Text in Ganda: Ate yo e Burundi nga nayo yalwawo okufuna abalwadde, abalina senyiga baweze basatu nga yo mu Tanzania bali 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1977, Democratic Republic of Congo munali chimodzi cha matenda, ndipo mu 1979 ku Sudan, panali wina mliri wa matenda 33 milandu, 22 amene anali amapha.


Text in Ganda: Ate yo ebaayi y'ebintu yeyongedde okuka okutuuka ku bitundu 6.8% .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhazikitsidwa kwa IOS 9 kumawonjezeka mpaka 88 peresenti


Text in Ganda: Ate zo hadithi ezogera ku bantu benju ya Nnabbi mpitirivu era tezibalika, muzo;
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe tchimo pa Mneneri pa zimene Allah wamulamula.


Text in Ganda: Atebe Sekibo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ateeberezebwa okutomera omubaka Namaganda akwatiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Koma ankawatumizira aneneri kuti awachenjeze ndi kuwakumbutsa).


Text in Ganda: Ateekwa kubeera Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ateekwa okuba nga muyonjo wa mpisa nga muntumulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ateekwa okuba nga mwetegefu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ategeezezza banne nti, "Singa tunaakola ekyo, ekirwadde tujja kukiwangula nga Mukama ye mubeezi waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ake adati: "Ife ndife athandizi a Allah (pofalitsa Chipembedzo Chake).


Text in Ganda: Ateya Kaanaa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ateya Konkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ateya Kuniala
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe mungachite kuti muphunzire kugona bwino


Text in Ganda: Ateya Laavi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ateyaba: Ateyaba 2014
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ati "Naamubwiirwa n'inseko ye!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ati we ukirii mwena wakwa Nuu unginjukirira,
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Ndiponso adawauza kuti: "E inu) Mbumba ya amene tidawanyamula pamodzi ndi Nuh!


Text in Ganda: Atim eyabadde agenze okufuna obuyambi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atonye Omubo Victoria
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atottodde omusajja bye yamukola n'alayira ...
Translation of the previous text to Nyanja:

mwamuna amalonjeza, mwamunayo akukwaniritsa;


Text in Ganda: Atoyebi Olayiwola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atoyebi Olubayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atoyebi Oluwafemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atufaako kinnoomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ambasamala m'bodzi na m'bodzi wa ife.


Text in Ganda: Atuheereza abusinge n'amaani nukwo tusobole kugumisiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, umatipatsa mphamvu kuti tizipirira mavuto.


Text in Ganda: Atulange-lange twaambo tone ncotukonzya kwaambila boobu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu anatiuza ndi munthu akufuna kuwauza.


Text in Ganda: Atulange-lange zintu zili 5 zitondeezya muuya wanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosangalatsa za 5 zazanzeru zazikulu zomwe zasintha dziko lapansi kwamuyaya


Text in Ganda: Atuliisa mu by'omwoyo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atumanyi okusinga bwe twemanyi, era ayagala tubeere basanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ambatidziwa bwino kuposa momwe ifepano timbabzidziwira, ndipo iye an'funa kuti tikhale wakukondwa.


Text in Ganda: Atunda obuwunga bwa muwoga bamukutte.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atunuulira ensi ng'ayima mu ggulu,
Translation of the previous text to Nyanja:

kuchokera kumwamba anayangʼana dziko lapansi,


Text in Ganda: Atuukiriza ky'asuubiza ne bwe kiba nga kimulumya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amapitirizabe ngakhale utamuuza kuti asiye."


Text in Ganda: Atuwa obulamu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atuwagala (1 km)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atwagaliza obulamu obusingayo obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atwala abaserikale be 3,000 abasingayo obulungi n'agenda okunoonya Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sauli anatenga asilikali 3,000 n'kumakasakasaka Davide.


Text in Ganda: Atwe namu bantu bobe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atwitanyina bantu ku mwisambo wa bantu booso na bangi mu kibundji kya Rochester, mu New York, 1953
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1953, ndili ndi abale ndi alongo tikuitanira anthu ku nkhani yapoyera ku Rochester, New York


Text in Ganda: Atwiyyah Al-Aufi yagamba, okuva ku Abi Sa-eed Alkhudre, mazima omubaka wakatonda (s.a.w) yagamba:  omuntu bwafuluma okuva munyumbaye, nga agenda muswala naagamba: Ai katonda, mazima nze nkusaba nobukakafu bwabasabi bwebalina kuggwe, era nkusaba n obukakafu bwokutambula kwange kuno, kubanga mazima nze sifulumye lwaabubi, wadde nga ndimwekuluntaze, wadde olwabandabe, wadde olwokuwulikakana, wabula nfulumye lwakutya busungubwo, nakunoonya kusiimibwakwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nabi (sallallahu alaih wasallam) a tadzuka, ndidamfotokozera zomwe zidachitikazo, Nabi (sallallahu alaih wasallam) adati," ndi mtengo umene udapempha mbuye wake kuti ubwere kwaine ndikundipatsa salaam, Allah Ta'ala adaulora kutero."


Text in Ganda: Atya Katonda era afuba okuba n'enkolagana ennungi naye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atyo atoora ogw'enyanja, aruga Efeso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anakwera sitima ya pamadzi kuchoka ku Efeso.


Text in Ganda: Atyo yaabushutamamu, yaayegyesa abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Au plaisir bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Audio Enkambwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Audio Okuntu rhwakula ebyokuyunviriza Obwami bwa Mungu bye Bici?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zongomvetsera Koperani zinthu zomvetsera Kodi Ufumu wa Mulungu N'chiyani?


Text in Ganda: August 28, 2018 Juliana Kanyomozi - Omukwano Ogwedda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aur ye Kabir ki itni kyu leti hain?😂😂
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Author (s): Yuliya Lyalina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Author Oluwabukola Akintunde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Author: Ogundare Olumuyiwa Ekundayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Author: nnenna-ndiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Authors: Mulyono Yalia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Autumn, bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Avalina Amuso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Avalukku Enna Azhagiya Mugam
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Avanti ragazziiii!!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Avapitwe nu kuvalongela, "Uwutwa wa Nguluvi Siwuusa ukukola ifilagilo kwa kuwugosagosa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: 'Iwo ndiwo mbumba yakuipa yakuti nkhabe bvera miyambo yanu.


Text in Ganda: Avelina Ogunyemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Avengers kids luggage
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Avigdor Lieberman akulira ebyokwerinda mu Yisirayiri, yategeezezza nti Iran eri mu nteekateeka ya kutuusa bulabe ku Yisirayiri ng'esinziira ku by'e Syria kyokka beetegefu okwanukula mu ngeri ejja okulaga amaanyi ge babadde basirikidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hadi Zilbermanwanena kuti Israeli yakonzeka kuthana ndi nkhanza zilizonse zoyambitsidwa ndi Iran chifukwa zinthu mderali zikuipiraipira.


Text in Ganda: Avis bye bye car.be
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Avoola: ani ayinza okuggyako ebibi wabula omu, ye Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhoza ndani kukhululukira machimo, koma Mulungu yekha?"


Text in Ganda: Avuzi ba pikipiki zi "Sport" baagala kubongera budde okwewandiisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito a Geomatics omwe akufuna kupititsa patsogolo mbiri yawo


Text in Ganda: Awa (aawandoye)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awa ekitangaala ku bigendererwa by'okusinza n'okuyiga mu byafaayo bya bannabbi ne banywanyi baabwe, n'eby'okulabirako okuva mu bulamu bw'Abasuufi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Mabuku a aneneri ndi za zochitika ndi zochitika munthawiyo, momwe aneneri amapangitsa zochita za Mulungu kuzindikirika ndikuwakumbutsa njira yofananira yogwirira ndikukhalira anthu.


Text in Ganda: Awa mawu ozizira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awa ndi akalambula bwalo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awa ndi malo omwe amagwirizana ndi Harry Potter: Wizards Unite
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe mungapezere mphamvu ku Harry Potter Wizards Unite


Text in Ganda: Awaabidde Poliisi okumubbako emmotoka ye ne ssente
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma liyenera kugula magalimoto ndikupeleka ku Police.


Text in Ganda: Awaam ki Awaaz 27th April 2012
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awadde Bazzukulu be obutwa omu n'afiirawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awadde Omwana we obuyinza okuggyawo embeera z'ebintu bino embi asobole okumalirawo ddala obutali bwenkanya. - Okubikkulirwa 16:14, 16; 19:11-15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wasankha Mwana wake kuti adzamenye nkhondo yolungama yolimbana ndi dongosolo lonse lilipoli la zinthu zoipa kotero kuti athetseretu kupanda chilungamo konse. - Chivumbulutso 16:14, 16; 19:11-15.


Text in Ganda: Awagana Musa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awagiddwa abatuuze be abalaze okutya olw'enjala eboolekedde kubanga n'ebirime byonna bye baasimba byabulidde mu mazzi gattako okusuula amayumba gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti adayala anaopsetsa m'dziko la amoyo, ndipo anabereka manyazi awo, ndi amene adzatsika m'dzenje.


Text in Ganda: Awaguka ebi- wayi n'abeera mu lubereberye, mu butonzi, mu butonde, obubumbe, obuzaale, mu nsi n'obuntuntu;
Translation of the previous text to Nyanja:

"Alemekezeke (Allah), Amene adalenga zinthu zonse, chachimuna ndi chachikazi, kuchokera m'zimene nthaka ikutulutsa, ndi iwo omwe ndi zina zimene (anthu) sakudziwa.


Text in Ganda: Awaiti Awakeri Awakino Point
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awak Awakkkk.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awaka mwali ba ddiini ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi poyamba munali m'chipembedzo chiti?


Text in Ganda: Awakangasi awa Awayaudi waagala engira eya okuita Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakate CreativoEntry Level
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - //Ani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - Komo
Translation of the previous text to Nyanja:

Congratulations Dalitso.Kumeneku ndiye kubwera


Text in Ganda: Awakateko - Kwaja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - Naba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - Ndumu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - Pamosu
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinali good.May Mulungu akudalitseni inu.


Text in Ganda: Awakateko - Pu Ko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - Yabula Yabula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - Yarawata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - Yendang
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakateko - yiddish
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake (Awake 00) /
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake (Jakko remix)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake - Awake izle
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake Awake Awoke, Awaked S'éveiller
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake Awake a Coon
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake Awoke (Awaked) Awoken (Awaked) a se trezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake My Soul Awake!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake added:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake despertar Awoke Awoken/Awaked
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake! awake O
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awake, O ! ye nations of every land,
Translation of the previous text to Nyanja:

mvetserani, nonse amene mumakhala pa dziko lonse,


Text in Ganda: Awake, ye deities of old,
Translation of the previous text to Nyanja:

Tulukani, inu atumiki a Mulungu Wam'mwamba-mwamba!'


Text in Ganda: Awakeallnight Awake
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mukhoza kukhala maso kufikira pakati pausiku.


Text in Ganda: Awakeby Lou
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awaked () of Awake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakeen Awakeen _ about.me
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakeman #23: Stay Awake!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awaken Your Awesomeness
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AwakenBamboo ladder
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awakeri United 11
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awal era baru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awal mulyadi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awalala L.P. School 888 Awalala
Translation of the previous text to Nyanja:

51 Dakhala Balika L.P. School 812 Dakhala


Text in Ganda: Awalala Yama 6:01
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awalannya L.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awali Katonda sitidde."
Translation of the previous text to Nyanja:

mwa Iye ndikutinso saopa chilango Chake.]


Text in Ganda: Awali: LED mwanga wa mitaani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awalo Yahuwah wakalungulula ambabo muzitondezyo amumaleele amuzimpangaliko zinjizinji akukwaabilwa zipego zya Muuya Uusalala, mbubonya mbuli kuyanda kwakwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chakuchita kwawo zoipa, awo Ayuda, tidaletsa kwa iwo zinthu zabwino (zakudya) zomwe zidali zovomerezeka kwa iwo; ndiponso chifukwa cha kutsekereza kwawo anthu ambiri kuyenda panjira ya Allah.


Text in Ganda: Awalya aakhirkeedaba
Translation of the previous text to Nyanja:

Olungama kumoyo wamuyaya [padziko lapansi],


Text in Ganda: Awam ki Awaaz (7 months ago)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awami Awaz Live TV - Awami Awaz
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindingathe kupeza zomwe ndikupita ku TV.


Text in Ganda: Awamu Radio
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awamu n'ebyo byonna, ani ayinza okusinga okumanya ekisingawo ku nkomerero ey'ensi okujjako oyo eyagitonda ku luberyeberye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso,ndani akadadziwa za kutsogolo kwadziko koposa Iye amene analilenga dzikolo.


Text in Ganda: Awamutu Museum
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awangaale nnyo ayi Ssaabasajja Kabaka wa Buganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Kalankhulidwe koleka kuti King of Thailand


Text in Ganda: Awangale Ayi Sabasajja Kabaka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awangale Kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awanhu wekubawa sabibu mumabiki ge miwa; ama tini mu mibaluti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Azizadya mbewa ndi zitete paja akuti zicheche?


Text in Ganda: Awantu wano waaingizizia Yesu ekigudu ne enguwo eno okumusuusia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo anamenya nkhonya Yesu ndi kumumenya mbama.


Text in Ganda: Awara Paagal Deewana 10
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awasome Bro 😎
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awasome mat
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awasuba ne emfumuko yaawu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awatali kubuusabuusa baali balabyeko ku mbuyaga nga bali ku nnyanja eno kubanga abamu ku bo baali bavubi abalina obumanyirivu. * (Matayo 4:18, 19) Naye eno yali 'mbuyaga ya maanyi nnyo,' era yasiikuula ennyanja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira iwo anali atakumanapo kale ndi anamondwe pa nyanja imeneyi popezatu ena a amunaŵa anali ozoloŵera kusodza. * (Mateyu 4:18, 19) Koma ameneyu anali "namondwe wamkulu wa mphepo," ndipo sanachedwe kuchititsa nyanjayo kukalipa kwambiri.


Text in Ganda: Awatali kubuusabuusa kino kyakendeeza ku kulumirizibwa mu mutima Dawudi kwe yalina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira izi zinachepetsa malingaliro amene Davide anali nawo odziona kuti anali wolakwa.


Text in Ganda: Awatali kubuusabuusa omuntu oyo ow'omwoyo ateekwa okuba nga yaliwo nga Katonda ateekerateekera abantu ensi. - Yobu 38:4, 7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitikukayikira kuti mngelo ameneyu analipo pamene Mulungu ankalenga dziko lapansili kuti anthu akhalemo. - Yobu 38:4, 7.


Text in Ganda: Awatali kubuusabuusa, Katonda teyakkiriza Bakristaayo abaaliwo mu kyasa ekyasooka okulwana entalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apatu n'zoonekeratu kuti Mulungu sanalamule Akhristu a m'nthawi ya Atumwi kuti azimenya nkhondo.


Text in Ganda: Awatali kubuusabuusa, Yesu Mwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awatali kubuusabuusa, okkiriziganya n'ebigambo ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awatali masoboza , tewali kisoboka!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awaze rouge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awe Samuel 3 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awe, Olubukola NP
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aweera Ku Disini
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aweereddwa omukisa oyo ajjira mu linnya lya Yakuwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodalitsika ndiye amene akudza m'dzina la Ambuye.


Text in Ganda: Awek Dicabuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome (wafaa23)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome 3D image.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome 4 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Adiga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Andy aka Awesome Android _ Marvel
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo yabwino kwambiri komanso yoyenda ya Android


Text in Ganda: Awesome Argentina es Awesome.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Asia bibi 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

sabata yadziko lonse ya mutu wa 2018 india


Text in Ganda: Awesome Awesome Awesome Questions to be asked.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Crayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Day - Awesome God
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Duniya
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo okondweretsa kwambiri pa Dziko lapansi


Text in Ganda: Awesome Foursome2 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Haabesland!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Jaakko!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ha, ophunzira'wo ndi okondwa chotani nanga!


Text in Ganda: Awesome Job Jenna!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Katie !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Ko Olina Sunset!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Kyiv Facebook
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome McAwesome 4 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Obito bio ^^
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Omegamage
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Smiley, n normaali
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumwetulira kosangalatsa ndi zovala zabwino


Text in Ganda: Awesome Sunni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Vanessa..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Website _ Awesome Facebook page
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome Weekly Dinner Menu Template
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome _ Kaira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome aeroplane!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome agee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome avi o:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesom site!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome app
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome awesome....a must stay
Translation of the previous text to Nyanja:

wow awesome...ndaikonda kwambili mupitilidze


Text in Ganda: Awesome awesome night.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome outfit!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome sale!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome site!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome tree!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome vid!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesome, enjoy.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome awesomeness, non?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome bike mate.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Buku yabwino Ine ndawerenga nthawi yaitali.


Text in Ganda: Awesome bloomers, awesome seller!
Translation of the previous text to Nyanja:

zidole zabwino kwambiri, sitolo yabwino kwambiri!


Text in Ganda: Awesome bukkakkee vid!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome bye outfit
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome creation saba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome demo reel!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome essay, Hannah.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome essay, Kate.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome eye kimo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome eyes Kuba!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome facebook emoticons
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome gonna be crazy!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome homelabAwesome homelab
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome image, Jo Ann.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome item awesome seller!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome job yall!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome job, Kagoma! 😛
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome job, Kebba!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome job, Samuu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome kate!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome maam...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome meera mam
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome message !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome message Doug!
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu unali uthenga wabwino kwambiri Doug.


Text in Ganda: Awesome message Nan !!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome music arti... (gabaaa2002)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome naga!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome oyo great price!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome pictures - awesome blog!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome post Sangeeta Di!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome post yaar Anu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome robotzwaan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome saala!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezitu zinali zopweteka kwambiri kwa Sara.


Text in Ganda: Awesome so sorry yiijghu oy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome sun image!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome tema!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome website ba...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome, awesome outfit!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome, awesome tree!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome-O 4 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesome4 mins ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AwesomeIRL - 11 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AwesomeTeen 8 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesomee _ Daily Awesomee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesomeeee - 11 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awesomemoon: Bagan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aweza emyaka 60.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awiixutti, yaalaleerya musinagoga aahiiso mmawaani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo Balamu n'agenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo Eri kabona yali ng'atudde ku ntebe ye awaali omufuubeeto
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akukhala m'malo mwathu pa mpando wachifumu.


Text in Ganda: Awo Esawu bwe yagenda mu nsiko okuyigga omuyiggo aguleete, 627:6 Lub 25:28Lebbeeka n'agamba mutabani we Yakobo owookubiri nti, "Mpulidde kitaawo ng'agamba muganda wo Esawu nti, 7'Ndeetera omuyiggo onteekereteekere ekyokulya ekiwooma obulungi, nkirye, ndyoke nkusabire omukisa eri Mukama nga sinnafa.' 827:8 nny 13, 43Kale nno kaakano mwana wange wulira kye nkugamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Esau atanyamuka kupita kuthengo kukaphera abambo ake nyama, 6 Rebeka anati kwa mwana wake Yakobo, "Taona ndamva abambo ako akuwuza mʼbale wako Esau kuti, 7 'Bweretsere nyama yakutchire ndipo undikonzere chakudya chokoma kuti ndidye; kuti ndikudalitse pamaso pa Yehova ndisanamwalire.' 8 Tsopano mwana wanga, mvetsetsa ndipo uchite zimene ndikuwuze: 9 Pita ku khola, ukatenge ana ambuzi abwino awiri, kuti ndikonzere abambo ako chakudya chokoma monga amakondera.


Text in Ganda: Awo Isiraeri yali addukidde buli muntu mu weema ye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo Katonda n'alaba nga kirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo Kayini n'asunguwala nnyo, n'endabika y'amaaso ge n'ewaanyisibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Kaini anali wokwiya kwambiri, ndipo nkhope yake inagwa.


Kaini ndipo anakwiya kwambiri, nigwa nkhope yake.


Text in Ganda: Awo Laakeeri n'amugamba Leeya nti Mpa, nkwegayiridde, ku madudayimu ag'omwana wo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Rakele anapempha Leya kuti: "Chonde, ndigawireko mandereki+ a mwana wakowa."


Text in Ganda: Awo Manowa n'alyoka amanya nga Ye malayika wa Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pomwepo, Manowa ankamumvetsa kuti Mngelo wa Ambuye.


Text in Ganda: Awo Miryamu ne Alooni ne boogera obubi ku Musa olw'omukazi Omukuusi gwe yali awasizza: kubanga yali awasizza omukazi Omukuusi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu Mûsa ndi Harun tidawapatsa (buku) losiyanitsa pakati pa choonadi ndi chonama, ndiponso muuni ndi ulaliki kwa anthu oopa (Allah).


Text in Ganda: Awo Musa yali ng'alunda ekisibo kya Yesero mukoddomi we, kabona w'e Midiyaani: n'atwala ekisibo ennyuma w'eddungu n'atuuka ku lusozi lwa Katonda Kolebu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anadzutsa Mose ngati oimilira Wake, ndipo iye anadzodza Aroni, mbale wa Mose, ngati mkulu wansembe kuti atumikire Mulungu pamaso pa anthu a Israyeli.


Text in Ganda: Awo Museveni we yasinzidde n'abuuza nti: Ttutumu ki ly'oyogerako eggwanga lye lyalina ng'abantu tebaalina munnyo, ssukaali, amafuta era nga tewali bukuumi ku bulamu bwabwe n'ebintu byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Ibrahim) adapita mozemba ku mafano awo, ndipo adawauza (mwachipongwe:) "Bwanji simukudya (chakudya chomwe chaikidwa patsogolo panupo)?"


Text in Ganda: Awo Omuleevi n'ayingira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo Sawulo n'alya ne Samwiri ku lunaku olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero Sauli anadya pamodzi ndi Samueli pa tsikulo.


Text in Ganda: Awo Simooni Peetero bwe yawulira nga ye Mukama waffe ne yeesiba olugoye (kubanga yali bwereere) ne yeesuula mu nnyanja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Petro atangomva iye akunena kuti ndi Ambuye, iye anavala chovala chake (pakuti anali atavula) ndipo analumphira mʼnyanja.


Text in Ganda: Awo Ssenyonga we yagattiddeko nti singa obubonero obwo we bwabeererawo ng'omusajja wa Katonda yandibadde amanya nti agenze mu kukemebwa, yanditandikiddewo okwenenya mu maaso ga Katonda n'agamba nti, "Ekintu kino kijja kundetera obizibu, kankireke ne bw'atandikwetondedde olw'amalala, naye n'ava mu kikemo nga tekinnamumegga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Imaam Al Shafi'i (Allah amumvere chisoni) anati: Zikanakhala kuti kuti Allah Ta'ala sanavumbulutse umboni kwa zolengedwa zake kupatula Surahyi, ikanakwanira kwa inu


Text in Ganda: Awo Yakuwa aleetera ekyennyanja okusesema Yona ku lukalu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yahova adacitisa kuti cinsombaco cisanze Djona pa mataka yakuuma.


Text in Ganda: Awo Yakuwa asobozesa Balamu okulaba malayika alina ekitala ng'ayimiridde mu kkubo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yehova akuonetsa Balamu mngelo wokhala ndi lupanga woima pa njira'yo.


Text in Ganda: Awo Yakuwa n'amugamba nti: "Ajja kujja." 12 Dawudi n'abuuza nti: "Abakulembeze ba Keyira banampaayo nze n'abasajja bange mu mukono gwa Sawulo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Ndiyeno Davide anafunsanso kuti: "Kodi anthu a mumzinda wa Keila adzandiperekadi m'manja mwa Sauli pamodzi ndi amuna amene ndikuyenda nawowa?"


Text in Ganda: Awo Yakuwa yamubuuza ensonga lwaki yali adduse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anafunsa mngeloyo kuti adzachita bwanji zimenezo.


Text in Ganda: Awo Yesero n'asiibula Musa, era Musa n'atandika olugendo lwe okuddayo e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yetero anayankha nati pita bwino, ndipo Mose ananyamuka kubwerera ku Igupto.


Text in Ganda: Awo Yesu awambaatira abaana, era n'abawa omukisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yesu akuyangata ana'wo nawadalitsa.


Text in Ganda: Awo Yesu n'agamba nti Kitange, basonyiwe; kubanga tebamanyi kye bakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu ananena, Atate, muwakhululukire iwo, pakuti sadziwa cimene acita.


Koma Yesu anapemphera kuti: 'Atate, muwakhululukire chifukwa sakudziwa zimene akuchita.'


Text in Ganda: Awo Yesu n'akozesa obubonero okulaga omusajja oyo kye yali agenda okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anagwiritsa ntchito zizindikiro pouza munthuyo zimene ankafuna kuchita.


Text in Ganda: Awo Yonasaani n'agamba omulenzi eyatwalanga ebyokulwanyisa bye nti Jjangu tusomoke tugende eri ekigo eky'abatali bakomole bano: mpozzi Mukama anaatukolera omulimu: kubanga Mukama tewali kimuziyiza okulokola n'abangi oba n'abatono.- 1 Samwiri 1 Samuel 14:6
Translation of the previous text to Nyanja:

Jonatani anaganiza zokaukira msasawo ali awiriwiri ndi womunyamulira zida, ndipo anamuuza kuti: "Kapena Yehova adzatigwirira ntchito; pakuti palibe chom'letsa Yehova kupulumutsa angakhale ndi ambiri kapena ndi owerengeka."  - 1 Samueli 14:6, 13.


Text in Ganda: Awo abantu bonna ne baddayo buli muntu mu nnyumba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu onse anapita, aliyense kupita kunyumba kwake,.


Text in Ganda: Awo abantu bonna ne bakuŋŋaana ng'omuntu omu mu kifo ekigazi ekyayolekera omulyango gw'amazzi; ne bagamba Ezera omuwandiisi okuleeta ekitabo eky'amateeka ga Musa Mukama ge yalagira Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu onse anasonkhana ngati munthu mmodzi kukhwalala lili ku Chipata cha Madzi, namuuza Ezara mlembi atenge buku la chilamulo cha Mose, chimene Yehova adalamulira Israele.


Text in Ganda: Awo abasajja ne batuula, omuwendo ng'enkumi ttaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo amunawo anakhala pansi, kuwerenga kwao monga zikwi zisanu.


Text in Ganda: Awo abazadde we beesigamye okutabuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo abo ensanvu ne bakomawo n'essanyu nga bagamba nti Mukama waffe, ne badayimooni batuwulira mu linnya lyo.- Lukka Luke 10:17
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 10:1-12) Anthu 70 amenewa anabwerako akusangalala kwambiri, nauza Yesu kuti: "Ambuye, zingakhale ziwanda zinatigonjera ife m'dzina lanu."


Text in Ganda: Awo agambye atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo annimutthara wira yoone yeeyo enimwiiraneela Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayi ndithu (munthu) sanakwaniritsebe Zimene adamulamula Mbuye wake (Mulungu chingakhale Wakhala nthawi yaitali padziko Lapansi).


Text in Ganda: Awo awenyera n'alyoka abuuka ng'ennangazi; n'olulimi lwa kasiru luliyimba olw'essanyu." - Isaaya 35:5,6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo wopunduka adzatumpha ngati nswala, ndi lilime la wosalankhula lidzayimba pakuti chipululu madzi adzatuluka." - Yesaya 35:5, 6.


Text in Ganda: Awo baganda ba Yesu ne nnyina ne bajja gy'ali ebweru nga baagala okumulaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndipo mai wa Jezu na abale wace adabwera kuti kudzamuwona.


Text in Ganda: Awo bakabona abakulu n'Abafalisaayo ne batuma abaweereza baabwe okumukwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka akulu a ansembe ndi Afarisi anatumiza asilikali a mʼNyumba ya Mulungu kuti akamumange Iye.


Text in Ganda: Awo bwe baalaba omuduumizi n'abaserikale nga bajja, ne balekeraawo okukuba Pawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo ataona mkuluyo ndi asilikali ake analeka kumenya Paulo.


Text in Ganda: Awo dayimooni bwe yamuvaako, kasiru n'ayogera, ebibiina ne byewuunya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chiwandacho chitatuluka, munthu wosayankhulayo anayankhula, ndipo gulu la anthu linadabwa.


Text in Ganda: Awo eddoboozi ne liva mu ggulu, nti Nnaligulumiza, era ndirigulumiza nate: 29 Awo ekibiina ekyali
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo adadza mawu wochokera kumwamba, Ndalilemekeza, ndipo ndidzalilemekezanso.


Ndipo Mulungu anayankha ali kumwamba kuti: "Ndalilemekeza ndipo ndidzalilemekezanso."


Text in Ganda: Awo ensi n'eyonooneka er.nyuma waabwe, omuntu yenna
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anakokera pansi, ndi anthu ake onse.


Text in Ganda: Awo ensi n'eyonooneka er.nyuma waabwe, omuntu yenna alemenga okuyitamu wadde okuddamu; kubanga baagifuula amatongo ensi eyeegombebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo adzakhala sapitiriza chazilala ndi njala m'dzikomo, pena kunyamula motalikiranso chitonzo cha Amitundu.


Text in Ganda: Awo kabaka n'abawulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo kabaka w'e Bwasuli n'addayo n'atabeera eyo mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mfumu ya Asuri inabwerera ndipo sinakhale m'dzikomo.


Text in Ganda: Awo malayika n'agenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo muba mukoze ensobi ennene ennyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo n'afuuwa omukka mu nnyindo z'omusajja, Adamu n'afuuka omulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace, iye adafuliza m'mphuno mwa munthuyo, ndipo Adamu adakhala wa moyo.


Text in Ganda: Awo n'agamba Abimereki nti: "Eggye lyo lyongeremu abalwanyi ofulume tulwane."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adamuwuza kuti Abimeleki, "Sonkhanitsani khamu lalikulu ndi, ndi njira. "


Text in Ganda: Awo n'amugamba nti, "N'ezzadde lyo bwe liriba bwe lityo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anamuuzanso kuti: 'Umu ndi mmene mbewu yako idzakhalire.'"


Text in Ganda: Awo n'anziramu nti, "Omwana oyo muzibu nnyo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo n'atwaniriza mu maka ge n'atusembeza n'atulabirira okumala ennaku ssatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyu anatilandira ndi kutichereza bwino kwambiri masiku atatu.


Text in Ganda: Awo n'ayingira nze nga ndaba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo n'ayitaayita mu byalo by'omu kitundu ekyo ng'agenda ayigiriza.+ 7  Awo n'ayita Ekkumi n'Ababiri n'abatuma babiri babiri,+ era n'abawa obuyinza okugoba emyoyo emibi.+ 8  Era yabalagira obutatwala kintu kyonna ku lugendo okuggyako omuggo.
Translation of the previous text to Nyanja:

7Atayitana khumi ndi awiriwo, Iye anawatuma awiriawiri ndipo anawapatsa ulamuliro pa mizimu yoyipa.


Text in Ganda: Awo nabajwa nebatema amatoke amalala, negazikibwa mu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo ne bagenda bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo ne bajja eri Yesu Abafalisaayo n'abawandiisi abaava mu Yerusaalemi, nga bagamba nti
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo anadza kwa Yesu Afarisi ndi alembi, ochokera ku Yerusalemu, nati,


Text in Ganda: Awo ne bajja ne bayimirira mu maaso ga kabaka.+ 3  Kabaka n'abagamba nti: "Nnaloose ekirooto, era ndi* mweraliikirivu nnyo; njagala okutegeera kye nnaloose." 4  Abakaludaaya ne bagamba kabaka mu lulimi Olulamayiki*+ nti: "Ai kabaka, wangaala emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Ndiyeno mfumuyo inawauza kuti: "Pali zimene ndalota, ndipo ndikuvutika maganizo kwambiri kuti ndidziwe malotowo." 4 Pamenepo Akasidi anayankha mfumu m'chinenero cha Chiaramu+ kuti: "Inu mfumu mukhale ndi moyo mpaka kalekale.*+ Tiuzeni ife atumiki anu zimene mwalota ndipo tikumasulirani malotowo."+


Text in Ganda: Awo ne bajja, Yesu ne bamussaako emikono, ne bamukwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo iwo anadza, namthira Yesu manja, namtenga Iye.


Text in Ganda: Awo ne bamala emyaka esatu nga tewali bulwa eri Obusuuli ne Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Kwa zaka zitatu, panalibe nkhondo pakati pa Siriya ndi Isiraeli.


Text in Ganda: Awo ne bamugamba nti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo ne bamugamba nti: "Tugende tugule emigaati gya ddinaali* 200 tugiwe abantu bano balye?"+ 38  N'abagamba nti: "Mulinawo emigaati emeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo ananena naye, Kodi tikapita ife ndi kugula mikate ya pa marupiya atheka mazana awiri, ndi kuwapatsa kudya? 38Ndipo Iye ananena nao, kuti, Muli nayo mikate ingati? pitani, mukaone.


Text in Ganda: Awo ne mutuulira mu Kadesi ennaku nnyingi, ng'ennaku bwe ziri ze
Translation of the previous text to Nyanja:

46 Pamenepo munakhala ku Kadesi masiku ambiri kwa nthawi yayitali ndithu.


Text in Ganda: Awo nebakunganya abalangira, oyo gwebanatekawo baba bamaze okutekateka.'Awo
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma (Farawo) adatsutsa (Mûsa pazimene adadza nazo zija) ndi kunyoza.


Text in Ganda: Awo nentyamu okumanya nti sikyakufunye'nooo
Translation of the previous text to Nyanja:

alakwisa kumene ine ndinakabwera ndi kenakaketu


Text in Ganda: Awo nga waisewo enaku nga 2 oba 3, mu kiro nga busasa-
Translation of the previous text to Nyanja:

mwa zigawo zitatu za usiku kapena theka lake,


Masiku onse a 3 ndi 2 Nights Masiku Onse a 3 ndi 3 Nights


Text in Ganda: Awo niwo awa Katonda Ise aagala mbwe wamusawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mchifunilo chamulungu wakukondetsetsani ,


Text in Ganda: Awo nnannyini nayumba n'alyoka asunguwala n'agamba omuddu we nti Fuluma mangu ogende mu nguudo ne mu makubo ag'ekibuga, oleete wano abaavu n'abalema n'abazibe b'amaaso n'abawenyera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mwininyumba anakwiya ndi kuuza kapolo wake kuti, 'Pita mwamsanga m'misewu ndi m'njira za mumzindawu, ukatenge anthu osauka, otsimphina, akhungu ndi olumala ndi kubwera nawo kuno.'+


Text in Ganda: Awo nno ggwe bw'obanga ogaba, tokulembezanga kkondeere erigenda livuga ng'abakuusa bwe bakola mu sinagoga ne mu nguudo, nga baagala abantu babawe ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ukamapereka mphatso zachifundo, osawomba lipenga patsogolo panu, monga amachita onyenga m'masunagoge ndi m'misewu, kuti adzalemekezedwe ndi anthu.


Text in Ganda: Awo nno, oyo anaasoolooba ku banne n'atuuka mu bifo ebiwerako n'oyo abadde n'obuwagizi okuva emabega, waakubeera n'enkizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adzaperekedwa, iye, ndi iwo akumubweretsa, ndi iye amene adam'bereka, ndi iye amene am'limbitsa iye [


Text in Ganda: Awo nze ne ndyoka njogera nti Woowe, Mukama Katonda! laba, siyinza kwogera: kubanga ndi mwana muto.- Yeremiya Jeremiah 1:7
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, ine sindingathe kulankhula+ chifukwa ndine mwana."+


Text in Ganda: Awo obeera ofunye bibiri mu kimu kubanga ekyo ekikulukuta kiba kigimusa ky'amazzi ate nga ddagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Iye (Allah) ndi Yemwe wazikumanitsa nyanja ziwiri, iyi yamadzi okoma othetsa ludzu ndi iyi yamadzi amchere owawa.


Text in Ganda: Awo obusungu bwa kabaka ne bukkakkana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo oluvannyuma lw'ebyo Mukama waffe n'alonda abalala nsanvu, n'abatuma kinnababirye mu maaso ge okugenda mu buli kibuga na buli kifo gy'agenda okujja ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithatha zimene Ambuye anasakha ena 72 ndikuwatuma awiri, awiri kulowa mudzi ndi mudzi kumene akanapitako Iye.


Text in Ganda: Awo oluvannyumma lw'okwenennya, buli omu agambe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo olwatuka, nga wabawo omusajja ng'awasa mukazi we, nebazaala abaana baabwe...
Translation of the previous text to Nyanja:

ena mwa iwo akawauza kuti mkazi wawo wabala mwana wamkazi,


Text in Ganda: Awo olwatuuka Apolo bwe yali e Kkolinso, Pawulo bwe yayitira mu njuyi eziri waggulu n'atuuka mu Efeso n'asanga abayigirizwa abamu:
Translation of the previous text to Nyanja:

1Apolo ali ku Korinto, Paulo anadutsa mʼmayiko a ku mtunda ndipo anafika ku Efeso.


Text in Ganda: Awo olwatuuka Yesu bwe yamala ebigambo ebyo byonna, n'agamba abayigirizwa be nti
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atamaliza kuyankhula zonsezi, anati kwa ophunzira ake,


Text in Ganda: Awo olwatuuka enkya Musa n'agamba abantu nti Mwayonoonye
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Mose akusonkhanitsa anthu, nati: 'Imvani, osadalira Mulungu inu!


Text in Ganda: Awo olwatuuka mu mwezi Kisulevu mu mwaka ogw'amakumi abiri, bwe nnali nga ndi mu Susani olubiri, 2 Kanani omu ku baganda bange n'ajja, ye n'abasajja abamu abaava mu Yuda; ne mbabuuza ebigambo by'Abayudaaya abaawona, abaali basigadde mu busibe, n'ebigambo by'e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mwezi wa Kisilevi, chaka cha makumi awiri, pamene ndinali mu mzinda wa Susa, 2Hanani mmodzi mwa abale anga, anabwera ndi anthu ena kuchokera ku Yuda, ndipo ine ndinawafunsa za Ayuda otsala amene sanatengedwe ukapolo, ndiponso za mzinda wa Yerusalemu.


Text in Ganda: Awo omanya bali mukwepindapinda.. okwekola ebyo busirusiru!!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo onoomutegeeza nti, 'Omuddu wo Uliya Omukiiti naye afudde.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo ukanene kuti, 'Nayenso Uriya Mhiti, mtumiki wanu, wafa.'"+


Text in Ganda: Awo tava dipaga sikombo makura tava galinga erwakani lyaJosefa lyewa mohonde zaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace, abale wacewo adatenga mkanjo wa Zuzeyo, aciunyika m'mulopa wa mbuzi.


Kenako azichimwene akewo anatenga mkanjo wa Yosefe n'kuuviika m'magazi a mbuzi.


Text in Ganda: Awo twamalawo ekiseera kitono, oluvannyuma nze ne mukyala wange awamu n'abaminsani abalala babiri ne tugenda e Bauru mu kibuga São Paulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Titakhala nthawi yochepa, tinanyamuka limodzi ndi amishonale ena awiri kupita ku Bauru mumzinda wa São Paulo.


Text in Ganda: Awo we byakoma era nasibira mu ddwaaliro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo we natandikira okweyiiya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo wenebaliza Katonda nti yampa omukisa abantu bano nembamanya era nemanya nti sirina kuddamu kubayiwa ng'abasingira ddala be mwe Abazirango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyeretsedwa ndikutamandidwa konse ndikwa inu oh Allah, ndikuikira umboni kuti palibe wina opembedzedwa mchoonadi koma inu, ndikupempha chikhululuko komanso ndikulapa kwainu.


Text in Ganda: Awo wewali essuubi lyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo wonna weetooloddwa ddungu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awo, Yakuwa yeeraga nga bw'ali 'omulwanyi omuzira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepa, Yehova anasonyeza kuti "ndiye wankhondo."


Text in Ganda: Awo, n'abawa ekikompe ky'enviinyo n'agamba: 'Muginywe, kubanga etegeeza omusaayi gwange, oguliyiibwa ku lwammwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno akuwapatsa chikho cha vinyo nati: 'Imwani, chifukwa uwu utanthauza mwazi wanga, umene uyenera kutsanulidwa kaamba ka inu.'


Text in Ganda: Awo, n'agamba abayigirizwa be: 'Njagala mutegeere kino, Okuggyako nga mukyuka ne mufuuka ng'abaana abato, temujja kuyingira mu bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu mbalonga pontho kwa apfundzisi, "Mungakhonda kucidnja mbumukhala ninga ana angono, nkhambe kudzapita mu ufumu wa Mulungu."


Text in Ganda: Awo, n'agenda akabanga katono okuva we bali, n'avuunama n'asaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno akumka cha apo, nawerama pansi napemphera.


Text in Ganda: Awokawokawok ngakakk 03:29😭
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awonno, abaana n'abazzukulu mu lunyiriri lwa Ssemanobe, muluna okulaba nti embuga eyo mugikuumira ddala," Kabaka bweyategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu ndi mwano wanuyo nq'oooooo simudzauona utsogoleri wadziko lino mpaka imfa yanu apumbwa!


Text in Ganda: Awonya mutabani w'omukungu; asoma mu Isaaya; agenda e Kaperunawumu
Translation of the previous text to Nyanja:

Achiritsa mnyamata; awerenga mpukutu wa Yesaya; akanidwa; apita ku Kaperenao


Text in Ganda: Awonya omugenge; ekibiina kimugoberera
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokwerapo wake dzina lake linali Imfa ndipo Hade inali kumutsatira pambuyo pake.


Text in Ganda: Awonya omulenzi eyaliko dayimooni
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchiritsidwa kwa Mnyamata Wogwidwa ndi Mzimu Woyipa


Text in Ganda: Awoulaba Kényanne: Corazon kwamboka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awsome awesome awsome...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awulidde ategeeze munne.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awulira atya okubeera mu nsi endala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimakhala bwanji kukhala m'dziko lanu?


Text in Ganda: Awulira okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awulire era ayanukule bulijjo okusaba kwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amamvetsera tikamapemphera ndipo amamvetsa zimene tikunenazo.


Ndinaphunzira kuti iye amamva ndi kuyankha mapemphero.


Text in Ganda: Awummuza emmeeme yange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Awunzika ng'agamba nti: "Singa omusajja ono tava eri Katonda, teyandisobodde kukola kintu kyonna." - Yokaana 9:30-33.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na bzimwebzi munthuyo adamaliza na mafala yakuti: 'Bzingadakhala kuti munthuyo alibe kucokera kwa Mulungu, angadakwanisa lini kucita cinthu ciri-cense.' - Juwau 9:30-33.


Text in Ganda: Awuweki Anganga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aww bye bye Mo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aww man, bye dude.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aww nandlala ki fat gayi kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aww, bye Aizawa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aya eyo, egezaako okukakkanya ekitiibwa kyomunnanfuusi nokulabula abali mukikoosikye.
Translation of the previous text to Nyanja:

zitsiru izi zimanamizira kuzenga milandu Cholinga chongowaphimba anthu Kumaso,,


Text in Ganda: Aya ezo zombiriri zikunnganiddemu ebibuuzo bisatu era bye bino:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayagala Buyambi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayagala Obukulembeze Faayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayagala aliyirirwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayagala essaala zaffe zibe nga ziviira ddala ku mutima. - Soma Matayo 6:7; Abafiripi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amafuna kuti tizipemphera kuchokera pansi pa mtima.  - Werengani Mateyu 6:7; Afilipi 4:6, 7.


Text in Ganda: Ayagala kugenda eri abo abaasaasaanira mu Bayonaani, ayigirize Abayonaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi an'funa kuyenda kwa Ajuda wakubalalika kwa Agerego kuti akapfunzise Ageregowo?


Text in Ganda: Ayagala kugenda eri abo abaasaasaanira mu Bayonaani, ayigirize Abayonaani? 36 Kigambo ki ekyo ky'agamba nti Mulinnoonya, so temulindaba; era gye ndi, mmwe temuyinza kujjayo? 37 Naye ku lunaku olw'enkomerero, lwe lukulu olw'embaga, Yesu yayimirira n'ayogerera waggulu, n'agamba nti Omuntu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi adzapita kwa Amitundu wobalalikawo, ndi kuphunzitsa Amitunduwo? 36 Mawu awa amene adanena ndi wotani, Mudzandifunafuna osandipeza Ine; ndipo komwe ndiri Ine, inu simungathe kudzako? 37 Koma tsiku lomaliza, lalikululo laphwando, Yesu adayimilira nafuwula ndi kunena, Ngati pali munthu akumva ludzu, abwere kwa Ine, namwe.


Text in Ganda: Ayagala mu ffe okututeekamu ekyo ekisingira ddala obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ambafuna kuti ticite bzomwe tingakwanise.


Text in Ganda: Ayagala mukama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayagala mukazi we yennyini, yeeyagala yekka: kubanga tewali muntu eyali akyaye omubiri gwe yennyini, naye aguliisa, agujjaajaba, era nga Kristo bw'ajjanjaba ekkanisa; kubanga tuli bitundu bya mubiri gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso kuwonjezera apo,palibe munthu yemwe akhinza kudana ndi thupi lake lomwe, koma iwo alisamala ndi kulidyetsa thupi lawo, monganso Khristu Yesu amaukonda mpingo,pakuti ife tili ziwalo za thupi lake.


Text in Ganda: Ayagala nnyo okwolesa emisono, okukola emikwano n'okutambula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakonda kukonda zosangalatsa, kuyenda komanso kuphika.


Text in Ganda: Ayagala ogende ewuwe mu Kayisaaliya.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye walewa kuti muyende nafe kumui kwace, ku Kaesarea.'


Text in Ganda: Ayagala okubuulirirwa ayagala okumanya: Naye oyo akyawa okunenyezebwa aliŋŋanga ensolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokonda mwambo akonda kudziwa; Koma wakuda cidzudzulo apulukira.


Text in Ganda: Ayagala okuwa amaanyi, enkolagana yo n'okwagala kwe era "akuwe buli kirungi kyonna, olyoke okolenga by'ayagala" - (Abebbulaniya 13:21).
Translation of the previous text to Nyanja:

Akudzipereka kukupatsani mphamvu mu ubale wanu ndi chikondi chake ndi ku "kukhwimitsani ndi zonse zabwino kuti mukachite chifuniro chake" (Ahebri 13:21).


Text in Ganda: Ayagala omusajja ne mukazi we buli omu anywerere ku munne, babe "omubiri gumu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna ndi mkazi wake anayenera kukhala "thupi limodzi."


Text in Ganda: Ayagala tulowooze nti tetusobola kusanyusa Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amafuna kuti ifeyo tizidziimba mlandu waukulu ngati umene iyeyo anapalamula.


Text in Ganda: Ayagala tunyumirwe obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ambafuna kuti ifepano tikomedwe na moyo.


Text in Ganda: Ayagala weeguze nze nkyebase...'
Translation of the previous text to Nyanja:

..." Ine ndikadakonda inu kuti mulosere.


Text in Ganda: Ayakaguma aha bilikwegesibwa ebyo, ogwo aba wa Isheichwe n'omwana bombili.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene amasunga chiphunzitsochi, ameneyo alinso ndi Atate ndi Mwana.


Text in Ganda: Ayamba okutangira obulwadde bwa sukaali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayambe abeegi omu kukora ebigambo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayambye abantu ng'abo okujja mu kibiina kye ng'abayigiriza amazima.  - Soma Mikka 4:2, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akugwirizanitsa anthu amenewa powaphunzitsa choonadi.  - Werengani Mika 4:2, 5.


Text in Ganda: Ayane Yakuwa 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayaniriziddwa mu ssanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aye Musakka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aye dil bata lalalalalala lalalalalala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aye kumpi buli muntu nga aviiremu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aye mbeeta bakagwa bange, kuba byonabyona bye nawulira okuva ewa Lata wange nabibamanhisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndakutchani mabwenzi, chifukwa Ndakudziwitsani zonse Ndamva kwa Atate wanga. "


Text in Ganda: Aye ngi abungu kisàka kyaabyo kyooso kishima, dingi ayitaanyina kintu kyooso mwishina dyaakyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Owina alipheeee! maina onse atchulidwa apawa dzina lake palibe.


Ndi amene akutsogolera gulu lonse la nyenyezizo malinga ndi chiwerengero chake, ndipo amaziitana potchula iliyonse dzina lake."


Text in Ganda: Aye noyomo ase abwo (abateegeneti)?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akaphatikizidwa (ndi milungu yabodza) mudali kukhulupirira.


Text in Ganda: Aye sindi seŋene, olwohuba Bbaabba ali ni nange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo sindikhala pa ndekha, chifukwa Atate ali pamodzi ndi Ine.


Text in Ganda: Aye, soma obone ekyamutuukaku, era oidha kubona engeri ekintu ekilala bwe kisobola okileeta ekindi, era ne ekindi, era ne ekindi ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziŵani mmene zolakwa kuchitika ndi chiyani nkhani iwo kuzitenga, ndipo kenako kupeza njira yabwino kukonza iwo onse accordin ...


Text in Ganda: Ayebazibwe William says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayesu Mundisaambizqe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi Allah omwezi guno gutulabise nga tuli muddembe era nga tuli bakkiriza, era nga tuli balamu era abasiraamu, omulezi waffe naawe (omwezi) ye Allah"
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadabwezedwa (ku dziko lapansi) ndipo sitikadatsutsanso zizindikiro za Mbuye wathu; ndipo tikadakhala mwa okhulupirira."


Text in Ganda: Ayi Allah, omulezi wabantu, mujjeko obulumi, omuwonye kuba ggwe awonya, teri awonya okujjako ggwe, muwonye oluwonya olutalekaawo bukoowu
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musapendekere kwa amene sali olungama kuopa kuti chilango cha Moto chingakukhudzeni; ndipo simudzakhala ndi atetezi kwa Allah, ndipo potero simudzathandizidwa (chilichonse).


Text in Ganda: Ayi Ggwe Katonda atagerageranyizibwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi Ggwe Mukama atagerageranyizibwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi Kabaka wange era Katonda wange:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi Katonda wa Yakobo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi Katonda, Katonda wange!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi Katonda, Onkulembere, Onkuume, Onfuule ettala n'emunyenye eby'akayakana.
Translation of the previous text to Nyanja:

O Mulungu, nditsogozeni, nditetezeni, ndipangeni kukhala nyali yowala ndi nyenyezi yonyezimira.


Text in Ganda: Ayi Katonda, tobaleka ku bwabwe bokka, naye olungamye ebigere byabwe n'omusana ogw'amagezi Go, era osanyuse emitima gyabwe n'okwagala Kwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musakhale monga amene aiwala (zoyenera kuchitira) Allah; choncho (naye Allah) wawaiwalitsa mitima yawo (powachotsera kuzindikira zimene zingawathandize).


Text in Ganda: Ayi Mukama Katonda wange, ekizikiza kyange okimulisizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wanga wasandutsa mdima wanga kukhala kuwunika.


Text in Ganda: Ayi Mukama Katonda wange, oli mukulu nnyo;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi Mukama ompulize okuyita Kwo, era oggulewo enzigi z'eggulu Lyo mu maaso gange, bwentyo ndabe omusana ogw'ekitiibwa Kyo era nsikirizibwe obulungi Bwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

O Ambuye, ndipangeni kuti ndimve kuitana Kwanu, ndipo tsengulani pamaso anga zitseko za kumwamba Kwanu, choncho kuti ndiwone kuwala kwa ulemerero Wanu ndi kukopedwa ndi kukongola Kwanu.


Text in Ganda: Ayi Mukama omulabirizi waffe mazima nze nsenzezza abamu ku zzadde lyange mu lusenyi olutaliimu birime awali enyumba yo ey'emizizo, ayi Mukama omulabirizi waffe olwo babe, nga bayimirizaawo e sswala kale nno, fuula emitima gy'abantu egyagala okujja gye bali era obagabirire mu bibala basobole okwebaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ine ndaikhazika ina mwa mbumba yanga (mwana wanga Ismail) pachigwa ichi (cha Makka) chopanda zomera pa Nyumba Yanu Yopatulika (Al-Ka'ba); Mbuye wathu (aloleni) kuti akhale opemphera Swala; choncho ichiteni mitima ya anthu kukhala yopendekera kwa iwo (akonde kudzakhala malo amenewo), ndipo apatseni zipatso kuti athokoze."


Text in Ganda: Ayi Ssaabasajja gutusinze twakuumye bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tipulumutseni mwa chifundo chanu ku anthu osakhulupilira.


Text in Ganda: Ayi bambe kuba ayinza okuba ni Sophia oba shifah
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi ggwe anoonya amazima, bwobeera wegomba Katonda okuzibula amoaso go, oteekwa okwegayira Katonda omusabe era nga omwegayirira ettumbi nga ogamba nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simudachite zimenezi basi Allah wakukhululukirani; choncho pempherani Swala moyenera ndipo perekani Zakaat ndiponso mverani Allah pamodzi ndi Mtumiki Wake.


Text in Ganda: Ayi ggwe atuula ku ntebe ey'obwakabaka mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayi taata otuyambe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayigiriza Ebikwata ku Kusembeza Abagenyi n'Okusaba _ Obulamu bwa Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Tikuphunzira pa Nkhani Yochereza Alendo Komanso ya Pemphero _ Zochitika pa moyo wa Yesu


Text in Ganda: Ayigiriza mu Pereya ng'Agenda e Buyudaaya
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaphunzitsa ku Pereya Ali pa Ulendo Wopita ku Yudeya


Text in Ganda: Ayigiriza ng'Agenda e Yerusaalemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayinza Okutuwonya"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayinza atya okwetwala ng'alumirirwa DP okusinga nze eyakizaalirwamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye inu mukuona ngati ndiwachipani chanji kuposa Dpp?


Text in Ganda: Ayinza obutakusobozesa kufunirawo mulimu gw'oyagala, naye ayinza okukuyamba okujjukira ebigambo bya Kabaka Dawudi bino: "Nnali muto, naye kati nkaddiye, kyokka sirabangako mutuukirivu ayabuliddwa, wadde abaana be nga basabiriza emmere."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye si kuti angakupaseni letu basa, koma iye angakuthandizeni kukumbukira mafala ya Davide yakuti: 'Ndikhali tswaka ndipo tsapano ndakalamba, koma ndikanati kuwona munthu wakulungama ankulekereredwa, ne kuwona wana wace ankunyang'ana cakudya.'


Text in Ganda: Ayinza okuba ng'alina bumpi, butono ng'akagalo ka nnasswi, bwawanvuwa oba nga bwagejja ne buwola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikhoza kukhala yaifupi kapena yaitali, yolimba kapena yotalika.


Text in Ganda: Ayinza okuyamba okukendeeza ku bubonero bwa asima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimathandizira kuchepetsa zizindikilo za kukhumudwa


Text in Ganda: Ayinza okuyingira mu lubuto lwa nnyina omulundi ogw'okubiri n'azaalibwa?" 5  Yesu n'addamu nti: "Mazima ddala nkugamba nti okuggyako ng'omuntu azaaliddwa amazzi+ n'omwoyo,+ tayinza kuyingira mu Bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha nati: 'Ndithudi ndikukuuza, Munthu sangathe kulowa mu ufumu wa Mulungu atapanda kubadwa mwa madzi ndi mzimu.


Text in Ganda: Ayinzabyonna says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayishiba nka muliro gwa mutuzi, nka nsabuni eyeruhya ernyambalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti adzakhala ngati moto wa mmisiri wa pa ngʼanjo, kapenanso ngati sopo wa munthu wochapa.


Pakuti iye ali ngati moto kuyenga, ndipo ngati therere la Fuller.


Text in Ganda: Ayita: Simooni ne Andereya, Yakobo ne Yokaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Aitana ophunzira anayi: Simoni ndi Andireya, Yakobo ndi Yohane


Text in Ganda: Ayitibwa bw'atyo; kubanga ekigambo
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake amatchedwanso kuti Mawu.


Text in Ganda: Ayo Banyuwangi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayo Laukola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayo Liimakka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayo fita ku muuna yo, mi amubuza kuli: "Kana ki wena muuna yanaambozi ni musalaaka?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo akupitiliza kuwazunza ndi Lamulo ponena kuti, "kodi simunachite machimo mulungu wapitawu?


Text in Ganda: Ayoba Music Mag by Tebza Miya issuu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayogedde nti " twakatta 17 "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndili ine ndili ndi zaka pafupifupi zitatu," Iye anati.


Text in Ganda: Ayogerwako nga kabaka eyalina ettutumu okusinga kabaka omulala yenna eyali abaddewo kunsi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye munthu womvetsa chisoni kwambiri pansi pano koma my ufumu wulimkudzawo.


Text in Ganda: Ayogya Yenammi Yenammi New 4k
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayogya Yenammi Yenammi Videos
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayongedde n'agamba nti ensangi zino engeri abantu gye beeyisaamu ya njawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayongerako nti bo tebalina gwebalwanyisa wadde gwebavumirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sakumutsatira iye kapena kumutsutsa iye.


Text in Ganda: Ayra ëkya yamo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayu wulandari 4 Weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayuda1 abya yala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ayyo bayama irukke!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Azadde omwana n'amusuula mu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kumapita nayo ku khanda limenelo...


Text in Ganda: Azimbwa mahalla, ekke ekke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aziza Aboutalib (46 anni)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Azuukiza mutabani wa nnamwandu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aŋŋamba nkuyambe ntya boss?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aꞌmwe gave sare wagɨlyavɨ yɨ aꞌmwe kwalaalyara baidɨvɨkɨ.
Translation of the previous text to Nyanja:

fuko la cholowa chanu, limene Inu munaliwombola,


Text in Ganda: Aꞌmwera mamwaalyaba mwaalaka dɨvidaaꞌnyɨ aꞌmwe Yɨzɨrelɨyaraayawɨ kuꞌmaayaba gamɨre wawɨnyaꞌ yakegaaꞌnanyɨ.
Translation of the previous text to Nyanja:

mutabzala bedi lidakhululukidwa ndi mulched;


Text in Ganda: B Awake Awake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: B. Nebbilu yamazi ,namasanyalaze sako late bindimubulago.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) nyamulani nthawi kwamakokedwe mphamvu anabwera zedwa nyamulani placidity


Text in Ganda: B. Olumuyiwa 26 years old 0 0.0
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: B: Cunde, tegendi cúeč e yes mu eraeyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

A: inde, Logo, mtundu, kukula onse akhoza makonda.


Text in Ganda: B: Kaakati kumpi emyezi ebiri kasookedde agenda. ♫ (It's about two months ago since he left.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsoka ilo wamwalira kale (pafupifupi miyezi itatu atachita msonkhano uno).


Text in Ganda: B: Njagala ombuulire kye tunaasobola okulya leero.
Translation of the previous text to Nyanja:

iH: Kodi mungatiuze pang'ono za zomwe mukugwira ntchito masiku ano?


Text in Ganda: B: Nnaamugamba ntya nnyabo? ♫ (What shall I tell her?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: B: Tulidde nnyo ebyennyanja mu wiiki eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

PS: Ine anayankha funso ili motalika kumbuyo chilimwe chatha.


Text in Ganda: B: dekireba, te-buru seki ga iindesuga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: B: eya teyye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: B: grazie a voi, bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: BALO akulimba, wadde mugandawo yamukwana naye tekitegeeza kukkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sadasokere m'bale wanu (Mtumiki Panjira ya choonadi) ndipo sadakhulupirire Zonama.


Text in Ganda: BAMBI!Wuuno owa Bodaboda akubiddwa mu maaso g'abaana n'omukyalaBAMBI!Wuuno owa Bodaboda akubiddwa mu maaso g'abaana n'omukyala
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mbewu (kubereka ana) kudzera mwa mkazi yomwe imabweretsa chipulumutso cha akazi onse ndi amuna, pomwe mbewuyo imaphwanya Satana pamutu.


Text in Ganda: BATABANI bange abeepikira akaboozi mmwe mundeese.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: BATABANI ne bawala bange mukulikeeyo mu kalulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ako aamuna ndi ana ako aakazi agwidwa ndi kutengedwa kupita kudziko lina.


Text in Ganda: BATU balatehelwanga ki maino ka mabaka amañata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikodzo zimapezeka pazifukwa zosiyanasiyana.


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EGAMBA: "Buli atunuulira omukazi n'amwegomba aba amaze okumwendako mu mutima gwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

BIBLIYA LIMBATI: "Ali-wense wakunyang'anisisa mkazi mpaka kumukhumba, wacita naye kale upombo mu mtima mwace."


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EGAMBA: "Mulekere awo okweraliikirira ebikwata ku bulamu bwammwe." - Matayo 6:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Ndani wa inu amene angatalikitse moyo wake pang'ono pokha mwa kuda nkhawa?"  - Mateyu 6:27.


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EGAMBA: "Mweyongere . . . okusonyiwagananga omuntu yenna bw'aba n'ensonga ku munne.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Pitirizani kulolerana ndi kukhululukirana ndi mtima wonse, ngati wina ali ndi chifukwa chodandaulira za mnzake. . . .


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EGAMBA: "Omutima gw'omutegeevu gufuna okumanya; n'okutu kw'ab'amagezi kunoonya okumanya."
Translation of the previous text to Nyanja:

BIBLIYA LIMBATI: "Mtima wa munthu wakubvesesa bzinthu umbagumana cidziwiso, ndipo khutu la wanzeru limbanyang'ana cidziwiso."


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EYIGIRIZA: Okuzuukira kwa Yesu kwali kwa njawulo nnyo ku kuzuukira kw'abantu omunaana aboogerwako mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

YANKHO LA M'BAIBULO: Mawu a Mulungu amasonyeza kuti kuuka kwa Yesu n'kosiyana kwambiri ndi kwa anthu 8 omwe anatchulidwa m'Baibulo.


Text in Ganda: BILUPUKILE'KO: Bipindi tununu na tununu bya bilembwa bya Bible bya ku makasa i bipande kufika ne mu ano mafuku  - kintu kya myaka 2000 ne kupita.
Translation of the previous text to Nyanja:

ZOTSATIRA ZAKE: Mipukutu yambiri ya Baibulo idakalipo ndipo yakhalapo kwa zaka zoposa 2,000.


Text in Ganda: BL Buliisa 69 %
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: BMW Bayileri 45 Manisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: BTW amazziiing Cake!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: BULI eyabadde akuba eriiso lye ku mulambo gwe ng'ayogera kimu, Jamira bakusse bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene atseke maso ake zili pa iye mwini (zotsatira zake zoipa).


Text in Ganda: BULI kika wano mu Buganda kirina emirimu gye kiweereza Ssaabasajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku Chile, mlendo aliyense amapeza choti achite.


Text in Ganda: BULI musajja alina okusiba omusipi ku mpale ye, kasita ebeerako obukondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wophunzira aliyense ayenera kukhala ndi thumba la mchenga, limene adzabweretse pachifuwa.


Text in Ganda: BURI mwaka, Abajurizi ba Yehova nibeeta obukaikuru bw'abantu omu nsi yoona kwija aha Kiijutsyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

PYAKA pyonsene, Mboni za Yahova zisagawira micemerero ya Cikumbuso pa dziko yonsene yapantsi.


Text in Ganda: BUTHUKU bulebe ahakathi-kathi k'omwaka wa 62 na 64, omukwenda Petero mwahandikira abandu "abikere ng'abasayi abapanza-panzirawa omwa bihugho bye Ponto, ne Galatia, ne Kapadokia, ne Asia, ne Betania." (1 Petero 1:1) Baghalha bethu na bali bethu aba balhua omwa myanya muthina-muthina.
Translation of the previous text to Nyanja:

NKATI mwa pyaka 62 na 64, mpostolo Pedhru alembera 'atami adamwazika ku dziko ya Ponto, Galasya, Kapadosya na ku Bhitiniya.' (1 Pedro 1:1) Abale na alongo anewa akhabuluka m'mbuto zakusiyana.


Text in Ganda: BW'OWULIRA ekigambo "okukangavvula," kiki ekikujjira mu birowoozo?
Translation of the previous text to Nyanja:

MUKAMVA mawu akuti "mzimu," kodi mumaganiza za chiyani?


Text in Ganda: BWIINO - Putin yeyongedde ekisanja okulembera Russia paka 2030
Translation of the previous text to Nyanja:

Russia- Embargo pa Zakudya Zakumadzulo Mpaka Kutha kwa 2021


Text in Ganda: Ba Katikkiro b'ebika n'obuvunaanyizibwa bwabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ba Limeria Nadap-Dap, abalo ibakali munkamu eeyi pele lino ibali mbacizyi besu kumuuya bakaamba kuti: "Bamakaintu tiibakali kuzumizyigwa kulipenta, kunana pauda, kusama masikkiyo atulungu, kusama zisani zyamazuba aano, nokuba kusama mabbusu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina, dzina lake Limeria Nadap-Dap, yemwe poyamba analinso m'kagulu kameneka, ananena kuti: "Akazi sankaloledwa kuphoda, kuvala ndolo kapena zibangili, kuvala zovala zamakono ngakhalenso nsapato.


Text in Ganda: Ba Lutaaya bayuuguumizza ekyalo Mityebiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ba Polo, Temote, ne bendi nabo abaenda kwepi, ne i bika byebatana mu Miletusa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo, Timotio na womwe wakhanawo pa ulendobo, wakhayenda kuponi, ndipo n'ciani cidawacitikira pomwe wadafika ku Mileto?


Kodi Paulu, Timoti na ale akacita na iwo ulendo aenda kupi, na ndi ninji cidacitika mudalimira iwo ku Mileto?


Text in Ganda: Ba Robert Wallen baingila myaka 64 mu mwingilo wa kimye kyonse, tangai muyuke ene mambo o baambi la'mba bamwenamo bintu byavula bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Robert Wallen akufotokoza zimene wachita mu utumiki wa nthawi zonse kwa zaka 65.


Text in Ganda: Ba ddokita onabagamba ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ba latelezi nzila ye ne ngilwe ki Kaine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsoka kwa iwo chifukwa anatsatira njira ya Kaini.


Text in Ganda: Ba mpofu abadi abakumiina kinyi p'abo kwitamina Yesu bu "Mwana aa Daviide"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Potchula Yesu kuti "Mwana wa Davide," kodi anthu osaona aja anasonyeza kuti ankakhulupirira chiyani?


Mwa kucemera Jezu kuti 'Mwana wa Davide,' kodi azimola awiriwo adalatiza kuti akhakhulupira ciyani?


Text in Ganda: Ba mwetegefu okuweereza abalala n'okubayamba, nga Yesu bwe yakola
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilichonse chimene ungachite, udzakhala ukutumikira ena monga anachitira Yesu.


Text in Ganda: Ba n'Okukkiriza era Ba Muwulize nga Nuuwa, Danyeri, ne Yobu
Translation of the previous text to Nyanja:

Tizikhala Okhulupirika Komanso Omvera Ngati Nowa, Danieli ndi Yobu


Text in Ganda: Ba n'Okukkiriza era Ba Muwulize nga Nuuwa, Danyeri, ne Yobu _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ba nnamalungu abaasigala (ne batagenda Makkah naawe) bajja kugamba nti emmaali yaffe na b'omumaka gaffe bye bya tulobera okugenda n'olwekyo tusabire ekisonyiwo, boogera ne nnimi zaabwe ebyo ebitali mu mitima gyabwe, bagambe nti olwo nno ani alina obuyinza ewa Katonda ku kintu kyonna ekibakwatako singa aba abaagalizza kabi, oba nga abaagalizza eky'omugaso, wabula Katonda amanyidde ddala ensibuko y'ebyo bye mukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Alipo ena mwa iwo omwe akukumvetsera (ukamawerenga Qur'an), ndipo taika zitsekero pa mitima yawo kuti asazindikire (chifukwa cha machimo awo omwe akhala akuchita), ndi m'makutu mwawo kulemera kwa ugonthi; ndipo akaona chozizwitsa chilichonse, sakuchikhulupirira, kufikira akakudzera kudzakangana nawe, awo amene sadakhulupirire akuti: "Izi (zimene utilankhulazi), sikanthu koma ndi nkhani zopeka za anthu akale."


Text in Ganda: Baaakadde Bumaali Kibirige ne Mayimuna Nabakooza ng'ono yali azaalibwa Yusuf Kakooza ab'e Najjera Kyadondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mkulu wa asilikali olondera mfumu anapatsa Yosefe udindo woti aziyang'anira anthuwo. * Tsiku lina, anthu awiriwa analota maloto odabwitsa kwambiri.


Text in Ganda: Baaambi SweetyMina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baaba Iwe wannonda...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baaba ga Yatte Kita!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baabadde bagezaako okumuyoolayoola okumutwala mu ddwaaliro n'akutuka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baabadde basaba babafuule eggwanga, naye olaba bajja kati nga mu Konsitityusoni yaffe temuli Bayindi, bwe banaabakkiriza ng'eggwanga gunaaba gutya?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sadadziwe awa omwe alandira dziko molowa mmalo pambuyo pa eni dzikolo (anthu akale) kuti tikadafuna tikadawaika m'masautso chifukwa cha machimo awo ndi kuwadinda mitima yawo kotero iwo sakadamva (kanthu)?


Text in Ganda: Baabadde ku ssomero erimu e Seeta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baabadde ng'abakkakkana ate Kusasira n'abasaanuula bwe yagambye: Nze ndi mwana wa misambwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akamuyesa mayeso ndi kumchepetsera Riziki lake, (chuma) amanena (motaya mtima): Mbuye Wanga wandinyoza!


Text in Ganda: Baabalagidde okuzibiriza okumala eddakiika 10, era baagenze okuddamu okutunula ng'abazigu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhanowo udatenthedwa kwa mphindi 10 kuti uwoneke ndikujowina zidutswazo.


Text in Ganda: Baabano abaana abasse bazadde baabwe mu ntiisa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ati Adapeleka Mimba, Ndiye Amaopa Makolo Ake


Text in Ganda: Baabano abantu 100 abeetiss...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baabatutte ku CPS we baabaggye okubongerayo e Nalufenya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndagwidwa pa pepala la VPS la iPage kuyambira pamene linatulutsidwa kuti ligulidwe.


Text in Ganda: Baadi mulungule balongi baaye kumpala shi: "Buulaayi meeso numone, bintu bya kuumbula bibaapu kukoma mu mafuba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anauza ophunzira ake kuti: "Kwezani maso anu, nimuyang'ane m'minda, kuti mwayera kale kufikira kumweta.


Text in Ganda: Baadi na kya kwikala bu Mesiya mulayibwe su?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tchulani ulosi umene umanena za kubwera kwa Mesiya.


Text in Ganda: Baafubutuka mu kiwonvu (nga balinnya) mu bigere bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baafuula entaana zabaNabbi baabwe amasinzizo amakulu nti: baazifuulanga bwolekero mukwesinza kwaabwe oba baazimbangako amasinzizo nebagasinzizaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi amene adatuma Mtumiki Wake (Muhammad{SAW}) ndi chiongoko Ndi chipembedzo choona, kuti achiike Pamwamba pa zipembedzo zonse, Ngakhala kuti ophatikiza Mulungu ndi Mafano zikuwaipira.


Text in Ganda: Baagala 'bulamu obutaggwaawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baagala ebaaterereze ebb
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baagala okumanya ensonga lwaki ebintu ng'ebyo bibatuukako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amafuna kudziŵa cifukwa cake masoka amenewa amawacitikila.


Text in Ganda: Baagala okutuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baagamba Samwiri nti: 'Amawanga gonna agatwetoolodde galina bakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anauza Samueli kuti: 'Anthu a mitundu yonse ali ndi mafumu.


Text in Ganda: Baagamba kabaka nti: 'Tewali muntu n'omu ku nsi asobola kukola ekyo ky'osaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo apanga mambo: 'Nkhabepo munthu anakwanisa kucita pyenepi.


Text in Ganda: Baagamba nti Kristo yandifudde era oluvannyuma n'azuukizibwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adalewa kuti Kristu angadadzafa, acimuka.'


Text in Ganda: Baagamba nti: "Emitima gyaffe tegyakwatiddwako nnyo bwe yabadde ng'ayogera naffe mu kkubo era ng'atunnyonnyola Ebyawandiikibwa?" - Lukka 24:32.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adati: 'Kodi pale mitima yathu iribe kutetemera pomwe akhalalewa nafe mu mseu, na kutifokotozera bzinembo mwakubveka bwino?' - Luka 24:32.


Text in Ganda: Baagamba nti: "Olw'okuba abantu beewaayo kyeyagalire, mutendereze Yakuwa!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati: "Chifukwa cha kudzipereka mwaufulu kwa anthu, tamandani Yehova."


Text in Ganda: Baagamba nti: 'Abantu bano b'e Ggaliraaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo anati: 'Komatu anthuwa ndi a ku Galileya.


Text in Ganda: Baagamba nti: 'Ka tusabe omukulu w'abasirikale alagire abasirikale baleete Pawulo mu kkooti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anagwirizana kuti: 'Tiyeni tipemphe mkulu wa asilikali kuti atumize Paulo ku khoti.


Text in Ganda: Baagenda okubuuza nga waliwo abaalifunako ekyapa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayitanitsa kuti aone ngati atumizidwa.


Text in Ganda: Baagendanga eri abantu yonna gye baali basobola okubasanga, mu bifo ebya lukale ne mu maka gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankalalikira kulikonse kumene kunkapezeka anthu, kaya ndi m'misewu kapena m'misika.


Text in Ganda: Baagenze okumutuukako nga yafudde dda, n'okunnyogoga ng'annyogoga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anamuona iye ali patali, ndipo asanayandikire pafupi ndi iwo, anampangira iye chiwembu kuti amuphe.


Text in Ganda: Baagezezzaako okumuyoolayoola okumutwala mu ddwaaliro wabula nti n'afa nga bamutwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Choncho adafunanso kumgwira Iye; koma adapulumuka m'dzanja lawo.


Text in Ganda: Baagulibwa mu bantu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baaguze ebimuli nebabijuza munyumba yye ekyaamuwadde esanyu lyensuso
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikukupatsani kuti muchotse m'malo mwanu chitsimikizo potumiza chimodzi kunyumba kwanu


Text in Ganda: Baakapyana byambiibwa byabo ebi kudi baatawăbò.]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baako Bye Weerekereza Osobole Okugaziya ku Buweereza Bwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baako Pizzini
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baakoma okugiwangula mu 1992.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baakukikola buli wiiki mu bitundu eby'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimachitika pakadutsa sabata iliyonse.


Text in Ganda: Baakwata abatume ne babatwala mu kkooti, era ne bababuuza nti: 'Ani abawadde obuyinza okuwonya omusajja oyo?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anagwira atumwiwo n'kupita nawo kukhoti ndipo anakawafunsa kuti: 'Mphamvu yochiritsira munthuyu mwaitenga kuti?'


Text in Ganda: Baakyetooloolera ennaku mukaaga, nga buli lunaku bakyetooloola omulundi gumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ankazungulira mzindawo tsiku lililonse kamodzi ndipo anachita izi kwa masiku 6.


Text in Ganda: Baala Geyalu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baali Muganga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baali Muganga - $50
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baali bababuuza oba bamumanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baali babeera mu nsi eyitibwa Kanani, era abantu b'omu nsi eyo baali tebasinza Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kukhala m'dziko la Kanani, limene anthu ake sanali kulambila Yehova.


Text in Ganda: Baali babiri bokka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baali bakambwe nnyo, nga tewali na muntu ayinza kuyita mu kkubo eryo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amunawa anali ochititsa mantha nthawi zonse moti panalibe aliyense woyesa dala kudutsa msewu umenewo.


Iwowa anali woopsa kwambiri kotero kuti panalibe munthu akanatha kudzera njira imeneyo.


Text in Ganda: Baali bakolera ku magezi gaabwe era ebyavaamu tebyali birungi n'akamu. - Soma Engero 14:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake anatsatira nzeru zawo ndipo anakumana ndi zoopsa kwambiri. - Werengani Miyambo 14:12.


Text in Ganda: Baali bamalayika!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baali bangu okusinga empungu,
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali ndi liwiro loposa ziwombankhanga,


Text in Ganda: Baali ku mukolo gw'okukyala kwe, nga October 9, 2019.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baalina ensonga ennungi okukola okulangirira okwo okw'obwesige.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panali zifukwa zabwino zonenera motsimikiza motere.


Text in Ganda: Baalina mutabani waabwe Jacob ow'emyaka 11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ankadera nkhawa za mwana wawo wazaka 11 dzina lake Jacob.


Text in Ganda: Baalina okukola ennyo okufuna emmere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baalipyoli, Mukama Katonda wo yabazikiriza wakati mu mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye chifukwa chake Mulungu, Mulungu wako, anakudzoza ndi mafuta a chikondwerero kuposa anzako."


Machimo anu akulekanitsani inu ndi Mulungu.


Text in Ganda: Baaliranga wamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baaliwa abo abakuba endere?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baaluganda era baagatibwa lumu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baalumbye Lutaaya mu kisenge nga yeebase ne bamukwata era baatandikiddewo okumutulugunya nga bw'alaajana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anampanda Iye pamutu pake ndi bango, namthira malovu, nampindira maondo, namlambira.


Text in Ganda: Baamenya ebyoto byo era ne batta bannabbi bo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baamu si ọriniinitutu ayika ≤95%
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baamuddamu: 'Ebitundu bya ffeeza asatu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akuti: 'Ndalama za silva makumi atatu.'


Text in Ganda: Baamugamba nti: 'Byonna Yakuwa by'atugamba tujja kubikola.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati: "Mawu onse amene Yehova wanena tidzachita."


Text in Ganda: Baamugamba nti: 'Ggwe n'ab'omu nnyumba yo mukkiririze mu Yesu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anamuyankha kuti: 'Iweyo ndi banja lako muyenera kukhulupirira Yesu.'


Text in Ganda: Baamugulira gulirayo awo embaata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baamulaaiza Aa Gaye Lo Ye...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baamusanze empale agisumuludde zzipu nga n'omuwala akateeteeyi kamuli mu bisambi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuonetsa Lada ngati mtsikana wovala zovala za masamba.


Text in Ganda: Baamusibye kantuntunu ku maaso nga beeyambisa essaati olwo ne bamutuga nga bakozesa emikono gyabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo anayandikira ndi kugwira mapazi ake, ndipo iwo kuchilemekeza iye.


Text in Ganda: Baamwambula engoye ze yalimu okwali essaati ey'obukuubo obumyufu ne wovulo eya kacungwa ne babiteeka ku bbali ne balyoka bamutta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe adafika pa mbutoyo adawakhundula bzakubvala, ndipo adawapasa vinyu wakusanganizidwa na mira pabodzi na ndulu kuti amwe.


Text in Ganda: Baana babona babulaiwe ki ncwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baana bange batuuse okudaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baana bange mubakuume (biwoobe)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baana bange mukwatire awo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakwatirana ndi chimodzimodzi monga ...


Text in Ganda: Baana bange muli bangi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baana ki ababiri ab'obulenzi Laakeeri be yazaala, naye kiki ekyabaawo ng'omwana ow'okubiri azaaliddwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Rakele anabereka ana aamuna aŵiri ati, ndipo n'chiyani chinachitika pamene anali kubereka mwana wamwamuna wachiŵiriyo?


Text in Ganda: Baana ki abalala abali mu kifaananyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ana enawo m'chithunzichi ndi ndani?


Text in Ganda: Baana, kookyelayi benutande mu byooso, kyakya ngi akitengyela Mwanaana kwanudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu mbale, tengani zosakaniza zonse ndikupatseni chidwi.


Text in Ganda: Baani 'abayitibwa erinnya' lya Yakuwa, Yakobo be yayogerako mu Ebikolwa 15:14?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "anthu odziwika ndi dzina lake" omwe Yakobo anatchula pa Machitidwe 15:14 ndi ndani?


Text in Ganda: Baani Abawandiikibwa mu "Kitabo ky'Obulamu"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi Mayina a Anthu Otani Amene Amalembedwa "M'buku la Moyo"?


Text in Ganda: Baani Abawandiikibwa mu "Kitabo ky'Obulamu"? | Bayibuli Eddamu Ebibuuzo Bino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baani Abazze Bateeseza Bannauganda? - NBS Television
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyani winanso amene amalimbikitsa NordVPN?


Text in Ganda: Baani Leero Abakola Yakuwa by'Ayagala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndani Amene Akucita Cifunilo ca Yehova Masiku Ano?


Text in Ganda: Baani Teri Baani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baani Yakuwa b'awuliriza? - Zabbuli 145:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu amamvetsera mapemphero a ndani?  - Salimo 145:18, 19.


Text in Ganda: Baani ababuulira amawulire ago mu "mawanga gonna"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno kodi ndi gulu liti limene likulalikira uthengawu kwa "anthu a mitundu yonse"?


Text in Ganda: Baani abakutaddemu ssente?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baani abalagaŋŋana okwagala okwa nnamaddala era abakkiriza nti obulokozi tubufuna kuyitira mu Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ndani amene amasonyezana chikondi chenicheni ndiponso amakhulupirira kuti Mulungu anatumiza Yesu kuti adzatipulumutse?


Text in Ganda: Baani abanaabeera mu lusuku lwa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani amene adzakhale m'Paradaiso m'tsogolo muno?


Text in Ganda: Baani abanaafuga ne Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani adzalamulila pamodzi ndi Yesu?


Kodi ndi ndani omwe adzalamulire limodzi ndi Yesu?


Text in Ganda: Baani abayinza okuba nga be baali "bakabona abakulu" aboogerwako mu Byawandiikibwa eby'Oluyonaani [Endagaano Empya]?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "ansembe aakulu" omwe amatchulidwa m'Malemba Achigiriki Achikhristu anali ndani?


Text in Ganda: Baani abayinza okuba nga be baali "bakabona abakulu" aboogerwako mu Byawandiikibwa eby'Oluyonaani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baani abazuukizibwa okugenda okubeera mu ggulu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ndani amene amaukitsidwa n'kupita kumwamba?


Text in Ganda: Baano baludde nga ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baanywegeraganye mu nguudo. ♫
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baapostolo bakamusinsimuna, akoompolola kabati: 'Muyiisi, twaamba kufwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Toera kupulumusa umaso wawo, iwo alamusa Yezu, mbalonga: 'Mbuya, tipulumuseni, tiri kufa ife!'


Text in Ganda: Baas De Beer: Awesome 🙂
Translation of the previous text to Nyanja:

Chida chokongola ndi chodabwitsa kwa okonda tiyi 🙂


Text in Ganda: Baasaasaanyizza obukadde obwasobye mu 50.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baasaba Yakuwa abasobozese okugumiikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhapemba kwa Yahova kuti awathandize.


Anthuwa anapempha kuti Yehova awathandize.


Text in Ganda: Baasemba kwetaba mu za 2004.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baasigalawo okumala akaseera nga banyumyako naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baaslaawe Health Post
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baasomye ..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baasooka kulemagana 1-1 mu ddakiika 90.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baasooka kwebulungulula nnyumba ye ne bamugamba nti akulira ISO amwetaaga kyokka bye yali ayita ebyemirembe ate yagenda okulaba nga bamukaliga ku mpingu n'enjegere nga bamutwala mu kifo ky'atasobola kujjukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (pamene adafika kwa Yûsuf), (iye) adawakweza makolo ake ndikuwaika pa chimpando (chake) chachifumu, ndipo onse adagwa kumlambira (monga mwachizolowezi chawo nthawi imeneyo).


Text in Ganda: Baasoose kunziyiza kuyingira wabula nnabasalidde amagezi ne mbagamba nti, 'nze muzeeyi antumye mmanye ekituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adawalumbilira onse awiri kuti: "Ndithudi, ine ndine mmodzi mwa olangiza (ndikukufunirani zabwino)."


Text in Ganda: Baat ban jaayegi kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baatiina abantu, ahabw'okuba boona bakaba nibaikiriza ku buzimazima Yohaana yaabaire ari omurangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kuopa khamu la anthu, chifukwa anthu onsewo anali kukhulupirira kuti Yohane analidi mneneri.+


Text in Ganda: Baatiisa Abamisiri, baakozesebwa kajiri ne bayisibwa ng'abaddu olw'obungi bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Aiguputo anayamba kuchita mantha ndipo anachititsa kuti akhale akapolo awo.  - Eks.


Text in Ganda: Baatondebwa nga ba kubeera mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baatondwa awatali yabatonda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baatugamba nti eryo ddogo ng'omuwala bw'ayagala bba wa munne basobola
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza (Jonny) ndi mwamuna wabwino kwambiri yemwe mtsikana angafune.


Text in Ganda: Baatusomesa engeri yâ€TMokwekulaakulanya nga tukozesa ebintu ebitwetoolodde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatiphunzitsa ife momwe tingatithandizire kujambula.


Text in Ganda: Baatuteerawo ekyokulabirako ekirungi kubanga bakkirizza amawulire amalungi ne bakulembeza mu bulamu bwabwe ebyo Yakuwa by'ayagala.  - Soma 1 Abassessalonika 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ni ciratizo cabwino kuna ifepano lero thangwe iwo wadabvuma bzipsa bzabwino mwa kuikha Yahova pa mbuto yakutoma pa miyoyo yawo. - Werengani 1 Watesalonika 1:8, 9; 2:13.


Text in Ganda: Baatuteerawo ekyokulabirako ekirungi kubanga bakkirizza amawulire amalungi ne bakulembeza mu bulamu bwabwe ebyo Yakuwa by'ayagala. - Soma 1 Abassessaloniika 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amenewa ndi chitsanzo chabwino kwa ife masiku ano chifukwa anamvera uthenga wabwino ndipo anachita zimenezi posonyeza kuti kumvera Yehova ndi chinthu chofunika kwambiri pa moyo wawo.  - Werengani 1 Atesalonika 1:8, 9; 2:13.


Text in Ganda: Baatutwala mu nkomyo tulindirire olunaku lwe tulitirimbulwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kufikira pamene adzatidzera (tsiku la Qiyâma, uku akulowetsedwa ku Moto).


Text in Ganda: Baatuzaala abaana munaana era nze nnali omwana ow'omusanvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'banja mwathu tinalipo ana 8 ndipo ine ndine wa nambala 7.


Text in Ganda: Baava awo ne balumba amaka ge kyokka yali abatebuse ng'adduse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pamene banja lake linachoka panyumba pawo, iwo adakalipobe


Text in Ganda: Baava mu ffe naye tebaali bamu ku ffe . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Amenewo anachoka pakati pathu, koma sanali m'gulu lathu . . .


Text in Ganda: Baava mu kwekweka olw'okutya ne bewaayo okufa olw'obubaka Katonda byeyali ababikkulidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo adaipha, ndipo chilango cha Allah chidawatsikira.


Text in Ganda: Baavunnaayi, ekkada teesaru ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baawaayo ebintu bingi Musa n'atuuka n'okubagamba nti: 'Ebintu bye muwaddeyo bimala!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Mose akusonkhanitsa anthu, nati: 'Imvani, osadalira Mulungu inu!


Text in Ganda: Baawulira ekigambo nga Peetero abuulira, bakkiriza Ekigambo n'okukkiriza okuva mu kuwulira Ekigambo, Ekigambo ne kibikkulibwa mu bulamu bwabwe, olw'ekikolwa eky'okugondera ekigambo kya Katonda Peetero kye yayogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe unamvera kulalikira kwa Petro, ndiponso anakhulupilira mau, ndi chikhulupiliro chochokera kukumva mau a Mulungu, amene analalikidwa miniyoyo yawo, kuchokera kwa munthu wa Mulungu Petro, powalangiza kugonjera Mulungu.


Text in Ganda: Baawunzise bagamba nti: Can.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baayimba bulungi mu ddoboozi ery'omwanguka ebigambo bino: "Mutukuvu, mutukuvu, mutukuvu, Mukama ow'eggye: ensi yonna ejjudde ekitiibwa kye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kuimba mwamphamvu ndi momveka bwino mawu olemekeza akuti: "Woyera, Woyera, Woyera, Yehova wa makamu; dziko lonse lapansi ladzala ulemerero wake."


Text in Ganda: Baayise poliisi n'etandika okunoonya kyokka ne balemwa okumufuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apolisi anapita kukamusaka, koma sanapeze kalikonse.


Text in Ganda: Baazuula enjigiriza enkulu eza Bayibuli ne baziteeka mu nkola mu bulamu bwabwe obwa buli lunaku, era ne zivaammu obulamu obukristayo obw'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo apeza kuti ziphunzitso zazikulu za m'Baibulo zikagwiritsidwa ntchito m'myoyo wa tsiku ndi tsiku, zimatulutsa moyo wochitachita wa chikhristu.


Text in Ganda: Baba bagumu okira empologoma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baba dakun, dabo ye o, je ki n ki owo k'abo o
Translation of the previous text to Nyanja:

Moni, bwana chonde ndithandizeni kuti ndipemphe ndalama


Text in Ganda: Baba nkukutira nyenda owulileh ensonga,
Translation of the previous text to Nyanja:

pali kuphwanya (amalankhula m'mphuno) ndi kumva;


Text in Ganda: Baba obaddeki Navio, Zamba ki temusiima?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baba tune ye kya kiya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babaamupeele [kifulu kya ntumbo], baayiile bu mutshokodi, naa bwa kutshokola."  - Kibafumbwilwe 6:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapatsidwa chisoti chachifumu, ndi kupita kukagonjetsa adani ake ndipo anapambana pa nkhondo yolimbana nawo." - Chivumbulutso 6:2.


Text in Ganda: Babac baan ku noolee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babadde babi nnyo, kino kikolwa kyabukambwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babaddemu babiri bokka mu Takisi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Panja pa bwaloli panali magalimoto awiri okha basi.