Text in Ganda: Oba ne bw'oteeka ekisu kyo emmunyeenye gye ziri,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi pamene nyenyezi zidzayoyoke (ndi kumwazikana),


Text in Ganda: Oba ng'abafu tebazuukizibwa, tulye tunywe, kubanga tufa enkya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati akufa sawukitsidwa tidye, timwe pakuti mawa timwalira.


Ngati akufa sadzauka, "tiyeni tidye ndi kumwa, pakuti mawa tifa."+ 33  Musasocheretsedwe.


Text in Ganda: Oba nga elimu mbelanungi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba nga ggwe Kristo, tubuulirire ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Inu ndinu Khristu, tiwuzeni momveka.


Text in Ganda: Oba nga kiyinzika, ku luuyi lwammwe, mutabaganenga n'abantu bonna. - Abaruumi 12:18
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndi kotheka, khalani mwamtendere ndi anthu onse, monga mmene mungathere." - Aroma 12:17, 18.


Text in Ganda: Oba nga okuzuukira kw'abantu bonna kuliba wano ku nsi nga ne Yesu bw'eyakakasa (Yok.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uthenga wabwino wa Ufumu ukulalikidwa padziko lonse lapansi monga mmene Yesu ananenera.


Text in Ganda: Oba nga si bwe kityo, oli bw'aba akyali wala nnyo, atuma ababaka n'asaba eby'okutabagana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akaona kuti sangakwanitse, mwamsanga amatumiza akazembe kwa mfumu inayo isanafike pafupi, kukapempha mtendere.


Text in Ganda: Oba nga waliwo omubiri gw'omukka, era waliwo n'ogw'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati pali thupi lanyama, palinso lauzimu.


Ngati pali thupi lachibadwidwe, palinso lauzimu.


Text in Ganda: Oba nkuwe ki mwana gwe?!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba nno omwana wa wano leero asiibye wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba nodanna namudu obata sewana mama wemi //
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mumandipanga ine Wodzitamandira kuti ndikhale mayi wanu.


Text in Ganda: Oba nsobi nga yajja kye nkusaba onsaasire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba nti ntekateeka ebintu nga ngoberera omubiri, nga ŋŋamba nti weewaawo ye weewaawo, ate nti si weewaawo, si weewaawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kuti ndinkaganiza ngati mwa dziko lapansi; kuti ndikhoza kumanena kuti, "Inde, Inde," nthawi yomweyo nʼkumatinso "Ayi, Ayi?"


Text in Ganda: Oba nti, 'Si weewaawo'.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba nti, Tunaanywa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba nze mbiraba obubi?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinadzifunsa kuti, 'Kodi chilipo chimene ndalakwa?'


Text in Ganda: Oba oba oba! o/ boa sorte!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba oba obaaa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba oba samba bom!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba oba samba house + sambo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwala kwa khumi ndi chimodzi + Nyumba ...


Text in Ganda: Oba obulamu bunyuma butya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba ogambe nti singa mazima Katonda yannungamya naalibadde mu batya (Katonda).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena ungadzanene: "Allah akadandiongola, ndithu ndikadakhala mwa oopa (Allah)."


Text in Ganda: Oba okusindana na yadde omuntu omu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba okutonda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kapena pali winawake amene anazilenga kuti zizitha kuchita zimenezi?


Text in Ganda: Oba oliba musambi w'akapiira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chichewa Inu ndinu wophunzira bwino? [editar]


Text in Ganda: Oba olina omukyala oba olina omwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba omu omussaamu ekitiibwa omulala nomunyooma, toyinza kuweereza Katonda ate nosigala ngokyaali muddu wa bakatonda bensi eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ngati mulapa ndibwino kwa inu; ndipo ngati mutembenuka ndi kunyoza, dziwani kuti inu simungamulepheretse Allah.


Text in Ganda: Oba omuntu bw'anaaggyangamu erinnyo lya munne, n'erirye banaalikuulangamu.' 395:39 Luk 6:29; Bar 12:17, 19; 1Ko 6:7; 1Pe 3:9Naye mbagamba nti, Temuwakananga na mubi, naye omuntu bw'akukubanga oluyi ku ttama erya ddyo omukyusizanga n'ettama eryokubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 5:39 Koma ndinena kwa inu, Musakanize choyipa; koma amene adzakupanda iwe patsaya lako lamanja, umtembenuzire iye linanso.


Text in Ganda: Oba omuwala ono y'ani era w'awa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbani mtsikana ali pa cithunzi-thunziyu, ndipo n'ciani comwe iye adacita?


Text in Ganda: Oba omwana w'omuntu, ggwe okumujjira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba osobola okufuna eby'okuddamu ebimatiza mu bibuuzo ebikulu bye weebuuza. - Engero 2:1-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikutanthauza kuti mungapeze mayankho ogwira mtima a mafunso ofunika kwambiri pa moyo wanu. - Miyambo 2:1-5.


Text in Ganda: Oba osobola okufuna obulagirizi obusobola okukuyamba mu bulamu bwo. - Zabbuli 119:105.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungapeze malangizo odalirika othandiza pa moyo wa tsiku ndi tsiku. - Salimo 119:105.


Text in Ganda: Oba osobola okumwenya neera kikole
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba oyagala mpite mabega wa'nju
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba oyinza okuba nga kati wazaala abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina tipange chonchi, kodi muli ndi ana?


Text in Ganda: Oba oyinza okwogera ku magezi amalungi agali Bayibuli, gamba ng'ago agali mu kubuulira kwa Yesu okw'oku Lusozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira inanso n'kuwasonyeza mfundo za m'Baibulo zothandiza ngati zimene zimapezeka mu ulaliki wa Yesu wapaphiri.


Text in Ganda: Oba si ekyo ndayidde obulamu bwa Falaawo, muli bakessi." 17 Awo n'abateeka bonna mu kkomera okumala ennaku ssatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apo ayi, pali Farao ndithu, inu ndinu akazitape!" 17Ndipo onse anawayika mʼndende kwa masiku atatu.


Text in Ganda: Oba ssenga akuganye,
Translation of the previous text to Nyanja:

kapena ngati munthu waganyu woyembekezera malipiro ake,


Text in Ganda: Oba temumanyi nga ffe fenna, abaabatizibwa okuyingira mu Kristo Yesu nga twabatizibwa kuyingira mu kufa kwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena kodi simudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Kristu Yesu; tinabatizidwa mu imfa yace?


Text in Ganda: Oba tofuna bwagazi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba tolina njawulo na mutemu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba tukome wano?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba tunaggundanga babiri?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba twali tukutumyeyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba wano oba ebweru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba watya singa oyagala okubatizibwa naye ate nga bazadde bo bagamba nti ogira olindako, oboolyawo osooke okweyongera okutegeera ebizingirwa mu kuba Omukristaayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga mungatani ngati inuyo mukufuna kubatizidwa koma makolo anu akuona kuti muyenera kuyembekeza kuti muphunzire kaye zinthu zina?


Text in Ganda: Oba watya singa oyagala okubatizibwa naye bazadde bo ne bakugamba nti ogira olindako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga mungatani ngati mukufuna kubatizidwa koma makolo anu akuti mudikire kaye?


Ayai tani penu mun'funa kubatizidwa koma abereki wanu ankuwona kuti mun'funika kubakadikhirira?


Text in Ganda: Oba weebake ng'ebigere obiwaniseemu katono.
Translation of the previous text to Nyanja:

kapena punguza mu thekalo pang'ono kufikira


Text in Ganda: Oba wekuumako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba wuwo, kulwaki nze bwenvaawo akaaba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba yabadde asuubira kumukolera ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pamenepa Mariya ankafuna kuti Yesu atani?


Text in Ganda: Oba yakomye wa n'omuwala ono, eky'okuddamu nze naawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ngati inu kutsegula kapena kwa inu.


Text in Ganda: Oba yakunoonyaako ssente?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba yamuwadde ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba yasibira ddala ebibye paka Namayumba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba ye akikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba yeggwe oli gaburieli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba zuula engeri endala yonna ey'okusasula okuva mu zirondeddwako ezisinga eziri wansi wano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onaninso ntchito zathu zina zowonjezera phindu, zotchulidwa pansipa.


Text in Ganda: Oba, "Olumwa kuzaala ki?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba, "mu makuŋŋaaniro."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba, obaaa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obaasia 4 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obadde Okimanyi? - Okitobba 2016
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obadde mwesigwa mu bitono njakukwasa n'ebisingawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkuikha kuti umbanyang'anire bzinthu bzizinji.


Wakhala wokhulupirika pa zinthu zochepa; ndidzakuyika kukhala woyangʼanira zinthu zambiri.


Text in Ganda: Obadde okimanyi nti Bayibuli etukubiriza okusemberera Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa kuti Baibulo limatilimbikitsa kuti tiyandikire Mulungu?


Text in Ganda: Obadde okimanyi nti Kkiro 100 ez'emmwaanyi zikuwa obukadde 4 bw'ozikamulamu butto ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa kuti Catona ali ndi ndalama zopitilira $ 25 miliyoni panthawi yolemba?


Text in Ganda: Obadde okimanyi nti Kkiro 100 ez'emmwaanyi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumadziwa kuti pali pafupifupi 750 ...


Text in Ganda: Obadde okimanyi nti Yesu yagonderanga Yakuwa ne bazadde be? - Ekyokulabirako kye kisobola okukuyamba okuba omuwulize eri bazadde bo wadde ng'oluusi kiyinza obutakubeerera kyangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usadziwa kuti Yezu akhabvera Yahova pabodzi na anyakubalace? - Citsandzo cace cinakuphedza toera kubvera anyakubala ako ngakhale m'midzidzi yakunentsa.


Text in Ganda: Obadde okimanyi nti okulya kamulali kiyamba omuntu okulya emmere ewerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukudziwa kale kuti kukhala ndi chakudya choyenera ndikwabwino mthupi.


Text in Ganda: Obadde okimanyi nti waliwo ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obadde okimanyi nti waliwo amazzi agakolebwa mu ngeri ey'enjawulo ne gaggya obutwa mu mubiri ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi mukudziwa kuti pali madzi amene amagulitsidwa kwambiri?


Text in Ganda: Obadde otya kaakano, n'okulinnya n'olinnyira ddala waggulu ku nnyumba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Munasewenzapo banjira bwanji na kubweleza nthaka?


Text in Ganda: Obah' okushemererwa n'obusingye,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obajjukizenga okugonderanga abafuga n'abalina obuyinza, okuwuliranga, okweteekerateekeranga buli kikolwa kyonna ekirungi,
Translation of the previous text to Nyanja:

1Uwakumbutse anthu kuti azigonjera oweruza ndi olamulira, aziwamvera ndi kukhala okonzeka kuchita chilichonse chabwino.


Text in Ganda: Obali ate otange lisolo lina a %%?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ndani amene amaonedwa kuti ndi peresenti imodzi?


Text in Ganda: Obama awadde bapulezidenti ba Afrika obuwumbi bwa sente
Translation of the previous text to Nyanja:

Mdulidwe Africa adzapulumutsa mabiliyoni ambiri


Text in Ganda: Obama got Osama bumper sticker by byebyeosama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obama say bye bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obama tweeted:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obanga Mukama amwagala, kale nno amulokole!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obanga togirina lwaki tomuyita ajje mu bulamu bwo olwa leero?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati sichoncho, bwanji osamuitana iye m'moyo wanu lero?


Text in Ganda: Obasuyi Wendy (obasuyiwendy)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obata, Yuuki (15)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obayambe munsi eno, ne mu Bwakabaka Bwo, era obategekere buli kalungi konna nga oyita mu kisa Kyo ne mu kwagala Kwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lolani kuti mtumiki wanune zinthu zindiyendere bwino lero ndi kuti mfumu indichitire chifundo."


Text in Ganda: Obaze abampuliire ebyo nabagambiire; ebyo nagambire nibabimanya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Undifunsiranji Ine? funsa iwo amene adamva cimene ndinalankhula nao; taona, amenewo adziwa cimene ndinanena Ine.


Text in Ganda: Obbo Mulugeetaa Tuujubaa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obbo Mulugeta Mosisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obbo bayye:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obedi Mwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obeegese okubahurra beeteekanize okukora omulimo gwona omurungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikhale okonzekera ntchito iliyonse yabwino. . . .


Text in Ganda: Obeera n'obwagazi naye nga tolina mukwano gy'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sadagwirire koma kuti amupeza ali ndi bwenzi lake


Text in Ganda: Obeera olyawo ekigendererwa mu Aya ezo kwekukoowoola abasiramu babeere nga bataasa Nabbi (s.a.w) nokusigala nga bamujjukira, bamwogerako era nenkolaye nga bajizza obupya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo yatsatizanso kulumbira kwina pa zakutsutsana kwa okana Chisilamu pazimene akumunenera Mneneri wa Mulungu, Muhammad (SAW), ndi Qur'an kuti mawu awo ngonama.


Text in Ganda: Obeera waakatandika ku life
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obeerako ebirowoozo ng'ogenda okwegatta? oba birala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinene kuti inunso mukutengapo mbali kapena?


Text in Ganda: Obeerayo n'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obeere oluzzi oluteefu kwe nywa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obeerenga gye ndi olwazi olw'okutuulangako, we nnaayinzanga okweyuna bulijjo: Walagira okundokola; Kubanga ggwe oli lwazi lwange era ekigo kyange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwerani kwa Ine, amene sakana moyo uliwonse....ndipo ndidzakhululukira zolakwa zanu, ndi kukhululukira zolakwa zanu.


Text in Ganda: Obhafuoso Olumese - Azizallah Olumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obi gi okowakwala ozo dika futbolu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inu mumamkonda mpikisanowu masewera?


Text in Ganda: Obiajulu Paas ! bbb NaN
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obinogwe anyi na ayonugi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obireddipalle, Obulampalle, Obularajukandriga, Obulayapalle, Oddepalle, Ollur,
Translation of the previous text to Nyanja:

osinjirira, odana ndi Mulungu, achipongwe, odzitama ndi odzitukumula.


Text in Ganda: Obirekeranga abaavu ne bannamawanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obiwon obi mu o
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obnimu tebya ya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obo bwami buyoopwayaula akumanisya maami aya oonse, alimwi bwalo buyooyima nji kukabe kutamani."
Translation of the previous text to Nyanja:

Umambo unoyu unadzafudza maumambo awa onsene, pontho iwo unadzakhala kwenda na kwenda.'


Ufumuwo sudzaperekedwa kwa mtundu wina uliwonse wa anthu, koma udzaphwanya ndi kuthetsa maufumu ena onsewo, ndipo udzakhalapo mpaka kalekale."


Text in Ganda: Obogima bwe enseye mbosa yaa 🔥
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obonese obusomi bw'okuyumvirhiza bulihwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oboolyawo ebyo bye boogera bisobola okukuyamba okusalawo obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina zimene angakuuzeni zingakuthandizeni kuonanso bwino zolinga zanu.


Text in Ganda: Oboolyawo mu kiseera kitono wandibadde oggwaamu amaanyi era n'olekera awo okugukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oboolyawo obulwadde oba okufiirwa omwagalwa bikuleetera ennaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kuthekanso kuti inuyo mukuvutika chifukwa cha matenda kapena chifukwa choti mnzanu kapena wachibale wanu anamwalira.


Text in Ganda: Oboolyawo omukadde mu kibiina oba ow'oluganda omulala ye yakakuleetera.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kutheka kuti mkulu wina kapena Mkhristu wina ndi amene anakupatsani.


N'kutheka kuti pa nthawi ina zinthu zitavuta, Mkhristu wina kapena mkulu mumpingo anakuthandizani.


Text in Ganda: Oboolyawo oyinza okumala eddakiika ntonotono ng'osoma Bayibuli oba ng'owuliriza essuula za Bayibuli eziri ku butambi bw'amaloboozi, ng'osoma ekimu ku bitabo byaffe, ng'okebera ebiri ku mukutu jw.org, oba ng'olaba programu za ttivi eri ku mukutu gwaffe, tv.jw.org.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pinango mungamale nthawe pang'ono munkuwerenga ayai kubvesera mafala ya kugravaridwi ya m'Bibliya, kupfunza libodzi mwa mabukhu yathu, na kupita pa Webisaite ya jw.org.


Text in Ganda: Oboolyawo teyandizzeemu kulaba ku b'ewaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oboolyawo, wali olabye omuntu ng'afumbira emigaati mu mikebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinamwake unaonapo munthu akuphika buledi kapena chikondamoyo m'chiwaya.


Text in Ganda: Oboro temari kiba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obrafuor alaba obwavu ne bonabona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obsession: awesome app!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obu Ruhanga yaakoraga byona - Okutandika 1-2
Translation of the previous text to Nyanja:

Paneme Mulungu anapanga zonse - Genesis 1-2


Text in Ganda: Obu Yesu yaabatizibwa niki ekyabaireho ekyahamize ngu niwe Mesia?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani cidacitika pa batismo ya Jezu bzomwe bzidalatiza kuti iye ni Mesiya?


Kodi ndi zinthu ziti zomwe zinachitika pamene Yesu ankabatizidwa zimene zimasonyeza kuti iye ndi Mesiya?


Text in Ganda: Obu Yesu yabire ari omu nsi, akagaburira abiine enjara, yakiza abarwiire kandi yazoora abafiire!
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ali padzikoli, anachiritsa odwala, kudyetsa anjala, kulamulira nyengo komanso anaukitsa akufa.


Text in Ganda: Obu aamali̱ye, aalyongota aahundamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obu baali nibaira haihi n'enju, Yesu akahurra kandi yarora abantu nibarra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ankayandikira kunyumbako, Yesu ayenera kuti ankamva komanso kuona anthu akulira.


Text in Ganda: Obu baryaho nibagyenda kujwekyera eihanga omu mateerane g'ebiro bibiri kwonka bamarayo esabiiti ibiri obumwe n'okushobamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kotero iye wakhala pafupifupi ziwiri zaka; ndipo kotero adzakhala mpaka kubweranso kwa Ambuye.


Text in Ganda: Obu bw'omu nsi, bw'obunyama mara bwinamu orwango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chidani sichimasangalatsidwa ndi chidani m'dzikoli.


Text in Ganda: Obu kiraba nikyeyoleka ngu ohikire kutebeza omu rujwire, entegeka nizija kukorwa iwe n'omwegesa waawe kwitirana abagurusi babiri ab'omukitebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala kuti mun'kuthemera kutenga mbali pa basa lakupalizira, pan'dzacitidwa makonzedwe yakuti imwepo pabodzi na munthu omwe ambakupfunzisani mugumane na akulu awiri wa gwere.


Text in Ganda: Obu muba nimukyatandika obuswere, musobora kutunga ebizibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakwatirana mukhoza kukumana ndi mavuto osiyanasiyana.


Text in Ganda: Obu naakubaire ninkyakora ebirukusiimwa abantu, tinaakubaire muheereza wa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ine akadali anali wokondweretsa anthu, ndiye sindikadakhala mtumiki wa Khristu.


Text in Ganda: Obu ndaaba mbalize kurungi, onteeriire ki?" 24 Nubwo Annasi yamutwekere hali Kaayafa, mukuru w'abanyakatagara aboherwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye ngakhala ndalonga mwadidi, thangwi yanji wandimenya?" 24 Na tenepo, Anasi aendesa Yezu mbadamala mangwa mikono, kuna Khaifasi, nkulu wa anyantsembe.


Text in Ganda: Obu nubwo bwiire bwokugariraho engoma yeitu murekye kutumanyiira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi ulangizi wathu (satha kukuchitira choipa) Ndipo usandilankhulitse za iwo amene achita zoipa (kuti ndiwakhululukire).


Text in Ganda: Obu nwa ki ne yen Jesus
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obu ssente bwo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obu waabaire okiri muto, okaba noorahuka kutunga okuhuumurizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zosachita kufunsa kuti pamene munali mwana simunkasowa anthu okulimbikitsani.


Text in Ganda: Obu yaabaire naahozesibwa, akagambira Pilaato omutegyeki Omurooma ati: "Obugabe bwangye ti bw'ensi egi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu anauza Pilato kuti: "Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino.


Text in Ganda: Obu yaataayaayir' abantu b'omu nsi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obu yamazire kumusabira, yamutaho emikono, yamukiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Powachiritsa, 'anapemphera ndiponso kuwasanjika manja.'


Text in Ganda: Obubaka Obuli mu Bayibuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obubaka buno bubaweereddwa Katikkiro w'Ebyalo bya Kabaka, Omukungu Moses Luutu bw'abadde atikkula abantu ba Kabaka okuva mu ssaza Bugerere mu ggombolola ya Mumyuka Kayunga, Amakula mu Lubiri e Mmengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Farawo adasimidwa, adatha nzeru zedi ndi mawu amene adali kutuluka m'kamwa mwa Musa kotero kuti adangoti kakasi, kusowa chonena, nayamba kuwafunsa nzeru ndi malangizo anthu ake pomwe iye ankadzitcha kuti ndi mulungu wodziwa zonse, wamphamvu zoposa.


Text in Ganda: Obubaka bwe nga bubeera bumpimpi naye nga bujjudde amakulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uthenga wanga wofalitsa unali wamfupi ndi wokoma:


Text in Ganda: Obubbi bw'ente e Iganga: Babiri bakwatiddwa nga batambuza ente ku pikipiki _ NTV
Translation of the previous text to Nyanja:

Monmouth: kumangidwa atamwalira munthu woyenda pansi yemwe wagundidwa ndi njinga


Text in Ganda: Obubenje bwâ€TMebidduka butuze abaana 340
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obubenje obusse abantu omwaka guno:
Translation of the previous text to Nyanja:

Imfa zoyambitsidwa ndi malungo chaka chino


Text in Ganda: Obubi bukatandika buta, kandi habwaki Ruhanga abwikirize kugenda omu maiso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zinthu zoipa zinayamba bwanji, ndipo n'chifukwa chiyani Mulungu walola kuti zoipazo zipitirirebe mpaka pano?


Text in Ganda: Obubi sibwendi syalighirwa kiro na kighuma omwa bandu ba Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo, amene ali kwa Mbuye wako; (angelo), akulemekeza Iye usiku ndi usana, ndipo iwo satopa (ndi kutamanda Allah).


Text in Ganda: Obubi tebusobola kubaawo kulwabwo, wabula bubaawo singa obulungi buba tebuuliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene angachite choipa, adzalipidwa (nacho), ndipo sadzapeza mtetezi ngakhale mpulumutsi kupatula Allah.


Text in Ganda: Obubonelo Bwenkomerelo_okweyoleka ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obubonero buno bunagendanga naabo abakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu mu zimenezo muli zizindikiro kwa anthu okhulupirira.


Text in Ganda: Obubonero bw'ebyamaguzi obulondeddwa, amannya ga bizinensi, n'ebirambiso byonna bya bannannyini baabyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma logo onse, zilembo zamalonda ndi zilembo zolembetsedwa ndi katundu wa eni ake.


Text in Ganda: Obubonero bw'endwadde z'ekikaba:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obubonero bw'olunaku lw'enkomerero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obubonero bwaffe bwe bwabatuukako nga bulagira ddala amazima baagamba nti lino ddogo eryeyolefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tero pamene zidawadzera zizindikiro Zathu zosonyeza (kuti iye ndimtumiki wa Allah) adati: "Awa ndimatsenga woonekera."


Text in Ganda: Obubonero bwenkomerero obunene
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obubonero n'obulwadde obugenderako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obudde buli lwe buziba mba mu kweraliikirira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obudde buno tulina abalwadde ba mukenenya 1,012 be tubudaabudda nga mu bano
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano tathandiza anthu 102,250 kupeza malo abwino a chess.


Text in Ganda: Obudde butuyitako!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obudde bwali ng'essaawa mukaaga ez'omu ttuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunali ngati ola lachisanu ndi chimodzi.


Kunali ngati ora lachisanu ndi chimodzi.


Text in Ganda: Obudde bwe buziba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obudde ne buwungeera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obufumbo - Ani Yabutandikawo era Yalina Kigendererwa Ki? _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ukwati Unayamba Bwanji Nanga Cholinga Chake N'chiyani? _ Yophunzira


Text in Ganda: Obufumbo Mubwerondedde ne mubwesiimira ku bwammwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuyang'ana gulu lanu labwino laukwati?


Text in Ganda: Obufumbo bwonna bulina okubeerawo nga mwembi muli ku mulamwa gwe gumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ukwati ndi mgwirizano womwe uyenera kukhala wabwino.


Text in Ganda: Obufumbo ke kabonero akalaga obumu wakati w'Abantu abali mu Katonda-Omu-mu-Basatu (Taata, Omwana, Omwoyo Omutukuvu).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu Woyera ndi Mulungu, kukhala ngati wacitatu mwa Mulungu M'modzi mwa Atatu (Mulungu Atate, Mwana ndi Mzimu Woyera).


Text in Ganda: Obufumbo n'Amaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obufumbo okusobola okubaamu essanyu, buli omu ku bafumbo alina okukkiriza ensobi ze era alina okugondera Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti banja likhale losangalala, aliyense ayenera kumvera Yehova komanso kuvomereza zimene walakwitsa.


Text in Ganda: Obufuusa n'Obulogo - Bibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi choipa ndi mkwiyo - kubwezeretsa munthu ku choipa chake?


Text in Ganda: Obufuzi bwa Katonda - Bwe Bujja Okukomya Obutali bw'Enkanya _ Funa Enkolagana
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amanena kuti ulamuliro wa Mulungu si wachilungamo.


Text in Ganda: Obufuzi bwe ggulu omusanvu ne nsi n'ebirimu bwa Katonda, era bulijjo Katonda musobozi wa buli kintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ufumu wa kumwamba ndi pansi ngwa Allah; ndipo Allah Ngokhoza chilichonse.


Text in Ganda: Obugabe obw'enganda ibiri butyo bujunwa, kandi abantu bagira obusingye okumara akaanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu wa mafuko awiri wapulumutsidwa, anthu'wo nakhala ndi mtendere kwa kanthawi.


Ufumu wa mafuko aŵili upulumutsidwa, ndipo anthu akhala pamtendele kwa kanthawi.


Text in Ganda: Obugagga buzimbibwa lwa kwongerako era n'okutereeza ebyo ebiba birekeddwa emabega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero chuma changa chidzakhazikika ndi kuchulukitsidwa.


Text in Ganda: Obugagga obw'engeri eyo busaanyaawo obulamu bw'abo ababufuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugawana zinthu zamtengo wapatalizi kumapangitsa kusiyana kwa miyoyo ya anthu.


Text in Ganda: Obugo bw'entumwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obugumiikiriza ♫ (Tolerance)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuhere obo bwabya bukimanira esyondegheka sya Nyamuhanga esy'eribuyira abandu ebibi nuku babye ibanahenirye embere siwe n'eritholera eribana emighisa n'obusondoli bwiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho adzavomereza machimo awo (Koma sipadzakhala chopindula;) Kuonongeka ndi kukhala kutali (ndi Chifundo cha Mulungu) kuli pa anthu Akumoto!


Text in Ganda: Obuholho omwa balikyethu bukanabulha busana n'ekitsibu ekyabanikire omwa bizinesi eyabakakolha haghuma, ng'eriherya esyosente, kutse ibabugha ambu okw'ibo hali oyuwasirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyantsembe a Bhaale akhafunika kukhunganya guwa mbaikhapo ntsembe; buluka penepo akhafunika kucita phembero kuna mulungu wawo toera kupisa ntsembe.


Text in Ganda: Obuhungiro ni yesu ogume omwesherekireemu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obujjuvu bwa Allah yekka, era n'obukendevu n'obumogo kimu kubitendo by'omwana adam okujjako ababaka ne ba nabbi emirembe gibeere kubo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah Ta'ala adamudalitsa Mtumiki (sallallah alayhi wasallam) ndi zabwino zapadera zimene Atumiki ndi aneneri a Mulungu sadapatsidwe.


Text in Ganda: Obujulizi Katonda Bwa'wade
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obujulizi Obulaga Obulungi bwa Yakuwa Obungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obujunaanizibwa obu nkwatsiibwe Ruhanga mbwakiire bwona?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndisalemedza Mulungu kubulukira ku mabvaliro anga?


Text in Ganda: Obukadde n'obukadde bw'abantu bafa enjala buli mwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lililonse anthu masauzande ambiri amafa chifukwa chakuti alibe chakudya chokwanira.


Text in Ganda: Obukakafu bulaga ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukakafu obwo, butuleetera naffe okubeera ne Kristo buli lunaku nga tulya ku Kigambo kye era nga tussa omukka ogw'eggulu okuyita mu kusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingathe kupumula mwa Khristu chifukwa anatitsimikizira chipulumutso chathu, chitsimikizo chimenechi chimatidzutsa ife kukhala ndi Khristu tsiku liri lonse, kudya mawu Ake ndikumapuma mpweya wochokera kumwamba kupyolera mu pemphero.


Text in Ganda: Obukama bw'enganda ibiri bukakizibwa, kandi abantu batunga obusinge kumara akasumi kake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukama bwa Ruhanga Bwija Kulema Ensi | Mwegese Abaana Baanyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu wa Mulungu Udzalamulila Dziko Lapansi | Phunzitsani Ana Anu


Text in Ganda: Obukama bwa Ruhanga tibureeberwa mu bigambo kureka omu maani (1 Kor.
Translation of the previous text to Nyanja:

20Pakuti ufumu wa Mulungu si mawu chabe koma mphamvu.


Text in Ganda: Obukama bwange ti bwa nsi egi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ufumu wanga suli wa dziko lino lapansi.


Text in Ganda: Obukama bwawe buije.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukambwe obuyitirivu enyo wano mu Africa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukiiko obwo bwamala omwaka mulamba nga buteekateeka era bwakola omulimu mulungi ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Banja lija linagwira ntchito kwa pafupifupi chaka chimodzi ndipo potsiriza linapereka zipatso zoyamba.


Text in Ganda: Obukodyo 8 obunaakuyamba okubbulula bizinensi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizo asanu ndi atatu okongoletsera kuti akupangireni ...


Text in Ganda: Obukodyo abafumbo bwe balina okwekwata okunyumirwa 2017
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukodyo obukozesebwa amakampuni okuggya s...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupanga Companies kwa Pulasitiki yobwezeretsanso M ...


Text in Ganda: Obukulembeze bwa Musa; Isirayiri esinza ebifaananyi (17-43)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mose adzakhala ntsogoleri; Aizraeli alambira madzimunthu (17-43)


Text in Ganda: Obukulu Bwe Naku Ekkumi Ezisembayo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukulu N'emigaso Egiri Mukusaalir...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukwaat'empola bwe (nabbi muhammad) okusaasira n'emirembe jibeere kuye (8)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukwakkulizo 4 Rema Bwe Yawa Dokita Ssebunya Alyoke Akyawe Kenzo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obukwakkulizo obulala bonna obwassibwawo bongezeddwayo okumala ennaku endala 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

The makulitsidwe nthawi kuyambira 2 kwa masiku 21.


Text in Ganda: Obulabo obutonotono obuva mu kufaayo buyinza okufuula olunaku lw'omuntu ne lubeera lwa ttendo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu okoma mtima ochokera kwa mlendo atha kupanga kwenikweni tsiku la munthu.


Text in Ganda: Obulamu Bulina Kigendererwa Ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu Bulina Kigendererwa Ki? _ Bayibuli Eddamu Ebibuuzo Bino
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Cholinga cha Moyo N'chiyani? _ Mafunso a M'Baibulo


Text in Ganda: Obulamu Bwaffe Bwesigamye ku Kigambo kya Katonda 98.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a Mulungu Amatithandiza Kukhala ndi Moyo 98.


Text in Ganda: Obulamu Bwatendo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu Kyamagero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu Mu'nsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu Obuggya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu buliba butya nga tufugibwa Obwakabaka bwa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi moyo un'dzakhala tani mu utongi bwa Umambo bwa Mulungu?


Text in Ganda: Obulamu buno obuggya si bulungi kyokka naye birowoozo bya Mwoyo, bugumu, bukakafu, kwe kuzuukizibwa okuva mu kufa okw'eby'Omwoyo eri obulamu obuggya era n'okubeerawo okuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Moyo watsopanowu siwodzala ndi zabwino zokha-zokha zauzimu ayi, ndiwovuta, kuuka kuchoka ku imfa yauzimu kunka ku moyo wonse watsopano ndi kukhala munthu wokhalako weni-weni.


Text in Ganda: Obulamu buno obujjudde Omwoyo buli lunaku buzzibwa buggya okuyita mu kuyiga Bayibuli awamu n'okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Machita-chita odzadzidwa ndi Mzimu amapangidwanso mwatsopano tsiku ndi tsiku kupyolera mupemphero ndi kuphunzira mawu a m'Bukhu lopatulika.


Text in Ganda: Obulamu bunyuma Bw'oba nga wakolamu Sirina biseera nze ngenda Ekindeese kwe kubuusa abo, Ooh [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili kumbali ya omwe amasewera, koma sindidzasowa nthawi yoti ndifotokozere ...


Text in Ganda: Obulamu bunyuma kudigida,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu butupimira ku bizibu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu bw'Ekikristaayo n'Obuweereza Bwaffe - Akatabo k'Enkuŋŋaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Umoyo na Utumiki Wathu Wacikristu - Kabuku ka Msonkhano


Text in Ganda: Obulamu bw'ebiwuka bino bubeewuunyisa nnyo ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu bw'omu nsi bwa kiseera kitono, buggwaawo, naye tulinayo ensi empya, oluvanyuma lw'okutegana n'obulamu buno, mu nsi omuli okuwummula era n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (okanira kuuka ku imfa) adanena: "Kulibe (moyo wina) koma moyo wathu womwewu wa padziko lapansi; timafa ndi kukhala ndi moyo; palibe chikutiononga koma nthawi basi."


Text in Ganda: Obulamu bwa Pawulo obwasooka 26:1 Agulipa n'agamba Pawulo nti Okkirizibwa okuwoza ensonga zo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 26:1 Ndipo Agripa adati kwa Paulo, kwaloledwa udzinenere wekha.


Text in Ganda: Obulamu bwa Yesu bw'atandika butya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu bwabwe n'okufa bujjulizi mu mazima nti Bayibuli ddala kigambo kya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali maumboni okwanira bwino opezeka mkati ndi kubwalo kuti Baibulo ndi Mau a Mulungu oonadi.


Text in Ganda: Obulamu bwaffe mu kusooka bwali bulungi nga...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chibwenzi changa chomaliza chinali chimodzimodzi...


Text in Ganda: Obulamu bwaffe mwabutaddemu katemba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu bwange bweeba yali gaali,
Translation of the previous text to Nyanja:

Moyo wanu ukanakhala ngati mmene ulili moyo wanga,


Text in Ganda: Obulamu bwange bwonna eby'abakyala saabiwanga nnyo budde nga nnoonya...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala ndikukumana ndi zinyama pang'ono panthawi yonse ya moyo wanga wa zaka pafupifupi 50, ndikusewera ndi ...


Text in Ganda: Obulamu bwe bugagga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu bwe bwali bujjude ennaku n'okubonabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umoyo wace unadzaza ndi cisoni ndi kuzunzidwa.


Text in Ganda: Obulamu bwe bwonna buli kimu abadde afuna kya ndola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu bwo bukaluba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu ku nsi bulibeera butya mu biseera eby'omu maaso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi moyo padzikoli udzakhala wotani m'tsogolo?


Kodi moyo un'dzakhala tani pa dziko la pansi kutsogolo?


Text in Ganda: Obulamu n'Okufa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu n'Omusaayi Bitwale nga bya Muwendo nga Katonda bw'Abitwala Ebikolwa 15:20) _ Okwagala kwa Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulemekeza Moyo ndi Magazi Ngati Mmene Mulungu Amachitira (Machitidwe 15:20) _ Mulungu Apitirize Kukukondani


Text in Ganda: Obulamu n'obufiirwa .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulamu obuggya mu Kristo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulema si buteesobola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulemu obulibaho hagati y'Obukama bwa Ruhanga na gavumenti z'abantu nibwetwa buta?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pana kubverana kuponi pakati pa kubwera kwa Umambo na cakulinga ca Mulungu?


Text in Ganda: Obulere bwa Samweli bwabya buthi bwa mbaghane?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chinsinsi cha mphamvu za Samsoni chinagona pati?


Text in Ganda: Obulesu Bay
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulesu C says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulhumi bwabya omwa mubiri n'omwa muthima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupweteka kwam'mimba komanso kupweteka kwam'mimba


Text in Ganda: Obuli S. _ Elance
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuli kindu ekiri omwa kihugho kya syaholha.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuli kindu ekiri omwa kihugho kyasyaholha."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuli mughuma anganabya iniane n'ekindu kutse omundu oyukamusondolha, bithe bithya ibakendi bana ebitisbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (mkazi) chilango amchotsera atapereka umboni kanayi polumbilira Allah kuti (uyu mwamuna) ndi mmodzi mwa onama.


Text in Ganda: Obuli mundu wosi anasi ngoku omundu mulebe mwahimbayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

now mukhoza kuona kuti ntundu uliwonse uli


Text in Ganda: Obulippo Bugingo bw'ayolekedde mu kwawukana ne mukyala we
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuliri ze mbuvuddemu nga z'obuvuddemu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuliwom elu o.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulokole bwo webukuba,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulokozi Obutegeera Otya ?- Pr.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kumatanthauza chiyani kupulumutsidwa?


Text in Ganda: Obulom - Awa (Papua New Guinea)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obululu bukwatibwa leero e Cairo ekya Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulumbaganyi buno bwamutuusiddwaako ku Lwakubiri ku ssaawa 2:00 ez'ekiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlandu udzayamba kuzengedwa pa 26 February nthawi ya 2:30 masana.


Text in Ganda: Obulumi obungi agamba nti abuwulira mu kifuba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulumi, okukaddiwa, n'okufa bijja kuggwaawo. - Okubikkulirwa 21:4
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu an'dzabva lini pomwe kuwawa ndipo an'dzakalamba lini ne kufa. - Cibvumbulutso 21:4


Text in Ganda: Obulungi Buli Mumutima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulungi Bwokusaba Allah Okukusonyiwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulungi Mpisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulungi buli mumutima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulungi bwammwe muleme kubussa mu bya kungulu: okukuba enviiri, obunyere obwa zawabu oba ebyambalo bye mwambala; wabula bu beere mu mutima munda. obugagga obutayonoo neka: anti omutima okuba mu ddembe nga guteese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene kukometsera kwanu kusakhale kwa kunja, kuluka tsitsi ndi kubvala za golidi kapena kuvala cobvala, koma kukhala munthu wobisika mumtima, m'cobvala cosaola ca mzimu wofatsa ndi wacete, ndiwo wamtengo wace wapatali pamaso pa Mulungu.


Text in Ganda: Obulungi obwo bwonna buva wa Katonda, kimala bumazi okuba nti Katonda amanyi byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulunngamu bwa Muhammad -okusaasira n'emirembe bibeere kuye- mukusinza kwe, nenkolagananye (banatu abalala) n'empisa ze ()
Translation of the previous text to Nyanja:

Muhammad (madalitso a Mulungu ndi mtendere wake zikhale pa iye)


Text in Ganda: Obulunngamu bwe -okusaasira n'emirembe bibeere kuye- mu swalah y'okusaba enkuba
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero - Kulapa, Kukhululukidwa ndi kutembenuka kuloza ku chipulumutso


Text in Ganda: Obulwadde buno bubeera bulumi nga bungi ate nga buzimba mu'nnyingo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulwadde bw'akafuba butta abantu abasoba mu kakadde buli mwaka mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafunde otentha amapha anthu masauzande ambiri padziko lonse lapansi chaka chilichonse.


Text in Ganda: Obulwadde bwa sukaali, n'ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obulwadde bwatukwata wiiki ssatu eziyise era twasooka kulowooza nti musujja nga buli omu teyeewulira bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinatengadi tchuthi cha milungu iwiri ndipo ndinkaona kuti tipuma pa vuto lathu lolephera Chijeremani.


Text in Ganda: Obulyazamaanya Mumakka Nemubantu_s...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obumanyiso bwokwoleka ngu omuntu arwaire akahuka ka Ebola nibuha?
Translation of the previous text to Nyanja:

[03 / 04 / 2020] Kodi zizindikiro za Corona Virus ndi ziti?


Kodi zizindikiro za ectopic pregnancy ndi ziti?


Text in Ganda: Obuminyereri obu bwahebawa omwa 612 E.K.K., kandi eribererera ery'erimbere lyabya irikayabya myaka ithanu buyira embere amahe we Babeli akathoghothya e Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ezekieli anaona masomphenya amenewa mu 612 B.C.E., ndipo patangodutsa zaka 5 masomphenyawa anakwaniritsidwa koyamba pamene Ababulo anawononga Yerusalemu.


Text in Ganda: Obumu Emirembe gyonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obumu ku Bunnabbi Obukwata ku Masiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obumu ku buzannyo bwabwe obucamula abantu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obumu mu Kurisito ge maanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muumodzi muli mphamvu (Unity is strength)


Text in Ganda: Obumu, okusanyuka, ebirowoozo ebirungi (1-9)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala akuphatana, kukomerwa, na manyerezero adidi (1-9)


Text in Ganda: Obumwe okubaihwa omu kanisa ya Kristo nikubaho obu sitaane arikugyezaho kuhaanisa amazima g'ahaiguru n'amazima ag'ahansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa Mulungu akwaniritsa chifuniro chake padzikoli ndipo aweruza Satana.


Text in Ganda: Obunabi bw'omu Baibuli hati buriyo nibuhikiirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse maulosi a m'Baibulo amakwaniritsidwa.


Text in Ganda: Obunabi oburi omu Danieli 2:44 nibutumanyisa ki aha Bukama bwa Ruhanga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Danyeri 2:44 ambatiuza ciyani pakulewa bza Umambo bwa Mulungu?


Text in Ganda: Obunafu buvawa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obunafu obwo obutasoboka muyinza okubaawo, weewawo si byokka:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zimadziwika payekha zingaphatikizepo, koma sizingatheke ku:


Text in Ganda: Obundi Naomi abya iniabirithasyatsuka olhughendo, aliriryo abere akakeba Ruta inianamukwamire enyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina Naomi ankaganiza kuti onse abwerera, koma atayang'ana m'mbuyo anaona kuti Rute akumutsatirabe.


Text in Ganda: Obundi bali mw'esisoni, neryo ikyabakalira erithulira abandu abo bathasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma iwo adaipha; ndipo adali odzinena (pamene chidadza chilango cha Allah).


Text in Ganda: Obundi eby'obagarukiremu kandi bireta ekikaguzo ekindi: Habwaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yankho ndi funso linanso, bwanji osatero?


Text in Ganda: Obundi omukoro gunu gwetwa "eky'Ekiro kya Mukama waitu." (1 Abakolinso 11:20, NW) Gwina makuru ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo umenewu umatchulidwanso kuti "Chakudya Chamadzulo cha Ambuye." (1 Akorinto 11:20) Kodi mwambo umenewu ndi wofunika bwanji?


Text in Ganda: Obundi wanabiribana omw'ithulira mw'abakabugha bathi nomwakine indi sibali lighirana n'ebya thwikirirye, aliwe bathusikirye habw'omubiiri owa thukakolha.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati (osakhulupirira) atsutsana nawe, nena: "Ndayang'anitsa nkhope yanga kwa Allah (ndadzipereka kwa Iye) pamodzi ndi amene anditsata."


Text in Ganda: Obundi, omuntu amusindika kuruga enyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obunnabbi Obukwata ku Masiya Bukakasa nti Yesu Ye Yali Masiya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Maulosi Onena za Mesiya Amatsimikizira Kuti Yesu Analidi Mesiya?


Text in Ganda: Obunnabbi Obuli mu Bayibuli Butuzzaamu Amaanyi: (Ddak.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulosi wa m'Baibulo umatithandiza kuti tim'dziŵe.


Text in Ganda: Obunnabbi buno bwogera ku kiseera kyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulosiwu ukunena za nthawi ya masiku athu ano.


Text in Ganda: Obunnabbi bwa Baibuli obulala bwalaga nti Omwana wa Katonda yali wa kuyitibwa "okuva mu Misiri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Polofesiya inango ya m'Bibliya ikhadaleweratu kuti Mwana wa Mulungu angadacemeredwa 'kucokera ku Edjipito.'


Text in Ganda: Obunnabbi bwa Bayibuli butuganyula butya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi maulosi a m'Baibulo amatithandiza bwanji?


Kodi mapolofesiya ya m'Bibliya yambatitokonya tani?


Text in Ganda: Obunnabbi bwa Bayibuli butuukirizibwa leero.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maulosi m'Baibulo akukwaniritsidwa masiku ano."


Text in Ganda: Obunnabbi bwa Danieri bulanga nti okufuba okugenda kubeerawo okugezako okugatta amawanga ga Bulaya okubeera wansi w'omufuzi omu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ulosi wa Danieli ukuonetsa kuti kuyesa kudzachitika masiku athu ano mu ulosi kogwirizanitsa maiko a ku ulayawa pansi pa mtsogoleri mmodzi?


Text in Ganda: Obunnabbi bwa Isaaya butuukiridde ku bo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obunnabbi bwa Yesu butandika ddi okutuukirira, era butuukirira butya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi upalizi bwa kangolo budayamba lini ndipo budayamba tani?


Text in Ganda: Obunnabbi mu Ndagaano Enkadde bugamba nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Yes ankakhulupirira zimene Chipangano Chakale chimaphunzitsa pa:


Text in Ganda: Obunnabbi obukwata ku kwogera nti "Mirembe n'obutebenkevu!" bunaatuukirizibwa butya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ulosi wokhudza kunena kuti "Bata ndi mtendere!" udzakwaniritsidwa bwanji?


Text in Ganda: Obunnabbi obuli mu Yoswa 6:26 bwatuukirizibwa butya oluvannyuma lw'emyaka nga 500, era ekyo kituyigiriza ki ku Kigambo kya Yakuwa? (1 Bassek.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ulosi umene unalembedwa pa Yoswa 6:26 unakwaniritsidwa bwanji patatha zaka 500, ndipo kodi zimenezi zikutiphunzitsa chiyani za mawu a Yehova? (1 Maf.


Text in Ganda: Obunnabbi obw'Endagaano Enkadde bulaga bulungi obulamu bwa Kristo, okufa kwe, n'okuzuukira kwe nga tebinnabaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulosi wa mu chipangano chakale umaonetseratu ndondomeko yonse ya moyo, imfa ndi kuuka kwa Yesu.


Text in Ganda: Obunnabbi obwo bwatuukirira mu bujjuvu ku "Isirayiri wa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukwanirisika kukulu kwa profesiya ineyi kusaimirira "Israele wa Mulungu."


Text in Ganda: Obunnabbi obwo era bwali bulaga obumu obwandibaddewo mu bantu ba Katonda mu nnaku ez'enkomerero."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulosiwu unkanenanso za atumiki a Mulungu a m'masiku otsiriza ano kuti adzakhala ogwirizana."


Text in Ganda: Obunya muthima-thima bwa Yozefu mubwamuwathikya buthi erirwanisya erilengwako?  - Enzuko 39:1, 2, 7-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cikumbuntima ca Zuze camphedza tani toera kukunda mayesero? - Genesi 39:1, 2, 7-12.


Text in Ganda: Obunya muthima-thima bwangana leka ithwakolha bibuya byahi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zili ndi phindu lanji zaufumu wa a mphawizi?


Text in Ganda: Obunya-mutima bwetu bwanganatsanda buti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chikumbumtima chathu tingachiphunzitse bwanji?


Text in Ganda: Obunyewa omwa Babeli sibwabya ng'obukobe obwa Baisraeli babyamu e Misiri myaka mingyi enyuma. - Soma Eriluayo 2:23-25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Ayudawa ankakhala bwino ku Babulo kusiyana ndi mmene Aisiraeli ankakhalira ku Iguputo pamene anali akapolo. - Werengani Ekisodo 2:23-25.


Text in Ganda: Obunyiikivu abayigirizwa bwe baayoleka bwalaga butya nti baali bakakafu nti Yesu yali azuukiziddwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ophunzira a Yesu anadziwa bwanji kuti Yesu waukitsidwa?


Text in Ganda: Oburhe onahâbwe, ishanja lyaburhwa nâwe, omwandu gw'amashanja gwaburhwa nâwe, n'abâmi barhenga omu nda yawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Oburhegesi bw'abantu bwafundirwe kukulaho entambala, olugomo, kujirirana kubi cangwa endwala.  - Soma Yeremiya 10:23; Waroma 9:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maboma ya wanthu yatazira kumala na nkhondo, kuphana, kusaya cirungamo ayai matenda. - Werengani Jeremiya 10:23; Waroma 9:17.


Text in Ganda: Oburora tibulikushaga kyakulya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusaasi kandi n'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusajja bwange butono, nsobola okubwongerako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusara obo mubwawathikya eka yaghe n'abandi habw'omughulhu muuli."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusawo buno waliwo obw'abakazi n'obw'abasajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matendawa amakhudza amuna ndi akazi omwe.


Text in Ganda: Obusawo bw'amasimu osobola okukola akamu oba obubiri olunaku okusinziira ku budde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusamba kwaukhondo pa nthawi yoyembekezera kungatengedwe 1-2 pa tsiku.


Text in Ganda: Obushobora bwakyo kikaba kibuhaire ekikaaka, aho bafukamira n'ekikaaka nibagamba bati, "Ow'okushusha ekikaaka n'ohai?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono amene nkhope zawo zidzakhala zakuda, (adzauzidwa): "Kodi mudakana (Allah) pambuyo pa chikhulupiliro chanu?


Text in Ganda: Obusimu obwo era bwe bukola ku by'okwerinda mu lubuto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudziletsa n'kofunikanso m'mbali zina za moyo.


Text in Ganda: Obusinge bulibaho ebiro byona. - Zabuli 72:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko lapansi padzakhala mtendere mpaka kalekale. - Salimo 72:7.


Text in Ganda: Obusingye bub' omu nsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusingye bugirw' ensi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusiraamu Bwogera Ki Ku Mpisa? _ Salam...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusiraamu bukwata ku bantu bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusiraamu: kitegeeza okwewaayo n'okugonda (omwoyo n'omubiri) kulwa Allah omulezi w'ebitonde mu kutuukiriza ebyo byeyalagira n'okwewala ebyo byeyagaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Akufuna kuti azimitse dangalira la Allah ndi pakamwa pawo ndipo Allah Ngokwaniritsa dangalira Lake ngakhale ziwaipire osakhulupirira.


Text in Ganda: Obusiro kye ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusondoli bw'erighenderako obu, n'ekiro ky'eryibuka olhuholho lhwiwe bine omwa Biblia. - Luka 22:7, 19; 1 Abanya Korinto 11:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso m'Baibulo muli malangizo okhudza mmene mwambo umenewu uyenera kuchitikira komanso tsiku lenileni limene Yesu anafa.  - Luka 22:7, 19; 1 Akorinto 11:25.


Text in Ganda: Obusooka: Ng'ebulayo emyaka 700 Yesu azaalibwe, nnabbi Mikka yagamba nti Masiya yandizaaliddwa mu kabuga akayitibwa Besirekemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, kudakali zaka 700 kuti Yesu abadwe, Mika ananeneratu kuti Mesiya adzabadwira m'tawuni yaing'ono ya Betelehemu.


Text in Ganda: Obusukkulumu bw'ensinza ezenjawulo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusungu bwaki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusungu bwe bulifukibwa ng'omuliro,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mchikakamizo cha ulemerero wake, ndi Changu moto adzakhala kukwiya, ngati moto wonyeketsa.


Text in Ganda: Obusungu bwe tebubeerera emirembe gyonna,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obusungu bwo bulituusa wa okubuubuukanga ng'omuliro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mpaka liti nsanje yanu idzayaka ngati moto?


Text in Ganda: Obusuubuzi bw'oku yintaneeti n'ensuubula eyaabulijjo (eteri ya yintaneeti): Kye bwongedde ku nkulaakulana ya Uganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu ndi malonda anu ku Singapore: Kukula kwanu pa intaneti ndi kutsogolera ku Singapore ndi mayiko ena.


Text in Ganda: Obut., "ebirowoozo byo byagenze ku bintu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena "Ikani Maganizo Anu pa Zinthu Zakumwamba"


Text in Ganda: Obut., "n'anyweza omukono gwe mu."
Translation of the previous text to Nyanja:

^ Mawu ake enieni, "anawalimbitsa manja."


Text in Ganda: Obutaala bwange mbuguza baliraanwa baffe ate naffe awaka tubukozesa bwe wabeerawo obwetaavu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayang'anira ndikusamalira makasitomala anu m'malo mwanu, ngati zingafunike.


Text in Ganda: Obutabo bw'amawulire n'enkungana z'ebyenjigiriza (187)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obutafaana na ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obutafaananako Nabbali, Abbigayiri ye yawuliriza
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakusiyana na Nabhali, Abhigayeli akhali dzololo toera kubvesera


Text in Ganda: Obutafaananako bantu balala, Yesu yali abeera mu ggulu ng'omuntu ow'omwoyo nga tannazaalibwa wano ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ndi wosiyana ndi munthu wina aliyense chifukwa iye anakhalapo kumwamba ngati mzimu asanadzabadwe padziko lapansi.


Text in Ganda: Obutafaananako endagaano endala ze tulabye, ezaali wakati wa Yakuwa n'abalala, endagaano eno yo eri wakati wa Yesu n'abagoberezi be abaafukibwako amafuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapangano amene takambirana aja ankakhala pakati pa Yehova ndi anthu ena koma pangano ili ndi la pakati pa Yesu ndi odzozedwa basi.


Text in Ganda: Obutafaananako nsolo, ffe tusobola okumanya ebikwata ku Mutonzi waffe era ne tumuweereza n'obwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi nyama, anthufe tikhoza kuphunzira za Mlengi wathu n'kumamutumikira mokhulupirika.


Text in Ganda: Obutagwawo Album.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obutaka bw'Abenkerebwe obukulu buli ku lusozi ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obutakola kisukkiridde kituyamba okuba abalamu obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obutali bwenkanya bucaase nnyo mu nsi eno embi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko lachinyengoli kupanda chilungamo kuli ponseponse.


Text in Ganda: Obutalina faida yadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obutasiima de Ssentongo Gerevazio no Amazon Music Unlimited
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo za Amazon Music Unlimited zimapangitsa kuti zikhale zovuta kwa Spotify ndi Apple Music


Text in Ganda: Obutegyeki bwa Sitaane nibuza kuhwaho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obutemu obwekikula kino bwaliwoko mu bitundu byobwagagavu bwe Masaka mu mwaka gwa 2017 ne 2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zochita zonsezi zinkachitika pang'onopang'ono pamagetsi amoyo pakati pa Seputembala 2018 ndi Ogasiti 2019.


Text in Ganda: Obuthabali obuhikene obwanga kughasira. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzakhala boma lolungama limene mudzasangalale nalo. - Yesaya 48:17, 18.


Text in Ganda: Obuthuku bw'eributhwa lya Yesu bwabere bwa hika, Maria na Yozefu babya ibane omwa muyi owe Betelehemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi itakwana yoti Yesu abadwe, Mariya ndi Yosefe anali akucheza m'mudzi wa Betelehemu.


Text in Ganda: Obuthuku obukasa, Yehova akendi syathoghothya Sitani nuku syalhole embere erithebya abandu erikolha ebindu bibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu atapanduka mu Edene, Yehova analosera kuti padzakhala udani pakati pa atumiki a Mulungu ndi atumiki a Satana.


Text in Ganda: Obuthuku obuthe bwa hali, akendi ghunzaho obubi obwosi obuli omwa kihugho.
Translation of the previous text to Nyanja:

onse ochita zoyipa ndi odzaza ndi kudzikuza.


Text in Ganda: Obutonde bwanyiize weegendereze,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obututeraniza emyaka 606 ha myaka 1,914, tutunga emyaka 2,520.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikaphatikiza zaka 606 ndi zaka 1,914, timapeza zaka 2,520.


Text in Ganda: Obutuukirivu bwesigamye ku kukkiriza  (21-31)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuoniwa kukhala akulungama thangwi ya cikhulupiro (21-31)


Text in Ganda: Obutuukirivu n'obujeemu bissa bitya ekimu? . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali ubale wanji pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?


Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?


Kodi pali ubale wanji pakati pa olungama ndi osalungama?


Text in Ganda: Obutyabaga Obugwawo Bibonerezo Okuva eri Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Tikamavutika Ndiye Kuti Mulungu Akutilanga?


Text in Ganda: Obuulamu tebukira mmere; n'omubiri tegukira byakwambala? 26 Mulabe ennyonyi ez'omu bbanga, nga tezisiga, so tezikungula, tezikuŋŋaanyiza mu mawanika; era Kitammwe ali mu ggulu aziriisa ezo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi moyo suli woposa chakudya ndi thupi liposa chobvala? 26 Tawonani mbalame za kumwamba sizimafesa ayi, kapena sizimatema ayi, kapena sizimatutira m'nkhokwe; ndipo Atate wanu wa kumwamba azidyetsa.


Text in Ganda: Obuuzako ku Mwoyo Omutukuvu oba ekintu ky'owulidde kituufu, oba otwala buli kimu nga bwe kizze?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilungamo chikukuwawani a Macra, kapena mudatumidwa?


Text in Ganda: Obuvumu babadde babuggyawa oba babaddeko abanene abababikkirira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anapitiriza kutumikira Mulungu mokhulupirika kapena anakwiya?


Text in Ganda: Obuvumu bwa Eseza bweyoleka butya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kuleza mtima kwa Esitere kunathandiza bwanji?


Text in Ganda: Obuvunaanyizibwa Bwa Babaka Ne Ba Nabbi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuvunaanyizibwa bwabwe bwali bwa kukuuma bantu ba Yakuwa baleme kutuusibwako kabi, nnaddala okuva "mu nsi ey'ebukiikakkono," kwe kugamba, Babulooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Udindo wawo waukulu ndi kuteteza anthu a Yehova kuti asasokonezedwe ndi anthu a "kudziko la kumpoto" lomwe ndi Babulo.


Text in Ganda: Obuvunaanyizibwa bwonna buli ku mmwe!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuvune bulemesezza Moses Waiswa eza Africa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Mulungu Anatumiza Mose ku Iguputo


Text in Ganda: Obuvune yabufunye mu ntumbwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuweereza Bwo Bulinga Omusulo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuweereza bwa Pawulo mu Kkolinso  (1-17)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuweereza bwa Yesu mu Buyudaaya (Ekipande ne Mmaapu) | NWT
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuweke obujamu olubutto bukola butya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuwombeefu, emirembe era n'ekiwummulo kye tufuna mu Yesu buli lunaku tebiva mu kintu kyonna ffe kye tukola, naye biva mu ekyo Kristo kye yakola ku musaalaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhazikitsidwa, mtendere, ndi mpumulo umene timaupeza mwa Yesu tsiku liri lonse sichifukwa cha kena kali konse komwe tichita, koma ndi chifukwa cha zomwe Iye anachita pa mtanda.


Text in Ganda: Obuwoowo nga yazuukiziddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuwowo bwokera okusikka lwaki obusindikira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuwulize bwaffe Yakuwa abutwala nga bukulu kwenkana wa?  - 1 Samwiri 15:22, 23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova amaona kuti kumumvera n'kofunika bwanji? - 1 Samueli 15:22, 23.


Text in Ganda: Obuwumbi n'obuwumbi 'bw'abatali batuukirivu' abo tebajja kwerabirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambirimbiri "osalungama" amenewa sadzaiwalidwa.


Text in Ganda: Obuyambi Bwange Buva eri Yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuyambi buyiika nga mazzi, Ne pipo pawa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimakhala chili chani, mmene madzi amatchipilamu...


Text in Ganda: Obuyimba; buno nabwo bukola mu kwenoonya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuyinza Bwa Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuyinza bwonna bukuumiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuyinza mu mikono gy'abantu, eyo y'ensi ensubize
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuyonjo mu mubiri buzingiramu okukuuma emibiri gyaffe n'ebintu byaffe nga biyonjo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala wakucena mwa kuthupi bzimbaphatanidza kucenesa thupi rathu na bzombo bzathu


Text in Ganda: Obuyonjo obw'omubiri ne kungulu kikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuza 3 months ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuza 5 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuzibu buno buva ku ssimu ze bamukubira buli kiro n'obubaka bwe bamusindikira....
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa mitundu yamapulogalamu yomwe timagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku pa mafoni, mapiritsi kapena makompyuta ndi ...


Text in Ganda: Obuzibu bwa Kyabakuza:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obuzibu bwendabye nze mu kitabo kino, kye kya Bisase okwejjereza Amin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwirizana kwa dzina lamanambala Nazwa ndi dzina Adamina.


Text in Ganda: Obuzibu bwâ€TMolina bunene kyokka osobola okubuvvuunuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obw'okubanza, harikuburayo emyaka 700, Miika akaranga ngu Mesia akaba naija kuzaarirwa omuri Betelehemu, etauni nkye omuri Yuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, kutatsala zaka zoposa 700 kuti Yesu abadwe, mneneri Mika ananeneratu kuti Mesiya adzabadwira ku Betelehemu, yomwe inali tawuni yaing'ono ku Yuda.


Text in Ganda: Obwa Kyabazinga Bwa Busoga Archives - Nile Post
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwa Kyabazinga n'oluda oluvuganya gavumenti binaasigalawo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwakabaka Bwa Buganda Busse Omukago N'ekibiina Ekikwanaganya Bannamateeka Mu Ggwanga
Translation of the previous text to Nyanja:

Loya Woona za Ufulu wa Anthu M'mayiko Osiyanasiyana Komanso Woimira Bungwe la ku UK Loona za Malamulo Oyendetsera Mayiko


Text in Ganda: Obwakabaka Obugenda Okufuga Ensi Yonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwakabaka busse omukago ne Uganda okulwanyisa Mukenenya mu Buganda awamu n'okwongera okumanyisa abantu ba Beene ku...
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma la Nakuru ku Kenya likufuna kulimbikitsa mgwirizano wake ndi boma la Dutch polimbikitsa ukadaulo watsopano ndi ...


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda "buli wakati mu mmwe"  (21)
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti taonani, Ufumu wa Mulungu uli mkati mwa inu" (Luka 17,20-21).


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda Kye Ki? | Amawulire Amalungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ufumu wa Mulungu n'Ciani? | Uthenga Wabwino


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda bujja kubetenta obwakabaka obwo bwonna, era bwo bujja kubeerawo emirembe n'emirembe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumuwu udzaphwanya maufumu onse ndipo udzakhalapo mpaka kalekale.'


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda bujja kuggyawo gavumenti z'abantu zonna bufuge ensi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umambo bwa Mulungu bun'dzapita m'mbuto mwa maboma yense ya m'dzikoli.


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda bujja kusobozesa Katonda by'ayagala okukolebwa ku nsi
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu wa Mulungu udzaonetsetsa kuti chifuniro cha Mulungu chikuchitika padziko lapansi


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda bunaakuganyula butya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Umambo wa Mulungu Unakuphedzani Tani Cincino


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda bwatandika okufuga mu 1914. * Yesu kye yasooka okukola ng'atandise okufuga kwe kusuula Sitaani ne badayimooni be ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umambo bwa Mulungu budayamba kutonga mu gole la 1914. * Cakutoma comwe Jezu adacita ninga Mambo cikhali kuthusa Sathani na madimonyo yace pansi pano.


Ufumu wa Mulungu unayamba kulamulira m'chaka cha 1914. * Chinthu choyamba chimene Yesu anachita atakhala Mfumu chinali kuchotsa Satana ndi ziwanda zake kumwamba n'kuwaponyera padziko lapansi.


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda gavumenti ya mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda ye gavumenti Yakuwa gye yateekawo mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umambo bwa Mulungu, ni boma lomwe Yahova adalikhazikisa kudzulu, lomwe Jezu Kristu ankutonga ninga Mambo wace.


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda, oba gavumenti ye, bujja kufuga ensi nga businziira mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu wa Mulungu, kapena kuti boma lake, udzalamulira dziko lapansili uli kumwamba.


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwakabaka bwa Kristo kye buliva bufuga "Okuva ku nnyanja okutuuka ku nnyanja, era okuva ku Mugga okutuuka ku nkomerero z ' ensi " - Zabbuli 72:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kuchokera ku Mtsinje kufikira malekezero a dziko lapansi" (Salmo 72:8).


Text in Ganda: Obwakabaka bwe bunaayimirira butya? 2712:27 Bik 19:13Obanga Nze ngoba baddayimooni ku bwa Beeruzebuli omukulu wa baddayimooni, kale batabani bammwe babagoba ku bw'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 11:19 Ndipo ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi belezebule, ana anu azitulutsa ndi yani?


Text in Ganda: Obwakyabazinga lwe baabugabira mu kkooti mu 1962 WANO MUNSI EYE BUSOGA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yomanga nyumbayo yomwe idakhazikitsidwa tsopano inatsegulidwa mu 1962.


Text in Ganda: Obwalden / Obwald
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwalden; Obwald[citation needed] Obwalden (help·info) Obwald Obvaldo Sursilvania
Translation of the previous text to Nyanja:

Nidwalden; Nidwald[citation needed] Nidwalden (help·info) Nidwald Nidvaldo Sutsilvania


Text in Ganda: Obwalinga David says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwami Obukendi Syathabalha Ekihugho Kyosi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwami bw'Abagiriki bwanga ghabirwe abalhwi bbani ba Alexander.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu 4 a asilikali a Alekizanda anagawana ufumu wa Girisi.


Text in Ganda: Obwami bw'Ekimasiya bukendi syaletha mighisa mingyi
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu wa Mesiya udzabweretsa madalitso osaneneka


Text in Ganda: Obwami bwa Mungu buli burhegesi buli embingu.Obo burhegesi bwakulaho oburhegesi bw'abantu buli hano oku igulu bunarhume obulonza bwa Mungu bwakoleka embingu n'oku igulu.Ogo guli mwazi mwinja kweri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilichonse chakumwamba ndi Chapansi chikulemekeza Mulungu (Ndi kumyeretsa kumakhalidwe Opunguka) ndipo Iye ndi Mwini Mphamvu, Wanzeru.


Text in Ganda: Obwami bwa Mungu nji bwa hindula egulu lyoshi paradizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umambo wa Mulungu un'dzacitisa kuti dziko likhale Paradhaiso.


Text in Ganda: Obwami bwa Nyamuhanga bukendi syaletha emighisa ki? - Esyonyimbo 72.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Umambo bwa Mulungu bun'dzabweresa bzisimbo bziponi? - Psalymo 72.


Text in Ganda: Obwamusoke mwe muva okumanya n'okutegeera Muka- ma Katonda, era nga kwe kuli n'okwawula ekirungi n'ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo (kenako) mudzabwezedwa kwa Wodziwa zamseri ndi zoonekera poyera.


Text in Ganda: Obwamuwanga butuuka ku birowoozo, enkola, amawanga
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba thandizo wamira - mitundu, zochita, malamulo


Text in Ganda: Obwango obwo obwo, abagaka babere bakarwa ase obosio bwabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwangu mu nnyambala era ne mu kweyonja bulijjo kulaga empisa ez'amazima ezifaanana eza Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala mumavalidwe oyenera ndi zozikometsera zoyenera zimaonetsera chikhritsu chenicheni.


Text in Ganda: Obwapulezidenti bw'abasawo b'ekinnansi bwe bannonderako mu 2004, nja kubuvaako nga nze neeyagalidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinanyansidwa ndi izi ndipo nditakhala wotsogolera mu 2004, ndinakana kusewera nawo.


Text in Ganda: Obwathu Sibia mubwakolha ng'obwikalho bwethu ng'abamisani erilhua 1948 erihika 1953 (okwa mali)
Translation of the previous text to Nyanja:

Boti lotchedwa Sibia limene tinkakhalamo pamene tinkachita umishonale kuyambira mu 1948 mpaka 1953 (kumanja)


Text in Ganda: Obwato obũ bwabya ibukahulawa mo Esyonyamuhanga sy'Oluhasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitima yake inavutika ndi kuonongeka ndi mafunde.


Text in Ganda: Obwavu mu Buganda obutajja kuggwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwedda bamukuba bw'abagamba nti baamusasudde kubayimbira tebajja kumutiisatiisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafika kukatenga iye, iwo sakanakhoza amukhumudwitse.


Text in Ganda: Obwemere bukwanene bukushunike okubwira abandi oku buyemere bwawe
Translation of the previous text to Nyanja:

Cikhulupiro canu cin'dzakucitisani kuuza winango bzomwe mumbakhulupira


Text in Ganda: Obwengye oburikukorera omuriinye n'obwengye oburikuriga omu Iguru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obweraba ego, aina baingaha obu naiwe ovebaliremu?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwesigwa n'obukuumi ze nsonga ezisinga obukulu bwe kituuka ku ssente zo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Safety ndi chitetezo ndi yofunika, kwambiri makamaka kwa Cuma.


Text in Ganda: Obwesimbu kwe kubeera omwerufu era ow'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhalidwe chathu ndi chokomera anthu komanso chowona mtima


Text in Ganda: Obwinage ebi bàjizire omu nyumpa yâni mwonênè.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwire bwona n'osobora kukora ensobi - buli muntu asobya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina mudzalakwitsa zinazake ndipo aliyense amalakwitsa ndithu.


Text in Ganda: Obwo bumanyiso nibwo yaabaire abeihabeihesa abaatairweho akamanyiso k'ekyo kinyamaishwa, bakaramya ekishushani kyakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anamlaka iye cifukwa ca mwazi wa Mwanawankhosa, ndi cifukwa ca mau a umboni wao; ndipo sanakonda moyo wao kungakhale kufikira imfa.


Text in Ganda: Obwo bwe bubaka bwange bwe muba mubatuusaako."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwo bwe bulamu Bayibuli bw'eyita "obulamu obwa nnamaddala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Umenewu ndi umene Baibulo limanena kuti ndi 'moyo weniweni.'


Text in Ganda: Obwo bwe busika obw'abaddu ba Mukama n'obutuukirivu bwabwe obuva gye ndi, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Iye) adati: "Ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wanga; koma likadzafika lonjezo la Mbuye wanga (kudza kwa Qiyâma), adzachiswanyaswanya; ndipo lonjezo la Mbuye wanga nloona."


Text in Ganda: Obwo bwe bwali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwo bwe bwali obusika obw'abaana ba Benyamini, mu nsalo zaabwo ezeetoolodde ng'enda zaabwe bwe zaali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ichi chinali cholowa cha ana a Benjamini potsata mabanja awo, ndi malire ake kuzungulira gawo lonse.


Text in Ganda: Obwo bwebayita obugwagwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwo bwi busika obw'abaddu ba Mukama n'obutuukirivu bwabwe obuva gye ndi, bw'ayogera Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwo ku naahisya aho mpaho naakwatwa endwara naahwamu amaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo ndinamva kuti ndimakhala bwino.


Text in Ganda: Obwo kunu ngu omuti gwagwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwo nibwo Mukama araabahe obunaku bw'okuruhuukiramu, 20akabooherereza Kristo ou yaabateekateekyeire.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi kuti Iye atumize Yesu Khristu amene anasankhidwa chifukwa cha inu.


Text in Ganda: Obwo nu, Ruhanga acwere buli omu omusango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah waweruza kale pakati pa akapolo (Ake).


Text in Ganda: Obwo, boona omu iguru n'omu nsi nibaija kugira obumwe nk'eka emwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma (zolengedwa) zonse za kumwamba ndi pansi Nzake.


Text in Ganda: Obwongo obuyiiya bwakala ? (mumulabako ?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obwora, Linda Abonyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obworayeyongera kukurakuraniza emiringo enungi, abantu abaine ebigendererwa nk'ebyawe nibaija kufooka banywani bawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cadidi kuti mukatewezera bzomwe anzanu ambacita, iwo an'dzakuzunzani lini.


Ndipo mwa inu amene ati awasankhe kukhala atetezi, otero ndiwo adzichitira okha zoipa.


Text in Ganda: Obwotaraguza omanya ota okubakuroga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumadziwa mmene mungazigwiritsire ntchito?


Text in Ganda: Obye Rendal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Obũsũ buwe bwabya ng'eryuba, n'ebisando biwe byabya ng'esyondũyĩ sy'omuliro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsisi lace lidakula ninga matenga ya mphungu, ndipo ncala zace zidakula ninga za mbalame.


Text in Ganda: Ochibaze, 'Bichi ebinwa Yesu aderhaga oku bilolere omukana w'omukene byakanyigiriza?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Bvundzikani: 'Ndi makhundu api anacita ine mwadidi mu kutowezera mathanyo a Yezu Kristu?


Text in Ganda: Ochihangane owaze eju ya muntu mulebe, n'amango akasanzi kakwanene kamahika, okolese amayeri n'obuzigire omu kumubwira oku biwayigire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chirichonse kudzayesedwa kwa inu ndi zoyezera, chidzapatsidwa anayeza kwa inu, ndi zambiri zidzaonjezedwa kwa inu.


Text in Ganda: Ochola yalagidde abaserikale okugenda gye yabatumye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a mfutiwo anamulamula Adolfo kuti aloŵe m'gulu lawo.


Text in Ganda: Octavia, abeera mu Bungereza, agamba nti: "Okukolera awamu ne Yakuwa kinnyambye okunyweza enkolagana yange n'abalala, . . . kubanga nze ne mikwano gyange tulina ebiruubirirwa bye bimu era tugoberera obulagirizi bwe bumu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Octavia asakhala ku Britanya, iye alonga: "Kuphata basa na Yahova kusandifendedzeresa cifupi na anango, thangwi uxamwali wanga usatsogolerwa na pifuno pibodzi pyene na pyawo."


Text in Ganda: Oddamu okukungula buli luvannyuma lwa myezi 5.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Odhowegeve wunnuwaga omuzimuni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ododo me 72: Lubanga Okonyo Kabaka Kejekia
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani 72: Mulungu Athandiza Mfumu Hezekiya


Text in Ganda: Odonga Otto asindikiddwa mu kkomera, kituufu omukyala okulya obuwuka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mbuzi imeneyi ipita litu ku prison?


Text in Ganda: Ofiiriddwa omuntu gw'oyagala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wachibale kapena mnzanu anamwalira?


Text in Ganda: Ofiisi ya Administrator General esobola okutunda ebintu by'omufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akhoza makasitomala kupeza mapepala kudula?


Text in Ganda: Ofuna akakisa okulaba obulungi oluganda lwaffe olw'ensi yonna n'obumu bwe tulina."
Translation of the previous text to Nyanja:

Umaoneratu kuti anthufe tili pa ubale wapadziko lonse ndipo timagwirizana."


Text in Ganda: Ofunnake Ezinwanne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oga Onsenkyo Oga Hotel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogabugabuga 6 years ago#3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogalulira ani kati?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogambye nti oyagala obukyala busanyuke gwe toyagala kusanyuka nga weegatta ne munno?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nthawi zambiri mumawona kuti mkazi akusangalala popanda mwamuna?


Text in Ganda: Ogambye tolina mazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogaranya bu omume Omume!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogaso, kaamwaiwok."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogbonna ifanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OgbuuNnanna Qwamena 44
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oge Emeasoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oge Obanusigwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogenda mu nkuŋŋaana ezibaamu okusaba? - Mu nkuŋŋaana ng'ezo omuntu omukulu atera okusaba ng'abalala bawuliriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iwe umapita ku misonkhano kumene amapemphera? - Nthaŵi zambiri amene amapemphera kumeneko ndi munthu wamkulu.


Text in Ganda: Ogendako ddi okucakala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogeza ogezanga n'onkyawa (ogeza)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudana naye amene akudana ndi iye (SAW) ndi kuchita naye chidani amene


Text in Ganda: Ogino Yuuta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogiraba mu kifaananyi? - Lakabu n'abo abaali mu nnyumba ye baawonawo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno kodi Rahabi ndi abale ake akanapulumutsidwa bwanji?


Text in Ganda: Ognuno tornera'alle sue monete e bye bye euro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Spotify imakweza mtengo wakulera ndi yuro imodzi


Text in Ganda: Ogu anyakwanga kuha Mwana ekitiinisa, takiha na Ise ayamutumire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosalemekeza Mwana salemekeza Atate, amene adamtuma Iye.


Text in Ganda: Ogu eby'ensi bitabaasa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogu mukolo guli muzirho bwenêne kuli we; orhankahasha okukâguyukiriza wene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo zinthu zonse nza Iye (Allah), ndipo ndalamulidwa kukhala mmodzi wa ogonjera (Allah)."


Text in Ganda: Oguggwa teguba mukka!:Buubuno obukulu bw'omujjwa mu buganda
Translation of the previous text to Nyanja:

AYI Kwakukulu ku Kenya Tourism yolembedwa ndi UNWTO: Africa Yakwiya!


Text in Ganda: Ogula ddagala erinaakuwonya oba butwa obunaakutta?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kupanga mankhwala kapena kukonzanso kapangidwe mankhwala kwa inu


Text in Ganda: Ogumu ku mikisa egyo gwogerwako mu Ekyamateeka 30:19, 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zake zafotokozedwa palemba la Deuteronomo 30:19, 20.


Text in Ganda: Ogunakkuba ebigwo onywa gwaki ogwo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogunsanya Dunni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogunyoye, Olubukola Adesola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogusota guyigganya omukazi  (13-17)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyoka mukubwa anamutesa mwanamuke (13-17)


Text in Ganda: Ogusota ne guwa ekisolo ekyo amaanyi gaagwo awamu n'entebe yaakyo ey'obufuzi era n'obuyinza bungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinjoka chija chinapatsa chirombocho mphamvu zake, mpando wake waufumu ndiponso ulamuliro waukulu.


Text in Ganda: Oguvunaanibwa Ssebuufu gwakusalwa nga 17 June
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogw'abannanyini bizimbe n'a...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogw'okubanza, nibakoresa akatabo Niki Eki Baibuli Buzima Erikwegyesa? akatairwe kuhwera abantu abaine bingi eby'okukora okushwijuma eby'okugarukamu bya Baibuli eby'ebibuuzo bikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakutoma, ni Bukhu lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani kwenikweni? lomwe lidakonzedwa kuti lithandize wanthu wakusaya nthawe kuti wawonesese mitawiro ya padeca ya m'Bibliya ya mibvunzo yakufunika.


Text in Ganda: Ogw'okusatu, Bamalayika oba emisambwa giweereza mu Myanjo egy'Abaperesona Abasatu (Katonda Patri, Mwana ne Mwoyo Mutuukirivu) oba bajjaffe kye baayitanga Katonda (Creator) Dduunda Nnamugereka (Sustainer/Providence) ne Ssaanya (Destroyer); mu biti by'onsatule ebikola Obutonzi bw'ensi zino n'amagulu agasangibwa mu Myanjo egyo ebiri (Nsitulo ne Mpyola-Misani).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo sitidaike oyang'anira ku Moto (kukhala anthu) koma angelo; ndipo sitidaike chiwerengero chawo koma ndimayesero kwa amene sadakhulupirire, kuti atsimikize amene adapatsidwa mabuku (zimene Qur'an ikunena za chiwerengero cha angelo a ku Moto) ndiponso kuti chionjezeke chikhulupiliro kwa amene akhulupirira, ndikuti asapeneke amene adapatsidwa mabuku pamodzi ndi okhulupirira.


Text in Ganda: Ogwa Kirumira guzeemu okuwulirwa; yeyimiriddwa
Translation of the previous text to Nyanja:

wotentha kutengeka ndi kumva kulasalasa;


Text in Ganda: Ogwange gwandibade mukilometre
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mtunda wa ulendo wake ndiwotalika kupitirira pafupifupi ma kilomita


Text in Ganda: Ogwanira okwagala kwabwe.* 5 Mmwe abawala ba Yerusaalemi, ndi muwala muddugavu naye ndabika bulungi,Nninga weema z'e Kedali,+ nninga emitanda gya weema+ za Sulemaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "Inu ana aakazi a ku Yerusalemu,+ ine ndine mtsikana wakuda ngati mahema a ku Kedara,+ koma wokongola ngati nsalu za mahema+ a Solomo.


Text in Ganda: Ogwo murema yaabandatuka, yaatandika kugyenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamva zimenezi, munthuyo anayimirira, nayamba kuyenda.


Text in Ganda: Ogwo mushaahu yaagira ati: Amaizi ka gari aha, ekirikunzibira kubatizibwa ni ki? 37[Ndi Filipo, ati: Ku oraabe noikiriza n'omutima gwawe gwona nikibaasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali chondiletsa kuti ndibatizidwe?" 37 Filipo anati, "Ngati mukhulupirira ndi mtima wanu wonse mukhoza kubatizidwa."


Text in Ganda: Ogwomukaaga (Sseebaaseka) Details
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ogyende Naabo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oh Jaaniya pagalworld mp3 2015
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zikuyembekezeredwa kwa Apple ya 2015 ku Mac world


Text in Ganda: Oh Senegal, natuuka yo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine anandiuza kuti ndidzapita ku Paraguay.


Text in Ganda: Oh ensobi nzikola naawe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oh lalalalalalalalalalalalalalala...she IS cute!
Translation of the previous text to Nyanja:

... iye amawoneka ngati wokongola kwambiri!


Text in Ganda: Oh well, bye bye Big Pig.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ohamba oya li ya hala okuuda kutya oyalyelye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ohûne Bakuyigirize Ebibliya
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunziro la Baibulo la Masabata Lamlungu


Text in Ganda: Oi ektu baani -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oii...wa mu gk aktif?kei emailmu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oijuzye emitima y'abaikiriza baawe, ogihembemu omuriro gw'okukunda kwawe, oyohereze Mutima waawe, kandi byona biryakorwa, oryagarura byona ebiri ahansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

O Mulungu, Lengani m'mitima ya wokondeka Anu moto wa chikondi Chanu, kuti utenthe maganizo a chirichonse kupatula a Inu Nokha.


Text in Ganda: Oina kukebera obwomezi bwawe obw'okusaba kandi owehabuze ebintu ebyokukora, habw'okuba esobora kuba mirwa n'ensonga habwaki olemererwa kutunga engarukwamu hali okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simudachite zimenezi basi Allah wakukhululukirani; choncho pempherani Swala moyenera ndipo perekani Zakaat ndiponso mverani Allah pamodzi ndi Mtumiki Wake.


Text in Ganda: Oitanire obugorogoki, okugonza Ruhanga, okwesiga, engonzi, okutayugayuga n'obuchulezi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojibwa - Gbesi Gbe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojibwa - Southwest Tanna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojibwa artist
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojibwe: baapi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojja genda osula mu makubo ppaka lw'olituuka kasita musana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojja kuba mu bulamu obw'essanyu ng'oli wamu n'ab'omu maka go n'emikwano gyo emirembe gyonna. - Zabbuli 37:11, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mun'dzakhala na moyo wacikondweso na wakusaya kumala na banja lanu pabodzi na axamwali wanu. - Psalymo 37:11, 29.


Text in Ganda: Ojja kubeera munywevu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzakhala mmodzi wa anthu abwino."


Text in Ganda: Ojja kulaba abo abalina obulwadde mu mitima gyabwe nga babeeyunira nga bagamba nti (ekitukozesa kino) tutya okuba nga tutuukibwako ekitutuusaako obuzibu, naye lumu Katonda agenda kuleeta obuwanguzi oba ekintu kyonna okuva gyali, balikeesa enkya nga bejjusa olwebyo bye baakweeka mu mitima gyabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Uwaona omwe m'mitima mwawo muli matenda (a chinyengo) akuthamangira kwa iwo (Ayuda) uku akuti: "Tikuopa lingatigwere tsoka (ngati Asilamuwa atagwa m'tsoka), koma posachedwapa Allah abweretsa lamulo logonjetsa (midzi), kapena chinthu china chochokera kwa Iye (monga kuwaulula achinyengo zomwe akubisa m'mitima mwawo).


Text in Ganda: Ojja kummenya omutima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojja kwewaluliranga ku lubuto lwo era ojja kulyanga nfuufu ennaku zonna ez'obulamu bwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uziyenda ndi pamimba pako,uzidya fumbi masiku onse a moyo wako.


Zako ngangayo muli paulendo, ndi nthaka inu kudya, masiku onse a moyo wanu.


Text in Ganda: Ojo olumuyiwa:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ojukira olunaku luli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok Hagendaaz !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok Kallu.. bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok ^.^ We're we wanna meet?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bbye.. gotta go..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bola musatinamize pot ndinu abozatu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok boomerDay ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye 8 messages.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye all .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye baad me mile gye all sweet friends
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye bye bye bye bye bye bye bye I am a beautiful person.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye bye good night!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye bye now!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye bye."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye everyoneeee!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye korang!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye linux
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye man.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye mum
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye now!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye winner
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye yes maam aya.phone.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok bye, we gotta go--
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok byeee sana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok itu je, byeeee lovelies!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok jom kita layaaannnnnnn;-)
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe amene akudziwa kuti mulibe vuto lililonse;)


Text in Ganda: Ok la bye..salam
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok la byeeee =)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok laa frenn.. bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok lah, nak tido. bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok liya u want me to go... ok bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziri bwino kwa ine kumene mukufuna kupita ..


Text in Ganda: Ok merci beaucoup. bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok nn mi interessa continuare bye bye:bonk:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine sindiri kukondweretsedwa mochuluka mu mutu pa onse.


Text in Ganda: Ok no one... bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok seen, bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok thank you, bye bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok yang tu bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok, aku bye dulu ya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ok, nanti gw email yaa..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oka Kalalaga Modalayinda...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okaana ka lyatwa kuxe notuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okakora ki ngu obe omushiija, omukazi ninga shi omuziire murungi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okanaka♥Fuuka Tweets
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okany amutwak, si oyachi ko uu ye koroo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikupangira inu kuti muchite zomwezo kuti Mudziteteze.


Text in Ganda: Okate ayina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okay Android 4.4 kitkat bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsitsani Zithunzi za Android 4.4 Kit Kat


Text in Ganda: Okay bye nobody cares
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okay byee:)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okay the end byebye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okay, bye bye Veronica~!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okay, bye bye kiddo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okay, bye bye people.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okay, bye dear!!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, zabwino kwa inu, bwenzi langa !!


Text in Ganda: Oke byebye segitu aja deh yaa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oke kita lanjut lagi yuukk bacanya hehe..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oke kita mulai, yaa..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oke okkoma mama baluwa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okebede ku sawa sikyo ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okebera obuwangaazi bw'ebintu by'ogula?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuyang'ana kugulitsa zotengera zanu zogwiritsidwa ntchito?


Text in Ganda: Okeowo oyewale Israel says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okesiiiip... eyke terima bukunya..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okewale Oluwanbo says
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okey, stay tune sobatuy. bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okeyonna Robinson
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okhwa wa Yesu woomala-maliha ovaanyiha wa Satana voohimya sa etthu eniwiiriha apinaatamu omwiiwelela Muluku ni ohaakumiherya mireerelo apinaatamu animwiiwelela.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ulamuliro wa dziko lapansi unapita kwa Satana, ndipo khoma lopatula Mulungu mdi munthu linakhanzikitsidwa.


Text in Ganda: Okhwima ulamuliro Quality
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oki Oluwafunke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oki Yuusuke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okiggya ku mwoyo oba eba ng'ombo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okigwe - Latest News on Okigwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okikola otya beibe
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Mungachite Kuti Muzimvetsa Baibulo


Text in Ganda: Okimanyi nga "Wallet" omutali Nsimbi eyo bambi gyisuleBaibe, Onumya nyo Enjala
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukukana chiyani mukuba kumene ana abwampini inu,munyera muona ndi njala.


Text in Ganda: Okino ErabuYakushima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okirinamu obuzibu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okiriza nti ne wankubandde nti kyoguze kubula oba kyonoonebwa mu kaseera nga okyasasula ebbanja, ovunaanyizibwa mu bujjuvu okusigala nga osasula ekyo kyoba oguze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti angongole kwenikweni kaya mukukondweretsa phindu kapena ayi, malinga ngati mungathe kutsimikizira iwo kuti mupitirizebe kulipira mangawa iwo.


Text in Ganda: Okirize okumukuma nokumuwa amanyi omuduwo kabaka wafe, DAUDI, akusinze amazima, abere nobutukirivu nobutukuvu;
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pirira (iwe Mtumiki) ku zimene akunena (kwa iwe), ndipo kumbuka kapolo wathu Daud, wamphamvu (pa chipembedzo ndi za m'dziko lapansi).


Text in Ganda: Okiteta yume atte mireru no ne Do you wanna be my lover
Translation of the previous text to Nyanja:

Chichewa Mudzakhala wokonda wanga? [editar]


Text in Ganda: Okk byeee love u
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okkiriza nti "ebigambo bino bya bwesige era bya mazima"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anati, "Lemba izi, pakuti mawu awa ndi okhulupirika ndi woona."


Text in Ganda: Okkiriza nti Yakuwa Yakusonyiwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye adawona kuti Yahova wamulekerera?