Text in Ganda: (Abarooma 13:1-4) N'ahabw'ekyo, Abajurizi ba Yehova nibakorera aha kwehanangiriza oku, 'okushaba ahabw'abagabe n'abategyeki boona.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 13: 1-4) Choncho, Mboni za Yehova zimatsatira malangizo akuti tizipemphera "m'malo mwa mafumu ndi m'malo mwa anthu onse apamwamba."


Text in Ganda: (Abarooma 14:10) Kwonka, yaareeba ngu tarikubaasa kukora omurimo ogwo, nabwo abandi tibashemereire kumucwera orubanja. - 1 Abakorinso 10:29; 2 Abakorinso 1:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 14:10) Mbwenye, iye angapibva kuti si pyakuthema tayu kucita basa ineyi, anango asafunikambo kulemedza cisankhulo cace. - 1 Akorinto 10:29; 2 Akorinto 1:24.


Text in Ganda: (Abarooma 5:17-19) Yehova akafurura amagara ga Yesu, ekihangirwe kye eky'okubanza, kuruga omu iguru kwija omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waroma 5:17-19) Yahova adatumiza moyo wa Jezu, omwe ni cakulengedwa cace cakuyamba, kucokera kudzulu acibwera pa dziko la pansi.


Text in Ganda: (Abaruumi 12:2) Mpolampola nnakola enkyukakyuka, era mu Jjanwali 1974 nnabatizibwa ne nfuuka Omujulirwa wa Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 12:2) Ndinkasintha pang'onopang'no moti mu January 1974, ndinabatizidwa n'kukhala wa Mboni za Yehova.


(1 Yohane 3:19, 20) Pofika m'chaka cha 2002 n'kuti nditasiyiratu zogonana ndi amuna anzanga ndipo m'chaka chomwechi ndinabatizidwa n'kukhala wa Mboni za Yehova.


Text in Ganda: (Abaruumi 12:9) Mikwano gya Katonda gyagala ebyo by'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 12:9) Axamwali a Mulungu asafuna pinthu pinafuna Mulungu.


Text in Ganda: (Abaruumi 15:4) Kati olwo, Baibuli etegeeza ki bw'egamba nti Yakuwa 'tajjukira' bibi by'abo b'asonyiwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 15:4) Nangano Baibulo limatanthauzanji pamene limati Yehova 'sakumbukira' machimo a anthu amene wawakhululukira?


Text in Ganda: (Abaruumi 1:20) Ensi yakolebwa okubeera amaka g'abantu amayonjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waroma 1:20) Dziko la pansi lidakonzedwa kuti likhale mui wakucena wa wanthufe.


(Aroma 1:20) Dziko yapantsi yasasanywa toera ikhale mbuto yakucena kuti anthu akhalemo.


Text in Ganda: (Abaruumi 5:12) Abantu bonna bafa kubanga boonoonyi. - Abaruumi 3:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 5:12) Choncho anthu onse amafa chifukwa onse anachimwa. - Aroma 3:23.


Text in Ganda: (Abaruumi 5:12) Mu Bayibuli, okufa kuyitibwa "omulabe." (1 Abakkolinso 15:26) N'olwekyo, tekyewuunyisa nti kituzibuwalira okukkiriza nti omuntu waffe agenda kufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 5:12) Mpake kuti Mawu a Mulungu amati imfa ndi "mdani." (1 Akorinto 15:26) Choncho si zachilendo kuti anthufe sitifuna n'komwe kuganiza zoti wachibale wathu amwalira.


Text in Ganda: (Abaruumi 7:23, 25) Ng'ekibi kirina amaanyi mangi nnyo ku mubiri gwaffe omunafu! - Abaruumi 7:21, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 7:23, 25) Komatu ndiye uchimo wagwira matupi athu opanda ungwiroŵa mwamphamvu zedi! - Aroma 7:21, 24.


Text in Ganda: (Abayudaaya baali sibaholagana nʼAbasamaliya).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Popeza Ayuda ndi Asamariya sankayanjana).


Text in Ganda: (Abayudaaya n'abananfunsi) tebayinza kubalwanyisa nga bali wamu okugyako nga bali mu byalo ebiriko ebigo, oba nga bali mabega w'abisenge.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Ayuda) sangamenyane ndi inu ali pa gulu kupatula m'midzi yotetezedwa ndi malinga, kapena kuseri kwa zipupa.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 10:12, 13) Oluvannyuma Katonda yamuwa obuyinza okutandika okufuga.  - Soma Danyeri 7:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 10:12, 13) Kenako Mulungu anapatsa Yesu mphamvu kuti ayambe kulamulira.  - Werengani Danieli 7:13, 14.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 10:24, 25) Bw'oneeyongera okukola Yakuwa by'ayagala, ojja kuba oluubirira obulamu obwa namaddala - obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 10:24, 25) Pa kulimbika kukondwesa Yahova, imwepo mun'dzagumana moyo wacadidi - moyo wa muyaya.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 11:1, 6) Kujja kukuleetera okwenenya n'okukola enkyukakyuka ezeetaagisa mu bulamu bwo. - Soma Ebikolwa 3:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:1, 6) Cidzakulimbikitsani kulapa ndi kusintha zinthu pa umoyo wanu. - Ŵelengani Machitidwe 3:19.


(Ahebere 11:1, 6, Tradução do Novo Mundo) Cikhulupiro cinadzakukulumizani toera kutcinyuka na kucita macinjo akuphindulisa mu umaso wanu.  - Lerini Machitiro 3:19.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 11:4) Yakuwa tawandiika buwandiisi mannya kujjuza lukalala, wabula ekitabo ky'obulamu kiraga nti Yakuwa Katonda alina okwagala kungi era nti "amanyi ababe." - 2 Timoseewo 2:19; 1 Yokaana 4:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:4) Zimene Yehova amachita pokumbukira atumiki ake okhulupirika ndi umboni wakuti iye ndi Mulungu wachikondi amene "amadziwa anthu ake." - 2 Timoteyo 2:19; 1 Yohane 4:8.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 11:6) N'olwekyo, olina okuba n'okukkiriza nga tonnaba kubatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:6) Muyenera kukhala ndi chikhulupiriro musanabatizidwe.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 11:6) Naye okugamba obugambi nti tulina okukkiriza tekimala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:6) Komatu kungonena kuti tili ndi chikhulupiriro sikokwanira.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 11:8, 11, 15) Ibulayimu ne Saala tebaalowooza ku bye baaleka emabega.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:8, 11, 15) Choncho Sara komanso Abulahamu sankangoganizira zimene anasiya n'kumalakalaka atakhala nazonso.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 13:17) Abamu bagondera abo ababakulembera bwe baba bakkiriziganya n'obulagirizi bwe baba babawadde, naye tebabagondera singa baba tebakkiriziganya nabwo oba singa baba tebategeera nsonga lwaki bubaweereddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 13:17) Ena amamvera malangizo amene aperekedwa ndi anthu amene akutsogolera pokhapokha ngati akugwirizana ndi malangizowo, koma ngati sakugwirizana nawo kapena ngati sakuwamvetsa, amakana kugonjera.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 13:4) Akyawa okugattululwa mu bufumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 13:4) Iye amadana ndi kuthetsa ukwati.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 1:13, 14) Waliwo ebyokulabirako bingi eby'abantu abaasaba Katonda abayambe okutegeera Bayibuli, era waayitawo ekiseera kitono omu ku Bajulirwa ba Yakuwa n'abakyalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 1:13, 14) Pana bziratizo bzizinji bza wanthu omwe adapemba acikumbira kubvesesa Bibliya ndipo mwakusaya kutenga nthawe, adacezeredwa na Mboni za Yahova.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 4:15) Ate era egamba nti: "Talina kibi kye yakola, era obulimba tebwalabika mu kamwa ke." (1 Peetero 2:22) Yesu yali atuukiridde era yasigala mwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 4:15) Baibulo limanenanso kuti: "Iye sanachite tchimo, ndipo m'kamwa mwake simunapezeke chinyengo." (1 Petulo 2:22) Yesu anakhalabe wokhulupirika ndipo sanachimwe komanso analibe maganizo oipa mumtima mwake.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 5:13, 14) Saba omu ku Bajulirwa ba Yakuwa akuyigirize Bayibuli ng'akozesa akatabo Kiki Ddala Baibuli Ky'Eyigiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebere 5:13, 14) Phembani m'bodzi wa Mboni za Yahova toera kupfundza Bhibhlya na imwe mu kuphatisira bukhu Kodi Mwandimomwene Bhibhlya Isapfundzisanji?


Text in Ganda: (Abebbulaniya 5:14) N'ekisinga obukulu, ayagala tulage Katonda ne baliraanwa baffe okwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebere 5:14) Cikulu mwa pyonsene, iye asafuna kuti tikhale akutsogolerwa na ufuni, kufuna Mulungu na andzathu.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 5:14) N'olwekyo, abazadde muyigirize abaana bammwe emisingi gya Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 5:14) Choncho, makolo muziphunzitsa ana anu kuti azigwiritsa ntchito mfundo za m'Baibulo.


Text in Ganda: (Abeefeso 1:3, 7) Ate era tusaanidde okusabira abalala, nga mw'otwalidde ab'omu maka gaffe ne bakkiriza bannaffe. - Ebikolwa 12:5; Abakkolosaayi 4:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 1:3, 7) Tin'funikambo kumbapembera wanthu winango ninga banja lathu na abale wathu wa m'gwere. - Mabasa 12:5; Wakoloso 4:12.


(Aefeso 1:3, 7) Tizipemphereranso anthu ena, kuphatikizapo achibale athu ndiponso abale ndi alongo mumpingo mwathu. - Machitidwe 12:5; Akolose 4:12.


Text in Ganda: (Abeefeso 1:7) Okusobola okutegeera ensonga lwaki twali twetaaga ekinunulo, twetaaga okutegeera ebyaliwo mu lusuku Edeni emyaka nkumi na nkumi emabega.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 1:7) Kuti timvetse chifukwa chake panafunika dipo, tiyenera kudziwa zimene zinachitika kalekale m'munda wa Edeni.


Text in Ganda: (Abeefeso 5:1) Okwagala kwe tulina eri Yesu kutukubiriza 'okutambulira mu bigere bye.' (1 Peetero 2:21) Kati ka tulabe engeri naffe gye tuyinza okweyagalira mu ebyo bye tuteganira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 5:1) Lufoyi lathu kwa Jezu limbalimbisambo kuti 'titewere mathanya yace na pafupi kwene-kwene.' (1 Pedru 2:21) Tenepo, mbaticezeraneni tsapano bzomwe tingacite kuti na ifembo timbakomedwe na basa lomwe timbalicita na nyongo.


Text in Ganda: (Abeefeso 5:15, 16) Mazima ddala, singa ossaawo ekkomo ku biseera by'omala nga weesanyusaamu, kijja kukuyamba okufuna ebiseera okukola ebintu 'ebisinga obukulu'  - ebintu ebikuganyula mu by'omwoyo.  - Abafiripi 1:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 5:15, 16) Ndithudi, kuika malire pa nthawi imene mumachita zosangalatsa kungakuthandizeni kuti muzipeza nthawi yochitira "zinthu zofunika kwambiri," zimene zingakuthandizeni pa moyo wanu wauzimu. - Afilipi 1:10.


Text in Ganda: (Abeefeso 5:20) N'olwekyo Pawulo yakubirizanga bakkiriza banne okusaba "Katonda Kitaffe olw'ebintu byonna," mu linnya lya Yesu. - Abakkolosaayi 3:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 5:20) Choncho, mawu amenewa akusonyeza kuti Paulo ankalimbikitsa ena kuti "nthawi zonse" azipemphera kwa Mulungu, kudzera m'dzina la Yesu. - Akolose 3:17.


Text in Ganda: (Abeefeso 5:5; 1 Timoseewo 1:5, 19) Okuva bwe kiri nti okwesanyusaamu okw'engeri ng'eyo kuyinza okubeera okw'akabi gy'oli, beera mumalirivu okukwewala. * (Abaruumi 12:2) Beera ng'omuwandiisi wa zabbuli eyasaba Yakuwa nti: "Wunjula amaaso gange galeme kutunuulira bitagasa."  - Zabbuli 119:37.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 5:5; 1 Timotio 1:5, 19) Pakuti masenzeka ya mtundu umweyo yangakudzongeni, mun'funikira kuyatcenkha na mtima wense. * (Waroma 12:2) Khalani ninga nyakunemba Psalymo omwe adapemba kwa Yahova, aciti: 'Citisani maso yangu kuleka kuwona bzinthu bzapezi-pezi.' - Psalymo 119:37.


Text in Ganda: (Abeefeso 6:12) Wadde nga baali bamaze okwokya ebitabo byabwe, badayimooni baali bakyagezaako okubatuusaako akabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 6:12) Zimenezi zikusonyeza kuti, ngakhale kuti anawotcha mabuku a zamatsenga amene anali nawo, ziwanda zinkayesetsabe kuti ziwavulaze.


(Aefeso 6:12) Zimenezi zikusonyeza kuti ziwanda zinali zikuyesetsabe kuti ziwagonjetse.


Text in Ganda: (Abeefeso 6:4) Abaana bammwe nabo bajja kwagala Katonda bwe munaabateerawo ekyokulabirako ekirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 6:4) Ngati inuyo mumakonda Mulungu, chitsanzo chanu chidzathandiza kwambiri ana anu kuti nawonso azikonda kwambiri Mulungu.


Text in Ganda: (Abefeso 4:25) N'obu muraaba mutungire obutaikiraniza mwerinde kutabuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 4:25) Ngakhale mutakhumudwa kwambiri pewani kukangana.


Text in Ganda: (Akwaaba Music / Mars 2013)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Aligambibwa nti) ekyo kikutUuseeko olw'ebyo e mikonogyo bye gyakola edda (ku nsi) era mazima Katonda talyazAamaanya baddu.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Izo ndi chifukwa cha (machimo) amene manja anu anawatsogoza, ndipo Allah sali opondereza akapolo (Ake)."


Text in Ganda: (Amos 5:15) Omumwatate umwe omunyasha moshilongo shimwe shomuAfrika okwa ti kutya omunafikola mukwao umwe omukainhu okwa li e mu lombwela kutya ota dulu okuya naye momilele ngeenge omumwatate oo okwe mu kwafele pefimbo lokakonakono komwaalu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Amosi 5:15) Mwachitsanzo, mnyamata wa m'dziko lina la ku Africa ananena kuti, ali kusukulu mtsikana wina analimba mtima kum'pempha kuti amuuzire mayeso ndipo akamuuzira akhoza kugona naye.


Text in Ganda: (Amosi 5:15; 1 Peetero 2:21) Bwe tukitegeera nti tuyinza okubeera abayonjo mu maaso ga Katonda waffe omutukuvu, kibaako kye kitukolako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Amosi 5:15; 1 Petro 2:21) Pamene timvetsetsa kuti tikhoza kukhala audongo m'maso mwa Mulungu wathu woyera, zotsatira zake zimakhala zabwino zedi.


Text in Ganda: (Amubone Ngazi Yamulindizi yamu November 1, 2004, peeji 8 muncali 5.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani Nsanja ya Olonda ya July 1, 1955 tsamba 412 ndime 20.)


[Phunziro la Nsanja ya Olonda la mlungu wa September 8, 2014 - w14 7/15 p.


Text in Ganda: (Ani yali amanyi ebyange Taata?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Ate abantu balekawo Katonda) ne basinza ebintu ebirala ebitali Katonda ebyo ebitabagasa era ebitayinza kubatuusaako kabi, era bulijjo omukaafiiri ayamba Sitane mu kulwanyisa Mukama omulabiriziwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (ena mwa anthu) akupembedza zina zake kusiya Allah, zomwe sizingawathandize ndiponso sizingawadzetsere masautso (atasiya kuzipembedza).


Text in Ganda: (Ba Malayika ne bagamba nti) era tewali n'omu ku ffe okugyako nga alina ekifo ekimanyiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndipo palibe china pa ife, koma kufikitsa mwachimvekere (uthenga wa Allah)."


Text in Ganda: (BaKolose 1:13) Mu1914, Kristu wakatambula manguzu aakweendelezya "bwami bwaansi."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 1:13) Kenako mu 1914, Khristu analandira ulamuliro ndipo ali ndi mphamvu pa "ufumu wa dziko."


Text in Ganda: (BaKolose 4:6) Amweezye kwaambula nkani eeyo cakufwambana, alimwi mutaleki kwambuzyanya. - BaEfeso 4:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 4:6) Yesetsani kuthetsa vutolo mwamsanga, ndipo osaleka kukambitsilana. - Aefeso 4:26.


(Akolose 4:6) Muziyesetsa kuthana ndi vuto mwamsanga ndipo musasiye kulankhulana. - Aefeso 4:26.


Text in Ganda: (BaRoma 2:21) Bana balabona kuti bazyali babayiisya zintu nzibatachiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 2:21) Makolo ena amasokoneza ana awo powaphunzitsa kuti azikhala oona mtima pamene makolowo ali osaona mtima.


Text in Ganda: (Bafilipi 4: 5) Kunyoneka kuyoomugwasya kubikkila maano ' kuzyintu ziyandika kapati, ' mbuli zyintu zyakumuuya.  - Bafilipi 1:10; Matayo 5: 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 4:5) Kukhala wololera, kapena kuti woganiza bwino, kudzakuthandizani kuti muziganizira "zinthu zofunika kwambiri," monga kutumikira Mulungu. - Afilipi 1:10; Mateyu 5:3.


Text in Ganda: (Bajjukize) olunaku lwe tulikoowoola buli bantu nga tuyita linnya lya mukulembeze waabwe (mulungi oba mubi),oyo aliweebwa ekitabokye mu mukonogwe ogwa ddyo abo nno bagenda kusoma ebitabo byabwe, era tebagenda kulyazaamanyizibwa wadde akantu akatono.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (akumbutse za) tsiku lomwe tidzautsa mboni mu mtundu uliwonse; kenako sikudzaloledwa, kwa amene sadakhulupirire, (kupereka madandaulo) ndipo iwo sadzauzidwa kuti afunefune chiyanjo cha Allah (koma chilango basi).


" (Akumbutse za) tsiku lomwe tidzaitana anthu onse m'dzina la mneneri wawo; choncho, amene adzapatsidwe akaundula awo ndi dzanja lamanja iwo adzawerenga akaundula awowo (mwachisangalalo), ndipo sadzaponderezedwa ngakhale pa (kachinthu kakang'ono monga) kaulusi ka mkati mwa njere ya kanjeza.


Text in Ganda: (Bangi bayita mu ssomero naye nga essomero teribayiseemu).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Inde, zikuwoneka kuti ophunzira ambiri alibe ndalama, kulikonse padziko lapansi).


Text in Ganda: (Beb 11:31; Yak 2:24-26) (2) Ekyatuuka ku Akani kiraga kitya nti okujeemera Yakuwa kivaamu emitawaana? (3) Wadde ng'abasajja b'e Gibiyoni baali balwanyi ba maanyi, lwaki baalimba Yoswa ne bakola endagaano ey'emirembe n'Abayisirayiri? (4) Ekigambo kya Yakuwa kyatuukirira kitya bakabaka abataano Abaamoli bwe bajja okulwanyisa Abayisirayiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waheb 11:31; Tiy 2:24-26) (2) Kodi bzomwe Akani adacita bzinkulatiza tani kuti kuphonya utowa kumbabweresa ngozi? (3) Napo amuna wa ku Gidiyoni akhali anyankhondo, thangwe ranyi iwo adanamiza Djosuwe acicita mpangano wa mtendere na Jirayeri? (4) Kodi mafala ya Yahova yadakwanisika tani pomwe wamambo axanu wa Amoreu adagopswa Jirayeri kuti angadadzacita nawo nkhondo?


Text in Ganda: (Beb 5:14) Bwe tuba tubayigiriza, tusaanidde okufuba okutuuka ku mitima gyabwe kibaleetere okwagala okukolera ku ebyo bye bayiga. - Bar 6:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:14) Tikamaphunzitsa anthu tiyenera kuyesetsa kuwafika pamtima n'cholinga choti azitha kusintha zinthu pa moyo wawo. - Aroma 6:17.


Text in Ganda: (Bhap bulabula, bhaap bulabulaa)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Bible) Ekitabo Ekitukuvu/Ekya Katonda, Kyebaita/Baibuli,/Ye/Ndagano Enkade
Translation of the previous text to Nyanja:

Chichewa Bible / Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu: Cipangano Cakale Ndi Catsopano


Text in Ganda: (Bilongwa 4:32) Mupolofeto Isaya wānenene amba kukekalanga kitatyi kikasangela bantu bya buyabuya bya pano pa ntanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:32) Mneneri Yesaya analosera za nthawi imene anthu onse sadzasowa chilichonse.


Text in Ganda: (Bino bikopeddwa okuva mu kitabo eky'aba Ahmadiyya ekiyitibwa Qazi Zahoor Ahmad akmal Qadiani,ekyakubibwa ne mu lupapula lw'amawulire oluyitibwa paigham-us sulh nga 14th March,1916 mu kyaalo kye kadiyani)
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene afuna ku muona iye bwino-bwino ayenera kuyangana Ghulam Ahmad mu Qadiyan;.  (Qazi Zahoor Ahmad Akmal Qadiani yolembedwa mu pepala la Paigham-us Sulh- 14th March, 1916).


Text in Ganda: (Binyuma nzina naawe)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Bluku bye bye), don't try it again
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Bo) beebo abaagobwa mu mayumba gaabwe awatali nsonga okugyako okuba nga bagamba nti: Katonda ye Mukama omulabirizi waffe, singa Katonda tajjawo bantu ng'akozesa abalala, amasinzizo ga bakabona, n'amakanisa ga ba Kurisitayo, n'amasinzizo ga ba Yudaaya n'emizikiti gy'abasiraamu, omwogererwa ennyo ku linnya lya Katonda byandimenyeddwa era Katonda ajja kutaasiza ddala abo abamutaasa, mazima Katonda wa maanyi Nantakubwa ku mukono.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa iwo): "Ndithu Mbuye wanga waletsa zinthu zauve zoonekera ndi zobisika, ndi machimo, ndi kuwukira (atsogoleri) popanda choonadi, ndi kumphatikiza Allah ndi chomwe sadachitsitsire umboni (wakuti chiphatikizidwe ndi Iye); ndiponso (waletsa) kumunenera Allah zimene simukuzidziwa."


Text in Ganda: (Bo) beebo abagumiikiriza era nga Mukama omulabirizi waabwe gwe beekwasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Amene adzapeza zimenezi, ndi) omwe adapirira ndi kutsamira kwa Mbuye wawo.


Text in Ganda: (Bonna bonna bagambe abo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Buli aboonoonyi abapya lwe banaaleetebwanga mu muliro, nga abasookayo bagambibwa nti:) kino kibinja kyesozze omuliro awamu nammwe (olwo abalisangwamu bagambe nti) abo tebaanirizibwa (tebalina mirembe) mazima bo beesozze muliro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma amene adzadza ndi choipa, adzaponyedwa ku Moto champhumi (ndipo kudzanenedwa kwa iwo): "Kodi mungalipidwe (zina) osati zomwe mumachita?"


Text in Ganda: (Bw'oyagala Osobola okwongerako Abajulirwa ba Yesu Kristo -Abakulistayo bano):
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ngati ndinu a Mboni za Yehova, mudzadabwitsidwa ndi izi.)


Text in Ganda: (Byambo bya Mana 12:18) Anweba banabalume bulainga bakazhi benu byo mwibatemwa ne byo mwibanemeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 12:18) Amunamwe, auzeni akazi wanu kuti mumbawafuna kwene-kwene na kuwalemekeza.


Text in Ganda: (Bye bye Amazon box)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Byonna bye baliko temuli) wabula olunaku lw'enkomerero ye ndagaano yaabwe era olunaku lw'enkomerero lwelusinga obukalubo n'obukaawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma lonjezo la chilango chawo ndi tsiku la chiweruziro, ndipo tsiku la chiweruziro ndi latsoka lalikulu, lowawa kwabasi (kwa osakhulupirira).


Ndipo chidawagwera chilango chatsiku la mthunzi; ndithu chimenecho chidali chilango cha tsiku lalikulu.


Text in Ganda: (Ciyubunuzyo 12:17; 20:1-3) Nkinkaako, utateyi mulenga chiindi nolwanaa kuleezya kwako naa zisusi zibi, nkaambo toonse tweelede "kumizya" mibili yesu kuti tukkale katusyomekede kuli Jehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Apokalipse 12:17; 20:1-3) Natenepa, lekani kusiya khala mukuthimbana na kufewa pabodzi na pifuno pyakuipa, thangwi ife tonsene tisafunika 'kumenyeka tekhene' toera tipitirize kukhala akukhulupirika kwa Yahova.


Text in Ganda: (Ciyubunuzyo 12:9) Bantu biingi baliikumwiiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:9) Anthu ambili amatengela zocita zake.


Text in Ganda: (Conjuntivo) Presente abatume abatumes abatume abatumemos abatumeis abatumem
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Coordinator: Oluwakemi Awosanya)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Danieri 12:4) Kukira muno kuruga omu 1914, Yahwe akonyiire abakugonza kumuhereza omu mananu kutunga okumanya n'okwetegereza Baibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 12:4) Makamaka kuyambira mu 1914, Yehova anathandiza anthu ofunitsitsa kumutumikira kuti amvetse bwino mfundo za m'Baibulo.


Text in Ganda: (Danieri 12:4) Ruhanga y'akukonyire abantu be kweyongera kwetegereza Baibuli kukiraho n'ebiro ebyaira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danyeri 12:4) Mulungu angadathandiza wanthu wace kubvesesa Bibliya kuposa kale-lense.


(Danieli 12:4) Mulungu adzathandiza atumiki ake kumvetsa bwino mfundo za m'Baibulo kuposa mmene ankazimvera poyamba.


Text in Ganda: (Danyeri 2:44) Bakoppa Yesu nga baleka 'ekitangaala kyabwe okwaka,' kwe kugamba, nga bakolera bantu bannaabwe ebirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 2:44) Iwo amatengera chitsanzo cha Yesu ndipo 'amaonetsa kuwala' pochitira zabwino anthu.


Text in Ganda: (Danyeri 7:27) Abatukuvu abaasooka okulondebwa be batume ba Yesu abaali abeesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 7:27) Oyela oyamba kusankhidwa anali atumwi a Yesu okhulupilika.


Text in Ganda: (Daziini ebaamu ebintu 12).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Dzaalika kitaab / Itu buku)
Translation of the previous text to Nyanja:

Pitani pamene palembedwa kuti MABUKU > MABUKU)


Text in Ganda: (Ebbujje bwe liti ensi eyinza etya okulyegaana okutuuka ku kino?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Ebikolwa 10:40, 41) Lwaki si bantu bonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitiro 10:40, 41) Thangwi yanji nee aonekera kuna anthu onsene?


Text in Ganda: (Ebikolwa 10:42) Abantu ababi era abatali beetegefu kukyusa nneeyisa yaabwe tebajja kuzuukizibwa. - Laba Ekyongerezeddwako Na.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mabasa 10:42) Ali-wense omwe an'dzawonedwa ninga wakuipa na wakusaya kufuna kucinja makhalidwe yace an'dzalamusidwa lini. - Onani Mafala Yakuthumizira 19.


Text in Ganda: (Ebikolwa 10:42) Abantu ababi era abatali beetegefu kukyusa nneeyisa yaabwe tebajja kuzuukizibwa. - Laba Ekyongerezeddwako Na. 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitiro 10:42) Munthu onsene anatongwa ninga wakuipa, pontho wakukhonda funa kucinja nee anadzalamuswa muli akufa.  - Onani Cidzindikiro cakumalisa 19.


Text in Ganda: (Ebikolwa 16:14) Naye omulimu guno tegujja kweyongera mu maaso kiseera kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 16:14) Koma ntchitoyi sikuti idzagwiridwa mpaka kalekale.


Text in Ganda: (Ebikolwa 16:2) Kiki ekyayamba Timoseewo okwekolera erinnya eddungi bwe lityo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 16:2) N'ciani cinam'thandiza kukhala ndi mbili yabwino imeneyi?


Text in Ganda: (Ebikolwa 17:27) Katonda akufaako era ayagala okukuyamba okufuna essanyu mu bulamu. - Isaaya 48:17, 18; 1 Peetero 5:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 17:27) Iye amachita chidwi ndi zimene zikukuchitikirani ndipo amafuna kukuthandizani kuti zinthu zizikuyenderani bwino.  - Yesaya 48: 17, 18; 1 Petulo 5:7.


Text in Ganda: (Ebikolwa 17:27) Katonda ayagala omusemberere era agamba nti naye ajja 'kukusemberera.' - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 17:27) Choncho Mulungu amafuna kuti muzimuyandikira ndipo akulonjeza kuti "iyenso adzakuyandikirani." - Yakobo 4:8.


Text in Ganda: (Ebikolwa 17:28) Ekyo bwe tukimanya kituleetera okwewala ebintu ebiteeka obulamu bwaffe mu kabi, ka tube ku mulimu, nga tuvuga ebidduka, oba nga tulondawo eby'okwesanyusaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 17:28) Kuzindikira mfundo imeneyi kungatithandize kuti tizipewa kuchita zinthu zomwe zingaike moyo wathu pangozi, kaya tikugwira ntchito, tikuyendetsa galimoto kapenanso kuchita masewera olimbitsa thupi.


Text in Ganda: (Ebikolwa 18:2) Suetonius yawandiika nti: "Okuva bwe kiri nti Chrestus [Kristo] ye yali aleetera Abayudaaya okwegugunga, [Kulawudiyo] yagoba Abayudaaya mu Rooma."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 18:2) Suetonius analemba kuti: "Popeza kuti Ayuda ankayambitsa chisokonezo chifukwa chokangana pa nkhani ya Khristu, [Kalaudiyo] anawathamangitsa ku Roma."


Text in Ganda: (Ebikolwa 19:19) Ebyo bizingiramu ennyimba, ebitabo, magazini, ebipande, ne vidiyo ezikubiriza eby'obusamize.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 19:19) Zinthu zimenezi zingakhale nyimbo, mabuku, magazini, zithunzi ndiponso mavidiyo amene amalimbikitsa zamizimu.


(Machitidwe 19:19) Zina mwa zinthu zimenezi ndi zithumwa, mabuku, mafilimu, nyimbo kapena masewera a pakompyuta omwe amalimbikitsa zamizimu kapena zamatsenga.


Text in Ganda: (Ebikolwa 19:19) Olw'okuba baali baagala okufuuka Abakristaayo, baayokya ebitabo byabwe byonna bye baakozesanga mu by'obusamize.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitiro 19:19) Nakuti iwo akhafuna kukhala Akristu, iwo afudza mabukhu awo aufiti.


(Machitidwe 19:19) Pamene ankafuna kukhala Akhristu, anthu amenewa anawononga mabuku onse a zamatsenga amene anali nawo.


Text in Ganda: (Ebikolwa 1:5, 8; Matayo 3:11) Abayigirizwa bwe baba nga bategedde bulungi enkyukakyuka Yesu z'ayogerako, balina okuba nga bakirabye nti bajja kukyayibwa abakulembeze b'eddiini abafuuse "ab'oluvannyuma."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mabasa 1:5, 8; Mateu 3:11) Mukubvesesa kucinja kweneku kukulu kudalonga Yezu mu nsangani, anyakupfundza akwanisa kudziwa kuti anadzatcingwa na atsogoleri auphemberi akuti adzakhala "akumalisa."


Text in Ganda: (Ebikolwa 20:28; 1 Peetero 5:2, 3) Abakadde bano bwe banaakiraba nti otegeera bulungi enjigiriza za Baibuli ezisookerwako, ozikkiririzaamu, era nga weeyisa mu ngeri etuukana n'emisingi gya Katonda, ate era nga ddala oyagala okubeera omu ku Bajulirwa ba Yakuwa, bajja kukutegeeza nti osobola okwenyigira mu buweereza bw'ennimiro ng'omubuulizi w'amawulire amalungi atali mubatize.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 20:28; 1 Petulo 5:2, 3) Akuluwa akaona kuti mukumvetsa ndiponso kukhulupirira mfundo zoyambirira za m'Baibulo, mukutsatira mfundo za m'Baibulo komanso kuti mukufunitsitsa kukhala wa Mboni za Yehova, adzakuuzani kuti mukhoza kuyamba kumalalikira uthenga wabwino limodzi ndi mpingo monga wofalitsa wosabatizidwa.


Text in Ganda: (Ebikolwa 20:35) Abantu abagabi baba basanyufu kubanga baagala okusanyusa abalala, ne bwe kiba nti ekyo kyokka kye basobola okuwa abalala bye biseera ebitonotono oba maanyi gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 20:35) Anthu amene amadzipatula mwadala sapeza chimwemwe chomwe chimadza chifukwa chothandiza ena m'njira imeneyi ndipo enanso sangathe kuwalimbikitsa iwowo.


Text in Ganda: (Ebikolwa 20:35) Abaweereza ba Katonda bangi nabo bakizudde nti okuyamba abalala kibudaabuda nnyo. - 2 Abakkolinso 1:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 20:35) Akhristu ambiri omwe aferedwa amayesetsa kuthandiza ena ndipo amaona kuti kuchita zimenezi kumawatonthoza kwambiri. - 2 Akorinto 1:3, 4.


Text in Ganda: (Ebikolwa 24:15) Ate era Bayibuli eyogera ku kuzuukira kw'abo abagenda mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mabasa 24:15) Bibliya limbalewambo bza wanthu winango omwe ambalamusidwa kuti akakhale kudzulu.


Text in Ganda: (Ebikolwa 2:32) Katonda yazuukiza Yesu mu bafu era n'amuwa omubiri ogwali gufaananako ogwo gwe yalina nga tannajja ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 2:32) Mulungu anaukitsa Yesu ndi kumupatsa thupi lofanana ndi lomwe Yesuyo anali nalo asanabwere padziko lapansi.


Text in Ganda: (Ebikolwa 4:18) Mu kuyigganyizibwa okwo baasabanga, naye baasabanga ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 8:34) Kodi bzimwebzi bzimbathandauza ciyani?


Text in Ganda: (Ebikolwa 4:24, 30) N'olwekyo abayigirizwa ba Yesu baasabanga Katonda so si Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 4:24, 30) Apa zikusonyezeratu kuti ophunzira a Yesu ankatsatira chitsanzo chake ndipo ankapemphera kwa Mulungu, osati kwa Yesu.


Text in Ganda: (Ebikolwa 8:30, 31) Tujja kweyongera okuyiga ebikwata ku Katonda emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 8:30, 31) Ndipotu tidzapitirizabe kuphunzira za Mulungu mpaka kalekale.


Text in Ganda: (Eby'Abaleevi 11:27) Naye mu kukozesa ebigambo ebyo Yesu yali avuma omukazi oyo n'abantu abalala abataali Bayudaaya?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 11:27) Ndiye kodi Yesu ananena fanizoli pofuna kunyoza mayi wachigirikiyu komanso anthu ena omwe sanali Ayuda?


Text in Ganda: (Eby'Abaleevi 15:31) Omuntu yenna eyagaananga okukola ebyali bimwetaagisa okusobola okubeera omulongoofu, nga mw'otwalidde okunaaba n'okwoza engoye ze, 'yattibwanga n'aggibwa mu kibiina.' - Okubala 19:17-20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mwambo 15:31) Munthu ali-wense omwe akhalamba kuteweza mwambo wakubzicenesa, omwe ukhaphatanidzambo kusamba m'thupi na kufula bzakubvala, iye akhaphedweratu. - Mirewengo 19:17-20.


Text in Ganda: (Eby'Abaleevi 22:32) Yesu yayigiriza abayigirizwa be okusaba: "Erinnya lyo litukuzibwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 22:32) Yesu anaphunzitsa ophunzira ake kupemphera kuti: "Dzina lanu liyeretsedwe."


Text in Ganda: (Ebyo eby'okukola Hijja n'okusala ebisolo biragiro bya Katonda) era bulijjo omuntu agulumiza obubonero bwa Katonda mazima ekyo kibalibwa mu bikolwa by'emitima egitya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsono (anthu odala) omwe nkhope zawo zidzawale, adzakhala m'chifundo cha Allah.


Text in Ganda: (Efisesa 5:15, 16) Tulamatanga Leza na kumona kipwano kyetu nandi bu kintu kya mvubu mpata mu bwetu būmi.  - Mateo 6:33.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 5:15, 16) Tingasonyeze kuti tikumamatira Mulungu ngati timaona kuti kukhala naye paubwenzi ndi chinthu chofunika kwambiri.  - Mateyu 6:33.


Text in Ganda: (Ehololo 17:1, 5, 15) Molwaashoka kapu na omukiintu gwolelalela ta vulu okuninga ngawo, osha yela kutya Babiloni Oshinene omukiintu gwopathaneko.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 17:1, 15) Ndiyeno linaneneratu kuti madziwa adzauma ndipo zimenezi zidzasonyeza kuti Babulo Wamkulu watsala pang'ono kuwonongedwa.


Text in Ganda: (Ehololo 20:1-3, 10, 15) Omukiintu okwa li a monika mo kutya oye "Jerusalem shomegulu," ehangano lyaJehova lyomegulu lyiishitwa yopambepo ndyoka lya fa omukiintu gwe. * - Aagalati 4:26; Ehololo 12:1-6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 20:1-3, 10, 15) Ndipo mkazi anadziŵikitsidwa kukhala "Yerusalemu Wokwezeka," gulu la Yehova lakumwamba longa mkazi la zolengedwa zauzimu. * - Agalatiya 4:26, NW; Chivumbulutso 12:1-6.


Text in Ganda: (Ekibiina kyammwe bwe kiba tekirina wa luganda oyo, buuza ebibuuzo omukwanaganya w'akakiiko k'abakadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Khala mu mpingo mwanu nkhabe m'bale unoyu, bvundzani mbveranisi wa nsoka wa akulu a mpingo.


Text in Ganda: (Ekikozesa ekyo kwe kuba nti) Katonda afuule Sitane byagezaako okusonseka (mu bubaka) ekikemo ku abo abalina obulwadde mu mitima gya bwe, n'abalina emitima emikakanyavu era mazima abeeyisa obubi beesambye nnyo Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Izi zimachitika) kuti achichite chimene satana akuponya kukhala mayeso kwa omwe m'mitima mwawo muli matenda ndi ouma mitima yawo; ndithu osalungama ali m'kusiyana komwe kuli kutali (ndi choonadi).


Text in Ganda: (Eky'Ebiragiro 18:15) Isaaya akagira ngu Ogu akaba naija kuba "omwebembezi kandi omutegyeki."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomyo 18:15) Izaiya alonga kuti Mprofeta unoyu mbadadzakhala "ntsogoleri na ntongi."


Text in Ganda: (Ekyabalamuzi 10:6-16) Abantu be bwe beenenya mu bwesimbu, Yakuwa yali tayinza kubaleka nga babonaabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Oweruza 10:6-16) Anthu ake atalapa moona mtima, Yehova sanathe kumangowaona akuvutika.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 12:16; Ezeekyeri 18:4) Kyokka weetegereze nti Abayisirayiri tebaalina kumaliramu ddala musaayi gwonna mu nnyama gye baalinga bagenda okulya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 12:16; Ezekieli 18:4) Komabe, dziwani kuti Aisiraeli akamapha nyama yoti adye, sankafunika kuchita kuonetsetsa kuti magazi onse achokeretu mu nyamayo.


(Deuteronomo 12:16; Ezekieli 18:4) Koma sikuti Yehova ankayembekezera kuti Aisiraeliwo azichotsa magazi onse a nyamayo, osatsala ngakhale dontho.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 18:10-12; Okubikkulirwa 21:8) Okuva bwe kiri nti naffe tulina 'okukyawa ekibi,' tetulina kuba na nkolagana yonna n'emyoyo emibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 18:10-12; Chivumbulutso 21:8) Popeza nafenso tiyenera 'kunyansidwa ndi choipa,' tiyenera kupewa kugwirizana ndi mizimu yoipa.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 19:21) N'olwekyo, muwendo ki ogwandyenkanyenkanye n'obulamu obutuukiridde Adamu bwe yabuza?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ekisodo 21:23) Funso ndi lakuti, kodi zikanatheka bwanji kuti anthu akhalenso ndi moyo wangwiro ngati umene Adamu anali nawo asanachimwe?


Text in Ganda: (Ekyamateeka 31:12; Eby'Abaleevi 15: 2, 16- 19) Osobola okukozesa ebigambo ebitaleetera mwana kukwatibwa nsonyi ng'oyogera naye ku kwegatta oba bitundu eby'ekyama.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 31:12; Levitiko 15: 2, 16-19) Mungagwiritse ntchito mawu olemekezeka potchula ziwalo zobisika kapena pokambirana nkhani zogonana n'cholinga choti nkhaniyo ikhale yosachititsa manyazi.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 6:4; Isaaya 44:6) Yakuwa yagamba Musa: "Nze Mukama Katonda wo ndi Katonda wa buggya ["ayagala okusinzibwa yekka," NW]."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 6:4; Yesaya 44:6) Yehova anauza Mose kuti: "Ine Yehova Mulungu wako ndili Mulungu wansanje."


Text in Ganda: (Ekyamateeka 6:5) Tugondera Yakuwa olw'okuba tumwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 6:5) Timamvela Yehova cifukwa timam'konda.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 6:6; 30:16, 19) Eky'ennaku, abantu abasinga obungi basazeewo okujeemera obufuzi bwa Katonda ng'abantu abaasooka okutondebwa bwe baakola. - Soma Okubikkulirwa 12:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 6:6; 30:16, 19) Koma n'zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri amapusitsidwanso ngati mmene anthu oyambirira anachitira, potsatira zimene Satana ananena. - Werengani Chivumbulutso 12:9.


Text in Ganda: (Ekyamateeka 9:5; 20:17, 18) Ate era Katonda yakkiriza Kabaka Dawudi owa Isirayiri okulwanyisa Abafirisuuti abaali banyigiriza Abayisirayiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 9:5; 20:17, 18) Komanso anauza Mfumu Davide kuti amenyane ndi Afilisiti omwe ankapondereza Aisiraeli.


Text in Ganda: (Ekyebiragiro 30:11-14) Nk'Omunywani wenyini oku aba atumanyire, Yahwe nauwe n'atumanya n'okukira n'omulingo twemanyire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 30:11-14) Popeza kuti Iye ni bwenzi lathu la pamtima, amatidziŵa bwino kupambana mmene timadzidziŵila ife eni ŵake.


Text in Ganda: (Ekyebiragiro 5:17) Omuntu obu yaitaga omuntu ondi akigenderiire, nauwe yaitwaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 5:17) Ngati munthu wapha mnzake mwadala nayenso ankafunika kuphedwa.


Text in Ganda: (Emi 19:17; Emib 20:35) Busana n'ekyo, thalengekania nga ni wahi oyo wangahira mw'omuhwa, neryo kolha ekyo ahathe eririndirirya!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mim 19:17; Mab 20:35) Tenepo, lekani kucedwa kulimbisa wanthu omwe ankufunikira thandizo lanu!


Text in Ganda: (Emi 27:11) Abaana batholere ib'owa Yehova omu nzira nga syahi?
Translation of the previous text to Nyanja:

27:11) Kodi ana ayenera kumvera Yehova pa zinthu ziti?


Text in Ganda: (Emib 10:34, 35) Akaligha abandu erilhua omwa "buli kithunga, n'ebihanda byosi, n'abandu bosi, n'emibughe yosi."
Translation of the previous text to Nyanja:

10:34, 35) Iye amalola kuti anthu ochokera "m'dziko lililonse, fuko lililonse, mtundu uliwonse, ndi chinenero chilichonse" akhale atumiki ake.


Text in Ganda: (Emibiri 1:9, 10) Yesu abya iniamabirighunza emyaka ng'ibiri inianemubakangirirya, eribaghumya, n'eribasondolha.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:9, 10) Yesuyo anali mnzawo wapamtima ndipo ankawaphunzitsa, kuwalimbikitsa komanso kuwatsogolera kwa zaka ziwiri.


Text in Ganda: (Emibiri 20:35) Abakristayo bangyi ababiriholerwa babiriyilhangirira ngoku eriwathikya abandi kikahumulikanaya. - 2 Abanya Korinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 20:35) Akhristu ambiri omwe aferedwa amayesetsa kuthandiza ena ndipo amaona kuti kuchita zimenezi kumawatonthoza kwambiri. - 2 Akorinto 1:3, 4.


Text in Ganda: (Emibiri 2:33-35; Abaebrania 10:12, 13) Na lino, Yesu analindire erihika okw'Ithabalha liwe ery'Emyaka Rukumi erikolya okw'ithoghothya esyonzighu siwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitiro 2:33-35; Ahebere 10:12, 13) Pontho, Yezu asafunika kudikhira mpaka kumala kufudzwa kwa anyamalwa ace onsene kunkhomo kwa Utongi wace wa Pyaka Cikwi.


Text in Ganda: (Emibiri 4:19, 20) Erighunzerera, abaana ibangana thwamu nga bakendi kolera Yehova. * (Lebaya omwatsi ahikwa.)   - Eryibuka Ebihano 30:19, 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mabasa 4:19, 20) Na kupita kwa nthawe, wanawo an'dzasankhula kutumikira Yahova ayai ne. * (Onani mafala ya m'nyansi.) - Bzakutonga 30:19, 20.


Text in Ganda: (Emibiri 9:26-28) Balikyethu e Yerusalemu babere bowa ebyo Barnaba abugha, mubatsuka eriyikethera Paulo n'erimuthwalha nga mughalha wabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:26-28) Abale amumpingo wa ku Yerusalemu atamva zimene Baranaba ananena zokhudza Paulo, anasiya kumuopa.


Text in Ganda: (Emiganzo 18:21) Omwa nzira iya n'eyo, abakali abenge mubakolesya ebya bawithe erisighika Yesu n'abakwenda biwe.  - Luka 8:1-3.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Numero 18:21) Munjira ibodzi ene, akazi akupasa mwakudzala manja akhaphatisira pinthu pyawo toera kuphedza Yezu na apostolo ace.  - Luka 8:1-3.


(Mirewengo 18:21) Ndipo akazi wakudeka mtima adaphatisambo basa bzinthu bzomwe akhanabzo kuti athandize Jezu pabodzi na anyakupfunza wace. - Luka 8:1-3.


Text in Ganda: (Emisyo 20:5) Omukwenda Paulo mwalengaho eriyitheghererya "abandu bosi" nuku anga bakangirirya engulhu yuwene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 20:5) Mpostolo Paulo akhacita nyongo yakubvesesa 'wanthu wa mtundu uli-wense' kuti awapalizire bzipsa bzabwino.


Text in Ganda: (Emisyo 27:11) Enyuma waho, Yehova mwayira eky'akakolha nuku Yozefu alhusibawe omwa muliki kandi ahebawa obukulhu n'erimanira emyatsi ey'eribika ebyalya by'omwa bighona e Misiri!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 27:11) Patapita nthawi, Yehova analowererapo ndipo Yosefe anamasulidwa kundende n'kupatsidwa udindo woti akhale nduna yaikulu ya dziko la Iguputo ndiponso woyang'anira chakudya m'dzikolo.


Text in Ganda: (Emisyo 3:5-7) Akwanzire kandi akakusaba athi: "Mughalha waghe, wubye n'amenge n'eritsemesya omuthima waghe."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 3:5-7) Iye ambakufunani, ndipopa ambakuuzani kuti: 'Mwanangu, khala wanzeru ucikondwesa mtima wangu.'


Text in Ganda: (Enfumo 14:30; 22:24, 25) Nk'ekyokuroraho, kworobera ekiragiro kya Ruhanga ekirukukwata ha butamiizi, kitukonyera kwerinda endwaire ez'akabi n'obutandwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 14:30; 22:24, 25) Mwacitsanzo, kumvela lamulo la Mulungu loletsa kuledzela kungatichinjilize ku matenda ndi ngozi.


Text in Ganda: (Enfumo 15:1) Osobora n'okulengaho kubaza ekintu ekirukusekesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 15:1) Mwina mungangoyankha mwanthabwala.


Text in Ganda: (Enfumo 22:15) Okuterekereza kwiina kuheebwa n'embabazi hatali n'ekiniga. - Soma Abakolosai 3:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 22:15) Tsono, cilangizo si cin'funika kukhala cakuuma ayai ca ukali.  - Werengani Wakoloso 3:21.


Text in Ganda: (Enfumo 5: 15- 21; Abaheburaniya 13:4) Kinu nibasobora kukihikiriza kakusangwa buli omu aba nafayo muno ha byetago bya mugenzi we.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 5:15-21; Aheberi 13:4) Aliyense ayenera kuonetsetsa kuti akukwaniritsa zosowa za mnzake pa nkhani yogonana.


Text in Ganda: (Enfumu 1:8; 6:20) Yesu obutoosha akaba ahurira Ishe ow'omu iguru, nangwa n'omu mbeera ezigumire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 1:8; 6:20) Jezu nthawe zense akhabvera Baba wace wakudzulu, napo pa nthawe zakunesa.


Text in Ganda: (Engero 10:4, 26; Abebbulaniya 13:18) Ekigambo kya Katonda era kiraga nti tusaanidde okuba abamativu n'ebintu ebyetaagisa mu bulamu era n'okwagala Katonda okusinga eby'obugagga. - Soma Matayo 6:24, 25, 33; 1 Timoseewo 6:8-10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 10:4, 26; Aheberi 13:18) Mau a Mulungu naonso amatiphunzitsa kukhala okhutila ndi zinthu zofunika kwambili ndi kuona ubwenzi wathu ndi Mulungu kukhala cinthu cofunika kwambili kupambana zinthu zakuthupi. - Ŵelengani Mateyu 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10.


(Miyambo 10:4, 26; Aheberi 13:18) Mawu a Mulungu amatiphunzitsanso kuti tiyenera kukhala okhutira ndi zimene tili nazo komanso kuona kuti ubwenzi wathu ndi Mulungu ndi wofunika kwambiri kuposa zinthu zakuthupi.  - Werengani Mateyu 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10.


Text in Ganda: (Engero 13:20) Bwe tuba nga twagala okuba ab'amagezi, tulina okutambula oba okukolagana n'Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 13:20) Penu tin'funa kukhala adziwi, bzin'funika timbafambe ayai tiphatane na wa Mboni za Yahova.


Text in Ganda: (Engero 13:20; 1 Abakkolinso 15:33) Oyinza okufuna omwoyo gw'ensi okuyitira mu bitabo ebirimu ebintu ebitasaana, ku mikutu gya Intaneeti egiriko ebifaananyi eby'obuseegu oba egyo egya bakyewaggula, okuyitira mu by'okwesanyusaamu ebitasaana, n'okuyitira mu mizannyo egirimu okuvuganya okw'amaanyi - mu butuufu, osobola okugufuna okuva ku muntu yenna oba ekintu kyonna ekitumbula endowooza ya Sitaani oba ey'ensi ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 13:20; 1 Akorinto 15:33) Mzimu woipa umenewu ungalowenso mumtima mwanu kudzera m'mabuku oipa, m'zolaula kapena m'nkhani za ampatuko zopezeka pa Intaneti, m'zosangalatsa zoipa ndiponso m'masewera amene osewera ake amapikisana koopsa.


Text in Ganda: (Engero 15: 28, Good News Translation) Kiki kye tuyiga wano?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 15:28) Kodi lembali likutiphunzitsa chiyani?


Text in Ganda: (Engero 16:32) Tobeera mukakanyavu, muyambeko ku mirimu. - Engero 14:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Misangani 16:32) Khalani waluso na mphedzeni mu pinthu pinafuna iye. - Misangani 14:29.


Text in Ganda: (Engero 17:17, NW) Mikwano gyammwe bayinza okwagala okubayamba naye nga tebamanyi kya kukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 17:17) Anzanu angafune kukuthandizani koma mwina sangadziwe zoti achite.


Text in Ganda: (Engero 17:21, 25) Eyo ye nsonga lwaki kikulu nnyo okuba nti abo b'ofuula mikwano gyo baba baagala Yakuwa. - 1 Abakkolinso 15:33.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 17:21, 25) Choncho anzanu amene mungasankhe ayenera kukhala anthu amene amatumikira Yehova. - 1 Akorinto 15:33.


Text in Ganda: (Engero 17:9) Bwe munaakolera awamu era ne mugoberera amagezi agali mu Bayibuli, musobola okugonjoola ekizibu kyonna kye muba mufunye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 17:9) Mukhoza kuthana ndi vuto lililonse ngati mumachita zinthu mogwirizana komanso kutsatira mfundo za m'Baibulo.


Text in Ganda: (Engero 21:5) Toyanguyiriza kugula kintu olw'okuba kiri ku katale.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 21:5) Musamangogula zinthu chifukwa chakuti zili pa selo.


Text in Ganda: (Engero 22:1) Tuyinza tutya okuba n'erinnya eddungi n'okuba nga tussibwamu ekitiibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 22:1) Kodi tingatani kuti tikhale ndi dzina labwino komanso kuti anthu ena azitilemekeza?


Text in Ganda: (Engero 22:6) Bw'oba oli taata, 'fuga bulungi amaka go.' (1 Timoseewo 3:4, 5; 5:8) Bw'oba oli mwana, fuba okugondera bazadde bo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 22:6) Abambo, 'muziyang'anira bwino banja lanu.' (1 Timoteyo 3:4, 5; 5:8) Ndipo ana muyenera kumvera makolo anu.


Text in Ganda: (Engero 23:20) Yakuwa atukkiriza okunywa omwenge naye nga tunywa gwa kigero.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 23:20) Yehova amativomeleza kuti tizimwa moŵa, koma osati mopitiiza malile.


Text in Ganda: (Engero 24:10) Naye 'oyo akooye Yakuwa amuwa amaanyi, n'abo abatalina maanyi abawa amaanyi mangi nnyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 24:10) Koma Yehova "amapereka mphamvu kwa munthu wotopa, ndipo wofooka amam'patsa nyonga zochuluka."


Text in Ganda: (Engero 24:3) Temulowooza ku byayita wabula mulowooze ku biseera byammwe eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 24:3) Muziyang'ana kutsogolo, ndipo musafukule mavuto akalekale.


Text in Ganda: (Engero 27:11) Ddala kituufu bwe tuba abawulize tusanyusa omutima gw'Omufuzi w'Obutonde Bwonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Misangani 27:11) Kodi kubvera kwathu kusakomeresadi ntima wa Mbuya Ntongi wakudzulu na pantsi?


Text in Ganda: (Engero 27:11) Naawe osobola okukola bw'otyo ng'olondawo okutambuza obulamu bwo mu ngeri entuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 27:11) Imwepo mungacitembo bzimwebzo mwakusankhula bwino bzakucita bzanu pa moyo.


Text in Ganda: (Engero 28:13) Okusobola okweggyamu endowooza nti Yakuwa tayinza kutusonyiwa, ka twekkaanye lwaki asonyiwa era n'engeri gy'asonyiwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 28:13) Kuti tipeŵe kulingalira kuti Yehova sangatikhululukire, tiyeni tione chifukwa chake ndiponso mmene iye amakhululukirira anthu.


Text in Ganda: (Engero 28:22) Ensaalwa n'omululu biyinza okuleetera omuntu okufuna ebizibu eby'eby'enfuna n'okumulemesa okufuna obudde okunyweza enkolagana ye ne Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 28:22) Njiru na umbombo bzimbacitisa munthu kukhala na mabvuto ya cuma, ndipo bzimbadzongambo uzimu bwace.


Text in Ganda: (Engero 30:8) Omusajja oyo yayagala okubeera omumativu, ate ng'ekyo Katonda ky'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 30:8) M'malomwake iye ankakhutira ndi zomwe anali nazo ndipo zinachititsa kuti Mulungu azimukonda.


Text in Ganda: (Engero 3:12) Ate era, Yakuwa 'Katonda ajjudde okusaasira, wa kisa, era alwawo okusunguwala.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 10:34, 35) Komanso iye ndi "wachifundo ndi wachisomo, wosakwiya msanga ndiponso wodzaza ndi kukoma mtima kosatha ndi choonadi."


Text in Ganda: (Engero 3:32) "Kaakano nga bwe mweyambudde obulimba, mwogere amazima buli muntu eri munne." - Abeefeso 4:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="25"> " Popeza tsopano mwataya chinyengo , aliyense wa inu alankhule zoona kwa mnzake . " - Aefeso 4: 25 .


Text in Ganda: (Engero 3:6) Abo abagondera etteeka lino bafuuka mikwano gya Katonda, era bajja kufuna obulamu obutaggwaawo n'essanyu erya namaddala. - Soma Matayo 22:36-38.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 3:6) Womwe moyo wawo umbabverana na mtemo umweyu wambawina uxamwali na Mulungu, cikondweso cacadidi na moyo wa muyaya. - Werengani Mateu 22:36-38.


(Miyambo 3:6) Aliyense amene amagwiritsa ntchito mfundo imeneyi amakhala pa ubwenzi ndi Mulungu, amakhala wosangalala komanso adzapeza moyo wosatha.  - Werengani Mateyu 22:36-38.


Text in Ganda: (Engero 4:1, 2) Yakuwa ateerawo abazadde ekyokulabirako ekirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 4:1, 2) Tenepo, iye n'ciratizo cabwino kwa abereki.


Text in Ganda: (Engero 4:23; Yeremiya 17:9) Ekyo okusobola okukikola, olina okwegendereza by'olaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Misangani 4:23, Tradução do Novo Mundo; Yeremiya 17:9) Toera kucita pyenepi, musafunika kutsidzikiza maso anu.


Text in Ganda: (Engero 6:16-19) Endowooza ya Yakuwa yandikutte etya ku ndowooza yo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 6:16-19) Kodi tingathandizidwe tani na momwe Yahova ambawonera bzinthu?


Text in Ganda: (Engeso 7:60) Omu mulingo nugwo gumu omukwenda Paulo akahandiika ati hali abo ababaire babyamire omu kufa omu kasumi ke "bakagwijagira." - 1 Abakolinso 15:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 7:60) Nayenso mtumwi Paulo analemba za anthu ena a mu nthawi yake omwe anali 'atagona mu imfa.' - 1 Akorinto 15:6.


Text in Ganda: (Engeso Ezabakwenda 14:15-17) Kusobora kuba n'obwomeezi oburungi, tusemeriire kworobera ebiragiro bye. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miteko 14:15-17) Wira nikhumele saana mookumini mwahu nihaana wiiwelela malamulo a Muluku. - Yesaya 48:17, 18.


Text in Ganda: (Ennyimba zikyali mu luzungu ne Spanish)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Ensi Uganda yali tenaba kufuulibwa Republic.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Enzuko 11:1; Esyonyimbo 66:4; 96:1) Busana n'ekyo, abakakolha ekihugho kihya-kihya bakendi syikalha okwa kihugho kwa hano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 11:1; Salmo 66:4; 96:1) Choncho, anthu opanga dziko latsopano adzakhala padziko lapansi pompano.


Text in Ganda: (Enzuko 3:1-6) Ebyalhwiririra omwa buth'owa obo by'ebikinathwaghalhaya na munabwire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 3:1-6) Kodi zimenezi zabweretsa mavuto otani?


Text in Ganda: (Episalomi 111:10) Ihe otatu vulu wo okuyamukula kutya aawe, molwaashoka nonando Kalunga omunankondo katu na okukala tu na uumbanda woku mu tila nenge twa sa ohoni okuhedha popepi naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 111:10) Komabe tikunenanso kuti ayi chifukwa mphamvu za Mulungu sizitipatsa chifukwa chilichonse choti tinjenjemere ndi mantha ngati kuti taona chinthu choopsa kapenanso kuti tizilephera kumufikira.


Text in Ganda: (Episalomi 69:30, 31; 96:2, 8) Dhimbulukwa kutya Jesus okwa li a longo aalanduli ye ya galikane taya ti: "Tate yetu, ngu u li megulu: Edhina lyoye nali yapulwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 69:30, 31; 96:2, 8) Kumbukirani kuti Yesu anaphunzitsa otsatira ake kuti azipemphera kuti: "Atate wathu wakumwamba, dzina lanu liyeretsedwe."


Text in Ganda: (Eribisulirwa 14:6, 7) Omumalaika akababwira eki kyathi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 14:6, 7) Kodi mngelo ameneyo amawauza bwanji anthu zimenezo?


Text in Ganda: (Eribisulirwa 1:1) Ng'eky'erireberyako, kikakanaya okwa mukali oyuwithe erina "Babeli Mukul[h]u" erisakangire okwa mbumo yiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 1:1) Mwa ciratizo, bukhuli limbalewa bza mkazi omwe ambacemeredwa na dzina lakuti 'Babulo Mkulu' lomwe lidanembedwa pa mkuma pace.


Text in Ganda: (Eribisulirwa 2:4, 19) Thwanzire ithwatsemesya Yehova omw'ilholha embere n'omuhwa w'eriberererya eriyihayo lyethu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 2:4, 19) Tin'funika kukondwesa Yahova mwa kukhala na moyo wakubverana na kubzipereka kwathu.


Text in Ganda: (Eribisulirwa 5:13; 20:6) Yesu akendi syaherya Sitani n'erilhusya h'ebitsibu byosi aby'abiriletha. - Enzuko 3:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 5:13; 20:6) Jezu an'dzacosa Sathani pabodzi na mabvuto yense yomwe iye adayayambisa. - Ciyambo 3:15.


Text in Ganda: (Eriluayo 20:4, 5) Kyanganabya ikikendi kolhwa okwa mukonga owali okwa sukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Eksodo 20:4, 5) Mwina ungakhale mwambo winawake kusukulu kwanu.


Text in Ganda: (Eriluayo 20:4; Emibiri 15:29; Abanya Efeso 4:28; Eribisulirwa 21:8) Sithwanga ligha omubiiri wosi-wosi owangaleka ithwakolha emyatsi ng'eyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Eksodo 20:4; Machitiro 15:29; Aefesi 4:28; Apokalipse 21:8) Tisafunika kukhonda basa yonsene yakuti inadzatikulumiza kucita pinthu pyenepi.


Text in Ganda: (Eriluayo 23:10, 11) Neryo, obuminyereri obw'amayenga 69 bw'ingene-ngene na 69 emirundi ebiro 7 eby'emyaka, kutse eyosi haghuma iyabya myaka 483.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kufuluka 23:10, 11) Tenepo, midzinga 69 ya polofesiyayi ni bzipande 69 ndipo cipande ciri-cense cina magole 7, ayai magole yakukwana 483 yense pabodzi.


Text in Ganda: (Eriluayo 3:21, 22; 35:22-24) Omwa kighonye ky'erimbere, abandi Abakristayo mubaghulya okwa bindu byabu, ng'amalima kutse esyonyumba, n'erilethera abakwenda b'esyosente.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kufuluka 3:21, 22; 35:22-24) Mu nthawe ya Akristau wakuyambirira, Akristau winango akhagulisa bzinthu bzawo, ninga minda ayai nyumba, ndipo kobirizo akhayenda kukazipereka kwa apostolo.


Text in Ganda: (Eryibuka Ebihano 18:10-12; Eribisulirwa 21:8) Kundi nethu thutholere 'ithwakwa ekibi kyo nye,' ni ky'obukiru ithwe erianza erinywana emirimu mibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Deuteronomo 18:10-12; Chivumbulutso 21:8) Popeza nafenso tiyenera 'kunyansidwa ndi choipa,' tiyenera kupewa kugwirizana ndi mizimu yoipa.


Text in Ganda: (Eryibuka Ebihano 4:6) Kwesi, erilhabira omw'Abaisraeli, abandi bangaminyire Nyamuhanga w'ekwenene. - Soma Isaya 43:10, 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Bzakutonga 4:6) Tenepo, kucokera kwa wajirayeri, winango wangadadzafika pa kudzadziwa Mulungu wacadidi. - Werengani Zaiya 43:10, 12.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 102:25, 26) Kelvin mw'ikirirya, ebya Biblia yikakangiriraya, ngoku Nyamuhanga anganathwamu erikakirya erihonda eryo nuku siritsandaye ebihangikwa Biwe. - Omugambuli 1:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 102:25, 26) Mofanana ndi zimene Baibulo limanena, Kelvin ankakhulupiriranso kuti Mulungu akhoza kuchititsa kuti zinthu zimene analenga zisawonongeke.  - Mlaliki 1:4.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 113:5-8) Dawudi mwaminya ngoku obuli kindu kyosi-kyosi eky'awithe kikalhua oku Yehova.  - Linganisaya 1 Abanya Korinto 4:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 113:5-8) Davide akhadziwa kuti cinthu ciri-cense cabwino comwe akhanaco cikhacokera kwa Yahova. - Onanimbo 1 Wakolinto 4:7.


113:5-8) Davide ankadziwanso kuti zinthu zonse zabwino zimene anali nazo anachita kuzilandira kuchokera kwa Yehova.  - Yerekezerani ndi 1 Akorinto 4:7.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 119:97-100) Nomwabine, Abakrisitayo ab'ekwenene sibali kenga ebihano bya Nyamuhanga busana n'eribaghasira lisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 119:97-100) Koma sikuti Akhristu oona amatsatira mfundo za Mulungu pongofuna kuti zinthu ziwayendere bwino.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 146:3) Yesu mwathukangirirya athi thusabe Obwami obo omughulhu abugha athi: "Obwami bwawu bwase.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 146:3) Yesu anatiphunzitsa kuti tizipempherera Ufumu wa Mulungu pamene ananena kuti: "Ufumu wanu ubwere.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 24:3, 4) Yefuta na Hana obuli mughuma mwayilhagha ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

24:3, 4) Kodi Yefita komanso Hana analonjeza Yehova zinthu ziti?


Text in Ganda: (Esyonyimbo 37:10, 11) Thuyikethere ngoku obuthuku bw'erikolha ekyo bukendi syabya bwahika, Yehova syendi syalhabiryamu kiro na kighuma. - Habakuki 2:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 37:10, 11) Timbakhulupira kuti Yahova an'dzalekerera lini kuti dziko lakuipali lipitirire nthawe yomwe iye adaikhazikisa. - Habakuki 2:3.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 40:7, 8) Aliriryo, eritholera eribatizibwa, wutholere iwakwama ebiika birebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 40:7, 8) Komabe, pali zinthu zingapo zofunikira zimene muyenera kuchita kuti muyenerere kubatizidwa.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 91:11) Thwamabera erilengekania okwa bibuya ebya Yehova abirithukolera ebi, ithukendibya n'obutseme bunene.  - Abanya Filipi 4:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 91:11) Tingapitiriza kunyerezera nkhombo zonsene zidatipasa Yahova, kutsandzaya kwathu kusathimizirika kakamwe. - Afilipi 4:4.


Text in Ganda: (Ezeekyeri 18:21, 22) Bwe kityo, Yakuwa yeerabira mu ngeri nti tajjukira bibi byaffe asobole okuddamu okutuvunaana oba okutubonereza olw'ebibi ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ezekieli 18:21, 22) Motero Yehova amaiwala m'lingaliro lakuti sakumbutsa machimo athu nthaŵi ndi nthaŵi n'cholinga chakuti azingotitsutsa kapena kumangotilanga.


Text in Ganda: (Ezekieli 9:4) Obundi haine abantu abu orikumanya abaine amaganya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ezekieli 9:4) Zimenezi siziwasangalatsa.


Text in Ganda: (Ezekyeri 21:26, 27) Oyo ayogerwako nga "nnyini kyo" ow'omu lunyiriri lwa Dawudi ye Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ezekieli 21:26, 27) "Amene ali woyenerera mwalamulo" kulowa ufumu wa Davide ndi Yesu Khristu.


Text in Ganda: (Gen. 24:50-58) Rebekka okwa li a ulika kutya oheeno yaye oheeno, nokwa ka ninga omukulukadi waIsak omudiinini nomutilikalunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 24:50-58) Rabeka anachitadi zimene ananena ndipo anakhala mkazi wa Isaki.


Text in Ganda: (Genesis 2:7) Adam okwa li omwenyo, ile noitya imwe, okwa li omunhu a wana po.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 2:7) Tenepo, Adamu, munthu mpulumirayo ndiye akhali moyo.


Text in Ganda: (Ggwe Nabbi Muhammad) gamba nti abange mmwe abaaweebwa ekitabo mujje twegatte ku kigambo ekigatta wakati waffe nammwe, nakyo kwekuba nga tetusinza okugyako Katonda, era tuleme ku mugattako kintu kyonna, era tube nga tetufuula abamu muffe ebyokusinza netuleka Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena; " Inu eni Buku la Mulungu [Ayuda ndi Akhristu] Idzani ku liu lolingana pakati pathu ndi Inu {lakuti} tisapembedze aliyense koma Mulungu mmodzi yekha ndiponso tisamphatikize ndi chiri chonse ena mwa Ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Mulungu."


Text in Ganda: (Hudu) naagamba nti era mazima nze njuliza Katonda na mmwe mujulire nti ddala nze ndi wala n'ebyo bye mugatta ku Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Iye) adati: "Ndithu ine ndikupereka umboni kwa Allah ndipo inunso perekani umboni kuti ine ndili kutali ndi zimene mukumphatikiza nazo (Allah pomazipembedza)."


Text in Ganda: (I love you, bye bye)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Iilonga 15:25) Omulandu ngoka ogwo hagu landulwa nokunena.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Machitidwe 15:25) Izi n'zimenenso zimachitika masiku ano.


Text in Ganda: (Insurance) bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Intembauzyo 2:2) Alimwi ziyootola lubazu mukulwana mpi zya Leza iziyoosololelwa a Jesu Kristo lya Armageddon, pele nkondo eeyi iyoonyonyoona zisi.  - Ciyubunuzyo 16:14, 16; 19:19, 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 2:2) Iwo adzagwirizana kumenyana ndi gulu lankhondo la Mulungu limene liti lidzatsogoleredwe ndi Yesu Khristu pa Aramagedo komabe magulu onse andale adzawonongedwa pankhondoyi.  - Chivumbulutso 16:14, 16; 19:19, 20.


Text in Ganda: (Is 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23; Yok 3:16) Kyokka, omwogezi si ye yekka ajja okuwa obujulirwa ku mukolo guno omukulu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23; Jwau 3:16) Mbwenye si nyakucita nkhani basi anafuna kudzapereka umboni pa ndzidzi unoyu wakupambulika tayu.


Text in Ganda: (Isaaya 11:2-4) Tewandyagadde kufugibwa kabaka ng'oyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 11:2-4) Kodi mungafune kukhala na Mambo ninga umweyu?


(Isaiya 11:2-4) Hamunachuna wi mwene anyu akhale ntoko yoola?


Text in Ganda: (Isaaya 13:20) Ekyo kyatuukirira?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 13:20) Kodi zimenezi zinakwaniritsidwa?


Text in Ganda: (Isaaya 13:20) Mbwenu shi obunabi obu bukahikiirira?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 13:20) Kodi bzimwebzi bzidadzacitikadi?


Text in Ganda: (Isaaya 25:8; 35:1-7) Ebisuubizo ng'ebyo tebyatuukirizibwa ku Isiraeri eky'edda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 25:8; 35:1-7) Malonjezo amenewo sanakwaniritsidwe mwakuthupi mu Israyeli wakale.


Text in Ganda: (Isaaya 26:19) Bajja kuddamu babeere balamu okuyitira mu kuzuukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 26:19) Ndithudi, anthu omwe akugona mu imfa adzakhalanso ndi moyo.


Text in Ganda: (Isaaya 30:20, 21) Waakora ekyo, rukundo ei oiniire Yehova neeza kweyongyera, kandi ogire ekihika ky'okumworobera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 30:20, 21) Mukalimbisa lufoyi lanu kuna Yahova, ndipo pomwe cikhumbo canu ca kukhala na moyo wakukondwesa Mulungu cimbakulambo.


(Zaiya 30:20, 21) Mukacita bzimwebzi, lufoyi lanu kwa Yahova lin'dzathumizirika, ndipo mun'dzafunambo kumubvera.


(Yesaya 30:20, 21) Mukamachita zimenezi, mudzayamba kukonda kwambiri Yehova komanso zidzakuchititsani kuti muzimumvera.


Text in Ganda: (Isaaya 33:24) Ate abo abaafa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Isaaya 45:18) Katonda alina ensonga lwaki yatonda ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Izaiya 45:18) Mulungu acita dziko na cifuniro.


Text in Ganda: (Isaaya 45:18) Ni bantu ba muringo ki abu Ruhanga yaabaire naayenda ngu batuure omu nsi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 45:18) Koma kodi Mulungu ankafuna kuti padzikoli pazikhala anthu otani?


Text in Ganda: (Isaaya 46:10, 11; 55:11) Nitubaasa kuhamiza kimwe ngu ekigyendererwa kya Yehova nikiija kuhikiirira omu bwire bwenyine obuhikire!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 46:10, 11; 55:11) Tingatsimikize na mtima wense kuti cakulinga cakuyambirira ca Yahova cin'dzakwanisika pa nthawe yakuthemera!


Text in Ganda: (Isaaya 48:17, 18) Amateeka ga Katonda gatuwa obulagirizi, era obulagirizi obwo kirabo okuva eri Katonda. - Soma 2 Timoseewo 3:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 48:17, 18) Mfundo za m'Baibo zimapeleka citsogozo cimene ndi mphatso yocokela kwa Mulungu. - Ŵelengani 2 Timoteyo 3:16.


Text in Ganda: (Isaaya 48:17, 18) Naye kiki ekinaatuyamba okusigala nga tulina enkolagana ey'oku lusegere ne Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 48:17, 18) Koma kodi n'chiyani chingatithandize kuti tipitirizebe kukhala pa ubwenzi ndi Yehova?


Text in Ganda: (Isaaya 55:10, 11) 'Omutegyeki w'ensi egi niija kubingwa.'  - Yohaana 12:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Izaiya 55:10, 11) 'Nkadamu wa pantsi pano anadzathamangiswa.' - Jwau 12:31.


Text in Ganda: (Isaaya 55:10, 11) Yesu, nga Kabaka eyalondebwa Yakuwa, ajja kusobozesa Olusuku lwa Katonda ku nsi okubaawo. - Lukka 23:43.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 55:10, 11) Yesu, monga Mfumu Yaumesiya yoikidwa ndi Yehova, ndiye amene adzabweretse Paradaiso wa padziko lonse ameneyu. - Luka 23:43.


Text in Ganda: (Isaaya 55:4) Kandi Danieli akahandiika ahari Mesia, owaabaire naija kuba 'Omunyiginya' nari Omwebembezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 55:4) Ndipo Danyeri adanemba bza Mesiya omwe angadadzakhala 'mtsogoleri.'


Text in Ganda: (Isaaya 55:6) Okunoonya Yakuwa kizingiramu okumanya engeri ze n'amakubo ge ebitegeezebwa mu Baibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 55:6) Kufunafuna Yehova kumaphatikizapo kudziŵa makhalidwe ake ndiponso mmene amachitira zinthu monga zasonyezedwera m'Baibulo.


Text in Ganda: (Isaaya 55:8, 9) Bw'oba oteekateeka okuwasa oba okufumbirwa omuntu owa langi endala, musaanidde okusooka okwogera ku bintu bino wammanga:
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 55: 8, 9) Ngati mukuganiza zolowa m'banja ndi munthu wa mtundu wina, mungachite bwino kukambirana mafunso otsatirawa ndi mnzanuyo.


Text in Ganda: (Isaaya 55:8, 9) Kati ka tuddemu ekibuuzo kino: Lwaki waliwo okubonaabona kungi mu nsi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 55:8, 9) Lomba n'cifukwa ninji m'dziko muli mavuto ambili conco?


(Izaiya 55:8, 9) Natenepa tendeni tidinge mbvundzo uyu, Thangwi yanji pasaoneka nyatwa zizinji pa dziko yonsene?


Text in Ganda: (Isaaya 55:9) Ba mukakafu nti Yakuwa ajja kukuwa amaanyi ge weetaaga okusobola okwekutula ku bintu byonna ebirina akakwate n'okusinza okw'obulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 55:9) Imwepo mungakhulupire kuti Yahova an'dzakupasani mphanvu kuti musiyiretu kumbaphatisa basa cinthu ciri-cense cakubverana na cipembedzo cakunama.


Text in Ganda: (Isaaya 55:9) Hatariho kubanganisa Yehova naija kukuha amaani agu orikwetenga, kubaasa kweihaho ekintu kyona ekiine akakwate n'okuramya kw'ebishuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 55:9) Simuyenera kukayikira kuti Yehova adzakupatsani mphamvu kuti muthe kusiyiratu chilichonse chokhudzana ndi kulambira konyenga.


Text in Ganda: (Isaaya 5:20) Okusobola okukola ekyo, Sitaani yeeyambisa enkola gy'amaze ebbanga eddene ng'akozesa - atuleetera okubuusabuusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 5:20) Kuti athe kuchita zimenezi, nthawi zambiri Satana amagwiritsa ntchito njira imene wakhala akugwiritsa ntchito kwa nthawi yaitali.


Text in Ganda: (Isaaya 63:9) Tasobola kukkiriza "kubonaabona, kulumwa" oba ekintu ekirala kyonna - k'abe muweereza we omulala - "kutwawukanya ku kwagala kwa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 63:9) Iye ambalekerera lini kuti 'matsautso pinango bzakuwawa' ayai cinthu ciri-cense - napo mtumiki wace ali-wense - 'kutilekanisa na lufoyi la Mulungu.'


Text in Ganda: (Isaaya 8:13, 14; 28:16; Zekkaliya 3:9) Peetero bwe yajuliza ekimu ku Byawandiikibwa ebyo ng'awandiikira bakkiriza banne, yannyonnyola nti "ejjinja ery'oku nsonda" ye Mukama waffe Yesu Kristo, eyali Masiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Izaiya 8:13, 14; 28:16; Zakariya 3:9) Mudaphatisira iye mafala a ibodzi mwa maprofesiya anewa pakulembera tsamba anyakukhulupira andzace, Pedhro afokotoza kuti 'mwala wa pa nkhomo' ndi Mbuya Yezu Kristu, Mesiya.


Text in Ganda: (Isaaya 9:6, 7; 11:9) Ng'oggyeko okufuga nga Kabaka, Yesu ajja kuweereza nga Kabona Omukulu era ajja kuggyawo ebibi by'abo bonna abaagala Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 9:6, 7; 11:9) Kuwonjezera pa udindo wake monga Mfumu, Yesu adzatumikiranso monga Mkulu wa Ansembe ndipo adzafafaniza machimo a anthu omwe amakonda Mulungu.


Text in Ganda: (Isaya 11:2-4) Ebinywe ebyo bikakanganaya bithi Yesu angabere Mwami oyuthunganene kandi ow'olhukeri okw'abandu b'okwa kihugho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 11:2-4) Mawu amenewa akusonyeza kuti Yesu adzakhala Mfumu yachilungamo komanso yachifundo.


Text in Ganda: (Isaya 30:14) Angabya imwabya akakolesya amakalha ayo n'ehikwe ehyumire ndeke eryakya omuliro akayithagha gho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 30:14) Ndipo pinango iye adaphatisira basa masimbe ya moto na tumatabwa tung'ono-tung'ono twakuuma kuti akaphatizire motoyo.


Text in Ganda: (Isaya 46:10, 11; 55:11) Thutholere ithwa yikethere ngoku ekighendererwa kya Yehova ky'erimbere kikendisya bererera okwa buthuku obutholere!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Izaiya 46:10, 11; 55:11) Tisanyindira mwakukwana kuti cifuniro cakutoma ca Yahova cinadzakwarisikadi pa ndzidzi wakuthema!


Text in Ganda: (Isaya 52:11; 2 Abanya Korinto 6:17) Ekyo ky'ekyanga leka ithwaghana ekindu kyosi-kyosi ekihambangene n'eriramya ly'amabehi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 52:11; 2 Wakolinto 6:17) Tenepo, tin'funika kucita bzimwebzi kuti kunamata kwathu kubvumidwe na Mulungu.


Text in Ganda: (Isaya 52:11; Eribisulirwa 18:4) Emisingi ye Biblia eyikakanibawako omwa Sura 16 ey'ekitabu kino yikendi kuwathikya eriminya ngoku Nyamuhanga akalhangira eriyingirya omwa biro bikulhu eby'ekihugho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 52:11; Chivumbulutso 18:4) Mfundo za m'Baibulo zimene zafotokozedwa m'Chaputala 16 cha bukuli, zingakuthandizeni kudziwa mmene Mulungu amaonera zikondwerero zosiyanasiyana zomwe si zachipembedzo.


Text in Ganda: (Isaya 55:11) Eriyisamambulha lya Sitani lyabya isiryanga lemesya Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Izaiya 55:11) Yehova txipo kondeyile guru sabwa ya osadduwela wa Satana.


Text in Ganda: (Isaya 55:9) Okigumye ngu Yahwe naija kukuheereza amaani ag'orukwetagisa kurwanisa ekintu kyona ekiine akakwate n'okuramya okw'ebisuba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Isaya 65:11, 12, NW) Aliriryo ibbwa, ekyalekire abandu bangi ibasangira omwa Krismasi niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 65:11, 12) Ndiye kodi anthu anayamba bwanji kukondwerera Khirisimasi?


Text in Ganda: (Isaya 6:3) Obuli kindu kyosi eky'akakolha ky'erire, kihenirye, kandi kyuwene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Izaiya 6:3) Pyonsene pinacita iye ndi pyaungwiro, pyakucena na pyadidi.


Text in Ganda: (Isaya 9:6, 7) Yesu akeegesa abeegeswa be kusaba Ruhanga ngu: "Obukama bwawe buije.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 9:6, 7) Pakulewa bza boma limweri, Jezu adauza ateweri wace kupemba kuti: 'Umambo bwanu bubwere.


Text in Ganda: (Isaya 9:7) Kwenene Yesu mwabuthirwa omwa kihanda kya Dawudi. - Matayo 1:1, 6-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 9:7) Yesu anabadwiradi m'banja la Davide. - Mateyu 1:1, 6-17.


Text in Ganda: (Jeremiya 17:9) Pesi ikuti kwabaa chiimo aawo mpayelede kupegwa lulayo alugwasyo, ulalibombya kwiinda mukulutambula na?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yeremiya 17:9) Kodi mungadalire munthu wonyenga amenenso zinthu zimam'sokoneza msanga kuti akuthandizeni kusankha zochita?


Text in Ganda: (Jjukira) bwe twamuwonya n'abantube bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbuka) pamene tidampulumutsa iye ndi anthu ake onse.


Text in Ganda: (Job 14:14) Mbela omuntu ngoka a sa ota vulu okukala ishewe e na omwenyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Djobi 14:14) Kodi mpsakukwanisika kuti munthu wakufa akhale pomwe na moyo?


Text in Ganda: (Johane 4:23; 6:44) Toonse tweelede 'kusaanguna kuziba zintu zibotezya Mwaami.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 4:23; 6:44) Tonsefe tiyenera 'kumatsimikiza kuti chovomerezeka kwa Ambuye n'chiti.'


Text in Ganda: (Johannes 4:9) Mbela Omusamaria oo naye okwa li ta ka fiya po Omujuda oo nopehe na oku mu kwafela?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 4:9) Chikhala kuti Yesu anasimba nkhaniyo monena kuti Msamariya ndiye anavulala ndipo Myuda ndiye anamuthandiza, kodi akanachotsa tsankhulo?


Text in Ganda: (Kati bwa-launchinga buli mwaaka, abantu nebayitirira, he's a champion)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ngati muli ndi mpira wam'mbali perekani moyimira tsiku lililonse)


Text in Ganda: (Katonda agamba Nabbi Muhammad nti:) gumikiiriza ku bye boogera ojjukire omuddu waffe Dauda eyalina amaanyi amasuffu (awamu n'ekyo) yali adda nnyo eri Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pirira (iwe Mtumiki) ku zimene akunena (kwa iwe), ndipo kumbuka kapolo wathu Daud, wamphamvu (pa chipembedzo ndi za m'dziko lapansi).


Text in Ganda: (Katonda agamba) awo nno twagyamu oyo yenna eyakirimu (ekitundu ekyo) mu bakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo tidawapulumutsa amene adakhulupirira pakuti amamuopa (Allah).


Text in Ganda: (Katonda amanyi) ekigambo kye (Muhammad kyayogera olutata nga awanjagira Katonda nti) ayi Mukama omulabirizi wange mazima abo (benkowoola) bantu abatakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adanena Nuh (atataya mtima za anthu ake): "Mbuye wanga!


Text in Ganda: (Katonda nga bwe yannyonnyola obuyinzabwe mu kusobola okuzuukiza abafu), mu ngeri y'emu annyonnyola engeri gye yassaamu Kur'ani naagamba nti) era bwe tutyo twagissa (Kur'ani) nga bigambo ebinnyonnyola (obulungi) era mazima Katonda alungamya gwaba ayagadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Umenewo ndiwo ubwino wa Allah akuupereka kwa amene wamfuna (mwa akapolo Ake); ndipo Allah yekha ndi Mwini ubwino waukulu.


Text in Ganda: (Katonda) yye yooyo abatambuza ku lukalu ne ku mazzi okutuusa bwe muba nga muli mu lyato (amaato) negatambula n'abantu abagaliko nga gaseeyeeya mu mpewo e nnungi era negabasanyusa ate nno baba balyawo e mpewo erimu kibuyaga neebajjira n'amayengo negabajjira okuva mu mpuyi zonna, nebatuuka n'okulowooza nti obwabwe bukomye, awo nno basaba Katonda ng'okusaba kwonna bakwolekeza ye yekka era nga bagamba nti n'omala otuwonya e kizibu kino tujja kubeerera ddala mubeebaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Iye ndi Yemwe adagonjetsa nyanja kuti mudye nyama yamatumbi (ya) m'menemo (nsomba) ndikuti mutulutse m'menemo zodzikongoletsera zomwe mumavala; ndipo uona zombo zikuluzikulu zikung'amba (mafunde) m'menemo kuti mufunefune zabwino zake (njira ya malonda), ndi kuti muthokoze (Mbuye wanu Allah).


Text in Ganda: (Kibale ekaforwa paaka omumwaka gwa 1993,emyaka ekum inagu mu eyenyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ku Holland ndi 10 pa munthu aliyense mu 2020, poyerekeza ndi asanu mu 2018).


Text in Ganda: (Kigenda kubaawo) ku lunaku lwalibakoowoola nemwanukula nga mumutendereza era mugenda kulowooza nti temwamala ku nsi okugyako akaseera katono.
Translation of the previous text to Nyanja:

"" (Zidzakhala) pa tsiku lomwe adzakuitanani (Allah), ndipo inu mudzayankha momuyamikira, ndipo mudzaganizira kuti simudakhale (pa dziko lapansi) koma (kwa) nthawi yochepa."


Text in Ganda: (Ko Energy Kasokuki Kenkyu Kiko)
Translation of the previous text to Nyanja:

[Mphamvu Zapamwamba Zokhala ndi Mpweya wa Carbon]


Text in Ganda: (Kuba hatarabireho ebiragiro ebirazibira kwiha ebyobutungyi mu park.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ndi palibe kusintha odzigudubuza mu gawo kusokonezeka)


Text in Ganda: (Kulombewa bwebatsaka batsya kusoma mu somero.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zotsala zimafunika kulipira maphunziro a mwana wanga kukoleji!).


Text in Ganda: (Kunyina mwezi ulaa mazuba aayinda amakumi otatwe.)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Kur'ani) yyo teri okugyako okuba nti kya kubuulirira eri ebitonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Qur'ani) iyi sichina koma ndi chikumbutso cha zolengedwa zonse.


Text in Ganda: (Kye wasuubiza kye wasuubiza)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Kyekimu) okuba nti mufudde oba muttiddwa ewa Katonda yekka gyemulikunganyiizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati mumwalira kapena kuphedwa (n'chimodzimodzi), ndithudi nonsenu mudzasonkhanitsidwa kwa Allah.


Text in Ganda: (LDB) Alaba omukazi okumufumbirwa alaba ekirungi, Era afuna okuganja eri Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amakhala wabwino kwa mwamuna amene amayembekeza mwachidwi, kwa mkazi amene amafunafuna mwakhama.


Text in Ganda: (Laba akasanduuko " Engeri y'Okutendekamu Abalala.")
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani bokosi lakuti "Kodi Tingawaphunzitse Bwanji?")


Text in Ganda: (Laba ebiri wansi w'omutwe 'Laba Obanga Ebintu Ebyo Bituufu.')
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani bokosi lakuti, ' Muzitsimikizira Ngati Zilidi Zoona.')


Text in Ganda: (Laba ekifaananyi ku lupapula 21.) (b) Kiki ekyatuuka ku bantu abataalina kukkiriza abaaliwo mu kiseera kya Nuuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani chithunzi patsamba 21.) (b) N'chiyani chinachitikira anthu onse oipa m'nthawi ya Nowa?


Text in Ganda: (Laba ekifaananyi ku lupapula 9.) (b) Kiki ekyaleetera bannabbi abalala okwesiga Erisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani chithunzi patsamba 9.) (b) N'chiyani chinatsimikizira aneneri a ku Yeriko kuti mzimu wa Eliya uli pa Elisa?


Text in Ganda: (Laba ekifaananyi wagulu.) (b) Kiki ekyayamba Peetero okwoleka obuvumu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani chithunzi pamwambapa.) (c) N'chiyani chinathandiza Petulo kuti alimbe mtima?


Text in Ganda: (Laba n'ekitundu "Enkyusa ey'Ensi Empya ey'Olungereza eya 2013," mu magazini eno.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onaninso nkhani yakuti, "Baibulo la Dziko Latsopano Lokonzedwanso Lomwe Linatuluka mu 2013" patsamba 14.)


Text in Ganda: (Lalalala, lalalalala, lalalalalalala Lied) " by Palemiger Spatzen
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ndi kunama, kubela, kupha ndiponso kutukwana)


Text in Ganda: (Lebaya akasanduko " Mbwino Ngana Kole Omubiiri Oyu?") (b) Obunya muthima-thima bwethu bwanga thuwathikya buthi erithwamu ngoku Nyamuhanga anzire?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani bokosi " Kodi Ndisafunika Kutawira Basa Ineyi?") (b) Cikumbuntima cathu cinatiphedza tani toera kucita pisankhulo pinakomeresa Mulungu?


Text in Ganda: (Levitiko 18:6-25) Mumeso aabaalumi baku Kanana kuswaanizya aSekemu, wakali mwaalumi "mulemu kwiinda boonse," Dina wakali kuboneka kali musimbi uutakatazyi koongelezya koonaawe. - Matalikilo 34:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 18:6-25) Amuna a ku Kanani, kuphatikizapo Sekemu amene anali "wolemekezedwa kwambiri" m'nyumba yonse ya bambo ake, ankaona kuti Dina anali wosavuta kumunyengerera. - Genesis 34:18, 19.


Text in Ganda: (Loma 8:16) Ne kadi badi mu kipwano kya Bulopwe na Yesu. - Luka 22:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 8:16) Anthu amenewa alinso m'pangano la Ufumu ndi Yesu. - Luka 22:29.


Text in Ganda: (Luka 12:32) Omukwenda Yoane mwahulha omughanzo owanyine-nyine omughulhu alhangira Yesu 'inianimene okwa kithwe kye Sioni [elhubulha] kandi haghuma nayu habya abandu 144,000.' - Eribisulirwa 14:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 12:32) Mpostolo Jwau alonga numero yandimomwene mudaona iye Yezu 'mbakalimira pa Phiri ya [kudzulu] Sioni, pabodzi na iye akhali anthu 144.000.'  - Apokalipse 14:1.


Text in Ganda: (Luka 17:3, 4) Kiretaho obusinge n'okuhumura omu biteekerezo, kiikazaho obumu omu kitebe, kandi ekirukukirayo obukuru, kirinda enkoragana yaitu na Yahwe eri nungi. - Matayo 6:14, 15; Abarumi 14:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 17:3, 4) Kumatipatsa mtendere wa m'maganizo ndi mumtima, kumathandiza kuti mumpingo mukhale mtendere, ndipo koposa zonse, kumateteza ubwenzi wathu ndi Yehova. - Mateyu 6:14, 15; Aroma 14:19.


Text in Ganda: (Luka 1:30-35) Kandi ky'ekyaleka omumalaika iniabwira abalisya omughulhu Yesu abuthawa athi: 'Munabwire Omulhamya wenyu abiributhwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:30-35) Ndi chifukwa chakenso Yesu atabadwa mngelo anauza abusa kuti: 'Wakubadwirani inu lero Mpulumutsi.'


Text in Ganda: (Luka 21:20-22; Emibiri 2:19, 20) Ekiro kya Yehova ekyo, mukyahika omo mwaka wa 70 Abaroma bakathoghothya e Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:19, 20; Luka 21:20-22) Tsikuli linafika mu 70 C.E. pamene Yehova anawononga mzinda wa Yerusalemu pogwiritsa ntchito Aroma.


Text in Ganda: (Luka 21:26) Na bubine, Yesu washintulula byobya bikamweka mu kitatyi kibi mpata mu mānga ya muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 21:26) Yezu akhalonga pya ndzidzi wakuti kunadzacitika pinthu pyakugopswa kakamwe pyakuti anthu cipo apiona kale.


Text in Ganda: (Luka 22:20) Enka mwādi mwikadile Bijila bya Mosesa byābadikile, kino kipwano kipya kyādi kya kulupula "babitobo balopwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 22:20) Mofanana ndi pangano la Chilamulo cha Mose lomwe linali kuloŵedwa m'malo, pangano latsopanoli linali kudzatulutsa 'ufumu wa ansembe.'


Text in Ganda: (Luka 22:42) Abaana obubeega kuba bahulizi basemeza abazaire babu hamu na Ise bo ow'omuiguru.#   -  Enfumo 23: 22- 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 22:42) Ana akakhala omvera, amasangalatsa makolo awo komanso Atate wawo wakumwamba. * - Miyambo 23:22-25.


Text in Ganda: (Luka 4:43) Abegeswa be baali nibagonza kumanya di Obukama bwa Ruhanga bwali nibugenda kwija.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 4:43) Yesu anaphunzitsa ngakhale ophunzira ake kupempherera Ufumu wa Mulungu kuti ubwere.


Text in Ganda: (Lukas 12:32) Omwaalu gwawo omushona okuyelekanitha naamboka taya ka kala nomwenyo sigo aluhe kombanda yevi. - Lesha Ehololo 7:4, 9, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 12:32) Anthuwa ndi ochepa poyerekeza ndi amene adzakhale padziko lapansi mpaka kalekale. - Werengani Chivumbulutso 7:4, 9, 17.


Text in Ganda: (Lukka 10:21) Okusinziira ku ngeri Bayibuli gye yawandiikibwa, abo bokka abalina endowooza ennuŋŋamu be basobola okutegeera ebigirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 10:21) Baibulo linalembedwa m'njira yoti anthu amene ali ndi maganizo oyenera okha azilimvetsa.


Text in Ganda: (Lukka 10:38; Yokaana 11:1) Mu butuufu, emyezi omukaaga Yesu gy'asigazzaayo asinga kugimala ng'abuulira mu Buyudaaya oba emitala w'Omugga Yoludaani mu bitundu by'e Pereya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 10:38; Yohane 11:1) Pa nthawiyi kunali kutatsala miyezi 6 kuti Yesu aphedwe ndipo anathera nthawi yambiri akulalikira m'dera la Yudeya kapena m'chigawo cha Pereya, chomwe chinali kutsidya lina la mtsinje wa Yorodano.


Text in Ganda: (Lukka 11:42) Emyezi mitono emabega, baayoleka endowooza enkyamu gye balina ku bantu ba bulijjo nga bagamba nti: "Abantu bano abatamanyi Mateeka baakolimirwa." - Yokaana 7:49.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 11:42) Miyezi mingasi nduli, iwo alonga mafala akupwaza kuna anthu akucepeseka: "Mwinji uyu wakuti nee usadziwa Mwambo [mwakubverana na maonero a Afarisi] ndi anthu adapaswa dzedze." - Juwau 7:48.


Text in Ganda: (Lukka 12:32) Bajja kuba 144,000, era bajja kufuga ensi nga bali wamu ne Yesu.  - Soma Okubikkulirwa 14:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 12:32) Onse pamodzi adzakwana 144,000, ndipo adzalamulira dziko lapansi limodzi ndi Yesu.  - Werengani Chivumbulutso 14:1.


Text in Ganda: (Lukka 13:2, 3) Oluvannyuma Yesu ayogera ku kintu ekirala ekibi ekiyinza okuba nga kyabaddewo gye buvuddeko awo era nga kirabika kirina akwate n'okuzimbibwa kw'emikutu gy'amazzi egyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 13:2, 3) Yezu alonga cakucitika cinango cakutsukwalisa cakuti panango cacitika ndzidzi wakucepa nduli.


Text in Ganda: (Lukka 14:20) Bayibuli eraga nti jjajja w'Abayudaaya Yakobo 'yakyawa' Leeya n'ayagala Laakeeri, ekitegeeza nti okwagala kwe yalina eri Laakeeri kwali kusinga okwo kwe yalina eri Leeya.  - Olubereberye 29:31; obugambo obuli wansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 14:20) Baibulo limanena kuti Yakobo, yemwe anali kholo la mtundu wa Ayuda, 'ankada' Leya koma ankakonda Rakele, zomwe zinkatanthauza kuti Yakobo anakonda kwambiri Rakele kuposa Leya. - Genesis 29:31, Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu.


Text in Ganda: (Lukka 15:11, 12) Weetegereze nti omulenzi omuto tasaba bya busika bye olw'okuba kitaawe afudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 15:11, 12) Onani kuti mwana wang'ono akhafuna mpfuma yace mu ndzidzi wakuti baba wace akhali maso.


Text in Ganda: (Lukka 17:30) Kyandiba nti ebigambo ebyo bye yayogera birina akakwate n'ebyo by'ayogedde ku yeekaalu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 17:30) Kodi zimene anawauzazi zinali zogwirizana ndi nkhani yomwe anali atangowauza yokhudza zimene zidzachitikire kachisi?


(Luka 17:30) Kodi bzomwe adawauzabzo, bzikhabverana na nkhani yomwe akhadawauza kale yakulewa bzomwe bzidzacitikire templo?


(Luka 17:30) Kodi mafala anewa asabverana na pikhadalonga iye thangwi ya templo?


Text in Ganda: (Lukka 18:11, 12) Abayigirizwa ba Yokaana nabo bayinza okuba nga basiiba olw'okuba okusiiba bakutwala ng'akalombolombo, oba bayinza okuba nga basiiba okulaga nti banakuwavu olwa Yokaana okusibibwa mu kkomera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 18:11, 12) N'kutheka kuti ophunzira a Yohane ankasalanso kudya mwamwambo kapena ankasala kudya chifukwa cha chisoni poganizira kuti Yohane wamangidwa.


Text in Ganda: (Lukka 19:12) Olugendo ng'olwo lutwala ekiseera kiwanvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 19:12) Ulendo umenewu unali wotenga nthawi yaitali.


Text in Ganda: (Lukka 1:30-35) Yesu yajja ku nsi (1)  okuyigiriza amazima agakwata ku Katonda, (2)  okututeerawo ekyokulabirako ku ngeri y'okukola kitaawe by'ayagala ne bwe tuba mu mbeera enzibu, ne (3)  okuwaayo obulamu bwe obutuukiridde, "ng'ekinunulo." - Soma Matayo 20:28.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:30-35) Yezu abwera pa dziko yapantsi (1) toera kupfundzisa undimomwene wa Mulungu, (2) toera kutipasa citsandzo cakuti tinacita tani cifuno ca Mulungu ngakhale m'midzidzi ya nyatwa, na (3) toera kupereka umaso wace waungwiro ninga 'ciomboli.' - Lerini Mateo 20:28.


Text in Ganda: (Lukka 20:20) Kati, ng'akyali ku yeekaalu ku lunaku lwa Nisaani 11, Yesu abakyukira n'alaga ekyo kyennyini ky'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 20:20) Mu ndzidzi ukhali iye ku templo pa Nisane 11, Yezu abhoma meza za anyakucinja kobiri mbapangiza kuti iye akhali ani.


Text in Ganda: (Lukka 21:20) Bwe kityo, "eky'omuzizo" kyali kiyimiridde mu "kifo" Abayudaaya kye baali batwala okuba "ekitukuvu."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 21:20) Choncho "chinthu chonyansa" chinaima pa malo amene sichinkayenera kuima chifukwa Ayuda ankaona kuti 'malowa anali oyera.'


Text in Ganda: (Lukka 21:37, 38; Yokaana 3:2) Yagendanga "mu buli kibuga ne mu buli kabuga ng'abuulira era ng'alangirira amawulire amalungi ag'Obwakabaka bwa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 21:37, 38; Jwau 3:2) Iye akhacita ulendo 'm'mamidzi na m'mizinda mbapfundzisa anthu na kuafotokozera mphangwa zadidi za Umambo wa Mulungu.'


Text in Ganda: (Lukka 22:42; Yokaana 8:28, 29) Yakuwa ayagala abaana bagondere bazadde baabwe. - Abeefeso 6:1-3.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 22:42; Yohane 8:28, 29) Yehova amafunanso kuti ana azimvera makolo awo. - Aefeso 6:1-3.


Text in Ganda: (Lukka 23:43) Abantu abawulize bajja kufuna obulamu obutaggwaawo era obutuukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 23:43) Panthawi imeneyo, anthu omvera adzakhala ndi moyo wathanzi ndiponso wosatha.


Text in Ganda: (Lukka 3:1) Lusaniya ye yali afuga essaza ly'e Abireeni mu kiseera kyennyini Lukka kye yayogerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 3:1) Iye analamulira chigawo cha Abilene pa nthawi yofanana ndi imene Luka anatchula.


Text in Ganda: (Lukka 3:21-23) Baibuli etugamba: "Katonda bwe yamufukaako amafuta n'[o]mwoyo [o]mutukuvu n'amaanyi: yatambulanga ng'akola bulungi, ng'awonya bonna abaajoogebwanga Setaani."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 3:21-23) Baibulo limatiuza kuti: "Mulungu anamudzoza iye ndi Mzimu Woyera ndi mphamvu; amene anapitapita nachita zabwino, nachiritsa onse osautsidwa ndi Mdyerekezi."


Text in Ganda: (Lukka 4:16) Ate era Yusufu n'ab'omu maka ge teboosa kugenda ku yeekaalu ya Yakuwa mu Yerusaalemi ku mbaga ezibaayo buli mwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 4:16) Banjali linkasangalalanso ndi maulendo opita kukachisi wa Yehova ku Yerusalemu.


Text in Ganda: (Lukka 4:43) Abantu baayagala okumanya ekiseera Obwakabaka obwo lwe bwandizze.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 4:43) Wanthu wakhafuna kudziwa kuti Umambobo ni lini pomwe bun'dzabwera.


Text in Ganda: (Lukka 6:19) Ogwo nga gwali mwoyo ogw'obuteerowoozaako!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 6:19) Anali ndi mzimu wodzipereka bwanji!


Text in Ganda: (Maako 1:27) Eelyo bakakankamana boonse, cakuti bakatalika kubuzyana, kabaamba kuti, Ninzi eeci? nkuyiisya kwamusyobo nzi ooku?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 1:27 Ndipo adazizwa onse, kotero kuti adafunsana mwa iwo okha, kuti, Ichi nchiyani?


Text in Ganda: (Mak 4:18, 19) Buli omu ku ffe asaanidde okwebuuza nti: 'Ddala mpa Yakuwa ekisingayo obulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

4:18, 19) Na thangwi ineyi, m'bodzi na m'bodzi wa ife asafunika kubvundzika: 'Kodi ndisatumikira Yahova na ntima onsene?


Text in Ganda: (Makko 10:13-16) Okuva Yesu bwe yawaayo ebiseera okubeerako n'abaana abato, nammwe abazadde temwandiwaddeyo ebiseera okubeerako awamu n'abaana bammwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 10:13-16) Jezu adapambula nthawe ya kukhala pabodzi na tuwana, kodi imwepo mungaleke kucitambo bzibodzi-bodzi na wana wanu?


(Maliko 10:13-16) Popeza kuti Yesu anapeza nthawi yocheza ndi ana, kodi inunso simungachite chimodzimodzi ndi ana anu?


Text in Ganda: (Makko 12:17; Abaruumi 13:1-7) Kino kizingiramu okumusinza, okumwagala n'omutima gwabwe gwonna, era n'okumugondera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 12:17; Aroma 13:1-7) Zimenezi zikutanthauza kumulambira, kumukonda ndi mtima wonse ndiponso kumumvera mokhulupirika.


Text in Ganda: (Makko 14:40) Yesu addayo omulundi ogw'okusatu, n'afukamira n'asaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 14:40) Jezu adayenda pomwe kacitatu, ndipo adagodama aciyamba kupemba.


(Maliko 14:40) Yesu anapitanso kachitatu ndipo anagwada n'kuyamba kupemphera.


Text in Ganda: (Makko 14:67, 68) Ate era atandika "okukolima n'okulayira," okulaga nti by'ayogera bituufu era nti bwe bitaba bituufu mwetegefu okubonerezebwa. - Matayo 26:74.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 14:67, 68) Pedru mpaka adayamba 'kutemberera na kulumbira,' kufuna kulatiza kuti bzomwe akhalewabzo bzikhali bzacadidi, nakuti akhali wakukonzeka kubonera penu bzingadadziwika kuti bzomwe akhalewabzo bzikhali bzakunama. - Mateu 26:74.


Text in Ganda: (Makko 1:40, 41) Okufaananako Kitaawe, Yesu naye ayagala okuyamba abo abali mu bwetaavu. - Yokaana 14:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 1:40, 41) Yesu anatsanzira ndendende Atate wake pa nkhani yofunitsitsa kuthandiza anthu ovutika. - Yohane 14:9.


(Marko 1:40, 41) Yezu apangiza mwakukwana makhaliro a Babace mu kufunisisa kwace kuphedza anthu akhafuna ciphedzo. - Jwau 14:9.


Text in Ganda: (Makko 1:40-42) Okusinziira ku byaliwo ng'ebyo, Yakuwa aba atugamba, 'Eyo ye ngeri gye nkozesaamu amaanyi gange!'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 1:40-42) M'nkhani zangati imeneyi, Yehova kwenikweni akunena kuti, 'Ndimo mmene ndimagwiritsira ntchito mphamvu zanga!'


Text in Ganda: (Makko 5:43; 7:36) Teyayagala bantu kumanya bimukwatako nga basinziira ku bye bawulira ebicamuukiriza. - Matayo 12:15-19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 5:43; 7:36) Sanafune kuti anthu adziŵe kuti anali yani chifukwa cha kumva malipoti osangalatsa. - Mateyu 12:15-19.


Text in Ganda: (Makko 6:34) Ate era awonya 'abo abeetaaga okuwonyezebwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 6:34) Komanso anachiritsa "amene anafunika kuchiritsidwa."


Text in Ganda: (Makko 6:56; Lukka 19:5, 6) Yesu yali munyiikivu nnyo era yamalanga ebiseera bingi ng'ayigiriza abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 6:56; Luka 19:5, 6) Yesu anali kugwila nchito molimbika, kutaila nthawi yambili pa kuphunzitsa anthu.


Text in Ganda: (Makko 7:7; Abakkolosaayi 2:8) Yalaba nti ekiseera kyali kituuse Enjiri "erangirirwe mu nsi yonna, abantu balekere awo okubuzaabuzibwa enjigiriza z'abantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 7:7; Akolose 2:8) Choncho ankaona kuti nthawi inali itakwana yoti Uthenga Wabwino "ulengezedwe molondola kwa anthu padziko lonse n'cholinga choti asapitirize kusocheretsedwa ndi zikhulupiriro za anthu."


Text in Ganda: (Makko 9:33, 34; 10:35-37) Obunafu obwo buddamu okweyoleka mu kiro kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 9:33, 34; 10:35-37) Pyenepi pyacitika pontho pa ntsiku ineyi namasiku.


Text in Ganda: (Mako 10:30) Pano pūtula Bible obe pa Yoano 3:16 ne Yoano 17:3, utange byobya binene Yesu amba ye byotufwaninwe kulonga pa kupebwa būmi bwa nyeke.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 10:30) Taphata minyendo fungulani Bibliya lanu pa Juwau 3:16 na pa Juwau 17:3, ndipo werengani bzomwe Jezu adalewa bzomwe tin'funika kucita kuti tidzatambire moyo wakusaya kumala.


Text in Ganda: (Mako 1:10-12) Obu Yesu yaabaire naabuurira omu nsi, omwoyo gwa Ruhanga gukaba gumuhwera kwegyesa n'okukora eby'okutangaaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 1:10-12) Mu utumiki wa Yezu pa dziko yapantsi, nzimu wakucena wa Mulungu wampasa mphambvu toera kupfundzisa na kucita pirengo.


Text in Ganda: (Malaki 2:16) Naye akkiriza Omukristaayo okugattululwa n'afumbiriganwa n'omuntu omulala singa munne aba ayenze. - Soma Matayo 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Malaki 2:16) Koma amalola Akristu kutsiliza cikwati ndi kukwatilanso ngati wina wa m'cikwati cimeneco wacita cigololo. - Ŵelengani Mateyu 19:3-6, 9.


Text in Ganda: (Malaki 3:6) Nahati tarikushemerererwa kureeba okubonabona okuriyo nikubaho omu nsi yoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Malaki 3:6) Sasangalala akamaona zinthu zoipa zomwe zikuchitika m'dzikoli komanso akamaona anthu akuvutika.


Text in Ganda: (Malaki 3:6) Tayinza kukkiriza kusinza kwaffe okuggyako nga 'kulongoofu era nga tekuliiko bbala.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Malakiya 3:6) Kuti iye abvume kunamata kwathu, ifepano tin'funika kukhala wanthu 'wakusaya nthonsa.'


Text in Ganda: (Malaki 3:6; Abaebrania 1:7, 14) Eritsuka 1919, abandu ba Yehova bakalhua omwa bukobe bw'obunyakirimu obwe Babeli Mukulhu, esyonzighu syabu syabirilengesya kutsibu erikakirya eriramya ly'okwenene erikanyirira n'erikulha-kulhana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Malakiya 3:6; Wahebereu 1:7, 14) Kuyambira pomwe atumiki wa Yahova adatsudzulidwa ku ukapolo bwa Babulo mkulu mu 1919, anyamadulanthaka wa atumiki wa Mulungu akhala ankucita nyongo yakuletsa kukula kwa kunamata kwacadidi.


Text in Ganda: (Malayika) naagamba nti bwatyo Katonda akola kyaba ayagadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, chifukwa n'zimenenso Mulunguyo amafuna.


Text in Ganda: (Marako 8:34) Tweyangisa itwenka nitumali'ra butaleka ebigendererwa n'okwegomba kwaitu kutulemesa kworobera Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadabwezedwa (ku dziko lapansi) ndipo sitikadatsutsanso zizindikiro za Mbuye wathu; ndipo tikadakhala mwa okhulupirira."


Text in Ganda: (Mariko 16:3) Aliriryo bakabya bakahika okw'isinda, bakasangana eribwe iryabirilhusibwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Marko 16:3) Koma atafika pamandapo anapeza mwalawo utachotsedwa kale.


Text in Ganda: (Markus 16:6) Aakiintu mbaka oya matuka nziyanziya ya ka lombwele aayapostoli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Maliko 16:6) Nthawi yomweyo, azimayiwo anathamanga kukauza atumwi.


Text in Ganda: (Mat 20:28) Mu buweereza bwaffe, tukola ebintu nga twagala abantu batulabe basobole okututendereza?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mat 20:28) Kodi ifepano timbacita bzinthu mu gwere kuti tiwonedwe na wanthu ayai kuti tipasidwe mbiri?


Text in Ganda: (Matalikilo 19:4- 13) Kuyungizya waawo, Mulawo ngwaakapegwa Musa myaka iibalilwa ku 3,500 yainda wakali kukasya koonana awacibbululu, naa kusinikizya koonana amunamukwasyi. - Levitiko 18:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 19:4-13) Kuwonjezera pamenepa, Chilamulo chimene Mulungu anapereka ku mtundu wa Aisiraeli kudzera mwa Mose zaka pafupifupi 3,500 zapitazo, chinkaletsa kugonana ndi wachibale ngakhalenso kumuchitira nkhanza zokhudza kugonana.  - Levitiko 18:6.


Text in Ganda: (Matayo 10:5, 9, 10) Ababuuza nti: "Waliwo kye mwajula?"
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 10:5, 9, 10) Ndipo iye adawabvunza kuti: 'Kodi pana cinthu comwe mudacisaya?'


Text in Ganda: (Matayo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Kaakano omulimu guno gunaatera okumalirizibwa mu kiseera kino eky'enkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) M'nthawi ya mapeto a dongosolo lino, nchito imeneyi ikufika pacimake.


Text in Ganda: (Matayo 11:28-30) Ekyo kyasikirizanga abantu okujja gy'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 11:28-30) Kusintha kumeneku kunaonekera kwambiri patadutsa miyezi yowerengeka pamene pangano la Chilamulo linalowedwa m'malo ndi pangano latsopano.


Text in Ganda: (Matayo 12:13; Lukka 22:50, 51) Ebisuubizo bya Yakuwa n'ebyamagero Yesu bye yakola, binkakasa nti nja kuddamu mbeere mulamu bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 12:13; Luka 22:50, 51) Zimene Yehova analonjeza komanso zomwe Yesu anachita zimanditsimikizira kuti posachedwapa ndikhalanso ndi manja ndiponso mikono.


Text in Ganda: (Matayo 12:47-50) Kino kiraga nti Yesu yali ayagala nnyo abayigirizwa be.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 12:47-50) Zimenezi zikusonyeza mmene Yesu anakondera ophunzira ake.


Text in Ganda: (Matayo 12:48) Wandisobodde okuddamu ekibuuzo ekyo? - Oboolyawo okimanyi nti maama wa Yesu yali ayitibwa Maliyamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 12:48) Kodi iwe ukanayankha bwanji funso limenelo? - Ndikhulupirira kuti ukudziŵa kuti amayi ake a Yesu dzina lawo linali Mariya.