Text in Shona: Pasinei nokutya kwaaiita, Samueri akaudza Eri nokutendeka nezvemutongo waJehovha
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anali ndi mantha, Samueli anauzabe Eli uthenga wachiweruzo wochokera kwa Yehova


Text in Shona: Pasinei nokuva siyana mitambo uye vazhinji zvinhu, ari Paddy Power playing ari nyore kufamba Website.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale osiyanasiyana masewera ndi zinthu zambiri, ndi Paddy Mphamvu kasino ndi mosavuta kuyenda webusaiti.


Text in Shona: Pasinei nokuva webhushu ye #17 kuMalaysia, vaida kuti maEexabytes ave nehukuru hukuru muSouth East Asia market.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anali otetezeka a # 1 ku Malaysia, ankafuna kuti ma Exabytes akhale nawo kwambiri msika wa Asia Tenggara.


Text in Shona: Pasinei nouchenjeri hwaiva mumashoko ake, vakamuramba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti mawu ake anali anzeru, iwo anamukana.


Text in Shona: Pasinei vatengi yenyu vanoda, mashoko kuchinjwa, kupora, zvakawanda kana chimwe chinhu, dr.fone Toolkit kungakubatsira kugutsa navo pamusoro chepamusoro software.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziribe kanthu zomwe ogula ayenera, kutengerapo deta kuchira, zotsuka kapena china chilichonse, dr.fone angakuthandizeni kukwaniritsa iwo ndi pulogalamu pamwamba lolemekezeka.


Text in Shona: Pasinei volatility yavo, vazhinji mubhadharo processors zviripo kubata cryptocurrency kwema zvisinei kwekanguva mutengo nokufamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale osakhalitsa awo, ambiri malipiro mapurosesa kulibe kusamalira wotuluka cryptocurrency kaya kusinthasintha mtengo zosakhalitsa.


Text in Shona: Pasinei zvapo neurombo hwedu, tainakidzwa nekurarama upenyu hune rugare.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tikukhala n'dziko yakuipa, tinakwanisa kukhala na ntendere wa m'manyerezero.


Text in Shona: Pasinei zvinonetsa kuti matambudziko aya maviri kuzozivisa, zvinokwanisika kuitisa tsvakurudzo anokosha nzira iyi sezvo kwakaratidzwa naStephen Ansolabehere uye Eitan Hersh (2012) kwavo tsvakurudzo pamusoro dzokuvhota maitiro ari US.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale nkhawa kuti mavuto awiriwa timathandiza, n'zotheka kafukufuku chofunika ndi njira imeneyi monga zinasonyeza Stephen Ansolabehere ndi Eitan Hersh (2012) mu kafukufuku pa kukavota dongosolo mu US.


Text in Shona: Pasipoti nekubvumidzwa kweinenge mwedzi mitanhatu mushure mekusvika
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasipoti yokhala ndi kuvomerezeka kwa miyezi isanu ndi umodzi kuchokera tsiku lofika


Text in Shona: Passport Zvinodiwa kuti ukwanise kuendesa sechipo chebhaa rubatso:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zofunikira pa Passport kuti muvomereze kutumizidwa ngati chitsimikizo cha bail:


Text in Shona: Pasure pazvo, Umambo hwa Mwari hucazodurura makomborero kuno vese vanojidira pasi po matongero ahwo akarungama. - Apokalipsi 20:1-3; 21:3-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake Ufumu wa Mulungu udzabweretsa madalitso ambiri kwa anthu onse amene amagonjera ulamuliro wake wolungama. - Chivumbulutso 20:1-3; 21:3-5.


Text in Shona: Pasure po dhiya 51 vapostori no vamweni pavakaashira mujimu uwu, vakava matavi o muuvha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita masiku 51, atumwiwo pamodzi ndi anthu ena analandira mzimu woyera ndipo pa nthawiyi anakhala nthambi za mtengo wa mpesa.


Text in Shona: Pasure po njiku imwe Phasika no yapera, otanga mabiko o "Rudakaro . . . hwo Mikate Icina Mbijo" aipeja njiku nomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la Pasika likadutsa, tsiku lotsatiralo ankayamba "chikondwerero cha mikate yopanda chofufumitsa" chomwe chinkatenga masiku 7.


Text in Shona: Pasuru Chinodiwa: Zvese zvigadzirwa zvinodzoserwa zvinofanirwa kunge zvakapakurwa nenzira kwayo kudzivirira kukuvara kwekutakura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chofunika Phukusi:Zinthu zonse zobwezedwa ziyenera kupakidwa moyenera kuti zisawonongeke。


Text in Shona: Pasuru kukotamira mhando tsika iripo siyana uye ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Phukusi tiweramitse mitundu mwambo zilipo zosiyanasiyana ndi ...


Text in Shona: Patagonia (United States): PATAGONIA ndeimwe yemhando yepamusoro yezvipfeko zvekunze muUnited States neEurope, uye ine zvitoro zvemafrigi epasi rese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patagonia (United States): PATAGONIA ndi imodzi mwazovala zazikulu kwambiri zakunja ku United States ndi Europe, ndipo ili ndi masheya ambiri ogulitsa padziko lonse lapansi.


Text in Shona: Patainwa kofi, vabereki vake vakatanga kutaura nezvaMwari, ane zita rekuti Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikumwa khofi, makolo ake anayambitsa nkhani yonena za Yehova Mulungu.


Text in Shona: Pataitaura, ndakaona kuti aiva nezvironda paruoko rwake rwekuruboshwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinakopeka ndi mawonekedwe a matope omwe anali nawo m'manja mwake. "


Text in Shona: Pataiva muCôte d'Ivoire, vanhu vakanga vandijaira ndiri pamusika wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ku Ivory Coast ndinayamba kukuona ngati kwathu.


Text in Shona: Pataizobuda mangwanani, taiona dzimba dzainge dzaparadzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukacha, tinkapeza kuti nyumba zambiri zawonongedwa.


Text in Shona: Patakaburitsa nhau dzakabatanidzwa muIOS 10 beta 4 isu hatina kutaura nezve chimwe chinhu: ikozvino tinogona kudzima chinyorwa nekukurumidza nekutenda kune iyo 3D Kubata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tidasindikiza nkhani zomwe zidaphatikizidwa mu iOS 10 beta 4 sitinayankhulepo kena kalikonse: tsopano titha kufufutira mawu mwachangu chifukwa cha 3D Touch.


Text in Shona: Patakaedza mapeji ekare ekare, vaive makumi mana nemanaiti pane yavo yazvino saiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidayesa ulalo wamasamba akale, anali 404'd patsamba lawo laposachedwa.


Text in Shona: Patakanga tava kuda kudzidza Bhaibheri naHama Gardner, ndakatanga nokuvabvunza kuti, "Saka tichadzidzei?"
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Gardner atafika kuti adzandiphunzitse ndinamufunsa kuti: "Ndiye mundiphunzitsa chiyani?"


Text in Shona: Patakangosvika ikoko, ndakabva ndarohwa nemukuru wemasoja ainzi Saladín.
Translation of the previous text to Nyanja:

Titangofika, mkulu wa asilikali dzina lake Saladín anandimenya.


Text in Shona: Patakapa matambudziko, zvinotarisirwa kuti tinamatire mhinduro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamakumana ndi masautso, timayembekezera kuti tapempherera yankho.


Text in Shona: Patakasvika, muguta macho maingova neboka rimwe chete uyewo imba yemamishinari yaiva nehanzvadzi ina dzinoti: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz uye Lorraine Brookes (ava kunzi Lorraine Wallen).
Translation of the previous text to Nyanja:

Munalinso nyumba ya amishonale komwe kunkakhala alongo 4: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz ndi Lorraine Brookes (panopa ndi Lorraine Wallen).


Text in Shona: Patakaverenga nezveMyanmar muBhuku Regore ra2013, takabayiwa mwoyo patakanzwa nezvezvinhu zvakanaka zvaitika ikoko zvekuti takatanga kufunga kana zvaiita kuti tinoshumira kuMyanmar."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anna anati: "Titawerenga za ku Myanmar mu Buku Lapachaka la 2013 tinayamba kufunitsitsa kupitako."


Text in Shona: Patatine Panorama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Patent kuti michina kuti kushanda chikuva kuti Laser kubudiswa uye ayo flatness yokudzora nzira 9031,4
Translation of the previous text to Nyanja:

Maluso amene anatulukira kuti zikugwira ntchito nsanja processing laser ndi flatness ake malamulo njira 9031,4


Text in Shona: Patent kuti michina kuti nzira uye mudziyo kuti internet Laser kudimbura Stainless simbi papepa 8021,5
Translation of the previous text to Nyanja:

Maluso amene anatulukira njira ndi chipangizo cha CHIKWANGWANI laser kudula zosapanga dzimbiri pepala 8021,5


Text in Shona: Patent yakanyoreswa neApple yaizobvumidza kuyera BP pamwe neApple Watch
Translation of the previous text to Nyanja:

Patent yolembetsedwa ndi Apple imalola kuyeza kuthamanga kwa magazi ndi Apple Watch


Text in Shona: Patient, uye akagadzira akawanda manenji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodwala, ndipo wapanga zozizwitsa zambiri.


Text in Shona: Patinenge tichirwara, tinoda simba, saka hatinete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadwala, timafunikira mphamvu, kuti tisatope.


Text in Shona: Patinocungirira mu basa ro kucumaera, tinoramba tiri shamwari ja Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamapirira pobereka zipatso timakhala anzake a Yesu.


Text in Shona: Patinoda rubatsiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Patinodzokera kunoona wechidiki anenge akaratidza kufarira, tinofanira kukumbira kutaura nevabereki vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamapitanso kukacheza ndi mwana amene anasonyeza chidwi, tingachite bwino kumupempha kuti tikumane ndi makolo ake.


Text in Shona: Patinoisa matambudziko edu mumaoko aMwari, anoisa rugare Rwake mumoyo yedu. - Anongazivikanwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamuuza Mulungu zakukhosi kwathu, timapeza mtendere wamumtima.


Text in Shona: Patinoita izvi, tinenge tichiteerera mutemo waKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamachita zinthu ngati zimenezi timakhala tikutsatira chilamulo cha Khristu.


Text in Shona: Patinokumbira vamwe tinoratidza moyo wakanaka uyo Mwari watakapiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikapempha ena timawonetsa mtima wabwino womwe Mulungu watipatsa.


Text in Shona: Patinokumbira, kuimba zve kubhuya ngo pamusoro pa Jehovha pa musongano jedu, tinonga tecipa Jehovha Jehovha zvaanofanera kamare  - kunamata kwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe tinkupemba, kuimba na kulewalewa bza Yahova pa mitsonkhano yathu, timbakhala tinkumupasa cinthu comwe iye an'themera - kunamata kwathu.


Text in Shona: Patinongotanga isu tinofanirwa kusarudza mutauro watinoda iyo app (kubva pakati pemitauro yese yepamutemo yatinayo muSpain), uye kubva ipapo tinopinda menyu kubva kwatinogona tsvaga mhedzisiro kupera kwesarudzo dzakaitika mazuva achangopfuura mudunhu reSpain.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso zilankhulo zambiri, zomwe zikutanthauza kuti titha kusankha Chisipanishi (pakati pazilankhulo zina) kuti timvetse bwino momwe chidacho chimagwirira ntchito ndi chilichonse chomwe chimagawidwa mu bar.


Text in Shona: Patinonyanya kuudza Jehovha zviri pamwoyo, tichaswedera pedyo naye uye tichawedzera kuvimba naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamauza Yehova zonse zimene zili mumtima mwathu, ubwenzi wathu umalimba ndiponso timam'khulupirira kwambiri.


Text in Shona: Patinonyengeterera kuti Umambo hwaMwari huuye, tinenge tichirevei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikamapemphera kuti Ufumu wa Mulungu ubwere, timakhala tikupempha chiyani kwenikweni?


Text in Shona: Patinopa uye hatizadzise,   zvinoratidzirawo kumatenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikapereka zopereka koma osazikwaniritsa, zimawonekeranso kumwamba.


Text in Shona: Patinoratidza matsi mavhidhiyo emutauro wemasaini, dzinoshamisika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu okhala ndi vuto losamva amasangalala kwambiri tikawaonetsa mavidiyo a chinenero chamanja.


Text in Shona: Patinosangana nematambudziko kana kuti patinenge tichizvidya mwoyo, chii chatinogona kuva nechokwadi nacho?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikakhala ndi nkhawa kapena tikakumana ndi mavuto, kodi sitiyenera kukayikira za chiyani?


Text in Shona: Patinoshandisa m'pango wa Jesu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Patinoshandisa nzira iyi yokuedzwa, kana kupfuura yakasviba zvikamu kwasvika zvaida nenhanho utsanana, ipapo rokuchenesa mugumisiro dzimwe nezvishoma chakakomba kusvibiswa anogona kazhinji zvinodiwa rucheno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tigwiritsa ntchito njira imeneyi kukayezetsa, ngati mbali kwambiri wowonongeka afika msinkhu zinafunika a ukhondo, ndiye kuyeretsa zotsatira za mbali zina ndi kuipitsa zochepa kwambiri n'zotheka akwaniritsa zofunikira za ukhondo.


Text in Shona: Patinoshandisa zvatinodzidza, toona zvinhu zvakanaka zvinenge zvichiitika muupenyu hwedu, kutenda kwedu kuchabva kwasimba. - VaHebheru 11:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamatsatira zimene timaphunzira, zinthu zidzatiyendera bwino ndipo zimenezi zidzalimbitsa chikhulupirira chathu. - Aheberi 11:1.


Text in Shona: Patinosimbisa ushamwari hwedu naJehovha uye patinoramba tichiita zvakanaka, tichavawo pakati pevanhu vaya vanokwanisa kuona Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamayesetsa kukhala pa ubwenzi wolimba ndi Mulungu komanso kukhala ndi makhalidwe abwino, timakhala m'gulu la anthu amene akuona Mulungu.


Text in Shona: Patinosimudzira mitemo yake yakarurama, patinopa vamwe mashoko akanaka anoponesa upenyu, uye patinosarudza kutarisa zvakanaka zvinoitwa nevamwe pane kutarisa zvikanganiso zvavo, tiri kuratidza ruramisiro yaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tikuchirikiza miyezo yake yolungama, pamene tiuza ena uthenga wabwino wopulumutsa moyo, ndiponso pamene tisankha kulingalira zinthu zabwino zimene ena amachita m'malo momayang'ana zolakwa zawo, timaonetsa chilungamo cha Mulungu.


Text in Shona: Patinotaura pamusoro fungidziro, isu ainyanya kureva kutengesa dzose kuParis pamberi mutambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ife tikuyankhula za Mwina, ife makamaka amatchula msika Paris zonse pamaso masewera.


Text in Shona: Patinoverenga nhoroondo dziri muBhaibheri dzehondo dzaMwari dzatingatadza kunyatsonzwisisa, tinofanira kunzwa sei, uye nei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tiŵerenga nkhani za m'Baibulo za nkhondo za Mulungu zomwe sitikuzimvetsetsa, kodi tiyenera kuchitanji, ndipo n'chifukwa chiyani?


Text in Shona: Patinoyeuka gungano racho, tinonzwa tichidawo kutaura kuti, "Ndinokutendai Jehovha nekundibvumira kuvapowo pagungano iri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikaganizira msonkhano ngati umenewu, nafenso timafuna kunena kuti, "Zikomo kwambiri Yehova chifukwa chondilola kupezeka pamsonkhanowu."


Text in Shona: Patone vamwewo Vamirira woo mukana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Patova nenhau shoma pamusoro pechikumbiro cheFTC chemakambani eInternet kugonesa maficha anopa simba vatengi kuti vasateedzwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhala pali nkhani zambiri zakupempha kwa FTC kwa makampani apaintaneti kuti zithandizire zina zomwe zimapatsa mwayi ogula kuti asatsatidwe.


Text in Shona: Patricia Weber anopa mazano kuti vatsva mablogi vanofanirwa kukura kukura kuverengera ivo kunyanya kukosha mumazuva ekutanga e90 ndokubva varamba vachicherechedza kuwedzera kwekuverenga kubva ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patricia Weber akulangiza kuti olemba malemba atsopano ayenera kupanga owerenga kukhala patsogolo pa tsiku loyamba la 90 ndikupitiriza kuyang'anira kukula kwa owerenga kuchokera kumeneko.


Text in Shona: Patricio anofunga kuumba ukama nemwanakomana wake sechinhu chakanaka munyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patricio amalingalira kupanga ubwenzi ndi mwana wake ngati chinthu chabwino kwambiri padziko lapansi.


Text in Shona: Pauchazadzisa zvinangwa zvako, uchafara chaizvo uye uchagutsikana nokuziva kuti uri kuita zvose zvaunogona pakuparidza mashoko akanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakwaniritsa zolinga zanu mudzasangalala kwambiri podziwa kuti mukuchita zonse zimene mungathe kuti mulalikire uthenga wabwino.


Text in Shona: Paudiki Mufananidzo weGiovanni (kuruboshwe kuruboshwe) Kurera muNew York pamwe chete nehama dzake nehanzvadzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithunzi cha Ubwana wa Giovanni (kumanzere) Kukura ku New York pamodzi ndi abale ndi mlongo wake.


Text in Shona: Paul Hopkins, Sales & Marketing Executive akati, "Kurongeka uku kwaive kwakakosha nekuda kwekuti iko kwaiva nenhamba yakawanda yeSOLASOLV® sunscreens uye ROLASOLV® yakasvibiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paul Hopkins, Sales & Marketing Executive anati, "Lamuloli linali lofunika chifukwa chakuti linali lalikulu la SOLASOLV® dzuwa ndi maso a ROLASOLV®.


Text in Shona: Paul Pogba akakudza hunyanzvi hwake kwemwaka minomwe mukirabhu asati awana kuzorora kwake kwekutanga kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paul Pogba adalimbikitsa luso lake kwa nyengo zisanu ndi ziwiri ku kalabu asadapumule koyamba.


Text in Shona: Paul aisada kundinyadzisa - asi iwe unozoona ini ndakagadzirisa maphobias angu kune philes!
Translation of the previous text to Nyanja:

Paul sanafune kundichititsa manyazi - koma mudzazindikira kuti ndasintha ma phobias anga ku philes!


Text in Shona: Paul anoenderera mberi achiti: "Jesu akati: 'Musambozvidya mwoyo pamusoro pezuva rinotevera, nokuti zuva rinotevera richava nokuzvidya mwoyo kwaro.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu anati: "Musamade nkhawa za tsiku lotsatira, chifukwa tsiku lotsatira lidzakhala ndi zodetsa nkhawa zakenso.


Text in Shona: Paunenge iwe uchinge waiswa seti yechikamu chimwe nechimwe, wagadzirira kuvaka yako tag runyorwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala ndi choyambitsa pagulu lirilonse, mwakonzeka kupanga mindandanda yanu!


Text in Shona: Paunenge iwe uchinge wapinda iyo UID nhamba, semunhu anokumbira, iwe unofanirwa kuzvisimbisa pachako neOTP iyo inotumirwa kune yako nhare mbozha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukangolowa nambala ya UID, monga wopemphayo, muyenera kudzitsimikizira nokha ndi OTP yomwe itumizidwa ku nambala yanu yam'manja.


Text in Shona: Paunenge iwe waita sarudzo yekuendesa fomu rekurambana, simbisa kuti unokwanisa uye nepfungwa dzakanaka kuita sarudzo dzako dzega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukasankha kupanga fomu yofunsira kusudzulana, tsimikizirani kuti ndinu okhoza komanso anzeru kupanga zosankha zanu.


Text in Shona: Paunenge iwe wawana huwandu hwenyaya dzenyaya, zviitiko uye nyaya dzekukunda izvo zviripo mukati menyika yemisangano, zvichave zvakaoma kwazvo kuti iwe usade kuvanzwa vese uye pane imwe nguva, pupurira mumwe wavo anorarama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukazindikira kuchuluka kwa mitu, zokumana nazo komanso nkhani zakugonjetsa zomwe zilipo mdziko lapansi la misonkhano, zidzakhala zovuta kuti musafune kuzimva zonse ndipo nthawi ina, zionerani chimodzi mwa izo.


Text in Shona: Paunenge iwe waziva kuti yakawanda sei yaunofanira kubvisa, iwe unongoda chete kuziva kuti chii base, Ndokunge, iyo mari iyo iwe yaunofanirwa kuisa iyo yekunyima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadziwa kuchuluka komwe muyenera kuchotsa, muyenera kudziwa chomwe maziko ake ali, ndiye kuti, ndalama zomwe muyenera kugwiritsira ntchito zolembazo.


Text in Shona: Paunenge pakupedzisira kutaura munhu, regai kuzeza kusanganidzana maziso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadutsa munthu wina, musayese kumuuza zonse zomwe mukufunikira.


Text in Shona: Paunenge uchibata zvakananga nevatengi kana vashambadziri, iwe une yakawanda kutonga pamusoro pemitengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamachita mwachindunji ndi makasitomala kapena otsatsa, mumatha kuwongolera zamitengo.


Text in Shona: Paunenge uchida kubvisa ma tweets kana kubvisa matanho ose emakate ako, unogona kuora mwoyo uye zvibvunze kana izvi zvichibatsira chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukufuna kuchotsa ma tweets kapena kuchotsa zonse zomwe mumalemba, mukhoza kukhumudwa ndikudzifunsa nokha ngati izi zothandiza.


Text in Shona: Paunenge uchida kuenda kunotarisa kunze kwezvinhu zvigadzirwa zvaunenge wawedzera ku "Shopping Cart" yako, tinya pane "Tenga" pakona yekurudyi yeji peji kana pane "Shopping Cart" peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukafuna kupitiliza kutsatsa malonda omwe mwawonjezera pa "Shopping Cart," dinani "Gulani" pakona yakumanja ya tsambalo kapena patsamba la "Shopping Cart."


Text in Shona: Paunenge uchidzikisa chifananidzo kune hukuru hwegunwe, edza kurima iwo mufananidzo kune izvo zvakakosha zvinhu usati wasiya saizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamachepetsa chithunzi kukula kwazithunzi, yesetsani kubzala chithunzicho pazinthu zofunika musanazisinthe.


Text in Shona: Paunenge uchiedza kutora utongi hwehupoteredza yako, tattoo #patani chinhu chausingazokwanisa kuita kunze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukuyesera kuti muyambe kuyendetsa malo anu, chizindikiro #kamangidwe ndi chinthu chimene simungathe kuchita popanda.


Text in Shona: Paunenge uchifamba kuburikidza neunyanzvi gallery uye wobvunza muridzi wegalari kuti pendi inodhura zvakadii, iwe hausi pasi pechisungo chekuitenga, handiti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamayenda pazithunzi zojambulajambula ndikufunsa mwini nyumbayo kuchuluka kwa zojambulazo, simukuyenera kugula, chabwino?


Text in Shona: Paunenge uchifamba kubva kuPhnom Penh uchienda kuOri kukohwa une 4 dzakasiyana sarudzo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamayenda kuchokera ku Phnom Penh kupita ku Sodi mumakhala ndi mitundu yosiyanasiyana ya 4:


Text in Shona: Paunenge uchifamba munzira youpenyu, zvinoreva kuti iwe chete une jendurumani muupenyu hwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene muyenda njira ya moyo, zikutanthauza kuti muli ndi njonda mu moyo wake.


Text in Shona: Paunenge uchifambisa mumigwagwa yeGhat, Air-Conditioning icharamba ichidzimwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukuyendetsa pamsewu wa Ghat, Air-Conditioning idzachotsedwa.


Text in Shona: Paunenge uchifambisa vhidhiyo yakananga kubva pawebhu, vhidhiyo haina kuchengetwa pane yako yekuchengetera asi pane yegore server.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamatsitsa kanema kuchokera pa intaneti, kanemayo samasungidwa pakasungidwe kanu koma pa seva yamtambo.


Text in Shona: Paunenge uchihodha uye uchibhadhara masevhisi kuburikidza neInternet, hazvina kuoma kuwira kune hunyengeri hwevanyengeri uye kutambisa mari yako, kana kungo tenga isina kunaka sevhisi sevhisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamayitanitsa ndi kulipira ntchito kudzera pa intaneti, sizivuta kukopeka ndi anthu ochita zachinyengo ndikuwonongerani ndalama zanu, kapena kungogula ntchito yabwino.


Text in Shona: Paunenge uchiisa vharuvhu, mushandisi anofanirwa kuchengetedza nzvimbo inodiwa yevhayvu drive;
Translation of the previous text to Nyanja:

Poika valavu, wogwiritsa ntchito ayenera kusunga malo oyenerera kuti ayendetse valve;


Text in Shona: Paunenge uchiita Holistic Yoga Mudzidzisi Kudzidzisa uye Kufungisisa Mudzidzisi weChipo pano, uri kubvumira iyo chaiyo India, iyo nyika yemukati rwendo kuti isvike inosangana zvakananga newe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamachita Holistic Yoga Aphunzitsi Ophunzitsira ndi Kulingalira Mphunzitsi Pano, mukuloleza India yeniyeni, dziko laulendo wamkati kuti mulumikizane mwachindunji.


Text in Shona: Paunenge uchinakidzwa nehurukuro yacho, unopera mate mukanwa paunofunga nezvekudzidzisa kunoita Mwari vanhu vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukumvetsera nkhaniyo, mukuchita chidwi ndi maphunziro amene anthu a Mulungu amalandira.


Text in Shona: Paunenge uchinamatira ramangwana revana vako nhasi, ndiri kuona Mwari achikomborera vana vako zvisingaite muzita raJesu amen.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukupempherera tsogolo la ana anu lero, ndikuwona Mulungu akudalitsa ana anu mopitirira muyeso mu dzina la Yesu amen.


Text in Shona: Paunenge uchinge uine zita rako rezita uye webhu saiti munzvimbo, inguva yekukanda masuru ako uye tanga kugadzira!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala ndi dzina lanu loyang'anira ndi kuchititsa intaneti m'malo mwake, ndi nthawi yoti mutambule mikono yanu ndikuyamba kupanga!


Text in Shona: Paunenge uchirovera zvigadzirwa zvepurasitiki, usawedzere chero zvinonamatira, mafiringi kana zvinonyungudutsa, kana kudya yakawanda yekupisa .Iine zvakanakira kushanda nyore, kumhanyisa kumhanyisa kumhanyisa kumhanyisa, kwakasimba kwesimbi simba uye yakakwirira yekugadzira kugona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamawotcherera zinthu zapulasitiki, musawonjezere zomatira zilizonse, zodzaza kapena zosungunulira, kapena kudya kutentha kwakukulu .Zili ndi maubwino osavuta kugwira ntchito, liwiro la kuwotcherera mwachangu, mphamvu yayikulu yowotcherera komanso magwiridwe antchito abwino.


Text in Shona: Paunenge uchisarudza kefir, dzidza zuva rekuburitsa uye muzana yemafuta emukati wechigadzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamasankha kefir, werengani tsiku lomasulidwa ndi kuchuluka kwa mafuta omwe amapezeka.


Text in Shona: Paunenge uchishanda ne-self-service yokudhinda kambani yakafanana CreateSpace, munyori anokwanisa kusarudza pakati pevhizha ravo risina kugadziriswa kana kutenga mazano ekugadzira zvakananga kubva pawebsite yavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukugwira ntchito ndi kampani yosindikiza yothandizira PanganiSpace, wolemba amatha kusankha pakati pa chivundikiro chawo chaulere kapena malonda ogula malonda kuchokera pa webusaiti yawo.


Text in Shona: Paunenge uchishandisa Chikoro 3D PRINTER, iwe unodzidzisa vadzidzi nzira yekubatanidza mafaera ne 3D kudhinda kwakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamagwiritsa ntchito chosindikizira cha pasukulu ya pasukulu ya pasukulu ya pasukulu ya sukulu, mumaphunzitsanso ophunzira momwe angaphatikizire mafayilo a 3D ndi abwino.


Text in Shona: Paunenge uchishandisa dzimwe vanabolic steroids, 5-alpha reductase inoshandiswa kuderedza kusangana kwe androgenic madhara kumunhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsira ntchito anabolic steroids, 5-alpha reductase imagwiritsidwa ntchito kuchepetsa zotsatira za zotsatira za androgenic kwa wosuta.


Text in Shona: Paunenge uchishandisa induction kupisa, iyo yekumisikidza zvinhu inosungirirwa kune iyo yepasi zvinhu zvine tembiricha kusvika ku1900F.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamagwiritsa ntchito Kutentha kotsekemera, zinthu zomwe zimagulitsidwazo zimazunguliridwa ndizoyambira mpaka 1900F.


Text in Shona: Paunenge uchishandisa nyoro kutanga, iyo yekutanga yazvino inowanzo kuita 2 ~ 3 nguva dzeiyo ratidziro yazvino, iyo grid voltage yekuchinja mwero mwero inowanzo kuve mukati me10%, uye kukanganisa kune imwe michina kudiki kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamagwiritsa ntchito poyambira, poyambira nthawi zambiri amakhala 2 ~ 3 pazomwe zidavoteledwa, kusinthasintha kwamagetsi kwamagetsi kumakhala mkati mwa 10%, ndipo zomwe zimakhudza zida zina ndizochepa kwambiri.


Text in Shona: Paunenge uchisvika padanho rekugadzira, huwandu hwekugadzira mbatatisi huchave chiuru zana nemakumi matatu nematatu ematani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene azidzamaliza ntchito yomanga ku Warwick, dothi lokwana matani 39, 000 lidzakhala litachotsedwa pamalowa.


Text in Shona: Paunenge uchitanga kudzidza munamato uyu zvinongedzo zvinopesana nekukanganiswa, dai Mwari vatumira zvinovhiringidza kure kure nenzira yako muzita raJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukayamba kuphunzira mapemphero awa motsutsana ndi zosokoneza, Mulungu atumize zosokoneza kutali ndi njira yanu mdzina la Yesu.


Text in Shona: Paunenge uchitaura newawakanga wakaroorana naye, taurai nezvevana venyu morega kuwanza dzimwe nyaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamalankhula ndi mkazi kapena mwamuna wanu woyamba, muzingokambirana zokhudza anawo osati nkhani zina.


Text in Shona: Paunenge uchitsvaga yakanakisa UK online clubhouse, tsvaga hwaro hwakabvumirwa ne UK Kubhejera Commission uye iyo inoratidzira yakawandisa mimhanzi, kubva munzvimbo dzevhidhiyo nemasikirwo echigadzirwa michina, kune baccarat, craps, roulette, blackjack uye yakapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukafuna njira yabwino kwambiri yaku UK yakuthandizira pa intaneti, yang'anani maziko omwe bungwe la UK Gossip Commission likuwunikira zomwe zikukwaniritsa, kuyambira malo amakanema ndi makina azinthu zachilengedwe, kupita ku baccarat, craps, roulette, blackjack ndi zakale.


Text in Shona: Paunenge uchivaka webhusaiti yako, pamwe unofunga nezvezviri mukati, SEO, maikirwo uye mararamiro, kushambadzira uye kutengesa - zvose zvikamu zvinokosha zvenzvimbo yakanaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukupanga webusaiti yanu, mwinamwake mumaganizira zomwe zilipo, SEO, mafilimu ndi masanjidwe, malonda ndi malonda - zigawo zonse zofunika pa malo abwino.


Text in Shona: Paunenge uchiwana mari kubva kune unyanzvi, unogona kukumbira kugadziriswa kurongeka, chengetedza kune vamwe vadzidzisi kana kuchinja zvaunotarisirwa maererano neurongwa hwako hwemari kana uchisvika pakutora mutsara uri nyore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukupeza mtengo kuchokera kwa ojambula, mukhoza kupempha kukonzekera, funsani ndi akatswiri ena kapena kusintha zomwe mukufunikira pakuchita ndondomeko yanu ya ndalama pokhapokha ngati mukulemba zolemba zosavuta.


Text in Shona: Paunenge uine aunti uye ugopinda muhurongwa, sarudzo ichakwanisa kuyeuka kutsvaga kwako uye maonero ekugadzirwa kwezvinhu zvinogona kukupa nemigumisiro yakanaka uye mamwe maitiro ekugadziriswa kwemiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala ndi akaunti ndikulowa mu dongosolo, dongosololo lidzatha kukumbukira kufufuza kwanu ndi malonda omwe angagwiritsidwe ntchito angakupatseni zotsatira zabwino ndi zina zowonjezera mankhwala.


Text in Shona: Paunenge uine icho pachikamu ichi chemuviri wako, hachiregi kutarisa zvakanakisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala nawo mbali iyi ya thupi lanu, sizimaleka kuyang'ana bwino.


Text in Shona: Paunenge uine iro peji rakazara, iwe unogona kuve unokwanisa kuti mashini mashandiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamaliza tsambalo, mutha kukhala ndi makinawo.


Text in Shona: Paunenge uri mumafaro ekuva nezororo rakadzikama uye rakanakisa neshamwari dzako nemhuri kumahombekombe akanaka pamahombekombe egungwa rakadzika rebhuruu rePacific, Tahiti ndiyo nzvimbo yakanakisa yekuenda kwauri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala ndi tchuthi chokhazikika komanso chabwino ndi anzanu komanso abale anu magombe okongola pagombe la Pacific Ocean, Tahiti ndiye malo abwino oti mupiteko.


Text in Shona: Paunenge uyinayo kana kufamba nayo, ivo ndivoka vanenge votungamira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati atembenukira kumbali, udindo wako ndikufikitsa uthenga basi.


Text in Shona: Paunenge wakagadzirira kuwana chirairo ichi, iva nechokwadi chokuti zvinhu zvose zvakagadzirira kusanganisira mamiriro ako epfungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakonzekera kujambula, onetsetsani kuti zonse zakonzeka kuphatikizapo maganizo anu.


Text in Shona: Paunenge wakagadzirira tattoo yakafanana neizvi, zvakanakisisa iwe unobvunza mibvunzo usati wawana inked.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakonzekera zizindikiro za mkango ngati izi, ndi bwino kuti mufunse mafunso musanatengere.


Text in Shona: Paunenge wakakomberedzwa neshamwari dzechokwadi, iwe unoziva kuti uchatove nemusana wavo pakupera kwezuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala ndi anzanu enieni, mumadziwa kuti tsiku lanu lidzatha.


Text in Shona: Paunenge wakaora mwoyo: "Jehovha ari pedyo nevaya vakaora mwoyo; anoponesa vaya vakasuruvara."  - Pisarema 34:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatsautsika mtima: 'Yahova ali pafupi na wale omwe adasweka mtima; Iye ambapulumusa wale omwe atepa.' - Psalymo 34:18.


Text in Shona: Paunenge wangopinda nemazita ako pane peji reimba, iwe unozoda simbisa account yako, (bhatani rinopihwa papeji rekumba).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukalumikizidwa ndi mbiri yanu patsamba lanyumba, mufunika tsimikizani akaunti yanu, (batani limaperekedwa patsamba loyamba).


Text in Shona: Paunhu humwe nehumwe, tichapindura mibvunzo mitatu inoti: Unhu uhwu hunorevei?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokambirana khalidwe lililonse tiziyankha mafunso atatu awa: Kodi munthu wakhalidweli amatani?


Text in Shona: Paunobika salmoni uye uine chikamu chasara, iyi saladi inogara iri imwe nzira yakanaka yekuishandisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukaphika nsomba ndikukhala ndi gawo lotsala, saladi iyi nthawi zonse imakhala njira yabwino yopindulira nayo.


Text in Shona: Paunodya, OEA mazinga anowedzera uye chishuwo chako chinodzikira kana tsinga dzetsinga dzinobatanidza kuhuropi hwako dzichiudza kuti iwe waguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamadya, kuchuluka kwa OEA kumawonjezeka ndipo chidwi chanu chimachepa pomwe mitsempha yolumikizana ndi ubongo wanu imakuuzani kuti mwakhuta.


Text in Shona: Paunodzokera Kekutanga: (5 min. zvichidzika) Tanga nekushandisa mharidzo yekuenzanisira wobva waita seuri kumuratidza vhidhiyo inonzi Zvidzidzo zveBhaibheri Zvinoitwa Sei? mokurukura zvirimo (asi usamuratidza vhidhiyo yacho.) (th chidzidzo 9)
Translation of the previous text to Nyanja:

3 ayai zakucepa) Phatisani basa ciratizo ca upalizi ndipo phatisanimbo basa vidiyo ya Kodi Pfunziro la Bibliya LimbacitidwaTani? mucicezerana bza vidiyoyo (koma lekani kuilatiza pakucita ciratizoci).


Text in Shona: Paunodzosera chigadzirwa, isu tichagadzirisa yako yekudzosera nekukurumidza sezvazvinogona uye toita zvatinogona kuona kuti izvi zviri mukati memazuva manomwe ekushanda kubva apo patinogamuchira uye kuongorora chinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukabweza malonda, tidzakonza kubwezerani ndalama mwachangu momwe tingathere ndikuchita zonse zomwe tingathe kuti tiwonetsetse kuti ili mkati mwa masiku asanu ndi awiri ogwira ntchito pomwe timalandila ndikuwatsimikizira.


Text in Shona: Paunoenda Bavaria, unofanira kutanga Munich.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popita ku Bavaria, inu kuyamba ndi Munich.


Text in Shona: Paunogara kunze kwenyika kekutanga, uri kushamisika kuti chii chounza.Neniwo, ndaive ndakadaro.Ndinoda kuunza zvinhu zvandaitarisira nekuchengetedza mushure mekugara kunze kwenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala kudziko lina koyamba, mukudabwa kuti abweretsa chiyani.Inenso, ndinali choncho.Ndikufuna kufotokoza zinthu zomwe ndimayembekezera ndikusunga nditakhala kunja.


Text in Shona: Paunoita ipapo iwe unogona kukwanisa kuva nehukuru #patani kuti iwe unonzwa uchisarudzo chako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamatero ndiye kuti mutha kukwanitsa #kamangidwe amene mumamva kuti ndiwe wosankha.


Text in Shona: Paunoita iwe zvakare, iwe uchaona zvichikosha kwazvo kana zvasvika pakuzvidzivirira kubva pakurwisa kwemari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamachita zomwezo, mudzapeza kuti ndizothandiza kwambiri pankhani yodziteteza ku zovuta zachuma.


Text in Shona: Paunoita izvi, une uyewo chivimbiso: kukupa Mutsvene ave chipo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene inu mukuchita izi, muli komanso lonjezo: kukuuzani Mzimu Woyera monga mphatso!


Text in Shona: Paunomisa yako mbiri, iwe wagadzirira kutanga kutsvaga shuga yedhires.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhazikitsa mbiri yanu, ndinu wokonzeka kuyamba kusaka masamba a shuga.


Text in Shona: Paunonamata kuna Mwari, zviite uine chokwadi chekuti vose vanotenda muropa raJesu vanogona kuzowana upenyu husingaperi husina nhamo nematambudziko! - VaHebheru 11:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamapemphera, tisamakayikire kuti Mulungu adzathandiza anthu amene amakhulupirira dipo kuti m'tsogolomu adzapeze mtendere komanso zinthu zizidzawayendera bwino. - Aheberi 11:1.


Text in Shona: Paunongo tarisa mune izvi zvese zvekuwedzera zvebhizinesi, iwe unenge uine fungidziro chaiyo yemutengo wechokwadi wekuvaka webhusaiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukazindikira zina zonse za bizinesi yowonjezerayi, mudzakhala ndi lingaliro lowona bwino la mtengo wowona wowona webusayiti.


Text in Shona: Paunonyengetera: Jehovha anogona kunzwa munyengetero wako panguva iyoyo chaiyo yaunenge uchitonyengetera.  - 2 Makoronike 18:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukupemphera: Yehova amatha kumva pemphero lanu pa nthawi imene mukupempherayo.  - 2 Mbiri 18:31.


Text in Shona: Paunonyora tsamba yevaenzi pane imwe blog kana kusiya chirevo, icho chinonzi chinosimudzira-peji peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamalemba zolemba alendo pa blog ina kapena kusiya ndemanga, zimawoneka ngati zotsatsira patsamba.


Text in Shona: Paunoona Munhu Kekutanga: g16.2 12-13 - Siya pekutangira kuitira paunozodzokera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulendo Bwakuyamba: g16.02-CN 12-13 - Siyani mbvunzo omwe mungadzacezerane pa ulendo bwakubwereza. (mph.


Text in Shona: Paunopinda iwe kwekutanga nekambani yevanhu vekutengesa, tinounganidza ruzivo rwehuwandu hwehuwandu kubva kuunti yako yakagoverwa nehutano hwekugadzirisa wega, maererano nezvakachengetedzwa zvako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukalowetsa nthawi yoyamba pogwiritsa ntchito botani la Social Login, timasonkhanitsa mbiri yanu ya mbiri yanu yogawidwa ndi Social Login provider, pogwiritsa ntchito makonzedwe anu.


Text in Shona: Paunorega kuverenga kukosha kwako kuburikidza newe
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukaleka kuyeza kufunika kwanu kudzera mwa anu


Text in Shona: Paunosangana nechinangwa, tora nguva yekupemberera, kunyange kana kubudirira hakusi iko kukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakumana ndi cholinga, khalani ndi nthawi yokondwerera, ngakhale kuti kupambana sikuli kwakukulu.


Text in Shona: Paunosarudza kutamba Roulette UK, kana uri kutamba paIndaneti kana ari playing chaiyo, unofanira kuva nechokwadi kuti murege bheji mari yakawanda kupfuura iwe mari kuti kurasikirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwasankha kusewera roleti UK, ngati inu akusewera Intaneti kapena mu kasino leni, muyenera kuonetsetsa kuti mulibe amabetcherana ndalama zoposa mungakwanitse kutaya.


Text in Shona: Paunosarudza mafuta fan, fungawo zvakakosha petroli gorosi uye kuchengetedza peteroli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posankha mafuta otentha, muziganiziranso zofunikira zowonjezera mafuta ndi yosungirako mafuta.


Text in Shona: Paunoshanya, nechokwadi iwe kushanyira mweya-achitora Church uye kuenda tapas rwokuparidza - you can book with an organized group.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadzapita ku, onetsetsani kuti akaone mpweya kutenga tchalitchi ndi kupita pa ulendo Tapas - you can book with an organized group.


Text in Shona: Paunoshanyira nzvimbo yacho, unotumirwa zvakananga kumakadhi emakadhi uko unogona kutarisa nyaya dzomunharaunda dzinoita kuti iwe unofarira, kubva pane mafashoni ekushanda mikana muSweden.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukapita pa webusaitiyi, mumatumizidwa ku makhadi omwe mungathe kuwona nkhani zomwe zimakupangitsani chidwi, kuchokera ku mafashoni kuti muzigwiritsa ntchito mwayi ku Sweden.


Text in Shona: Paunoshanyira webhusaiti yedu, maitiro ako ekushambadzira anogona kuverengerwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamachezera tsamba lathu, mayendedwe anu akusewera amatha kuwerengedwa.


Text in Shona: Paunotamira kune peji yepiri yekutsvakurudza peji, motokari yakaderera ne 95%, uye ne80% uye 60% pamapeji anotevera.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, kuchuluka kwa masamba a masamba a desktop ndi 42%, tsamba locheperako patsamba lanu ndi 58%, ndipo masamba omwe amabwera pambuyo pongodutsa pambuyo pake amakhala 60 mpaka 90%.


Text in Shona: Paunotamisa kana kugovera magwaro muPDF, kuburikidza ne internet, tsamba, kana kutungamira kutungamira (senge ne USB), zvinhu zvekuumbwa, chimiro, uye maitiro ezvinyorwa zviri zvakachengetedzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukasamutsa kapena kugawana zikalata mu PDF, kudzera pa intaneti, maimelo, kapena kutumizira mwachindunji (monga mwa USB), zinthu zomwe zimapangidwa, mawonekedwe, ndi mawonekedwe a zikalatazo zimasungidwa.


Text in Shona: Paunotanga bhizinesi ye cannabis, kunyangwe mu hemp, pane zvibvumirano zvakati kuti zvaunofanirwa kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukayamba bizinesi ya cannabis, ngakhale mu hemp, pali mapangano angapo omwe muyenera kupanga.


Text in Shona: Paunotanga kubuda, zvakakosha kuisa purogiramu iwe pachako kuti uise zvinyorwa zvitsva nguva dzose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mutangoyamba, ndikofunika kukhazikitsa ndondomeko nokha kuti muzilemba zatsopano nthawi zonse.


Text in Shona: Paunotarisa iyo inopetwa skrini ine maruva, yako yekufungidzira yevara, kunhuwirira, nharaunda, nezvimwe zvinopararira uye iwe unogona kunzwa wakapfuma kupfuura ruzivo.Ndinoda kuona rimwe ruva riri kuchinja.Dai aya maruva aive maruva asina kubikwa ... ndanga ndichida kuziva nezve iri basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukayang'ana chinsalu chokulunga ndi maluwa, malingaliro anu amtundu, kununkhira, chilengedwe, ndi zina zambiri amafalikira ndipo mumamva kukhala olemera kuposa kudziwa.Ndikufuna kuwona maluwa ena akusintha.Ngati maluwa awa anali maluwa obiriwira ... chidwi chidakhala ntchitoyi.


Text in Shona: Paunotenga Mhinduro kubva kwatiri isu tinonyora nemaoko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Paunotipa ruzivo rwemunhu pachake kuti apedze mutengesi, chengetedza kadhi rako rekwereti, ita urongwa, kuronga kuti kubhadhara kana kudzorera kutenga, tinoreva kuti iwe unobvuma kuunganidza kwedu nekuishandisa nekuda kwechikonzero ichocho chete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatipatsa chidziwitso chaumwini kuti mumalize kugula, kutsimikizira Paypal yanu, kuyika oda, kukonzekera kubweza kapena kubweza kugula, tikutanthauza kuti mukuvomera kuti tisonkhanitse ndikuigwiritsa ntchito chifukwa chokhacho.


Text in Shona: Paunotora chikwereti kubhangi, mari yakawanda yakadai sekugadzirisa mari inogona kubuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mutenga ngongole kubanki, ndalama zina monga ndalama zothandizira zingabwere.


Text in Shona: Paunova no uzivi hwondhowo, unowana simba ro kuvonerera upenyu hwako haiwa kusa vamweni vaite pa pa ndau yako. - 1 VaKorinto 9:26, 27.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupangizika kweneku ndi ninga cida camphambvu cakuti cinakuphedzani toera kutonga umaso wanu, m'mbuto mwakutawirisa kuti anango autonge. - 1 Akorinto 9:26, 27.


Text in Shona: Paunoverenga Isaiah 40 ukaona kuti kuedza kutora kubwinya kwake nokuda pachako kana mumwewo chinhu zvishoma pane ugororo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukuwerenga Yesaya 40 inu mukuwona kuti poyesa kutenga ulemerero wake wekha kapena wina ili ngati cholanda.


Text in Shona: Paunovhara Query Builder, Microsoft Office Access ichazadza RecordSource kana RowSource chivakwa chine zita rakachengetedzwa remubvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatseka Query Builder, Microsoft Office Access idzadzaza katundu wa RecordSource kapena RowSource ndi dzina lofunsidwa.


Text in Shona: Paunovhara iyo Query Builder, Microsoft Access inozadza iyo RecordSource kana RowSource chivakwa chine yakachengetedzwa zita remubvunzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatseka Query Builder, Microsoft Access idzadzaza katundu wa RecordSource kapena RowSource ndi dzina lofunsidwa.


Text in Shona: Paunovhura account kubhengi kune dzimwe nyika, mabhangi anowanzoda kopi yakanyorwa pasipoti yako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatsegula akaunti yakunja kubanki, mabanki amafunikira mapasipoti anu.


Text in Shona: Paunoyedza kurodha yakawandisa OST faira, iwe uchaona mhosho mameseji, akadai se:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamayesa kutsegula chopitilira muyeso OST file, muwona mauthenga olakwika, monga:


Text in Shona: Paunozviwana iwe pachako, kubviswa kwechikwata kunova nzvimbo yekufambisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukazipeza mwa inu nokha, kuchotsedwa kwa galimoto kumakhala malo oyendamo.


Text in Shona: Pauro achiti, vanhu vanoramba mashoko angu nokuti havagoni kuona Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paul akunena, Anthu amakana uthenga wanga chifukwa sangathe kuona Khristu.


Text in Shona: Pauro airevei paakataura nezve"kururamisa zvinhu"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mawu a Paulo akuti "kuwongola zinthu" amatanthauza chiyani?


Text in Shona: Pauro aiva nechokwadi chei, uye akazviratidza sei kuna Timoti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, koma, koma bwanji pazomwe Paulo adanena kwa Timoteo?


Text in Shona: Pauro akacherechedza kuti pakati pavo "havasi vane simba [vaive] vakawanda."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pauro akajekesa kuti Assembly haana kuva panyika munguva iyi mutongo kuzviuraya kuti kutambudzika kuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anasonyeza kuti Assembly sizikanakhala padziko lapansi pa nthawi mlandu mathero kuti chisautso chimenecho.


Text in Shona: Pauro akanga achinyora kuti akurudzire Firimoni kugamuchira nomutsa muranda wake akanga atiza Onesimo, uyo akanga ava muKristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analemba kalatayi kuti alimbikitse Filemoni kuti amulandire bwino kapolo wake Onesimo amene anathaŵa, yemwe tsopano anali Mkristu.


Text in Shona: Pauro akanga achitotaura kuti "rugare rwaMwari" runoshamisa kupfuura zvingafungidzirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa Paulo ankatanthauza kuti "mtendere wa Mulungu" umakhala wabwino kwambiri kuposa zimene tingaganizire.


Text in Shona: Pauro akanyevera vamwewo vaKristu nezvevanhu vakadaro achiti: "Musatsauswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo anawauza kuti: "Musamangidwe m'goli ndi osakhulupirira, chifukwa ndinu osiyana."


Text in Shona: Pauro akanyora kuti: "Patinenge tichitukwa, tinokomborera; patinenge tichitambudzwa, tinotsungirira; patinenge tichireverwa zvakaipa, [tinopindura neunyoro]."  - 1 VaK.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:13-16, 23) M'kalata ina, Paulo anati: "Pamene akutinenera zachipongwe, timadalitsa; pozunzidwa, timapirira; ponyozedwa, timayankha mofatsa."  - 1 Akor.


Text in Shona: Pauro akanyorawo tsamba kuungano dzaiva muAsia Minor nemuJudhiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analembanso makalata opita kumipingo ya ku Asia Minor ndi ku Yudeya.


Text in Shona: Pauro akanyorera Timoti kuti: 'Kuchidzira chipo chaMwari chiri mauri sezvinoitwa moto.' (2 Timoti 1:6) Izvi zvinoratidza kuti Timoti akanga apiwa chipo chomudzimu mutsvene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Paulo anauza Timoteyo m'kalata imene anamulembera, kuti: "Mphatso ya Mulungu imene ili mwa iwe, . . . uikolezere ngati moto." (2 Timoteyo 1:6) Apa zikuoneka kuti Timoteyo anapatsidwa mphatso inayake kudzera mwa mzimu woyera.


Text in Shona: Pauro akanyorera vaKorinde kuti: "Rambai muchizviedza kuti muone kana muri mukutenda, rambai muchizviedza kuti muone kuti makadini." - 2 VaK.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anauza Akhristu a ku Korinto kuti: "Pitirizani kudziyesa kuti muone ngati mukadali olimba m'chikhulupiriro." (2 Akor.


Text in Shona: Pauro akapindura akati, "Nguva pfupi kana refu, ndinonyengetera kuna Mwari kuti murege kuva imi bedzi asi vose ava vakateerera kwandiri nhasi kuti vave seni, kunze kwengetani idzi chete."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Paulo anati, Mwenzi atalola Mulungu, kuti ndi kukopa pang'ono, kapena ndi kukopa kwambiri, si inu nokha, komatunso onse akundimva ine lero, akadakhala otero onga ndiri ine, osanena nsinga izi.


Text in Shona: Pauro akaratidza sei kuti aida kuramba achitsungirira, uye mazuva ano vamwe vakaratidzawo sei kuti vane ushingi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo anasonyeza bwanji mtima wodzimana, ndipo akulu achikhristu masiku ano angamutsanzire bwanji?


Text in Shona: Pauro akashandisa mukana uyu kuti apupurire "vose vakuru nevaduku."
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa Paulo anapezerapo mwayi wolalikira "kwa anthu otchuka ndi kwa anthu wamba."


Text in Shona: Pauro akataura nezveMutemo nevaProfita uye nezvekodzero yaaiva nayo yekunamata 'Mwari wemadzitateguru ake.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafotokoza za Chilamulo komanso Aneneri ndipo ananena kuti anali ndi ufulu wolambira 'Mulungu wa makolo ake.'


Text in Shona: Pauro akatiwo: "Kana ndine kutenda kwose zvokuti ndinobvisa makomo, asi ndisina rudo, handisi chinhu." (1 VaKorinde 13:2) Pafunge, munhu asina rudo anongova "munhu pasina asingabatsiri chinhu," pasinei nemabasa api neapi ayo angaita!
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anatinso: "Ndingakhale ndili nacho chikhulupiriro chonse, kuti ndikasendeza mapiri, koma ndilibe chikondi, ndili chabe." (1 Akorinto 13:2) Tangoganizirani, munthu wopanda chikondi ndi munthu 'wachabechabe,' ngakhale angachite ntchito zotani!


Text in Shona: Pauro akatotaura kuti Priska naAkwira "vakaisa mitsipa yavo pangozi" vachiitira iye, uye akati Febhi aiva "mudziviriri wevazhinji" kusanganisira Pauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananena kuti Purisika ndi Akula 'anaika miyoyo yawo pachiswe chifukwa cha moyo wake' komanso Febe 'anateteza iyeyo ndiponso abale ambirimbiri.'


Text in Shona: Pauro akazvionera ega kuti kurwisa zvido zvemuviri une chivi kunogona kuoma zvakadini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo ankadziwa bwino kuti kulimbana ndi zimene timalakwitsa si nkhani yamasewera chifukwa nayenso ankavutika.


Text in Shona: Pauro anobva azvipindura achiti: "Mwari ngaaongwe nokuna Jesu Kristu Ishe wedu!" - VaRoma 7:14, 24, 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankha funso lake lomwe, iye analemba kuti: "Ndiyamika Mulungu, mwa Yesu Kristu Ambuye wathu."  - Aroma 7:24, 25.


Text in Shona: Pauro anokurudzira vaKristu kumira vakasimba vachirwa "nemanomano" aSatani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulu acenjeza Akristu kuti akhale dzololo pakuthimbana na "manyengerero" a Sathani.


Text in Shona: Pauro anonyora Tito ari Tito 1:5
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo adalemba chimodzimodzi ndi Tito ku Tito 1: 1-4.


Text in Shona: Pauro anoonekana naVakuru veEfeso
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo Alawirana ndi Akulu Ampingo a ku Efeso


Text in Shona: Pauro anotikurudzira kuti tive vanhu vane mafungiro aMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anatilimbikitsa kukhala anthu auzimu.


Text in Shona: Pauro anozoti, "Tiri kuramba tsika manomano kana kuti tamper shoko raMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anati, "Ife kukana kuchita kuchenjera kapena kuti tamper ndi mawu a Mulungu."


Text in Shona: Pauro haana kufa uye akazodzokera kuguta iroro kuti asimbise vadzidzi nemashoko okukurudzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anapulumuka chiwembucho ndipo patapita nthawi anabwerera kumzinda womwewo kukalimbikitsa ophunzira a kumeneko.


Text in Shona: Pauro haana kumbofunga kuti vaKristu vaitenda zvinhu zvenhema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo sananene kuti zimenezi zinkaimira zinazake.


Text in Shona: Pauro naBharnabhasi zvino vanotumwa parwendo rwokundoparidza vachibva muAntiokia kunyika dziri kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubulukira ku Antyokiya Paulu na Barnaba atumwa ku madziko akutali m'ulendo wa kumwaza mphangwa.


Text in Shona: Pauro naSilas vakarohwa ndokuiswa mujeri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pauro naSirasi vakaimba nziyo dzekurumbidza Jehovha uye vamwe vasungwa vakanga vakateerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulu na Sila akhaimba nyimbo zakusimba Yahova, ngakhale anyankaidi anango akhabvesera.


Text in Shona: Pauro uye vaapostora vaya vaizviona sevakanakisisa (1-15)
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulu na apostolo ananyerezera okhene kuti iwo ndi adidi kakamwe (1-15)


Text in Shona: Pauro uyu akanyora, "Asi kutsvaka imi umambo hwaMwari nokururama kwake, uye zvinhu zvose izvi zvichapiwawo kwamuri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Yesu anati: "Pitirizani kufunafuna ufumu choyamba ndi chilungamo chake, ndipo zina zonsezi zidzawonjezedwa kwa inu."


Text in Shona: Pauro wakapangira maKristu kuti arovorane basi "mwa Tenji." - 1 VaKorinto 7:39.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake Paulo analimbikitsa Akhristu kukwatira kapena kukwatiwa "mwa Ambuye." - 1 Akorinto 7:39.


Text in Shona: Pauro wakashandisa kudini mbhangiro yake inowanika pana 2 VaKorinto 6:1, zve itusu tingazviitisavo kudini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpoolo badi mutumikile elango dyaye di mu 2 Beena-Kodinda 6:1 naminyi, atwe namu twi kwiditumikila naminyi?


Text in Shona: Pauro wakati ku dhimoni: 'Mu zina ra Jesu, ndinokutonga kuti ubude mu musikane uu!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakumalisa, Paulu apanga demonyo: 'Mu dzina ya Yezu, buluka muna ntsikana uyu!'


Paulo atatopa nazo anauza chiwandacho kuti: "Ndikukulamula m'dzina la Yesu Khristu kuti utuluke mwa mtsikanayu!"


Text in Shona: Pauro wakatonanga kuti Priska na Akira vakatodira pa ngozi upenyu hwavo ngo ndava yake zve wakananga kuti Febhi "wakabesa vazinji," kubatanijavo Pauro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananena kuti Purisika ndi Akula 'anaika miyoyo yawo pachiswe chifukwa cha moyo wake' komanso Febe 'anateteza iyeyo ndiponso abale ambirimbiri.'


Text in Shona: Pauro wakazvisanangura, paakananga kudari: "Kaveta bzino, pakumuziva Mwari, nokuti pakuzivika ndi Mwari, bzingaitisa kudini kuti muhwirirebze ku ['zviro zvo kutanga,' Shanduro yeNyika Itsva] bzokutama simba no nderemejo, bzo munoda kuitabze varanda vabzo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ni kudziwika komwe Paulo adakufotokoza pomwe iye adalewa kuti: 'Pakuti tsapano imwepo mwadziwa Mulungu, ayai tilewe kuti mwadziwidwa na Mulungu, n'thangwe ranyi munkucita pomwe bzinthu bzacibwana, bzomwe mpsakusaya kuthandiza na bzakusaya phindu, ndipo munkufuna kukhala pomwe akapolo wa bzinthu bzimwebzi?'


Text in Shona: Pauro, Timotio, uye vamwe vari kufamba navo vari kuenda kupi, uye chii chinoitika pavanomira paMireto?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo, Timotio na womwe wakhanawo pa ulendobo, wakhayenda kuponi, ndipo n'ciani cidawacitikira pomwe wadafika ku Mileto?


Text in Shona: Pauro, uyo ainzwisisa pfungwa iyoyo, akati: "Mutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari unounza ruponeso kuvanhu vemarudzi ose wakaratidzwa pachena." - Tito 2:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo ankadziwa bwino mfundo imeneyi ndipo anati: "Mulungu waonetsa kukoma mtima kwake kwakukulu kumene kumabweretsa chipulumutso kwa anthu, kaya akhale a mtundu wotani." - Tito 2:11.


Text in Shona: Pausiku hwaichengetwa Paseka yevaJudha gore negore, Jesu akatanga chiitiko chisingashamisiri nevateveri vake ndokuvarayira kuti: "Rambai muchiita izvi muchindiyeuka." (1 VaKorinde 11:24) Papera maawa akati kuti, Jesu akabva aurayiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku wa tsiku limene Ayuda ankapanga mwambo wa pachaka wa Pasika, Yesu anayambitsa mwambo wosavuta ndi ophunzira ake ndipo anawalamula kuti: "Muzichita zimenezi pondikumbukira." (1 Akorinto 11:24) Kenako Yesu anaphedwa patangodutsa maola ochepa.


Text in Shona: Pausiku hwekuvambwa kweiyo Günsel yekutanga yemhando B20, yekusimudzira modhi yechipiri yemhando J9, iyo yakachengetwa chakavanzika kusvika nhasi, yakaunzwa kuvaenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku wa kukhazikitsidwa kwa mtundu woyamba wa Günsel B9, njira yotsatsira ya J9 yachiwiri, yomwe idasungidwa chinsinsi mpaka lero, idawonetsedwa kwa alendo.


Text in Shona: Pausina kunyora, unogona kumuwana achiverenga fungidzira inofungidzira, achitarisa Star Trek, kana kutamba Telemann flute fantasias mumagetsi akazaruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popanda kulemba, mungathe kumupeza akuwerenga zongopeka zenizeni, kuyang'ana Star Trek, kapena kusewera Telemann flute fantasias pamakina osatsegula.


Text in Shona: Pauw naJenek vangopinda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pava paya, akatanga kushumira sapiyona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupita kwa ndzidzi, iye adzakhala mpainiya wa ndzidzi onsene.


Text in Shona: Pavaichidya panze, nguva zhinji zvokudya vari kupatsanurwa, akashanda vakapfuma uye fattening sauces, zvakakanyiwa namafuta rakawandisa mafuta, "Nakisa kadikidiki" uye pasina zvakakodzera kugadzirira vaya zvokudya mitemo uye zvokudya nezvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kudya kunja, nthawi zambiri zakudya kukonzedwa, anali ndi olemera ndi fattening sauces, yokazinga owonjezera mafuta, "Wapamwamba kakulidwe" ndipo popanda kukonzekera anthu oletsa zakudya zinazake ndi chakudya chifuwa.


Text in Shona: Pavaida rubatsiro, taigara tichivaudza kuti vashandise mabhuku esangano uye tainyengetera navo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho tinkapemphera limodzi ndi ana athu n'kuwathandiza kuti azifufuza malangizo m'Baibulo ndiponso m'mabuku athu."


Text in Shona: Pavaimutaka namatombo Sitefani akanamata achiti, "Tenzi Jesu gamuchirai mweya wangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anamponya miyala Stefano, alikuitana Ambuye, ndi kunena, 29 Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.


Text in Shona: Pavaitaura, Janet akashandisa ungwaru kuti hanzvadzi yacho itaure kuti nei yaiva nechigumbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Janet anamufunsa mwaulemu kuti afotokoze mmene ankamvera.


Text in Shona: Pavaiuraya mhuka vachida kuidya, vaifanira kudurura ropa rayo pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akapha nyama kuti adye, ankafunika kuthira magazi ake pansi.


Text in Shona: Pavaive pekugara, Mings, mai vake Dawn uye vatatu hanzvadzi vese vakagovana miviri yemubhedha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali pogona, a Mings, amayi ake Dawn ndi azilongo atatu onse adagawana mabedi awiri okhalamo.


Text in Shona: Pavakabata neni ndakaenda ku Chelmsford mujeri kwemazuva 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinatumizidwa kundende ya Kachere ndipo ndinakhalako miyezi 5.


Text in Shona: Pavakabvunzwa kuti imba yacho inofanira kunzi chii, Hama Rutherford vakapindura kuti: "Hamufungi here kuti tinofanira kuiti 'Imba yoUmambo,' sezvo zviri izvo zvatiri kuita, kuparidza mashoko akanaka eUmambo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudabvundzwa iye kuti nyumba ineyi mbidacemerwa tani, M'bale Rutherford atawira: "Nee mphyakuthema kuicemera 'Nyumba ya Umambo,' thangwi tisacita basa ineyi yakumwaza mphangwa zadidi za Umambo?"


Text in Shona: Pavakadzokerazve vakashamisika kuona paine katsamba pasuo raSusan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atapitanso, anapeza kuti Mayi Susan asiya kakalata pakhomo la nyumba.


Text in Shona: Pavakanangana nekurwisana kunotyisa kwaiitika munyika dzakawanda, Vadzidzi veBhaibheri vakanga vasati vava kunyatsonzwisisa nyaya yekusava nedivi ravanotsigira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira Baibulo anakumana ndi mavutowa pa nthawi imenenso sankamvetsa bwinobwino nkhani yosalowerera ndale.


Text in Shona: Pavakanga vari munzira kuenda kumupristi, vakabva vapora.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pavakanga vati fambei, Jesu akatumira vashomanana vevadzidzi vake mberi mumusha weSamariya kuti vanotsvaka nzvimbo yokuzororera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali panjira m'kati mwa ulendowo, Yesu anatuma ophunzira ake angapo kupita ku mudzi wa Asamariya kukapeza malo ogona.


Text in Shona: Pavakanga vava kuda kuenda, Margaret, uyo aimboita basa rekubika, akabva avabikira macaroni cheese, chikafu chaifarirwa nevazukuru vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatsala pang'ono kutsanzikana, a Margaret, omwe poyamba ankagwira ntchito yophika, anaganiza zophikira adzukulu awowo chakudya chomwe ankachikonda kwambiri.


Text in Shona: Pavakangoziva izvozvo, havana kutora nguva vasati vanzwisisa kuti zita rokuti "Vadzidzi veBhaibheri" rakanga risinganyatsovasiyanisi nevamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atazindikira mfundo imeneyi, anaonanso kuti dzina lakuti Ophunzira Baibulo silinkawasiyanitsa kwambiri ndi Akhristu onyenga.


Text in Shona: Pavakaona kuti ndakanga ndiri bofu, vakandiverengera Isaya 35:5 inoti: "Panguva iyoyo maziso emapofu achasvinudzwa, uye nzeve dzematsi dzichavhurwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, lemba la Yesaya 35:5 limanena kuti Ufumu wa Mulungu ukadzayamba kulamulira, "maso a anthu akhungu adzatsegulidwa."


Text in Shona: Pavakapandukira Mwari, vakaita chivi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adatsutsa (choonadi) ndi kutsatira Zilakolako (zawo zoipa) koma Chinthu chilichonse (cha Mulungu) Nchokhazikika.


Text in Shona: Pavakasvika Jerusaremu vakagamuchirwa nesangano navapositori navakuru vakuru vakarondedzera zvose zvavakaitiswa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anafika ku Yerusalemu, analandiridwa ndi Mpingo, ndi atumwi ndi akuru, ndipo anabwerezanso zonse zimene Mulungu anacita nao.


Text in Shona: Pavakasvika muKenani, akava mudzimai waIsaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anafika ku Kanani iye anakwatiwa ndi Isaki.


Text in Shona: Pavakasvika, vakashamisika kuwana turtle mune maruva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafika, adadabwa kupeza kamba pa maluwa.


Text in Shona: Pavakavhura saiti pane mutengesi wekutanga wekubatira, iwo mapeji anga achiisa mumasekondi gumi nematanhatu, asingagamuchirwe kune vazhinji vashandisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atakhazikitsa tsambalo kwa wogulitsa woyamba, masambawo anali kutsitsa m'masekondi 13+, osavomerezeka kwa ogwiritsa ntchito ambiri.


Text in Shona: Pavakazomira manheru ndipo pavakaona kuti Jesu akanga asipo pakati pehama neshamwari dzavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulendowo, iwo sanadziŵe kuti Yesu palibe, ndi kuti sali ndi achibale awo ndi mabwenzi awo mpaka ataima penapake kuti agone kutada.


Text in Shona: Pavanenge vari neinki vanhu vanogona kunge varipo pane rimwe ropa pane ganda rako, saka vanofanira kudzivirira ivo kuti varege kugunzva ganda ravo neropa renyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ali ndi zitsimikizirani kuti pangakhale magazi ena pakhungu lanu, motero amafunikira kutchinjiriza kuti asatenge khungu lawo ndi magazi anu.


Text in Shona: Pavanhu vacho paiva nevarume 5 000 uyewo paiva nevakadzi nevana; vese zvavo vakadya vakaguta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna 5.000 pabodzi na akazi na wana adadya, acikhuta.


Text in Shona: Pavano, Ivo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pavanoita izvozvo, kufanana naEsteri, vanofadza mwoyo waBaba vavo vekudenga. - Verenga Zvirevo 27:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angacita pyenepi, anakwanisa kukomeresa ntima wa Babawo wakudzulu, ninga pidacita Estere. - Lerini Misangani 27:11.


Text in Shona: Pavanosvika paJoridhani, vaprista vanotsika mumvura chaimo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudafika iwo ku Yoridani, anyantsembe apitadi m'madzi.


Text in Shona: Pavanosvika pakati pemusasa wemasoja iwayo, vanowana Mambo Sauro akafa nehope.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pavanosvika, Jesu anovabvunza kuti: "Muri kutsvaka ani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawafunsanso kuti: 'Ndati mukufuna ndani?'


Text in Shona: Pavard aifanira kupinda miedzo kubva kuLille academy yaakapfuura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pavard anayenera kupita ku mayesero kuchokera ku lille academy yomwe iye anadutsa.


Text in Shona: Pavasari maizite
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pave paine Anwendung kwenguva yakati iyo inoshanda seye browser ne memory memory yekuchengetedza nziyo dzakadzokororwa.Ndanga ndichizvishandisa kubva pakupera kweiyo iPhone 5s, inonzi idownloader, zvakanaka kuyedza
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhala pali pulogalamu kwa nthawi yayitali yomwe imagwira ntchito ngati msakatuli wokhala ndi memory player yosungira nyimbo zojambulidwa.Ndazigwiritsa ntchito kuyambira kumapeto kwa iPhone 5s, imachedwa idownloader, kuyesa bwino kwambiri


Text in Shona: Pave paine fungidziro yekuti SR9009 ine zero bioavailability, kunyanya pakutungamira kwemuromo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhala pali malingaliro akuti SR9009 ili ndi zero bioavailability, makamaka pakukonzekera pakamwa.


Text in Shona: Pave paine kwenguva refu yekukundikana kwayedza kudzokorora cannabis pasi peCSA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakhala pali mbiri yakale ya olephera kuyesanso kubwereza cannabis pansi pa CSA.


Text in Shona: Pave paya mabhuku emimwe mitauro akagadzirwa, zvikabatsira vanhu vakawanda kugona kuverenga nokunyora.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mipingo yathu timakhalanso ndi makalasi amene amathandiza anthu ambiri kuphunzira kuwerenga ndi kulemba.


Text in Shona: Pave paya ndakapara mhosva yokurova munhu zvakaipisisa uye ndakavharirwa mune rimwe jeri guru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinapalamula mlandu waukulu moti ndinatsekeredwa m'ndende ya anthu opalamula milandu ikuluikulu.


Text in Shona: Pawaiswa uri ipapo ndipapo...woita basa uri ipapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka uyamba ndiwe....iye ali ndimoyob....


Text in Shona: Pay by Phone Casino features provide the easiest ways to win real money on the go - uye vane zvachose kukuru panguva imwe chete!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pay by Phone Casino features provide the easiest ways to win real money on the go - ndi kuphulika okwana pa nthawi yomweyo!


Text in Shona: PayPal mari Hack 2015 hapana tsvakurudzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndalama PayPal kuthyolako 2015 palibe kafukufuku.


Text in Shona: PayPal pulled off another successful partnership with Neovia - ainziwo Neteller - izvo kunovimbisa kumeso kwema apo rokutendeutsa deposits uye withdrawals kupinda siyana dzeEurope.
Translation of the previous text to Nyanja:

PayPal pulled off another successful partnership with Neovia - amatchedwanso Neteller - amene amaonetsetsa wotuluka yosalala pamene akatembenuka madipoziti ndi withdrawals mu ndalama zosiyanasiyana.


Text in Shona: Paya tichayaruka pasi chigare,
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako timaing'amba nthaka kuti Mmera utuluke;


Text in Shona: Payakasvitsa makore 20, yainge yava piyona wenguva dzose uye mushumiri anoshumira muungano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene amakwanitsa zaka 20 n'kuti ali mpainiya wokhazikika komanso mtumiki wothandiza.


Text in Shona: Paygig, Kurumidza kuendesa nzira yeEnvoysoft, Unogona kuita dhipoziti munguva pfupi yapfuura nezvirongwa zvakaita seRodetpay.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paygig, Njira yosinthira mwachangu ku Envoysoft, Mutha kusungitsa posachedwa ndi mapulogalamu monga Rocketpay.


Text in Shona: Payment Term:  By T / T, dhipoziti 50% pamberi kugadzirwa uye mwero pamberi ainge atumirwa pamusoro guru kuti, 100% muripo vasati kugadzirwa kuti mharidzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipiro Yaitali:  Mwa T / T, 50% gawo patsogolo ulimi ndiponso moganizira pamaso kutumiza dongosolo lalikulu, 100% malipiro pamaso kupanga chitsanzo.


Text in Shona: Payment: T / T, Western Union, PayPal; 30% deposits; 70% nengaidzo pamberi pakukurukura
Translation of the previous text to Nyanja:

T / T kapena L / C kapena Western Union kapena Money Gram.Depositi 30%, Balance 70% isanatumizidwe


Text in Shona: Payment: TT (30% muna yepamusoro, 70% pamberi ainge atumirwa) kana 100% L / C pa kuona
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipiro: TT (30% mu zapamwamba, 70% pamaso kutumiza) kapena 100% L / C ataona


Text in Shona: Pazasi isu tinoshandisa 'filename.docx' kuratidza yako yakaipa Shoko gwaro faira zita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa tidzagwiritsa ntchito 'filename.docx' kufotokoza dzina lanu lachinyengo la fayilo.


Text in Shona: Pazasi isu tinoshandisa 'filename.ost'kuratidza yako Yakakanganisa Shanduko OST zita refaira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa tigwiritsa ntchito 'filename.ostkuti mufotokozere kusinthana kwanu kolakwika OST dzina lafayilo.


Text in Shona: Pazasi iwe uchaona hwindo rekusarudza mari uye runyorwa rwemasocial network.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsi mudzawona zenera posankha ndalama ndi mndandanda wamawebusayiti.


Text in Shona: Pazasi iwe unowana rondedzero yenyaya dzichangoburwa pamusoro peHTC matinokuudza iwe nezve zvitsva zvinoburitswa, runyerekupe uye isu tinoyedza zvazvino zvishandiso zvekambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa mupeza mndandanda wazomwe zakhala zikuchitika posachedwa za HTC momwe tikukufotokozerani za kutulutsa kwatsopano, mphekesera ndipo timayesa zida zaposachedwa za kampaniyo.


Text in Shona: Pazasi pane mamwe mabhenefiti e cannabidiol;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pazasi pane mashoma mazano uye mazano emahotera mune izvi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali malingaliro ndi malingaliro angapo pama hotelo pankhaniyi:


Text in Shona: Pazasi pane mimwe minamato yemunamato inobatsira kusimbisa kutenda kwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali mfundo zina zamapemphero zomwe zingakuthandizeni kulimbitsa chikhulupiriro chanu.


Text in Shona: Pazasi pane mufananidzo wesaiti mutengi wangu akatanga kutanga makore mana apfuura mumwedzi yekutanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali chithunzi cha tsamba lomwe kasitomala wanga adayamba zaka zinayi zapitazo miyezi ingapo yapitayo.


Text in Shona: Pazasi pane pfupi ipfupi nhoroondo yeJim's Household.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbiri yatsatanetsatane ya Mary ikupezeka Pano.


Text in Shona: Pazasi pane runyorwa rwezviyeuchidzo zvakajairika uye maitiro ekuita nazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu muli mndandanda wa zikumbutso zomwe zimafotokozedwa komanso momwe mungachitire nazo.


Text in Shona: Pazasi pane vese hama paMugovera wakanaka muBrussels sezvavanoenda kunoona Timoti achitamba nyika yake.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'munsimu muli abale onse Loweruka lokongola ku Brussels pamene amapita kukaonera Timothy akusewera dziko lake.


Text in Shona: Pazasi pane vhidhiyo yemuchato waFlorentin Pogba kuna Sarita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pali kanema waukwati wa Florentin Pogba ndi Sarita.


Text in Shona: Pazasi pane yakanakisa yevhidhiyo chat, umo mune vakadzi chete uye kune akawanda acho, mune zvakadzama zvinotsanangurwa pane iyo Coomeet vhidhiyo yekutaurirana peji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali macheza abwino kwambiri apa kanema, pomwe pali azimayi okha ndipo pali ambiri, mwatsatanetsatane amafotokozedwa patsamba la macheza a Coomeet.


Text in Shona: Pazasi pePrince-Boateng Snr nevanakomana vake pavaive vadiki kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pali Prince Boateng Snr ndi ana ake pamene anali aang'ono kwambiri.


Text in Shona: Pazasi pechikwata chedu anonongedzera mashoma mazano iwe kwaunowana iwo nzvimbo dzakanakisisa kuMiddle East.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa gulu lathu limafotokoza malangizo ochepa omwe mungapeze malo abwino kwambiri ku Middle East.


Text in Shona: Pazasi pemakumbo emasofa haana kutsvedza uye anopfeka asingagone, ayo anodzivirira pasi rako uye anowedzera hupenyu hwesofa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pa miyendo ya sofa siyoterera komanso yosagwira, yomwe imateteza pansi panu ndikuchulukitsa moyo wa sofa.


Text in Shona: Pazasi peye yekutanga uye yakakura-yakura pikicha yevaviri Phil nehanzvadzi yake uyo angangove anomuziva zvirinani kupfuura chero ani zvake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali chithunzi choyambirira ndi chokula cha onse a Phil ndi mlongo wake omwe mwina amamudziwa bwino kuposa wina aliyense.


Text in Shona: Pazasi yedu Visa pamwe chete nebasa uye zvechokwadi neinishuwarenzi yebasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa pali Visa wathu limodzi ndi ntchito komanso wa inshuwaransi ya pantchito.


Text in Shona: Pazasi, ini ndiri kukurudzira vatengi-vane hushamwari hwekugamuchira vatengi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansipa, ndikupangira makasitomala othandizira ogula awa.


Text in Shona: Pazasi, isu takatsanangurira imwe neimwe kirasi kuti iwe uchaenderera pamusoro pane hwaro hwedu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi, tafotokozerani kalasi iliyonse yomwe mungayigwiritse ntchito pamaziko athu:


Text in Shona: Pazera diki kwazvo, vakasungwa nekutya kukundikana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adakali achichepere kwambiri, alumikizidwa ndi mantha akuopa kuti adzalephera.


Text in Shona: Pazera re 12, Ethan akapinda muutambo muManchester.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka 12, Ethan anachita nawo masewera ku Manchester.


Text in Shona: Pazera re10, akanga atotamba achitamba nevane pasi pe14 pamusana pezvaaikwanisa kuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka za 10, anali kusewera kale ndi gulu la 14 chifukwa cha luso lake lapadera.


Text in Shona: Pazera re10, anga achitotamba nezvikwata zviri pasi pegumi nemana nekuda kwekugona kwake kwakasiyana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pazera re14, Miguel aive akagadzirira kubva munaNovember 3 Kirabhu mukana mutsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka 14, Miguel anali wokonzeka kuchoka Novembala 3 Club kuti akapeze mwayi watsopano.


Text in Shona: Pazera re17, akasaina kontrakiti yake yekutanga zvachose naStandard Liège.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka 17, adasaina pangano lake loyamba ndi Standard Liège.


Text in Shona: Pazera remakore gumi nemana, Miguel akagadzirira kusiya Mbudzi 14 Kirabhu kune mumwe mukana mutsva.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pazera remakore gumi nemaviri, mudiki akatanga rwendo rwekusangana nezvikwata zveEuropean zvaida kuyedza kugona kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka 12, mnyamatayo adayamba ulendo wokumana ndi magulu aku Europe omwe amafuna kuyesa kuthekera kwake.


Text in Shona: Pazororo, sezvo aisagona kunakidzwa chero zuva, iri € 791.85.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tchuthi, popeza samatha kusangalala tsiku lililonse, ndi € 791.85.


Text in Shona: Pazuva Mwari akasika murume, Wakamusvutidza nemufananidzo waMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu analenga munthu m'chifaniziro chake, m'chifaniziro cha Mulungu anam'lenga iye.


Text in Shona: Pazuva rakatevera akabva naBhanabhasi vakaenda kuDhebhe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lotsatira iye pamodzi ndi Baranaba anachoka ndi kupita ku Debe.+


Text in Shona: Pazuva re25th raDecember, kana zuva parinopinda chiratidzo che capricorn, muviri wemunhu, uchipa wakadarika nekudzidziswa kwese nekuvandudzwa, wakanyatsokodzera kuti mhemberero yakadaro iitike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku la 25th la December, kapena pamene dzuŵa lilowa chizindikiro cha capricorn, thupi laumunthu, polipereka lidutsa mu maphunziro onse apitapo ndi chitukuko, ndiloyenera kuti mwambo uchitike.


Text in Shona: Pazuva rechitatu pashure porufu rwake, Jesu akamutswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku lachitatu pambuyo pa imfa yake, Yesu anaukitsidwa.


Text in Shona: Pazuva rechitatu, zvakataurwa naJosefa zvakaitika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha masiku atatu, zimene Yosefe ananena zinachitikadi.


Text in Shona: Pazuva rehasha dzaJehovha hapana kuva neakapukunyuka kana akapona;+
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku la mkwiyo wa Yehova panalibe wothawa kapena wopulumuka.+


Text in Shona: Pazuva rokuberekwa kwake, Herodhi akaitira vabati vake vakuru, navakuru vamauto uye navarume vaitungamirira muGarirea mabiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku lokumbukira kubadwa kwake, Herode anakonzera phwando akuluakulu ake, akulu a ankhondo ndi anthu odziwika a mu Galileya.


Text in Shona: Pazuva, vacheche vazhinji vanorara kwemaawa 16 kusvika ku18, vane makore ari pakati pe1 ne3 vanoda maawa 14 uye vane makore 3 kusvika ku4 vanoda maawa 11 kana kuti 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, kwa miyezi itatu mwanayo agona ayenera kukhala maola 16-17, kuchokera pa miyezi itatu kapena isanu ndi umodzi - maola 14-15, komanso kwa mwana mpaka chaka - maola 13-14.


Text in Shona: Pazviitiko zvese, "Nzira" haina kuratidzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pazochitika zonse, "Njira" sikuwonetsedwa.


Text in Shona: Pazvina izvi, ndechipi chinokurira zvimwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo wamkulu kwambiri pakati pawo ndi uti?


Text in Shona: Pazvinhu zvese zvakasikwa naMwari panyika, vanhu vakasikwa nenzira inoshamisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Alemekezeke (Allah), Amene adalenga zinthu zonse, chachimuna ndi chachikazi, kuchokera m'zimene nthaka ikutulutsa, ndi iwo omwe ndi zina zimene (anthu) sakudziwa.


Text in Shona: Pazvinofadza zvegayari menga pakavanda varume vose vanofunga, uye aya magamba ekurota anozadziswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa zosangalatsa za amuna amtundu wachinyamata mwachinsinsi, maloto amtundu uliwonse, ndipo anthu okonda malotowa amakwaniritsidwa.


Text in Shona: Pazvirevo zvenyu Ishe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pazvishoma zvinotaurwa neBhaibheri nezvake, tinowana zvidzidzo zvinokosha zvinogona kutibatsira kusimbisa kutenda kwedu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo silinena zambiri zokhudza Marita, komabe pa zimene limanenazo tingaphunzirepo mfundo zofunika kwambiri zotithandiza kulimbitsa chikhulupiriro chathu.


Text in Shona: Pazvivako zvekuvaka, mumiririri akaita semuranda here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wantchito ali ngati kapolo pamalo omanga?


Text in Shona: Pcb bhodhi zvinogona Zviine kune zvakasiyana-siyana, pasina okusungisa, zvinogona Zviine 1.2-1.5 metres refu pcb bhodhi
Translation of the previous text to Nyanja:

PCB gulu akhoza affixed kuti mosiyanasiyana, popanda clamps, akhoza affixed mamita 1.2-1.5 yaitali PCB bolodi


Text in Shona: PcbFuture inokonzeresa gungano rese rePBB kubva kugadzirwa kwePBB, zvigadzirwa zvekuwanikwa, gungano reSMT, kuburikidza negungano regomba, kuyedza uye kuendesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

PCBFuture imayang'anira msonkhano wonse wa PCB kuchokera pakupanga kwa PCB, kugula zinthu, msonkhano wa SMT, kudzera pamsonkhano wobooka, kuyesa ndi kutumiza.


Text in Shona: Pedhru anoendavo kokota muriro na ivona paanonga ecivetera "kuti avone maperero" o shwiro ya Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo ankawotha nawo motowo podikirira "kuti aone zotsatira" za mlandu wa Yesu.


Text in Shona: Pedhru wakaposenyi paainga ku Antinokia yo Kusiriya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Fotokozani zinthu zolakwika zimene Petulo anachita ku Antiokeya wa ku Siriya.


Text in Shona: Pedhru wapera kuzwa mbhangiro ya Jesu ngo pamusoro po matongehwe anoitwa zvineso pakati po hama jashatiranaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anamvetsa malangizo amene Yesu anapereka ofotokoza zimene munthu ayenera kuchita ngati wasemphana maganizo ndi m'bale wake.


Text in Shona: Pedro Regis - Dziperekeni Nokha Pabwino Kwambiri Mumishoni
Translation of the previous text to Nyanja:

Pedro Regis - Uzani Aliyense kuti Mulungu Akufulumira


Text in Shona: Pedyo Airport Unogona achibhururuka & kupererwa ne Anchorage, Alaska zvebhizimisi kana munhu vhiki bumbiro Flights basa pedyo neguta pazasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Yapafupi ndege Mukhoza kuuluka & kuchokera Anchorage, Alaska ntchito kapena munthu mlungu hayala ndege utumiki pafupi mzinda pansipa


Text in Shona: Pedyo Mharidzo yapaGomo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pedyo kuitira kuti kubatana kusarasike ndine vhezheni 9.2 uye ndakafunga kuti wifi yangu yakanga yakanganisika kana chimwe chinhu asi kana ndichiverenga meseji dzese ndinoona matambudziko mazhinji senge angu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupi kuti kulumikizidwa kusatayike ndili ndi mtundu wa 9.2 ndipo ndimaganiza kuti wifi yanga yawonongeka kapena china chake koma ndikawerenga mauthenga onse ndimawona mavuto ambiri ngati anga


Text in Shona: Pedyo neOld Bridge, Mostar, Bosnia and Herzegovina - Kupa munhu tract rinonzi Kutambura Kuchazombopera Here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Munsi-munsi a Old Bridge, Mostar, Bosnia alimwi a Herzegovina  - Kumwaya tulakiti yakuti Sena Kupenga Kuli Nokuyoomana?


Text in Shona: Pedyo nehotera kune hombe yemotokari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupi ndi nyumba yaikuluyi pali malo ogona.


Text in Shona: Pedyo nomugumo woupenyu hwake pasi pano, akaudza Jehovha mumunyengetero kuti: "Ndakavazivisa zita renyu." - Johani 17:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 83:18) Ponena za ophunzira ake, Yesu anapemphera kwa Atate wake kuti: "Dzina lanu ndalidziwitsa kwa iwo."  - Yohane 17:26.


Text in Shona: Pedza feni: 380V, 50Hz kana 60Hz / vatatu danho
Translation of the previous text to Nyanja:

Utsi zimakupiza: 380V, 50Hz kapena 60Hz / gawo atatu


Text in Shona: Pedzisa uye dzoka izvi pamwe chete nemashoko anotsigira akakumbira FXCC, kana ne Fax kana email.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yambani ndi kubwerera izi pamodzi ndi chithandizo chofunsidwa ku FXCC, mwina ndi fax kapena imelo.


Text in Shona: Peek & Pop zviito zvemamwe mameseji (pamwe).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Peel the beets ndi kupanga madzi kuchokera pa izo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka tsanulirani ndi madzi, mubweretse ku chithupsa.


Text in Shona: Pegasus Airlines inobatanidza zvakare Budapest Airport ne ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pegasus Airlines imagwirizananso ndi eyapoti ya Budapest ndi ...


Text in Shona: Pegasus Airlines iri kuvhura nzira nyowani dzenyika dzakawanda kubva kuLondon, UK
Translation of the previous text to Nyanja:

Pegasus Airlines yakhazikitsa njira zatsopano zamayiko ochokera ku London, UK


Text in Shona: Pegasus anotangisa ndege dzakananga dzeLondon neHelsinki
Translation of the previous text to Nyanja:

Pegasus yakhazikitsa ndege zatsopano zachindunji ku London ndi Helsinki


Text in Shona: Peharbs, Diogo Dalot parizvino anorarama munguva yaanofunga " wo mangwanani " kuratidza hukama hwehukama hwake kuvanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Peharbs, Diogo Dalot pakadali pano akukhala munthawi yomwe amawona "kwambiri molawirira " kusonyeza ubale wake ndi anthu.


Text in Shona: Peji ine musoro webhuku raMartin Cellarius rinonzi On the Works of God, raakaenzanisa dzidziso dzechechi neBhaibheri
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku la Martin Cellarius lakuti, On the Works of God limene analembamo kusiyana kwa ziphunzitso za tchalitchi ndi zimene Baibulo limanena.


Text in Shona: Pejisire, ticavonazve zvinodikana kuitwa ngo vabari kuti vabvikire vana vavo. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, tikambirana mmene makolo angatetezere ana awo. *


Text in Shona: Pekutanga dzakateerana mitauro miviri: [mutauro] kana mwana akaiswa pachena kune wechipiri mutauro mushure mekutanga, asi mune chero nguva asati asvika makore masere (ona Marini Dambudziko remutauro, 2014: 68)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoyimira zinayi zoyambirira: [chilankhulo] mwana akaonekera chilankhulo chachiwiri asanabadwe, koma mulimonse usanakwanitse zaka zisanu ndi zitatu (onani Marini Mavuto azilankhulo, 2014: 68)


Text in Shona: Pekuzotangira: Chii chinoratidza kuti Mwari anoda munhu mumwe nemumwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso la Ulendo Wotsatira: Kodi Mulungu amaganizira munthu aliyense payekha?


Text in Shona: Pekuzotangira: Tingaitei kuti tizowana makomborero anovimbiswa naMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mmene Mulungu amadalitsira khama lathu tingaziyerekezere ndi chiyani?


Text in Shona: Pele akaberekwa semwana wekutanga wemhuri yeDondinho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pele anabadwa ngati mwana woyamba wa banja la Dondinho.


Text in Shona: Pele akahwina 92 hat-tricks, uye akarova zvibodzwa zvina pazviitiko makumi matatu neshanu, zvishanu katanhatu, uye akarova zvibodzwa zvisere mumutambo mumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pele adalemba 92 hat-tricks, ndipo adalemba zolinga zinayi pa 31 nthawi, zisanu ndi zisanu ndi chimodzi, ndipo kamodzi adajambula masewera asanu ndi atatu.


Text in Shona: Pelican Zvigadzirwa kuti zviwanikwe nePlatinum Equity
Translation of the previous text to Nyanja:

Zogulitsa za Pelican zomwe zingapezeke ndi Platinum Equity


Text in Shona: Pellet inyanzvi yeFrance mumutemo wepasi rose, nhengo uye aimbova Mutungamiriri weUnited Nations International Law Commission, uye ndiye kana ave kuraira hurumende zhinji, kusanganisira Hurumende yeFrance munzvimbo yemutemo wepasi rose mutemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pellet ndi katswiri waku France wazamalamulo apadziko lonse lapansi, membala komanso Purezidenti wakale wa United Nations International Law Commission, ndipo ali kapena wakhala upangiri kwa maboma ambiri, kuphatikiza Boma la France pankhani yamalamulo apadziko lonse lapansi.


Text in Shona: Pellet yaibatanidzwa nekushandurwa kweWorld Tourism Organisation (WTO) kuita yakasarudzika agency yeUN, iyo United Nations World Tourism Organisation (UNWTO).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pellet adalumikizidwa ndikusintha kwa World Tourism Organisation (WTO) kukhala bungwe lapadera la UN, the Bungwe la United Nations World Tourism Organisation (UNWTO).


Text in Shona: Pembedzani nsomba mu multivark
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsomba zophikidwa mu zojambula mu multivark


Text in Shona: Pemberera Gore Idzva neSandals nemaBeach ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukondwerera Chaka Chatsopano ndi nsapato ndi magombe ...


Text in Shona: Pemberera nemamiriyoni mazana mana evaOrthodox maKristu Rumuko rwaJesu Kristu neIsita yeOrthodox, Chivabvu 2, 2021
Translation of the previous text to Nyanja:

Kondwerani ndi 400 miliyoni a Orthodox kuuka kwa Yesu Khristu ndi Isitala ya Orthodox, Meyi 2, 2021!


Text in Shona: Pendendi dzakakosha - Popular Jewelry
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Pengaudzoke Tsaona mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Penguva yekunyora, Thomas Lemar akaratidza hukama hwehukama hwake kuti ave asina kuroorwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi ya kulembedwa, Thomas Lemar wasonyeza kuti iye ali pachibwenzi.


Text in Shona: Peni yaive 'yaisa' nokuti mabhodhoro emukaka aizodzoka, kuzocheneswa uye kushandiswazve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalamayi inali 'kuika' chifukwa mabotolo a mkaka anali kubwezeretsedwa, kuyeretsedwa ndi kugwiritsidwa ntchito kachiwiri.


Text in Shona: Penicillins Oral gadziriro workshop 1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: Penina akanga ana vana asi Hana akanga asina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Penina anali ndi ana, Hana anali wosabereka.


Text in Shona: Penina akanga asiri chete achitaura chokwadi kuti iye aiva nevana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Penina anali osati pofotokoza mfundo yakuti iye anali ana.


Text in Shona: Pep anewo hanzvadzi mbiri dzinonzi Olga naFrancesca.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pep ali ndi alongo awiri dzina lake Olga ndi Francesca.


Text in Shona: Pepa iri rinoratidza nguva nenzvimbo ichaitirwa musangano wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapepalaka kakusonyeza nthawi ndiponso malo amene mwambowu udzachitikire kunoko.


Text in Shona: Pepa reMinamato Yezishamiso, Zviratidzo, Uye Zvinoshamisa Muna 2020
Translation of the previous text to Nyanja:

nkhani yotsatiraMalangizo a Maphunziro a Zozizwitsa, Zizindikiro, ndi Zodabwitsa Mu 2020


Text in Shona: Pepa richakubatsira kufunga zvaungaita kana vamwe vachida kuti unwe doro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoti muchitezi zikuthandizani kuganizira zimene mungachite ngati anzanu akukuuzani kuti mumwe mowa.


Text in Shona: Pepa rinoratidza kufambiswa kwaitwa chingwa newaini paChirangaridzo paLondon Tabernacle
Translation of the previous text to Nyanja:

Tchati chosonyeza mmene anayendetsera zindikiro pa Chikumbutso muholo ina yotchedwa Chihema cha ku London


Text in Shona: Pepa yepaPatadhi saladhi _ Zvokudya nekumwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbatata Saladi Maphikidwe | Chakudya ndi zakumwa


Text in Shona: Peppered neresitorendi nezvitoro, uyu ndiye shamwari yedu yekumaodzanyemba muJackson County kugamuchira vaeni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odzazidwa ndi malo odyera ndi malo ogulitsira, uyu ndi mnzake wakumwera ku Jackson County kuchereza alendo.


Text in Shona: Per-capita GDP inopfuura zvakapetwa kaviri iyo yeEuropean yakajairwa, ichiisa Luxembourg pakati penyika dzinonyanya kushamisa pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

GDP ya munthu aliyense imapitilira kawiri kawiri ku Europe, ndikupangitsa Luxembourg kukhala mayiko opitilira muyeso padziko lapansi.


Text in Shona: Perapo Jesu anozosunga Sathana ko makore 1.000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Satana adzaikidwa m'ndende kwa zaka 1,000.


Masiku otsiliza satana azamsngidwa zaka chikwi 《1000》


Text in Shona: Perapo Jesu wakati kuna vapostori vake: "Baba wangu vanozokojwa mukabara mucero yakawanda; ngokudaro munozoita vajiji vangu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za Mtumiki wake wosankhidwa, Yehova anati: "Mtumiki wanga wolungama adzalungamitsa ambiri."


Text in Shona: Perapo anodurujira kuti: "Umwe wenyu anozondipikihwa" kana kunditengesa. - Nduyo 41:9; Johani 13:18, 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo alonga: "M'bodzi wa imwe anadzandisandukira." - Masalmo 41:9; Juwau 13:18, 21.


Text in Shona: Perekani zambiri zokondwerera Chaka Chatsopano, osati Khrisimasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale maholide ndi maholide ndi Chaka Chatsopano osati Khirisimasi.


Text in Shona: Perepo vaIziraeri vakavona Faro no vanarume vake vecivateverera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Aisiraeli anaona Farao ndi asilikali ake akuwalondola.


Text in Shona: Perfect Dj Video inodonha kuti utange seti yako!
Translation of the previous text to Nyanja:

Dongosolo labwino la Video Dj kuti muyambe kukhazikitsa!


Text in Shona: Perfect combo kune vatokari: tsika yeNeo Blythe Doll, yakashongedzwa nemapfekete nemaoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chowongola chokwanira kwa osonkhanitsa: mwambo wa Neo Blythe Doll, kavalidwe kapamwamba kwambiri ndi nsapato.


Text in Shona: Performance unhu: 1 akashongedzerwa nekuchengetedzwa nedziviriro, maererano yemakambani kuchengeteka zvakanaka zvinodiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

makhalidwe Magwiridwe: 1 zida ndi chitetezo chitetezo, mu mzere ndi zofunika kasamalidwe chitetezo makampani.


Text in Shona: Peridot uye Spinel ndiro dombo kubva muna Nyamavhuvhu 1 kusvika 31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Peridot ndi spinel ndi mwalawo kuyambira Ogasiti 1 mpaka 31.


Text in Shona: Periscope ichangobva kugadzirisa yayo yekushambadzira application nekuwedzera iyo nyowani basa iyo inokutendera iwe kudhirowa pachiratidziro kutarisisa kufarira pane imwe poindi
Translation of the previous text to Nyanja:

Periscope yangosintha momwe imagwirira ntchito powonjezera ntchito yatsopano yomwe imakupatsani mwayi wojambula pazenera kuti muwonetse chidwi chanu


Text in Shona: Perk up mazamu ako uye utarise kunge mudiki!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwezani miyendo ndi kupotoza ngati njinga.


Text in Shona: Permanent Kubviswa bvudzi, Acne kubviswa Ganda toning, Skin rejuvenation Epidermal ruvara Kubviswa makwapa uye freckle kubviswa Skin firming uye tightening Vascular kurapwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Permanent ochotsa tsitsi, ziphuphu kuchotsa Skin toning, Skin rejuvenation Epidermal pigment kuchotsa mawanga ndi freckle kuchotsaKhungu firming ndi kumangika


Text in Shona: Perun - yemarudzi ose evamwari veSlavic, anowanzowanikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Perun, mulungu wa Aslavic wa mabingu, amawoneka ngati Torah.


Text in Shona: Pese pandaikopa pasi uye nekuisa software, ini ndaiteedzera uko, uye pese pandaida kugovana zvinhu pakati pemacomputer - isu taingopfuudza mafaera tichigovana pakati pawo ese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse ndikatsitsa ndikukhazikitsa mapulogalamu, ndimakopera pamenepo, ndipo nthawi iliyonse ndikafuna kugawana zinthu pakati pa makompyuta - timangopatsira mafayilo ogawana pakati pawo onse.


Text in Shona: Pese pandinotanga chikamu chitsva paGoDaddy.com, ndinogamuchirwa na "Kugamuchirwa, Nicholas."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi iliyonse ndikayamba gawo latsopano pa GoDaddy.com, amandilandira ndi "Welcome, Nicholas."


Text in Shona: Pese panoburitswa vhezheni itsva, matambudziko anogona kuoneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi iliyonse pomwe mtundu watsopano umatulutsidwa, mavuto amatha kuwonekera.


Text in Shona: Pese patinowana mukana tinofanira kumuonga pamusana pezvipo zvaakatipa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kugwiritsa ntchito mpata uliwonse kuti tiyamikire zinthu zambirimbiri zimene amatipatsa.


Text in Shona: Pese paunoda kuita mushandirapamwe wekushambadzira, une zvinhu zvishoma zvekufunga nezvazvo, sekuti vateereri vako ndiani uye mashandisiro aungaita nzvimbo yekuratidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi iliyonse yomwe mukufuna kupanga malonda, mumakhala ndi zinthu zingapo zofunika kuziganizira, monga omvera anu ndi omwe angagwiritse ntchito bwino malo owonetsera.


Text in Shona: Pese pazvinogoneka, gadzira kodhi yekuzvibata uye hukama hwekushanda pakati pemasangano, mahotera, maresitorendi, dzimba dzekukurumidzira, uye mamwe masangano eruyamuro anoyambuka guta, dunhu, matunhu kana nyika miganho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe zingatheke, pangani machitidwe ndi mgwirizano pakati pa mabungwe, mahotela, malo odyera, malo ogona mwadzidzidzi, ndi mabungwe ena othandizira omwe akudutsa mizinda, zigawo, zigawo kapena maboma.


Text in Shona: Pet Katsi Rakajeka Disc Kutonhorera uye Kusekesa Cat Tafura Pe ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pet Cat Simple chimbale Kuli ndi Oseketsa Cat Table Pe ...


Text in Shona: Petavatthu (4 vaggas, 51 nhetembo dzinotsanangura zvinosuruvarisa [petas] akaberekerwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Petavatthu (vaggas 4, ndakatulo 51 pofotokoza za zovuta [petas] zobadwira


Text in Shona: Peter akamupindura kuti: "Chimwe chikamu charo chakanyorwa nechiAramaiki."
Translation of the previous text to Nyanja:

Peter anayankha kuti: "Mbali ina inalembedwa m'Ciaramu."


Text in Shona: Peter ake yangara afugoko fu awirinako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu omaliza amene Peter analemba m'bukuli analembera azibale ake.


Text in Shona: Petersburg bolshemerit 52-54 ukuru xl haisi zvinhu zvisingashanduki zvinonakidza zvikuru
Translation of the previous text to Nyanja:

Masabata apamwamba a 2 pamaso pa St. Petersburg akulumikiza 52-54 kukula xl sizinthu zosaoneka zosangalatsa kwambiri


Text in Shona: Petro Ndiye Aiva Papa Wokutanga Here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi N'zoona Kuti Petulo Anali Papa Woyamba?


Text in Shona: Petro achishamisika kuti zvinorevei, varume vakatumwa naKornerio vanosvika pamba ndokubvunza Petro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akali chidabwire chimene zimene'zi zikutanthauza, amuna otumizidwa ndi Korneliyo aja akufika panyumba'po nafunsa za Petro.


Text in Shona: Petro akabva aziva kuti Mwari haasaruri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anazindikira kuti Mulungu alibe tsankho.


Text in Shona: Petro akanga asangana kokutanga naJesu weNazareta mumakore anopfuura maviri asingakanganwiki ainge adarika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anali atakhala wotsatira wa Yesu wa ku Nazarete kwa zaka zoposa ziwiri.


Text in Shona: Petro akaona kuti ainge akarasika paakafunga kuti Jesu aisazotambura ofa! - Ruka 9:30, 31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, Pedhru adzindikira kuti akhadaphonyeka pidalonga iye kuti Yezu nee mbadathabuka na kufa! - Luka 9:30, 31.


Text in Shona: Petro akaramba sei ari munhangemutange pasinei nokugumburwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chiyani chinathandiza Petulo kuthamangabe mpikisano ngakhale kuti ankalakwitsa zinthu zina?


Text in Shona: Petro akati kwaari: Hamungatongoshambidzi tsoka dzangu nekusingaperi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Petro anayankha kuti: "Simudzasambitsa mapazi anga ku nthaŵi yonse."


Text in Shona: Petro anobvunza kuti: "Ishe, hama yangu inganditadzira kangani ini ndichiikanganwira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Petulo anafunsa kuti: "Ambuye, kodi m'bale wanga angandichimwire kangati ndipo ine n'kumukhululukira?


Text in Shona: Petro anodhonza mambure ane hove huru 153!
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anakoka ukonde uja womwe unali ndi nsomba zokwana 153 zikuluzikulu.


Text in Shona: Petro anopindura kuti: "Hungu, Ishe, munoziva kuti ndinokudai kwazvo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anayankha kuti: "Inde Ambuye, inunso mukudziwa kuti ndimakukondani kwambiri."