Text in Ganda: Wano omanya nti n'omusajja omunywezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanu akukhumbadi kuti iye anali wakuda nayenso.


Text in Ganda: Wano omukwasi wa ggoolo, Denis Onyango yayolesezza obukugu mu kutaasa ennyanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ku Servette academy, a Denis adapeza mwayi wokumana ndi chithunzi cha kilabu.


Text in Ganda: Wano omuntu ayinza okukozesa entuumo ez'amakata aga kalannami (contour ploughing),
Translation of the previous text to Nyanja:

itha kugwiritsidwa ntchito mosamala ndimakondomu


Text in Ganda: Wano twattirawo omulala mu March omwaka guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa milandu yowopsya kwambiri posachedwapa inachitika mu March 2010.


Text in Ganda: Wano waliwo okuwonga abantu abalaba ebisobu ebigenda mumaaso naye bo nebagufuula mugano era nebakola buli kyonna embeera ereme kukyuuka kulwabangi ababonabona naye esigale nga mbi ku lwa bbo abatono abagifunamu ,
Translation of the previous text to Nyanja:

"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."


Text in Ganda: Wano we baabuulizza nti omuntu ng'oyo omusuubira otya nti ajja kukulabirira (okukutikkula ebirooto byo)?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani angakupatseni riziki (Limene mungakhalire ndi moyo ndi Kupezera mtendere) ngati lye Atatsekereza riziki lake (kwa inu)?


Text in Ganda: Wano we baamubuuliza nti awo ffoomu gy'ayogerako y'eriwa bw'aba agamba nti tagwangako.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndipo adayamba kumbabvunzana kuti: "Kodi n'ciyani cimweci?


Text in Ganda: Wano we baamusaliddeko ne bamukwata.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano we nagwiira ku bajjiro lino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano we wali Katonda oyo alina obulungi bwe obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wano we wali ekiggya kyabwe we baaziika kitaawe, Erinesiti Muwanga Kitaka e Mpande mu ggombolola y'e Nnyimbwa mu Luweero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene iwo anayikidwa mmwamba momutsutsa iye, bambo akewo anawo iwo.


Text in Ganda: Wano we yasinzidde n'abasaba okwekolamu ebibiina by'obwegassi basobole okutereka n'okwewola ku magoba amatono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.


Text in Ganda: Wano, wano nze ssivaawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wansi ndaga ezimu ku njogera ezo enkyamu awamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wansi w'Obwakabaka bwe obw'omu ggulu, abantu "tebaliyiga kulwana nate."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pansi pa Umambo bwace, omwe ni utongi bwa kudzulu, wanthu 'wan'dzapfunza lini pomwe nkhondo.'


Text in Ganda: Wansi w'ekisiikirize ky'Omuyinza w'ebintu byonna, waliwo eddembe, obugabirizi, n'obukuumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

mu kuthamanga yosalala ya m'dera la chitetezo, ufulu ndi chilungamo.


Text in Ganda: Wansi w'obufuzi bw'Obwakabaka, Katonda by'ayagala bijja kukolebwa ku nsi nga bwe bikolebwa mu ggulu
Translation of the previous text to Nyanja:

Uku ndikubwera kwa Ufumu wa Mulungu, momwe kufuna kwake kuchitike pansi pano monga kumwamba.


Text in Ganda: Wansi waliwo ebivuganyo by'oyinza okwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wantandika bulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wanvubu yaatandiika okulira era yaalumuka okuja mu maadhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye anasweka mtima nayamba kulira.


Text in Ganda: Wanzalawa luli nayenno leero,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waregere Katonda lwona wari awantu awalulu pe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wariwa awanyegi awa awantu, awatategerezia awiiwuzi, awatawona ekilootu ekia wakoriirwe kandi awataeere Katonda owuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero, Mulungu anawasiya ndipo mdulidwe wawowo unalibenso tanthauzo lililonse kwa Mulungu.


Text in Ganda: Was gonna make some motion pictures out in Hollywood Bye, bye, bye, bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwona zowonetsa zowonera za Hollywood kunyumba.


Text in Ganda: Washaba owo waimire nomanya akeebwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waste of time bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wasumululwa ku mukazi? tonoonyanga mukazi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wasyomezya kunyonyoona basizibi alimwi akukwabilila balulami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi Allah wawakonzera chilango choyalutsa osakhulupirira.


Text in Ganda: Watandika ddi emize emikyamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Watandika ddi okuyiga Oluganda? ♫ (When did you start to learn Luganda?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wateganira bwereere okutonda abantu bonna!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye apangiza anthu kuti Mulungu akhala tani.


Text in Ganda: Watunnoowoozeet, "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Watuyigiriza okukulembeza eddiini.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anatiphunzitsa Kulemekeza Chipembedzo Chake'


Text in Ganda: Watwala Omutima - Martin Fox
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Watya Nga Lumbuye Yakola Plastic Surgery
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga bwanji mutanyamula mapulasitiki a pulasitiki?


Text in Ganda: Watya Singa Waliwo Anjiikiriza ku Ssomero?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ndingatani Anthu Ena Akamandivutitsa Kusukulu?


Text in Ganda: Watya nga sikikoze?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Watya singa abamu bawulira nti oyitirizza okunakuwala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji ngati wina atabisa lingaliro lanu?


Text in Ganda: Watya singa ebizibu by'olina tebivaawo mangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi mungatani ngati mavuto anu sakutha?


Text in Ganda: Watya singa oba okkiririza mu Katonda naye ng'owulira nti tolina nkolagana ya ku lusegere naye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kwa Mulungu yekha yadzamilaningati inu mulidi okhulupilira.


Text in Ganda: Waukulu Kubzala mapeyala mu kugwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Waweebwa ekitiibwa, era nkwagala.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wawulirako Ettendekero Ly'e Namutumba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wayagalizanga buli omu okubeera mu mbeera eyeeyagaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhafuna kuti anthu onsene an'godamire.


Text in Ganda: Wayiga nti ffenna twasikira ekibi okuva ku Adamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munaphunziranso kuti tonsefe timabadwa ndi uchimo chifukwa cha kusamvera kwa Adamu.


Text in Ganda: Wayingira otya e Makerere??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wayise eddakiika ntono ne mpulira aggula oluggi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina ndinamva kugogoda pakhomo lakumaso kwa nyumba yanga.


Patatha ola limodzi, ndidamva kugogoda pakhomo panga.


Text in Ganda: Wayiseewo emyaka 12 bukya maama wa Kaori afa era kati Kaori n'omwami we babuulizi ab'ekiseera kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopo Kaori anakwatiwa ndipo amalalikira nthawi zonse limodzi ndi mwamuna wake.


Yapita magole 12 kucokera pomwe mai wa Kaori adafa ndipo tsapano iye na mwamuna wace ankucita utumiki bwa nthawe zense.


Text in Ganda: Wayish'ija omu bwarho mwen'abana bawe, mukawe, na baka bagala bawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe, ana ako aamuna, mkazi wako ndi akazi a ana ako nonse mudzalowa mʼchombocho.


Text in Ganda: Wayita ekiseera kitono, Yesu n'abayigirizwa be ne batuuka e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pasanapite nthawi yaitali, Yesu ndi ophunzira ake anafika ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Wayitawo akaseera katono enkuba n'etandika okutonnya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wayogera mu mutima gwo nti, "Ndirinnya mu ggulu, ndigulumiza entebe yange okusinga emunyeenye za Katonda..." Isaaya 14:13
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndidzakwera Kumwamba, ndidzatamanda mpando wanga wa chifumu pamwamba pa nyenyezi za Mulungu: ndidzakhalanso pamwamba pa phiri la khamu, m'malekezero a kumpoto: Ndidzakwera pamwamba pa mitambo; Ndidzafanana ndi Wam'mwambamwamba" (Yesaya 14:12-14).


Text in Ganda: Wayîsh'ija omu bwârho mwen'abana bâwe, mukâwe, na bali-kazi bâwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wazunzulwa ku lundyo lwa Leza
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Amukhudze Ndidzanja Lake Lamachitso


Text in Ganda: Waηηamba nti otunda ngoye mu katale ekitegeeza nti weekozesa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We akahunama ngu Mukama Yesu agambe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We baatuukira, kyali kiseera kya kawungeezi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We baayokedde ekisulo abakuumi tekinnamanyika kitundu kye nnyini we baabadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anazithira mumphika uja, koma iwo sankazidziwa bwinobwino.


Text in Ganda: We gonna Obombya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We igal yer dummad mai daggensoge; buge buge bendagged, abirgunar nanaed, wile dagged, bulaggwa nanaed, we igala diggasulgus sedani daggensoge Embera dulemalye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kenako tidawapatsa buku (Qur'an) amene tidawasankha mwa akapolo Athu, koma alipo ena mwa iwo odzichitira okha chinyengo (pochulukitsa machimo), ena mwa iwo ngaapakatikati; ndipo ena mwa iwo ngopikisana pochita zabwino mwa chifuniro cha Allah.


Text in Ganda: We kukita kinyi kubanga binobino bwa kwilumbuula bodya kutwela mu mudimo wa nsaa yoso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakonzekere tani tsapano kuti mudzacite utumiki bwa nthawe zense?


Text in Ganda: We mubadikye kalolo Bitenta bya Mulami bituukye binobino su?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwapindula poŵerenga makope a Nsanja ya Olonda aposachedwapa?


Text in Ganda: We mufwale kintu kyoso kya mu bina ngoshi byobe su?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We musangele kubadika kwa ma nimero a Kitenta kya Mulami atukye binobino?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwapindula powerenga magazini aposachedwapa a Nsanja ya Olonda?


Text in Ganda: We never let bye gones be bye gone
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We njogerera tetulinaawo ssente yadde wadde nga go amabanja ge tulina mangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati mulibe zogula, ngakhale tili ndi zotsatsa.


Text in Ganda: We nka kifwamino kyetu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We twatuukirayo, waaliyo ekibinja kimu ekyesudde era n'amaka g'abaminsani agaalimu bannyinaffe bana: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz, ne Lorraine Brookes (kati ayitibwa Wallen).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pomwe tidafika, mu mzindamo mukhana kagulu kabodzi basi na nyumba ibodzi ya amisiyonario yomwe ikhana mpfumakazi zinayi: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz, na Lorraine Brookes (tsapano ambacemeredwa Wallen).


Text in Ganda: We wenka Niwe kigenderwa ky'okusaba okw'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We were singing, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: We yamaliddeyo essaala ngâ€TMomwana mufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

nkhani yotsatiraPempherani Kwa Mwana Wanga Wodwala


Text in Ganda: We're too busy now, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wealth Databook 2013
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wealth Enga Maamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Webaale nnyo elwekisa kyo ekiingi n'okunsonyiwa- ekirabo ky'obulamu obutaggwaawo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo chifukwa cha chisomo chanu chodabwitsa ndi kukhululuka kwanu - mphatso ya moyo osatha!


Zikomo pa cisomo ndi cikhululukiro canu - cimene ciri mphatso ya umoyo wosatha!


Text in Ganda: Webagenda -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Webale emirimu, ssebo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apatseni ndalama zawo asamango fera u yes sir!


Text in Ganda: Webale kutwegattako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukupemphani kuti mukhale nafe paulendo,


Text in Ganda: Webale nnyo okwogerako nange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Auzeni kuti ndiyankhule kwa inu momasuka.


Text in Ganda: Webalondolola na kyelekejo kya mfulo kya mikōko ne bambuji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, anafotokoza fanizo la nkhosa ndi mbuzi.


Text in Ganda: Webbanner & Facebookimages
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weber Wedde Weege
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Webo wakali londokede munzila zyako kuzwa buzuba oobo mbookalengwa, kusilila busofwaazi nibwaajanwa muli nduwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo, inu adaziponya pa nkhope ya dziko lapansi, mu abjection moyo wanu, tsiku limene munabadwa.


Text in Ganda: Website By: Mukamala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: WebsiteOlga Enns website
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Webwag - My Webwag
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weebale (nnyo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weebale ebbaluwa yange gye wampandiikidde wiiki ewedde ekwata ku World Cup.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weebale kusiima bambi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weebale nnyo okukyalanga ewange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weebnigga Weebniggasan gamergeek8851 ADD ME!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weebuuza ku kiraabu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayao mwayamba kulankhula chi arabic eti.


Text in Ganda: Weebuuze nti amakubo gano gonna gaggweera wa era waliyo ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso ndilakuti ma highway amenewa ali kuti?


Text in Ganda: Weebuuze, 'Birungi ki bye nneerabamu?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzifunseni kuti: 'Kodi ineyo mtima wanga ndi wotani?


Text in Ganda: Weebuuze, 'Bwe ngezaako okulaga abalala nti bye banjogerako si bituufu, tekindeetere kwongera kusaasaanya bulimba obwo?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzifunseni kuti, 'Kodi mwina poyesa kuteteza mbiri yanga ndingakhale ndikufalitsa kwambiri mabodzawo?'


Text in Ganda: Weebuuze, 'Mulimu ki gwe nnaakola era nneetaaga kutendekebwa kwa ngeri ki okusobola okukola omulimu ogwo?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzifunseni kuti, 'Kodi ndizidzagwira ntchito yanji?'


Dzifunseni kuti, 'Kodi ndikufuna kuti ntchitoyi indithandize kuchita chiyani?'


Text in Ganda: Weebuuze, 'Nnyinza ntya okukiraga nti ngoberera emitindo gya Yakuwa egya waggulu?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Bvundzikani: 'Ndinaphedzera tani midida ineyi yakulungama ya Yahova?'


Dzifunseni kuti, 'Kodi ndingasonyeze m'njira ziti kuti ndimatsatira mfundo zapamwamba komanso zolungama za Yehova?'


Text in Ganda: Weegee Obama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Week 1 (all user bye weeks) - Page 2
Translation of the previous text to Nyanja:

2 - Pambuyo Pachiyambi (mafunde onse amasonkhana panthawi yamadzulo)


Text in Ganda: Week 14 bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Week 18 Toowoomba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Week 30: Awake
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa makumi atatu: ndi izi mumadzuka mmawa uliwonse.


Text in Ganda: Week 35 alweer..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Week 5 Week5
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Week-end Kigali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Week-end malamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekagenda Heuvel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekend eno nkubuukinze eh eh
Translation of the previous text to Nyanja:

Tauni yoti mupeze ndikuwona kumapeto kwa sabata.


Text in Ganda: Weekend ini kita ketemu yaaa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekend yabadde tya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kukhala ndi phwando kumapeto kwa sabata?


Text in Ganda: Weekinfo 6 juli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekkaanye bino ku musajja...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly Avera ge /market/prices/weeklyavera ge
Translation of the previous text to Nyanja:

Daily / Weekly / Monthly mabonasi ndipo Zokwezedwa


Text in Ganda: Weekly Awaz New York
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly Bangalee New York
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly Emailweekly
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly Entertainment Zkye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly Magazines: 4-6 weeks
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly Ndinadabwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly Sales mu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly lalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly menu (week 3 Feb)
Translation of the previous text to Nyanja:

Sabata Lapadziko Lonse Lolemba (mwezi uliwonse wa February)


Text in Ganda: Weekly sausage sizzle
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekly wage: Yes (Kansas DOL)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekoleko osanyuse omwagalwa wo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekolere Erinnya Eddungi mu Maaso ga Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekolere Erinnya Eddungi mu Maaso ga Katonda 40.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kucita Dzina Yadidi Pamaso pa Mulungu 40.


Text in Ganda: Weekubirize waakiri buli lunaku otambuleyo eddakiika 30
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikoyenera kumayenda tsiku lililonse kwa mphindi 30.


Text in Ganda: Weekubirize waakiri buli lunaku otambuleyo eddakiika 30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chezani mphindi za 30 zolimbitsa thupi tsiku lililonse.


Text in Ganda: Weekubye mu mawulire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weekuumire ku mpisa ennungi. - 1 Abakkolinso 6:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzitanganidwa ndi zinthu zina. - 1 Akorinto 15:58.


Text in Ganda: Weeli̱nge e kaanu̱ma okusangaana taata alangaaye haa kiigone?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi adzapanga mnsonkhano ofuna kukumana ndi bambo wawoyo.


Text in Ganda: Weena anyakukwatwa iroho ndimuha amaizi agatali g'okugura, agarukuruga omu iziba ery'amaizi ag'obwomeezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono madzi yomwe ndin'dzakupasa, yangapase munthu moyo wakusaya kumala.'


Text in Ganda: Weena ompeereza, Taata aryamuha ekitiinwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamchitira ulemu iyeyu.


Text in Ganda: Weer Habibefendikomu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weeraba (bye)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weerabe nga Byonna Bizziddwa Buggya (Oluyimba 139)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikupanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano" (Nyimbo 146)


Text in Ganda: Weerakkodige Nandani Weerakkody
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weereza Abalala Weereza Abalala Abajulirwa ba Yakuwa be Baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weereza Abalala Weereza Abalala Enkyusa ey'Ensi Empya eyʼEbyawandiikibwa Ebitukuvu
Translation of the previous text to Nyanja:

Text Sankhani zoti mukopere Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika


Text in Ganda: Weereza Katonda n'omulimo gwo, ajja kuguleetera okututumuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

inu handover nkhawa zanu kwa Allah ndi Allah handsover madalitso ake kwa inu.


Text in Ganda: Weereza ekibuuzo kyo tukifulumye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weereza pulogulaamu yâ€TMokusaala ku ssimu yo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gwiritsani ntchito foni yanu ngati njira yakutali


Text in Ganda: Weerinda otya akatyabaga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weesa gonna DIE!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weesanga nga buli kimu kirina okutwala ebbanga okwetegereza."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weesige Katonda; kubanga nnaamutenderezanga,
Translation of the previous text to Nyanja:

Khulupirira Mulungu, pakuti ndidzamutamandanso,


Text in Ganda: Weesige ebisuubizo bya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzikhulupirira zimene Mulungu walonjeza.


Text in Ganda: Weetaaga okukoola lunye, kumpi buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri momwe mungathere kamodzi tsiku ndi tsiku.


Text in Ganda: Weetaaga okuyiga Yakuwa by'ayagala nga weesomesa Bayibuli obutayosa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwepo mun'funika kupfunza Bibliya mwakukhazikika kuti mudziwe bzomwe Yahova ambafuna.


Text in Ganda: Weetaagisaawo Eteeka mu Nsaansaanya Esimbi mu Kalulu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mufunika upangiri wovomerezeka mwalamulo lanu?


Text in Ganda: Weetegeke okwekebeza omusaayi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weetegereze ebigambo bino ebiri mu bbaluwa ye esooka: "Abaana abato, eno ye ssaawa esembayo, era nga bwe mwawulira nti omulabe wa Kristo ajja, ne kaakano waliwo abalabe ba Kristo bangi; era nga ku kino kwe tutegeerera nti eno ye ssaawa esembayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Ana inu, ino ndi nthawi yakumapeto, ndipo monga mmene munamvera kuti wokana Khristu akubwera, ngakhale panopa alipo okana Khristu ambiri.


Text in Ganda: Weetegereze ebyo by'onooyiga mu Bayibuli ebinaakuyamba mu bulamu bwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbaphatisani basa bzinthu bzomwe mumbapfunza m'Bibliya pa moyo wanu


Text in Ganda: Weetegereze emisingi egiri mu Bayibuli egituyamba okumanya engeri gye tuyinza okwambala n'okwekolako mu ngeri esaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani mfundo za m'Baibulo zimene timatsatira pa nkhani ya kavalidwe ndiponso kudzikongoletsa.


Text in Ganda: Weetegereze engeri ebyawandiikibwa ebimu ebiri mu kitabo ky'Okubikkulirwa gye bitusobozesa okutegeera kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tione nkhani zina za m'buku la Chivumbulutso zimene zikutichititsa kuona choncho.


Text in Ganda: Weetegereze ennyiriri zino okuva mu Bayibuli:
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani mawu omveka bwino a m'Baibulo awa:


Text in Ganda: Weetegereze ensonga ssatu eziraga lwaki tweyeta erinnya lino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tione zifukwa zitatu zimene zikutipangitsa kunena zimenezi.


Text in Ganda: Weetegereze nti 2 Abakkolinso 7:1 lutandika nga lugamba nti: "Okuva bwe tulina ebisuubizo bino."
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani kuti lemba la 2 Akorinto 7:1 limayamba ndi mawu akuti: "Popeza talonjezedwa zinthu zimenezi."


Onani kuti 2 Akorinto 7:1 isatoma na kulonga kuti: 'pyonsene pidapikira Mulungu, mphyathu.'


Onani kuti pa 2 Wakolinto 7:1 pambayamba na mafala yakuti: 'Pakuti tina mapiciroya.'


Text in Ganda: Weetegereze nti Yusufu yagamba omusajja oyo nti yali 'yawambibwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofotokoza zimene zinamuchitikira, Yosefe anati anachita 'kubedwa.'


Text in Ganda: Weetegereze nti wansi ku buli lupapula waliwo ebibuuzo ebikwata ku buli katundu, era ebibuuzo ebyo bijja kukuyamba okutegeera obulungi Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani kuti ndime iri-yense ina mbvunzo, ndipo mibvunzoyi inkuthandizani kulibvesesa bwino Bibliya.


Text in Ganda: Weetegereze: Ebigambo eby'enjawulo bye bifunira okusinziira ku ebyo by'okwetaagisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawonekedwe: Lamba wamapewa amasinthika malinga ndi zosowa zanu.


Text in Ganda: Weetegereze: Wadde nga bakimanyi nti Katonda abudaabuda abennyamivu, Abajulirwa ba Yakuwa bwe bafuna obulwadde obw'okwennyamira, bagenda mu malwaliro okufuna obujjanjabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziwani izi: A Mboni za Yehova amadziwa kuti Mulungu amathandiza anthu amene ali ndi nkhawa koma nawonso amapita kuchipatala ngati akudwala matenda a maganizo.


Text in Ganda: Weeti Luukka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weeti Markkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weeti Mukala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weewaawo, emirimu gy'emikono gyaffe oginywezenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

inde, khazikitsani ntchito ya manja athu.


Text in Ganda: Weewaawo, wadde ng'ayinza okumwerabira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudzaiwala zomwe mudali kuziphatikiza (ndi Allah)."


Text in Ganda: Weewaayo eri Yakuwa okuyitira mu kusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbirani Yahova mwa kucita mpembo kuti akuthandizeni.


Text in Ganda: Weewale eby'okwesanyusaamu ebyonoona omuntu wo ow'omunda, era beera mwetegefu okwerekereza eby'okwesanyusaamu ebiyinza okwonoona omuntu ow'omunda ow'abalala, naddala owa bakkiriza bano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbatcenkhani masenzeka yomwe yangadzonge cikumbu-mtima canu pabodzi na bzinthu bzense bzomwe bzingakhumudwise anzanu, maka-maka wale omwe ni anzanu wacikhulupiro.


Muzipewa zosangalatsa zimene zingavulaze chikumbumtima chanu ndiponso zina zilizonse zimene zingakhumudwitse anthu ena, makamaka okhulupirira anzanu.


Text in Ganda: Weewale okwongera omunnyo omubisi mu mmere oba enva nga tegunoze.
Translation of the previous text to Nyanja:

osayambitsa zakudya kapena zakudya zosayenera;


Text in Ganda: Weewombeese nga eggole eririba ejjombi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Weewuunye, eggye lya Bwasuli bwe lyalumba abantu ba Katonda, malayika omu yatta abaserikale 185,000 mu kiro kimu! (2 Bassekabaka 19:35) Bamalayika ba Katonda 'ba maanyi nnyo.' - Zabbuli 103:19, 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, pamene gulu la nkhondo la Asuri linaukira anthu a Mulungu, mngelo mmodzi yekha anapha asilikali a Asuri 185,000 mu usiku umodzi wokha! (2 Mafumu 19:35) Angelo a Mulungu ndi "a mphamvu zolimba." - Salmo 103:19, 20.


Text in Ganda: Weeyune mangu eddwaaliro eddene ofune obujjanjabi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wegendereze Ebiragala Mwatu - NBS Television
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wegendereze amabanga gooteeka mu nnimiro ya Muwogo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wekali osobola okutekawo enyumba zaba pangisa oba enjuyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

angagwiritsidwe ntchito kulima diteras nyumba kapena nyumba amene alibe zambiri


Text in Ganda: Wekambe kukorra abandi ebirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muziona nonse osaganizira anzanu zabwino inu


Patsani ena Patsani ena Amaona Zabwino mwa Anthu


Text in Ganda: Wekkaanye by'okkiririzaamu, weekenneenye Bayibuli ky'eyigiriza era yiga engeri gy'oyinza okunnyonnyola abalala by'okkiririzaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fufuzani zimene Baibulo limaphunzitsa ndipo onaninso zimene mumakhulupirira.


Ganizirani mofatsa zimene mumakhulupirira, onani zimene Baibulo limaphunzitsa, komanso onani mmene mungafotokozere zimene mumakhulupirira kwa anthu ena pogwiritsa ntchito zoti muchitezi.


Text in Ganda: Wekulisizza obuwanguzi bwo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wekunaggwera enkya ng'abayizi 204,469 bafunye ebifo mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo, Windows 10 Otsatira mu mphete Yopuma anayamba kuyamba kulandila 14251. ...


Text in Ganda: Wekwate Ensonga Zino Kkumi Edunia ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Welcome (singlular): Tusanyuse Okukulaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Well I swear bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Well I swear bye bye ,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Well ye late 90s ki baat hai..
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafilimuwa analipo mpaka zaka za m'ma 90.


Kubwerera kumapeto kwa zaka za m'ma 90 .


Text in Ganda: Well, bye bye Flames.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Well, bye bye bottle see again soon....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Welpy debb01 baabynaav
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wen wee giya api yali ek wenne na
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wendy okka Johnta pennuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wenn Dir Ugamuziki Radio yaffe ffenna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wenna oliriibwa ng'enzige bwe zirya ebirime."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mukadya zipatso zimenezi mudzafanana ndi Mulungu.'


Text in Ganda: Wenze mwezi mu mvizi yanga!!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakhala motere kwa miyezi ingapo tsopano !!!


Text in Ganda: Wetaaga kufuna puloguramu eteekateeka eby'ebiwulirizibwa ku "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wetaaga kukwasa Mukama Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wetegereze ensonga isatu habwaki twacwiremu kukozesa ibara linu.
Translation of the previous text to Nyanja:

atatu Zifukwa Zinayi Zokonzanso Zolemba Zanu


Text in Ganda: Wewawo, Katonda yayagala nyo omuntu, naye yakyawa nnyo ekibi era omuntu nabeera omulabe wa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah amakonda olapa, ndiponso amakonda odziyeretsa. "


Text in Ganda: Weweni ogii-onadinaan iniw bakwezhiganan jibwaa-biindaabikinaad.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Whatya Gonna Use?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Kodi ndi motani momwe mumagwiritsira ntchito?


Text in Ganda: Where Kigali -> Rwamagana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: White Kukula Kuwala, Kuwala Kwakuwonongeka Kwakuzungulira, Kuwala Kwakukulu Kwambiri, Anzeru anatsogolera mindandanda yamasewera Kuwala,
Translation of the previous text to Nyanja:

Linapangitsa Kukula Kuwala, kutentha Ndinakopeka Kukula Kuwala, Anzeru anatsogolera Kukula Kuwala - Mingxue


Text in Ganda: Who is Abby Mukiibi Nkaaga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Who's yer geekisall
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsikana wamkazi wa Goncalo Guedes ndi ndani?


Text in Ganda: Whores 716 yes Telephones of Girls Ceerigaabo
Translation of the previous text to Nyanja:

Whores 782 yes Phone numbers of Talitsa Talitsa


Text in Ganda: Why Was Kiruba Munusamy Fired? _ Youth Ki Awaaz
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani RayHaber inakhazikitsidwa?


Text in Ganda: Why not mu tambayi baba sunusi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wibuke ekya Nyamuhanga abwira Yosua athi: "Ekitabu eki ky'emighambo sikilhue omwa buno bwawu, nikwa wasyaghaniryakyo omwa musibo n'omwa kiro, iwabana erikwamirira erikolha ebisakire mukyo; neryo wasyayira enzira yawu mo muyisa, kandi wasyathoka ndeke."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoswa atapatsidwa ntchito yotsogolera Israyeli, anauzidwa kuti: "Buku ili la chilamulo [chimene chinali chitalembedwa ndi Mose] lisachoke pakamwa pako; koma ulingiriremo usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; popeza ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita mwanzeru."


Text in Ganda: Wibuke ngoku Yesu mwabana obuthuku obw'eribwira abaana ebihambire oku Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhulupirira ukukumbukira kuti Yesu anapeza nthaŵi youza ana za Mulungu.


Text in Ganda: Wibuke ngoku omw'ihamulha ly'omwami, abosi ab'oku Esiteri babya ibakay'ithawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musaiwale kuti, malinga ndi zimene mfumu inalamula, anthu onse a mtundu wa Esitere anayenera kuphedwa.


Text in Ganda: Wibuke, ngoku thwalhangira omwa Lhughano 55, aby'awithe birimo bbini kutse bithano eby'obukulhu omughulhu atsuka erikolera Yehova omwa hema yiwe ey'eriramiryamo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukani, ninga pidaona ife m'Mbiri 55, iye akhali na piaka pinai peno pixanu basi pyakubalwa, mudatoma iye kutumikira Yahova ku tabernakulu yace.


Text in Ganda: Wide Awake Weekly.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wie bye bye ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wieso bye bye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wiiki bbiri emabega Natukunda Enid ne ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakonda maswiti, ndipo masabata angapo apitawa Lidl adapereka ...


Text in Ganda: Wiiki eno etambulira wansi w'omubala ogugamba nti " Tulina okugaana okugula n'okutunda obululu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunziro la Nsanja Olonda sabata ino limatchedwa, "Gulani Choonadi ndipo Musagulitsenso."


Text in Ganda: Wiiki ewedde, Yesu n'abatume be bwe baavanga e Bessaniya okugenda e Yerusaalemi, baawuummulirangako mu nnimiro y'e Gesusemane.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa masiku angapo apitawo, Yesu ndi atumwi ake ankakonda kuima m'munda wa Getsemane akamapita ku Yerusalemu komanso pobwerera ku Betaniya.


Text in Ganda: Wiiki ey'okutaano, otuuka ku kiruubirirwa kyo, era okuva olwo toddamu kwosa kukola dduyiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlungu wa 5 mwakwanitsa masiku onse kenako mukupitiriza osaphonyanso.


Text in Ganda: Wiipangule'po bidi: Le nkayuka namani'mba butōtyi bwami bukwatañene na kiswa-mutyima kya Leza kadi kebwakajilwijopo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzibvunzeni: Kodi ndingatsimikize tani kuti kunamata kwangu kunkubveranadi na kufuna kwa Yahova ndipo ndikundocita lini bzinthu ninga mwambo?


Text in Ganda: Will meet soon, bye bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Will we be saying bye bye so soon?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Willia Weekes
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: William Bagambe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: William Beera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: William Kabagambe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: William Muwanguzi - Nabbi wa Mukama oba mufere wa ddiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Thomas Emlyn Ankanyozadi Mulungu Kapena Ankateteza Choonadi?


Text in Ganda: William Yali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Willsongs - Wasala magezi ki (Winner)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wimbe omwa mulenge w'obutseme!  - Esyonyimbo 96:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho citani pyenepi mwakutsandzaya!  - Masalmo 96:1.


Text in Ganda: Wine azzeemu okuta akaka n'alabula nti tewali agenda kumutiisatiisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumafuna achite mantha,ndiye ananena kale kuti palibe angamuophyeze ndakhulupilira


Text in Ganda: Winnie Nwagi akutudde ddiiru kati asambira waggulu-yanaaba olweza!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pet newbie Victoria ndi wodzaza ndi wokonzekera maphunziro apadera!


Text in Ganda: Wirigiro bwa Akenya kiri igamba ria BBI. _ Getu Fm
Translation of the previous text to Nyanja:

Vutoso ndinu apolice mbava m'mazitulusa msanga.


Text in Ganda: Wisambe bitamba ku Mutyima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Witusapwila'mba: "Kinenwa kibole kekyakatamba mu kyakanwa kyenu, ino enka kyokya kiyampe mwanda wa kūbaka pokifwaninwe, amba kipāne kintu kya kamweno ku ba kwivwana'kyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yonse yovunda isatuluke m'kamwa mwanu, koma ngati pali ina yabwino kukumangirira monga mofunika ndiyo, kuti ipatse chisomo kwa iwo akumva.


MUSAFUNIKA KUCITANJI: M'mbuto mwakulonga basi ene madodo, longani pinthu pyakuti pinawangisa na kuphedza anyakubvesera anu.


Text in Ganda: Wiwo Oju-iwe kii yoo ku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wo - Apka paani nikal gya kya ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wo kya draayenge mujhe ....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wo sinyuswa nga lwanzhe naa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wo uswanela kuba musebezi omutuna luli!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wobeera nebibuuzo ku Webusayiti yaffe oba ekiwandiiko ku bwekusifu, tukusaba otutukirire ngoyitira ku email ya privacy@howtouseabortionpill.org
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi mafunso ena kapena nkhawa zokhudzana ndi mawuwa, chonde pitani ku malo othandizira yomwe ili patsamba lathu kapena tithandizeni kudzera pa Sales@schmidtclothing.com


Text in Ganda: Wokulira Ssebaggala Archives - Nile Post
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wolokoso ne Sula Ssenyonga wamu ne Kakalaamu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wolye 'mbunga zedina lyaKarunga' ezi ga uyungire Jakopo moYirugana 15:14?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "anthu odziwika ndi dzina lake" omwe Yakobo anatchula pa Machitidwe 15:14 ndi ndani?


Text in Ganda: Wonderful, isn't it? _ Bano ki Duniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wonnako (23 wonnako stories)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wonya emmeeme yange eri, ekitala; Ne kaganzi kange eri amaanyi g'embwa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulumutsani moyo wanga ku lupanga; wokondedwa wanga kuchokera ku mphamvu galu.


Text in Ganda: Woona waagenda-genda ni Katonda awalaga engira eya wakalonda na akola ni ire kandi woona waawita mu Enyanza Enzakanyu na amagulu.* 2 Ni kuwitra mu ire ni mu amanzi ago, woona waabatiiswa wawa awalonzi awa Muusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, adachita ziwembu zawo, koma ziwembu zawo zili kwa Allah (akuzidziwa bwinobwino); ndipo ziwembu zawozo angakhale zitatha kuchotsetsa mapiri (sangamchite kanthu Mtumiki Muhammad (s.a.w} popeza Allah wamteteza).


Text in Ganda: Wooweeee mwana wange olabye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Woowowowowowowo! over a year ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo patapita chaka nthawi iyi ikubwera!


Text in Ganda: Words and their spellings (Ebigambo n'empandiika yaabyo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Words by: Nkwazi Magazine Images by: Nkwazi Magazine May 7, 2019
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafunso a Ubatizo: 1973, Meyi 1, Nsanja ya Olonda, p.


Text in Ganda: Workisa Ensermu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wow kya idea bataya aapne me b try kaungi
Translation of the previous text to Nyanja:

zopanda mutu izo ife sitidzaleka we will try plan b


Text in Ganda: Wow lalalalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wow..... apu yogurt ki sweet naki unsweet?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wujjaala: Sonyiwa mukwano gwo!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wukabya wukalubbwa, wukabya iwamaholha okwa ngebe yawu eya kera, kutse erileka emibere yawu eya kera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe uwapalamula amtuka ndi chipani chawo chokufa ndi ndikuda kwawo kopanda malire.


Text in Ganda: Wukalengekanaya ni kyahi ekya bamalaika bakanza eriminya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wukaminya ekikaleka omwa kihugho imwabya ebitsibu. - Eribisulirwa 12:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yootaphulela yawooneya ya makacamiho a elapo. - Wupulula 12:12.


Text in Ganda: Wukanalhubirira erisangira omwa mubiiri oyu obuli kwezi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumagwiritsa ntchito mawu anu sabata ino?


Text in Ganda: Wukanasima ebya basyakulhu bakathukolera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumbatenda basa lomwe akulu ambaticitira?


Text in Ganda: Wukanayilhangira iwune omwa byalha biwe by'olhukeri inianemukubumba-bumba?
Translation of the previous text to Nyanja:

osati ukudzidzunza wekha kamba ka ulesi wako iyayi?


Text in Ganda: Wukendibya mulhume wakabiri ow'obuthoki omwa Misiri!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe unadzakhala ntongi waciwiri mu Ejito!'


Text in Ganda: Wukin'ibukire ekya thutholere ithwa lhamibwako? - Ky'ekibi n'olhuholho ebya thwasighalhaya oku Adamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukukumbukira? - Akutipulumutsa ku uchimo ndi imfa zimene tonse tinatengera kwa Adamu.


Text in Ganda: Wukl: lalalalalala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wulemo Junyomu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wulira Okusaba Kwange (Oluyimba 41)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Imvani Pemphero Langa (Nyimbo 41)


Text in Ganda: Wulira Okusikina Sonsomola 2019 ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wulira ebisingawo mu mboozi eno eya Tuwaye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wulira omutima gwo (listen to your heart)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mvetserani kwa mtima wanu (mvetserani kwa mtima wanu);


Text in Ganda: Wuliriza Embeera Omwana Ono Ekimubeeza Kumulimu E Dubai & UAE
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmene Mungatsegulire Spotify ku UAE ndi Dubai


Text in Ganda: Wuliriza Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuluguma ku makya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wummula, olye, onywe era weesanyuse!" '
Translation of the previous text to Nyanja:

Cincino ndinapuma, ndinadya, ndinamwa, ndinakhala pyadidi!"


Text in Ganda: Wumula bulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wumweka mu bawu dizina dyandi Malako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuna mwendi kolha Yehova mwa busayiro bwawu omwa buthuku buno obw'erihimba ly'embulha nene?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova an'dzakhala pakuthawira panu nsiku zakunesa zino?


Text in Ganda: Wunamulhangire omwa kisasani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wunanzire erikolha ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inu mumayenda nako kabuku kameneka?


Text in Ganda: Wunasi ekyabya kyabere? - Danieli mwabugha athi, 'Nyamuhanga abirithuma omumalaika wiwe, abirikumba amuno w'esyondale.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Danieli anati: "Mulungu wanga watuma mthenga wake, natseka pakamwa pa mikango."


Text in Ganda: Wunasi ekyabya kyabereho? - Musa mwowa omulenge akabirikira erilhua omwakathi-kathi k'ekisaka ekikaka kw'omuliro ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroni, yemwe anali mchimwene wa Mose atangomwalira chakumene, Aisiraeli anadutsa kufupi ndi malire akum'mwera kwa Dziko Lolonjezedwa.


Text in Ganda: Wunasi nga ni busana naki? - Kundi erithumbi eryo omumalaika wa Nyamuhanga 'mwakyuruka' amanyumba owabya ahakire kw'omusasi. - Eriluayo 12:1-13, 24-27, 31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku umenewo mngelo wa Mulungu "anapitirira" nyumba zomwe zinali ndi magazi. - Eksodo 12:1-13, 24-27, 31.


Text in Ganda: Wunasi nga nindi? - Yesu mwamukaniako akabuthukira Saulo omwa nzira eya Damasiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukumudziŵa? - Yesu ananena za iye pamene anaonekera kwa Saulo panjira yopita ku Damasiko.


Text in Ganda: Wunayitheghekire erikolha ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Eeeeh koma photo imeneyi munaitenga kut?


Text in Ganda: Wune wathalhangira ekyo kikabya? - Omukangirirya Mukulhu mwalhangira n'abandu abakulire bakanza emyanya y'embere-mbere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe chikaiko banda, ambwiyako anakuza kuti kuno kumakhala kusambitsa nkhalamba ?


Text in Ganda: Wune wathanza ekindu kya kutsibu nga Akana, Dawudi, na Abusaloma? - Ekindu kyamabya esikyawu neryo wukakithwalha esibathakulighira, wukabya iwamiba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nthaŵi ina unayamba wafunapo kwambiri chinthu china, ngati mmene anachitira Akani, Davide, ndi Abisalomu? - Ngati chinthucho ndi cha winawake, kutenga popanda kukuloleza ndi kuba.


Text in Ganda: Wuuno Nakyala Atikka Bbaasi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuuno akutte owemyaka ebiri awonye okutibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuuno azuuliddwa ab'enganda nga wa myaka 100
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuuno omukazi asoose okuvun...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuuno omusomesa akwatiddwa nabayizi mu logi
Translation of the previous text to Nyanja:

Tizichita kuganizira kuti mwina akutanthawuza zaku zakuti Kikikikikikik aphunzitsi amakono


Text in Ganda: Wuuno omuwala akyusizza akalulu mu Amerika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuuno omuwala aswadde, embwa emutabukidde mu lwatu
Translation of the previous text to Nyanja:

fokolo iwe pitala ndiwe galu weniweni ndthu


Text in Ganda: Wuuno omuyimbi atacanga basajja wabula akola gwa ku babaatisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wuuno owa bodaboda ali ku bwa Katonda, ababbi bamulese ali mu mbeera mbi lwa pikipiki
Translation of the previous text to Nyanja:

Tumiki wa mulungu wakwanu mukalangidwira limodzi ndi okuba wakoi ,,, TB


Text in Ganda: Www s eki eromika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wyonna Forino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wālembēle'kyo kwepi ne kitatyi'ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Wāmona kipindi kimo kya ntanda kiyampe'tu kyādi na mema ne biyombo bingi bya dyangi bya banyema bandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaona chigawo chabwino kwambiri cha madzi ambiri ndi msipu wochuluka kaamba ka zifuyo zake.


Text in Ganda: Wātelele dijina dya Yoba ne kwisamba nandi bya bulunda
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankhula ndi Yobu ankamutchula dzina lake komanso ankamuyankhula monga mnzake wapamtima


Text in Ganda: XMUMX ya module: Kukonzekera ndi kukonza malingaliro omasulira
Translation of the previous text to Nyanja:

XMUMX ya moduli: Kukonzekera ndi kukonza zovomerezeka


Text in Ganda: Xeeni vanireerela ahu okupaliki wira okathi Omwene onrowa awe olamulelaka elapo, Yehova onrowa okumiherya itthu sinceene mmureerelo ahu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukutsutsana nafe za Allah (ponena kuti bwanji wapereka uneneri kumbali ya ife), pomwe Iye ndi Mbuye wathu ndiponso Mbuye wanu?


Text in Ganda: Y Monga Ebwa 50'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Y comme Yasuuu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Y dije bye bye ya no quieren más
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Y'akulira eby'obutaka n'ebiggwa bye bakaliza mu bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nthaka idzatulutsa mitolo Yake (zinthu zomwe zidali mkati Mwake, monga akufa ndi miyala Yamtengo wapatali),


Text in Ganda: Y'all take it easy, bye bye !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Y'all wanna agha m comment ngalaba
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusintha Mitundu Yonse mu Ndemanga Yanga pa Nthawi Imodzi


Text in Ganda: Y'ekinywe banga kwamakyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Y'ensonga lwaki ateekwa okuba ng'akulidde ddala mu mubiri n'ebirowoozo okusobola okwaηηanga okusoomoozebwa okuli mu bufumbo ensangi zino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosewera masewerawa amayang'anitsitsa kukhala wathanzi m'maganizo ndi m'thupi pamene akukonzekera kutenga zovuta zomwe zimapereka mpira wapamwamba kwambiri.


Text in Ganda: Y'ensonga lwaki bagamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Y'omu ku babaka 10 abakiikirira...
Translation of the previous text to Nyanja:

ADA yakhala imodzi mwazinthu zabwino kwambiri khumi ...


Text in Ganda: Y'oyo Katonda gwe yali alonze okubeera Omukulembeze era Kabaka. - Isaaya 55:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ni amene Mulungu anamusankha kukhala Mtsogoleli ndi Mfumu. - Yesaya 55:4.


Text in Ganda: Y'oyo eyakola akamwa, ennyindo, n'amaaso gaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, ndi Munthu yemweyo amene anapanga pakamwa pathu, mphuno zathu, ndi maso athu.


Text in Ganda: Y: Ok akka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YA lyublyu tebya Anya Energy Project
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YA ne mogu tebya otvlech'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YA takuyu sebya ne mogu lyubit',
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YA znayu, tebe ya obuza,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YAKUWA KATONDA ayagala mubeere n'essanyu mu maka gammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

YEHOVA MULUNGU amafuna kuti mukhale ndi banja losangalala.


Text in Ganda: YAKUWA yatonda abantu n'abawa obusobozi obw'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YE Kigambo wa Katonda,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YEE, waliwo Okukkiriza kumu, Okubatizibwa kumu, Mukama waffe omu, nga Katonda bwali Omu, wewaawo n'Ekkanisa emu / Omubiri gumu (Abaefeso 4:4-6)!
Translation of the previous text to Nyanja:

Palinso Ambuye mmodzi, chikhulupiriro chimodzi, ubatizo umodzi; Mulungu mmodzi amenenso ndi Atate wa anthu onse."


Text in Ganda: YESU KRISTO OMU KWIKIRIZA "Baitu mukajunwa habwembabazi obwokwikiriza,i kunu tibuli obwanyu inywenka; nikyo kisembo kya Ruhanga ekitaruga omu mirimo, omuntu weena aleke okwenyumiza."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti muli opulumutsidwa ndi chisomo chakuchita mwa chikhulupiriro, ndipo ichi chosachokera kwa inu: ndi mphatso ya Mulungu, osati ndi ntchito, kuti asadzitamandire munthu.


Text in Ganda: YESU yali munyiivu ddala, era yalina ensonga entuufu okunyiiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

YESU anaonekadi kuti wakalipa, ndipo zinali zomveka kuti akalipe.


Text in Ganda: YOHANA 4:46 _ Yesu yakabita kanyhi kuko ku Kana ya ku Galilaya, i hanhu hono yagagalusiza malenga gakawa divayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 4:46 Choncho Yesu adabweranso ku Kana wa ku Galileya, kumene adasandutsa madzi vinyo.


Text in Ganda: YOHANA 7:22Sikukuu ye Wayahudi ye vibanda, yali yasejelela.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 7:2 Koma phwando la Ayuda la misasa, lidayandikira.


Text in Ganda: YOHANE 2:2 _ Nave Yesu emulaalike kuluwungo pamwinga na vanyigendo vakwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 2:2 Ndipo Yesu yemwe ndi ophunzira ake adayitanidwa ku ukwatiwo.


Text in Ganda: YONA Yayigira Ku Nsobi Ze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YONA yali agenda kuba n'ebiseera bingi eby'okulowooza ku bintu ebitali bimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi, Yesu anali ndi zinthu zambiri zoti aziganizire.


Text in Ganda: YUSUFU yali atwalibwa e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ya dumala chto akulu ne edyat
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ya kola bulungi nyo kusomero ne bamwaniliza okusomela mu United States ya Amerika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali ndi mwayi wolipiriridwa sukulu ndiponso wogwira ntchito yapamwamba m'magulu a zovinavina ku United States.


Text in Ganda: Ya sebya ne stesnyayus',
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ya yawukana Allah n'agulumira kw'ebyo bye mu mugattako}.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapatukana Allah Ndipo watukuka kuzimene akum'phatikiza nazo."


Text in Ganda: Yaa Ka walwal ku habboonayd From Covid19?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaa soo abaabula?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaa-serwa Williams
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaaba Nyamekye - lire ici
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaabeehanangiriza boona kuguma bari abeesigwa kandi ab'amazima ahari Mukama n'omutima gwabo gwona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, munthu ayenera kukhala wokhulupirika kwa mbuye ndikukhala wolungama.


Text in Ganda: Yaad kisi ko karna ye baat nahi jataane ki ,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaag bayiwoul dara.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: YaagapeetamEn Nathan Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaagaruka yaashaba embuga z'ebiragiro ku zimwikiriza akakwatagana n'abahoreereza be hamwe n'ab'eka ye obwo agumize ngu aruhire n'okuguma nareebeka omumbuga z'ebiragiro obutoosha ajwaire emyenda niyo emwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Petro anamgwira dzanja, namnyamutsa; ndipo m'mene adaitana oyera mtima ndi amasiye, anampereka iye wamoyo.


Text in Ganda: Yaagin Yesuusi, "Taani de7o oitta; taakko yiya urai mulekka namisettenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na thangwi eneyo ampanga kuti: "Mbuya, ngakhala mwankwata, ndipangeni kudamuikha imwe..."


Text in Ganda: Yaakob, Yazid (9)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaakolanga ku nhimiro ye buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi khadi kuti wakhala anayamba tsiku ndi tsiku ntchito.


Text in Ganda: Yaakomu / Collections / Channels
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaakova Israel 1 weeks back
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaala Dziuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaala Fugate
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaala Swoger
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaalu & Aambala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaampun masalalunya gituuu..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaamughila eti, "wai̱ kabhootu̱ onsumuulule nanje ndikuyamba lunji." bu̱dhooti̱bwabo aaghisumuulula du̱mbi̱ aaghenda ewe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anati, Nkhope yanga idzamuka nawe, ndipo ndidzakupumuza


Text in Ganda: Yaani gwaa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaanyo - Wikipedia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaaro, kya mujhe ess k liye Ameer banna hoga,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaasir Mutala OK 33a 16
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaatwarwa Omwoyo omuri hekalu; abazaire ba Yesu ku baamutaahizemu, ngu bamukorere nk'emigyenzo y'Ebiragiro oku eri, Simeoni ogwo yaamukiikira omu mikono ye, yaahimbisa Ruhanga naagira ati: Mukama wangye, mbwenu waaza kureka omwiru waawe agyende n'obusingye, Nk'oku waagambire; Ahakuba amaisho gangye gaareeba okujuna kwawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Bambo wawo pamene adauona mkanjowo uli wosang'ambika) adati: "Koma mitima yanu yakukometserani chinthu (chomwe mwamchitira mnzanu mwa chifuniro chanu; ndipo chimene ine ndingachite ndi) kupirira kwabwino; ndipo Allah ndi Wopemphedwa chithandizo pa zimene mukunenazi."


Text in Ganda: Yaayi Abana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaayoreka ekitiinwa kye, haza abatendekwa be baamwikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potero Iye anawulula ulemerero wake, ndipo ophunzira ake anamukhulupirira Iye.


Text in Ganda: Yabadde adda emabega n'akolobola emmotoka eyabadde emuliraanye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anadzuka, kuyang'ana kuyenda khomo ndi galimoto pafupi.


Text in Ganda: Yabadde aguteeredde ku kutu obutamubulako nga bw'afuna akaagaanya ng'esanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anali kuvutika, sanawopseze, koma anali kudzipereka kwa iye amene amaweruza molungama."


Text in Ganda: Yabadde ayanukula nti nkinnyonnyodde bulungi nti....
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, iwo anabwera ndi yankho labwino ...


Text in Ganda: Yabadde eyingiddemu kawukuumi nenkola enkyuukakyuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yabadde wa nga balonda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yabagamba nti, "Bwe tutakikola kati, tuyinza obutaddamu kufunayo kakisa kalaIa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Abale ngati sitigwilizana nao tsopano, mwina sitidzakhalanso ndi mwai wina."


Text in Ganda: Yabagamba nti: "Ku buli muti ogw'omu lusuku olyangako nga bw'oyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati: 'Miti yense m'mundamu umbadye na mtima wense.


Text in Ganda: Yabagamba nti: "Mugende mufuule abantu b'omu mawanga gonna abayigirizwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti: "Pitani mukaphunzitse anthu a mitundu yonse kuti akhale ophunzira anga."


Text in Ganda: Yabagamba nti: "Mukolenga bwe mutyo okunzijukiranga nze." - Lukka 22:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawauza kuti: "Muzichita zimenezi pondikumbukira." - Luka 22:19.


Text in Ganda: Yabagamba nti: "Mungoberere, nja kubafuula abavubi b'abantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"[Yesu] anawauza kuti: 'Nditsatireni, ndipo ndikusandutsani asodzi a anthu.'


Text in Ganda: Yabagamba nti: "Obanga mulya, nga munywa, oba nga mukola ekintu ekirala kyonna, mukolenga ebintu byonna olw'okuweesa Katonda ekitiibwa."  - 1 Abakkolinso 10:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ilo limati: "Kaya mukudya kapena kumwa kapena mukuchita china chilichonse, chitani zonse ku ulemerero wa Mulungu." - 1 Akorinto 10:31.


Text in Ganda: Yabagamba nti: "Temwaweebwa mwoyo gwa buddu oguddamu okuleeta okutya, naye mwaweebwa omwoyo ogw'okubafuula abaana, era olw'omwoyo ogwo twogerera waggulu nti, 'Abba, Kitaffe!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti: "Simunalandire mzimu wa ukapolo woyambitsanso mantha, koma munalandira mzimu wakuti mukhale ana, umene timafuula nawo kuti: 'Abba, Atate!'


Text in Ganda: Yabagamba nti: 'Temuva mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawauza kuti: 'Musachoke mu Yerusalemu.


Text in Ganda: Yabagumizza nti yayungudde ttiimu okufeffeta ebyalo okulaba oba waaliwo obuvuyo bw'okubba obululu nti anaazuulibwa waakuunaanibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akadaona amene adzichitira zoipa pamene azikachiona chilango (akadazindikira kuti) ndithu mphamvu zonse nza Allah, ndipo ndithu Allah Ngolanga mwaukali.


Text in Ganda: Yabasabye bulijjo obuteerabiranga Katonda mu buli kye bakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah siwonyalanyaza zimene akuchita.


Text in Ganda: Yabasoomooza nti ebyo kaabikole ate alabe bwe banadda-mu okwekaabya obwavu.Â
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ankawalemekeza, ankawadalira ndiponso ankayamikira zabwino zimene ankachita.


Text in Ganda: Yabategeezezza nti balinde ageze agendeko mu kibuga London balabe bwatadde nga mugagga bifekeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiye nazoni until asinthe maganizo anthu amenewa,,,ngati amafuna kulemerela pa UNIMA akunama kwambiri


Text in Ganda: Yabayamba okukola buli kintu mu ngeri entegeke obulungi naddala bwe kituuka ku ngeri gye baalina okumusinzaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo ankafunika kuchita zinthu mwadongosolo pa moyo wawo, makamaka pa nkhani zokhudza kulambira.


Text in Ganda: Yabifukako amafuta n'omwenge.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yabiri bameya bauwena apunai ki e wagubu ke; 'Kabai, nau bausugana ko nau kokora mo wadubuwani ki empana ki nana kaya-sugani ki pokere nau poraga kawareya ika eba bausugani.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adawatulutsira (kuchokera m'golide wosungunukayo) mwana wang'ombe wokhala ndi thupi lokwanira, yemwe amatulutsa mawu (ngati kulira kwa ng'ombe), (iwo) adati: "Uyu ndi mulungu wanu ndiponso mulungu wa Mûsa, koma (Mûsa) wamuiwala, (choncho wapita kukamfuna ku phiri)!"


Text in Ganda: Yabuuza -okusaasira n'emirembe bibeere kuye- omu kubagoberezibe eyajjanjaba eyali alumiddwa omusota n'amusomera surat al-faatiha nawona nti:Wategedde otya nti surat al-faatiha ruquhah?Omusajja yajja gyali namugamba nti: Namunyenye oba sigga ambojezzaNagamba:Kale singa wagambye nga obudde buziba nti: Newogoma eri Allah nga neyambisa ebigambobye ebijjuvu okuwona obubi bwebyo byeyatonda, teyandikukosezza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yabuuza Yesu nti: "Muntu munnange y'ani?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Anafunsa Yesu kuti: 'Kodi mnansi wanga ndani?'


Text in Ganda: Yabuuza nti, 'Ndeete Ndeete,' ne baddamu nti, 'leeta' olwo n'ababuuza oba banaamusonderako ku z'embaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Sulaiman) adati: "Msinthireni (maonekedwe a) mpando wake wachifumuwo kuti tione kodi auzindikira kapena akhala mwa omwe sazindikira (chinthu).


Text in Ganda: Yacquub Eno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaddamu bwati: "Ekyo kyangu nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yadde mwannyimye kaadi naye...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwaona tsopano mnapasa passport wakuN....


Text in Ganda: Yadde sirina namanyi Togeza,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yadde tulina obuzibu okutebeereza obudde obw'olunaku olw'enkya bwe bunaabeera!
Translation of the previous text to Nyanja:

Vuto losaganiza pa zomwe zingabwere mmawa!


Text in Ganda: Yadduka n'ajja ku mmotoka n'aŋŋamba nti: "Mbadde nnaatera okuddayo eka ŋŋambe maama tukube essimu mu malwaliro oba ku poliisi tulabe oba ofunye ekizibu kyonna kubanga totuukangako kikeerezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anandithamangira n'kunena kuti: "Ndimafunatu ndizipita kunyumba kuti ndikawauze mayi anga kuti tiimbe foni kuchipatala kapena kupolisi n'kufunsa ngati muli bwino.


Text in Ganda: Yaddusiddwa mu ddwaaliro e Mulago gye yafiiridde ku ssaawa 5:00 ez'ekiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adanenedwa kuti wamwalira nthawi isanakwane 15:00.


Text in Ganda: Yadira Yakow
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yae Elumba Enni Enni Lyrics
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaed bea yaen nga sukuul.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaeko Camuso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaema atanika okuwa-aa okuria.†
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yafa ku Friday, "olunaku olw'okuteekateka, nga Ssabbiiti enneetera okutandika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafa tsiku lokonzekera, (Friday) "tsiku lokonzekera Sabata iri pafupi kuyamba."


Text in Ganda: Yafa mu 2009 oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi ng'atawaanyizibwa kansa w'omu mabeere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anadwala khansa ya m'mawere kwa zaka 10 ndipo anamwalira mu 2009 nditakhala naye m'banja kwa zaka 35.


Text in Ganda: Yafiira mu kutya kunene awatali ajuna
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense anabadwa kwasala ndikumwalira asachitemantha


Text in Ganda: Yafiiridde mu ddwaaliro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yafiiridde mu ddwaaliro ly'e
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yafubanga okuyamba aboonoonyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kuyesetsa kwabasi kuthandiza ochimwa.


Text in Ganda: Yafudde bulwadde bwa kansa ku Lwokubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, mwatsoka, adamwalira ndi khansara ya ovari.


Text in Ganda: Yafumiitiriza ku misingi gya Bayibuli, era n'akkiriza obuyambi n'amagezi bakkiriza banne bye baamuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankaganizira ndiponso kutsatira mfundo za m'Baibulo komanso malangizo ochokera kwa Akhristu anzake.


Text in Ganda: Yafumiitiriza nnyo ku ebyo bye yasoma n'asobola okutegeera 'amakulu gaabyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaganizira kwambiri zimene anawerenga n'kuzindikira "tanthauzo lake."


Text in Ganda: Yafuna ekibonerezo ekituufu olw'ebibi byaffe mu mubiri gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analandira dipo lakuyeretsera machimo athu m'thupi lake mwini.


Text in Ganda: Yafunanga ekiseera buli lunaku eky'okwogera nga ne Kitaawe ow'omu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kukhala ndi nthawi ya padera yolankhulana ndi Atate ake tsiku liri lonse.


Text in Ganda: Yagaana okukola era ne bamuzzaayo ku ofiisi gye baamutegeereza nti alina kusooka kusasula obukadde mukaaga ze baamussaamu era nga yali wa kuzisasula mu wiiki bbiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakanidwa mafomuwo ndipo kenako anachotsedwa ntchito patatha masiku asanu, ndi ndalama zokwana madola 60,000 kuchipatala.


Text in Ganda: Yagabanga okusinzira kukwagalakwe   ayinza okugabirako abantu nga babiri oba basatu mubagoberezibe nawaako nomukulembeze, kubanga yalina omugabogwe ogweyawulidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena wonjezapo (mpaka ufike zigawo ziwiri mwa zigawo zitatu za usiku;) ndipo werenga Qur'an mofatsa (lemba ndi lemba).


Text in Ganda: Yagabanga okusinzira kukwagalakwe - ayinza okugabirako abantu nga babiri oba basatu mubagoberezibe nawaako nomukulembeze, kubanga yalina omugabogwe ogweyawulidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Upiteko ndi munthu wina mmodzi kapena awiri, kuti nkhani yonse ikatsimikizike ndi pakamwa pa mboni ziwiri kapena zitatu."


Text in Ganda: Yagala Abo Katonda b'Ayagala
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzikonda Anthu Amene Mulungu Amawakonda


Text in Ganda: Yagala Musajja Wo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagala Yakuwa (Laba akatundu 10)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagala Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagala bakkiriza banno (Laba akatundu 17)
Translation of the previous text to Nyanja:

Latizani lufoyi kuna abale na mpfumakazi zathu (Onani ndime 17)


Text in Ganda: Yagala munno wo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagala youtube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagamba Abakristaayo ab'omu Rooma nti: "Njagala nnyo okubalaba, nsobole okubawa ekirabo eky'eby'omwoyo munywezebwe; oba, musobole okunzizaamu amaanyi okuyitira mu kukkiriza kwammwe nange nsobole okubazzaamu amaanyi okuyitira mu kukkiriza kwange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, m'kalata yake yopita kwa Aroma, analemba kuti: "Ndikulakalaka kukuonani kuti ndikugawireni mphatso inayake yauzimu kuti mukhale olimba, kapena kuti tidzalimbikitsane mwa chikhulupiriro, chanu ndi changa."


Text in Ganda: Yagamba Allah (s.w): katonda yafuula kaaba ennyumba eyemizizo nga bwebutebenkevu bwabantu abo abatalina butebenkevu okuva mumufuzi, ayawula owamaanyi mubo, kumunafu, nomwo-nonefu mubo, kumulongoofu, nomulyaazamaanyi mubo, kw oyo alyazamanyiziddwa, era n agifuula akabonero keddiini yaabwe, era n agifuula eyomugaso eri ensonga zaabwe . ([32])
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa iwo): "Ndithu Mbuye wanga waletsa zinthu zauve zoonekera ndi zobisika, ndi machimo, ndi kuwukira (atsogoleri) popanda choonadi, ndi kumphatikiza Allah ndi chomwe sadachitsitsire umboni (wakuti chiphatikizidwe ndi Iye); ndiponso (waletsa) kumunenera Allah zimene simukuzidziwa."


Text in Ganda: Yagamba Kitaawe nti: "Kye njagala si kye kiba kikolebwa wabula ggwe ky'oyagala." - Lukka 22:42.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake pa nthawi ina anauza Atate wake kuti: "Chifuniro chanu chichitike, osati changa."  - Luka 22:42; onani Mawu Akumapeto 11.


Text in Ganda: Yagamba Moluddekaayi nti yali agenda kusiiba okumala ennaku ssatu, era n'amugamba agambe Bayudaaya banne nabo basiibe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatumiza uthenga kwa Moredekai womudziwitsa kuti iyeyo asala kudya kwa masiku atatu ndipo anapemphanso Moredekaiyo ndi Ayuda ena kuti nawonso asale kudya pa nthawiyo.


Text in Ganda: Yagamba Nasani agambe Dawudi nti: "Si ggwe ojja okunzimbira ennyumba ey'okubeeramu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anauza Natani kuti akauze Davide kuti: "Si iwe amene udzandimangira nyumba yokhalamo."


Iye adauza Natani kuti akauze Davide mafala aya: 'Ndiwepo lini omwe un'dzamanga nyumba yakuti ine ndikhale.'


Text in Ganda: Yagamba Nuuwa okuzimba eryato ye n'ab'omu maka ge basobole okuwonawo ng'Amataba gazze.  - Olubereberye 6: 9-18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anauza Nowa kuti amange chingalawa kotero kuti iye ndi banja lake asafe pofika Chigumulacho. - Genesis 6:9-18.


Text in Ganda: Yagamba Peetero nti Yakuwa Katonda kennyini, so si muntu mulala yenna, ye yali amubikkulidde ekintu ekyo ekikulu ennyo, ekyali kibikkulirwa abo bokka abaalina okukkiriza okwa nnamaddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apanga Pedhru kuti akhali Yahova Mulungu - tayu munthu - adafokotoza undimomwene unoyu wakufunika kakamwe kwa ale ali na cikhulupiro candimomwene.


Text in Ganda: Yagamba Yoswa eyamuddira mu bigere nti: "Mukama ye wuuyo abakulembera; anaabeeranga naawe, taakulekenga so taakwabulirenga: totya so totekemuka." - Ma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sadzakutayani kapena kukusiyani ngakhale pang'ono."


Text in Ganda: Yagamba nti "Yakuwa yayogera [naye]." - Zeffaniya 1:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mneneriyu ananena kuti "Yehova analankhula kudzera mwa [iye]."  - Zefaniya 1:1.


Text in Ganda: Yagamba nti k'amukube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagamba nti, "Ddala nnywe omusaayi gw'abasajja bano abatadde obulamu bwabwe mu kabi nga bagenda okugakima?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndimwe magazi+ a amuna amene anaika miyoyo yawo pangozi kuti akatunge madziwa?"


Text in Ganda: Yagamba nti, "Russell yamala eddakiika 15 ng'ayogera nange ku biruubirirwa eby'omwoyo bye nnali nsobola okweteerawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpfumakaziyo idati: "M'bale Russell adaceza nane kwa mphindi 15 pakulewa bza bzakulinga bzauzimu bzomwe ndikhanabzo."


Text in Ganda: Yagamba nti: "Abajulirwa ba Yakuwa mbaggiddeko enkoofiira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Inensotu ndi wa Mboni za Yehova."


Text in Ganda: Yagamba nti: "Amazima gajja kubafuula ba ddembe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti "choonadi chidzakumasulani."


Text in Ganda: Yagamba nti: "Ani ku mmwe bwe yeeraliikirira ayinza okwongerako wadde akatono ku kiseera ky'obulamu bwe?"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mbani wa imwepo, angatalikise moyo wace napo pang'ono pokha thangwe ra kucita thupo na moyo wace?'


Text in Ganda: Yagamba nti: "Buli agattululwa ne mukazi we okuggyako ng'amuvunaana gwa bwenzi, n'awasa omulala, aba ayenze." - Matayo 19:9, obugambo obuli wansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananena mosabisa mawu kuti: "Aliyense wosiya mkazi wake n'kukwatira wina wachita chigololo, kupatulapo ngati wamusiya chifukwa cha dama." - Mateyu 19:6, 9.


Iye anati: "Aliyense wosiya mkazi wake n'kukwatira wina wachita chigololo, kupatulapo ngati wamusiya chifukwa cha dama [kugonana ndi munthu amene si mkazi kapena mwamuna wake]." - Mateyu 19:9.


Iye anati: "Aliyense wosiya mkazi wake n'kukwatira wina wachita chigololo, kupatulapo ngati wamusiya chifukwa cha dama [kugonana ndi munthu woti sunakwatirane naye]."  - Mateyu 19:9.


Text in Ganda: Yagamba nti: "Buli ngeri empya ey'okubuulira gye twagambibwanga okukozesa twagitwala ng'engeri endala ey'okuweerezaamu Yakuwa, ey'okukyoleka nti tuli beesigwa gy'ali, n'okukiraga nti tuli beetegefu okumuweereza mu ngeri yonna gy'ayagala tumuweerezeemu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Timaona kuti utumiki uliwonse watsopano umatipatsa mwayi wosonyeza kuti ndife okhulupirika ndiponso kuti timafunitsitsa kutumikira Yehova m'njira iliyonse imene watipempha."


Text in Ganda: Yagamba nti: "Bwe muba nga mulina endowooza eyawukana ku eno, Katonda ajja kubabikkulira endowooza entuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Farawo) adati: "Ngati udzipangira mulungu wina kusiya ine, ndikuchita kukhala mmodzi wa omangidwa kundende."


Text in Ganda: Yagamba nti: "Ggwe Kristo, Omwana wa Katonda omulamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ndinu Khristu, Mwana wa Mulungu wamoyo."


Text in Ganda: Yagamba nti: "Mazima ddala nsanyukira etteeka lya Katonda mu mutima gwange, naye mu mubiri gwange ndaba etteeka eddala erirwanyisa etteeka ery'omu birowoozo byange, era linfuula muddu wa tteeka lya kibi eriri mu mubiri gwange." - Abaruumi 7:22, 23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alemba: 'Ndisakomerwa kakamwe na mwambo wa Mulungu, mbwenye ndisaona m'maphindi a manungo anga mwambo unango unapokanya mwambo wa m'manyerezero anga, mbundisanduza kudza ndzakazi wakutawira mwambo wa madawo.' - Aroma 7:22, 23.


Text in Ganda: Yagamba nti: "Musabenga obutayosa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagamba nti: "Nja kugenda naye." - Olubereberye 24:58.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ananena kuti: "Inde ndipita." - Genesis 24:58.


Text in Ganda: Yagamba nti: "Nnava mu bulamu obutalina makulu era kati nnina emirembe, ndi musanyufu, era ndi mumativu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatinso: "Ndinayamba kukhala pa mtendere weniweni ndiponso ndinkakhala wosangalala.


Text in Ganda: Yagamba nti: "Olulimi nalwo muliro."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagamba nti: "Singa bajjukiranga ekifo gye baava bandibadde bafuna akakisa okuddayo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati, "Ngati ukufuna kudzamuonanso, uyenera kubwerera kumisonkhano."


Text in Ganda: Yagamba nti: 'Sisinga bajjajjange bulungi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Sindine woposa makolo anga."


Text in Ganda: Yagamba omukulembeze w'eddiini oyo nti ne bwe bandimugobye teyandifuddeyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anauzanso wansembeyo kuti sangadandaule ngati atamuchotsa.


Text in Ganda: Yagamba-gamba nawo na awalaga otino, "Muingirizia mbwe *Sataani kiesa okumpa amaani aga okufumia ewikeeno otie? 24 Owuami ki owuami owugawukaane, ngawuesa okuimerra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mbuye wawo adawaitana (mowadzudzula) nati: "Kodi sindinakuletseni mtengowu ndi kukuuzani kuti satana ndi mdani wanu woonekeratu?"


Text in Ganda: Yagamba: "Aya eno, eraga okufuna okuwolerezebwa okuva kuBamalayika eri abonoonyi ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah (SAW) ananena kuti: " Ndithu Allah, Angero Ake ndi


Text in Ganda: Yagambye kano kabayambye nnyo okwejjukanya ebizze bibasomesebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuwayendera mobwerezabwereza kwawathandiza kuzindikira zimene Mboni za Yehova zawatengera.


Text in Ganda: Yagambye nti abazadde basaana bakimanye nti abaana be bazaala
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo atsopano amadziwa kuti mwana wawo ndi


Text in Ganda: Yagambye nti ataakikole waakugobwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakamupepherela kuti asamangidwe nde zakanika


Text in Ganda: Yagambye nti bagenda kukola oluguudo buli alukozesa yeeyagale.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adanena kuti angaganizire aliyense wosankhidwa.


Text in Ganda: Yagambye nti bakunoonya emmundu yonna gyeziri ziwandiikibwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe izo nthaŵi zonse zimayesetsa kuwasonyeza anthu mawu a m'Malemba.


Text in Ganda: Yagambye nti balina pulojekiti ennene ey'okuzimba ppaaka eno nga ya mulembe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagambye nti bwe wanaabaawo obwetaavu basobola okubayita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagambye nti ekisinga okukwasa ennaku, abamu ku bakazi abanyumya akaboozi n'abasajja mu kirindi bafumbo ng'abamu baleka bannaabwe awaka ne babategeeza nga bwe bagenze okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akuwafanizira akazi awo (ndi amayi awo) kenako nkubweza zimene adanena, apereke ufulu kwa kapolo asanakhale malo amodzi (ndi mkaziyo).


Text in Ganda: Yagambye nti ennimi endala nnyingi eziyingira mu nnimi zino ennya ezaalondeddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagambye nti ensonga eno bagikolako, era essaawa yonna ejja kugonjoolwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi zonse zimene iye wachita, kotero inu mudzazichita, pamene izi zidzachitika.


Text in Ganda: Yagambye nti oli bw'atta omuntu wo,tomuwa mukisa mulala kutta waakubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musaphe munthu amene Allah waletsa (kumupha) koma mwachoonadi (poweruza oweruza zakuphedwa ngati utam'gwera mulandu woyenera kuphedwa).


Text in Ganda: Yagambye nti omuntu yennyini ayagala okumunyaga ettaka lye tamumanyi naye awulira nti waliwo Abalangira babiri abalyesimbyemu n'alabula nti bano bwe bataaliveeko, bawunya mbugo kubanga okubakuba amasasi tekimukaluubirira ng'alwanirira kikye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma ngati kutaoneka kuti mboni ziwiri zija zanama pa umboni wawo, kapena zabisa chinthu, apo awiri achibale a wakufayo aimiire m'malo mwa mboni ziwirizo, (pambuyo pa Swala kuti aulule za bodza lawo).


Text in Ganda: Yagambye nti poliisi tebayambye kulwanyisa bamenyi b'amateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungweli linati wapolisiyo ayenera kulangidwa chifukwa chosathandiza anthu.


Text in Ganda: Yagambye nti tawakanya maanyi ga Katonda kyokka basumba banne ebintu babitaddemu obutali bwesimbu nga bakozesa erinnya lya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu Mulungu safuna munthu wina mpaka akulumikizeni pakati pake kuti inu mumvane naye, ndiye Atumiki omwe aja anabwera aja basi.


Text in Ganda: Yagambye nti tewali kimugaana kulya kyâ€TMayagala mu kisiibo okuggya
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapeza kuti sangathe kudya chirichonse kupatula ... zitsulo.


Text in Ganda: Yagambye nti zaabadde ssaawa 3:00 ez'ekiro nga beebase Bakole n'akonkona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akaidiwo anandiuza kuti adadzuka m'ma 4 koloko m'mawa kuti agwiritse ntchito ora lawo kuti ayende.


Text in Ganda: Yagambye nti, baabadde bambadde bikabuuti nga mu bigere bambadde gambuutusi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagambye nti, ssente zirina emigaso ebiri, zitereka obugagga ate zikutula ebiba biremye mu nsuubulagana, ebicupuli kye bitakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anaona mkazi wina wamasiye wosauka akuponya timakobili tiwiri tating'ono mmenemo.


Text in Ganda: Yagambye nti, â€ ̃obubbi bususse mu batunzi bâ€TMembaawo ne babbulooka baazo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulosiwo umanena kuti: "Manda ake adzakhala limodzi ndi a anthu oipa, ndipo adzakhala limodzi ndi anthu olemera pa imfa yake."


Text in Ganda: Yagambye: bwe baamaze okumukuba, amagye gaalabye avaamu omusaayi, baaleese empiso ne bazimukuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Monga munthu, wakum'ka ulendo, aitana akapolo ake, napereka kwa iwo chuma chake.


Text in Ganda: Yagasseeko nti, kinkino, kyamuwaliriza okutandika okunoonyereza ekituufu ku kitaawe kubanga yali tamala nnaku ssatu nga tamukubidde ssimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza bamboyo anali wosadziwa kuwerenga, anapempha mnzake kuti amuwerengere bukulo ndipo analimaliza patangotha masiku atatu.


Text in Ganda: Yagasseeko nti, mu kugezaako okutaasa, Ainebyona ne baganda be, baalemye okuwuliriza ne bongera okusiiwuuka empisa naye ne bamuvuma ne bamukuba n'ebikonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene adalowa monga momwe bambo wawo adawalamulira, sikudawathandize chilichonse kwa Allah kupatula khumbo lomwe lidali mu mtima mwa Ya'qub (ndilomwe) adalikwaniritsa, (Ya'qub adali kufuna Yûsuf ndi m'bale wake akumane mwamseri; ndipo adakumanadi).


Text in Ganda: Yagattako nti: "Yakuwa Katonda ampadde bingi nnyo okusinga nze bye mpaayo. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anati: "Yehova Mulungu wandibwezera zambiri kuposa zimene ndapereka. . . .


Text in Ganda: Yagenda mu maaso n'akoona enju ye era n'okuuusa kati omukadde ali mu maziga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Philip anatsatira malangizowa ndipo tsopano ndi mkulu. - Miy.


Text in Ganda: Yagenda ne Eriyeza era bwe baatuuka e Kanani, n'afumbirwa Isaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rabeka anapita ku Kanani ndi Eliezere ndipo anakwatiwa ndi Isaki


Text in Ganda: Yagezaako okukweka ekibi kye yali akoze ng'akola enteekateeka Uliya, omwami wa Basuseba, attibwe mu lutalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthumizira bzimwebzi iye adayeza kubisa pikado yaceyo mwa kucita makonzedwe kuti mwamuna wa Bateseba Uriya aphedwe ku nkhondo.


Text in Ganda: Yagia atuukra Piliipo amulaga otino, "Ndonde." 44 Piliipo yoona yaemanga ku omugizi ogwa Bethsaida aa Petro ni Andereeya woona waaemanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kamuwona Filipo, kamulongela, "Niwinze!" 44 Filipo kakala mkaya wa Besisaida, bululu diwakalile wokala Andeleya na Petili.


Text in Ganda: Yagia ku omulala amulaga mbwe, 'Mwana wange, reero gia okole emirimo mu omusiri ogwa *omuzabiibu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adayenda kuna mwana wakuyamba, acikamuuza kuti: "Mwanangu, ndoko lero ukaphate basa ku munda wa mpesa."


Text in Ganda: Yagimpisaako kafuufu andabye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagitumya naye tasasubasasula.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yago - win (Akogyokuseki)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagolola okukono kwae kandi okukono okwo kwairana kuwa okulamu ngʼese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akapukutira dzanja lake, azichita chimodzimodzi.


Text in Ganda: Yagonam yangi kino 2019
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yagudde ku mulambo gwa mutabani we nga gulengejjera ku mulabba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalonjeza kupitiliza kukhala ndi moyo maloto ake kudzera mwa mwana wake Mount.


Text in Ganda: Yagula poloti ne tutandika n'okuzimbamu ennyumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinagula galimoto langa loyamba ndipo ndinayamba kumanga nyumba yathu.


Text in Ganda: Yagwa ku kyuma ne kimutemako omukono ogwa ddyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye anatembenuka, akukweza chipewa chake kumanja.


Text in Ganda: Yaha kya dhoop kya saawan,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yahoo! bookyoga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yahoo! ebiixiwonayu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yahushua wakakulwaizya ndiswe tobantu kuti, "Amuyandaule bulelo bwa Yahuwah abululami Bwakwe, mpoonya zyoonse zintu eezi muyooyungizyilwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adati: 'Ikha Djosuwe ndipo mulimbise ucim'pasa mphanvu, pakuti iye ndiye omwe an'dzayambusa wanthuwa ndipo ndiye omwe an'dzacitisa kuti iwo atambire dziko lomwe un'dzaliwonalo.'


Text in Ganda: Yahwe Ahu'ra Okusaba Kwaitu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova Amamvetsera Mapemphero Athu?


Text in Ganda: Yahwe akaba ahaire Adamu na Haawa buli kintu eki bakaba nibetaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova akhadapasa Adamu na Eva bzinthu bzense bzakufunika pa moyo wawo.


Text in Ganda: Yahwe akabagamba, "Muzalege, mukanye, muijuze ensi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anawadalitsa nawauza kuti: 'Balani ana ochuluka.


Text in Ganda: Yahwe akahayo ekicunguro obu yatumire Omwana we omu wenka omu nsi kutufeera.   -  1 Yohana 4: 9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adapereka cakulombolera mwa kutumiza Mwana wace wakubadwa yekha pa dziko la pansi kuti adzatifere. - 1 Juwau 4:9, 10.


Text in Ganda: Yahwe akaheereza Yobu empeera habw'okuba akaba munywani we omwesigwa. - Yobu 42:12-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yehova anadalitsa Yobu cifukwa cokhala bwenzi lake lokhulupilika. - Yobu 42:12-17.


Text in Ganda: Yahwe akozesa ata abamaraika hamu n'abaheereza be kugarukamu okusaba kw'abantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi pali china chimene akuyembekeza posakhala kuwadzera Allah m'mithunzi ya mitambo ndi (kuwadzera) angelo; nkuweruzidwa chilamulo (chakuonongeka kwawo)?


Text in Ganda: Yahwe alituha buli kintu kyona ekituliba nitwetaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova an'dzatipasa bzinthu bzense bzomwe tin'dzafunikira.


Text in Ganda: Yahwe n'asobora kukozesa abamaraika rundi abantu kutukoonyera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova angagwiritse ntchito angelo kapena anthu ena pofuna kutithandiza.


Text in Ganda: Yahwe naija kukozesa Omwana we, Omulemi w'Obukama bwe kumarraho kimu okubonabona kwoona. - 1 Yohana 3:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

▪ Yehova adzagwilitsila nchito Mwana wake amene adzakhala Wolamulila mu Ufumu Waumesiya, kucotsapo mavuto onse a anthu. - 1 Yohane 3:8.


Text in Ganda: Yai zidnan ali = baguuus.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaiba ga Mita Yume Byakuya Ou tai Yami no Kiiro
Translation of the previous text to Nyanja:

IR Mpaka mamita a 10 ndi mawonekedwe owoneka mawonekedwe usiku


Text in Ganda: Yaikirira okuva ghaigulu yaagwa ghansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka zitatha izi tinatsika kuchoka kumwamba


Text in Ganda: Yaingira aikala na awarinzi okuwona ekiagianga okuikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analowa nakhala pansi pamodzi ndi alonda kuti aone zotsatira.


Text in Ganda: Yajja atya? ♫ Yajjira mu bbaasi. ♫ (How did he/she come?
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitima/Basi iyi ikafika ku _______ nthawi yanji?


Text in Ganda: Yajjukira ekyo kye yasuubiza Yakuwa era n'agamba nti: 'Zinsanze muwala wange!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakumbukira zimene analonjeza zija ndipo anati: 'Mayo ine mwana wanga!


Text in Ganda: Yajnagamya, Yajñagamya, Yajna-gamya: 1 definition
Translation of the previous text to Nyanja:

Cikitsakaumudi, Cikitsākaumudī, Cikitsa-kaumudi: 1 definition


Text in Ganda: Yajulizza nti kino kyaliwooko mu myaka gya 1960.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaka kismi yamuk dikilmis!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaka yagende! #UnCutXtra #SanyukaUpdates
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse amasewera m'manja mwawo! #senatemajldr


Text in Ganda: Yakabikwa mu 1914 Yesu ndyakabikwa mbuli Mwaami wa Bwaami bwakwe Lesa
Translation of the previous text to Nyanja:

Linakhazikitsidwa mu 1914 pamene Khristu anaikidwa kukhala Mfumu ya Ufumu wa Mulungu


Text in Ganda: Yakakataazya wakiibona .
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayiyang'ana kwa kanthawi ndipo anawona


Text in Ganda: Yakeee! yot mebi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakeera ku makya, nga bwe butera okukya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaki Soba Entrees
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakigyoza - Great Buyer!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakinnyonnyola mukukikkatiriza n'ekigambo kye ekigamba nti:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakira Beeley
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakira Gebben
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakira Tonne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba # 1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba & Cia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba 1kg
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba 22
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba Brasileiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba Misto e Molho para yakisoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba Niru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba Pork Entree
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba Teamspeak _ Yakisoba!
Translation of the previous text to Nyanja:

Makonda Olembera Zitsulo Zitsulo - Sinthani mawu anu!


Text in Ganda: Yakisoba [Yakisoba] Korokke!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba bento
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba con gamberi 7,00 Euro
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulengeza kwamachitidwe osakwana 1000 EUR 7,50 €


Text in Ganda: Yakisoba ou Yakisoba 1⁄2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakisoba source (290 g)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakissoba vegano da Clara
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakka yagona: s.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakkali Giribabu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakkiriziganya ne Ziraba babeere wamu Omukama Katonda ng'ayagadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akupereka kwa iwo dzanja lamanja la chiyanjano, kudzipereka iye kukhala nawo pamodzi ngati ndi chifuniro cha Mulungu.


Text in Ganda: Yakkity Yak Large
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakkyoku essayku net
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yako Yakuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakob nanga Rakel?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakobo 1:5 egamba, " Naye oba ng'omuntu yenna ku mmwe aweebuuka mu magezi asabenga Katonda atamma awa bonna so takayuka; era galimuweebwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja lemba la Yakobo 1:5 limanena kuti: "Ngati wina akusowa nzeru, azipempha kwa Mulungu, ndipo adzamupatsa, popeza iye amapereka mowolowa manja kwa onse ndiponso amapereka mosatonza."


Text in Ganda: Yakobo Olwenyo ki Lamalaika, Yakobo ki Ecau Guyubo Wat i Kingi _ Pwony me Baibul pi Lutino
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo Analimbana ndi Mngelo, Yakobo ndi Esau Akhululukirana _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Ganda: Yakobo Yak Yk
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakobo abya withe erihiika linene ery'abalhwana 12 n'abandi bana b'obukali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo anali ndi banja lalikulu la ana amuna 12 ndi ana ena akazi.


Text in Ganda: Yakobo addukira ewa Labbaani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakobo amalhangira iniryo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakobo asanyuka ne Isirayiri n'ajaguza.
Translation of the previous text to Nyanja:

lolani Yakobo akondwere ndi Israeli asangalale!


Text in Ganda: Yakobo ashuza, erhi: "Orhagwerhi ebi wanjuha: erhi wakanjirira nk'oku nakubwira, nanasbubikaz'iyabula obuso bwawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafotokoza kuti: "Kenako [Mfumu] adzauza a kumanzere kwake kuti, 'Chokani pamaso panga inu otembereredwa.


Text in Ganda: Yakobo awa omukisa abaana be
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakobo muganda wa Yokaana yattibwa, ate ye Yokaana yasibibwa mu kkomera. - Ebikolwa 12:2; Okubikkulirwa 1:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo mbale wake wa Yohane anaphedwa, ndipo Yohaneyo anaikidwa m'ndende. - Machitidwe 12:2; Chivumbulutso 1:9.


Text in Ganda: Yakobo n'ategeeza Labbaani byonna ebyaliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo anafotokozera Labani zonse zinachitika.


Text in Ganda: Yakobo ne Esawu _ Olugero lwa Bayibuli Oluli mu Bifaananyi
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo ndi Esau _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani ya M'Baibulo


Text in Ganda: Yakobo ne Paulo tebeekontana mu nsomesa yabwe ku bulokozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakobo ndi Paulo sakangana muziphunzitso zao pa nkhani ya cipulumutso.


Text in Ganda: Yakobo ne Yokaana, batabani ba Zebbedaayo, Yesu be yatuuma "Bowanerege" amakulu nti, "Abaana b'Okubwatuka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapatsa Yakobo ndi Yohane, dzina limene linkatanthauza "Ana a Bingu" chifukwa ankachita zinthu mwachangu komanso ankakwiya msanga.


Text in Ganda: Yakobo ye antumye eri mmwe: eryo lye linnya lyange ebiro
Translation of the previous text to Nyanja:

Lumela, lebitso la ka ke Moni, dzina langa ndilo


Text in Ganda: Yakobo, obwava mu ntumbwe ze, obutassaako bakazi b'abaana ba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakola Parade (yakolaparade)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakola enteekateeka n'anfunira omwami omu ne mukyala we okunjigiriza Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiyu anapempha banja lina kuti lizidzandiphunzitsa Baibulo.


Text in Ganda: Yakola oluyimba lwa 'Love letter' ne Bebe Cool olusinze okumutunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse pamodzi adayimba nyimbo "Love Story" ndi "Ours" nyimbo.


Text in Ganda: Yakolebwa kkampuni ya Jaquar Land Rover mu 2010.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakhazikitsidwa mu 2002, ndi kampani yothandizira ya Runner Group.


Text in Ganda: Yakoleddwa Buyindi kyokka ng'abamanyi ebiri ku mulembe bagyagadde nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali inali yogwiritsidwa ntchito pokhapokha atalemba kulembedwa ku India.


Text in Ganda: Yakoleranga wamu ne Pawulo era kino kyayongera okunyweza enkolagana yaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankagwira ntchito mwakhama limodzi ndi Paulo ndipo izi zinachititsa kuti azigwirizana kwambiri.


Text in Ganda: Yakomawo n'atwala ebikopo mu 2016, 2017 ne 2019 era y'agiri mu mitambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anatenga 'udindo mu 2000 ndi 2016 ndi atsikana ndi anyamata udindo mu 2011.


Text in Ganda: Yakonkona akyali Wuhan, ne sibifaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

I stay in Mangochi and za kumeneko sizindikukhudza.


Text in Ganda: Yakooza Amazon
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakozesa Kabaka omuruumi Kerode okugezaako okutta omwana Yesu amangu ago nga yakajja azalibwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adagwiritsa ntchito mfumu ya chi Roma, Herode kuyesera kupha Yesu Khristu mwanayo atangobadwa kumene.


Text in Ganda: Yaktoruv Yakubivka Yakubovskiy
Translation of the previous text to Nyanja:

Zochita zolimbitsa thupi ndi Dr. Bubnovsky


Text in Ganda: Yaku: bye everyone
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakub Magammednabiyew Day ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakub Yebba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuba Kanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakubaire mpinduka y'amulingo ki, Kandi bwakaiso ki obukwoleka ngu 1914 mwaka gw'enyahukana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Nsanja ya Olonda inafotokoza zotani zosonyeza kuti chaka cha 1914 chidzakhala chapadera?


Tsono kodi bzinthubzo n'ciyani, ndipo ni umboni buponi bomwe bunkulatiza kuti gole la 1914 likhalidi lakufunika?


Text in Ganda: Yakubye enduulu abatuuze ne bakuηηaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo m'mene adaitana oyera mtima ndi amasiye, iye wamoyo.


Text in Ganda: Yakulembezanga ebintu eby'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakusoku (Yakusoku)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuta Nulwala (yakutanulwala)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuumira ebirowoozo bye ku ssuubi ery'okubeera mu nsi empya efugibwa Masiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kunyerezera cidikhiro cakukhala n'dziko ipswa inafuna kutonga Mesiya.


Text in Ganda: Yakuutidde abantu okuteeka obulamu bwabwe eri Katonda n'ensonga zaabwe zonna kubanga Mukama talemererwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah akawafunira anthu chilango, palibe chochitsekereza; ndipo alibe mtetezi m'malo mwake (Allah) [239]


Text in Ganda: Yakuwa 'Katonda musanyufu,' era ayagala abaweereza be babe basanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ndi 'Mulungu wakutsandzaya,' pontho iye asafuna kuti atumiki ace akhale akutsandzaya.


Text in Ganda: Yakuwa 'baagala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa 'talizikiriza batuukirivu wamu n'ababi'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova 'sadzawononga olungama pamodzi ndi oipa'


Text in Ganda: Yakuwa 'ye Mubumbi waffe'  (8)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndiye pothawirapo pathu (Nyimbo 8)


Text in Ganda: Yakuwa * Katonda ye yatandikawo enteekateeka y'obufumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova * Mulungu ndi amene anayambitsa ukwati.


Text in Ganda: Yakuwa Akugamba: 'Ba wa Magezi, Mwana Wange'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amaganiza, "Ayuda, anthu anga, Ayuda.


Text in Ganda: Yakuwa Akutwala ng'Oli wa Muwendo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Atandika Okufuga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Atunoonyamu Ebirungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Amatiyang'ana ndi Zolinga Zabwino


Text in Ganda: Yakuwa Ayagala Tube Bagabi (Nge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafuna kuti ifenso tizikhala ndi mtima wopatsa.