Text in Ganda: Nobaasa n'okushaba ebyokurya, emirimo, ahokutuura, ebijwaro n'amagara marungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungapemphe zinthu monga chakudya, ntchito, nyumba, zovala ndiponso thanzi labwino.


Text in Ganda: Nobazyali  - Amubagwasye Bana Banu Kuba 'Basongo Kutegwa Bakafwutuke'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakubala - Phedzani Ananu Toera Kukhala na 'Ndzeru Zakupulumuka'


Text in Ganda: Nobody cares Miley, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nobona ekiro ekyo tikilija; obushengi nibwo bulija mbere, omujeemi ataikiliza Mateka, niwe Musiliikya, amanyike.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi chimodzimodzi (kwa Iye Allah) amene akubisa liwu lake mwa inu ndi amene akulikweza ndi yemwe akudzibisa usiku ndi yemwe akuyenda usana, (onse akuwadziwa).


Text in Ganda: Nobu turaabe twamanyire Kristo omu buntu, mbwenu titwakimumanya tutyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angakhale tinamuziwa Khristu motero, sitimuziwanso choncho.


Text in Ganda: Nobutada Kataoka Nobuyasu Yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nobwokunshaba omutima gwoona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nochina nomukku balamu
Translation of the previous text to Nyanja:

Katemera ndi Matenda Okhudzidwa Potsogolera ku China


Text in Ganda: Noga ebikoola by'omucuula obifumbe bigye bulungi oluvannyuma kenenulamu amazzi onywe nga gakyalimu ekibuguumirize ebikopo bibiri olunaku ku makya n'olweggulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mtundu uliwonse wazipatso adaupanga m'menemo kukhala mitundu iwiri iwiri, (yachimuna ndi yachikazi), amavindikira usiku ndi usana.


Text in Ganda: Noijuka obu waagwa ahansi obu waabaire ori muto?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noitandi ka pumbwa we okwiila omeya huka.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nokia - ye tumne kya kiya??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nokia 3.2 iyamba kulandira pomwe Android 10
Translation of the previous text to Nyanja:

Nokia 2.2 imapeza zosintha za Android 10


Text in Ganda: Nokuba boobo nywebo atala mulangikaanga mulaa bululami kubantu bamulanga, pele mukati mumyoyo yenu muzwide kuupaupa ameso abusofwaazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musakhale monga amene aiwala (zoyenera kuchitira) Allah; choncho (naye Allah) wawaiwalitsa mitima yawo (powachotsera kuzindikira zimene zingawathandize).


Text in Ganda: Nokuba boobo, Moza wa kasimpe, aakuboola, uyoomweenzya mukasimpe koonse."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mkwiyo wa Yehova udzakuyakirani ndipo adzakuwonongani ndithu mofulumira."


Text in Ganda: Nokuba boobo, kutabi muntu uulubizya naba omwe aawa pe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofuna kumwa mankhwalawa, sikudzatenga ola limodzi.


Text in Ganda: Nokuba boobo, twakazumanana kubikka mubusena bwakusaanguna ziyandika zya Bwami. - Mt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tinkayesetsabe kuika Ufumu pamalo oyamba.  - Mat.


Text in Ganda: Nokuba kuti Saatani uyoozumizyigwa kwaangulula basangu aabo mumweembo wasanu, alimwi nokuba kuti uyoopelengusya kuti balibonye aanga "nziseese zizwa kunze lya mulengalenga " ziyanda kulwana bantu baanyika, mubwini ooko kunooli kulwanwa zyeelo, madaimona, basangu, mizimo atuyowela, boonse aabo mbangele basofweede.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo zoyipazi ziripo zambiri koma zikulu-zikulu zake ndi zisanu; {1} Iblisu amutemberere Mulungu, {2} Opempheredwa akutsangalatsidwa nazo, {3} amene akuyitanira anthu kuti azimupempherera iyeyo, {4} amene akunena zoti iye amadziwa zinthu zobisika {5} amene akulamulira ndi malamulo osakhala a Mulungu Subhanahu Wata'ala.


Text in Ganda: Nokugitoola mukiseera kyokwabuka (ky'okwawukana nabo)
Translation of the previous text to Nyanja:

Khazikitsani nthawi posungira (masekondi)


Text in Ganda: Nokuli naamwatate yamwe otaya si ondjala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tsopano mwana wanu akufuula kuti ali ndi njala.


Text in Ganda: Nokuli olundji ohaga kala ga lungama noonkondo opo gaa ulike omaukwatya gawo ngoka goshili nkene gatya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nokutula Mpiti a year ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noluyo yaaa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nolw'ekyo, Tulina kukola kki omuntu bwajja gyetuli n'ekirowoozo ky'ensobi ku Bayibuli?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tiyenera kuchita chiyani ngati sitikumvetsa nkhani inayake m'Baibulo?


Text in Ganda: Nolw'ekyo, baasisinkana katonda n'abawa empeera yaabwe, n'abatebenkeza munyumba eyemirembe oluvanyuma olwokutya kwaabwe, baakwaata ekkubo ettuufu, nebatambulira kumazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adzalandira ntchito Zawo nawonso adzayamika zabwino Zake ndi Kukondweretsedwa nazo (zomwe adzawapatse); Zimenezo ndi za yemwe awope Mbuye wake (Mulungu).


Text in Ganda: Nolwekyo tekisaana muntu yenna kufuna kutya kwonna mumutimagwe oba okufuna ekintu kyonna ekimukosa oba okutya obulyazamaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

kotero kuti samakhala ndi mantha, mantha, kapena kusungulumwa,


Text in Ganda: Nolwekyo tuleme kuwereza lwakuba tuwereddwa ebitone wabula tuwereze mubwetowaze era mubutukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitikukupempha rizq, (chakudya) koma Ife ndi amene tikukudyetsa ndipo malekezero abwino ali mukuopa (Allah).


Text in Ganda: Nolwekyo, Nabbi kwekwewaza ebikolwa nga ebyo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono apa Mulungu akuletsa machitidwe amenewo.


Text in Ganda: Nolwekyo, okusaba ekitali katonda okukuwolereza, kitegeezaaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kukhala na mtima wakufewa kumbathandauza ciyani?


Text in Ganda: Nolwekyo, okusirika kwaQur'an kiraga nti tekweyawuliidde kukatonda yekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo sikotheka Qur'an iyi kukhala yopekedwa, yosachokera kwa Allah (monga momwe munenera).


Text in Ganda: Nolwekyo, twatambula kugenda duuka ndala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nomubaka teyakubako mwananomu yade oluyi oba engolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe mwana kapena mwana wamwamuna amene anabadwira mu ubale wawo.


Text in Ganda: Nomuchere gwebatonedde ate ali obulungi nabba ko kiiro
Translation of the previous text to Nyanja:

wolemekezeka ndi waubwino, umenewu ndi usiku


Text in Ganda: Nomutima gwankakasa nti bwemuleka mbaku emandwa
Translation of the previous text to Nyanja:

ine pheeee kudikila ngati angapange resigne


Text in Ganda: Nomwabine bithya, Nyamuhanga akahulikirira n'emisabe y'omundu oyuwabirihalya kutsibu amayisubamu. - Soma Isaya 1:15; 55:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, Mulungu amalandila mapemphelo ngakhale a anthu ocimwa ngati io alapadi. - Ŵelengani Yesaya 1:15; 55:7.


Text in Ganda: Nomwabine, ekitabu kino sikyanga kania okwa bihano n'emisingyi eyosi eyiri omwa Biblia eya wutholere iwalengekaniako n'erikolesya omwa mibere eyanga buthukaho buli kiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, bukuli silingafotokoze malamulo ndi mfundo zonse za m'Baibulo zimene mufunikira kuziganizira ndi kuzigwiritsa ntchito pa moyo wanu wa tsiku ndi tsiku.


Text in Ganda: Nomwabine, muthwaminya ebiri omwa mithima yabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (Allah) analuzanitsa pakati pa mitima yawo (poika chikondi pakati pawo).


Text in Ganda: Nomwakine indi Omughambo aniakamulighira erikuma-kuma ebikasighalira, mwalhangira athi akatsuka erisaba oyuwabya ak'imanira abakaghesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.


Text in Ganda: Nomwanabya inianemutsemera olhusunzo lhwiwe olhu, obuthuku mubwahika amabya n'obulighe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikupemphani kuti muganizire zakuti tchimo lanu, ndi zofuna zanu zidzakuchotsani chiyembekezo chanu, ndikukuponyani ku Nyanja ya moto.


Text in Ganda: Nonando Abel okwa li omuntu omutine kombanda yevi, otashi vulika oye omuntu gwotango ngoka Kalunga a li a tala ko kutya ota vulu okukulilwa. * Osha yela wo kutya Abel ina putukila paantu ye na enwethomo ewanawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti Abele anali munthu wachinayi kukhalapo, zikuoneka kuti iye anali woyamba kuonedwa ndi Mulungu kuti angathe kuwomboledwa. * Choncho n'zoonekeratu kuti Abele sanakule ndi anthu achitsanzo chabwino.


Text in Ganda: Nonando inaya popya kutya oya mono omaindilo ga ngapi, oya mono eyo pombanda lyoopresenda 40 okuya po 50 momwedhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mupita ku chitetezo chamtundu, adzakuwuzani kuti muyenera kulembetsa ngati munthu wodziyang'anira inde kapena inde, mosasamala kanthu kuti mumalandira mayuro khumi kapena zikwi ziwiri mwezi uliwonse.


Text in Ganda: Nondakasala balongwe ibali kabotu alimwi ibazilanga kabotu zintu, buumi bwangu bwakacinca." - Njiisyo yamu Bbaibbele: Tusimpi 13:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa choti ndinapeza anzanga abwino, moyo wanga unasintha."  - Lemba lothandiza: Miyambo 13:20.


Text in Ganda: Nonde ekikumi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nono awekabo yae yanu emeakaini demuiro ibaadama nono moi emeakabairo da aniawero nono emeaka yaini iini yanu awekaboini demuiro ibaadama nono moi awekabobairo da aniawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye (Allah) ndiYemwe adapanga dzuwa kukhala lowala, ndi mwezi kukhala wounika; ndipo adaukonzera mbuto (masitesheni) kuti mudziwe kuchuluka kwa zaka ndi chiwerengero chake.


Text in Ganda: Noobaasa kuba noomanya amaziina ga bamwe aharibo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noobaasa kwetantara ota okugwa omu mutego ogwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mutha kuphonya kuchokera pansi mpaka pamwamba?


Text in Ganda: Noobaasa kwetegyereza ngu oine kuhindura omu mitwarize yaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noobaasa kworeka ota ngu ori aha rubaju rwa Yehova omu kugarukamu okuhakanisa kwa Sitaane?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingasonyeze bwanji kuti tili kumbali ya Yehova pamene akuyankha zimene Satana ananena?


Kodi imwepo mungakhale tani ku mbali ya Yahova pakutawira bzomwe Sathani adamutsutsa?


Text in Ganda: Noobaasa n'okukoresa Ekigambo kya Ruhanga kwepima kureeba okwikiriza kwawe ku kuraabe nikuhikaana n'okw'abo abarikugambwaho nk'abaine okwikiriza kuhami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamagwiritsa ntchito Mawu a Mulungu podziyesa kuti muone "ngati mukadali m'chikhulupiriro," mudzayamba kudziona mmene Mulungu amakuonerani.


Text in Ganda: Noogenderra ki kugamba oti: 'Muliba b'obugabe'?" 34 Aho Yesu yabagarukamu ati: "Mazimakwo nimbagambira nti: Weena anyakukora ekibi, aba mwiru rubaale w'ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usalongeranji kuti tinati tikhale akusudzuka?" 34 Yezu aatawira kuti: "Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani kuti: Munthu onsene anakhala mbadawa, ndi n'dzakazi wa kudawa.


Text in Ganda: Noogira ngu bakaba nibateekateeka ngu aine ebigyendererwa bibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pamenepa singati adanyonga wolakwika?


Text in Ganda: Nooha abyara orugonjo, atalya ha biruga omu rugonjo oru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Na analiyao siya mwakota mena siyakamkamnamiu?


Text in Ganda: Noohola ebiindu bino, weyekese eyiri abandu boosi bamanye." 5 Olwohuba kata bamwaanang'ina bosi haba sibamufukiiriramo.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mbabzikumbukira bzinthu bzimwebzi; ucibzipereka pa bzimwebzi kuti kuyenda kwako patsogolo kuwonekere kwa wense.'


Text in Ganda: Noolwekyo Katonda si Katonda wa bafu wabula Katonda wa balamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Sali Mulungu wa akufa koma wa amoyo.


Text in Ganda: Noolwekyo abawala abazannyisa empisa eno ey'okukyalira ensiko ate nga musaba Mukama okubawa obuwangaazi mumanye akabaate ke mwolekedde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lapa zoyipa zakozi ndipo upemphere kwa Ambuye.


Text in Ganda: Noolwekyo kyali kifo kikulu nnyo awayingirwa mu Nsi Ensuubize.."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yoti alowe m'dziko lolonjezedwa inali itakwana.


Text in Ganda: Noolwekyo mbakuutira okubeera abeegendereza n'obulamu bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikufuna inu kuti muganizire za moyo wanu.


Text in Ganda: Noolwekyo mmwe musaana okunjogerako kubanga abatume abakulu abawagulu tebalina na kimu kye bansinza, newaakubadde nga nze siri kintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ndiyesa kuti sindinaperewera konse ndi atumwi oposatu.


Pakuti sindinachepe mwanjira ina iliyonse kwa atumwi anu apamwambawo,+ ngakhale kuti si ine kanthu m'maso mwanu.+


Text in Ganda: Noolwekyo mwetegeke era mwegenderezenga, era bulijjo musabenga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani mudapenya, ndiye musayite utofu pakupemphelela wanthu wense wa Mulungu.


Text in Ganda: Noolwekyo olw'obutagulumizibwa nnyo, kyenava nfumitibwa eriggwa mu mubiri, ye mubaka wa Setaani, ankube nneme okugulumizibwa ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kuti ndisadzakwezedwe kwambiri mwa kuchuluka kwa mavumbulutsidwe, kunapatsidwa kwa ine munga m'thupi, mthenga wa satana kuti andigwiritse ntchito, kuti ndisadzakwezedwe koposa.


Text in Ganda: Noolwekyo oteekwa okubanenya n'amaanyi kiryoke kibaleetere okukkiriza okutuufu, 14 balekeraawo okuwuliriza enfumo ez'Ekiyudaaya, n'ebiragiro abantu abakyama okuva ku mazima bye bagunja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo uwatsimule kwa mphambvu wanthuwo kuti akhale na cikhulupiriro cakukwanira, 14 kuti aleke kubva nkhani zakunama za ciYuda na mtemo wa wanthu wakulamba kuteweza cadidi.


Text in Ganda: Noolwekyo singa Ziraba y'abadde yeddira Engo olwo yandibadde tasobola kuwasa Nakintu kuba abeera nnyina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale munthuyu akanasunga zokolola zakezo, atamwalira sizikanatheka kuti asangalale ndi chuma chimene anaunjikacho.


Text in Ganda: Noolwekyo tumanye ettaka we lire, tufune obuyinza bwalyo, tuliteeke mu bayima abalikuuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuchokera (m'nthaka) umu tidakulengani, ndipo momwemo tidzakubwezani, ndipo kuchokera m'menemo tidzakutulutsani nthawi ina (muli moyo).


Text in Ganda: Noolwwekyo olina okulukolerera ennyo okulaba ng'olufunamu kye weetaaga waakiri mu myaka esatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pofika, muyenera kuyembekezera pafupi zaka zitatu musanayambe umuna.


Text in Ganda: Noomanya aba baserikare boona abafiire?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noomanya ensi egi, eine obutembo n'obushuumo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noona, Neomu Yeoppo (You're Beautiful)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noonya Abagwanira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noonya Awali Olukuŋŋaana Olunene (opens new window)
Translation of the previous text to Nyanja:

Fufudzani Mtsonkhano wa Cigawo (opens new window)


Text in Ganda: Noonya Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noonya Katonda Akununule 151.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noonya, olabe, nnabbi tava mu Ggaliraaya, 53 Buli muntu n'addayo eka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lang'anisa malemba a Mulungu, unaona kuti nkhabe mporofeta m'bodzi anabuluka ku Galileya." 53 Na tenepo, m'bodzi na m'bodzi aenda ku nyumba kwace.


Text in Ganda: Nooolwekyo nkakasa nti abategesi ensonga eyo bajja kugiggyayo bulungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukhulupirira kuti ogula katunduwo adzachita zofunikira. "


Text in Ganda: Nooteekateeka ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nootukorer' ebi okunda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noovemba 2015 _ Katonda Alina Ndowooza Ki ku Ntalo?
Translation of the previous text to Nyanja:

November 2015 _ Kodi Mulungu Amagwirizana Ndi Zoti Anthu Azimenya Nkhondo?


Text in Ganda: Nooyo aba talina mu mmwe busobozi okuba nga awasa abaana baboobwe abakkiriza, awase mwabo emikono gyammwe begyaafuna nga eminyago mu bawala ba mmwe abakkiriza, Katonda amanyidde ddala obukkiriza bwa mmwe, mwenna abamu bava mu bannaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene sangathe mwa inu kupeza chuma chokwatilira mkazi amene ali mfulu wokhulupirira, (akwatireni adzakazi) achisungwana okhulupirira, mwa omwe manja anu akumanja apeza, Allah akudziwa kwambiri chikhulupiliro chanu.


Text in Ganda: Nop mu zamu juyaki,"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nope nothing here bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nopwaahe na okukwatakwata, "oya kala taa longwa kaayapostoli."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake iye ananena kuti: "Ndine nthumwi.


Text in Ganda: Norwegian Krone yafusabaaaerxsbuzba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noshikwawo omagadhi ogo tuu ngoka ogo haga tulwa molukwe okutula aanona, molukwe moka omo tuu hamu gwaywa kaayenda yaakiintu, mo omo ishewe tuu moka hamu kwatelwa omagadhi goohango.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.


Text in Ganda: Nosobora kusaba oti: Mukama wange Yesu Kristo ninkwetaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, ndikupemphera kuti mundithandizire.


Text in Ganda: Not gonna lube ya"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noteekateeka ngu beine mugashoki omukutamba oburweire bwomutwe/okugira ebiteekateeko birungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mudadwala matenda a khutu kapena mutu?


Text in Ganda: Nougat smoothie ndi njira yophweka komanso yoyambirira kudya nougat m'njira ina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayi ndi yosavuta kupanga ndipo ndi njira yoyambirira kudya nougat, mwaulere.


Text in Ganda: Nouveau Testament Ojibwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabuku a Chipangano Chatsopano a Baibulo


Text in Ganda: Nouveau blog bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nouveau message Bye bye 2014
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Novelas en Podcast: bye bye Gutemberg!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zothandiza - mutu waukulu wa blog ya kasino!


Text in Ganda: November 6, 2013 Kakaako Agenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: November _ 2013 _ jeanjjaawesome
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Now I go to bed bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Now it's the spring, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Now: Monday bye bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Noyija kushemererwa n'ab'eka yawe hamwe n'abanywani bawe ebiro byona.  - Zaaburi 37:11, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzakhala wosangalala ndi banja lanu komanso mabwenzi anu mpaka kalekale. - Salimo 37:11, 29.


Text in Ganda: Nritta, Nritya & Naatya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaanidde Kwogera Ntya ne Bazadde Bange?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaasira abalala ababonaabona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba akakiiko kano kabeereko abantu abatalyenyigira mu byabufuzi yadde."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tinawauza kuti ife sitilowerera ndale."


Text in Ganda: Nsaba amagezi okuvajoli mulinya elyaYesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba mu kiseera kino okoteke ku mutwe gwo weebaze Yesu era omusabe ajje mu gwe, mu bulamu bwo akwetwalire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungaweramitse nkhope yanu panopa ndi kumuthokoza Yesu, ndikumupempha kuti adze kutenga moyo wanu?


Text in Ganda: Nsaba mukama baleme okumutwala, abamwegomba, abatamunjangaliza
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso sindikunena kwa omwe maso anu akuwachepetsa kuti Allah sadzawapatsa chabwino.


Text in Ganda: Nsaba nfune obujanjabi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba nti okimalemu okise ku musaalaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba nyumisiza obulamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba ondidusenga nti wannenda bussa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba ontaase abalabe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba tucuuseemu bassebo ne bannyabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsaba twewale embeera eyo ereme kututuukako mu luwummula luno oluwanvu olwa December," Katumba bwe yategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Pempherani kuti kuthaŵa kwanu kusakhale pa nyengo yachisanu."


Text in Ganda: Nsabata amvwiki zyabo, nokuba boobo, tazyiceendelani antoomwe azibeela zya mwezi pe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mwa inu amene akhalepo (pa mudzi) m'mweziwu, asale.


Text in Ganda: Nsabe Bazadde Bange Olukusa? _ Abavubuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsabe nti Kitange mponya ekiseera kino?
Translation of the previous text to Nyanja:

Atate ndipulumutseni ku nthawi yosautsayi."


Text in Ganda: Nsabye gavumenti obutatyoboola ddembe ly'abantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe chifukwa choti boma lizizunza anthu."


Text in Ganda: Nsaja Balimugulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsalawo okwatula:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsanyuka Dilwale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsanyuka nnyo buli lwe nzijukira Omujulirwa wa Yakuwa eyaddamu ebibuuzo byange byonna ng'akozesa Bayibuli, emyaka 65 egiyise!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine wosangalala kwambiri kuti zaka 65 zapitazo ndinakumana ndi wa Mboni za Yehova amene anayankha mafunso anga onse pogwiritsa ntchito Baibulo.


Text in Ganda: Nsanyukira oluyimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsanyuse nyo kubanga oyogera oluganda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsanzi - Akabulema
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsazeewo kugenda mu maaso... (oh ooh...)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsazeewo leero zaabike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsazewo nkukubire esimu oje, jangu eno bambi nkwetaga, oh!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikakuona ukulakhula ndimangoti mwina aakukufuna!


Text in Ganda: Nsiba okuva ku 100,000/- okudda waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizotheka kugula mpaka otsatira a 100.000.


Text in Ganda: Nsibirwa ne Boodi empya eya Namulonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yakale ndi ntchito yake yatsopano


Text in Ganda: Nsiibire gye sebo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsiima obuntu obutono.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsiimye nnyo obudde bw'ompadde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsimba Bandika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsimba Kalmu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsimba Liziba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsimba Lusinga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsimba Munnukka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsinga kwagala musomesa oba musawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsinza Katonda wange !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsobeddwa, simanyi kyakumukolera kubanga nkyali mwana muto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikutsimikiza kuti ndichifukwa choti ndine watsopano ndipo sindikudziwa njira yanga patsambali.


Text in Ganda: Nsobi ki Yona gye yakola Yakuwa bwe yamutuma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe Djona adacita pomwe adapasidwa basa na Yahova?


Text in Ganda: Nsobola bulungi okukola emirimu gyange egy'okuzimba n'okusereka amayumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwini, ndimagwiritsa ntchito ntchito yanga yolemba ndi kukonza.


Text in Ganda: Nsobola kulabira wa ennyingiza yange ey'obunywanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingapeze kuti matabwa anga azipangidwapo?


Text in Ganda: Nsobola n'okwebeezaawo mu bulamu obwabulijjo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsobola nsobola [1]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsobola okulya ngabulijjo oluvanyuma lwo kumila akaweke akajamu olubutto?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingadye zipatso pambuyo pomaliza thupi?


Text in Ganda: Nsobola okunywa ngabulijjo ngankozeseza akaweke akajamu olubutto?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nthawi zambiri mumamwa madzi asakwerere?


Text in Ganda: Nsobola okunywa omwenge ngamila oba ngamazze okumila akaweke akajamu olubutto?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndiyenera kupatsa galu wanga madzi apampopi kapena madzi am'mabotolo?


Text in Ganda: Nsobole okulangirira ebikolwa bye byonna.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsololo naamuhiya mwali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsoma bwenkola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsoma ebitabo n'amawulire agakwata ku byobulimi n'obulunzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awerengeni ndipo phunzirani maupangiri ndi zidule zaulimi.


Text in Ganda: Nsomye brocuwa ezo enfunda n'enfunda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikuwerenga mobwerezabwereza ena tsopano.


Text in Ganda: Nsonda jjaani, nange ntuukeko e New york
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsonga ki ekukutte omugamba wiiki eno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsonyiwa ensobi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsubuga nabo kwebalimira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsubuga ng'alabirira muganda we Bayego ku ntandikwa y'omwaka guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anzathu ena ake anakachindapo ka mkazi kameneko earlier this year.


Text in Ganda: Nsuubira mu myaka 5, bingi bijja kuba bikyuse nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakutha pa miyezi isanu ndi umodzi, padzakhala kusintha kwakukulu m'mbali mwake.


Text in Ganda: Nsuubira nali wakufa okusooka ggwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nsuubira obukodyo obusooka obutegedde bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nswala okweyambulira omukazi: Obusajja bweveera...
Translation of the previous text to Nyanja:

DisplayPort Gender wosinthanitsa - wamkazi kuti Fe ...


Text in Ganda: Nta kulairyee irwaa tindi wafo Maria, mashika elyi akufingye mmbo kyuukye na Mumuyo Mweele.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya wasankha chinthu chabwino, ndipo palibe angamulande chimenechi."


Text in Ganda: Nta muntu wakakola ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntaate Song gwasembayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntagali mwenyamivu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntak emi nti owo ẹsibọde ufen?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndikoyenera kugula mandala ambali-mbali?


Text in Ganda: Ntale namusanga mu omu ayamba n'okuwabula munne.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuyembekeza kubwezera kena kake ndikuthandizira ena


Text in Ganda: Ntalekaga okuhubiri, cikoki gali mahubiri ga ntya-ntya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntanajaga omu bantu bajir'okubi, mpu ndye oku biryo byâbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindinabwere kudzaziwononga [Chilamulo kapena Zolemba za aneneri] koma kudzazikwaniritsa."


Text in Ganda: Ntanda yaābanibwe namani mu bisaka bya Bene Isalela, ne kino kilombola bika pa bupyani bwa mu Paladisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi dziko linagaŵidwa bwanji pakati pa mafuko a Israyeli, ndipo zimenezi zikusonyeza chiyani za m'mene anthu adzalandirire malo m'Paradaiso?


Text in Ganda: Ntarole Yesu Mukama waitu? 2Tali nyowe ayabakulize omu MUKAMA?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi sindinaone Yesu Khristu Ambuye wathu?


Text in Ganda: Ntaye wabwine, ntaye wazusire, bulya boshi bali iro, bulya boshi Nyamubâho amabarhogezakwo iro lizirho.13 Daudi ayikira erindi ishiriza, agendiyimanga kuli oku irhwerhwe ly'entondo, ecirêre cinene cali ekarhî kabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndiponso (adawatembenukira mwachifundo) aja atatu amene adawadikiritsa (pakusavomera msanga kulapa kwawo), kufikira pamene dziko lidawapana ngakhale lidali lophanuka, nabanika m'mitima mwawo natsimikiza kuti palibe komuthawira Allah (kwina) koma kwa Iye (Allah polapa).


Text in Ganda: Nteeka okukkiriza mu Yesu era nzikkiriza nti Mulokozi wange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndaika cikhulupiro canga conse mwa Yesu Kristu kuti Iyeyu ndiye Mpulumutsi wanga.


Text in Ganda: Nteeka w'onteeka leero ndi mu nsawo yo, babe
Translation of the previous text to Nyanja:

Lero, ndakusonkhanitsani m'manja mwa Amayi ...


Text in Ganda: Nteekwa okugenda naye nkomawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntege david omuziibu says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntege ekikolo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntegeera bulungi ekigendererwa eky'obulamu bwange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntegeera okusinga abakadde; kubanga ŋŋondera ebyo bye walagira ."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndisacita pinthu mwandzeru kupita ankhalamba, thangwi ndisabvera matongero anu.'


Text in Ganda: Ntegeeza empeera yo bw'eneebanga."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntegeeza ntya omwagalwa wange nti nfunye obulwadde bw'ekikaba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndingadziwe bwanji ngati mphaka wanga akudwala?


Text in Ganda: Ntegeeza ntya omwagalwa wange nti nfunye obulwadde bw'ekikaba? - Help Center
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingadziwe bwanji amene amalumikizidwa ndi WiFi yanga?


Text in Ganda: Ntegereza Abataka kye baatukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntekaniza ki ezikozerwe kusobora kurolerra Kingdom Hall?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pamakhala makonzedwe otani kuti Nyumba ya Ufumu izikhala yaukhondo?


Text in Ganda: Ntera okufumiitiriza ku ngeri obulamu gye bulibeeramu mu nsi empya Katonda gy'atusuubizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri ndimatsinzina n'kumayerekezera kuti ndili m'dziko latsopano limene Mulungu walonjeza


Text in Ganda: Ntereera ntya ne Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntereze owazi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nthcito ku Canada kwa omwe akugula ndi oyang'anira ku US
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthcito ku Canada kwa ogwira ntchito zothandiza anthu ku US


Text in Ganda: Nti Awakessian
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti Buchaman mu butuufu guli omuggo gwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti abaana temulya era temukwatako,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo simulimbikitsana za kudyetsa osauka,


Text in Ganda: Nti aliba akkuse ebyo bye yasuubiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti baakuleetera effitina nebakukyuusiza ensonga (Ebinty) okutuusa amazima bwegajja ekiragiro kyaamukama katonda ne kyeeyoleka nga nabo bakiwakanya - Tebakyaagala - .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, akhala akukufunirani chisokonezo kuyambira kale, akusanthulirasanthulira zinthu (n'cholinga choti athane nawe) kufikira choonadi chadza ndi kuonekera poyera lamulo la Allah (lowakhaulitsa Ayuda) iwo asakufuna.


Text in Ganda: Nti baana bange munsonyiwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti baba balongoofu ku kitundu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti bakira omwami ayogera nga mmusimbye abiri!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti basaala batunu dde mukitali kibula ky abasiraamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumaona ngati asilamu ndi osaphumzila?


Text in Ganda: Nti bwe yabuuza Faaza Magembe gy'aggya amaanyi, yamuddamu kimu nti: Yezu bw'omwewa, naye akwewa n'atandika okukolera mu ggwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake Yosefe atapempha za mtembo wa Yesu, bwanamkubwayo "anali kukayikira ngati anali atamwalira kale."


Text in Ganda: Nti byonna Mukama y'apanga
Translation of the previous text to Nyanja:

Zabwino zonse ambuye mwini zonse akwanilitse


Text in Ganda: Nti ekyo ekiweereddwayo eri ekifaananyi kiriko kye kigasa, oba nti ekifaananyi kiriko kye kigasa? 20 Nedda; ntegeeza nti ebintu amawanga bye gawaayo gabiwaayo eri badayimooni so si eri Katonda;+ era saagala mmwe mugabane ne badayimooni.+ 21 Temuyinza kunywa ku kikopo kya Yakuwa* ne ku kikopo kya badayimooni; Temuyinza kulya ku "mmeeza ya Yakuwa"*+ ne ku mmeeza ya badayimooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti choperekedwa nsembe kwa fano chili kanthu, kapena kuti fanolo ndi kanthu?+ 20 Ayi, koma ndikunena kuti zinthu zimene mitundu ina imapereka nsembe imazipereka kwa ziwanda,+ osati kwa Mulungu, ndipo sindikufuna kuti mukhale ogawana ndi ziwanda.+ 21 Sizingatheke kuti muzimwa za m'kapu ya Yehova*+ komanso za m'kapu ya ziwanda.


Text in Ganda: Nti embwa eyiiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti ennaku zino toyagala kwegatta naye ebiseera ebisinga owoza nti oli mukoowu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano simudzasungulumwa konse, kupatula mawonekedwewo ndi omasuka kwambiri.


Text in Ganda: Nti ensonga zonna ze baawa nti ze zaali zisaana okumuggyisaako, zonna zaali za bulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu aliwonse otsutsana nawo ndi abodza.


Text in Ganda: Nti era oyo yenna anagikozesa obubi wakuvunaanibwa mu mbuga z'amateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene wachita choipa, nam'zungulira machimo akeo, otero ndi anthu a ku Moto.


Text in Ganda: Nti gundi ye kitange omuvunaana otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti gwabaayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti kino kinkaluubiridde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti muleme kwegulumiriza buli omu kumunne.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti musinze Katonda era mu mutye nange mungondere.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Mpembedzeni Allah ndipo rnuopeni ndikutinso mundimvere (pazimene ndikukulangizani)."


Text in Ganda: Nti n'engeri gy'abadde akoowoola abakazi Kirumira be yazaalamu abaana mu lujjudde nayo ebadde enyiiza abamu ku bali ku ludda lwa Mariam nga bagitunuulira ng'ewewula ekitiibwa kya Kirumira n'obufumbobwabwe ne Mariam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngelo anauza Yosefe za kubadwa kodabwitsa kumeneku kotero kuti asasudzule Mariya, zinthu zimene ankaganiza kuti achite atamva kuti Mariya ali ndi pakati.


Text in Ganda: Nti naawe ozina n'oyawula naawe zifune
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti nkwagala naye simanyi nti okikakasa
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndimakukonda koma sindikukondana nanu ..."


Text in Ganda: Nti oba nze addako? (natya, natya)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti oba sidde, nali mutiitiizi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti okukola ibaada kulwa allah kiri mukwawula allah, era nti yemu kunsonga ezigenda okkuwonya okuyingirira omuliro, era obuufu bwebyo ebikoleddwa kulwa allah byakusigalawo, era bikuyunga eri allah
Translation of the previous text to Nyanja:

"Jahannam ili (kuwayembekezera) kuseri kwawo; ndipo zimene adachita sizidzawathandiza chilichonse, ngakhale atetezi amene adadzipangira kusiya Allah (sadzawathandiza); ndipo adzapeza chilango chachikulu.


Text in Ganda: Nti ye nze mukyala wo mu birooto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nti ye yagamba nti: ((ndayira katonda singa nnyumya byenawulira okuva ku Abi Abdulla (as) Nalibadde nga nkomerera ennume za abassajja kunduli y'omutende[91].
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Farawo) adati: "Ngati udzipangira mulungu wina kusiya ine, ndikuchita kukhala mmodzi wa omangidwa kundende."


Text in Ganda: Ntidde abantubalamu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntino omukyala w'eŋŋoma oba nno abadde atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nto Diabo aahirwa omweehererya Yesu, oriki: 'Mwaari Mwaana a Muluku, murume maluku ala ethatuwe ephaawu'.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).


Text in Ganda: Ntoba daily njagala ensimbi nsasule amabanja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntoko yootakiherya, othamalela taani mwaahaalaanyu okhalano waakhanle wi muchu ohiiveleela okula murece onahaala wookhaviheryaani openuwa, yoowo nyuwaano mwahaahaalaanyu owerya okula!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pililani (pakutenda ibada), soni mwapundani amagongo ŵenu pakupilila, soni gosani mipika jenu (kuti amagongo akan'jinjilila), ni mun'jogopeje Allah kuti m'be ŵakupunda.


Text in Ganda: Ntondawo ekifaananyi eky'ekiseera kino mu bulamu bwange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntumidde nnyo maama ne taata e kabwami masaka webaale kuwereza
Translation of the previous text to Nyanja:

Pezani thandizo amayi ndi abambo atachoka mwadzidzidzi


Text in Ganda: Ntunulira, ntunulira nze
Translation of the previous text to Nyanja:

Osakhala ndi maloto, kukhala ndi zolinga.


Text in Ganda: Ntwaambo nzi tuyandika kapati ntobeelede kubikkila maano aabo ibajanika kumiswaangano ya Bunakristo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni phindu liponi lomwe tingagumane tikambawonekera pa mitsonkhano yacikristau?


Text in Ganda: Ntwala nange nemeddeko oh
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ntya okulaba akabi akayinza okutuuka ku kitange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali ndi mantha kuti mwina makolo anga kapena ine ndingamwalire."


Text in Ganda: Ntya okwogera byataŋamba siri anti mwana muto
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimawopa day ina nzayankhula mosakhala bwino


Text in Ganda: Ntyo oli murhondekezi omu bucirànuzi bwawe, oli mutwi w'emmanja mwimàna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpando wakumanja udzakhala kudzanja lanu lamanja ndipo wamanzere kumanzere kudzakhala kumanzere kwanu.


Text in Ganda: Nu börjar det igen, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nubwo Omukama Nyakamatura yaragira okumutwara okumuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panali ngakhale kufunafuna kuti amugwedeze.


Text in Ganda: Nubwo abaafeeriire omu Kristo balibanza kuhumbuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo wokhulupilira anafa pamodzi ndi Khristu; anaikidwa pamodzi ndi Khristu; anaukitsidwa ndi Khristu, kuti akayende moyo watsopano.


Ife amene sakhulupirira chikhulupiriro chathu mwa Khristu, adzawonongeka.


Chifukwa tsadali pawokha, wozazika ndi Khristu, tsadamire mwa Khristu.


Text in Ganda: Nubwo yaimuka, yacoomera omuyaga n'enyanja, byateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anadzuka ndipo anadzudzula mphepo ndi madzi owindukawo.


Text in Ganda: Nubwo yatumire omutabani Omubito Kaboyo okugenda okuzi-
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti anyamuke ndi kulengeza kwa ana awo,


Text in Ganda: Nugo gamu n'amaani ge 20aga yayolekiire omu Kristo, obu yamuhumbwire omu bafu, yamwikaliza ha mukono ogw'obulyo omu biikaro eby'omwiguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace anacita mwa Kristu, m'mene anamuukitsa kwa akufa, namuika iye yekha kudzanja lamanja,


Text in Ganda: Nuhu ebwa kuba àbàga muhinzi, arhondéra okukàhinga emizabibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo tidamnyamula Nuh pa chombo chamatabwa chokhomedwa ndi misomali (yamitengo).


Text in Ganda: Nukwo okufa okwa kabiri." 9Nubwo haizire omu ha baamalaika omusanju, abakaba baina ebibindi musanju ebiijwire emihito musanju eya ha mpero, yangambira ati: "Ija, nkwoleke Omugole, omukazi w'Omwana gw'Entaama." 10Yantwara ha rusozi orukooto kandi oruraihire ntemberwe Mwoyo Ahikiriire, yanyoleka orubuga orurukwera, Yerusaalemu, nirusirimuka niruruga omwiguru hali Ruhanga, 11rwina ekitiinisa kya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Mmodzi wa angelo asanu ndi awiri aja, anali ndi mbale zisanu ndi ziwiri zodzaza ndi miliri yotsiriza isanu ndi iwiri anandiwuza kuti, "Bwera, ine ndidzakuonetsa mkwatibwi wa Mwana Wankhosa." 10Ndipo anandinyamula mwa Mzimu Woyera kupita nane ku phiri lalikulu ndi lalitali nandionetsa mzinda wopatulika, Yerusalemu ukutsika kuchokera kumwamba kwa Mulungu.


Text in Ganda: Number of Weeks: 17 (16 games, 1 bye week)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhazikitsa Nthawi: Nthawi 17 (Tsiku / Sabata)


Text in Ganda: Nun gwa biga wado akkyo jumyon so (I do...)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nuumala obatiziwa, owo onihimya so: "Kinnithanana mwaha woowi kooviriha okathi munceene kihoonale wira omurumeela Yehova, tonikumiherya ohakalala wuulupale ovikana matthekulelo a olumwenku ola."
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Adauzana pakati pawo): "Ndipo ngati muwapatuka ndizimene akuzipembedza kusiya Allah, thawirani kuphanga; Mbuye wanu akutambasulirani chifundo Chake ndikukufewetserani zinthu zanu zonse."


Text in Ganda: Nuuwa n'ab'omu maka ge baayingira mu lyato awamu n'ensolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakumala pyenepi, Nowa na banja yace apitambo m'cimwadiya.


Text in Ganda: Nuuwa n'ab'omu maka ge bwe baayingira mu lyato, Yakuwa yaggalawo oluggi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nowa ndi banja lake ataloŵa m'chingalawa, Yehova anatseka pakhomo.


Text in Ganda: Nuuwa yaliwo enkumi n'enkumi z'emyaka egiyise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nowa anakhalapo ndi moyo zaka zikwi zingapo zapitazo.


Text in Ganda: Nuwe naasebelize ka taata, naabonisize kuli naanani tumelo, mi naipeile kuutwa, ki lika mañi zelukona kuituta ku yena?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndimapewa anthu amene amaona kuti ndawalakwira n'cholinga choti tisakambirane?'


Text in Ganda: Nuwe omwana omu wenka ou yali aine.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nva mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nva mu maaso!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nvannungi I: Akasooka Kwana Mingi Naye Wesige Mitono
Translation of the previous text to Nyanja:

mots alternatifs: Onono Komachi, Ono Komachi, Komachi ono


Text in Ganda: Nwansana ye sisi a, onsigya mu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma komanso mu ichi makolo anu mwano ine, atatha iwo wataya napeputsa ine,


Text in Ganda: Nwilame ku lwabi loso lwalwa lwa bupeta, mwanda mûwa wa muntu ta wi mu bungi bwa bintu byadi n'abyo, sunga byekala bungi bukile ooo." - Luuka 12:15 EEM
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chenjerani ndi kusirira kwa nsanje kwamtundu uliwonse, chifukwa ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo."  - Luka 12:15


Text in Ganda: Nxe sibisobola ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyagala mbwe Soifu Katonda no Omwami iifu Yesu wawe awasiza ni iwue, wakuambre amagongi kandi wakulage owuolu wuawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti lonjezoli ndi lanu ndi ana anu ndiponso la onse amene ali kutali, ndi iwo onse amene Ambuye Mulungu wathu adzawayitane."


Text in Ganda: Nyagala owe ale ino na awantu ki awo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akudziwa komwe munthuyo a_ali, yemwe ayenera kukhala nawo Iwo.


Text in Ganda: Nyakasane Nyamuzinda aderha, erhi: " Alagi oku omuntu akola ali ak'ìrhu erhi kumanya aminja n'amabi kurhuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Munthu amafunika kumuphunzitsa kaye khalidwe, kenaka n'kumuthandiza kudziŵa zinthu."


Text in Ganda: Nyakasane aderha, erhi: "Omu igulu nkola naholola abantu nalemaga; bone ensimba n'ebiyandala n'ebinyunyi by'emalunga, bulya namaciyunjuza ecarhumaga nabijira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Ndikayang'ana kumwamba, ntchito ya zala zanu, mwezi ndi nyenyezi zimene munapanga, ndimaganiza kuti: Munthu ndani kuti muzimuganizira, ndipo mwana wa munthu wochokera kufumbi ndani kuti muzimusamalira?"


Text in Ganda: Nyakasane ambwira, erhi: "Nkola nâgera olubaga lwâni lw'l srabeli, !ero ntâcilubabalire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene udalowa, adati: "Ngati Mbuye wanga sandiongolera, ndithudi, ndikhala m'gulu la anthu osokera."


Text in Ganda: Nyamba ompereeze w'oliggwa yange oyo tulabe, mba nkutumye ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndiyenera kukutumizirani fayilo iti?


Text in Ganda: Nyambala ebigya mukolo gwe ηηendako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyambega Ezekiel Omwenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyambo now-000 kusuuma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyambula nakukyawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyamubâho arhali alonzize okubabalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Shaaaa oziwa kukhululuka akukhululukile bale


Text in Ganda: Nyamuhanga abere abirikinga olhuyi olhw'obwathu, Noa n'erihiika liwe babya b'erikolha ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

wa mneneri wa Allah Noah (AS) ndi mkazi wa


Text in Ganda: Nyamuhanga aby'anzire Dawudi kandi mwamulhangira ngoku si mughombe omuyisamambuli, aliwe ngoku akendi syabya mwami we Israeli. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akhafuna Dhavidhi na akhamuona, tayu ninga ntumiki wakupanduka, mbwenye ninga mambo wakuti mbadadzatonga Israele. - 1 Sam.


Text in Ganda: Nyamuhanga akahulikirira emisabe y'abaghombe biwe. - Esyonyimbo 86:5; 1 Abanya Tesalonika 5:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ambabva mipembo ya atumiki wace. - Psalymo 86:5; 1 Watesalonika 5:17.


Text in Ganda: Nyamuhanga akowa emisabe ey'abandu abali bathi? - Esyonyimbo 145:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu amamvetsera mapemphero a ndani?  - Salimo 145:18, 19.


Text in Ganda: Nyamuhanga mwakolha ekyo kyathi? - Eriyitheghererya ngoku akolha eki, lengekanaya okwa kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chichewa Kodi mwachita zimenezi kale? [edit]


Text in Ganda: Nyamuhanga mwalhubukya Yesu eribya "eribwe ly'esonda" (Lebaya enungu 8, 9)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu alamusa Yezu toera kukhala 'mwala wakufunika' (Onani ndima 8, 9)


Text in Ganda: Nyamuzinda anacibona oku ebyo biri binja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uyuyu uyu mukumamuti mtamboyu akudziwapo kanthu ameneyu


Text in Ganda: Nyamuzinda yene wàciyandikaga n'okuboko kw'omuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolemba za Libra izi zimapangidwa chifukwa cha dzanja la amuna


Text in Ganda: Nyamweya omundi says
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyanzi: Owekitiibwa n'ogwo omusango sigumanyi era siguzzangako Olwo yabadde ayogerera waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina, sindimafuna nkhani - ndidamva kale nkhaniyo.


Text in Ganda: Nye yeza mwesi oba mu motoka oba skate boarding ..
Translation of the previous text to Nyanja:

Detonation pa mathamangitsidwe kapena galimoto phiri.


Text in Ganda: Nyenya Omugongo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyiikiriranga mu ebyo; kubanga bw'okola
Translation of the previous text to Nyanja:

Mupite muzikapanga zimenezo mmaiko mwanu.


Text in Ganda: Nyiikiriranga mu ebyo; kubanga bw'okola bw'otyo, olyerokola wekka en n'abo abakuwulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa pakutero, udzadzipulumutsa iwe wekha ndi iwo akumva iwe.


Text in Ganda: Nyiikiriranga mu ebyo; kubanga bw'okola bw'otyo, olyerokola wekka era n'abo abakuwulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyimbira Kabaka Wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyimusa emikono gyange, nensinza Yesu wange
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipatseni manja anu ndipo ndikutsogolereni kwa Yesu.


Text in Ganda: Nyina Katonda,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyine kuhikiiriza kukira ebi abazaire bangye baahikiriize.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo anga anali odabwitsidwa kwambiri kuposa ine.


Text in Ganda: Nyineeka ku baraabe bamweetsire Beelizebuli, ab'eka ye baryashura ki! 26N'ahabw'ekyo mutaribatiina; ahabw'okuba tihariho kishwekirwe ekitarishuuruurwa, nari ekisherekirwe ekitarimanywa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati adamutcha, mkulu wanyumba Belezebule, sadzaposa kodi kuwatero apabanja ake? 26 Chifukwa chake musawopa iwo; pakuti palibe kanthu kanabvundikiridwa kamene sikadzawululidwa; kapena kanthu kobisika, kamene sikadzadziwika 27 Chimene ndikuwuzani inu mumdima, tachinenani poyera; ndi chimene muchimva m'khutu, muchilalikire pa madenga a nyumba.


Text in Ganda: Nyinza ntya okukakasa enamba y'essimu yange?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingayang'anire bwanji njinga yanga pafoni yanga?


Kodi ndingadziwe bwanji nambala yanga ya foni?


Text in Ganda: Nyinza ntya okwerabira Uganda, Buganda noluganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingaiwale bwanji China ndi Hainan Island ?


Text in Ganda: Nyinza okuleka Katonda nenfuna omulala ansalirawo! nga ate yye Katonda y'oyo eyassa gye muli e kitabo (kuran) nga kinnyonnyola buli kimu, abo nno betwawa e kitabo (Tawraat n'enjili) bamanyi mazima ddala kyassibwa nga kiva ewa Mukama omulabiriziwo, nga kyonna mazima meereere, kale nno tobeer mu babuusabuusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Allah akukwanira kukhala mboni pakati panga ndi pakati panu (kuti ine ndine Mtumiki), ndiponso aja omwe ali ndi nzeru ya m'buku."


Text in Ganda: Nyongeddemu naye kyekyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyonna Bieri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyonna Labo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyowe nimbagambira nti: Mwimukye amaiso ganyu, murole emisiri nkooku eyezire, ehikire kugeswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani ndinena kwa inu, kwezani maso anu, nimuyang'ane m'minda, kuti mwayera kale kuti mukololedwe.


Text in Ganda: Nyumirwa nyo obuyimba bwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nyumirwa olugendo oludda e Buddu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nywa, nange naanywesa n'eŋŋamira zo: ne nnywa, naye n'anywesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nywakki Nywakki Kabaka Mukwongo me Icrael
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nywakki Nywakki Lubanga Ocweyo Laco ki Dako Mukwongo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kale-kale m'mbuyomu, Mulungu adalenga mwamuna na mkazi wakutoma.


Text in Ganda: Nywakki Nywakki Lubanga Ocweyo Polo ki Lobo
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Adalenga Kudzulu na Dziko la Pansi


Text in Ganda: Nywakki Nywakki Opii ma Owinyo Lubanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nywakki Nywakki Pingo Lubanga Tye ki Dul ma Mege?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nywebo nobana, amubamvwide bazyali banu muzintu zyoonse, nkaambo eeci cilakkomanisya mu Mwami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanamwe, mbabverani abereki wanu m'bzinthu bzense, pakuti kucita bzimwebzi kumbakondwesa Mbuya.


'Wanamwe, mbabverani wabereki wanu m'bzinthu bzense, pakuti kucita bzimwebzi kumbakondwesa Mbuya.'


Text in Ganda: Nyweza amazima (Oluyimba 56)
Translation of the previous text to Nyanja:

Khulupilila Coonadi Iwe Mwini (Nyimbo 56)


Text in Ganda: Nyweza emikono eminafu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzaambi Ye Kwaatesa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzairwe okukunda kandi ningyendera omu ngyendererwa zaakwo burizooba ery'amagara gangye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikufuna kukutumikirani, kukukondani, kukumverani masiku onse amoyo wanga


Text in Ganda: Nze Abas Mwebe, mbeera Kabowa mu Lubaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati m'busa mwanawankhosa, ine nawe mumtima mwanga


Text in Ganda: Nze Akim Lubega 28. mbeera Wankulukuku. ndi makanika, nnina omwana omu naye sibeera naye era nasomako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sapereka chithandizo Agogo, Ndine mtsikana wa zaka 21 ndipo ndili ndi mwana mmodzi.


Text in Ganda: Nze Akusanira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Ali Kirunda, mbeera mu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Amina Nambi omutuuze wâ€TMe Ntinda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Ani by Maurice Kirya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Denis Daaki nga nzaalibwa Jinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi imeneyi, ndi pamene Thomas Emlyn anabadwa.


Text in Ganda: Nze Hadija, nnina ffiga, ndi muwala mulungi ate nga nkola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Geisha ndi mtsikana wokongola, wokongola, wokongola kwambiri.


Text in Ganda: Nze Isaac, nnoonya omukyala ow'ekyama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Johnston , nnina emyaka 27.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina langa ndi Anthony, ndili ndi zaka 21.


Text in Ganda: Nze Juliana Nakaye 20, mbeera Namuwongo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sophie ali ndi zaka 20, ndipo Macy ali ndi zaka 19.


Text in Ganda: Nze Kalyango J. Nnina emyaka 28.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Katonda wa Isirayiri sijja kubaabulira.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Kenneth Mutagubya, mbeera Kibuye mu Kampala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina langa ndi Alistair ndipo ndikukhala kumpoto kwa California.


Text in Ganda: Nze Muganda Wammwe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Mukama Katonda wammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndine mulungu, ine ndi Mulungu wanu!"


Text in Ganda: Nze Mukama Katonda wammwe."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Mukama Katonda, nkyogedde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Mukama ow'olubereberye era ow'enkonerero, nze wuuyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Mukama tewali Mukama, tewali mulala."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Najeeb Luwandagga Bbuule e Bweyogerere, njozaayooza Abasiraamu mwenna obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na chamba ana ana, anae nimakale manamukuluhira Masihi, na masikale k'amana lau bule.


Text in Ganda: Nze Namakula, nnina emyaka 25 n'omwana omu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi zaka 21 ndipo ndili ndi mwana mmodzi.


Text in Ganda: Nze Ndagire 28, nnoonya omwami owokufumbirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine mnyamata wa zaka 26 ndipo ndikufuna mkazi woti ndimange naye banja.


Text in Ganda: Nze Njagala nkuwe omukwano Omungi Bambi Salawo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuyembekeza kupeza abwenzi ochepa ....


Text in Ganda: Nze Rema, nnina emwaka 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbale wanga Ralph ali ndi zaka zisanu ndi chimodzi.


Text in Ganda: Nze Ronald Kakooza 27.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze Savior Gumushabe, mbeera Lugoba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimapemphera, ndikupemphani Herz kuti andiuze.


Text in Ganda: Nze Sseviiri omutabaazi W'ensi
Translation of the previous text to Nyanja:

MBUYE WA odwala - Mpulumutsi wa dziko lapansi


Text in Ganda: Nze abange sikyayinza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ajja kigula ekintu ky'omwana nkyeyagalira
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza kuti ndigule ina yagalimoto za mwana wanga.


Text in Ganda: Nze ani atuuka ku kkula lino!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze atalina ssente yala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ate olwo atfumbirwangako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze bwemundaba wano temunegomba!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze bwendaba banange!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze coach lekankusomese kubukodyo, bw'omuzanyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga ine waku Zombane mundiphunzitsaliti


Text in Ganda: Nze ebyo sibikola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze eyasinga ku sule
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze gwe annyumisiza ku bulamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze kitange yangâ€TMamba nti toyinza kusanyusa buli omu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe chifukwa inu simungakhoze kukhala onse.


Text in Ganda: Nze ku musajja omulungi kwe...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze kuba mbadde manyi nti oli mu kkubo ojja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze kye mpise ekikoola n'akiyita ekyambe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi zovuta ndi satifiketi ndipo ndikufuna thandizo


Text in Ganda: Nze kye ndowooza bazadde bo batuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze mbaagaliza kusigala mu ddembe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze mbaayo mu kayumba kange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze mbalaba nga kiri ekyalo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze mbeero eno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze mmere ey'obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze mpaana kyana kyange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze mpulira ontambulira eri mu musaayi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze munange mugamba kuba mulungi buli lwembaawo bwemba ndiko gyendaga nga mugamba nga kyuuka , awo sibaamu kwekengera muntu yenna nti anasooba neyefuula alina kubisinga ebyange, omanyi waliwo abantu abengeri abalinda nomala okwenyiririza omuntu wo olwo nebatandika bo okwagala okwongereza kubibyo ,
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mudziwe zambiri zomwe mukufuna kudziwa, ndizosadziŵika kuti mulibe, ndipo simungakhale ndi maganizo anu; kuti mudziwe kuti zonsezi ndizo zonyansa zanu, zomwe mukuzikhalitsa; Mbuye wanga wakuyang'anira, amene mumfuna; Inu mukudziwa, inu mukufuna kuti muwone, mutsimikizire, ndiyang'anireni.


Text in Ganda: Nze mundeke njogere byendaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze musumba omulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze muzabbibu ogw'amazima, ne Kitange ye mulimi.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ine ndine mpesa weniweni, ndipo Atate wanga ndiye mlimi.


Text in Ganda: Nze muzabbibu, mmwe matabi: abeera mu nze, nange mu ye, oyo abala ebibala bingi: kubanga awatali nze temuliiko kye muyinza kukola.- Yokaana John 15:5
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndine mpesa, inu ndinu nthambi zache: wakukhala mwa
Ine, ndi Ine mwa Iye, ameneyo abala chipatso chambiri;
pakuti popanda Ine simungathe kuchita kanthu" . (Yohane 15:5)


Text in Ganda: Nze n'ewandikira ebitabo era nze by'esomera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze n'ono twesaana...na
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze namukiriza okufuluma eggwanga."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nawe leero (one day)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nayagala nnyo nfugibwe mu ngeri ya Federo wabula nga kino tekyasoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkaganiza kuti abale a ku Beteliko ankangofuna kuti ndikathandize kwa nthawi yochepa koma si zimene zinachitika.


Text in Ganda: Nze ndi bubi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ndi mulamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ndi mumativu n'ekifo kye nkutte kuba kituufu waliwo eyansooloobyeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine onyada kuti anthu I anathandiza wadutsa.


Text in Ganda: Nze ndi musomesa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ndi waakutaano naye mu baana bonna nze gw'asinga okujjira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'banja mwathu tilimo ana asanu ndipo ndine wamng'ono pa onse.


Text in Ganda: Nze ndibeera bwe ntyo ppaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ne Esther tufuna essanyu lingi mu kuyigiriza abantu aboogera Olupolisi ebikwata ku Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Ineyo ndi banja langa timasangalala kuphunzitsa anthu choonadi chokhudza Mulungu.


Text in Ganda: Nze ne Eva olwamala okusoma twatandika okuweereza nga bapayoniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndi Eva titangomaliza sukulu tinayamba upainiya.


Text in Ganda: Nze ne Janet ku kizinga ekimu eky'omu Philippines
Translation of the previous text to Nyanja:

Pabodzi na Janet pa ntsuwa ibodzi ya ku Filipina


Ine na Janet tiri pa ibodzi mwa ntsuwa za ku Filipinas


Indi na Janet pa cilila cimwi umu Philippines


Text in Ganda: Nze ne Livija emyaka gye tumaze nga tuli mu buweereza obw'ekiseera kyonna 'essanyu lya Yakuwa libadde kigo kyaffe.'  - Nek.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndi Livija tinganene kuti pa zaka zonse zimene takhala mu utumiki wa nthawi zonse, 'chimwemwe chimene Yehova amapereka chakhala malo athu achitetezo.'  - Neh.


Text in Ganda: Nze ne kitange tuli bumu mulinya lye mwenzijidde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ne muganda wange twakakasa bazadde baffe nti tujja kubalabirira nga bakaddiye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndi mng'ono wanga timauza makolo athu kuti tidzawasamalira akadzakalamba.


Text in Ganda: Nze ne mukyala wange tukoledde ku magezi ago, era ekyo kituleetedde essanyu lingi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndi mkazi wanga tinkazikonda kwambiri.


Text in Ganda: Nze ne nnyoko ne lbaganda bo okujja tulijja okukuvuunamira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ineyo ndithu ndi mayi akowa, komanso abale akowa tidzagwada pansi pamaso pa iwe?"


Text in Ganda: Nze ne sikuba oyo atagalira mu kkubo ly'ebyobufuzi!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ng'omuntu sirina kye nnyinza kukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nga ndi muntu munaku!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ngamba bwenti;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nima kasooli era bw'akula ne mukungula, mmukubamu mmere ya bisolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Moyo ukandipatsa mandimu, ndimapanga mandimu kenako ndikuigulitsa


Text in Ganda: Nze njagala bubwo ayi Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze njagala muwe ze sirowooza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze njagala nnyo abaana wadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nkimanyi mukama tagera kibi osanga ayina byamponya.Kangira mbera eno,mpaka mukama lwalisalawo nti nkomewo" kenzo posted on Facebook
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikufuna kukuvutitsa (pokuchulukitsira zaka); undipeza, Allah akafuna, kuti ndine mmodzi wa anthu abwino, (wokwaniritsa lonjezo)."


Text in Ganda: Nze nkubuusa kuba mbimanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nkwagala ate nga rwaki nchawa omuntu gwesatonda😎
Translation of the previous text to Nyanja:

mmm chimene umakonda ndi chimene chimakupha


Text in Ganda: Nze nkwagala ssi mchezo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nkwata ssente mu Kulabako Guitar Singers, era mu kiseera ekyo nalina emyaka 26 nga ye wa 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinamuyang'anitsitsa maphunziro ake ambiri ndipo ndinaphunzira nawo nthawi yomwe ndinali ndi zaka 16 kapena 17.


Text in Ganda: Nze nnasiga, Apolo n'afukirira; naye Katonda ye yakuza.Kale bwe kityo asiga si kintu, newakubadde afukirira; wabula Kaonda akuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinanka ine, anathirira Apolo; kama Mulungu anakulitsa.


Text in Ganda: Nze nnayimba 'Napaakinga' ate nzannya ne firimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse pamodzi adayimba nyimbo "Love Story" ndi "Ours" nyimbo.


Text in Ganda: Nze nneekozesa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nnina emyaka 28.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nnina emyaka 32.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nnina emyaka 35 n'abaana babiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine mnyamata wa zaka 35 ndipo ndili ndi ana awiri.


Text in Ganda: Nze nnina emyaka 47, mbeera mu Kampala era sipangisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi zaka 7 ndipo ndimakhala ku Malawi.


Text in Ganda: Nze nsazeewo okugira...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ntudde mu kirussia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nvaako naawe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze nzekka gw'owaako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze okimanyi siwanika, sipowa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze okutuuka ku saawa zino mba nnabateebedde dda ggoolo ttaano oba mukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza kuti ndinali pafupifupi 9 kapena 10 nthawi imeneyi.


Text in Ganda: Nze okuva lw'enavva ku somero mbadde zijja nfuna emirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, ndinasiya sukulu n'kupeza ntchito.


Text in Ganda: Nze omu ku bakozesezza firiigi ezo okumala ebbanga naye sirina ndwadde entawaanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala ndikugwiritsa ntchito WPEngine kwa nthawi yayitali ndipo sindinawavutike nazo.


Text in Ganda: Nze sijja kuyimba kambawe akatono...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze simanyi nnaku ya bukadde."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze simuganzangako wadde okumufunyisa olubuto ate sisobola kwegaana mwana owange kubanga nnina obusobozi obumulabirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindiyenera kuteteza mwana wanga kapena kukulepheretsani kuwononga.


Text in Ganda: Nze simulinaako mutawaana n'omugole we naye afune w'amuteeka si wange we nkoleredde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine zisandikhuze ndilinawo kale akazi anga osati mamuna mzanga


Text in Ganda: Nze sinyooma mirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze sirikuvuma sirikusooza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze sirina ekirungi gwe nvuganya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze sitya loss
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuopa kutaya kapena kutaya zomwe mungafune


Text in Ganda: Nze ssirowoozo nti y'oyo yenna akuba omubala nti Ssaabasajja Kabaka awangaale?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nto niireke nyuwo munniphavela okhala moomweneni mmo?


Text in Ganda: Nze tammanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze w'endi n'omuweereza wange w'anaabeeranga era Kitange alimuwa ekitiibwa oyo ampeereza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wina anditumikira Ine, anditsate; ndipo kumene kuli Ine, komwekonso kudzakhala mtumiki wanga, Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamcitira ulemu iyeyu,


Text in Ganda: Nze wano ndaba nga be Mengo abatwongera omulimu nga already negitulinze okutandika okuzza ensi yaffe obujja mingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhulupirira kuti tamaliza pano ngati mzere wowonjezera kuchokera pakukonzekera tikufulumizitsa ndalama zathu m'derali


Text in Ganda: Nze wendi kati ndi mukusaba nnyo Mukama Katonda asaasire Obuganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndiyenera kuti ndipemphere kwa Mulungu kuti andikhululukire.


Text in Ganda: Nze wendi totya totya [eh]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nze ŋamba gwatunaaza (musaayi)
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza ndikufunika kuyesa magazi (kuyezetsa magazi ndi chinthu)


Text in Ganda: Nze ŋŋamba nkukubye bbiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzi iki? yo ku wa 17 munyonyo 2020
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndiyotani pano pomwe mukuyang'ana mndandanda wa 17 wa Noviembre de 2017?


Text in Ganda: Nziizili Zintu Leza Nzyaakachita?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzijukila luli nga tuli mumilembe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzijukira okumala ennaku eziwerako nga nkola ekiro kiramba okukuba tulakiti ezaali zikwata ku kuyigganyizibwa Abajulirwa ba Yakuwa mu Canada kwe baali bayitamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pa nthawe inango tidaphata basa usiku bwense kwa midzinga mizinji kuti tidinde tumatsamba tomwe tukhalewa bza cizunzo ca wanthu wa Yahova ku Canadá.


Text in Ganda: Nzijukiramu Bitone nze bwe nakyaazibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzikiriza Katonda Omu, Patri Omuyinza wa buli kantu,
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndikhulupirira Mulungu Atate wa mphamvu zonse, wakulenga wa za kumwamba


Text in Ganda: Nzikiriza Katonda Patiri omuyinza wa buli kantu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzikiriza Yesu Kristo nga ye Mulokozi wange era mmaze okuzuula emirembe egy'amazima era n'okumatizibwa okw'obulamu bwange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndamulandira Yesu kukhala mpulumutsi wanga ndipo ndapeza mtendere weni weni ndipo ndakhutitsidwa mu moyo wanga."


Text in Ganda: Nzikiriza nkuwabule nti ekisenge kye kirina okubeera waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zimapachikidwa ziyenera kukhala ndi malo okwera kwambiri.


Text in Ganda: Nzikiriza nti omukono gwo Mukama tegulemwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzikiriza yokka yekwogezesa ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzikirizibwa Okutunda Ekintu Kyabo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzikkiriza obuvunaannyizibwa era njigira ku nsobi zange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingaphunzire kupusitsa kwanga ndekha?


Text in Ganda: Nzila eeyi igwasya kuyiisya baabo kumbele ibayooba beembezi 'babutanga bwa Leza.' - 1Pet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zidzawathandizanso kuti adzakhale abusa abwino a "gulu la nkhosa za Mulungu." - 1 Pet.


Text in Ganda: Nzimba eddwaaliro:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzimbe ennyumba? wewaawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzira Zaukwangali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nziramu nate okubagamba nti, Musanyuke!+ 5 Obutali bukakanyavu bwammwe+ bweyoleke eri abantu bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikubwerezanso; muzikondwa! 5 Kufatsa kwanu kuzioneka pamaso pa anthu onse.


Text in Ganda: Nziramu ntya obubaka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzirayo eka. ♫ Odda eka? ♫ Nzizayo eka. ♫
Translation of the previous text to Nyanja:

Chichewa Kodi ndikuyenda inu kunyumba? [edit]


Text in Ganda: Nzirayo mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzitoweredwa mukwano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nzize (kyampandiikibwako mu muzingo*) okukola by'oyagala, Ai Katonda.'"+ 8  Oluvannyuma lw'okugamba nti: "Tewayagala era tewasiima ssaddaaka, n'ebiweebwayo, n'ebiweebwayo ebyokebwa, n'ebiweebwayo olw'ekibi" - ssaddaaka eziweebwayo okusinziira ku Mateeka - 9  agamba nti: "Laba!
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Pakunena pamwamba apa, kuti, Nsembe ndi zopereka ndi nsembe zopsereza zamphumphu ndi za kwa machimo simudazifuna, kapena kukondwera nazo (zimene ziperekedwa monga mwa lamulo), 9 Pamenepo adati Iye, Tawonani, ndafika kudzachita chifuniro chanu Mulungu.


Text in Ganda: Nzuuno Nzuuno (yeah) Kwata we bwoyagala Nzuuno Nweza bwe bwo yagala Nzuuno Nzuuno (yeah) Kwata bwe bwo yagala...
Translation of the previous text to Nyanja:

""Koma Iye yekha ndi Yemwe mudzampempha, ndipo Iye adzakuchotserani zomwe mukumpempha (kuti akuchotsereni) ngati atafuna.


Text in Ganda: N° 7: Yesu Mvuluzi in Doondo
Translation of the previous text to Nyanja:

Cipangizo 7: Yezu Mbafamba Padzulu Pa Madzi


Text in Ganda: Nâkubarhuza omwambalo gwâwe, nkugendêse bushugunu omu masu g'abantu, nkubonêse nshonyi embeze z'amâmi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe akukuwona pamene ukuyimirira {pamapepmphero} ndikutembenuka tembenuka kwako {pogwetsa mphumi yako pansi ndikudzuka ndikuyimirira} pamodzi ndi ogwetsa mphumi pansi {polambira Mulungu.}


Text in Ganda: Não aguentas o game bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nêlêmwa bwaat 2?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nɨmwai dɨragɨnna mwaalɨkei gamɨ sahwai gaalyabwine aaya kaavɨlyai mwaalɨkabaaibɨꞌ Gotɨyai Gawaalɨvaangerɨna dɨna kyaꞌ Gawaalɨvaangei gamɨ sahwai gaalyabwine aaya kaavɨlyalyɨra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mumatulutsa zodzikongoletsera (zimene) mumazivala; ndipo m'menemo ukuona zombo zikung'amba madzi kuti mufunefune ubwino Wake (wa Allah) ndi kutinso inu muthokoze.


Text in Ganda: N‛ekirala oyogera n‛ani oyo asinga famire yo n‛omwami wo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda kwambiri ndani mkalasi mwanu?


Text in Ganda: O Meri Gulo Gulaabi Gulo Gulaabi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: O du okunnige.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: O lukulu aweyi lwa futilwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: O ne abi yaaa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: O wera walya elyi atama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: O ye ki ise Mancini yo daada bayi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: O ye to mera wala gaana hai!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwowo bwanji asasamukila ku Irag or Saudi Arabia bwanji?


Text in Ganda: O, esli b ya ee ne znala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OBA kiki ekitabudde Emma Carlos n'omuyimbi Spice Diana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Jessie nkubalanso ana ndi Dr. Kapasula?


Text in Ganda: OBUKADDE n'obukadde bw'abantu mu Afirika bakkiriza nti okufa si ye nkomerero y'obulamu, wabula nti liba kkubo eritutuusa mu bulamu obulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

WANTHU wazinjisa wa mu Afrika, wambakhulupira kuti infa si kumala kwa moyo koma n'kucinja kokha, kuti moyowo ukapitirize kunango.


Text in Ganda: OBULANGO: Omulangira Ndausi asooka kubwetegekera
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsegula Ntchito: Mkonzi Woyamba Woponya


Text in Ganda: OBULIMI MBULABA NGA EDDUUKA Mu kiseera kino nnina yiika z'ennaanansi 28 ezituuse oku-kungula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padziko chilumba Derawan tidakonzeka 28 mfundo madzi wakhala kuzindikiridwa.


Text in Ganda: OBULWADDE bw'embaluka bunnuma naye nkoze ntya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma microwave anasiya kuyatsa - Ndiyenera kuchita chiyani?


Text in Ganda: OK - bloody bye weeks!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OK awesome Awesome
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OK bye bye Emma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OK bye bye people!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OK bye gotta go.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OK jaan bye love u 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OK thanks all bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OK: killing emulator, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OKUBATIZIBWA Abagenda okubatizibwa basaanidde okutuula mu bifo byabwe ku Lwomukaaga ku makya ng'okwogera okukwata ku kubatizibwa tekunnatandika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwa ayenera kudzakhala m'mipandoyi, Loweruka m'mawa nkhani ya ubatizo isanayambe.


Text in Ganda: OKUBUMBULUKUKA KW'ETTAKA: Abaakafa e Bundibugyo baweze 16, abalala bakyabikiddwa ettaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Akufa: 18 akufa, omwe apulumutsidwa nthawi ndi anthu


Text in Ganda: OKUSHURULIRWA 14:12 _ Aha niho obwegumisiliza bw'abegesibwa abekomya emihango ya Ruhanga mara bakaguma baikiliize Yesu bulimanyikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chibvumbulutso 14:12 akulifotokoza gulu lomweli monga "Oyera mtima amene asunga malamulo a Mulungu, ndi chikhulupiriro cha Yesu."


Text in Ganda: OKUSHURULIRWA 6:15 _ Aho abakama b'ensi, abashaija enyanwanwa, abakuru b'eihe, abatungi, abanyamani, buli muntu, omwiru n'atali mwiru, bona bayesheleka omu mpako, n'omu mabare omu mabanga,
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 6:15 Ndipo mafumu a dziko lapansi, ndi anthu akulu, ndi akazembe, ndi achuma, ndi anthu amphamvu, ndi akapolo onse, ndi mfulu, anabisala kumapanga, ndi m'matanthwe a m'mapiri;


Text in Ganda: OKUSOOKERA ddala teri mukyala ayagala kufumba na muggya we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe mwamuna ali-wense omwe adagona na Mariyayo.


Text in Ganda: OKUTAMBULA n'omulembe kitegeeza okubeera nga omuntu okyuka okusinziira ku mbeera ebeerawo mu kiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusintha kumatanthauza kusinthasintha malinga ndi nthawiyo.


Text in Ganda: OKUVA MU TTEREKERO LYAFFE Emboozi za Bonna Zaayamba mu Kubunyisa Amawulire Amalungi mu Ireland
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Nkhani za Onse Zinathandiza Kufalitsa Uthenga Wabwino ku Ireland


KALE LATHU Nkhani za Onse Zinathandiza Kufalitsa Uthenga Wabwino ku Ireland


Text in Ganda: OKUVA mu 1992, Akakiiko Akafuzi kabadde kalonda abakadde abalina obumanyirivu okuyambako obukiiko bw'Akakiiko Akafuzi okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwo. * Ab'oluganda abo abalondebwa okuva mu 'b'endiga endala,' bayambako ab'oluganda abaweereza ku Kakiiko Akafuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

KUYAMBIRA mu 1992, abale a m'Bungwe Lolamulira amasankha abale okhulupirika omwe ndi akulu kuti aziwathandiza. * Abalewa ndi a "nkhosa zina" ndipo amachita zambiri pothandiza m'makomiti a Bungwe Lolamulira.


Text in Ganda: OKUWEEREZA KU BESERI Ababuulizi ababatize abaweza emyaka 35 n'abo abatannagiweza, nga bandyagadde okuweereza ku Beseri, basaanidde okubeerawo mu lukuŋŋaana lw'abo abaagala okuweereza ku Beseri olunaabaawo ku Lwokutaano olweggulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

UTUMIKI WA PA BETELI Ofalitsa obatizidwa osapitirira zaka 35 omwe akufuna kukatumikira pa Beteli adzakhale nawo pamsonkhano wa ofuna utumiki wa pa Beteli Lachisanu masana pa nthawi yopuma.


Text in Ganda: OKWEKEBEJJA ebidduka okw'obuweze kutandika ku Mmande nga November 28 era kwakuzingiramu n'emmotoka za Gavumenti.
Translation of the previous text to Nyanja:

The zinachitika woyamba anawulukira pa 28 September 1952, ndi ndege analowa utumiki mu April 1953.


Text in Ganda: OKWIRIRA HARE NA BAGYENZI BAAWE, n'okugira ngu ku omurweire araakorore nainga yaayetsyamura, oburagarikira bw'orwooya n'ebihinzibye butakugwaho, nainga okabwiitsya nainga bukakugwa omu kanwa, omu nyindo nainga omumaisho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hape, mumutuse kuitomela likonkwani zeñwi, zecwale ka kualaba kwa mikopano, kamba kukutaza kwa batu babapila bukaufi ni yena, kamba baabeleka ni bona.


Text in Ganda: OKibbumba abawe enkabi, era mweyongere omu maiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani komwe ngozi yabisala ndipo pewani izi!


Text in Ganda: OLINA ekizibu oba wali ofunye ku kizibu nga kyetaaga ssente ez'amangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna anthu azibvutika ndalama zilipo?


Text in Ganda: OLINA obwongo bwa mirundi emeka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OLUNAKU lw'embaga lwe lusinga okubeera olw'essanyu mu bulamu bwa buli muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la ukwati ndi imodzi yofunika kwambiri masiku m'moyo wathu.


Text in Ganda: OLUVANNYUMA lw'okuva mu kisenge ekya waggulu, Yesu n'abatume be bagenda mu lusuku lwa Gesusemane.
Translation of the previous text to Nyanja:

WATAMALA kucoka m'cipinda ca padzulu cire, Jezu na wapostolo wace wadayenda ku zunde la Djetsemani.


Text in Ganda: OLUVANNYUMA lw'olutalo kasiggu mu nsi emu, enkumi n'enkumi z'abakazi n'abaana abaali bafiiridde mu lutalo olwo baaziikibwa mu ntaana emu ennene nga yeetooloddwa obusaalaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

PAMBUYO pa kumenyana kwa mphanvu mu dziko linango pa nkhondo, bzulu na bzulu bza akazi na wana adaphedwa ndipo wense adaikhidwa mu dindi libodzi licizunguliridwa na tumitanda.


Text in Ganda: OMO mwaka wa 61 E.K., ebithunga by'Ekikristayo omwa Israeli eyosi byabya omwa buholho.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'CHAKA cha 61 C.E., Akhristu ambiri a m'madera a ku Isiraeli anali pa mtendere.


Text in Ganda: OMU MATAYO 13:24-26, muli ebinywe bya Yesu bino: "Obwami bw'elhubulha bwangana lingiriranibwa n'omundu oyuwabiba embutho yuwene omw'irima liwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

PALEMBA la Mateyu 13:24-26 Yesu ananena kuti: "Ufumu wakumwamba uli ngati munthu amene anafesa mbewu zabwino m'munda wake.


Text in Ganda: OMU nsi harimu abantu baingi abarikumanywa munonga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OMUKAZI akoze katemba bw'akubye omulanga ogusombodde abatuuze bw'akwatirizza bba lubona ng'asinda omukwano ne mutoowe (ow'omukyala).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma akauzidwa (kuti wabereka mwana wamkazi) mmodzi wa iwo chomwe amamfanizira (Allah) Wachifundo chambiri, nkhope yake imakhala yakuda ndi kudandaula kwambiri!


Text in Ganda: OMUKAZI bwe yeesala mmini, okuta ekifuba oba okwambala akagoye akamutippye n'atambula ng'anyeenya ekikolo n'okulaga ffi ga, aleetera abasajja bangi okukyusa ensingo oba okuzinuula beetegereze ebyengera bya Allah.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutseka mutu wake, kapena monga tionere posachedwa, kuvala tsitsi lalitali ngati akazi ndi chamanyazi chifukwa pomwe amalankhula ndi Mulungu mu pemphero kapena kuyimira Mulungu pakulosera, akulephera kuzindikira udindo womwe adasankhidwa ndi Mulungu.


Text in Ganda: OMUNAALA GW'OMUKUUMI Na. 3 2017 | Abeebagazi b'Embalaasi Abana - Engeri Gye Bakukwatako
Translation of the previous text to Nyanja:

Magazini a Nsanja ya Mlonda, Na.3 2017 | Amuna Anayi Okwela pa Mahosi - Kodi Amakukhudzani Bwanji?


Magazini ya Nsanja ya Olonda, Na.3 2017 | Kodi Ulosi wa Okwera Pamahatchi Umatikhudza Bwanji?


Text in Ganda: OMUSAJJA aludde ng'abba enkoko z'abatuuze agudde ku kyokya, ku luno bakutte ne bamukuba emiggo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Idawazula anthu (kuchoka m'malo mwawo ndi kuwaponya panthaka ali akufa) ngati matsinde a mitengo yakanjedza ozulidwa m'malo mwake.


Text in Ganda: OMUSAJJA bwe mukwatako ng'acamuka ate bw'aba ayingira n'agwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kuyandikira kwa munthu mwamsanga kumachoka ndikuuluka.


Text in Ganda: OMUSAJJA omutuufu bw'omufuna kiba kirungi ne weebaza Katonda kuba abasajja abalungi bangi naye abatuufu ng'owange be batono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kuti imwepo mukhafuna kundicita kuipa, Mulungu akhana cakulinga cabwino ndipo akhafuna kupulumusa moyo wa wanthu azinji ninga momwe iye ankucitiramu.'


Text in Ganda: OMUSAJJA ono akoze bulungi okukubuulira nti mufumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OMUTWE OGULI KUNGULU Abeebagazi b'Embalaasi Bakukwatako Batya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: OMUTWE OGWA ZAABU: Danieri yagamba ki kabaka omutwe ogwa zaabu kye gwali gutegeeza?
Translation of the previous text to Nyanja:

MUTWE WA GOLIDE: Ino mbulelo nzi bwa nyika yoonse Danyeli mbwakambila mwami kuti bu imininwa a golide?


Text in Ganda: OMUWALA eyabaddewo nga bawamba Maria Nagirinya akaabizza abakungubazi ng'attottola engeri abatemu gye baakutte Maria ne bamukkatira mu mmotoka ne bamutwala gye baamuttidde ne ddereeva we!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngelo anauza Yosefe za kubadwa kodabwitsa kumeneku kotero kuti asasudzule Mariya, zinthu zimene ankaganiza kuti achite atamva kuti Mariya ali ndi pakati.


Text in Ganda: OMUWALA gwe mbadde njagala okumala emyaka ebiri simutegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindinauze aliyense zimenezi kwa zaka zambiri.


Text in Ganda: OMWA myaka ya 1930 omubiiri w'Obwami e Brazil mwaghenda lyolho.
Translation of the previous text to Nyanja:

BASA la Umambo ku Brazil likhayenda lini patsogolo ca kumayambiriro kwa m'ma 1930.


Text in Ganda: OMWAMI wange alina ekizibu ky'okufuuyisa ku buliri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Mwanayo ali ndi vuto mozungulira pakamwa pake


Text in Ganda: OMWANA ow'emyaka 13, asangiddwa ng'attiddwa oluvannyuma lw'okumusobyako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Loya wazaka 13 waphedwa ndi wapolisi akuyesera kutsatira


Text in Ganda: OMWANA wange asooka namuzaala mu 2000 ng'olwo nkyali waffe e Kyazanga mu Lwengo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakhala ndi mwana wathu woyamba 19 1976 ndipo mwana wathu wamwamuna anabadwa mu 1977.


Text in Ganda: ON AIR: Ssaagala Agalamidde
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosangalatsa: Chimene sindimakonda pa Cloudways


Text in Ganda: ONGULOHI yimwe, omuyapostoli Petrus naalongwa yalwe, oya li taya kambadhala okutaaguluka efuta lyaGalilea, sho kwa li ku na oshikungulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

TSIKU lina usiku kunali mphepo yamkuntho moti mtumwi Petulo ndi ophunzira ena ankavutika kuyendetsa ngalawa yawo panyanja ya Galileya.


Text in Ganda: ONLINEEkitabo Ekyokubanza Kya Musa, Ekirukwetwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ONLINEEkitabo Kya Musa Eky'okubanza Ekirikwetwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ONO YE KAMPALA AA-Tuwangaalira tutya mu Kampala nga buli omu akola? - 4 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mayendedwe apagulu azikhala bwanji ku Istanbul kwa masiku 4?


Text in Ganda: ONO YE KAMPALA BB-Tuwangaalira tutya mu Kampala nga buli omu akola? - 4 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ONO wâ€TMe Nakasongola alina abaana basatu naye atera okuloota ababiri abasooka nga bagudde mu kinnya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi mkazi yemwe ndabereka naye ana atatu koma nthawi zambiri wakhala akumafunabe chibwenzi chake chakale chomwe chidamusiya.


Text in Ganda: ONTOPOLWA 7 Mbela owa simaneka ngaa omwenyo ngaashi Kalunga?
Translation of the previous text to Nyanja:

MUTU 7 Kodi Mumalemekeza Moyo Ngati Mmene Mulungu Amachitira?


Text in Ganda: OPetero yaliire kakyarumwei ekiduuma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ORAGENDEREIRE omulingo abaana bakaguzamu ebikaguzo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna roketi yokometsera ya ana?


Text in Ganda: ORAYETEGYEREIZE omuringo gu abaana barikubuuzamu ebibuuzo?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI munayamba mwadabwapo ndi mmene ana amafunsira mafunso?


Text in Ganda: ORUGANIKYO 4 Omukama wa Isareri ow'Okubanza Kuhika ha Kutwarwa omu Bwiru mu Baburoni
Translation of the previous text to Nyanja:

Kucokela pa Mfumu Yoyamba ya Isiraeli, Kukafika pa Nthawi Yotengedwa Ukapolo ku Babulo


Text in Ganda: OSHITOPOLWA 5 Kalunga okwa li a laleke nuuyamba Abraham nuukwanegumbo we
Translation of the previous text to Nyanja:

GAWO 5 Mulungu Anadalitsa Abulahamu ndi Banja Lake


Text in Ganda: OW okun kiyana dewal karana ekakya
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungapange bwanji madzi a m'nyanja?


Text in Ganda: OWA tseya kutya aalumentu mbaka taa popi naJakob oyo oolye?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI musaadziwa amuna awa analonga na Yakobo?


Text in Ganda: Oaba / Oabab / Oababi / Oabagga / Oabal / Oabalas / Oabam / Oabama / Oabamul / Oabas
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaimba / Paimba / Maimba / Laimba / Zaimba / Baimba / Saimba / Daimba


Text in Ganda: Oagala okukuita naanu?"*
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba (kyebava beeyisa bwe batyo) lwakuba balina amawanika g'okusaasira kwa Mukama omulabirizi wo, nantakubwa ku mukono, omugabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu amene ali kwa Mbuye wako, (angelo), sadzitukumula posiya kumpembedza (Mbuye wawo, koma iwo) amam'lemekeza ndi kumlambira.


Text in Ganda: Oba Ayeth Yali Hamuwuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba Bagala ...kusanyawo busilamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba Kyekyo, nyiga wano "Nzikiriza Kristo leero" ku peesa wansi.v
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti m'kamwa mwako wanena inu, kuti: 'Ine apha Khristu wa Ambuye.' "


Text in Ganda: Oba Muwa Pura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba Oyagala Nzalukuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba aba amukozeeki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba aba üba Oba'ammagau,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba abaffe bo baaliwo nga tutonda ba Malayika nga bakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena kuti tidalenga angelo kukhala akazi, iwo akuona?


Text in Ganda: Oba abimuwe sitinnam 11 months ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba abo abaawambibwa omuntu omukambwe basobola okununulibwa? 25 Naye bw'ati Yakuwa bw'agamba: "Abo abaawambibwa omusajja ow'amaanyi baliteebwa,+N'abo abaawambibwa omuntu omukambwe balinunulibwa.+ Ndirwanyisa abo abakulwanyisa,+Era ndirokola abaana bo.
Translation of the previous text to Nyanja:

25 Koma Yehova wanena kuti: "Ngakhale gulu la anthu ogwidwa ndi munthu wamphamvu lidzatengedwa,+ ndipo amene anatengedwa kale ndi wolamulira wankhanza adzathawa.+ Aliyense wolimbana nawe, ineyo ndidzalimbana naye,+ ndipo ana ako ndidzawapulumutsa.+


Text in Ganda: Oba alina bakyala banne nga bakulu abasobola okumubuulira batuukirire, basobole okwogerako naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso anali ndi makhalidwe ena om'pangitsa kuti akhale mtsogoleri wabwino.


Text in Ganda: Oba alumba abantu abazze bamuwaayiriza 'okulya' n'okubalyamu olukwe nga bwe bazze bamugamba?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena (wabwino) ndiyemwe amamuyankha wozunzika akamampempha ndi kumchotsera masautso ake ndi kukuchitani inu kukhala oyendetsa dziko lapansi?


Text in Ganda: Oba ani ayinza okuttulula amaliba ag'omu ggulu,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kukongoletsa mitundu yosiyanasiyana ya denga;


Text in Ganda: Oba ani eyassaawo ejjinja lyayo ekkulu ery'oku nsonda;
Translation of the previous text to Nyanja:

kapena ngati munthu waganyu woyembekezera malipiro ake,


Text in Ganda: Oba ba kitaffe abaakulembera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayi anu adzakutsogolerani ku chipulumutso.


Text in Ganda: Oba bagamba nti (Muhammad, Kur'ani) yagunja ngunje, bagambe bwe mba nagyegunjirawo ekyonoono ekyo kiri kunze, naye nange sirina kakwate ku ebyo bye mwonoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena ungadzanene: "Allah akadandiongola, ndithu ndikadakhala mwa oopa (Allah)."


Text in Ganda: Oba bagamba nti katonda waliyo ekimugattibwaako mungeri endalayonna ?!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena adzichitira athandizi ena kusiya Iye (Allah)?


Text in Ganda: Oba balowooza nti mazima ffe tetuwulira ebyo bye balowooza mu mitima gyabwe oba bye bakubaganyaako ebirowoozo, nedda (tetukoma ku kubimanya bumanya, wabula webabikolera) nabatumwa baffe baba mu maaso gaabwe nga bawandiika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye asatiphemba toera kumbvera, maseze midzidzi inango matongero ace ndi akunentsa kubvera peno nee tisabvesesa kuti thangwi yanji tisafunika kucita pyenepi.


Text in Ganda: Oba bano balowoza ki??🙄
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba basoma etali Qur an abasiraamu abalala gyebasoma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ikawerengedwa kwa iwo Qur'an, Sagwetsa pansi nkhope zawo (Modzichepetsa).


Text in Ganda: Oba bassa ku Allah -Katonda- bakatonda abalala abegatta naye ne batonda, olwo ebitonde nebifanagana n'ebya Katonda -Allah- bye yatonda, olwo ebitonde eby'emiruundi ebiri nebibabuzaabuza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena ampangira anzake Allah omwe adalenga zofanana ndi zomwe Allah adalenga kotero kuti zolengedwa (zambali ziwirizo) zikufanana kwa iwo?


Text in Ganda: Oba batugoba batugobe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba bino mbikole ntya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba bw'amusaba eggi amuwaamu enjaba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena atam'pempha dzira iye angam'patse chinkhanira?"


Text in Ganda: Oba bw'oba oli muzadde, oyinza okusaba Yakuwa akuwe omwoyo omutukuvu gukuyambe okukangavvula abaana bo mu ngeri ey'okwagala so si mu busungu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayai penu ndimwe m'bereki, imwepo mungakumbire mzimu wa Mulungu kuti umbakuthandizeni kulanga wana wanu mwa lufoyi sikuti mwa ukali.


Text in Ganda: Oba bwe wabaawo omulwadde agenda okufa naye ng'ensigo ze nnamu, bw'afa bazimuggyamu ne baziterekera abazeetaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati atamwalira ali pa ukafiri, kapena akuchita shirk,


Text in Ganda: Oba bwoliraba ebibonerezo oligamba nti ddala singa nnina okuzzibwayo nembeera mu balongoosa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena kunena utaona chilango: "Ndikadatha kubwerera (pa dziko lapansi), ndikadakhala mmodzi wa ochita zabwino."


Text in Ganda: Oba ebbaati lyayo nalyo tebalitemamu sigiri ng'erya Benzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena iwo ali nawo othandidzana nawo (pa mau awa)?


Text in Ganda: Oba ekitegede kati nti byetagisa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba eneekugambanga ebigambo ebigonvu? 4 Eneeragaananga endagaano naawe, Ogitwalenga okuba omuddu emirembe gyonna? 5 Onoozannyanga nayo nga bw'ozannya n'ennyonyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena idzanena nawe mau ofatsa?[4] Kodi idzapangana ndi iwe, kuti uitenge ikhale kapolo wako wachikhalire?[5] Kodi udzasewera nayo ngati mbalame?


Text in Ganda: Oba enkuba bweba etonnya nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba ggwe oyagala kuwummulamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba gwa maama wo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba gyaali akyawumpuguma!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba kale ne bwe kitaba kizibu nga ppate awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba kale waakiri yeebake amakiikakiika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba kiki omuntu kyayinza okuwaayo olw'obulamu bwe? 27 Kubanga Omwana w'Omuntu anaatera okujja mu kitiibwa kya Kitange ne bamalayika be alyoke asasule buli muntu ng'ebikolwa bye bwe byali.
Translation of the previous text to Nyanja:

27Pakuti Mwana wa munthu adzabwera mu ulemerero wa Atate wace, pamodzi ndi angelo ace; ndipo pomwepo Iye adzabwezera kwa anthu onse monga macitidwe ao.


Text in Ganda: Oba kyandiba nti waliwo abalala abaamuwa amagezi ago amabi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba maama w'abaana yabadde amulese wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba mube ekitonde kyonna mu ebyo bye mulaba nga binene mu kutegeera kwa mmwe (era mujja kuzuukizikibwa) olwo nno bagamba nti ani alituzzaawo!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena akunena (osakhulupirira a m'Makka kuti: "Muhammad) waipeka (Qur'an mwa iye yekha)?"


Text in Ganda: Oba muliro;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba mulowooza nti muyinza okuyingira e jjana nga Katonda tannaba kwawula abo abaalwana mu kkubo lye mu mmwe, era naayawula na bagumiikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mukuganiza kuti mungosiidwa chabe Allah asanawaonetsere poyera amene amenyera chipembedzo mwa inu ndi amene sachita ubwenzi (ndi wina wake) kupatula Allah ndi Mtumiki wake ndi okhulupirira?


Text in Ganda: Oba munnoowo okaka mukake akyuke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oba mwabatizibwa mu linnya lya Pawulo? 14 Neebaza Katonda kubanga nze sibatizanga muntu n'omu ku mmwe okuggyako Kulisupo ne Gaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:14 Ndiyamika Mulungu kuti ndawabatiza wina wa inu, koma Krispo ndi Gayo,