Text in Ganda: Ekitabo ekiyitibwa The Encyclopedia Americana kigamba nti: "Okufaananako omusalaba, ne bendera nayo ntukuvu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku lina linati: "Mbendera ndi yopatulika mofanana ndi mtanda."  - The Encyclopedia Americana.


Text in Ganda: Ekitabo eky'Okusaba kw'Abantu Bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo kino ekya Baibuli kitutegeeza ebikwata ku biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo linalosera zimene zidzachitike m'tsogolo


Text in Ganda: Ekitabo kino kibunyizibwa mu nnimi 71
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo kino kirungi muno eri abojjo baitu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo kiruwa ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo ky'Abaruumi kyogera kitya ku maanyi g'ekibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi buku la Aroma limalongosola motani mmene uchimo wagwirira anthu zolimba?


Text in Ganda: Ekitabo kya Emlyn ekirimu obukakafu obwesigamiziddwa ku Byawandiikibwa obulaga nti Yesu teyenkanankana ne Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku limene Emlyn analemba lomwe linapereka zifukwa za m'Malemba zosonyeza kuti Yesu si Mulungu Wamphamvuyonse


Text in Ganda: Ekitabo kya Eseza _ Mu bufunze _ Bayibuli ku Intaneeti _ NWT
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo Longomvetsera - Buku la Esitere Layamba Kupezeka pa Intaneti


Text in Ganda: Ekitabo kya Kaabakuuku Ennyanjula _ Vidiyo z'Oku JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Habakuku _ JW.ORG Mavidiyo


Text in Ganda: Ekitabo kya Katonda  - Kya Bugagga 97.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo kya Katonda, Bayibuli eyinza okukyusa obulamu bwo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu la Mulungu, Baibulo, litha kusintha moyo wanu!


Text in Ganda: Ekitabo kya Ruhanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo kya Yobu n'ekya Zabbuli byannyamba okukitegeera nti mu kiseera kino Yakuwa Katonda okusingira ddala atukuuma mu bya mwoyo so si mu bya mubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene ndinawerenga m'buku la Yobu ndi la Masalimo, zinandithandiza kudziwa kuti panopa Yehova amatithandiza kwambiri mwauzimu osati mwakuthupi.


Text in Ganda: Ekitabo kya katonda Qur'an, n'abantu bennyumba yange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi Aaya (ndime) za m'buku (lomwe lasonkhanitsa chilichonse chofunika,) ndi Qur'an yomveka bwino.


Text in Ganda: Ekitabo kyange kino kirungi, this book of mine is good.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabu Encyclopedia Americana mukyabugha kera kithi, "ebbendele yibuyirire ng'omusalaba."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabu International Handbook on Alcohol and Culture ekya 1995 kikabugha kithi: "Erihindangania esyoglasi . . . obundi ni mutse ow'ekihugho-hugho owalhuire omwa mirwa eya kera ey'erihongera esyonyamuhanga sy'obwabu . . . bakasunzirana obuholho, omwa musabe owa kuhihibwe omwa binywe 'wukothe!' kutse 'wubyeho!'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu ya mu 1995 yakuti International Handbook on Alcohol and Culture (Citsogolero ca Madziko Onsene mu Pyakumwa Pyakuledzeresa na Uunthu) yalonga: "Kukhuisana makopo . . . panango ndi nsambo wa kudziko udasala pa ntsembe zakale za pyakumwa pyakuledzeresa pyakuti pikhaperekwa kwa alungu . . . mu kucinjisana na cifuno, phembero m'mafala acigwagwa akuti 'umaso wakulapha!' peno 'ungumi wadidi'."


Text in Ganda: Ekitabu The World Book Encyclopedia kikakanaya kuyo kithi emyatsi mingyi eyiri muyo yihambire okwa "bandu abasibwe kutsibu n'abandu ba buli kiro" kandi n'okwa "byo babya bakalhabamu, amaha wabu, ebya babya bakathoka, n'ebyabya bikabalema."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuto mwace, mwakubverana na bukhu The World Book Encyclopedia, ndi "bukhu idalembwa na anthu akupfundza na akukhonda pfundza" pontho "pidathimbana na iwo, pidikhiro pyawo, madodo awo na kupembera kwawo."


Text in Ganda: Ekitabu ekirukukirayo obutaito omu njiri ina, ebiri omu kitabu kya Marako nibyoleka bimu hali ebyo Yesu alikora nk'Omukama w'Obukama bwa Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu la Marko ni ling'ono pa mabukhu manai ya Mavanjedyo, ndipo nkhani zace zimbatithandiza kuwona bzomwe Jezu an'dzaticitira akadzatonga ninga Mambo wa Umambo bwa Mulungu.


Text in Ganda: Ekitabu eky'erighunzerera kyahandikawa n'omukwenda Yoane emyaka eyilhabire omu 1,900 eyihwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu lakumalizira lidamala kunembedwa na mpostolo Juwau magole 1.900 m'mbuyomu.


Text in Ganda: Ekitabu ekyo ikyo ni kya mbaghane kithi okwa bindi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo Ndi Lofanana ndi Mabuku Ena?


Text in Ganda: Ekitabu ekyo ye Bibilia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabu ekyo ye Biblia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabu kimu kisoborra ngu emyaka 200 hanyuma y'okuzaarwa kwa Yesu, "busaho muntu akaba amanyire ekiro Yesu yazaliirwemu, kandi bantu bake muno abaali nibafaayo kumanya di obu yazairwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku lina limanena kuti kwa zaka 200 Yesu atabadwa, "palibe amene ankadziwa tsiku lenileni limene iye anabadwa, ndipo zoti Yesu anabadwa liti ambiri analibe nazo ntchito."


Text in Ganda: Ekitabu kinu kikozerwe kukukonyera kwetegereza Baibuli eky'egamba ha bintu bingi, otwaliiremu ensonga habwaki tubonabona, ekitubaho obu tufa, omulingo amaka gaawe gasobora kuba n'okusemererwa, hamu n'ebintu bindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu limweri lidakonzedwa kuti likuthandizeni kupfunza Bibliya pa nkhani zakusiyana-siyana ninga, thangwe ranyi timbabonera, n'ciyani cimbacitika munthu akafa, tingakhale tani na moyo wa wacikondweso m'banja, na nkhani zinango.


Text in Ganda: Ekitabu kya Nyamuhanga Ni ky'Endundi (Olhwimbo 96)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabu kye Esiteri omwa Biblia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitambo n'omuhanda ogu Yehova arikurabiramu okucungura abantu kuruga omu kibi n'okufa. - Abaefeso 1:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dipo ndi njira imene Yehova anagwiritsa ntchito kuti apulumutse anthu ku uchimo ndi imfa. - Aefeso 1:7.


Text in Ganda: Ekitangaala ky'amawulire amalungi (1-6)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitangaaza, naawe n'otangaaza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitebe kya America tubeebaza olw'okuvaayo nabo ne batangaaza ensi ku nsonga eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo chifukwa cha kudzipereka kwanu ku mphamvu ya mphamvu ya US.


Text in Ganda: Ekitebyo 3: Omushaija n'Omukazi ab'Okubanza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitebyo 56: Saulo - Omugabe Wa Israeli w'Okubanza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitebyo 64: Sulemaani Okwombeka Hekalu
Translation of the previous text to Nyanja:

1034 Solomo anayamba ntchito yomanga kachisi


Text in Ganda: Ekitebyo 71: Ruhanga Okuraganisa Ekibanja Kye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitebyo 73: Omugabe Murungi wa Israeli ow'Aha Muheru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitebyo 82: Morodekai na Esteeri
Translation of the previous text to Nyanja:

M'badwo wa Moredekai ndi Esitere, Yankho


Text in Ganda: Ekitebyo 86: Abashaija Okwebemberwa Enyonyoozi
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani 86: Amuna Atsogozedwa ndi Nyenyezi


Text in Ganda: Ekitebyo 95: Omuringo ogu Yesu Arikwegyesamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitebyo eki nikitugambiraki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiteesa Kubabundabunda e Geneva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiteeteeyi kirungi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitegeeza nti mu mateeka omusango gwa Kyagulanyi gukyaliwo okutuusa nga kkooti ekkirizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikatero, mgwirizano wobwereketsa sutha mpaka khothi litapereka chigamulo chosasinthika palamulo la mwininyumba.


Text in Ganda: Ekithegho kya Balama mukyakolha kithi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekithunga ky'Ekikristayo eky'omwa kighonye ky'erimbere mwabya Abayuda, Abagiriki, Abaroma, n'ab'ebindi bihanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gwere Lacikristau la m'magole dzana yakuyamba likhaphatanidza Adjuda, Agirego, Aroma na wanthu wa mitundu inango.


Text in Ganda: Ekitibwa kide eli Yesu, kubanga ye mulungyi, atuwade ebirungyi bingyi, yebazibwe Mukama ata julukuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo atadza pa dziko lino, Ambuye wathu anakwaniritsa ntchito Yake ya chipulumutso kupulumutsa ife ku machimo athu onse.


Text in Ganda: Ekitibwa netendo bimudire Mukama!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitiibwa Kibe Gyoli mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitiibwa Kibe Mu Ggulu Eri Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitiibwa ekyasuubizibwa eky'Ennyumba Empya
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusangalatsa kwachilengedwe kwanyumba yatsopano


Text in Ganda: Ekitiibwa kibe eri Katonda waggulu ennyo; Ne mu nsi emirembe gibe mu bantu abasiimibwa. - Lukka 2:14
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ulemerero kwa Mulungu kumwambamwamba, ndipo pansi pano mtendere pakati pa anthu amene iye amakondwera nawo."  - LUKA 2:14.


Text in Ganda: Ekitiibwa kibeerenga gy'ali emirembe gyonna Amiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa Iye kukhale ulemerero ku nthawi zanthawi, Ameni.


Text in Ganda: Ekitiibwa kidde eri Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitiibwa ky'abo abeesigwa eri Katonda  (9)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitiibwa ky'abo abeesigwa eri Katonda (9)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitiibwa ky'okwagala si kintu kitono."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitiinisa kibe hali Uwe, ebiro n'ebiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa Iye kukhale ulemerero kunthawi za nthawi.


Kwa Iye kukhale ulemerero ku nthawi za nthawi.


Text in Ganda: Ekitiinwa kibe kya wenene mbwenu n'eirai lyona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitinwa ninkihabwa Tata, owo mulikugamba okwo ali Ruhanga wanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anandipasa mbiri ndi Babanga, ule analonga imwe kuti ndi Mulungu wanu.


Text in Ganda: Ekitoke kiba njubu kyenda okwibira 280.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitonde ekyafuuka Sitaani oluberyeberye yali ayitibwa Lusifa ekitegeeza "emmunyeenye ey'enkya" ba "omuntu amasamasa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu yemwe anasandulika mdierekezi adali wotchedwa Lusifala pachiyambi, kutanthauza "nyenyezi ya tsiku" kapena "uyo wowala."


Text in Ganda: Ekitone kyantunda, era bwe nnatuuka ku UCC nnabeera minisita w'emizannyo okumala emyaka ebiri gye nnamalayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditamaliza kuphunzira ntchitoyo, ndinalowa m'gulu la asilikali a dziko la Soviet Union ndipo ndinakhala m'gululi kwa zaka ziwiri.


Text in Ganda: Ekitongole ekivunaanyizibwa ku byeddagala mu Ggwanga ekya Uganda National Drug Authority kivuddeyo nekitegeeza nti kikutte abantu 3 ababadde batunda eddagala lya Covidex ejingirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

The Norway Institute of Public Health wakhala anauza WHO cha masinthidwe wapezeka 3 milandu fuluwenza H1N1.


Text in Ganda: Ekitongole ekivunaayizibwa ku by'obulamu mu nsi yonna (WHO) kiteebereza, nti mu mwaka gwa 2012, abantu abawera obukadde 207 be baali balwadde Omusujja gw'ensiiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2000, malinga akhakula akuti la WHO, padziko lonse khansa anapezeka mu 11 miliyoni afa ndi matenda a kansa 7 miliyoni, chiwerengero cha odwala wafika 25 miliyoni.


Text in Ganda: Ekitongole kino kikola ku bintu ebikulu bisatu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Makhalidwe awo amatengera mfundo zitatu zofunika kwambiri:


Text in Ganda: Ekitongole kino kyatandikibwawo mu 1994.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna (WHO) kigamba nti abantu 59,000 be bafa nga balumiddwa embwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

The World Health Organization (WHO) limati oposa 540 anthu anamwalira mu nkhondo.


Text in Ganda: Ekitongole kya Uganda Police Force ekizinya mwoto kyatuuse dda...
Translation of the previous text to Nyanja:

Commission Yoyendetsa Zisankho ku Australia pakadali pano ...


Text in Ganda: Ekitongole kye ggwanga ekyobulambuzi ekya Uganda Tourism Board (UTB) kirajanidde gavumenti ekole enongosereza mu mateeka agafuga ebyobulambuzi mu ggwanga nadala ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Uganda Tourism Board (UTB) yapanga mgwirizano ndi gawo lamagetsi kuti lisinthe ...


Text in Ganda: Ekitooke kino bwâ€TMokirabirala obulungi emyezi munaana gyokka nga kitandise okussa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zovuta kwambiri, kulumikizidwa kumeneku kunachitika patangotha   miyezi khumi yokha pokhapokha polojekiti yake yoyamba idatha.


Text in Ganda: Ekitula nda 281.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa Munthu Amene Niyenela Kukhala 128.


Text in Ganda: Ekitundu "Ebibuuzo Ebiva mu Basomi" ekyafulumira mu Omunaala gw'Omukuumi ogwa Jjulaayi 2016 kyagamba nti: "Yakuwa yawa Ezeekyeri obubaka obwali bulaga nti eggwanga lya Isirayiri lyandizzeemu okuba obumu oluvannyuma lw'okukomezebwawo ku butaka mu Nsi Ensuubize.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Nsanja ya Olonda ya July 2016 muli nkhani ya "Mafunso Ochokera kwa Owerenga" yomwe inanena kuti: "Kudzera mwa Ezekieli, Yehova ananeneratu kuti Aisiraeli adzakhalanso ogwirizana m'Dziko Lolonjezedwa.


Text in Ganda: Ekitundu "Young People Ask" ekibeera mu Awake!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani za mu Galamukani! zakuti, "Zimene Achinyamata Amadzifunsa"


Text in Ganda: Ekitundu 5: Obuwambe e Babulooni Okutuuka kum Kuddamu Okuzimba Bbugwe wa Yerusaalemi
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawo 5: Ukapolo M'babulo Mpaka pa Kumangidwa'nso kwa Malinga a Yerusalemu


Text in Ganda: Ekitundu 6: Okuzaalibwa kwa Yesu Okutuuka ku Kufa Kwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawo 6: Kubadwa kwa Yesu Mpaka pa Imfa Yake


Text in Ganda: Ekitundu 7: Okuzuukira kwa Yesu Okutuuka ku Kusibibwa kwa Pawulo mu Kkomera
Translation of the previous text to Nyanja:

GAWO 7 Kuyambira Kumuka kwa Jezu Mpaka Kumangidwa kwa Paulo


Text in Ganda: Ekitundu ekirina omutwe "Ebibuuzo Ebiva mu Basomi" ekyafulumira mu Omunaala gw'Omukuumi ogwa Noovemba 15, 2014, kyalaga enkyukakyuka eyali ekoleddwa mu ngeri abakadde n'abaweereza gye balondebwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Nsanja ya Olonda ya November 15, 2014 munali nkhani ya "Mafunso Ochokera kwa Owerenga" yofotokoza za kusinthaku.


Text in Ganda: Ekitundu ekisinga obunene ekye Endagaano Empya Abatume baasooka okukiwandiika ng'ebbaluwa zeebaaweerezanga eri amakanisa ge baateekawo oluvanyuma olw'okufa era n'okuzuukira kwa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambilira, atumwi analemba zambiri za m'chipangano chatsopano ngati makalata opita kwa Akhristu a mipingo yomwe inakhazikitsidwa Yesu atafa ndi kuuka.


Text in Ganda: Ekitundu ekisinga obunene ŋŋenda kukiwa omu ku baweereza bo, era abantu b'omu lunyiriri lwo bajja kufuga ekitundu ekisinga obutono.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndidzabalalitsa inu pakati pa amitundu... dziko lanu lidzakhala labwinja, ndi midzi yanu idzakhala yabwinja.


Text in Ganda: Ekitundu eky'akatabo kino ekyasooka kyatongozebwa mu 2009.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoyamba buku lino app linatulutsidwa mu 2009.


Text in Ganda: Ekitundu ekyo kigamba nti yali mumpi, ng'alina ekiwalaata, nga wa bitege, nga wa kiwago, ng'ebisige bye kyenkana byagala kukwatagana, era ng'alina ennyindo mpanvu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Limafotokoza kuti Paulo 'anali wamfupi, sanali wokula thupi, anali ndi dazi, wa timatewe pang'ono, wa thupi lamphamvu ndithu, wa nsidze zokumana pakati komanso wa mphuno yaitali.'"


Text in Ganda: Ekitundu kino kijja kukulaga bye weetaaga okumanya ku
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhaniyi tikufotokozera zonse zomwe muyenera kudziwa.


M'nkhaniyi tikukuuzani zonse zomwe muyenera kudziwa.


Text in Ganda: Ekitundu kino kijja kutuyamba okukiraba nti Yakuwa alaba ebyo bye tukola, era nti tasobola kuleka bintu bibi kubaawo mirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawochi chitithandiza kudziwa kuti Yehova amaona zimene timasankha ndipo sadzalola kuti choipa chigonjetse chabwino.


Text in Ganda: Ekitundu kya Katonda kye kiruwa, kyakola okutuggyako obulamu obw'edda obw'ekibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Awa anthu athu adzipangira milungu ina kusiya Allah, nanga bwanji sakubweretsa pa za iyo (milunguyo) umboni woonekera (wosonyeza kuti iyo ndi milungudi)?


Text in Ganda: Ekitundu kyaffe kye kiruwa mu kweggyako obulamu bwaffe obw'ekibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ife mbali yathu ndiyotani pakuchotsa moyo wathu wauchimo?


Text in Ganda: Ekituufu Katonda y'akimanyi," bwe yagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekituufu kiri nti Katonda nga omulamuzi talisalira muntu yenna mu bukyamu naye ate buli kyasala kibeera kituufu era kyansonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu alibe tsankhulo; iye ambabvuma munthu wa mtundu uli-wense malinge munthuyo amufune, acicitambo bzinthu bzakulungama


Text in Ganda: Ekituufu kiri nti baamusoyezza ebibuuzo ne bimuyitirirako n'asoberwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali kuwamvetsera ndi kuwafunsa mafunso.


Text in Ganda: Ekituufu kiri nti baganda ba Yesu abo 'tebakkiriza' nti ye Masiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi azichimwene ake a Yesuwa "sanali kumukhulupirira" kuti ndi Mesiya.


Text in Ganda: Ekituufu tetukuwulirangako ku buvunaanyizibwa bw'oyolesa ne we kiteetaagisa ng'ovumirira ebisiyaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sangamve mapemphero athu ngati tilibe chikhulupiriro.


Text in Ganda: Ekivvulu Kya Bobi Kinaabaayo Ku Lw'ameefuga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekivvulu kino kyakubaawo mu July.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo ili linasindikizidwa mu July 2017.


Text in Ganda: Ekiwamba bantu: Minisita Jeje Odongo agamba 31 Gavumenti temanyi gye bali - Gambuuze
Translation of the previous text to Nyanja:

Public Issues;ndi Zinthu Zomvetsa Chisoni President Osayankhula Kanthu Kuli Ziii


Text in Ganda: Ekiwoolwa ano ni mbwe awulao omuntu, ku awa Yesu yagamba-gambanga nawo, owawanga na amiire okugia ku igulu kandi airana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu akhadziwa pikhalonga iye, thangwi pikhali iye kudzulu akhapiona mbipikacitika.


Text in Ganda: Ekiwoomera enkoko tekiwoomera mbaata?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiyagha eki mukyaghunza ebiro 14.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiyinza okubayamba okubeera awamu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekizibu ekibadde kinnemesa okusaba ku Ssande lwa kulemwanga kukeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Answer) Inde, niŵoyezya kuwapo pa malombelo pa Siku la Mlungu masabata ŵonse, nomsenga Mlungu masiku ŵonse.


Text in Ganda: Ekizibu ekyo ba swahaaba ba Nabbi (s.a.w) ky'abatuukako era nekibayitirirako nga ne Nabbi ekyaliwo mulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Adi adamtsutsa Mneneri wawo Hudi), Kodi chidali bwanji chilango Changa ndi machenjezo anga Kwa onyoza!


Text in Ganda: Ekizibu kyange kya butaba na mukyala ate nga nkuze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yokha yomwe ndimagwiritsira ntchito izi ndi pamene ndimakalamba.


Text in Ganda: Ekizibu nti bangi ababulina ate balowooza nti balwadde kabootongo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi yomweyo, ambiri sakhulupirira kuti akudwala.


Text in Ganda: Ekizibu nti oluusi obusajja bunnuma, olowooza tekindeetere ebizibu?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI nthawi zina mumadziona kuti ndinu wolephera moti simungathe kuchita chinachake chaphindu?


Text in Ganda: Ekizibu ssi kufuna kizibu mu duniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekizikiza kyamala emyaka 1000 nga tekyenyeenya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimene sichiyenera kunena m'zaka 10,000.


Text in Ganda: Ekizimbe ky' OLukiiko Ssabasajja tageenze nakyo mu luwumula lwe e Bulaaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu Zopanda Utumiki Zomwe Muyenera Kuchita pa Mpumulo wa ku Ulaya


Text in Ganda: Ekizimbe ky'Obwakabaka bwe kiba kikozesebwa kibiina kyammwe kyokka, buuza ebibuuzo ow'oluganda akwanaganya eby'okuyonja n'okuddaabiriza ekizimbe ekyo.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Nyumba ya Ufumuyo imagwiritsidwa ntchito ndi mpingo wanu wokha, funsani m'bale woyang'anira ntchito yosamalira Nyumba ya Ufumu.)


Text in Ganda: Ekizimbe ky'Obwakabaka ekiyonjo era ekirabirirwa obulungi kiweesa Katonda waffe ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba ya Ufumu ya ukhondo ndi yokonzedwa bwino imacititsa kuti Mulungu wathu atamandike.


Kuceneswa na kutsalakanwa mwadidi kwa Nyumba ya Umambo kusapasa mbiri Mulungu wathu.


Text in Ganda: Ekizinga ekitambula kizuuli...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekk Deewana Tha pagalworld
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekka Memories (theekka)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkada Unnayi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkalaamu eno ogyagala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkalaamu tuziteeke ku meeza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkanisa egabana wamu nga omubiri ogumu ogwa Kristo - Abaggalatiya 3:27,29 - "Kubanga mwenna abaabatizibwa okuyingira mu Kristo, mwayambala Kristo....
Translation of the previous text to Nyanja:

Agalatiya 3:27 akuvomereza zimenezi: "Pakuti nonse amene munabatizidwa kwa Khristu mudavala Khristu."


Text in Ganda: Ekkanisa emenyeddwa y'eya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkanisa kintu kikulu nnyo eky'enkaniddewo eri Kristo kyeyava "yeewaayo ku lwayo" bwe yafa ku lwa buli kinnomu ku ffe era ne ku lwe kkanisa yonna awamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpingo ndi wofunika kwambiri kwa Yesu kotero kuti "Adadzipereka yekha chifukwa cha Mpingo " pamene adafera munthu wina aliyense payekhapayekha ndi mpingo wonse pamodzi.


Text in Ganda: Ekko West OK bbe NaN
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkubo Erireeta Essanyu  - Okuba Omulamu Obulungi n'Okugumira Embeera
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungatani Kuti Muzikhala Wosangalala  - Kukhala Wathanzi Komanso Wopirira


Text in Ganda: Ekkubo Erireeta Essanyu  - Okuba Omumativu n'Okuba Omugabi
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kukhala Wokhutira Komanso Wopatsa


Text in Ganda: Ekkubo ly'obusiraamu - Byolina okumanya nga tonasaasanya Da'awa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito Zolemba Zolemba - Zinthu Zomwe Muyenera Kudziwa Musanalembetse Wina


Text in Ganda: Ekkubo ly'obusiraamu - Byolina okumanya nga tonasaasanya Da'awa _ Salam TV Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Disney +, chilichonse chomwe muyenera kudziwa musanakhazikitsidwe ku Spain _ Nkhani zamagajeti


Text in Ganda: Ekkubo ly'obusiraamu - Byolina okumanya nga tonasaasanya Da'wa eps2 _ Salam TV Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkubo lye naakwatanga,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkubo, Amazima, n'Obulamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekkuumiro ly'ebisolo erya Rwenzori Mountains National Park lyatandikibwawo mu 1991.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo a National Park a Flinders anayamba kukhalapo m'chaka cha 1919.


Text in Ganda: Ekky - Nzijukira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekleyen: yafa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eklezia egi neegambwaho omu miringoeshatu:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eklezia ewabudde ku bufumbo bwa Bukenya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eko mulyono
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekopi ye Digest y'Omuthabali Justinian ey'omwaka wa 1468 ni nguma y'okwa bihandikire bingyi ebikasoborera okwa bilhaghiro byakera
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku ili la Mfumu Justinian losindikizidwa mu 1468 ndi limodzi mwa mabuku amene amafotokoza nkhani zakale zokhudza malamulo


Text in Ganda: Ekowebwayo eky'obulamu 12:1 Kyenvudde mbeegayirira, ab'oluganda, olw'okusaayi: kwa Katonda, okuwangayo emibiri gyammwe, ssaddaaka ennamu, entukuvu, esanyusa Katonda, kwe kuweereza kwammwe okw'amagezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 12:1 Chifukwa chake ndikupemphani inu, abale, mwa zifundo za Mulungu, kuti mupereke matupi anu nsembe yamoyo, yopatulika, yokondweretsa Mulungu, ndiko kupembedza kwanu koyenera.


Text in Ganda: Eku, eya, opolopo owo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekuma tali koleke okuwanifwa komaxunganeko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekwatafano la tya ngaho ohali eta omanangeko noupuna mahapu ngaashi, okukala we lineekela filufilu muKalunga, okushiiva omaukwatya aye, nokomesho yaaishe, okukala u mu hole.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi lingaliro limeneli, kuwolowa manja kwa Mulungu, ponena za ubwino wake ndi madalitso ake, kuphatikizapo chikhululukiro, n'kosiyana kwambiri ndi tanthauzo la chifaniziro cha Mulungu chimene chimafalitsa.


Text in Ganda: Eky'Ekiro kya Mukama Waitu  - Omukoro Oguheisa Ruhanga Ekitiinisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakudya Chamadzulo cha Ambuye Ndi Mwambo Umene Umalemekeza Mulungu


Text in Ganda: Eky'Obusika Ekiganyudde Emirembe Musanvu
Translation of the previous text to Nyanja:

Chuma Chomwe Chakhala ku banja Lathu kwa Mibadwo 7


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Buli Omu
Translation of the previous text to Nyanja:

zitsanzo zonse, chifukwa chitsanzo aliyense


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Eddagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Ennyonyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Ensobi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Ki Kati
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Koma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Mukama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Nnaku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Nze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Obumanyilirivu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Omululu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'Olulabirako Lwa Pikipiki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'enaku kiri ngu, abantu abarukukira obwingi behurra nk'oku Doreen yayehuliire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amamva ngati mmene Mayi Doreen anamvera zoterezi zikachitika.


Text in Ganda: Eky'enaku kiri nti ebiseera ebisinga eyo si y'ensonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, ndiye mwatsoka izi sizikhala choncho nthawi zonse.


Text in Ganda: Eky'enkomerero, Andrew yalaba Bayibuli eri mu lulimi Oluromaniya ng'eri mu mmeza mu offisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Andrew adatulutsa Baibulo lachiyankhulo cha chi Dutch nthumba lake.


Text in Ganda: Eky'enkomerero, mubenga n'amaanyi mu Mukama waffe ne mu buyinza obw'amaanyi ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani olimba mwa Ambuye ndi mu mphamvu ya mphamvu Yake.


Limbika Ambuye, ndi mphamvu ya mphamvu zake.


Text in Ganda: Eky'ennaku era tebamatira (tebamatira)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'ennaku kiri nti, mu 2004 obulumi obwali buva ku nkizi bweyongera nnyo ne kiba nti nnakiraba nti kyali kinneetaagisa okulekera awo okuweereza nga payoniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mu 2004, msana wanga unayamba kupweteka kwambiri moti ndinaona kuti ndi bwino kusiya upainiya.


Text in Ganda: Eky'ennaku, kigambibwa nti omusajja ono yabadde ayogera ebikwata ku babbi wano we waavudde eyatemezza ku babbi nti azudde gwe banoonya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo akuti anapitiliza kuumbuza mbavayo yomwe kenaka inaulula kuti inkafuna kuba mnyumbayo.


Text in Ganda: Eky'ennaku, mukyala wange Billie yafa mu Febwali 2014.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma n'zomvetsa chisoni kuti mkazi wanga wokondedwa, Maria, anamwalira mu 2014.


Text in Ganda: Eky'ennaku, omuntu eyasooka bwe yajeemera Katonda yafuuka atatuukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa anthu unaloŵa mu ukapolo chifukwa chakuti munthu woyambayo anapandukira Mulungu.


Text in Ganda: Eky'erileberyako kya Sabina kyamakuhimba kithi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ciratizo ca Sabina cakuthandizani tani?


Text in Ganda: Eky'erimbere, habere hakine emyaka eyilhabire omu 700, omuminyereri Mika mwalhaghulha athi Oyuwalhaghanisibawa anga buthirwe e Betelehemu akayi kake ak'erihanga lye Yuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, kutatsala zaka zoposa 700 kuti Yesu abadwe, mneneri Mika ananeneratu kuti Mesiya adzabadwira ku Betelehemu, yomwe inali tawuni yaing'ono ku Yuda.


Text in Ganda: Eky'erimbere, thalebya ekiri omu Mika 6:9 kino: "Ni menge eryubaha erina [lya Nyamuhanga]."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, lemba la Mika 6:9 limati: "Munthu wanzeru zopindulitsa adzaopa dzina [la Mulungu]."


Text in Ganda: Eky'erireberyako ekyuwene ekya Samweli akine mulere omwa Lhughano 55 kikakanganaya ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi citsanzo cadidi ca Samueli wang'ono m'Mbiri 55 cisapangizanji?


Text in Ganda: Eky'erireberyako ky'Abaisraeli kikathuhimba omwanzira ki munabwire?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Aisraele akhafunika kupangiza maonero api?


Text in Ganda: Eky'essanyu, ku ntandikwa ya 1941, amagye ag'omukago gaayingira mu Buyonaani era Nicolas n'ateebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakumayambiriro kwa chaka cha 1941, asilikali amene ankamenyana ndi dziko la Greece anafika ndipo izi zinachititsa kuti Nicolas atulutsidwe m'ndende.


Text in Ganda: Eky'evugo Ky'okwema kwa Omugaba Gasyonga II _ Smithsonian Folkways Recordings
Translation of the previous text to Nyanja:

Unali mpepara kale wadodoma ndi mfuti _ Smithsonian Folkways Recordings


Text in Ganda: Eky'obulighe, ni abandu bangyi abakabana obulhumi ng'obu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikungodabwitsika kuti pali ambiri mwa adani amenewa.


Text in Ganda: Eky'obusaasi, ekora egumire n'okukira aho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'okubiri, abalimba tebabera bajulizi (kwewaayo kuffa) balungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'okubiri, eri abo abatakkiriza Yesu okubeera omulokozi wabwe, okuffa kutegeeza okubonerezebwa okutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Caciwiri, kwa iwo onse amene sakhulupirira Yesu Kristu ngati Mpulumutsi wao, imfa kwa iwo itanthauza cilango cosatha.


Text in Ganda: Eky'okubiri, omusomesa oyo teyandiyambye ku mujeemu oyo ng'awa obukakafu obulaga nti ky'ayogedde kituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chachiwiri, mphunzitsiyo sangathandize wotsutsayo pamene akufotokoza yankho lakelo.


Text in Ganda: Eky'okubiri, tetuteekwa kuba ba malala nga Naamani bwe yali mu kusooka, naye tusaanidde okugondera abaweereza ba Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chachiwiri, sitiyenera kukhala onyada ngati Namani poyamba, koma tiyenera kumvera atumiki a Mulungu.


Text in Ganda: Eky'okubiri, weggyeeko ebintu ebyonoona ebiseera n'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pewani zinthu zimene zingakuthereni nthawi komanso mphamvu.


Text in Ganda: Eky'okuddamu aba akimanyi, wadde nga tali na mwami we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yankho la funsoli akhoza kulipeza ngakhale kuti mwamuna wakeyo kulibe.


Text in Ganda: Eky'okuddibwamu kyo tekiri wala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eky'okulabirako, abanoonyereza aba saayansi bakizudde mu by'okuyiga byabwe ebiteeketeeke nti, essanyu, okuseka okw'essanyu kuvaamu enkyukakyuka nnene mu maanyi agali mu mubiri agawoonya endwadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ofufuza motumbatumba amapeza kuti kukondwa, chimwemwe, kuseka zimapanga mu mphamvu yachitetezo ya m'thupi la munthu.


Text in Ganda: Eky'okulabirako: Okusinziira ku Lubereberye 11:31, Ibulayimu n'abo mu maka ge "Baava mu Uli y'ensi eya Bakaludaaya okuyingira mu nsi Kanani."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, monga mwa Genesis 11:31, Abraham ndi banja lake "ndipo anaturuka pamodzi nao ku Uri wa ku Kaldayo kuti amuke (ku dziko la) kanani."


Text in Ganda: Eky'okureeberaho eki nikyoreka obumwe ekirikutubaho twena.
Translation of the previous text to Nyanja:

zomwe zimatifotokozera ife ndi mgwirizano wathu.


Izi zimabweretsa umodzi, womwe uli ngati mfundo pakati pa maiko onse.


Text in Ganda: Eky'okureeberaho, Baibuli neegira ngu Yehova ni "Ruhanga ow'okusaasira n'embabazi, otarahuka kugira ekiniga, oijwire embabazi n'amazima."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, Bibliya limbalewa kuti Yahova ni 'Mulungu wansisi na wacifundo, ndipo ambafulumiza lini kukalipa; iye ngwakudzala na kudeka mtima pabodzi na cadidi.'


Text in Ganda: Eky'okuyiga ekirala kiri nti, singa tuwaba ne tuva ku makubo ga Katonda, tusaanidde okudda eri Kitaffe tusobole okuddamu okusiimibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo ina imene tikuphunzirapo ndi yakuti ngati titayamba kuchoka panjira ya Mulungu tiyenera kudzichepetsa n'kubwerera kwa Atate wathu kuti tikhalenso naye pa ubwenzi wabwino.


Text in Ganda: Eky'olikakoma omu nsi kirakakomwaga n'omw'iguru; eky'olikakomorora omu omu nsi kirakakomororwaga omw'iguru." 20Amara abegesibwabe abatanga muno kugambira omuntu okwo ali Kirisito.
Translation of the previous text to Nyanja:

19Ine ndidzakupatsa makiyi a Ufumu wakumwamba, ndipo chilichonse chimene iwe udzachimanga pansi pano chidzamangidwanso kumwamba." 20Pamenepo Iye anachenjeza ophunzira ake kuti asawuze wina aliyense kuti ndi Khristu.


Text in Ganda: Eky'omukisa omulungi, ekitundu ku mulimu gwa Kristo ku nsi eno gwali "okuwa eddembe abo bonna abaali abaddu obulamu bwabwe bwonna olw'entiisa ey'okufa" (Abebbulaniya 2:15).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa mwayi, mbali ya cholinga cha Yesu padziko lapansi inalinso "Kumasula onse iwo amene m'moyo wawo wonse adali mu ukapolo wa mantha a imfa" (Ahebri 2:15).


Text in Ganda: Ekya Yoga & Wellness
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekya bangyi babiribana ly'erirwanisya obulemwa bulebe bw'omubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ambiri a iwo amathandizira kulimbana ndi stomatitis.


Text in Ganda: Ekya mukayithagha kisa ky'eki!'"  - Soma 1 Timoteo 6:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonse zinali zosafunika kwenikweni.'"  - Werengani 1 Timoteyo 6:8.


Text in Ganda: Ekyaafaayo ekyo kyaaliwo mu mulembe gwa Nnabbi (s.a.a.w) ne Qur an n ekyoogerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo zimenezi zikugwirizana ndi mawu a m'Zolemba za aneneri.


Text in Ganda: Ekyabalamuzi 3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyabya kyabere enyuma w'ekithiko-thiko ky'erikumi niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ninji cidacitika mudamala muliri wacikhumi?


Text in Ganda: Ekyaddako, Yakuwa yaleetera ebikere okuva mu Mugga Nile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace, Yahova adacitisa kuti acule abule mu Mkulo wa Nilo mule.


Text in Ganda: Ekyaddiridde kwabadde kubagabira obukadde 40 buli muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyaghanda kikulu kikakola kiti munabwire?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyahamuheru, kuma ebiragiro bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyakabiri, Setani anagwa omu nsi kuruga omu iguru. Nk'oku turarora, ebintu binu bikabaho ira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sathani akhala waukali kakamwe mbatoma kuonesa nyatwa anthu pa dziko yapantsi.


Text in Ganda: Ekyakabiri, isihabya oyukayowa athi syanga lemwa eriyikakirya, erilengekania athi syanga leghulha amalengwako. - 1 Abanya Korinto 10:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Caciwiri, munthu nee asafunika kudzinyindira, mbanyerezera kuti nee anagwa m'madawo. - 1 Akorinto 10:12.


Text in Ganda: Ekyakabiri, orukarra runu nirwoleka ngu Obukama bwa Ruhanga bwakwikaireho ebiro n'ebiro hataroho gavumenti endi yoona erukubwihaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chachiwiri, ukutiuza kuti Ufumu wa Mulungu udzakhalapo mpaka kalekale ndipo sudzalowedwa m'malo ndi boma lina.


Text in Ganda: Ekyakonzibya ebikonde bya Uganda kiddukidde...
Translation of the previous text to Nyanja:

Purezidenti wa Zimbabwe apulumuka kuphedwa ...


Text in Ganda: Ekyaleka Yehova inyahira omuwathu w'okwa mubongo ow'obuyitsotse obw'omubiri okw'abahereri abakakolera omwa hema y'erihindaniramu niki, kandi eki kyanga thuhambako kithi munabwire?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chifukwa chiyani Yehova anagogomezera kuti ansembe amene anali kutumikira m'chihema chokomanako afunika kukhala oyera, ndipo kodi zimenezi ziyenera kutikhudza bwanji ifeyo masiku ano?


Text in Ganda: Ekyalo Mutundwe ne Kisigula lwaki byatuumibwa bityo
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake moyo unali wovuta kwambiri komanso chifukwa chake unagwidwa


Text in Ganda: Ekyama ky'emmunyeenye omusanvu z'olabye mu mukono gwange ogwa ddyo, be bamalayika b'ekkanisa omusaanvu, n'ettabaaza omusanvu eza zaabu, ze kkanisa omusanvu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyenyezi zisanu ndi ziwirizo ndiwo angelo a Mipingo isanu ndi iwiri; ndipo zoyikapo nyali zisanu ndi ziwiri ndiyo Mipingo isanu ndi iwiri.


Text in Ganda: Ekyamagero ekyo kituyigiriza ki ku Yesu ne Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Cirengo ceneci cisatipfundzisanji thangwi ya Yezu na Yahova?


Text in Ganda: Ekyamaleka omukali inya sweka niki, kandi Yesu akamubwira ki, kandi busana naki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mnyozo ndi chiyani, ndipo Yesu anati chiyani za mnyozowo?


Text in Ganda: Ekyamateeka 10:17-19 Lwaki tuyinza okubeera abakakafu nti Yakuwa mwenkanya mu ngeri gy'akolaganamu n'abalala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Deuteronomo 10:17-19 N'chifukwa chiyani tingakhale otsimikiza kuti Yehova sachita zinthu mwa tsankhu?


Text in Ganda: Ekyammala enviiri ku mutwe ye musajja okutumanga abantu ne bahhamba nti sseeyibaala ne gyendi asobola okunkubirayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anauza anthu omwe anabwera aja kuti: "Inde, amunawo anabweradi kwa ine, koma sindinadziwe kuti achokera kuti.


Text in Ganda: Ekyanda ekyabya ikyamabiri ghunza myaka isathu n'embindi kyabya ikyamabiri banubya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akhathabuka thangwi ya cilala ca pyaka pitatu na hafu.


Text in Ganda: Ekyanga nyikakirya eribatizibwa ni kyahi kwehi?" - Emibiri 8:36
Translation of the previous text to Nyanja:

N'ciyani cin'ndiletsa kuti ndibatizidwe?' - Mabasa 8:36


Text in Ganda: Ekyanga thuwathikya eriyitheghererya ngoku Yehova mwayowa nabi omughulhu Adamu na Eva bakwama enzira ey'erimuhakanisya niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi umboni waukulu uti wa kuleza mtima umene Yehova wasonyeza kwa ana a Adamu ndi Hava?


Text in Ganda: Ekyanneewuunyisa ye baze yeekebeza nga talina kawuka kano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anazizwa, tinali anakantha wosayankhula.


Text in Ganda: Ekyanneewuunyisa, yasigala ansasula omusaala gwe gumu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ineso ndikudabwatu, nangasi wagula ndi ndrama zake!


Chomwe ndidadabwitsidwa kwambiri, kuyambiranso kunalipira mtengo womwe ndinalipira.


Text in Ganda: Ekyasa eky'okutaano E.E.T. we kyatuukira, Abayudaaya baali basangibwa mu masaza 127 ag'omu bwakabaka bwa Buperusi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika chaka cha 500 B.C.E., Ayuda ankapezeka m'zigawo zonse zokwana 127 za ufumu wa Perisiya.


Text in Ganda: Ekyathwasi, omupuro oyo mwaleka Abafilisitini ibubaha kutsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Myoyo Mlungu Áalesile afalisitina Áakalalisya kuti Áape chilango.


Text in Ganda: Ekyava mu kino, kusibwa emyezi 15 nga tasamba mupiira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa n'kuti ataimbidwa mlandu kwa miyezi 15.


Text in Ganda: Ekyavuddeko omuliro nakati tekinaba kumanyibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonongeka kwa pambuyo pamsana sikukudziwika


Text in Ganda: Ekyawandiikibwa ekikulu mu kukubaganya ebilowoozo ku wa Yesu gyeyali okumala enaku satu ezaali wakati w'okufa kwe n'okuzuukira luli mu 1 Petero 3:18-19 egamba "Kubanga era ne Kristo yabonyaabonyezebwa olw'ebibi omulundi gumu, omutuukirivu olw'abatali batuukirivu, atuleete eri Katonda; bwe yattibwa omubiri, naye n'azuukizibwa omwoyo; era gwe yagenderamu n'abuulira emyoyo egiri mu kkomera."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yankho: Pa 1 Petro 3:18-19 akuti, "Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu; wophedwatu m'thupi, koma woparsidwa moyo mumzimu; 19m'menemonso anapita, nalalikira mizimu inali m'ndende."


Text in Ganda: Ekyawandiikibwa ekiri mu Okuva 3:7 kyamuyamba okukyusa endowooza ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alinafe: Imani ndikusonyezeni chitsanzo chimene chili pa Ekisodo 3:7.


Text in Ganda: Ekyawandiikibwa ekisinga okwesigamwako ensonga y'okwematiza lwe lugero lwa Onani mu Oluberyeberye 38:9-10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau amene amaonedwa kwambiri pa nkhani iyi ndi mau a nkhani ya Onani opezeka pa Genesis 38:9-10.


Text in Ganda: Ekyawandiikibwa eky'okubiri ekikozesebwa ng'obujulizi obulaga nti okwematiza kibi ye Matayo 5:27-30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ina yaciwiri imene imagwiritsidwa nchito ponena za mcitidwe wotere wozigwira-gwira kumalo obisika kukhala ngati cimo ipezeka pa Mateyu 5:27-30.


Text in Ganda: Ekyawandiikibwa ekyo kiraga bulungi nnyo nti Yakuwa asaasira nnyo abantu be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafotokozedwe ogwira mtima ameneŵa akutsindika mfundo yakuti Yehova amamvera chifundo kwambiri anthu ake.


Text in Ganda: Ekyawandiikibwa ky'omwaka 2016 kye kiruwa, era lwaki kituukirawo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyawe kyawe kijunda nokala!Click to expand...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyegela muno mkazi wawe bamtwala!Click to expand...


Text in Ganda: Ekyebiragiro 8
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyegyeso ekibaho Ekigambo kya Ruhanga kyaheza okushomwa, nikituhwera okweyongyera okushensherwamuekyo kigambo kya Ruhanga kugira ngu kibone okugira amakuru omu magara gaitu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimwemwe chomwe chimadza pophunzira Mawu a Mulungu chidzatipatsa changu cha mzimu wa Mulungu, kufunitsitsa kugaŵana ndi ena zinthu zomwe timaphunzira.


Text in Ganda: Ekyenkya bakirye mu ttuntu? ♫ (They eat breakfast at noon?)
Translation of the previous text to Nyanja:

Gawo lagawidwa ndi theka, idyani m'mawa ndi madzulo.


Text in Ganda: Ekyenkya kikyagaanye, mugira munywa ku mpeewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungunulani m'madzi m'madzi, imwani mowa m'mawa kwa masiku 20.


Text in Ganda: Ekyeritsemera, oMungu syangatebwa n'esyodini esikabugha siti simwanzire aliwe kwenene isianzire ekihugho kya Sitani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achita bwino kuwakaniza ana a njoka amenewa.Ndiponso asawalore kuti apite akawone a satana anzawo.


Text in Ganda: Ekyewunyisa nti ebimu ku bitta abakyala mwemuli okuzaala .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyanitsa ndiko kuti mazira angapo amabzalidwa ndi mkazi.


Text in Ganda: Ekyewuunyisa kiri nti wayita emyaka nga 13 oba 17 omujiji omulala ogw'ennyanyaagize ezo ne gulyoka gulabika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chochititsa chidwi n'chakuti mazirawo akaswa, ana amadzaonekera pambuyo pa zaka 13 kapena 17, potengera mtundu wake.


Text in Ganda: Ekyewuunyisa kye kino nti ebitabo ebyo eby'akamala emyaka enkumi ebbiri, birimu obubaka bwe bumu ddala obw'amazima ng'ago getusanga mu bitabo ebye Ndagaano Enkadde ebya Bayibuli ezikubibwa kaakati mu byuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizodabwitsa kuti zinthu zomwe zinakhala zaka zikwi ziwiri chilembedwere zili ndi uthenga wofanana ndi womwe uli mu chipangano chatsopano cha Baibulo lathu lero.


Text in Ganda: Ekyewuunyisa nze ntambula ne mu musana naye siddugala wadde okukyukako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira kwabwino ndikuyenda, wopanda kapena kutulutsa.


Text in Ganda: Ekyeyo kirungi okugendako nga waliwo ekkomo lye mutaddewo, katugambe oba emyaka etaano nga bwe giggwaako tabiddamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osadandaula vutoli tidzalithetsa posachedwapa moti or zaka 15 sizidzakwana titalithetsa vutoli.


Text in Ganda: Ekyiseera kaakano kyituse
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo (kyali bwekityo) lwakuba nti mazima bo ababaka baabwe babajjiranga n'obunnyonnyofu nebajeema, olwo nno Katonda nabakwata, mazima ye wamaanyi muyitirivu wa kubonereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu amene angasinthe chisomo cha Allah pambuyo pomudzera, (Allah adzamulanga), ndithudi, Allah ngolanga mwaukali.


Text in Ganda: Ekyo Abayisirayiri kye baakola kyali kibi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo a Israyelinso achimwa machimo amenewa.


Text in Ganda: Ekyo Adamu kye yasalawo okukola kyaviirako abantu okubonaabona n'okufa. - Soma Olubereberye 3:1-6, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachititsa kuti anthu azivutika komanso kufa.  - Werengani Genesis 3:1-6, 19.


Text in Ganda: Ekyo Bayibuli tekyogerako, naye kye tumanyi kiri nti: Nnamwandu oyo teyanenya Katonda olw'ekyo ekyamutuukako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo silinena chilichonse pa nkhaniyi koma mfundo ndi yakuti: Mayi wamasiyeyu sanaimbe mlandu Mulungu pa vuto lakeli.


Text in Ganda: Ekyo Obukuumi bwa Katonda Kye Butategeeza
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Chitetezo cha Mulungu Sichitanthauza


Text in Ganda: Ekyo Yobu yakitegeera bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo abanoonyereza ku bintu eby'edda kye baazuula kyongera okuwa obukakafu ku ebyo ebiri mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene akatswiri ofufuza zinthu zakale apeza zimagwirizana ndi zimene Baibulo limanena pa nkhaniyi.


Text in Ganda: Ekyo bakibeerako myaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo bayinza okuba nga baakikola wadde nga tewali bukakafu bulaga nti baakikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akadatha kuchita popanda tsatanetsatane, koma sanatero.


Text in Ganda: Ekyo bw'oba oweza emyaka 18 okitegedde leka kunkooya naawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani nawo adakwanitsa zaka 18 ndipo musapitirire zaka zopumira pantchito.


Text in Ganda: Ekyo bw'onookikola obulimi n'obulunzi bujja kukutambulira bulungi ate ofune ssente ze wali tolowoozangako kufuna naye nga kiva mu nteekateeka ennungi gy'oba wakola ng'otandika ffaamu yo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzakhala ndi mphamvu kuwonjezera ngale ndi ndalama kuti masewera wanu. ndi ndalama malire mudzatha kugula chirichonse chimene inu mukufuna. komanso, ndi ngale inu adzatsegula zinthu zonse wapadera, amene adzapanga inu losagonjetseka.


Text in Ganda: Ekyo bwe kiba nga tekyategekebwa,\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo bwebakivaako, mmwe mubagambe nti (mmwe) mujulire nti mazima ffe tuli basiramu tukkiririza mu bwomu bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo chizindikiro chikawadzera, amati: "Sitikhulupirira, mpaka tipatsidwe monga zomwe atumiki a Allah adapatsidwa."


Text in Ganda: Ekyo byabufuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo ekimu kyabadde kinamuza ne ngaana kati kinneesibako mbu nakibbye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kamodzi anali kusilira lotengeka, tsopano ndiyenera kukhulupirira zikuonetsedwa


Text in Ganda: Ekyo ekinsaanira teri n'omu alikitegeera, yadde omuntu yenna ayinza okukinnyonnyola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kumva koma palibe wina amene angamve.


Text in Ganda: Ekyo ensi etatumanyira niky'eki: Wenene tiyamumanyire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye chifukwa chake dziko lapansi silimatidziwa, chifukwa silinamudziwe iye.


Text in Ganda: Ekyo ikyangana leka abandi ibalengekania bathi obo ekya Sitani abugha kihikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena adavomeleza kugwiritsidwa ntchito ndi satana ndie sibwino kumakhala bize ndi anthu amenewa.


Text in Ganda: Ekyo ikyangana leka iwathoka eriha omundi y'ekihembo eky'abandi bathethalengekaniako, ekyanga berererya ekiyithawa kiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wopeza bwino apereke malinga ndi kupeza bwino kwake; ndipo amene wachepekedwa rizq lake, apereke (kangachepe) pa zomwe Allah wampatsa.


Text in Ganda: Ekyo kiba kitegeeza nti abaana baabwe ababiri, Yakobo ne Yokaana, nabo baba balina oluganda ku Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panango anawo awiri, Tiyago na Juwau akhali acibale a Yezu.


Text in Ganda: Ekyo kifuula abantu ab'enjawulo ku nsolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyama zimasiyanitsidwa ndi anthu omwe ali nawo.


Text in Ganda: Ekyo kijja kubaawo ng'ekitundu ekisooka eky'ekibonyoobonyo ekinene kiwedde naye ng'olutalo lwa Amagedoni terunnatandika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzimwebzi bzin'dzacitika kuphampha kwa citsautso cikulu koma nkhondo ya Armagedo inati kuyamba.


Text in Ganda: Ekyo kijja kukuyamba okumugondera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pyenepi pinadzakuphedzani kukhala wakubvera.


Text in Ganda: Ekyo kijja kusobozesa bonna abali mu ggulu ne ku nsi okussa ekitiibwa mu linnya lya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Njira ya Allah Amene zonse za kumwamba ndi za mdziko lapansi ndi Zake.


Text in Ganda: Ekyo kijja kutuyamba okuba obumu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kijja kutuyamba okulaba engeri obwetoowaze n'okusonyiwa abalala gye kisobola okutuyamba okuba n'endowooza ya Yakuwa ku bwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo zimenezi zidzatithandiza kuzindikira kuti kudzichepetsa komanso kukhululuka kungatithandize kuti tizitsanzira Yehova pa nkhani ya chilungamo.


Text in Ganda: Ekyo kikaakureetera obusaasi bwingi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kikabaho ebikorwa bya Ruhanga kabibonekera omuli wenene ogu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anali kusanthula maumboniwo, chifuno cha Mulungu chinaonekera.


Text in Ganda: Ekyo kikabya kyabiri kolhwa, Yosua akalhangira athi ekihugho ekye Kanana kikaghabawa okwa bindi bihanda ebikayithagha ebitsweka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zimene'zi zikuchitidwa, Yoswa akutsimikizira kuti dziko la Kanani likugawidwa pakati pa mafuko'wo ofuna chigawo.


Text in Ganda: Ekyo kikakasibwa Amateeka ne bannabbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndimakhulupirira chilichonse chimene chimagwirizana ndi malamulo ndiponso zimene zinalembedwa ndi Aneneri.


Text in Ganda: Ekyo kikasa kithi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kikeiha Amaguru omu mbeera gayenda kugwiibwa kubi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kikulu nnyo, naddala bwe tuba nga twolekaganye n'embeera enzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikofunika makamaka panthawi yovuta komanso zovuta.


Ndipo izi zimawonjezeka kwambiri akakumana ndi zovuta.


Text in Ganda: Ekyo kikwanguyira okukola? -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kikwata kitya ku Bakristaayo leero?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi yankho la funso limeneli limathandiza bwanji Akhristu masiku ano?


Text in Ganda: Ekyo kikwewuunyisa era ne kikuleetera n'okunyiiga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimenezi zikukudabwitsani mwinanso kukukhumudwitsani?


Text in Ganda: Ekyo kindeetera okuwulira nti ddala anjagala nnyo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kinzizaamu nnyo amaanyi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kirabo Katonda kye yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphatso Imene Yehova Wapereka kwa Munthu Payekha


Text in Ganda: Ekyo kiraga bulungi nti omwoyo gwa Katonda gwe gutuyamba okukola omulimu ogw'okubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikusonyezeratu kuti mzimu wa Mulungu umatithandiza.


Text in Ganda: Ekyo kiraga nti Obufuzi Kirimaanyi obwa Bungereza n'Amerika bunafu bw'obugeraageranya ku obwo obwabusookawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zimaimira kuti ulamuliro wa Britain ndi America si wamphamvunso kwenikweni.


Text in Ganda: Ekyo kiraga nti okwagala kwe tulina eri Katonda tekulina kukoma ku nneewulira eba mu mutima gwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Monga mmene Baibulo limafotokozera, kukonda Mulungu kumaphatikizapo zambiri osati kungomva mumtima mwanu kuti mumamukonda.


Text in Ganda: Ekyo kirango!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kireetedde n'abamu ku abo abaali bakkiriza nti ebintu tebyatondebwa, okukyusa endowooza yaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zachititsa anthu ena omwe ankakhulupirira kuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, kusintha maganizo awo.


Text in Ganda: Ekyo kiri bwe kityo kubanga abantu baatondebwa kubeera ku nsi era n'ensolo bwe zityo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zili choncho chifukwa Mulungu analenga anthufe komanso nyama kuti tizikhala padziko lapansi.


Text in Ganda: Ekyo kiri kityo kubanga Katonda ayagala "abantu aba buli ngeri okulokolebwa," era ekinunulo kya Yesu 'kiggyawo ebibi by'ens!' - 1 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa Mulungu amafuna kuti "anthu, kaya akhale a mtundu wotani, apulumuke" ndipo dipo linaperekedwa kuti 'lichotse uchimo wa dziko!' - 1 Tim.


Text in Ganda: Ekyo kiri kityo kubanga mu Bayibuli, Katonda ow'amazima ayitibwa Yakuwa atugamba okutegeeza abantu mu "buli ggwanga n'ekika n'olulimi" ebimukwatako. - Okubikkulirwa 14:6. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Mulungu yemwe dzina lake ndi Yehova ananena m'buku lopatulikali kuti uthenga wake tiziulengeza kwa anthu a "fuko lililonse, chinenero chilichonse, ndi mtundu uliwonse." - Chivumbulutso 14:6. *


Text in Ganda: Ekyo kisobola okubayamba okwagala Katonda n'okumusinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zingachititse kuti nawonso ayambe kulambira Mulungu.


Text in Ganda: Ekyo kisobola okutuyamba okuteekateeka emitima gyaffe ng'omukolo ogw'Eky'Ekiro kya Mukama waffe tegunnatuuka. * Mwannyinaffe omu yagamba nti: 'Twesunga nnyo omukolo gw'Ekijjukizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zingatithandize kukonzekeretsa mitima yathu. * Mlongo wina analemba kuti: "Timachita kulakalaka nthawi ya Chikumbutso.


Text in Ganda: Ekyo kitegeeza nti bw'eneeyisibwa nga n'omusolo ku mazzi gutuntumuddwa olwo ensi eneeba etuuse okugwa eddalu lyennyini ekkankada.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako madzi amene akuyenda adzaleka pomwepo ndi kuundana ngati khoma la madzi, pansi padzakhala poumilatu, chifukwa madzi amene akuyenda kuthila ku Nyanja ya kufa adzadulidwa kotheratu.


Text in Ganda: Ekyo kitegeeza nti okubazuukiza tekyalina makulu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi zimenezi zikutanthauza kuti kuwaukitsa kunali kopanda phindu?


Text in Ganda: Ekyo kitegeeza nti tulina okukulembeza ebyo Yesu bye yayigiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikusonyeza kuti kutsatira zimene Yesu ankaphunzitsa kuyenera kukhala chinthu chofunika kwambiri pa moyo wathu.


Text in Ganda: Ekyo kituukana n'okubuulirira kuno okuli mu Bayibuli: "Tukole ebyo ebireeta emirembe." - Abaruumi 14:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Titsatire zinthu zobweretsa mtendere." - Aroma 14:19.


Kaya alankhula nawo pamasom'pamaso kapena alemba kalata, ndiye kuti watsatira malangizo a m'Baibulo akuti "titsatire zinthu zobweretsa mtendere." - Aroma 14:19.


Text in Ganda: Ekyo kituzzaamu amaanyi, kubanga kiraga nti, ka tube nga tumaze bbanga ki nga tuweereza yakuwa, tusobola okweyongera okukulaakulanya engeri ez'Ekikristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi n'zolimbikitsa kwambiri chifukwa zikusonyeza kuti kaya takhala tikutumikira Yehova kwa nthawi yaitali bwanji, tingathe kumasinthabe n'kumavala umunthu watsopano.


Text in Ganda: Ekyo kivunaanya Kafeero osula mu lusiisira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kizibu nnyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo ky'ekyaleka iniabugha athi omughombe w'omwami aghende amwahule embere sya Farao.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo atakula mwanayo, anapita naye kwa mwana wamkazi wa Farao, ndipo iye anakhala mwana wake."


Text in Ganda: Ekyo kya Yesu abya akakolha okwa bigha biwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi n'zimene Yesu ankachita ndi ophunzira ake.


Text in Ganda: Ekyo kya bweyamala okugutuukiriza, Allah yamufiisa nga alina
Translation of the previous text to Nyanja:

(mkaziyo) pamene adaiulula, Allah adam'dziwitsa


Text in Ganda: Ekyo kyabakubiriza okutandika okujjukiranga okufa kwa Yesu buli mwaka. - 1 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anaona kuti ndi bwino kuyamikira imfa ya Yesu n'kumaikumbukira chaka chilichonse. - 1 Akor.


Text in Ganda: Ekyo kyabaviirako okusuulibwa mu kikoomi ky'omuliro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyabiribya kwenene!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyabya mwira wiwe Uria, iniabirighenda omwa lhuhe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzimwebzi bzidacitika pomwe mwamuna wace, Uriya, akhali ku nkhondo.


Text in Ganda: Ekyo kyakakasibwa mu kiseera kyakyo ekituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyaliwo mu Okitobba 1914, era eyo ye yali entandikwa 'y'ennaku ez'oluvannyuma' ez'enteekateeka y'ensi ya Sitaani. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachitikadi mu October 1914 ndipo pa nthawiyi "masiku otsiriza" a dziko loipa la Satanali anayamba. - 2 Tim.


Text in Ganda: Ekyo kyamabya, iwukendi kolhaki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyamumala bumazi, Muky.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyangana thuwathikya eryibuka ngoku obuthuku bunemuyibara bukathulholya okwa kindu kikulhu ekikayabya, ekindu ekikayithagha eribya ithunatheghirye ndeke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu tidakupulumutsani kwa mdani wanu, ndipo tidakulonjezani (kuti mudze) mbali yakudzanjadzanja ya phiri (kuti tikupatseni malamulo ndi zina), ndipo tidakutsitsirani Manna ndi Saluwa.


Text in Ganda: Ekyo kyangu okuteekawo era n'okukuuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kosavuta kusamalira zovala zotere ndikuzisunga.


Text in Ganda: Ekyo kyanzijukiza ebigambo maama bye yatugambanga nga tukyali bato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinandikumbutsa zimene mayi athu ankakonda kutiuza tili ana.


Text in Ganda: Ekyo kyatutabula dda lwakuba mwakakitegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyatuyamba nnyo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyatuyamba okunywera mu by'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinali kutithandiza kulimbabe mwauzimu.


Text in Ganda: Ekyo kyayamba abaana baffe okumanya ab'oluganda abatali bamu n'okutandika okutwala Yakuwa nga Katonda waabwe, nga Kitaabwe, era nga Mukwano gwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzimwebzi bzidacitisa kuti wana wathu adziwane na abale azinji na kudziwambo Yahova, acimbamuwona ninga Baba wawo na Xamwali wawo, sikuti kokha ninga Mulungu wawo.


Text in Ganda: Ekyo kyayamba nnyo ab'oluganda okusigala nga babuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinathandiza kuti abale ndi alongo apitirize kugwira ntchito yolalikira.


Text in Ganda: Ekyo kye bayita okuba omusajja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kye bayita okufuna obuyinza n'ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kye kibonerezo olw'ekibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ochita zoipa adzapeza chilango chowawa."


Text in Ganda: Ekyo kye nnazaalirwa era kye kyandeeta mu nsi, ntegeeze amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinabadwira ici Ine, ndipo ndinadzera ici kudza ku dziko lapansi, kuti ndikacite umboni ndi coonadi.


Text in Ganda: Ekyo kye tuba tusazeewo kyeyolekera mu ngeri gye tweyisaamu. - Soma Yobu 1:8-12; Engero 27:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene timachita pa moyo wathu wa tsiku ndi tsiku n'zomwe zimasonyeza ulamuliro umene tasankha.  - Werengani Yobu 1:8-12; Miyambo 27:11.


Text in Ganda: Ekyo kyennyini Maliyamu ky'akola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyennyini abaserikale kye baakolera ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyetukubiriza abantu bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo kyeyolekera mu bigambo nnamwandu oyo bye yayogera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo lwaki kikulu eri Abakristaayo leero?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cifukwa ciani kudziŵa mfundo imeneyi n'kofunika kwa Akhristu masiku ano?


Text in Ganda: Ekyo mukyamulhwirira mw'ebitsibu bingyi - iyo n'ab'eka yiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzimwebzo bzidabweresera mabvuto iye na wanthu wa m'banja mwace.


Text in Ganda: Ekyo mwamuliki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo n'abantu abataagala Bajulirwa ba Yakuwa bakikkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri amene si Mboni za Yehova amavomerezanso mfundo imeneyi.


Text in Ganda: Ekyo ndabya ingalengekania, mwanyitsangira n'erinyilighira erikanirya abaana abosi okwa mwatsi w'erihangika."
Translation of the previous text to Nyanja:

zomwe yatumizidwa nazo, ndipo ndikudzitchinjiriza mwa Inu ku zoipa zake, zoipa zili m'menemo


Text in Ganda: Ekyo ndikwenda kili kimoi: Kugobesheleza omulimo gwange n'eikora ely'Omukama Yesu yankwasize, kujulira evangeli elikugamba aha kisha kya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimene ndikungofuna n'chakuti ndimalize kuthamanga mpikisano umenewu, komanso kuti ndimalize utumiki umene ndinalandira kwa Ambuye Yesu basi.


Text in Ganda: Ekyo ne Sitaani akimanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo ne kimutwala ku ddaala ery'obutuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo nga kinakuwaza nnyo abantu abeesimbu abakkiririza mu Katonda!  - Soma Matayo 24:3-5, 11, 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zimakhumudwitsa kwambiri anthu amene amakhulupirira Mulungu moona mtima.  - Werengani Mateyu 24:3-5, 11, 12.


Text in Ganda: Ekyo nga nkimaze, obuli bw'enguzi mu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, nditayang'ana kalembedwe kameneka, ndidapeza pano ...


Text in Ganda: Ekyo nikyo Yesu yaabaire naamanyisa obu yaayeta abeegi kuba "abajubi b'abantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Umboni wa zimenezi ndi woti iye anauza ophunzira ake kuti akhale "asodzi a anthu."


Text in Ganda: Ekyo nikyo kiragiro ekikuru kandi eky'okubanza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo nikyo turi kukora twayatura enyikiriza yaitu n'eshaara y'Entumwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tikuti: ndithu makafiri omwe Mneneri (SAW) anatumizidwa kwa


Text in Ganda: Ekyo nkivuddeko ne bw'oba ggwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo nnakikola kubanga buli kiseera nnalabangayo ekintu ekirungi kye nnali njagala okutuusa ku baana bange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkafuna kuti nthawi zonse ndizigula zinthu zabwino zoti ndikapatse ana anga.


Text in Ganda: Ekyo nno kur'an yajja nakyo era n'eyogera mu ddoboozi ery'omwanguka eryo nabbi okusaasira n'emirembe bibeere kuye lyeyatuusa eri abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ulemelero wa Qur'an ndi ulemelero wa Mneneri (SAW) chifukwa choti munthu wolemekezeka amamutumizira mthenga wolemekezeka.


Text in Ganda: Ekyo nno lwa kuba nti mazima bbo baagala obulamu obw'ensi okusinga obw'enkomerero, era mazima Katonda talungamya bantu bakaafiiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zimenezo nchifukwa chakuti iwo adakonda moyo wa dziko lapansi kwambiri kuposa wa pambuyo pa imfa; ndi kutinso Allah saongola anthu osakhulupirira.


Text in Ganda: Ekyo okusobola okubaawo, profesa omu yagamba nti mu bintu ebyandibadde byetaagisa mwandibadde muzingiramu (1) ekintu ekiringa eddiba oba olususu okukuuma ekintu ekyo, (2) obusobozi bw'okufuna amaanyi n'okugakozesa, (3) obubaka obuli mu Ndagabutonde, ne (4) okuba nti obubaka obwo busobola okukoppebwa ne buba ne mu kintu ekiba kikivuddemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati chingafunike kukhala ndi (1) khungu lochiteteza, (2) mphamvu zoti chizigwiritsa ntchito, (3) malangizo okhudza maonekedwe ndi kakulidwe komanso (4) chikhale choti chingathe kupanga zinthu zina.


Text in Ganda: Ekyo omusajja omu ataali Mujulirwa wa Yakuwa bwe yakiraba yagamba nti: "Eddiini eyo yeewuunyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina yemwe sanali Mboni anati: "Chipembedzo ichi n'chodabwitsa kwambiri.


Text in Ganda: Ekyo oyogedde mazima."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo sirikyerabira obulamu bwange bwonna."  - Bar.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndidzaitanira pa iye masiku onse a moyo wanga." *


Text in Ganda: Ekyo tekiba kya magezi era oba oyonoona ssente zo n'ebiseera byo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ipulumutsa nthawi yanu komanso ndalama.


Text in Ganda: Ekyo tekiggye Mukama ku luuyi lwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo tekyewuunyisa kubanga bo baba tebaafukibwako mafuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zosadabwitsa kuti siziyenera kukumbukira.


Text in Ganda: Ekyo thukakilhangira omwa kitabu kya Yobu, ekighuma ky'oko bitabu ebyatsuka erihandikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tinakwanisa kuona pyenepi mukuleri bukhu ya Yobe, ibodzi mwa mabukhu akutoma a m'Bhibhlya.


Text in Ganda: Ekyo tokikkiriza kukutuukako!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo tukakilangira omo ky'erileberyako kya Nehemia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo tukikakasa tutya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyo tukikola buli mwaka, era omukolo ogwo tuguyita Ekijjukizo oba 'Eky'Ekiro kya Mukama Waffe.' (1 Abakkolinso 11:20; Matayo 26:26-28) Yesu ayagala tujjukire nti yawaayo obulamu bwe obutuukiridde okutununula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisacita pyenepi pyaka pyonsene, pontho cisacemerwa Cikumbuso peno 'Cakudya Cancidodo ca Mbuya.' (1 Akorinto 11:20; Mateo 26:26-28) Yezu asafuna kuti tikumbuke kuti apereka umaso wace waungwiro ninga ciomboli kuna ife.


Text in Ganda: Ekyo tusobola okukikola nga tunywerera ku mitindo gya Katonda egy'obutuukirivu, nga tetuba kitundu kya nsi ya Sitaani, era nga tukulembeza Obwakabaka mu bulamu bwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisacita pyenepi tingaphedzera maonero a Yahova thangwi ya pinthu pyadidi, tingakhonda kucita khundu ya dziko ya Sathani na tingaikha Yahova pa mbuto yakutoma.


Text in Ganda: Ekyo yakikola ng'akkiriza okuwabulwa okwava eri Yakuwa okuyitira mu nnabbi Nasani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njila imodzi imene anacitila zimenezi ni kulandila uphungu kwa woimila Yehova, mneneli Natani.


Text in Ganda: Ekyokubiri, abaffe Haram ya katonda kyifo kyamirembe nabutebenkevu mukiseera kino kyetulimu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndife omasuka kwathunthu ndi Mulungu m'dziko lino?


Text in Ganda: Ekyokubiri: Kwekukkiriza buli kitendo kyonna Allah kyeyetenda nakyo ye kennyini oba Omubaka we (s.a.w) kyeyamutenda nakyo mubwennyini bwakyo mumbeera egwanidde obujjuvu bwe n'ekitiibwa kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuzisankhira zochita kusiya zomwe Allah ndi Mtumiki wake analamula ndi kunyoza Allah ndi Mtumiki ndipo zotsatira zake oteroyo amakhala osokera koonekera.


Text in Ganda: Ekyokulabirako Yesu kye yatuteerawo kituyamba kitya okubeera abeesigwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chitsanzo cha Yesu chingatithandize bwanji kukhala okhulupirika?


Text in Ganda: Ekyokulabirako ekyo kituukirawo bulungi ku abo abagenda okufuuka omukazi wa Kristo. - 2 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi n'zomveka tikaganizira mfundo yoti odzozedwa adzakhala ngati mkazi wa Khristu. - 2 Akor.


Text in Ganda: Ekyokulabirako ekyokugumiikiriza nokubonaabona, be bannabbi abaayogeranga mu linnya lya Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achulukirenji aneneri koma achinyengo akupanga bizinezi mzina la ambuye.


Text in Ganda: Ekyokulabirako kiri kupage 20 mukitabokye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni titenge mwachitsanzo Tebulo la 7.


Text in Ganda: Ekyokulabirako kya Sawulo kiraga kitya nti obuggya busobola okutuusa omuntu ku kukola ekibi eky'amaanyi, era kino kituwa kulabula ki? (1 Sam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chitsanzo cha Sauli chikusonyeza bwanji kuti nsanje ingachititse munthu kuchita tchimo lalikulu, ndipo kodi limeneli ndi chenjezo lotani kwa ife? (1 Sam.


Text in Ganda: Ekyokulabirako kya Timoseewo kiraga kitya nti Yakuwa ayagala nnyo okuwa abavubuka obuvunaanyizibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chitsanzo cha Timoteyo chikusonyeza bwanji kuti Yehova ndi wofunitsitsa kupatsa achinyamata maudindo m'gulu lake?


Text in Ganda: Ekyokulabirako kyabwe wamu n'okutuukirizibwa kw'obunnabbi bisobola okutuyamba mu kiseera kino eky'enkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo chawo komanso kukwaniritsidwa kwa maulosi a m'bukuli zimatithandiza ifenso m'masiku otsiriza ano.


Text in Ganda: Ekyokulabirako kye bassaawo kisobola okukuyamba nga bwe kyayamba Ow'oluganda Barış ow'omu Turkey, eyagamba nti: "Ow'oluganda omuto Franz Reiter yattibwa olw'okugaana okuyingira amagye ga Hitler.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, m'bale wina wa ku Turkey anati: "M'bale Franz Reiter anali wachinyamata koma anaphedwa chifukwa chokana kulowa usilikali mu ulamuliro wa Hitler.


Text in Ganda: Ekyokulwanyisa ekyo kireme kubawugula."
Translation of the previous text to Nyanja:


Alekeni amuna amenewa musalimbane nawo."


Text in Ganda: Ekyokurorraho, Baibuli ebazaaho abasaija abanefirimu - bayetwaga bati habw'okutwaza kubi abantu. - Okubanza 6:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Baibulo limatiuza za Anefili, anthu omwe dzina lawoli limatanthauza "Ogwetsa Anzawo."   - Genesis 6:4.


Text in Ganda: Ekyokurorraho, nitusobora kumusaba atukoonyere kwihaho ekizibu ky'amaani ekitwine baitu mukiikaro ky'okukiihaho natuheereza amaani g'okukigumisiriza. - Soma Abafiripi 4:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, tikhoza kupemphera kuti atithandize pa vuto linalake koma m'malo motichotsera vutolo akhoza kungotithandiza kuti tilipirire. - Werengani Afilipi 4:13.


Text in Ganda: Ekyosi-kyosi Ekya Yehova Akabugha Kikabererera (Yeremia 51)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi Zonse Mawu a Yehova Amakwaniritsidwa (Yeremiya 51)


Text in Ganda: Ekyosi-kyosi ekya wanga kolha, wukendibya iwukakolera abandi, nga Yesu kw'akolha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilichonse chimene ungachite, udzakhala ukutumikira ena monga anachitira Yesu.


Text in Ganda: Ekyoto: Kiki Ekinobya Abasajja?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu a Mapulogalamu: Kodi Hook N'chiyani?


Text in Ganda: Ekyoto: Omwana Omuwala Yandifumbiriddwa ku Myaka Emeka? - NBS Television
Translation of the previous text to Nyanja:

Ukwati wa Safira - zaka zingati m'banja?


Text in Ganda: EkyoÂ bwe batakikola bigenda kumenyebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyukakyuka n'enkulaakulana ebizze mu ggwanga mu myaka 50 gye twefuze tebikyusizza nnyambala yokka wabula bitwaliddemu n'obuwangwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zochitika zamakampani otsatsa digito zakhala zikusintha pazaka 30 zapitazi ndipo sizingopitilira kusintha, koma zisintha mwachangu.


Text in Ganda: Ekyusa abantu endowooza era n'ebikolwa byabwe era n'ebatondamu enkola ey'obulamu empya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimawasintha anthu - kupyolera m'maganizo komanso m'machitidwe awo- ndi kuwatengera ku moyo wamachitidwe atsopano.


Text in Ganda: Ekyuukakyuuka mu basikiriza banaggagga zijja-Museveni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekyuuma kya Cancer ekibadde kiddaabirizibwa (Servicing) kiwedde era kizeemu okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eleburale eye Chester Beatty eyiri e Dublin, omwa Ireland, yinabikiremu esyombapura syamatukuru esiriko hakuhi ebitabu byosi by'Amasako w'Ekigiriki, n'ebindi bisakango ebyahandikawa omwa kighonye kyakabiri E.K. - myaka nga 100 misa e Biblia iyamabirihwa erihandikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumzinda wa Dublin, ku Ireland muli Laibulale yotchedwa Chester Beatty komwe anasungako pafupifupi mipukutu yonse ya Malemba Achigiriki Achikhristu yopangidwa ndi gumbwa.


Text in Ganda: Elegua Obanigwanna ó Alaggwanna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elia ngashingeyi okwa lombwele omuyakuli gwe e endelele, ta ti: "Inda komukwaniilwa Ahab, u mu lombwele, a kutile etembakwiita lye, a ye kegumbo, manga omvula inaayi mu kwata moshipala." - 1 Aak.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kwa Eliya kamtamboka kanali chizindikiro champhamvu moti nthawi yomweyo anauza mtumiki wakeyo kuti: "Pita ukauze Ahabu kuti, 'Mangirirani mahatchi kugaleta, ndipo tsetserekani kuti chimvula chisakutsekerezeni.'" - 1 Maf.


Text in Ganda: Elia okwa li a yamukula ngiini omuyakuli gwe sho e mu indile?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Eliya anayankha bwanji pempho la mtumiki wakeyu?


Text in Ganda: Elia okwa li omuprofeti omuladi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elias Hutter, omusomi w'omwa kighonye kye 16, mwahulhukya esyo biblia ibiri esye Kihebrania esya wathikaya kutsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Elias Hutter, katswili amene anakhalako zaka za m'ma 1500, anafalitsa Mabaibo aŵili a Ciheberi othandiza kwambili.


Text in Ganda: Elias Hutter, omwekkenneenya eyaliwo mu kyasa ekya 16, yafulumya Bayibuli bbiri ez'Olwebbulaniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Elias Hutter, yemwe anakhalako m'zaka za m'ma 1500 anamasulira Mabaibulo omwe anali othandiza kwambiri


Text in Ganda: Elihumbato letu oli na okukala metwokumwe nomailikano etu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kuchita zinthu mogwirizana ndi mapemphero athu.


Text in Ganda: Eliina Lomu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elina Paala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eliya akathwalha omwana oyuholire omwa kisenge eky'eyighulhu n'erimulhalya okwa ngyingo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eliya akwata mwana unoyu m'manja mwa nkazi wa nzice mbaenda naye n'kwartu yapadzulu panyumba ya nzice.


Text in Ganda: Eliya mwalhubukya mughalha w'omukwakali. - 1 Abami 17:17-24
Translation of the previous text to Nyanja:

Eliya adalamusa mwana wa mkazi mansiwa. - 1 Wamambo 17:17-24


Text in Ganda: Eliya mwamulhusya kw'omwana n'erimuthwalha omwa kisenge ky'eyighulhu omwa nyumba y'omukwakali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Eliya adanyamula mwanayo, aciyenda naye m'cipinda ca padzulu.


Text in Ganda: Elizabeth Komukyeya Kaboyo says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elizabeti na Maria mubayowa bathi okwa bya bahikako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Elizabheti na Mariya apibva tani thangwi ya pinthu pidaacitikira?


Text in Ganda: Elkana mwalhangira ngoku hali ebikalyambaya Hana omwanze wiwe kandi ngoku syalirya, neryo mwalengaho erimuhumulikania.
Translation of the previous text to Nyanja:

Elikana anazindikira kuti Hana mkazi wake wokondedwa wakhumudwa ndipo sakudya.


Text in Ganda: Ellissa Mwesigwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elmer Oblino Abainza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elombwelo lini Nebukadnesar, omukwaniilwa gwaBabilon a li a pe aantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Nabukadinazori, mambo wa ku Babulo, adatonga ciani kwa wanthu?


Text in Ganda: Elugala /Waugala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elyoyo Wganda Kenya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Elza Ennenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ema Skye (1 week)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ema beebiga 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emaali zammwe zagabanyizibwa, abakyala bammwe bawasibwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

kotero anthu adzabwera kwa iwe ndi chuma chawo,


Text in Ganda: Emabega w'olutimbe olw'okubiri, we waali eweema eyitibwa entukuvu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 9:3 Koma m'kati mwa chophimba chachiwiri, chihema chimene chitchedwa Malo Wopatulikitsa;


3 Kenako kumbuyo kwa nsalu yotchinga kunali chihema chachiwiri chomwe chimatchedwa Malo Opatulikitsa.


Text in Ganda: Emabegako Yesu yabagamba nti: "Mubeere beetegefu, kubanga ekiseera kye mutamusuubiriramu, Omwana w'omuntu ky'ajjiramu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe inango m'mbuyomo, Jezu adawacenjeza kuti: 'Khalanimbo wakukonzeka, thangwe Mwana wa Munthu an'dzafika pa nthawe yomwe imwepo munkuyidikhirira lini.'


Text in Ganda: Emabegako Yesu yali agambye abatume be nti: "Bwe mba nga ŋŋenda okubateekerateekera ekifo, nja kukomawo mbatwale gye ndi, nammwe mubeere eyo." - Yokaana 14:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu asanamwalire, anauza otsatira ake kuti: "Ndikapita kukakukonzerani malo, ndidzabweranso kudzakutengerani kwathu, kuti kumene kuli ineko inunso mukakhale kumeneko." - Yohane 14:3.


Text in Ganda: Emabegako, oluvannyuma lw'Embaga ey'Okuyitako ey'omwaka gwa 30 E.E., Yesu yamala emyezi egiwerako ng'abuulira mu Buyudaaya era ng'ayita mu bitundu by'e Samaliya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti mwambo wa Pasika wa mu 30 C.E. utatha, Yesu anakhala miyezi ingapo akulalikira ku Yudeya komanso m'madera a ku Samariya.


Text in Ganda: Emabegako, yali awonyezza omwana oyo okufa enjala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emana Gyizine Nga Osinzidde Kumpoma Yaayo, Wuno Ssenga Ajikunyonyola
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mkongozeni Allah ngongole yabwino.


Text in Ganda: Emba Kabbalah (20)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emba mawuse
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embaga Y'embaata 2017 Edition
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embaga eno yakubeerawo nga March 14, 2015 ng'enkiiko zituula buli Lwakusatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzirawo anachita mwambowu pa 14 March, 2015.


Text in Ganda: Embaga yabaddewo nga April 21,2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampaniyo idakhazikitsidwa pa Epulo 21, 2017.


Feti anamangidwa ka chi 5 mu April 2006.


Text in Ganda: Embaga yali esuubirwa omwaka oguwedde ogwa 2018 mu August, ekitasoboka nga tewali nsonga yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la ukwati silinadziwidwe, koma mwachiwonekere lidzachitike m'chilimwe cha 2018.


Text in Ganda: Embakasi - Joe Mutugi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embalagem: Avulsa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embalagem: avulso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embalagens: 41-alu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embalaje y;Entrega
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embalirira y'ensawo enno ejja kukolebwa mu ngeri biri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embalirira y'omwaka 2019/20 - Radio Simba - Ennene
Translation of the previous text to Nyanja:

2019-09-20Chinanso chatsopano chothandizira njinga yamagetsi yapakatikati


Text in Ganda: Embanner: Kana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embarazo Yuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embeera eno ng'ekutuuseko okola otya okununula ebintu byo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungachite chiyani kuti mukhale ndi moyo wanu?


Kodi mungasunge bwanji ndalama zolipirira ndalama?


Text in Ganda: Embeera eno yeeraliikirizza abantu bangi mu kiseera kino nga balindirira amakungula ga July.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano anthu ambiri amadzuka m'nyengo yozizira, akufuna kuthera sabata ino mwanjira imeneyi.


Text in Ganda: Embeera eyo okusobola okukoma, walina okubaawo enkyukakyuka ez'amaanyi mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusuntha kwakukulu kuti mupeze msika wambiri mdziko muno.


Text in Ganda: Embeera gye yalimu yali ng'eyo ey'omukyala era Katonda n'alyoka ayolesa amaanyi g'ekisajja eri Mirza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu acita nkazi kubulukira kwa mbavu ya Adamu mbapasa nkazi kuli Adamu kuti akhale nzace.


Text in Ganda: Embeera y'obudde mu Bulaaya yali ya njawulo nnyo ku y'omu Ghana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embeera ye ey'eby'enfuna kyenkana yasigala y'emu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embeera zino enzibu zaataataganya emirimu gyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe mantha mumitundu yanu ingakhudzire malonda anu


Text in Ganda: Emberenge zamponya okusabiriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emberiza townsendi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embizzi zaffe zirya n'ebisagazi bye tumaze okutemaatema.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zidyani zimenezo ife tikudya wabona ndi iwisa kuno


Text in Ganda: Embo lyEvaangeli lyaMateus olya pilintululwa okuza mo-New World Translation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analandira kabuku ka Uthenga wa Mateyu umene unatengedwa mu Baibulo la Dziko Latsopano.


Text in Ganda: Embo lyaJona otali tu tsu ngiini omukumo, uuna twa geyelwa nenge twa kuthwa iinakugwanithwa? (1Sam 16:7; Jona 3:1, 2)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bukhu la Djona lingatilimbise tani pomwe tin'pasidwa malango ayai tikaluza maudindo? (1Sam 16:7; Djona 3:1, 2)


Text in Ganda: Embo ndika olya nyolwa komuyapostoli Johannes.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vumbulutso lidaperekedwa ndi Ambuye Yesu kwa Mtumwi Yohane.


Text in Ganda: Embooko z'anaakubibwanga zinaasinziiranga ku bubi bw'ekyo ky'anaabanga akoze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakometsedwa kwa iwo zochita zawo zoipa.


Wanthuwo wakhadaipidwa na bzakuipa bzomwe wakhacitabzo.


Text in Ganda: Emboozi eno yasoose kufulumira mu Sunday Vision.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinawonera pa Prophetic last sunday mwachedwanso


Text in Ganda: Emboozi ey'enjawulo: Ayagala okugenda ku kyeeyo wulira...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emboozi ezaalangibwanga zaayamba abantu bangi okuyiga amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amishonale anathandiza anthu ambiri kuyamba kuphunzira choonadi.


Text in Ganda: Emboozi mu Quran - Okukungaana kw'abantu ku Lunaku lwenkomerero?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwachenjezedwa kwa nthawi ndithu' Onani Quraan inavumbulutsidwa liti?


Text in Ganda: Emboozi teyinza kuba nnyuvu singa abateesa baba n'endowooza emu nga tewali aleetayo kirowoozo kya njawukana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukambitsirana kungakhale kotopetsa kotheratu ngati palibe chidwi chogawana nawo.


Text in Ganda: Emboozi yaffe naye yagenze bweti;
Translation of the previous text to Nyanja:

zokambirana zathu zopangidwa pamalo ano.


Text in Ganda: Embuyaga ekuntira gy'eyagala, era owulira okuwuuma kwayo, naye tomanya gy'eva na gy'egenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphepo imawombera kumene ikufuna, ndipo munthu amamva mkokomo wake, koma sadziwa kumene ikuchokera ndi kumene ikupita.


Text in Ganda: Embuyaga zijje nga tuli babiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embuzi zirya kumpi buli bikoola mu Uganda wabula totwala mbuzi zo kulya ng'omuddo gulyaliko omusulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakudya zamasamba ku Malaysia zimapezeka pafupi ndi malo onse odyera, koma musadabwe mukakumana nawo mu zidutswa za nyama.


Text in Ganda: Embwa Zalunduzze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embwa eno emanyiira wabula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embwa evuga emmotoka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Embwa zirina okugemebwa mu biseera byazo
Translation of the previous text to Nyanja:

Agaluwa amafunikira nthawi yawo yocheza.


Text in Ganda: Embyr Awana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emeka Emuwa - [email protected]
Translation of the previous text to Nyanja:

mwatsatanetsatane tumizani imelo ku [Email protected]


Text in Ganda: Emepezé a leer. -fuuuu
Translation of the previous text to Nyanja:


Posachedwa zidakwanitsa kuwunika pomaliza pake.


Text in Ganda: Emi Akumanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emi Maayamu (javali)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emi Nakatogawa Emi Okubo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emi se ki n binu, kai emi ba lemi
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati mukunama mudzandimva, bola ndisafe


Text in Ganda: Emi wakkaaNamu chEyagalanu nEnu!?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emibere eyi yisosene n'eyo Paulo ahulha omwa Abanya Roma 1:29-31, aliwe eyo athondogholha omwa baruha eyo ahandikira Timoteo muli ebinywe ebithe banika ahandi hosi-hosi omwa Masako w'Ekigiriki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makhaliro anewa ndi akulandana na adalonga Paulu pa Aroma 1: 29-31, mbwenye ndandanda inagumanika pa tsamba idalembera iye Timoti aphatisira mafala akuti nee asagumanika m'bukhu inango m'Malemba Acigerego.


Text in Ganda: Emicwere ye k'etarikucondoozibwa, n'emitwarize ye k'etarikushoboororwa! 34Mbwenu n'oha oramanyire ebiteekateeko bya Mukama?
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosasanthulikadi maweruzo ake, ndi njira zake mzosalondoleka! 34 Pakuti adadziwa ndani mtima wa Ambuye?


Text in Ganda: Emigaso gy'amasoboza agasobozesa buli kintu ekigenda mu maaso mu butonde awamu ne mu sayansi ne tekinologiya gyeyolekera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Onsene Kusanduka Kwa Pinthu na Kucitwa Kwa Pinthu Pinalonga Bhibhlya Thangwi ya Siensiya Ndi Pyandimomwene


Text in Ganda: Emigga gya Katonda gijjudde amazzi,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsinje wa Mulungu ndi wodzaza ndi madzi


Text in Ganda: Emigotteko mu Afrika egimenyeewo Katwe Ki...
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu oyamba a Negro-Africa awa anali ...


Text in Ganda: Emigreren naar Engeland, bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emihanda emirungi yokumaraho obutikirizana:
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira zosiyanasiyana zowongoletsa khonde


Text in Ganda: Emikisa Mpewo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emiko Dokka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emiko Nayee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emikolo Egitasanyusa Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikondwerero Zimene Mulungu Amadana Nazo


Text in Ganda: Emikolo e Yeruzalemu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emikolo emikulu gyakubeera mu lubiri e Mengo ku lunaku lw'omukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapepala ambiri amatumizidwa tsiku loyamba la semester.


Text in Ganda: Emikolo n'embaga HH
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emikolo n'embaga: Hope Joy Birungi Godfrey Kazibwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ebisu ndi Daikoku - milungu ya mwayi ndi chimwemwe mu feng shui


Text in Ganda: Emikolo n'embaga: Ssenga w'ensonga yakyamudde ekiddala
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufulu waumunthu ndi zokopa alendo: Nkhani yoganizira


Text in Ganda: Emikono gyabwe girimu ettima, N'omukono gwabwe ogwa ddyo gujjudde enguzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adatulutsa dzanja lake; pompo lidali loyera (kwambiri) kwa (onse) openya.


Text in Ganda: Emikono gyaffe ginafuye;+Tunakuwadde,Tulumwa* ng'omukazi azaala.+ 25 Tofuluma kugenda ku ttale,Era totambulira ku luguudo,Kubanga omulabe alina ekitala;Entiisa eri buli wamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Manja athu angoti lendee!+ Tagwidwa ndi nkhawa ndipo tikumva ululu ngati wa mkazi amene akubereka.+ 25 Musatuluke kupita kunja ndipo musayende m'njira pakuti kumeneko kuli lupanga la mdani.


Text in Ganda: Emikono gyolesa gitya okwagalana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumapanga bwanji zojambulajambula pamanja anu ndi manja anu?


Text in Ganda: Emikono ku yaakwaasire ahansi, ameisho gahumbya gashanga nigaranzya ahansi, omuchuuchu guza omu nyido zitandika kweesyaamura, amaguru n'ebyaara byago bizeerera omu mwanya byeshongora biti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anatseguka maso awo a onse awiri, ndipo iwo anadziwa kuti anali amaliseche; ndipo anasoka masamba a mkuyu, nadzipangira matewera.


Ndipo anatseguka maso awo a onse awiri, ndipo iwo anadziwa kuti anali amaliseche; ndipo anasoka masamba a mkuyu limodzi, ndipo anadzipangira okha matewera.


Text in Ganda: Emikutu gy'amazzi gyonna gikola bulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi thanki yathunthu imakhala yabwinoko?


Text in Ganda: Emikwano emibi gyonoona empisa ennungi." (1 Abakkolinso 15:12, 33) Pawulo yalabula Timoseewo nti ne mu kibiina Ekikristaayo musobola okubaamu abateeyisa bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwirizana ndi anthu oipa kumawononga makhalidwe abwino." (1 Akorinto 15:12, 33) Paulo anachenjezanso Timoteyo kuti azisamala posankha anzake.


Text in Ganda: Emily Mutaako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emilyanne New Egg
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emimwa girina ekifo mwegikoma ssi buli wamu wabula abasinga abakoopa nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Si onse omwe ali ndi mitsempha ya chitsulo, ambiri ndi osauka kwambiri.


Text in Ganda: Emipiira 76 egya kasambibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emipiira gy'Amasaza giggulwawo nga May 13
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emir Buğra Yegin 2 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emir Namuslu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emir yokkii
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirala ebiri gikyanoonyezebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirambo gy'ababiri bano gikyakuumibwa mu ddwaliro okutuusa nga ekybasse kimaze okutegeerekeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anakhalabe kuchipatalako kwa maola ambiri mpaka pamene achibale a anthu omwe anachita ngoziwo anafika.


Text in Ganda: Emirembe ebe nainywe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirembe gibe ku nsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirembe gibenga gy'oli.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kudzanenedwa kwa iye:) "Mtendere ukhale pa iwe, amene udali m'gulu la anthu akudzanja lakumanja (anthu abwino)."


Text in Ganda: Emirembe gye girifuuka omufuzi wo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirembe nemirembe Amina👏
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirimo egiomerezia Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirimo yaitu yoona tushemereire okugikora omu biro mukaaga (Okur.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzakwaniritsidwa mkati mwa masiku khumi kapena ayi.


Text in Ganda: Emirimu ejikkirizibwa n'ejaziyizibwa (7)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirimu gino gikorebwa mu ngeri bbiri:
Translation of the previous text to Nyanja:

Dongosolo limeneli lili ndi mbali ziwiri.


Ntchito imene amagwira ili ndi mbali ziwiri:


Text in Ganda: Emirimu gye bakola gizingiramu okuweereza mu maaso g'entebe ya Yakuwa ey'obwakabaka, okutegeeza abantu obubaka bwa Katonda, okulwanirira abaweereza ba Katonda n'okubawa obulagirizi, okutuukiriza emisango Katonda gy'aba asaze, n'okuwagira omulimu gw'okubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina mwa ntchitozi ndi monga kutumikira kumpando wachifumu wa Yehova, kupereka mauthenga ochokera kwa Mulungu, kuteteza komanso kutsogolera atumiki a Mulungu padziko lapansi, kupereka ziweruzo za Mulungu, ndiponso kuthandiza anthu pa ntchito yolalikira.


Text in Ganda: Emirimu gyo ginajjukirwanga e Makindye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirundi ebiri, omutume Yokaana bwe yagezaako okusinza bamalayika, bo bennyini baamunenya nga bagamba: "Tokola bw'otyo: . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pamene mtumwi Yohane anafuna kulambira mngelo, mngeloyo, anam'dzudzula kuti: "Tapenya, usatero; . . .


Text in Ganda: Emirundi egimu Bayibuli egeraageranya okufa ku kwebaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo nthawi zambiri limayerekezera imfa ndi tulo.


Text in Ganda: Emirundi egimu bangi ku ffe tuba n'enneewulira ng'eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi munthu aliyense amakumana ndi izi nthawi zina.


Text in Ganda: Emirundi egisinga ne kiviramu omuntu okulwala kansa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamapeto pake, timakhala ndi chiopsezo chachikulu cha khansa.


Text in Ganda: Emirundi esatu Yesu abagamba nti basaanidde okutunula, naye buli lw'akomawo abasanga nga beebase.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katatu Yesu akuwauza kuti ayenera kukhala maso, koma nthawi iri yonse imene akubwerera akuwapeza ali mtulo.


Text in Ganda: Emirundi etaano ahari egyo neeshangwa omu 1 Samueli 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maxanu mwa madzina adathimizirwa asagumanika pa 1 Samwele 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16.


Text in Ganda: Emirundi mingi abantu bagattika endowooza eno n'enzikiriza z'obuwangwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri kusunthako kumatsagana ndi mawu achidani komanso mabodza enieni.


Text in Ganda: Emirundi mingi banenya Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna kubanga balowooza nti y'afuga ensi eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumwiwo anadalitsidwa kwambiri chifukwa chonena molimba mtima kuti ulamuliro wa Mulungu ndiwo waukulu kuposa wina uliwonse.


Text in Ganda: Emirundi mingi banzikirizanga naye entambula eyo teyali nnyangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankalola kunditenga koma unkakhala ulendo wopweteka kwambiri.


Text in Ganda: Emirundi mingi omuntu by'akola bikwatagana n'emikwano gy'alina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zambiri anthu ameneŵa amayerekeza kukhala anzako.


Text in Ganda: Emirundi musanju siyiri ghunza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emirundi n'emirundi abasajja ab'amaanyi bagezezako okugatta amawanga ga Bulaya naye ne balemererwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ndi nthawi, amuna amphamvu ayesetsa kugwirizanitsa maiko a ku Ulaya, koma nthawi zonsezi alephera.


Text in Ganda: Emiryango gye gyonna girekeddwa awo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emisambwa girina ebika bisatu:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emisana abaddenga abuulira mu yeekaalu ate ng'ekiro agenda wabweru w'ekibuga gy'asula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankaphunzitsa anthu kukachisi masana ndipo usiku ankakagona kunja kwa mzinda.


Text in Ganda: Emisana n'ekiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emisinde gyebatuumye Youth disability
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Emisingi egyo gye gino: (1) Okuwa erinnya lya Katonda ekitiibwa nga lizzibwa mu bifo byonna mwe lirina okubeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene amakonda Mulungu amadziwa kuti kuba kwa mtundu uliwonse 'kumanyozetsa dzina la Mulungu wawo.'