Text in Shona: 80 Mwana akakura, akasimba mumweya, akagara mumarenje, kusvikira zuva rokuratidzwa kwake kuvaIsraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mwanayo anakula, nalimbika mu mzimu wace, ndipo 23 iye anali m'mapululu, kufikira masiku akudzionetsa yekha kwa Israyeli.


Text in Shona: 80000 Piece / Pieces por Day 3ml Free Yokuenzanisira Disposable Plastic Pasteur Kutamisirwa Pipette
Translation of the previous text to Nyanja:

80000 chidutswa / Kalavani pa Tsiku 3ml Free Zitsanzo Disposable Pulasitiki Pasteur Choka pipette


Text in Shona: 8077 Une chokwadi here kuti unoda kutema _? @@@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

8077 Mukutsimikiza kuti mukufuna kudula _? @@@ 19 @@@ 2


Text in Shona: 8080 Kanganiso yakaitika uchiyedza kugadzira tafura yakabatana '_'. @ Tarisa uone kuti tafura yepazasi kana faira iripo, uyezve edza kushanda paData neMis.
Translation of the previous text to Nyanja:

8080 Kulakwitsa kudachitika poyesa kupanga tebulo lolumikizidwa '_'. @ Onani kuti muwonetsetse kuti gwero loyambira kapena fayilo ilipo, ndikuyesetsanso ntchitoyi pa Data ndi Misc.


Text in Shona: 84% yepamusoro activewear brand shandisa kukurudzira kushambadzira
Translation of the previous text to Nyanja:

84 peresenti yolembapo zomveka bwino za zinthu zam'nyumba m'sitolo


Text in Shona: 8503 Microsoft Access yasvika pakutanga kwemarekodhi. @ Unoda kuramba uchitsvaga kubva kumagumo? @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

8503 Microsoft Office Access yafika kumayambiriro kwa zolembedwazo. @ Kodi mukufuna kupitiliza kusaka kuchokera kumapeto? @@ 19 @@@ 2


Text in Shona: 8511 Marekodhi ayo Microsoft Access yaakange asingakwanise kunama akaiswa mutafura itsva inonzi'_1.'@ MuN Navigation Pane, vhura tafura nyowani kuti uone marekodhi asina kubviswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8511 Zolemba zomwe Microsoft Access sinathe kuzilemba zidalowetsedwa patebulo latsopano lotchedwa'_1.'@ Mu Navigation Pane, tsegulani tebulo latsopanolo kuti muwone zolembedwazo.


Text in Shona: 8513 Mamwe emazita emunda e data rawakaedza kunama haaenderane nemazita emunda pafomu. @ Microsoft Office Access inobata dhata mumutsara wekutanga paClipboard semazita emunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

8513 Mayina ena am'minda yamtundu womwe mwayesa kuyikapo sakugwirizana ndi mayina am'mafomowo. @ Microsoft Office Access imagwiritsa ntchito deta mu mzere woyamba pa Clipboard monga mayina am'munda.


Text in Shona: 8523 Iwe unoda here kudzima yakasarudzika palette ruzivo kubva kune ino fomu kana chirevo uye dzokera kune yakasarudzika palette? @@@ 20 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

8523 Kodi mukufuna kufufuta zomwe mumalemba pa fomu iyi kapena kupereka lipoti ndikubwezera pazenera? @@@ 20 @@@ 2


Text in Shona: 8527 Iwe unoda kudzima chikamu cheboka cheiyo dhatabhesi chinhu '_' nezviri mukati maro? @Imusoro weboka kana tsoka yaunoda kudzima ine zvinodzora zvinozobviswa pamwe nechikamu. @@ 20 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

8527 Kodi mukufuna kufufuta gawo la gulu pazomwe zilipo '_' ndi zomwe zili mkatimo? @Mutu wa mutu kapena phazi lomwe mukufuna kufufuta lili ndi zowongolera zomwe zichotsedwe limodzi ndi gawolo. @@ 20 @@@ 2


Text in Shona: 87% Vavadakazino
Translation of the previous text to Nyanja:

87% yamagalimoto otumizidwa ndi chikhalidwe cha anthu


Text in Shona: 87:1, 2) Basa raJesu pakuita kuti chinangwa chaJehovha chizadziswe, rinofananidzwawo nenheyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

87:1, 2) Udindo umene Yesu ali nawo pokwaniritsa cholinga cha Yehova umayerekezeredwanso ndi maziko.


Text in Shona: 888 yakavambwa mukati 2008 uye nhasi chave chimwe chezvakakura munyika yekutamba, sezvo imba yacho chikamu chekambani yemarudzi akawanda 888 Holdings.
Translation of the previous text to Nyanja:

888 adakhazikitsidwa 2008 ndipo lero yakhala imodzi mwamphamvu padziko lonse lapansi lamasewera, ya que la casa es parte de Seguir leyendo


Text in Shona: 89 muzana yevagari vanoda kutenga mota dzinoitirwa mudzimba
Translation of the previous text to Nyanja:

89% Ya nzika Zomwe Zimafuna Kugula Magalimoto Ogulitsa Kwawo


Text in Shona: 8: 28) Avo vaakaziva uye vakafanotemera kuti vafanane nemufananidzo weMwanakomana wake, kuti ave dangwe pakati pehama zhinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:29 Kwa anthu amene Iye adawadziwiratu, iyenso okonzedweratu, mogwirizana ndi chifaniziro cha Mwana wake, kotero kuti Iye akakhale mwana woyamba wa abale ambiri.


Text in Shona: 8:00 am- anyone awake yet?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8:10 Ndakaona akaipa achivigwa. ivava, pavakanga vachiri vapenyu, vaiva munzvimbo tsvene, uye vakanga vakarumbidza muguta sezvo vashandi kururamisira. asi ichi, wo, ndiko pasina.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:10 Ndaona woipa m'manda. zomwezi, pamene iwo anali moyo, anali m'malo oyera, ndipo iwo analemekeza mu mzinda ntchito chilungamo. koma izi, Ifenso, ndi wachabechabe.


Text in Shona: 8:11, 12) Asi pamwe pacho ndisu tinenge tichifanira kuongorora hana yedu, iyo inogona kunge ichiri kuda kudzidziswa kuti iite zvinoenderana nezvinodiwa naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:11, 12) Apo ayi, vuto lingakhale chikumbumtima chathu ndipo tingafunike kuchiphunzitsabe mfundo za Mulungu.


Text in Shona: 8:15-17) Anokoka 'vemamwe makwai' kuti vave mumhuri yake yepasi pano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waroma 8:15-17) Iye ankucemera wa 'mabira manango' kuti akhale mbali ya banja lace la pa dziko.


Text in Shona: 8:15-17) Sezvo vachava mwenga wokudenga, vakazodzwa vanorayirwa kuti: "Kanganwa vanhu vako neimba yababa vako [vepanyika]."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 8:15-17) Popeza Akhristuwa amakhala mkwatibwi wakumwamba, iwo amauzidwa kuti: "Uiwale anthu ako ndi nyumba ya bambo ako" pansi pano.


Text in Shona: 8:2 Asi Mwari vaitya vanhu akaronga rwaStefani mariro, uye vakaita nokuchema kukuru pamusoro pake.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:2 Koma woopa Mulungu amuna anakonza zoti maliro Sitefano, ndipo iwo anapanga kuchema kwambiri pa iye.


Text in Shona: 8:2 I kuteerera muromo wamambo, uye murairo mhiko kuna Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:2 I kumvera pakamwa pa mfumu, ndi lamulo la kulumbira kwa Mulungu.


Text in Shona: 8:27) Zvese izvi zvakabatsira sei Eriya?
Translation of the previous text to Nyanja:

8:27) Ndiyeno kodi zimene Eliya anaonazi zinamuthandiza bwanji?


Text in Shona: 8:3 Nokuti kana munhu achida Mwari, anozivikanwa naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:3 Pakuti ngati wina akonda Mulungu, iye adziwika ndi Iye.


Text in Shona: 8:3, 4) Uye muapostora Pauro paakafunga nezvokuzadziswa kunoshamisa kwechinangwa chaJehovha chine chokuita naIsraeri waMwari, akati: "Haiwa, pfuma yaMwari nouchenjeri nezivo zvakadzama sei!" - VaR.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Agalatiya 3:26-29; Aefeso 2:4-7) Paulo, poyamikira nzeru ndi cholinga cha kuleza mtima kwachifundo kwa Yehova, kumene kumam'chititsa kupeza anthu onse amene wawaitana kudzaza Israyeli wauzimu, anafuula kuti: "Ha! kuya kwake kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziŵa kwake kwa Mulungu!


Text in Shona: 8:30 Achiri kutaura izvi, vazhinji vakatenda kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 8:30 Pamene Iye adalankhula mawu awa, ambiri adakhulupirira pa Iye.


Text in Shona: 8:30) Jehovha neMwanakomana wake vakashanda pamwe chete pakusika zvinhu zvakasiyana-siyana zvatinoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:30) Pa nthawi imene Yehova ndi Yesu ankagwira ntchito limodzi, Mwanayu ankaphunzira zambiri zokhudza makhalidwe a Atate wake.


(Miyambo 8:30; Yohane 1:3) Yehova ndi Mwana wake anagwirira ntchito limodzi kuti zinthu zina zonse zikhaleko.


Text in Shona: 8:32, 38, 39) Zvinofadza chaizvo kubatsira vanhu kuti vadzidze kuvimba naJehovha uye kuvaona vachivandudza upenyu hwavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 8:32, 38, 39) N'zokondweletsa kwambili kuthandiza anthu kuyamba kudalila Yehova na kuwaona akusintha umoyo wawo.


Text in Shona: 8:34 Ipapo mukuru akapindura Firipi, vachiti: "Ndinokukumbira, nezvake ndiye muporofita achiti ichi?
Translation of the previous text to Nyanja:

8:34 Ndiye mdindoyo anayankha Filipo, kuti: "Ndikukupemphani, amene ndi mneneri kuti izi?


Text in Shona: 8:35 Zvino Firipi, kuvhura muromo wake akatanga parugwaro urwu, evhangeri Jesu kwaari.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:35 Kenako Philip, chotsegula pakamwa nayamba pa lembo ili, azichita Yesu kuti.


Text in Shona: 8:37 Asi zvose izvi tiri kukunda, nokuda kwaiye akatida.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:37 Koma mu zinthu zonse izi ife kugonjetsa, chifukwa cha Iye amene anatikonda.


Text in Shona: 8:38kuti kuchengetedza upenyu saka nemhaka kana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8:39 Uye vakati huchibva mvura, Mweya waShe wakatora Firipi pakarepo, uye muyunaki haana kuzomuonazve.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:39 Ndipo pamene iwo anakwera m'madzi, Mzimu wa Ambuye anamutengera Filipo kutali, ndipo nduna ija sinamuonenso.


Text in Shona: 8:4 kuti kururamiswa nomurayiro kuzadziswe matiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:4 kuti kulungamitsidwa la chilamulo chikakwaniridwe mwa ife.


Text in Shona: 8:56) Tinogona kutevedzera Abrahamu kuburikidza nekufungisisa mufaro uri mberi.  - VaR.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:56) Tingatsanzire Abulahamu tikamaganizira zinthu zabwino zimene tikuyembekezera m'tsogolo.  - Aroma 8:21.


Text in Shona: 8:6 Ava ndivo vanakomana vaEhudhi, Vatungamiriri pehama pavapenyu Gebha, vakanga vabva kuna Manahati.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:6 Awa ndi ana a Ehudi, atsogoleri a moyo abale ku Geba, amene anacoka ku Manahati.


Text in Shona: 8:6) Muurongwa uhwu, zvimwe zvinhu zvaimbobvumirwa muMutemo zvakanga zvisisabvumirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:6) Zinthu zina zimene zinkaloledwa m'Chilamulo cha Mose zinali zosalolekanso.


Text in Shona: 8:7 rakabuda uye havana kudzokera, kusvikira mvura yapwa mhiri pasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:7 amene adatuluka sanabwerere, mpaka madzi auma kudutsa pa dziko lapansi.


Text in Shona: 8:8 zvakafanana, Akatumawo njiva vanomutevera, kuti aone kana mvura yaserera pachiso chenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:8 Mofananamo, adatumizanso nkhunda pambuyo pake, kuti awone ngati madzi anali tsopano unatha pa nkhope ya dziko lapansi.


Text in Shona: 8:9) Zvakadini nemazuva ano?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8Abhimereki akamuka mangwanani, akadana varanda vake vose, akavaudza izvozvo zvose munzeve dzavo; varume vakavhunduka kwazvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Mmamawa mwake Abimeleki anayitanitsa akuluakulu ake onse, ndipo atawafotokozera zimene zinachitika, iwo aja anachita mantha kwambiri.


Text in Shona: 8Asi endai imi moga, shingai murwe nesimba; Mwari angakukundisai navavengi here?
Translation of the previous text to Nyanja:

8Ngakhale mupite ndi kuchita nkhondo molimba mtima, Mulungu adzakugonjetsani pamaso pa adani anu, pakuti Mulungu ali ndi mphamvu yothandiza kapena kugonjetsa."


Text in Shona: 8Dhavhidhi akati kuna Ahimereki, "Hapana pfumo kana munondo kwamuri here?
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Davide anafunsa Ahimeleki kuti: "Kodi muli ndi chida chilichonse pano, mkondo kapena lupanga?


Text in Shona: 8Esau akaona kuti vakunda veKenani havana kufadza Isaka baba vake; 9Esau akaenda kuna Ishimaeri, akawedzera kuvakadzi vake, vaakanga anavo, Maharati muku nda walshimaeri, mwanakomana waAbhurahamu, hanzvadzi yaNebhayoti, kuti ave mukadzi wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Ndiye pamenepo Esau anazindikira kuti abambo ake Isake sankakondwera ndi akazi a ku Kanaani; 9anapita kwa Ismaeli mwana wa Abrahamu nakwatira Mahalati mwana wa Ismaeli, mlongo wake wa Nebayoti.


Text in Shona: 8Ipapo vanhu vose vakasimuka nomoyo mumwe, vakati, "Hakuna mumwe wedu ungaenda kutende rake, hakuna mumwe wedu ungadzokera kumba kwake.
Translation of the previous text to Nyanja:

20:8 Ndipo anthu onse, waima, anayankha ngati kuti ndi mawu a munthu wina: "Ife sadzabweranso mahema zathu, Ndiponso aliyense kulowa m'nyumba yake.


Text in Shona: 8Iye akamupfugamira akati, "Muranda wenyu chinyiko, zvamakatarira imbwa yakafa seni?"
Translation of the previous text to Nyanja:

8Mefiboseti anawerama pansi ndipo anati, "Mtumiki wanu ndine yani kuti musamale galu wakufa ngati ine?"


Text in Shona: 8Muromo wangu uchazadzwa nerumbidzo yenyu, Nekudzo yenyu zuva rose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 8: Pakamwa panga padzadzaze ndi kutamanda kwanu, ndi ulemu wanu tsiku lonse. "


Text in Shona: 8Mŋari akatumidza nɀimbo, akati Ƌeŋga.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 ndipo Mulungu analitcha thambolo kumwamba.


Text in Shona: 8Nokuti muranda wenyu wakapika mhiko ndichigere Geshuri paSiria, ndikati, 'Zvirokwazvo, kana Jehovha akandidzosera Jerusaremu, ndichanamata Jehovha.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ine kapolo wanu ndinali ku Geshuri wa Aramu, ndinapanga lumbiro ili: "Kuti ngati Ambuye Mulungu angandibwenzerenso ku Yerusalemu, ndiye kuti ndidzamulambira Ambuye wanga ku Hebroni."


Text in Shona: 8Nokuti ndakavapa mashoko amakandipa, vakaagamuchira, vakaziva zvirokwazvo kuti ndakabva kwamuri, vakatenda kuti ndakatumwa nemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Azindikira tsopano kuti zinthu ziri zonse zimene mwandipatsa Ine ndi zanu; 8 Pakuti ndawapatsa iwo mawu amene mudandipatsa Ine; ndipo adalandira, nazindikira kowona kuti ndidatuluka kwa Inu, ndipo adakhulupirira kuti Inu mudandituma Ine.


Text in Shona: 8Shure kwake Ibhuzani weBheterehemu wakatonga Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:8 pambuyo pake, Ibzani ya Betelehemu anaweruza Isiraeli.


Text in Shona: 8Unofanira kuasungira paruoko rwako, chive chiratidzo; uye anofanira kuva rundanyara pakati pameso ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Muwamange ngati zizindikiro pa manja anu ndi kuwamangirira pa zipumi zanu.


Text in Shona: 8Vakuru veGiriyadhi vakati kuna Jefuta, "Naizvozvo tadzokera kwauri, kuti uende nesu kundorwa navana vaAmoni, iwe ugova mukuru wedu nowavose vagere Giriyadhi."
Translation of the previous text to Nyanja:

8Akuluakulu a ku Giliyadi aja anamuyankha kuti, "Chimene tabwerera kwa iwe ndi chakuti upite nafe kukamenyana ndi Aamoni, ndipo udzakhala wolamulira wa onse okhala mu Giliyadi."


Text in Shona: 8Vanofanira kuchengeta nhumbi dzose dzetende rokusangana, nokubatira vana vaIsiraeri, kuti vapedzise mabasa etabhenakeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Azisamalira zipangizo zonse za mu tenti ya msonkhano, ndipo azigwirira ntchito Aisraeli potumikira mu tenti.


Text in Shona: 8Vanomuchena avo vanemwoyo wakachena,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 8Zvino vakati vapota nenyika yose, vakasvika Jerusaremu, vapedza mwedzi mipfumbamwe namazuva ana makumi maviri.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Atayendayenda mʼdziko lonse anabwerera ku Yerusalemu patapita miyezi isanu ndi inayi ndi masiku makumi awiri.


Text in Shona: 8Zvino wakati avapo nguva refu, Abhimereki, mambo wavaFirisitia, wakatarira napahwindo, akaona Isaka achitamba naRabheka, mu kadzi wake.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Patapita nthawi ali kumeneko, Abimeleki mfumu ya Afilisiti anali kuyang'ana pawindo, ndipo anaona Isaki akucheza mwachikondi ndi mkazi wake Rabeka.+


Text in Shona: 8mm Yakajeka yakanyorovera Girazi Sauna Door
Translation of the previous text to Nyanja:

8mm Acid okhazikika mkuwa sauna chitseko cha sauna


Text in Shona: 8pcs giravhiti sensors, kwete kugara 4pcs silicone Sora unokurumidza uye wakatsiga, ezasi chakaremara mwero;
Translation of the previous text to Nyanja:

8pcs yokoka masensa, si nthawi zonse gros 4pcs silikoni, womvera ndi khola m'munsi zosalongosoka mlingo;


Text in Shona: 9  Naizvozvo kuchine zororo resabata nokuda kwevanhu vaMwari.+ 10  Nokuti munhu anenge apinda muzororo raMwari+ anenge azororawo pamabasa ake,+ sezvakaita Mwari pane ake.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Munthu amene walowa mu mpumulo wa Mulungu,+ ndiye kuti wapumanso pa ntchito zake,+ monga mmene Mulungu anapumira pa ntchito zake.


Text in Shona: 9 "Pano ndipo panodiwa ungwaru pamwe chete nouchenjeri:+ Misoro minomwe+ inomirira makomo manomwe,+ anogarwa pamusoro pawo nomukadzi wacho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndime ya 9: "Apa m'pamene pakufunika kuchenjera ndiponso kukhala ndi nzeru: Mitu 7 ikuimira mapiri 7, amene mkazi uja amakhala pamwamba pake."


Text in Shona: 9 "Zvanzi naChangamire Ishe Jehovha, 'Zvakwana, haiwa imi machinda aIsraeri!'+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti, 'Ndatopa nanu inu atsogoleri a Isiraeli!'+


Text in Shona: 9 (Shona) President Obama yakawedzera nekaviri mumakore masere kana Democrats dzakabvumirana kunzwa pamusoro chikwereti!
Translation of the previous text to Nyanja:

9 (Chichewa) Utsogoleri wa Obama sudziwa pamene umakana atsogoleri a demokalase omwe sakudziwa zomwe akunena zaka zisanu ndi zitatu zapitazo.


Text in Shona: 9 (vaSidhoni vaishevedza Hemoni kuti Siriyoni,+ uye vaAmori vairishevedza kuti Seniri,) +
Translation of the previous text to Nyanja:

9 (Asidoni anali kutcha phiri la Herimoni kuti Sirioni,+ pamene Aamori anali kulitcha kuti Seniri.) +


Text in Shona: 9 - kukonzekera gawo lotsatira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9 Achaita kuti guva rake rive pamwe chete nevakaipa,+ uye achava pamwe chete nevapfumi pakufa kwake,+ pasinei nokuti akanga asina kuita zvechisimba+ uye mumuromo make makanga musina unyengeri.+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Manda ake adzakhala limodzi ndi a anthu oipa,+ ndipo adzakhala limodzi ndi anthu olemera pa imfa yake,+ ngakhale kuti iye sanachite zachiwawa zilizonse+ ndipo m'kamwa mwake munalibe chinyengo.+


Text in Shona: 9 Achitya, Eriya akatiza akananga kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero anenge makiromita 150 achienda kuBheeri-shebha, taundi raiva pedyo nemuganhu weJudha wokumaodzanyemba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha mantha, Eliya anayenda ulendo wa makilomita 150 kukafika ku Beere-seba, tauni yomwe inali kufupi ndi kum'mwera kwenikweni kwa dziko la Yuda.


Text in Shona: 9 Akabva agadzira chivanze+ chevapristi+ nenzvimbo huru yakakomberedzwa+ nemasuo enzvimbo yacho yakakomberedzwa, akafukidza masuo acho nemhangura.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndiyeno anapanga bwalo+ la ansembe+ ndi bwalo lalikulu lamkati+ ndi zitseko za bwalo lalikululo.


Text in Shona: 9 Akagarawo kumabvazuva kusvikira panopindwa napo murenje parwizi rwaYufratesi,+ nokuti zvipfuwo zvavo zvakanga zvawanda munyika yeGiriyedhi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Dera lake linakafika mpaka kum'mawa pamalo olowera m'chipululu pamtsinje wa Firate,+ chifukwa ziweto zawo zinachuluka kwambiri m'dziko la Giliyadi.+


Text in Shona: 9 Akakotama, akarara pasi seshumba,
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Monga mkango waumuna, amabisala nagona pansi,


Text in Shona: 9 Akamubvunza akati *: Zita rako ndianiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo adamfunsa iye, Dzina lako ndani?


Text in Shona: 9 Akanga ana vanasikana vana vakanga vasati vawanikwa vaiprofita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Filipo anali ndi ana akazi anayi omwe anali anamwali omwe ankanenera.


Text in Shona: 9 Akishi akabva apindura Dhavhidhi, akati: "Ndinonyatsoziva kuti wave wakanaka kwandiri, sengirozi yaMwari.+ Kungoti machinda evaFiristiya ndiwo ati, 'Ngaarege kuenda nesu kunorwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pamenepo Akisi anayankha Davide kuti: "Ndikudziwa bwino kuti wakhala ukundichitira zinthu zabwino, ngati mngelo wa Mulungu.+ Koma akalonga a Afilisiti ndi amene anena kuti, 'Musalole kuti ameneyu apite nafe kunkhondo.'


Text in Shona: 9 Asi Herodhe wakati: Johwani ndakagura musoro ini, asi ndiani uyu ini wandinonzwa zvinhu zvakadai pamusoro pake?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndiyeno Herode anati: "Yohane ndinamudula mutu.+ Nanga uyu ndaninso amene akuchita zomwe ndikumvazi?"


Text in Shona: 9 Asi Mundhu angazvizivisa kudini kuti iyena wakadanijwa kuti aende mugore?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Tsono munthu angadziwe tani kuti iye wadzozedwadi, na kuti watambiradi cizindikiro cakupambulika?


Text in Shona: 9 Asi Sauro (ndiye Paurovo), azere noMweya Mutsvene, akamutarisisa, akati:
Translation of the previous text to Nyanja:

13:9 Ndiyeno Sauli, yemwe amatchedwa Paul, pokhala atadzazidwa ndi Mzimu Woyera, anapenyerera pa iye,


Text in Shona: 9 Asi iye akati kwandiri: "Nyasha dzangu pauri dzakakukwanira, nekuti simba rangu riri kuitwa kuti rive rakakwana mukusava kwako nesimba."+ Saka ndichazvirumbidza ndichifara pamusoro pekusava kwangu nesimba, kuti simba raKristu rirambe riri pamusoro pangu setende.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 koma anandiuza motsimikiza kuti: "Kukoma mtima kwakukulu kumene ndakusonyeza n'kokukwanira,+ pakuti mphamvu yanga imakhala yokwanira iweyo ukakhala wofooka."+ Choncho, ndidzadzitamandira mosangalala kwambiri pa kufooka kwanga,+ kuti mphamvu ya Khristu ikhalebe pamutu panga ngati hema.


Text in Shona: 9 Asi ndakazviita nokuda kwezita rangu, kuti rirege kumhurwa pamberi pamarudzi avanhu, mavakanga vagere, vandakazvizivisa kwavari pamberi pavo, ndichivabudisa munyika
Translation of the previous text to Nyanja:

20:9 Koma ndinazichita chifukwa cha dzina langa, kotero kuti sakanati linaphwanya pamaso pa Amitundu, pakati pa amene iwo anali, ndipo amene ine adaaonekera, kotero kuti ine ndikhoze kuwatsogolera kuchoka m'dziko la Iguputo.


Text in Shona: 9 Asi vanotsvaka kufuma, vanowira mukuidzwa nomumusungo, nomukuchiva kwoupenzi kuzhinji kunokuvadza, zvinonyudza vanhu mukuparadzwa nokurashwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma iwo akufuna kukhala achuma amagwa m'chiyesero ndi mu msampha, ndi m'zilakolako zambiri zopusa ndi zopweteka, zotere zonga zimiza anthu m'chiwonongeko ndi chitayiko.


Text in Shona: 9 Baba zvavakandida+ ini ndikakudai, rambai muri murudo rwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Monga Atate wakondera ine,+ inenso kukonda inu, inunso khalanibe m'chikondi changa.


Text in Shona: 9 Chechipiri, Jesu aikwanisa kuziva zviri mumwoyo mevanhu sezvinoita Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Mosiyana ndi ife, Yehova amatha kudziwa zimene zili mu mtima wa munthu.


Text in Shona: 9 Chokwadi kana tichida kuva pedyo naMwari hatifaniri kunyengetera tisina kufungisisa zvatinoda kutaura.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ngati tikufuna kuyandikira Mulungu, n'zodziwikiratu kuti mapemphero athu ayenera kukhala ochokera pansi pa mtima.


Text in Shona: 9 Dhiyabhorosi nevanhu vake vaida kuita kuti vanhu vanotongwa noUmambo vasiye kuperera kwavo muna Mwari, pasinei nekwavaigara.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Dyabo na anthu ace akhafuna kufudza umumphu wa anyakuphedza Umambo mwakukhonda tsalakana kukhagumanika iwo.


Text in Shona: 9 Dzimwe hurumende dzine zvirongwa zvekubatsira vapoteri kuti vajairane neupenyu hwavo hutsva.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Maboma manango, yambacita makonzedwe yakuti wanthu wakuthawa m'dziko lawo ambazolowere moyo wa m'dziko lacirendolo mwakusaya kunesa.


Text in Shona: 9 Haiwa Jehovha Ishe wedu, zita renyu iguru sei munyika yese!
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Inu Yehova Ambuye wathu, dzina lanu ndi lalikulu padziko lonse lapansi!+


Text in Shona: 9 Herodhe akati: Johane ndakamugura musoro; zvino ndianiko uyu, wandinonzwa zvinhu zvakadai pamusoro pake Akatsvaka kumuvona.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo Herode adati, Yohane ndinamdula mutu ine; koma uyu ndani ndikumva zotere za iye?


Text in Shona: 9 Imwe ngirozi yechitatu, yakadzitevera, ichiti nenzwi guru: "Kana munhu akanamata chikara+ nomufananidzo wacho,+ akagamuchira chiratidzo pahuma yake kana paruoko rwake,+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mngelo wina wachitatu anawatsatira, ndipo ananena mofuula kuti: "Ngati wina walambira chilombo+ ndi chifaniziro chake,+ ndipo walandira chizindikiro pamphumi kapena padzanja lake,+


Text in Shona: 9 Inzwi rakabva kudenga rakapindura kechipiri rikati, 'Iwe rega kuti zvinhu zvakacheneswa naMwari zvakasviba.'+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Poyankha, mawu ochokera kumwambawo anamveka kachiwiri kuti, 'Zinthu zimene Mulungu waziyeretsa usiyiretu kuzinena kuti n'zoipitsidwa.'+


Text in Shona: 9 Ipapo Jehovha akati, "Mutumidze zita rokuti Ro-Ami, nokuti imi hamuzi vanhu vangu, uye ini handizi Mwari wenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pamenepo Yehova anati, "Umutche dzina loti Sianthuanga," pakuti inu si ndinu anthu anga ndipo Ine si ndine Mulungu wanu.


Text in Shona: 9 Ipapo iwe uchakwira, uchauya sedutu remhepo, uchava segore rinofukidza nyika iwe, namapoka ako ose, navanhu vazhinji vanewe.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

38:9 Koma inu adzakwera ndi kufika ngati mphepo yamkuntho ndipo ngati mtambo, kuti mukhale kuphimba dziko, inu ndi makampani anu onse, ndi mitundu yambiri ya anthu.


Text in Shona: 9 Iye akati kwandiri: Nyasha dzangu dzinokuringana; nokuti simba rangu rinozadziswa pavutera bwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anati kwa ine, "Chisomo changa chikukwanira, chifukwa mphamvu zanga zimakwaniritsidwa m'kufooka."


Text in Shona: 9 Jehovha "akavimbika mumabasa ake ose."
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yehova ndi "wokhulupirika m'ntchito zake zonse."


Text in Shona: 9 Jehovha Mwari wedu ane ngoni+ uye anokanganwira,+ nokuti takamupandukira.+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Inu Yehova Mulungu wathu, ndinu wachifundo+ ndi wokhululuka,+ koma ife takupandukirani.+


Text in Shona: 9 Jehovha achaita kuti uve rudzi rwake rutsvene,+ sezvaakakupikira,+ nokuti unoramba uchichengeta mirayiro+ yaJehovha Mwari wako, uye wakafamba munzira dzake.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yehova adzakukhazikitsani monga anthu ake oyera,+ monga mmene analumbirira kwa inu,+ chifukwa mwapitiriza kusunga malamulo+ a Yehova Mulungu wanu ndipo mwayenda m'njira zake.


Text in Shona: 9 Jehovha anochengeta vatorwa; anotsigira nherera nechirikadzi; asi nzira yevakaipa anoipidigura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova asunga alendo; Agwiriziza mwana wamasiye mkazi wamasiye; Koma akhotetsa njira ya oipa.


Text in Shona: 9 Jehovha anokoshesa kushanda kwatinoita nesimba uye kushanda nesimba kunobatsira.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yehova amafuna kuti tizigwira ntchito mwakhama ndipo tikamachita zimenezi, timasangalala.


Text in Shona: 9 Jehovha wakanaka kune vose; uye tsitsi dzake dziri pamusoro pemabasa ake ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova acitira cokoma onse; Ndi nsoni zokoma zace zigwera nchito zace zonse.


Text in Shona: 9 Jesu akaita chishamiso chokuti zvingwa zvishanu nehove mbiri zvikwane varume vanenge 5 000, uyewo vakadzi nevana vaduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yesu anadyetsa amuna 5,000 komanso akazi ndi ana ambiri pongogwiritsa ntchito mitanda 5 ya mkate ndi nsomba ziwiri.


Text in Shona: 9 Jesu akapindura kuti: "Hapana maawa gumi nemaviri echiedza chemasikati here?
Translation of the previous text to Nyanja:

11:9 Yesu anayankha: "Kodi sikuli maola khumi ndi awiri usana?


Text in Shona: 9 Jesu akataura mufananidzo uyu, kuna vamwe vakanga vachivimba nokururama kwavo uye vaizvidza vamwe akati, 10 "Varume vaviri vakakwira kutemberi kundonyengetera, mumwe akanga ari muFarisi uye mumwe ari muteresi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma Iye ananena fanizo ili kwa ena amene anakhulupirira kuti anali opembedza ndi olungama, nanyoza enawo: Anthu awiri anakwera kunka kukachisi kukapemphera; mmodzi Mfarisi, ndi wina wokhometsa msonkho.


Text in Shona: 9 Jesu wakava muezaniso wakanakisisa wo kukhombijira usizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yesu anaperekanso chitsanzo chabwino pa nkhani ya chifundo.


Text in Shona: 9 Joabhi paakaona kuti mauto akanga ava kurwisana naye mberi neshure, akabva angosarudza vamwe pavarume vose vakanga vakasarudzwa+ pakati paIsraeri, akaita kuti vagadzirire kusangana nevaSiriya.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Yowabu ataona kuti asilikali a adani ake akubwera mofulumira kuchokera kutsogolo ndi kumbuyo kudzamenyana naye, nthawi yomweyo anatenga amuna ochita kusankhidwa mwapadera a mu Isiraeli ndipo anafola mwa dongosolo lomenyera nkhondo kuti akumane ndi Asiriya.+


Text in Shona: 9 Jobho akapindura achiti: 2 "Chokwadi ndinoziva kuti ndizvo zvazvakaita.
Translation of the previous text to Nyanja:

9  Tsopano Yobu anayankha kuti:  2  "Ndikudziwa bwino kuti zili choncho.


Text in Shona: 9 Josefa, Rakabhi, Jesu uye vaapostora vainge vakatsunga kuita zvakarurama.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kulimba mtima kunathandiza Yosefe, Rahabi, Yesu ndiponso atumwi kuti achite zinthu zoyenera.


Text in Shona: 9 Kana ariwana unokokera hama dzake navakavaka naye akati kwavari, farai neni, nokuti ndawana drakema randakanga ndarashikirwa naro.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo akaipeza amasonkhanitsa amayi ena amene ndi mabwenzi ake ndi oyandikana nawo, n'kuwauza kuti, 'Kondwerani nane limodzi, chifukwa ndapeza khobidi la dalakima linanditayika lija.'


Text in Shona: 9 Kana ukazobereka muchero gore rinouya, zvakanaka!
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ngati udzabale zipatso chaka chamawa, zili bwino!


Text in Shona: 9 Kana ziso rako richikuita kuti utadze ribvise urirasire kure.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Komanso ngati diso lako limakupunthwitsa ulikolowole n'kulitaya.


Text in Shona: 9 Ko ungatenda muranda, zvaaita zvakanga zvarairwa here?
Translation of the previous text to Nyanja:

9Vino kezamulongela hewela mtumwa ija kwaviya kayatenda yoyalagilizigwe kuyatenda?


Text in Shona: 9 Kunokoshawo kungwarira kuti tinotaura sei.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 M'pomveka kuganiziranso za maonekedwe athu.


Text in Shona: 9 Kunyange zvazvo zvichikosha kuti uverenge chikamu cheBhaibheri zuva rega rega, unofanirawo kuedza kuchinzwisisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale titamawerenga tsamba limodzi tsiku lililonse tikhoza kuyamba kulakalaka kuwerenga Baibulo.


Text in Shona: 9 Kwazisai Ubhanosi mushandi pamwe chete nesu muna Kristu, naStakusi anodiwa wangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Patsani moni Urbano wantchito mzathu mwa Khristu, ndi Staku wokondedwa wanga.


Text in Shona: 9 Magwaro ane mashoko akawanda anonyatsotaura nezvaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali malingaliro ambiri omwe Mulungu ali nawo kwa ife omwe aphatikizidwa ndi malembo.


Text in Shona: 9 Marudzi aNoa ndiwo: Noa waka nga ari munhu wakarurama, asina mho sva mumarudzi ake; Noa wakafamba naMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yake imati: "Nowa anali munthu wolungama ndi wangwiro m'mibadwo yake; Nowa anayendabe ndi Mulungu."


Text in Shona: 9 Mosesi "akaona kuzvidzwa kwaKristu sepfuma huru pane pfuma yeIjipiti."
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mose ankaona "kutonzedwa kwake monga Wodzozedwa kukhala chuma chochuluka kuposa chuma cha Iguputo."


Text in Shona: 9 Muapostora Pauro akaudza Timoti kuti 'afungisise' kuti mashoko ake, mufambiro wake uye zvaaidzidzisa zvaizobatsira sei vamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mtumwi Paulo anauza Timoteyo kuti ayenera kusinkhasinkha kapena kuti kuganizira zimene amalankhula, kuchita komanso kuphunzitsa.


Text in Shona: 9 Mumwaka weChirangaridzo zvakanaka kuti tiongorore mararamiro edu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mu ndzidzi wa Cikumbuso, mphyadidi kunyerezera mwacidikhodikho pya makhaliro a umaso wathu.


Text in Shona: 9 Mumwe nomumwe, unotungamirira vamwe, asingarambiri mukudzidzisa kwaKristu, haanaMwari; asi uyo, unorambira mukudzidzisa ndiye unaBaba noMwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Iye amene athamangira m'mbuyo, osakhalabe m'chiphunzitso cha Khristu, alibe Mulungu; Iye amene akhala m'chiphunzitso chake ali nawo Atate ndi Mwana.


Text in Shona: 9 Munyengetero wacho wakaenderera mberi uchiti: "Ndimi Jehovha moga; ndimi makaita matenga, iko kumatengatenga, neuto razvo rose, nyika nezvose zviri mairi, makungwa nezvose zviri maari; uye muri kuzvichengetedza zvose zviri zvipenyu; uye uto rokumatenga riri kukukotamirai."
Translation of the previous text to Nyanja:

6Inu ndinu Yehova, nokhanu; mwalenga thambo, kumwambamwamba, ndi khamu lao lonse, dziko lapansi, ndi zonse ziri pomwepo, nyanja ndi zonse ziri m'mwemo, ndi Inu muzisunga zamoyo zonsezi, ndi khamu la kumwamba lilambira Inu.


Text in Shona: 9 Mupfeke shangu asi kwete nguo yechipiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 6:9 Koma abvale nsapato; ndipo osati abvale malaya awiri.


Text in Shona: 9 Musareverana nhema.+ Pfekenurai unhu hwekare+ nemabasa ahwo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Col 3:9 Musamanamizana wina ndi mzake;popeza mudabvula munthu wakale pamodzi ndi ntchito zake;


Text in Shona: 9 Musatora goridhe kana sirivha kana mhangura yekuisa mumabhandi enyu ekuisira mari,+ 10 kana homwe yekuisira zvekudya, kana nguo mbiri, kana shangu, kana mudonzvo,+ nekuti mushandi akakodzera kuwana zvekudya zvake.+ 11 "Muguta rese kana musha wamunopinda, tsvagai imomo munhu akakodzera, mugare mumba make kusvikira mabvamo.+ 12 Kana mapinda mumba, kwazisai vanhu vemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munalandira kwaulere, patsani kwaulere.+ 9  Musatenge golide, siliva kapena mkuwa m'zikwama zanu za ndalama.+ 10  Musatenge thumba la chakudya cha pa ulendo, kapena malaya awiri amkati, nsapato kapena ndodo, chifukwa wantchito ayenera kulandira chakudya chake.+ 11  "Mukalowa mumzinda kapena m'mudzi uliwonse, fufuzani mmenemo yemwe ali woyenerera, ndipo mukhalebe momwemo kufikira nthawi yochoka.+ 12  Pamene mukulowa m'nyumba, perekani moni kwa a m'banja limenelo.


Text in Shona: 9 Mushandi anobatsirwei nezvaanoshandira zvakaoma?+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi wantchito amapeza phindu lanji pa ntchito yake yolemetsa? 10 Ine ndinaona chipsinjo chimene Mulungu anayika pa anthu.


Text in Shona: 9 Mwari, iye akakudanai kuti muwadzane noMwanakomana wake Jesu Kristu Ishe wedu, akatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ali wokhulupirika amene munaitanidwa mwa Iye, ku chiyanjano cha Mwana wake Yesu Khristu, Ambuye wathu.


Text in Shona: 9 Naizvozvo Manase akakanganisa Judha navagere Jerusaremu, vakaita zvakaipa kupfuura zvakaitwa nendudzi dzakange dzaparadzwa naJehovha pamberi pavana vaIsiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma Manase+ anapitiriza kunyengerera Yuda+ ndi anthu okhala ku Yerusalemu kuti achite zinthu zoipa+ kuposa zimene inkachita mitundu yomwe Yehova anaiwononga pamaso pa ana a Isiraeli.+


Text in Shona: 9 Naizvozvo Mosesi akapika zuva iroro, achiti, 'Nyika yakatsikwa netsoka yako+ ichava yako neyevanakomana vako kuti ive nhaka yenyu nokusingagumi, nokuti wakatevera Jehovha Mwari wangu zvizere.'+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Chotero Mose anandilumbirira tsiku limenelo kuti, 'Dziko limene wakaliponda ndi mapazi ako+ lidzakhala cholowa chako ndi cha ana ako mpaka kalekale, chifukwa watsatira Yehova Mulungu wanga ndi mtima wako wonse.'+


Text in Shona: 9 Naizvozvo Naamani akaenda namabhiza ake nengoro dzake, akandomira pamukova weimba yaErisha.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Chotero Namani anabwera ndi mahatchi ake ndi magaleta ake ankhondo ndipo anaima pakhomo pa nyumba ya Elisa.


Text in Shona: 9 Naizvozvo dhiragoni+ huru yakakandwa pasi, nyoka yepakutanga,+ iyo inonzi Dhiyabhorosi+ uye Satani,+ ari kutsausa nyika yose inogarwa;+ akakandwa panyika,+ uye ngirozi dzake dzakakandwa pasi pamwe chete naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Choncho chinjokacho+ chinaponyedwa pansi, njoka yakale ija,+ iye wotchedwa Mdyerekezi+ ndi Satana,+ amene akusocheretsa dziko lonse lapansi+ kumene kuli anthu.


Text in Shona: 9 Naizvozvo, Jesu paakanzwa zvinhu izvi akashamiswa naye, akatendeukira kuboka revanhu vakanga vachimutevera akati: "Ndinokuudzai kuti, Handina kuwana kutenda kwakakura kudai kunyange pakati paIsraeri."+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pamene Yesu adamva zinthu zimenezi adazizwa naye, napotolokera kwa anthu a mpingo womutsata Iye, nati, Ndinena kwa inu, sindidapeza ngakhale mwa Israyeli, chikhulupiliro chachikulu chotere.


Text in Shona: 9 Narwo tinorumbidza Ishe Baba; narwo tinotuka vanhu, vakaitwa nomufananidzo waMwari; 10 mumuromo mumwe munobva kurumbidza nokutuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndi lilime lomwelo timatamanda Ambuye ndi Atate athu, komanso ndi lilime lomwelo timalalatira anthu, amene anapangidwa mʼchifanizo cha Mulungu.


Text in Shona: 9 Ndakazoti: "Handizorambi ndichikufudzai.+ Riri kufa, ngarife.+ Riri kuparara, ngariparare.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pambuyo pake ndinanena kuti: "Ndileka kukuwetani.+ Amene akufa, afe.+ Amene akuwonongeka, awonongeke.


Text in Shona: 9 Ndapota, zvakaipa zvevakaipa ngazvigume,+ Simbisai munhu akarurama;+ Mwari zvaakarurama+ anoedza mwoyo+ neitsvo.+ 10 Nhoo yangu iri pana Mwari,+ Muponesi wevaya vane mwoyo yakarurama.+ 11 Mwari Mutongi akarurama,+ Mwari anotsiura kwazvo mazuva ose.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Yehova adzapereka chigamulo ku mitundu ya anthu.+Ndiweruzeni inu Yehova, mogwirizana ndi chilungamo changa,+Komanso mogwirizana ndi mtima wanga wosagawanika.+ 9 Chonde, thetsani kuipa kwa anthu oipa,+Ndipo khazikitsani wolungama.+Mulungu pokhala wolungama+ akuyesa mtima+ ndi impso.+ 10 Chishango changa chili ndi Mulungu,+ Mpulumutsi wa anthu owongoka mtima.+ 11 Mulungu ndi Woweruza wolungama,+Ndipo Mulungu amapereka ziweruzo tsiku lililonse.


Text in Shona: 9 Ndini mukova; kana munhu apinda neni, uchaponeswa, uchapinda, nokubuda, uchawana mafuro.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ine ndine khomo; ngati wina alowa ndi Ine, adzapulumutsidwa, nadzalowa, nadzatuluka, nadzapeza msipu.


Text in Shona: 9 Nekuti chero munhu asina hunhu uhwu anoona padyo zvekuti ibofu, atokanganwa kuti akanatswa kubva kuzvivi zvake zvekare.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Koma ngati wina alibe zimenezi, ndi wakhungu sangathe kuona patali, ndipo wayiwala kuti anayeretsedwa machimo ake akale.


Text in Shona: 9 Nekuti munoziva nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu, kuti kunyange akange akafuma, asi nekuda kwako wakava murombo, kuti kubudikidza nourombo hwake mufume.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pakuti mukudziwa kukoma mtima kwakukulu kwa Ambuye wathu Yesu Khristu, kuti ngakhale kuti iye anali wolemera, anakhala wosauka chifukwa cha inu,+ kuti inuyo mulemere+ kudzera m'kusauka kwake.


Text in Shona: 9 Nguva jimweni, tinova no zvineso zvinotirembesa kunyama kana mu murangariro kana zvinotiita kuti tiruze mudakaro wedu pa kushandira Jehovha.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Midzidzi inango tinathimbana na nyatwa zakuti zinafewesa manungo athu peno manyerezero athu mbatiluza kutsandzaya pakutumikira Yahova.


Text in Shona: 9 Nhaka yevanakomana vaSimiyoni yaiva pakati pomugove wevanakomana vaJudha, nokuti mugove wevanakomana vaJudha wakanga wakanyanyisa kukura.+ Naizvozvo vanakomana vaSimiyoni vakawana nzvimbo pakati penhaka yavo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Cholowa cha ana a Simiyoni chinali m'gawo la ana a Yuda chifukwa ana a Yuda gawo lawo linawakulira.+ Choncho ana a Simiyoni anapatsidwa malo pakati pa cholowa chawo.+


Text in Shona: 9 Nokuti imi Jehovha, muri kumusoro-soro kwapasi pose; Makakwirira kupfuura vamwari vose.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pakuti Inu Yehova ndi Wammwambamwamba pa dziko lonse lapansi;


Text in Shona: 9 Nokuti ini ndiri muduku kuvapositora vose, handifaniri kuti ndinzi muapositora, nokuti ndakatambudza kereke yaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pakuti ine ndiri wam'ng'ono wa atumwi, ndine wosayenera kutchedwa mtumwi, popeza ndidazunza mpingo wa Mulungu.


Text in Shona: 9 Nokuti ndinoti Mwari wakatigadza isu vaapostora pakupedzisira, savanhu vakatongerwa rufu; nokuti takaitwa chinhu chinoshamisa nyika, navatumwa navanhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 4:9 Pakuti ndiyesa, kuti Mulungu adakhazikitsa ife atumwi wotsiriza, monga kudayikidwa ku imfa monga tili ife; pakuti takhala ife chowonetsedwa ku dziko lapansi, ndi kwa angelo, ndi kwa anthu.


Text in Shona: 9 Nokuti shoko rakapikirwa ndirori: Nenguva yakaita seino ndichavuya, Sara uchava nomwanakomana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Mulungu analonjeza ponena kuti, "Pa nthawi yake ngati yomwe ino chaka chamawa ndidzabweranso, ndipo Sara adzakhala ndi mwana wamwamuna."


Text in Shona: 9 Ose zvawo akarurama kumunhu ane ungwaru, uye akarurama kune vaya vanowana zivo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mawu anga onse ndi osavuta kumva kwa wozindikira, ndipo ndi owongoka kwa anthu odziwa zinthu.+


Text in Shona: 9 Pandakakwira mugomo kunogamuchira mahwendefa ematombo,+ mahwendefa esungano iyo Jehovha akanga aita nemi,+ ndikaramba ndichigara mugomo kwemazuva makumi mana nousiku makumi mana,+ (handina kudya zvokudya kana kunwa mvura,)
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Nditakwera m'phiri kukalandira miyala iwiri yosema,+ miyala ya pangano limene Yehova anachita nanu,+ ndinakhala m'phirimo masiku 40, usana ndi usiku,+ (sindinadye mkate kapena kumwa madzi,)


Text in Shona: 9 Pane kupa hama dzedu mhosva kana kudzifungira zvisizvo padzinenge dziri mumamiriro ezvinhu akaoma, tinotofanira kudzinyaradza.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Tiyenera kulimbikitsa anthu amene akukumana ndi mavuto osati kuwaweruza kapena kuwakayikira.


Text in Shona: 9 Pane zvawakaita zvaunodemba iye zvino here?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi munachitapo zinthu zimene panopa mumanong'oneza nazo bondo?


Text in Shona: 9 Pane zvimwe zvinhu zvatisingazivi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9 Pashure pekunyatsoongorora nyaya yacho, Vadzidzi veBhaibheri vakatanga kunzwisisa kuti matangiro akaita Krisimasi uye tsika dzinoitwa pakuipemberera zvinozvidza Mwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ninga maphindu akudinga mwacidikhodikho nkhani ineyi, Anyakupfundza Bhibhlya afika pakudzindikira kuti matomero a Khisimisi na macitiro ayo asapwaza Mulungu.


Text in Shona: 9 Pavakanga vanzwa mambo, vakaenda; uye tarira! nyeredzi yavakanga vaona pavakanga vari kumabvazuva+ yakavatungamirira, kusvikira yamira pamusoro penzvimbo yaiva nomwana muduku.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndipo atamva mfumu, ananyamuka; Ndipo, taonani! nyenyezi yomwe adayiwona [kum'mawa] idawatsogolera, kufikira idayimilira pamwamba pomwe panali mwana.


Text in Shona: 9 Pavakanga vava kuburuka mugomo, Jesu akavarayira kuti varege kutaurira kana munhu upi zvake zvavakanga vaona kusvikira Mwanakomana woMunhu amuka kuvakafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pamene ankatsika kuchokera ku phiri, Yesu anawalamulira kuti asawuze aliyense zimene anaona mpaka Mwana wa Munthu atauka kwa akufa.


Text in Shona: 9 Pawindo pakanga pagere jaya rainzi Yutiko, uyo akanga abatwa nehope huru sezvo
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Paulo ali mkati mokamba nkhani, mnyamata wina dzina lake Utiko amene anakhala pawindo, anagona tulo tofa nato.


Text in Shona: 9 Pazuva iroro maguta ake enhare achava senzvimbo yakasiyiwa zvachose musango, kunyange bazi ravakasiya zvachose nokuda kwevanakomana vaIsraeri; uye iro richava dongo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzakhala ngati nthambi imene anthu angoisiya chifukwa cha ana a Isiraeli, ndipo idzakhala bwinja.+


Text in Shona: 9 Pazuva iroro mumwe munhu achati: "Tarirai!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9 Poresai varwere varimo, muchiti kwavari: Vushe bwaMwari bwaswedera kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Muzichiritsanso+ odwala mmenemo ndipo muziwauza kuti, 'Ufumu wa Mulungu+ wakuyandikirani.'


Text in Shona: 9 Saka nei Pauro akataura kuti akanga anzwa "mashoko asingatauriki ayo asingabvumirwi nomutemo kuti munhu ataure"?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 N'chifukwa chiyani Paulo ananena kuti "anamva mawu osatchulika, amene sikololeka munthu kuwanena"?


Text in Shona: 9 Saka tinoshingaira kuti timufadze iye, kunyange tichigaramo, kunyange tisingagarimo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Chifukwa chakenso tifunitsitsa, kapena kwathu kapena kwina, kukhala akumkondweretsa Iye.


Text in Shona: 9 Takaita izvi, kwete nokuda kwokuti hatina kodzero yokuti tibatsirwe pakadaro, asi kuitira kuti tive muenzaniso kwamuri wokuti mutevere.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Sikuti tinatero chifukwa chopanda ulamuliro,+ koma kuti tikhale chitsanzo kwa inu, kuti inu mutitsanzire.+


Text in Shona: 9 Tingatevedzera sei mutsa waMwari?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi ifeyo tingatsanzire bwanji chifundo cha Yehova?


Text in Shona: 9 Uchashevedza, uye Jehovha achapindura; uchachemera kubatsirwa,+ uye iye achati, 'Ndiri pano!'
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pamenepo udzaitana, ndipo Yehova adzayankha; udzapfuula ndipo Iye adzati, Ndine pano.


Text in Shona: 9 Unonyatsoziva kuti Jehovha Mwari wako ndiMwari wechokwadi,+ Mwari akatendeka,+ anochengeta sungano+ nokuva nomutsa worudo kune vaya vanomuda nevaya vanochengeta mirayiro yake kusvikira kuzvizvarwa zvine chiuru,+
Translation of the previous text to Nyanja:

9Cifukwa cace dziwani kuti Yehova Mulungu wanu ndiye Mulungu; ndiye Mulungu wokhulupirika, wakusunga cipangano ndi cifundo ndi iwo akumkonda ndi kusunga malamulo ace, kufikira mibadwo zikwi.


Text in Shona: 9 Usashandise ruboshwe kuIndonesia
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Osagwiritsa ntchito dzanja lamanzere ku Indonesia


Text in Shona: 9 Uyewo vanhu vaifamba mberi kwake nevaya vaimutevera vakaramba vachishevedzera vachiti: "Tinokumbira kuti muponese* Mwanakomana waDhavhidhi!+ Akakomborerwa munhu anouya muzita raJehovha!*+ Muponeseiwo,* muri kumusorosoro!"+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma khamu la anthu, limene linali patsogolo pake ndi m'mbuyo mwake linali kufuula kuti: "M'pulumutseni+ Mwana wa Davide!+ Wodalitsidwa iye wobwera m'dzina la Yehova!*+ M'pulumutseni kumwambamwambako!"+


Text in Shona: 9 Uyewo, Dhavhidhi anoti: "Tafura yavo yezvokudya ngaive musungo kwavari uye chiteyeso, chinhu chinogumbura uye chinhu chokutsiva nacho;+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndiponso Davide anati: "Tebulo lawo likhale msampha, mbuna, chopunthwitsa ndi chilango kwa iwo.+


Text in Shona: 9 Uyezve, akati kwavari: "Munorerutsa murayiro+ waMwari nenzira youngwaru kuti muchengete tsika yenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo adanena nawo, Mochenjera mukaniza lamulo la Mulungu, kuti musunge mwambo wanu.


Text in Shona: 9 Uyo, unoti, ndiri muchiedza, achivenga hama yake, uchiri murima kusvikira zvino.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Jn 2:9 Iye amene anena kuti ali m'kuwunika, namuda mbale wake, ali mumdima kufikira tsopano lino.


Text in Shona: 9 Vadzidzi vake vakamubvunza kuti mufananidzo uyu wairevei.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ophunzira ake anamufunsa tanthauzo lake la fanizolo.


Text in Shona: 9 Vakaendawo nengoro+ nevatasvi vemabhiza, uye boka racho rakanga rakakura chaizvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Anatenganso magaleta+ ndi a pamahatchi, moti gululo linakhala lalikulu kwambiri.


Text in Shona: 9 Vakakwira pakufara kwenyika, vakakomba misasa yavatsvene neguta rinodikamwa; ipapo moto wakaburuka uchibva kuna Mwari kudenga, ukavaparadza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anakwera nafalikira m'dziko, nazinga tsasa la oyera mtima ndi mudzi wokondedwawo: ndipo unatsika mota wakumwamba nuwanyeketsa.


Text in Shona: 9 Vakaropafadzwa vanoyananisa; nokuti ndivo vachanzi vana vaMwari.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Odala ali akucita mtendere; cifukwa adzachedwa ana a Mulungu.


Text in Shona: 9 Vakashandisirei nguva yakawanda kudaro nemari pakugadzira bhaisikopo iri?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani analola kuononga nthawi ndi ndalama zambiri kuti atulutse Baibulo latsopano lokongolali?


Text in Shona: 9 Vanakomana vemunhu imhepowo zvayo inofemwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9 Vanhu vakazonyanya kukurudzirwa pazuva rechishanu regungano iri pakapiwa naHama Rutherford hurukuro ine musoro wokuti "Mashoko Kuvashandi Vakabatana," iyo yakazobudiswa mumagazini yeThe Watch Tower iine musoro waiti "Kuzivisa Umambo."
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Msonkhanowu unafika pachimake pa tsiku lachitatu pamene M'bale Rutherford anakamba nkhani ya mutu wakuti, "Uthenga Wopita kwa Antchito Anzathu," yomwe inatulukanso mu Nsanja ya Olonda ndipo inali ndi mutu wakuti, "Kulengeza Ufumu."


Text in Shona: 9 Vanokudzwa vemarudzi vaungana,+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Atsogoleri a mitundu ya anthu asonkhana.+


Text in Shona: 9 Vatungamiriri vemarudzi vaunganaNevanhu vaMwari waAbrahamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wotsogola wa anthu asonkhanitsidwa monga anthu a Mulungu a Abrahamu.


Text in Shona: 9 Vavengi vaJesu vakaedza kumuwanira mhosva nekumuita kuti ave nedivi raanotora panyaya yekubhadhara mutero.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Adani a Yesu anamufunsa zokhudza msonkho pofuna kuti akhale kumbali inayake pa nkhani zandale.


Text in Shona: 9 Yeukai zvinhu zvokutanga zvekare kare,+ kuti ndini Mwari+ uye hakuna mumwe Mwari,+ kana ani naani akafanana neni;+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kumbukirani zinthu zoyambirira zimene zinachitika kalekale,+ kuti ine ndine Mulungu+ ndipo palibenso Mulungu wina,+ kapena aliyense wofanana ndi ine.+


Text in Shona: 9 Zvakare, usiku Ishe akati kuna Pauro+ pane zvaakaratidzwa: "Usatya, asi ramba uchitaura uye usaramba wakanyarara, 10 nokuti ndinewe+ uye hapana munhu achakurwisa kuti akuitire zvinokuvadza; nokuti ndine vanhu vazhinji muguta rino." 11 Naizvozvo akagara ari ipapo kwegore nemwedzi mitanhatu, achidzidzisa shoko raMwari pakati pavo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo Ambuye adati kwa Paulo usiku m'masomphenya, Usawope, koma yankhula, usakhale chete: 10 Chifukwa Ine ndiri pamodzi ndi iwe, ndipo palibe munthu adzautsana ndi iwe kuti akuyipse; chifukwa ndiri ndi anthu ambiri muzinda uno.


Text in Shona: 9 Zvinhu zvamakadzidza nokugamuchira nokunzwa nokuona pamusoro pangu, itai izvi;+ uye Mwari worugare+ achava nemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Zinthu zimenenso mudaziphunzira, ndi kuzilandira, ndi kuzimva, ndi kuziwona mwa ine, zomwezo chitani; ndipo Mulungu wa mtendere akhale ndi inu.


Text in Shona: 9 Zvino Habhona,+ mumwe wemachinda+ aiva pamberi pamambo, akati: "Uyewo, pane danda+ rakagadzirirwa Modhekai naHamani, aiva ataura zvakanaka pamusoro pamambo,+ rakamira mumba maHamani - rakareba makubhiti makumi mashanu."
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Haribona,+ mmodzi mwa nduna za panyumba ya mfumu+ amene anali pamaso pa mfumu anati: "Palinso mtengo+ umene Hamani anapangira Moredekai, amene analankhula zabwino za mfumu.+ Mtengowu uli m'nyumba ya Hamani ndipo ndi wotalika mikono 50."


Text in Shona: 9 Zvino akaenda naye kuJerusarema, akamumisa pamusoro porusvingo+ rwetemberi, akati kwaari: "Kana uri mwanakomana waMwari, zviwisire pasi uchibva pano;+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kenako anamutengera ku Yerusalemu, ndipo anamukweza pamwamba pa khoma+ la mpanda wa kachisi n'kumuuza kuti: "Ngati ndinu mwana wa Mulungu, mudziponye pansi kuchokera pano.+


Text in Shona: 9 Zvino izvo Mwari zvaakasonganisa, munhu ngaarege kuzviparadzanisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Chifukwa chake chimene Mulungu adachimanga pamodzi, asachilekenitse munthu.


Text in Shona: 9 Zvino kwakauya imwe yengirozi nomwe dzakanga dziine ndiro nomwe dzakanga dzizere nematambudziko manomwe okupedzisira,+ uye yakataura neni ikati: "Uya pano, ndichakuratidza mwenga, mudzimai weGwayana."+
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo anadza m'modzi mwa angelo asanu ndi awiri akukhala nazo mbale zisanu ndi ziwiri, nayankhula ndi ine, nanena, idza kuno, ndidzakuwonetsa chiweruziro cha mkazi wa chigololo wamkulu, wakukhala pa madzi ambiri.


Text in Shona: 9 Zvino kwechinguva mumwe murume ainzi Simoni akanga aita un'anga muguta uye akashamisa vanhu vose veSamaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zisanachitike, iyeyu anali kuchita zamatsenga+ ndi kudabwitsa anthu onse mu Samariya.


Text in Shona: 9 Zvino mambo Bheshazari akatambudzika kwazvo, chiso chake chikashanduka maari, namadzishe ake akakanganiswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:9 Choncho, mfumu Belisazara Sankamvetsetsa ndithu, ndipo nkhope yake adasandulika, ndipo ngakhale nduna zake anasokonezeka.


Text in Shona: 9 Zvino mujenya wakakandwa: wokutanga waAsafi wakabata Josefa,+ wechipiri Gedhariya+ (iye nehama dzake nevanakomana vake vaiva gumi nevaviri);
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Zotsatira za maerewo zinali motere: Maere oyamba anagwera Yosefe+ mwana wa Asafu, achiwiri anagwera Gedaliya+ (iye ndi abale ake ndi ana ake analipo 12),


Text in Shona: 9 Zvino mumwe wavatumwa vanomwe vakanga vane ndiro nomwe dzizere namatambudziko manomwe okupedzisira akavuya kwandiri akasvika akataura neni, achiti: Vuya pano, ndigokuratidza mwenga, mukadzi weGwaiana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wa angelo amene anabweretsa mulili umodzi wa milili ya mbale zisanu ndi ziwiri anati kwa Yohane, "Bwera kuno, ndikuonetse mkwatibwi, mkazi wa Mwanawankhosa."


1Mmodzi wa angelo asanu ndi awiri aja amene anali ndi mbale zisanu ndi ziwiri anadza nati kwa ine, "Bwera ndikuonetse chilango cha mkazi wadama wotchuka uja amene akukhala pambali pa madzi ambiri.


Text in Shona: 9 Zvino murume wacho+ akasimuka kuti aende, iye nomurongo wake+ nomushandi wake;+ asi tezvara vake, baba vomukadzi wacho wechiduku, vakati kwaari: "Zvino tarira!
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Tsopano mwamunayo+ anaimirira kuti azipita, iyeyo pamodzi ndi mdzakazi wake+ ndiponso mtumiki wake,+ koma apongozi ake, bambo a mtsikanayo, anamuuza kuti: "Anotu ndi madzulo tsopano, ndipo posachedwa kuchita mdima.


Text in Shona: 9 Zvino mutumwa akati kwandiri: Nyora izvi: Vakakomborerwa avo vakakokwa kuchirariro chemuchato cheGwayana. "
Translation of the previous text to Nyanja:

9Kenaka mngelo anandiwuza kuti, "Lemba kuti, Odala amene ayitanidwa ku phwando la ukwati wa Mwana Wankhosa."


Text in Shona: 9 Zvino vakati kunhume dzakanga dzauya: "Muti kuvarume vokuJabheshi riri muGiriyedhi, 'Mangwana muchaponeswa kana zuva ropisa.'"+ Naizvozvo nhume dzacho dzakasvika dzikaudza varume vokuJabheshi, ivo vakatanga kufara.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Tsopano iwo anauza amithenga amene anabwerawo kuti: "Anthu a ku Yabesi ku Giliyadi mukawauze kuti, 'Mawa mulandira chipulumutso dzuwa litatentha.'"+ Pamenepo amithenga aja anafika ku Yabesi ndi kuuza anthu a kumeneko uthengawo moti anthuwo anasangalala kwambiri.


Text in Shona: 9 Zvino vakati kwaari: Ndekupi kwamunoda kuti tigadzirire?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Iwo anamufunsa kuti: "Kodi mukufuna tikakukonzereni kuti?"


Text in Shona: 9 Zvino vakuru vemazana+ vakaita maererano nezvose zvakanga zvarayirwa nomupristi Jehoyadha.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Atsogoleri a magulu a asilikali 100+ anachita mogwirizana ndi zonse zimene wansembe Yehoyada analamula.


Text in Shona: 9 Zvino zvakazadziswa zvakarehwa naJeremiya muporofita achiti: Vakatora makobiri esirivheri anamakumi, matatu, mutengo waiye wakatarirwa mutengo iye navana vaIsiraeri wavakatarira mutengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ivo mbuli za mulotezi wa Mulungu Yelemiya zitimia, "Wasola hela malongo matatu, ziwatogole kumuliha wanhu wa Isilaeli,


Text in Shona: 9 Zvirokwazvo mumwoyo medu takanzwa kuti takanga tatongerwa rufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Zoonadi, tinamva mʼmitima mwathu chilango cha imfa.


Text in Shona: 9 ari pamwe chete naOnesimo,+ hama yangu yakatendeka uye inodiwa, inobva kwamuri.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndamutumiza limodzi ndi Onesimo,+ m'bale wanga wokhulupirika ndi wokondedwa, amene anachokera pakati panu.


Text in Shona: 9 inotorwa, semuenzaniso, yekushambadza: iwe unoda kuisa pachivande pekugara mawakanyoreswa izvozvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 amatengedwa, mwachitsanzo, kusungitsa zachitukuko: mukufuna kusungitsa malo omwe mwalembetsa pano.


Text in Shona: 9 kana isu tichibvunzwa nhasi pamusoro pebasa rakanaka, rakaitirwa munhu chirema, kuti* wakaponeswa sei;
Translation of the previous text to Nyanja:

4:9 Ngati ife lero adzaweruzidwa ndi ntchito yabwino imene yachitika munthu yemwe akudwala, umene wakhala adachira,


Text in Shona: 9 kumhanyisa uye 9 braking makakombama zviripo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 mathamangitsidwe ndi 9 braking zokhotakhota zilipo.


Text in Shona: 9 nokuti mvura yeDhimoni yazara neropa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 chifukwa m'madzi onse a ku Dimoni mwadzaza magazi.


Text in Shona: 9 wakanga uri mufananidzo wenguva inoyavanobayira nayo zvipo nezvibayiro, zvisingagoni kukwanisa pahana yake iye unoshumira;
Translation of the previous text to Nyanja:

9Zimenezi nʼzofanizira chabe, ndipo zinkalozera nthawi ino, kusonyeza kuti mphatso ndi nsembe zimene zinkaperekedwa sizinkachotsa chikumbumtima cha wopembedzayo.


Text in Shona: 9"Ndichaita imba yaAhabhi seimba yaJerobhoamu mwanakomana waNebhati, uye seimba yaBhaasha mwanakomana waAhija.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndidzachititsa nyumba ya Ahabu kukhala ngati nyumba ya Yerobowamu+ mwana wa Nebati, ndiponso ngati nyumba ya Basa+ mwana wa Ahiya.


Text in Shona: 9% -14% panguva ainge atumirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9, 10. (a)  Chii chaigona kuita kuti Hezekiya atsamwire Jehovha? (b)  Nei tisingafaniri kutsamwira Mwari? (c)  Nei tisingafaniri kufunga kuti zvinhu zvatinoita muupenyu zvinobva pakuti takarerwa sei?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) N'chiyani chikanachititsa kuti Hezekiya akwiyire Yehova? (b) N'chifukwa chiyani sitiyenera kukwiyira Yehova? (c) Kodi munthu amene anakulira m'banja loipa sangakhale wabwino?


Text in Shona: 9, 10. (a) Iye zvino tava kuda kukurukurei nezvemwaka wokukohwa? (b) Chii chakatanga kuitika mumwaka wokukohwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi tikambirana zinthu ziti zokhudza nyengo yokolola? (b) N'chiyani chinachitika kumayambiriro kwa nyengo yokolola?


Text in Shona: 9, 10. (a) Jehova okwa tula po oshihopaenenwa shiwa shilipi? (b) Ongahelipi ovakulunhuongalo tava dulu okukonga omhito yokupopya navamwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi Yehova amapereka chitsanzo chotani? (b) Kodi akulu angatani kuti azipeza nthawi yocheza ndi abale ndi alongo?


Text in Shona: 9, 10. (a) Satani akapomera Jehovha kutii? (b) Adhamu naEvha vakasarudzei?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi Sathani adanamizira ciyani Yahova? (b) Kodi n'ciyani comwe Adamu na Eva adasankhula kucita?


Text in Shona: 9, 10. (a) Vanhu vaJehovha vari kukwanisa sei kuvaka Dzimba dzoUmambo uye zvakaguma nei? (b) Urongwa hupi hwuri kubatsira chaizvo ungano dzisina mari yokuvaka Dzimba dzoUmambo?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Fotokozani mmene ntchito yomanga Nyumba za Ufumu yayendera. (b) Kodi gulu la Yehova limathandiza bwanji mipingo imene singakwanitse kumanga Nyumba ya Ufumu?


Text in Shona: 9-me-BC inoitika kurwisa kuzvimba kusingaperi muuropi nekudzora kupisa cytokines, ayo anozivikanwa kukonzera microglial kuunganidza izvo zvinokanganisa kugona kwekuziva.
Translation of the previous text to Nyanja:

9-me-BC imachitika ndikulimbana ndi kutupa kosatha muubongo pochepetsa ma cytokines otupa, omwe amadziwika kuti amayambitsa kudzikundikira kwama microglial komwe kumayambitsanso magwiridwe antchito.


Text in Shona: 9. (a) Chii chingatadzisa vamwe kuti vaimbe nemufaro pamisangano nepamagungano edu? (b) Tinofanira kuimba sei nziyo dzekurumbidza Jehovha, uye ndiani anofanira kuva pamberi?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Kodi ndi zinthu ziti zimene zimalepheretsa anthu ena kuimba mosangalala pamisonkhano? (b) Kodi tingatani kuti tiziimba bwino nyimbo zotamanda Yehova, nanga ndani ayenera kutsogolera?


Text in Shona: 9. (a) Munhu anoda kukura pakunamata anofanira kuva nepurogiramu yakaita sei yokudzidza Bhaibheri? (b) Chinangwa chokudzidza Bhaibheri ndechei?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Kodi Mkhristu ayenera kuchita chiyani kuti akhale wolimba? (b) Kodi tiyenera kukhala ndi cholinga chiti tikamaphunzira Baibulo?


Text in Shona: 9. (a) Ndi maanḓa afhio ane vhasadzi vha vha nao muṱani? (b) Ndi mini zwine zwa nga thusa musadzi u shumisa vhukoni hawe u tikedza munna wawe, nahone hu vha na mvelelo ifhio?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Kodi akazi ali ndi mphamvu zotani m'banja? (b) Kodi n'chiyani chingathandize mkazi kugwiritsa ntchito maluso ake kuti athandize mwamuna wake, ndipo n'chiyani chingatsatirepo?


Text in Shona: 9. (a) Ngenyi tinodikana kuva no cicunge kuti tiende ku musongano nguva jese? (b) Kuitisa kudini muezaniso wedu, unopsasa hama jedu jakafungihwa ngo ndava yo rutendo hwavo?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Thangwe ranyi mpsakufunika kukhwimika kuti timbagumanike pa mitsonkhano mwakukhazikika? (b) Kodi ciratizo cathu cingatokonye tani abale wathu omwe ali m'kawoko thangwe ra cikhulupiro cawo?


Text in Shona: 9.1 Mitemo yemakwikwi inogona kudoma kuti vatambi havagone kubvumirana kusunga pasi peimwe nhamba yekufamba kana neimwe nzira, pasina mvumo yemurengeti.
Translation of the previous text to Nyanja:

9.1 Malamulo ampikisano atha kunena kuti osewera sangavomereze kuti amangirira zochepa zosunthira kapena mwanjira iliyonse, popanda chilolezo cha wotsutsa.


Text in Shona: 9.Akayeukawo tsitsi dzake kunaAbrahama nokuna vedzinza rake nemisi isingaperi
Translation of the previous text to Nyanja:

55 Kwa Abrahamu ndi zidzukulu zake ku nthawi zonse


Text in Shona: 9.Equipped pamwe UV rimi vachiongorora uye dziviriro flameout kuitira kuchengeteka hurongwa;
Translation of the previous text to Nyanja:

9.Equipped ndi UV lawi polojekiti ndi chitetezo flameout kuonetsetsa chitetezo cha dongosolo;


Text in Shona: 9.Surface Finish: yakabwinyiswa, kwakakurudzira
Translation of the previous text to Nyanja:

9.Surface kumaliza: Opukutidwa, kanasonkhezereka


Text in Shona: 90% mishonga yedu aivigirwa kuEurope, America uye Asia. rokutengesa edu uye basa nomumbure kwakafukidza munyika 40.
Translation of the previous text to Nyanja:

90% ya mankhwala wathu zimagulitsidwa ku Europe, America ndi Asia. malonda athu ndi maukonde utumiki waphimba m'mayiko 40.


Text in Shona: 91:11 inoti 'Nekuti iye acharaira vatumwa vake pamusoro pako, Kuti vakuchengete panzira dzako dzose.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pajatu Malemba amanena kuti Mulungu adzatumiza angelo ake kuti adzakunyamuleni kuti musavulale.'


Text in Shona: 9521 Izwi rakataurwa rakanyanya kukura. @ Mazwi haakwanise kudarika mavara makumi matanhatu nematanhatu. @@ 64 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

9521 Mawu omwe atchulidwawo ndiakulu kwambiri. @ Mawu sangadutse zilembo 64. @@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 9530 Kanganiso yakaitika pakuyedza kugadzirisa zvirimo mundima'_.'@ Munda unogona kuvharwa kana kuverenga-chete, kana unogona kunge usina mvumo yekuuchinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

9530 Panali vuto lina poyesa kusintha zomwe zili mundime'_.'@@Munda ungakhale wokhoma kapena wowerenga kokha, kapena mulibe zilolezo zosintha.


Text in Shona: 9552 Iyo application yatove mukuenderana neseva.
Translation of the previous text to Nyanja:

9552 Pulogalamuyi idalumikizidwa kale ndi seva.


Text in Shona: 97 Maintenance uye Repair pamusoro Aircraft uye Engines 3600 5000
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Air Mayendedwe Organization ndi Management 3600 5000


Text in Shona: 99% kana kupfuura mamwe mawebhusaiti anotongwa anopikisa
Translation of the previous text to Nyanja:

99% kapena kuposa masamba ena omwe amawatsutsa amatsutsidwa


Text in Shona: 99% yevanotsvaga mhuka dzesango vanosarudza kuenda kuAfrica kune epic safari rwendo. zvisinei, isu takasarudza iyo 10 nzvimbo dzakanakisisa dzemhuka dzesango munyika, kubva kuEurope kuenda kuChina, vashoma-vafamba, asi nzvimbo dzisingakanganwike uye dzakakosha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, tasankha fayilo ya 10 malo abwino opezako nyama zakutchire padziko lapansi, kuchokera ku Europe kupita ku China, oyenda pang'ono, koma malo osaiwalika komanso apadera.


Text in Shona: 999: neun hundert neun und neunzig (mazana mapfumbamwe nemapfumbamwe)
Translation of the previous text to Nyanja:

999: Neun hundert neun und neunzig (mazana asanu ndi anayi kudza makumi asanu ndi anayi mphambu asanu ndi anai)


Text in Shona: 99:4) Izvi zvinoita kuti vanhu vaJehovha pasi rose vafare sezvavanofamba "nepfungwa dzakafanana" vachitevera "makwara akafanana" uye vachishumira "Mwari werugare" 'vakabatana.' - 2 VaK.
Translation of the previous text to Nyanja:

99:4) Ninga maphindu, lero mbumba ya Yahova pa dziko yonsene isatsandzaya mu ndzidzi unafamba ife na "ntima ubodzi ene," 'njira ibodzi ene,' na kutumikira "Mulungu wantendere" "phewa na phewa." - 2 Akor.


Text in Shona: 9:00 kusvika 19:00 (kusasanganisa mazuva akavharwa)
Translation of the previous text to Nyanja:

9:00 mpaka 19:00 (kupatula masiku otsekedwa)


Text in Shona: 9:10 uye mweya mipenyu yose anemi: sezvo zvikuru shiri sezvinoitwa mombe mhuka dzose dzenyika kuti vabva muareka, uye vose nezvikara zvenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:10 ndi chamoyo chilichonse chimene chili ndi inu: monga kwambiri ndi mbalame monga ziweto ndi nyama zonse padziko lapansi kuti achoka m'chingalawa, ndi zilombo zonse zakutchire.


Text in Shona: 9:11 Ndakatendeuka pachangu kune chimwe chinhu, uye ndakaona kuti pasi pezuva, nhangemutange haisi kune anomhanyisa, kana hondo kune simba, kana chingwa akachenjera, kana upfumi kune vakadzidza, kana nyasha kuna romubati: asi pane imwe nguva uye kuguma zvose izvi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:11 Ine ndinatembenuka ndekha kwa chinthu china, ndipo ndinaona kuti padziko lapansi pano, mtundu si namzeze, kapena adani amphamvu, kapena mkate ndi wanzeru, sapeza anaphunzira, kapena chisomo kwa skilful: koma pali nthawi ndi kutha kwa zinthu zonse izi.


Text in Shona: 9:12 uye kwete nokuda kwemabasa, asi nekuda daidzo, zvakanzi kwaari: "Mukuru achava muranda womuduku."
Translation of the previous text to Nyanja:

9:12 osati chifukwa cha ntchito, koma chifukwa cha maitanidwe, kudanenedwa kwa iye: "Wamkulu adzakhala wotumikira wam'ng'ono."


Text in Shona: 9:13 Saizvozvowo zvakanyorwa: "Ndakakudai Jakobho, asi Esau ndakamuvenga. "
Translation of the previous text to Nyanja:

9:13 Koteronso linalembedwa: "Ine ndakukonda Jacob, koma ndinamuda Esau. "


Text in Shona: 9:16 Uye chinhu chakakombama achava mumakore, uye ini achazviona, uye ndicharangarira sungano isingaperi yakanga wakadzikwa pakati paMwari nemweya mipenyu yose zvose nyama pamusoro penyika. "
Translation of the previous text to Nyanja:

16Utawaleza ukamadzaoneka mʼmitambo, ndidzawuona ndi kukumbukira pangano losatha pakati pa Mulungu ndi zamoyo zonse pa dziko lapansi."


Text in Shona: 9:18 saka, anotora tsitsi waanoda achida, uye anoomesa mwoyo wouyo waanoda achida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 9:18 Chotero iye achitira chifundo amene iye afuna, ndipo amene iye afuna amuwumitsa mtima.


Text in Shona: 9:19 Nokuti kana ndichiri akasununguka murume vose, Ndakazviitira muranda zvose, kuti ndiwane zvikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:19 Pakuti pamene ine ndinali mfulu kwa anthu onse, Ine ndekha mtumiki wa onse, kuti ndipindule koposa.


Text in Shona: 9:2 Zvino vakatanga kugara panyika yavo uye mumaguta avo vaiva vaIsraeri, uye vapristi, uye vaRevhi, uye vaNetinimi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:2 Tsopano adatoma kala pa chuma chawo ndi m'mizinda yawo anali Israel, ndipo ansembe, ndi Alevi, ndi Anetini.


Text in Shona: 9:2) Ndokusaka pashure pemakore 70 ari muBhabhironi, akanga achiri kuzivikanwa nezita rake rechiHebheru. - Dhan.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danyele 9:2) Iye amala pyaka 70 ku Bhabhilonya, mbwenye apitiriza kudziwika na dzina ya Cihebheri yakuti Dhanyeli. - Danyele 5:13.


Text in Shona: 9:20, 21) Achishandisa muprofita Erisha, Jehovha akaita chishamiso chekuwedzera mafuta echirikadzi yainge yakatendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Nehemiya 9:20, 21) Na kupita kwa nthawe, Yahova adapasa mphanvu mpolofeta Eliya kuti athumizire mwakudabwisa tumafuta twa mkazi mansiwa wakukhulupirika.


Text in Shona: 9:23 Uye ndinoita zvose nokuda Vhangeri, saka kuti ndive wayo mudiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:23 Ndipo ine kuchita zonse chifukwa cha Uthenga Wabwino, kuti ndikakhale okondedwa ake.


Text in Shona: 9:29 Vamwe vavozve vakachengeteswa zvokushandisa tsvene; vakanga vari vatariri upfu hwakatsetseka negorosi, uye waini, nemafuta, nezvinonhuhwira, uye aromatics.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:29 Ena a iwo anapatsidwa zipangizo za m'malo opatulika; anali kuyang'anira ufa wosalala tirigu, ndi vinyo, ndi mafuta, ndi lubani, ndipo aromatics ndi.


Text in Shona: 9:3 Iyi mutoro mukuru pakati zvose zvinoitwa pasi pezuva: kuti zvinhu zvimwechetezvo zvinoitika kumunhu wose.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:3 Ichi ndi katundu wamkulu kwambiri pakati zonse padziko lapansi pano: kuti zinthu n'zimenenso zimachitikira aliyense.


Text in Shona: 9:3, 9, 10) VaGibhiyoni vakanyatsoona kuti vaIsraeri vaibatsirwa naMwari wechokwadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:3, 9, 10) Iwo anazindikira kuti Mulungu woona ndi amene akuthandiza Aisiraeli.


Text in Shona: 9:30 Zvino hama dzakanga akaziva izvi, vakauya naye kuna Kesariya uye akamuendesa kuTaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:30 Ndipo pamene abale anazindikira, anam'tengera ku Kaisareya ndi kumutumiza kwa Tariso.


Text in Shona: 9:31 Asi zvechokwadi, Izirayeri, kunyange kutevera mutemo kururamisira, asina asvika pamurairo kururamisira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 9:31 Koma Israyeli, potsata lamulo la chilungamo, sadafikira lamulo la chilungamo.


Text in Shona: 9:36 Zvino izwi akanga hwakataurwa, Jesu akawanikwa ari oga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:36 Ndipo pamene mawu chinali analankhula, Yesu anapezedwa yekha.


Text in Shona: 9:46Murwere wangu kana kwete somushonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9:5 Uye kubva womuShironi: Asaya mwanakomana wedangwe, uye vanakomana vake.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:5 Ndipo kuchokera Shiloni: Asaiah woyamba, ndi ana ake.


Text in Shona: 9:50zvishomanana kufunga ichi hachisi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9:7 am kusvika XNUMX:XNUMX pm (zuva rega rega kunze kwemazuva akavharwa)
Translation of the previous text to Nyanja:

9:7 am mpaka XNUMX:XNUMX pm (tsiku lililonse kupatula masiku otsekedwa)


Text in Shona: 9:8 O Ishe, kwatiri isu kunyara kwezviso kuri: kumadzimambo edu, vatungamiri vedu, uye madzibaba edu, vakakutadzirai.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:8 O Ambuye, kuti ife olandilana chisokonezo cha nkhope: mafumu athu, atsogoleri athu, ndipo makolo athu, amene tachimwa.


Text in Shona: 9:9) Izvi zvakazadziswa Jesu paakapinda muJerusarema Paseka isati yaitwa mugore ra33 C.E. Vanhu vakawanda vakawaridza nguo dzavo dzokunze uye mapazi emiti mumugwagwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:9) Zimenezi zinakwaniritsidwa pamene Yesu ankalowa mu Yerusalemu m'chaka cha 33 C.E., Pasika asanachitike.


Text in Shona: 9Asi avo, vanotsvaka kuparadza mweya wangu, Vachapinda munzvimbo dzapasi dzenyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Iwo amene akufunafuna moyo wanga adzawonongedwa;


Text in Shona: 9Asi vakakanganwa Jehovha Mwari wavo, iye akavatengesa kuna Sisera, mukuru wehondo yaHazori, nokuna vaFirisitia, nokuna mambo wavaMoabhu, vakarwa navo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Atatero iwo anaiwala Yehova Mulungu wawo,+ moti anawagulitsa+ kwa Sisera+ mkulu wa gulu lankhondo la Hazori, komanso kwa Afilisiti+ ndi kwa mfumu ya Mowabu,+ ndipo onsewa anapitiriza kumenyana nawo.


Text in Shona: 9Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: 9Haiwa, kunyange shamwari yangu chaiyo, wandaivimba naye, aidya zvokudya zvangu, Naiye andisimudzira chichitsinho chake.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 9: Inde, mnzanga amene ndimamudziwa, yemwe ndimadalira, yemwe amadya mkate wanga, wandikweza chidendene.


Text in Shona: 9Ipapo mukadzi wake akati kwaari, "Ucharambira nazvino pakururama kwako here?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi wake anati kwa iye, "Kodi ukuwumirirabe kukhala wangwiro?


Text in Shona: 9Ipapo uchadana, Jehovha uchakupindura; achadanidzira iwe, iye achati, 'Ndiripano.'
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pamenepo udzaitana, ndipo Yehova adzayankha; udzapfuula ndipo Iye adzati, Ndine pano.


Text in Shona: 9Ivo vakati kwaari, "Sara, mukadzi wako, ari kupiko?"
Translation of the previous text to Nyanja:

9Anthuwo anafunsa Abrahamu kuti, "Mkazi wako Sara ali kuti?"


Text in Shona: 9Josefa akati kuna baba vake, "Ndivo vanakomana vangu vandakapiwa pano naMwari."
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yosefe anati kwa abambo ake, "Awa ndi ana anga amene Mulungu wandipatsa kuno."


Text in Shona: 9Kani we a ni ṋea nḓevhe ndi dzinganḓevhe?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi Iye amene anapanga khutu sangathe kumva?


Text in Shona: 9Musandibisire nkhope yanu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: < start="1085.2" dur="4"> uye ndinokuudza zvandakaenda uye ndingadai ndakabata anyanisi asi ini akandibata >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1085.2" dur="4"> ndipo ndikukuuzani zomwe ndidapita ndipo ndikadatha kuti ndigwire anyezi aliwonse koma ndidandigwira >


Text in Shona: < start="1094.993" dur="2.335"> Ndinoziva kuti panofanira kunge paine kuitirwa zvina.
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1094.993" dur="2.335"> Ndikudziwa kuti payenera kukhala zinayi zachitika kale.


Text in Shona: < start="1385.21" dur="4.35"> ndinoedza ndokudzivisa chikamu icho cheguta ndinofunga kuti hakusi kuchenjera kuti uende ikoko >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1385.21" dur="4.35"> ndikuyesera ndikupewa gawo ili la mtawoni ndikuganiza kuti sichanzeru kwambiri kupita kumeneko >


Text in Shona: < start="16.77" dur="3.839"> jamaica inofanirwa kuburitswa nhasi mushure mekuyedzwa kuti hauna kunaka corona >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="16.77" dur="3.839"> Jamaica imasulidwa lero atayesedwa kuti alibe corona >


Text in Shona: < start="1762.559" dur="5.36"> jogo isu tine vanhu vazhinji vanobvunza kuti nei isu tisiri kutengesa pre-musanganiswa >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1762.559" dur="5.36"> tchuthi tili ndi anthu ambiri amafunsa chifukwa chake sitigulitsa chisakanizo >


Text in Shona: < start="1816.84" dur="5"> Uye avo vaive vakadzikama vakafa munguva pfupi >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1816.84" dur="5"> Ndipo iwo omwe anali m'malo abwino adamwalira posakhalitsa >


Text in Shona: < start="1868.88" dur="3.44"> ivo asi bota iro zvakanaka kuita asi kumashure >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1868.88" dur="3.44"> iwo koma kuwira ndiye zabwino kuchita koma kumbuyo >


Text in Shona: < start="1883.6" dur="3.36"> imba isina mweya yekudziya saka vaive nezvishoma zvidhinha zvidhinha >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1883.6" dur="3.36"> nyumba yopanda zozizitsira mpweya kotero iwo anali ndi zipilala zazing'alu zazingwe >


Text in Shona: < start="1948.32" dur="3.76"> pane huku waya asi bata zvakanaka uye mine ine matatu kana mana mazinga uye ini ndinoshandisa >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1948.32" dur="3.76"> kuposa waya wa nkhuku koma gwiritsitsani bwino ndipo yanga ili ndi magawo atatu kapena anayi ndipo ndimagwiritsa >


Text in Shona: < start="1980.24" dur="3.439"> anyezi zvakanyatsonaka iwe unoda kuve nechokwadi chekuti havasi kubata mumwe >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="1980.24" dur="3.439"> anyezi makamaka mukufuna kutsimikiza kuti sakhudzana >


Text in Shona: < start="2006.177" dur="5"> kwekuva kunze kwebasa kana vana vari kumba >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2006.177" dur="5"> kukhala wosachotsedwa ntchito kapena ana kukhala kunyumba >


Text in Shona: < start="221.21" dur="8.61"> of kesi ku mainland China kuenda kune dzimwe nhau izvozvi mudzidzisi aive akapihwa mhosva >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="221.21" dur="8.61"> ya milandu kuland china China kupita ku nkhani zina tsopano mphunzitsi yemwe amamuyimba mlandu >


Text in Shona: < start="233.03" dur="5.51"> hauna chokwadi kuti chii chichaitika uye mhedzisiro yacho haifungidziriki >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="233.03" dur="5.51"> simudziwa bwinobwino zomwe zichitike ndipo zotsatira zake sizikulosera >


Text in Shona: < start="2348.32" dur="2.88"> tomboda kunzwa nezvazvo tinoedza kuti tiite mashoma gore pane izvo kana zvirizvo >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2348.32" dur="2.88"> ndimakonda kumva za izi timayesetsa kuchita zowonetsa pachaka ngati zili choncho >


Text in Shona: < start="2359.119" dur="4.881"> rimwe zuva saka kudonha / yechando kumusika kurima kusvika >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2359.119" dur="4.881"> tsiku lina kugwa / msika waulimi wamsika mpaka pano >


Text in Shona: < start="2530.079" dur="4.321"> chembere igona smith apuro muti iwo rudzi rwetart asi vana vanofarira kudya >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2530.079" dur="4.321"> agogo okalamba a smith apulo omwe amakhala ngati tart koma ana amakonda kudya >


Text in Shona: < start="2622.319" dur="2.961"> iyo plum macots kana iwe usingaiti zvishoma zvekutsvakisisa pane zvinonakidza ivo >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2622.319" dur="2.961"> kuchuluka kwa ma plamu ngati simupanga kafukufuku pang'ono ndizosangalatsa >


Text in Shona: < start="28.36" dur="1.7"> Ini ndaifunga kuti zvakanakira mazino angu ?? >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="28.36" dur="1.7"> Ndimaganiza kuti ndizabwino mano anga ?? >


Text in Shona: < start="2854.33" dur="3.52"> Uye saka kurudzirana kutarisana kumeso kuburikidza nehunyanzvi. >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2854.33" dur="3.52"> Ndipo chifukwa chake limbikitsanani wina ndi mnzake kudzera paukadaulo. >


Text in Shona: < start="2875.359" dur="3.601"> kutanga mangwanani ndinofamba ndichienda uko uye ndinonzwa kuti kudonha mumhepo ndiyo nguva >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2875.359" dur="3.601"> m'mawa woyamba ndimayenda kupita kumeneko ndipo ndimamva kugwa mlengalenga nthawi yakwana >


Text in Shona: < start="2914.77" dur="2.46"> Uye iwe unogona kunditumira email yako email kero >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="2914.77" dur="2.46"> Ndipo mutha kundilembera imelo adilesi yanu ya imelo >


Text in Shona: < start="328.11" dur="5.43"> mvura hupenyu hwaive hupenyu hwangu pamberi pangu hupenyu hwemhuri yangu mhuri yanga iinayo >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="328.11" dur="5.43"> Madzi ndi moyo pomwe moyo wanga udalipo ndisanakhale moyo wabanja langa >


Text in Shona: < start="336.14" dur="5.32"> nhasi ndakabatanidzwa naMartin Maes mumwe weanokurumidza enduro uye kuburuka >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="336.14" dur="5.32"> lero ndidalumikizidwa ndi a Martin Maes amodzi mwamphamvu kwambiri komanso otsika >


Text in Shona: < start="356.639" dur="3.601"> chandinoda iwe chiita izvozvi ndizvo izvo zvinovhura iwo muromo wako uye ndisiye >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="356.639" dur="3.601"> zomwe ndimakonda iwe pakalipano ndikutsegula pakamwa pako ndikulola >


Text in Shona: < start="422.37" dur="2.93"> akanakisa shamwari mutambo tsiyeti kudzidzisa kwandisati ndamboona. >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="422.37" dur="2.93"> zabwino mnzake masewera master kazitape maphunziro amene ndidawonapo. >


Text in Shona: < start="47.17" dur="2.09"> Dick wangu akakura, ini ndiri fucking kuvaona vese the-- >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="47.17" dur="2.09"> Dick wanga ndi wamkulu kwambiri, ndikulakalaka kuwaona onse-- >


Text in Shona: < start="655.97" dur="4.559"> swanky hotera iyo chishongo mukorona inofanira kuva iyo ritz-carlton pa >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="655.97" dur="4.559"> swanky hotelo miyala yokongola mu korona iyenera kukhala ritz-carlton >


Text in Shona: < start="73.76" dur="3.12"> Ivo vakabatsira kuifambisa pamusoro apa uye kuisa iyo kumusoro >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="73.76" dur="3.12"> Adathandizira kusunthira apa ndikukhazikitsa zonse >


Text in Shona: < start="754.269" dur="5.371"> makore Beck arikuona yake yechitatu yeOlympic kutaridzika asi mukutsanangura ake >
Translation of the previous text to Nyanja:

<text sub="clublinks" start="754.269" dur="5.371"> wazaka Beck akuwona mawonekedwe ake achitatu a Olimpiki koma pofotokoza ake </text>


< start="754.269" dur="5.371"> wazaka Beck akuwona mawonekedwe ake achitatu a Olimpiki koma pofotokoza ake >


Text in Shona: < start="754.959" dur="3.761"> iyo yekubheka pano kwete yaamai vangu asi idzi mbiri pano dzakasvika >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="754.959" dur="3.761"> Chinsinsi pano osati cha amayi anga koma awiriwa pano adabwera >


Text in Shona: < start="781.839" dur="4.321"> iri pepper jelly ini ndinoda yakanaka pepper uye unoziva chii chimwe chandinofarira pepper >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="781.839" dur="4.321"> ndi tsabola wowonda ndimakonda tsabola wabwino ndipo mumadziwa imodzi ya tsabola wanga wokondedwa >


Text in Shona: < start="846.79" dur="7.5"> akanongedza maviri masekondi mana kwechitatu pakupisa kwake kwemamita mazana mana uye ndiyo nguva yemasikati >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="846.79" dur="7.5"> kuloza masekondi anayi kuti akwaniritse kutentha kwake kwa mita 400 ndipo ndi masana >


Text in Shona: < start="86.667" dur="2.458"> Ini ndinoziva mucheche Asi musangano wangu unouyazve kamwe pagore >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="86.667" dur="2.458"> Ndikudziwa mwana Koma msonkhano wanga umabweranso kamodzi pachaka >


Text in Shona: < start="93.96" dur="7.53"> achave anofara kupfuura chero munhu ari munyika saka ini ndoda kuti muzive pachinzvimbo chake ini >
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="93.96" dur="7.53"> adzakhala munthu wosangalala kwambiri padziko lapansi kotero ndikungofuna inu mudzadziwe >


Text in Shona: < start="99.869" dur="4.86"> nemaprotocol edu uko chero anga afamba achibva kuChina mu14 apfuura >
Translation of the previous text to Nyanja:

<text sub="clublinks" start="99.869" dur="4.86"> ndi ma protocol athu pomwe aliyense amene wachoka ku China mu 14 zapitazi </text>


Text in Shona: <1000M, kana pasina stock iripo, inoda MOQ kubhadharisa US $ 115
Translation of the previous text to Nyanja:

<1000M, ngati palibe katundu, amafunika MOQ kulipiritsa US $ 115


Text in Shona: <= 1M, yemahara yemutengo, asi chibharo chekutakura chinotorwa
Translation of the previous text to Nyanja:

<= 1M, yaulere, koma mtengo wamtengatenga amatengedwa


Text in Shona: <B> Lees <E> (= Python, i.e. John Cleese, kubva Monty Python raMwari Flying Circus); "Zvanzi-akafukidzwa" rinoreva okutanga nookupedzisira tsamba anodonhedzwa
Translation of the previous text to Nyanja:

<M'ma> LEES <mauthenga> (= Python, i.e. John Cleese, kuchokera Monty Python a Flying maseŵeralo); "Zonyoza lokutidwa" njira woyamba ndi makalata otsiriza aikidwa


Text in Shona: <audio> </ audio> = Inokugonesa kuisa mafaira ehurukuro usingabhadhari dambudziko.
Translation of the previous text to Nyanja:

<audio> </ audio> = Ikukuthandizani kuti muyike mafayilo omvera popanda vuto lililonse.


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="140.67" dur="4.98"> masango uye runako zvakasikwa kutiza rakawandisa guta iri dunhu iri </text>
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="140.67" dur="4.98"> nkhalango ndi chilengedwe chokongola kuthawa mudzi womwe udadzala ndi chigawochi >


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="318.4" dur="3.28"> Ndeipi nzira yakanakisa iyo mugadziri anogona kuva nehurefu muindasitiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="318.4" dur="3.28"> Kodi njira yabwino kwambiri yopanga yomwe wopanga amakhala ndi moyo wautali mu malonda ndi iti?


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="379.26" dur="4.47"> hapana chiitiko chekuvaraidza chinogona kutora nzvimbo nekuda kwekusunga uye kunyanya </text>
Translation of the previous text to Nyanja:

<text sub="clublinks" start="379.26" dur="4.47"> palibe zosangalatsa zomwe zingachitike chifukwa chomangirira komanso makamaka </text>


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="393.52" dur="4.5"> Iwe unogona kumhanya chero kupi futi, kungave kuri musango, munzira kana pane asphalt. </text>
Translation of the previous text to Nyanja:

<text sub="clublinks" start="393.52" dur="4.5"> Mutha kuthamanga kulikonse, kaya ndi kunkhalango, panjira kapena phula. </text>


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="415.63" dur="4.06"> Kunze kwezvo, kunyangwe kana iro zano rikaita imwe pfungwa yesainzi - izvo zvaisina - rakatadza </text>
Translation of the previous text to Nyanja:

<text sub="clublinks" start="434.19" dur="4.11"> Komanso, ngakhale izi zimakhala zomveka, panalibe umboni woyenera wa izo ndipo ayi </text>


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="482.52" dur="4.16"> Yakanga isiri yakanaka kwazvo, saka ndakavimba nenguva iyo munhu wese paaizogadzira mwenje.</text>
Translation of the previous text to Nyanja:

<text sub="clublinks" start="482.52" dur="4.16"> Sikunali kwabwino kwambiri, chifukwa chake ndimadalira nthawi yomwe aliyense amakonza magetsi.</text>


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="561.98" dur="2.43"> Zvakanaka, saka tiri kuzotamba mutambo unonakidza wekuhwanda uye tsvaga. </text>
Translation of the previous text to Nyanja:

< start="561.98" dur="2.43"> Zabwino, ndiye kuti tisewera masewera osangalatsa obisalira ndi kufunafuna. >


Text in Shona: <text sub="clublinks" start="696.81" dur="4.32"> Akanzwa kuchema kwemwana asinganzwisisike - dai aive mwana zvachose - uye </text>
Translation of the previous text to Nyanja:

<text sub="clublinks" start="696.81" dur="4.32"> Anamva kulira kwa mwana wodabwitsa - ngati anali mwana konse - ndipo </text>


Text in Shona: > All mwana wechikoro kumicheto kuwanika Standard kana Serrated
Translation of the previous text to Nyanja:

> onse Grader m'mbali zikupezeka Standard kapena Serrated


Text in Shona: > Resource> Android> Kodi kusamutsa Data kuchokera Nokia kuti Samsung
Translation of the previous text to Nyanja:

> Resource> Android> Kodi kusamutsa Data ku Google Nexus kuti Android


Text in Shona: > Resource> iCloud> Chirichonse muyenera kudziwa za iCloud kubwerera kamodzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonse muyenera kudziwa za iCloud kubwerera kamodzi


Text in Shona: > Sezvaunoziva, nyika Group anofanira vanoda mari zvikuru kuramba
Translation of the previous text to Nyanja:

> Monga mukudziwa, dziko Gulu adzakhala amafunika ndalama kupitiriza


Text in Shona: > Zuidzande
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: >> Sakurako Kiriyama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: ? kudou mirei 4
Translation of the previous text to Nyanja:

4. chifukwa chiyani simuyenera kugula kwa ife osati kuchokera kwa ogulitsa ena?


Text in Shona: @ Mavis Dzidzor Dey Ask owner
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: @Akaita kunzwisisa zvaunoreva, kutsvakurudza nokukurumidza neGoogle pane jos b kunoratidza rudzi rwemigumisiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

@Mvetsetsa zomwe mukutanthauza, kufufuza msanga kudzera pa google pa jos b kumasonyeza zotsatirazi.


Text in Shona: A #geometric tattoo zvinoreva zvakawanda kupfuura zvaunogona kufunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

A #zojambulajambula zolemba zikutanthauza zambiri kuposa momwe mungaganizire.


Text in Shona: A 5 nokudzedzereka uye 10 Mari mutsetse mutambo, rinogona kuridzwa vose nzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

A 5 kanema ndi 10 malipiro mzere masewera, akhoza idzaseweredwe njira zonse.


Text in Shona: A Bazi rakavambwa muna Alma-Ata, Kazakhstan (KZ).
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthambi ina inakhazikitsidwa mu Alma-Ata, Kazakhstan (KZ).


Text in Shona: A Cassandre (Yazvino French vhezheni) ye cor anglais uye narrator
Translation of the previous text to Nyanja:

Cassandre (Mtundu wa French French) wa cor anglais ndi wofalitsa


Text in Shona: A Chelsea muchitaura zvakare akati: "Mikel akaratidza kuzvipira kwakanaka uye unyanzvi munguva iyi yakaoma nguva dzakawanda, uye kirabhu icharamba ichipa rubatsiro rwakakwana kwaari uye nemhuri yake."
Translation of the previous text to Nyanja:

A Chelsea adanenanso kuti: Mikel wasonyeza kudzipereka komanso ntchito zabwino kwambiri m'nthaŵi zovuta kwambiri, ndipo gululi lidzapitiriza kumuthandiza iye ndi banja lake. "


Text in Shona: A Chelsea muchitaura zvakare akati: "Mikel aratidzira kuzvipira uye hunyanzvi panguva ino yakaoma, uye kirabhu icharamba ichimutsigira zvizere nemhuri yake."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: A Chirongwa Chemari pamisika yekunze kune dzimwe nyika inogona kuisa njodzi dzakasiyana nematambudziko anowanzoitika emisika mumunyika yeMutengi wekugara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama Zamalonda pa misika yachilendo ingapangitse ngozi zosiyana ndi zoopsa zomwe zimakhalapo m'misika mu dziko la Mnyumba.


Text in Shona: A Hercules shrub inogona kuva neChNUMX single maruva.
Translation of the previous text to Nyanja:

A hercules shrub akhoza kukhala ndi 80.000 maluwa amodzi.


Text in Shona: A Hongu, Tiri nyanzvi vana zvipfeko vagadziri.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Inde, Ndife akatswiri opanga zovala za ana.


Text in Shona: A Kukurukurwa Data Model rine Kukurukurwa Data Structure (LDS - The SSADM mazwi kuti sangano-Ukama Model) uye akabatanidza mapepa.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Kukamba Data Model imakhala Kukamba Data dongosolo (LDS - The SSADM terminology kwa gulu-Ubwenzi Model) ndi zolembedwa kugwirizana.


Text in Shona: A Material Safety Data Sheet (MSDS) akagadzirirwa kukupa zvakakodzera nzira dzokushandura nadzo kana kushanda imwe substrate.
Translation of the previous text to Nyanja:

A chuma Safety Data Mapepala (MSDS) lakonzedwa kukuuzani njira yoyenera othetsera kapena kugwira ntchito ndi gawo lapansi makamaka.


Text in Shona: A Mazvikokota akaigadzira Food chirungiso, Fudza chirungiso kupfuura makore 20. chigadzirwa yedu aivigirwa kuna USA, Brazil, Chile, Newzealand, Australia, Croatia, Senegal, Vietnam nezvimwewo,
Translation of the previous text to Nyanja:

A katswiri wopanga ya Food zowonjezera, Dyetsa zowonjezera oposa zaka 20. mankhwala athu zimagulitsidwa ku USA, Brazil, Chile, Newzealand, Australia, Croatia, Senegal, Vietnam etc,


Text in Shona: A PDF Converter inoratidzawo zvimwe zvakanakira
Translation of the previous text to Nyanja:

PDF Converter imawonetsanso zabwino zina


Text in Shona: A Perth-based immigrant uye yekutsvaka kambani muchivande yakasimudzira hukama neChinese Communist Party muAustralia, uye nyanzvi dzehungwaru dzakatya kuti kambani ingangoshanda setarenda rekutora tarenda muBeijing. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampani yochokera ku Perth yochokera kudziko lina komanso yolemba anthu ntchito mobisa idalimbikitsa kulumikizana ndi Chinese Communist Party ku Australia, ndipo akatswiri azamisala akuda nkhawa kuti kampaniyo itha kukhala malo ophunzitsira anthu luso ku Beijing. ...


Text in Shona: A Russian ndege kuti mhando IL-20 akaita nendege mhiri kweGungwa reBaltic pamwe nemamwe murwi maviri ndege yacho mhando SU-27 pachiuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

A ndege Russian a mtundu IL 20 anachita ndege modutsa Nyanja Baltic limodzi ndi womenya ndege ya mtundu SU 27 flanks.


Text in Shona: A Small Orange (ASO) yakatangwa muAtlanta makore anopfuura gumi apfuura mu 2003.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau Oyamba A Small Orange (ASO) inakhazikitsidwa ku Atlanta zaka khumi zapitazo ku 2003.


Text in Shona: A Stanford Mutauriri anonzi Lisa Lapin akati Iye akataura "Stanford ... haatendi chero mitemo sarudzo vakanga vatyora" uye kuti no "haana ane chero Advocacy kutsigira kana kurwisana chero aikwikwidza."
Translation of the previous text to Nyanja:

A woimira Stanford dzina lake Lisa Lapin anati "Stanford ... sakhulupirira malamulo aliyense kusankha chosemphana" ndipo kuti yamakalata "inalibe kulimbikitsa aliyense akuthandiza kapena kutsutsa phungu aliyense."


Text in Shona: A Super Typhoon - Chanthu - iri kugadzira beeline kuTaiwan uye inotarisirwa kuita yakananga kurova pa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

A Super Typhoon - Chanthu - akupanga beeline ku Taiwan ndipo akuyembekezeka kugunda mwachindunji pa ...


Text in Shona: A Super austenitic-ferritic duplex Stainless simbi pamwe chaizvo simba uye ngura nemishonga yakanaka nemakemikari muitiro, petrochemical, uye mvura yomugungwa zvikumbiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

A wapamwamba austenitic-ferritic duplex zosapanga dzimbiri zitsulo ndi wosiyana mphamvu ndi kukana dzimbiri abwino ndondomeko mankhwala, petrochemical, ndipo ntchito madzi a m'nyanja.


Text in Shona: A Tab rugwaro ruri kutungamirira unotsiva subreport faira zita anotsanangura pamusoro Subreport Preview Tab.
Translation of the previous text to Nyanja:

A ofotokoza tsamba lemba m'malo dzina subreport file ofotokoza pa tsamba Subreport lounikira.


Text in Shona: A Trump utungamiriri aigona kutanga munhu tsvedza yakatenuka rusaruraganda uye kusarura chinhu shamisa kuti hatigoni asi kufungidzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Utsogoleri wa Trump ukhoza kuwonetsa kuyambira kwawongolera za tsankho ndi tsankho pa chinthu chodabwitsa chomwe sitingathe kuchiganizira.


Text in Shona: A UV inhibitor inowanikwa mufirimu yepolyester kubatsira kubvisa yakawanda yemavhuvira anovhiringidza anobva kuzuva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vividiyo ya UV imamizidwa mu filimu ya polyester kuti ichotse mbali zambiri zowala za UV padzuwa.


Text in Shona: A UV inhibitor uye chipfeko chisina kuvharwa chinowedzerawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

A UV inhibitor ndi malaya osakanizika amapezedwanso.


Text in Shona: A Zhoramu wo Oziyasi se.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: A ane makore-17 tarenda uyo ine chiyero che68 uye inogona kuita 88.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Shona: A anoshamisa, anoshamisa bhuku ndiko kunobva maronda aJesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

A wodabwitsa, wodabwitsa gwero ndiye gwero la mabala Yesu.


Text in Shona: A bhonasi ane uwandu mari inopiwa paIndaneti playing kuitira kukurudzira vatambi kunyoresa, dhipozita mari uye mutambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

The oyamba ndi zimene angatchedwe bonasi kwa anchito. bonasi A ndi kuchuluka kwa ndalama zoperekedwa ndi kasino Intaneti kuti alimbikitse osewera kulembetsa, gawo ndalama ndi kudzasewera.


Text in Shona: A blog haisi nzvimbo yekuti iwe uise zvinyorwa pamusoro pekupa motokari yako uye kukwanisa kwekambani, inogonawo kuva nzvimbo yekukurukura zvakananga nevateereri vako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Một blog si malo okha kuti muike nkhani zokhudzana ndi galimoto yanu komanso zopindulitsa za kampani, zingakhalenso malo oyankhulana mwachindunji ndi omvera anu.


Text in Shona: A blog inokubvumirawo kushandisa mazamu emazwi makuru anobatsira Google kunzwisisa nekugadzirisa bhizinesi rako.
Translation of the previous text to Nyanja:

A blog imakulolani kugwiritsa ntchito mfundo zambiri zomwe zimathandiza Google kumvetsa ndikugawa bizinesi yanu.


Text in Shona: A chakaperedzerwa pfungwa uye bato guru chishongedzo wose - vakuru uye vana vose vanovada.
Translation of the previous text to Nyanja:

A wangwiro mphatso lingaliro ndi chipani chachikulu chowonjezera aliyense - akulu ndi ana onse akukondana nawo.


Text in Shona: A chakavanzika chikuru, izvo tikatadza kunzwisisa ....!
Translation of the previous text to Nyanja:

A chinsinsi chachikulu, chimene ife amalephera kumvetsa ....!


Text in Shona: A chirongwa chiri Stockholm kuti utlarming vanhu pedyo cardiac kusungwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

ntchito ndi mu Stockholm kwa utlarming la anthu pafupi ndi kumangidwa mtima.


Text in Shona: A dangdut bhendi unosanganisira kutungamirira muimbi, munhurume kana munhukadzi, kunotsigirwa mana nemasere musicians.
Translation of the previous text to Nyanja:

A dangdut gulu ambiri imakhala patsogolo woyimba, mwamuna kapena mkazi, mothandizidwa ndi oimba anayi eyiti.


Text in Shona: A duku chinhu kubvisa maturo shanduro repair (apo Translations akanga akaenzana parukungiso yepakutanga, izvo zvinoitika kana dzimwe nzvimbo vakapindira nemutemo Google)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kagulu mbali kuchotsa opanda ntchito galimoto Mabaibulo (kumene Mabaibulo anali wofanana choyambirira zingwe, chimene chikuchitika pamene ena malo nawo watsekedwa ndi Google)


Text in Shona: A dzakasiyana izere kutema okuita, anogona kuva chero ndege munyonga okurwadzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

A uthunthu wonse wa kudula mphamvu, akhoza kukhala kudula ndege limaoneka lokongola.