Text in Ganda: Yeremiya yayoleka obuvumu era yeesiga Yakuwa mu mbeera enzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe ya mabvuto, Jeremiya adalimba mtima, acikhulupira Yahova.


Text in Ganda: Yeroboamu y'omulhume oyo Solomona aha omubiiri ow'erikolha okwa mibiiri ey'obuhimbe bwiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeroboamu ndi mamuna adaikha Salomo kuti acite mabasa ace mangasi a pimango.


Yerobiamu ndiye munthu wosiyiridwa ndi Solomo uyang'aniro wa ntchito yake ya kumanga.


Text in Ganda: Yerusaalemi Ekiggya Kye Ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yerusaalemi ekya waggulu, nnyaffe, kya ddembe (26)
Translation of the previous text to Nyanja:

26Koma Yerusalemu wakumwamba ndiye mfulu, ndipo ndiye mayi wathu.


Text in Ganda: Yerusaalemi kirifuuka kifo kitukuvu,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yes bye bye haters!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yes we kkkan."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yes' Omuhangi w'abantu boona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yes: Your outrage outrages me!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yese Jeevamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yese n'ayisa mu maaso ga Samwiri musanvu ku batabani be.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Choncho Jese anadutsitsa ana ake 7 pamaso pa Samueli.


Text in Ganda: Yesero n'agamba Musa nti Genda n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoswa anati: "Mose, mfumu yanga, aletseni."


Text in Ganda: Yesiga Ruhanga omu byona.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Allah ndi Wokhala ndi zonse Wodaliridwa ndi zolengedwa Zake.


Text in Ganda: Yesilyali Yesilyali, current page
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesittaza abalala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yessania M.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu 'akagumizamu naabakunda okuhitsya aha muheru,' yaahayo amagara ge ahabwabo, n'obu baraabe baabaire batahikiriire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu 'adawafuna mpaka ku phampha' mwa kupereka moyo wace kuna iwo, napo iwo akhali wanthu wakuperewera.


Text in Ganda: Yesu - Mwakolera Abandi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Abeera Nange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Abuulira ku Lusozi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Abuulira n'Obunyiikivu e Ggaliraaya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Akaabira Yerusaalemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Akazarwa omu Desemba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anabadwa mu December?


Text in Ganda: Yesu Akwatibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Alaga nti Okusaba n'Obwetoowaze Bikulu Nnyo _ Obulamu bwa Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anasonyeza Kuti Kupemphera Komanso Kudzichepetsa Ndi Zinthu Zofunika _ Zochitika pa Moyo wa Yesu


Text in Ganda: Yesu Aliisa Abantu Bangi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Alokola - Mu Ngeri Ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Alonda Sawulo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Amanyi - Katonda Talimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Anaatera Okukwata Okuyitako Okusembayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Anakalalikira ku Yudeya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Anatera Okudda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Annyonnyola 'Obwenkanya Kye Buli'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Azindikiritsa "Chimene Chilungamo Chili"


Text in Ganda: Yesu Asalirwa ogw'Okufa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Asangula Batumiibwa 12 _ Muwa wa Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Asinga Badayimooni Amaanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Asinga Badayimooni Amaanyi - Abaana Bye Basobola Okuyiga
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Ali ndi Mphamvu Kuposa Ziwanda - Zimene Ana Angaphunzire


Text in Ganda: Yesu Asobola Okutukuuma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Asobola Okuzuukiza Abantu Baffe Abaafa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Atambulira ku Mazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Atandika Okubuulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Ategeera Obutego Bwe Bamutega
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Ategeeza Peetero nga bw'Anaamwegaana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Atuyigiriza Okusaba - N'Abaana Abayigiriza!
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Atiphunzitsa Kupemphera - Ananso Angathe Kupemphera


Yesu Khristu adatiphunzitsa kuti tizipemphera nthawi zonse mosalekeza.


Text in Ganda: Yesu Awonya Abalwadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Awonya Abazibe b'Amaaso era Ayamba Zaakayo
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anachiritsa Anthu Akhungu Komanso Anathandiza Zakeyu


Text in Ganda: Yesu Awonya Omulenzi Aliko Dayimooni
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anachiritsa Mnyamata Amene Anali ndi Chiwanda


Text in Ganda: Yesu Awonya Omusajja eyaliko Dayimooni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Awonya Omwana Eyaliko Dayimooni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Ayanika Bannaddiini Bannanfuusi (Matayo 23) _ Obulamu bwa Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu Adatsimula Atsogoleri wa Cipembedzo Wacinyengo (Mateu 23) _ Moyo wa Jezu


Text in Ganda: Yesu Ayigiriza Abayigirizwa Be Okusaba
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anaphunzitsa Otsatira Ake Kupemphera


Text in Ganda: Yesu Ayigiriza ku Lusozi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Azibula Amaaso g'Omusajja Eyazaalibwa nga Muzibe
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anachiritsa Munthu Amene Anabadwa Wosaona


Text in Ganda: Yesu Azuukizibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Ggwe Eyanjagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Gwe Muga mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Kristo afuga nga Kabaka mu gavumenti eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Kristo akatandikaho omukoro gunu ha bugenyi bw'Ekiyudaaya obw'Okuhingurwaho omu 33 C.E. Obugenyi bunu obw'Okuhingurwaho bwaijukwaga murundi gumu buli mwaka ha kiro ky'e 14, omu kwezi kw'Ekiyudaaya okwa Nisan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adayambisa msindayu pa usiku bwa Paskwa ya Wajuda m'gole la 33 E.C. Paskwa ukhali msinda omwe ukhacitidwa kabodzi pa gole, pa nsiku ya 14 ya mwezi Wacijuda mwezi wa Nisani.


Text in Ganda: Yesu Kristo ari ahiguru ya byoona, niwe mutegyeki omubintu byoona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Kristo ndi nnyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Kristo omukusaba kwe hali Ruhanga akagamba: "Ekigambo kyawe nigo mananu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu Kristu pa kupemba Mulungu adati: "Fala lanu ni cadidi."


Text in Ganda: Yesu Kristo omutabaganya gwetulina era kabona waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Kristo omwana wa Katonda ye agamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Kristo yagya Kunsi natufirira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Kristo yali abeera mu ggulu nga tannajja ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali kumwamba asanabwere padziko lapansi.


Yesu anakhalako kumwamba asanabwere padziko lapansi.


Text in Ganda: Yesu Kristo yasigala nga mwesigwa eri Katonda ng'akemebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adapitiriza kukhala wakukhulupirika kwa Mulungu pomwe adayezedwa.


Text in Ganda: Yesu Kristo, Omwana wa Katonda anaatera okukommekkereza ebyafaayo by'omuntu obujjudde entalo n'okuyiwa omusaayi olwo ateekewo obwakabaka bwe obw'okwagala n'ekisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu, Mwana wa Mulungu, ali pafupi kutsiriza kulimbana kwamwazi komwe kwatenga nthawi yaitali mu mbiri ya munthu ndi kudzakhazikitsa ufumu wosatha wa chikondi ndi chisomo.


Text in Ganda: Yesu Kyekyokuddamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Mulokozi wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Mulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Nadigala Daati Song
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Navamukwata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Ninna Vakyavu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Paalaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Tinkiri Kyengyengye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Vannenne 4:39
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Watongola Baana Banji ba Bwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Wusola Sawuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Wuvana Kimbangi ki Kyedika (Yoane 18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaziyerekeza Yekha ndi Mulungu (Yohane 5:18)


Text in Ganda: Yesu Yahu'raga | Mwegese Abaana Baanyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Yalakala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Yali Ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Yasala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Yazaalibwa Ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu Yazaalibwa Ddi? | Bayibuli Eddamu Ebibuuzo Bino
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Nkhani Zokhudza Moyo wa Yesu Zinalembedwa Liti? _ Mafunso a M'Baibulo


Text in Ganda: Yesu Ye Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu ayenera kukhala Mulungu Wamphamvuyonse?


Komano, kodi Yesu ndi Mulungu Wamphamvuyonse?


Text in Ganda: Yesu aamwaakhula: 'Rwaaka.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu abaana akabateraho ky'okurorraho ki ekirungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anapereka chitsanzo chotani kwa ana?


Text in Ganda: Yesu abaddamu n'obuvumu nti: "Ye nze."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu abaddamu nti: "Mumenye yeekaalu eno, nja kugizimbira mu nnaku ssatu." - Yokaana 2:17-19; Zabbuli 69:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti: "Gwetsani kachisi uyu, ndipo ine ndidzamumanga m'masiku atatu." - Yohane 2:17-19; Salimo 69:9.


Jezu adawatawira kuti: 'Gwesani temployi ndipo ine ndin'dzaimanga mu nsiku zitatu.' - Juwau 2:17-19; Psalymo 69:9.


Text in Ganda: Yesu abagamba nti: "Buli eyeesittaza omu ku bato bano abalina okukkiriza, kyandisinzeeko singa asibibwa mu bulago olubengo olusikibwa endogoyi n'asuulibwa mu nnyanja."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Aliyense wokhumudwitsa mmodzi wa aang'ono awa amene amakhulupirira mwa ine, zingam'khalire bwino kwambiri kum'mangirira chimwala cha mphero m'khosi mwake, ngati chimene bulu amayendetsa, ndi kum'miza m'nyanja yaikulu."


Text in Ganda: Yesu abagamba nti: "Omusajja ono teyayonoona, ne bazadde be tebaayonoona, wabula yazaalibwa bw'atyo emirimu gya Katonda gisobole okweyolekera mu ye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha, Sanacimwa ameneyo, kapena atate wace ndi amace; koma kuti nchito za Mulungu zikaonetsedwe mwa iye.


Iye anayankha kuti: "Sanachimwa ameneyo, kapena atate wake ndi amake; koma kuti ntchito za Mulungu zikaonetsedwe mwa iye.


Joh 9:3 Yesu adayankha, Sadachimwa ameneyo, kapena atate wake ndi amake; koma kuti ntchito za Mulungu zikawonetsedwe mwa iye.


Text in Ganda: Yesu abagambira ati, "Nanye tindikubagambira ni bushoboraki obwo ndikukoza ebi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyenso ananena nao, lnenso sindikuuzani ndi ulamuliro wotani ndizicita izi.


Ndipo Yesu anati kwa iwo, Ndingakhale Inenso sindikuuzani ulamuliro umene ndicita nao zinthu izi.


Ndipo Yesu adanena nawo, Inenso sindikuwuzani ulamuliro umene ndichita nawo zinthu zimenezi


Text in Ganda: Yesu abere akalhangira Maria akalira, nayu mwatsuka eririra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anagwada pafupi ndi Yesu ndipo ankangolira.


Text in Ganda: Yesu abere akasaba, wunasi ekya Nyamuhanga abya amukolere? - Mwathuma malaika erighumya Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukudziŵa zimene Mulungu anamuchitira Yesu atapemphera? - Anatumiza mngelo kuti akamulimbikitse.


Text in Ganda: Yesu abuuza Firipo ekibuuzo ekyo kubanga Firipo abeera kumpi ne Besusayida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafunsa Filipo chifukwa kwawo kunali pafupi ndi ku Betsaida.


Text in Ganda: Yesu addamu atya nnyina, Malyamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu akunena chiyani kwa amayi ake, Mariya?


Text in Ganda: Yesu agamba mu mako 11:24:"Nolwekyo nkugamba gwe nti ,buli kyonosabanga mukusaba kiriza nti okifunye,era kijja kubeera kikyo gwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariko 11:24 - Chifukwa chake ndinena ndi inu, Zinthu zilizonse mukazikhumba mupemphera, khulupirirani kuti mwazilandira, ndipo mudzakhala nazo.


Mar 11:24 Chifukwa chake ndinena ndi inu, Zinthu ziri zonse mukazikhumba pamene mupemphera, khulupirirani kuti mwazilandira, ndipo mudzakhala nazo.


Text in Ganda: Yesu agamba nti Yokaana Omubatiza yatuukiriza bunnabbi ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ananena kuti Yohane M'batizi anakwaniritsa maulosi ati?


Text in Ganda: Yesu agamba nti: "Awo [Kabaka] aligamba abo abali ku mukono gwe ogwa kkono nti: 'Muve we ndi mmwe abakolimiddwa; mugende mu muliro ogutazikira ogwategekerwa Omulyolyomi ne bamalayika be.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah) adzati (pa tsiku la chiweruziro): "Lowani ku Moto pamodzi ndi mibadwo imene idamuka kale (inu musanabwere) yochokera m'ziwanda ndi mu anthu.


Text in Ganda: Yesu agamba nti: "Mubagambenga nti, 'Obwakabaka bwa Katonda bubasemberedde.'" - Lukka 10:5-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Muziwauza kuti, 'Ufumu wa Mulungu wakuyandikirani.'" - Luka 10:5-9.


Text in Ganda: Yesu agamba nti: "Singa Katonda ye Kitammwe mwandibadde munjagala, kubanga nnava eri Katonda era ndi wano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Mulungu akanakhala Atate wanu, mukanandikonda, pakuti ine ndinachokera kwa Mulungu ndipo ndili pano.


Text in Ganda: Yesu agamba nti: "Temumanyi nti buli ekiyingira mu kamwa kiyita mu lubuto ne kifuluma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuyankha kuti: "Inunso simudziwa kodi kuti chilichonse cholowa m'kamwa chimadutsa m'matumbo ndipo chimakatayidwa kuchimbudzi?


Text in Ganda: Yesu agamba nti: "Tewabangawo alya ku bibala byo emirembe n'emirembe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu ananena kuti: "Munthu sadzadyanso zipatso zako kwamuyaya."


Text in Ganda: Yesu agamba omusajja omulala nti: "Beera mugoberezi wange."
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndipo m'mene ananena ici, anati kwa iye, nditsate Ine,


Text in Ganda: Yesu agamba-gambre kandi ku okufwa no okuziuka kwae
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu asalonga pya kufa na kulamuka kwace pa kufa


Text in Ganda: Yesu agenda kukyusa emibiri gyaffe gino egifa mu mibiri egy'ekittiibwa egitafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndi thupi lomwe limatsimikizira kusafa.


Text in Ganda: Yesu agenda mu yeekaalu okuyigiriza nga bw'atera okukola buli lw'ajja mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga mwa cizolowezi cace, Jezu akayenda ku Jeruzalemu, akhayenda ku templo kukapfunzisa.


Text in Ganda: Yesu agera olugero olukwata ku musajja eyazimba amawanika amanene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena fanizo la munthu wachuma yemwe anamanga nkhokwe zikuluzikulu.


Text in Ganda: Yesu airrwe mu oluwuga olwa awagaaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ajja akomawo ku nsi yaffe eno omulundi ogw'okubiri okututwala mu mayumba mu kibuga eky'omu ggulu ekyo eky'ekitiibwa ekinene kye tutalowoozangako - Yerusalemi ekiggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu akubweranso kachiwiri kudziko lino lapansi kudzatitengera kunyumba yokonzedweratu kumzinda woyera ndi waulemerero kumwamba, womwe sitingathe kuuganizira Yerusalemu watsopano.


Text in Ganda: Yesu ajja kuba mufuzi mulungi nnyo olw'okuba atutegeera bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adzakhala wolamulira wabwino chifukwa amatidziwa bwino.


Jezu an'dzakhala mtongi wabwino thangwe iye ambatidziwa bwino.


Text in Ganda: Yesu ajja kukka okuva mu ggulu n'okwogerera waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yesu Khristu anali kubwera kuchokera kumwamba,


Text in Ganda: Yesu ajja kulamula abantu mu kiseera ky'ekibonyoobonyo ekinene, ayawulewo abo abalinga endiga abajja okuwonyezebwawo ku abo abalinga embuzi abajja okuzikirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa chisautso chachikulu, iye adzasiyanitsa anthu kuti amene ali ngati nkhosa apulumuke koma amene ali ngati mbuzi awonongedwe.


Text in Ganda: Yesu akaba aina obusobozi bwa MUKAMA obw'okukiza abarwaire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali ndi mphamvu yochokera kwa Mulungu yochiritsira munthuyo.


Text in Ganda: Yesu akaba aku̱ndi̱ye beeghesebuwa be abali munsi, kandi ooleka ngoku abakundiiye kwonini ku̱hi̱ki̱ya haa kumaliilila.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako [Yesu] adzakonza zoti woipa amene amamukana awonongedwe.


Text in Ganda: Yesu akaba ekitaambo kiitu kyabasiisi omubwijwiire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu akaba naatwariza abakazi omu muringo gw'ekitiinisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu atsalakana akazi mwacilemedzo kakamwe.


Text in Ganda: Yesu akaba yagambire ngu Obukama buri hiihi kutegyeka, omu nsi hakaba nihaza kubaho endwano, enjara n'emitsitsa.  - Matayo 24:3, 7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananeneratu kuti Ufumu wa Mulungu usanabweretse mtendere padziko lapansi, m'dzikoli mudzakhala nkhondo, njala komanso zivomezi. - Mateyu 24:3, 7.


Text in Ganda: Yesu akabazaho emisingi ebiri erukukirayo obukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakambapo za mfundo za m'Baibo ziŵili zofunika kwambili.


Text in Ganda: Yesu akabugha athi ekikendi syabya niki athali aghunzaho obubi bwosi okwa kihugho?
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kodi iwo Aquraish) ali ndi chinthu chanji (chabwino chimene) chingamuletse Allah kuwalanga?


Text in Ganda: Yesu akafa nkekitambo ahabwebibi byaitu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu akagambira abantu ngu Obukama bwa Ruhanga bukaba nibugenda kulema ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adapfunzisa wanthu kuti Umambo bwa Mulungu bun'dzatonga dziko lense la pansi.


Text in Ganda: Yesu akagenda agakwana nabarabwo, akabatebia, Naeirwe okobua gwonsi as'igoro nense,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anadza nalankhula nao, nanena, Mphamvu zonse zapatsidwa kwa Ine Kumwamba ndi pa dziko lapansi.


Text in Ganda: Yesu akagira ati: "Okwegyesa oku nyegyesa ti kwangye, n'okw'Ogwo owaantumire."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Chiphunzitso changa sichili changa, koma cha Iye amene anandituma Ine."


Pa nthawi ina Yesu anati: "Zimene ine ndimaphunzitsa si zanga ayi, koma ndi za amene anandituma."


Text in Ganda: Yesu akagira ngu nikirungi okuba omucureezi, nk'omwana muto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adalewa kuti tin'funika kukhala wakubzicepswa ninga wana ang'ono.


Text in Ganda: Yesu akahikiiriza obunabi bwona obwabaire nibukwata ahari Mesia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu wafikilizye mausesemo yonsi aalanzile pali Mesiya.


Text in Ganda: Yesu akakoresa okushaba oku kwegyesa abeegi be oku bashemereire kushaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anaphunzitsa Otsatira Ake Kupemphera


Text in Ganda: Yesu akalengesaniza okufa n'okugwijagira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu onenelatu za matamano na imfwa yake


Text in Ganda: Yesu akatendeka abageswa be kutebeza amakuru amarungi nju ha nju.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adapfunzisa ateweri wace kuti wambapalizire bzipsa bzabwino nyumba na nyumba.


Text in Ganda: Yesu akatwegyesa ki aha bikwatiraine n'okuramya Yehova?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anaphunzitsa chiyani pa nkhani ya kulambira Yehova?


Text in Ganda: Yesu akegesa Petero isomo likuru erikukwata ha kuba n'ebintu ebikuru ebitusemeriire kwebembeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaphunzitsa Simoni Petulo mfundo yofunika yokhudza zinthu zofunika kuika patsogolo.


Text in Ganda: Yesu akegyesa abakurasi beye okushaba ngu Obukama bwa Ruhanga bwiije kandi eby'akunda bikorwe omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adapfunzisa ateweri wace kupemba kuti Umambo bwa Mulungu bubwere na kuti kufuna kwace kucitike pansi pano.


Text in Ganda: Yesu akendi syabya Mwami oku bahi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu akiraga nti abayigirizwa be kijja kubeetaagisa okuba obulindaala, okusigala nga batunula, n'okuba abeetegefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananena kuti ophunzira ake ayenera kukhala maso, kukhala tcheru komanso kukhala okonzeka.


Text in Ganda: Yesu akkakkanya omuyaga (22-25)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu akomekkereza ng'agera olugero olulala olukwata ku kiseera "Omwana w'omuntu" lw'ajja okulamula "amawanga gonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananena za nthawi imene "Mwana wa munthu" adzaweruze "mitundu yonse ya anthu."


Text in Ganda: Yesu akooleka ngu mali omuntu ahikiriire n'asobora kulinda obwesigwa bwe hali Ruhanga n'obu yakuba arabire omu kubonabonesebwa kw'amaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adalatiza padeca kuti munthu wakulungamiratu angakhale wakukhulupirika kwa Mulungu napo pa mabvuto makulu.


Text in Ganda: Yesu akooreka ngu omuntu ohikiriire naabaasa kuhamira ahari Ruhanga n'obu yaakubonabonesibwa ekirenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo palibe oipitsitsa kuposa yemwe wapeka bodza pakumnamizira Allah (kuti ali ndi mwana ndi athandizi).


Text in Ganda: Yesu akudikirira ndi manja otseguka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu akula mu luteko shi: "Ntantekye'nka bwa mwanda wabo nya [baba babadi paapa], naatekye dimo naa bwa booso abakankumiina ku bulungudi bwaabo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace Jezu adawauza kuti: 'Mabasa yomwe Baba wangu adandipasa kuti ndiyacite [kuphatanidza basa lakupoza lomwe akhadandomala kulicita] yankucitira umboni bwakuti Babayo ndiye omwe adandituma.'


Text in Ganda: Yesu akwagala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu alaga engeri y'okutegeeramu bazzukulu ba Ibulayimu, era alaga Kitaawe y'ani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokoza mmene munthu angadziwire ana a Abulahamu, komanso kuti Atate ake ndi ndani.


Text in Ganda: Yesu alagula nti: "Abalabe bo . . . balikuzimbako ekigo eky'emiti emisongovu era ne bakwetooloola ne bakuzingiza ku buli luuyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako adzauza, "Kodi milungu yawo [kulankhula kwa mafano awo], thanthwe limene anabisala... Ibwere ndi kukuthandizani; akhale kukutetezani."


Text in Ganda: Yesu alamiizie awantu awangi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu alamiizie kandi agereere awantu awangi
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu Adalamusidwa ndipo Adawonekera kwa Wanthu Azinji


Text in Ganda: Yesu alimenyeseze abantu ezino lya Mungu amango abayigirizaga ebiyerekere Mungu.  - Soma Yohana 17:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu pamene Yesu ankaphunzitsa anthu zokhudza Mulungu, anawathandiza kuti adziwenso dzina la Mulungu.  - Werengani Yohane 17:26.


Text in Ganda: Yesu amuddamu nti: "Gye ŋŋenda toyinza kungoberera kaakati naye ojja kungoberera oluvannyuma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha, Kumene ndimukako sungathe kunditsata Ine tsopano; koma, udzanditsata bwino lomwe.


Text in Ganda: Yesu amugamba nti ajja kujja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu amugamba: 'Oli mutuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu amugambira ati, "Liisa obwana bwange bw'entaama."
Translation of the previous text to Nyanja:


Yesu ananena naye, "Dyetsa nkhosa ZANGA."


Text in Ganda: Yesu amugarukamu ati: Filipo atakakwetsire, naakureeba ori ahansi y'omutiini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: 'Ndinakuona Filipo asanakuitane muja unakhala pansi pa mtengo wa mkuyu paja.'


Text in Ganda: Yesu amuyiira omusaayi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu anenya Abafalisaayo olw'obutaba na ndowooza ng'eya Katonda mu ngeri gye bakolamu ebintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kristu anawadzudzula a Farisi chifukwa cha mapemphero awo a bodza.


Text in Ganda: Yesu asangula batumiibwa ekumi na babidi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu atakizire omu nsi akaba nakora ki omu iguru?  - Abakolosai 1:15-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankachita chiyani kumwamba asanabwere padziko lapansi?  - Akolose 1:15-17.


Yesu adacitanyi kudzulu akanati kubwera pansi pano? - Wakoloso 1:15-17.


Text in Ganda: Yesu atandika ng'agamba nti: "Omwana w'omuntu bw'alijjira mu kitiibwa kye ng'ali wamu ne bamalayika bonna, alituula ku ntebe ye ey'ekitiibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene Mwana wa Munthu adzabwera mu ulemerero wake, pamodzi ndi angelo ake onse, adzakhala pa mpando waufumu mu ulemerero wakumwamba.


Text in Ganda: Yesu ateekwa okuba nga yakitegeera nti omusajja ono yali awulira ensonyi oba nga yeetya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ayenera kuti anazindikira kuti munthuyo akuchita mantha kapena manyazi.


Mwina Yesu anazindikira kuti munthuyu anali kuchita mantha kapena manyazi.


Text in Ganda: Yesu atendereza Kitaawe olw'okuwa abawombeefu enkizo  (21-24)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu asimba Babace thangwi yakukomerwa na anthu akucepeseka (25-27)


Text in Ganda: Yesu atulabula nti: "Naye tewali amanyi olunaku lwennyini n'essawa" (olunnyiriri olwa 36).
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, Yesu ananena kuti "palibe munthu akudziwa tsiku kapena ola lake."


Yesu akuchenjeza, "palibe aliyense yemwe adziwa... tsikulo kapena nthawi yake - (vesi 36).


Text in Ganda: Yesu atulokola okuva mu kibi, so tatulokolera mu bibi byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu amatiombola ku machimo osati mu machimo.


Text in Ganda: Yesu atusobozesa okujja mu maaso ga Katonda - mu mutima gwa Kitaffe ow'okwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu akutiyenereza ife kufika pamaso pa Mulungu ndi pa mtima wa chikondi wa Mulungu.


Text in Ganda: Yesu atuula mu lyato n'avaako katono ku lubalama n'atandika okuyigiriza abantu ebikwata ku Bwakabaka obw'omu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atafika kunyanjako, anakwera boti n'kusunthirako chapatali pang'ono kenako anayamba kuwaphunzitsa za Ufumu wakumwamba.


Yezu akwira m'mwadiya mbafendedza pang'ono m'madzi, mbatoma kupfundzisa anthu pya Umambo wakudzulu.


Text in Ganda: Yesu atuwa ki okuwanyisa n'ebibi byaffe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu amausinthanitsa moyo wathu wa uchimo ndi chiyani?


Text in Ganda: Yesu awa atya abantu omubiri gwe, era omuntu ayinza atya 'okulya omubiri gwa Yesu'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anapereka bwanji mnofu wake kwa anthu, nanga munthu angadye bwanji mnofu wa Yesu?


Ndi munjira ipi Yezu asapasa anthu manungo ace, pontho munthu anakwanisa tani kudya 'manungo' a Yezu?


Text in Ganda: Yesu aweebwaayo eri Pontio Piraato
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu awithe mubere ki ow'akanibweko omwa Abanya Filipi 1:8, kandi busana naki abalhume batholere ibakangania omubere oyu eyiri bakali babu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pa Afilipi 1:8 patchulidwa khalidwe liti la Yesu, nanga n'chifukwa chiyani amuna ayenera kusonyeza khalidwe limeneli kwa akazi awo?


Text in Ganda: Yesu ayagala abaana be
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ayagala okukuwa emirembe egy'ekisa kye mu kiseera kino kyenyini.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ayagula abaana,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ayi Nkyeto Mwisi Samalia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ayingira mu Yerusaalemi n'obuwanguzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ayogera ku ekyo ekijja okubaawo ng'abayigirizwa be bafukiddwako omwoyo omutukuvu ne bafuna essuubi ery'okugenda mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena mawu amenewa Yesu ankatanthauza zimene zidzachitike ophunzira ake akadzadzozedwa ndi mzimu woyera posonyeza kuti akakhala ndi moyo kumwamba.


Text in Ganda: Yesu azuukiziddwa; alabikira abayigirizwa emirundi etaano
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu alamuswa muli akufa;aonekera kaxanu kuna anyakupfundzace


Text in Ganda: Yesu bamuleetera abantu abaliko obulemu, abazibe, n'abatayogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anachiritsa odwala, olumala komanso akhungu.


Text in Ganda: Yesu basangula batumiibwa Ekumi na babidi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu be yafiirira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu be yairira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu beera nange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu beera nange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu bw'agoba dayimooni, azigaana okugamba abantu nti Mwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Jezu adatsimula madimonyo, iye adayimisa madimonyoyo kumbalewa kuti uyu ni Mwana wa Mulungu.


Text in Ganda: Yesu bw'amaliriza, yeeyongerayo ku lugendo lwe n'agenda e Yerusaalemi.  - Lukka 19:26-28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace Jezu adapitiriza ulendo bwace bwa kuyenda ku Jeruzalemu. - Luka 19:26-28.


Text in Ganda: Yesu bw'anaalabika tujja kuba nga tumufaanana (1 Yokana 3:2).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu bw'anajja, "tujja kufuusibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu bw'awulira kino, anakuwala nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu akumva za izi, akumva chisoni kwambiri.


Text in Ganda: Yesu bw'awulira nti Yokaana akwatiddwa, ye n'abayigirizwa be bava mu Buyudaaya ne 'baddayo e Ggaliraaya.'  - Matayo 4:12; Makko 1:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atamva kuti Yohane wamangidwa, iye ndi ophunzira ake anachoka ku Yudeya 'n'kupita ku Galileya.' - Mateyu 4:12; Maliko 1:14.


Text in Ganda: Yesu bw'ayingira Yerusaalemi, 'ekibuga kyonna kibaamu oluyoogaano,' ng'abantu babuuza nti: "Ono y'ani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Jezu adapita mu Jeruzalemu, 'mzinda wense udacita phiringu, ndipo winango akhambabvunza kuti: "Kodi umweyu mbani?"'


Text in Ganda: Yesu bwayitibwa nabbi, kiba kituufu newankubadde asukkawo ku bwa nnabbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anamusankha kuti akhale mneneri, womwe unali utumiki wapamwamba kwambiri.


Text in Ganda: Yesu bwe yabatizibwa, Yokaana Omubatiza "yalaba eggulu nga libikkuka, era n'omwoyo nga [gukka ku Yesu] nga gulinga ejjiba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ubatizo wa Yesu, Yohane Mbatizi anaona "kumwamba kukutseguka, ndiponso mzimu ukutsika ngati nkhunda kudzamutela."


Text in Ganda: Yesu bwe yabuuza abagoberezi be ab'oku lusegere engeri gye baali bamutwalamu, omu ku bo yamuddamu nti: " Ggwe Kristo, Omwana wa Katonda omulamu. " - Matayo 16:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu anafunsa otsatira ake omwe ankayenda naye nthawi zonse kuti afotokoze maganizo awo pa nkhani yakuti iyeyo anali ndani, m'modzi mwa anthuwo anayankha molondola kuti: "Ndinu Khristu, Mwana wa Mulungu wamoyo." - Mateyu 16:16.


Text in Ganda: Yesu bwe yaddayo e Nazaaleesi gye yakulira, yagenda mu kkuŋŋaaniro n'ayanjuluza omuzingo gwa nnabbi Isaaya, n'asoma mu ddoboozi ery'omwanguka nti: 'Yakuwa ampadde omwoyo omutukuvu nsobole okubuulira amawulire amalungi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atakula anapita ku sunagoge wa ku Nazarete ndipo anawerenga mokweza ulosi wa Yesaya, umene unali ndi mawu akuti: "Mzimu wa Yehova uli pa ine, chifukwa iye anandidzoza kuti ndilengeze uthenga wabwino kwa osauka."


Text in Ganda: Yesu bwe yagamba nti, " Nze ne kiange tuli omu" (Yokaana 10:30), Yali agamba nti ye ne Katonda bebamu era bakikula kyekimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu ananena, "Ine ndi Atate ndife amodzi" (Yohane 10:30), amanena kuti Iye ndi Atate ndi achikhalidwe chimodzi.


Text in Ganda: Yesu bwe yakkakkanya omuyaga ogw'amaanyi kyalaga ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza chiyani pamene analetsa mphepo yamphamvu?


Text in Ganda: Yesu bwe yali agenda okulonda abatume be, yamala "ekiro kyonna ng'asaba Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Jezu akhafuna kusankhula apostolo wace, 'adaphuphudza usiku bwense acipemba kwa Mulungu.'


Text in Ganda: Yesu bwe yali ayigiriza abayigirizwa be, waliwo omuntu eyajja n'amugamba nti: "Maama wo ne baganda bo bayimiridde wabweru baagala kwogerako naawe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anthu ena amene anali pafupi ndi Yesu anamuuza kuti: "Mayi anu ndi abale anu aima panjapo akufuna kuonana nanu."


Text in Ganda: Yesu bwe yali ku nsi eno, yeefuniranga omukisa ogwa buli ngeri yonna ogw'okunyweza obwegaffu ne Kitaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu anali pa dziko lino lapansi Iye anapeza mwayi womalumikizana ndi Atate wake tsiku liri lonse.


Text in Ganda: Yesu bwe yali nga wa myaka 12 gyokka yabuuza ebibuuzo ebikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pikhali Yezu na pyaka 12 pyakubalwa, acitambo mibvundzo.


Text in Ganda: Yesu bwe yali tannajja ku nsi, yali abeera mu ggulu ne Kitaawe, Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu asanabwere padziko lapansi ankakhala kumwamba ndi Atate ake, Yehova.


Text in Ganda: Yesu bwe yali wano ku nsi yaweerezanga ng'ali mu mubiri gw'obuntu era yali tasobola kubeera mu buli kifo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali padziko lapansi pano, Yesu adatumikira mbali zonse za thupi la munthu, ngakhale sanathe kupezeka pali ponse.


Text in Ganda: Yesu bwe yamulaba n'amugamba nti: "Ggwe Simooni+ omwana wa Yokaana; ojja kuyitibwanga Keefa" (erivvuunulwa nti, "Peetero").+ 43  Olunaku olwaddako, Yesu n'ayagala okugenda e Ggaliraaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atamuyang'ana+ anati: "Iwe ndiwe Simoni+ mwana wa Yohane,+ udzatchedwa Kefa" (dzina limene kumasulira kwake ndi Petulo).+ 43  Tsiku lotsatira, Yesu anaganiza zopita ku Galileya.


Text in Ganda: Yesu bwe yasisinkana ne Nikoddemu yaggumiza omulimu gw'Omwoyo Omutukuvu mu kukyusa omutima gw'omuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene adakumana ndi Nikodimo, Yesu adatsimikizira mbali yomwe Mzimu woyera amachita pakusintha mtima wa munthu.


Text in Ganda: Yesu bwe yazuukizibwa, yaddayo mu ggulu n'awaayo eri Yakuwa omuwendo gw'obulamu bwe obutuukiridde, bw'atyo n'asasula ekinunulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu atalamusidwa, iye adabwerera kudzulu, kumweko iye adapereka mtengo wa moyo wace wakulungamiratu kwa Yahova ninga cakulombolera.


Text in Ganda: Yesu bwe yeetegereza Simooni, n'amugamba nti, "Ggwe Simooni omwana wa Yokaana, kale onooyitibwanga Keefa," amakulu nti Peetero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atakumana ndi Yesu, Yesuyo anamuyang'ana n'kumuuza kuti: "'Iwe ndiwe Simoni mwana wa Yohane, udzatchedwa Kefa' (dzina limene kumasulira kwake ndi Petulo)."


Text in Ganda: Yesu bweyatandika omulimu gwe, yayogera buterevu nti teyajja kuzikiriza mateeka.  Te muloboza nti najja okuzikiriza amateeka oba eby abannabi .
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti Yesu anati: "Musaganize kuti ndinabwera kudzawononga Chilamulo kapena Zolemba za aneneri.


Choncho Yesu anawauza mosabisa kuti: "Musaganize kuti ndinabwera kudzawononga Chilamulo kapena Zolemba za aneneri.


Text in Ganda: Yesu ebyankolire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu era agamba nti: "Nkyalina ebintu bingi eby'okubabuulira naye temuyinza kubitegeera kati."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananenanso kuti: "Ndili ndi zambiri zakuti ndikuuzeni, koma padakali pano simungathe kuzimvetsa zonsezo."


Text in Ganda: Yesu era agamba nti: "Ŋŋenda eri oyo eyantuma; kyokka tewali n'omu ku mmwe ambuuza nti 'Ogenda wa?'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauzanso kuti: "Tsopano ndikupita kwa amene anandituma, ndipo palibe aliyense wa inu amene akundifunsa kuti, 'Mukupita kuti?'"


Text in Ganda: Yesu era yasabanga ng'agenda okulya emmere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu era yawonya abalwadde n'azuukiza n'abamu ku abo abaali bafudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anachiritsanso odwala ndi kuukitsa anthu ena amene anafa.


Text in Ganda: Yesu gwe mugga ogw'obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu i kinkūlwa kya bavule (28)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu kaakati atuteekerateekera ebifo byennyini mu ggulu lyennyini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu akukonza malo enieni a ife panopa kumwamba kwenikweni.


Text in Ganda: Yesu kennyini addamu ekibuuzo ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu kennyini si y'abatiza, wabula abayigirizwa be be babatiza nga bakolera ku bulagirizi bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu sankabatiza anthu koma ophunzira ake ndi amene ankagwira ntchitoyi ndipo iye ankangowatsogolera.


Text in Ganda: Yesu kennyini yagamba: "Akkiriza Omwana alina obulamu obutaggwaawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu caiyeyo adati: 'Omwe an'khulupira Mwanayo ana moyo wakusaya kumala.'


Text in Ganda: Yesu kennyini yalaga nti yava mu ggulu. - Yokaana 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Yesu anachita kunena yekha kuti: " Ndinatsika kuchokera kumwamba. " - Yohane 6:38; 8:23.


Text in Ganda: Yesu kinunulo ku lw'abangi (45)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ku yaahindukire Omugabe omu gwa 1914, akabinga Sitaane omu iguru yaamunaga omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu wa Mulungu utakhazikitsidwa kumwamba mu 1914, Satana anaponyedwa padziko lapansi.


Text in Ganda: Yesu ku yamazire ebiro bishatu afiire, hiine abakazi abagiire ahakituuro kyeye bashangamu busha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa nsiku zitatu za kufa kwa Jezu, akazi winango adayenda ku thenje kuti akawone mtembo wa Jezu.


Text in Ganda: Yesu kyamutwalako kinene okusobola okutukakasa ekiseera eky'omu maaso nti, "Muyumba ya Kitange mulimu ebifo bingi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku woti maŵa lake Yesu aphedwa, iye anauza atumwi ake kuti: 'M'nyumba ya Atate wanga kumwamba, muli malo okhalamo ambiri, ndipo ndipita kukukonzerani malo.'


Text in Ganda: Yesu kye yava agamba "Musabe, munaaweebwa, munoonye, munaazuula, era mukonkone munaggulirwaawo, kubanga buli asaba aweebwa, na buli anoonya azuula, na buli akonkona aggulirwaawo." (Matt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu alonga: 'Ndinakupangani kuti pitirizani kuphemba, munadzapaswa; pitirizani kusaka, munadzagumana; pitirizani kugogodza nsuwo, munadzafungulirwa.


Text in Ganda: Yesu lwe yajjirako,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu lye linnya lye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu mate epo Samaliya a꞉ya mate
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu musanyufu nnyo era atendereza Kitaawe mu lujjudde olw'okukozesa abaweereza be bano abeetoowaze mu ngeri ey'ekitalo bw'etyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anasangalala kwambiri ndipo anthu onse akuona, iye analemekeza Atate wake chifukwa chopatsa mphamvu atumiki ake odzichepetsawo kuti agwire ntchito yapaderayi.


Text in Ganda: Yesu mwabakaniako athi: "Siwukinyanzire lino ng'erimbere."
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero Yesu anawauzanso kuti: "Musamachedwe mukamapereka moni panjira."


Text in Ganda: Yesu mwabugha athi nindi oyuwatsuka eribiha, n'ekyabya kyalhwiririremu ni kyahi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ananena kuti ndani anayambitsa bodza, nanga chinatsatirapo ndi chiyani?


Text in Ganda: Yesu mwabugha athi: 'Ngabwira ekihugho emyatsi eyo ng'owa erilhua okw'iyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anamuuza kuti, 'Ndikuweruza mwa zotuluka pakamwa pako, kapolo woipa iwe.


Text in Ganda: Yesu mwabugha athi: 'Omughulhu wukasaba wingire omwa kisenge kyawu, neryo wabirikinga olhuyi, iwasaba Thatha wawu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: 'Popemphera, loŵa m'chipinda chako, utseke chitseko chako, ndi kupemphera kwa Atate ako.'


Text in Ganda: Yesu mwabugha athi: 'Wutholere iwaghanyira esyongendo makumi musanju ngendo musanju' omundu amakusoberya emirundi mingyi ng'eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti, "Ine ndikukuwuza iwe kuti osati kasanu nʼkawiri, koma ka 70 kuchulukitsa ndi kasanu nʼkawiri.


Yesu anayankha, Ndinena kwa iwe, osati kasanu ndi kawiri kokha, koma makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri!


Text in Ganda: Yesu mwabulya abakwenda athi: 'Erikirirya lyenyu liri hayi?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafunsa kuti, "Kodi amenewo ndi maganizo anu wokha?


Text in Ganda: Yesu mwaghenda n'abandi neryo amabakangania ngoku banga kolha omubiiri w'erithulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako [Yesu] adzakonza zoti woipa amene amamukana awonongedwe.


Text in Ganda: Yesu mwahiraho eky'erireberyako eriwathikya abandi eriminya Nyamuhanga, ngoku abugha omwa musabe athi: "Nabiriminyisya erina lyawu okw'abandu wamba omwa kihugho."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene Isa (Yesu) adadza ndi zisonyezo zoonekera poyera, adati: "Ndakudzerani ndi nzeru (yopindulitsa), ndikuti ndikulongosolereni zina zimene mudali kusiyana mu izo; choncho, muopeni Allah ndiponso ndimvereni."


Text in Ganda: Yesu mwaholera okwa kikondo ekimene.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu mwakangania eki kya ndeke-ndeke akakangirirya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo anabwera ndi nyama ija kwa Isake ndipo anadya.


Text in Ganda: Yesu mwakyungulha enzira ey'eribana engebe y'erikotha. - Abanya Roma 5:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatsegula njira ya kumoyo wosatha.  - Aroma 5:21.


Text in Ganda: Yesu mwaminyisya erina lya Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu mwanza abaana balere base eyali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu mɔ-nyi bo nno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu n'abakwenda biwe bakabya bakahika hakuhi n'omuyi we Yeriko, akakolera ki esyandimethime ibiri esika sabiriraya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yezu acitanji kwa anyakuphemba awiri amaboliboli mukakhala iye na apostolo ace cifupi na Yeriko?


Text in Ganda: Yesu n'abatume be 12 bazze mu kisenge kino ekinene ekya waggulu okulya ekijjulo ky'Okuyitako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu na wapostolo wace 12 wali mu cipinda cikulu ca padzulu kuti wadye cakudya ca Paskwa.


Text in Ganda: Yesu n'abatunuulira n'abagamba nti Mu bantu ekyo tekiyinzika; naye Katonda ayinza byonna.- Matayo Matthew 19:26
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, 'ndi anthu ndizosatheka koma ndi Mulungu zinthu zonse zitheka' Mateyu 19:26.


Text in Ganda: Yesu n'abatwala mu kyama ne bagenda bokka mu kibuga ekiyitibwa Besusayida.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka Iye anawatenga napita kwa okha ku mudzi wa Betisaida.


Text in Ganda: Yesu n'addamu n'abagamba nti: "Baana bange, nga kizibu okuyingira mu Bwakabaka bwa Katonda! 25  Kyangu eŋŋamira okuyita mu katuli k'empiso okusinga omugagga okuyingira mu Bwakabaka bwa Katonda."+ 26  Ne beeyongera okwewuunya, era ne bamugamba* nti: "Ddala ani ayinza okulokolebwa?"+ 27  Yesu n'abatunuulira n'abagamba nti: "Eri abantu tekisoboka, naye eri Katonda ebintu byonna bisoboka."+ 28  Peetero n'amugamba nti: "Laba!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Jezu adabwerezera, aciti:"Wana wangu, n'bzakunesa tani kukapita muUmambo bwa Mulungu! 25 N'bzakupusa kuti ngamira ipite pamubo wa ntsingano kuposa kuti munthu wakudala akapite muUmambo bwa Mulungu." 26 Pamwepo wakupfundzira adadabwa kwene-kwene acibvundzana kuti:"Kodi angapulumuke mbani?" 27 Jezu adawanyang'ana aciti:"Kwa wanthu n'bzin'kwanisika lini, tsono kwa Mulungu ntenepo lini, Kwa Mulungu bzentse n'bzakukwanisika."


Poyankha Yesu anabwerezanso kuti: "Ana inu, kulowa mu ufumu wa Mulungu n'kovuta kwambiri! 25  N'chapafupi kuti ngamila ilowe padiso la singano kusiyana n'kuti munthu wolemera alowe mu ufumu wa Mulungu."+ 26  Pamenepo iwo anadabwa kwambiri ndipo anamufunsa kuti: "Ndiye angapulumuke ndani?"+ 27  Yesu anawayang'ana ndi kuwauza kuti: "Kwa anthu n'zosathekadi, koma sizili choncho kwa Mulungu, pakuti zinthu zonse n'zotheka ndi Mulungu."+ 28  Petulo anayamba kumuuza kuti: "Onani!


Text in Ganda: Yesu n'addamu n'amugamba nti Ddala ddala nkugamba nti Omuntu bw'atazaalibwa mulundi gwa kubiri tayinza kulaba bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Poyankha Yesu anati kwa iye [Nikodem] "Zowonadi, ndinena ndi iwe, Ngati munthu sabadwa mwatsopano, sakhoza kuwona Ufumu wa Mulungu."


Text in Ganda: Yesu n'addamu n'amugamba nti Ddala ddala nkugamba nti Omuntu bw'atazaalibwa mulundi gwa kubiri tayinza kulaba bwakabaka bwa Katonda. - Yokaana John 3:3
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yesu anayankha nati, 'indetu, indetu ndinena ndi iwe, ngati munthu sabadwa mwa madzi ndi mzimu, sakhoza kuona ufumu wa Mulungu.'" - Yohane 3:5.


Text in Ganda: Yesu n'addamu n'ayogera nabo nate mu ngero, ng'agamba nti
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anayankha, nalankhulanso kwa iwo m'mafanizo, nati,


Yesu anayankhula nawonso mʼmafanizo, nati,


Text in Ganda: Yesu n'addamu nti Oyogedde, kubanga nze kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu antawira tenepa: "Iwe ndiwe anapilonga kuti Ine ndine Mambo.


Yesu anayankha kuti: "Mukunena nokha Ndine mfumu.


Text in Ganda: Yesu n'agamba nti Tottanga, Toyendanga, Tobbanga, Towaayirizanga, 19 Ossangamu ekitiibwa kitaawo ne nnyoko: era, Yagalanga muliraanwa wo nga bwe weeyagala wekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti, "Usaphe, usachite chigololo, usabe, usapereke umboni onama, 19lemekeza abambo ako ndi amayi ako ndipo konda mnansi wako monga iwe mwini."


Text in Ganda: Yesu n'amuddamu nti Bwe ssiikunaaze
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yakobo anamuyankha kuti: 'Sindikusiya mpaka utandidalitsa.'


Text in Ganda: Yesu n'amuddamu nti Bwe ssiikunaaze tossa kimu nange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuyankha kuti: "Ndikapanda kukusambitsa,+ palibe chako kwa ine."


Text in Ganda: Yesu n'amuddamu nti, "Tosobola kugenda nange kaakano, wabula olingoberera oluvannyuma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti, "Kumene Ine ndikupita iwe sunganditsatire tsopano, koma udzanditsatira mʼtsogolo."


Text in Ganda: Yesu n'amuddamu nti: "Ggwe kennyini ggwe ogamba nti ndi kabaka.+ Kino kye nnazaalirwa era kino kye kyandeeta mu nsi nsobole okuwa obujulirwa ku mazima.+ Buli ali ku ludda lw'amazima awulira eddoboozi lyange." 38 Piraato n'amubuuza nti: "Amazima kye ki?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti: "Mukunena nokha kuti ndine mfumu.+ Chimene ndinabadwira, ndiponso chimene ndinabwerera m'dziko, ndicho kudzachitira umboni choonadi.+ Aliyense amene ali kumbali ya choonadi+ amamvera mawu anga."+


Text in Ganda: Yesu n'amuddamu nti: "Nnakulabye ng'otudde wansi w'omutiini nga Firipo tannakuyita." 49  Nassanayiri n'amuddamu nti: "Labbi, ggwe Mwana wa Katonda, ggwe Kabaka wa Isirayiri."+ 50  Yesu n'amuddamu nti: "Okkirizza olw'okuba nkugambye nti nnakulabye wansi w'omutiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuyankha kuti: "Filipo asanakuitane, ine ndinakuona, muja unali pansi pa mkuyu paja." 49  Natanayeli anamuyankha kuti: "Rabi, ndinudi Mwana wa Mulungu,+ ndinu Mfumu+ ya Isiraeli." 50  Poyankha Yesu anati: "Kodi wakhulupirira chifukwa ndakuuza kuti ndinakuona uli pansi pa mkuyu?


Text in Ganda: Yesu n'amugamba nti Naawe genda okole bw'otyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuwuza kuti, "Pita, uzikachita chimodzimodzi."


Text in Ganda: Yesu n'amugamba nti Ompitira ki omulungi? tewali mulungi wabula omu, ye Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anati kwa iye, Undicha Ine wabwino bwanji? palibe wabwino koma mmodzi, ndiye Mulungu.


Text in Ganda: Yesu n'amugamba nti, "Bwe siikunaaze bigere, nga tossa kimu nange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ngati sindikusambitsa iwe ulibe cholandira pamodzi ndi Ine."


Text in Ganda: Yesu n'amugamba nti, "Oyogedde kituufu nti tolina balo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adanena naye, Wanena bwino, kuti mwamuna ndiribe;


Yezu ampanga nkazi kuti: "Iwe walonga pyadidi kuti nkhabe mamuna.


Text in Ganda: Yesu n'amugamba nti: 'Oli mutuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu n'atamuddamu kigambo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu na 144,000 nibeetegyereza gye enyehurira zaitu n'oburemeezi obu twine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu komanso anthu 144,000 amenewa amatidziwa bwino ndipo amamvetsa mavuto amene timakumana nawo.


Text in Ganda: Yesu na balongi baaye abakitshine kinyi kunyima kwa Kidibwa kya lukilo kya mu kipwa kya 30 B.B.?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ndi ophunzira ake ankachita chiyani Pasika wa mu 30 C.E. atangotha?


Text in Ganda: Yesu naamamu jayam jayamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu naye yatulaga okwagala bwe yagondera Kitaawe n'awaayo obulamu bwe olw'ebibi byaffe. - Soma Yokaana 3:16; Abaruumi 5:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayenso Yesu anasonyeza kuti amatikonda mwa kumvera Atate wake ndiponso kupereka moyo wake chifukwa cha machimo athu.  - Werengani Yohane 3:16; Aroma 5:18, 19.


Text in Ganda: Yesu ne Baganda be ne Nnyina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu nga Tannatandika Buweereza Bwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu nio Omukangasi omunene owa awoozia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu nkeera tho, "Kinoorwaa, ni inyu nnookaavia, nansho nnookhwa mu uwonyani winyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo m'mene analinkudya, Iye anati, Indetu ndinena kwa inu, mmodzi wa inu adzandipereka Ine.


Text in Ganda: Yesu nkeera, "Nkiwiihereke vaa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu nuwe omukama w'Obukama bwa Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu nuwe y'abaire muntu w'okubanza kuhumbuuka kugenda omu iguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adakhala munthu wakuyamba kulamusidwira kudzulu.


Text in Ganda: Yesu okugamba nti abayigirizwa be bandibadde 'bavubi b'abantu' kiraga ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankatanthauza chiyani ponena kuti ophunzira ake akhale "asodzi a anthu"?


Text in Ganda: Yesu omu buheereza bwe bwona, akeegyesa aha Bukama bwa Ruhanga kukira ebintu ebindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati mwa utumiki bwace, Jezu adapfunzisa kwene-kwene nkhani yakulewa bza Umambo bwa Mulungu kuposa nkhani ina iri-yense.


Yezu apfundzisa pya Umambo wa Mulungu kupiringana nkhani zinango zonsene.


Text in Ganda: Yesu omugonjoozi w'ebizibu omukulu asobola okukuwonya okuva mu kusingibwa omusango ne mu mugugu ogw'ekibi, era n'akuwa obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uyu wamkulu wothetsa mavuto athu angakumasuleni inu ku chitsutso ndi katundu wa tchimo ndi kukupatsani moyo wosatha.


Text in Ganda: Yesu omumanyi? - Omanyi gye yaggya amaanyi amangi bwe gatyo? - Abayigirizwa kyali tekibeetaagisa kutya nga bali ne Yesu, kubanga teyali muntu wa bulijjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukudziŵa kuti Yesu ndani? - Kodi ukudziŵa kumene iye amapeza mphamvu zake zazikuluzo? - Ophunzira sanafunikire kuopa pamene anali limodzi ndi Yesu, chifukwa Yesu sanali munthu ŵamba.


Text in Ganda: Yesu oyo y'omu eyawa ekirabo eky'ekisa eky'okusonyiyibwa kw'omubbi eyali afa, mu kiseera kino akuwa gwe obulokozi obw'okusonyiyibwa okujjuvu era n'eddembe ery'ebirowoozo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu yemweyo anakhululukira mwa chisomo kwa mbava ija yomwe inafa, akuperekanso tsopano kwa inu chipulumutso, kukhulukira konse,ndi mtendere mumtima.


Text in Ganda: Yesu pa kulanguka, wanena batumibwa bandi amba: "I kika kyomuzakela, banwe ba lwitabijo lutyetye?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ananena Iye kwa iwo, Muli amantha bwanji, okhulupirira pang'ono inu?


Text in Ganda: Yesu prabuve nakujjevamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu si ye yekka eyavumirira omuze ogwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma si Yesu yekha amene anatsutsa chizolowezi choipachi.


Text in Ganda: Yesu tababuulirangako butereevu nti ye Kristo, nga bwe yabuulira omukazi Omusamaliya ku luzzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu nee akhadalonga mwapakweca kuti akhali Kristu, ninga pikhadacita iye kuna nkazi wa ku Samariya pa ncera.


Text in Ganda: Yesu tagamba nti Yakuwa si mwetegefu kuddamu kusaba kw'abantu, ng'omusajja oyo bwe yali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepa Yesu sanatanthauze kuti Yehova amachita kukakamizika kuti ayankhe mapemphero ngati mmene anachitira munthu wa m'fanizoli.


Text in Ganda: Yesu tagambangako nti ye Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu sananenepo kuti ndi Mulungu.


Text in Ganda: Yesu tajje ku mbaga?" 57Bakabona abakulu n'Abafalisaayo baali balagidde nti, Omuntu yenna bw'amanya Yesu wali abategeeze, balyoke bamukwate.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati abwere ku phwandu?" 57 Akulu aanyantsembe na afarisi akhadabulusa ntemo wa kuti: "Ule munthu anadziwa kunakhala Yezu mbatipange toera tiyende kam'mange."


Kodi Iye sabwera konse kuphwando?" 57Koma akulu a ansembe ndi Afarisi anapereka lamulo kuti ngati wina aliyense adziwe kumene kunali Yesu, iye akawawuze kuti akamugwire.


Text in Ganda: Yesu teyali muntu mulungi kyokka, naye ye Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu sikuti anangokhala munthu wabwino basi.


Text in Ganda: Yesu ukata namani mutyima ku kushinta bintu byonso bya kutendelwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apangiza tani kucinja kwa makhaliro?


Text in Ganda: Yesu wafunjishe byambo bimo byafichishe baana banji ba bwanga ku muchima kabiji byalengejile bavula kuleka kumulondela.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaphunzitsa zinthu zimene zinadabwitsa ophunzira ake moti ambiri anasiya kumutsatira.


Text in Ganda: Yesu waleta kyelekejo kya muntu umo mpeta waūbakile kibīko kikatampe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena fanizo la munthu wachuma yemwe anamanga nkhokwe zikuluzikulu.


Text in Ganda: Yesu walongela bampofu babidi ba lulombo bika paafwena na batumibwa ku kibundi kya Yediko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yezu acitanji kwa anyakuphemba awiri amaboliboli mukakhala iye na apostolo ace cifupi na Yeriko?


Text in Ganda: Yesu wamwekela bana bandi ba bwanga mu bula bwa mafuku anga, ino pano ke kitatyi kya aye kulonga bika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu wakhala akudzisonyeza kwa ophunzira ake kwa masiku angati, koma tsopano ndi nthaŵi yoti achite chiyani?


Text in Ganda: Yesu wanena'mba Madia watonge butongi buyampe, bwakamwena'mo byabuyabuya kebidi mfulo byotufwaninwe kuvuluka batwe bonso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti Mariya anasankha bwino kwambiri chifukwa anasankha zinthu zokhalitsa ndipotu limeneli ndi phunzironso kwa ife.


Text in Ganda: Yesu wanena'mba: "Pomusa ku ̄
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu washintulula'mba, "Byomfundija ke byamipo, aa, ino i bya yewa wantumine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo Yesu anayankha iwo, nati, Chiphunzitso changa sichili changa, koma cha Iye amene anandituma Ine.


Text in Ganda: Yesu watazhizhe mwepi byo aambi le'mba: "Yense uji na bintu, bakamubikilapo ne bikwabo, pakuba awa wabulabyo, bakamwangata ne kyo aji nakyo"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti: "Aliyense amene ali nazo, adzamuwonjezera zochuluka, koma amene alibe adzalandidwa ngakhalenso zimene ali nazo"?


Text in Ganda: Yesu watume bāni kwenda mu Yelusalema mu Dya Buná, ne byobakalonga'mo i bika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu adatuma mbani kuti ayende ku Jeruzalemu pa nsiku ya Cinai ndipo adakacita ciyani?


Text in Ganda: Yesu we M'nyumba Yakusopiyamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu wikila'tu mu bwato, kivula kibatalala'tu nyā.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atangokwera boti lija, mphepo ija inasiya.


Text in Ganda: Yesu wānene pangala pa kitatyi kyaadi wa kushilula kubikala mūlu amba: "Mwanda muzo ukatamba muzo mukwabo ne bulopwe nabo bulopwe bukwabo, kadi kukekala bimpengele bya nzala ne kutenkana kwa ntanda byadi koku kebidi koku."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atafunsidwa za chizindikiro cha kukhalapo kwake "ndi cha mapeto a dongosolo lino la zinthu," anayankha kuti: "Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndipo ufumu ndi ufumu wina, ndiponso kudzakhala njala ndi zivomezi m'malo osiyanasiyana. . . .


Text in Ganda: Yesu yaabagarukamu ati: Buzimazima nimbagambira nti: Ku murigira okwikiriza, mutarikubanganisa, timurikora eki ekyakorwa aha mutiini ogwo kyonka; nangwa n'obu muriragiira orushozi oru muti, Tsinduka onagwe omu nyanja, nikwo kiriba kityo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti, "Zoonadi, ndikuwuzani kuti ngati muli ndi chikhulupiriro ndipo simukayika, simudzangochita zokha zachitika kwa mkuyuzi, koma mudzatha kuwuza phiri ili kuti, 'Pita, kadziponye wekha mʼnyanja,' ndipo zidzachitikadi.


Text in Ganda: Yesu yaamugira ati: "Eri izooba okujunwa kwataaha omunju egi, ahakuba ogu nawe n'omwana wa Abrahamu; kandi omwana w'omuntu akaija kusherura n'okujuna ekyabuzire" (Luka 19:9-10).
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anasangalala ndi zimene Zakeyu ananena posonyeza kuti walapa ndipo anamuuza kuti: "Lero chipulumutso chafika panyumba ino, chifukwa nayenso ndi mwana wa Abulahamu.


Text in Ganda: Yesu yaamugira ati: Waagamba gye okugira ngu, toine mushaija; ahabw'okuba okashwerwa abashaija bataano; n'ogwo ou oine hati ti baro; eki waagamba n'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adanena naye, Wanena bwino, kuti mwamuna ndiribe; Joh 4:18 Pakuti wakhala nawo amuna asanu; ndipo iye amene ukukhala naye tsopano sali mwamuna wako; pakutero unena zowona.


Iwepo ukhana amuna axanu, ndipo mwamuna unkukhala nayeyo, ngwako lini.'


Text in Ganda: Yesu yaayeta abatendekwa be, yaabagira ati: 2Eki kimbuuro ky'abantu ka kyanyitsa esaasi, ahabw'okuba bamazire naanye ebiro bishatu bataine ki barikurya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma patapita nthawi, Yesu anauza ophunzira ake kuti: "Khamu la anthuli likundimvetsa chisoni, chifukwa anthuwa akhala ndi ine masiku atatu tsopano ndipo alibe chakudya.


Text in Ganda: Yesu yabuuliranga abantu mu bifo ebya lukale, gamba nga ku lubalama lw'ennyanja oba ku luzzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapelekanso citsanzo mwa kulalikila kwa anthu kumalo osiyana-siyana, monga m'mbali mwa nyanja kapena pacitsime.


Text in Ganda: Yesu yabuuliranga abantu wonna we yabasanganga
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankalalikira kulikonse kumene kunkapezeka anthu


Yesu anali kulalikila kulikonse kumene anali kupeza anthu


Text in Ganda: Yesu yafa lwa kumukomerera ku Musaalaba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yaffa ku musalaba, naatwaala ekibonerezo ekyaali kitugwaanidde- Kuffa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafa pamtanda, kutenga chilango chimene chinali chathu - imfa.


Text in Ganda: Yesu yaffa, nze naawe tusobole okutabagana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali wokonzeka kutifera iwe ndi ine pankhondoyi.


Text in Ganda: Yesu yagamba abagoberezi be nti: "Mutunulenga, mubeerenga bulindaala, kubanga temumanyi ddi ekiseera ekigereke we kinaatuukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Yesu anati: "Khalani maso, khalani tcheru, pakuti simukudziwa pamene nthawi yoikidwiratu idzafika.


Text in Ganda: Yesu yagamba abatume be nti: "Bwe mukwata bye mbalagira, muba mikwano gyange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anauza atumwi ake kuti: 'Muli mabwenzi anga inu, ngati muchita zimene ndikulamulirani inu.'


Text in Ganda: Yesu yagamba nti "Nze kuzukira, nobulamu akiriza nze newankubade ngafude aliba mulamu abulimuntu mulamu akiriza nze talifa emirembe nemirembe" (Yokaana 11:25-26)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, "Yesu anati kwa iye, Ine ndine kuuka ndi moyo; wokhulupirira Ine, angakhale amwalira, adzakhala ndi moyo; ndipo yense wakukhala ndi moyo, nakhulupirira Ine, sadzamwalira nthawi yonse.


Text in Ganda: Yesu yagamba nti ffe abandibaddewo mu nnaku ez'enkomerero twandyolekaganye n'okugezesebwa okw'amaanyi era n'okuyigganyizibwa okw'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananeneratu kuti m'masiku otsiriza anthu adzakumana ndi mavuto ambiri.


Text in Ganda: Yesu yagamba nti, 'Kitammwe ali mu ggulu omusana gwe agwakiza abantu abalungi n'ababi era enkuba ye agitonyeseza abantu abalungi n'ababi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena za Atate ake kuti: "Iye amakwezera dzuŵa lake pa oipa ndi pa abwino, namavumbitsira mvula pa olungama ndi pa osalungama."


Inilewa ichiti, "Kuti mukhale wana alumbwana waApayi wanu ali kudzulu; nandawa yakuti anibulisila wakuyipa nawabwino nsiku yawo, namvula aniyinayisa kuna wakulungama nawakusalungama."


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Buli akola ekibi aba muddu wa kibi. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Yesu anawayankha kuti: "Ndithudi ndikukuuzani, Aliyense wochita tchimo ndi kapolo wa tchimo.+


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Bw'osabanga, yingiranga mu kisenge munda, omalenga okuggalawo oluggi, olyoke osabe Kitaawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: 'Popemphera, loŵa m'chipinda chako, utseke chitseko chako, ndi kupemphera kwa Atate ako.'


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Ebintu eby'obutuukirivu omuntu by'akola bye biraga nti wa magezi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti: "Nzeru imatsimikizirika kuti ndi yolungama chifukwa cha ntchito zake."


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Muggyeewo ejjinja."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Mulitegeera amazima, n'amazima galibafuula ba ddembe." - Yokaana 8: 32.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakamba kuti: "Mudzazindikila coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani." - Yohane 8:32.


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Mulitegeera amazima, n'amazima galibafuula ba ddembe." - Yokaana 8:32.
Translation of the previous text to Nyanja:


Jezu adati: "Mun'dzacidziwa cadidi, ndipo cadidico cin'dzakutsudzulani." - Juwau 8:32.


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Musabenga, muliweebwa." - Lukka 11:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Yesu ananena kuti: "Pemphanibe, ndipo adzakupatsani."  - Luka 11:9, 13.


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Nze kkubo, n'amazima, n'obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha nati, "Ine ndine njira ndi choonadi ndi moyo.


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Omuntu yenna bw'aba ng'anjagala, ajja kukolera ku kigambo kyange, era Kitange ajja kumwagala, era tujja kujja gy'ali tubeere naye."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Poyankha Yesu anati kwa iye: 'Ngati aliyense amandikonda, adzasunga mawu anga ndipo Atate wanga adzamukonda ndipo tidzabwera kwa iye ndipo tidzakhala naye.' ...,


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Oyagalanga muliraanwa wo nga bwe weeyagala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha."


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Temutya abo abatta omubiri naye ng'oluvannyuma lw'ekyo tebalina kisingawo kye bayinza kukola."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Musamaope amene amapha thupi lokha, amene sakhozanso kuchita zoposa pamenepa.


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Temwewuunya kino, kubanga ekiseera kijja bonna abali mu ntaana lwe baliwulira eddoboozi [lyange] ne bavaamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Musazizwe ndi ichi, kuti ikudza nthaŵi, imene onse ali m'manda [achikumbukiro, NW] adzamva mawu ake [a Yesu], nadzatulukira."


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: "Tewali ajja eri Kitange okuggyako ng'ayitidde mu nze." - Yokaana 14:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe amene amafika kwa Atate osadzera mwa ine."  - Yohane 14:6


Palibe amene amafika kwa Atate osadzera mwa ine." - Yohane 14:6.


Palibe adza kwa Atate koma kudzera mwa ine" (Yohane 14:6).


Palibe adza kwa Atate koma mwa ine" (Yohane 14:6).


Text in Ganda: Yesu yagamba nti: 'Omuntu bw'akuyitanga ku kijjulo, totuulanga mu kifo ekisooka oba ekyo ekisinga okuba eky'ekitiibwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: 'Pamene munthu wina wakuitana ku phwando la ukwati, usakhale pa mpando wabwino kwambiri, kapena kuti wolemekezeka kwambiri.'


Text in Ganda: Yesu yagamba: "Enjuba ye agyakiza ababi n'abalungi, abatonnyeseza enkuba abatuukirivu n'abatali batuukirivu." - Matayo 5:45.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso amasonyeza chikondi kwa anthu onse chifukwa "amawalitsira dzuwa lake pa anthu oipa ndi abwino, ndi kuvumbitsira mvula anthu olungama ndi osalungama omwe."  - Mateyu 5:45.


Text in Ganda: Yesu yagamba: "Katonda ayinza byonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Zinthu zonse zitheka ndi Mulungu."


Text in Ganda: Yesu yagamba: "Tewali ayinza kujja gye ndi Kitange eyantuma bw'atamuwalula ["bw'atamusembeza," NW]."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Kulibe mmodzi akhoza kudza kwa Ine koma ngati Atate wondituma Ine amukoka iye."


Text in Ganda: Yesu yagattako nti: "Ery'okubiri eririfaanana lye lino: 'Oteekwa okwagala muntu munno nga bwe weeyagala wekka.'" - Mat.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananenanso kuti: "Lachiwiri lofanana nalo ndi ili, 'Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha.'" - Mat.


Text in Ganda: Yesu yagattako nti: 'Bwe yagizuula, yagiteeka ku bibegaabega bye n'asanyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Akaipeza amainyamula paphewa pake ndipo amakondwera.


Text in Ganda: Yesu yageraageranya okufa ku kwebaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adaphunzitsa kuti imfa ili ngati tulo.


Text in Ganda: Yesu yajja ku nsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yakakassa ensi nti nze "Ndi!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analidziwitsa dziko lapansi: "Ndine"!


Text in Ganda: Yesu yakiraga nti ekiseera Yona kye yamala mu lubuto lw'ekyennyanja kyali kikiikirira ekiseera kye yandimaze mu ntaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yesu ananena kuti masiku amene Yona anakhala m'mimba mwa chinsombacho ankaimira masiku amene Yesuyo adzakhale m'manda.


Text in Ganda: Yesu yakola ebintu ebirungi bingi ng'ali ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anachita zinthu zambiri zofunika akanali pa dziko lapansi.


Text in Ganda: Yesu yakozesa engero ennyangu, okuyigiriza ebintu eby'ebuziba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankagwiritsa ntchito mafanizo osavuta kumva pofuna kumveketsa nkhani zovuta kwambiri.


Text in Ganda: Yesu yakozesa essaala eyo okuyigiriza abayigirizwa be okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena pemphero limeneli pamene ankaphunzitsa ophunzira ake kupemphera.


Text in Ganda: Yesu yakulira mu lubuto lwa Maliyamu ng'abaana abalala bonna bwe bakulira mu mbuto za bamaama baabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu akula m'mimba mwa Mariya ninga munakulira ana anango onsene m'mimba mwa amai awo.


Yesu anakulila m'mimba mwa Mariya monga mmene ana ena amacitila.


Zitachitika zodabwitsa izi, Yesu anayamba kukula m'mimba mwa Mariya mofanana ndi mmene ana ena onse amakulira m'mimba mwa amayi awo.


Yesu anakula m'mimba mwa Mariya ngati mmene ana onse amakulira.


Text in Ganda: Yesu yakyoleka atya nti alumirirwa abalala nga Laazaalo afudde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza bwanji chifundo Lazaro atamwalira?


Kodi Yesu anasonyeza motani kukhudzika mtima nthawi imene Lazaro anamwalira?


Text in Ganda: Yesu yakyuusa amazzi, nagafuula omwenge.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yali afaayo ku bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yali afunye akakisa okumubuulira ebikwata ku ngeri Katonda gy'ayagala abantu beeyiseemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyi inali nthaŵi yabwino yokambirana naye zimene Mulungu amanena kuti anthu azichita.


Text in Ganda: Yesu yali akyali yekka ku lusozi era yalwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yali amanyi bulungi eky'okwogera kubanga Yakuwa yamuyigiriza engeri y'okwogeramu okusobola 'okugumya oyo akooye.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha zimene Yehova anamuphunzitsa, Yesu ankadziwa 'mmene angayankhire munthu wotopa.'


Text in Ganda: Yesu yali ategeeza ki bwe yagamba nti: "Buli alina alyongerwako; naye oyo atalina, ne ky'alina kirimuggibwako"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti: "Aliyense amene ali nazo, adzamuwonjezera zochuluka, koma amene alibe adzalandidwa ngakhalenso zimene ali nazo"?


Text in Ganda: Yesu yali mwetoowaze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yali yabagamba okudduka okuva mu kibuga ekyo amangu ddala nga balabye ebyo bye yayogera nga bitandise okubaawo. - Luk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu akhadawacenjeza kuti iwo wakhafunika kuthawa mwakamfulumize akadzawona bzinthu bzimwebzi bzikuyamba kucitika. - Lu.


Text in Ganda: Yesu yali yabasuubiza nti yandibadde wamu nabo era nti bandiweereddwa omwoyo omutukuvu okubayamba mu mulimu ogwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauza kuti adzakhala nawo ndiponso kuti mzimu woyera udzawathandiza.


Text in Ganda: Yesu yalina okuwa Ssadaka y'okutangirira ebibi by'abantu, nga Kabona era oluvanyuma ebibi nga bibagyidwako, olwo ayambe abantu bonna okumanya obutukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho wansembe wosankhidwa ndi Yehova ankaimira anthu ochimwa powaperekera nsembe zosiyanasiyana komanso kuchonderera Mulungu kuti awakhululukire machimo.


Text in Ganda: Yesu yamala obuwumbi n'obuwumbi bw'emyaka ng'ali ne Kitaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakhala zaka zambirimbiri kumwamba limodzi ndi Atate ake.


Text in Ganda: Yesu yamaliriza olugero olwo ng'agamba nti: "Ne mu ggulu ebaayo essanyu lingi olw'omwonoonyi omu eyeenenya okusinga olw'abatuukirivu 99 abateetaaga kwenenya." - Luk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno pomaliza Yesu ananena kuti: "Ndithu ndikukuuzani, kumwamba kudzakhalanso chisangalalo chochuluka chifukwa cha munthu mmodzi wochimwa amene walapa kuposa cha anthu 99 olungama osafunika kulapa." - Luka 15:4-7.


Text in Ganda: Yesu yamanya atya nti Katonda ye yatonda omusajja n'omukazi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anadziŵa bwanji kuti Mulungu anapanga munthu wamwamuna ndi wamkazi?


Text in Ganda: Yesu yamuddamu nti: "Dda ennyuma wange Sitaani!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anatembenuka n'kumuuza kuti: "Pita kumbuyo kwanga, Satana!


Text in Ganda: Yesu yamuddamu: "Ompitira ki omulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti: "Unditcha Ine wabwino bwanji?


Text in Ganda: Yesu yamusawa otino, "No oganyire mpeeko amanzi nywe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anamuuza kuti: "Mundipatseko madzi akumwa mayi."


Yezu alonga kwa nkazi: 'Ndipase madzi akumwa.'


Text in Ganda: Yesu yannyonnyola nga bwe tugwanidde okunywerera mu kusaba, ng'atutegeeza olugero lwa Nnamwandu eyajjanga eri omulamuzi buli lunaku olw'okumwegayirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adalongosola za kufunika kwa kupemphera kosalekeza, potiuza nthano ya mayi wamasiye yemwe sadatope ndikupitabe ndi dandaulo lake kwa woweruza.


Text in Ganda: Yesu yasuubiza nti ajja kulonda omuddu eyandigabudde emmere ey'eby'omwoyo mu kiseera ekituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analonjeza kuti adzaika kapoloyu kuti azidzapereka chakudya chauzimu pa nthawi yoyenera.


Text in Ganda: Yesu yatandika okufuga nga Kabaka mu mwaka ogwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yateerawo buli omu mu maka ekyokulabirako ekirungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu ni ciratizo cabwino kwa ali-wense m'banja


Text in Ganda: Yesu yategeeza abayigirizwa be nti abamu ku bo bandittiddwa olw'okukkiriza kwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anauza ophunzira ake mosabisa mawu kuti ena a iwo adzaphedwa chifukwa cha chikhulupiriro chawo.


Text in Ganda: Yesu yatekawo ekkanisa olw'okuyamba obwetaavu obusooka obw'omuntu obw'okukuzibwa era n'okuwagirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adakhazikitsa mpingo ndi cholinga chokwaniritsa chofunika pa munthu kuti asamalidwe ndi kuthandizidwa.


Text in Ganda: Yesu yatukakasa nti, "Naye era n'enviiri zammwe ez'oku mutwe zabalibwa zonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatitsimikizira ife: "Ngakhale tsitsi la mmutu mwanu liwerengedwa ndi ine.


Text in Ganda: Yesu yatukiriza obunnabi bungi obw'omununuzi mu kaseera k'okuzaalibwa kwe, mu bulamu bwe, mu buwereeza bwe, mu kufa kwe n'okuzuukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panali anthu ambiri omwe analipo pamene Yesu anali ndi moyo padziko lapansi, pa nthawi imene anaphedwa ndiponso pamene anaukitsidwa.


Text in Ganda: Yesu yatuukana atya n'amakulu g'erinnya lye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anachita bwanji zinthu mogwirizana ndi tanthauzo la dzina lake?


Text in Ganda: Yesu yatuukiriza obunnabbi bwonna obukwata ku Masiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maulosi onse okamba za Mesiya anakwanilitsika pa Yesu.


Text in Ganda: Yesu yatuukiriza obunnabbi obwo bwe yatambula mu Ggaliraaya mwonna ng'abuulira amawulire amalungi. - Is 9:1, 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adakwanirisadi polofesiyayi pomwe iye adayenda kukapfunzisa na kupalizira bzipsa bzabwino ku Galileya. - Zai 9:1, 2.


Text in Ganda: Yesu yatuwa amagezi agakwata ku ngeri gye tuyinza okuba abasanyufu, engeri y'okukolaganamu n'abalala, engeri y'okusabamu, n'endowooza gye tusaanidde okuba nayo ku ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu atipasa uphungu wakuti tinakhala tani akutsandzaya, tinabverana tani na anango, tinacita tani phembero, pontho tisafunika kukhala na maonero api thangwi ya kobiri.


Text in Ganda: Yesu yatuyigiriza engeri y'okusabamu. - Matayo 6:9-15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatiphunzitsa mmene tingapempherere. - Mateyu 6:9-15.


Text in Ganda: Yesu yatuyigiriza okulaga abantu ekisa ka babe nga bava wa, bafaanana batya, oba boogera lulimi ki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatiphunzitsa kuti tiyenera kukhala okoma mtima kwa anthu ochokera kwina kulikonse, ooneka mulimonsemo, ndiponso olankhula chinenero chilichonsecho.


Text in Ganda: Yesu yayawukana atya ku Adamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yayiga bingi bwe yali ng'akolera wamu ne Kitaawe mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaphunzira zambiri pogwira ntchito limodzi ndi Atate ake kumwamba.


Text in Ganda: Yesu yayigiriza abagoberezi be okusabanga "Kitaffe ali mu ggulu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adapfunzisa ateweri wace kuti ambapembe kwa 'Baba wathu' wa kudzulu.


Yesu anaphunzitsa otsatira ake kuti azipemphera kwa "Atate wathu wakumwamba."


Text in Ganda: Yesu yayisa atya abaana abato, era kiki abaana kye beetaaga okuva eri bazadde baabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu akhakhala tani na wana, ndipo n'ciyani comwe wana ambafunikira kucitiridwa na abereki?


Text in Ganda: Yesu yayogera atya ku kiseera ky'amaze nga wali?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga Yesu ananena chiyani zimenezi zitachitika?


Text in Ganda: Yesu yayogera ku bintu bisatu bye tulina okukola okulaga nti tulina endowooza ya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatchula zinthu zitatu zotsatirazi zomwe tiyenera kuchita ngati tikufuna kuti Mulungu azititsogolera.


Text in Ganda: Yesu yayogera ku kabenje akaagwaawo, omunaala bwe gwagwa, era abantu 18 ne bafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu alonga pya cidengwa cidapha anthu 18 mu ndzidzi udagwerwa iwo na nyumba.


Text in Ganda: Yesu yayogera nnyo ku Bwakabaka okusinga ekintu ekirala kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokoza kwambiri za Ufumu wa Mulungu kuposa nkhani ina iliyonse.


Text in Ganda: Yesu yayogeranga ne Kitaawe ow'omu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zambiri Yesu anali kulankhula ndi Atate ake amene anali kumwamba.


Text in Ganda: Yesu yayoleka atya engeri za Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza bwanji makhalidwe a Yehova?


Text in Ganda: Yesu yaziyiza ebikemo bya Sitaani, naye mu kifo kya Sitaani okubivaako, yamuleka "okutuusa lwe yandifunye akakisa omulundi omulala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pele amuyeeye kuti Diabolosi tanaakamulekela limwi Jesu, wakamusiya "kusikila aciindi cimbi ceelede."


Text in Ganda: Yesu yazuukiza Lazaalo mu maaso g'abajulirwa bangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anaukitsa Lazaro pamaso pa anthu ambirimbiri.


Text in Ganda: Yesu yazuukiziddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu ye Katonda oba Mwana wa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ni Mulungu kapena mwana wa Mulungu?


Text in Ganda: Yesu ye nkwa abodoo music
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu yohereza malayika
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akuyankhidwa kuti Mulungu akadatuma mngelo monga


Text in Ganda: Yesu, 'ekitangaala ky'ensi'  (12)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu, Baibuli gw'eyita "Adamu ow'oluvannyuma," yalina obulamu obutuukiridde era teyayonoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu, amene Baibulo limamutchula kuti ndi "Adamu womalizira," anali wangwiro ndipo sanachitepo tchimo.


Text in Ganda: Yesu, Baibuli oweyeta "Adamu owa ha mpero," akaba aine obwomezi obuhikirire, atasiise.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu, Omutuukiriza w'okukkiriza kwaffe  (1-3)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu ndi Ntsogoleri wa cikhulupiro cathu (1-3)


Text in Ganda: Yesu, Omwana gw'Endiga owa Katonda  (29-34)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesu, Omwana wa Katonda ow'amaanyi, yakkiriza okuzaalibwa ku nsi ng'omuntu
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu, wakuti ndi Mwana wamphambvu wa Mulungu, aperekeka toera kubalwa pa dziko yapantsi ninga mwana wa munthu


Text in Ganda: Yesu, eyayolekera ddala engeri za Kitaawe, yali amanyi bulungi obulumi obubaawo ng'omuntu afiiriddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu, yemwe ankatsanzira makhalidwe a Atate ake, anamva chisoni mnzake atamwalira.


Text in Ganda: Yesu, kikyo so si kyaffe,
Translation of the previous text to Nyanja:

Eish mbuye kufuna kwanu kuchitidwe osati kwathu.


Text in Ganda: Yesu, ku yaareebire baine okwikiriza, yaagambira ozingazingirwe ati: Guma, mwana wangye; waasaasirwa ebibi byawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ataona chikhulupiriro chawo, anati kwa wofa ziwaloyo, "Mwana, machimo ako akhululukidwa."


Text in Ganda: Yesu, nsaba osonyiwe ebibi byange era ojje mu bulamu bwange era ondokole.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu, chonde, mundikhulukire machimo anga ndipo mudze mukhale m'moyo wanga ndikundipulumutsa.


Text in Ganda: Yesumi enaalinu adaapu raba misa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesuni naamamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesus, Engkau ku kagumi..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yesuusi Saawuli Doori
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adasankhula Saulo kuti akhale mpostolo


Text in Ganda: Yesuvai Nnokki seeraaka oti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yewe arhali afa kugerera ebyaha byage kwabulala nta caha na ciguma akolere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho sanafunike kufa chifukwa cha machimo ake, popeza sanachite tchimo lililonse.


Text in Ganda: Yewega yewega turaganahe kweri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeyabinjagaliza Namutendereza bulijjo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeyeyeye, lalalalalala, yeyeyeye, lalalalala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yezeberi akola olukwe olw'okutta Nabbosi  (5-16)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezebeli anapanga mupango wa kumuua Naboti (5-16)


Text in Ganda: Yezeberi yali ayagala kutta Eriya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yezeberi yali tannapondooka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene zinachitikazo sizinapangitse Yezebeli kusintha n'kukhala munthu wabwino.


Zimene zinachitikazo sizinapangitse Yezebeli kusintha.


Text in Ganda: Yezu agera omu bindi bihugo birhali by'e Galileya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yezya kulya chakulya chiyaka mubili, nywa maanzi miingi alubo ekisesayiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kudzanenedwa kwa iwo): "Idyani, Imwani mokondwa chifukwa cha Zabwino zomwe mudali kuchita (Muumoyo wa dziko lapansi).


Text in Ganda: Yiba nayo, etali yo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yibegheresaye esyonyimbo omw'iramya ly'eka (Lebaya enungu 18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeserani kuimba nyimbo mu ndzidzi wakulambira kwanu kwa banja (Onani ndima 18)


Text in Ganda: Yibulhaye, 'Busana naki omubiiri oyu atholere iniakolhwa?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa ambvundza: 'Pinacitika tani kuti munthu uyu atipase manungo ace toera tiadye?'


Text in Ganda: Yiga Bayibuli ku bwereere mu kiseera n'ekifo ky'oyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sengani phunzilo ya Baibolo yosalipilisha, panthawi na malo yamungakonde.


Phunzilani Baibo kwaulele panthawi ndi malo amene mufuna.


Text in Ganda: Yiga Oluganda Dictionary v10
Translation of the previous text to Nyanja:

Sambililako ku Cilanjililo ca Wamaina 10


Text in Ganda: Yiga bwe bakola ssabbuuni ow'amazzi ofune kiralu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiga ebikwata ku kitabo kya Nekkemiya, ebyafaayo ebikwata ku kuddamu okuzimba Yerusaalemi oluvannyuma lw'okuva mu buwaŋŋanguse e Babulooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli limafotokoza za kumanganso Yerusalemu Ayuda atachoka ku ukapolo wa ku Babulo.


Text in Ganda: Yiga ebintu ebitali bimu mu Bayibuli ng'okozesa ebitabo bino by'osobola okuwanula ku mukutu guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani bzipfunziso bzinango bza m'Bibliya bzomwe mwapfunza mwakuthandizidwa na bukhu lino.


Text in Ganda: Yiga engeri Abajulirwa ba Yakuwa gye bafuba okulaba nti bye balowooza, bye boogera ne bye bakola byesigamiziddwa ku Kigambo kya Katonda, Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani zimene zimachitikira a Mboni za Yehova akamayesetsa kulola kuti Baibulo lizitsogolera maganizo, zoyankhula ndi zochita zawo.


Text in Ganda: Yiga enjoza ya mmotoka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiga okuziyiza ssennyiga n'omusujja mu mbizzi n'enkoko
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphunzira kulimbana ndi ululu ndi sciatica


Text in Ganda: Yiga okwogera ne Katonda mu ngeri y'emu nga gye wandiyogeddemu ne mukwano gwo omulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timalankhula ndi Mulungu monga Munthu amalankhulira ndi mnzake wapemphero.


Text in Ganda: Yigira ku Muyigiriza Omukulu
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso


Text Sankhani zoti mukopere Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso


Text in Ganda: Yigiriza Abaana Bo - Ennyanjula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yigiriza Amazima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yigiriza bulungi abaana bo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yigiriza omwana okunaaba en...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiiguliira ..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiii essaawa y'okuzaawa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiii! ensi eno nkambwe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiiii oooh! kyokka abantu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiina Romero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiino party egenda okukuleka nga toli kyekimu, Omuyimbi Brown Sugar ategese party y'okwegadanda naye wa era ddi
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa timvanso kuti mwagula ROONEY,koma kumangochinyidwabe kodi bwanji NOMA muzatisangalatsa liti?


Text in Ganda: Yiino takisi abadde ebbirwamu embuzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiiya Ssente,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yiiya ssente
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yika gaan dadi', wuba gaan agwamiba yika kwadi'.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yilye ogu nga homokera "Babironi zonene"?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yimuka! orhandagire eci cihugo omu buli n'omu bugali, bulya co nakuha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde dzukani ndi kukhala tsonga kuti mudyeko nyama ndakukonzeraniyi kuti tsono mundidalitse."


Text in Ganda: Yina Gennuso
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi zotani zomwe zimapanga Gienesh?


Text in Ganda: Yina nayinakulu oya li yu uvite ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yingira osanyukire wamu ne mukama wo.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yingo, simanyi mubutuufu
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine sindiri wotsimikiza - ine sindikudziwa.


Text in Ganda: Yinheero • 5 days ago #
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yipee ki yay...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yippie ki yaaaa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yisaaya essuula ey'omukaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yisinke ali tanta egwanekedeso lyonomuramu mbali edi va tumbura mwaHesekiyeli egaununo 37?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mpsimbo ziwiri zomwe zidadzaphatanidziwa kukhala ibodzi zina thandauzo liponi, ninga momwe bukhu la Zakiyeri kapitulo 37 limbalewera?


Text in Ganda: Yisinke ngava rugana Vaisraeli nsene gumwe ana dipaga mukwawo momponyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mubona cwañi, ki sika mañi seluswanela kueza kuli luisileleze kwa matuku?


Text in Ganda: Ykee Benda amalala gamukeera!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yki Laasala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ylwa Caronna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yo 21:1-3 - Kunyima kwa lufu lwa Yesu, Mpyeele na bangi balongi abayile mu kuloba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ju 21:1-3 - Pambuyo pa Jezu kufa, Pedru na anyakupfunza winango adayenda kukamedza nsomba


Text in Ganda: Yo 2:4-11 - Kilengyeleshi kya Yesu kibadi kinyingishe lukumino lwa balongi baye (jy 41 ¶6)
Translation of the previous text to Nyanja:

2:4-11  - Zimene Yesu anachita zinalimbitsa chikhulupiriro cha ophunzira ake (jy 41 ¶6)


Text in Ganda: Yo gabba gabba!, Music is-- awesome!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yo ki yena Mulimu waluna!+
Translation of the previous text to Nyanja:

Sikuti kubera ena, ndi kusintha kwabwino!


Text in Ganda: Yo majority ekaaba biryo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yo tewaba mulimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yo we iz da boys Autekka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yo, mbongo oyibi ezo sala yo mukusa??????
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yoa 15:14 b. nami shi mulonga byonemusoñanya
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 15:14 Inu muli abwenzi anga, ngati muzichita ziri zonse zimene ndikulamulirani inu.


Text in Ganda: Yoa 21:15-19  - Yesu wākweshe Petelo evwanije bintu byaādi ufwaninwe kubadikija kumeso ("Yesu wanena Shimona Petelo" ne "le unsenswe kutabuka bino'bi?" bilembwa bya kwifunda bya Yoa 21:15, nwtsty-E; "musungu wa busatu" bilembwa bya kwifunda bya Yoa 21:17, nwtsty-E)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ju 21:15-19 - Jezu adathandiza Pedru kubvesesa comwe iye akhafunika kuikha pa mbuto yakutoma ("Jezu adabvunza Simau Pedru kuti" na "kodi iwepo umbandifuna kwene-kwene kuposa izi?" nfundo zakuthumizira pa Ju 21:15,"kacitatu" nfundo zakuthumizira pa Ju 21:17, mu nwtsty)


Text in Ganda: Yoane Akabisulirawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yob 19:26 - Vaaweryaneya sai Yobi omoona "Muluku," variki ohikhanle pinaatamu oniwerya omoona? (w94-T 15/11 19 etti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Djobi 19:20 - Kodi Djobi akhathandauzanyi pomwe adalewa kuti 'ndapulumuka na khanda la mano yangu'?


Text in Ganda: Yoba 34:1-12 Shi wikondanga na bukondame, le binenwa bya Edihu bibwanya namani kukomeja kikulupiji kyobe mu boloke bwa Leza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu 34:1-12 Pamene ena akuchitirani mopanda chilungamo, kodi mawu a Elihu angalimbitse motani chidaliro chanu chakuti Mulungu amachita zolungama?


Text in Ganda: Yobi nakigoe ga kikoeru yo
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu anadalitsidwa chifukwa cha kukhulupirika kwake


Text in Ganda: Yobisenkyo Sutaato!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu 15:27 - Erifaazi yali ategeeza ki bwe yagamba Yobu nti "mugevvu mu maaso"? (it-1-E 802 ¶4)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobe 15:27 - Kodi Elifaze akhafuna kulonganji mudalonga iye kuti nkhope ya Yobe 'ikhadaphimbirwa na mafuta'? (it-2-T 99 ¶6)


Text in Ganda: Yobu 34:10 lugamba bwe luti: "Kiddire eri awali Katonda, ye okukola obubi; n'awali Omuyinza w'ebintu byonna, ye okukola ebitali bya butuukirivu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu la Djobi 34:10 limbati: 'Mulungu wacadidi si angacite bzakuipa na pang'onopo, ndipo Wamphanvu zense si angacite bzinthu bzakusaya kulungama!'


Text in Ganda: Yobu 38:4-7 watutegeeza ki ku bamalayika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi lemba ya Yobe 38:4-7 isatipanganji thangwi ya aanju?


Text in Ganda: Yobu Yali Ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu abya eky'erileberyako ekyuwene.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu akafeerwa ebintu bye byona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu akooleka ata ngu Setani akabaza ebisuba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yobe apangiza tani kuti Sathani akhali wauthambi?


Text in Ganda: Yobu bwe yali abonaabona, yagamba nti: "Erinnya lya Mukama lyebazibwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu atapanikizika ndi mavuto ananena kuti: "Dzina la Yehova lipitirize kutamandidwa."


Text in Ganda: Yobu koe kikoeteru yo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu mwabya omwa bulhumi bunene.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu teyayonoona, era teyanenya Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu sanachimwe kapena kunena kuti Mulungu amachita zoipa


Text in Ganda: Yobu w'omwa Biblia - Omulhume Omuthunganene (Ekitabu kya Yobu 1-5)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu - Anali Wokhulupirika (Buku la Yobu 1-5)


Text in Ganda: Yobu yaddamu kki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu yagamba nti mutuukirivu okusinga Katonda  (2)
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Satana ananena kuti iyeyo ndi wachilungamo kuposa Mulungu.


Text in Ganda: Yobu yakkiriza ensobi ye n'agamba nti: 'Ndi mukyamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu anazindikira kuti ankaganiza molakwika ndipo anati: 'Pepani ndalakwa.


Text in Ganda: Yobu yakyoleka atya nti Sitaani mulimba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Djobi adalatiza tani kuti Sathani akhali wakunama?


Text in Ganda: Yobu yali ayogera ku kiseera we yandibeeredde mu magombe ng'alindirira okutuusa Katonda lwe yandimujjukidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mavuto a Yobu, adapempha kuti afe ndikuwukitsidwa panthawi yoikika ya Mulungu.


Text in Ganda: Yobu yali n'ateekamu muno Ruhanga ekitiinisa, kandi akaba atagondeza kimu ekintu kyona ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Djobi akhalemekeza kwene-kwene Mulungu ndipo akhawenga bzinthu bzakuipa.


Text in Ganda: Yobu yasigala mwesigwa eri Yakuwa wadde ne mu mbeera enzibu ennyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Djobi adapitiriza kukhala wakukhulupirika kwa Yahova napo pa citsutso cikulu


Text in Ganda: Yobu yaweebwa atya emikisa olw'okukkiriza kwe n'olw'obugumiikiriza bwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yobu anadalitsidwa bwanji chifukwa cha chikhulupiriro komanso kupirira?


Text in Ganda: Yobu, mu kyawandiikibwa kyaffe ekigguddewo ajulira ku kino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yobu, omusajja eyali omwesigwa yabuuza: "Omuntu bw'afa aliba mulamu nate?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu anafunsa kuti: "Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo?"


Text in Ganda: Yocwa ki Lugibeon
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yodo eki wa, dochira desu ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yoga (yayitamomomo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yogera Amannya ga Batabani ba Yakobo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yogera Amazima: Weebuuze: 'Ddala lwaki njagala okugenda ku kabaga ako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzifunseni kuti: 'Kodi chifukwa chenicheni chimene ndikufuna kupitira kumeneko n'chiyani?


Text in Ganda: Yogera nabo era muteese ku nsoga zawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lembani zolinga zanuzo ndipo mukambirane ndi makolo anu.


Text in Ganda: Yogera naffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yogera wokolera nange zigye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yogerako naffe ssebo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yogeranga Bulungi era Weebazenga _ Vidiyo ya Bukatuuni
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzipempha Mwaulemu Ndiponso Uzithokoza _ Vidiyo ya Makatuni


Text in Ganda: Yohaana 16:12-13 Nkiine bingi kubagambira, kwonka timurikubaasa kubyemera hati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane 16: 12-13 [1] "Ndili ndi zambiri zakuti ndikuuzeni, koma simungathe kuzimvetsa tsopano lino.


John 16: 12-13[1] Ndili ndi zambiri zakuti ndinene kwa inu, koma tsopano simungathe kuzimvetsa.


Text in Ganda: Yohaana 3:16 nihagira ngu "oku nikwo Ruhanga yaakunzire atyo ensi, akahayo Omwana we omwe nyamunegyere."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Yohane 3:16 limati: "Mulungu anakonda kwambiri dziko mwakuti anapereka Mwana wake wobadwa yekha."


Text in Ganda: Yojeefu̱ oghu akaba ali mweghesebuwa wa Yesu, bhaatu taabbalagha bantu kumanya eki haabwa kwobaha beebembeli̱ baa Bayu̱daaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Yosefe anali wophunzira wa Yesu koma mobisa chifukwa iye ankaopa Ayuda.


Text in Ganda: Yokaana 10:22 - 42 "Yesu Kristo Kwe Kuzuukira N'obulamu II"
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani Yohane 11:25 ..." 'Ine ndine kuuka ndi moyo.