iwe unoziva here kuvapo kweiyo oxygen jenareta iyo kuchinja kuri kungori 0.1%?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa kupezeka kwa wopanga oxygen yemwe amasinthasintha ndi 0.1% yokha?


Text in Shona: Iwe unoziva kuti mazhinji emabhegi edu akakwegura uye mavevheji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukudziwa kuti matumba athu ambiri ndi akale kwambiri komanso opatsa zipatso.


Text in Shona: Iwe unoziva kuti vanhu ava vaizomira padivi pako kwete kana iwe uchifara uye nepamusoro pebudiriro yako, asi ivo vanozove varipo kuti vakutsigire kana uchinge uchinge uchinge uchinge uine dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukudziwa kuti anthu awa akhoza kuyimirira pambali panu osati panthawi yomwe muli osangalala komanso pamwamba pa kupambana kwanu, komanso adzakhalapo kuti azikuthandizani mukakumana ndi zovuta.


Text in Shona: Iwe unoziva nezve chero mazororo / mazororo anopembererwa Muvhuro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa za maholide / maholide aliwonse omwe amakondwerera Lolemba?


Text in Shona: Iwe unoziva nezve izvi zvekukoka uye uchave neshoko here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inu mumapeza kuti chidziwitso ichi kuchokera, kodi anthu amakuitanani kuti mutchule izi?


Text in Shona: Iwe unoziva, ndinofunga kuti dambudziko riri mumamiriro ekugadzirisa kwema-commas uye pfungwa ... hwekufema
Translation of the previous text to Nyanja:

mukudziwa ndikuganiza kuti vutoli liri mu kasinthidwe ka makasitomala ndi mfundo .... kuchokera bwino


Text in Shona: Iwe unozivawo zvaunogona kuita nemari uye izvi ndizvo zvakaitika kune vanhu vazhinji nhasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukudziwanso zomwe mungachite ndi ndalama ndipo izi ndizochitika ndi anthu ambiri lerolino.


Text in Shona: Iwe unozobva waziva inozivikanwa uye zvakare isingazivikanwe mitemo yechisikigo, uye kugona kushanda mukuwirirana neyakakura zvisikwa muchina kuburikidza neayo ega muviri muchina mauri iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatero mudzadziwa malamulo odziwika komanso osadziwika achilengedwe, ndipo mudzatha kugwira ntchito mogwirizana ndi makina akulu achilengedwe kudzera pamakina ake omwe mumakhalamo.


Text in Shona: Iwe unozoda aya maforodha sezvaunenge uchinge uchisundira backuped maapps mavari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzafunika mafoda awa pamene mukukankha mapulogalamu osungidwa mwa iwo.


Text in Shona: Iwe unozofanirwa kufamba kunze kwenzvimbo yeLondon, kuGreenwich, asi kune yakanakisa mimhanzi ruzivo, zvakakodzera zvachose kunetswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kupita kunja kwa likulu la London, kupita ku Greenwich, koma kuti mumve bwino nyimbo, ndizofunikira kwambiri kuvutikira.


Text in Shona: Iwe unozofanirwa kuronga kiyi uye cheka banga pa locl mota yekukiya simbi usati washandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kupanga kiyi ndikudula tsamba pamakina oyendetsa magalimoto asanagwiritse ntchito.


Text in Shona: Iwe unozogona kudzokorora hupenyu hwako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe unozogona kutenga zvekuwedzera zvipfeko uye, nekumwe kutsvakurudza, tsvaga mapatani ekutambisa zvipfeko zvako pachako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzatha kugula zovala zowonjezera ndipo, ndi kafukufuku wina, pezani njira yosoka zovala zanu.


Text in Shona: Iwe unozoita zvikanganiso neako blog, futi.Uhukama hwekuvimba hwauri kuvaka nevatengi vako uye tarisiro zvichakunda chero kutsvedza-kwaunoita iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzalakwitsa ndi blog yanu, komanso.Ubwenzi wokhulupirirana womwe mumamanga ndi makasitomala anu komanso chiyembekezo chanu chitha kuthana ndi zovuta zomwe mungapange.


Text in Shona: Iwe unozokumbirwa kuti udzike pasi kune iyo nzvimbo yepasi pa3: 30pm Iwe uchaumba mitsara yakawanda sezvinobvira kuseri kwechikuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mufunsidwa kuti mutsike pansi nthawi ya 3:30 pm Mukhonza kupanga mizere yambiri kuseri kwa siteji.


Text in Shona: Iwe unozoona rekunze peji rekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kuti mwafika pa tsamba lomwe mumayang'ana.


Text in Shona: Iwe unozoshamisika kana aive Mwari anga achitaura chaizvo kana kuti dhiabhori ari kuedza kukutambisa nekutsanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzadabwa ngati anali Mulungu amene amalankhuladi kapena satana akuyesera kukuthamangitsani.


Text in Shona: Iwe unozoshamiswa kuziva kuti iyi mhando yemhando yaive yakakurumbira munguva dzekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mwina mudzadabwa kumva kuti chiwerengerocho chinali choipa kwambiri zaka zapitazo.


Text in Shona: Iwe uri bhizinesi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe uri kuuya kuzotanga, kureverera, kupedzisa kana kuenderera mberi nebhizinesi rekuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukubwera kudzayambitsa, kudzayimira, kumaliza kapena kupitiriza kuchita bizinesi.


Text in Shona: Iwe uri mumaoko akanaka!.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe uri mumwe munhu anofara nekuona michina yakaoma kana shoko rokuti Textile rinoratidzika kwauri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndiwe munthu amene amakondwera poona zojambula zovuta kwambiri kapena mawu akuti Textile akuwoneka osangalatsa?


Text in Shona: Iwe uri munzvimbo chaipo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe uri murimi mune yako yakasarudzika nguva paFacebook?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndinu mlimi nthawi yanu yopuma pa Facebook?


Text in Shona: Iwe uri mushandirwi uyo ane chinangwa chekudzinga wako mushandi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndinu olemba anzawo ntchito omwe akufuna kuti achotse ntchito?


Text in Shona: Iwe uri pasi pezera here?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe uri roja here uye iwe unoda kuziva kuti ndeipi dziviriro yerendi iwe yaunokodzera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndinu lendi ndipo kodi mukufuna kudziwa mtundu wa chitetezo chomwe mungakhale nacho?


Text in Shona: Iwe urikuitwa muunganidzwa Trumanshow nevezvenhau, nezvandaratidza pano pawebhusaiti mune akati wandei mamiriro kuti vanomisa kusungwa pamberi pekamera uye kumisikidza bongozozo rizere nerubatsiro rwepamoyo kutungamira kuratidza icho munhau manheru (ona pano en pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukukhala mu Trumanshow yophatikizidwa ndi atolankhani, za omwe ndawonetsa pano pa intaneti m'malo angapo momwe amamangira kutsogolo kwa kamera ndikuyambitsa zachiwawa zonse mothandizidwa ndi kutsogoleredwa kuti azionetsere nkhani usiku (onani apa en apa).


Text in Shona: Iwe uriwo pakati peavo ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe vabereki vake vaida bhora kumunhu asiwo akasimudzira dzidzo inofanira kunge yakakodzera kumwana wavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu makolo ake mumafuna mpira wake koma mumalimbikitsanso kuti maphunziro ayenera kukhala oyenera kwa mwana wawo.


Text in Shona: Iwe varume munofungei nezve kubatanidzwa kwaRob Zombie mune Munsters kugadzirisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza bwanji za kutenga nawo mbali Rob Zombie mu Zosokoneza kusintha?


Text in Shona: Iwe waita Factory Kuongorora?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe wakabata mamwe mavara anofadza apa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe wakafanana nevatori vese vanogona kunge vakagumburwa pamufananidzo wechirwere chisingafungi asi chakanakidza uye vachishuva kuwana zvimwe chete kuti vawane madhiyamu akadaro anoitwa muJapan neChina?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakhala ngati osonkhanitsa ambiri omwe mwinamwake anakhumudwa pa chithunzi cha chidole chosamvetseka koma chokongola ndipo akufuna kudziwa zambiri kuti apeze zidole zoterezi ku Japan ndi ku China?


Text in Shona: Iwe wakagamuchira imeyero yekukoka kumusangano uye unoda kuratidza kuti uripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukupemphani kuti mudzapezekepo ndipo tikuyembekezera kugwira nanu manja.


Text in Shona: Iwe wakambonzwa kuti iwe unofanirwa kuzvimisa pachako sechiremera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina mwamvapo kuti muyenera kudzipanga nokha kukhala wolamulira.


Text in Shona: Iwe wakamboona izvi futi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe wakanaka hre?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe wakaneta nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe wakangosvika panzvimbo yakarurama!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe wakashanda nesimba gore rese uye zvino ndiyo nguva yekumwe mitambo yekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakhala mukugwira ntchito molimbika chaka chonse ndipo ino ndi nthawi yoti maphwando ena akale asangalale.


Text in Shona: Iwe wakasika zvinhu zvakawanda zvinotonhorera, uye uri kuwana kukwira kwepamusoro uye kushandiswa kwevashandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwapanga zinthu zambiri zozizira, ndipo mukupeza magalimoto akuluakulu komanso ntchito yogwiritsa ntchito.


Text in Shona: Iwe wakatsunga zvinangwa zvako, kurota kwako, uye iwe unoziva kuti ungavawana sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani maloto anu ndi momwe mungawakwaniritsire.


Text in Shona: Iwe wapindura "General nhoroondo ye Africa (Mavhidhiyo) " Maminitsi mashoma apfuura
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mwachitapo kanthu "buku la Africa" Masekondi angapo apitawo


Text in Shona: Iwe webhusaiti yako inotakura zvishoma nezvishoma here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mac yanu ikuyenda pang'onopang'ono?


Text in Shona: Iwe wega usataurira vamwe kkk iti president ndinovada kwete kti tinovada ini handivadi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwaonjeza a DPP TNakukondani koma inu simukutukonda


Text in Shona: Iwe zvakare haudi iTunes kugadzirisa zvirimo mu iPhone yako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga iTunes sadzakhala azindikire wanu iPhone?


Text in Shona: Iwe zvakare haudi kuverengerwa muKutsvaga Engines ye "Blog Archive."
Translation of the previous text to Nyanja:

Simufunanso kulembedwa mu Zida Zosaka za "Blog Archive."


Text in Shona: Iwe zvakare uchada kuverenga iyo Vishnu Supreet's post pa Yakakurudzirwa SEO Plugins NeZvesiti Zako Zepanhau mu2015 kuti uwane mamwe maonero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzafunanso kuwerenga zolemba za Vishnu Supreet Analimbikitsa SEO Plugins Kwa Sites YourPress Sites mu 2015 kuti mupeze malingaliro ena owonjezera.


Text in Shona: Iwe zvakare uchakumbirwa kusarudza zita rekushandisa nephasiwedi uye sarudza manhamba mana ekuchengetedza manhamba auchazoda kupa kana iwe ukazombofanira kubata Bet365.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mufunsidwanso kusankha dzina lolowera ndi mawu achinsinsi ndikusankha nambala yachitetezo manambala anayi yomwe muyenera kupereka ngati mungafunike kulumikizana ndi Bet365.


Text in Shona: Iwe zvakare unoda solder uye solder mabhora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyeneranso mipira ya solder ndi solder.


Text in Shona: Iwe zvakare unofanirwa kuchengetedza iyo yakakodzera yemweya mweya nevheti, airport, uye firita, uye iwe unofanirwa kudzivirira kubhururuka zvakare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kukhalanso ndi mpweya wabwino ndi pofikira, bwalo la ndege, ndi zosefera, ndipo muyenera kupewa kunenanso.


Text in Shona: Iwe zvisinei iwe unofanirwa kuve unongwarira kana uchitenga izvi zvinowedzera nekuti zvimwe zvigadzirwa kunyanya kubva kune zvisiri-zvinotengesa vatengesi hazvina kuchengeteka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kusamala pogula zowonjezera izi chifukwa zinthu zina makamaka kuchokera kwa ogulitsa osavomerezeka sizotetezeka.


Text in Shona: Iwe, Mwari wega,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwe, iye waiva chiratidzo chakakosha chokusimudzirwa kweAustralia pamusangano wepasi rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe, iye anali chizindikiro chofunikira cha kuwuka kwa Australia ku malo ozungulira dziko lonse lapansi.


Text in Shona: Iwe, murovani, hauna kukura pachinamato asi wakamboonekwa kuchechi yechikatorike (ona pazasi).
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe, wotsutsa, wamkulu pa chipembedzo koma udawonedwa kale kutchalitchi cha katolika (onani pansipa).


Text in Shona: Iwe, saka, kuti iwe unosvika kune zvese kubva kuna Mwari, nditorere iyi nyasha: moyo wangu ngavapise murudo rwako, maererano nerudo rwawakandiratidza; Kuti ndinokuda semwanakomana chaiye, sezvo uchindida nerudo runyoro rwaamai, kuti, ndichibatana newe nerudo pano pasi, handingaparadzanise newe gare gare mukusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amai inuyo mulungu akakulangani mwaononga dziko lero mudzilankhula zokhuta chibukuzi, mwabaiba muzitinyansaso, kagwereni uko akuba inu, nkhwali yaikazi yophwanya sefa kubamo ndalama, nkubibiramoso iyo nkuulukira kunja.


Text in Shona: Iwe, unosema zvidhori, haubiri+ temberi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe wodana nawo mafano, umafunkha za m'kachisi kodi?


Text in Shona: Iwe. . . (taura zita remwana), ini ndinokuparadzanisa newe kubva kune chero munhu anoziva kana asina kuziva dhimoni mapoka kana kubatanidzwa, muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu. . . (tchulani dzina la mwanayo), ndakupatulani pagulu lililonse lazachipembedzo kapena ziwanda zomwe sizikudziwika, m'dzina la Yesu.


Text in Shona: Iwenhe nanhe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwepo una dzvinthu dzvili mukati mako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwewo haufaniri kunetseka pamusoro pekugadzirisa nekugadzirisa sezvo mutarisiri webasa ari kutarisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Simufunikanso kudandaula zazokonzanso ndi kukhathamiritsa pamene wothandizira athandiza.


Text in Shona: Iwi Ngati Raakaipaka, Te Aitanga A Mahaki -
Translation of the previous text to Nyanja:

⸤Pulu Yili-ni Asayanga kerina nimba mele:⸥


Text in Shona: Iwi Te Aupouri, Ngati Kuri, Ngai Takoto
Translation of the previous text to Nyanja:

Unenewo ndiukape, palibe umulungu pamenepo, walowa China


Text in Shona: Iwindo idzva rekugadzirisa rinovhura.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwo 26 * 4.0 inch mavhiri anopa tani yekubata iyo inokuchengetedza iwe panzira kubva pakatsetseka kongiri kusvika kumigwagwa yevhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawilo a inchi 26 * 4.0 amapereka tani yolimba yomwe ingakupangitseni inu kuyenda kuchokera konkire yosalala mpaka misewu yamiyala.


Text in Shona: Iwo Illinois hemp mutemo hauna kungopfuurwa chete, asi zvakare zvirevo zvakabudiswa, zvinoreva kuti ndiyo yakagadzirira mwaka wayo wekutanga kukura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamulo la Illinois hemp silinangopatsidwanso, komanso malangizo adafalitsidwa, zomwe zikutanthauza kuti ndiokonzeka nthawi yake yoyamba kukula.


Text in Shona: Iwo aive maratidziro ake, chidhindo chechokwadi cheunyanzvi mutakuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinali zizindikilo zake, chisindikizo chotsimikizika cha wonyamula akatswiri.


Text in Shona: Iwo akakodzera kumisikidzwa yemukati nekunze uye unganidza ma solar maseru kune inverter kana DC mains tambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizoyenera kukhazikitsa mkati ndi kunja ndikulumikiza ma solar solar ku inverter kapena chingwe cha mains DC.


Text in Shona: Iwo akanaka mapopoma emvura ari pamuganho pakati peFrance neSpain mune inoshamisa Pyrenees uye chete 4 maawa kubva kuToulouse nechitima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo okongola amadzi ali pamalire pakati pa France ndi Spain mu Pyrenees ochititsa chidwi komanso okha 4 kutali ndi Toulouse pa sitima.


Text in Shona: Iwo akanakisa emavhidhiyo makambani emakambani anhasi akaunganidzirwa iwe mune ino inoshamisa chikamu che Mitambo yeAndroid; akanakisa eCapcom, EA Mobile, Ubisoft, Gameloft, Cartoon Noetwork, Disney neSega kutumidza mashoma emhando huru dzakatsaurirwa kugadzira mitambo inonakidza yeApple.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani abwino kwambiri azosewerera makanema amakusungirani gawo ili labwino kwambiri la Masewera a Android; yabwino kwambiri ya Capcom, EA Mobile, Ubisoft, Gameloft, Cartoon Noetwork, Disney ndi Sega kutchula zochepa mwazinthu zazikulu zomwe zadzipereka pakupanga masewera osangalatsa a Android.


Text in Shona: Iwo akasiyana 9-Me-BC mabhenefiti ari semhedzisiro yemaitiro akati wandei ezviito ayo yaanoratidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapindu osiyanasiyana a 9-Me-BC ndi chifukwa cha zochitika zingapo zomwe zimawonetsa.


Text in Shona: Iwo anokurumidza, ari nyore kuona, uye anogona ive inonakidza seyakazara kwazvo mabhuku zviripo pamusika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi achangu, osavuta kuwona, komanso amatha khalani ochititsa chidwi monga mabuku athunthu alipo pamsika.


Text in Shona: Iwo ari gumi nematatu makuru bhajeti blockbuster mafirimu akabatanidza chete madhora 13B chete, asi iyo $ 2.4B mukutenga ichiri $ 22B kure nekusvika mari yaMark Zuckerberg inokosha $ 8B, inova
Translation of the previous text to Nyanja:

Makanema apamwamba kwambiri a 13 opanga ma blockbuster amaphatikiza $ 2.4B okha, komabe $ 22B pazopezazo ikadali $ 8B kuti ifike pamtengo wa $ 30B wa Mark Zuckerberg, womwe ndi


Text in Shona: Iwo chaiwo neanofungidzirwa anoenderana neumwe, uye mweya weZen uzere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zenizeni ndi zongoyerekeza zimagwirizana, ndipo mzimu wa Zen ndiwambiri.


Text in Shona: Iwo ekuonekwa kwe UHD anotsigirwa zvine hungwaru ne165hz yekuvandudza mwero kuona kuti kunyangwe kumhanyisa-kufamba kwekuteedzana kuchioneka kutsetseka uye zvakadzama, zvichikupa iwe iwo wakawedzera muganho kana uchitamba mutambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi za QHD zimathandizidwa modabwitsa ndi chiwonetsero chotsitsimutsa cha 165hz kuti zitsimikizire kuti ngakhale mayendedwe othamanga akuwoneka osalala komanso atsatanetsatane, kukupatsani mwayi wowonjezera mukamasewera.


Zithunzi zowonetsedwa za UHD zimathandizidwa bwino ndi chiwonetsero chotsitsimutsa cha 165hz kuti zitsimikizire kuti ngakhale mayendedwe othamanga akuwoneka osalala komanso atsatanetsatane, kukupatsani mwayi wowonjezera mukamasewera.


Text in Shona: Iwo ekutengesa uye ekushambadzira marongero pa Plus Global Ecommerce vanokwanisa mukusimudzira kutengeswa kwemakambani mazhinji e-Commerce kuburikidza nemakore avo ezviitiko mumunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa ndi otsatsa malonda pa Pulogalamu ya Global Ecommerce ali ndi luso lolimbikitsa kugulitsa kwamakampani ambiri a e-Commerce kudzera pazaka zawo zantchito.


Text in Shona: Iwo emagetsi emazuva ano ekutengesa masisitimu akatanga kuitika mumavambo ekuma 90s pavakatanga kufananidza vatengi uye vatengesi kuti vazove mutengo wemari bhenji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira zamakono zamagetsi zamagetsi zimangoyambira koyambirira kwa 90s pomwe iwo anayamba kufananitsa ogula ndi ogulitsa kuti posachedwa akhale mtengo wogulitsa.


Text in Shona: Iwo epamberi mutete-firimu rezuva ma module akapiwa neFirst Solar.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma module opita patsogolo owonera dzuwa adaperekedwa ndi First Solar.


Text in Shona: Iwo ese echokwadi muzvinhu zvavo asi haape mhinduro kumubvunzo wekuti chii.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonse ndi zowona koma sizimayankha funso loti ndi chiyani.


Text in Shona: Iwo iwo mirairo ndeye nyeredzi-kumberi, zvese zvaunoda (kubvisa minwe) zvinouya mupakeji, uye chigadzirwa chekupedzisira chinotaridzika chaizvo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizowa amapita patsogolo, zonse zomwe mungafune (opanda ma wrenches) zimabwera phukusi, ndipo chomaliza chikuwoneka bwino!


Text in Shona: Iwo ma module anokwanisa kudzikisira iyo balance-ye-system (BOS) mutengo ne9.6% uye mutengo wakayerwa wesimba (LCOE) ne6%, uku uchikura imwechete tambo inoburitswa ne30%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma module atha kuchepetsa ndalama zowerengera (BOS) ndi 9.6% komanso mtengo wamagetsi wokhazikika (LCOE) ndi 6%, pomwe akuwonjezera mzere umodzi ndi 30%.


Text in Shona: Iwo maAimbots ose akagadzirwa neAuto-Chinangwa / Moto, uye iyo Smooth Aiming ficha inobvumira ako kuuraya kuti aite senge zvakanyanya kusikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aimbots onse ali ndi Auto-Aim / Fire, ndipo mawonekedwe a Smooth Aiming amalola kupha kwanu kuwoneka kwachilengedwe kwambiri.


Text in Shona: Iwo maApp Stores munyika 9 atanga kuratidza mutengo wezvekushandisa uye masevhisi nemari yemuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masitolo a App m'maiko 9 ayamba kuwonetsa mtengo wamagwiritsidwe ndi ntchito zandalama zakomweko.


Text in Shona: Iwo maRed akamuita shanduko kubva kune yakasikwa winger kuenda kumberi.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Reds adamupangitsa kuti asinthe kuchokera pa winger wachilengedwe kupita kutsogolo.


Text in Shona: Iwo maapplication anotendera iwe kuti utarise zvinyorwa uye uwane zvese zvesaiti zvimwe zvinhu, dzakadai sebhonasi inopa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamuwa amakulolani kuti musakatule ziwerengero ndikupeza zina zonse zatsambali, monga zotsatsa za bonasi.


Text in Shona: Iwo maartist achange ari kuApple Music Festival London atozivikanwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ojambula omwe adzakhale ku Apple Music Festival London amadziwika kale


Text in Shona: Iwo mabasa ayo anopihwa nekambani mabasa epasi rese akatungamirwa anopa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwira ntchito omwe kampani amapereka ndiwo ntchito zapadziko lonse zomwe amapereka.


Text in Shona: Iwo mabasa makuru anotungamira kunzwisisika kwemavara uye kumhanya kwekuverengaKudzidza, Zvinyorwa, Mabasa Ekutonga
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zazikulu zomwe zimaneneratu kumvetsetsa kwa zolemba komanso kuthamanga kwa kuwerengaKuphunzira, Zolemba, Ntchito Zoyang'anira


Text in Shona: Iwo mabasa makuru anotungamira kunzwisisika kwemavara uye kumhanya kwekuverengaKudzidza, mabasa makuru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwo mabhatani eSuperJoy mana anogona kuchinjika anogona kumisikidzwa kuita "super presets" iyo inosvika pamusoro pekamera, kutumira tsika tsika kuburikidza neHTTP, UART, TCP kana UDP kumidziyo-yakavakirwa michina inosanganisira mwenje, masipika, uye kuratidza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabatani anayi a SuperJoy omwe angasinthidwe akhoza kusinthidwa kuti apange "mapangidwe apamwamba" omwe amafikira kupitirira kamera, kutumiza malamulo achikhalidwe kudzera pa HTTP, UART, TCP kapena UDP kuzida zopangira ma netiweki kuphatikiza magetsi, masipika, ndi ziwonetsero.


Text in Shona: Iwo mabhegi anozobatwa nemativi (kwete nemaoko).
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasonkhanitsa (chuma) ndi kusunga (M'nkhokwe zake popanda Kuperekera chopereka cha Mulungu)


Text in Shona: Iwo madhimoni anouya munguva pfupi mushure mekunge vakuru muNew South Wales vazivisa kuwedzerwa COVID-19 kukiya musi weChishanu, yakagadzirirwa kuisa inenge hafu Sydney " Mamirioni mashanu vagari pasi pehusiku husiku kusvika pamba pakati paGunyana.
Translation of the previous text to Nyanja:

A demos amabwera posachedwa akuluakulu aku New South Wales atalengeza zakumapeto kwa COVID-19 Lachisanu, akufuna kuyika pafupifupi theka la SydneyAnthu mamiliyoni 5 okhala pansi pa nthawi yofikira kunyumba mpaka pakati pa Seputembala.


Text in Shona: Iwo madimikira epamutemo muIreland ndiChirungu neIrish.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo kwenikweni akaika mu Dutch ndi English.


Text in Shona: Iwo madzishe anoda mota dzei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu yamagalimoto amtundu wanji omwe okonda mtunda amafunikira!


Text in Shona: Iwo mafirita anoshanda kubva ku kamera (live) haawanikwe pane ese maDevices ane iOS 7 asi neAkaita Mhedzisiro Enabler tweak, ivo vari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosefera zogwiritsidwa ntchito kuchokera ku kamera (live) sizipezeka pa iDevices zonse ndi iOS 7 koma ndi Live Effects Enabler tweak, inde.


Text in Shona: Iwo mafomati ari kuita uye varipo vanokurudzirwa kubvunza mibvunzo yenyanzvi dzenyika yedu muzvikamu zveQ neA zvichitevera hurukuro nemisangano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitunduyi ikukhudzidwa ndipo opezekapo amalimbikitsidwa kuti afunse mafunso kwa akatswiri athu am'magawo a Q ndi A kutsatira nkhani ndi zokambirana.


Text in Shona: Iwo mafuta ehurongwa hwedu hweSimalt ane simba zvikuru anounzwa nevanezvinopa vanyori, vanyori vekugadzira uye vanoongorora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta a dongosolo lathu lamphamvu kwambiri la Semalt amaperekedwa ndi akatswiri olemba, olemba, komanso olemba.


Text in Shona: Iwo magwaro akaburitswa anoratidza ruzivo rwekuti mari yacho yaizofambiswa sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolemba zomwe zawululidwa zikuwonetsa tsatanetsatane wa momwe ndalama ziziwonedwere.


Text in Shona: Iwo mahombekombe gumi anonyanya kufarira pasi rose (II)
Translation of the previous text to Nyanja:

Magombe 10 osangalatsa kwambiri padziko lapansi (II)


Text in Shona: Iwo mahwendefa ekugadzira eiyo iPhone 7 haaratidze Smart chinongedzo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma mbale opanga a iPhone 7 samawonetsa cholumikizira cha Smart


Text in Shona: Iwo mairi maviri akakosha madhiraivha eiyi fiasco kutama (vanhu vazhinji vakasiya Bulgaria kubva pakuwedzera kuenda kuEuropean Union), vachitsvaga mamiriro ari nani ekushanda, uye vachishandisa mukana wekusimudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madalaivala awiri ofunika a fiasco awa ndi osamuka (anthu ambiri achoka ku Bulgaria kuyambira pomwe kuchuluka kwa European Union), kufunafuna magwiridwe antchito, ndikugwiritsa ntchito mwayi wachitukuko.


Text in Shona: Iwo makambani ari kushanda pamwe chete kuti vagadzire mapatya edhijitari eMicrosoft's new zvivakwa muSingapore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampaniwa akugwira ntchito limodzi kuti apange mapasa a digito a malo atsopano a Microsoft ku Singapore.


Text in Shona: Iwo makambani atinoshanda nawo anozivisa zviitiko zvekubhadhara kumahofisi echikwereti - uye nekupa zvikwereti pasina vimbiso yemunhu kana kudiwa kwekutarisirwa kwechikwereti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani omwe timagwiranso nawo ntchito amafotokozera za kubweza ngongole kwa mabungwe obwereketsa - ndikupereka ngongole popanda chitsimikizo kapena kufunikira kwa cheke chekewe.


Text in Shona: Iwo mamenyu ari kuyangarara mumabhoti, anotibvumira kuti tizive nguva dzese mirairo yatinogona kushandisa kuyanana ne bot kuitira kuti isu tirege kuvatsvaga nguva dzese dzatinoda kudyidzana nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma menyu oyandama m'mabot, amatilola kudziwa nthawi zonse malamulo omwe titha kugwiritsa ntchito polumikizana ndi bot kotero kuti sitiyenera kuwayang'ana nthawi iliyonse yomwe tikufuna kuyanjana nawo.


Text in Shona: Iwo mamodheru ekudyara maunogona kuwana mari yakawanda, asi nekuda kwechikonzero chimwe chete, ichikusiira iwe chikamu chakanaka chemari yakachengetwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatha kukupangitsani kukhala olemera m'makampani ochepa ogulitsa, koma pazifukwa zomwezo, amakusiyani opanda gawo lofunika kwambiri pachuma chanu.


Text in Shona: Iwo mamodheru, zviyero, ratings zvinoratidzwa muMifananidzo 6.1 ~ 6.11 uye Matafura 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitunduyo, yamagetsi yamagetsi yamagetsi, kutentha kwapompopompo kwamphamvu, komanso kukula kwake kukuwonetsedwa mu Zizindikiro 11.1 ~ 11.19 ndi Gulu 11.


Text in Shona: Iwo mamwe ma tokeni anotorwa kubva kumadziro kune maruva / mwaka kana Kong inonzi kutsiva kana kuwedzera machipisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zizindikiro zowonjezera zomwe zimatengedwa pakhoma la maluwa / nyengo kapena Kong zimatchedwa tchipisi tosinthira kapena chowonjezera.


Text in Shona: Iwo mana-chikamu akateedzana anovaona vachiyedza ruoko rwavo kumitambo yemvura, girazi-kufuridza, uye kubika vachiongorora zvinoonekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magawo anayi awa amawawona akuyesa dzanja lawo pamasewera amadzi, kuwomba magalasi, ndikuphika kwinaku akuwona zowonera.


Text in Shona: Iwo manejimendi kambani anovimbisa pachena kuti vachachengeta mashandiro avo pasi pekushandiswa kwe50% - nekudaro anotendera webhu kutambira mabhureki emvura pasina anodonhedza mapaketi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oyang'anira kampaniyo amatsimikizira poyera kuti azisunga maulalo azigwiritsidwa ntchito ndi 50% - motero amalola tsamba lawebusayiti kuti lizitha kuyendetsa magalimoto osaponya mapaketi.


Text in Shona: Iwo manhamba fungidziro, sezvo kambani isingawanzo kupa ruzivo rwakawanda nezvekutengesa kwayo, kunyangwe iwo ari manhamba ekuzvirova pamusoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziwerengerozi ndizowerengera, popeza kampaniyo samakonda kupereka zambiri pazogulitsa zake, ngakhale zili zowerengera zodzitamandira.


Text in Shona: Iwo mapikicha app ndeye zvese zvisina maturo uye yakaipa joke pachikamu chaApple.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Photos ndiyachabechabe komanso nthabwala yoyipa ya Apple.


Text in Shona: Iwo mapimpuru anoitika semugumisiro wekushatiriswa uye kuzvimba kwevhudzi rako follicles.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziphuphu zimachitika chifukwa chokwiyitsa komanso kupweteka kwa tsitsi lanu.


Text in Shona: Iwo mapoka maviri akabatana muPavia, guta guru reLombard, kutangazve kushanya kunononoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu awiriwa adalumikizana ndi Pavia, likulu la Lombard, kuti akhazikitsenso ntchito zokopa alendo pang'onopang'ono.


Text in Shona: Iwo mapurogiramu akareruka ekugadzira ane iwo mashoma mabasa ebasa, saka iwe unofanirwa kupa sarudzo kune akanakisa ekugadzira zvirongwa kubva kune vakavimbika vatengesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu osavuta opanga amakhala ndi zocheperako pantchito, chifukwa chake muyenera kusankha mapulogalamu abwino kwambiri ochokera kwa ogulitsa odalirika.


Text in Shona: Iwo marori emota ekuunganidza Hanukeii® Izvo zvakagadzirwa neazvino, zvemahara uye zvine shungu vakadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zovala zamagalimoto zamtunduwu Hanukeii® Amapangidwa ndi azimayi aposachedwa, aulere komanso okonda.


Text in Shona: Iwo matsva Mifananidzo yeMac application anogona ikozvino kuyedzwa uye kufambira mberi kubatanidzwa kweIOS uye OS X
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi zatsopano za Mac zitha kuyesedwa ndikuyesa kuphatikiza kwa iOS ndi OS X


Text in Shona: Iwo matsva akave nekukurumidza kujekeswa nekuda kweyavo dhizaini dhizaini, ichipa ruzivo rwakakwana uye rwakasarudzika rwekushandisa rotari yedu yese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma novelties apangidwa mwachangu chifukwa cha kapangidwe kake kabwino, kokhala ndi chidziwitso chokwanira kwathunthu komanso choyendetsera makonda athu lottery yathunthu.


Text in Shona: Iwo mavara echibvumirano anoratidzwa kune Mushandisi pakunyoresa paSiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malemba a Mgwirizanowu akuwonetsedwa kwa Wogwiritsa ntchito polembetsa pa Tsambalo.


Text in Shona: Iwo mavhidhiyo ekuratidzira eiyo iPhone X uye iPhone 8 uye 8 Plus izvozvi zvave kuwanikwa paYouTube _ IPhone nhau
Translation of the previous text to Nyanja:

Makanema owonetsa a iPhone X ndi iPhone 8 ndi 8 Plus tsopano akupezeka pa YouTube


Text in Shona: Iwo mazita makuru mubhola ane akakunda FIFA ratings iyo inovasiyanisa nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayina akuluakulu mu mpira ali ndi miyeso yapamwamba ya FIFA yomwe imawasiyanitsa ndi ena.


Text in Shona: Iwo moto opals kubva kuLightening Ridge, Australia (inoratidza inoshandura zvigamba zvemavara akajeka anotarisana neasviba) inozivikanwa nezveichi chiitiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutentha kwamoto kochokera ku Lightening Ridge, Australia (kuwonetsa zigamba zosintha za mitundu yowala yolimbana ndi wakuda) kumatchuka ndi izi.


Text in Shona: Iwo murau nokusingagumi nokuda kwezvizvarwa zvavo zvose.'"+
Translation of the previous text to Nyanja:

Limeneli likhale lamulo kwa inu mpaka kalekale.+


Iwo adzatumikirabe monga ansembe odzozedwa m'mibadwo yawo yonse mpaka kalekale."+


Text in Shona: Iwo musika uri kuchinja futi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iwo musimboti wepano apa ndewekuti mutongo wekunze (uyo wawana simba re res judicata) unozivikanwa muNetherlands kana zvinotevera zvidiki zvakagadziriswa mukutongwa kweDare Repamusorosoro remusi wa26 Gunyana 2014 (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) yapera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo yayikulu apa ndikuti chigamulo chakunja (chomwe chapeza mphamvu ya res judicata) chimadziwika ku Netherlands ngati zofunikira zochepa izi zakwaniritsidwa pakuweruza kwa Khothi Lalikulu la 26 Seputembara 2014 (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) yamalizidwa:


Text in Shona: Iwo mweya wekuuka ndi mweya inozivikanwa, uye chinangwa chemweya ichocho ndechekuparadza avo vavanozvibata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu wamatsenga ndi mzimu wodziwa, ndipo cholinga cha mzimuwo ndi kuwononga omwe akuwatsata.


Text in Shona: Iwo profiles, sekutonga, ndeyevana vechikoro, vadzidzi, varume vanoda kusetsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafunso oterewa, monga lamulo, amachokera kwa ana asukulu, ophunzira, amuna omwe amafuna kusangalala.


Text in Shona: Iwo wakanaka muti unobereka michero gore rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wabwino umabala zipatso chaka chonse.


Text in Shona: Iya dakara
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye Achadzidzisa nenzira yaAnosarudza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye Anopa achapa Vendor rondedzero yakanyorwa yezvinhu zvese zvinoratidzwa mumifananidzo pamwe, asi zvisingaomeswi, mutengo wavanenge vabhadharwa pachinhu chimwe nechimwe, mitengo yekutumira uye chero uye zvimwe zvese zvinorehwa zvingave zvichikodzera mukubatana nega yega. chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wopikirayo adzapatsa Wogulitsa mndandanda wazinthu zonse zomwe zikuwonetsedwa pazinthunzizi limodzi, koma osaperewera, mtengo omwe adzalembetsedwe pachinthu chilichonse, mitengo yotumizira komanso ndalama zina zilizonse zomwe zingakhale chifukwa cholumikizana ndi chilichonse chinthu.


Text in Shona: Iye Chiyangwa wacho akaitira chii nyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi cholinga chake padziko lapansi chinali chotani?


Text in Shona: Iye Dhavhidhi pachake, afemerwa naMweya Mutsvene, akati, " 'Tenzi akati kuna Tenzi wangu, gara kurudyi rwangu kusvikira ndaisa vavengi vako pasi petsoka dzako.'
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Iye adati kwa iwo, Ndipo Davide mu Mzimu amtchula Iye bwanji Ambuye, nanena, 44 Ambuye adanena kwa Ambuye wanga, Khala pa dzanja la manja langa, kufikira Ine ndidzayika adani ako pansi pamapazi ako.


Davide mwini yekha anati mwa Mzimu Woyera, Ambuye anati kwa Ambuye wanga, Khala kudzanja langa lamanja, kufikira ndiwaika adani ako popondapo mapazi ako.


Text in Shona: Iye Mwari anotyiwa I pagungano ravakarurama, anofanira kutyiwa I kupfuura vanomupoteredza .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene aopa Allah (posunga malamulo ake), amam'fafanizira zoipa zake, ndiponso amamkulitsira malipiro ake.


Text in Shona: Iye Mwari wedu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye Zvino Ndinofunga Kuti Ndava Kukwanisa Kubatsirawo Vamwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa Ndimaona Kuti Ndingathe Kuthandiza Ena


Text in Shona: Iye achakubatsira iwe kuwana zvakanakira mhedzisiro mune chero nyaya inosanganisira cannabis real estate kukakavara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzakuthandizani kuti mupeze zothetsera zonse muzochitika zilizonse zokhudzana ndi kugulitsa katundu wa cannabis.


Text in Shona: Iye achakunyengetererai, uye uchararama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyu ndi mneneri, ndipo adzakupempherera kuti ukhale ndi moyo.


Text in Shona: Iye achakuombekai naMweya Mutsvene uye nomoto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyu adzakubatizani ndi Mzimu Woyera ndi moto.


Text in Shona: Iye achakupwanya musoro uye iwe uchamuruma pachitsitsinho."  - Genesisi 3:15
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbewu ya mkaziyo idzaphwanya mutu wako, ndipo iwe udzaivulaza chidendene."  - Genesis 3:15


Text in Shona: Iye achamira pamberi pemadzimambo; haazomiri pamberi pevanhuwo zvavo."  - Zvirevo 22:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adzaima pamaso pa mafumu." - Miyambo 22:29.


Text in Shona: Iye acharonga kuti vamwe vakuru vadzokorore newe mibvunzo inoverengeka inotaura nezvedzidziso dzeBhaibheri dzinokosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'dzacita makonzedwe kuti akulu winango abwerezere namwe mibvunzo minango yomwe ina bzipfunziso bzakuyambirira bza m'Bibliya.


Text in Shona: Iye achazove akasununguka kuisa mari yebhanhire rekuInternet kuti achinje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzakhala omasuka kuika banki pa Intaneti kusintha.


Text in Shona: Iye aikwanisa kuvandudza hunhu hukuru hwerugby izvo zvakamuita iye anozivikanwa kwazvo pachikoro chake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatha kukulitsa mikhalidwe yabwino ya rugby yomwe idamupangitsa kukhala wotchuka pasukulu pake.


Text in Shona: Iye aisada kusiya mhuri uye akandiudza zvakajeka kuti haana kuzviona achienda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sanafune kuchoka pakhomo ndipo anandiuza momveka bwino kuti sanadzione yekha akupita.


Text in Shona: Iye aive ega mwana wevabereki vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali ndi mwana mmodzi yekhayu basi.


Text in Shona: Iye aive pamwedzi, asi muviri wake waive pavharanda raakange arisiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali pa mwezi, koma thupi lake linali pa khonde komwe iye anasiya.


Text in Shona: Iye akaaparadza akatsamwa.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye akafuka umambo .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye akamuka yakawanda vana izvo haasi kushamisika
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafika ana ochuluka omwe si anadabwa


Text in Shona: Iye akanzwirwa kutungamirira St. Jerome nokuda kwake neropafadzo munharaunda; asi pashure kwake, iye pachake rakabvunzwa zvose, sezvo pave pangataura Jehovha, iri matambudziko Rugwaro dzvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analandira malangizo St. Jerome cha mdera lake mwayi; koma atachoka, iye nayenso anafunsira onse, monga masomphenya ndi pa mavuto a Malemba opatulika.


Text in Shona: Iye akapa kuti muedzo kudya muchero womuti wakarambidzwa, uye kunyange Adhamu akapa nomuedzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye mayesero ndi kudya chipatso cha mtengo choletsedwa, ndipo ngakhale Adam mayesero a.


Text in Shona: Iye akapa kwandiri hwakanakisisa chigadzirwa mapikicha, kupfuura ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapatsa ine ndi zithunzi zabwino mankhwala khalidwe, kuposa ...


Text in Shona: Iye akapinda mutemberi achisundwa noMweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motsogozedwa ndi Mzimu Woyera, iye anapita ku bwalo la Nyumba ya Mulungu.


Text in Shona: Iye akapindura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye akapindura achiti, "Hama dzangu nemi madzibaba, nditeererei!
Translation of the previous text to Nyanja:

Stefano anayankha kuti, "Abale ndi makolo, tamverani!


Text in Shona: Iye akapindura kupfurikidza nokurondedzera Mwari so"Muumbi wapasi noMuiti waro, Iye Uyo akarisimbisa zvakasimba, asina kungorisikira pasina chinhu, uyo akariita kunyange kuti rive rinogarwa." - Isaya 37:16; 45:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene anaumba dziko lapansi ndi kulipanga, amene analikhazikitsa mwamphamvu, . . . sanalilenge popanda cholinga, . . . analiumba kuti anthu akhalemo." - Yesaya 45:18.


Text in Shona: Iye akatambanudza nayo, uye ruoko rwake rukaporeswa kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adatero, ndipo dzanja lake lidabwerera monga limzake.


Text in Shona: Iye akatenda nemhuri yake yose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye limodzi ndi onse a m'banja lake, anakondwera kwambiri chifukwa anakhulupirira Mulungu.


Text in Shona: Iye akati: "Hungu." 28 Mutungamiriri wehondo akabva ati: "Ini ndakatenga kodzero idzodzi dzokuva mugari wemuno nemari zhinji kwazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

28 Mkulu wa asilikaliyo anati: "Ine ndinagula ufulu umenewu wokhala nzika ndi ndalama zambiri."


Text in Shona: Iye akati: "Mweya unoda hawo, asi nyama haina simba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pamenepo, Yesu anati: 'Mzimu uli wofuna, koma thupi lili lolefuka.'


Text in Shona: Iye akati: "Nguva inouya umo avo vose vari muhwiro hweyeuko . . . vachabuda."  - Johane 5:28, 29; enzanisa naMabasa 24:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja iye anati: "Idzafika nthawi pamene onse ali m'manda achikumbutso . . . adzatuluka."  - Yohane 5:28, 29; Yerekezerani ndi Machitidwe 24:15.


Text in Shona: Iye akatipa muponesi ane simba guru; womuimba yomuranda wake Dhavita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye atipangiza mphambvu yace yakupulumusa mu dzindza ya ntumiki wace Dhavidhi.'


Text in Shona: Iye akatonga Isiraeri makore manomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye akatowedzera maokisheni kune saiti uye akaita mari mune zvimwe zvitoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anafika ngakhale pogulitsa tukadoli twake ndi kuika ndalama m'kabokosiko.


Text in Shona: Iye akavigwa kwakarungwa kwounyanzvi St. Christopher; uye sezvo muupenyu, saizvozvowo pashure rufu, iye aiva nemukurumbira zvishamiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anaikidwa m'manda mu oratory wa St. Christopher; ndi monga moyo, momwemonso akafa, iye anali wotchuka zozizwitsa.


Text in Shona: Iye akavimbika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye akazvarwa ari iye ega mwanakomana (wekupedzisira-mwana) wemhuri yake uye aine hanzvadzi mbiri hombe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adabadwa ngati mwana wamwamuna yekhayo (womaliza) m'banja lake ndipo ali ndi azilongo awiri akulu.


Text in Shona: Iye akazvarwa mu1973.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Iye ane hushamwari kune uyo anomumbundira mapendekete ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiwochezeka kwa amene akumukumbatira mapewa ake.


Text in Shona: Iye ane mwoyo murefu, anobatsira, akazvipira uye pakupedzisira, ane mhosva zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakhalanso woleza mtima, wothandiza, wodzipereka ndipo potsiriza, ali ndi udindo waukulu.


Text in Shona: Iye ane ruoko rwenyama, asi isu tina Jehovha Mwari wedu kuti atibatsire uye kuti arwe hondo dzedu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyo ikudalira mphamvu za anthu, koma ife tili ndi Yehova Mulungu wathu kuti atithandize ndi kutimenyera nkhondo zathu."