Text in Ganda: Abalala kibabeerera kyangu okukikola akawungeezi oba ekiro nga tebanneebaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsegulira bwino kumachitika bwino madzulo asanapite kukagona kapena m'mawa mutadzuka.


Text in Ganda: Abalala kuliko; Omuk.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalala mbegaanye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalala obasinga Obasinga yo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalamazi 4 okuva e Kenya takisi ebasabadde n'ebattirawo
Translation of the previous text to Nyanja:

Galimoto ya 600 yokanyamula katundu ndi mafuta ku Kyrgyzstan


Text in Ganda: Abalamuzi 46 ne ba Registrar bakyuusiddwa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu 21: Zochita za woweruza ndi oweluza milandu.


Text in Ganda: Abalamuzi Bakungubalidde Mafabi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalamuzi Nabo Bakooye e Jjoogo - 48 mins ago
Translation of the previous text to Nyanja:

1974 anakhala membala wolembetsa 9 hours, 48 mphindi zapitazo


Text in Ganda: Abalamuzi bangi buli mwaka beeyiwa mu Saudi Arabia ku lugendo olutukuvu olw'e mecca nga nomwaka guno bangi bali mekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chilichonse anthu zikwizikwi amayenda ulendo wautali wapansi kupita ku Santiago de Compostela, komwe Mtumwi Santiago adayikidwa.


Text in Ganda: Abalangira b'omutuba gwa kamyuuka beekandazze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalenzi b'ennaku zino tebakyafa bwavu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umphawi palibe amaugonjesa umagonjetsedwa ndi a kufa


Text in Ganda: Abalenzi bangi bagamba nti tebasobola kuwasa muwala gwe beegattako naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyamata ambili amakamba kuti sangakwatile mtsikana amene anagonapo naye.


Text in Ganda: Abalenzi bobitamu bona baalobaai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalere  - "Mwongere Erikolera Omulhamu Wenyu"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalhume babi abo babya banzire balikyethu ibaghendere okwa byabu omwakanya k'erighendera okwa by'abakwenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene adachita zoipa, phokoso lidawachotsa moyo, tero kudawachera m'nyumba zawo ali lambilambi (atafa).


Text in Ganda: Abalhume bakabya banemuwania e hekalu, omuhereri mukulhu akabana ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mkulu wa ansembe akupeza chiyani pamene amunawo akukonza kachisi?


Text in Ganda: Abali mu laavu bweti, buli omu ayiiyiza munne obulabolabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna akuda amachotsa tchire wina ndi mnzake


Text in Ganda: Abalikulira baagala lisuumusibwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe amafunika kutsogolera anthu okhwima


Text in Ganda: Abalimi Bakoze Batya Okuwona Ekyeya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalimi b'emmwanyi e Kalung...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalimi balabuddwa ku nsigo ezirimu obutwa era ne baweebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalimi balajaanidde bekikwatako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitengo iyenera kukhala yosamalidwa bwino.


Text in Ganda: Abalimi baweebwe eddembe okwetundira ebirime byabwe mu butale ebweru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aloleni alimi azikagulitsa kunja zolima zawo


Text in Ganda: Abalimi kino kyekiseera kyamwe, Monger okulima emmere...
Translation of the previous text to Nyanja:

'Yakwana nthawi yogulira mano amwana timitengo kuti tidye ...


Text in Ganda: Abalimi mubakolha abaghombe abo bo nabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufuna kusaukitsa alimi omwe apeza zinthu movutikira


Text in Ganda: Abalina Queen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalina obulwadde buno temubakwasaako ngalo zitali mu giraavu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalina pamiti entuufu babatadde ku yintaneeti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalokole baveeko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalongo bazaaliddwa nga bannabansasaana. _ VOPPELTUBE
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala VIP amapatsidwa kubadwa jackpots.


Text in Ganda: Abalongoofu mu by'emikolo n'abatali balongoofu, bonna banaalyanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse oyeretsedwa monga mwa mwambo ndi osayeretsedwa omwe akhoza kudya.


Text in Ganda: Abalonzi Ba Luttamaguzi Bagamba 'Togikwatako'
Translation of the previous text to Nyanja:

kwa Asilamu a pa Madina kuti: "Musapatse


Text in Ganda: Abalunnyanja batya nnyo era ne bakaabirira bakatonda baabwe okubayamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amulungu adawona mantha ndipo adanjenjemera.


Text in Ganda: Abalunzi b'e Ssembabule bali mukutya olw'e...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalunzi bagamba nti omusujja guno ogumanyiddwa nga ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingana ndi malipoti a apolisi, bamboyu yemwe dzina lake ndi... ...


Text in Ganda: Abalunzi n'abasuubuzi bagamba gov't tefuddeeyo ku ndwadde z'ebisolo
Translation of the previous text to Nyanja:

mbuzi ndi pitala akulephera kuthetsa vuto lamafgetsi


Text in Ganda: Abalwadde 40 beebakolebwaako buli lunaku ku kyuuma ku shs emitwalo 12
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku Lililonse la Apaulendo Omasunthidwa ndi Sitima Zapamwamba Kwama 30


Text in Ganda: Abalwadde ba Corona babaleese e Mulago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalwe babiri oba basatu ne balingiza gy'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalya mmere wabula muwalampa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamalaika sibali lhaghirawa erithutheya okwa buli kitsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbuka iwe Mneneri) tsiku limene (Allah) adzawasonkhanitsa onse ndi kunena kwa angelo: "Kodi awa amapembedza inu?"


Text in Ganda: Abamawulire si be bali mu lwokaano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamerica bulijjo babeere ne Plan B kye bava bakola ebintu ne biyitamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamisiri baali bakkiririza nnyo mu birooto era nga beesiga nnyo abantu abaagambanga nti basobola okunnyonnyola amakulu gaabyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a ku Iguputo ankakhulupirira kwambiri maloto ndipo odziwa kumasulira maloto ankapatsidwa ulemu kwabasi.


Text in Ganda: Abamu baatuuka n'okuweebwa enkizo mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anafika popatsidwa maudindo m'gulu lathu.


Text in Ganda: Abamu babadde bamaze emyaka egisoba mu etaano ku poliisi ze babadde bakolerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena a iwo akhala ntchito mu makampani LED kwa zaka zoposa 8.


Text in Ganda: Abamu babadde bazimbye amasabo ku ttaka ly'ekiggya!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina mwa izo zimapotozedwa mpaka mu mphete!


Text in Ganda: Abamu bagamba nti Golola teyeetaaga kitunzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu bagamba nti yali bubeezi muntu mulungi, abalala bagamba nti yali nnabbi, ate abalala bagamba nti ye Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amati anangokhala munthu wabwino, ena amanena kuti anali mneneri ngati aneneri ena onse, pomwe enanso amakhulupirira kuti Yesu ndi Mulungu ndipo ndi woyenera kulambiridwa.


Text in Ganda: Abamu bagireka mu amanyi amalungi wabula ate abalala ne bagireka mu amanyi amabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena adzakhala olungama pomwe ena amangonamizira kukhala olungama.


Text in Ganda: Abamu bakuma olunaku olw omusanvu, oba Satade.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku asanu ndi limodzi kapena asanu ndi awiri.


Text in Ganda: Abamu basalawo nebakikola ku makya abalala olwegulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi la Mulungu mmawa lina lilonse mmawa mawa sana chite chonchi.


Text in Ganda: Abamu basazeewo okugenda okuweereza awali obwetaavu bw'ababuulizi obusingako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena asamukira kudera limene kulibe ofalitsa okwanira.


Text in Ganda: Abamu basonga ku byawandiikibwa nga Isaaya 28:11 ne Yoweeri 2:28-29 ng'obujulizi nti okwogera ennimi kali kabonero ka musango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amanena za mau ena opezeka monga pa Yesaya 28:11 ndi Yoweli 2:28-29 kukhala ngati umboni wakuti kulankhula m'malilime cinali cizindikiro cakubwera kwa ciweruzo cymene Mulungu waika mtsogolo.


Text in Ganda: Abamu bategeera 1 Abakolinso 7:15 okuba "akawayiiro" akalala akakkiriza omu ku bafumbo okuddamu okuwasa oba okuddamu okufumbirwa singa atakkiriza ayawukana naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amavetsa 1 Akorinto 7:15 kukhala "yapadera" kulola kukwatiranso ngati wosakhulupirira walekana ndi wokhulupirira.


Text in Ganda: Abamu bayigirizibwa okumala eddakiika 10 oba 15 buli wiiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amaphunzira kwa maminitsi 10 kapena 15 basi pa mlungu.


Masewera olimbitsa thupi amachitidwa kwa mphindi 10-15 kangapo patsiku.


Text in Ganda: Abamu bayinza okulowooza, "Eeeh kino kirungi - bwe mala okulokoka, nsobola okukola byona byenjagala nesitafiirwa bulokozi" Naye obukolozi ssi ddembe gwe okukola nga bwoyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena atha kuganiza kuti, "Zimenezo ndizabwino - ndikangokhulupira ndi kupulumutsidwa pambuyo pake ndingacite ciriconse condikomera mosataya cipulumutsoco!"


Text in Ganda: Abamu berikoodinga nga basaba Katonda okubayamba mu nsonga zayogedde nabo ez'okukyusibwa okuyita mu Kigambo kyebasomye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amasunga mapemphero yao ya kwa Mulungu kupempha Mulungu kuti awasinthe iwo pa mbali zofunikazo zimene Mulungu walankhula nao.


Text in Ganda: Abamu bwebamala okukolimira Katonda nebagenda beenywera omwenge, nga tebali kw'olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono akambanamata mirungu inango, iwo akhagumana na mabvuto makulu.


Text in Ganda: Abamu ekibatutte mbu kuwona bwavu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu embeera eno ekomawo ate abalala tekomawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ku baagenda okukola Hijja nga bali e Mecca
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ku baakwatiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ku baakwatiddwa abaalokomye bannaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ku baganda baffe ne bannyinaffe bwe baali tebannayiga mazima baali babbi, nga bakozesa ebiragalalagala, oba nga beenyigira mu bikolwa eby'obugwenyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale ndi alongo ena m'mbuyomo anali akuba, ankagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo ndipo ena anali achiwerewere.


Text in Ganda: Abamu ku bakwate
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ku bantu abo baali 'tebakola mirimu era nga beeyingiza mu nsonga ezitabakwatako.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyo panali anthu ena amene 'sankagwira ntchito koma ankangokonda kulowerera nkhani zosawakhudza.'


Text in Ganda: Abamu ku batuuze be bamenyedde amayumba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ku bavubuka abeetabye mukulonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa achinyamata amene adafika kumsonkhanowo


Text in Ganda: Abamu ku be babbye babalondoola ng'ababbi bali ku bodaboda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ku mikwano gyo n'ab'omu maka go bayinza okukola kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale ake a wodwalayo komanso anzake angamuthandize.


Text in Ganda: Abamu kuffe tetuli basiru kuba twagenda ku ssomero mu budde obutuufu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina zimakhala zovuta kusiya ngati ophunzira achoka kusukulu."


Text in Ganda: Abamu mu bukyamu bakwataganya obutukuvu n'abeetwala okuba abatuukirivu oba abanyiikivu mu by'eddiini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osakhulupirira ena amachita zinthu zosokoneza kapena amalambira mafano.


Text in Ganda: Abamu mwekwasa nti munno okukulongoosa kiraga nga bw‛omufuga obumbula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena akunena kuti zimene wachita mnzanuyo zikusonyeza kuti ndi wankhanza.


Text in Ganda: Abamu n'okuyimba kubalema nga bavuya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali ena atakhala kuti akhoza kuimba ndi.


Text in Ganda: Abamu ne bagamba nti, "Mulungi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu ojja kutandika okubatwalira ddala nga mikwano gyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Anthu enanso pena nkumaona ngati ndinu chibwezi!


Text in Ganda: Abamu okubakuza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamu olw'ebikolwa byabwe ebibi bwe bafa ekyalo kijaganya nga bagamba nti tuwonye okutubbira ebisolo byaffe," Ssengendo bwe yategeezezza
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati tikadawaononga ndi chilango, asanadze uyo (Mtumiki), akadanena: "Mbuye wathu!


Text in Ganda: Abamujjanjaba mu ddwaaliro e...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abamwisire n'inye nabaire ndinzire ebijwaro byabo.› 21Angambira ati, ‹Iroko, ninyija kukutuma harai omu Banyamahanga.› " 22Kurug'enyuma bakaguma bamuhuliliize kuhika orwo yagambiire ekigambo ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ndipo adati kwa ine,nyamuka; chifukwa Ine ndidzakutuma iwe kumka kutali kwa amitundu.


Text in Ganda: Abana banasima eyi mubaheba emurhima n'okubasimira ebi bakolere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako adzaweruzidwa "mogwirizana ndi ntchito zawo," potengera zimene adzachite pa nthawiyo.


Text in Ganda: Abanaafuga ne Yesu bali bameka, era Katonda yatandika ddi okubalonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu angati amene adzalamulire limodzi ndi Yesu, nanga Mulungu anayamba liti kusankha anthu amenewa?


Text in Ganda: Abandi bakabya ibawithe emyaka eyilhabire omu 100!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbadwo wa ena a iwo amawerengedwa kwa zaka mazana.


Text in Ganda: Abandi biba bwebityo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abandi ini balere okw'ingye, n'abandi ini bakulhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Winango akhali ang'ono kuposa inepano, ndipo winango akhali akulu-akulu.


Text in Ganda: Abandi mubamutsweba, bathi ambu emilhondo yikaghaba-ghaba e Biblia, ikyaleka iyabya nga yiri mw'emyatsi eyighaba-ghabire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo alipo ena mwa anthu amene akunena (kuti): "E Mbuye wathu!


Text in Ganda: Abandu abosi omwa muyi bamabya omwa buba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abandu babiriwathikibwa erileka emibere yabu mibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Azimayi awiri aona malodza atasiilidwa maliro okha


Text in Ganda: Abandu bakamuletha hano buli kiro nuku anga saba esyambulho okw'abakaghenda omwa hekalu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amam'nyamula kudza naye pano tsiku liri lonse kuti adzapemphe ndalama kwa awo olowa m'kachisi.


Text in Ganda: Abandu basathu abali omwa kisasani nibahi, n'ekikabya okwa mulhwana mulere niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu atatu amene ali m'chithunziŵa ndi ndani, ndipo n'chiyani chikuchitikira kamnyamatako?


Text in Ganda: Abandu bosi bakendisyaramya oMungu mughuma w'ekwenene omo bughuma.  - Usome Eribisulirwa 18:20, 21; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wense wan'dzakhala wadaphatana pa kunamata Mulungu wacadidi basi. - Werengani Cibvumbulutso 18:20, 21; 21:3, 4.


Text in Ganda: Abandu ibakasa eyiri Solomona eribawathikya okwa bitsibu byabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Solomo anazindikira chiyani za anthu amene ali pa ubwenzi wabwino ndi Mulungu?


Text in Ganda: Abandu ibakasyamulebaya, neryo iniakabathulira oko Bwami bwa Nyamuhanga n'eribakangirirya oku Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Abandu omu Yerusalemu ni basama, neryo omuyi n'ehekalu ya Nyamuhanga sibithasosa ndeke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a m'Yerusalemu ali osauka, ndipo mzinda'wo ndi kachisi wa Mulungu sizikuoneka kukhala zokongola.


Text in Ganda: Abaneetaba mu Mmisa basuubirwa okutuuka ku ssaawa 6:00 ez'emisana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, alendo otsiriza adzaloledwa pasanathe 16:15.


Text in Ganda: Abanene ababirikolha ebibi ebikalha-kalire babiribana erihumulikana eri kandi lino babirithoka eribya n'obunya muthima-thima obuwene bakakolera Nyamuhanga Yehova.  - 1 Abanya Korinto 6:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amene m'mbuyomu anachita machimo aakulu, apeza mtendere umenewu ndipo masiku ano amatha kukhalabe ndi chikumbumtima chabwino pamene akutumikira Yehova Mulungu. - 1 Akorinto 6:11.


Text in Ganda: Abanene abavuba obwennyanja obuto lwaki poliisi ebattira ku liiso?
Translation of the previous text to Nyanja:

apolisi amamanga anthu opanda chifukwa bwanji?


Text in Ganda: Abanene n'abatono abadde abakaabya kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

achinyamata komanso akuluakulu, ndipo izi zinkatha


Text in Ganda: Abanga Maame
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abange bantu bange lwaki mbayita okujja eri okuwona nga mmwe mumpita kudda eri muliro!.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anachonderera kuti: "Anthu anga, kumbukilanitu."


Text in Ganda: Abange buno obulamu bumpi..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abange mmwe Abakkiriza mugondere Katonda mugondere n'omubaka n'abakulembeze mu mmwe, bwe mufuna obutakkaanya ku nsonga yonna mugizze eri Katonda n'omubaka, bwe muba mukkiriza Katonda n'olunaku lw'enkomerero ekyo kyekirungi era kyekivaamu ebibala ebirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mutatsutsana pa chinthu chilichonse, chibwezeni kwa Allah ndi Mtumiki Wake, ngatidi mukukhulupirira Allah ndi tsiku lachimaliziro, kutero ndibwino; ndipo zotere zili ndi zotsatira zabwino.


Text in Ganda: Abange mmwe ab emikwano Aba Qadiyani / Aba Ahmadiyya !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abange mmwe abaaweebwa ekitabo mukkirize ebyo byetwassa nga bikakasa ebyo byemulina, nga tetunnaba kukyusa byenyi netubizza emabega, oba netubakolimira nga bwetwakolimira abantu b'olunaku lwomukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Silipezeka tsoka lililonse panthaka (monga chilala) ngakhale pamatupi anu koma lidalembedwa kale m'buku (la Allah) tisadalilenge ndi kulipereka.


Text in Ganda: Abange mmwe abakkiriza lwaki mwogera ebyo bye mutakola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abange mmwe abakkiriza omu ku mmwe bwawulira, nga ayinza okuba nga asemberedde okufa, mussengawo abajulizi babiri abeesimbu mu mmwe nga akola ekiraamo, oba abalala babiri abatali ba mu mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aikire umboni awiri olungama mwa inu (Asilamu) kapena apadera ngati muli pa ulendo, ndipo zisonyezo za imfa zitaonekera.


Text in Ganda: Abange mmwe abakkiriza singa omwononefu abaleetera amawulire muteekwa okwetegereza, mube nga temutuusa kabi ku bantu mu butamanya, olwo nno nemukeesa nga mwejjusa olwekyo kye mwakoze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.


Text in Ganda: Abange mmwe abakkiriza temusitulanga amaloboozi ga mmwe okusinga ku ddoboozi lya Nabbi, era temumwatuliranga ebigambo nga abamu mu mmwe bwe batuulira bannabwe, emirimu gya mmwe gireme kwononeka nga temugenderedde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamakweze mawu anu pamwamba Pa mawu a Mneneri; musakweze mawu Pokamba naye monga momwe Mumayankhulira nokhanokha, kuopa Kuti zochita zanu zingaonongeke (ndi Kukhala zopanda mphoto) pomwe inu Simukuzindikira.


Text in Ganda: Abange mmwe abantu, mutye Mukama omulabirizi wa mmwe anti mazima okukankana (kw'ensi) nga enkomerero etuuse kiriba kintu kinene nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"E inu anthu! pembedzani Mbuye wanu Yemwe adakulengani inu ndi omwe adalipo kale, kuti mukhale oopa (Allah).


Text in Ganda: Abange mmwe bannannyini kitabo -Bible- mujje eri ekigambo eky'obwenkanya wakati waffe nammwe, ] tuleme kusinza kirala kyonna okujjako Allah Katonda waffe yekka, tuleme kumugattako kintu kyonna, era abamu muffe baleme kufuula bannaabwe bakatonda mukifu kya Allah eyabatonda, singa banaakuba amabega nebava kw'ebyo byebabaddeko kale mugambe nga mujulira nti mazima ffe tuli Basiraamu abakkiriza obw'omu bwa Katonda" .
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzani ku liwu lolingana pakati pathu ndi inu (lakuti) tisapembedze aliyense koma Allah (Mmodzi Yekha), ndiponso tisamphatikize ndi chilichonse ndipo ena mwa ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Allah."


Text in Ganda: Abange okwo kwo kwekufiirwa okweyolefu!}.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu izi (zimene Allah waika m'Munda wamtendere) ndiko kupambana kwakukulu.


Text in Ganda: Abange, abo nno beebalimba bennyini.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abanoonya Aa Tumusasira Isaac Ne Namaganda Sanyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Anadalitsa Abulahamu ndi Banja Lake


Text in Ganda: Abanoonya: Ebitiba kya Kalenda ya Bukedde Part B
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba mapulogalamu: Mapulogalamu a Gulu la B1


Text in Ganda: Abanoonya: Onoonyaze omutuufu nabula tewekubagiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abanto baetanaine Abaisraeli bakonacherwa ekina 1:1-2:5
Translation of the previous text to Nyanja:

Aiziraeli anateka tsi ya Kanani 1:1 - 12:24


Text in Ganda: Abantu "abatuukirivu," aboogerwako ng'endiga, bwe babuuza ddi lwe baakola ebintu ebyo ebirungi, Kabaka abagamba nti: "Bwe mwabanga mukikolera omu ku baganda bange bano abasembayo okuba aba wansi, mwabanga mukikolera nze."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu inayankha kuti: "Pa mlingo umene munachitira zimenezo mmodzi wa abale anga aang'ono awa, munachitira ine amene."


Text in Ganda: Abantu 1,000 bafudde Corona mu lunaku lumu mu Amerika
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Italy yekha unapha pafupifupi 1,000 anthu tsiku lina.


Text in Ganda: Abantu 10 ababadde ku nnyonyi eno bonna bafudde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu 15 bebakakakasibwa nti bafiiridde mu bulumbaganyi obwakoleddwa mu ggwanga erya Kenya mu kibuga Nairobi ku Hotero DusitD2 akawungeezi k'olunnaku olw'eggulo ku Lwokubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu khumi ndi asanu afa nyumba ina itawagwera usiku wa lolemba mu mzinda wa Nairobi mdziko la Kenya.


Text in Ganda: Abantu 2,895 be baakaliyirirwa mu nteekateeka...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, adapatsidwa chilango cha 2.8 ...


Text in Ganda: Abantu 3,000 e Ggaba basuliridde okusengulwa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Opitilira ndege okwana 30,000 atha kukhudzidwa ...


Text in Ganda: Abantu 3,400 baafiira mu bubenje mu 2015 - lipoota
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2014 iwo anapha anthu pafupifupi 1.4.


Text in Ganda: Abantu 5 bebalumiziddwa era nebaweebwa ebitanda mu ddwaliro lya Kilembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu 5 anavulala ndipo anawatengera kuchipatala.


Text in Ganda: Abantu 8 bafiiridde mu kabenje ka bbaasi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu Asanu ndi Ena Atatu Afa pa Ngozi ya Pansewu


Text in Ganda: Abantu Banaayonoonera Ddala Ensi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu sadzaliwonongeratu dziko lapansili?


Text in Ganda: Abantu Be Baagunjaawo Amadiini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu Beyongera Kwomerra Hanyuma y'Okufa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali chinachake chimene chimapitirizabe kukhala ndi moyo munthu akamwalira?


Text in Ganda: Abantu Munaana Be Baawonawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu ab'enjawulo bamutenderezza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Anthu ndi akhali akufunika kakamwe kwa iye.


Text in Ganda: Abantu ab'enjawulo bamutenderezza.   Don't forget to subscrib
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abaabadde okumpi abaawulidde omulanga gye gufubutuka nabo badduse okulaba ogubadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo wa m'madziko yakusiyana-siyana wale adabva muwirayo, ndipo adathamangira kumweko kuti akawone bzomwe bzikhacitika.


Text in Ganda: Abantu abaabadde okumpi awo we baakungaanidde okulaba ogubadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu anapita kukaona zimene zinachitika.


Ndipo anthu ambiri anabwera kuti adzaone zimene zinachitika.


Text in Ganda: Abantu abaafuuka Abakristaayo mu kyasa ekyasooka baava mu mbeera za njawulo era mu kusooka baalina emize egitali gimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene ankafuna kukhala Akhristu m'nthawi ya atumwi, anali ndi makhalidwe osiyanasiyana ndipo ena anafunika kusintha kwambiri.


Text in Ganda: Abantu abaagala entalo tebajja kukkirizibwa kubeera mu Bwakabaka bwa Katonda, kubanga Katonda "akyawa omuntu yenna ayagala ebikolwa eby'obukambwe." - Zabbuli 11:5; Engero 2:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe amakonda nkhondo sadzaloledwa kukhala nawo mu Ufumu umenewu chifukwa "Mulungu amadana kwambiri ndi aliyense wokonda chiwawa." - Salimo 11:5; Miyambo 2:22.


Text in Ganda: Abantu abaakozesebwa mu kuwandiika Bayibuli baali beesimbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene analemba Baibulo anali oona mtima.


Text in Ganda: Abantu abaali ku mbaga eyo bayinza okuba nga baali bangi okusinga abo abaali basuubirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zogulitsazo zidafika kale kuposa momwe ankayembekezera.


Text in Ganda: Abantu abaasangibwa mu kitundu [...]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abaatambuliranga mukizikiza balabye ekitangaala eky'amaanyi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akuyenda mumdima (amenewo ndi fe) adzaona kuunika kwakukulu.


Text in Ganda: Abantu abaawuliranga engeri gy'afuuwamu akalere baasigalanga bawuniikiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse amene anamva zimene zinachitikazi anachita mantha kwambiri.


Text in Ganda: Abantu abaferiire omu bulemu kuruga omwaka 1900 kuhika 2000 baingi muno nibatezaamu emurundi 3 abantu abaferiire omu bulemu omwaka 1900 gutakahikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chiwerengero cha anthu amene anafa pa nkhondo m'zaka 100, zoyambira m'chaka cha 1900 kufika chaka cha 2000, ndi chochuluka kuwirikiza katatu kuposa chiwerengero cha anthu amene anaphedwa m'zaka 1,900 za m'mbuyo mwa nthawi imeneyi.


Text in Ganda: Abantu abagondera Katonda n'omubaka, abo nno beebokubeera awamu naabo Katonda beyawa ebyengera mu ba Nabbi n'abakkiriza abaamazima, n'abafiira mu ntalo zeddiini n'abalongoofu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene angamvere Allah ndi Mtumiki wake, iwowo ndi omwe adzakhale pamodzi ndi omwe Allah adawadalitsa, kuyambira aneneri, olungama, mashahidi (asilamu ofela ku nkhondo) ndi anthu abwino.


Text in Ganda: Abantu abakambwe baagala okusaanyaawo obulamu bwange.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abakola ebintu ebibi bajja kuzikirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu oipa, tsoka lidzawapunthwitsa."


Text in Ganda: Abantu abakulu tebaagala kukola bibi mu lwatu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abakulwanyisa bajja kuba ng'ekintu ekitaliiwo, ng'ekintu ekitaliimu nsa.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amene akumenya nkhondo ndi iwe adzakhala ngati kanthu.


Text in Ganda: Abantu abakwatibwa bajjanjabibwa kumala bbanga ki okuwona?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi matumbo amatha nthawi yayitali bwanji?


Zimatenga nthawi yayitali bwanji kuchira?


Text in Ganda: Abantu abalala 3 bonna nga bamunnyumba emu balumiziddwa byansusso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba zinanso zitatu za mabanja a a Mboni zinaonongeka kwambiri.


Text in Ganda: Abantu abalala babiri batemuddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abalinnya Olusozi Everest, olusingayo obuwanvu mu nsi, bakozesa amaanyi mangi nnyo okusinga ku ago agava mu mmere omuntu owa bulijjo gy'alya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene akufuna kukwera phiri la Everest, lomwe ndi lalitali kwambiri padziko lonse, amafunika mphamvu zambiri.


Text in Ganda: Abantu abamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abamu abayise mu mbeera etetuuka na ya Keezeekiya buzibu basazeewo 'okusunguwalira Yakuwa' oba okunyiigira ekibiina kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano, anthu ena amene anakumanapo ndi mavuto amaona kuti ali ndi zifukwa zomveka zoti 'azikwiyira Yehova' kapena gulu lake.


Text in Ganda: Abantu abamu baali bagamba nti enkomerero yandizze nga Ddesemba 21, 2012, kalenda y'Abamaya we yandiggweereddeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso anthu ena ankati kalendala ya Amaya yomwe inatha pa December 21, 2012, inkasonyeza zoti padzikoli pachitika zinthu zoopsa.


Text in Ganda: Abantu abamu babega banaabwe nga bayita ku yintaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena pomwe adaoloka ena pomwepo adagwela nkhani za online osazitengera


Text in Ganda: Abantu abamu bafuna obubonero buno bwonna, abalala bafunako bumu ate abalala tebafuna kabonero konna naye ng'akawuka kayingidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anango asaona kuti kulira kusaaphedza kuthimbana na kutsukwala kwawo, mbwenye anango asakwanisa kuthimbana na kutsukwala kwawo maseze alire pang'ono.


Text in Ganda: Abantu abamu bagamba nti Bayibuli ekubiriza abantu okusosola abalyi b'ebisiyaga, era nti abo abakolera ku ebyo Bayibuli by'egamba basosoze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena anganene kuti Baibulo limalimbikitsa anthu kuti azisala amuna kapena akazi amene amagonana okhaokha, ndipo amaona kuti anthu omwe amatsatira mfundo za m'Baibulo ndi omva zawo zokha.


Text in Ganda: Abantu abamu bakkiriza nti bwe tufa tuba tetufiiridde ddala, ate abalala bagamba nti okufa ye nkomerero y'omuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amakhulupirira kuti akamwalira, chinachake chimakhalabe ndi moyo, koma ena amati imfa ndi mapeto a zonse.


Text in Ganda: Abantu abamu bakkiriza nti ebintu tebyatondebwa butondebwa olw'okuba ekyo kye baabayigiriza ku ssomero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amakhulupirira kuti zinthu zinachita kulengedwa chifukwa n'zimene anaphunzitsidwa kutchalitchi.


Text in Ganda: Abantu abamu balowooza . . . nti ensi ejja kuzikirizibwa awamu n'abantu bonna abagiriko, ate abalala balowooza nti embeera ejja kutereera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amakhulupirira kuti . . . pa mapeto pa masiku otsiriza, dziko ndiponso anthu onse adzawonongedwa, pomwe ena amakhulupirira kuti zinthu zidzayamba kuyenda bwino.


Text in Ganda: Abantu abamu balowooza nti Sitaani ayogerwako mu Bayibuli ye ndowooza embi eba mu bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaganiza kuti Satana amene amatchulidwa m'Baibulo ndi maganizo oipa chabe amene munthu amakhala nawo mumtima mwake.


Text in Ganda: Abantu abamu balowooza nti abafu bafuuka emizimu ne bakomawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena amakhulupirira kuti akufa angabwerenso ngati mizimu kudzaona amoyo.


Text in Ganda: Abantu abamu batekereza ngu . . . ebiro bya hanyuma nibiija kumalirra n'okuhwerekerra kw'ensi hamu n'abantu boona, kandi abandi nibanihira ngu enyikara omu nsi n'eija kusemera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abamu batya abafu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abamu habw'okutafaaho omutima ebi gurukubahabura, bakafeerwa okwikiriza kwabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anazikana zimenezi motero chikhulupiriro chawo chinawonongeka.


Text in Ganda: Abantu abamu kibaswaza okukola emirimu egitwalibwa ng'egya wansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamata ena safuna kugwira ntchito imene amaiona kuti ndi yonyozeka.


Text in Ganda: Abantu abandi bakaburwa kuhulira eiraka ly'emitima yabo, baruga omu kwikiliza, basinjagulika nk'obwato omu nyanja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene sadakhulupirire akometsedwa ndi bodza lawoli lamkunkhuniza, ndipo atsekerezedwa kunjira (ya choonadi).


Text in Ganda: Abantu abarikurenga ebicweka 90 ahari igana omu nsi, nibabaasa kushoma Baibuli omu ndimi zaabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu oposa 90 peresenti padziko lonse angapeze mbali ya Mawu a Mulungu m'chilankhulo chawo.


Text in Ganda: Abantu abasinga bwe bamala okuzaala ng'ebyokwegatta babivaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbali ya anthu amatha kupulumuka ngakhale atabadwa.


Text in Ganda: Abantu abasinga obungi tebamanyi bibaawo ng'omuntu anaatera okufa, era bangi tebalabangako muntu ng'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso ambiri sakhalapo munthu akamamwalira ndipo ena sanaonepo munthu akumwalira.


Text in Ganda: Abantu abasoba mu 100 beebasenguddwa okuva ku ttaka e Kiteredde mu district ye Mubende
Translation of the previous text to Nyanja:

50+1 wina ku State House wayamba kubibidwa nayo


Text in Ganda: Abantu abasoba mu 20...
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi ziwerengero Pali amodzi mwa 20 aliwonse ...


Text in Ganda: Abantu abasoba mu 35 bebaakwatiddwa mu kavuyo akaabaddewo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abasoba mu kasanvu bebafa buli mwaka mu ggwanga lino olwomusujja gw'ensiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chilichonse, anthu pafupifupi 46 amasankha a njira yodzipha m'dziko laling'ono ili.


Text in Ganda: Abantu abasukka mu kakadde bafiiridde mu musisi okuva mu 1914.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu oposa miliyoni imodzi afa m'zivomezi chiyambire 1914.


Text in Ganda: Abantu abatatuukiridde bakozesezza batya obubi obuyinza bwabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anango aphatisira tani mwakuipa utongi wawo?


Text in Ganda: Abantu abatuukirivu baali tebagenda kuzikirizibwa wamu n'ababi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abawera nga 5 balumiziddwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abeesimbu beekenneenya Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu oona mtima ankaphunzira Baibulo mwakhama.


Text in Ganda: Abantu abenjawulo ku ffe bawe ekitiibwa era obalabirire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abo abawa olunaku olw'okubasisinkana, mu nsisinkano eyo, n'Omulangira aleetebwa n'agamba musajja we (Yenna gw'aba aleese gwe yeesiga) nti twala Omuzaana oyo n'Omulangira obalabirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo achenjeze anthu za tsiku lomwe chilango chidzawadzera; ndipo amene ankadzichitira okha zoipa adzakhala akunena: "Mbuye wathu!


Text in Ganda: Abantu abo baali bavudde Ggaliraaya, Buyudaaya, Ttuulo, Sidoni, Busuuli, ne mu bitundu ebiri emitala wa Yoludaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anali ochokera ku Galileya, ku Yerusalemu ndi ku mizinda ya Turo ndi Sidoni yomwe inali m'mbali mwa nyanja.


Text in Ganda: Abantu abo balina ebifo byanjawulo ewa Katonda, anti era bulijjo Katonda alabira ddala byebakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah Ngodziwa zonse zimene (iwo) akuchita.


Text in Ganda: Abantu abo ne balamuka era ne bafugira wamu ne Kristo okumala emyaka lukumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anakhala moyo ndipo ankalamulira limodzi ndi Khristu kwa zaka chikwi.


Text in Ganda: Abantu abo ye ggwe n'ange!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu abomu Sodomu baali babi muno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu b'amakanisa agatekebwawo Abatume ba Yesu baali beegasse wamu olw'okukkiriza kwabwe okutaalimu njawukana mu kwagala kwabwe eri Katonda, n'okwagala kwabwe okumuweereza, era n'olw'okubuulira ekisa kye eri ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ziwalo za mpingo wokhazikitsidwa atumwi, ndi atumwi a Yesu, udamangika pamodzi mwazikhulupiriro zofanana, chikondi chawo pa Mulungu, ndi kukhumba kwawo kumutumikira Iye ndi kugawira ena za Chisomo Chake ku dziko lapansi.


Text in Ganda: Abantu b'e Bugwere babinuka masejjere olw'omukulembeze waabwe Iku Mbaaya okuweza emyaka 2 ku Ntebe y'obukulembeze bw'ennono era emikolo giri mu Budaka,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kotero iye wakhala pafupifupi ziwiri zaka; ndipo kotero adzakhala mpaka kubweranso kwa Ambuye.


Text in Ganda: Abantu b'e Busuuli balitwalibwa mu buwaŋŋanguse mu Kiri,"
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a ku Aramu adzapita ku ukapolo ku Kiri,"


Text in Ganda: Abantu b'okukizinga kino baali beekutudde ku bantu ab'ebitundu ebirala eby'ensi okutuusa mu mwaka 1808 ekyombo kya Abamerica ekiyitibwa Topaz bwe kyatuuka ku kizinga ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a pachisumbuwa anali olekanitsidwa ndi anthu ena onse a padziko mpaka pomwe opulumutsa a chi America anawapeza muchaka cha 1808.


Text in Ganda: Abantu b'omu Sodomu baali babi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu b'omu Sodomu baali beeyisa batya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu b'omu Yuda baakwata embaga ey'Okuyitako, oluvannyuma ne bakwata n'embaga ey'Emigaati Egitali Mizimbulukuse okumala ennaku musanvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayudawo anachita Pasika ndipo kenako anachita Chikondwerero cha Mikate Yopanda Chofufumitsa kwa masiku 7.


Text in Ganda: Abantu ba Isirayiri, balitwala ensi y'Abakanani okutuukira ddala e Zalefaasi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

adzalandira dziko la Kanaani mpaka ku Zarefati;


Text in Ganda: Abantu ba Katonda balina bingi bye bafaanaganya n'abo ababa bateekateeka okugenda okubeera mu nsi endala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Banja la Mulungu ndi lalikulu kwambiri moti tingaliyerekezere ndi anthu okhala m'dziko.


Text in Ganda: Abantu ba Yakuwa 'Balekayo Obutali Butuukirivu'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a Yehova Amakana Kuchita Zosalungama


Text in Ganda: Abantu ba be
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baabulijjo 19 bagambibwa okuba nga nabo baafiiridde mu bulumbaganyi buno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali khumi ndi zisanu ndi zinayi panthawi yakupha.


Text in Ganda: Abantu baacamuka ne bakuba mu ngalo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baagala nkyukyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baagala nnyo omuntu awuliriza kye baba boogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mukudziwa zinthu zimene anthu amakonda kumva za.


Text in Ganda: Abantu baaleekaana ne bagamba nti: 'Kabaka awangaale!'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baali bafunye n'okuyiga ebyenjawulo bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baali bakirengera bulungi nti emikisa gyakatonda nokusasirakwe bibatuukako kulwakusaba kwabaNabbi nga okulungama kw'abantu bwekuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah Ta'ala adamudalitsa Mtumiki (sallallah alayhi wasallam) ndi zabwino zapadera zimene Atumiki ndi aneneri a Mulungu sadapatsidwe.


Text in Ganda: Abantu baali bangi nnyo ne batasobola na kuggya mu nnyumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zapangitsa amuna ambiri kulephera kulowa m'nyumba.


Text in Ganda: Abantu baalyaga, baanywaga, baaguraga, baatundaga, baabyaraga, kandi baayombekaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali kudya ndi kumwa; anagula ndi kugulitsa; kubzala ndi nyumba.


Text in Ganda: Abantu baamwanirizza mu ssanyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baasanyuka nnyo olw'ekyamagero ekyo era bangi baafuuka abakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinachititsa kuti anthu ambiri akhale okhulupirira.


Text in Ganda: Abantu baasooka kuwugulala ng'amakulu g'ensala gabalemye okutaputa, Omulamuzi n'atangaaza nti, 'Muloki asinze ensonga kuba lwe baalonda teyalumanya n'atajja, ate Nadiope asinze omusango kuba yaliwo n'ebyaliwo n'abyetabamu," olwo ne bafubutuka mu Kkooti wakati mu nduulu ey'oluleekereeke!
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafotokoza zinthu zimene zidzachitika atatsala pang'ono kubwera monga Woweruza, anachenjeza kuti: "Chifukwa chake dikirani, pakuti simudziŵa tsiku lake lakufika Ambuye wanu.


Text in Ganda: Abantu baatandika ku Lwokutaano okwekalakaasa era tebannakkakkana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Moto udayambika Lamlungu ndipo sunayang'aniridwebe.


Text in Ganda: Abantu baateekebwamu okwagala ennyo ebyegombebwa nga Abakyala n'abaana ne ntuumu za zzaabu ne ffeeza ne mbalaasi e zinyirira n'ebisolo ebyawaka n'amasamba ebyo byonna bya kweyagala bya bulamu bwansi, so nga ewa Katonda yeeri obuddo obusinga obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kwakometsedwa kwa anthu kukonda zilakolako (za moyo wawo) monga akazi, ana, milumilu ya chuma cha golide ndi siliva, ndi mahachi oyang'aniridwa bwino, ziweto ndi mbewu.


Text in Ganda: Abantu baavanga e Yerusaalemi ne mu bitundu ebirala ebya Buyudaaya ne bagenda okuwuliriza Yokaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ochokera ku Yerusalemu komanso ku Yudeya konse ankapita kwa Yohane kuti akawaphunzitse.


Text in Ganda: Abantu baayo bakwaniriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu babadde bamaze ebbanga ddene nga balaba ebintu ebitatambula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katsitsumzukwa kakudziwika kale kwa anthu kwa nthawi yaitali.


Text in Ganda: Abantu babiri bafiridde mu kabenje e Luwero - Roots Afrikiko
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayi apulumuka m'nkhalango zaku Spain kugwa uku


Text in Ganda: Abantu bafuna batya obulwadde buno?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baggya enkoofiira zaabwe ku mitwe nga bbendera eyisibwawo, abatontomi bawandiika ebitontome ebigitendereza, era n'abaana bayimba ennyimba ezigiwaana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akamadutsa ndi mbendera, amuna amavula zipewa, ndiponso alakatuli amalakatula ndakatulo ndipo ana amaimba nyimbo polemekeza mbenderayo."


Text in Ganda: Abantu baija kwelebera ekyabaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu anabwera kudzaona zomwe izo zimene zinachitika.


Text in Ganda: Abantu baingi batekereza ngu amadiini goona garamya omu mulingo Ruhanga ogw'asiima, baitu Baibuli teyegesa etyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amakhulupirira kuti zipembedzo zonse zimakondweretsa Mulungu, koma si zimene Baibulo limaphunzitsa.


Text in Ganda: Abantu bajja kubeera mu mirembe era tewajja kubaawo abatuusaako kabi. - Soma Mikka 4:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu adzakhala otetezeka chifukwa palibe adzawachitire zoipa. - Werengani Mika 4:3, 4.


Text in Ganda: Abantu bajja kubeerawo emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bakoowu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bameka ababadde balumbiddwa enddwadde?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bameka ababeera mu Kampala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bamuteeberezza okubeera omusezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bange bonna ab'omu kibuga, bamanyi ng'oli mukazi mwegendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bangi Omusaalaba bagutwala ng'akabonero ak'Ekikristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaona kuti mtanda ndi chizindikiro chimene Akhristu padziko lonse lapansi amagwiritsa ntchito.


Text in Ganda: Abantu bangi abanyumirwa omukwano mu ngeri y'ekiddugavu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe ambiri amakhala ndi ubale wachikondi.


Text in Ganda: Abantu bangi babadde mu kweraliikirira n'okutya olw'ebigambo ebyo - era bisaasaanye nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri akaganizira nkhani imeneyi amada nkhawa kwambiri mwinanso kuchita mantha.


Text in Ganda: Abantu bangi babaddenga bajja "mu yeekaalu ku makya okumuwuliriza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu onse amabwera mmamawa kudzamumva Iye ku Nyumba ya Mulungu.


Text in Ganda: Abantu bangi bagamba nti tewali ayinza kumanya bifa mu ggulu kubanga tewali muntu n'omu eyali abaddeyo n'ajja n'atubuulira ebifaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amanena kuti n'zosatheka kudziwa mmene kumwamba kulili chifukwa palibe munthu amene anakhalako.


Text in Ganda: Abantu bangi bagyesunze kuba ewa agivuga emirembe era eggumira ku ttaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bangi bagyewuunya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bangi bakkiriza obulimba obwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri timakhulupilira bodza limeneli.


Text in Ganda: Abantu bangi balowooza nti Katonda y'afuga ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amakhulupirira kuti Mulungu ndi amene akulamulira dziko lapansili.


Text in Ganda: Abantu bangi balowooza nti baweereza Katonda nga bw'ayagala, naye Baibuli egamba nti Setaani 'abuzaabuzizza ensi yonna.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaganiza kuti akutumikira Mulungu movomerezeka, koma Baibulo limati Satana ali "wonyenga wa dziko lonse."


Text in Ganda: Abantu bangi balowooza nti ebintu ebyo tebiriimu kabi konna, naye ekyo si kituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amaona kuti kuchita zimenezi kulibe vuto lililonse, koma zimenezi si zoona.


Anthu azinji asanyerezera kuti macitiro anewa nkhabe kuphekesa, mbwenye si pyenepi tayu.


Text in Ganda: Abantu bangi bamuhondera, nibamufunza oku n'oku omu muhanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu a anthu atamva izi anamutsatira Iye poyenda pansi kuchokera ku mizinda.


Text in Ganda: Abantu bangi banakuwavu nnyo olw'ebintu ebibi ebigenda mu maaso mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu azinji ankusunama thangwe ra bzinthu bzakuipa bzomwe bzinkucitika m'dzikoli.


Text in Ganda: Abantu bangi batunuulira batya obusaasizi, naye Yakuwa atukakasa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu opanda ungwiro ambiri amakuona motani kukhala ndi mtima wachifundo, koma kodi Yehova amatitsimikiziranji?


Text in Ganda: Abantu bangi enaku zino bwobagamba okuzaala akubuuza kimu nti mbulidwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi ambiri angavomereze kunena amuna masiku ano akusonyeza mantha amphamvu kudzipereka pankhani ubale ....


Text in Ganda: Abantu bangi wonna mu nsi, olwaleero bajaguza olunaku lw'omutuukirivu Valentine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzulo anthu ambiri padziko lapansi adakondwerera Tsiku la Mdziko la Adadi.


Text in Ganda: Abantu bano babeere n'ekisanja kya myaka ena kyokka, nga buly'omu abeerako ssentebe w'akakiiko kano okumala omwaka gumugumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ndi zaka zinayi digiri, kokha zaka kuntchito chofunika.


Text in Ganda: Abantu bano balina abantu baabwe (abakyala n'abaana) be baali balabirira ate ne bakadde baabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bano basooka byabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bano be baba ba taata ne ba maama b'abaana baffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu banu boona baali banywani be.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu banyiivu mwaba dissapointinga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu basabiddwa okugwetabamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baserengeta nga bava ku ntikko z'ensozi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu afuule kuchokera pamwamba pa mapiri.


Text in Ganda: Abantu bataano nga bonna ba nju emu okuva ku kyalo Budechu mu ggoombolola y'e Buisinia mu disitulikiti y'e Busia bafiiridde mu Nyanja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi anthu asanu ndi mmodzi aphedwa ndi bomba lomwe linali m'mbali mwa msewu m'boma la Jaghatu, kum'mawa kwa Afghanistan.


Text in Ganda: Abantu batabukidde Muky.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu batambula bbanga lyenkanawa okutuka gye basena amazzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi madzi apampopi amatenga nthawi yayitali bwanji kuti akhale abwino kwa nsomba?


Text in Ganda: Abantu bategeera ensi okuyita mw'ebyo ebibeetoolodde byebayitamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu baweerezza minisita ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bawulira batya nti omufu asuze mu maka abiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bedi lochotsamo limawoneka bwanji kwa awiri?


Text in Ganda: Abantu bazaalibwa nga balina eddembe n'obuyinza ebyenkanankana, batondebwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse amabadwa aufulu ndiponso ofanana


Anthu onse amabadwa aufulu ndiponso ofanana mu ulemu ndi ufulu wao.


Text in Ganda: Abantu be baagunjaawo amadiini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu be bwe beenyigira mu kusinza ebifaananyi, Yakuwa yagamba: "Ndikusalira omusango ng'amakubo go bwe gali; era ndikuleetako emizizo gyo gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anthu ake analoŵerera mu kulambira mafano, Yehova analengeza mwamphamvu kuti: 'Ndidzakuweruza monga mwa njira zako, ndipo ndidzakubwezera zonyansa zako zonse.


Text in Ganda: Abantu be nkolagana nabo, firimu ze ndaba, n'ennyimba ze mpuliriza biyinza kukola ki ku bumalirivu bwe nnina obw'okwewala emize n'empisa emibi? - 1 Peetero 4:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu anacedza na ine, mafilimu anaona ine, na nyimbo zinabvesera ine zisandiwangisa toera kucalira misambo yakuipa? - 1 Pedro 4:3, 4.


Kodi anthu amene ndimacheza nawo, mafilimu amene ndimaonera ndiponso nyimbo zimene ndimamvera, zimandilimbikitsa kupewa makhalidwe oipa? - 1 Petulo 4:3, 4.


Kodi wanthu omwe ndimbafamba nawo, mafirime yomwe ndimbawona na nyimbo zomwe ndimbabva, bzimbandithandiza kuti ndireke kucita bzizolowezi bzakuipa? - 1 Pedru 4:3, 4.


Text in Ganda: Abantu beenyigira mu bintu ng'entalo, ekitta bantu, n'okuyigganya abalala olw'eddiini yaabwe oba olw'eggwanga lyabwe.' - Easily Led - A History of Propaganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhoza kuchita zinthu monga 'kupha anthu ambiri, kuyambitsa nkhondo, kudanitsa mitundu ya anthu komanso kudana ndi anthu azipembedzo zina.'  - Easily Led  - A History of Propaganda.


Text in Ganda: Abantu beewandiisa okufuna ebyapa bya liizi era bangi bajjumbidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amakhazikika zodzikongoletsera zizindikirozi, and many provide multiple services .


Text in Ganda: Abantu beeyiye mu kivvulu kya Kyalenga. - 8 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Seweroli linapangidwa ndi Ophunzira Baibulo ndipo linali la maola 8.


Text in Ganda: Abantu befuula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bekyusa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu bo beekuŋŋaanya bajja gy'oli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse akusonkhana ndipo akubwera kwa iwe;


Text in Ganda: Abantu bonna abaali mu nnyumba beewuunya nnyo bwe baalaba ekyo ekyali kigenda mu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse m'nyumbamo anadabwa poona zimene zinali kuchitika.


Text in Ganda: Abantu bonna bafaanagana mu ndabika (wabula balina enjawulo entonotono).
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimachitika paokha (mawonekedwe aumwini / amodzi), kumene maonekedwe onse ali ofanana koma ali ndi ntchito yosiyana.


Text in Ganda: Abantu bonna bajja kumanya nti Katonda ye Mufuzi era nti obwakabaka abuwa oyo yenna gw'ayagala."'
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu wense an'dzadziwa kuti Mulungu ni Mtongi na kuti iye ambapasa umambo kwa munthu ali-wense omwe iye angafune." '


Text in Ganda: Abantu bonna benkanankana mu maaso g'amateeka era bateekwa okukuumibwa amateeka awatali kusosola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense ndi ofanana pamaso pa lamulo ndipo ali oyenera kutetezedwa mosasiyanitsa ndi lamulo.


Text in Ganda: Abantu bonna okusinziira kumadiini gaabwe, twassa Qur'an era ddala ffe otugenda okugikuuma) 15:9
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Ife ndife omwe tavumbulutsa Qur'an, ndipo ndithudi, tiisunga.


Text in Ganda: Abantu boogera lwakamanyiriro wabula ssi kutumanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene sadziwa amalankhula chosadziwa.


Text in Ganda: Abantu boona abakora Ruhanga eby'arukubetaagisa n'abeeta omu mulingo gw'embabazi kwija kuba bagenyi omu "hema" ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu wa Mulungu udzathandiza anthu onse amene amafunadi kuti Ufumuwu ubwere komanso amene amayesetsa kuchita zimene Mulungu amafuna.


Text in Ganda: Abantu boona nibakiirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu boona nibatangiirwa omu nso'rokano zaitu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu buli wamu baagala okuba n'eddembe okukola byonna bye baagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapeto ake, aliyense ali ndi ufulu wochita chilichonse chomwe angafune.


NDImakhulupila kuti aliyense amakhala ndiufulu okhala komwe angafune.


Text in Ganda: Abantu bwe baabuuziddwa ku bukugu bw'abamawulire, ebitundu 58 ku 100 bakkiriza nti abamawulire bakozesa bukugu na butendeke nga baweereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kafukufuku Kufufuza imasonyeza kuti 90% ya ogulitsa amawerengera pa intaneti, ndipo 88% mwa iwo amakhulupirira zogwiritsa ntchito pa intaneti monga momwe akufunira.


Text in Ganda: Abantu bwebaba bakolerera mmere yaleero olwo tukole ki?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nanga ana inu mwakonza chiyani madzulo ano?"


Text in Ganda: Abantu bye boogera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu ffenna tulina ebyetaago.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu ku kitundu baakungaanye okulaba ekigenda mu maaso bakira nga nabo bawoza kimu 'mubatuwonyezza babadde baatutama dda'.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene adazindikira kulakwa kwawo, (anadandaula kwambiri) naona kuti iwo asokera, anati: "Ngati Mbuye wathu satimvera chisoni ndi kutikhululukira, ndithudi, tikhala mwa otaika (oonongeka)."


Text in Ganda: Abantu mu Yerusaalemi baavu, era ekibuga ne yeekaalu ya Katonda tebirabika bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a m'Yerusalemu ali osauka, ndipo mzinda'wo ndi kachisi wa Mulungu sizikuoneka kukhala zokongola.


Text in Ganda: Abantu mu byalo bya Isirayiri baatyanga okutambula kyere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisiraeli anachita mantha kwambiri moti anayamba kunjenjemera.


Israel wamva mantha kutsutsa mipherezero ku Gaza.


Text in Ganda: Abantu munaana bebalumiziddwa era nebaddusibwa mu ddwaliro okujjanjabibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akaidi asanu ndi atatu adagonekedwa mchipatala ndi kuvulala koopsa.


Pafupifupi anthu 16 anawatengera ku chipatala.


Text in Ganda: Abantu ng'abo Yesu abagerera olugero luno:
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene anali ndi maganizo amenewa Yesu anawauza fanizo lakuti:


Text in Ganda: Abantu nga Nuuwa, Ibulayimu, Saala, Musa, Luusi, ne Eseza bajja kuzuukizibwa baddemu okubeera wano ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kwa iwe, ndi kwa Nuh, Ibrahim, Mûsa, ndi Isa (Yesu) mwana wa Mariya.


Text in Ganda: Abantu nga baaniriza Pulezidenti e Nakaseke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense atayamba kuseka, akuluakulu ena pamsonkhanopo anandiyang'ana.


Text in Ganda: Abantu nga bawandiisa ebyapa ebyabaweereddwa mu nkola ya 'Kyapa mu Ngalo'
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi la positi "Nyamulani m'manja mwanu"


Text in Ganda: Abantu nga tabaleka kugenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu nibajuura enkofiira zaabo ebendera yaaba neerabaho, kandi omu kuhimbisa ebendera, abahandiiki b'ebyevugo nibahandiika ebyevugo barikuhimbisa ebendera n'abaana nibeeshongora barikugihimbisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akamadutsa ndi mbendera, amuna amavula zipewa, ndiponso alakatuli amalakatula ndakatulo ndipo ana amaimba nyimbo polemekeza mbenderayo."


Text in Ganda: Abantu okyaro kyawe (omukayaro kyanyi) nibatekateeka ngu oburwire bwomutwe nibutambwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwaona kuti Mulungu ankamva chisoni pamene anthu ake ankavutika?


Text in Ganda: Abantu si be bajja okuleetawo emirembe egya nnamaddala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu tebajja kuddamu kulwana oba okufiira mu ntalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu sazidzamenyananso ndi kufa m'nkhondo ayi.


Text in Ganda: Abantu tebasobola kutegeeza biri mu biseera eby'omu mu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu tebatuwulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abantu wadde bakunganye okuyamba omusajja n'omukyala, abamu balabiddwako nga basobeddwa eka ne mu kibira era abamu bawuliddwako nga bagamba nti, 'tubatwale mu ddwaaliro."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamenepo, atamva za kuuka kwa akufa, ena anayamba kuseka monyodola, pamene ena anati: 'Chabwino, udzatiuzenso zimenezi nthawi ina.'


Text in Ganda: Abanya Misiri mubabya n'obuba bunene n'eritsuka erilira omwa mulenge munene bathi: 'Yehova akalhwira Abaisraeli erilhwa nethu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aigupto anaopa kwambiri nayamba kupfuula kuti: 'Yehova kachiwiri'nso akumenyera nkhondo Aisrayeli.


Text in Ganda: Abanya seyansi bakabaririra bathi ekihugho kyangabya ikyamathaghunza myaka nga bbiliyoni 4 kandi bathi n'ekyanya, myaka nga bbiliyoni 13 kutse 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asayansi amati dziko lapansili lakhalako zaka pafupifupi 4 biliyoni ndiponso chilengedwe chonse chakhalapo zaka 13 kapena 14 biliyoni.


Text in Ganda: Abanya seyansi bakabugha bathi okwa byosi ebiri omwa kyanya, hakuhi 95 okwa 100 sibyasibwe kandi sibirilhangirawa n'ebyuma by'abanya seyansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asayansi ena amaganiza kuti 95 peresenti ya zinthu zakuthambo ndi zinthu zosaoneka ndipo ngakhale atagwiritsa ntchito zipangizo zawo sangathe kuzitulukira.


Text in Ganda: Abanyakigombe nibahikiiriza eki Kristu yaagambire ati: "Murekye abaana bato baije bampikye, mutabazibira; ahabw'okuba abari nk'abo obukama bwa Ruhanga n'obwabo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, "Lolani tiana tidze kwa ine; musatiletse; pakuti Ufumu wakumwamba uli wa totere.


Text in Ganda: Abanywa Ku Twenge Mubeere Bulindaala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abanywa enguuli babinikiddwa omusolo gwa bitundu 100 ku 100:...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkulu khalidwe zofewa zinthu amaveka 100% mwana GI ...


Text in Ganda: Abanywani basathu ba Yobu mubathabugha ekyosi-kyosi ekyanga muhumulikania.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anagwiritsa ntchito anzake atatu a Yobu.


Text in Ganda: Abanywanyi baffe mulimu kkampuni eziri wansi w'obufuzi bwa Paxful Holdings, Inc.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timapereka ntchito zotsika mtengo potsegulira akaunti yamakampani ku Paypal Inc.


Text in Ganda: Abapebwa mina dikumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndidzakupatsani chakhumi cha zinthu zonse zimene mudzandipatse."


Text in Ganda: Abare lagokyik meet; si konai kanisosyek tugul kole aneendet ne isyachi kabwaatutik ak mugulelwek, ak agoochini age tugul eng' okweek ko uu poisyonikwok.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndidzaononga ana ake ndi imfa; ndipo idzazindikira Mipingo yonse kuti Ine ndine Iye amene ayesa impso ndi mitima; ndipo ndidzaninkha kwa yense wa inu monga mwa ntchito zanu.


Text in Ganda: Abarumi 8:14 (KJV); Ningira boona abeebemberwa Mwoyo wa Ruhanga, baba baana ba Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma 8:14 akutiuza kuti "pakuti onse amene atsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu alidi ana a Mulungu."


Rom 8:14 Pakuti onse amene atsogozedwa ndi Mzimu wa Mulungu, amenewo ali ana a Mulungu.


Text in Ganda: Abarumi 8:28 teri y'abantu abakugonza kugumira okusingurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 8:8 Chomwecho iwo amene ali m'thupi sangathe kukondweretsa Mulungu.


Text in Ganda: Abaruumi 16:5 egamba , "mulamuse ekkanisa ey'omu nnyumba yaabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 16:5 Ndipo patsani moni Mpingo wa Ambuye wa m'nyumba mwawo.


Text in Ganda: Abaruumi 1:25 eyogera nti "Kubanga amazima ga Katonda baagagwanyisaamu obulimab,ne basinzanga nebaweerezanga ekitonde okusinga Omutonzi, eyeebazibwa emirembe n'emirembe, Amiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 1:25 Amene adasandutsa chowonadi cha Mulungu chabodza napembedza, natumikira cholengedwa, ndi kusiya Wolengayo, ndiye wodalitsika nthawi yosatha.


Text in Ganda: Abaruumi 3:23, "Kubanga bonna baayonoona, ne batatuuka ku kitiibwa kya Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma 3:23, "Pakuti onse anachimwa naperewera pa ulemerero wa Mulungu."


Aroma 3:23 Pakuti onse anachimwa, naperewera pa ulemerero wa Mulungu.


Text in Ganda: Abaruumi 6:4 egamba, "Kyetwava tuziikibwa awamu naye mu kubatizibwa okuyingira mu kufa: nga Kristo bwe yazuukizibwa mu bafu olw'ekitiibwa kya Kitaawe, bwe tutyo naffe tutambulirenga mu bulamu obuggya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 6:4 Chifukwa chake tidayikidwa m'manda pa modzi ndi Iye mwa ubatizo kulowa muimfa; kuti monga Khristu adaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, chotero ifenso tikayende m'moyo watsopano.


Text in Ganda: Abaruumi 7:15-25 Ennyiriri zino zooleka zitya amagezi agaali mu kukozesa abantu okuwandiika Ekigambo kya Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma 7:15-25 Kodi ndime iyi ikuonetsa motani kuti kunali kwanzeru kugwiritsa ntchito anthu kulemba Mawu a Mulungu?


Text in Ganda: Abasaabaze nga banaaba mu ngalo nga tebannayingira mu takisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde pukutani pamalowo musanayike Galimoto Yoyendetsa Galimoto ya Car


Text in Ganda: Abasajja 300 bokka be baanywa amazzi nga bali bulindaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amuna 300 wokha ndiwo omwe adamwa madzi, acimbalindira.


Amuna akukwana madzana matatu basi ndiwo amwa madzi namanjawo.


Text in Ganda: Abasajja 4 balaze engeri ma...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zinayi zomwe zimafunikira chidwi pakugwiritsa ntchito mo ...


Text in Ganda: Abasajja abalala bonna Abaleevi baayambangako bakabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kalisiyamu yonse imatumizidwa kwa ansembe.


Text in Ganda: Abasajja abalina akasunguyira, kino kyammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasajja abalwanyi nga 400 baali bajja okusaanyaawo buli musajja yenna mu nnyumba ya Nabbali, bba wa Abbigayiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi imeneyo n'kuti asilikali 400 ali m'njira kudzapha munthu aliyense wamwamuna pakhomo pa Nabala, amene anali mwamuna wa Abigayeli.


Nthawi imeneyo n'kuti asilikali 400 ali m'njira kudzapha munthu aliyense wamwamuna wa pakhomo pa Nabala, mwamuna wa Abigayeli.


Pa ndzidzi unoyu anyankhondo 400 akhacita ulendo toera kapha amuna onsene a banja ya Nabhali, mamuna wa Abhigayeli.


Text in Ganda: Abasajja abamanyi omukwano bakyaaliyo ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti anzanga, amene adakali padziko lockdown


Text in Ganda: Abasajja abaweereddwa obuvunaanyizibwa mu kibiina leero bayinza okuyigira ki ku bigambo bya Sulemaani ebyamuviira ddala ku mutima ebiri mu 1 Bassekabaka 3:7?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi amuna wa udindo m'gulu la Mulungu lero, wangapfunze ciani na mafala ya Salomau yakucokera pansi pa mtima ya pa 1 Wamambo 3:7?


Text in Ganda: Abasajja abo "beetadde mu kifo kya Musa" okuyigiriza Amateeka ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauza kuti anthu amenewa "adzikhazika pampando wa Mose" kuti aziphunzitsa anthu Chilamulo cha Mulungu.


Text in Ganda: Abasajja abo baakola ebintu ebibi ennyo, naye Pawulo yayogeranga nabo mu ngeri eraga nti abassaamu ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amunawa akhali wanthu wakuipa, tsono Paulo adalewalewa nawo mwa ulemu.


Text in Ganda: Abasajja abo baali bamalirivu okukola Katonda by'ayagala n'okumuweereza obulamu bwabwe bwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ankaona atumiki amenewa kuti ndi olungama ndipo iwo anali ndi chiyembekezo chakuti adzaukitsidwa.


Text in Ganda: Abasajja abo baali tebamanyi nti ebirooto byabwe byava eri Yakuwa, Katonda wa Yusufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu awiriwa sankadziwa kuti maloto awo anali ochokera kwa Yehova, Mulungu wa Yosefe.


Text in Ganda: Abasajja abo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasajja abwandiika endagaano empya n'abakkiriza abalala (1 Abakolinso 15:6), bamanya amazima agaali mububaka bwabwe kubanga balaba Yesu era bamala naye ebbanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene analemba Cipangano Catsopano ndi anthu ena ambirimbiri (1 Akorinto 15:6) anadziwa coonadi ca uthenga wao cifukwa iwo anali atakhala ndi Yesu Kristu pa nthawi ya umoyo wao pamene Iye anaukitsidwa kwa akufa, Kuona Yesu atauka, kunabweretsa mphamvu pakucita nchito ndipo cilimbikitso pa kukhulupirira Yesu.


Text in Ganda: Abasajja b'oyitako okugitenda kye kikulowoozesa nti ddala misuffu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasajja bano bayinza okubatwalako ffeeza waabwe ne zaabu, era n'okubatta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu'wa angalande siliva ndi golidi wao, ndi kuwapha.


Text in Ganda: Abasajja bazze n'ebitala n'emiggo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna'wo akudza ndi malupanga ndi zibonga!


Text in Ganda: Abasajja bonna ab'emyaka egy'obukulu amakumi abiri n'okusingawo, nga batuuse n'okuyingira mu magye, baawandiikibwa amannya gaabwe kinnoomu, ng'ebiwandiiko by'ebika byabwe n'eby'empya zaabwe bwe byali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna onse a zaka makumi awiri kapena kupitirirapo, omwe akanatha kugwira ntchito ya usilikali anawalemba mayina awo, mmodzimmodzi monga mwa mbiri ya mafuko awo ndi mabanja awo.


Text in Ganda: Abasajja bonna ab'emyaka egy'obukulu amakumi abiri n'okusingawo, nga batuuse n'okuyingira mu magye, baawandiikibwa amannya gaabwe kinnoomu, ng'ebiwandiiko by'ebika byabwe, n'eby'empya zaabwe bwe byali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna onse a zaka makumi awiri kapena kupitirirapo, omwe akanatha kugwira ntchito ya usilikali, anawalemba mayina awo, mmodzimmodzi monga mwa mbiri ya mafuko awo ndi mabanja awo.


Text in Ganda: Abasajja bonna ab'emyaka egy'obukulu amakumi abiri n'okusingawo, nga batuuse n'okuyingira mu magye, baawandiikibwa amannya gaabwe, kinnoomu, ng'ebiwandiiko by'ebika byabwe n'eby'empya zaabwe bwe byali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasajja bonna balimba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasajja ekibaagaza bannabb...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasajja mwettanire okubakomola mukendeeze...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anzanu kuchepetsa valavu kwa mwaye kuwomba reduci ...


Text in Ganda: Abasajja, abakazi, n'abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Matenda a shuga ndi akazi, amuna ndi ana


Text in Ganda: Abasajja, n'abakyala awamu n'abaana n'amabuje battibwa, basalibwamu, bakubibwa era ne basobezebwako olw'empaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna, akazi, ana ngakhale makanda aphedwa ndi mfuti, kudulidwa nthulinthuli, kumenyedwa, ndi kugwiriridwa chigololo.


Text in Ganda: Abasakangyi bakyo muwabawathikya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasamaliya abaagaana okukkiriza Yesu  (51-56)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a cisa ca Asamariya akhonda Yezu (51-56)


Text in Ganda: Abasasi baffe batuuse mu bifo ebyenjawulo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anzathu ambiri anabwera ku malo athu ...


Text in Ganda: Abasawo Bagaanye Okudda Lwa Kuggala Makerere
Translation of the previous text to Nyanja:

mayiko ndi kufunitsitsa kubwerera ku Malta


Text in Ganda: Abasawo Banyonyodde Bwoka Kyeki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nchifukwa chiyani munthu amaitana kokha pamene amamwa?


Text in Ganda: Abasawo baategeezezza nti abadde n'olubuto lwa myezi ebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidauzidwa ndi dotolo kuti inali miyezi iwiri.


Text in Ganda: Abasawo bangi n'abantu abalala bangi batera okukubiriza abantu okuwaayo omusaayi basobole okutaasa obulamu bw'abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri, monga ogwira ntchito zachipatala, amalimbikitsa anzawo kupereka magazi n'cholinga choti apulumutse anthu.


Text in Ganda: Abaserikale baamukubye nnyo ekyamuviiriddeko okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anali kudziŵa chifukwa chake anthu anali kumuzunza


Text in Ganda: Abaserikale bangi, abakwatiddwa okuva 2017 lwe yatandika okutuuka kati ku misango gy'obubbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu one Ababa ndalama kuyambira 2005 amangidwe basi.


Text in Ganda: Abaserikale ne baddamu nti tewali muntu n'omu yali ayogedde bigambo biwoomu bisitula bulamu bwa muntu nga musajja oli."
Translation of the previous text to Nyanja:

Alondawo anayankha kuti: "Palibe munthu amene analankhulapo ngati iyeyu n'kale lonse."


Text in Ganda: Abaserikale okuva ku poliisi y'e Nsangi be baakutte Sobi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abashaija bashemereire kukunda abakazi baabo nk'emibiri yaabo bonka. - Abaefeso 5:25-29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna an'funika kumbafuna akazi wawo ninga momwe ambafunira thupi lawo. - Wayefezo 5:25-29.


Text in Ganda: Abasiba embuzi basibira bwerere,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu okachita mapemphero a Hajiwo,


Text in Ganda: Abasinga babadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasinga ku bakyala abo balina abaana mu makomera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikana ambiri ali ndi ana at that age.


Text in Ganda: Abasinga obungi Bakatuliki naye batono nnyo abagenda mu masinzizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri m'dzikoli ndi Akatolika, koma ndi anthu ochepa kwambiri amene amachita nawo mwambo wa Misa.


Text in Ganda: Abasinga obungi beebuuza nti: "Kiki Bayibuli ky'Eyogera ku bufumbo bw'abantu abafaanaganya ekikula?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo funso limene ankalemba kwambiri linali lakuti, "Kodi Baibulo limanena zotani pa nkhani ya maukwati a amuna kapena akazi okhaokha?"


Text in Ganda: Abasinga obungi ku bantu abo balumwa enjala ey'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri mwa anthu amenewa amakhala ndi njala nthawi zonse.


Text in Ganda: Abasinga obungi ku ffe tusobola okutebeereza Katonda Kitaffe nga tumugerageranya n'omuzadde asinga okufaayo ennyo eyali amannyiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri aife tingathe kulumikizana ndi Mulungu Atate ngati titathanso kuganizira, chisamaliro chomwe Iye amatipatsa chomwe sichinaonekenso ndi kale lonse, Iye ngati kholo lathu.


Text in Ganda: Abasinga obungi kyandibaggye enviiri ku mitwe okumanya nti eddiini yaabwe ewa Setaani ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wazinji wangadzidzimuke pakuzindikira kuti cipembedzo cawo cimbalemekeza Sathani.


Text in Ganda: Abasinza abatuufu balisinza Katonda mumwoyo ne mumazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ankaona atumiki amenewa kuti ndi olungama ndipo iwo anali ndi chiyembekezo chakuti adzaukitsidwa.


Text in Ganda: Abasiraamu batemye evvuunik...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasirikale baali tebasobola kubalemesa kubanga malayika ye yali ayamba Peetero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alondawo sanathe kuletsa zimenezi chifukwa mngelo ndiye anali kuthandiza Petro.


Text in Ganda: Abasirikali ba Farao mubakwama Abaisraeli omo nzira y'omwa ngetse eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho (anthu a Farawo ndi iye mwini) adawatsatira (ana a Israyeli) dzuwa litatuluka.


Text in Ganda: Abasomesa bano olunaku lw'enkya lwebasisinkana abakulu mu ministry y'ebyenjigiriza
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawo msonkhano ndi mphunzitsi wamkulu wa kusukulu Lolemba


Text in Ganda: Abasomesa bayunivasite 1,000 basuddewo emirimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasomesa n'abantu abalala beeyongedde okwettanira vidiyo eziri ku jw.org.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu monga aphunzitsi ndiponso alangizi ayamba kugwiritsa ntchito mavidiyo a pawebusaiti ya jw.org.


Text in Ganda: Abasomesa, abazadde ne Pr.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zambiri za makolo, aphunzitsi & opanga mfundo


Text in Ganda: Abasomi bangyi bakabugha bathi obundi Abrahamu abere athali ahongoka, angabya imwimya okwa makalha w'omuliro ow'abya inianemwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu winango ambalewa kuti Mulungu ngwakuipa pa kukumbira cinthu cakunesa kuna Abalahamu, ndipo winango ambalewa kuti kubvera kwa Abalahamu kukhali kwa kunyanyira ndipo akhalibe nsisi.


Text in Ganda: Abasomi basuubirwa okuddamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochita kafukufukuyu adzakhala okonzeka kuyankha


Text in Ganda: Abasse omusuubuzi wa Shauriyako babakutte
Translation of the previous text to Nyanja:

Germany Amangidwa Dokotala waku Syria Wopalamula Anthu


Text in Ganda: Abasubwa bananyumizibwa guwedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasumba si babbi ba mmotoka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasuubizza amasannyalaze, enguudo n'amazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasuubuzi bafiiriddwa bya bukadde mu muli...
Translation of the previous text to Nyanja:

Adakwanitsa kupambana mamiliyoni ogwiritsa ntchito ndi ...


Text in Ganda: Abasuubuzi boogedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasuubuzi boogedde ku muti...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasuubuzi mu Kampala batiisizza okwekalakaasa mu 2012
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abasuubuzi munaana bafiiridde mu kabenje
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu Asanu ndi Ena Atatu Afa pa Ngozi ya Pansewu


Text in Ganda: Abasyakulhu bamakolha emibiiri omw'iyikehya kikaleka baghalha babu na bali babu ibabanza, ibabaha ekitsumbi, n'eribasikya (Lebaya enungu 13-15)
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu akambatumikira mwakubzicepswa, bzin'dzacitisa kuti afunidwe na kulemekezedwa na abale wawo (Onani ndime 13-15)


Text in Ganda: Abataano baali babi, aboonoonyi (ebyogerwa ku yakwaatanga eby'okulwayisa bya Sawulo si bingi nnyo kutusobozesa kumanya mbala yye.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanu (5) a anthuwa anali oipa (ndipo sitikumva zambiri zonena za wankhondo wa Sauli).


Text in Ganda: Abataano bano bonna beeganye emisango gino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa abale amenewa, abale asanu analoledwa.


Text in Ganda: Abatali balongoofu tebaliriyitamu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatategeera bwe boogera nabo (ebintu by'ekiyaaye) bo baddamu nti mirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kulonjerana kwawo m'menemo kudzakhala kunena: "Salaam (alayikum') Mtendere (ukhale pa inu)."


Text in Ganda: Abatatya Katonda tebalina ssuubi  (8)
Translation of the previous text to Nyanja:

Muntu wampikwa Leza kadipo na lukulupilo (8)


Text in Ganda: Abatatya, abakakanyavu, tebakankana kuvuma ba kitiibwa: 11 naye bamalayika, newakubadde nga be basinga amaanyi n'obuyinza, tebabaleetako musango gwa buvumi eri Mukama waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsiku limene adzaima Jibril ndi angelo pa mzere (ali odzichepetsa); sadzayankhula aliyense mwa iwo kupatula yekhayo amene adzaloledwa ndi (Allah) Wachifundo chambiri (kuyankhula) ndipo adzanena zolondola.


Text in Ganda: Abatazi kwandika ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abategesi b'ebivvulu bategese emisinde ku...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abategesi baagabudde nnyo kubanga wadde abantu baabadde bangi, kyokka baafunye emmere n'ebyokunywa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhate aja atayang'ana muhema, anaona kuti munalibe munthu aliyense koma munali zakudya ndi zakumwa zambiri.


Text in Ganda: Abatembeeyi bandiwona okuyigganyizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatendekwa be ku baakireebire, baabakabukira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatendekwa, ku bareeba Mukama, bashemererwa munonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo akuphunzira anakondwera pakuona Ambuye."


Text in Ganda: Abathabali b'ekihugho babirilemwa erighunza h'esyonyuhi, obubi, obuthe bulingirirania, kutse amalhwere. - Soma Yeremia 10:23; Eriluayo 9:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maboma ya wanthu yatazira kumala na nkhondo, kuphana, kusaya cirungamo ayai matenda. - Werengani Jeremiya 10:23; Waroma 9:17.


Text in Ganda: Abato bayize n'emize egy'okweyimbamu emigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunziranso amaphunzila momwe angagwiritsire ntchito mndandanda wa mchenga.


Text in Ganda: Abatoorainwe bo bakakitunga, kwonka abandi emitima yaabo yaagangaazibwa, 8nk'oku kyahandiikirwe kiti: Ruhanga akabaha emitima ehugire, amaisho gatarikureeba, n'amatu gatarikuhurira n'okuhitsya eri izooba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitima ali nayo koma sazindikira nayo kanthu; ndipo maso ali nawo koma sapenyera nawo (zodabwitsa za Allah); ndipo makutu ali nawo koma samvera nawo (zowapindulitsa).


Text in Ganda: Abatta bazadde baffe nga tulaba bali ku kyalo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatta bazadde baffe nga tulaba...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatume ba Yesu 12 baategeera Ebyawandiikibwa era ne babiyigiriza n'abalala wadde ng'abatume abo baali batwalibwa 'ng'abatali bayigirize era ng'abantu aba bulijjo.' - Ebikolwa 4:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumwi 12 a Yesu ankamvetsa Malemba ndiponso kuwaphunzitsa ngakhale kuti anthu ena ankawaona kuti ndi "osaphunzira ndiponso anthu wamba." - Machitidwe 4:13.


Text in Ganda: Abatume baali bamaze ekiseera kya myaka esatu n'ekitundu nga bayiga ebigambo bya Kristo era n'ebikolwa bye, era n'eky'enkomerero ne balaba okufa kwe era n'okuzuukira kwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira a Yesu adakhala zaka zitatu nditheka akuphunzira mawu a Khristu ndi kuona ntchito zake, komanso imfa yake ndi kuukanso kwake.


Text in Ganda: Abatume teboogeranga ku kukyuka kwa Ssabbiiti ey'olunaku olw'omusanvu okudda ku lunaku olusooka mu wiiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumwi sadatchulepo zakusintha kuchokera ku tsiku lachisanu ndi chiwiri kupita ku tsiku loyamba lapamulungu.


Text in Ganda: Abatunda engoye z'abakyala 'bali mu kintu'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatunda taaba tebajja gavumenti ku mulamwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatuuze baamutaayizza kyokka nabo n'abaleegamu ejjambiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Choncho adafunanso kumgwira Iye; koma adapulumuka m'dzanja lawo.


Text in Ganda: Abatuuze babadde balowooza nti afudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anam'siya komweko anthuwo akuganiza kuti wafa.


Text in Ganda: Abatuuze bakitadde kubutakkaanya. - 4 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachititsa kuti anthuwa akambirane kwa maola 4.


Text in Ganda: Abatuuze bakungaanye okulaba lukululana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatuuze balangidde abakulembeze baabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatuuze be Kitega mu munisipaali ye Mukono bekumyemu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatuuze be Mawokota nga bateesa baweddemu amanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatuuze beemulugunya lwa kaabuyonjo"Bagyongeza ssente kati tetulina...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsegula account ku mpamba tiponya...alibe ndalama asasonkhe nao...


Text in Ganda: Abatuuze era bagamba nti omusajja abadde yasuubiza dda okutta mukyala we, olw'okugaana akaboozi ate nga yamwanjula mu bazadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene akuwafanizira akazi awo (ndi Amayi awo) kenako nkubweza zimene Adanena, apereke ufulu kwa kapolo Asanakhale malo amodzi (ndi mkaziyo).


Text in Ganda: Abatuuze kati ate ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatwa bagala kubazaayo mu bibira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abatwelele mu bwato abo nkwenda, Yesu naamu nkukamina ku mwengye aye nabeene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apostolowo adakwira ngalawa, aciyenda, tsono Jezu adasala, aciyenda pa phiri yekha-yekha.


Text in Ganda: Abatya Katonda bategekerwa ewa Katonda waabwe e jjana nga emigga gikulukutira mu yo, ba kugibeeramu obugenderevu era baweebwe nabakyala abatukuvu era baakufuna okusiima kwa Katonda, bulijjo Katonda alaba abaddu be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ukuchenjeza okhawo amene akuopa Mbuye wawo pomwe sakumuona, ndipo akupemphera Swala moyenera, ndipo yemwe akudziyeretsa, ndithu akudziyeretsa yekha, (ubwino wake umubwerera iye mwini); ndipo mabwelero (a zolengedwa zonse) ndi kwa Allah (basi).


Text in Ganda: Abavubi b'e Nkombe -Buikwe batabukidde...
Translation of the previous text to Nyanja:

Usodzi Thumba - Zikwama za Usodzi za Sa ...


Text in Ganda: Abavubuka - Ebibuuzo 10 Abavubuka Bye Beebuuza Biddibwamu
Translation of the previous text to Nyanja:

Audio Koperani zinthu zomvetsera Mayankho a Mafunso 10 Omwe Achinyamata Amadzifunsa


Text in Ganda: Abavubuka - Temulwawo Kweteerawo Biruubirirwa eby'Omwoyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abavubuka Babuuza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abavubuka abamu bakabawala olwobunafu mu by'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

nkhope zina zimangoonekeratu kuti si zauzimu


Text in Ganda: Abavubuka abasukka mu 60 ku buli kikumi baagamba nti Yesu addamu okusaba kw'abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abavubuka ba DP basatu bakwatiddwa ku bya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abavubuka baakuweebwa emirimu egitegeerekeka era mu kisanja kya NUP ekisooka bagenda kutondawo emirimu obukadde butaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma izi Zama 1milion jobs izi tinkalonjezedwa kuti in the first yr of 5yrs term.


Text in Ganda: Abavubuka bange ne bawala bange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abavubuka bwe baayingira ne bamusanga ng'afudde ne bamutwala ne bamuziika okuliraana bba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anyamata aja analowa, napeza kuti wafa kale, anamunyamula ndi kukamuyika pafupi ndi mwamuna wake.


Text in Ganda: Abavubuka mwegendereze enkozesa ya yintaneti'...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abavunaanwa kuliko Rashid Katumba owemyaka 21 nga [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsamba la Harrachov lero anali ku 17. zaka zana zapitazo [...]


Text in Ganda: Abavvuunuzi ba Qur'an bagamba nti: okwaawukana okwaaliwo mukifo ekyaziikibwaamu abantu abo (aswihaabul kahaf) kwaava mubantu bamirundi ebiri: abakkiriza nabakaafiiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Awa ndi magulu awiri amene akangana pa za Mbuye wawo (pa zomwe zili zomuyenera, ndi zosamuyenera, ndipo ena sadakhulupirire.)


Text in Ganda: Abawa emikisa era naawe ajja kukuwa emikisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi khalidwe labwino kwa iwo, ndipo iwo adzatero


Text in Ganda: Abawagidde ennyo baganda be.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawagiz babasebye okwegendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu awiriwo anayenda mosamala kwambiri


Text in Ganda: Abawagizi nga beekubya ne Ssentamu ebifaananyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe amalandira ndalama kuti apeze zithunzi


Text in Ganda: Abawaireh omugaso ewange timundekelerah,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo musasinthanitse Ayah (ndime) zanga ndi (zinthu za) mtengo wochepa.


Text in Ganda: Abawakanya ekya ababaka okufuulibwa ba minisita basabiddwa okuwaayo empaaba yaabwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Apempha Ansembe Kudzipereka pa Utumiki Wawo


Text in Ganda: Abawala abazaala nga tebann...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawala abazaddeko mubazze mu masomero
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ambiri a Indigo amapitanso kusukulu


Text in Ganda: Abawala bange n'abalenzi bange bagenze mu busibe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ndi Achibale Anga Anatsutsana Nane


Text in Ganda: Abawala be bawala bange, n'abaana be baana bange, n'ebisibo by'ebisibo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawala bwe tuvuganyizza ffena...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawala embeerera 38 bafudde bagenda kuzinira Mswati III
Translation of the previous text to Nyanja:

amwene atsikana okha mwawavula kwabasi mpaka 31 girls


Text in Ganda: Abawandiika eyo ewammwe batuuse?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawandiisi ba Bayibuli abalala ababiri b'olaba awo mu kifaananyi baali baganda ba Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apostolo winango akhali abale wace wa Jezuyo.


Text in Ganda: Abawandiisi ba magazini eno baamubuuza ebikwata ku nzikiriza ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olemba Galamukani! anacheza nawo kuti adziwe zimene amakhulupirira ndipo umu ndi mmene anachezera nawo.


Text in Ganda: Abawanguzi b'omulimi asinga basitula leero...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawanika balina okubeera abeesigwa  (1-5)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayang'aniri asafunika akhale akukhulupirika (1-5)


Text in Ganda: Abawe bangi, olwo okyalige 28.
Translation of the previous text to Nyanja:

28 matshumi mabili pakati muvo zihlanu na zitatu.


Text in Ganda: Abaweereza Ba Katonda Abeesigwa Bawagira Enteekateeka Ze (Nekkemiya 10-11)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakunamata Wakukhulupirika Ambathandiza Makonzedwe ya Gulu la Mulungu (Nehemiah 10-11)


Text in Ganda: Abaweereza Balina Buvunaanyizibwa Ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Mabasa Api Anacitwa Na Atumiki Akutumikira?


Text in Ganda: Abaweereza b'endagaano empya (4-6)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaweereza b'oku yeekaalu (46-56)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaweereza ba Katonda abaaliwo edda n'abo abaliwo leero, babadde n'okusoomoozebwa ng'okwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki a Mulungu ambirimbiri akale ndiponso a masiku ano akumanapo ndi mavuto ngati amenewa.


Text in Ganda: Abaweereza ba Katonda basaanidde kuyisa batya abo abatali bakkiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah wanena za makafiri amene anakana


Text in Ganda: Abaweereza ba Yakuwa bonna balina okukolera ku bulagirizi obuli mu Kigambo kya Katonda, baleme kunakuwaza omwoyo gwe omutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki a Yehova onse ayenera kutsatira malangizo a m'Mawu a Mulungu n'cholinga choti asamvetse chisoni mzimu woyera.


Text in Ganda: Abaweereza ba Yakuwa tebafaayo ku ebyo byokka bo bye baagala, naye balowooza ne ku ngeri ennyambala yaabwe n'engeri gye beekolako gy'ekwata ku balala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki a Yehovafe sitimangoganizira zimene tikufuna koma timaganiziranso mmene ena angaonere zovala zathu.


Text in Ganda: Abaweza emyaka ena
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawombeefu Yakuwa Abawa Emikisa, Naye ab'Amalala Ababonereza
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Yehova Amadalitsa Anthu Odzichepetsa Ndipo Amalanga Odzikuza


Text in Ganda: Abawombeefu balirya ne bakkuta: Balitendereza Mukama abamunoonya: Omutima gwammwe gubeerenga mulamu emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi omwenso amapereka (Zakaat ndi sadaka kuchokera m'chuma) chimene apatsidwa, uku mitima yawo ili yoopa kuti adzabwerera kwa Mbuye wawo;


Text in Ganda: Abawooerwa amata beesibe bbiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abawoza kiki agunywa engeri eyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abay Abaz Abbo Abbondanzio
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayamba ne bawangula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayandikaga Ebiblia myazi yande bayandikaga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayigirizibwa be bakola kki bwebaawulira obubaka buno? ."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ophunzira akewo anatani atamva zimenezi?


Text in Ganda: Abayigirizwa ba Yesu abandibaddewo mu kiseera ekyo banditegeeredde ku ki nti enkomerero eri kumpi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anyakupfundza a Yezu akuti mbadakhala maso mu ndzidzi unoyu mbadadziwa tani kuti kumala kuli cifupi?


Text in Ganda: Abayigirizwa ba Yesu baalaba ebyamagero bye yakola, baawulira ebyo bye yayigirizanga, baalaba engeri gye yakolaganangamu n'abantu ab'enjawulo, era baalaba n'engeri gye yakoleranga ku misingi gya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira a Yesu anamuona akuchita zozizwitsa, akukamba nkhani, akuchita zinthu ndi anthu osiyanasiyana komanso akutsatira mfundo za Mulungu.


Text in Ganda: Abayigirizwa ba Yesu bayinza batya okuba mikwano gye, era kiki ekinaabayamba okugumira obukyayi bw'ensi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anyakupfunza wa Jezu akhafunika kucita ciyani kuti akhale axamwali wace, ndipo n'ciyani comwe cingadawathandiza kulimbana na ciwengo ca dzikoli?


Text in Ganda: Abayigirizwa babuuza Yesu nti: "Labbi, omusajja ono okuzaalibwa nga muzibe ani yayonoona, ye kennyini oba bazadde be?" - Yokaana 9:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Ophunzira ake anamufunsa Iye kuti, "Rabi anachimwa ndani, munthuyu kapena makolo ake, kuti iye abadwe wosaona?"


Text in Ganda: Abayigirizwa banoga ebirimba ku Ssabbiiti; Yesu "Mukama wa Ssabbiiti"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira abudula ngala za tirigu pa Sabata; Yesu ndi "Mbuye wa Sabata"


Text in Ganda: Abayigirizwa be baalinnya eryato ne batandika okusaabala ku nnyanja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka adachoka m'chombo muja nayamba kuyenda m'phepete mwanyanja.


Text in Ganda: Abayigirizwa be ne bawulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayigirizwa beewuunya nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayigirizwa bwe baalaba Mukama ne basanyuka nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo akuphunzira anakondwera pakuona Ambuye."


Text in Ganda: Abayigirizwa n'abantu abalala babaddewo nga bawuliriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakupfunza wace na wanthu winango azinji, akhandobvesera.


Text in Ganda: Abayigirizwa ne bakyala baabwe n'abaana baabwe ne batuwerekerako okutuggya mu kibuga okututuusiza ddala ku mwalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo abale onse, pamodzi ndi amayi ndi ana, anatiperekeza mpaka kunja kwa mzindawo.


Ophunzira onse pamodzi ndi akazi awo ndi ana anatiperekeza mpaka kunja kwa mzinda.


Text in Ganda: Abayigirizwa tebakitegeera nti ekyo Yesu ky'abagambye kirina akakwate n'obunnabbi bwa Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira a Yesu sanazindikire kuti zimene Yesu anawauzazo zinali zogwirizana ndi ulosi wa m'Baibulo.


Text in Ganda: Abayiiya Abajja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayimbi ab'enjawulo bagenda kukyetabamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayimbi abapya bavuganya ku ani asinga mu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene chilengedwe chimasonyeza yemwe ali wofunika kwambiri ...


Text in Ganda: Abayisiraamu basabidde Kabaka obulamu obulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayisirayiri baalemwa okufuna kye baali banoonya, wabula be yalondamu be baakifuna, abalala ne bakakanyazibwa, emitima, 811:8 a Mat 13:13-15 b Ma 29:4; Is 29:10nga bwe kyawandiikibwa nti,
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho gulu lina la ana a Israyeli lidakhululupirira, ndipo gulu lina silidakhululupirire, tero tidawapatsa mphamvu amene adakhulupirira pa adani awo, ndipo adali opambana.


Text in Ganda: Abayisirayiri baali bamanyi bulungi kye kitegeeza okuba omugwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera amuna kulankhula tanthauzo kukhala munthu.


Text in Ganda: Abayisirayiri baalinanga okuteeka ebijwenge ku byambalo byabwe, naye Abafalisaayo bafuba okulaba nti ebijwenge byabwe biba biwanvu okusinga eby'abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisiraeli ankafunika kuika ulusi wopota m'mphepete mwa zovala zawo, koma Afarisi ankawonetsetsa kuti ulusi wa zovala zawo uzikhala wautali kwambiri.


Text in Ganda: Abayisirayiri bandibadde bakyamizibwa singa baawasa oba baafumbirwa abantu abasinza ebifaananyi oba abatakkiriza Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisiraeli sanayenere kuchita pangano ndi nzika za dzikolo, kapena kukwatirana nawo.


Text in Ganda: Abayisirayiri bayingiddewo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Netherlands yatsimikiziranso kuti ndi ...


Text in Ganda: Abayisirayiri bwe baayagala okufugibwa kabaka gwe balabako, Yakuwa yakitwala nti baali bagaanyi Ye kennyini okuba kabaka waabwe. - 1 Samwiri 8:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhafuna Aisraele munthu toera akhale ntongi wawo, Yahova aona pyenepi ninga cidzindikiro cakuti iwo Ankhonda. - 1 Samwele 8:7.


Text in Ganda: Abayizi abawala batottodde bye bayitamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayizi b'essomero 3 bafiiridde mu kabenje ,49 bapookya - Radio Simba - Ennene
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunziro a Pansi Ponseponse ku Paris Awonongeka Chifukwa Chokhalapo, 7 inavulala


Text in Ganda: Abayizi ba Bayibuli baayoleka batya obuvumu nga beekutula ku Babulooni Ekinene?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ophunzira Baibulo anatani kuti asiyane ndi Babulo Wamkulu?


Text in Ganda: Abayizi ba massomero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayizi baakukola ebibuuzo ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayizi basatu bakubiddwa amasasi mu kwekalakaasa e Rakai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayizi ebitundu 10 ku buli kikumi bokka bebaakola amasomo ga sayansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

8% ya ana asukulu ndi amene akumaliza maphunziro? bodza basi.


Text in Ganda: Abayomi Awomolo 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayomi Oluwabukola A. says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abayudaaya abamu baabanga n'obusanduuko obutono obwabangamu Amateeka mu bufunze, bwe baasibanga ku byenyi byabwe oba ku mikono gyabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamwamba pachikweza padzakhala anthu ena (ofanana ntchito zawo zabwino ndi zoyipa) omwe akazindikira onse (a ku Jannah ndi ku Moto), ndi zizindikiro zawo.


Text in Ganda: Abayudaaya n'Abayonaani bafugibwa ekibi (9-20)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayuda na Agerego ene ali pantsi pa madawo (9-20)


Text in Ganda: Abayudaaya n'abakyufu, 11 Abakuleete n'Abawalabu, tuwulira bano nga boogera mu nnimi zaffe eby'ekitalo ebya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akrete, ndi Aarabu, tiwamva iwo alikulankhula m'malilime athu zazikuru za Mulungu.


Text in Ganda: Abayuzizza ekifanaanyi kya Pulezidenti babatimpudde . - 7 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

mapikiselo Mthandizi anamasulira chithunzi chake.masiku 6 zapitazo


Text in Ganda: Abazaala mwenna mweddeko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde Bayinza Batya Okuyigiriza Abaana Ebikwata ku Kwegatta? | Bayibuli Eddamu Ebibuuzo Bino
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Makolo Angatani Kuti Aphunzitse Ana Awo Nkhani Zokhudza Kugonana? _ Mafunso a M'Baibulo


Text in Ganda: Abazadde Mutuyambe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde ab'ebitiibwa baali bakkiriza mu katonda omu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa asilamu onse amakhulupilira za Mulungu m'modzi.


Text in Ganda: Abazadde abaabadde mu kusabira abayizi
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo Odziwa Kuphunzitsa Amapemphera Pamodzi ndi Ana Awo