Text in Ganda: Babalaganya oku bakengêza amabî bajizire, agàrhuma bayishigwârhwa bujà.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma (Farawo) adatsutsa (Mûsa pazimene adadza nazo zija) ndi kunyoza.


Text in Ganda: Babandaaye beewulila kumutaambo kumukali naabi, ne baakhalawo khuuyeeta waandayaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babano Ba Pastor 5 Abakyasinze Obugagga Mu Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Makasitomala apamwamba otchuka a 5 ku South Africa


Text in Ganda: Babano abagalana abesaze ebyambe baffe babeere mun...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tiyankhule za anthu okondedwa athu ...


Text in Ganda: Babateberzza okutta munnabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babbiri bap bab.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babbye namataka gaffe, negyetwali twaziika abantu baffe bajja, nebabasendawo, kati bawamba baana baffe babatiisa nti buli ayogela wano amazima aba wakuffa,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo imeneyo ndi midzi tidawaononga (okhalamo) pamene adadzichitira zoipa; ndipo tidawaikira lonjezo la nthawi yoikidwa la kuonongeka kwawo.


Text in Ganda: Babere babirikirya, babya ibamakighenderera erithendiowa ekihano ekyolhobire kandi ekitholere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.


Text in Ganda: Babiihaho abaana baabo rundi abantu abandi?" 26Petero obu yamugarukiremu ati: "Abantu abandi," nubwo Yesu yamugambira ati: "Nahabweki abaana baabu, ebi tibirukubakwataho.
Translation of the previous text to Nyanja:

26 Atayankha kuti: "Kuchokera kwa anthu achilendo," Yesu anamuuza kuti: "Choterotu ana sayenera kukhoma msonkho.


Text in Ganda: Babikkiddwa ng'ejjuba bwe libikkibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babiri bafunyisizza omukazi olubuto→
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babiri bokka be baasobodde okubaawula!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babirye Nalwoga Noelina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babirye nga baakamunaanika empeta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babiwadde obuwumbi 2,300 okuli ez'okumaliriza amabibiro ery'e Karuma ne Isimba mu myaka ebiri egijja
Translation of the previous text to Nyanja:

Madola 262.5 miliyoni aku US omwe adapangidwa kuchokera ku zokopa za Curacao m'miyezi isanu yoyamba


Text in Ganda: Babombede myoyo bayookona nyika, bayookkala muluumuno akukupuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anyakulungama wan'dzatambira dziko la pansi, wacidzakhala m'mwemo mpaka muyaya.'


Text in Ganda: Babonereze olw'obutakola mirimu so ssi kubawa mirimu ng'ekibonerezo olw'ebikyamu bye baba bakoze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso sadzawayeretsa (kumachimo awo); ndipo iwo adzapeza chilango chopweteka.


Text in Ganda: Babu bye week
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babulooni Ekinene nakyo kivunaanyizibwa ku kusereba kw'empisa ng'okwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Babulo Wamkulu ndi amene akuchititsa zimenezi.


Text in Ganda: Babuulire enteekateeka ezikwata ku w'okusimba ebidduka, aw'okuyingirira n'aw'okufulumira, n'ebirala, ebikwata ku mukolo gw'Ekijjukizo ogujja okubaawo nga Maaki 31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbutsani abale ndi alongo dongosolo lomwe lakonzedwa lokhudza koimika magalimoto, kulowa komanso kutuluka pamalo omwe tikuchitira chikumbutso komanso zinthu zina zokhudza mwambowu womwe udzachitike pa 31 March.


Text in Ganda: Babuulire ku bintu ebirungi ebijja okubaawo mu biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amaneneratu za tsogolo losangalatsa kwambiri.


Text in Ganda: Babuulirirwa okubeera abanywevu  (13-17)
Translation of the previous text to Nyanja:

Cenjezo toera kupitiriza kukhala akuwanga (13-17)


Text in Ganda: Babuutikiddwa ekiruyi kya Mukama,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babya bakwamire engununu eyabaletha ewa Yozefu na Maria, bakasondya omwana oyuwabya iniakendi syabya Mwami w'Abayuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abusa adapita, adawona Mariya ndi Yosefe, ali ndi mwana wokutidwa matewera, adayamika ndi kutamanda Mulungu ndikulengeza zomwe adamva ndi kuwona.


Text in Ganda: Babya bambaghane kutsibu okwa bakaghenda okwa "punda nyeru-nyeru," abayowa omubiiri w'eriyihayo nga ni w'ahisi kutsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Babyjoy Badekissen Batya blau
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Babywaage Digital 20kg Tierwaage Stillwaage Kinderwaage Waage Baby Waage
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo 2.5kg ana zotayidwa weightlifting barbell yakhazikitsidwa


Text in Ganda: Bacha ohwesangaasa, mani bamale bagoobanire ebirabo, olwohuba abanabbi babiri bano, bacha ohuba nibaleeta ohusaanda ohuungi muno hu syaalo huno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzachita chikondwerero ndi kutumizirana mphatso, chifukwa aneneri awiri amenewa ankasautsa anthu okhala pa dziko lapansi.


Text in Ganda: Back To: Awesome / Pollyanna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Back home, byee.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Back soon bye bye !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Back to Kuwait .. bye bye London
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Back to Minzaani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Back to Singapore - bye bye Twins
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupita ku Hong Kong Kupitanso ku Singapore


Text in Ganda: Back to work bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bad Black akonkomalidde ku kkooti
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusangalatsa Black Black kufupi ndi khoti


Text in Ganda: Bad feelings, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Badannyo itu bo kagak nahannnnnn......
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, anthu ambiri alibe chidwi ...


Text in Ganda: Badayimooni babuzaabuza batya abantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mizimu yoipa imapusitsa bwanji anthu?


Kodi mizimu yoipa imasocheretsa bwanji anthu?


Text in Ganda: Badayimooni bamalayika babi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baddamu ku Lwakusatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Azibambowo anabweranso Lamlungu lotsatira.


Text in Ganda: Baddest bigger tinz a'gwaan zeen!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyu ndiwathu wakumpoto tikuti big up kinnah!


Text in Ganda: Bademu bagule essimu empya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Badezimmerwanne ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Badweʼe Dictionary " byeme
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Badweʼe Dictionary " byoonkan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafaanana batya? 32Bafaanana ng'abaana abato abazannya emizannyo gyabwe mu katale, nga bagambagana nti,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ngati chiyani? 32Ali ngati ana amene akukangana pa msika, ena akufunsa anzawo kuti,


Text in Ganda: Bafela bakadde baffe netubesa netubakweeka mu kapanga, netubafilila, balya ne lumonde waffe, twali bagagga bebamalawo ente zaffe....
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene lamulo lathu lidafika (lakuwaononga), tidampulumutsa Hûd ndi amene adakhulupirira pamodzi naye, mwachifundo Chathu, ndipo tidawapulumutsa kuchilango chokhwima.


Text in Ganda: Bafuba n'abasumba baalemwa dda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Caka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Domaaki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Duke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Guana (Brazil)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Jere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Kpan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Kwadi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Liv
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Mina (India)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Retta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Tobanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuliru - Yos
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafulumizza enteebereza yâ€TMobudde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafulumye mu kifo kino; 13 kubanga tuli kumpi okukizikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atulutse onse muno, 13 chifukwa tiwononga malo ano.


Text in Ganda: Bafumire omuliro, ci muliro gwânabamalîre.
Translation of the previous text to Nyanja:

Azipita ku moto, koma moto kunyeketsa iwo.


Text in Ganda: Bafune obwenkanya n'amazima
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi ma aya osiyanitsa Pakati pachoona ndi chonama;


Text in Ganda: Bafunye bingi okusinga ebyo omutima gwabwe bye gwali gulowooza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anachita moposera mmene ife timayembekezera.


Text in Ganda: Bafuwa Olusegun
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafuwa Somuyiwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bafwaninwe kwingidija bintu byabo bya bukondame bya mu ino ntanda, koku kadi balonga bukomo bwa kusangaja Leza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo an'funika kuphatisa basa mwa nzeru cuma cakusaya kulungama ca m'dzikoli kuti akwanise kubzisamalira, koma nthawe ibodzi-bodziyo acimbakondwesa Mulungu.


Text in Ganda: Bafwuzi boonse bayakuusyigwa nsoni akaambo kacikozyanyo cibezedwe;+
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Adani anga onse adzachita manyazi ndipo adzakhala ndi mantha;


Text in Ganda: Bagabarhula bayisha bagahekire Daudi, ci Daudi arhalonzagya okuganywa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anatenga kwa Davide, kotero kuti kumwa.


Text in Ganda: Bagagga naye bambi ba nakyeyombekedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagala bigatibwe mu tteeka lya Public Health Act.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagamba abawe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagamba endimi ezitalikumanyika, baba barangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anali akuyankhula mu malirime ndi.


Text in Ganda: Bagamba nti anamma owuwe, nti leka abebweeru (oba abagenyi) balye...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulosiwo umanena kuti: "Manda ake adzakhala limodzi ndi a anthu oipa, ndipo adzakhala limodzi ndi anthu olemera pa imfa yake."


Text in Ganda: Bagamba nti basazeewo okwekolamu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagamba nti kati wano wafuuse kattiro naddala mu budde bw'ekiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo a malowa ndi odabwitsa, makamaka madzulo.


Tikudziwa kuti nthawi yozizira kutentha kumatsika kwambiri, makamaka usiku.


Text in Ganda: Bagamba nti kuno kwe bayita okwepimira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimatchedwa kuyesera zachirengedwe .


Text in Ganda: Bagamba nti kyebalinda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagamba nti omwana waabwe yafuna embeera eno oluvannyuma lw'okugemebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhazikitsanso mgwirizano pambuyo pa kubadwa kwa mwana wake.


Text in Ganda: Bagamba nti: "Kitusanyusa nnyo okuba nti tukola emirimu egiganyula ekibiina kya Yakuwa okwetooloola ensi yonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati: "Timamva bwino kwambiri tikaganizira zoti ntchito imene tikugwira ithandiza gulu la padziko lonse."


Text in Ganda: Bagamba nti; aboonoonyi bateekwa okubonyaabonyezebwa, basobole okusasula ebibi byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ochita zoipa adzapeza chilango chowawa."


Text in Ganda: Bagamba omweezi ogujja, okujjako nga bongezeddwa omusaala ebitundu 100% kikafuwe okulinya mu bibiina okusomesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mukhale ndi maluwa abwino chaka chotsatira, muyenera kutulutsa zowonjezera 50% za mphukira yomwe idaphuka chaka chino.


Text in Ganda: Bagamba tomanyi kyolina mpaka nga kiweddewo
Translation of the previous text to Nyanja:

""Inu simukudziwa chimene inu muli nacho mpaka wapita!""


Text in Ganda: Bagambe (Gwe Muhammad) nti kale mwewonye okufa bwe muba nga muli b'amazima mu byemwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagambe abaana ba Isiraeri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagambe baleme okuyingira. ♫
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagambe nti bajja kufuna kabaka, naye kabaka oyo ajja kubasaba ebintu bingi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Auze iwo kuti an'khala na mambo, tsono mamboyo an'dzawaboneresa.'


Text in Ganda: Bagambe nti mbagaala nyo"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagambe nti mbagaala nyo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagambe nti, abange mmwe abatakkiriza (abawakanyi).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu mawu (onena za chilango) atsimikizika pa ambiri a iwo; poti iwo sakhulupirira.


Text in Ganda: Bagambe: musabe abo bemulowooza abatali katonda naye tebasobola kubajjako buzibu wadde okubatuusaako embeera gyemwaagala . ([5])
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Aitaneni amene mukuwatcha kuti ndi milungu kusiya Iye (Allah) kuti akuchotsereni masautso, sadzatha kukuchotserani vuto lililonse ngakhale kulisintha (kuti likhale chabwino)."


Text in Ganda: Bagambe: okuwolereza kwonna kwakatonda ([9])
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagambe: okuwolereza kwonna kwakatonda" ([9])
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baganakwo 8.2 km
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baganda ba Yesu abaawandiika ebimu ku bitabo bya Bayibuli be baani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi azichimwene ake a Yesu ati amene analemba nawo Baibulo?


Text in Ganda: Baganda ba Yesu balowooza nti atabuse omutwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale a Yezu akhanyerezera kuti iye anansala.


Text in Ganda: Baganda baffe ne bannyinaffe abali mu kibiina kyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baganda baffe nga bakkirira zzirakumwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baganda bange muleke kukkiriza kulimbibwalimbibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baganda be ne bakkiriziganya naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baganda be ne bamugamba nti Okufuga olitufuga ggwe? oba kutwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuyankha kuti: "Kodi iweyo ndithu ukuganiza kuti ungadzakhale mfumu yathu?


Text in Ganda: Baganda bo ne bannyoko Abakristaayo bajja kukuyamba okunyweza enkolagana yo ne Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale ndi alongo adzakuthandizani kuti mupitirizebe kukhala pa ubwenzi ndi Yehova.


Text in Ganda: Bageera - Not Enough
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagenda okunnyonnyola bannabwe n'okubasaba bagumbulukuke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzafika kwa anthu n'kumawaitanira anthuwo ku zofuna zake,


Text in Ganda: Bagenzi bange, eki tikisemeriire kuba kiti.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagezaako nnyo okukuuma obuwanagwa bwaffe we kiba kisoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa ife, tetezaniing zikhalidwe zachilengedwe momwe tingathere.


Text in Ganda: Baggsi Bagheera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baggula 'mitima gyabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baghalha ba Yakobo 10 babya baponire mughalha wabu mulere Yozefu neryo mubamughulya ng'omukobe e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana a Yakobo 10 anada m'ngono wao Yosefe nam'gulitsa mu ukapolo m'Igupto.


Text in Ganda: Baghalha bethu na bali bethu abahindana ekiro ekyo babya 45,522, imwamuli n'abandi 20 ababya bamisani omwa Portugal abasa okw'ihayo ly'omuthahulha eri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Padagumanika abale na mpfumakazi wakukwana 45.522, kuphatanidza amisiyonario 20 omwe akhadatumikira kale ku Portugal, koma pa nthaweyi akhadabwera kuti adzagumanikembo pa msinda umweyo.


Text in Ganda: Bagimu agamamu , bagiku agamaku..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagimu agamamu.. bagiku agamaku..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: BagiraOlga - 20 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bagitwala okuba ekitabo ekinene ennyo era ekizibu okutegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaona kuti ndi buku lalikulu kwambiri ndiponso lovuta kumva.


Text in Ganda: Bagoasi anahamika ihêma ly'embuga, anacikumira abalalizi boshi omu mwa nnawabo, boshi bagend'ikacihonda oku ncingo zabo, bulya bali erhi bagazirwe n'amamvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye iwo unagawidwa aliyense, monga adasowa.


Text in Ganda: Bagondera ab'obuyinza, naye bakkiriza nti Obwakabaka bwa Katonda bwe bwokka obusobola okumalawo ebizibu by'abantu." - Olupapula lw'Amawulire oluyitibwa Nová Svoboda, olw'omu Czech Republic.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amalemekeza boma limene likulamulira, kungoti amakhulupirira kuti ndi Ufumu wa Mulungu wokha umene udzathetse mavuto onse." - Nová Svoboda.


Text in Ganda: Baguma lwaki atya okugenda mu kkooti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi n'chifukwa chiyani timapititsa milandu kumakhoti?


Text in Ganda: Baheera Baasima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baibolo Waamba bya Kine pa bya Sayansi Byamba Sayansi ne Baibolo
Translation of the previous text to Nyanja:

Umboni Wasayansi Wosonyeza Kuti Baibulo Ndi Lolondola Baibulo Komanso Sayansi


Text in Ganda: Baibolo waamba bya kine pa bya sayansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena zolondola pa nkhani zasayansi.


Baibulo ndi lolondola pankhani zokhudza mbiri yakale.


Text in Ganda: Baibolo waamba'mba: "Mubi naye bakamukambula bunke bwanji monka mwayila byubilo byanji byatama." - Ezikyo 18:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Zoipa za munthu woipa zidzakhala pamutu pa woipayo." - Ezekieli 18:20.


Text in Ganda: Baibolo witubuula kuba'mba kyamukatezhe bingi nsongwalume Yosiya kuba byawama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatiuza kuti zinali zovuta kwambiri kwa mnyamata wina, dzina lake Yosiya, kuti achite zinthu zabwino.


Text in Ganda: Baibuli - Soma Ekigambo kya Katonda Osobole Okufuna Amagezi _ Funa Enkolagana
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunzirani Baibulo Kuti Mupeze Nzeru za Mulungu _ Yandikirani


Text in Ganda: Baibuli Esobora Eta Kunkonyera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo lingatithandize pa nkhani imeneyi?


Text in Ganda: Baibuli Neeyegyesa Ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baibuli ebaza ha kasumi kanu nka "biro bya hanyuma." (2 Timoseo 3:1) Ka nikitusemeza muno kumanya ngu omu kasumi akatali kahara Ruhanga nagenda kwihaho obubi bwoona obulesirwe Setani!
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibliya limbalewa bza nthawe imweyi kuti ni 'nsiku zakumalizira.' (2 Timotio 3:1) Mpsakukondwesa kwene-kwene kudziwa kuti Mulungu an'dzacosa mabvuto yomwe Dyabu ankubweresa pa dziko la pansi!


Text in Ganda: Baibuli ebi erikugamba ebirikukwata aha sayansi bihikire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baibuli eboogerako nga "ekibya ekinafu" era nti abaami basaanidde 'okubawa ekitiibwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limafotokoza kuti akazi ali ngati "chiwiya chosalimba" ndipo amuna akulamulidwa kuwapatsa "ulemu."


Text in Ganda: Baibuli ebya sitani nokukomororwa nebigambaho ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baibuli eddamu: 'Abatuukirivu balisikira ensi, banaagibeerangamu emirembe gyonna.' - Zabbuli 37:29; Okubikkulirwa 21:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limayankha kuti: "Olungama adzalandira dziko lapansi, ndipo adzakhala mmenemo kwamuyaya." - Salimo 37:29; Chivumbulutso 21:3, 4.


Text in Ganda: Baibuli egamba "anyakwikiriza Omwana ayina obwomezi obutahwaho."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti "wokhulupirira mwa Mwanayo ali nawo moyo wosatha."


Text in Ganda: Baibuli egamba "musabe [mutalekeriire]," "mwekambe omu kusaba," kandi "musabege obutosa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti: "Pempherani kosalekeza," "limbikirani kupemphera," ndiponso "muzipemphera mosalekeza."


Text in Ganda: Baibuli egamba ngu n'abadaimoni nabo baikiriza ngu Ruhanga aroho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibliya limbalewa kuti napo madimonyo yambakhulupirambo kuti Mulungu alipo.


Text in Ganda: Baibuli egamba ngu nubwo "yabakikira nabaha omugisa abateireho emikono."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyo imasimba kuti: "Iye anatiyangata [tianato], natidalitsa."


Text in Ganda: Baibuli egamba ngu omu bwire obutali bwa hara, Ruhanga n'aija kujuna abantu ebizibu ebi barukutunga, ebizibu nk'okubonabona, oburwaire, hamu n'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibliya limbapfunzisa kuti tsapanopapa Mulungu animalisa kubonera, matenda na infa.


Text in Ganda: Baibuli egamba nti abafu abamu bali mu "Ggeyeena."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti akufa ena ali "m'Gehena."


Text in Ganda: Baibuli egamba:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baibuli egamba: "Abaana ba Ruhanga bolekirwe kandi n'abaana ba setani: Wena atarukukora ebyokuhiki'ra tali wa Ruhanga nobwakuba ogu atarukugonza mugenziwe. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti: "Ana a Mulungu ndiponso ana a Mdyerekezi amaonekera bwino ndi mfundo iyi: Aliyense amene sachita zolungama sanachokere kwa Mulungu, chimodzimodzinso amene sakonda m'bale wake. . . .


Text in Ganda: Baibuli egamba: "Kubanga waliba akaseera katono, n'omubi talibeerawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Baibulo limanena: "Patsala kanthawi kochepa, woipa sadzakhalakonso.


Text in Ganda: Baibuli egamba: "Mukoppenga Katonda, ng'abaana abaagalwa, era mutambulirenga mu kwagala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Khalani akutsanza a Mulungu, monga ana okondedwa; ndipo yendani m'chikondi."


Tiziyesetsa 'kutsanzira Mulungu, monga ana ake okondedwa ndiponso kuyendabe m'chikondi.'


Text in Ganda: Baibuli egamba: 'Tewali kigambo ekiva eri Katonda ekitalituukirira.'  - Lukka 1:37, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti zimene Mulungu wanena, sizilephereka."  - LUKA 1:37


Text in Ganda: Baibuli eine eby'okugarukamu eby'ebibuuzo ebi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi m'Baibulo muli mayankho a mafunso amenewa?


Text in Ganda: Baibuli ekaranga bintu ki ebirungi eby'omu "biro bya hanyuma"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi zinthu zabwino ziti zimene Baibulo linaneneratu kuti zidzachitika 'm'masiku otsiriza'?


Text in Ganda: Baibuli esoborra ngu amaka gakatandika gata, kandi nitumanya tuta ngu eky'ekugamba nugo mananu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Bibliya limbafotokoza kuti moyo wa banja udayamba tani, ndipo timbadziwa tani kuti bzimwebzi mpsacadidi?


Text in Ganda: Baibuli esomesa nti ebirungi byetukola tebireta Katonda kutukiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limaphunzitsa kuti ntchito zabwino zimene timapanga sizingatipangitse kuti Mulungu atilandire.


Text in Ganda: Baibuli etegeeza ki bw'egamba nti Adamu yakolebwa mu "kifaananyi kya Katonda"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo limatanthauza chiyani likamati Adamu analengedwa "m'chifaniziro cha Mulungu"?


Text in Ganda: Baibuli etugamba: "Ne baggya mu bo bakatonda abaggya ne baweereza mukama: omwoyo gwe ne gumuluma olw'ennaku za Isiraeri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatiuza kuti: "Anachotsa milungu yachilendo pakati pawo, natumikira Yehova; ndipo mtima wake unagwidwa chisoni chifukwa cha mavuto a Israyeli."


Text in Ganda: Baibuli etugambira ngu akahanga omukazi 'yamuleta hali omusaija.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibliya limbatiuza kuti cakuyamba iye adakonza mkazi 'acimubweresa kuna mwamuna.'


Text in Ganda: Baibuli etukubiriza 'obutakoowa kusabanga,' 'okunyiikiranga okusaba,' era 'n'okusabanga obutayosa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatilimbikitsa kuti 'tizipemphera kosalekeza' komanso 'tizipemphera pa chochitika chilichonse.'


Baibulo limatilimbikitsa kuti 'tizipemphera kosalekeza' ndiponso kuti 'tizilimbikira kupemphera.'


Text in Ganda: Baibuli etunnyonnyola okukkiriza kye kuli, n'ensonga lwaki kukulu nnyo bwe tuba ab'okusanyusa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatifotokozera kuti chikhulupiriro n'chiyani ndiponso limatiuza kuti n'chofunika kwambiri ngati tikufuna kukondweretsa Mulungu.


Text in Ganda: Baibuli ey'entumbisa, amazima ganu egasoborra kurungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo ndi Lodalirika Ndipo Limatiuza Choonadi


Text in Ganda: Baibuli eyogera ki ku mbeera y'abafu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo limanena zotani zokhudza anthu amene anamwalira?


Text in Ganda: Baibuli eyogera ku bibi by'abantu bangi Yakuwa be yasonyiwa, nga mw'otwalidde ne Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatiuza machimo amene anachita anthu ambiri omwe Yehova anawakhululukira, kuphatikizapo Davide.


Text in Ganda: Baibuli n'esobora kukukonyera kugumisiriza okwetuntura?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo lingakuthandizeni bwanji kupirira mavuto anu?


Text in Ganda: Baibuli n'etugamba "okutaterana hamu" n'omuntu ow'omulingo nk'ogu. * (Soma 1 Abakolinso 5:11-13; 2 Yohana 9-11) Haroho obutusobora kwesanga ngu tikyanguhire kwetantara omuntu abingirwe kukira muno obwaraaba abaire ali munywani waitu rundi munyabuzaale.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a Mulungu amatilamula momveka bwino kuti 'tileke kuyanjana' ndi anthu otere. * (Werengani 1 Akorinto 5:11-13; 2 Yohane 9-11) Zingakhale zovuta kwambiri kuti tizipewa munthu amene anali mnzathu wapamtima kapenanso wachibale.


Text in Ganda: Baibuli neeba neemanyisa ki ku erikugira ngu Adamu akahangwa "omu kushusha kwa Ruhanga"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Bibliya limbathandauzanyi likambalewa kuti Adamu adalengedwa 'm'cifanikiso ca Mulungu'?


Kodi Bibliya limbathandauza ciyani likalewa kuti Adamu adalengedwa 'm'cifanikiso ca Mulungu'?


Text in Ganda: Baibuli neebaasa kukuhwera kwemera oburemeezi obu, kandi neebaasa kukuhuumuriza erikugarukamu ebibuuzo nk'ebi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo lingakuthandizeni kupirira mavuto amenewa komanso lingakulimbikitseni chifukwa limayankha mafunso ngati awa:


Bibliya lingakuthandizeni kulimbana na mabvuto yomwe mumbagumana nayo, ndipo lingakutsangalazeni mwa kutawira mibvunzo ninga iyi:


Text in Ganda: Baibuli neegamba aha biragiro nk'ebihandiikirwe "omu kitabo kya Musa." (1 Abagabe 2:3) Kwonka nabwo Baibuli neekyoreka gye ngu Yehova niwe yaabaire ahaire Abaisraeli Ebiragiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibilia onotonya malamulo avahiwe ana Izrayel ninga adhela "mmalamuloni a Mizé." (1 Amwene 2:3) Bibilia onowooniha kakamwe wila wali Yehova wavaha ana Izrayel malamuloyá.


Text in Ganda: Baibuli neegamba ki aha kutandika kw'amaka, kandi nitumanya tuta ngu ebi erikugamba n'amazima?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Bibliya limbafotokoza kuti moyo wa banja udayamba tani, ndipo timbadziwa tani kuti bzimwebzi mpsacadidi?


Text in Ganda: Baibuli neegarukamu gye ebibuuzo ebi hamwe n'ebindi bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limayankha mafunso okhudza nkhani zimenezi ndi zina zambiri.


Text in Ganda: Baibuli neegira eti: "Ekyo nikyo kimanyisa abaana ba Ruhanga n'abaana ba Sitaane; weena otakora by'okuhikiirira ti wa Ruhanga, n'obu yaakuba otakunda mwene ishe."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'menemo aoneka ana a Mulungu, ndi ana a mdierekezi: yense wosacita cilungamo siali wocokera mwa Mulungu; ndi iye wosakonda mbale wace.


Ana a Mulungu ndi ana a Mdierekezi amadziwika ndi mfundo iyi: Aliyense amene sachita chilungamo sakuchokera kwa Mulungu, ndiponso satero ndi Mulungu. ...


Text in Ganda: Baibuli neegira ngu Adamu akaba ari 'omwana wa Ruhanga.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti Adamu anali "mwana wa Mulungu."


Text in Ganda: Baibuli neegira ngu ediini z'ebishuba zoona nizeetwa "Babulooni Orurembo Orukuru."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatchula zipembedzo zonse zonyenga kuti ndi "Babulo Wamkulu."


Text in Ganda: Baibuli neeha eby'okugarukamu by'ebibuuzo ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baibuli neehwera abantu baingi omu nsi yoona okutunga eby'okugarukamu eby'ebibuuzo ebikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo likuthandiza anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse kupeza mayankho a mafunso ofunika kwambiri.


Text in Ganda: Baibuli neetaana eta aha bitabo ebindi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo Ndi Lofanana ndi Mabuku Ena?


Text in Ganda: Baibuli neetworeka butunu ngu Yehova tarikwenda tukorese ebishushani omu kumuramya. - Shoma Okuruga 20:4, 5; Zaaburi 115:4-8; Isaaya 42:8; 1 Yohaana 5:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso Baibulo limafotokoza momveka bwino kuti Yehova safuna kuti tizigwiritsa ntchito mafano pomulambira. - Werengani Ekisodo 20:4, 5; Salimo 115:4-8; Yesaya 42:8; 1 Yohane 5:21.


Text in Ganda: Baibuli neeyegyesa ngu omuntu akahangwa omu nshusha ya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibliya limbapfunzisa kuti munthu adalengedwa m'cifanikiso ca Mulungu.


Text in Ganda: Baibuli neeyoreka ahabw'enki Abakristaayo batebeekanisiibwe gye n'oku batebeekanisiibwe gye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibo imatiuza cifukwa cake Akristu oona ali gulu ndiponso kuti ndi olinganizika.


Text in Ganda: Baibuli neeyoreka ngu kikaba kigumire Yosia kukora ebihikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo wadathandiza Josiya kucita comwe cikhali cabwino.


Text in Ganda: Baibuli niyo yonka erukusobora kutugambira ekyabaireho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo zotsatirazi zomwe zalembedwa m'Baibulo zingatithandize kudziwa zomwe zinachitika.


Text in Ganda: Baibuli teyegesa etyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baibuli y'Oluganda - Luganda Holy BibleLonda ekitabo mu kitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Bayibuli mu lulimi Oluganda.ENDAGAANO ENKADDE - Old TestamentENDAGAANOEMPYA - New Testament
Translation of the previous text to Nyanja:

Chichewa Bible / Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu: Cipangano Cakale Ndi Catsopano


Text in Ganda: Baibuli y'Oluganda 1.0
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baikiriza ngu Baibuli kigambo kya Ruhanga, kandi ebi begesa bisigikira ha Baibuli eky'ekugamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ambakhulupira kuti Bibliya ni Fala la Mulungu, acitsimikiza kuti bzipfunziso bzawo bzinkucokeradi m'Bibliya.


Text in Ganda: Baingi batekereza ngu abantu omu n'omu nibaija kwemerezebwa omu maiso g'entebe y'Obukama eya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amadziwa kuti Mulungu ndi wamphamvu chifukwa kawirikawiri amamva akutchulidwa kuti Wamphamvuyonse.


Text in Ganda: Baisara Beera Lyrics
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baitu Baibuli etugambira ebintu ebirukuhuumuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limapereka yankho lolimbikitsa kwambiri.


Text in Ganda: Baitu Galiyo ebi byona atabifeeho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baitu Ruhanga obwaraaba yatuhangire kwomeera ebiro byona, habwaki tufa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Komano ngati Mulungu anatilenga n'cholinga choti tizikhala ndi moyo mpaka kalekale, n'chifukwa chiyani timafa?


Text in Ganda: Baitu boona yabaturukya aheeru, yatwara ise omwana na nyina, n'abo aba yaizire nabo, yahingura omu kisiika omwana nambere akaba ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe moona, adawatulutsa onse, anatenga bambo ndi mayi a mtsikanayo, ndi anthu amene anali naye, ndipo analowa kumene mtsikana atagona.


Text in Ganda: Baitu entasi 10 bakagamba bati: 'Abantu baaho b'amaani muno kandi bakooto muno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma 10 mwa azondi'wo akuti: 'Anthu okhalamo ndi akulu-akulu ndi amphamvu.


Text in Ganda: Baitu habwaki Yusufu na Malyamu nabo batali hanu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye thangwi yanji Mariya na Zuze ali umu pabodzi na pinyama?


Text in Ganda: Baitu hanyuma y'ebiro bisatu bakamusanga omu yekaaru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pambuyo pa masiku atatu io anam'peza m'kacisi.


Text in Ganda: Baitu ibara lya Ruhanga likozesebwa omu Baibuli emirundi erukuhingura 7,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'Baibulo, dzina lenileni la Mulungu limapezeka maulendo pafupifupi 7,000.


Text in Ganda: Baitu inywe mugifoire bwingira bw'abanyagi." 18Baanyakatagara abakuru n'abeegesa b'ebiragiro obu bahuliire eki baaserra omuhanda ogw'okumwita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwewo mwaiyaluzya kuŵa 'malo ya anyankapondo.'" 18 Akulu a Ansembe na Asambizyi a Malamulo pechimvwa ivi, esakila njila yakuti amupayilemo.


Text in Ganda: Baitu iwe niiwe oha arukucwera mugenzi waawe omusango? 13Muhurre inywe abanyakugamba muti: "Hati rundi nyenkya turaagenda omu rubuga nanka, tumaleyo omwaka nitusuubura, nukwo twiheyo amagoba," 14kunu mutarukumanya ebiraabaho nyenkya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jas 4:13 Nanga tsono, inu akunena, Lero kapena mawa tidzapita kulowa ku mzinda wakuti wakuti, ndikukhala komweko chaka ndi kutsatsa malonda, ndi kupindula nawo:


Text in Ganda: Baitu iwe noteekereza ki ha kucwamu Adamu na Haawa oku bakozere?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi musadziwa cakuipa cidacita Adamu na Yeva?


Text in Ganda: Baitu kakuba okora kubi, otiine; habwokuba ekitara takihagatiirra busa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musapendekere kwa amene sali olungama kuopa kuti chilango cha Moto chingakukhudzeni; ndipo simudzakhala ndi atetezi kwa Allah, ndipo potero simudzathandizidwa (chilichonse).


Text in Ganda: Baitu kiki ekikaba nikigenda kuhika hali abantu ab'omu nsi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chiyani chimene chidzachitikire dziko limene tikukhalamoli?


Text in Ganda: Baitu kinu nikimanyisa ngu tusemeriire kunywana buli muntu weena ou turora n'aija omu nso'rokano zaitu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe ranyi tin'funika kumbauza adziwa wanthu kuti ayende nafe ku mitsonkhano?


Text in Ganda: Baitu nabwo, kiina kubanza kutekerezebwaho muno, habwokuba Baibuli egamba: "Omukazi atayahukana naiba,...kandi omusaija atalireka mukaziwe." (1 Abakolinso 7: 10, 11) Obusihani nubwo bwonka obwolekwa omu Byahandiikirwe obukusobora kusigikirwaho omusaija n'omukyara we kugaitururwa.   -  Matayo 19:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe ngakhale zili choncho, imeneyi si nkhani yaing'ono chifukwa Baibulo limanena kuti: "Mkazi asasiye mwamuna wake, . . . mwamunanso asasiye mkazi wake." (1 Akorinto 7:10, 11) Malemba amalola kuti banja lingathe pokhapokha ngati mwamuna kapena mkazi wachita chigololo. - Mateyu 19:9.


Text in Ganda: Baitu nkoku bakaba bali omu biro ebi ebyababandize okusandara kwamaizi, bakaba nibalya, nibanywa, nibaswera, nibagaba okuswera, okuhikya ekiro Nuha ekiyatahiiremu omu bwato, kandi batamanye okusandara kwamaizi obukwaizire, nukutwara bona; nukwo kuliba kuti okuija Okw'omwana womuntu."   -  Matayo 24: 37- 39.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti m'masiku amenewo chigumula chisanafike, anthu anali kudya ndi kumwa, amuna anali kukwatira ndipo akazi anali kukwatiwa, kufikira tsiku limene Nowa analowa mu chombo; ndipo sanazindikire kanthu mpaka chigumula chinafika ndi kuwaseseratu onsewo, zidzateronso ndi kukhalapo kwa Mwana wa munthu."  - Mateyo 24:37-39.


Text in Ganda: Baitu obutukaba tukyali abagara, omu mpikoze Kristo akafera abatarukutina Ruhanga. abaRumi 5:6
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakutinso, tidakali chofooka, Khristu adafera anthu osapembedza pa nthawi yoikika.


Text in Ganda: Baitu omuli inywe busamu n'omu arukubikwata.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baitu omusoborre omu mulingo gw'amagezi, otajunana enyikiriza ye, kandi otakwatwa ekiniga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena mlandu wako ndi mnzako, osawulula zinsinsi za mwini;


Text in Ganda: Bajeti ebya Buganda ebiresse bweru,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bajja kubeera bafuzi mu gavumenti ey'omu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bajja kukusiima olw'okwagala okuddamu okukulaakulanya "okwagala kwe walina olubereberye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pamapeto pake tidzapeza "chikondi choyamba"?


Text in Ganda: Bajja kuzikirizibwa emirembe gyonna!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bajja kuzikirizibwa wamu ne Setaani ne balubaale be.
Translation of the previous text to Nyanja:

akulephera ndiyeno amamuikira asatana a munthu ndi ziwanda (kuti


Text in Ganda: Bajja kuzuukuka bakukyuukire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bajjajjaffe abaalugera baabiraba ,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bajjo ajja kugira alindako kuby'okuwulira okusaba kw'okweyimirirwa, azziddwayo e Luzira<\/a><\/blockquote>\n
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye anamva kupembedzera [kwa Manase] ndi pempho lake lopempha chifundo."


Text in Ganda: Bajjukira okufa kwa Kristo, ne bwe baba mu mbeera enzibu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

zofuna ngakhale ngakhale panthawi yamavuto


Text in Ganda: Bakaaba Bwebasinda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakaamba kuti: "Ndakali kuzinzibala kuyeeya magwalo mbuli lugwalo lwa Bafilipi 4:6, 7, lwalo ilwaamba kuti 'luumuno lwa Leza oolo lwiinda maano oonse luyookwabilila myoyo yanu amizeezo yanu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Chithandizo cha dotolo munthawiyi ndi chomwe chinalembedwera m'ndime yotsatirayi, Afilipi 4: 7 yomwe imalimbikitsa kuti: "Mtendere wa Mulungu wakupambana chidziwitso chonse, udzasunga mitima yanu ndi malingaliro anu mwa Kristu Yesu."


Text in Ganda: Bakaba baawe, iwe wabantunga, mara n'ekigambo kyawe bakyekomize.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khala iwo anditcinga, iwo anadzakutcinganimbo; khala iwo abvera mafala anga, anadzabverambo mafala anu.


Text in Ganda: Bakaba bajwaire eby'okwekingiza aha kifuba eby'erangi erikutukura nk'omuriro, n'eya bururu nka saafiro, n'eya kinekye nka sulufuru, kandi emitwe y'ezo mbaraasi ekaba eri nk'ey'entare; reero omuriro n'omwika na sulufuru nibiziruga omu kanwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsolo wa dzimunthu ineyi ukhali wa ouro, diti na mikono ikhali ya parata, mimba na ntcafu pikhali pya safuli; miyendo ikhali ya utale, manyalo akhali uku utale uku dongo.


Text in Ganda: Bakaba bali baawe, okabampa, kandi bakwasire ekigambo kyawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali anu, koma munawapereka kwa ine, ndipo iwo asunga mawu anu."


Text in Ganda: Bakaba batarikwenda kugyendera aha Kigambo kya Ruhanga ahu kyabaire kitarikushagika enyegyesa zaabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhapwaza Mafala a Mulungu angakhonda kubverana na pipfundziso pyawo.


Text in Ganda: Bakaba batwiire omuri Paradiso omumusiri gwa Edeni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhakhala m'Paraizo mu zunde la Edeni.


Text in Ganda: Bakabaka abo 144,000 be baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakabaka b'Obwakabaka bwa Yuda obw'Ebukiikaddyo obw'ebika ebibiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakabona Abakulu n'Emizingo gya Bayibuli | Ebikwata ku Bayibuli
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembe Aakulu ndi Mipukutu ya Baibulo _ Mfundo za m'Baibulo


Text in Ganda: Bakabona abakulu baagamba Piraato nti: 'Twekengedde abayigirizwa ba Yesu, kubanga bayinza okujja ne babba omulambo gwa Yesu ne bagamba nti azuukidde.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ansembe aakulu anauza Pilato kuti: 'Tikuganiza kuti ophunzira a Yesu akhoza kukaba thupi lake n'kumanama kuti wauka.'


Text in Ganda: Bakabona abakulu ne baddamu nti Tetulina kabaka wabula Kayisaali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu a ansembe anayankha kuti, "Ife tilibe mfumu ina koma Kaisara."


Text in Ganda: Bakabona abasitudde essanduuko y'endagaano bagendera ddala wakati mu mugga ogukalidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembe onyamula likasa'wo akumka pakati pa mtsinje wouma'wo.


Text in Ganda: Bakabona n'Abafalisaayo bafuna abakuumi okukuuma entaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembe ndi Afarisi aika alonda pa manda ndi kutsekapo


Text in Ganda: Bakabona ne baddamu ne boogera nti Nedda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakabona ne baddamu nti, "Nedda."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakabuzya Samuyele kuti: 'Zisi zyoonse zili kumbali lyesu zilaabaami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Samuweri adabvunza kuti: 'Kodi alumbwanawo wensewo mbamwewa wokha?'


Text in Ganda: Bakabya babiri bulya Yesu y'ebibulyo, Pilato akabugha athi: 'Singathalhangira ekindu kyosi-kyosi ekibi ekya kolire.'
Translation of the previous text to Nyanja:

MPOSTOLO Paulo adalewa mwakukhulupirika kuti: 'Kudeka mtima kwace [Mulungu] kukulu komwe adandilatiza kulibe kuyenda papezi.'


Text in Ganda: Bakabya babiribika amana ahabw'ekiro eky'eb'irinda, siyiryusulha mw'ebimbodi n'eribeha!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo, amene ali kwa Mbuye wako; (angelo), akulemekeza Iye usiku ndi usana, ndipo iwo satopa (ndi kutamanda Allah).


Text in Ganda: Bakabya babirikania n'Abema ba Yehova, imubasalha baminya ekibi nga niki, nga kikathuhambako kithi, kandi nga thwanga kolhaki erilhamibwa okwa bukobe bw'ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Naonso anthu a Nuh, pamene adatsutsa atumiki, tidawamiza, ndipo tidawachita kukhala phunziro kwa anthu, ndipo anthu osalungama tawakonzera chilango chowawa.


Text in Ganda: Bakabya bahika ewabu e Kanana, bakabwira thatha wabu Yakobo y'ebyosi ebya bahikako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo, mabanja awo akula mbatoma kubalalika pa dziko yapantsi, ninga pidaapanga Yahova toera kucita.


Text in Ganda: Bakadde nabato basituke (Leero!)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakagamba: "Omutima gwaitu tigusarairege omunda yaitu, obwabaire nabaza naitwe omu muhanda, natusuku'ra ebyahandikirwe?" - Luka 24:32.
Translation of the previous text to Nyanja:

32Iwo akhalonga okha-okha kuti: "Kodi mukhaabva tayu mafala ace akhagaka m'mitima mwathu ninga moto mukhalonga Iye n'njira, mbakhatipanga pidalembwa m'Bukhu ya Mulungu?"


32 Iwo akhalonga okha-okha kuti: "Kodi mukhaabva tayu mafala ace akhagaka m'mitima mwathu ninga moto mukhalonga Iye n'jira, mbakhatipanga pidalembwa m'bukhu ya Mulungu?"


Text in Ganda: Bakagaya Ise bo ow'omuiguru n'obusobozi bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adanyozera Baba wawo wakudzulu na utongi bwace.


Text in Ganda: Bakagezimunnyu mu kukola ebibi, tebamanyi kukola birungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mawu onena za kuonongeka adzatsimikizika pa iwo, chifukwa cha chinyengo chawo (chodzichitira okha) ndipo iwo sadzawiringula.


Text in Ganda: Bakahandiika Ebirikukwata Ahari Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakakase nti nateeba ono guy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakakasizza abasabaze nti kino tekijja kuddamu kuberawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsimikize kuti sadzabwerezanso kuchita zimenezo.


Text in Ganda: Bakala bakyo iwe uzanya buzanyi bakala bakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakamboni bamwi balalyaaba kubeleka mawoola aali 30, 50, naa kwiinda aawo amwezi mumulimo wakukambauka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bamwi Bakamboni babeleka ma-awa aasika ku30, 50 naa kwiinda mumulimu wakukambawuka.


Text in Ganda: Bakamonyi ba kwa Yehoba _ Masawakya a bya Mambo mu Bulgaria _ JW.ORG/KQN
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Turkey


Text in Ganda: Bakamonyi ba kwa Yehoba kimye kyo bekala na Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga, bantutu bacheche bajako shinkwa ne kutoma binyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Mboni za Yehova akamachita mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye, anthu ochepa okha ndi amene amadya mkate komanso kumwa vinyo.


Text in Ganda: Bakanyibwa na kinemo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakasitoma bange njogera nabo bulungi okusobola okubafunako emirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale akufuna kwabwino ndithandizeni,ndikufuna ntchito.


Text in Ganda: Bakasitoma mbafuna olw'enkola yange ennungi kubanga ndi mwesimbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho landira chimene ndakupatsa, ndipo khala m'modzi wa anthu othokoza."


Text in Ganda: Bakati: 'Sena ooyu tali ngomwaalumi uulya iwakali kuyandaula basikwiiya ba Jesu?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anati: 'Si munthu amene ankagwira ophunzira a Yesu uja uyu?'


Text in Ganda: Bakatikkiro be, be baali Mukasa wa Musu, ne Muguluma wa Njovu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakatsema busana nawu omwa musibo wosi kandi bakakupipa busana n'obubuya bwawu."  - Esyonyimbo 89:15, 16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ambakondwa m'dzina lanu nsiku yense ndipo thangwe ra cirungamo canu iwo ambalemekezedwa.' - Psalymo 89:15, 16.


Text in Ganda: Bakayibulhaya, 'Mbwino abaana bethu kutse abitsikulhu bethu bakendi kulira omwa kihugho ekyoswire mw'esyonyuhi, obutsindi, eritsanda ly'ebithuthimbireko, kutse amalhwere awakalire?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amaganiza kuti, 'Kodi ana athu ndi zidzukulu zathu adzakhalabe m'dziko la nkhondo, matenda oopsa, loonongeka chifukwa cha kusintha kwa nyengo, komanso limene anthu ambiri ndi osamvera malamuloli?'


Text in Ganda: Bakimanyi kiri na mu mateeka teri yazeefuga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo (amene akuwapembedza) sadziwa kuti ndiliti adzaukitsidwa ku imfa."


Text in Ganda: Bakimanyi nti okwoleka engeri za Katonda kya muwendo nnyo okusinga okwefunira eby'obugagga oba ekintu ekirala kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ambazindikira kuti makhalidwe ya Mulungu njakufunika kwene-kwene kuposa cuma ayai phindu liri-lense.


Text in Ganda: Bakimbi i betabije amba bino biyombo bya mu mema ke bilāle myaka tununu na tununu
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ofufuza zinthu amakhulupirira kuti udzu wapansi pa nyanja uwu, wakhalapo kwa zaka masauzande ambiri


Text in Ganda: Bakira buli gwe baggya mu mmotoka, bwe bamusumulula kantuntunu nga bamubuuza nti, 'kino ekifo okimanyi' nga naye abaddamu nti 'ye' ng'olwo bamubuuza nti 'kiki ky'ojjukira ekyaliwo' ng'alyoka atandika emboozi ye ne by'ajjukira bye yakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo anthu aja apachikweza adzawaitana anthu (a ku Moto), adzawadziwa ndi zizindikiro zawo, nati: "Sikudakuthandizeni kuchuluka kwanu kuja, ngakhale zija mudali kudzitama nazo."


Text in Ganda: Bakirkoy Ebuzziya Caddesi 1 minute ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakitwala nti ennaku ezo zibasobozesa okubeerako awamu n'ab'eŋŋanda zaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amaona kuti maholide amenewa amawapatsa mpata wocheza ndi mabanja awo.


Text in Ganda: Bakiwaddeko ofiisi ya Pulezidenti enoonyereza ku buli bw'enguzi ne Edith Nakalema nga basaba abayambeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alongo ena akuderali ankaitanidwa kuti adzathandize pa ntchitoyi ndipo a Etta ndi amene ankakonza ntchito yoti agwire.


Text in Ganda: Bakka butereevu emagombe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakkbakkbakk euro nawa juseyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphedwa kwa ndalama za ku Greece ku Ulaya


Text in Ganda: Bakkiriza bannaffe abamu bayigganyizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakola bayizizize na ngasi yeshi wankayiryakwo obubi bwanamuyahukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo adaipha, ndipo chilango cha Allah chidawatsikira.


Text in Ganda: Bakola emirimu egy'omu ofiisi. ♫ (They do office jobs.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupeza ntchito ngati oyang'anira akuluakulu.


Text in Ganda: Bakolera ku ebyo bye bayigiriza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amachitadi zinthu zimene amaphunzitsa."


Text in Ganda: Bakomezzaawo empaka z'ekiro Lwakataka n'awera okufiira ku muntu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulakalaka Kumenyana pakati pa usiku ndi kosayenera


Text in Ganda: Bakora n'amaani kusagika omulimo gw'okutebeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amachita ntchito zokhudzana ndi ntchito kukachita chofunika


Text in Ganda: Bakristaayo bannaffe abayigganyizibwa tuyinza kubasabira tutya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tinganene chiyani popempherera Akhristu amene akuzunzidwa?


Text in Ganda: Bakubiriziddwa okwagala ennyo Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakubusi bajisi myaka yakuzyalwa iili akati-kati ka 12 a 17, ibasika ku 72 pesenti baamba kuti balayoowa akaambo kakukongwa ooku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamata 72 pa 100 alionse a zaka zapakati pa 12 mpaka 17 ananena kuti amaopa kwambiri kuvutitsidwa komanso kuopsezedwa pa Intaneti kuposa chilichonse.


Text in Ganda: Bakugamba Ebigambo Silina Mukwano, Luba Lugambo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakumye omuliro nokwongera okusima ebinnya mu oluguudo lwonna nga bagamba nti telukyabayamba okuggyako okwonoona ebidduka byaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa cha zochimwa zawo adamizidwa ndi kulowetsedwa ku Moto (waukulu woyaka); sadapeze owapulumutsa ndi kuwateteza m'malo mwa Allah.


Text in Ganda: Bakunganira ng'eyo nebatukolak'amawulire, oyo sitani nabamwesibyeko abamukoler'emirimu gye
Translation of the previous text to Nyanja:

Njirayo anaifotokoza limodzi ndi chiweruzo chomwe anapatsa Satana Mdyerekezi.


Text in Ganda: Bakunyuu Oyako 18+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakuratire ebiragiro byaawe kandi barebere amaateeka gawe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakuumira ebirowoozo byabwe ku bisuubizo bya Katonda era ne basigala nga beesigwa gy'ali mu mbeera enzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amaganizira kwambiri malonjezo a Yehova ndipo amakhalabe okhulupirika akakumana ndi mavuto.


Text in Ganda: Bakuwaana kuluma leero walumye mukyamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakuyinza (feat.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakuŋŋaana awamu olw'emmere ey'empeke ne wayini,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakwata abakazi n'abaana ne babasiiga endwadde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bakwata omuhanda bagya bagambira mukama wabo byona ebyabaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsiriza adzabwerera kwa Mbuye wawo, choncho, Iye adzawauza zonse zomwe adali kuchita.


Text in Ganda: Bakyayita Julius
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bala bala bala ballumantu dikkulanni pelinattu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balaba oyo yali munyazi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balabba oyo yali mubbi.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balabisa Katonda ng'ali ewala ennyo oba ng'atali wa ddala, kyokka ng'ate Baibuli ekubiriza abantu okuba 'n'omukwano ogw'oku lusegere naye.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo wadacitisa kuti Mulungu awoneke ninga kuti iye ali kutali ndipo ni munthu lini caiye, pomwe Bibliya limbalimbisa wanthu kukhala pa 'uxamwali bwa pa mtima na Yahova.'


Text in Ganda: Balaga okwagala kwabwe eri Katonda n'okwagala kwabwe eri abantu olw'okugooberera amateeka ga Katonda gonna, nga omwo mw'otwalidde n'etteeka ery'okuna eritulagira okusinza omutonzi waffe nga tussaamu ekitiibwa Saturday, olunaku olw'omusaanvu olwa Ssabbiiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amaonetsa chikondi chawo kwa Mulungu ndi kwa anthu ena onse pakutsatira malamulo onse a Mulungu, kuphatikizapo lamulo lachinayi limene limatilangiza kupembedza Mlengi wathu pa kuyeretsa Loweruka, lomwe lili Sabata la tsiku lachisanu ndi chiwiri.


Text in Ganda: Balage eky'okukola, era kirage nti obeesiga nti bajja kusobola okutuukiriza obuvunaanyizibwa bw'obakwasizza." - Mark.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apangizeni kuti anaacita tani, pontho pangizani kuti muli na cinyindiro cakuti anakwanisa kucita mabasa anewa."  - Mark.


Text in Ganda: Balaki, kabaka wa Mowaabu, atya Abaisiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Balaki, mambo wa Moabe adacita mantha kuti angadatengeredwa dziko lace na Ajirayeri.


Text in Ganda: Balamu n'addamu nti, "Nedda."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balamu yalina kigendererwa ki mu kugezaako okukolimira Isiraeri, era kiki kye tuyigira ku ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ninji cidacitisa Balamu kuyesera kutikana Israyeli, na tingakwanise kupfunza mapfunziro anji kubulukira pyenepi?


Text in Ganda: Balannako Meyage Dans Eka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balas yonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balayage des yeux = ennui;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baldwin, bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baleekaanabasinga ne kukengere [kerere]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baleeseewo enkulaakulana ya maanyi mu bya sayansi ne mu bintu ebirala, naye obutali bwenkanya, obwavu, obumenyi bw'amateeka n'entalo byeyongera bweyongezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti luso lawo lapita patsogolo pa nkhani za sayansi ndi ntchito zina, koma umphawi, kupanda chilungamo, uchigawenga ndiponso nkhondo zawonjezereka kuposa kale.


Text in Ganda: Balemesa bannaabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balengaho muno kurora ngu bakozesa "ebigambo ebikirizibwa  . . . ebyamazima" ebikwihirayo kimu amakuru agali omu Rungereza. - Omugambizi 12:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omasulirawa amayesetsa kusankha "mawu olondola a choonadi" amene ali ndi tanthauzo lenileni la mawu a Chingelezi omwe akuwamasulirawo.  - Mlaliki 12:10.


Text in Ganda: Bali abasajja baali batemu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bali babagattika naye gwe oliba wekka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bali bakwanobo bbo bagala bibyo [Byoka]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bali bamanyi nsaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bali batandise olugendo lwabwe, era Katonda yali agenda kubaleka bolekere okusaanawo nga tabakute ku mukono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero, Mulungu anawasiya ndipo mdulidwe wawowo unalibenso tanthauzo lililonse kwa Mulungu.


Text in Ganda: Bali bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bali ludda wa nga omugga Katonga gujjula?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bali mu yeekaalu bayigiriza!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ali ku tempwlo, ndipo ankupfunzisa wanthu!'


Text in Ganda: Bali ng'abana abĩkere omo katale abakabirikirana, 17bati, Twabiribabuhira amalenga, neryo momutetasata; motwimba olwimbo lw'erita omundu, nenyũ momutetalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali wofanana ndi ana wokhala m'mabwalo a malonda amene ali kuyitana anzawo, 17 Ndi kuti, Tidakulizirani inu zitoliro, ndipo inu simudabvine; tidakubumirani maliro, ndipo inu simudalire.


Text in Ganda: Bali umar ne mera haal wo kiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bali wandika ne MUBITABO buno wakakanya ne ntaalo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baliba bambadde engoye eza Siliki omuweweevu owakiragala ne Siliki omuzito, era bagenda kuba bawundiddwa nebikomo ebya feeza, era Mukama Katonda waabwe agenda kubawa ebyokunywa ebitukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pawo padzakhala nsalu Zaveleveti zopyapyala, zobiriwira Ndi nsalu zaveleveti zochindikala, Akavekedwa m'manja mwawo zibangiri Zasiliva; Mbuye wawo akawamwetsa Chakumwa china choyera kwambiri.


Text in Ganda: Balibasalako ennyindo zammwe n'amatu gammwe, n'abalisigalawo balifa n'ekitala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzadula mphuno zanu ndi makutu anu, ndipo amene adzatsalira mwa iwe adzaphedwa ndi lupanga.


Text in Ganda: Baliggyawo 'babi bonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Baliira Kalyebara July 31, 2013
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balikibona abakazi abaliba baina enda n'abarukwonkya omu biro ebi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsoka kwa akazi apakati ndi oyamwitsa ana m'masiku amenewo!


Masiku amenewo adzakhala omvetsa chisoni kwa amayi oyembekezera ndi oyamwitsa!


Text in Ganda: Balikuzikiriza ggwe n'abaana bo, era tebalikulekamu jjinja lizimbiddwa ku linnaalyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chuma chanu ngakhalenso ana anu zisakutangwanitseni ndi kusiya kukumbukira Allah (ndi kukwaniritsa zimene wakulamulani).


Text in Ganda: Balimbuuza walya ku kikomando?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Akukufunsa (Asilamu) chomwe chaloledwa kwa iwo (kudya).


Text in Ganda: Balimukuba, era balimutta naye kulunaku olwokusatu alizuukira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balina amaaso okulaba, naye tebalaba, balina n'amatu okuwulira naye tebawulira, kubanga bantu bajeemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitima ali nayo koma sazindikira nayo kanthu; ndipo maso ali nawo koma sapenyera nawo (zodabwitsa za Allah); ndipo makutu ali nawo koma samvera nawo (zowapindulitsa).


Text in Ganda: Balina amateeka agabafuga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balina ebiso n'ebissi ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balina ebitiibwa bya njawulo era baweebwa emirimu egy'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ali ndi maudindo osiyanasiyana ndiponso amagwira ntchito zosiyanasiyana.


Text in Ganda: Balina okuba abalamu obulungi mu mubiri, mu bwongo n'ebitundu by'omunda, balina okuba nga bali wakati w'emyaka 18 ne 35, balina okubeera abatuuze ku byalo nga bamanyiddwa aba LC.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti amayi atenge nawo mbali m'kafukufukuyu ayenera kukhala athanzi, alibe HIV, komanso a zaka za pakati pa 18 ndi 35.


Text in Ganda: Balina okulemereko bafune bye baagala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balina okuteesa kuba bwe bataakikole ettaka bajja kulitunda liggweewo babulwe ne we banaaziika abaana baabwe n'abazzukulu kuba n'ebiggya babitunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano, kukumbukira kwa ubwana, ndi kukumbukira omwe adawabzala, ndi kutsimikiziridwa kwa kuwonongedwa kwa zinthu zonse padziko lapansi m'munda wawo.


Text in Ganda: Balina okuyiga enneeyisa empya eya ssaayansi etangira ssennyiga okusaasaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunzirani zambiri pokhudzana ndi nthambi zosiyanasiyana za sayansi yakale


Text in Ganda: Balina omukisa abakyukira gy'eri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odala ali achisoni; chifukwa adzasangalatsidwa.


Text in Ganda: Baliraanwa be banzibirako nti ye yali abitutte.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anzanga akuona kuti anali atamenyera nkhondo.


Text in Ganda: Baliraanwa bekkanisa ya Bujingo bamuwaawaabidde nga bamuvunaana okubawowogganira buli kiro
Translation of the previous text to Nyanja:

Olo major wanuyo malaikal mauti (angel of death) amamuyendera daily kuyembekezera kumuzimitsa


Text in Ganda: Baliraanwa n'abantu abalala ababadde bamanyi omusajja oyo ng'akyali muzibe beewuunya nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene ankakhala naye pafupi komanso anthu ena anadabwa kwambiri ataona kuti munthuyu wayamba kuona.


Text in Ganda: Balisaayirira okugenda eri omukowooze nga abakafiiri bwe bagamba nti, luno lunaku luzito.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzanena osakhulupirira (tsiku lachiweruziro): "Ili nditsiku lovuta kwambiri."


Text in Ganda: Balongi ba Yesu babafikile kwadi bwa kwisamba naaye bwa bidiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira a Yesu anamufunsa zimene angachite kuti apeze chakudya.


Text in Ganda: Balooya batiisizza okuwaabira minisit...
Translation of the previous text to Nyanja:

Apresident anena anena ndikuopa kunyoza apresident anga...


Text in Ganda: Balooya be bategeezezza nti, bafunye obujulizi obulungi kwe bagenda okwesigama okujulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abalewo anawafotokozera zoona zenizeni komanso anapezerapo mwayi wowalalikira.


Text in Ganda: Balowooza nti omwana okuyiga Olungereza alina okulwogera buli kiseera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungaphunzitse bwanji mwana kulemba mu Chingerezi?


Text in Ganda: Baludde nga beewera nti ne bwe kinaaba kyetaagisa kuyiwa musaayi gunaayiika.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zochitika makamaka zosasamalidwa, kufunika kuikidwa magazi.


Text in Ganda: Baluleme babona Taata a Mwana kabakkede azyuuno zyabo.[11]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balunabba n'atwala Makko ne basaabala ku nnyanja okulaga mu Kupulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Barnaba anatenga Marko ndipo anakwera sitima ya pamadzi kupita ku Kupro.


Text in Ganda: Balunywa azzibwe...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balwana nandi abaivwana bumvu, ino bibumbo bibasangala pa bintu bya kutendelwa byobamona Yesu ulonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene ankadana ndi Yesu anachita manyazi koma anthu ambiri ankasangalala chifukwa choona zinthu zamphamvu zimene Yesu ankachita.


Text in Ganda: Balya banyere bali ndarhu, n‟olya wa kali nda, boshi bayusa kugera bakayimanga aha mbuga balindana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene akerubi anatambasula mapiko awo kuti adzaukitsidwa padziko lapansi, mawilo sanakhale kuseri, koma iwo anali pambali pawo.


Text in Ganda: Balya emirundi ebbiri oba esatu. ♫ (They eat two or three times.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwani zakumwa ziwiri kapena zitatu pa maola awiri.


Text in Ganda: Balya obuwuka, bilya obuwuka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balya, banywa era basaala eṢalāĥ mu ntaana z'abwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Adzawauza kuti): "Ndipo idyani , imwani


Text in Ganda: Balyage (laalaa101)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Balyegomba okufa okusinga okuyimirira mu maaso ga Yesu alaba byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzafuna imfa koposa kuonana ndi nkhope ya Yesu yowayang'ana mosalekeza.


Text in Ganda: Bamaama ba Rema ne muwala waabwe (wakati).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamaguy53 4 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamalaikabe, n'Ebitabo bye, n'Ababakabe, -era bagamba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso Asilamu abwino, nawonso Angero;


Text in Ganda: Bamalayika 'abataakuuma bifo byabwe' mu kiseera kya Nuuwa tubayigirako ki? (1 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi angelo ena anachita zotani m'nthawi ya Nowa, ndipo zotsatira zake zinali zotani?


Text in Ganda: Bamalayika 'ba maanyi nnyo' era bagezi nnyo okusinga abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angelo ndi "amphamvu" komanso anzeru kwambiri kuposa anthu.


Text in Ganda: Bamalayika Basobola Okukuyamba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamalayika abali ku ddaala erya waggulu era abaweereza Katonda mu ngeri ey'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angelo amayenera kumutsikira mtumiki wa Mulungu.


Text in Ganda: Bamalayika abo ababi Bayibuli ebayita badayimooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'Baibulo angelo oipa amenewa amadziwika ndi dzina lakuti ziwanda.


Text in Ganda: Bamalayika baawulira batya ng'ensi etondeddwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi angelo anamva bwanji dzikoli litalengedwa?


Text in Ganda: Bamalayika baayamba Lutti, Danyeri, Yesu, ne Peetero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anjelo akuatesele Lota, Danyele, Yesu, nu Phetelo.


Text in Ganda: Bamalayika baayamba batya abaweereza ba Katonda mu biseera eby'edda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi angelo anagwiritsidwa ntchito bwanji pothandiza Yesu, ndipo Yesu anakwaniritsa chiyani pokhalabe wokhulupirika kwa Mulungu?


Text in Ganda: Bamalayika bafaayo nnyo ku bantu abaweereza Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah, monga angero, Issa (AS) ndi anthu ena ochita zabwino pa iwo.


Text in Ganda: Bamalayika bali bameka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamalayika ne Adamu, nabo bayitibwa baana ba Katonda. - Yobu 1:6; Lukka 3:38.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adamu pabodzi na bzakulengedwa bzauzimu, bzimbacemeredwambo wana wa Mulungu. - Djobi 1:6; Luka 3:38.


Text in Ganda: Bamanyi bye nnaayogera."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamaseeka babatta lwa nkaayana za Busiraamu oba bizinensi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi omwe akuwolera ku ndendewa adapha anthu kapena mbuzi ?


Text in Ganda: Bamatize a Baganda nti Baganda be bakomawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamaze emyaka 25 tebalina mwana ne bazaala...
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhala mbanja kwa zaka 15 opanda mwanatu


Text in Ganda: Bamba Yakuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bambega baazudde nga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bambi Kiriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bambi beera nange (yo yo yo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bambi bongera eyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bambi congs big eye... Naye gwe ka Fifi ogira obugulu lwaki tosilikako
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali malo osawerengeka komwe amatumizira mphodza wabwino, koma ngati ndi nthawi yanu yoyamba... bwanji osachita nawo malo okhala ndi mbiri?


Text in Ganda: Bambi nagenda okulaba ng'atulika akaaba!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bambi nkwagala nnyo... era nkuloota nekiro
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene ine ndimamukonda tsopano ine ndikuganiza komanso tik...


Text in Ganda: Bambi qr dear naye omusanvu ogwo oba guvako ddi
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi zina zotchedwa asanu Ws ndi H, kapena Who Are Where When and How?


Text in Ganda: Bambi yingizaamu yimeyilo yo Bambi wandiika yimeyilo yo bulunji !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bameka abalina abasajja abasula awaka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamenywa khwama mu county ye Bungoma bali ne babana bamenyile ne buleme bama khuba nebarebwa khulekha khukisa babana babwe nekakhali babare abuwanga nio mbo babe nebaebwa buyeti.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akuwafanizira akazi awo (ndi amayi awo) kenako nkubweza zimene adanena, apereke ufulu kwa kapolo asanakhale malo amodzi (ndi mkaziyo).


Text in Ganda: Baminisita ba Kabaka abaggya bakwasiddwa amabaluwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamo batanwanga na bibi mwanda wa kutanwa pa kifuko kibi ne mu kitatyi kibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina anthu ena amakumana ndi mavuto chifukwa chakuti ali pamalo olakwika pa nthawinso yolakwika.


Text in Ganda: Bamo bayukanyikwa bingi mu kimasamasa kyabo, mu taunyi mobekela, nangwa mu kyalo kyabo bene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amangokhala odziwika kwambiri m'dera lawo, m'mzinda wawo, kapena m'dziko lawo.


Text in Ganda: Bamugamba nti: "Tetwazaalibwa mu bwenzi; tulina Kitaffe omu, Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anatsutsa kuti, "Ife si ana amʼchigololo, Atate amene tili nawo ndi Mulungu yekha."


Text in Ganda: Bamugemereire yakunyizza Bonge annyonnyole ekimuyisizza amagye n'agamba nti yakubidde mukama we Matovu eyakubidde Maj. Akanyihayo ajje ataase embeera kyokka nga Akanyihayo akyegaana nti tamanyi Matovu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adawatulutsira (kuchokera m'golide wosungunukayo) mwana wang'ombe wokhala ndi thupi lokwanira, yemwe amatulutsa mawu (ngati kulira kwa ng'ombe), (iwo) adati: "Uyu ndi mulungu wanu ndiponso mulungu wa Mûsa, koma (Mûsa) wamuiwala, (choncho wapita kukamfuna ku phiri)!"


Text in Ganda: Bamugobye lwa kuba mulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamukubye essasi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamukunyizza okumala essaawa mukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwiritsidwa ntchito kwa milungu isanu ndi umodzi.


Text in Ganda: Bamukutte kwonoona bintu bya mupangisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamukutte lubona ng'akaka omukazi akaboozi...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamukutte mu bubbi ne yeeka...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamukutte n'ebicupuli bya mitwalo 80
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamulekwa batabukidde nnyabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamulimbye okutwala ebizimbisibwa ku nju.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamunyaga muto wa Kikaawa yazaala abaana 10:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamusaze obulago ne bamuggyamu eddokooli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamuteeka mu kisero ne bamussa ebweru w'ekisenge ky'ekibuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akumuika mu mtanga ndi kum'tsitsira kunja kwa malinga a mzinda.


Wadamuphata, wacimukwekweta mpaka kunja kwa mzinda.


Text in Ganda: Bamutomedde ne bamutta; omulambo ne bagusuula mu kitoogo - Gambuuze
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma iwo adaipha; ndipo adali odzinena (pamene chidadza chilango cha Allah).


Text in Ganda: Bamuttidde mu mmotoka e Nsangi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamuzaala ku kyalo Kutama mu Zimbabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anabadwira m'dziko la Mexico ndipo anakulira m'dziko la Spain.


Text in Ganda: Bamuzibe bajja kulaba;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bamwe bakaba batakamazire obwire bafiire, kwonka omwe akaba amazire ebiro bina omu kituuro!  - Yohaana 11:39-44.
Translation of the previous text to Nyanja:

Winangowo wakhadandofa mu nthawe ing'ono-ng'ono, tsono m'bodzi  akhali kale mu nthutu nsiku zinai! - Juwau 11:39-44.


Text in Ganda: Bamwesigye James
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ban Ki Moon mu Burusiya ku kibazo ca Syria
Translation of the previous text to Nyanja:

Russian ufulu mabungwe anatsutsa ndi China pa Syria


Text in Ganda: Bana Bakubiddwa omuti, omu afudde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bana Danujawana Gyaaninaama paawaka gyaana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bana baka bayubekilwe, kakuli sila situzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bana bakusalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: BanaUganda tweeraze obukyaayi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banaakutegeezanga ensala yaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banaalabirirwanga emirembe gyonna;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banaani (banaani, Musa)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banaani Muna Letut
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banaani pannkoogid: 30 baati
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banaani viskikola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banabbi abobulimba baliyimuka era nabo balikirizisa bangi ebyobulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo aneneri onama ambiri adzauka, nadzasokeretsa anthu ambiri.


Text in Ganda: Banabbi bnagi abaamulanga,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banabetu ba mu Armeni abakutululwa mu kifungo pa kupwa kubingijibwa na Kidye kya mu Bulaya kya Byepelo bya Bantu
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya Lagamula Mlandu Motsatira Malamulo ku Georgia


Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya Lagamula Mlandu Motsatira Malamulo ku Georgia


Text in Ganda: Banacibwira olya wakazag'ilanga ebirugu byage, mpu: "Ozûse Nnahamwirhu bulya balya bajà bamarhangula okuyandagalira emunda rhuli mpu barhulwise, banagukumuke ntya boshi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho pamene adafuna kumpanda, yemwe ndi mdani wa awiriwo, (uja wofuna chithandizo kwa Mûsa adaganiza kuti Mûsa afuna kuti ampande iye), ndipo adati: "E iwe Mûsa!


Text in Ganda: Banacimugorha bakola bamulwisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banaffe abatasobola kusasula sente zino bali mukubonabona okutagambika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene sakanakwanitsa kupita nawo pa ulendowu ankathandiza popereka ndalama.


Text in Ganda: Banaffe, banaffe bantu banaffe bayiga ffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banakristo bamumwaanda wamyaka wakusaanguna bakalaililwa 'kuumbulizya aabo ibatyompedwe mumoyo.' (1 Batesalonika 5:14) Kweelana abuvwuntauzi bumwi, mabala aakuti "ibatyompedwe mumoyo" alakonzya kwaamba baabo "ibatyompwa kwaciindi cisyoonto buyo akaambo kamakataazyo aamubuumi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nawonso akhristu oyambirira analangizidwa kuti 'azilankhula molimbikitsa kwa amtima wachisoni.' (1 Atesalonika 5:14) Mogwirizana ndi zimene buku lina limanena, mawu akuti "amtima wachisoni" amanena za anthu amene "amavutika maganizo kwambiri kwa nthawi yochepa."


Text in Ganda: Banange essaawa etuuse omwana womuntu okuliibwaamu olukwe nokuweebwayo mumikono gy'abononyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani, nthawe ikufendera kuti Mwana wa Munthu aperekedwe m'manja mwa anyakuipa.


Text in Ganda: Banange mwebare.Ebyaddala mutulaze omukwano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pitilizani kukhala mzawo ndipo akondeni.


Text in Ganda: Bandamiza busha, ahakuba okwegyesa, oku beegyesa, kuba okw'ebiragiro by'abantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikungopembedza pachabe, chifukwa amaphunzitsa malamulo a anthu ngati ziphunzitso. '"


Koma andilambira Ine kwacabe, Ndi kuphunzitsa maphunzitso, malangizo a anthu.


Koma andilambira Iye kwachabe, ndi kuphunzitsa maphunzitso, malangizo a anthu.


Text in Ganda: Bande Bayunvirizaga Mungu Amango Aderha Ebiyerekere Envula Nene?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bandibasiba amayisa bwe batataasibwa abo,
Translation of the previous text to Nyanja:

aziwika bwanji kunja eni ake amalawi sitikumziwa,


Text in Ganda: Bandisabyenga mu kyama so si mu lujjudde basobole okulabibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhafunika kucita maphembero pakubisala, tayu toera kuoniwa na anthu.


Text in Ganda: Bandiwala (0)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bane eyo, omukali mulere ya Rahabu mwabwira abalhume babiri Abaisraeli athi: 'Thwabiriowa ngoku Yehova umaya amaghetse w'Engetse y'Engulha embere syenyu, omughulhu mwalhua e Misiri.' - Yosua 2:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko, mkazi wina dzina lake Rahabi anauza amuna aŵiri a ku Israyeli kuti: 'Tinamva kuti Yehova anaumitsa madzi a m'Nyanja Yofiira pamaso panu, muja munatuluka mu Igupto.' - Yoswa 2:10.


Text in Ganda: Bane omwa kathi, Noa n'erihiika liwe mubalindirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alimo, Nowa ndi banja lake anayembekeza.


Text in Ganda: Banenya bakama baabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banga 10mo ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bangaalwadi Trip Planner
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bangana kubwira okwa bibuya bingyi ebyo Yehova abiribakolera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo angakufotokozereni bzinthu bzizinji bzabwino bzomwe Yahova adawacitira.


Text in Ganda: Bangele a Yahushua a Baapositolo boonse antoomwe bakaleta Mulumbe Mubotu uukonzyene omwe, ooyo wakali kuzyoobaletela lufutuko kwiinda mulusyomo aabo basyoma akuzumanana muli nguwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

52 Ndipo adatumiza a mithenga patsogolo pake; ndipo adamka, nalowa m'mudzi wa Asamariya, kukamkonzera Iye malo.


Text in Ganda: Bangi abaadi bafikye mu bipindji bya nsenga bya ku Tiire na Sidone, mpa na kutunduka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anachokera mbali ya kumpoto m'madera a ku nyanja a Turo ndi Sidoni.


Text in Ganda: Bangi baali tebasuubira kufiirwa bantu baabwe nga Amagedoni tannatuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Akhristu ambiri sankayembekezera kuti anthu amene amawakonda akhoza kumwalira Aramagedo isanachitike.


Text in Ganda: Bangi baaseka aah
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bangi bagala kuva mu Europe ate abalala bo bagala kusigala mu Europe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chomwecho siyani za umbuli zoti ena anachoka ku mpoto abwerere kwawo.


Text in Ganda: Bangi bagenda kukwatibwa, bavunaanibwe awamu n'okugobwa ku mirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri anathamangitsidwa m'dzikolo, ena anamangidwa ndipo ena ankawagwiritsa ntchito yakalavulagaga.


Text in Ganda: Bangi bakkiriza emitala wa Yoludaani  (40-42)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu azinji a kuntunda unango wa Yordani akhulupira (40-42)


Text in Ganda: Bangi bakungubagidde Med Kaggwa - Akawungeezi _ NTV
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri abwino nthawi awa njira - madzulo.


Text in Ganda: Bangi bawuliriza Firipo ng'abuulira mu Samaliya  (4-13)
Translation of the previous text to Nyanja:

Filipi aphedza anthu azinji mu utumiki wace ku Samariya (4-13)


Text in Ganda: Bangi ku bakkiriza bannaffe bakoseddwa nnyo musisi, amataba, omuyaga, sunami, n'obutyabaga obulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale wathu azinji wambawonekeredwa na bziteke-teke bza pansi, kusefukira kwa madzi, cinvula ca conzi na matsoka manango ya cirengedwe.


Text in Ganda: Bangi ku bantu be tujja okuyita ku Kijjukizo bajja kuba bamanyi ebigambo ebiri mu kyawandiikibwa kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amene timawaitanira ku Chikumbutso amalidziwa bwino lemba limeneli.


Text in Ganda: Bangi ku bo batuuse n'okugamba nti: "Nzudde amazima!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵiyo ndinadziŵa kuti ndapeza choonadi."


Text in Ganda: Bangi kuffe tukooye kakati emyaka 30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matendawa zambiri akuyamba kuonekera pambuyo zaka 30.


Text in Ganda: Bangi nunn..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bango bâ lwa biya ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banhu bose ngâ€TMwâ€TMIhano lya Nsi bina haki ja kulabandwa bila kubagulwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense ali ndi ufulu wodyerera zinthu zomuyenerera m'moyo


Text in Ganda: Bani abalina Okussa enkola zino mu nkola ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani ayenera kuyamba kuchita zimenezi?


Text in Ganda: Banizire abakâg'ilêba okuyisha kw'Omushinganyanya, olya muzind'ilenganya mwanamuyîrha .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pereka kwa iwo (iwe Mneneri) fanizo la (nkhani ya) eni mudzi pamene atumiki (a Allah) adaudzera mudziwo (kuti akaaongole eni mudziwo).


Ndipo atchulire, (iwe Mneneri) Nkhani ya eni mudzi pamene Atumiki (A Mulungu) adaudzera mudziwo (kuti Akaongole eni mudziwo).


Text in Ganda: Banji kumwe mulina amasaawa ku mikono tegabala, sikyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zovuta chosasangalatsa ndi nthawi yambiri, sichoncho?


Text in Ganda: Banjigiriza bingi ebikwata ku Kitaffe ow'omu ggulu, Omutukuvu era ow'amazima, Yakuwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anandiphunzitsa zambiri zokhudza Yehova Mulungu yemwe ndi Atate woyera weniweni.


Text in Ganda: Banjo Ennyola 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banka eyasooka e Kasese yali Kilembe nga eyitibwa UCB kati yafuulibwa Stanbic Bank.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inali banki yoyamba yaku US kutsegula nthambi ku Singapore, ndipo imadziwika kuti International Banking Corporation (IBC) panthawiyo.


Text in Ganda: Bankole Oluwabukola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bankuba kyeyo kino kibawe ekyokuyiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akutengenidi inu kut wena atengerepo phunziro


Text in Ganda: Bankutte sirina helmet (mu mmotoka!)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannaabwe abalala 2 baddusiddwa mu ddwaliro e Iganga nga biwala ttaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu awiri adatengedwa kupita kuchipatala atathawa nyumbayo.


Text in Ganda: Bannabbi ab'obulimba mulimu n'abakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannabbi baba bantu Katonda baawa omwoyo mu ngeri ey'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulosi ndi uthenga wochokera kwa Mulungu wopita kwa anthu.


Text in Ganda: Bannabbi bonna abo obubaka bwabwe bussa kimu
Translation of the previous text to Nyanja:

aneneri zomwe zikuonetsa kuti uthenga wawo udali wofanana


Text in Ganda: Bannaddiini bawabudde ku kiteeso ky'emyaka...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Akhristuwo akuti akhala akupereka moolowa manja kwa zaka zapitazi...


Text in Ganda: Bannakampala abaagala ebya layisi basuzze bweru lwa Black Friday
Translation of the previous text to Nyanja:

Sony Mobile ikukonzekera zotsatsa zosangalatsa za Black Friday


Text in Ganda: Bannakibiina ki NUP nga batomgozza okusonda ssente
Translation of the previous text to Nyanja:

kutengela mdziko muno, muli gulu liti pa kupeza kwa ndalama


Text in Ganda: Bannakyewa bangi baakola butaweera okuzimba ekitebe ekikulu eky'Abajulirwa ba Yakuwa mu Warwick, New York, Amerika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale azinji na mpfumakazi ankuphata basa na nyongo pa kumanga likulu la pa dziko lense la Mboni za Yahova ku Warwick, Nova York, América.


Text in Ganda: Bannamateeka Bawadde Ababaka Amagezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannamawulire batusigula ffe tulwane
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannambula buli luvannyuma lw'ebbanga okulaba embeera mwendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikupita kukayezetsa m'modzi m'modzi kuti muwone ngati akugwira ntchito.


Text in Ganda: Bannanfuusi mmwe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannange Abaganda temuweera, mulowoze ku makulu ga buli kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannange kino mukiraba mutya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannange nsaba ku magezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannange nze siri mulogo ebyawongo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannange temututaasa mumundekere mulageko!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannannyi mayumba e kawempe bakukulumye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannasaayansi bangi abakulu mu kiseera kino bakkiririza mu Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo ambiri a akatswiri a zofufuza lero amakhulupiriranso kuti kuli Mulungu.


Text in Ganda: Bannauganda tebalina kyakujjaguza ku meefuga-DP
Translation of the previous text to Nyanja:

A malawi palibe chabwino chimene akuchiona mu ulamuliro wambava za DPP


Text in Ganda: Bannayuganda 48 bafiiridde mu mawanga ga Buwarabu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannayuganda abavundira mu makomera e Dubai ne Abu Dhabi balaajanidde Gav't
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthcito ku Dubai Recruitment kupezeka ku Dubai ndi Abu Dhabi


Text in Ganda: Bannayuganda banange naddala Bazzukulu bange,
Translation of the previous text to Nyanja:


Agogo amakonda zidzukulu zawo mwapadera kwabasi.


Text in Ganda: Bannayuganda bangi batulugunyizibwa mu kimugunyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bannayuganda mukomye okwonoona ensimbi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banne b'omugole omukazi abo beewaddeyo eri Yakuwa era bakiraze nti baagala okufugibwa Kristo, Omugole Omusajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anamwali anzake" a mkwatibwiyu adzipereka kwa Yehova ndipo asonyeza kuti ndi okhulupirika kwa Mfumu Yesu Khristu.


Text in Ganda: Bannyina ba Dina, Simyoni ne Leevi baakola ki nga bawulidde ekyali kibaddewo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi abale wa Dina, Simiyoni na Levi, wadacita ciani pomwe wadabva bzomwe bzikhadamucitikira?


Text in Ganda: Bano 13 abavunaaniddwa be batta...
Translation of the previous text to Nyanja:

Makanema abwino kwambiri a 13 nthawi zonse ...


Text in Ganda: Bano abasajja tubalabukidde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano abawagizi baabwe baabalaze...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano abayaaye be city tebatusobola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano baagala ku bifo bibiri atwaleko kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano baali bantu abaali abakugu mu by'obulaguzi n'okulaguzisa emmunyeenye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma alendo amenewa anali anthu okhulupirira nyenyezi.


Text in Ganda: Bano baalumbilwa ebirwadde nga n'ensimbi tebalina era bali eyo tebaliiko ayamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo sadziwa chilichonse, choncho sangathandize munthu kapena kumuchitira zoipa.


Text in Ganda: Bano baava ludda wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano baaweereddwa ebintu omuli; obutimba bwa ggoolo, emipiira n'ebikondo bya ggoolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakongoletsedwa ndi miyala, zitsulo zamaluwa, maluwa kuchokera ku nsalu ndi nthitile;


Text in Ganda: Bano baba beddira Ngeye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano babadde basabye kkooti olunaku lw'eggulo eddemu ebasomere omusango ogubavunaanywa ekitasobose.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi, adzakusonkhanitsani tsiku la chiweruziro lopanda chikaiko mwa ilo.


Text in Ganda: Bano bagamba bakikola kulwabulungi bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano bagamba nti Magufuli asanye okutenderezebwa olwomukululo gwalese munsi ye omuli okuleetawo enkulakulana, okulwanyisa enguzi ate abadde musajja atya katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mulungu adzawateteza Kumavuto a tsiku limenelo ndiponso Adzawapatsa Mtendere ndi chisangalalo.


Text in Ganda: Bano bagamba nti bafiirwa buwanana naye nokutuuka olwaleero bali mukwemagaza nga nekisinga okubaluma nti mpaawo yali avuddeyo kubazaamu suubi ate nga negyabatwalira wa buseere.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu adachitidwa chipongwe atumiki akale iwe usanadze koma ndidawalekelera amene sadakhulupirire (sindidawalange mwachangu), ndipo kenako ndidawalanga.


Text in Ganda: Bano bagamba nti bingi ebibaddewo, ebikosezza abasomesa mu muggalo, kyenkna ogumaze emyaka 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachiwonekere, palinso zosintha zomwe zingalimbikitsidwe zomwe zitha kuwoneka patsamba la ndemanga.Malingaliro ofunikira a Mlangizi waluso wakhala akugwira bwino ntchito maakaunti enieni kwazaka zopitilira ziwiri.


Text in Ganda: Bano bagamba nti e ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano bagamba nti kyebaliko ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano bajja kuba nga tebasobodde kwewandiisa wakati wa April 2 ne May 31,2019.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito ziyenera kuti zidakwaniritsidwa pakati pa Ogasiti 1, 2019, ndi Julayi 31, 2020.


Text in Ganda: Bano bakolera ku Qualicell...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano bakoze bulungi bwansi mu malwaliro mu ngeri ey'okuyamba abantu abali mu buzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhambayamba ndiye kuthandiza wale omwe an'funikira thandizo


Text in Ganda: Bano bakuzannya ogw'okuddingana nga nya omwezi ogujja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano bakwatiddwa n'abantu abalala babiri ababulijjo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adasinthidwa ndi awiri atsopano ...


Text in Ganda: Bano balaga obujulizi bwaabwe nti olugoye luno, kya mazima lulina emyaaka 2000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufufuza kotsiriza kungatsimikizire kuti mabukuwa ali pafupi zaka 2000.


Text in Ganda: Bano balina nayikonto emu yokka kyoka nayo ekoma ku bidomola 12 byoka olunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zosachepera zimayendetsa $ 3 ndi $ 2 chabe pamtunda uliwonse pambuyo pake.


Text in Ganda: Bano bana byokebādipo bemvwanija Kinenwa kya Leza, kino kyāzozeje kipwano kyabo na Yehova.  - Nehemia 8:2, 8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti wanawo akhabvesesa lini Mafala ya Mulungu, uxamwali bwawo na Yahova bukhatepa. - Nehemiya 8:2, 8.


Text in Ganda: Bano bandaba bubi olw'okuba ngaggawadde ne mbayitako, bwavu bwe bubabonyaabonya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ine wosweka mtima wawo, amene fornicated ndipo anachoka ine, ndipo maso awo, amene fornicated pambuyo mafano awo.


Text in Ganda: Bano basabuzi balimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano basobola bulungi okukusanga awaka wo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano batuuze e Lugazi:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano bavunaanibwa emisango okuli; obutemu, obutujju, wamu n'okugezaako okutemula abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.


Text in Ganda: Bano bayitiddwamu bannabwe basatu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano be batabani ba Yakobo abaamuzaalirwa mu Padanalaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndiwo ana a Yakobo amene anabadwira ku Padanaramu.


Text in Ganda: Bano beebasinga okubeera bakajiiko nnatabula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa ndi mipope yabwino kwambiri yomwe ndabweretsa.


Text in Ganda: Bano beegasse ku bassenga ne Jjajjaawe Katikkiro eyawummula, Joseph Mulwanyammuli Semwogerere ,abaasooka okumusibirira entanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ngati olo abale ake a nabbi yusufu ndi abale ake anapempha kwa abambo ake Nabbi Yaaqubu A.s Awapemphele chikhululuko ndithu .


Text in Ganda: Bano beesuddemu jjulume nebateekera omuliro akatale k' Abanyara konna ne kasaanawo kwogatta n'okuziba ekkubo lya Ngabano- Butta bwebalitaddemu agayinja n'okulitemeramu agati .
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Bano bombi mu poliisi bakyalimu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene akadzipeleke yekha kwa a Police basi!


Text in Ganda: Bano bonna bajeemera amateeka ga Kayisaali nga bagamba nti Waliwo kabaka omulala, Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onsewa akuchita zotsutsana ndi malamulo a Kaisara pomanena kuti palinso mfumu ina, yotchedwa Yesu."


Text in Ganda: Bano bonna bataddeyo obujulizi bwabwe mu buwandiike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi Malemba akhadafufudza iwo akhapereka umboni pya iye.


Text in Ganda: Bano buli ekirema omusajja ng'ajuliza oli gw'agamba nti akikola bulungi era kino kinyiga nnyo abasajja, bangi ne beewulira ng'abatakyali bassemaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Likunena nkhani yabwino (kwa ochita Zabwino) ndi kuchenjeza (anthu ochita Zoipa); koma ambiri a iwo (Akuraish) Ainyoza kotero kuti sakumva; (kumva Kothandizidwa nalo ndi kulilingalira).


Text in Ganda: Bano era bakiriziganyiza Naggayi okuggyayo omusango ku poliisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

IG ayang'anenso apolisi a pa boma pa Nsanje.


Text in Ganda: Bano era bataddewo ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano era bavunaanibwa gwakulya mu nsi yaabwe lukwe era ng'omusango guno ekibonerezo kyaagwo kalabba ssinga omuntu gumukka mu vvi
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilango chawo chidzaonjezeredwa (chifukwa cha zoipa zawo).


Text in Ganda: Bano kati basazeewo kudda ku byaabwe mu bisulo byaabwe era bekolera gyaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayenera kusiya ntchito iyi ndi kubwerera kudziko lakwawo.


Text in Ganda: Bano leero batukwatiddeko ku byabufuzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano mu bantu ababa n'akawuka 300, musobola okubaamu 1 yekka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano nabo baali batulugunyiziddwa ekisusse.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano nno Mukama waabwe mbu abadde abalanga butava ku mulimu gweyabagobako edda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye adzamubwezera pa zimene anachita.


Text in Ganda: Bano nno balina olukalala lwa masomero agasoba mu 100 agagenda okuggalwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili ndi mitundu yoposa 100 yamaphunziro osiyanasiyana.


Text in Ganda: Bano obudde okutuuka ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bano okukwatibwa kidiridde abantu okugya nga balumbibwa enfuda eziwela nebatemulwa mu matumbi budde bangi nebasimatuka n'ebisago eby'enjawulo ate abandi ne balusuulamu akaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."


Text in Ganda: Bano okutwaliza awamu omwaka guno tegubatambulidde bulungi ate nga omwaka oguwedde baakola bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

amabwera idayambitsidwa chaka chapitacho ndipo yapambana pang'ono.


Text in Ganda: Bano okuvaayo kidiridde minisitule ekola ku by'obulamu okutegeeza [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsatira mphekeserayi, nduna yowona za [...]


Text in Ganda: Bano olubadde okutuuka mu Uganda beeweze ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu amabwera kuno ku South Africa ...


Text in Ganda: Bano tebakkirizibwa kugaba musaayi kuba akawuka kasobola okukwata oyo gwe bagutaddeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinaletsedwa kuti ziwayikire pamtunda, chifukwa izi zingayambitse magazi.


Text in Ganda: Bano tugambe nti tebamanyi kwambala masiki oba mputtu?!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banoffee okus:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Banta - Fir tuune kya kiya ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bantu - Era Kini
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bantu abaata mudimo wa nsaa yoso abakapete myabi ibungi (Tala kikoso kya 11-13)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ale anapita m'basa ya ndzidzi onsene anadzatambira nkhombo zizinji (Onani ndima 11-13)


Omwe ankucita utumiki bwa nthawe zense ambagumana bzisimbo bzizinji (Onani ndime 11-13)


Text in Ganda: Bantu ba nzikiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bantu bachita zintu zibi bayoonyonyoonwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Bantu bacipona ansi aano bayoonyandwa, aabo bali amazina aatalembedwe mu Bbuku lya Buumi kuzwa kumalengelo aanyika, bayoogambwa baakubona munyama ooyu aciindi cimwi wakali muumi, pele lino tali muumi, nikuba boobo uyoolibonya alimwi. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Ndipo adzachilambira onse akukhala padziko lapansi, amene dzina lawo silidalembedwa m'buku la moyo la Mwana wankhosa wophedwa kuyambira kumaziko amakhazikitsidwe adziko lapansi.


Text in Ganda: Bantu baguma b'omu vile ye Korinto bamalire kuyunva ebi abafunzi ba Yesu baliri bayigiriza, "bayemera, banabatizwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatiuza kuti anthu ena a mumzinda wa Korinto anamva zimene ophunzira a Yesu ankaphunzitsa ndipo "anayamba kukhulupirira ndi kubatizidwa."


Text in Ganda: Bantu bameka abagenda mu ggulu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu angati amene adzapite kumwamba?