Text in Ganda: 9 Awo Yesu n'agerera olugero luno abo abeerowooza nga batuukirivu nga banyoomoola n'abantu abalala, n'agamba nti, 10 "Abantu babiri baayambuka mu Yeekaalu okusaba, omu yali Mufalisaayo n'omulala nga muwooza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma Iye ananena fanizo ili kwa ena amene anakhulupirira kuti anali opembedza ndi olungama, nanyoza enawo: Anthu awiri anakwera kunka kukachisi kukapemphera; mmodzi Mfarisi, ndi wina wokhometsa msonkho.


Text in Ganda: 9 Awo abasajja ba Yuda ne balumba Abakanani abaabeeranga mu nsozi ne mu biwonvu ne mu bukiika obwa ddyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Kenaka Ayuda anapita kukamenyana ndi Akanaani omwe amakhala ku dziko la ku mapiri, dziko la Negevi kummwera ndiponso mu zigwa.


Text in Ganda: 9 Awo abayigirizwa be ne bamubuuza nti Olugero olwo kiki?
Translation of the previous text to Nyanja:

8:9 Ndiye ophunzira ake anamufunsa kuti Fanizo ili liri lotani zikutanthauza.


Text in Ganda: 9 Awo akalulu ak'olubereberye ne kamugwako Yusufu olwa Asafu: ak'okubiri Gedaliya; ye ne baganda be ne batabani be baali kkumi na babiri:
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Zotsatira za maerewo zinali motere: Maere oyamba anagwera Yosefe+ mwana wa Asafu, achiwiri anagwera Gedaliya+ (iye ndi abale ake ndi ana ake analipo 12),


25:9 Ndipo maere oyamba adatuluka Joseph, amene anali wa Asafu; wachiwiri adatuluka Gedaliya, kwa iye ndi ana ake ndi abale ake, khumi ndi ziwiri.


Text in Ganda: 9 Awo akalulu ak'olubereberye ne kamugwako Yusufu olwa Asafu: ak'okubiri Gedaliya; ye ne baganda be ne batabani be baali kkumi na; babiri:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Awo bwe baali bakka ku lusozi, n'abakuutira baleme okubuulirako omuntu bye balabye, okutuusa Omwana w'omuntu lw'alizuukira mu bafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo pakutsika iwo paphiri, Iye adawalamulira kuti asawuze munthu aliyense zinthu zimene adaziwona kufikira pamene Mwana wa munthu akadzawuka kwa akufa ndipo.


Mar 9:9 Ndipo pakutsika iwo paphiri, Iye adawalamulira kuti asawuze munthu aliyense zinthu zimene adaziwona kufikira pamene Mwana wa munthu akadzawuka kwa akufa ndipo.


Text in Ganda: 9 Awo lwe kyatuukirira ekyayogererwa mu nnabbi Yeremiya, ng'agamba nti Ne batwala ebitundu ebya ffeeza amakumi asatu, omuwendo gw'oyo gwe baalamula omuwendo, abantu ku baana ba Isiraeri gwe baalamula;
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 27:9 Pamenepo chidakwaniritsidwa chonenedwa ndi Yeremiya m'neneri, ndi kuti, Ndipo iwo adatenga ndalamazo zasiliva makumi atatu, mtengo wa uja wowerengeredwa mtengo wake, amene iwo ana a Israyeli adawerenga mtengo wake;


Text in Ganda: 9 Awo malayika wa Mukama n'ayimirira we baali, n'ekitiibwa kya Mukama ne kibeetooloola nga kimasamasa, ne batya nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo m'ngelo wa Ambuye adayimilira paiwo, ndi kuwala kwa Ambuye kudawaunikira mozungulira: ndipo adawopa ndi mantha akulu.


Text in Ganda: 9 Awo ne tubuuza abakadde abo ne tubagamba bwe tutyo nti Ani eyabawa etteeka okuzimba ennyumba eno n'okumala bbugwe ono?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndiyeno ife tinafunsa akuluakulu amenewo kuti: 'Kodi ndani wakulamulani kuti mumange nyumbayi ndi kumaliza khoma lamatabwali?'+


Text in Ganda: 9 Awo olulituuka abantu kkumi bwe balisigala mu nnyumba emu balifa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ngati anthu khumi otsala adzabisala mʼnyumba imodzi, nawonso adzafa ndithu.


Text in Ganda: 9 Awo olulituuka ku lunaku luli ndinoonya okuzikiriza amawanga gonna agatabaala Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pa tsiku limenelo ndidzawononga mitundu yonse yofuna kuthira nkhondo Yerusalemu.


3Pa tsiku limenelo, pamene mitundu yonse ya anthu a dziko lapansi idzasonkhana kulimbana naye, ndidzasandutsa Yerusalemu thanthwe losatheka kusunthidwa ndi mitundu yonse ya anthu.


Text in Ganda: 9 Awo olulituuka ng'abantu bwe bali ne kabona bw'atyo: era ndibabonereza olw'amakubo gaabwe, era ndibasasula ebikolwa byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe nsiku za wanthu wangu, zin'dzakhala ninga nsiku za muti, ndipo omwe ndawasankhulawo, wan'dzapfatsa na mabasa yakuphatidwa na manja yawo.'


Text in Ganda: 9 Ayi Mukama, nnaakuyimbiranga oluyimba oluggya;
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Inu Mulungu, ine ndidzakuimbirani nyimbo yatsopano.+


Text in Ganda: 9 Bakabona bo bambazibwe obutuukirivu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Bino bye munaalyanga ku byonna ebiba mu mazzi: buli ekirina amaggwa n'amagamba munaakiryanga:
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "Mwa mitundu yonse ya zinthu zokhala m'madzi, zimene mungadye ndi izi: Chilichonse chokhala ndi zipsepse ndi mamba mungadye.+


Text in Ganda: 9 Bino byonna nnabirowoozaako ne nkiraba nti abatuukirivu n'ab'amagezi, awamu ne bye bakola, biri mu mikono gya Katonda ow'amazima.+ Abantu tebamanyi kwagala na bukyayi ebyaliwo nga tebannabaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ine ndinafuna kumvetsetsa ndi kuganizira mozama zinthu zonsezi:+ Anthu olungama ndiponso anthu anzeru limodzi ndi ntchito zawo ali m'dzanja la Mulungu woona.+ Anthu sadziwa za chikondi kapena chidani chimene chinalipo iwo asanakhalepo.+


Text in Ganda: 9 Bowaazi n'agamba abakadde n'abantu bonna nti Muli bajulirwa leero, nga nguze byonna ebyali ebya Erimereki, ne byonna ebyali ebya Kiriyoni n'ebya Maloni, mu mukono gwa Nawomi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kenako Boazi anauza akulu ndi anthu onse kuti: "Inu ndinu mboni+ lero kuti ndikugula kwa Naomi zonse zimene zinali za Elimeleki, ndi zonse zimene zinali za Kiliyoni ndi Maloni.


Text in Ganda: 9 Buli muntu yenna eyazaalibwa Katonda takola kibi, kubanga ensigo ye ebeermu ye; so tayinza kukola kibi, kubanga yazaalibwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Aliyense amene ndi mwana wa Mulungu, sachimwirachimwira, popeza mbewu ya Mulungu ili mwa iye, sangathe kuchimwa, chifukwa ndi mwana wa Mulungu.


Text in Ganda: 9 Bw'atyo Katonda ensolo za kitammwe yazimuggyako n'aziwa nze.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Motero Mulungu walanda abambo anu ziweto zawo ndi kundipatsa.


Text in Ganda: 9 Bw'olimala okutuuka mu nsi Mukama Katonda wo gy'akuwa, toyiganga kukola ng'eby'emizizo eby'amawanga gali bwe biri.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "Ukakalowa m'dziko limene Yehova Mulungu wako akukupatsa, usakaphunzire kuchita zinthu zonyansa zimene anthu a mitundu imeneyo akuchita.+


Text in Ganda: 9 Bwanyima Simooni Petero amugira ati: Mukama wangye, otannaabisa ebigyere byonka, kureka onnaabise n'engaro n'omutwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Simoni Petulo anati: "Ambuye, musandisambitse mapazi okha, komanso manja ndi mutu womwe."


Text in Ganda: 9 Bwe baalaba abantu, laba nga tewaliiwo mutuuze w'e Yabesugireyaadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Atawerenga anthuwo, anaona kuti panalibe ngakhale munthu mmodzi wochokera pakati pa anthu okhala ku Yabesi-giliyadi.


Text in Ganda: 9 Bwe baamala okweyimiriza Yasooni n'abalala, ne babata.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Iwo analipiritsa Yasoni ndi anzakewo ndipo anawamasula.


9 Pamenepo olamulira a mzindawo analipiritsa Yasoni ndi enawo ndalama, kenako anawamasula.


9Iwo analipiritsa Yasoni ndi anzakewo ndipo anawamasula.


Text in Ganda: 9 Bwe mutyo nammwe bwe mutaaleetenga mu lulimi eddoboozi eriwulikika amangu, ekyogerwa kinaategeerwanga kitya? kubanga mulyogerera mu bbanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Momwemonso inu ngati mwa lilime simupereka mau omveka bwino, kudzazindikirika bwanji cimene cilankhulidwa?


Text in Ganda: 9 Bwe nkukoowoola,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Bwe yabembula akabonero ak'okutaano, ne ndaba wansi w'ekyoto emyoyo gyabwe abattibwa olw'ekigambo kya Katonda, n'olw'okutegeeza kwe baalina:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene adamasula cizindikilo cacisanu, ndinaona pansi pa guwa la nsembe mizimu ya iwo adaphedwa cifukwa ca mau a Mulungu, ndi cifukwa ca umboni umene anali nao:


"Ndipo pamene adatsegula chosindikizira chachisanu, ndidawona pansi pa guwa la mizimu mizimu ya iwo omwe adaphedwa chifukwa cha mawu a Mulungu ndi chifukwa cha ntchito ya umboni yomwe amakhala nawo.


Text in Ganda: 9 Dawudi n'abeera mu kigo n'akiyita ekibuga kya Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Davide anayamba kukhala m'malo okhala mumpanda wolimba kwambiri, ndipo anawatcha Mzinda wa Davide.


Text in Ganda: 9 Dawudi n'agamba Sawulo nti Kiki ekikuwuliza ebigambo by'abantu nga boogera nti Laba, Dawudi ayagala okukukola akabi?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndiyeno Davide anauza Sauli kuti: "N'chifukwa chiyani mukumvera mawu a anthu,+ akuti, 'Davide akufuna kukuvulazani'?


Text in Ganda: 9 Ddala ddala obulokozi bwe busemberera abo abamutya,
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndithudi, chipulumutso chake chili pafupi ndi amene amamuopa,+


Text in Ganda: 9 Ebibuuzo ebiri wansi w'omutwe "Kiki Ddala Bayibuli ky'Eyigiriza?" bisobola okuyamba abato n'abakulu okutegeera amazima agali mu Bayibuli n'okugannyonnyola.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mu bukhu lakuti "Kodi Bibliya Limbapfunzisa Ciyani Maka-maka" muna nfundo zabwino kwene-kwene zomwe zingathandize maswaka pabodzi na akulu-akulu kubvesesa na kudziwa kufotokoza cadidi ca m'Bibliya.


Text in Ganda: 9 Eby'erileberyako by'abathaleghulha, nga Yozefu oyuwaghanyira baghalha babu - nomukine indi erimbere "mubamukwa obusu," nabyo byangabya imubyawathikya Yefuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pitsandzo pya anthu akukhulupirika ninga Zuze, adapangiza ntsisi kuna abaleace - maseze 'akhanzonda,' panango pyakulumiza Yefite toera kucitambo pyenepi.


Text in Ganda: 9 Ebyo ebyaddirira byanyweza okukkiriza kwa Gidiyoni era n'enkolagana ye ne Katonda ne yeeyongera okunywera.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Zimene zinachitika pambuyo pake zinalimbitsa chikhulupiriro cha Gidiyoni ndiponso ubwenzi wake ndi Mulungu.


Text in Ganda: 9 Ebyokulabirako ebibi n'ebirungi bye tulabye bituyamba okutegeera kye kitegeeza okulaba Katonda oba omukono gwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Zitsanzo zabwino komanso zoipa zimene takambiranazi zikutithandiza kumvetsa tanthauzo la kuona Mulungu komanso kuzindikira mphamvu za dzanja lake.


Text in Ganda: 9 Ekigero kyakwo kisinga ensi obuwanvu, Era kisinga ennyanja obugazi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ungachite chiyani iwe?N'zozama kuposa Manda.+ Ungadziwe chiyani iwe? 9 N'zazitali kuposa kutalika kwa dziko lapansi,N'zazikulu kuposa nyanja.


Text in Ganda: 9 Ekizimbulukusa ekitono kizimbulukusa ekitole kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Chotupitsa pang'ono chitupitsa mtanda wonse.


Text in Ganda: 9 Eky'ennaku kiri nti ekiseera bwe kyagenda kiyitawo, wajjawo obwakyewaggula mu kibiina Ekikristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma n'zomvetsa chisoni kuti patapita nthawi mpingo wachikhristu woyambirirawu unasokonezedwa.


Text in Ganda: 9 Entiisa ya Mukama nnungi, ya lubeerera emirembe gyonna: Emisango gya Mukama gya mazima, gya butuukirivu ddala:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuopa Yehova kuli mbe, kwakukhalabe nthaŵi zonse: Maweruzo a Yehova ali oona, alungama konsekonse.


Text in Ganda: 9 Era Katonda kyeyava amugulumiza ennyo n'amuwa erinnya liri erisinga amannya gonna;
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Mulungu anamukweza Iye kukhala wapamwamba kwambiri, ndipo anamupatsa dzina loposa dzina lina lililonse


Text in Ganda: 9 Era abantu bonna balimanya, Efulayimu n'abatuula mu Samaliya, aboogera n'amalala n'obukakanyavu bw'omutima nti
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mawu onsewa anthu adzawadziwa.+ Efuraimu ndi anthu okhala ku Samariya,+ adzawadziwa mawuwo chifukwa cha kudzikweza kwawo ndiponso chifukwa cha mwano wa mumtima mwawo.


Text in Ganda: 9 Era mufumbiriganwenga naffe: mutuwenga ffe abawala bammwe, era muwasenga mmwe abawala baffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutipatse ife ana anu aakazi, ndi kulandira ana athu.


Text in Ganda: 9 Era ndikolera mu ggwe ekyo kye ssikolanga, era kye ssigenda kukola nate ekiri bwe kityo, olw'emizizo gyo gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Chifukwa cha zonyansa zako zonse, ndidzakuchita zimene sindinachitepo ndiponso zimene sindidzachitanso.+


Text in Ganda: 9 Era onoobiwandiikanga ku mifubeeto gy'ennyumba yo, ne ku nzigi zo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 ndiponso uziwalemba pafelemu la khomo la nyumba yako ndi pazipata za mzinda wanu.+


Text in Ganda: 9 Era onoowa Alooni n'abaana be Abaleevi: baweereddwa ddala ye ku bw'abaana ba Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

48Ndalama zimenezi uzipereke kwa Aaroni ndi ana ake aamuna kuti ukhale mtengo woombolera Aisraeli woonjezerawo."


Text in Ganda: 9 Era onoowa Alooni n'abaana be Atialeevi: baweereddwa ddala ye ku bw'abaana ba Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Era temuyitanga muntu ku nsi kitammwe: kubanga Kitammwe ali omu, ali mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso musamatchule aliyense kuti atate wanu padziko lapansi, pakuti Atate wanu ndi mmodzi, wakumwamba mmodzi.


Lekani kucemera munthu onsene baba pa dziko yapantsi, thangwi Babanu ndi M'bodzi basi wakudzulu.


Ndipo inu musatchule wina atate wanu pansi pano, pakuti alipo mmodzi ndiye Atate wanu wa Kumwamba.


Text in Ganda: 9 Eriiso eryamulabako teririddamu kumulaba,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Eyateekawo okutu, taliwulira?
Translation of the previous text to Nyanja:

9Kodi Iye amene anapanga khutu sangathe kumva?


9 Kodi Iye amene anapanga khutu sangathe kumva?


Text in Ganda: 9 I bine nemulombola'mba: Konso kusapulwa myanda miyampe mu ino ntanda yonso, kino kyalonga uno mwanamukaji nakyo kikasekununwa
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Indetu ndinena kwa inu, kumene kuli konse uthenga uwu wabwino udzalalikidwa m'dziko lonse lapansi ichi chimene mkaziyo adachitachi chidzakambidwanso chikumbukiro chake.


9 Indetu ndinena ndi inu; paliponse pamene padzalalikidwa Uthenga Wabwino ku dziko lonse lapansi, ichinso chimene adachita mkazi uyu chidzanenedwa, chikhale chomkumbukira nacho.


13Zoonadi, ndikuwuzani kuti kulikonse kumene Uthenga Wabwinowu udzalalikidwa ku dziko lonse lapansi, zimene wachitazi zidzanenedwanso pomukumbukira."


Text in Ganda: 9 Jjukira Mukama Katonda wo bwe yakola Miryamu, mu kkubo bwe mwali muva mu Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Muzikumbukira zimene Yehova Mulungu wanu anachitira Miriamu panjira mutatuluka m'dziko la Iguputo.+


Text in Ganda: 9 Kabaka Berusazza n'alyoka yeeraliikirira nnyo, amaaso ge ne gawaanyisibwa gy'ali: abaami be ne babulwa amagezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:9 Choncho, mfumu Belisazara Sankamvetsetsa ndithu, ndipo nkhope yake adasandulika, ndipo ngakhale nduna zake anasokonezeka.


Text in Ganda: 9 Kabaka Daliyo kyeyava assa akabonero ke ku biwandiikiddwa n'ekiragiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Tenepo, mambo Dariyo adanemba dzina lace pa tsamba la lamulolo.


Text in Ganda: 9 Kale manya nga Mukama Katonda wo ye Katonda; Katonda omwesigwa, akwata endagaano n'okusaasira eri abo abamwagala ne beekuuma ebiragiro bye okutuusa emirembe olukumi;
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace dziwani kuti Yehova Mulungu wanu ndiye Mulungu; ndiye Mulungu wokhulupirika, wakusunga cipangano ndi cifundo ndi iwo akumkonda ndi kusunga malamulo ace, kufikira mibadwo zikwi.


Text in Ganda: 9 Kale mugende mu masaŋŋanzira g'enguudo, bonna be munaalabayo mubayite ku mbaga ey'obugole:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 22:9 Chifukwa chake, Pitani inu ku mphambano za njira, ndipo amene aliyense mukampeza, muyitaneni ku ukwatiwu.


Text in Ganda: 9 Kale omukisa ogwo guli ku bakomole bokka, oba nantiki ku abo abatali bakomole?
Translation of the previous text to Nyanja:

9Kodi madalitso amenewa ali kwa ochita mdulidwe okha kapena kwa amene sanachitepo mdulidwe?


Text in Ganda: 9 Kale oyinza otya okukyusa amaaso g'omwami omu ku abo abasinga obuto ku baddu ba mukama wange, ne weesiga Misiri olw'amagaali n'olw'abeebagala embalaasi?
Translation of the previous text to Nyanja:

24 Kodi ungathe bwanji kubweza bwanamkubwa mmodzi, yemwe ndi mtumiki wotsika kwambiri wa mbuye wanga,+ pamene iweyo ukuchita kudalira Iguputo kuti akupatse magaleta+ ndi okwera pamahatchi?+


Text in Ganda: 9 Kale wasigaddeyo ekiwummulo kya ssabbiiti eri abantu ba Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako iye anati: "Chotero mpumulo wa sabata udakalipo kwa anthu a Mulungu."


Text in Ganda: 9 Katonda Talimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Katonda anaawuliranga okukaaba kwe, Ennaku bwe zinaamutuukangako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Katonda gwe mpeereza n'omutima gwange gwonna nga mbulira Enjiri ey'Omwana we, ye mujulirwa wange, nga bwe mbasabira bulijjo, 10 nga mbegayiririra bulijjo mu kusaba kwange, ndyoke nsobole okubatuukako nga Katonda bw'anaayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Mulungu amene ndimamutumikira ndi mtima wanga onse polalikira Uthenga Wabwino wa Mwana wake, ndi mboni yanga kuti ndimakupemphererani nthawi zonse.


Text in Ganda: 9 Katonda n'awulira eddoboozi lya Manowa; malayika wa
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Mulungu woona anamvetsera mawu a Manowa."


Text in Ganda: 9 Kiki omukyala ky'ayinza okukola singa aba n'endowooza eyawukana ku y'omwami we?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi n'ciyani comwe mkazi angacite akasaya kubverana na bayace?


Text in Ganda: 9 Ku yaaherize kugamba ebyo, yaaguma Galilaaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo pamene adanena nawo mawu awa adakhalabe mu Galileya.


Text in Ganda: 9 Kuba eggulu nga bwe lisinga ensi obugulumivu, amakubo gange bwe gasinga bwe gatyo amakubo gammwe, n'ebirowoozo byange ebi owoozo byammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pakuti monga kumwamba kuli kutari ndi dziko lapansi, momwemo njira zanga ziri zazitari kupambana njira zanu, ndi maganizo anga kupambana maganizo anu.


Text in Ganda: 9 Kubanga be bantu abajeemu, abaana ab'obulimba, abaana abataganya kuwulira mateeka ga Mukama:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ali anthu opanduka, ana onama, ana osafuna kumva chilamulo cha Yehova;


Text in Ganda: 9 Kubanga bo bokka babuulira ebyaffe okuyingira kwaffe gye muli bwe kwali; era ne bwe mwakyukira Katonda okuleka ebifaananyi, okuweerezanga Katonda omulamu ow'amazima, 10 n'okulindiriranga Omwana we okuva mu ggulu, gwe yaiuukiza mu bafu, Yesu, atulokola mu busungu obugenda okujja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti iwo amangoti za ife, momwe ife adalandiridwa ndi inu ndi mmene inu munatembenukira kwa Mulungu posiyana nawo mafano, kutumikira Mulungu weniweni wamoyo, 10 ndi kuyembekezera kuchokera kumwamba Mwana wake, amene adamuukitsa kwa akufa, Yesu, amene akutipulumutsa ku mkwiyo ulimkudza.


9 Pakuti iwo wokha alalikira za ife, malowedwe athu a kwa inu adali wotani; ndi momwe mudatembenukira kwa Mulungu posiyana nawo mafano, kutumikira Mulungu weniweni wamoyo; 10 Ndikulindirira Mwana wake achokere Kumwamba, amene adamuukitsa kwa akufa, ndiye Yesu wotipulumutsa ife ku mkwiyo ulimkudza.


Text in Ganda: 9 Kubanga ekigambo ky'okusuubiza kye kino nti, "Mu kiseera nga kino Saala alizaala omwana owoobulenzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ndi kulengeza, iye adzabwerera kwa inu nthawi yomweyo, ndi moyo monga mnzake, ndipo Sara adzakhala ndi mwana wamwamuna. "


Text in Ganda: 9 Kubanga era kyennava mpandiika; ndyoke ntegeere okukemebwa kwammwe, oba nga muwulira mu bigambo byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Cholinga china chimene ndinakulemberani kalata ija chinali chofuna kukuonani ngati mudzandimvera pa zonse.


Text in Ganda: 9 Kubanga ffe Katonda teyatuteekerawo busungu, wabula okuweebwa obulokozi ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Nyanja:

V.9 - Pakuti Mulungu sanafuna anaika kuti tizivutika mkwiyo koma kulandira chipulumutso mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.


Text in Ganda: 9 Kubanga nze ndi muto mu batume, atasaanira kuyitibwa mutume, kubanga nnayigganyanga ekkanisa ya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

9  Ineyo ndine wamng'ono kwambiri+ mwa atumwi onse, ndipo si ine woyenera kutchedwa mtumwi, chifukwa ndinazunza+ mpingo wa Mulungu.


9 Pakuti ine ndiri wam'ng'ono wa atumwi, ndine wosayenera kutchedwa mtumwi, popeza ndidazunza mpingo wa Mulungu.


Text in Ganda: 9 Kubanga tuli basibe; naye Katonda waffe tatwabulidde mu buddu bwaffe, naye atwongeddeko okusaasirwa mu maaso ga bakabaka b'e Buperusi, okutuwa okuweeraweera, okusimba ennyumba ya Katonda waffe n'okuddaabiriza ebyayo ebyagwa n'okutuwa bbugwe mu Yuda ne mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:9 Pakuti ife ndife atumiki, komabe wathu ukapolo Mulungu wathu Sadakusiye ife, koma anapambutsa chifundo pa ife pamaso pa mfumu ya Perisiya, kuti atipatse moyo, ndipo kwezani mmwamba nyumba ya Mulungu wathu, ndi kukonza kwake chipasuko, ndipo zimatipatsa akayesedwe mu Yuda ndi Yerusalemu.


Text in Ganda: 9 Kyennaava nkaabira amaziga awamu n'okukaaba kwa Yazeri olw'omuzabbibu ogw
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kotero Ine ndikulira, monga mmene akulirira anthu a ku Yazeri,


Text in Ganda: 9 Kyeyava agamba ababaka ba Benikadadi nti Gamba mukama wange kabaka nti Byonna bye wasookerako okutumira omuddu wo ndibikola: naye kino siyinza kukikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Choncho Ahabu anauza amithenga a Beni-hadadi kuti: "Mukauze mbuyanga mfumu kuti, 'Zonse zimene munandiuza poyamba paja, ine mtumiki wanu ndichita.


Text in Ganda: 9 Laba, ebintu ebyasooka biyise;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Laba, ebyasooka okubaawo bituuse, n'ebiggya mbibuulira: nga tebinnaba kulabika mbibabuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "Zinthu zoyamba zachitika,+ koma ndikukuuzani zinthu zatsopano.


Text in Ganda: 9 Lunaku lwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Mala obudde n'omwagalwawo nga munyumirwa bye musinga okwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

yesetsani kuthera nthawi yambiri ndi okondedwa anu;


Text in Ganda: 9 Mazima nze nalowoozanga nzekka nga kiŋŋwanidde okukolanga obubi ebigambo bingi ku linnya lya Yesu Omunazaaleesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9"Inenso ndimaganiza kuti ndimayenera kuchita zinthu zambiri pofuna kuthana ndi dzina la Yesu wa ku Nazareti.


Text in Ganda: 9 Mbasabira nti okwagala kwammwe kweyongerenga, era mujjule amagezi n'okutegeera, 10 mulyoke mulonde ekisinga obulungi, olunaku lwa Kristo bwe lulituuka lubasange nga muli balongoofu abataliiko kamogo, 11 nga mujjudde ekibala eky'obutuukirivu ku bwa Yesu Kristo, olw'okuweesa Katonda ekitiibwa n'okumutendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndipo ici ndipempha, kuti cikondi canu cisefukire cionjezere, m'cidziwitso, ndi kuzindikira konse; 10kuti mukayese inu zinthu zosiyana; kuti mukakhale a mtima woona ndi wosalakwa, kufikira tsiku la Kristu; 11odzala nacocipatso ca cilungamo cimene ciri mwa Yesu Kristu, kucitira Mulungu ulemerero ndi ciyamiko.


Text in Ganda: 9 Mbuulidde obutuukirivu mu kibiina ekinene; Laba, ssiibunizenga
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndikulalikira uthenga wa chilungamo chanu mu msonkhano waukulu;


Text in Ganda: 9 Mmwe mwenna ensolo ez'omu nsiko, mujje okulya, mmwe mwenna ensolo ez'omu kibira.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Inu nyama zonse zakutchire, inu nyama zonse za m'nkhalango, bwerani mudzadye.+


Text in Ganda: 9 Molwaashi Salomo ka li omudiinini, Kalunga okwa li nale a xunganeka kutya ouhamba otau ka tukulwa. - 1 Eeh.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Salomau alibe kukhala wakukhulupirika kwa Mulungu, tenepo Mulunguyo akhadaleweratu kale kuti umambo bwa Jirayeri bungadadzagawidwa mbali ziwiri. - 1 Wamambo 11:31.


Text in Ganda: 9 Mowaabu kye kinaabirwamu kyange; Edomu ndimukasukira engatto Yange Ndyogerera waggulu ku Firisutiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mowabu ndiye mkhate wanga; pa Edomu ndidzaponya nsapato yanga; ndidzafuulira Filistiya.


Text in Ganda: 9 Mubuzuba oobo, bayakwaamba kuti: "Amubone!
Translation of the previous text to Nyanja:

9 M'tsiku limenelo munthu adzati: "Taonani!


Text in Ganda: 9 Mukama Ayinzabyonna y'anyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, adzandithandiza.


Text in Ganda: 9 Mukama Katonda n'ayita omusajja n'amugamba: nti Oli luuyi wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

3:9 Ndipo Ambuye Mulungu anaitana Adam n'kumuuza: "Muli kuti?"


Text in Ganda: 9 Mukama n'ayogera nti Mumutuume erinnya Lowami: kubanga mmwe temuli bantu bange, nange siriba Katonda wammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pamenepo Yehova anati, "Umutche dzina loti Sianthuanga," pakuti inu si ndinu anthu anga ndipo Ine si ndine Mulungu wanu.


Text in Ganda: 9 Mukama ow'eggye singa teyatulekerawo kitundu ekyafikkawo ekitono ennyo, twandibadde nga Sodomu, twandifaananye nga Ggomola.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yehova wa makamu akanapanda kutisiyira anthu ochepa opulumuka,+ tikanakhala ngati Sodomu, ndipo tikanafanana ndi Gomora.+


Text in Ganda: 9 Mukama waffe n'agamba Pawulo ekiro mu kwolesebwa nti Totya naye yogeranga, tosirikanga,
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyo imati, "Komanso, usiku Ambuye adati kwa Paulo kudzera m'masomphenya: 'Usaope, koma lankhula, osakhala chete, chifukwa Ine ndili pamodzi ndi iwe.'"


Text in Ganda: 9 Mukama, bye njagala byonna biri mu maaso go;
Translation of the previous text to Nyanja:

9Zokhumba zanga zonse zili poonekera pamaso panu Ambuye,


9 Zokhumba zanga zonse zili poonekera pamaso panu Ambuye,


Text in Ganda: 9 Mulangirire mu mayumba mu Asudodi ne mu mayumba mu nsi y'e Misiri, mwogere nti Mukuŋŋaanire ku nsozi ez'e Samaliya, mulabe enjoogaano eziri omwo bwe zenkana obungi, n'okujooga bwe kuli okuli omwo wakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "'Lengezani izi pansanja zokhalamo za ku Asidodi ndi pansanja zokhalamo za m'dziko la Iguputo.+ Munene kuti: "Sonkhanani pamodzi kuti muukire mapiri a Samariya+ ndipo onani zinthu zambiri zachisokonezo ndi zachinyengo zimene zikuchitika mumzinda umenewo.+


Text in Ganda: 9 Munakuwale, mukube ebiwoobe, mukaabe: okuseka kwammwe kufuuke ebiwoobe, n'essaayu lifuuke okunakuwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Khalani osautsidwa, lirani, lirani misozi; kuseka kwanu kusanduke kulira, ndi cimwemwe canu cisanduke cisoni.


Text in Ganda: 9 Musa n'agamba bw'atyo abaana ba Isiraeri: naye ne batawulira Musa ku lw'obunaku obw'omwoyo, era ne ku lw'obuddu obukambwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kenako Mose analankhula mawu amenewa kwa ana a Isiraeli, koma iwo sanamvere Mose chifukwa chokhumudwa ndiponso chifukwa cha ntchito yowawa ya ukapolo.+


Text in Ganda: 9 Muuna yo naateeleza ku Paulusi hanaabulela.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mwamuna ameneyu anali kumvetsera pamene Paulo anali kulankhula.


Text in Ganda: 9 Mwanguwe, mwambuke mugende eri kitange, mumugambe nti Omwana wo Yusufu bw'ayogera bw'ati nti Katonda yanfuula omwami w'e Misiri yonna: oserengete ojje gye ndi, tolwawo:
Translation of the previous text to Nyanja:

45:9 Fulumirani, ndi kupita kwa atate wanga, ndi kunena kuti iye: 'Mwana wanu Yosefe akulamula izi: Mulungu wandichitira kukhala mbuye wa dziko lonse la Egypt.


Text in Ganda: 9 Mwatukoze Mutya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 N'agamba nti Alina amatu ag'okuwulira, awulire:
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Iye amene ali ndi makutu akumva, amve.


Text in Ganda: 9 N'agamba nti Alina amatu ag'okuwulira, awulire: 10 Awo bwe yali yekka, abo abaali bamwetoolodde n'ekkumi n'ababiri ne bamubuuza ku ngero ezo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:10 Ndipo pamene adakhala pa yekha, khumi ndi awiri, amene anali naye, adamfunsa Iye za fanizolo.


Text in Ganda: 9 N'amala ennaku ssatu nga talaba, era nga talya, wadde nga tanywa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:9 Ndipo pamalo, iye anali wosawona kwa masiku atatu, osadya kapena kumwa.


Text in Ganda: 9 N'amugamba nti Ontwalire ente enkazi eyaakamaze emyaka esatu, n'embuzi enkazi eyaakamaze emyaka esatu, n'endiga ensajja eyaakamaze emyaka esatu, ne kaamukuukulu, n'ejjiba etto.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:9 Ndipo Ambuye anayankha kuti: "Unditengere ng'ombe ya zaka zitatu, ndi mbuzi yaikazi ya zaka zitatu, ndi nkhosa yamphongo ya zaka zitatu, komanso kamba nkhunda ndi njiwa. "


Text in Ganda: 9 N'avaayo, n'ajja mu kkuŋŋaaniro lyabwe: 10 era, laba, mwalimu omu eyalina omukono ogukaze.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo Iye adachokera pamenepo nalowa m'sunagoge mwawo; 10 Ndipo onani, mudali munthu wadzanja lopuwala.


Text in Ganda: 9 N'ayogera nti Kwata amakubo go Danyeri: kubanga ebigambo bibikkiddwako era bissibbwako akabonero okutuusa ekiseera eky'enkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

"9 Ndipo [mngeloyo] anati: Pita, Danieli, chifukwa mawuwo achinsinsi ndi kusindikizidwa kufikira nthawi yamapeto.


Text in Ganda: 9 N'olwekyo, Abajulirwa ba Yakuwa bassa ekitiibwa mu b'obuyinza okusinziira ku mpisa y'omu kitundu mwe baba bali.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Choncho a Mboni za Yehova amatsatira malangizo amenewa ndipo amalemekeza akuluakulu a boma mogwirizana ndi chikhalidwe cha m'dziko limene akukhala.


Text in Ganda: 9 Naakuyimbiranga ggwe oluyimba oluggya, ai Katonda: N'ennanga erina enkoba ekkumi naayimbanga okukutendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndidzakuyimbirani nyimbo yatsopano Inu Mulungu;


Text in Ganda: 9 Nate twalina bakitaffe ab'omubiri gwaffe abaatukangavvulanga, ne rubassangamu ekitiibwa: tetulisinga nnyo okugonderanga Kitaawe w'emyoyo, ne tuba abalamu? 10 Kubanga bo baatukangavvuliranga ennaku si nnyingi olw'okwegasa bo; naye oyo atukangavvula olw'okutugasa, tulyoke tufune omugabo ku butukuvu bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Komanso tidali nawo atate a thupi lathu akutilanga, ndipo tidawalemekeza: kodi sitidzagonjera Atate wa mizimu koposa nanga, ndi kukhala ndi moyo? 10 Pakutitu iwo adatilanga masiku wowerengeka monga kudawakomera; koma Iye atero, kukatipindulitsa, kuti tikalandirane nawo pachiyero chake.


Text in Ganda: 9 Naye Peetero n'amugamba nti Kiki ekibatabaganyizza okukema Omwoyo gwa Mukama?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pamenepo Petro adati kwa iye, mudapangana pamodzi bwanji kuyesa Mzimu wa Ambuye?


Text in Ganda: 9 Naye Sawulo, era ye Pawulo, bwe yajjula Omwoyo Omutukuvu, bwe yamwekaliriza amaaso,
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 13:9 Koma Saulo, (ndiye Paulo) wodzazidwa ndi Mzimu Woyera, adampenyetsetsa iye,


13:9 Ndiyeno Sauli, yemwe amatchedwa Paul, pokhala atadzazidwa ndi Mzimu Woyera, anapenyerera pa iye,


Text in Ganda: 9 Naye abamu ku b'omu kuŋŋaaniro abeeyitanga Abalibettino, n'Abakuleene n'Abalegezanderiya, n'Abakirukiya n'Abasiya, ne bawakana ne Suteefano.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pamenepo adawuka ena a m'sunagoge wotchedwa wa Alibertino, ndi Akurenayo, ndi wa Alesandreyo, ndi mwa iwo a ku Kilikiya ndi ku Asiya, natsutsana ndi Stefano.


Text in Ganda: 9 Naye bansinziza bwereere, Nga bayigiriza amateeka g'abantu nga bye by'okukwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma andilambira Ine kwachabe, ndi kuphunzitsa ziphunzitso, malangizo wa anthu.


Text in Ganda: 9 Naye bwe munaasosolanga mu bantu, nga mukoze kibi, ne musingibwa amateeka ng'aboonoonyi
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma mukapitiriza kukhala okondera,+ mukuchita tchimo, chifukwa lamulo likukutsutsani+ monga ochimwa.


Text in Ganda: 9 Naye bwe twatula ebibi byaffe, ye mwesigwa era mutuukirivu okutusonyiwa n'okutunaazaako obutali butuukirivu bwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati tibvomereza macimo athu, ali wokhulupirika ndi wolungama iye, kuti atikhululukire macimo athu, ndi kutisambitsa kuticotsera cosalungama ciri conse.


Text in Ganda: 9 Naye eddoboozi ne linziramu omulundi ogw'okubiri nga liva mu ggulu nti Katonda bye yalongoosa tobifuulanga ggwe bya muzizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Poyankha, mawu ochokera kumwambawo anamveka kachiwiri kuti, 'Zinthu zimene Mulungu waziyeretsa usiyiretu kuzinena kuti n'zoipitsidwa.'+


11:9 Ndiyeno liwu anayankha kachiwiri kuchokera kumwamba, 'Chimene Mulungu anayeretsa, inu sinditchula wamba. '


Text in Ganda: 9 Naye kaakano nga bwe mumanyi Katonda, oba kaakano nga Katonda bw'abamanyi, kijja kitya okuba nti muddayo nate eri ebintu ebisookerwako ebinafu+ era ebitalina mugaso, ne mwagala okuddamu okubeera abaddu baabyo?+ 10 Mukwata butiribiri ennaku, n'emyezi,+ n'ebiro, n'emyaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

koma tsopano, podziwa Mulungu inu, koma makamaka podziwika ndi Mulungu, mubwereranso bwanji kutsata miyambo yofoka ndi yaumphawi, imene mufuna kubwerezanso kuicitira ukapolo?


Text in Ganda: 9 Naye mmwe muli "ggwanga ddonde, bakabona abaweereza nga bakabaka, eggwanga ettukuvu,+ ekintu kya Katonda ekiganzi,+ musobole okulangirira obulungi"+ bw'Oyo eyabayita okuva mu kizikiza okuyingira mu kitangaala kye eky'ekitalo.+
Translation of the previous text to Nyanja:

1Pe 2:9 Koma inu ndinu mbadwa yosankhika, ansembe achifumu, mtundu woyera mtima, anthu amwini wake, kotero kuti mukalalikire zoposazo za Iye amene adakuyitanani mutuluke mumdima, mulowe kuwunika kwake kodabwitsa;


Text in Ganda: 9 Naye mmwe muli ggwanga ddonde, bakabona ba kabaka, kika kitukuvu, bantu ba nvuma, mulyoke mubuulirenga ebirungi by'oyo eyabayita okuva mu kizikiza okuyingira mu kutangaala kwe okw'ekitalo:
Translation of the previous text to Nyanja:

[9] Koma inu ndinu mbadwa yosankhika, ansembe acifumu, mtundu woyera mtima, anthu a mw ni wace, kotero kuti mukalakire zoposazo za iye amene anakuitanani muturuke mumdima, mulowe kuunika kwace kodabwitsa;[10] inu amene kale simunali anthu, koma tsopano muli anthu a Mulungu; amene kale simunalandira cifundo, koma tsopano mwalandira cifundo.


Text in Ganda: 9 Naye mmwe muli ggwanga ddonde, bakabona ba kabaka, kika kitukuvu, bantu ba nvuma, mulyoke mubuulirenga ebirungi by'oyo eyabayita okuva mu kizikiza okuyingira mu kutangaala kwe okw'ekitalo: 10 edda abataali ggwanga, naye kaakano muli ggwanga lya Katonda: abaali batasaasirwa, naye kaakano musaasiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Naye mwekuumenga mpozzi obuyinza bwammwe obwo bulemenga okuba enkonge eri abaaafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:9 Koma samalani musalole ufulu kukhala ndi chifukwa cha uchimo ofooka.


9 Koma yang'anirani kuti ufulu wanu umene ungakhale chokhumudwitsa wofowokawo.


Text in Ganda: 9 Naye nakola olw'erinnya lyange lireme okuvumisibwa mu maaso g'amawanga, mwe baali, be nneetegereza mu maaso gaabwe gye bali, nga mbaggya mu nsi y'e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

20:9 Koma ndinazichita chifukwa cha dzina langa, kotero kuti sakanati linaphwanya pamaso pa Amitundu, pakati pa amene iwo anali, ndipo amene ine adaaonekera, kotero kuti ine ndikhoze kuwatsogolera kuchoka m'dziko la Iguputo.


Text in Ganda: 9 Naye nnabbi wa Mukama yali eyo erinnya lye Odedi: naye n'afuluma okusisinkana eggye eryajja e Samaliya, n'abagamba nti Laba, kubanga Mukama Katonda wa bajjajjammwe yasunguwalira Yuda, kyavudde abagabula mu mukono gwammwe, era mubassizza obusungu obutuuse mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba: "Ndipo Yehova Mulungu wa makolo awo anawatumizira mithenga ya amithenga ake, kuwatumizira mobwerezabwereza, chifukwa anamvera chisoni anthu ake ndi nyumba yake.


Text in Ganda: 9 Naye nze ndi Mukama Katonda wo okuva mu nsi y'e Misiri; oliboolyawo ne nkutuuza mu weema nga ku nnaku ez'embaga ey'okwewombeekerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "Ine ndine Yehova Mulungu wako kuchokera pamene unali ku Iguputo.+ Koma ndidzakuchititsa kukhala m'mahema ngati pa masiku achikondwerero.


Text in Ganda: 9 Naye oba nga tebayinza kweziyiza, bafumbiriganwenga: kubanga kye kirungi okufumbiriganwanga okuinga okwakanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma ngati sangathe kudziletsa,+ akwatire, pakuti ndi bwino kukwatira+ kusiyana ndi kuvutika ndi chilakolako.+


9 Koma ngati sadziwa kudziletsa, akwatitsidwe; pakuti nkwabwino kukwatira koposa kutentha thupi.


Text in Ganda: 9 Naye obweyamo bwa nnamwandu oba bw'oyo eyagobebwa bba, buli kye yalagaanya obulamu bwe, kinaanyweranga ku ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "Koma mkazi wamasiye kapena wosiyidwa ukwati akachita lonjezo, lonjezo lililonse limene walumbirira moyo wake likhale momwemo.


Text in Ganda: 9 Naye tebalyeyongerako kuyitirira: kubanga obusirusiru bwabwe bulitegeeerwa ddala abantu bonna, era ng'owa bali bwe bwali.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma sadzapitirirapo; pakuti kupusa kwawo kudzawonekeratu kwa onse, monganso kupusa kwa iwo aja.


Text in Ganda: 9 Naye tutunuulira oyo eyakolebwa okubulako akatono okuba nga bamalayika, ye Yesu, olw'okubonaabona okw'okufa ng'assibwako engule ey'ekitiibwa n'ettendo, olw'ekisa kya Katonda alyoke alege ku kufa ku lwa buli muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 2:9 Koma tiwonaYesu, amene adamchepsa pang'ono ndi angelo, chifukwa cha zowawa za imfa, wobvala Korona wa ulemerero ndi ulemu, ndikuti Iye mwa chisomo cha Mulungu alawe imfa m'malo mwa munthu aliyense.


Text in Ganda: 9 Naye weewalenga empaka ez'obusirusiru, n'okukaayana ku nkalala eziraga obuzaale bw'abantu, n'ennyombo, n'entalo ebikwata ku mateeka; kubanga tebiriiko kye bigasa era tebiriimu nsa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Koma upewe kufufuzafufuza zopusa, kuwerengawerenga mndandanda wa mibado ya makolo, mikangano ndi mitsutso pa za Malamulo, chifukwa zimenezi ndi zosapindulitsa ndi zopanda pake.


Text in Ganda: 9 Ndiggya ezzadde okuva mu Yakobo
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndidzatulutsa zidzukulu mʼbanja la Yakobo,


Text in Ganda: 9 Ne Katonda n'alabisa Danyeri ekisa n'okusaasirwa mu maaso g'omukulu w'abalaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:9 Ndipo Mulungu anapereka Daniel chisomo ndi chifundo pamaso pa mtsogoleri wa nduna.


Text in Ganda: 9 Ne bagisiba mu jjiririzo n'amalobo, ne bagitwala eri kabaka w'e Babulooni; baagitwala mu bigo, eddoboozi lyayo lireme okuwulirirwa nate ku nsozi za Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kenako anaukola ndi ngowe n'kuuika m'kakhola ndi kupita nawo kwa mfumu ya Babulo.+ Anapita nawo ataukulunga ndi ukonde wosakira kuti mawu ake asamvekenso m'mapiri a ku Isiraeli.+


Text in Ganda: 9 Ne bamugamba nti Ali ludda wa Saala mukazi wo?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Anthuwo anafunsa Abrahamu kuti, "Mkazi wako Sara ali kuti?"


Text in Ganda: 9 Ne bayimba oluyimba oluggya, nga boogera nti Osaanidde okutoola ekitabo n'okubembula obubonero bwakyo: kubanga wattibwa n'ogulira Katonda olw'omusaayi gwo mu buli kika n'olulimi n'abantu n'eggwanga, 10 n'obafuula eri Katonda waffe obwakabaka era bakabona; era bafuga ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndipo ayimba nyimbo yatsopano, ndi kunena, Muyenera kulandira bukulo, ndi kumasula zizindikilo zace; cifukwa mwaphedwa, ndipo mwagulira Mulungu ndi mwazi wanu anthu a mafuko onse, ndi manenedwe onse, ndi mitundu yonse, 10ndipo mudawayesa iwo ufumu ndi ansembe kwa Mulungu wathu; ndipo acita ufumu padziko.


Text in Ganda: 9 Ne mukwano gwange ennyo gwe mbadde nneesiga,+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ngakhale bwenzi langa la pamtima amene ndinamudalira,


Text in Ganda: 9 Nga bwe twasooka okwogera, bwe ntyo bwe njogera kaakano nate nti Omuntu bw'ababuuliranga enjiri wabula nga bwe mwaweebwa, akolimirwenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Monga tidanena kale, kotero ine ndinenanso tsopano, ngati wina akulalikirani uthenga wabwino wosati umene mudawulandira, akhale wotembereredwa.


Text in Ganda: 9 Nga bwe twasooka okwogeza, bwe nnyo bwe njogera kaakano nate nti Omuntu bw'ababuuliranga enjiri wabula nga bwe mwaweebwa, akolimirwenga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Ni kyahi ekyaleka Yesu iniathubwira athi isithwabya n'amaghaniryo busana n'eky'erirya, kutse eky'erinywa, kutse eky'eryambalha?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi n'thangwe ranyi Jezu adatiuza kuti tin'funika lini kukhala na thupo pa bzomwe tin'dzadya, kumwa ayai kubvala?


Text in Ganda: 9 Nikoodemo n'addamu n'amugamba nti Ebyo biyinza bitya okubaawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

9Nekodimo anafunsa kuti, "Kodi izi zingatheke bwanji?"


9Nikodemo anayankha nati kwa iye, Izi zingatheke bwanji?


Text in Ganda: 9 Nikuemao Yesu yawalaga otino, "Mbawuuzia, niki ekia endagirra iifu etuganyiire okukola olwa Sabato?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pamenepo Yesu anawafunsa kuti: "Ndikufunseni anthu inu, Kodi malamulo amalola kuchita chiti pa sabata?


Text in Ganda: 9 Ninze omulyango, yeenayeena abita mu nze ng'aingira, aliwona yaingira era yaafuluma, era yaafuna n'eby'okulya.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ine ndine khomo; ngati wina alowa ndi Ine, adzapulu-mutsidwa, nadzalowa, nadzaturuka, nadzapeza busa.


Text in Ganda: 9 Nk'oku twegire omu Shuura ya 7, entumwa Yohaana omu kworekwa akareeba Yesu ari Omugabe omu iguri ari n'abagabe abandi 144,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ninga tidapfunzira mu Msolo 7, mpostolo Juwau adawona Jezu m'matsomphenya ninga Mambo kudzulu pabodzi na wamambo winango wakukwana 144.000.


Text in Ganda: 9 Nnaakwebazanga emirembe gyonna olw'ekyo ky'okoze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidzakumbukira nthawi zonse ndikukuthokozani chifukwa cha zonse zomwe mwandichitira. "


Text in Ganda: 9 Nnabawandiikira mu bbaluwa yange obuteegattanga na benzi;
Translation of the previous text to Nyanja:

9 M'kalata yanga ndinakulemberani kuti muleke kuyanjana ndi anthu adama.


Text in Ganda: 9 Noolwekyo omutima gwange gusanyuka, n'akamwa kange ne kajaguza;
Translation of the previous text to Nyanja:

9Choncho mtima wanga ndi wosangalala ndipo pakamwa panga pakukondwera;


Text in Ganda: 9 Noolwekyo, okuviira ddala ku lunaku lwe twawulira ebibafaako, tetulekangayo kubasabira na kubeegayiririra mujjuzibwe okumanya Katonda by'ayagala mu magezi gonna ne mu kutegeera okw'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Chifukwa cha ichi, kuyambira tsiku limene tinamva za inu, sitinasiye kukupemphererani ndi kumupempha Mulungu kuti akudzazeni ndi chidziwitso cha chifuniro chake kudzera mu nzeru yonse yauzimu ndi kumvetsetsa.


Text in Ganda: 9 Nze Yokaana muganda wammwe, era agabana nammwe ku kubonaabona+ ne ku bwakabaka+ era ne ku kugumiikiriza+ ng'omugoberezi wa Yesu,+ nnali ku kizinga ekiyitibwa Patumo olw'okwogera ebikwata ku Katonda n'olw'okuwa obujulirwa ku Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ine Yohane, m'bale wanu ndi wogawana nanu masautso+ a Yesu,+ mu ufumu+ ndi m'kupirira,+ ndinali pachilumba cha Patimo chifukwa cholankhula za Mulungu ndi kuchitira umboni za Yesu.+


Text in Ganda: 9 Nze mulyango: omuntu bw'ayingirira mu nze alirokoka, aliyingira, alifuluma, aliraba eddundiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ine ndine khomo.+ Aliyense wolowa kudzera mwa ine adzapulumuka, ndipo azidzalowa ndi kutuluka, kukapeza msipu.+


Joh 10:9 Ine ndine khomo; ngati wina alowa ndi Ine, adzapulumutsidwa, nadzalowa, nadzatuluka, nadzapeza msipu.


Text in Ganda: 9 Oba muntu ki mu mmwe, omwana we bw'alimusaba emmere, alimuwa ejjinja;
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Inde, ndani pakati panu amene mwana wake+ atamupempha mkate, iye angamupatse mwala?


Text in Ganda: 9 Oba olina omukono nga Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kapena kodi uli ndi dzanja ngati la Mulungu woona?+


Text in Ganda: 9 Oba temumanyi ng'abatali batuukirivu tebalisikira bwakabaka bwa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

[9] Kapena simudziwa kuti osalungama sadzalandira ufumu wa Mulungu?


Text in Ganda: 9 Obunabi bw'omu Baibuli, ebi Yehova yaagambire hamwe n'akamanyiso aku yaahaire aha kubatizibwa kwa Yesu bikooreka ngu Yesu niwe Mesia.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mapolofesiya ya m'Bibliya, mafala ya Yahova caiyeyo na cizindikiro comwe Iye adapereka pa kubatizidwa kwa Jezu, bzidalatiza kuti Jezu ni Mesiya.


Text in Ganda: 9 Okubuulira amawulire amalungi ag'Obwakabaka kituwa akakisa 'okukolera bonna ebirungi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Tikamalalikira uthenga wa Ufumu, timakhalanso ndi mwayi 'wochitira anthu onse zabwino.'


Text in Ganda: 9 Okufaananako omuwandiisi wa Zabbuli, okufumiitiriza ku buyambi Yakuwa bw'awa abantu be kyayamba Pawulo obutaggwaamu maanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mofanana ndi amene analemba Salimoli, Paulo ankalimbikitsidwa kwambiri akaganizira zoti Yehova ankamuthandiza nthawi zonse.


Text in Ganda: 9 Okufuba "okuba mu mirembe n'abantu bonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

9 "Yesetsani kukhala pa mtendere ndi anthu onse."


Text in Ganda: 9 Olemenga okuwa abalala ekitiibwa kyo, N'emyaka gyo eri omukambwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 kuti usapereke ulemu wako kwa anthu ena+ kapena kupereka zaka zako ku zinthu zankhanza.+


Text in Ganda: 9 Olokole abantu bo, obawe omukisa abalonde bo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pulumutsani anthu anu ndipo mudalitse cholowa chanu;


Text in Ganda: 9 Olw'ensonga eyo, Katonda yamugulumiza n'amuteeka mu kifo ekya waggulu ennyo,+ era mu kisa kye n'amuwa erinnya erisinga amalala gonna,+ 10 buli vviivi ly'abo abali mu ggulu ne ku nsi ne wansi mu ttaka lifukamire olw'erinnya lya Yesu,+
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa chifukwa chimenechi, Mulungu anamukweza n'kumuika pamalo apamwamba ndipo mokoma mtima anamupatsa dzina loposa lina lililonse, kuti m'dzina la Yesu bondo lililonse lipinde, la kumwamba ndi la padziko lapansi ndi la pansi pa nthaka.


Text in Ganda: 9 Olw'okukkiriza n'abeeranga omugenyi mu nsi eyasuubizibwa, ng'etali yiye,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chikhulupiriro chomwecho anakhala ngati mlendo mʼdziko lija limene Mulungu anamulonjeza.


Text in Ganda: 9 Olw'okukkiriza n'abeeranga omugenyi mu nsi eyasuubizibwa, ng'etali yiye, ng'asula mu weema wamu ne Isaaka ne Yakobo, basika banne ab'okusuubizibwa okwo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 11:9 Ndi chikhulupiriro adakhala mlendo kudziko la lonjezano, losati lake, nakhala m'mahema pamodzi ndi Isake ndi Yakobo, wolowa nyumba pamodzi ndi iye a lonjezano lomwelo.


Text in Ganda: 9 Olwo abantu bonna ne batya,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Omu mulingo ogw'amagezi n'osobora kutandika kugambiraho ab'oruganda rwawe, abanywani, abatahi n'abakozi bagenzi baawe ha by'oyegere kuruga omu Baibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mungayambe ndi kufotokoza mosamala mfundo za m'Baibulo kwa abale anu, anzanu ndiponso anthu amene mumagwira nawo ntchito.


Text in Ganda: 9 Omujulirwa ow'obulimba taliwona kubonerezebwa; Naye ayogera eby'obulimba alizikirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Solomo anapitiriza kuti: "Mboni yokhulupirika sidzanama; koma mboni yonyenga imalankhula zonama."


Text in Ganda: 9 Omukiintu Omusamaria okwa yamukula: "Ngoye Omujuda, ihe ngame omukiintu Omusamaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Mayiyo anati kwa Iye, "Inu ndinu Myuda ndipo ine ndine Msamariya.


Text in Ganda: 9 Omukwenda Paulo akabaza ha 'kuganja nk'okwa Kristo Yesu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mtumwi Paulo ananenapo za "chikondi chachikulu ngati chimene Khristu Yesu ali nacho."


Text in Ganda: 9 Omulambo gwa Yesu gwateekebwa mu ntaana eyali yasimibwa mu lwazi era n'eteekebwako ejjinja eddene.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Thupi la Yesu linaikidwa m'manda osemedwa m'thanthwe ndipo pakhomo pake anatsekapo ndi chimwala chachikulu.


Text in Ganda: 9 Omutima gw'omuntu guteesa ekkubo lye: Naye Mukama ye aluŋŋamya ebigere bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mtima wa munthu ulingalira njira yake: koma Yehova ayendetsa mayendedwe ake.


Text in Ganda: 9 Omuvubuka anaakuumanga atya ekkubo lye nga ttereevu?
Translation of the previous text to Nyanja:

9Kodi mnyamata angathe bwanji kuyeretsa mayendedwe ake?


Text in Ganda: 9 Omwana bw'abaako ky'akola musasule.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Pawulo n'alaba okwolesebwa ekiro, omuntu Omumakedoni ng'ayimiridde era ng'amwegayirira ng'agamba nti Wunguka okutuuka e Makedoni otuyambe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndiyeno usiku Paulo anaona masomphenya.+ Munthu wina wa ku Makedoniya anaimirira ndi kumupempha kuti: "Wolokerani ku Makedoniya kuno mudzatithandize."


Text in Ganda: 9 Pawulo yawandiika ku musingi ogusaanidde okugobererwa mu kulonda ow'okufumbiriganwa naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Mtumwi Paulo ananena mfundo ina imene tiyenera kutsatira pa nkhani ya zopereka.


9 Paulo anauziridwa kulemba mfundo yofunika kwambiri imene iyenera kugwiritsidwa ntchito posankha munthu wokwatirana naye.


Text in Ganda: 9 Sanyuka nnyo, ggwe muwala wa Sayuuni.
Translation of the previous text to Nyanja:


14 Fuula mosangalala iwe mwana wamkazi wa Ziyoni!


Text in Ganda: 9 Temubeeranga na katonda mulala,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Temubeeranga na zaabu, newakubadde effeeza, newakubadde ebikomo mu nkoba zammwe; 10 so n'ensawo etambula, newakubadde ekkanzu ebbiri, newakubadde engatto, newakubadde omuggo: kubanga akola emirimu asaanira okuweebwa emmere ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Musadzitengere ndalama zagolidi, kapena zasiliva, kapena zakobiri m'zikwama zanu, 10 Kapena thumba la kamba la panjira, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; pakuti wantchito ayenera kulandira zakudya zake.


Text in Ganda: 9 Temunnaba kutegeera, so temujjukira migaati etaano eri abo enkumi ettaano, n'ebibbo bwe byali bye mwakuŋŋaanya
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 16:9 Kodi simudziwa, ndipo simukumbukira mikate isanu ija ya zikwi zisanu, ndi mitanga ingati mudayitola?


Text in Ganda: 9 Temusendebwasendebwanga kuyigiriza okw'engeri ennyingi ezitamanyiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Musasocheretsedwe ndi ziphunzitso zosiyanasiyana zachilendo.


9Musasocheretsedwe ndi ziphunzitso zosiyanasiyana zachilendo.


Text in Ganda: 9 Temutwalibwatwalibwanga kuyigiriza okw'engeri ennyingi okuggya: kubanga kirungi omutima okunywezebwa n'ekisa; so si kunywezebwa na mpisa ez'okulyanga, ezitagasa abo abazitambuliramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Musatengeke ndi ziphunzitso zosiyanasiyana zachilendo.+ Ndi bwino kuti mtima ukhale wolimba chifukwa cha kukoma mtima kwakukulu,+ osati chifukwa cha zakudya.+ Pakuti amene amatanganidwa ndi zakudyazo sakupindula nazo.


Text in Ganda: 9 Temuubenga katonda munnaggwanga mu ggwe; So toosinzenga katonda munnaggwanga yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Usadzipangire mulungu wina ndi kumphatika kwa Allah; kuti ungadzakhale wodzudzulidwa (kwa Allah) ndikusiidwa wopanda m'thandizi.


Text in Ganda: 9 Temwemulugunyanga, ab'oluganda, mwekka na mwekka, muleme okusalirwa omusango: laba, omusazi w'emisango ayimiridde ku luggi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Musamang'ung'udzirane abale, kuopera kuti mungaweruzidwe.+ Taonani, Woweruza waima pakhomo.+


Text in Ganda: 9 Teriba ng'endagaano gye nnakola ne bajjajjaabwe ku lunaku lwe nnabakwata ku mukono okubaggya mu nsi ya Misiri,+ kubanga baamenya endagaano yange, nange ne ndekera awo okubafaako,' Yakuwa* bw'agamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 'Koma pangano+ limeneli si lofanana ndi limene ndinapangana ndi makolo awo pamene ndinagwira dzanja lawo kuti ndiwatulutse m'dziko la Iguputo,+ chifukwa iwo sanapitirize kusunga pangano+ langalo moti ndinasiya kuwasamalira,' watero Yehova."+


Text in Ganda: 9 Tonsuula mu biro eby'obukadde; Tondekanga amaanyi gange bwe galimbula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 9: Musanditaye mu nthawi ya ukalamba; musandisiye pakutha mphamvu yanga. "


Text in Ganda: 9 Tonsuula mu kiseera kyange eky'obukadde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Totunuulira bibi byange,
Translation of the previous text to Nyanja:

9Musachotse moyo wanga pamodzi ndi ochimwa,


Text in Ganda: 9 Toyogeranga omusirusiru ng'awulira; Kubanga anaanyooma amagezi ag'ebigambo byo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Usalankhule m'makutu mwa munthu wopusa,+ chifukwa iye adzanyoza mawu ako anzeru.+


Text in Ganda: 9 Tufuna emmere yaffe lwa kusingawo bulamu bwaffe Olw'ekitala eky'omu ddungu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kuti tipeze chakudya, timaika moyo wathu pachiswe+ chifukwa cha anthu amene ali ndi malupanga m'chipululu.


Text in Ganda: 9 Waliwo omusana ogw'amazima ogwakira buli muntu, nga gujja mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:9 Kuwala koona, amene zounikira yense, akubwera ku dziko lino lapansi.


9 Uku ndiko kuwunika kwenikweni kumene kuwunikira anthu onse akulowa m'dziko lapansi.


Text in Ganda: 9 We yagendera okuweereza awali obwetaavu bw'ababuulizi obusingako, omutume Peetero ayinza okuba nga yalina emyaka egisukka mu 50.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 N'kutheka kuti mtumwi Petulo anali ndi zaka zoposa 50 pamene anasamukira kudera limene kunalibe olalikira okwanira.


Text in Ganda: 9 Weema entukuvu yali ya nsonda nnya, era nga yakolebwa mu ngoye ennungi ennyo ez'amaliba amagonvu agaali gatonaatoneddwa obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndime 9 Chihema chopatulika chinali cha makona anayi, ndipo chinali chopangidwa ndi matabwa amene anawaphimba ndi chinsalu chachikulu.


Text in Ganda: 9 Yakuwa aliba kabaka w'ensi yonna.+ Ku lunaku olwo Yakuwa aliba omu,+ era n'erinnya lye liriba limu.+
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yehova adzakhala mfumu ya dziko lonse lapansi.+ Pa tsiku limenelo, Yehova adzakhala mmodzi+ ndipo dzina lake lidzakhala limodzi.+


Text in Ganda: 9 Yakuwa si y'aleetera abantu okubonaabona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 Yakuwa yagamba Adamu mu lusuku Edeni nti: "Ku buli muti ogw'omu lusuku olyangako nga bw'oyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Adamu ali m'munda wa Edeni, Yehova anamuuza kuti: "Zipatso za mtengo uliwonse wa m'mundamu uzidya ndithu.


Anthu oyamba ankakhala m'munda wa Edeni ndipo Mulungu anali atauza Adamu kuti: "Zipatso za mtengo uliwonse wa m'mundamu uzidya ndithu.


Text in Ganda: 9 Yekoyakaazi ne yeebakira wamu ne bajjajjaabe; ne bamuziika mu Samaliya: Yowaasi mutabani we n'afuga mu kifo kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pomalizira pake Yehoahazi anagona pamodzi ndi makolo ake, ndipo anamuika m'manda ku Samariya.+ Kenako Yehoasi+ mwana wake anayamba kulamulira m'malo mwake.


Text in Ganda: 9 Yesu akamotebia, Rero ogotoreka gwaikire enyomba eye, ekiagera oyo nere nomwana o Ibrahimu, 10 Naki Omwana-o-mwanyabanto igachete erinde arigie egiasirete na gogekonya.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pamenepo Yesu anamuuza kuti: "Lero chipulumutso chafika panyumba ino, chifukwa nayenso ndi mwana wa Abulahamu.+


Text in Ganda: 9 Yesu bwe yawulira ebyo n'amwewuunya n'akyukira ebibiina ebyali bimugoberera n'agamba nti Mbagamba nti Sirabanga kukkiriza kunene nga kuno newakubadde mu Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu atamva izi, anadabwa naye, ndipo anatembenukira gulu la anthu limene limamutsatira nati, "Ndikukuwuzani kuti, sindinapeze chikhulupiriro chachikulu ngati ichi mu Israeli."


Yezu adzumatirwa na pyenepi, mbalonga: 'Ine ndinakupangani kuti mu dziko ya Izraeli ndidzati kugumana munthu wacikhulupiro cikulu ninga ceneci.'


Text in Ganda: 9 Yesu yakiwuuzia mbwe, "Eriina riao naanu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndipo Yesu anamufunsa iye, "Dzina lako ndani?"


Text in Ganda: 9 Yezu abashuza, erhi: "Ka omu lusiku ensâ zirhaba ikumi n'ibiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Yesu anayankha kuti: "Kodi usana suli ndi maola 12?


Text in Ganda: 9 Yona n'agamba nti, "Ndi Mwebbulaniya; era nsinza Mukama, Katonda w'eggulu eyakola eggulu n'ensi."
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndipo Jona adatawira aciti: "Ndine mu Ebereu, nimbapemba Mulungu Mbuya wa kudzulu, omwe adalenga madzi ya nyanza na pantsi."


Text in Ganda: 9 bwe gulibala ebibala oluvannyuma, kirungi; naye oba nga si bwe kityo, oligutema.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo ngati udzabala chipatso kuyambira pamenepo, chabwino koma ngati ayi, mudzaulikhatu.


9 Ukadzabala zipatso m'tsogolo, zidzakhala bwino, koma ngati sudzabala mudzaudule.'"+


Text in Ganda: 9 era bwe nnabanga nammwe nga nneetaaga, ssaazitoowereranga muntu yenna; kubanga ab'oluganda bwe baava mu Makedoni, baatuukiriza ebyali bimbuze; ne mu byonna nneekuuma obutabazitoowereranga, era nneekuumanga bwe ntyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Co 11:9 Ndipo pakukhala nanu, ndi kusowa, sindidalemetse munthu ali yense; pakuti chimenechidandisowa kwa ine abale akuchokera ku Makedoniya, adakwaniritsa kusowa kwanga; ndipo mzinthu zonse ndidachenjera ndekha, ndisalemetse inu, ndipo ndidzachenjerapo.


Text in Ganda: 9 ggwe, gwe naggya ku nkomerero y'ensi
Translation of the previous text to Nyanja:

2Kuchokera ku malekezero a dziko lapansi ine ndimayitana Inu


Text in Ganda: 9 ku / kyuu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 mil ekino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 muwonyenga abalwadde abalimu, mubagambenga nti Obwakabaka bwa Katonda bubasemberedde kumpi.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo ciritsani odwala ali mamwemonimunene nao, Ufumu wa Mulungu wayandikira kwa inu.


Chiritsani odwala amene ali kumeneko ndipo muwawuze kuti, 'Ufumu wa Mulungu wayandikira.'


Text in Ganda: 9 n'alyoka ayogera nti Laba, nzize okukola by'oyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 10:9 Pamenepo adati Iye, Tawonani, ndafika kudzachita chifuniro chanu Mulungu.


Text in Ganda: 9 n'amufuula kabaka w'e Gireyaadi era ow'Abasuuli era ow'e Yezuleeri era owa Efulayimu era owa Benyamini era owa Isiraeri yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Iye anamuyika kuti akhale mfumu yoyangʼanira Giliyadi, Asuri ndi Yezireeli, pamodzi ndi Efereimu, Benjamini ndi Israeli yense.


Text in Ganda: 9 n'okumulisizanga bonna balabe okugaba kw'ekyama bwe kuli, ekyakwekebwa okuva edda n'edda lyonna mu Katonda eyatonda byonna;
Translation of the previous text to Nyanja:

3:9 ndi kuwaphunzitsa aliyense za nyengo la chinsinsi, zobisika mibadwo Mulungu amene analenga zinthu zonse,


Text in Ganda: 9 naye bwe munaakomangawo gye ndi ne mukwatanga ebiragiro byange ne mubikolanga, newakubadde ng'abammwe abaagobebwa nga banaabanga ku nkomerero y'eggulu, naye naabakuŋŋaanyanga okubaggyayo, ne mbaleetanga mu kifo kye nneeroboza okutuuza omwo erinnya lyange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mukabwerera kwa Ine, mukamvera malamulo anga ndi kuwatsatadi, ndiye kuti ngakhale anthu anu atabalalika kutali chotani, Ine ndidzawasonkhanitsa kuchokera kumeneko ndi kubwera nawo ku malo amene ndinasankha kuti azidzayitanira dzina langa.'


Text in Ganda: 9 naye nga bwe kyawandiikibwa nti Eriiso bye litalabangako, n'okutu bye kutawuliranga, N'ebitayingiranga- mu mutima gwa muntu, Byonna Katonda bye yategekera abamwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma monga kwalembedwa, Diso silidawonepo, kapena khutu silidamve, kapena kulowa mumtima mwa munthu, zinthu zomwe Mulungu adakonzera iwo amene amkonda Iye.


Text in Ganda: 9 naye okujja kw'oyo kuli mu kukola kwa Setaani n'amaanyi gonna n'obubonero n'eby'amagero eby'obuli mba,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma kupezeka kwa wosayeruzikako kuli mwa machitidwe a Satana ndi mphamvu iliyonse yamphamvu, ndi zizindikiro ndi zozizwa zonama, ndi chinyengo chonse chosalungama kwa iwo akuwonongeka; wapulumutsidwa. "


Text in Ganda: 9 naye okujja kw'oyo kuli mu kukola kwa Setaani n'amaanyi gonna n'obubonero n'eby'amagero eby'obulimba,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9 ne baganda baabwe ng'okuzaalibwa kwabwe bwe kwali, lwenda mu ataano mu mukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Abale awo potsatira mibadwo yawo analipo 956.


Text in Ganda: 9 okunteekerateekera emiti mingi: kubanga ennyumba gy'eŋŋenda okuzimba eriba nnene kitalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 kuti andikonzere matabwa ambirimbiri, chifukwa nyumba imene ndikumanga idzakhaladi yaikulu ndi yochititsa kaso.


Text in Ganda: 9 omulala okukkiriza, ku bw'Omwoyo oyo; n'omulala ebirabo eby'okuwonyanga, ku bw'Omwoyo omu;
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa wina, Mzimu yemweyo amapereka chikhulupiriro, kwa wina mphatso zamachiritso, Mzimu yemweyo.


Text in Ganda: 9 oyo mumuziyizenga nga nuli banywevu mu kukkiriza kwanmwe, nga mumanyi ng'ebibonooiono ebyo bituukirira eri baganda vammwe abali mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma inu khalani olimba+ m'chikhulupiriro ndipo mulimbane naye, podziwa kuti anzanunso m'gulu lonse la abale anu m'dzikoli akukumana ndi masautso ngati omwewo.+


Text in Ganda: 9 si kubanga etulina buyinza, naye tweweeyo gye nuli ng'ekyokulabirako mulyoke nutugobererenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Sikuti tinatero chifukwa chopanda ulamuliro,+ koma kuti tikhale chitsanzo kwa inu, kuti inu mutitsanzire.+


Text in Ganda: 9 temulowooza kwogera mu mitima nti Tulina Ibulayimu ye jjajjaffe: kubanga mbagamba nti Katonda ayinza mu mayinja gano okugafuuliramu Ibulayimu abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamadzinyenge kuti, 'Tili ndi atate wathu Abulahamu.'


Ndipo musaganize ndi kunena mwa inu nokha kuti, 'Tili nawo abambo athu Abrahamu.'


Text in Ganda: 9 tobivuunamiranga, so tobiweerezanga: kubanga nze Mukama Katonda wo ndi Katonda wa buggya, awalana ku baaaa obubi bwa bajjajja baabwe, ne ku bannakabirye ne ku bannakasatwe ku abo abankyawa;
Translation of the previous text to Nyanja:

Usazigwadire kapena kuzipembedza, pakuti Ine Yehova Mulungu wako, ndine Mulungu wansanje, wolanga ana chifukwa cha tchimo la makolo awo mpaka mʼbado wachitatu ndi wachinayi wa iwo amene amadana nane.


Text in Ganda: 9 years 1 week ago #121 by blaaaaze
Translation of the previous text to Nyanja:

9 miyezi 2 masiku apitawo #213 by mmickey


Text in Ganda: 9"Abaatandika ku ssaawa ekkumi n'emu ne baweebwa eddinaali emu emu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9"Antchito amene anawalemba ganyu pa 5 koloko masana anafika ndipo aliyense analandira dinari.


Text in Ganda: 9) Ebiconco by'omwoyo nibyo biiha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso: Kodi malamulo anai a zauzimu ndi otani?


Text in Ganda: 9, 10. (a)  Ani yawa Yesu amaanyi agaamusobozesa okuzuukiza abantu? (b)  Lwaki ebyawandiikibwa ebyogera ku kuzuukira bya muganyulo nnyo gye tuli?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi Yezu apaswa na ani mphambvu toera kulamusa anthu muli akufa? (b) Thangwi yanji mbiri za kulamuswa muli akufa ndi zakufunika kwa ife?


Text in Ganda: 9, 10. (a) I binenwa bya muswelo'ka bidi konsokonso mu ino ntanda dyalelo? (b) Mwanda waka twepukanga kunena binenwa bya kiboja?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi ndi kalankhulidwe kotani kamene kafala masiku ano? (b) Kodi n'chifukwa chiyani tiyenera kupewa mawu otukwana?


Text in Ganda: 9, 10. (a) Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti obugumiikiriza bwaffe Yakuwa abutwala nga bwa muwendo? (b) Yakuwa talina ndowooza ki ku baweereza be abeesigwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) N'chifukwa chiyani tingakhale otsimikiza kuti Yehova amayamikira kupirira kwathu pamene tikukumana ndi mavuto osiyanasiyana? (b) Yehova saona atumiki ake okhulupirika m'njira yosalimbikitsa iti?


Text in Ganda: 9, 10. (a) Mbeera ki eziyinza okutwetaagisa okwoleka obugumiikiriza mu nsi empya? (b) Tuyinza tutya okukiraga nti tuli bagumiikiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi tidzafunika kukhala oleza mtima pa nkhani ziti m'dziko latsopano? (b) Kodi tingasonyeze bwanji kuti ndife oleza mtima panopa?


Text in Ganda: 9, 10. (a) Mbuti businsimi buli mulugwalo lwa Isaya 11:6-9 mbobuzuzikizyigwa mazuba aano? (b) Mbumboni nzi bwaluumuno ibujanika akati kabantu ba Leza?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi profesiya ya Izaiya 11:6-9 isakwanirisika tani lero? (b) Ndi cidzindikiro cipi ca ntendere cinagumana ife pakati pa atumiki a Mulungu?


Text in Ganda: 9, 10. (a) Sitaani yagezaako atya okuziyiza ekigendererwa kya Katonda eri eggwanga lya Isiraeri?
Translation of the previous text to Nyanja:

9, 10. (a) Kodi Satana ankachitira zotani mtundu wa Aisiraeli pofuna kulepheretsa cholinga cha Yehova?


Text in Ganda: 9. (a) Abaddu ababiri abeesigwa baakozesa batya ttalanta ezaabakwasibwa, era ekyo kiraga ki? (b) Kiki 'ab'endiga endala' kye balina okukola?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Kodi akapolo awiri okhulupirika anachita bwanji ndi matalente aja ndipo izi zikusonyeza chiyani? (b) Kodi a "nkhosa zina" ayenera kuchita chiyani?


Text in Ganda: 9. (a) Abaweereza ba kabaka bwe baalaba Eseza kiki kye baakola, era lwaki kiteekwa okuba nga tekyali kyangu eri Eseza ne Moluddekaayi okwawukana? (b) Lwaki Moluddekaayi yakkiriza Eseza okufumbirwa omuntu eyali tasinza Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Kodi chinachitika n'chiyani atumiki a mfumu ataona kuti Esitere ali m'gulu la atsikana okongola, ndipo n'chifukwa chiyani zinali zovuta kuti Esitere asiyane ndi Moredekai? (b) N'chifukwa chiyani Moredekai analola kuti Esitere akwatiwe ndi munthu wosakhulupirira?


Text in Ganda: 9. (a) Busana naki Ekithwe kye Karmeli abya mwanya owuwene ow'erikanganiryamu eriramya lya Baali ku ni ry'amabehi?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) N'chifukwa chiyani tinganene kuti phiri la Karimeli linali malo abwino osonyezera anthu kuti kulambira Baala kunali kwachabechabe?


Text in Ganda: 9. (a) Kintu ki ekitaalemesa Nekkemiya kuzimba bbugwe wa Yerusaalemi? (b) Katonda yaddamu atya okusaba kwa Nekkemiya?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Kodi n'ciyani cidacitisa Nehemiya kuti aleke kuima kumanga mpanda wa Jeruzalemu? (b) Kodi Mulungu adatawira tani mpembo wa Nehemiya?


Text in Ganda: 9. (a) Le i muswelo'ka otufwaninwe kuta mutyima bininge ku bisonekwa kitatyi kyotwifunda Kiteba kya Mulami, ne mwanda waka? (b) Mungya Yoshua 1:8, le i bika bikwabo byotufwaninwe kulonga potutanga bisonekwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Thangwe ranyi tin'funika kumbakhala tceru na bzinembo bzomwe bzimbawerengedwa pa pfunziro la Nsanza ya Mulindiri, ndipo tingacite tani bzimwebzo? (b) Mwakubverana na cinembo ca Djosuwe 1:8, kodi tin'funika kucita ciyani kuti tithumizire kawerengedwe kathu ka Bibliya?


Text in Ganda: 9. (a) Ni kyahi ekyaleka Nehemia iniathalemwa erithasyahimba esyombimbo sye Yerusalemu? (b) Nyamuhanga mwasubirya athi erisaba lya Nehemia?
Translation of the previous text to Nyanja:

9. (a) Kodi n'chiyani chinathandiza Nehemiya kuti amangenso makoma a Yerusalemu? (b) Kodi Mulungu anayankha bwanji pemphero la Nehemiya?


Text in Ganda: 9. oluganda Ganda language 19. wawaabira accuse
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 900 seemono wemihyambiaseemote
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 910:9 Ezr 1:5Mu nnaku ssatu, abasajja bonna aba Yuda ne Benyamini ne bakuŋŋaanira e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Choncho amuna onse a fuko la Yuda ndi la Benjamini anasonkhana ku Yerusalemu m'masiku atatu, ndipo umu munali m'mwezi wa 9,+ pa tsiku la 20 la mweziwo.


Text in Ganda: 910:9 Yer 15:16Ne ŋŋenda eri malayika ne mugamba ampe omuzingo gw'ekitabo ogwo omutono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 10:9 Ndipo ndidapita kwa m'ngelo, ndi kunena naye, ndipatse kabukuko.


Text in Ganda: 912:9 nny 4N'anziramu nti, "Weetambulire makubo go, Danyeri, kubanga ebigambo bibikiddwako era n'ekitabo kissibbwako envumbo okutuusa ekiseera eky'enkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:9 Ndipo iye anati, "Pita, Daniel, mawu atsekedwa ndi munasindikizidwa nawo mpaka nthawi anakonzeratu.


Text in Ganda: 913:9 Kub 2:7Alina amatu awulire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chivumbulutso 13: 9 - Iye amene ali ndi makutu, amve .


Text in Ganda: 91:9 a 1Yk 2:8 b Is 49:6Kristo ye yali Omusana, omusana ogw'amazima, ogujja mu nsi, okwakira buli muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Juwau 1:9 cieza camaso cinamwinikira anthu onsene, cikhafika pa dziko. _ Cibverano Cipsa (SEHNT) _ Download The Bible App Now


Text in Ganda: 93 Siyinza kwerabira biragiro byo;
Translation of the previous text to Nyanja:

93Ine sindidzayiwala konse malangizo anu,


Text in Ganda: 930:9 nny 4Awo Leeya bwe yalaba akomye okuzaala, n'addira omuweereza we Zirupa n'amuwa Yakobo abe mukazi we.
Translation of the previous text to Nyanja:

30:9 Leah, podziwa kuti iye anali kusiya mwana wobala, anapulumutsa Zilipa, mdzakazi wake, mwamuna wake.


Text in Ganda: 93Siyinza kwerabira biragiro byo;
Translation of the previous text to Nyanja:

93 Ine sindidzayiwala konse malangizo anu,


Text in Ganda: 95:9 1Ko 5:6Ekizimbulukusa ekitono kizimbulukusa ekitole kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:9 Chotupitsa pang'ono amaipitsa lonse Unyinji.


Text in Ganda: 96 Muyimbire Yakuwa oluyimba olupya.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 97 kyenda mu musanvu 90 and 7
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 97119:97 Zab 1:2Amateeka go nga ngagala nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Salmo 119:97 limati: "Ndikondadi chilamulo chanu; ndilingiriramo ine tsiku lonse."


Text in Ganda: 97:9 1Ti 5:14Naye bwe baba tebasobola kwefuga bafumbirwe, oba bawase, kubanga okufumbiriganwa kisinga okwakiriranga okw'okwegomba.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 7:9 Koma ngati sadziwa kudziletsa, akwatitsidwe; pakuti nkwabwino kukwatira koposa kutentha thupi.


Text in Ganda: 97:9 nny 3N'abagamba nate nti, "Munyooma ekiragiro kya Katonda, ne muggumiza obulombolombo bwammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 7:9 Ndipo adanena nawo, Mochenjera mukaniza lamulo la Mulungu, kuti musunge mwambo wanu.


Text in Ganda: 98 Bye walagira bingeziwaza okusinga abalabe bange;
Translation of the previous text to Nyanja:


98Malamulo anu amachititsa kuti ndikhale wanzeru kuposa adani anga,


Text in Ganda: 98 Oscar Muwonge - Kankukube Embaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 99 Henry Mwanje - Ngenda Naawe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 99 banners Banner2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 99Ntegeera okusinga abasomesa bange bonna,
Translation of the previous text to Nyanja:

99 Ndakhala wozindikira kwambiri kuposa aphunzitsi anga,+


100 Ndili ndi nzeru zochuluka zomvetsera zinthu kuposa anthu okalamba,


Text in Ganda: 9:1 Era n'endagaano ey'olubereberye yalina empisa ezaalagirwa ez'okusinzanga Katonda, n'ekifo ekitukuvu, eky'omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 9:1 Ndipo zowonadi kuti chipangano choyambachi chidali nazo zoyikika za kutumikira Umulungu, ndi malo wopatulika a pa dziko lapansi.


Text in Ganda: 9:1 N'abagamba nti Mazima mbagamba nti Ku bano abayimiridde wano waliwo abamu abatalirega ku kufa n'akatono; okutuusa lwe baliraba obwakabaka bwa Katonda nga bujja n'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anawawuza kuti, "Zoonadi, ndikuwuzani kuti ena amene ayimirira pano sadzafa asanaone ufumu wa Mulungu ukubwera mwa mphamvu."


Text in Ganda: 9:10) Mu Byawandiikibwa eby'Oluyonaani tusoma nti: "Buli lwe tuba tufunye akakisa, ka tukolerenga bonna ebirungi"; era tusoma nti: "Nga buli muntu bwe yaweebwa ekirabo, akikozesenga okuweereza abalala."
Translation of the previous text to Nyanja:

9:10) M'Malemba Achigiriki timapezanso mawu oti: "Ngati tingathe, tiyeni tichitire onse zabwino."


(Mimwani 21:5; Mpalizi 9:10) Ndipo limbalewa pomwe kuti: 'Penu tin'kwanisa, mbaticitireni wense bzabwino,' ndipo 'mwakubverana na mphaso yomwe ali-wense adatambira, iphatiseni basa pakutumikirana.'


Text in Ganda: 9:13, 14) Nga Kabona Asinga Obukulu, Yesu "asobola okulokolera ddala abo abatuukirira Katonda okuyitira mu ye, kubanga bulijjo aba mulamu okwegayirira ku lwabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

9:13, 14) Popeza Yesu ndi Mkulu wa Ansembe, "akhoza kupulumutsa kwathunthu anthu amene akufika kwa Mulungu kudzera mwa iye, chifukwa adzakhalabe ndi moyo nthawi zonse ndipo aziwachonderera kwa Mulungu."


Text in Ganda: 9:22) Okusinziira ku beekenneenya Bayibuli, ekigambo ky'Olwebbulaniya n'eky'Oluyonaani ebyavvuunulwa "muwala" bisobola okukozesebwa okulaga nti omuntu gw'oyogera naye omukwatiddwa "ekisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

9:22) Malinga ndi zimene akatswiri a Baibulo amanena, mawu achiheberi ndi achigiriki amene anawamasulira kuti "mwana" angagwiritsidwe ntchito posonyeza "kukoma mtima komanso chikondi."


Text in Ganda: 9:25) Yesu Kristo kennyini yakiraga nti 'Mukulembeze' w'abantu ba Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danyeri 9:25) Pa kumalizira pace, Jezu Kristu adabzidziwikisa ninga 'Mtsogoleri' wa wanthu wa Mulungu.


Text in Ganda: 9:50 Bwakinyi bi bukopo bwa kukita bibuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

15:30 Chifukwa komanso chiyani tipirira ziyeso ola lililonse?


Text in Ganda: 9:7) Tebasolooza ssente mu Bizimbe byabwe eby'Obwakabaka oba ku nkuŋŋaana zaabwe ennene.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:7) Nkhabe kucitwa nsonkhonsonkho pa Nyumba ya Umambo peno pa misonkhano yawo ya gawo.


Text in Ganda: 9Abairu obagambire okugira omuhuliro ahali bakama babo, mara buli kantu bakakore kurungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Phunzitsa akapolo kuti azigonjera ambuye awo mu zinthu zonse ndi kuwakondweretsa.


Text in Ganda: 9Abambura omuhuri gwa kataanu, mbona ahansi ya alutare emyoyo y'abaisirwe nibaturwa evangeli bakaba bajulizi bayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Mwana Wankhosa atatsekula chomatira chachisanu, ndinaona kunsi kwa guwa lansembe kunali mizimu ya anthu amene anaphedwa chifukwa cha Mawu a Mulungu ndi chifukwa chochitira umboni.


Text in Ganda: 9Abantu boona bamureeba naagyenda kandi naahimbisa Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo, anthu onsene adapyona penepyo atoma kusimba Mulungu.


Act 3:9 Ndipo anthu onse adamuwona iye, alikuyenda ndi kuyamika Mulungu;


Text in Ganda: 9Abantu bu naabaire nyine, baakareeba ekyo kimurinkano, kwonka tibarahuriire iraka ry'orikugamba naanye.
Translation of the previous text to Nyanja:

22:9 Ndi amene anali ndi ine, poyeneradi, anaona kuwala, koma sanamve mawu a amene anali kulankhula ndi ine.


Text in Ganda: 9Ahabw'okuba nimumanya embabazi za Mukama waitu Yesu Kristo, ngu nobu araabe yaabaire ari omutungi, kwonka ahabwanyu akahinduka omworo, abone kubatungisisa obworo bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pakuti mukudziwa kukoma mtima kwakukulu kwa Ambuye wathu Yesu Khristu, kuti ngakhale kuti iye anali wolemera, anakhala wosauka chifukwa cha inu,+ kuti inuyo mulemere+ kudzera m'kusauka kwake.


Text in Ganda: 9Ahakuba obumanyi obwaitu tibuhikiliire, n'oburungi bwaitu tibugobeleire.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pakuti timadziwa zinthu pangʼono chabe ndipo timanenera pangʼono chabe.


Text in Ganda: 9Baitu omu rubuga oru hakaba haroho omusaija arukwetwa Simooni, ayakoraga eby'amasano, naahuniriza Abasamaliya, naayeyeta muntu mukuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma mu mzindawo munali munthu dzina lake Simoni, amene amachita za matsenga ndi kudabwitsa anthu a mu Samariya.


Text in Ganda: 9Baruga aha nyanga bagya babarulira abegesibwa eikumi n'omoi n'abasigaire bona.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo anabwerera kuchokera kumanda nafotokonzera zonse khumi ndi m'modziyo, ndi wotsala onse.


Text in Ganda: 9Bo bonka batugambaho nk'oku mwatwakiire, n'oku mwarekire kuramya ebishushani, mukakubuukira Ruhanga ohuriire kandi ow'amazima kumuheereza, 10n'okutegyereza Omwana we kuruga omu iguru, ou yaazoire omu bafiire, niwe Yesu, otujuna ekishinjo kya Ruhanga ekirikwenda kwija.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pakuti iwo wokha alalikira za ife, malowedwe athu a kwa inu adali wotani; ndi momwe mudatembenukira kwa Mulungu posiyana nawo mafano, kutumikira Mulungu weniweni wamoyo; 10 Ndikulindirira Mwana wake achokere Kumwamba, amene adamuukitsa kwa akufa, ndiye Yesu wotipulumutsa ife ku mkwiyo ulimkudza.


Text in Ganda: 9Bwanyima Simooni Petero amugira ati: Mukama wangye, otannaabisa ebigyere byonka, kureka onnaabise n'engaro n'omutwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Simoni Petulo anati: "Ambuye, musandisambitse mapazi okha, komanso manja ndi mutu womwe."


Text in Ganda: 9Bwanyima yaamutwara Yerusalemu, yaamwemereza aha itungu rya Nyaruju, yaamugira ati: Ku oraabe ori Omwana wa Ruhanga, yerekyere oyenagye ahansi, 10ahabw'okuba kikahandiikwa ngu: Aryakukwatsa baamaraika be bakurinde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choka kumbuyo kwanga Satana; 9 Ndipo adamtsogolera Iye ku Yerusalemu, namuyika Iye pamwamba pa msonga ya kachisi, nati kwa Iye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, tadzigwetsani nokha pansi; 10 Pakuti kwalembedwa, kuti, Adzalamulira angelo ake za inu kuti akusungeni.


Text in Ganda: 9Ensi yonna teri mu maaso go?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi dziko lonseli silili pamaso pako?


Text in Ganda: 9Erhi barhenga ebwa cusho, baganirira balya ikumi na muguma n'abandi boshi ebyo byoshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Mudabwerera iwo buluka ku nthumbi, akazi alonga pinthu pyonsene ipi kuna apoxtolo khumi na m'bodzi, na kuna onsene anango.


Text in Ganda: 9Erhi omuntu ankafira buno buno aba burhambi bwâge, n'okwôla kube muli lirya irhwe lyarherekirwe Nyamubâbo, anamôme irhwe lyâge oku lusiku lw'okucicêsa; analimôma oku lusiku lwa kali nda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo musachepetse mulingo wa mbale ndi wasikelo (powapimira anthu), ine ndikukuonani kuti ndinu opeza bwino, ndipo ndikukuoperani chilango cha tsiku (lalikulu) lomwe lidzakuzingani."


Text in Ganda: 9Gambira abairu bahurre bakama baabu, kandi baboorobere omu byona, batarukubateeza mpaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9Hati nu, mugende omu ntangatangano z'emihanda, abantu baingi aba muraasangayo mubeete, baije ha bugenyi.' 10Abaheereza baagenda omu mihanda, baasorooza boona abaakasangirweyo, ababi n'abarungi; enju yaijura abagenyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pitani ku mphambano za misewu ndipo kayitaneni aliyense amene mukamupeze kuti abwere ku phwando.' 10Pamenepo antchitowo anapita ku misewu nakasonkhanitsa anthu onse amene anakawapeza, abwino ndi oyipa omwe, ndipo nyumba ya madyerero inadzaza ndi oyitanidwa.


Text in Ganda: 9Ka murhamanyiri oku abajira okurhashingânîni barhakayîma omu Bwami bw'empingu?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kapena simudziwa kuti wosalungama sadzalandira ufumu wa Mulungu?


Text in Ganda: 9Kandi ku naabaire ntwire naimwe ndi omukyene, tindaremereire muntu weena, ahabw'okuba ebi naabaire nkyenire nkabiheebwa abanyaruganda abaarugire Makedoniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma pamene ndinasowa zofunika zina ndili kwanuko, sindinalemetse ngakhale munthu mmodzi,+ popeza abale amene anachokera ku Makedoniya+ anandipatsa zonse zimene ndinali kuzisowa.


Text in Ganda: 9Kandi omu nsi omu mutalyeta muntu ‹Isheinywe,› enshonga mugira Isheinywe omoi asingiire omw'iguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyapo pyenepi, nee munthu m'bodzi asafunika imwe kucemera baba pa dziko yapantsi, thangwi Baba wanu ndi m'bodzi basi, Ule anakhala kudzulu.


Text in Ganda: 9Ki leenji 'Kamuktaindet Jona, "Tos iyae ne myee nginereech agobo silangwet?"
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pamwepo Mulungu adamubvunza Jona kuti: "Kodi iwepo uli kukalipa na thangwe la m'tangayu?"


9Koma Mulungu anati kwa Yona, "Kodi nʼkoyenera kuti iwe ukwiye chifukwa cha msatsi?"


Text in Ganda: 9Kigira matwi g'okuhulira ahulire." 10Yesu kayabaire yasigaire wenkai, ababaire bamuli haihi, hamoi n'eikumi na babili, bamubaza emigani egyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndipo pamene adakhala pa yekha, iwo amene adali pafupi ndi Iye pamodzi ndi khumi ndi awiriwo adamfunsa Iye za mafanizo.


Text in Ganda: 9Kiro kimu omu itumbi MUKAMA akabonekera Paulo yamugambira ati: "Otatiina, yegesa kandi otaculeera; 10ndi hamu na iwe, kandi tiharoho muntu araakukora kubi habwokuba omu rubuga runu nyinamu abantu bange baingi." 11Paulo akamarayo omwaka gumu n'ameezi mukaaga, naabeegesa ekigambo kya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo Ambuye adati kwa Paulo usiku m'masomphenya, Usawope, koma yankhula, usakhale chete: 10 Chifukwa Ine ndiri pamodzi ndi iwe, ndipo palibe munthu adzautsana ndi iwe kuti akuyipse; chifukwa ndiri ndi anthu ambiri muzinda uno.


Text in Ganda: 9Kityo n'abali ba Ruhanga bakyainayo Sabato y'ekyosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Momwemo utsalira mpumulo kwa anthu a Mulungu.


Text in Ganda: 9Kkiriza tufumbiriganwenga, otuwe bawala bo, nammwe muwasenga bawala baffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Tiyeni tichite mgwirizano wakuti tizikwatirana.+ Muzitipatsa ana anu aakazi, inunso muzitenga ana athu aakazi.+


Text in Ganda: 9Ku yaaherize kugamba ebyo, yaatwarwa ahaiguru nibamureeba, ekicu kyarugaho kyamubakingira.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Atatha kuyankhula zimenezi, Yesu anatengedwa kupita kumwamba ophunzira ake akuona, ndipo anabisika mʼmitambo.


Text in Ganda: 9Kwonka imwe, mwerinde; baryabahayo omu mashengyero, babateerere omu mateeraniro; babeemereze omu maisho g'abategyeki abakuru n'ag'abagabe nibabantura, mube baakareebi bangye aharibo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma inu mudziyang'anire inu nokha; pakuti adzakuperekani inu kwa akulu a milandu; ndipo adzakukwapulani m'masunagoge mwao; ndipo pamaso pa akazembe ndi mafumu mudzayimilira chifukwa cha Ine, kukhala umboni kwa iwo.


Text in Ganda: 9Manya naanye ndi omutegyekwa, kandi nyine abaserukare abu ndikutegyeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Pakuti inenso ndili pansi pa ulamuliro ndipo ndili ndi asilikali amene ndiwalamulira.


Text in Ganda: 9Mbwenu abaaguririirwe aha shaaha ya ikumi n'emwe ku baizire, buri omwe yaaheebwa shilingi emwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo pamene adafika kwa iwo wolembedwawo pa ora la khumi ndi limodzi munthu aliyense adalandira khobiri.


Text in Ganda: 9Mbwenu reeba, ab'omu iteeraniro rya Sitaane, abeeyeta Abayudaaya, haza kunu bataribo, kureka nibabeiha, ndyabagyemesereza, baije bajuumare aha bigyere byawe, haza bamanye ku naakukunzire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Yehova anauza Satanayo kuti: '[Yobu] anaumirirabe kukhala wangwiro, chinkana undisonkhezera ndimuwononge kopanda chifukwa.'


Text in Ganda: 9Mbwenu tukaasiima tuta Ruhanga ahabw'okwo kushemererwa kwingi oku twine ahabwanyu omu maisho ge? 10Nitushaba tutaireho omutima nyomushana na nyekiro, ngu tubone kureebana naimwe butunu, n'okwijuririza ekibuzireho omu kwikiriza kwanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pakuti tikhoza kubwezera kwa Mulungu chiyamiko chanji chifukwa cha inu, pa chimwemwe chonse tikondwera nacho mwa inu pamaso pa Mulungu wathu; 10 Ndikuchulukitsa mapemphero athu usiku ndi usana kuti tikawone nkhope yanu, ndi kukwaniritsa zoperewerera pa chikhulupiriro chanu? 11 Koma tsopano Mulungu Atate wathu mwini yekha, ndi Ambuye wathu Yesu Khristu atitsogolere m'njira yakufika kwa inu.


Text in Ganda: 9Mumwangirre, mugumiire omu kwikiriza kwanyu, nimumanya bagenzi banyu ab'omunsi yoona nkooku bahikwaho okubonesibwa nk'okwanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mukaneni iye, ndipo mukhazikike mʼchikhulupiriro, chifukwa mukudziwa kuti abale anzanu pa dziko lonse lapansi nawonso akumva zowawa zomwezi.


9Mukaneni iye, ndipo mukhazikike mʼchikhulupiriro, chifukwa mukudziwa kuti abale anzanu pa dziko lonse lapansi nawonso akumva zowawa zomwezi.


Text in Ganda: 9Munshulire Urubano, omukozi mutahi waitu omuli Kirisito, na Sitekisi omurungi wange.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Moni kwa Uribano wantchito mnzathu mwa Khristu, ndi wokondedwa wanga Sitaku.


Text in Ganda: 9Muramutsye Urubaano, omukozi mugyenzi waitu omuri Kristo, hamwe na Sitaaku, munywani wangye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9Mutaringyendana omu mifuko yaanyu ezaabu nari efeeza nainga omuringa; 10nobu yaakuba efurebe omu rugyendo rwanyu, nainga amakanzu abiri, nari enkaito nobu yaakuba enkoni; ahabw'okuba omukozi ashemereire kuheebwa eby'okumutunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Musadzitengere ndalama zagolidi, kapena zasiliva, kapena zakobiri m'zikwama zanu, 10 Kapena thumba la kamba la panjira, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; pakuti wantchito ayenera kulandira zakudya zake.


Text in Ganda: 9N'agenda n'amagaali n'abeebagala embalaasi era ekibiina kyali kinene nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Anatenganso magaleta+ ndi a pamahatchi, moti gululo linakhala lalikulu kwambiri.


Text in Ganda: 9Na ikyi nyikyo kyiterewo kyako, kye ikunda lyiengyeṟikye, wuṟangonyi na imanya lyoose;
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndi Mgonjetsi pa anthu ake (onse); Iye Ngwanzeru zakuya, Wodziwa nkhani zonse.


Text in Ganda: 9Nae omuundu naabula obulayi buno, aba koti obona amabuulyeesi, handi yebirira ati yamala ohulabisibwa ohutula mu bibi byae.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Koma ngati wina alibe zimenezi, ndi wakhungu sangathe kuona patali, ndipo wayiwala kuti anayeretsedwa machimo ake akale.


Text in Ganda: 9Nasae siyatutekehera etima daawe, nae yatutekehera ohunyoola obuwonia ohubitira mu Mwaami weefwe Yesu Kristo, 10owatufwiira hu bulaanu humenye alala nae, kata nihuba abalamu oba abafu hu ludaalo luyeecheraho.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Pakuti Mulungu sadatiyika ife tilawe mkwiyo, komatu kuti tilandire chipulumutso mwa Ambuye wathu Yesu Khristu, 10 Amene adafa m'malo mwathu, kuti, pamene tidzuka kapena kugona, tikhale ndi moyo pamodzi ndi Iye.


Text in Ganda: 9Ne Dawudi yagamba nti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9Ne bamubuuza nti, "Saala mukyala wo ali ludda wa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

9Anthuwo anafunsa Abrahamu kuti, "Mkazi wako Sara ali kuti?"


Text in Ganda: 9Nikyo Ruhanga yaamutunguuriire munonga, akamuha eiziina ririkukira agandi goona, 10ngu boona ab'omu iguru n'ab'omu nsi n'ab'okuzimu ku baraahurire bati eiziina rya Yesu, batsimbe amaju; 11kandi ngu buri rurimi rwona rwature Yesu Kristo ku ari Mukama, kuhaisa Ruhanga Ishe ekitiinwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Mwa ichinso Mulungu adamkwezetsa Iye, nampatsa dzina limene liposa mayina onse: 10 Kuti m'dzina la Yesu bondo liri lonse lipinde, la za m'mwamba ndi za padziko, ndi za pansi pa dziko; 11 Ndi malilime onse abvomere kuti Yesu Khristu ali Ambuye, kuchitira ulemu Mulungu Atate.


Text in Ganda: 9Nimumanya Omukama waitu Yesu Kirisito eky'ekisha kyamukolize: Wenene akaba ali mutungi, kyonkai yayehindura munaku kubarokora, mubone kuba batungi aha rwa wenene kwehindura munaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

2Co 8:9 Pakuti mudziwa chisomo cha Ambuye wathu Yesu Khristu kuti, chifukwa cha inu adakhala wosawuka, angakhale adali wachuma, kuti inu ndi kusawuka kwake mukakhale wachuma.


Text in Ganda: 9Ntyo ngyenda, mpika maraika ogwo, mmushaba kumpa ogwo muzingo gw'akatabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo ndidapita kwa m'ngelo, ndi kunena naye, ndipatse kabukuko.


9 Choncho, ndinapita kwa mngeloyo n'kumuuza kuti andipatse mpukutu waung'onowo.


Text in Ganda: 9Omu magezi goona n'omu kwetegereza kwona Ruhanga akatumanyisa entegeka ei yasiimire, niyo nsita ei yatwolekiire omu Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa nzeru zonse ndi chidziwitso, 9Iye watiwululira chifuniro chake chimene chinali chobisika, chimene anachikonzeratu mwa Khristu, molingana ndi kukoma mtima kwake.


Text in Ganda: 9Onfulike emihera ekàntindibuza;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9Orwo Yesu yamazire kugamba ebyo, okwo baliho balebire ashutuka agya eiguru, ekichwi kimubunda, baba batakimubona.
Translation of the previous text to Nyanja:

9Ndipo m'mene adanena izi, ali cipenyerere iwo, ananyamulidwa; ndipo mtambo unamlandira iye kumcotsa kumaso kwao.


Text in Ganda: 9Tuhiiganizibwe, baitu titunagiriziibwe; tutiirwe hansi, baitu tituhwerekereziibwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

wosasinthika, wosasintha, kupatsidwa, titayika, titayika, choperekedwa,


Kumeta ndikwamawa, koma azatipeza kwathu,, zikamba tilibe a Mafco pitilizani,, koma zomwe taona tizabweza akazabwela kwathu,,


Text in Ganda: 9Tuleke kugarukirra omu kukora ebirungi, habwokuba akasumi obu kalihika tuligesa, kusangwa tutaterebuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo tisatope pochita bwino: pakuti nthawi yoyenera tidzakolola, ngati sitikulephera.


Text in Ganda: 9Wanditsekera njira yanga ndi miyala yosema;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9hMusa Okwonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 9w ago dezeya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: : Bless you, bye bye folks,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: : Kom Katya Bikini
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: : Mwalusembe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: : bye Paisley
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: : gakkibeya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: : muumuukyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: : nobody ok bye be good
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: :-) //boya illa girl babya? ippa enna age aaguthu babyku? unga age enna?// !!:-)
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja akuti ali ndi mwana kale eti????????


Text in Ganda: :-) Bw'oba omwegendereza, okuweereza mesegi eba ngeri nnungi ey'okuwuliziganyaamu n'abantu abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

:-) Ngati mukuchita zinthu mwanzeru, kutumizirana mameseji kumakhala njira yothandiza kwambiri pa nkhani yolankhulana.


Text in Ganda: ::: school of seven bells - bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:

• Maphunziro Asanu ndi Amodzi a Sigma Statistics


Text in Ganda: ::Saawan ki kaali ghata::
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ::muka adekmu kamu banget yee::
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: :waves: bye kina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ; N yambuuza,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ;-) Tomala gawa buli muntu nnamba yo ey'essimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

;-) Musamangopereka nambala ya foni yanu kwa aliyense.


Text in Ganda: <100 Nambalirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: <100 Zwangendaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: <GLaDOS> bye bye Caroline !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: <Rikkyo Niiza Library>
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: <Ukyo> Anyone awake?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: <br>take you on and bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: > - Ekiga: added url to Ekiga Wiki
Translation of the previous text to Nyanja:

Tag: kuwonjezera opatsidwa ku njira yanu ya URL.


Text in Ganda: > <KJanowic> Thanks, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: > > bye > stefan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: > Allen anderen: bye & see ya!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: > Olwatuuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: > Resource> Music> momwe Free Music ku Sites App ndi zina zamakono
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmene Free Music ku Sites App ndi zina zamakono


Text in Ganda: > ekibyougami's Profile
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: >"lol nah bye nigga"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: >>> Bye bye les commentaires !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ? keyonna86
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ? lalalalalappp
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ? mikususannda 6
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ? yakisoba 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ? yamyampanda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: @ beeni bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: @ ki singa m
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: @Samaranji Wuuu, ini genderuwo kok isi komenku.
Translation of the previous text to Nyanja:

@JosefinaAymara, ndikupita ku todosssss!


Text in Ganda: @ajey golwala 445 Fwuw
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: @annasonica Anna Agazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: @bluedog: bye bye then 🙂
Translation of the previous text to Nyanja:

@Riffian, chabwino ndiotsika pamwamba kwambiri 🙂


Text in Ganda: @ila: ga baca komen ku ya... heee ini komennya
Translation of the previous text to Nyanja:

@Douglas: Ndili ndi nkhawa kuti ndasindikizanso mapulagini,...


Text in Ganda: @mirakee ye kya bana diya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: @nersa, kira owo
Translation of the previous text to Nyanja:

@ Nyirenda; Kapena iwenso malonda ako ndi adziwalo?


Text in Ganda: @viagrandadBye bye anna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: A Whole New World: bye bye formula
Translation of the previous text to Nyanja:

Chatsopano: Muyezo Wapadziko Lonse Wokhala ndi Zolemba Zabwino


Text in Ganda: A Worrisome Beer? - Beervana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: A bientot et bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: A bientot, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: A kala omutumba kolulyo laKalunga
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu amene muli kudzanja lamanja la Mulungu


Text in Ganda: A kala omutumba kolulyo lwaKalunga Xe,
Translation of the previous text to Nyanja:

inu wokhala kudzanja lamanja la Mulungu Atate,


Text in Ganda: A mwado amuebendi bendi, mba reboa sisi esebwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde titumizireni kudzera mu oda yanu, tidzayesetsa kukuthandizani.


Text in Ganda: A proverb on luganda says bwobanga ogoba musajja muno lekamu ezinakuza , okitegela?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene m'bale wawo (Mneneri) Hûd adawafunsa kuti: "Kodi simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: A tumbalekwa mokukuutumbikwa kolulyo lwaKalunga
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzakwezedwa kudzanja lamanja la Mulungu


Text in Ganda: A. Omu Anzala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: A. Tebazaalwa).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: A2 By'Olina Okumanya ku Nkyusa Eno
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Zinthu zofunika kuzidziwa posintha tsamba


Text in Ganda: A4 Erinnya lya Katonda mu Byawandiikibwa eby'Olwebbulaniya
Translation of the previous text to Nyanja:

1735 A4 Dzinalo la Mulungu m'Malemba Achihebri


Text in Ganda: A4a Kalagala Ebwembe ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: A7-E Ebintu Ebikulu Ebyaliwo mu Bulamu bwa Yesu ku Nsi - Obuweereza bwa Yesu mu Ggaliraaya (Ekitundu 3)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zochitika Zikuluzikulu M'moyo wa Yesu Padziko Lapansi - Utumiki Waukulu wa Yesu M'Galileya (Gawo 1)


Text in Ganda: A: Enjoy your dinner, bye bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sangalalani ndi chakudya chamadzulo chanu.


Text in Ganda: A: Kati obeera mu kitundu ki mu Uganda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso: Kodi muli ndi malo otani tsopano?


Text in Ganda: A: Okola ki mu Hoima?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AAIHOKANI yamwe yokoFulaanisa, oya ti: "Otwi itaala muJehova, ihe shoka itashi ti kutya nomaluvalo getu otage ke mu itaala."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene anenanso: "Allah Adatilamula ife kuti tisakhulupirire mtumiki aliyense mpaka atabwera ndi nsembe yopserezedwa ndi moto."


Text in Ganda: AANTU mbaka oyo aalanduli yaJesus.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ABAANA babiri abaabadde bawambiddwa bazuuliddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ABAANIRIZA Abaaniriza baliwo kukuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

ALATIZI Alatizi alipo kuti akuthandizeni.


Text in Ganda: ABABAKA ba Palamenti bakubaganyizza ebirowoozo ku kiteekeddwa okukolebwa okumalawo ettemu erisusse mu bavuzi ba bodaboda.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Mboni Anapeza Njira Yoti Boma Lithetse Vuto la Kutsutsana kwa Malamulo


Text in Ganda: ABAISIRAERI baali mu kabi bwe baatuuka mu kitundu ekiyitibwa Sinaayi mu 1513 B.C.E. Baali bagenda kutindigga olugendo okuyita mu 'ddungu eddene era ery'entiisa, omwali emisota n'enjaba eby'obusagwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

AISRAYELI anali m'mavuto pamene amaloŵa m'dera la Sinai kumayambiriro kwa chaka cha 1513 B.C.E. Anali kuyembekeza kuyenda ulendo wochititsa mantha wodutsa 'm'chipululu chachikulu ndi choopsa momwe munali njoka zamoto ndi zinkhanira.'


Text in Ganda: ABAKADDE abalina obumanyirivu mu kutendeka abalala bawa amagezi gano:
Translation of the previous text to Nyanja:

AKULU amene amayesetsa kuphunzitsa ena ananena zinthu izi:


Text in Ganda: ABAKRISTAAYO baalagirwa okukuza Ekijjukizo ky'okufa kwa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu analamulidwa kuti azichita Chikumbutso cha imfa ya Khristu.


Text in Ganda: ABAKRISTAYO baragirwa okukuza Ekiijukyo ky'okufa kwa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wakristau wambalamulidwa kuti wambacite Cikumbuso ca infa ya Kristu.