Text in Ganda: Ujjwal M. 2 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ujjwal M. 3 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ujjwala home
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ukalivalia kibwebwe vanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ukamwenamo byavula mu kuba kino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ulengejanga bupangi bwandi bulonge kintu kisakibwa mwanda wa kulonga kiswa-mutyima kyandi
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwiritsa ntchito zinthu zimene analenga kuti akwaniritse cholinga chake


Text in Ganda: Uluuli baala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Umalis nga kayo dito, di kayo welcome! bye bye kanguso!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumiza kogwirizana ndi mafotokozedwe.Zakudya zabwino kwambiri.Ndili wokondwa, vomerezani.


Text in Ganda: Umu nnem,ndi obi Ebere,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Umu nwaanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Umukuka wakuziikibwa ku lwamukaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Umwi mukwesu amukayintu wakwe bakati: "Mapulogilamu aazwa mweezi amweezi atondeezya chachoonzyo kuti nkombyo zyesu zilasandulwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Banja ibodzi yalonga: "Ife tisaona kuti maprogramu anabuluswa miyezi yonsene ndi mitawiro ya maphembero athu!


Text in Ganda: Un beso! bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Un saludito bye byee xDDD
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano wa UN pa Ufulu wa Anthu Olumala (CRPD)


Text in Ganda: Una lambada sopra i c*zzi e dopo boom bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Pitani kumwalira ndi sodium wochuluka kapena sh **


Text in Ganda: Uncle Money nga bw'abeera mu kisaawe ng'awaga abawagizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malume kwinaku kumakhala kumusaka munthuyu


Text in Ganda: Underwood otulyako biki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nyongolotsi ikulakalaka kudya chiyani?


Text in Ganda: Ungalaku ennum marriage agalya??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Unki yaad liye ye Diwali to aayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza kuti muli ndi tchimo kapena ai?


Text in Ganda: Uno Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Upornia 4 years ago bukokakebukkkak
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Upper Banner image by:
Translation of the previous text to Nyanja:

Matchulidwe apamwamba m'chithunzicho kuchokera pamwamba mpaka pansi:


Text in Ganda: Us kroos ki kya baat hai..
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikuganiza kuti ndichabwino kuti clipart sikuyimira anthu aku America.


Text in Ganda: Us pyar ki kya baat ho!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Usaga ne edibler ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Usage: 2020 ye omwaka gwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Usage: obuvumu ne amagezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Usage: omwana gwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Usage: sabbuuni ne amazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Usage: ye alaba omuti
Translation of the previous text to Nyanja:


Usage: yeye anaona mti::: iye amaona mtengo


Text in Ganda: User Ads ennyola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: User abbyalisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: User: * you * byebye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine: * amaona zimakhalapo pa foni yanga *


Text in Ganda: User: kisazulya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Username: lyalyafa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Usgala Siyambalangamuwa Track Two
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uspe ye saawan aaya aag lagayi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Utag meka kiyawala balanna. obata IPO ekak kiyanne mokakda kiyala knowledge ekak laba ganna puluwan.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho, ngati uwapeza ku nkhondo, (menyana nawo), uwabalalitse (kuti likhale phunziro kwa) amene ali pambuyo pawo kuti iwo azindikire.


Text in Ganda: Utangiio kwondu wa kikw'u kya Klisto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uukuume weni naye owa fa omulilo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uuna Jesus ta pangele oye omukwaniilwa gwaKalunga, ye ota ka yumudha aantu oonakusa oyendji kaaye shi okuyalulwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mphamvu ya Mulungu ndi yodabwitsa; ndi mphamvu ya Mulungu imene munthu amene ndi mulu wa uchimo chotero amalandira chipulumutso ku machimo.


Text in Ganda: Uvua ona okubaana, kanaa okutambula kia leelo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uwe yahinduka yabagambira ati: 26"Weena anyakwija nambere ndi, ateerekeseze ise na nyina, mukazi we n'abaana, bagenzi be n'abanyaanya, nangwa n'obwomeezi bwe, ogu tasobora kuba mwegesebwa wange.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati wina wabwera kwa ine, koma osadana ndi bambo ake, mayi ake, mkazi wake, ana ake, abale ake ndi alongo ake, ngakhale moyo wake umene, sangakhale wophunzira wanga" (Luka 14:26).


Text in Ganda: Uwufuumu Wuno Wuliteeka Insi Yonsinye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uxya ku sneegul yamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uyitabare bwangu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uzye atumwa yonsi 12, yaali aaweni amaziina?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Va awo anilavula sa yeeyo enrowa aya omwiiriha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dinani 'Inde' pamene chinachititsa kuti awonetsepo kufufutidwa.


Text in Ganda: Va: chalo preeti , bye guys
Translation of the previous text to Nyanja:

Xachamba BA's KO'd DPP bwanji anyamata inu


Text in Ganda: Vaangex4 palagala yeah!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vacations bye bye??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vakammbia, "Yese lluwonikye kyuuka na utuusi-fo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Van i bye a book not e book
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu, ili ndi buku... osati tsamba lamalonda.


Text in Ganda: Vance: bye everyone
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vanessa Twesigye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vano Yesu okumelela, vano omwiirela Mariya Madalina wiira: Onamusayela aai?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukirani) pamene Yesu mwana wa Mariya adati:" O Ana a Israeli!


Text in Ganda: Vanyakina Katya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vara kereenn sekali tulisannyaa..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vasi ko mutu wala bwe bela. - Yesaya 33:24
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vatukiswile "muLwola Lwamwaza NamuLwola Lwalukalu"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndadalitsidwa "M'nthawi Yabwino ndi M'nthawi Yovuta"


Text in Ganda: Veer to vicky: oy nautanki sidhe se batana baat kya he ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilima ndi Usi: mukazipeza kuti ndalama zimenezi?


Text in Ganda: Veera Abhimanyu - 2012
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Veera Ganamala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Veera Issukka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vege Yakisoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Venga byesss
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Venga esa yayita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Venn mtoto wa kibantu--wazembe Wabantu Music
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Very helpful, Thank you, bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vesi yakusaanguna muBbayibbele yeendelana anzibaamba nkaambo yaamba kuti: "Kumatalikilo Leza wakalenga ijulu anyika." - Matalikilo 1:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi mfundo imeneyi, vesi lina la m'Baibulo limati: "Pa chiyambi, Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi."  - Genesis 1:1.


Text in Ganda: Vetpercentage bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Via naataleeya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Victoria Jaakola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Video: Otaku ka tungwa omandiki goongulu dhiikulunima gaali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vidiyo Eby'okulondako ng'owanula vidiyo "Beera Muvumu era Beera wa Maanyi Okole Omulimu"!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vidiyo Eby'okulondako ng'owanula vidiyo Yakuwa Anunula Abantu Be
Translation of the previous text to Nyanja:

Video Koperani mavidiyo Yehova Amapulumutsa Anthu Ake


Text in Ganda: Vidiyo Eby'okulondako ng'owanula vidiyo Yakuwa Yeeyongera Okulaga Okwagala Okutajjulukuka
Translation of the previous text to Nyanja:

Zongomvetsera Koperani zinthu zomvetsera Yehova Anapitiriza Kusonyeza Chikondi Chokhulupirika


Text in Ganda: Vidiyo Ezanjula Ebitabo by'Omu Bayibuli: Ekitabo kya Amosi _ JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo Laulere Longomvetsera - Buku la Amosi Likupezeka


Text in Ganda: Vidiyo Ezanjula Ebitabo by'Omu Bayibuli: Ekitabo kya Danyeri _ JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavidiyo a Mabuku a M'Baibulo: Buku la Danieli _ JW.ORG


Text in Ganda: Vidiyo eyokukozesa omu kampaini y'oruso'rokano orukooto orwine omutwe "Otajwahwa!" orw'omwaka 2017_ Vidiyo kuruga ha JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsonkhano wa Cigawo wa Mboni za Yahova wa 2019 wakuti: 'Lufoyi Limbamala Lini'! _ JW.ORG Mavidiyo


Text in Ganda: Vidiyo ezanjula ebitabo bya Bayibuli: Ekitabo kya Yobu _ JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavidiyo a Mabuku a M'Baibulo: Buku la Yobu _ JW.ORG


Text in Ganda: Vidiyo ya Tsvangirai ng'asaba Mugabe okulekulira
Translation of the previous text to Nyanja:

nkhani yotsatiraPempherani Kuti Mwamuna Asiye Kutchova Juga


Text in Ganda: Vidiyo: Buri ihangwe, reeba oku eka yaayetegyereize ahabw'enki Yesu yaagizire ati: "Ijuka muka Looti."  - Luka 17:32.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vidiyo: Tsiku lililonse masana, pazidzaonetsedwa vidiyo yosonyeza zimene banja lina linakumana nazo zomwe zikusonyeza kuti mawu a Yesu akuti: "Kumbukirani mkazi wa Loti" ndi oona. - Luka 17:32.


(Genesis 19:14-17, 26) Yesu anachenjeza kuti: "Kumbukirani mkazi wa Loti."  - Luka 17:32.


Text in Ganda: Vidya: Ok bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: View All bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Villa etadde abazannyi be yakaliga
Translation of the previous text to Nyanja:

Clooney analipira malipiro kwa anansi awo


Text in Ganda: Vindaloo: Lalalalalalalalalalala lalllalalaa lalalalalalala ENGLAND!!!
Translation of the previous text to Nyanja:

PS: Muyenera kubwera pansi pofuna London, UK nthawi zina!!


Text in Ganda: Vinka - Koona (oluyimba Lwomwaka Official Video) Mp3
Translation of the previous text to Nyanja:

Mic - Okondedwa Wanga (Official Video) mp3


Text in Ganda: Vipers bw'eba yaakugenda wala sizoni eno, erina okutereeza ekisinge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati pali mwayi wochoka panyumbamo popanda chopanga, Miley Cyrus ndithudi adzapindula nawo.


Text in Ganda: Vis 5:19 M. enyi akusuulwisenga
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza kuti zikufika pa Miyambo 4:19, WarpSpeed.


Text in Ganda: Volime mibajinji ya kitabo Mpangiko ya Leza ya Myaka ne Myaka kya mu Angele ibalupulwa, volime ya mabuku aityilwe mwenda mafuku bu Bifundwa bya mu Bisonekwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwabuluswa bukhu O Plano Divino das Eras, volume yakutoma mwa mabukhu akuti mu kupita kwa ndzidzi yadzadziwika ninga Estudos das Escrituras


Text in Ganda: Volume 2, Bye bye Internet
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Voohimya sa axooku a mukomputadoreni, mwiikoheke so: 'Kiireke kanwerya omutthokiherya Yesu nthowa naya vanikisivela awe xooku ola?'
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pomwe nsiku ya Cikumbuso inkufendera bzibvunzeni kuti: 'Kodi ndingatewezere tani Jezu mwa kulatiza lufoyi?


Text in Ganda: Vookuchulani, Kayafa aamukoha Yesu: 'Ti weyaano mwaana a Muluku?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Kayafa anafunsa Yesu kuti: 'Kodi ndiwe Mwana wa Mulungu?'


Text in Ganda: Vous ne gagnerez... 1 year ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitinakhalepo ndi nkhani yopitilira chaka ...


Text in Ganda: Vous trouvez le temps de faire tout ça! bbbo bbbo bbbo bbbo
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga nthawizonse zabwino, ndikupangira!


Text in Ganda: Voyage # bali 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Voyage PanamaVoyage Bakki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Voyage SénégalVoyage GênesVoyage LyonVoyage Bali
Translation of the previous text to Nyanja:

nkhani PreviousPempherelani Dziko La Sierra Leone


Text in Ganda: Voyage WazemmesVoyage Lomme
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vsyo dumal ya, takogo ne byvaet,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Vuto siiye koma umbuli wainu nomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sizokhudza pulogalamuyi, koma ndi za inu.


Text in Ganda: Vva kwabo abaafuula e ddiini yaabwe e kintu e kyomuzannyo era e kyekinyumu, obulamu bw'ensi ne bubagayaaza, naye buulirira nga okozesa Kur'ani omwoyo guleme kuzikirizibwa olw'ebyo bye yakola, tegulina nga oggyeko Katonda, w'amukwano wadde omuwolereza, nebweguliwaayo e nnunuzi e faanana etya, tegenda kukkirizibwa kuva gyeguli, abo beebo abaazikirizibwa olw'ebyo bye baakola, baliweebwa e byokunywa e by'olweje, era balissibwako e bibonerezo e biruma ennyo olw'ebyo bye baawakanyanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dziwani kuti ndithu moyo wa pa dziko lapansi ndimasewera, chibwana, chokometsera chabe, chonyadiritsana pakati panu (pa ulemelero) ndi kuchulukitsa chuma ndi ana (pomwe zonsezo sizikhala nthawi yayitali;) fanizo lake lili ngati mvula yomwe mmera wake umakondweretsa alimi; kenako umafota, ndipo uuona uli wachikasu; kenako nkukhala odukaduka (oonongeka).


Text in Ganda: W ekityo toyinza kukyusa olunaku Katonda lwe yawummulirako n oluteka ku lunaku lw atawummulirako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Allah adzaweruza pakati panu tsiku la chiweruziro.


Text in Ganda: W'omugisa ogu atarukwetuntuza obu aba naakora ebi arukuteekereza ngu bihikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodala munthu amene sadzitsutsa yekha pa zimene amazivomereza.


Wodala ndiye amene sadziweruza mwini yekha m'zinthu zomwe iye wazibvomereza.


Text in Ganda: W'osomera bino mu bitundu ebimu ekidomola kati kigula wakati 1,500/- ne 2,000/- .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mutsike pamilingo yomwe akugulitsa pano, pa $ 1.200 paunzi, mpaka $ 1.000.


Text in Ganda: W'oyo orhôle engabo ya Nnawinyu, okanye omushimbulire oku arhacihika omu mirhundu mizibuzibu na ntyo obone amarhufuma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati m'bale wako kapena mlongo wako akuchimwira, umdzudzule; ndipo ngati alapa, akhululukireni.


Text in Ganda: WALI olabye amawulire ku ttivi ne weebuuza nti, 'Ensi eno eraga wa?'
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI nthawi ina mutamvetsera nkhani pa wailesi kapena pa TV, munadzifunsapo kuti, 'Kodi dzikoli likupita kuti?'


Text in Ganda: WALI opimye ekiseera kyomala ng'oli mu kisaawe ne munno?
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu munayamba mwagonanapo ndi mwamuna mnzanu?


Text in Ganda: WASEMBA ddi okuyimba oluyimba lw'eggwanga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: WATUMWA 9:33 _ Na kuko yakagana munhu yunji litagwa lyakwe Ayineya, mono yali yagona mu citanda myaka munana, hambi nha yali yadejepe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:33 Koma iye anapeza munthu wina, dzina lake Eneya, amene anali wodwala manjenjeyo, amene anamwalira mphasa zaka zisanu ndi zitatu.


Text in Ganda: WEEKEBERE: Bunafu ki bwe nnina okulwanyisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuimitsidwa kwa Aunti: Kodi zofooka ndi ziti?


Text in Ganda: WEEKEBERE: Wandiikawo wano ebiruubirirwa bisatu by'oyagala okutuukako mu bbanga lya mwaka gumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

DINGIKANI: Lembani pantsi apa pifuno pitatu pinafuna imwe kukwanirisa caka cinafuna kudza.


Text in Ganda: WILLIAM Mayambala omu ku bavuganya ku ntebe y'obwapulezidenti ategeezezza nti ye yekka alina entegeka ennuηηamu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Posh a Victoria Beckham adalengeza m'masiku ake kwa atolankhani kuti mbale yokhayo yomwe amadziwa kuphika inali ...


Text in Ganda: WO Were Anyala-byosi, akuheye kisa hari kulomba fwesi mu monimwo ni kumoyo mutwera; walomera, webaba abiri obanga bataru nga babusanire hatwera mu Lisinalyo, kubaha bibalomba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati osiyidwawo nyengo yawo (edda) Itayandikira kutha, abwerereni mwa Ubwino kapena asiyeni mwaubwino (Polekerera nyengoyo kuti ithe); ndipo (Powabwerera) funani mboni ziwiri Zolungama zochokera mwa inu (zimene Zichitire umboni kuti inu mukubwererana) Ndipo perekani umboni chifukwa choopa Mulungu.


Text in Ganda: WUNASI enyumba eyi nga niki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: WUNASI omusabe owa Yesu akangiriraya abigha biwe? - Wamabya isiwasi gho, thwangana soma gho omwa Biblia, omu Matayo 6:9-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI pemphero limene Yesu anaphunzitsa otsatira ake ukulidziŵa? - Ngati sukulidziŵa, tiye tiŵerengere limodzi m'Baibulo pa Mateyu 6:9-13.


Text in Ganda: WUNE wathayibulya kino, 'Mbwino ngane mundu oyo Yehova anganza erisyalhamya okwa bulighe bunene n'erinyingirya omwa kihugho kihya-kihya?'
Translation of the previous text to Nyanja:

MWINA munayamba mwadzifunsapo kuti, 'Kodi Yehova amaona kuti ineyo ndi woyenera kupulumuka chisautso chachikulu n'kulowa m'dziko latsopano?'


Text in Ganda: Wa Ekitiibwa Abo Be Kigwanira
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzilemekeza Amene Afunika Kulandila Ulemu


Tizipereka Ulemu kwa Oyenera Kulemekezedwa


Text in Ganda: Wa Omukisa Enkuŋŋaana Zaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wa assalaamu aleykum.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wa diva edina lyaKarunga nokuliruganesa ndi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wa kikaali kumulowoozaako," he
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wa maanyi nnyo okubasinga bonna ng'obagasse wamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amadziwa kuti Iye ndi wamphamvu kwambiri kuposa iwo


Text in Ganda: Wa maanyi nnyo okusinga omulabe oyo, era akusuubiza okukuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye Ngwabwino kwabasi kuposa athandizi (ena onse).


Palibe amene angakayikire kuti Mulungu anali ndi mphamvu kwambiri kuposa onsewa.


Text in Ganda: Wa magezi era aziyiza Dawudi okukola ekintu ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ni mkazi wakukumbuka bwino, ndipo adaphingiza Davide kucita cinthu cakuipa.


Text in Ganda: Wa maugala ngokuugakolwa kwabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wa omulwadde anywe mu bipimo ebigere, emirundi egiri wakati w'esatu n'ena olunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tengani mankhwala awa pa supuni ya tiyi 3-4 pa tsiku.


Text in Ganda: Wa we kiyinza okunneetaagisa okwongera okwoleka obuvumu nga mbuulira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wa we nneetaaga okulongoosaamu?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga ndi zinthu ziti zimene ndiyenera kusintha?'


Text in Ganda: Wa wennyinza okulabira entegeka yange ey'ekirondoola ID'S?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingapeze kuti Makonda anga a IGTV?


Kodi ndingapeze kuti zokonda zanga za automatic Instagram?


Text in Ganda: Wa yekka alina amaanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wa-ambie amaani kandi siagizia awantu na amaani goona aga entewe yaao kandi otaaza waganya omuntu yatoola amangʼana gaao wutono.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndiponso (ndauzidwa kuti): 'Lungamitsa nkhope yako kuchipembedzo momuyeretsera Allah mapemphero Ake, ndipo usakhale mmodzi mwa ophatikiza (Allah ndi zinthu zina).'


Text in Ganda: Wa-salaamu 'alaykum,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waaba otarikwikirizana n'Ebiine Kukuratirwa ebi byona nari bimwe ahari byo, toshemereire kukoresa omukura ogu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati simukugwirizana ndi mfundo zonse kapena zina mwa mfundozi, musagwiritse ntchito webusaitiyi.


Text in Ganda: Waaguukwa wiinyu waaria maana ni waafwa, no omuntu-umuntu oriire omukaati guno iye aaza okumenya owulamu owutariwua."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Iye ndi Amene adakupatsani moyo; kenako adzakupatsani imfa, ndipo kenako adzakuukitsani; ndithu munthu ngosathokoza.


Text in Ganda: Waakirwa aeniki ngawakalonda engira eya okuwa no okuganya ku Katonda, ni iwo waalonda engira eya okukola emirimo na amaani gaawu aweene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatero adafuwula ndi zowawa zawo ndipo Mulungu adzawasankhira Woweruza kuti awatsogolere ku chipambano ndikuwamasula kwa omwe adawatenga.


Text in Ganda: Waaliwo eby'okulya ebirala bingi bye baali basobola okulya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waaliwo ekiseera lweyali omuwagizi wa Federo ya Buganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina adapita ku Swaziland monga mlembi wa UNICEF.


Text in Ganda: Waaliwo omuntu eyalina abaana be babiri; n'ajja eri ow'olubereberye, n'agamba nti Omwana, genda okole emirimu leero mu lusuku olw'emizabbibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina anali ndi ana awiri.+ Ndipo anapita kwa mwana woyamba n'kumuuza kuti: 'Mwana wanga, lero upite kukagwira ntchito m'munda wa mpesa.'


Text in Ganda: Waaliwo omuvubuka eyali ayitibwa Wolfgang Capito eyali ayagala ennyo eby'eddiini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu woyamba anali Wolfgang Capito, yemwe ankakhulupirira kwambiri zimene tchalitchi cha Katolika chinkaphunzitsa.


Text in Ganda: Waamba'mba, "Luno kechi ndanguluka kukilamo ne, kabiji kechi kinkola byonka byo kyankolele kimye kyo byapwile ne." - Jifunde ja mu Baibolo: Byambo bya Maana 17:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananenanso kuti: "Maganizo anga ali m'malo tsopano ndipo zimene zinachitikazo sizikundipwetekanso kwambiri." - Lemba lothandiza: Miyambo 17:17.


Text in Ganda: Waatanika okumuwuuzia watino, 67 "Ni kuri mbwe ni iwue *Meesia, tulage."
Translation of the previous text to Nyanja:

67 Iwo anati, "Tiwuze, ngati ndiwe Khristu."


Text in Ganda: Waayita ekiseera kitono, Graham n'aweebwa obuvunaanyizibwa obw'okutambuza akazindaalo mu nkuŋŋaana, era yasiima nnyo enkizo eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakusaya kucedwa, Graham adayamba kutumikira ku departimenti yakukuzira mafala pa mitsonkhano ya gwere, ndipo iye ambakomedwa kwene-kwene na mbali imweyi.


Text in Ganda: Waayita ekiseera kitono, bakabaka bataano ab'omu nsi ya Kanani n'amagye gaabwe ne basalawo okulumba Abagibiyoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace, wamambo axanu wa ku Kanani pabodzi na acikunda wawo, adayenda kuti akamenye nkhondo na Agibeyoni.


Text in Ganda: Waayita ekiseera kitono, minisita w'eby'enjigiriza n'agendako mu kibuga ekyo era n'ayogerako n'abamu ku bayizi Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako nduna ya zamaphunziro inafika m'tauniyo n'kukambirana ndi ena mwa achinyamatawo.


Text in Ganda: Waayita emyezi esatu ne tutandika okubeera ffena ng'abafumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangodutsa milungu itatu ndinamufunsira ndipo patatha milungu 6 tinakwatirana.


Text in Ganda: Waayitawo akaseera katono, n'agenda mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waayo ekyokulabirako ekiraga engeri gye tuyinza okweteekateeka okubeera mu nsi empya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingakonzekere bwanji moyo wa m'dziko latsopano?


Text in Ganda: Waayo ekyokulabirako ekiraga ensonga lwaki Yakuwa akkirizza Setaani okufuuka omufuzi w'ensi eno, era n'ensonga lwaki alese abantu okwefuga bokka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndendemezerani thangwe lomwe lacitisa Yahova kulekerera kuti Sathani akhale mtongi wa dzikoli ndipo thangwe ranyi Mulungu walekerera kuti wanthu abzitonge wokha?


Text in Ganda: Waayo ekyokulabirako ekiraga nti Yakuwa awa emikisa abo abafuba okutukuza erinnya lye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Perekani chitsanzo chosonyeza kuti Yehova amadalitsa anthu amene amafuna kuti dzina lake liyeretsedwe.


Text in Ganda: Waayo ekyokulabirako ekiraga nti tetwetaaga bintu bingi okusobola okusembeza abalala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi citsandzo cipi cinapangiza kuti nee tisafunika kukhunganya pinthu pizinji toera kutambira alendo?


Text in Ganda: Waayo ekyokulabirako. (b) Lwaki abo abalina omuze ogw'okulaba ebifaananyi eby'obuseegu balina okunoonya obuyambi mu bwangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Perekani chitsanzo. (b) N'chifukwa chiyani anthu omwe ali ndi vuto loonera zolaula ayenera kupempha thandizo mwamsanga?


Text in Ganda: Waaza okumueta eriina Emanueli" - erilagana mbwe, "Katonda ari ni ifwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo dzina lina la Yesu ndi "Emanueli," kutanthauza "Mulungu nafe."


Text in Ganda: Wabaddewo enkyukakyuka ezikoleddwa mu nkola ya kkoyiro bukya magazini eyo efulumizibwa mu 1979?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali zilizonse zimene zasintha pa nkhani ya sayansi kapena zachipatala kuchokera pamene magaziniyi inatuluka mu 1979?


Text in Ganda: Wabadwira mu ulamuliro wa Bakiki eti?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabo Ngaaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula 1 Timoseewo 2:11-14, telina weraga nsonga yabutasoma oba abasajja okuba nga bo baasoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau opezeka pa 1 Timoteo 2:11-14 yapereka cifukwa cimene akazi satha kukhala azibusa mwathunthu.


Text in Ganda: Wabula Bilal nda addamu n'obukkiriza obunyweevu nti "omu omu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula Bryan White tanabako kyayogerako kunsonga Eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano Apple sananenepo pankhaniyi.


Text in Ganda: Wabula Fury agamba nti omwaka 2020, tagenda kusobola kulwana kuba alinamu bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adobe yalengeza kuti mu 2020 yaleka kuthandizira ukadaulo uwu.


Text in Ganda: Wabula Gen. Moses Ali yewunyisizza bangi kubanga ababaka basinga abava mu mabuka ge ggwanga bawagira Oulanya, era ne gye buvuddeko baavayo bonna ne balaga obuwagizi bwabwe eri omwana ava ku ttaka lyabwe wabula kati abamu ate nga banene batandise okumweyawulako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mose yemwe panthawiyo anali "wofatsa woposa anthu onse," anakwiya chifukwa cha kupanduka kwa mtundu wa Isiraeli ndipo izi zinachititsa kuti alephere kulemekeza Mulungu.


Text in Ganda: Wabula Katonda amanyi ebintu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula Katonda omu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula Mbabazi taggyeyo yekka, mu balala a baggyeyo mubaddemu Deo Kizito, Joseph Mwambazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

imakhala yachifundo ndi yofewa, yomwe imamveka, chifukwa chophimba chapamwamba chimachotsedwa;


Text in Ganda: Wabula Obufumbo Bwenaku Zino Bwatabuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano mgwirizano waukwati unakhala chopunthwitsa.


Text in Ganda: Wabula Ssegirinya taleeteddwa mu kooti olwaleero, olwembeera etali nnungi gyalimu, wabula omusango gwongezeddwayo okutukira ddala nga 2 Decemba 2021 era abekitongole kyamakomera balagiddwa okumuleeta kwolwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogulitsayo sanalumikizidwe, koma adaperekedwa mwachangu kuposa malamulo ena kuyambira Novembara 11, zomwe ndizodabwitsanso ndi Courier.


Text in Ganda: Wabula a asabye buli eyawanguddwa akkirizze nti yawanguddwa naye bwewabaawo yeemulugunya aleete Okwemulugunya kwe mu kakiiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akadaona amene adzichitira zoipa pamene azikachiona chilango (akadazindikira kuti) ndithu mphamvu zonse nza Allah, ndipo ndithu Allah Ngolanga mwaukali.


Text in Ganda: Wabula ababiri kati bafuuse bakateeyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula abafamire si bamativu ku ngeri poliisi gy'ekuttemu okunoonyereza ku musango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye anthu sakhutitsidwa ndi nthito ya polisi


Text in Ganda: Wabula abakubirizza okugondera...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kuwatsimikizira kuti ndife omvera-


Text in Ganda: Wabula abamu ku bagoberezi be ku Instagram bagambye nti
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizo ena othandiza kwambiri polemba pa Instagram ndi awa:


Text in Ganda: Wabula abamulaba n'okutuusa kati bakyebuuza ky'azzaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, alendo amadzifunsa okha za cholinga chake.


Text in Ganda: Wabula abavuganya ababadde bawakanya embalirira eno babadde batono era bw'etyo n'eyisibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamaso pake, ndi anthu ambiri okhawo omwe amatha kutsutsa zomwe zanenedwa.


Text in Ganda: Wabula amawanga amalala, agakyasigadde ku lukalala kuliko Panama, Colombia, Venezuela, Peru, Ecuador, Haiti ne Dominica.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kudzaza nyumba yosungiramo zinthu zakale, mayiko monga Argentina, Bolivia, Colombia, Guatemala, Mexico, Paraguay, Peru adayankha.


Text in Ganda: Wabula ate abalongo bano batera okuzaalwa mu mawanga ga buyindi ne Africa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma gwero labwino kwambiri ndi lochokera ku mtengo wa mtengo ku India ndi ku Sri Lanka.


Text in Ganda: Wabula baabuuzizza ogubadde, olwo abaserikale...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tsopano inu mudzadabwa ndi zomwe zingachitike kwa ...


Text in Ganda: Wabula baamulagidde obutaddamu kulinnya mu katale kano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anamuuza kuti azipita kwawo n'kumulamula kuti asalowenso m'mudziwo.


Text in Ganda: Wabula bbebi oyaka luno!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula beekozeemu mangu omuliro ne...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula bino byonna byabadde bigenda mu maaso ng'emikolo eri gitambula.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula bw'oba onoolunda embizzi olina okumanya bino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti tili n'chithunzithunzi cha zizindikiro, muyenera kukhala wodziwa.


Text in Ganda: Wabula bwakaafuwala Sitaane emugamba nti nze siri naawe, mazima nze ntya Katonda omulezi w'ebitonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene adamkana, (satana) adati: "Ine sindili ndi iwe; ndithu ine ndikuopa Allah, Mbuye wa zolengedwa."


Text in Ganda: Wabula e nsonga ebagaana okuvunnama lwakuba nti abakafuuru balimbisa (Kur'ani).
Translation of the previous text to Nyanja:

kuti iwo ndi onama (pazimene alonjeza) [Kodi


Text in Ganda: Wabula ebika 2 mu Bolvia ebyawukanira mu bunene bw'ensigo era nga gye buvudeko byatwalibwa nga ebika ebibiri eby'enjawulo, eky'ekibala ekitono ki P. torallyi var. microcarpa n'ekyekibala ekinene ki P. torallyi var. torallyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muli zowoneka ziwiri muchilengedwe zimene zili zosiyana makamaka mu muyeso wa zipatso zake ndipo posachedwapa zinatchedwa ngati magulu awiri osiyana, la zipatso zazing'onozing'ono P. torallyi var. microcarpa ndi la zipatso zazikuluzikulu P. torallyi var. torallyi.


Text in Ganda: Wabula ebika ebisinga bija kumulisa mu banga lya myaka 2-5 nga bimaze okusimbibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe yambiri mwa mitundu iyi imayamba kusasuka pakati pa zaka ziwiri mpaka zisanu mukadzala.


Text in Ganda: Wabula ebiseera ebyo nali mbeera ne bazadde bange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula ekibi ekisinga kye balina kwe kusiba obusungu ku mutima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula ekigwana kubagulumiza n'okubasaasira, ono Abu Aziizi bun Umair muganda wa Mus'abu Bun Umair agamba nti: nnali mubawambe mulutalo lwe badir, Nnabbi okusaasira n'emirembe bibeere kuyye nagamba nti; "abawambe mubakwate bulungi, nze Nnali mu ba an-swar naye bwebaleeta nga ekyemisana n'ekyeggulo balyanga ntende nze nebampa enngano (emigaati), olw'okukuutira kwa Nnabbi" (Attabaraani yajoogera mu mu'jam alkubrah (18410) Haithami yagamba nti olunyiriri lwayo lulungi, Majma' azzawa-id (6/86).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mose analemba lonjezo la Yehova Mulungu pa Deuteronomo 18: 18-19 lomwe linali, "Ndidzawaukitsira mneneri wochokera pakati pa abale awo, wonga iwe; ndipo ndidzampatsa mawu anga mkamwa mwake, ndipo adzanena nawo zonse zomwe ndidzamuuza.


Text in Ganda: Wabula ekitabo ekyasembayo okukka nga kiva ewa Katonda - ye Qur'an ey'ekitiibwa eyo eyassibwa ku Nnabbi Muhammad -Allah asse kuye ebyengera n'emirembe- ekuumiddwa n'okutuusa olwaleero, era ekyasigadde nga bweyassibwa nga eva ewa Katonda, Katonda yennyini agikuumye n'okutuusa kati tetuukibwangako kukyuusibwakyuusibwa kwonna wadde okuwaanyisibwamu mu nnyukuta zaayo oba ebigambo byayo oba empeererezi zaayo oba amakulu gaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Azanga ozindikila inu tatiyeni nafenso tivomereze poti moses nayeso ataswa malamulo omwe analemba ndimulungu kachiwiri mulungu anati kalembe wekha ndipo analembadi ndipo amachitanso zozizwa koma sanakafike kucanan.


Text in Ganda: Wabula ekizimbe kino kiriko ebibiina bibiri byokka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula ekyamutumisa omwaanawe kutegeera ebifa ku kitange (as): nti abaffe kisoboka okujjawo okukisa mukw'olesa ebimufaako, nekitaawe kyeyamukuutira, era nti mazima omwaanawe bweyamala okukeerawamu, yasabibwa okw'olesa ekigambokye kubikwaata kukitange, naye teyayanukula nga tayagala kukikola awatali kiragirokye, n'asitula kulaane, n'agamba nti: Ai, katonda wange mazima Imaamu wange yemuntu akakasa kulaane eno n'obwaImaamubwe mubaana baja-afar bin muhammad (as))) [88].
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukirani) pamene Mbuye wako adawatulutsa ana a Adam m'misana ya atate awo ndi kuwachititsa umboni okha (powauza kuti): "Kodi Ine sindine Mbuye wanu?"


Text in Ganda: Wabula ekyebuuzibwa, Nansi ono embeera zino ez'emivuyo alizikomya ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yanga ndi funso, kodi league iyamba liti titengenso?


Text in Ganda: Wabula enkola empya Can.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula ennaku zino, abakazi bangi bakeera kunoonya ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi ambiri amakono amakonda kupatula nthawi yawo yopangira zosowa.


Text in Ganda: Wabula era abagusukka bangi ne bagenda mu gw'okubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye angina akupitiriza sitepe yotsatira.


Text in Ganda: Wabula era mungeri y'emu abantu 2 abalala bebazuuliddwa nga balina ekirwadde kino ekya Ebola mu Disitulikiti ey'e Kasese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ebola iripobe moti last maths anthu awiri anapezeka ndimatendawa ku Guine komko


Text in Ganda: Wabula eriyo abasalawo okulya ekisusse ne bagejjulukuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe adaitanidwa adadya ndi kumwerera mpakana madzulo.


Text in Ganda: Wabula ezo ezitikka abasaabaze tezirina kukirizibwa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula apo, zisudzo zachinsinsi sikuyenera kugula ...


Text in Ganda: Wabula gamba nti: ow'ekigero mu kusiimakwe kubanga kwo kuliko ekikomo)).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula gezaako okulonda olulyo olulungi
Translation of the previous text to Nyanja:

koma pitilizan kafukufuku wabwino ameneyo


Text in Ganda: Wabula ggwe asuubira abagenyi manya bino kubanga ojja kubyetaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu odzozedwa, mufunika izo, tengani izo.


Text in Ganda: Wabula guno ssi bweguli eri aba 7Th Day.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula gwe omusajja olina okubeera n'obuvunaanyizibwa ku mwana wo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula kati abantu tebakyagyetegekera nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwa nthawi zambiri sakhala okonzedwa


Text in Ganda: Wabula kati ziweze wiiki bbiri olukalala terufulumanga!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula kawala gwe, oli mbuzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula kino bangi bakiwakanya nga bagamba nti tekikkirizika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu ambiri amaganiza kuti zimenezi n'zosatheka.


Text in Ganda: Wabula kkooti tennawa lunaku lw'egenda kuwulira kusaba kuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikuchitika pasanayambe lamulo la pemphero.


Text in Ganda: Wabula kye nasuubira si kye nafuna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula lwaki Kabuura abadde ayagala Mercy?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula mirza Ghulam Ahmad yali tannamatira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mirza Ghulam Ahmad anali akali osakhutila.


Text in Ganda: Wabula mpulira obusungu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula mu Uganda omuntu yenna singa ava mu bulamu bw'ensi eno, babeera mu kiyongobero era bangi babeera mu maziga kyoka mu kuziika Mozey Radio kigenda kuba kyanjawulo nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi ovomerezedwa ndi Mulungu adzalandira mphoto ya moyo wosatha limodzi ndi amuna, ndipo ambiri adzapatsidwa moyo kumwamba, kumene 'kulibe mwamuna kapena mkazi.'


Text in Ganda: Wabula mu bifo ebisinga okulonda kutandise ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amapezeka kuti akuyamba ndi ...


Text in Ganda: Wabula mu kiraamo yalagira ettaka ly'e Jjokolera tebalikwatako wabula buli mwana anaalemererwa abeerengako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu anamulonjeza kuti adzapereka dziko lino kwa iye ndi kwa zidzukulu zake, ngakhale kuti pa nthawi imeneyi analibe mwana.


Text in Ganda: Wabula mu mbeera ey'okuteekamu amaanyi olina kubeera ng'okyali muto okusobola okumalako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komadi Apa ndiye pakufunika kuchilimika mwai udakalipo bwana


Text in Ganda: Wabula mukazi wattu kati asobeddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula n'okutuusa kati nkyalina olulyo lw'enkoko zino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula n'okutuusa kati waliwo bingi ebitannateekebwa mu nkola kwebyo ebyakkaanyizibwako mu ndagaano ya 2013.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, pakadalibe zambiri mu ntchito ya 2017.


Text in Ganda: Wabula namunenya okuwola ssente ennyingi bwe zityo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula nandyagadde Kyagulanyi abeere Pulezidenti singa tubadde tukyali ffenna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikufuna awone kuti ndife ofanana ndi ena onse. "


Text in Ganda: Wabula nesuunze nga mwattu bangulila ebirabo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula nga wayise ebbanga, nnasiba omutima ne mutuukirira ate natankaluubiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe nthawi zina ndinkachita zinthu zina chifukwa chopsa mtima ndipo zikatere ndinkakhumudwa komanso ndinkadziona ngati wachabechabe.


Text in Ganda: Wabula nkitegedde kati nti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula nnakoma kw'egyo seeyongerayo mu bufumbo nga bwe yali ansaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kawirikawiri, ndinatsimikiza kuti ukwati sindimene ndikufuna.


Text in Ganda: Wabula nnasanzeewo kawugiro ng'ekibira baakitema!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditangomaliza kuzigwiritsa ntchito zidakhala ngati zochizira!


Text in Ganda: Wabula ntera n'okuguza ebitongole nga World Vision.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri, ndimawona masamba ogulitsidwa ngati ntchito.


Text in Ganda: Wabula nókutuusa kati tewali kalungi kavuddemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano palibe zomwe zachitika kale.


Text in Ganda: Wabula obugumiikiriza bwetaagisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula obusiraamu bulagira enkolagana ennungi, n'okubaagaliza ebirungi, n'okufaayo kubibagasa, hadiithi nga eva ku Anasi Allah asiie kuyye yagamba nti: "omulenzi omuyahudi yali aweereza Nnabbi nalwala, Nnabbi nagamba baswahaaba be nti; muntwale gyali mmulambuleko nebamutwala, nasanga nga kitaawe nga atudde ku mutwe gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndipo (adzamchita kukhala) mneneri kwa ana a Israyeli (adzakhala akuwauza kuti): "Ine ndakudzerani ndi zizindikiro kuchokera kwa Mbuye wanu kuti ndikuumbireni dongo ngati chithunzi chambalame, nkuuzira m'menemo nkukhaladi mbalame mwa chilolezo cha Allah.


Text in Ganda: Wabula obuuma buno sibulungi singa obeera n'ekidiba ekiwugirwamu kubanga omuddo gujja kugenda mu kidiba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, chotchetchera chimenechi sichoyenera ngati muli ndi dziwi losambapo (swimming pool), chifukwa udzuwo udzagwera mudwiwelo.


Text in Ganda: Wabula okubatiza kwa Yokaana omubatiza, kwali kutegeeza okweneenya si kwekubatiza kw'abakritaayo, nga bwe kwali mu Ebikolwa 18:24-26 ne 19:1-7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ubatizo wa Yohane wakulinga kukulapa siufanana ndi ubatizo wa Cikristu, monga tiona mu buku la Macitidwe 18:24-26 ndi 19:1-7.


Text in Ganda: Wabula okunoonya abalala kukyagenda mu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula okutumibwa kwa Muhammad kwakomekkereza obwa Nnabbi, obubaka bwonna okuva muggulu bwakoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilichonse chinali kudzera mwa messenger ndipo chidapitabe bwino chifukwa cha wogulitsa.


Text in Ganda: Wabula okuzimba kwetaaga okusooka okukuηηanya ssente ezigenda okukozesebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu omanga amafunika mtengo wakutsogolo.


Text in Ganda: Wabula olina okulaba ng'amagoba osigala ogafuna bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, muziona kuti m'pofunika kuleza mtima.


Text in Ganda: Wabula oluusi kisingawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula olwayingidde mu nnyumba yambuuzizza ekinnyingiza ekikeerezi awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wansembe wa kumeneko anandifunsa chifukwa chimene sindikupitira kutchalitchi.


Text in Ganda: Wabula omugole ekyamwennyamiza ennyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula omuntu eyesse agenda mu Geyeena lwakuba yagana obulokozi obuva mu kukkiriza Kristu si lwakuba yesse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu ameneyo wodzipha yekha adzakhala ku gehena cifukwa ca kukana cipulumutso codzera mwa Kristu, osati cifukwa cakuti iyeyo anadzipha ai.


Text in Ganda: Wabula omuntu, Omuleziwe (Katonda) bw'amugezesa n'amugabira e birungi, omuntu oyo agamba nti Katonda wange ampadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma akamuyesa mayeso ndi kumchepetsera rizq lake, (chuma) amanena (motaya rntima): Mbuye wanga wandinyoza!


Text in Ganda: Wabula omusajja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula omusika alina enkizo ya 1% okukira ku balala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula omuze omulala gwalina gwa kukuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma munthu wina amafunikabe kupulumutsidwa.


Text in Ganda: Wabula omwoyo gwe gwali mulamu era yaguwayo eri Kitawe (Luka 46).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mzimu wace unakhalabe ndi moyo, ndipo anaupereka m'manja a mulungu Atate (Luka 23:46).


Text in Ganda: Wabula oteekwa okuba nga wasasula omusolo okusussa mu mwezi gwa July waÂ 2007/2008 kuba abaddizibwa ssente zaabwe beebo abaali basasudde okusussa mu July wa 2007.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo m'mbuyomu kutuluka pamavuto azachuma omwe adachitika pakati pa 2007 ndi 2008.


Text in Ganda: Wabula ozina nyo bano nawe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula temugenda kusobola kukola bwenkanya wakati wa bakyala (obuli 100%) ne bwe muba nga kye mwandi yagadde, wabula temubasuulira ngawo ddala, omukyala nemumuleka nga alengejja nga omuwanike, naye singa mutegeeraganye, era nemutya Katonda, mazima bulijjo Katonda musonyiyi nnyo musaasizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati simudapeze (sadakayo) ndithu Allah Ngokhululuka, Ngwachisoni.


Text in Ganda: Wabula temuva ku Mayanja liiso ddene (Big Eye)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula tewali ayinza kujja namateeka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula tewali muntu n'omu afudde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula teyaddamu kibuuzo: ani eyateekateeka empalirizo zino ezisika buno (enzitoya mu bwengula) okweyisa bwe butyo ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe funso linali lakuti: Kodi ndani amene ayambe kutsogolera ntchitoyi?


Text in Ganda: Wabula teyannyonnyodde oba baabadde ba byakwerinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye sanawawidwe mtima kapena kubwezera.


Text in Ganda: Wabula tubusabusa oba nga ekyo wagulu kisoboka okubaawo oba nga gyekiri mu buliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri, funso limabuka ngati izi zikanakhala bwino.


Text in Ganda: Wabula tulina ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula twamugoba ne tumugaana n'okudda ku kyalo n'okutuusa olwaleero era tukaaba n'okujojoba lw'abakulembeze be
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidaikhaulitsa (mibadwoyo) ndi mazunzo ndi masautso kuti iyo idzichepetse (pambuyo podzikuza).


Text in Ganda: Wabula waliwo abamu ku mmwe abatamanyi bintu bya mukwano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sukudziwa kuti anzako ndi nsima imeneyo eti


Text in Ganda: Wabula waliwo okwebuuza oba nga ddala ekirime kino abakirima kko n'abakikozesa bali mu mateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikutanthauza kuti amayesa kuona ngati chithandizochi chinakhudza nyumba kapena mwini nyumba.


Text in Ganda: Wabula wano era Yezu yagaana wadde nga sitaani yamuwa n'ebyawandiikibwa ebitukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula yakomawo n'ebinuubule, bwe twamubuuza ekyali kimutuuseeko yagamba bodaboda yamukuba ekigwo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaitana mmodzi mwa akapolo ndipo anapempha chimene chikuchitika.


Text in Ganda: Wabula yali amanyi nti Katonda mulungi era n'olwekyo yeyongera okumuteekaamu obwesige.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye iye akhapidziwa kuti akhadadawisira Mulungu.


Text in Ganda: Wabula ye Obote ng'atuuka kuyingira mu kizimbe nga tewali amunyeze wadde okumukubira akaluulu, ekyamunyiizanga ng'agamba nti Abaganda tebamutegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adadza abale (ake) a Yûsuf (kukafuna chakudya kumeneko pamene ku Kenani kudagwa chilala chadzaoneni) ndikulowa kwa iye, ndipo (iye) adawazindikira pomwe iwo sankamzindikira.


Text in Ganda: Wabula ye eyaliko...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula ye yabula nnyo okusingako n'ensolo, Allah atutegeeza nti: (Mazima twatondera omuliro -Jahannama- bangi mu mageege ne mu bantu, balina emitima -naye- tegibayamba kutegeera, balina amaaso -naye- tebagalabisa, era balina amatu -naye- tebagawuliza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tidawapatsa mphamvu (yochitira zinthu ndi kukhala ndi chuma chambiri ndi moyo wautali) zomwe sitidakupatseni inu (Aquraish) ndipo tidawapatsa makutu ndi maso ndi mitima, koma makutu awo ndi maso awo ndi mitima yawo sizidawapindulire chilichonse chifukwa chotsutsa Ayah za Allah; ndipo zidawazinga zomwe adali kuzichitira chipongwe.


Text in Ganda: Wabula, "Mukama aba kumpi abo bonna abamukaabira."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, "Yehova ali pafupi ndi onse akuitanira kwa Iye."


Text in Ganda: Wabula, Katonda yabawa omulimu ogw'enjawulo ogw'okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula, bwasukkiriza, n'abonyaabonya abalala, Katon- da nga amuvaamu, n'amuwandukulula era n'amufuula eky'okulabirako eri ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Wabula, bwe babeera nga -abatakkiria- bekuluntazizza - nebagaana okumusinza n'okumugondera, tekirina kyekikosa Allah kuba ye mugagga simwetaavu eri bo, alina - abo abali awali omuleziwo -Allah- bamutenderea ekiro n'emisana era bo tebakoowa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo dzikakamize kukhala pamodzi ndi amene akupempha Mbuye wawo m'mawa ndi madzulo uku akufunafuna nkhope Yake (chiyanjo Chake), ndipo maso ako asachoke pa iwo ndi (kuyang'ana ena) ncholinga chofuna zokongoletsa za moyo wa dziko lapansi; ndipo usamumvere amene mtima wake tauiwalitsa kutikumbukira ndikumangotsatira zilakolako zake, ndipo zinthu zake nkukhala zotaika (zosalongosoka).


Text in Ganda: Wabula, kyandireetedde obufuzi bwa Katonda okweyongera okubuusibwabuusibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wabula, nzikiriza Yesu ng'Omulokozi wange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndaika cikhulupiro canga conse mwa Yesu Kristu kuti Iyeyu ndiye Mpulumutsi wanga.


Text in Ganda: Wabula, yabasikiza ekibi n'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adagonjetsa tchimo, dziko lapansi ndi imfa.


Text in Ganda: Wabula, yassa mu Baibuli ebigambo ebyo Kaabakuuku bye yayogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake iye analola kuti mawu a Habakuku ochokera pansi pa mtimawa alembedwe m'Baibulo.


M'malo mwake, Mulungu analola kuti mau amene Habakuku anakamba moona mtima alembedwe m'Baibo.


Text in Ganda: Wabulenkoko na agamba Kabaka: onzitidde ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, nena: "Kodi bwanji simukumuopa?"


Text in Ganda: Wabura mukitukoze banange kiki kino mutuyambe bambi 🙏🙏🙏🙏
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde Ttabamiruka wa DP yamusuula, yeesimbawo ku lulwe mu 2006, oluvannyuma n'abivaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti adakwaniritsa bwino mchaka cha 2006, mnyamatayo anasiya masewerawa, koma mu 2011 adaganiza zobwerera.


Text in Ganda: Wadde Uganda y'emu ku nsi ezisinga obwavu, y'esinga okuwa abantu obubudamu mu Africa ng'eweza akakadde k'abanoonyi b'obubudamu okuva e South Sudan, Democratic Republic of the Congo (DRC), Burundi ne Somalia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uganda yasintha kuchoka pokhala gwero lokhala olandila anthu ambiri othawa kwawo ku Africa - mpaka 1.5 miliyoni - makamaka ochokera ku South Sudan, Democratic Republic of the Congo (DRC), Burundi, ndi Somalia.


Text in Ganda: Wadde atunula atya yeteekawo okukukwana!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde bulijjo obade opretendinga (pretending!)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde ebisanyusa binji...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde eddakiika emu bw'eti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde kiri kityo Ekigambo kya Katonda kiraga nti Kristo wa kuva eyo; obunnabbi bwalaga nti "ekitangaala eky'amaanyi" kyandirabiddwa mu "Ggaliraaya eky'amawanga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iro lidalatiziratu kuti Kristu angadadzacokera kumweko, pakuti lidalewa kuti 'ceza cikulu' cingadadzawonekera 'ku Galileya komwe kukhakhala wanthu wa mitundu inango.'


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, Yesu yakubiriza abagoberezi be okwewala okudda awo okukuba akafaananyi nga beenyigira mu bikolwa eby'obugwenyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analangizanso omvera ake kupeŵa msampha wa chiwerewere.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, basigala nga tebaliiko ludda lwe bawagira mu by'obufuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ali odziimira kwathunthu mu lingaliro ili.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, emikisa gye tufuna gisingira wala ebyo byonna bye tuba twefiirizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madalitso amene amapeza amakhala ambiri kuposa mavuto amene amakumana nawo.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, enjala yeeyongedde olw'okuba abantu bangi tebalina ssente zimala okugula emmere oba ettaka kwe bayinza okulimira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe anthu ambiri akuvutikabe ndi njala chifukwa chakuti alibe ndalama zogulira chakudya kapena malo olima.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, naffe tulina okubaako kye tukolawo okumuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tin'funikambo kukhala wakukonzeka kumuthandiza.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, omwaka ogwayita, Abajulirwa ba Yakuwa baamala essaawa ng'obuwumbi bubiri nga bakola omulimu gw'okubuulira amawulire amalungi, era okutwalira awamu buli mwezi baayigiriza Bayibuli abantu abasukka mu bukadde mwenda ku bwereere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tenepo, mu caka cidamala Mboni za Yahova zaphatisira midzidzi yakukwana cifupi na mabhiliyau mawiri m'basa yakumwaza mphangwa zadidi mbacitisa mapfundziro a Bhibhlya akupiringana mamiliyau mapfemba nthanda zonsene.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, tuli basanyufu okuba nti 'yali amanyi ekkubo' erimutuusa mu kifo gy'agenda okubeera emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikusangalala kuti 'ankadziwa njira' ya 'kumalo ake okhala' kwamuyaya.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, tulina bye tusobola okukola okukendeeza ku bintu ebiyinza okutuviirako okulwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe pali zinthu zina zomwe tingachite kuti tidziteteze ku matenda.


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, tulina kye tusobola okukolawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde kiri kityo, waliwo ekitabo kimu ekirimu eby'okuddamu ebyesigika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, pali buku imodzi imene ili na mayankho omveka.


Text in Ganda: Wadde kyali kityo, ab'awaka ne mikwano gyange bannyamba nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, abale anga komanso anzanga ankandithandiza.


Text in Ganda: Wadde kyali kityo, bayinza okuba nga baali beebuuza engeri gye bandisobodde okutuukirizaamu omulimu ogwali gubakwasiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, angakhale akufuna kudziwa momwe angapezere ndalama ngati atakwaniritsa ntchitoyi.


Text in Ganda: Wadde kyali kityo, ku myaka 14 nnabatizibwa, bwe ntyo ne mmalirira okuweereza Kitange ow'omu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe ndili ndi zaka 14 ndinabatizidwa ndipo ndinkafunitsitsa kutumikira Yehova, Atate wakumwamba.


Text in Ganda: Wadde kyali kityo, mu kiseera ekyo kyonna, Yakuwa yeeyongera okubaako abantu abeesigwa b'afukako amafuta era abantu abo Yesu yabageraageranya ku 'ŋŋaano.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tenepo, Yahova apitiriza kudzodza anthu anango akukhulupirika mu ndzidzi unoyu, pontho iwo apangizika kukhala ninga "trigu" idalonga Yezu.


Text in Ganda: Wadde kyali kityo, obunnabbi bwalina okutuukirira, era Kaabakuuku yalina okulindirira lwe bwandituukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe ulosi unkayenera kukwaniritsidwa ndithu ndipo Habakuku ankafunika kukhalabe maso pouyembekezera.


Text in Ganda: Wadde kyali kityo, yayagala nnyo obukulu era ekyo kyamuleetera okukunga abantu okujeemera Musa, omusajja eyali asingayo obuwombeefu mu bonna abaaliwo mu kiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muhammad (s.a.w) ndi Mtumiki wa Allah; ndipo amene ali pamodzi ndi iye ngamphamvu kwa osakhulupirira (Allah), ngachifundo chambiri pakati pawo.


Text in Ganda: Wadde namwe temusinza oyo gwe nsinza (ali omu mu bwa Katonda bwe).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inunso simumpembedza amene ine ndikumpembedza (yemwe ndi Allah).


Text in Ganda: Wadde ng'Embaga y'Okuyitako yali tesonga ku Kijjukizo, ebintu ebimu ebyakolebwanga ku mbaga eyo bitukwatako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti zomwe zinkachitika pa mwambo wa Pasika sizinkaimira zimene zimachitika pa Chikumbutso, zimene zinkachitika pamwambowu zingatithandize kumvetsa mfundo zina.


Text in Ganda: Wadde ng'abantu tebafaayo ku bikolwa ebitali bya bwenkanya, Yakuwa asuubiza: "Okuwalana kwange; nze ndisasula."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pamene zikuoneka kuti anthu akunyalanyaza zinthu zopanda chilungamo, Yehova akulonjeza kuti: "Kubwezera kuli kwanga, Ine ndidzabwezera."


Text in Ganda: Wadde ng'awonyezza omuntu omu, yategeeranga nti amaanyi gamuvuddemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso anali ndi makhalidwe ena om'pangitsa kuti akhale mtsogoleri wabwino.


Text in Ganda: Wadde ng'ayinza obutategeera bye mumusomera, ayinza okunyumirwa okusoma ng'akuze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale sangazindikire zimene mukuwerengazo, zingamuthandize kuti akadzakula azidzakonda kuwerenga.


Text in Ganda: Wadde ng'ebimu ku by'akaloosa bino bingi leero, mu biseera by'edda byabanga bya muwendo mungi nga zzaabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonunkhira zomwe masiku ano anthu amatha kuzipeza mosavuta, kale zinali zodula ngati golide.


Text in Ganda: Wadde ng'ebiseera ebimu aba 'mulwanyi omuzira,' Yakuwa muntu wa ngeri ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti nthaŵi zina Yehova amakhala munthu "wankhondo," kodi iye amakondanji?


Text in Ganda: Wadde ng'ekirabo ekyo abantu abamu bayinza obutakitwala ng'eky'omuwendo, Abakristaayo ab'amazima bakitwala nga 'kya muwendo nnyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena sazindikira kufunika kwake koma Akhristu enieni amadziwa kuti ndi 'yamtengo wapatali.'


Text in Ganda: Wadde ng'endowooza ya Katonda ku ntalo teyakyuka, ebyo ebyaliwo biraga nti waliwo ekyali kikyuse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano taona kuti maganizo a Mulungu sanasinthe pa nkhani ya nkhondo.


Text in Ganda: Wadde ng'olina ebikweraliikiriza ennyo, Yakuwa asobola okukuyamba n'ofuna emirembe mu mutima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuda nkhawa kwambiri ndi zinazake Yehova angakuthandizeni kuti mukhale ndi mtendere wamumtima.


Text in Ganda: Wadde nga Adamu ne Kaawa baamujeemera, ayagala abantu babe n'enkolagana ennungi naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kuti Adamu na Eva akhadamupandukira, iye adapitiriza kufuna kuti wanthu akhale pa m'bverano wabwino na iye.


Ngakhale kuti Adamu ndi Hava sanamumvere, iye amafuna kuti anthu akhalebe naye pa ubwenzi.


Text in Ganda: Wadde nga Bayibuli evumirira okulya ebisiyaga, tekubiriza bantu kusosola balyi ba bisiyaga, oba okubakyawa, oba okubakolako ebikolwa eby'obukambwe. - Abaruumi 12:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Baibulo limaletsa kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, silimalimbikitsa anthu kuti azidana kapenanso kuchitira nkhanza anthu ochita zimenezi. - Aroma 12:18.


Text in Ganda: Wadde nga Dina yekka yayogerwako mu Baibuli, tumanya tutya nti Yakobo yalina abawala abasukka mu omu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndi Dina yekha amene watchulidwa m'Baibulo, kodi tikudziŵa bwanji kuti Yakobo anali ndi ana ena aakazi?


Text in Ganda: Wadde nga Kaana yali mugumba, mwami we yali amwagala nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti mwamuna wake anali kum'konda, Hana sanali kubeleka.


Text in Ganda: Wadde nga Sabina yalina eby'okukola bingi yasalawo okuyiga Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale iye akhali wakuphatika na mabasa, Sabina asankhula kupfundza Bhibhlya.


Text in Ganda: Wadde nga Yakuwa tatusuubira kukola bintu mu ngeri etuukiridde, asuubira abaweereza be okutambulira ku mitindo gye egy'obutuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Yehova sayembekeza kuti tikhale angwiro, iye amafuna kuti tiziyesetsa kutsatira malamulo ake.


Text in Ganda: Wadde nga Yesu agenda Yerusaalemi, ye n'abayigirizwa be bayinza okuba nga bakyali mu maka ga Zaakayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kutheka kuti Yesu anakhalabe ku nyumba kwa Zakeyu pamodzi ndi ophunzira ake ngakhale kuti ulendo wake unali wopita ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Wadde nga Yesu yafa, yawangula ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo Jezu adaphedwa, iye adalikunda dziko.


Yesu anagonjetsa dziko popewa kuchita zinthu za m'dzikoli


Text in Ganda: Wadde nga Yobu yalina ennaku ya maanyi nnyo olw'okufiirwa abaana be era nga yali mulwadde nnyo, yasigala mwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu anakhalabe wokhulupirika ngakhale kuti chuma chake chonse chinatha, ana ake onse anafa komanso anadwala kwambiri.


Text in Ganda: Wadde nga akalulu kaddibwamu mu 2017 Etuka yawangula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2017 abwerera kudzakhala chaka chodzaza ndi zopambana.


Text in Ganda: Wadde nga bali mu mbeera enzibu ennyo, beeyongedde okusaba Yakuwa okubawa amaanyi okusobola okugumiikiriza. - 2 Abakkolinso 4:7-10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pamene athedwa nzeru ndi zochitika zovuta kwambiri, adalira kwambiri Yehova kuti awapatse mphamvu kuti athe kupirira. - 2 Akorinto 4:7-10.


Text in Ganda: Wadde nga basuubira nti luliba olwo ne bayingira obufumbo, basigala bwannamunigina okutuusa nga bafunye ow'okufumbiriganwa naye okuva mu abo abasinza Yakuwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu amenewa amadziwa kuti tsiku lina adzalowa m'banja, koma amayembekezera mpaka pamene adzapeze munthu woyenera kukwatirana naye, yemwenso amalambira Yehova Mulungu.


Text in Ganda: Wadde nga kino poliisi yakikola naye yatugaana okulaba ku bakwate!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatiphunzitsa kukhala osamala kuti apolisi asatigwire.


Text in Ganda: Wadde nga nnali nkiraba nti maama bye yali anjigiriza byali bituufu, saabikolerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndinkakhulupirira zonse zomwe amayi anandiphunzitsa, sindinkazigwiritsa ntchito.


Text in Ganda: Wadde nga nnalina emyaka 17 gyokka, nze n'ow'oluganda gwe nnali naye baatukwasa obuvunaanyizibwa obw'okukubiriza enkuŋŋaana mu kibiina ekyo ekipya, kubanga tewaaliwo ba luganda bamala kwetikka buvunaanyizibwa mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndinali ndi zaka 17 zokha, ine ndi mnzanga uja tinapatsidwa udindo woti tizichititsa misonkhano ya mpingo chifukwa mu mpingowo munalibe abale audindo okwanira.


Text in Ganda: Wadde nga nnamwandu w'e Zalefaasi yali abeera mu bantu abasinza ebifaananyi, yayoleka okukkiriza okw'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti mayi wamasiyeyu ankakhala ndi anthu olambira mafano, iye anasonyeza chikhulupiriro.


Text in Ganda: Wadde nga sinakwata, Musawo.×2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde nga taata yeeyongera okuyigganya ab'eka, musanvu ku bo baali bagenda mu nkuŋŋaana obutayosa era omu ku bannyinaze yali abatiziddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nditatulutsidwa ndinasangalala kwambiri kuona kuti anthu 7 a m'banja lathu ankapitabe kumisonkhano ndipo mchemwali wanga wina anali atabatizidwa.


Text in Ganda: Wadde nga tetulabanga ku Musa, Nuuwa, oba Yesu, okumanya amannya gaabwe kituleetera okukakasa nti ddala baaliyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti sitinaone Mose, Nowa komanso Yesu, kudziwa mayina awo kumatithandiza kudziwa kuti anali anthu enieni.


Text in Ganda: Wadde nga tetumulabangako era nga tetuwuliranga ku ddoboozi lye, ayogera naffe ng'ayitira mu Kigambo kye ekyaluŋŋamizibwa, era tusaanide okumuwuliriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti sitiona Mulungu ndiponso kumva mawu ake, iye amagwiritsa ntchito Baibulo kuti azilankhula nafe.


Text in Ganda: Wadde nga tetutuukiridde, atuyamba okwambala 'omuntu omuggya.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndife opanda ungwiro, amatithandiza kuvala 'umunthu watsopano.'


Text in Ganda: Wadde nga twali Bakatuliki, jjajja omusajja yawulirizanga endowooza z'amadiini amalala era yalina ebitabo bingi eby'eddiini mikwano gye bye gyamuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tonse tinali Akatolika koma agogo anga sankadana ndi zipembedzo zina moti ankawerenga mabuku achipembedzo amene anzawo ankawapatsa.


Text in Ganda: Wadde nga waaliwo okulaajana kuti, na kati tewali kyakoleddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, palibe maphunziro omwe adachitidwa pa nkhaniyi.


Text in Ganda: Wadde nga yali ayagala nnyo okuweereza ku weema, waaliwo ebintu ebibi ebyali bikolebwa mu nnyumba ya Yakuwa ebyamunakuwaza ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti akhakomerwa na basa ya mu tabhernakulu, iye adzakhala wakutsukwala thangwi ya pinthu pyakuipa pikhacitwa panyumba ya Yahova.


Text in Ganda: Wadde nga yali yakola endagaano ne Dawudi, Yonasaani yasigala agondera kitaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali atachita pangano ndi Davide komanso ankafuna kuti azimvera bambo ake.


Text in Ganda: Wadde nga yalina ekizibu ky'okugulu, Sylviana yatuuka ku kiruubirirwa kye era Yakuwa yamuwa emikisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti pali zinthu zimene zikanamulepheretsa, Sylviana wakwanitsa kuchita zimene ankafuna ndipo Yehova wamudalitsa kwambiri.


Text in Ganda: Wadde nga yawandiikibwa emyaka mingi emabega, Bayibuli teriimu ndowooza nkyamu bannassaayansi abaaliwo mu kiseera ekyo ze baalina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Baibulo linalembedwa zaka masauzande ambiri zapitazo, nkhani zimene linanena zokhudza sayansi ndi zolondolabe mpaka pano mosiyana ndi nkhani zina zimene anthu ambiri ankakhulupirira pa nthawiyo.


Text in Ganda: Wadde tetutuukiridde ffenna,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wadde yali ekoleddwa mu zisinga obugumu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wae?waeyo oppa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waeyo?!" pekik ku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wafilidde abadde ne myaka 98
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wafula Antony (wafulaantony)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wafuna Obulamu obutaggwawo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wafunamu ebizibu? (nafunamu ebizibu)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wafunye ku kawunga oba ndeete?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wafunye omusaala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wagamama da yo ne Kimi ga me wo fuseru
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinasintha mkwiyo wanga kuti ndichitire chifundo


Text in Ganda: Wagamba okumenya Yeekaalu n'okugizimbira ennaku ssatu, 30 weerokole, okke wansi okuva ku musaalaba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe wopasula kachisi ndi kum'manga masiku atatu, 30 Udzipulumutse wekha, nutsike pamtandapo.


Text in Ganda: Wagamba watta, muleke, tomuconfusinga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wagenda mu URA oba mu Face Technologies, kkampuni ekola pamiti za kompyuta?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumagwiritsa ntchito madzulo pamaso pa TV kapena kompyuta?


Text in Ganda: Wagona: Kateregga Umar yali akola mulimu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waija kunu kutushasa muno akanya katakagobire?" 30Aho obuhyo bw'empunu zingi bukaba buli omu katambi kake kuruga mbali bali nibulya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwadza kuno kodi kutizunza ife, nthawi yake siyidafike? 30 Ndipo padali patali ndi iwo gulu la nkhumba zambiri zirimkudya.


Text in Ganda: Waire ng'ekitabo kino kyogera ku byafaayo eby'abantu, aye ensonga enkulu einho, n'okwogera ku ebyo Katonda bye yakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Basa yace yakumwaza mphangwa na kuwangisa anthu ndi cipangizo cakuti akhatowezera mabasa adidi a Mulungu.


Text in Ganda: Waitu Omwahule na Bebembezi Abediini Abandi,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tipulumutseni mwa chifundo chanu ku anthu osakhulupilira.


Text in Ganda: Wajja Kubaawo Okuzuukira!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wajja kubawo okuzukira kwa bafu; abalungi era n ababi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu adidi na akuipa anadzalamuswa muli akufa.


Text in Ganda: Wajja kunoonya mirimu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wajja otya e Kampala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wakaamba kuti: "Nywebo nobakaintu, amulibombye kubalumi banu, mbwaanga eeci ncibotu mu Mwami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Inu akazi, muzigonjera amuna anu, pakuti zimenezi ndiye zoyenera kwa anthu otsatira Ambuye.


Text in Ganda: Wakafwa [kalaa myaka] makumi osanwe ayosanwe, myezi kkumi aumwi [a] mazuba kkumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamwalira kutatsala mwezi umodzi kuti akwanitse zaka 102.


Text in Ganda: Wakagula ekiteeyteeyi kipya!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wakame aaghenda kuleeta byokuliya; Wanjoka aaghenda kuleeta byalaagha/bilaalilo; Wantale aaghenda kuseena nkui.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo cilakolakoco citaima, cibala ucimo; ndipo ucimo, utakula msinkhu, ubala imfa.


Text in Ganda: Wakati mu kukaayana, maama wa Moze ayongedde okukalubya ebintu kubanga ku basajja bonna alemye okusalawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo onse lagivrare ndinganene kuti Mose anapatsidwa Chilamulo cha Mulungu analola chilekano!


Text in Ganda: Wakati nga Yesu amaze okufa era nga tanazuukira, yakyalirako ekifo weyabulira amawulire amalungi eri emyoyo - ndowooza bamalayika abagwa (soma Yuda 1:6); emyoyo gino kisoboka okuba nga gyali mu komera kubanga gyali gyenyigira mu kibi ekinene ng'amataba teganaba mu biseera bya Nuuwa. (1 Petero 3:20).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pa nthawi imeneyo panthawi ya pakati pa kufa kwace ndi kuukitsidwa kwace, Yesu anapitanso kumalo kumene anapereka uthenga kwa mizimu ya anthu (mwina angelo opandukawo; taonani pa Yuda 1:6), anthu amenewa anayelekezedwa monga anthu amene analiko pa nthawi ya cigumula ca Nowa (1 Petro 3:20).


Text in Ganda: Wakati w'ennyanja awo (Awo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wakati ye Mutaka Kidimbo ne Katikkiro w'ekika kino Kisekka Ddungu (ku ddyo).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amatuluka kuchokera pakati pa mafupa a msana (wa mwamuna) ndi chifuwa (cha mkazi).


Text in Ganda: Wakawusisa mulwaanzi lwabbwe mpawo wakabweeda kuJerusalemu
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anamubisa mumng'alu wa m'phanga n'kubwerera ku Yerusalemu


Text in Ganda: Wakayekaguzahoga biki ebikolebwa omu nso'rokano zaitu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninji Pinacitwa pa Misonkhano ya Mboni za Yahova?


Text in Ganda: Wakitegeera nti abantu bonna okutwalira awamu beeyawudde ku Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munazindikiranso kuti anthu m'dzikoli ndi otalikirana ndi Mulungu.


Text in Ganda: Wakoma ddi okulya ne famire yo Ssekukkulu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wakoma mu kibiina ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wakugondeze kumanya ebirukukiraho hali ensita enu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna kudziwa zambiri zokhudza Vine?


Text in Ganda: Wakugondeze kusoma ekicweka kinu omu %%?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wakyaliwo abantu abalala 7,000 abansinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali anthu ena okwana 7,000 amene akunditumikirabe.


Text in Ganda: Wakyaliwo engeri yokugufuna?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wala panuwa enona waiwaisal ona nuku usan wami nabwa gamwanaa: bugul bwaleliya waiwaisana enuna, luvi uleya enuna, aanan bwalena ana epawaisi enuna, enonu meya enuna, ge ebwakil pistasiyo ge amon ▼
Translation of the previous text to Nyanja:

(Allah) yemwe adakupangirani nthaka kukhala ngati mphasa, ndi thambo kukhala ngati denga; ndipo adatsitsa madzi kuchokera kumitambo natulutsa ndi madziwo, zipatso zosiyanasiyana kuti chikhale chakudya chanu.


Text in Ganda: Wala sinziri sirizi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Walaga wa mukwano?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali Oguzeko Ebintu ku Equator?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali obaddeko awo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali obaddeko n'omulenzi n'akulimba ate naawe n'okkiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mugwiritsa ntchito zonona musanamete?


Text in Ganda: Wali ofiiriddwako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali okimanyi nti Christmas (ONE OF THE HOLIDAYS) ssi lwerumu ku nnaku Katonda zeyalagira okukuza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe ndi mbuzi eti, iwe sumadziwa kuti Christmas ilipo pa calendar?


Text in Ganda: Wali okirowozezaako okukifuulira ddala omulimu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwapeza ntchito yatsopano kumeneko?


Text in Ganda: Wali olabyeeko omuntu agudde ku kabenje ng'alogotaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina mukudziwapo munthu wina amene anali nawo pa ngozi imene inachitika chifukwa chomwa mowa mopitirira muyeso.


Text in Ganda: Wali olowooza style yo bboyi ya kuwangaala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwawonapo mawonekedwe ake a Chiwonetsero?


Text in Ganda: Wali omanyi nga nze ndi muntu mukakanyavu, nga nnonda kye ssaateekawo, nga nkungula kye ssaasiga;
Translation of the previous text to Nyanja:

Kani umadziwa kuti ndine munthu wowuma mtima ndi wotenga chimene sindinasungitse, ndi kukolola chimene sindinadzale?


Ukuti unadziwa kuti ine ndine munthu wouma mtima, wotenga zimene sindinasungitse ndi kukolola zimene sindinafese?


Text in Ganda: Wali omusawo buti nze ontugaa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali onkunirire, ci obukunizi bwâwe bwàrhulwîre, wanantulirîze.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pamene mudali olungama adakupatsani uneneri, ndipo pamene mudakhota adakulandani natipatsa ife).


Text in Ganda: Wali owuliddeko ng'osobolera ddala okugaana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali toliiwo wadde, nga Katonda bw'ategeeza nti: (Allah y'oyo eyabatonda n'abajja mu bunafu - mu
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Allah ndi Yemwe akuyambitsa zolengedwa kenaka ndi kuzibweza (pambuyo poonongeka).


Text in Ganda: Wali wafuuka enkomera gyendi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali walayira obutanumya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wali weebuuzizzaako ebibuuzo ng'ebyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inuyo munayamba mwadzifunsapo mafunso amenewa?


Text in Ganda: Wali weebuuzizzaako nti, 'Obulamu bulina kigendererwa ki?'
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI munayamba mwadzifunsapo kuti, 'Kodi cholinga chamoyo n'chiyani?'


Text in Ganda: Wali weegomba kufuuka ki okuva mu buto?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumafuna kukhala mwana ngati chiyani?


Text in Ganda: Waliwo 'eddiini ennongoofu era etaliiko bbala mu maaso ga Katonda waffe era Kitaffe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali "kupembedza koyera ndi kosaipitsidwa kwa Mulungu ndi Atate wathu."


Text in Ganda: Waliwo Essuubi Lyonna nti Abafu Baliddamu Okuba Abalamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali chiyembekezo chilichonse chokhudza anthu amene anamwalira?


Text in Ganda: Waliwo Omuntu Yenna Ayinza Okumanya Abaawandiika Bayibuli? | Ebibuuzo Ebikwata ku Bayibuli
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Pali Munthu Amene Angadziwe Amene Analembadi Baibulo?


Text in Ganda: Waliwo Simooni Peetero ne muganda we Andereya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo madzina awo ndi Simau Pedhru na Andereya.


Text in Ganda: Waliwo abakola emirimu egikalabula engalo oba okuzireetamu amabavu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amaseŵenzela kosindikizila mabuku kapena koikila zikuto.


Text in Ganda: Waliwo abantu ababeera n'obuze bwabwe nga nebwokola otya tebayinza buvaako, okimanyi nti abasajja balina obuze bwebatayinza kwesonyiwa,towakana, Amina Nabukenya abireese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Inu ngati muwasiye (popanda kuwawononga ndikuwathetsa) asokeretsa akapolo anu (kunjira yolungama) ndipo sangabeleke (ana abwino) Koma oipa, osakhulupilira (okhala kutali ndi chowonadi komanso onyoza Inu).


Text in Ganda: Waliwo abasajja 5,000, era n'enkumi n'enkumi z'abakazi n'abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna 5.000 pabodzi na akazi na wana adadya, acikhuta.


Text in Ganda: Waliwo amatoffaali agakolebwa abaana okuzannyisa, gano ssinga ku mwaka ogumu asobola okuzimbayo emu, n'agenda ng'ayongerako nga bw'akula omanya akula bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsidwa ntchito mofulumira kwa ana obadwa kumene kumakhala kosavuta pamene thupi limakula, ndipo limatha kupitirira chaka.


Text in Ganda: Waliwo anjagalira bya ddala ah ah
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo bamalayika abalala abaafuuka abagoberezi ba Sitaani? - Yee, weebali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupita kwa ndzidzi, aanju angasi asandukira Mulungu ninga pidacita Sathani.


Text in Ganda: Waliwo buloogu ebulawo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo ebintu bingi bye nzijukira ebyaliwo mu kiseera ekyo ebindeetera essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali zosangalatsa zambiri za m'masiku amenewo zomwe ndikuzikumbukirabe.


Text in Ganda: Waliwo ebintu bingi ebibuzabuza mu kibuuzo kino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo ebintu bingi ebireetera abantu okuba abasanyufu oba obutaba basanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano paliponse zomwe zimapangitsa kuti anthu azikhala osangalala.


Text in Ganda: Waliwo ebintu by'oyinza...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo ebintu ebiyinza okukuyamba okuzuula eddiini ey'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali zinthu zingapo zomwe mungachite kuti mudziwe chipembedzo choona.


Text in Ganda: Waliwo ebintu ebizuuliddwa ebikakasa nti ekyo Bayibuli ky'eyogera kituufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali umboni uliwonse wochokera kwa akatswiri ofukula zinthu zakale wosonyeza kuti Baibulo ndi lolondola?


Text in Ganda: Waliwo ebiriko siriiti n'ebitaliiko, ebyase waggulu n'ebitali byase.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo ebiseera bingi lwe twesanga nga ebintu tubikola n'omutima gw'okwerowoozako n'oluusi mu bukambwe naye nga mu mazima ddala si bwe twandyagadde okubikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri timapezeka tiri odzikonda, ankhanza, ngakhale pamene sitifuna kukhala otero.


Text in Ganda: Waliwo ebyafaayo kumi na bibiri ebyamazima ebikwata ku Yesu nga abasomi abakenkufu abatali bakristaayo bye babikiriza okuba ebituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali Mfundo khumi ndi ziwiri zonena za mbiri ya Yesu zimene ngakhale okhunzira osakhulupira pa Cikristu atsimikizira ndi kubvomereza.


Text in Ganda: Waliwo ebyawandiikibwa bingi mu Bayibuli ebiraga nti erinnya lya Katonda kkulu nnyo era nti lirina okutukuzibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavesi mazinji asapangiza kufunika kwa dzina ya Mulungu na kuceneswa kwayo.


Text in Ganda: Waliwo ekibuuza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo ekibuuzo oba ononsalako gyendi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo ekilala kyona kyetutababulide ekigenda mumaso kunsi yamwe eno?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena pali mavuto ena amene amakudetsani nkhawa?


Text in Ganda: Waliwo ekilala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo ekintu kyonna kye nkozesa ekikwatagana obutereevu n'eby'obusamize?  - Ebikolwa 19:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pana pinthu pinaphatisira ine pyakuti ndi macitiro akukhulupira mizimu? - Machitiro 19:19.


Text in Ganda: Waliwo ekirala ky'oyagala okuyambako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okuyisaamu ebisigalira by'omuntu afudde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi njira yabwino yothetsera mauthenga osuta pa Mac?


Text in Ganda: Waliwo engeri nnyingi ez'okusiimbamu obutiko buno ku bisiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali njira zingapo zothana ndi ntchentche yothamanga.


Text in Ganda: Waliwo ennimi 3,700 ezogerebwa okwetolola ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lonse pali zinenero pafupifupi 6,700.


Text in Ganda: Waliwo entalo nnyingi ezoogerwako mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatchula nkhondo zambiri zimene zinachitika kalelo.


Text in Ganda: Waliwo eyali akulaze ku by'ekiyaaye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo gwe baakutte n'ekipampagalu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo gwezalide lero ewabwe bazise,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chilango chaukali tsiku limenelo chili pa otsutsa,


Text in Ganda: Waliwo kye tusobola okuyigira ku ebyo ebyaliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo lwe mpulira nga gampedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo n'ebyawandiikibwa ebirala ebigeraageranya okufa ku kwebaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso malemba ena omwe amayerekezera imfa ndi tulo.


Text in Ganda: Waliwo n'omu ku bafuzi oba ku Bafalisaayo amukkiririzzaamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi alipo m'bodzi wa atsogoleri ayai wa Afarizeu omwe ankumukhulupirambo?


Text in Ganda: Waliwo ne Bafaaza bangi abakatuluki abaawandiika nti olwazi olwogerwako mu Matayo 16:18 ye Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakubverana na maonero anewa, azinji "Atsogoleri a Uphemberi" alemba kuti mwala unalongwa pa Mateo 16:18 ndi Kristu.


Text in Ganda: Waliwo obukakafu bwona obulaga nti Bayibuli kigambo kya Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali umboni wotani kuti Baibulo ndilo Mau a Mulungu oonadi?


Text in Ganda: Waliwo obukakafu bwonna obulaga nti ddala yaliyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliwo obulombolombo mukuwa zaka yebintu ebyo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zotsatirazi ziziperekedwa ndipo zidzakwaniritsa zaka 10:


Text in Ganda: Waliwo okusoomoozebwa kwonna okwogeddwako mu katabo kano kw'oyolekagana nakwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muli ndi mafunso aliwonse chifukwa cha blog iyi?


Kodi inuyo mwakumanapo ndi mavuto ena amene atchulidwa m'kabukuka?


Kodi muli ndi mafunso aliwonse okhudza blog iyi?


Text in Ganda: Waliwo oluyoogaano lw'abantu abangi,Abafuukuuse ng'ennyanja!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchuluka kwawo kudzakhala ngati mchenga wa mʼmbali mwa nyanja.


Text in Ganda: Waliwo omu asobola okuwonawo naye ate ng'akawuka kaamukwata era ono singa omusimba oba osimbye kawuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati atamwalira ali pa ukafiri, kapena akuchita shirk,


Text in Ganda: Waliwo omuntu yenna eyawonawo ensi bwe yazikirizibwa Amataba mu kiseera kya Nuuwa? - Bayibuli egamba nti Katonda "yawonya Nuuwa omubuulizi w'obutuukirivu n'abalala musanvu, bwe yaleeta amataba ku nsi ey'abatatya Katonda." - 2 Peetero 2:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sanalekerere dziko lapansi kalelo, koma anapulumutsa Nowa, mlaliki wa chilungamo, ndi anthu ena asanu ndi awiri atadzetsa chigumula pa dziko lapansi kwa anthu akhalidwe losapembedza Mulunguyo.


Text in Ganda: Waliwo we weetaaga okulongoosaamu mu nsonga eyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali zinthu zina zimene mukuona kuti mufunika kusintha kuti muzichita bwino pambali imeneyi?


Kodi atha kupanga izi kukhala zabwino pambuyo pake?


Text in Ganda: Waliyo abagaba amata ag'obwereere?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waliyo eddagala erifunza obukyala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali mankhwala ogwiritsira ntchito bwino?


Text in Ganda: Waliyo n'ebibikka mu maaso by'osobola okukozesa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Walugendo Billy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Walukagga atenda ekkomera!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wama Mukama akulembeere nyabo 🙏🙏
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye all kudikirira kuti alankhule kwa inu ndi ine.


Text in Ganda: Wamabya iwukayisanga omwa mibere y'eryanza erisagha erirya, wutholere iwawathikibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munagawa nyanja pamaso pawo ndipo iwo anadutsa panthaka youma pakati pa nyanja.


Text in Ganda: Wamabya iwunabyasi, wukabya iwuwithe amaaka w'erisondolha engebe yawu omwakanya k'abandi erikusondolerayo. - 1 Abanya Korinto 9:26, 27.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupangizika kweneku ndi ninga cida camphambvu cakuti cinakuphedzani toera kutonga umaso wanu, m'mbuto mwakutawirisa kuti anango autonge. - 1 Akorinto 9:26, 27.


Text in Ganda: Wamabya iwune mutemburi, mbwino siwanga saba erighenda okwa Sukuru y'Abathuliri b'Obwami?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayai penu ndimwe kale mpainiya, kodi munkukumbukira bzomwe mungacite kuti mudzapitembo Xikola ya Apalizi wa Umambo?


Text in Ganda: Wamagulu asalawo okugha ba wansolo boona boona amagere basobole okuyumirwa okutambula nga abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maguru anaganiza kuti apase nyama zonse mendo kuti nazo zizikondwela kuyenda monga antu.


Text in Ganda: Wambayo (ku kkono) n'akawala akaamukwasizza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wamma ababitegeera mugyebale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wamma abambala obulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wamma abasajja bazaaleko ebweru!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wamma abasomye munjulire nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wamma kituufu oziruddemu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wamma njagala ndabe oba obitegeera [Nkugambye]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wammanga gye mirimu gy'Abensuma mu Lubiri:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wammanga y'ensengeka ya bassereebu abasinze: Wammanga be bamu ku bantu 100 abeetisse bannaabwe mu 2017.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oscar 2017 adzakumbukira: 10 mwawopambana ndi owopsya nthawi ya mwambowu


Text in Ganda: Wammanga ze zimu ku nsonga ezivaako obuzibu buno: 1 Okubasabiriza...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano pali njira zofunika mungathe kupemphera kuti ife ndi ife: 1.


Text in Ganda: Wammanga ze zimu ku nsonga lwaki weetaga okufuna waleti ya Paxful.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi ndi chimodzi mwa zifukwa mungafune winawake mapulogalamu kuchokera iCloud.


Text in Ganda: Wamusayi mutabule ,anti kitawe yali nzalwa ze Jamaica ate maama nga Mungereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo ake anali a ku Cypriot achigiriki omwe ali ndi malo ogulitsira, ndipo amayi ake ndi ovina a ku England.


Text in Ganda: Wamusuubiza nty'o 'libikola;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wamusuubiza nty'o libikola;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wanamalhangira abalisya abakasa erisyalebya Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuona abusa'wo akudza kudzaona Yesu?


Text in Ganda: Wanamalhangira ekiri omwa kisasani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wanamalhangira ngoku Yehova akalhangira obuli kindu kandi ngoku okwa buthuku obutholere, akasuyira abakakolha ebibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sudawaone omwe asintha mtendere wa Allah moukana ndikuwafikitsa anthu awo (omwe adawatsata m'zoipa) kunyumba ya chionongeko?


Text in Ganda: Wanamibuka ebihano ebya Yehova asakanga iyuwene-wene ebikahulhawa mw'Ebiraghiro Ekumi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukukumbukira malamulo amene Yehova mwini anawalemba ochedwa Malamulo Khumi?


Text in Ganda: Wanamowa ekindu kyosi-kyosi? - Muwukakyowa, aliriryo muwuthalhangira omuka, kwa bithe? -
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inu mungapeze atulukira yabwino kuchokera kunyumba?


Text in Ganda: Wanayiha ecigolo ciri aha mwawe ciyirye nisi erhi oyigulize ow'embuga, bulya wehe oli lubaga lwarhûzirwe Nyamubâho, Nyamuzinda wawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mbewu zamakoko (kuti chikhale Chakudya cha inu ndi ziweto zanu), Ndipo mulinso m'menemo mmera Wafungo labwino.


Text in Ganda: Wanda yakiwakanyizza n'amulagira ave ku mmotoka ye mangu .
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwa anawaimitsa n'kuwauza kuti atsike m'galimotoyo.


Text in Ganda: Wandaka omulimu gwo mu bufunze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wandibadde n'emirembe egikulukuta ng'omugga!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wandigambye nti Nedda, sinnyo, Ye naye kitono
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, ndizapamwamba, koma osati kwambiri.


Text in Ganda: Wandika ebigendererwa mu bufunze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wandika wansi ebigendererwa byo ebikulu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangani mfundo zanu zazikulu m'nkhani yanu.


Text in Ganda: Wandikomye wa ng'osisinkanye eyaliko omwagala...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wandindese nga tewannabaawo liiso lyonna lindabyeko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wandiwulidde otya singa oba ofubye okukuza obulungi mutabani wo ne muwala wo naye oluvannyuma ne bakujeemera ne bakola ekyo kye wabagaana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungabve tani bzicikhala kuti mudaphata basa mwa mphanvu kuti mulere mwana wanu wacimuna na wacikazi ndipo pambuyo pace, iwo ankukupandukirani ndipo ankucita bzinthu bzakusiyana na bzomwe mukhadikhira?


Text in Ganda: Wandyagadde Okumanya Amazima? - Omukutu gwa Internet ogw'Abajulirwa ba Yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mukufuna Kudziwa Choonadi? * (kapepala)


Text in Ganda: Wandyagadde kompyuta yo eteekebwemu program ezinaagyonoona?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumagwiritsa ntchito makasitomala osiyanasiyana pa kompyuta yanu?


Text in Ganda: Wandyagadde kuba ng'ekikoola ekitwalibwa embuyaga, oba wandyagadde kuba ng'omuti ogugumira kibuyaga ow'amaanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inuyo mungafune kukhala ngati tsamba limene limangouluka ndi mphepo, kapena mtengo wolimba umene sungagwe ngakhale kutawomba chimphepo champhamvu?


Text in Ganda: Wandyagadde okubaako ne ky'onoonyerezaako osobole okwongera ku kumanya kwo okwa Bayibuli?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna kufufuza nkhani kuti mudziwe zambiri zokhudza Baibulo?


Text in Ganda: Wandyagadde okukimanya? - Tunuulira omukono gwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuyenera kumverera mmbuyo mmanja mwanu?


Text in Ganda: Wandyagadde okumanya ebinaabaawo mu biseera eby'omu maaso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inuyo mumafuna mutadziwa za tsogolo lanu?


Text in Ganda: Wandyagadde okumanya ekyama ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wandyagadde okumwebaza olw'ekisuubizo ky'ekiwummulo eky'obukolozi ekya buli lunaku olw'okusobola okusisinkana n'ebintu ebisomooza obulamu era n'okumwebaza olw'ekisuubizo eky'ekiwumulo ekya Ssabbiiti buli wiiki olw'okukakasa enkolagana yo naye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakonde kumuthokoza Iye chifukwa cha lonjezano la mpumulo wa chipulumutso tsiku liri lonse pokomana ndi zobetchera za moyo ndi lonjezano la mpumulo wa Sabata mlungu uli wonse polimbikitsa chiyanjano chanu ndi Iye?


Text in Ganda: Wandyagadde omuntu okukuyamba? - Watya singa omuntu awaayo obulamu bwe okukuyamba? - Ekyo Yesu Kristo kye yakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ungafune kuti munthu wina akupulumutse? - Bwanji ngati munthuyo wachita kutaya moyo wake kuti apulumutse iwe? - Eya, izitu ndi zimene Yesu Kristu anachita.


Text in Ganda: Wanga y'avunanyizibwa ku ntabwe z'obuwange (mirongooti) era alina n'obutume obujja mu bantu, nga bunnabbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Adi adamtsutsa Mneneri wawo Hudi), Kodi chidali bwanji chilango Changa ndi machenjezo anga Kwa onyoza!


Text in Ganda: Wangaala Ayi Ssabasajja Kabaka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wangabya Wuthi Omukristayo Oyukulire? _ Ey'erigha
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wangambye nti oli muyimbi, ezizo ze ziriwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufunikira kukhala woimba chiyani?


Text in Ganda: Wangana mulhangira akakolha eki omwa kisasani ekiri ahikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Exactly mafumu akupanga zimene akupanga apazi iyeyo nkosi .


Text in Ganda: Wanika emikono waggulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wanjagala - Dangelo Busuulwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wanjigiriza okusaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wanjiru Mugambi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wankola bubi [Nffe e tiizi], bwe wadduka luli [Mpedde eh eh]
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwadza kuno kodi kutizunza ife, nthawi yake siyidafike?


Text in Ganda: Wankolîre ebirhakolwa." 10 Abimelek ì ashub'idôsa Abrahamu, erhi: "Bici wali ogererize ene ojira ntyola?"
Translation of the previous text to Nyanja:

9Kenaka Abimeleki anayitana Abrahamu ndipo anati, "Kodi wachita chiyani?


Text in Ganda: Wankula yambala amayembe, Wankula asimmbye ejjembe"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno inavala chiguduli ndi kukhala paphulusa."


Text in Ganda: Wanna beddy bye Einsteinz?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano Omulamuzi omusango agwongeddeyo okutuuka ku Lwokuna 2, September 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulowera kutsegulidwa mpaka Okutobala 15, 2021.


Text in Ganda: Wano Yakuwa ageraageranyizibwa ku musumba asitula abaana b'endiga mu "mukono gwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano Yehova akumuyerekeza ndi mbusa amene amanyamula ana a nkhosa ndi "mkono wake."


Text in Ganda: Wano Yesu ayigiriza abantu ku bwakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaphunzitsa anthu zokhudza Ufumu wakumwamba.


Yezu apfundzisa anthu pya Umambo wakudzulu.


Text in Ganda: Wano Yesu ayogera ku abo abawulira ekigambo ne bakikkiriza mu mitima gyabwe, ne bategeera amakulu gaakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzimwebzi bzimbathandauza wanthu omwe ambabva mafala ndipo ambayatambira mu mtima mwawo, acibvesesa thandauzo lace.


Text in Ganda: Wano Yesu yatuyigiriza okusaba ebikwata ku linnya lya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa tikuphunzirapo kuti Yesu anatiuza kupempherera dzina la Mulungu.


Text in Ganda: Wano abamu ba kuzuukuka era betwalire ekitangala ky'amazima, songa abalala bakusigala kuba bbo tebalabawo njawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa iwo abwino (olungama) ndipo ena sali choncho (oipa).


Text in Ganda: Wano ajja bw'omu ewuwo era omwaniriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano e bukiika kkono
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano jjo juuzi abakulira obulunzi mubitundu by cattle corridor mwawebwa amagezi nti mulina okweguya enyo akatale k'abaganda akemmere kubanga kekatale kemutundamu enyama, omuzigo ate namata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutanikulikondelezyi azintu zikonzya kupa kuti manjezyeezya aanu acileke kubeleka alimwi akupa kuti ibamwi bakatazyigwe mumizeezo, ikapati basyominyoko.


Text in Ganda: Wano mu Uganda erina abagoberezi 30,000.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano mu nsi okimanyi Awaba ekirungi n'ekibi Obwo obulungi bwo amakula Bukozese ng'ogenderera Yakutonda, oli mulungi ng'osikiriza N'ate bw'oba omuwala Abasajja batega engalo buli gy'oyita Baba n'obukodyo kikumi Bakutengule ebyo mubimanyi
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah adakulengani, kenako akukupatsani imfa (nthawi ya moyo wanu ikatha); ndipo mwa inu alipo ena amene akubwezedwa ku moyo wonyozeka (waukalamba wogwa nkumina) kotero kuti asadziwe kanthu pambuyo pakudziwa (zambiri); ndithudi Allah Ngodziwa kwambiri Wokhoza (chilichonse chimene wafuna kuti chichitike).


Text in Ganda: Wano ng'abuuza ku Ronald Mayinja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano olutalo we tuluwangulira oba we lutulemera - mu birowoozo byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nkhondo ya amuna ndi akazi, ife kupambana nkhondo koma kutaya nkhondo?


Mpira timayembekeza kuluza kapena kuwina!


Text in Ganda: Wano omalawo bbanga ki nga tonnaddayo Bulaaya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimatenga nthawi yayitali bwanji kuti alowetsenso ku United States?