Text in Ganda: "Kubanga laba, ntonda eggulu eriggya n'ensi empya; so ebintu ebyasooka tebirijjukirwa so tebiriyingira mu Mwoyo  Era ndisanyukira Yerusaalemi ne njaguliza abantu bange  Era balizimba ennyumba ne basula mu era balisimba ensuku ez'emizabbibu ne balya ebibala byamu  Abalonde bange balirwawo nga balya omulimu gw'engalo zaabwe." - Isaaya 65:17-22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani, ndilenga kumwamba kwatsopano ndi dziko lapansi latsopano  ndidzasangalala mu Yerusalemu ndi anthu anga  adzamanga nyumba ndikukhalamo, adzabvala ndi kudya zipatso zake  anthu anga adzasangalala ndi ntchito ya manja ao." - Yesaya 65:17-22.


Text in Ganda: "Kubanga okulowooza okw'omubiri bwe bulabe eri Katonda, tekufugibwa Mateeka ga Katonda kubanga n'okuyinza tegakuyinza." - Abaruumi 8:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Cifukwa cisamaliro ca thupi cidana ndi Mulungu; kutero." - Aroma 8:7.


Text in Ganda: "Kubanga olujjuliro lwange mulufuula ekitagasa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Kubanga olunaku lwa Mukama luli kumpi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Kubanga omwana w'omuntu ye Mukama wa Ssabbiiti." - Matayo 12:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti Mwana wa Munthu ali mwini tsiku la Sabata." - Mateyu 12:8.


Text in Ganda: "Kufwumbwa muntu uulizandula . . . ulabukaka busongo boonse bugwasya." - Tusimpi 18:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napsa mtima pakumva malangizo abwino alionse."  - Miyambo 18:1, Malembo Oyera.


Text in Ganda: "Kufwumbwa muntu uuyandisya mwanaakwe musankwa naa musimbi kwiinda ndime teelede kuba wangu." - Matayo 10:37
Translation of the previous text to Nyanja:

Ole "onimphentexa mwan'awe mwamulopwana, walá mwan'awe mwamuthiyana ovikana okiphenta miyo, khamphwanela okhala awaka."  - Matheyo 10:37


Text in Ganda: "Kukwatana Kabakulemeka Boonse"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Kulwekitiibwa nekifo ([10]) kyoyo gwewalonda mubitondebyo, n'oyo gwewalonda nga wuwo, nekulwekitiibwa kyoyo gwewalonda okuva mubantubo, n'oyo gwewayawula olwensongazo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah adakulengani, kenako akukupatsani imfa (nthawi ya moyo wanu ikatha); ndipo mwa inu alipo ena amene akubwezedwa ku moyo wonyozeka (waukalamba wogwa nkumina) kotero kuti asadziwe kanthu pambuyo pakudziwa (zambiri); ndithudi Allah Ngodziwa kwambiri Wokhoza (chilichonse chimene wafuna kuti chichitike).


Text in Ganda: "Kusonga Nako Kulemekibwe" (Bahebelu 13:4) _ Buswe bwa Leza
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kumanga Banja Kukhale Kwakulemedzwa' (Ahebere 13:4) _ Ufuni Wa Mulungu


"Ukwati Ukhale Wolemekezeka" (Aheberi 13:4) _ Mulungu Apitirize Kukukondani


Text in Ganda: "Kutabi muntu naba omwe uumunyanga bulumbu bwanu." - KOL.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Musalole kuti munthu aliyense akumanitseni mphoto.'  - AKOL.


Text in Ganda: "Kutabuka bintu byonso byolama, lama mutyima obe." - NKI.
Translation of the previous text to Nyanja:

23Chinjiriza mtima wako koposa zonse uzisunga;


Text in Ganda: "Kutabuka bintu byonso byolama, lama mutyima obe." - Nkindi 4:23
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kupiringana pinthu pyonsene pinafunika kutsidzikizwa, tsidzikizani ntima wanu.' - Misangani 4:23, Tradução do Novo Mundo


Text in Ganda: "Kutakajanwi akati kenu kufumbwa muntu . . . uucita bulozi, nokuba waambilila, nokuba uusandulula malweza, nokuba mulozi, nokuba uusinganya, nokuba uubona zyeelo, nokuba uunjidwe, nokuba wiita bafwide.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakati panu pasapezeke munthu . . . wolosera, wochita zamatsenga, woombeza, wanyanga, kapena wolodza ena, aliyense wofunsira kwa wolankhula ndi mizimu, wolosera zam'tsogolo kapena aliyense wofunsira kwa akufa.


Text in Ganda: "Ky'ekihembo Ekilengire Ebyosi Ebya Nabirithahebwa"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinali Ndisanapatsidwepo Mphatso Yamtengo Wapatali Ngati Imeneyi"


Text in Ganda: "Ky'oyagala tekijja gy'oli, Nabuzaana akwata Banyoro."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho usandipemphe zomwe siukuzidziwa, Ine ndikukulangiza kuti usakhale m'gulu la osazindikira (mbuli)."


Text in Ganda: "Kyatutwalira ekiseera okukikkiriza nti kati obulamu bwaffe bwali bukyuse.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zinatitengera nthawi kuti tivomereze kuti ana athu achokadi.


Text in Ganda: "Kyava ayingiza bulijjo okulokola abo abajja eri Katonda nga bayita mu ye, KUBANGA ABEERA MULAMU ENNAKU ZONNA okubawolerezanga." - Abebbulaniya 7:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuchokera komweko akhoza kupulumutsa konsekonse iwo akuyandikira kwa Mulungu mwa Iye, popeza ali nawo moyo wace chikhalire wa kuwapembedzera iwo." - Aheberi 7:25.


Text in Ganda: "Kye mbabbirako esigadde emyaka ebiri n'emyezi ebiri, tutuuke mu kulonda kwa 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tatsala ndi miyezi 3 kuti tipite ku 2021.


Text in Ganda: "Kye twalaba ne tuwulira, kye tubabuulira nammwe, nammwe mulyoke musse ekimu naffe; era naye okussa ekimu kwaffe kuli mu Kitaffe era n'Omwana we Yesu Kristo; n'ebyo tubiwandiike ffe, essanyu lyaffe liryoke lituukirire." - 1 Yokanna 1:3,4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo akunena, "Chimene tidachiona, ndipo tidachimva, tikulalikirani inunso mukayanjane pamodzi ndi ife; ndipo chiyanjano chathu chilinso ndi Atate, ndipo ndi Mwana wake Yesu Khristu; ndipo izi tizilemba ife, kuti chimwemwe chathu chikwaniridwe" (1 Yohane 1:3,4).


"Tikulalikirani inunso, kuti inunso mukayanjane pamodzi ndi ife; ndipo chiyanjano chathu chilinso ndi Atate, ndipo ndi Mwana wake Yesu Khristu; ndipo izi tilemba ife, kuti chimwemwe chathu chikwaniridwe." - 1 Yohane 1:3, 4.


Text in Ganda: "Kyeberabira nti tolina bwosobola kuzza musango mu Yuganda netutakufuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mungazindikire ngati inu kupeza cholakwa inu simungakhoze kukhazikitsa chilichonse Cydia.


Text in Ganda: "Kyendiva mbeera ng'empologoma eri Efulayimu, era ng'empologoma ey'amaanyi eri ennyumba ya Yuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Ine ndidzakhala ngati mkango wamphamvu kwa Efuraimu+ ndiponso ngati mkango wamphongo kwa nyumba ya Yuda.


Text in Ganda: "Kyetuva tubasabira ennaku zonna, Katonda waffe abasaanyize okuyitibwa kwammwe, era atuukirize n'amaanyi buli kye mwagala eky'obulungi na buli mulimu ogw'okukkiriza." 2 Abasessaloniika 1:11
Translation of the previous text to Nyanja:

Timatero kuti Mulungu wathu akuoneni kuti ndinu oyenereradi kuitanidwa ndi iye.+ Mulunguyo achite mokwanira zinthu zonse zabwino zimene akufuna kuchita ndi mphamvu zake, ndipo achititse kuti ntchito zanu zachikhulupiriro zikhale zopindulitsa,


Nʼchifukwa chake timakupemphererani nthawi zonse, kuti Mulungu wathu akusandutseni oyenera mayitanidwe ake, ndi kuti mwa mphamvu zake akwaniritse cholinga chanu chilichonse chabwino ndi chilichonse chochitika mwachikhulupiriro.


Kukatero tikupemphereraninso nthawi zonse, kuti Mulungu wathu akakuyeseni inu oyenera kuitanidwa kwanu, nakakwaniritse chomkomera chonse, ndi ntchito ya chikhulupiriro mumphamvu;


Text in Ganda: "Kyokka Katonda ow'ekisa ekingi era atwagala ennyo, ne BWE TWALI NGA TUFIIRIDDE MU BUJEEMU BWAFFE, YATUZUUKIZA WAMU ne Kristo  yakola ekyo alyoke alage mu mirembe egigenda okujja, obulungi bwe n'ekisa kye ekingi ennyo, kye yatukwatirwa mu Kristo Yesu." - Abaefeso 2:4-7.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa cha chikondi chake chakuya chimene anatikonda nacho, Mulungu, wodzala ndi chifundo, tingakhale tinali akufa m'zolakwa zathu, anatipatsa moyo pamodzi ndi khristu (muli opulumutsidwa mwa chisomo) ... kuti akaonetsere m'nyengo zirinkudza chuma choposa cha chisomo chake, m'kukoma mtima kwa pa ife mwa Khristu Yesu." - Aefeso 2:4-7.


Text in Ganda: "Kôkyelayi eyi dyande, byabya ami nankekala Efil'enu, anwe namu anukekala mwilo wande."  - Yeelemiya 7:23, EEM
Translation of the previous text to Nyanja:

'Bverani fala langu, ndipo ine ndin'dzakhala Mulungu wanu, ndipo imwepo mun'dzakhala wanthu wangu.' - Jeremiya 7:23


Text in Ganda: "La lala lalalalalala lalalalalalala lalalalalala!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Laba bwe kiri ekirungi era nga kisanyusa, abooluganda okubeera awamu nga batabaganye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi zabwino komanso zosangalatsa kwambiri abale akakhala pamodzi mogwirizana!"


Text in Ganda: "Laba eweema ya Katonda awamu n'abantu, era anaatula wamu nabo, nabo banaabeeranga bantu be, naye Katonda yennyini anaabeeranga wamu nabo, Katonda waabwe." - Kubikkulirwa 21:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chivumbulutso chimatiuza kuti "Chihema cha Mulungu chili pakati pa anthu, ndipo adzatero khala ndi iwo... " Khalani nawo!


Chihema cha Mulungu chili pakati pa anthu, ndipo Iye adzakhala nawo, ndipo iwo adzakhala anthu ake; Ndipo Mulungu mwini adzakhala nawo.


Text in Ganda: "Laba omuwala embeerera aliba olubuto era alizaala omwana owoobulenzi, n'atuumibwa erinnya Emmanuel, ekitegeeza nti, Katonda ali naffe."
Translation of the previous text to Nyanja:

" Tawonani, namwali adzakhala ndi mwana, nabala mwana, ndipo adzamutcha Immanuel ," amene akutanthawuza " Mulungu alinafe."


"Onani namwali adzakhala woyembekezera ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo mwanayo adzamutcha Imanueli," kutanthauza kuti, "Mulungu ali nafe."


Onani namwali adzaima, Nadzabala mwana wamwamuna, Ndipo adzamucha dzina lace, Emanueli; ndilo losandulika, Mulungu nafe.


Text in Ganda: "Laba, Ayi Mukama Katonda, onziseeko omwoyo
Translation of the previous text to Nyanja:

O Ambuye, ndipatseni mzimu wolimba mtima.


Text in Ganda: "Le Unsenswe Kutabuka Bino'bi?" - Yoano 21:15 _ Kiteba kya Mulami
Translation of the previous text to Nyanja:

'Simau, mwana wa Juwau, kodi iwepo umbandifuna kwene-kwene kuposa izi?' - JUWAU 21:15.


"Kodi Umandikonda Ine Kuposa Izi?"   - Yohane 21:15 _ Yophunzira


Text in Ganda: "Leekaana n'eddoboozi ery'omwanguka oyimbe n'essanyu gwe omuntu w'omu Sayuuni, kubanga Omutukuvu wa Isirayiri ali wakati mu ggwe mukulu."
Translation of the previous text to Nyanja:

6 "Fuula mwachisangalalo iwe mkazi wokhala mu Ziyoni, pakuti Woyera wa Isiraeli ndi wamkulu pakati pako."+


Text in Ganda: "Leero luno, ky'okoze tukirabye n'amaaso gaffe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Ine ndikuona zonse zimene mukuchita."


Text in Ganda: "Lekera Awo 'Okwenoonyeza Ebintu Ebikulu'": (Ddak.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lekani 'Kulinga Bzinthu Bzikulu-bzikulu'


Text in Ganda: "Lekeraawo okwatulanga amateeka gange,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Leza siluumbulizyo loonse, uutuumbulizya mumapenzi eesu oonse." - 2KOR.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atamandike Mulungu . . . [amene] amatitonthoza m'masautso athu onse."  - 2 AKOR.


Text in Ganda: "Leza wami watumenga mwikeulu wandi, wamume kyakanwa kya bantambo." - Danyele 6:22
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu wanga watumiza mngelo wake kudzatseka pakamwa pa mikango." - Danieli 6:22


Text in Ganda: "Leza" a "mwami" mazina buyo aamilimo; taali zina Lyakwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayina oti "Mulungu" kapena "Ambuye" si mayina ake enieni.


Text in Ganda: "Lino meso aaboofu ayoobona, amatwi aabasinke ayoosinkuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo maso a a khungu adzatseguka, ndipo makutu a osamva sadzaimitsidwa.


Text in Ganda: "Lino ndakabona eelyo naakanamatula cinamatizyo cacisambomwi, mpoonya kwakaba kuzungaana kupati kwanyika; alimwi zuba lyakasiya mbi mbuli cisani caboya cisiya, imwezi woonse wakasalala mbuli bulowa, inyenyeezi zya-kujulu zyakalokela anyika, mbubonya mukuyu wazungaanizyigwa aguwo pati mboumbulumusya nkuyu zyawo zikwange ansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye (Allah) ndiYemwe adapanga dzuwa kukhala lowala, ndi mwezi kukhala wounika; ndipo adaukonzera mbuto (masitesheni) kuti mudziwe kuchuluka kwa zaka ndi chiwerengero chake.


Text in Ganda: "Lirina omukisa eggwanga eiririna Katonda nga ye Mukama waalyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kutamandidwa konse nkwa Mulungu Mbuye wazolengedwa zonse."


Text in Ganda: "Lumu ow'oluganda gwe nnali nkola naye yambuuza nti, 'Nikolai, wabatizibwa?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsiku lina m'bale wina amene ndinkagwira naye ntchito anandifunsa kuti, 'Nikolai, kodi unabatizidwa?'


Text in Ganda: "Luno naluyimbira baze Busuuwa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Lusike lwakomiwa ki Satani, kakuli lwaziba tushambwe twahae." - 2 Makorinte 2:11
Translation of the previous text to Nyanja:

"Satana asatichenjerere, pakuti tikudziwa bwino ziwembu zake." - 2 Akorinto 2:11


Text in Ganda: "Luumuno lwa Leza oolo lwiinda maano oonse luyookwabilila myoyo yanu." - FLP.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mtendere wa Mulungu umene umaposa kuganiza mozama kulikonse, udzateteza mitima yanu."  - AFIL.


Text in Ganda: "Lwaki temusigala waka?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Lwe muliweebwayo mmwe, mubonyaabonyezebwe, balibatta, nammwe mulikyayibwa amawanga gonna okubalanga erinnya lyange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo anthu adzakuperekani kunsautso, nadzakuphani, ndipo mitundu yonse idzadana nanu chifukwa cha dzina langa. "


Pamenepo adzakuperekani kumasautso, nadzakuphani, ndipo anthu amitundu yonse adzadana nanu, chifukwa cha dzina langa.


Text in Ganda: "MUSABENGA OBUTAYOSA; mwebazenga mu kigambo kyonna kyonna; kubanga ekyo Katonda ky'ayagala mu Kristo Yesu gye tuli." - 1 Abasesolonika 5:16-18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tiyenera, "M'zonse yamikani; pakuti ici ndi cifuniro ca Mulungu ca kwa inu, mwa Kristu Yesu" (1 Atesalonika 5:18).


Text in Ganda: "Maana a muntu afwomona bukaji bwanji." - Byambo bya Maana 19:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuzindikira kumachititsa munthu kubweza mkwiyo wake, ndipo kunyalanyaza cholakwa kumam'chititsa kukhala wokongola." - Miyambo 19:11.


"Kuzindikira kumachititsa munthu kubweza mkwiyo wake." - Miyambo 19:11.


Text in Ganda: "Majulu azubulula bulemu bwa Leza; majulu-julu aloompolola mulimo wa maanza aKwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo mayiko akumwamba ndi ntchito ya manja anu.


Text in Ganda: "Mazima Ddala Omuntu Ono Abadde Mwana wa Katonda"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwandimomwene, Munthu Uyu Akhali Mwana wa Mulungu"


"Indedi Uyo ndiye Mwana wa Mulungu," iye ananena choncho.


Text in Ganda: "Mazima abakyaala abeyambulula ba bbaabwe n'ababekutulako (ababejjako) be bannanfuusi"
Translation of the previous text to Nyanja:

mabodza a anthu oyambirira ndi zopeka zawo."


Text in Ganda: "Mazima ddala mbagamba nti: Ibulayimu yali tannabawo, nze nga wendi." - Yok 8:58.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti: "Abulahamu asanakhaleko, ine n'kuti ndilipo kale." - Yohane 8:58.


Text in Ganda: "Mazima emirimu gyonna gituuka nakumalirira - okukkirizibwa n'okutuuka mu bujjuvu bwaagyo kisinziira kubigendererwa byannyini gyo (Niyyah ye) era mazima buli muntu afuna empeera z'ekyo kyaba agenderedde, omuntu bwekubeeranga okusenguka kwe, asenguse kulwa Allah n'okutaasa omubaka we, empeera z'okusenguka kwe ziri wa Allah n'omubaka we, n'omuntu okusenguka kwe bwekuba nga asenguse lwa nsi nga gyayagala okufuna oba lwakuwasa mukyala gwayagala empeera y'okusengukakwe yebeera ekyo ekimusengusizza"
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Chiperekedwe) kwa osauka osamuka omwe adatulutsidwa m'nyumba zawo ndi (kusiya) chuma chawo chifukwa chofuna zabwino za Allah ndi chikondi (Chake) ndi kupulumutsa (chipembedzo cha) Allah ndi Mthenga Wake (pogwiritsira ntchito matupi awo ndi chuma chawo); iwowa ndi (Asilamu) owona.


Text in Ganda: "Mazima katonda akusanyusa (n'amawulire) ag'okufuna Yahya agenda okukakasa ekigambo ekiva ewakatonda." ([7])
Translation of the previous text to Nyanja:

anati: "Kuti umuikire Allah fano chikhalirecho Iye anakulenga iwe."


Text in Ganda: "Mazima tukujidde naye nga tetulinaayo ngamiya ekaaba wadde omwana assa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akadapanda kukhala mwa ife, sitikadadziwa Mulungu kapena Mwana (iye).


Text in Ganda: "Mazuba oonse aamuntu uupenzegwa mabi, pele moyo walumwemwe ulipobwede lyoonse." - Tusimpi 15:15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Masiku onse a munthu wosautsika amakhala oipa, koma munthu wamtima wosangalala amachita phwando nthawi zonse." - Miyambo 15:15.


Text in Ganda: "Mbadde bweru ku misomo era okugenda twasooka kukkaanya ne Yiga eyankwana nga nkyasoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinkati ndikakhala kusukulu ndinkangofuna kuweruka mwachangu kuti ndikaone zimene anzanga andiyankha.


Text in Ganda: "Mbayise ba mukwano; kubanga byonna bye nnawuulira eri Kitange mbibabuulidde." - Yokana 15:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndakuuzani kuti muli abwenzi; pakuti zonse zimene ndazimva kwa Atate wanga ndakudziwitsani" (Yohane 15:15).


Text in Ganda: "Mbondakali kuyaabuyungizya luzyibo lwangu lwasayansi, ndakatalika kubona mboitali yamasimpe njiisyo yakusanduka kwazintu. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pikhapfundza ine kakamwe pya siyensiya ndikhaona kuti kukhulupira kusanduka kwa pinthu kukhali kwapezi. . . .


Text in Ganda: "Meme ndi Alfa ne Omega" (8)
Translation of the previous text to Nyanja:

12:2), "Alefa ndi Omega, Woyamba ndi Wotsiriza" (Chiv.


Text in Ganda: "Memikirkan bayi kita?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Merozi" kyali ki, era lwaki kyakolimirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "Merozi" anali chiyani, ndipo n'chifukwa chiyani anatembereredwa?


Text in Ganda: "Mini kweekkas"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Mirembe Maria, ojjudde eneema, Omukama ali nawe, waweebwa omukisa mu Bakazi bonna;ne Yezu Omwana w'endayo, nayye wa mukisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Elizabeti akudzazidwa ndi mzimu wa Mulungu, ndipo akuti kwa Mariya: Ndiwe wodala pakati pa akazi onse.'


Text in Ganda: "Mmaze ekiseera nga nzannya omupiira ate nga mpangula ebikopo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala wothandizana nawo komanso wogulitsa nthawi yayitali Depositphotos.


Text in Ganda: "Mmwe abakyala, mugonderenga abaami bammwe nga bwe kigwanira mu Mukama waffe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Imwe mphele, tetekelani abeleki wanu muna Mfumu; nandawa yakuti ndidzvo dzvidalungama.


Text in Ganda: "Mmwe abantu bange ababeera mu Sayuuni,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Motegerere mono onsi aya nabatebirie na moyabwate.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali mudzamuwona Iye. izo, Ndidakuwuzani kale. "


Text in Ganda: "Moya [mutu] o ezize sibi, ki ona o ka shwa." - Ezekiele 18:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Moyo umene ukuchimwawo ndi umene udzafe." - Ezekieli 18:4.


Text in Ganda: "Mpu wabajira enkavu" !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Mu buli ggwanga omuntu amutya n'akola ekituufu amukkiriza."  - Ebikolwa 10:35
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pa mitundu yonsene, Mulungu asakomerwa na ale anan'gopa mbacita pyadidi.' - Machitiro 10:35


Text in Ganda: "Mu byonna tukiraga nti tuli baweereza ba Katonda, mu kugumiikiriza okungi, mu kubonaabona, mu kuba mu bwetaavu, mu bizibu."  - 2 Abakkolinso 6:4
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pa mabasa athu onsene tioneke ninga atumiki a Mulungu mbatipirira pa kutsukwala, pa nyatwa na pakuthabuka.' - 2 Akorinto 6:4


Text in Ganda: "Mu kuwaŋŋana ekitiibwa mmwe muba musooka." - Abaruumi 12:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Posonyezana ulemu wina ndi mnzake, khalani patsogolo."  - AROMA 12:10.


"Posonyezana ulemu, khalani patsogolo." - Aroma 12:10. - Romans 12:10.


Text in Ganda: "Mu lubuto lwo mulimu amawanga abiri,
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo magulu awiri a anthu ochokera mwa iwe adzasiyana;


Text in Ganda: "Mu mukama mwokka mwe muli obutuukirivu n'amanyi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulibe Mulungu wina koma Inu Nokha, M'modzi Yekha, Wosafanizilika, Wodziwa Zonse, Wanzeru Zonse.


Text in Ganda: "Mu nnaku ez'enkomerero, ebiseera biriba bizibu nnyo." (2 Timoseewo 3:1) Obunnabi obuli mu Bayibuli n'ebiriwo mu nsi biraga nti tuli mu "nnaku ez'enkomerero."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Dziwani kuti mu ntsiku zakumalisa, inadzaoneka midzidzi yakugopswa.' (2 Timoti 3:1) Tingalandanisa maprofesiya a Bhibhlya na pinacitika lero, tisaoneratu kuti tikukhala mu "ntsiku zakumalisa."


Text in Ganda: "Mube n'amaanyi, mugume omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ukhale Wolimba Mtima Ndipo Uchite Zinthu Mwamphamvu


Text in Ganda: "Mubeerenga n'empisa ey'obutaagalanga bintu; bye mulina bibamalenga: kubanga ye yennyini yagamba nti Sirikuleka n'akatono, so sirikwabulira n'akatono."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtima wanu usakonde ndalama koma mukhutitsidwe ndi zimene muli nazo, chifukwa Mulungu anati, "Sadzakusiyani, kapena kukutayani konse."


Mtima wanu ukhale wosakonda chuma; zimene muli nazo zikukwanireni; pakuti Iye anati, Sindidzakusiya konse, kungakhale kukutaya, sindidzakutaya ndithu.


Text in Ganda: "Mubulemu bwako koya butantide akuzunda." - INT.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wa mtima wodzichepetsa adzapeza ulemerero." - MIY.


Text in Ganda: "Mufiise ebitundu byammwe eby'omubiri ebiri ku nsi ku bikwata ku bugwenyufu, ku butali bulongoofu, obuteefuga ku bikwata ku kwegatta."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chititsani ziwalo za thupi lanu padziko lapansi kukhala zakufa ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana."


Text in Ganda: "Muganda waffe" eyayambala obuntu bwaffe, yakemebwa nga ffe bwe tukemebwa, mu kiseera kino ye Kabona waffe asinga obukulu ku mukono ogwa ddyo ogwa Kitaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'bale" wathu yemwe anagawana nafe umunthu wathu ndipo wakhala " woyesedwa" monga mmene ife tiri, ali wamkuru wathu wansembe kudzanja la manja la Mulungu.


Text in Ganda: "Mugonzangane muno habwokuba engonzi ziswekerra ebibi bingi." - 1 Petero 4:8
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mufunane ntsiku zonsene, thangwi kufunana kunaphimbira mwinji wa madawo." - 1 Pedro 4:8


Text in Ganda: "Muhu're iraka lyange, nanyowe ndiba Ruhanga wanyu, nainywe muliba abantu bange." - Yeremiya 7:23
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muzimvela mau anga, ndipo ndidzakhala Mulungu wanu, inuyo mudzakhala anthu anga." - Yeremiya 7:23


Text in Ganda: "Mujje Twambuke ku Lusozi lwa Yakuwa" (Isaaya 2)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Mujje tumusinze, tumuvuunamire, tufukamire mu maaso ga MUKAMA omutonzi waffe." - Zabbuli 95:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tiyeni, tipembedze tiwerame, tigwade pamaso pa Yehova, amene anatilenga." - Masalmo 95:6.


Text in Ganda: "Mukaabire Wamu n'Abo Abakaaba" - Abaruumi 12:15 _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lirani ndi Anthu Amene Akulira"   - Aroma 12:15 _ Yophunzira


Text in Ganda: "Mukale nammwe mweteeketeeke kubanga mu kiseera kye mutalowoolezamu omwana w'omuntu ky'ajjiramu." - Matayo 24:44.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chake khalani inunso okonzekeratu; chifukwa mu nthawi imene simuganizira, Mwana wamunthu adzadza." - Mateyu 24:44.


Text in Ganda: "Mukama Katonda ali naawe, ow'amaanyi alokola: alikusanyukira, alikukkakkanyiza mu kwagala kwe, alikusanyukira n'okuyimba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu wako ali pakati pako, wamphamvu wakupulumutsa; adzakondwera nawe ndi chimwemwe, adzakhala wopanda thamo m'chikondi chake; adzasekerera nawe ndi kuimbirapo.


Yehova Mulungu wako ali pakati pako, wamphamvu wakupulumutsa; adzakondwera nawe ndi cimwemwe, adzakhala wopanda thamo m'cikondi cace; adzasekerera nawe ndi kuyimbirapo.


Text in Ganda: "Mukama gwe musana gwange n'obulokozi bwange; ani gwe nnaatyanga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndiye kuunika kwanga ndi cipulumutso canga; ndidzaopa yani?


Text in Ganda: "Mukama y'awa amagezi, era mu kamwa ke mwe mufuluma okumanya n'okutegeera."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Yehova apatsa nzeru; kudziŵa ndi kuzindikira kutuluka m'kamwa mwake.'


Text in Ganda: "Mukama ye Musumba wange, seetaagenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye ndiye m'busa wanga; Sindidzafuna.


Text in Ganda: "Mukazi w'Omwana gw'Endiga" yaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "mkazi wa Mwanawankhosa" ndi ndani?


Text in Ganda: "Mukkala Mukkabala"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Mukolenga ebintu byonna olw'okuweesa Katonda ekitiibwa." - 1 KOL.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chitani zonse kuti zibweretse ulemerero kwa Mulungu." - 1 AKOR.


Text in Ganda: "Mukoppe ekyokulabirako ky'abo abafuna ebisuubizo okuyitira mu kukkiriza ne mu kugumiikiriza." - ABEBBULANIYA 6:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukhale otsanzira anthu amene, mwa chikhulupiriro ndi kuleza mtima, akulandira zinthu zimene Mulungu analonjeza monga cholowa chawo." - AHEBERI 6:12.


Text in Ganda: "Mulabe engaro zange n'ebigere byange, nga nze nzuno mwene; munkwateko mulabe; kubanga omuzimu tegulina nnyama na magumba, nga bwe mulaba, nze bwe ndi nabyo." - Luka 24:39.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onani manja ndi mapazi anga, ndine amene ndikuuzeni ndipo onani; mzimu sukhala ndi thupi ndi mafupa, monga mundionera Inemu." - Luka 24:39.


Text in Ganda: "Mulawo wa Kristo" ubikkilizya zintu zyoonse Jesu nzyaakayiisya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chilamulo cha Khristu" chimaphatikizapo zinthu zonse zimene Yesu anaphunzitsa.


Text in Ganda: "Mulawo wa Kristo" uswaanizya zintu zyoonse Jesu nzyaakayiisya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Muleetere Mukama eddoboozi ery'essaayu, mmwe ensi zonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fuulirani kwa Yehova, dziko lonse lapansi.


Text in Ganda: "Mulegeeko Mulabe nti Yakuwa Mulungi"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Talawani Ndipo Muona Kuti Yehova Ndi Wabwino"


Text in Ganda: "Mulegeeko Mulabe nti Yakuwa Mulungi" (Oluyimba 80)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Talawani Ndipo Muone Kuti Yehova Ndi Wabwino" (Nyimbo 95)


Text in Ganda: "Muli mutya banafe?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Muliba Bajulirwa Bange"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Mumanyege ebyo ebirukwikirizibwa Mukama waitu." - Abefeso 5:10, NW
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi zonse muzitsimikiza kuti chovomerezeka kwa Ambuye n'chiti." - Aefeso 5:10


Text in Ganda: "Munnoonye kale munaabanga balamu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Munnyambe ntaase bbebi wange"- Omukozi wolupappula lwa Bukedde asaba buyambi:
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndipo ndipatseni nduna (mthandizi) yochokera kubanja langa."


Text in Ganda: "Munoonyenga okukola obulungi so si obubi munaaberanga balamu!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yesetsani kuchita zabwino osati zoipa . . .


Muzizolowera kuchita zinthu zabwino osati zoipa.


Text in Ganda: "Muntu Mwaabi Uyoolelekwa"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu Wopatsa Mowolowa Manja Adzalandila Mphoto"


Text in Ganda: "Muntu Mwaabi Uyoolelekwa"  - Tusimpi 22:9
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu Wopatsa Adzadalitsidwa  - Miyambo 22:9


Text in Ganda: "Muntu ukapāna bintu byonso byadi nabyo mwanda wa būmi bwandi."  - Yoba 2:4
Translation of the previous text to Nyanja:

'Munthu anadzapereka pyonsene piri na iye thangwi ya umaso wace.'  - Yobe 2:4


Text in Ganda: "Musabenga, muliweebwa."  - Luk.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pemphani, ndipo chidzapatsidwa kwa inu."


Text in Ganda: "Musabire abakulembeze bamm...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Musabirenga Yerusalemi emirembe: Abo abakwagala bafune ebirungi.."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adati tiyenera kupempherera mtendere waku Yerusalemu, ndipo iwo amene akukonda adzalemera.


Text in Ganda: "Musanyuke mmwe amawanga awamu n'abantu be" (43)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kondwerani inu anthu a mitundu ina pamodzi ndi anthu ake."


Text in Ganda: "Musemberere Katonda naye anaabasemberera." - YAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yandikirani Mulungu, ndipo iyenso adzakuyandikirani." - YAK.


Text in Ganda: "Musinze oyo eyakola eggulu, n'ensi." - Okubikkulirwa 14:7
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'namateni ule omwe adakonza kudzulu na dziko lapansi." - Cibvumbulutso 14:7


Text in Ganda: "Musiriikirire mutegeere nga nze Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani chete, ndipo dziwani kuti ine ndine Mulungu:


Text in Ganda: "Musoñañani wafika" (vese 10)   - Yesu wiyanga kuleta butyibi dya ku mfulo kwa kyamalwa kikatampe
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mankhadzi afika" (vesi 10) - Dhuzi na kunkhomo kwa nyatwa ikulu Yezu anabwera toera kudzatonga anthu


Text in Ganda: "Muttalib" ka kya maana hai?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mawu Akuti "Mkristu" Akutaya Tanthauzo Lake?


Text in Ganda: "Mutu u liululwa ki bufumu bwa hae; kono mubotana ha fumbelwi." - LIPROVERBIA 13:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Moyo wa munthu udzawomboledwa ndi chuma chake, koma munthu wosauka sadzudzulidwa." - MIYAMBO 13:8.


Text in Ganda: "Mutwe wa Mwana-Mulume Ense I Kidishitu" _ Kiteba kya Mulami kya Kwifunda
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu wa munthu wina aliyense ndi Khristu.


Text in Ganda: "Muve wakati mu bo, era mubeeyawuleko, . . . era mulekere awo okukwata ku kitali kirongoofu." - 2 Abakkolinso 6:17
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tulukani pakati pawo, ndipo patukani, ati Ambuye, ndipo musakhudza kanthu kosakonzeka."  - 2 AKORINTO 6:17.


Text in Ganda: "Muwenga abantu aba buli ngeri ekitiibwa."  - 1 PEETERO 2:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lemekezani anthu, kaya akhale amtundu wotani." - 1 PETULO 2:17.


Text in Ganda: "Muyimuse amaaso gammwe eri eggulu, mutunuulire ensi wansi!
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kwizani maso yanu kudzulu, ndipo onani.


Text in Ganda: "Muyingire mu miryango gye n'okwebaza, Ne mu mpya ze n'okutendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lowani pachipata chake ndi chiyamiko ndi m'mabwalo ake ndi matamando: mumuthokoze, lemekezani dzina lake.


Text in Ganda: "Muyuze emitima gyammwe"  (13)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Muzzeemu amaanyi emikono eminafu, n'amavivi agajugumira mugagumye.
Translation of the previous text to Nyanja:

12Nʼchifukwa chake limbitsani manja anu otopa ndi mawondo anu ogowoka.


Text in Ganda: "Muzziŋŋanengamu amaanyi era muzimbaganenga." - 1 BAS.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pitirizani kutonthozana ndi kulimbikitsana." - 1 ATES.


Text in Ganda: "Mwagalanenga nnyo, kubanga okwagala kubikka ku bibi bingi." - 1 Peetero 4:8
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khalani okondana kwambili, pakuti cikondi cimakwilila macimo oculuka." - 1 Petulo 4:8


Text in Ganda: "Mwagale nga Mukama bw'ayagala Abayisirayiri newaakubadde nga bakyukira bakatonda abalala ne baagala obugaati obw'emizabbibu enkalu obuwonge eri bakatonda abalala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ukamukonde ngati mmene Yehova akukondera ana a Isiraeli,+ ngakhale kuti iwo akutembenukira kwa milungu ina,+ imene amakonda kuipatsa nsembe za mphesa zouma zoumba pamodzi."+


Text in Ganda: "Mwambale omuntu omuggya."  - BAK.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Mwatundibwa bwereere era mujja kununulibwa awatali kusasula nsimbi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Munalandira kwaulere, patsani kwaulere.+


Text in Ganda: "Mwekuume ebifaananyi." (1 Yokaana 5: 21) Amateeka agaaweebwa Abayisirayiri n'Abakristaayo, gakyoleka bulungi Bayibuli tewagira kukozesa bifaananyi mu kusinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Thawani bzifanikiso.' (1 Juwau 5: 21) Malamulo yomwe yakhadaperekedwa kwa Ajirayeri na kwa Akristau, mwakubwereza-bwereza yakhatsutsa cipfunziso cakuti Mulungu ambabvumiza kuphatisa basa bzifanikiso pakunamata.


Text in Ganda: "Mwekuume okwegomba okwa buli ngeri, kubanga omuntu ne bw'aba n'ebintu ebingi, ebintu ebingi by'aba nabyo si bye bimuwa obulamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chenjerani ndi kusirira kwa nsanje kwamtundu uliwonse, chifukwa ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo."


Text in Ganda: "Mwerinde mumanye oku murikugyenda, mutagyenda nkabataine bwengye, kureka nka banyabwengye, mutafiisa busha omwanya, ahakuba ebiro ebi ni bibi" (Abaefeso 5:15, 16)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmene Mungalithetsere: "Samalani kwambiri kuti mmene mukuyendera si monga anthu opanda nzeru, koma ngati anzeru, podziwombolera nthawi yoyenerera chifukwa masikuwa ndi oipa." - Aefeso 5:15, 16.


Text in Ganda: "Mweyongere Okwagalana ng'Ab'Oluganda"!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Mwowe abakabasondolha, kandi mukole ebyo bakababwira."  - Abaebrania 13:17
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muzimvera amene akutsogolera pakati panu ndipo muziwagonjera."  - Aheberi 13:17


Text in Ganda: "Mwoya?" tanya Ryeowook galak.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "N'abaana bo bonna baliyigirizibwa Mukama; n'emirembe gy'abaana bo giriba mingi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Analosera kuti: 'Ana ako onse adzaphunzitsidwa ndi Yehova; ndipo mtendere wa ana ako udzakhala waukulu.'


Text in Ganda: "N'abo bemusaba abatali katonda, tebasobola kubataasa wadde okwetaasa bbo bennyini." ([7])
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (ena mwa anthu) akupembedza zina zake kusiya Allah, zomwe sizingawathandize ndiponso sizingawadzetsere masautso (atasiya kuzipembedza).


Text in Ganda: "N'obukkakkamu bwonna n'obuwombeefu, n'okugumiikiriza, nga muzibiikirizagananga mu kwagalana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Muziyenda modzichepetsa nthawi zonse, mofatsa, moleza mtima, ndiponso mololerana m'chikondi.


Text in Ganda: "N'olwekyo nfukaamirira Kitaffe, oyo buli kika kyonna mu ggulu ne ku nsi kwe kiggya erinnya." - Abeefeso 3:14, 15
Translation of the previous text to Nyanja:

'Na thangwi ineyi ndisagodama pamaso pa Baba, ule anapasa dzina mabanja onsene a kudzulu na pantsi.'  - Aefesi 3:14, 15


Text in Ganda: "N'olwekyo sirina kubakuba."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "N'omusege gunasulanga wamu n'omwaana gw'endiga, n'engo enegalamiranga wamu n'omwana gw'embuzi; N'ennyana n'omwaana gw'empologoma n'ekyassava wamu; N'omwaana omuto alizikantiriza. .... n'empologoma erirya omuddo ng'ente.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mmbulu udzakhala pamodzi ndi mwana wa nkhosa, ndipo nyalugwe adzagona pansi ndi mwana wa mbuzi; ndipo mwana wa ng'ombe ndi mwana wa mkango ndi choweta chonenepa pamodzi; ndipo mwana wamng'ono adzazitsogolera, . . . ndipo mkango udzadya udzu ngati ng'ombe.


Text in Ganda: "N'oyo atuulamu talyogera nti: Ndi mulwadde." - Isaaya 33:24
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe munthu wokhala m'dzikolo amene adzanene kuti: 'Ndikudwala.'" - Yesaya 33:24


Text in Ganda: "NRM egenda kuddayo waggulu era akalulu tukawangulire waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Na yafe Miki kema ki yafe min!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikufunseni inu mundikhululukire ine. '


Text in Ganda: "Naagenda wa okuva eri omwoyo gwo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Nabere nowa balikyethu bakimba olhwimbo 68 olhuwithe omuthwe 'Omusabe ow'Abolho,' munathoghongya emisoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Patsogolo pawo (Aquraishi) anthu a Nuh nawo adatsutsa, adamtsutsa kapolo Wathu nanena kuti: "Uyu ngwamisala!"


Text in Ganda: "Nabo baamuwangula olw'omusaayi gw'Omwana gw'endiga, n'olw'ekigambo eky'okutegeeza kwabwe; ne batayagala bulamu bwabwe okutuusa okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anamlaka iye cifukwa ca mwazi wa Mwanawankhosa, ndi cifukwa ca mau a umboni wao; ndipo sanakonda moyo wao kungakhale kufikira imfa.


Ndipo adamugonjetsa chifukwa cha magazi a Mwanawankhosa komanso chifukwa cha mawu akuwachitira umboni, ndipo sadakonda miyoyo yawo ngakhale atatsala pang'ono kufa.


Text in Ganda: "Naffe abalamu abasigalawo ne tulyoka tutwaliba wamu nabo mu bire okusisinkana Mukama waffe mu bbanga, kale bwe tutyo tunabeeranga ne Mukama waffe ennaku zonna." - 1 Basesalonika 4:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamenepo ife okhala ndi moyo, otsalafe, tidzakwatulidwa nao pamodzi m'mitambo kukakomana ndi Ambuye mumlengalenga, ndipo potero tidzakhala ndi Ambuye nthawi zonse." - 1 Atesalonika 4:17.


Buluka penepo ife anafuna kugumanika maso, pabodzi na iwo, tinadzakwatwa mbatienda m'makole kagumanikana na Mbuya; natenepa tinadzakhala na Mbuya kwenda na kwenda.' - 1 Atesalonika 4:13-17.


Text in Ganda: "Nakomererwa wamu ne Kristo, naye ndi mulamu; si ku bwange nate, naye KRISTO YE MULAMU MU NZE; era obulamu bwe nina kaakano mu mubiri, MBULINA LWA KUKKIRIZA OMWANA WA KATONDA eyanjagala ne yeewaayo ku lwange." - Abagalatiya 2:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinapachikidwa ndi Khristu; koma ndiri ndi moyo wosatinso ine ai, koma Khristu ali ndi moyo mwa ine; koma moyo umene ndiri nao tsopano mthupi ndiri nao m'chikhulupiriro cha Mwana wa Mulungu, amene anandikonda, nadzipereka yekha chifukwa cha ine." - Agalatiya 2:20.


Text in Ganda: "Nakyebe nkakimba ami nabeene mukooko wande" (Ezekyele 34:11)
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ine Ndinadzasaka Mabira Anga' (Ezekyele 34:11)


Text in Ganda: "Namabya isindi kenga n'ebiri omwa bitabu by'edini yethu y'Ekihindu, ebiri omwa Biblia byananga yitheghererya?" - AMIT, owe INDIA athya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo wina wa ku India, dzina lake Amit, ananena kuti: "Ngati ndimalephera kumvetsa mabuku a chipembedzo changa chachihindu, ndiye kuli bwanji Baibulo?"


Text in Ganda: "Nammwe musabe ekiddukiro kyammwe kireme okuba mu biro eby'empewo newankubadde ku Ssabbiiti." - Matayo 24:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pempherani kuti kuthawa kwanu kusakhale pa nyengo ya chisanu, kapena pa Sabata." - Mateyu 23:20.


Text in Ganda: "Nange ndizimba ekkanisa yange ku lwazi luno, so n'emiryango gy'emagombe tegirigiyinza." - Matayo 16:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndidzakhazika mpingo wanga; ndipo makomo a dziko la akufa sadzaulaka iwo" (Mateyu 16:18).


Text in Ganda: "Nanoonya Mukama, n'anziramu, N'andokola mu kutya kwange kwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinafunsa kwa Yehova ndipo iye anandiyankha, pakuthawathawa kwanga konse iye anandilanditsa.


Text in Ganda: "Natango onkene aakwashigwana mboka yah ala omeya gopaumwene taya shunithwa komagumbo ketompeko kutya anuwa oofooloma odha pwapo, yo ihaya tseyithile aantu pethimbo yo kaaya hepeke iimaliwa yawo okuza momitumba yuuka koombelewa taya ende owala omazindampadhi," Yamwe yomaakwashigwana taya popi ngaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anapitiriza kuti: "Ndani anachikumbira mchera chimvula, kapena njira ya bingu la mphezi, kuvumbitsa mvula pa dziko lopanda anthu, ku chipululu kosakhala munthu, kukhutitsa thengo la kunkhwangwala, ndi kuphukitsa msipu?


Text in Ganda: "Naye ababi bali ng'ennyanja esiikuuse, eteyinza kutereera ey'amayengo agasiikuula ebitosi n'ebitaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena (ntchito zawo zoipazo) zili ngati m'dima mkati mwa nyanja yamadzi ochuluka yomwe yaphimbidwa ndi mafunde, ndipo pamwamba pa mafundewo pali mafundenso.


Text in Ganda: "Naye alizaala omwaana wa bulenzi; naawe olimutuua erinya lye Yesu; kubanga ye y'alrokola abantu be mu bibi byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzabala mwana wamwamuna, udzamutcha dzina lake Yesu; pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo."


Text in Ganda: "Naye bino (amazima ga Bayibuli) biwandiikiddwa, mulyoke mukkirze nti Yesu ye Kristo, omwana wa Katonda; era olw'okukkiriza okwo, mulyoke mufune obulamu mu ye." - Yokana 20:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma zalembedwa izi (choonadi cha Baibulo) kuti mukakhulupilire kuti Yesu ndiye Khristu Mwana wa Mulungu, ndi kuti pakukhulupilira mukhale nawo moyo m'dzina lake." - Yohane 20:31.


Text in Ganda: "Naye bonna abaamusembeza yabawa obuyinza okufuuka abaana ba Katonda, be bakkiriza erinnya lye" (Yokaana 1:12).
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane 1:12 akuti: "Onse amene anam'landira [Yesu], kwa iwo anapatsa mphamvu yakukhala ana a Mulungu, kwa iwotu, akukhulupirira dzina lake."


Text in Ganda: "Naye buli muntu akemenga omulimu gwe ku bubwe; alyoke abeere n'okwenyumiriza ku bubwe yekka so si ku bwa mulala."
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma munthu aliyense ayesere ntchito yake, ya iye yekha, ndipo pamenepo adzakhala nako kudzitamandira chifukwa cha iye yekha, si chifukwa cha wina.


Text in Ganda: "Naye eby'olunaku luli n'ekiseera tewali abimanyi, newankubadde bamalayika ab'omu ggulu, newankubadde omwana wabula Kitange yekka...
Translation of the previous text to Nyanja:

Limati: "Kunena za tsikulo kapena ola lake, palibe amene akudziwa, ngakhale angelo kumwamba kapenanso Mwana, koma Atate okha.


Text in Ganda: "Naye ggwe bw'osabanga, yingiranga mu kisenge mu nda, omalanga kuggalawo luggi, n'olyoka osaba Kitaawo ali mu kyama, kale Kitaawo alaba mu kyama, alikuwa empeera." - Matayo 6:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda cako, utseke citseko cako, nupemphere Atate wako ali mtseri... ndipo adzakubwezera iwe." - Mateyu 6:6.


Text in Ganda: "Naye musawo lwaki weelaga ate nga n'okunyuma tonyumye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Naye ndi mulamu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Naye nze mbagamba amazima: kibasaanira mmwe nze okugenda, kubanga nze bwe ssiriiigenda, Omubeezi talibajjira; naye ndimutuma gye muli  naye bw'alijja oyo Omwoyo ow'amazima, anaabalung'amyanga mu mazima gonna  oyo anangulumiza nze, kubanga anaatoolanga ku byange n'ababuulira mmwe." - Yokana 16:7,13,14.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma ndinena Ine choonnadi ndi inu, kuyenera kwa inu kuti ndichoke Ine; pakuti ngati sindichoka, NKHOSWEYO sadzadza kwa inu; koma ngati ndipita ndidzamtuma Iye kwa inu  Koma atadza Iyeyo, MZIMU WA CHOONADI, adzatsogolera inu m'choonadi chonse  IYEYO ADZALEMEKEZA INE; chifukwa adzatenga za mwa Ine nadzalalikira kwa inu." - Yohane 16:7, 13, 14.


Text in Ganda: "Naye olunaku lwa Mukama waffe lulijja nga mubbi; eggulu lwe lirivaawo n'olw'okuwuuma okunene n'ebintu eby'obuwangwa birisaanuuka olw'okwokebwa okungi, N'ENSI N'EBIKOLWA EBIGIRIMU BIRISIRIKKA." - 2 Petero 3:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma tsiku la Ambuye lidzadza ...; m'mene miyamba idzapita ndi chibumo chachikulu, ndi zam'mwamba zidzakanganuka ndi kutentha kwakukulu, ndipo DZIKO NDI NTCHITO ZIRI MOMWEMO ZIDZATENTHEDWA." - 2 Petro 3:10.


Koma tsiku la Ambuye lidzafika ngati mbala, pomwe thambo lidzapita ndi mkokomo ndipo zinthu zake zidzawonongeka ndi kutentha kwakukulu, ndipo dziko lapansi ndi ntchito zake zidzatenthedwa. " (2 Petro 3: 3) -10 NASB)


Text in Ganda: "Naye omwana w'omuntu bwalijjira mu kitiibwa kye ne bamalayika bonna (nga bali) naye, awo bw'alituula ku ntebe ey'ekitiibwa kye." - Matayo 25:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma pamene mwana wa munthu adzadza mu ulemelero wache, ndi Angelo onse pamodzi naye, pomwepo Iye adzakhala pa chimpando cha kuwala kwache." - Mateyu 25:31.


Text in Ganda: "Ndafwugama kuli Taata, kuli yooyo mukwasyi uuli woonse . . . nkowakatambula zina lyanguwo." - Baefeso 3:14, 15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndisagodama pamaso pa Baba, wakuti ndiye adapasa dzina banja yonsene." - Aefesi 3:14, 15


Text in Ganda: "Ndi musanyufu okudda ku Express kubanga ku nze wabeera waka."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikadzakhala ndi nyumba yangayanga, ndidzasangalala kwambiri."


Text in Ganda: "Ndibasimba amaaso ne batuukibwako bibi so si birungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zolingalira zanga zibweretse zabwino zokha ndipo zisamavulaze."


Text in Ganda: "Ndidde tiyagaasi mungi kye kiseera okuwumulako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ndirinnya mu ggulu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ndjambi . . . me mu pe ombango nomasorero okuyenenisa ondyero ye."  - FIL.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu . . . amalimbitsa zolakalaka zanu [na kukupatsani mphamvu] kuti mucite zinthu zonse zimene iye amakonda.  - AFIL.


Text in Ganda: "Ndowooza mulina okwogera n'abantu bano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ne baba nga banyiikiriranga okuyigirizibwa kw'abatume, ne mu kusseekimu, ne mu kumenya emigaati ne mu kusaba."
Translation of the previous text to Nyanja:

42Ndipo anali chikhalire m'chiphunzitso cha atumwi ndi m'chiyanjano, m'kunyema mkate ndi mapemphero.


Ndipo 4 anali cikhalire m'ciphunzitso ca atumwi ndi m'ciyanjano, m'kunyema mkate ndi mapemphero.


Text in Ganda: "Ne bibakuŋŋaanya wamu mu kifo ekiyitibwa Amagedoni mu Lwebbulaniya."  - Okubikkulirwa 16:16
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anawasonkhanitsa pamodzi, kumalo amene m'Chiheberi amatchedwa Haramagedo."  - Chivumbulutso 16:16


Text in Ganda: "Ne bwe balizimba ennyumba tebalizituulamu, era balisimba ennimiro ez'emizabbibu nazo tebalinywa wayini wamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu iwo akadya mtengowo ndi kudzaza mimba zawo ndi zipatso zake (pakuti sakapeza chakudya china kupatula zipatso za mtengowo).


Text in Ganda: "Ne malayika omulala ow'okubiri n'agoberera, ng'ayogera nti Kigudde, kigudde Babuloni ekinene ekyanywesa amawanga gonna ku mwenge ogw'obusuungu bw'obwenzi bwakyo." - Kubikkulirwa 14:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo anatsata mngelo wina mnzake ndi kunene, Wagwa, wagwa Babulo waukulu umene unamwetsako mitundu yonse ku vinyo wa mkwiyo wa chigololo chake." - Chibvumbulutso 14:8.


Text in Ganda: "Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka okuva mu ntebe ey'obwakabaka nga ligamba nti: 'Laba!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinamva mawu ofuula kuchokera kumpando wachifumu, akuti: 'Taonani!


Text in Ganda: "Ne ndaba Malayika ng'akka okuva mu ggulu, ng'alina ekisumuluzo ky'obunnya obutakoma n'olujegere olunene mu mikono gye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndinaona mngelo akutsika kuchokera kumwamba ali ndi kiyi wa paphompho ndi unyolo waukulu m'dzanja lake.


Text in Ganda: "Ne ndaba ekibuga Ekitukuvu, Yerusalemi ekiggya nga kika okuva mu ggulu ewa KATONDA, ngakitegekeddwa ng'omugole ayonjeddwa bba." - Kubikkulirwa 21:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndinaona mzinda woyerawo, Yerusalemu watsopano, ulikutsika kumwamba kwa Mulungu, woko nzeka ngati mkwatibwi wokometsedwera mwamuna wace." - Chibvumbulutso 21:2.


Text in Ganda: "Ne wavaayo embalaasi endala emmyufu; era oyo eyali agituddeko n'aweebwa obuyinza okuggyawo emirembe ku nsi abantu battiŋŋane; era yaweebwa n'ekitala ekinene." - Okubikkulirwa 6:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anatuluka kavalo wina, wofiira: ndipo anampatsa iye womkwera mphamvu yakuchotsa mtendere pa dziko ndi kuti aphane; ndipo anampatsa iye lupanga lalikulu.


Text in Ganda: "Nebazikirira nolubwaatuka, nebabukeesa mubitundu byaabwe nga bafu"
Translation of the previous text to Nyanja:

I. adzagundika ndikuwapangitsa kuti alowe mu E-hul-hul ."


Text in Ganda: "Nekibiina kyabwe abakkiriza balina omutima gumu ne mmeeme emu, so tewaali nomu eyayogeranga nti ekintu kyalina kye kikye yekka, naye byonna babaanga nabyo mu bumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo unyinji wa iwo akukhulupirira anali wa mtima umodzi ndi moyo umodzi; ndipo sananena mmodzi kuti kanthu ka chuma anali nacho ndi kake ka iye yekha; koma anali nazo zonse zodyerana.


Text in Ganda: "Nesagama ya Yesu omwanawe etwogyaho ebibi byona." - 1 Yohana 1:7
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mwazi wa Yesu, mwana wa Mulugu, Utisambitsa kutichotsera uchimo wonse." 1.Yohane 1:7


Text in Ganda: "Newakubadde nga kulwawo, kulindirirenga!" - KAAB.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 ya Oct. 5 -11] "Ngakhale kuchedwa, khalani mukuyembekezera." - Hab.


Text in Ganda: "Ng'abaana abaagalwa," twagala okumukoppa nga bwe kisoboka eri abantu abatatuukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikufuna kumutsanzira kumlingo umene tingathe monga anthu opanda ungwiro.


Text in Ganda: "Ng'awalana eggwanga abatamanyi Katonda, n'abo abatagondera njiri ya Mukama waffe Yesu, ABALIBONEREZEBWA, KWE KUZIKIRIRA EMIREMBE N'EMIREMBE okuva mu maaso ga Mukama waffe ne mu kitiibwa ky'amaanyi ge." - 2 Abasessalonika 1:8,9.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye adzabwezera chilango kwa iwo osamdziwa Mulungu, ndi iwo osamvera uthenga Wabwino wa Ambuye Wathu Yesu, amene adzamva chilango, ndicho CHIONONGEKO CHOSATHA chowasiyanitsa ku nkhope ya Ambuye, ndi ku ulemerero wa mphamvu yake." - 2 Atesalonika 1:8, 9.


Text in Ganda: "Nga mumukwasa byonna ebibeeraliikiriza kubanga abafaako."
Translation of the previous text to Nyanja:

BHIBHLYA ISALONGANJI: 'Tulani pana iye kupswipa kwanu ntima konsene, thangwi ndiye asakutsalakanani.'


Text in Ganda: "Nga tukolera wamu naye, naffe tubeegayirira mukkirize ekisa kya Katonda eky'ensusso muleme kusubwa kigendererwa kyakyo." - 2 KOL.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene tikugwira naye ntchito limodzi, tikukudandauliraninso kuti musalandire kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu n'kuphonya cholinga cha kukoma mtimako." - 2 AKOR.


Text in Ganda: "Nga wayise ennaku ntono, nnasoma ekyawandiikibwa ekirala ekyakyusa endowooza yange.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Patangopita masiku ochepa, ndinawerenga lemba lina limene linandisinthiratu.


Text in Ganda: "Ngagala kwogera na Mw.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ngeenge itamu dimine po ovanhu, naXo yeni ita dimi po omanyono eni." - Mateus 6:15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati simukhululukira anthu machimo awo, Atate wanu sadzakukhululukirani machimo anu." - Mateyu 6:15


Text in Ganda: "Ngele otandi popi egumbo lyandje otandi popi omukulukadhi gwandje nuunona wandje, iilyo yegumbo lyandje mbika oya simana oshoka oyo hayi tsu ndje epepe mokulonga iilonga yandje noha muno neyitulemo oshoka oye li oonyothi dhongula kungame," osho a popi neyitulomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kufikira pamene lidadza lamulo lathu, madzi naphulika mu uvuni, (chomwe chidali chisonyezo cha Nuh chosonyeza kudza kwa lamulo loona kwa anthu ake) tidamuuza (kuti): "Kweza m'menemo (m'chombo) mtundu uliwonse (wa nyama), ziwiriziwiri, (yaikazi ndi yaimuna), ndi anthu a kubanja lako kupatula omwe chiweruzo (cha Allah) chatsimikizidwa pa iwo (kuti aonongeke), ndipo (atengenso onse) amene akhulupirira."


Text in Ganda: "Ngele owa tula iimaliwa yoye oyindji ndele shoka to galulilwa osho owala okupopiwa nayi nokuhokolwa kwaamboka ye li mewiliko lyopombanda lyuudhano unene tuu shono mbaka oyo wa li wuna okutopola nayo elalakano lyokutunga oshitopolwa shuudhano shakola nena, shoka itashi kala shina omwiityo gwasha ngele oshili ngaaka okutsikila okupungula oshimaliwa ngaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

ningelizikopa tungelizikopa ungelizikopa mngelizikopa angelizikopa wangelizikopa ungelizikopa ingelizikopa lingelizikopa yangelizikopa kingelizikopa vingelizikopa ingelizikopa zingelizikopa ungelizikopa kungelizikopa pangelizikopa mungelizikopa


Text in Ganda: "Ngi mwanda kinyi nakunama kumpala kwa Yaya, akupetala kifuko kyooso eshina dyakyo mwiyilu na pa nsenga."  - Beena-Efeso 3:14, 15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndisagodama pamaso pa Baba, wakuti ndiye adapasa dzina banja yonsene." - Aefesi 3:14, 15


Text in Ganda: "Niinye MUKAMA Ruhanga waawe orikukwegyesa eby'okukugasira." - Isaaya 48:17
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine Yehova ndine Mulungu wanu, amene ndimakuphunzitsani kuti zinthu zikuyendereni bwino."  - Yesaya 48:17


Text in Ganda: "Niireke Nyuwo Mwanwerya Weererya Eyaakha Emosa Paahi?": (15 min.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mungatani Kuti Anzanu Asiye Kukuvutitsani?: (15 min.)


Text in Ganda: "Nikyo ndikubagambira nti: ,mugyendere omu mwoyo, mubaase obutahikiriza ebyetengo by'omubiri" (Abagalatiya 5:16).
Translation of the previous text to Nyanja:

5:16 Chotero, Ndinena: Yendani mu Mzimu, ndipo simungathe kukwaniritsa zilakolako za thupi.


Text in Ganda: "Nimunagira okutuntura kwanyu kwona haluwe [Ruhanga], baitu nabitaho omutima ebigambo byanyu." (1 Petero 5:7) Baibuli n'etugumya ngu Ruhanga n'asobora kukuhumuza obworukuba otuntwire.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Muzimutulira [Mulungu] nkhawa zanu zonse, pakuti amakuderani nkhawa.' (1 Petulo 5:7) Baibulo limatitsimikizira kuti Mulungu angatithandize tikakhala ndi nkhawa.


Text in Ganda: "Ninsobo'ra empero okuruga ha kubanza, nokuruga ebiro byaira ebigambo bitakakozirwe." - Isaya 46:10
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kuyambira kale-kale, ndimbalewa bzinthu bzomwe bzinati kucitika.' - Zaiya 46:10


Text in Ganda: "Nja kusaanawo nve mu maaso go."+
Translation of the previous text to Nyanja:

ndidzakutsitsa pansi kuchokera kumeneko,"


Text in Ganda: "Nja kwongera okubeera omubaka w'essomero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Njagala abaana baffe bonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Njagala okubasaba mukuume ekitiibwa kyammwe abasajja n'abakazi abaganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma musaiŵale kuwapempherera abale ndi alongo anu.


Text in Ganda: "Njagala okubeebaza olwo Oluwalo kuba sikyangu ensangi zino naddala mu COVID okukola nga bwe mukoze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo kwambiri chifukwa chopangitsa kuti izi zikhale zosavuta kumva nthawi zambiri kuposa ma Google doc.


Text in Ganda: "Nkaambo kaako kamuya mukabayiisye bantu bamisyobo yoonse, akubabapatizya muzyina lya TAATA a lya MWANA a lya MUUYA USALALA." - Mateyo 28:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chake mukani, phunzitsani anthu a mitundu yonse, ndikuwabatiza iwo m'dzina la ATATE, ndi la MWANA, ndi la MZIMU WOYERA." - Mateyu 28:19.


Text in Ganda: "Nkaambo kaako walo uli anguzu zitamani zyakubafutula abo baswena kuli Leza kujanza lyakwe, nkaambo LYOONSE BUYO MPALI, ULABAKOMBELEZYA" - Ba Hebulayo 7:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuchokera komweko akhoza kupulumutsa konsekonse iwo akuyandikira kwa Mulungu mwa Iye, popeza ali nawo moyo wace chikhalire wa kuwapembedzera iwo." - Aheberi 7:25.


Text in Ganda: "Nkabela, kuti inywe nobabyaabi, kamuzyi bwakupa zintu zibotu kubana benu, hena ono Taata wenu uuli kujulu inga taainda aawo kupa zintu zibotu kuli baabo balomba Nguwe?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Chomwecho, ngati inu, muli oipa, mudziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino, kopambana kotani nanga Atate wanu wa Kumwamba adzapatsa zinthu zabwino kwa iwo akumpempha Iye?


Text in Ganda: "Nkimanyi onjagala nnyo ne maama wo (Kusasira) yaηηamba weegomba nnyo Rema naye nkusuubiza ηηenda kubeerawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikudziwa umandikonda...Ndikudziwa Mai akonso omuwakonda...Ndikudziwa ndiwe womvera komansi Chris amene ndimamudziwa ineyo ndi wopirira.


Text in Ganda: "Nnakuzuukusa ng'oli wansi w'omuti gwa apo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndinakudzutsa pansi pa mtengo wa maapozi.


Text in Ganda: "Nnalaba abantu abafaayo ku bannaabwe era abaagalana." - PANAYIOTA
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinaona kuti anthu ake anali achikondi komanso ankachita zinthu mondiganizira." - A PANAYIOTA


Text in Ganda: "Nnali mu musomo e Gulu, kwe kufuna ssimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinali mmodzi mwa aphunzitsi pa sukulu ina m'mzindamu.


Text in Ganda: "Nnali nneebuuza obanga ddala Katonda anfaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Anju, a ku Nepal, anati: "Ndinkafuna kudziwa ngati Mulungu amandiganizira kapena ayi.


Text in Ganda: "Nnali nsunguwalidde abantu bange, ne nyonoonesa omugabo gwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndakhumudwitsa anzanga, ndakhumudwitsa dziko langa." ?


Text in Ganda: "Nnali saagala kwefuula kye siri nga bannanfuusi bwe bakola." - DANIEL
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nee mbandidakwanisa kuoniwa na Akristu andzanga ninga wakulungama mu ndzidzi wakuti ndacita madodo."  - DANIEL


Text in Ganda: "Nnali sinazaalibwa Mukama n'ampita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Nnasooka butabitwala nga kikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Nnatandika obutanyooma mulimu gwonna, era twalekera awo okusaasaanya ssente ku bintu ebiteetaagisa." - Jonathan
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinayamba kugwira ntchito iliyonse yomwe inkapezeka komanso tinasiya kumangogula zinthu zosafunika kwenikweni."  - Jonathan


Text in Ganda: "Nnayita omwana wange okuva e Misiri"  (1)
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo ndinayitana mwana wanga kuti atuluke mu Igupto.


Text in Ganda: "Nneewuunya nnyo bwe nnasoma ku beebagazi b'embalaasi abatudde ku mbalaasi eza langi ez'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi ena dzina lawo a Crystal anati: "Nditawerenga nkhani yonena za anthu 4 okwera pamahatchi, ndinachita mantha kwambiri.


Text in Ganda: "Nnina Essuubi mu Katonda"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi ḓo dzula ndi tshi fulufhela Mudzimu."


Text in Ganda: "Nonando aanona ya kala yeli momagumbo natango otaya vulu okugu etelwa kaakuluntu yawo, una yazi kiilonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amakhululuka machimo (awo); komanso akudziwa zimene mukuchita."


Text in Ganda: "Noolwekyo kaakano mutye Mukama Katonda era mumuweereze mu bwesimbu era mu mazima, muggyeewo bakatonda babajjajjammwe be baawererezanga emitala w'omugga ne mu Misiri, muweereze Mukama Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati: "Tsopano, opani Yehova ndi kum'tumikira ndi mtima wangwiro ndi woona; nimuchotse milungu imene makolo anu anaitumikira tsidya lija la mtsinje, ndi m'Aigupto; nimutumikire Yehova."


Text in Ganda: "Nsaba Bannayuganda mukuume emirembe mu kalulu kano."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muteteze chitetezo chanu, chonde khalani kutali ndi nsanjayi ."


Text in Ganda: "Nsonyiwa ebibi byange byonna" (18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikhululukireni ine machimo anga onse aang'onoang'ono ake ndi


Text in Ganda: "Nsyepailili baaba balikke, pele abaabo bayoosyoma mujwi lyabo; kutegwa boonse bakabebomwe anotomwe;mbuli ndiwe Taata mboli muli ndime, ambeyo muli Ndiwe, kutegwa abalo bakabe bomwe muli ndiswe; akuti nyika ikasyome kuti Webo wakandituma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiloleni ndisaweluze Atate pot zonse mudziwa ndinu, mgat chumachi ndikuzitamandiraku kuli kochoka kwa inu,dzina lanu likwezeke koma ngat zili zokomera dziko lapansi osati ufumu wanu,chitanipo kanthu ambuye tisanasochere tonse.


Text in Ganda: "Nti baakuleetera effitina nebakukyuusiza ensonga (Ebinty) okutuusa amazima bwegajja ekiragiro kyaamukama katonda ne kyeeyoleka nga nabo bakiwakanya - Tebakyaagala -."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, akhala akukufunirani chisokonezo kuyambira kale, akusanthulirasanthulira zinthu (n'cholinga choti athane nawe) kufikira choonadi chadza ndi kuonekera poyera lamulo la Allah (lowakhaulitsa Ayuda) iwo asakufuna.


Text in Ganda: "Nukwo muruge omulibo hagati, kandi mubaganizibwemu nukwo Mukama agambire, kunu mutalikora ha kintu ekitasemeziibwe." - 2 Abakolinso 6:17
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tulukani pakati pawo, ndipo patukani, ati Ambuye, ndipo musakhudza kanthu kosakonzeka."  - 2 AKORINTO 6:17.


Text in Ganda: "Nuusiku okwali wange (itandii nomo kaa) Namtenya okwali ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Nyanzire erikolha erisonda lyawu, iwe Nyamuhanga waghe!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tuluka, mphuno yotuluka, tuluka, mwana wa mphuno!


Text in Ganda: "Nzaalibwa Bungereza ate nakulira Girmaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinabadwa mu 1966 ndipo ndinakulira ku Taiwan.


Text in Ganda: "Nze Yakuwa, nze Katonda wo, akuyigiriza osobole okuganyulwa, akukulembera mu kkubo ly'osaanidde okukwata."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndine Yehova, Mulungu wako, amene ndikuphunzitsa kupindula, amene ndikutsogolera m'njira yoyenera iwe kupitamo."


Text in Ganda: "Nze Yakuwa, nze Katonda wo, akuyigiriza osobole okuganyulwa." - Isaaya 48:17
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine Yehova ndine Mulungu wanu, amene ndimakuphunzitsani kuti zinthu zikuyendereni bwino."  - Yesaya 48:17


Text in Ganda: "Nze ne muganda wange, taata tayagala twogere na balenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bambo ndi amayi sangayembekezere kukumana nanu.


Text in Ganda: "Nze nnafaanana maama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Nze siri fala kugaana ssente" - Hon. Kato Lubwama
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndikuyamba kuimba sindinkalimbana ndi ndalama' - Montfort Media


Text in Ganda: "Nze siri fala kugaana ssente" - Hon. Kato Lubwama - Radio Simba - Ennene
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Nze tombakira siri sayizi yo, hhendako mpola kuba ndi muyaaye eyavumwavumwa edda, ssirina gwe ntya, olabika ombulako, nze ssiri Kadaga oba Nantaba b'osiiba ovuma ne basirika!," Kusasira bwe yawanze omuliro.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Kusiya Iye; (milungu yanuyo sindikuiopa ngati ili ndi mphamvu pamodzi ndi inu), tero ndichitireni chiwembu nonsenu, ndipo kenako musandiyembekezere (musandipatse nthawi)."


Text in Ganda: "Nze wano buli mukozi akozesa enkumbi ssatu omwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa, ndizotheka kupulumutsa ndalama za manambala atatu pachaka.


Text in Ganda: "Nzikiriza, wabula nnyamba; okukkiriza kwange kuggweemu okubuusabuusa." - Mako 9:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pomwepo atate wakumwamba amapfuula, nanena, ndikhulupirira; thandizani kusakhulupirira kwanga."- Mariko 9:24.


Text in Ganda: "Obanga munjagala munaakwatanga ebiragiro byange." - Yokana 14:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, "Ngati mukonda Ine, sungani Malamulo anga" (Yohane 14:15).


Text in Ganda: "Obubalagavu bulimba n'endabika ennungi teriiko kyegasa, naye omukazi atya Mukama anaatenderezebwanga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukongola kungonyenga, maonekedwe okoma ndi cabe; Koma mkazi woopa Yehova adzatamandidwa.


Text in Ganda: "Obufumbo Bubeerenga bwa Kitiibwa"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Obukama bwawe bwije; ebi okunda bikorwe omu nsi nk'oku bikorwa omu iguru." - Matayo 6:9-13
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifuniro chanu chichitike, monga kumwamba, chimodzimodzinso pansi pano." - Mateyu 6:9-13


Text in Ganda: "Obulamu obwa nnamaddala" bwe buluwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Obuli mundu aminye ngoku angakakirya omubiri wiwe omwa nzira eyibuyirire n'ey'ekitsumbi, butsira omwa mururu n'esyongumbu nyibi sy'erikolha emyatsi y'engyingo."  - 1 Abanya Tesalonika 4:4, 5, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukina ni mukina a nyuwo asuwele okhalano yokusheryáwe mu wéla ni nchichimiho, tahi okhwela minkhela yotakhala." - 1 Atesalonika 4: 4, 5.


Text in Ganda: "Obusaasizi" y'emu ku ngeri ffenna Abakristaayo ze tulina okwoleka bwe tuba ab'okwambala omuntu omuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhristu aliyense ayenera kuvala umunthu watsopano ndipo chifundo ndi khalidwe lina limene timauzidwa kuti tivale.


Text in Ganda: "Obutali butuukirivu bwammwe bubibakwese ebibi byammwe bibaggyeeko ebirungi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Obwakabaka Bwo Bujje" - Obwakabaka bwa Katonda Kye Ki? | Vidiyo Eziri ku JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Kodi Umambo bwa Mulungu N'ciyani?


Text in Ganda: "Obwakabaka bwa Katonda" Bayibuli era ebuyita "Obwakabaka obw'omu ggulu" kubanga bufugira mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'Baibulo, "Ufumu wa Mulungu" umatchedwanso "ufumu wakumwamba" chifukwa likulu lake lili kumwamba.


Text in Ganda: "Obwakabaka obw'Omu Ggulu Busembedde"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Obwatiikirivu bw'erinnya eddungi businga eby'akawoowo ebirungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kusankha Dzina Labwino Ndi Kwabwino Kusiyana ndi Chuma Chochuluka'


Text in Ganda: "Obwesigwa n'okwagala Katonda, n'okumumanya bikendedde mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chifukwa cha) ubwino wochokera kwa Mulungu ndi mtendere (Wake, mwapeza Zimenezi); ndipo Mulungu Ngodziwa Ngwanzeru zakuya.


Text in Ganda: "Of bye bye bij de metro?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ogenda okubuulira bazadde bo ne bwe baba nga tebagenda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mumalowa mu utumiki ngakhale ngati makolo anu sanalowe?"


Text in Ganda: "Ogu ayabakozire ira, akabakora omusaija nomukazi." - Matayo 19:4
Translation of the previous text to Nyanja:

'Omwe adalenga wanthu pa ciyambi pale, adawalenga mwamuna na mkazi.' - Mateu 19:4


Text in Ganda: "Ogwaffe guwedde tutegedde engeri gye mweyisaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ok kaka tunakusubiri"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Okay bye bye!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Okay bye bye."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Okay! bye " katanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Okilismesa nayi mu yambekelwe nomumvo omupe 2020 nagu kale gwelago."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dera la Waikato lakhala likufuna anthu kuti akhale olimba mtima mtsogolo kuti tibwerere m'mbuyo mu 2020.


Text in Ganda: "Oko bighuma by'omuthi w'eriminya ekibuya n'ekibi, susyalya kubyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usadye mtengo wakudziwitsa zabwino ndizoipa


Text in Ganda: "Okuba omuwulize kisinga ssaddaaka."  - 1 Samwiri 15:22
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani, kumvera ndiko kokoma koposa nsembe, kutchera khutu koposa mafuta a nkhosa zamphongo."  - 1 Samueli 15:22.


Text in Ganda: "Okubatizibwa" kutegeza kunyikibwa mu mazzi amangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau akuti "batiza" amatanthauza kuviika m'madzi.


Text in Ganda: "Okubumba emmindi" kisoko, kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Okuddamu: Satuday lwe lunaku olwa Ssabbiiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene anthu ena amanena: Lamlungu ndi tsiku la Sabata kwa Akhristu.


Text in Ganda: "Okufumiitiriza kw'omutima gwange kujja kwoleka okutegeera." - Zabbuli 49:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zosinkhasinkha za mtima wanga zidzakhala zinthu zakuya." - Salimo 49:3.


Text in Ganda: "Okunoonyereza kulaga nti abantu abalina obubonero bw'ekirwadde kino bali ebitundu 13.3 ku 100 era omuwendo guno guli waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira za kafukufukuyu zikuwonetsa kuti kuchuluka kwa anthu odwala matenda ashuga kumakhala pafupifupi 13.4%.


Text in Ganda: "Okutuuka ku buwanguzi olina kuba wa mazima" Don't forget
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Okutuukiriza Obulungi Obuweereza Bwaffe - Okuyamba Abayizi ba Bayibuli Okukulaakulana Okutuuka ku Kwewaayo n'Okubatizibwa": (Ddak.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kukulisa Luso Lathu mu Utumiki - Kuthandiza Anyakupfunza wa Bibliya Kukula Mwauzimu kuti Abzipereke kwa Yahova na Kubatizidwa": (mph.


Text in Ganda: "Okuyigirizibwa Bayibuli kyannyamba okufuna eby'okuddamu mu bibuuzo bye nnali nneebuuza n'ebirala bingi." - Bertha, Mexico.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nditayamba kuphunzira Baibulo ndinapeza mayankho a mafunso onse omwe ndinali nawo ndi enanso ambiri." - A Bertha a ku Mexico.


Text in Ganda: "Okuyita mu musaayi gwa Kristo" ebibi byaffe eby'obulamu obwayita bisonyiyiddwa, era buli lunaku atuwa okukkirizibwa kwe kuno; n'atuwa amaanyi ku kibi n'obulamu bwe obutuukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupyolera m'mwazi wa Khristu"moyo wathu wakale wamachimo unakhululukidwa, ndipo tsiku ndi tsiku amatilandira ndi kutivomereza ife kutipatsa moyo wake wangwiro.


Text in Ganda: "Okuyitibwa kwaffe y'ensisinkano ey'essanyu erisingira ddala n'ensi zonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine mtsikana wokondwa kwambiri padziko lonse lapansi. "


"Tili okondwa ndi mphotho yayikulu yapadziko lonse lapansi"


Text in Ganda: "Okuzikiriza okw'amangu" kujja kutandika n'okuzikirizibwa kwa "Babulooni Ekinene," nga gano ge madiini gonna ag'obulimba, agoogerwako nga "malaaya."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Chiwonongeko chodzidzimutsachi' chidzayamba ndi kuwonongedwa kwa "Babulo Wamkulu," yemwe akuimira zipembedzo zonse zonyenga.


Text in Ganda: "Okwongera naakwongerako obulumi bw'okubeera olubuto, mu bulumi mw'onozaalinga abaana, n'okwegoomba kwo kunaabanga eri musajja wo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndidzachulukitsa zopweteka kwa iwe pakubala, ndipo udzamva kuwawa pakubereka ana.


Text in Ganda: "Oluberyeberye Katonda yatonda eggulu n'ensi  n'OMwoyo gwa Katonda ne gumaamira kungulu ku mazzi." - Luberyeberye 1:1,2.
Translation of the previous text to Nyanja:

"PACHIYAMBI Mulungu adalenga kumwamba ndi dziko lapansi  ndipo MZIMU WA MULUNGU unalinkufungatira pamwamba pa madzi." - Genesis 1:1, 2.


"PACHIYAMBI Mulungu adalenga kumwamba ndi dziko lapansi... ndipo MZIMU WA MULUNGU unalinkufungatira pamwamba pa madzi." - Genesis 1:1, 2.


Text in Ganda: "Olukoola n'ensi enkalu birijaganya, n'eddungu lirisanyuka era lirimulisa ng'amalanga." - Isaaya 35:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dera lachipululu lidzakondwa ndipo lidzachita maluwa n'kukhala lokongola ngati duwa la safironi." - Yesaya 35:1.


Text in Ganda: "Olulimi olw'eggonjebwa lumenya eggumba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lilime la munthu wosalankhula lidzafuula mokondwa."


Text in Ganda: "Olunaku lumu Hazrat Maseeh Mowood (Mirza) yatubulira embeera eyamutuukako ng'afuna obubaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina Hazrat Maseeh Mowood anaulula momwe anali kumvelera.


Text in Ganda: "Oluvannyuma baagenze mu dduloowa awaterekebwa ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Oluvanyuma, nebasala engamiya, era nebasussa ekigero mukujemera omulezi waabwe, nebagamba: Owange ggwe Swaleh, tutuseeko ebyo byotulaganyisa bwobeera nga oli mubatume."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (Allah) adaphunzitsa Adam mayina a (zinthu) zonse; nazibweretsa (zinthuzo) pamaso pa Angelo, naati (kwa Angelo): "Ndiuzeni mayina a zinthu izi ngati mukunena zoona (kuti inu ndinu ozindikira zinthu)."


Text in Ganda: "Olwo abalina omubiri bonna bamanye nti nze Mukama Omulokozi wo, Omununuzi wo, ow'amaanyi owa Yakobo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse adzadziwa kuti Ine ndine Yehova, am Mpulumutsi wako, Mombolo wako, Wamphamvu wa Yakobo.


Text in Ganda: "Olwo kati tunaateesaganya nabo tutya nga batwewala?," bwe yabuuzizza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omanyire amaingirizio aga *Omwami Katonda, naanu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumaona nzeru za Mulungu m'zinthu zimene iye analenga?


Text in Ganda: "Omomalaika o gatano akabugia egetureri kiaye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omubbi alekere awo okubba, wabula afube okukola emirimu, ng'akola emirimu emirungi n'emikono gye asobole okubaako ky'ayinza okuwa omuntu ali mu bwetaavu."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Nyakuba aleke kuba pomwe, koma aphate basa labwino na manja yace kuti akhale na cinthu cakupasa nyakusaya.'


Text in Ganda: "Omubiri ggwe ka gudde buggya okusinga bwe gwali ng'akyali muvubuka; era k'abe n'amaanyi nga bwe yali mu buvubuka." - Yobu 33:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abwerere ku masiku ake aunyamata pamene anali ndi mphamvu." - Yobu 33:25.


Text in Ganda: "Omubiri guli gumu, ne Mwoyo omu,  Mukama ali omu, n'okukkiriza kumu, n'okubatizibwa kumu." - Abeefeso 4:4,5.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Thupi limodzi ndi Mzimu umodzi,  Ambuye mmodzi, chikhulupiriro chimodzi, ubatizo umodzi." - Aefeso 4:4, 5.


Text in Ganda: "Omucwi w'Emanja z'Ensi Yoona" Butoosha Naakora Ebihikire
Translation of the previous text to Nyanja:

'Muyeruzi wa Dziko Lense' Ambacita Bzinthu Mwacirungamo Nthawe Zense


"Woweruza wa Dziko Lonse Lapansi" Amachita Zachilungamo


Text in Ganda: "Omugabo gwo kitaffe yagukuwa mulamu"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omukainhu" oo okwa li omufimba nokwa dala okaana okalume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkazi unoyu ali na pathupi mbabala mwana wamamuna.


Text in Ganda: "Omukazi omwegendereza ani ayinza okumulaba?."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omukazi waawe n'omwana nibo baakubeire nibakutamu omuhimbo gw'okugyezaho okakora munonga reeru okabareebererera omumiringo etarikuhenda biragiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu chuma chanu ndi ana anu ndimayesero (kwa inu); koma kwa Allah kuli malipiro akulu (kwa yemwe wasankha kumvera Allah).


Text in Ganda: "Omukolo gw'okutuuza omwana wamwe Bp.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omukulu oyo aliba mirembe gyabwe..." Mikka 5:5
Translation of the previous text to Nyanja:

"Msuri akadzalowa m'dziko lathu" - Mika 5:5


Text in Ganda: "Omulema alibuuka ng'ennangaazi, n'olulimi lw'abatayogera luliyimba n'essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo wopunduka adzatumpha ngati nswala, ndi lilime la wosalankhula lidzaimba."


Text in Ganda: "Omulembe kulia okundi"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omulimu gwe tukola tugutwala ng'ekirabo eri abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Timaona kuti mabuku omwe timamasulira ndi mphatso yopita kwa anthu ambiri.


Text in Ganda: "Omulyango oguyingira mu bulamu mufunda n'ekkubo erituukayo lya kanyigo, n'abo abaliraba batono." - Matayo 7:14
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo chipata chimene chiri chopapatiza, ndipo njirayo ndi yopapatiza imene kumoyo, ndipo ndi ochepa amene amapeza kuti "Mateyu 7:.


Baibulo limanena kuti umenewu ndi 'msewu wopita kumoyo wosatha ndipo amene akuupeza ndi owerengeka.'  - Mateyu 7:14.


Koma chipata cholowera ku moyo n'chopapatiza komanso msewu wake ndi wopanikiza, ndipo amene akuupeza ndi owerengeka." - Mateyu 7:12-14.


Text in Ganda: "Omumalaika w'Omwami Mukulhu akatheghaya abakamubaha, akalhamayabo omo bwiko."  - Esyonyimbo 34:7
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anju wa Yahova asaikha citsidzikizo n'khundu mwa ale anan'gopa, pontho asaapulumusa.' - Masalmo 34:7


Text in Ganda: "Omunaggwanga takkirizibwa kugiryako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omuntu Omugabi Ajja Kuweebwa Emikisa"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omuntu Omugabi Ajja Kuweebwa Emikisa" - Engero 22:9
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu Wopatsa Adzadalitsidwa  - Miyambo 22:9


Text in Ganda: "Omuntu Omutegeevu Alwawo Okusunguwala"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuzindikira Kumachititsa Munthu Kubweza Mkwiyo"


Text in Ganda: "Omuntu agaba anagaggawalanga, n'oyo ayamba talibulako amuyamba."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti adzalanditsa wosauka wofuulira thandizo, komanso wosautsika ndi aliyense wopanda womuthandiza.


Text in Ganda: "Omuntu alima ennimiro ye aliba n'emmere nnyingi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhala munthu anakhala muna ine, iye anadzabala nsapo zizinji."


Text in Ganda: "Omuntu atambula n'ab'amagezi naye ajja kuba wa magezi."  - ENGERO 13:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu woyenda ndi anthu anzeru adzakhala wanzeru." - Miyambo 13:20.


Text in Ganda: "Omuntu bw'afa, asobola okuddamu okuba omulamu?"  (14)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo?


Text in Ganda: "Omuntu bw'atazaalibwa mulundi gwa kubiri tayinza kulaba bwakabaka bwa Katonda  Omuntu bw'atazaalibwa mazzi na Mwoyo Omutukuvu, tayinza kuyingira bwakabaka bwa Katonda." - Yokana 3:3,5.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati munthu sabadwa mwatsopano, sakhoza kuona ufumu wa Mulungu... ngati munthu sabadwa mwa madzi ndi Mzimu, sakhoza kulowa ufumu wa Mulungu." - Yohane 3:3, 5.


Text in Ganda: "Omuntu ekimugezesa kutenderezebwa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omuntu guni a simanenena monkalamwenyo yoye?": (ominute 10)
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mbani wa imwepo, angatalikise moyo wace napo pang'ono pokha thangwe ra kucita thupo na moyo wace?'


Text in Ganda: "Omuntu ori na amatwi aga okuwurra, ka-awurre."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omuntu yenna afa ng'anywa omwenge ajja kusisinkana Allah nga alinga asinza essanamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma kwa amene adachita zoipa potuluka m'chilamulo cha Allah, malo awo ndi ku Moto.


Text in Ganda: "Omuntu yenna bw'aba mu Kristo kyava abeera ekitonde ekiggya: eby'edda nga biweddewo; laba, nga bifuuse biggya." (2 Abakolinso 5:17).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Cifukwa cace ngati munthu ali yense ali mwa Kristu ali wolengedwa watsopano; zinthu zakale zapita, taonani, zakhala zatsopano!" (2 Akorinto 5:17).


Text in Ganda: "Omuntu yenna bwabeera mu Kristo, afuuka kitonde kiggya ng'ebyedda biweddewo nga bifuuse biggya."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chotero, ngati munthu ali mwa Khristu, ali wolengedwa watsopano.


Text in Ganda: "Omunyanzigwa owa ha mpero aliihibwaho nukwo kufa." - 1 Abakolinso 15:26
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mdani wotsiriza amene adzathedwa ndiye imfa."  - 1 Akorinto 15:26.


Text in Ganda: "Omusajja ono yajja ng'omujulirwa okusobola okuwa obujulirwa ku kitangaala, abantu aba buli kika basobole okukkiriza nga bayitira mu ye."  - Yokaana 1:7
Translation of the previous text to Nyanja:

'Munthu umweyo adabwera ninga mboni, kudzacitira umboni bza ceza, kuti wanthu wa mtundu uli-wense adzakhulupire mwa iye.' - Juwau 1:7


Text in Ganda: "Omusajja ow'omu lulyo olulangira" y'ani, era ensi gy'agendamu ekiikirira ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'munthu wa m'banja lachifumu' ndi ndani, nanga dziko limene anapitako likuimira chiyani?


Text in Ganda: "Omusasi wa Yesu . . . akathweraya kw'ebibi byosi." - 1 Yoane 1:7
Translation of the previous text to Nyanja:

"Magazi a Yesu . . . akutiyeretsa ku uchimo wonse." - 1 Yohane 1:7


Text in Ganda: "Omushiti gwegulu nogwevi" okwa hala okupulakena komagalikano getu. - Episalomi 115:15
Translation of the previous text to Nyanja:

'Omwe adakonza kudzulu na dziko la pansi' ambabva mipembo yathu. - Psalymo 115:15


Text in Ganda: "Omuti ogw'okumanya ekirungi n'ekibi togulyangako, kubanga olunaku lw'oligulyako tolirema kufa." - Olubereberye 2:17
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa tsiku limene udzadya, udzafa ndithu.'" - Genesis 2:15-17.


Text in Ganda: "Omutima ogujaguza ddagala ddungi; Naye Omwoyo ogumenyesee gukaza amagumba." - Ngero 17:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mtima wosekerera uchiritsa bwino, koma mzimu wosweka uphwetsa mafupa." - Miyambo 17:22.


"Mtima wosangalala ndiwo mankhwala ochiritsa, koma mtima wosweka umaumitsa mafupa." - Miyambo 17:22.


Text in Ganda: "Omutwe gwa Kristo ye Katonda," nga 'n'omusajja bw'ali omutwe gw'omukazi.' (1 Abakkolinso 11:3) Okuba nti Yesu agondera Katonda, kyakulabirako kirungi gye tuli okuva buli omu ku ffe bw'alina gw'ateekwa okugondera.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Msolo wa Kristu ni Mulungu,' ninga momwe 'msolo wa mkazi ni mwamuna.' (1 Wakolinto 11:3) Kubvera komwe Jezu adacita na utsogoleri bwa Mulungu ni ciratizo cabwino, ndipo tensenefe tina munthu omwe timbafunika kumubvera ninga msolo wathu.


Text in Ganda: "Omwami Katonda awoola otino,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omwami Mukulhu ali hakuhi oko bosi abakamubirikira, ali hakuhi oko bosi abakamubirikira n'ekwenene." - Esyonyimbo 145:18
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali pafupi ndi onse amene amamuitana m'choonadi." - Salimo 145:18


Text in Ganda: "Omwana bwo' omogambi, Kemunto."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omwana omugezi asanyusa kitaawe, naye omuntu omusirusiru anyooma nnyina."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu ya Israyeli inati: "Mwana wanzeru akondweretsa atate wake; koma munthu wopusa apeputsa amake."


Mwana wanzeru akondweretsa atate: Koma wopusa apeputsa amace.


Text in Ganda: "Omwene Oye omukwafi wange"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Omwenge mukudaazi, ekitamiiza muleekaanyi; Era buli akyama olw'ebyo talina magezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamwedzere mowa mopitirira muyeso ndipo musataye mtima - izi zimachulukitsa kwambiri mwayi wonyenga kapena kulowerera muzolakwa;


Text in Ganda: "Onde mu hololela omwenyo nefyo, enangeko noupuna netulomutima.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndaika moyo ndi imfa, dalitso ndi temberero pamaso panu. . . .


Text in Ganda: "Ontunuulire, nze omuddu wo, n'amaaso ag'ekisa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Osenzesenze omutima gwange, mwanyinaze, omugole wange; otutte omutima gwange, ne munye y'eriiso ly'onkubye, n'omukuufu ogumu ogw'omu bulago bwo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo Mulungu akutiuza kuti: 'Mwananga, khala wanzeru, ukondweretse mtima wanga; kuti ndimuyankhe yemwe anditonza.'


Text in Ganda: "Otambulanga n'abantu ab'amagezi, naawe oliba n'amagezi, naye munnaabwe w'abasirusiru alibalagalwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ukayenda ndi anzeru udzakhala wanzeru: Koma mnzawo wa opusa adzapwetekedwa."


Text in Ganda: "Oteekwa Okwagala Muntu Munno nga Bwe Weeyagala Wekka"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Uzikonda Mnzako Mmene Umadzikondera Wekha"


Text in Ganda: "Oteekwa Okwagala Yakuwa Katonda Wo"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Otwa hala okukala pamwe nane"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ove omwalikadi muwa"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinu Anthu Achitsanzo Chabwino Kwambiri"


Text in Ganda: "Owange ggwe musayi mutabule, omu nyoomoofu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Owek Lubowa tumusaliddwa nnyo kubanga abadde ayagala nnyo Obwakabaka... Read more...
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma yemweyo waotcha bridge ya nzeru zabwinoyo, eti popeza... Read more "


Text in Ganda: "Oya tameke okunyenyeta nohonda ye oya kutha omushi nokumudhenga nogo iikando iyali komut se.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.


Text in Ganda: "Oyagalanga Yakuwa Katonda wo n'omutima gwo gwonna, n'obulamu bwo bwonna, n'amagezi go gonna." - Matayo 22:37
Translation of the previous text to Nyanja:

'Umbafune Yahova, Mulungu wako, na mtima wako wense, na moyo wako wense, ndipo na nzeru zako zense.' - Mateu 22:37


Text in Ganda: "Oye na okukondolola nokushunitha pevi elongitho lyawo lyiimaliwa, okutala koondjambi dhawo dha ondoka dhoka haya futa aaniilonga yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maso awo ali zyoli chifukwa chakuopsa; adzatuluka m'manda uku ali ngati dzombe lobalalika (chifukwa cha kuchuluka),


Text in Ganda: "Oye omumwandje omuholike nomwiinekelwa mOmuwa"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mnyamata wabwino, mwamuyambitsa bwino."


Text in Ganda: "Oyo agenda okundyamu olukwe atudde nange ku mmeeza"  (21-23)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ule anafuna kundisandukira, ali pabodzi na ine pameza" (21-23)


Text in Ganda: "Oyo atambula n'abantu abagezi ageziwala."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Oyo atudde ku ntebe y'obwakabaka n'Omwana gw'Endiga baweebwe ettendo n'ekitiibwa n'amaanyi emirembe n'emirembe." - KUB.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kwa ule omwe adakhala pa mpando wa umambo na kwa mwana wa bira kukhale na cisimbo, ulemu, mbiri na mphanvu mpaka muyaya.' - CIBVUMBULUTSO 5:13.


Text in Ganda: "Oyo bwakukwatako olaama"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Oyo yenna agenda eri omukyala nga ali mu nsonga, oba n'agenda gyali nga ayita emabega, oba eri omulaguzi aba awakanyizza (akafuwaridde) ebyo ebyassibwa ku Muhammad (s.a.w) ."
Translation of the previous text to Nyanja:

ngati kafiri walowa Chisilamu, kapena wayeretsedwa mzimayi amene anali


Text in Ganda: "Oyo yenna ateekawo enjyawulo wakati wange ne MUSTAFA (S.A.W.), abeera tandabangako yadde okunnetegereza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense yemwe asiyanika iye ndi MUSTAFA (pbuh) Sanandione ndipo Sandiziwa.


Text in Ganda: "Ozaana waggulu ennyo!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Paibaitu eng' ineendet inyee kipsengwet, ak okweek che oo tiliileen, ak okweek che kiyooktoi, ak okweek maotik; amu kagorwookyi 'Kamuktaindet ineendet amu okweek."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kondwera pa iye, m'mwamba iwe, ndi oyera mtima, ndi atumwi, ndi aneneri inu; chifukwa Mulungu anauweruzira kuweruzidwa kwanu.


Company 20 chisangalalo pa iye, inu kumwamba, ndi inu oyera atumwi ndi inu aneneri, pakuti Mulungu woweruza chiweruzo chanu.


Text in Ganda: "Penat busu ira bwak hp"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Poliisi ya luno yali ekoze ddi okunoonyereza n'ezza lipoota ematiza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zayambanso liti pulezidenti kufunsidwa mafutso ku nyumba ya malamulo?


Text in Ganda: "Punyamu lebet ya? "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ruhanga w'omu iguru aryataho obundi bugabe, obutaricwekyerezibwa ebiro byona. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu wakumwamba adzakhazikitsa ufumu umene sudzawonongedwa ku nthawi zonse. . . .


Text in Ganda: "Rurara y'Omwoyo" nigo mani g'ekigambo kya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lupanga ili la mzimu limaimiridwa ngati mawu a Mulungu.


Text in Ganda: "Say bye, bye Amelia."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Sebudde Kaggwa ava mu Luggya lwa Ggita Ziryawulawo, mu Lunyiriri lwa Biralo, mu Mutuba gwa Senkuzimule, mu Siga lya Ggita e Nansangwa, mu Kyaddondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku (la Qiyaamah) limene chumacho chidzatenthetsedwe kenako azidzaotchedwa nacho pa mphumi, munthiti komaso mmisana mwawo (uku akuuzidwa kuti) zimenezi ndi zija munkasungira zija.


Text in Ganda: "Sena busongo tabujanwi kubantu bacembeede, alimwi sena maano taabooli akaambo kakupona myaka minji?" - Jobu 12:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi okalamba si paja amakhala ndi nzeru, ndipo amene akhala masiku ambiri si paja amamvetsa zinthu?" - Yobu 12:12.


Text in Ganda: "Shi navuluka byonongele mu mwingilo wami wa kitatyi kyonso, monanga amba ne mweselwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikambakumbukira bzomwe ndacita mu utumiki bwangu bwa nthawe zense, ndimbawona kuti ndasimbidwa kwene-kwene.


Text in Ganda: "Si ggwe weeretedde bino ng'ova ku Mukama Katonda wo, eyakukulembera akulage ekkubo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Kodi mwawaona aphatikizi anu (awa) amene mukuwapembedza m'malo mwa Allah?


Text in Ganda: "Siga ensigo zo ku makya, era towummuza mukono gwo okutuusa akawungeezi" (Mub 11:6)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mamaŵa fesa mbewu zako, madzulonso osapumitsa dzanja lako."  - MLALIKI 11:6.


Text in Ganda: "Sikozesa bintu Bikyamu, [I don't use substances]
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musagwiritse ntchito mankhwala osokoneza bongo."


Text in Ganda: "Simanyi ku bya bizimbe okuggyako entegeka z'okwabya olumbe ezitandise okukolebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindikudziwa njira zomwe zikuchitika mothandizidwa ndi singano.


Text in Ganda: "Simanyi kyotegeeza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Simukolere ebyalya ebikahonda, nikwa mukolere ebyalya ebikabyaho erihika oko ngebe y'erikotha, ebyalya ebi Omughalha w'omundu asyabahabyo."  - Yoane 6:27
Translation of the previous text to Nyanja:

'Phatani mabasa, tayu toera kutambira cakudya cakuti cinamala, mbwenye cakudya cinapasa umaso wakukhonda mala wakuti Mwana wa munthu anadzakupasani.' - Jwau 6:27


Text in Ganda: "Singa emu ku FAYIRO z'oteeka mu agumenti ekiragiro tekizisangawo, kizikolawo.\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati bukuli likanidwa ndi aboma kuti ndi losavomerezeka, izi zitha kupezeka. "


Text in Ganda: "Singa kale wali owulirizza ebiragiro byange!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingakhale bwino kwambiri mutamvera malamulo anga!


Text in Ganda: "Singa muntegedde, ne Kitange mwandimumanye: okusooka kaakano mu mutegera era mumulabye  Alabye ku nze ng'alabye ku Kitange." - Yok 14:7-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 14:7 Ngati mukadazindikira Ine mukadadziwa Atate wanganso; kuyambira tsopano mumzindikira Iye, ndipo mwamuwona Iye.


Text in Ganda: "Singa olangirira mu lujjudde n'akamwa ko nti Yesu ye Mukama waffe, era n'okkiriza mu mutima gwo nti Katonda yamuzuukiza mu bafu, ojja kulokolebwa."  - Abaruumi 10:9
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ukalewa padeca 'mafalaya na mulomo wako' kuti Jezu ni Mbuya, ucikhulupirambo mu mtima mwako kuti Mulungu adamulamusa kwa anyakufa, un'dzapulumuka.' - Waroma 10:9


"Kuti ngati udzabvomereza m'kamwa mwako Yesu ndiye Ambuye, ndikukhulupirira mu mtima mwako kuti Mulungu anamuukitsa kwa akufa, udzapulumuka." - Rome 10: 9


Text in Ganda: "Singa wali nga mwannyinaze"  (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Sinkondo wamamanino uuyoonyonyoonwa, ndufwu." - 1 Bakolinto 15:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imfa sidzakhalaponso.  - 1 Akorinto 15:26.


Text in Ganda: "Sinnavaawo kyokka era sikakasa nti wendi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindikupita kuti ndipite kwinakwake, koma kupita.


Text in Ganda: "Sino yannnnnnn?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Siraba nsonga lwaki twemalira ennyo mu kuzannya egy'omukwano nga bannaffe be tuvuganya nabo bagenda kuzannyayo omupiira gumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindimvetsetsa chifukwa chake miyoyo yathu timaganizira kwambiri kuti timakonda maubwenzi.


Text in Ganda: "Sirijjukira nate bibi byabwe
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo sindidzakumbukiranso machimo awo."


I sindizidzakangana nawo za machimo awo, koma ine kukankha mmbuyo pa mfundo zawo.


Text in Ganda: "Sirina kye nvunaana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Sirisaanyaawo ab'amagezi mu Edomu,+
Translation of the previous text to Nyanja:

kodi sindidzawononga anthu onse anzeru a ku Edomu,


Text in Ganda: "Sitaani aleme okutuwangula kubanga tumanyi enkwe ze." - 2 Abakkolinso 2:11
Translation of the previous text to Nyanja:

"Satana asatichenjerere, pakuti tikudziwa bwino ziwembu zake." - 2 Akorinto 2:11


Text in Ganda: "Siwuleke Ebyalha Byawu Bikolhoba." - ZEF.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "So nze siriiko kye nkola ku bwange, naye nga Kitange bwe yanjigiriza  Kubanga nkola bulijjo by'asiima." - Yok 8:28,29.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo sindicita kanthu kwa Ine ndekha, koma monga anandiphunzitsa Atate, ndilankhula izi,... chifukwa ndichita Ine zimene zimukondweretsa Iye nthawi zonse." - Yohane 8:28-29.


Text in Ganda: "So tebaalumwa nnyonta bwe yabayisa mu malungu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Sunga byaadi mufwe, kikwete'nka kwakula"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngakhale Kuti Anafa, Iye Akulankhulabe"


Text in Ganda: "TAATA weebale kunsomesa n'okuntendeka mu kubuulira enjiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo chifukwa cholalikira ndi kuphunzitsa mawu.


Text in Ganda: "TEMWONGERANGA ku kigambo kye mbalagira so TEMUKISALANGAKO, mukwatenga ebiragiro bya MUKAMA Katonda wammwe byembalagira." - Mateeka 4:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

'MUSAMAONJEZA pa mau amene ndikuuzani, kapena KUCHOTSAPO, kuti musunge Malamulo a Yehova Mulungu wanu, amene ndikuuzani." - Deuteronomo 4:2.


Text in Ganda: "Tai mutyima ku byomwivwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Takooyoobikkila moyo wakwe kuli leza wabamawisi nokuba kuyanda banakazi, nuuba muzimu uuli woonse, nkaambo uyoolisumpula kwiinda boonse.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musakwatire akazi amene adakwatiwapo ndi atate anu, kupatula zomwe zidapita, (musabwerezenso kuzichita).


Text in Ganda: "Tala, aame omupiya wOmwene" (Tala okatendo 13, 14)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Tambya omuzana n'omwanawe, kuba omwana w'omuzana talikwija kusika na mwana wa mukazi omwegeleere."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Thamangitsani mdzakaziyu pamodzi ndi mwana wakeyu pano, pakuti sizingatheke mwana wa mdzakazi kudzakhala wolandira cholowa pamodzi ndi mwana wa mkazi waufulu."+


Text in Ganda: "Tamuzyi mbobunoobede buumi bwanu juunza." - Jakobo 4:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, monga momwe Yakobo analembera kuti: "Simudziŵa chimene chidzagwa maŵa."  - Yakobo 4:14.


Text in Ganda: "Tandiciti zyamusyobo ooyo mebo!"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindikadalakalaka ntchito yabwino ya projekiti!"


Text in Ganda: "Tanzania tetuginyoma wabula tulina enkizo nti ffe tukulembedde ekibinja kati.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Apapa zakhala bwino chifukwa tsopano tili ndi lamulo lomwe tizigwiritsa ntchito.


Text in Ganda: "Te muloboza nti najja okuzikiriza amateeka oba eby'abannabi."
Translation of the previous text to Nyanja:

17 "Musaganize kuti ndinadza kudzathetsa malamulo kapena zonena za aneneri; sindinabwere kudzathetsa koma kukwaniritsa.


Text in Ganda: "Tebaliyingira mu kiwummulo kyange" (11)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwowa sadzalowa ku malo anga a mpumulo."


Text in Ganda: "Tekisoboka kuba nti ninako omwana omu era sikkiriziganya na bivudde mu musaayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi ana ndipo sindingathe kulingalira zowawa za kufedwa wa m'modzi wa iwo.


Text in Ganda: "Tekyetaagisa kugobaganya batembeeyi" Don't forget to sub
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Temukakanyaza mitima gyammwe" (8)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wala msizozane, msije mkafunjika moyo." (8:46).


Text in Ganda: "Temuli mu kizikiza ne kiba nti olunaku olwo lulibasangiriza nga bwe lwandisangirizza ababbi."  - 1 BAS.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Simuli mu mdima ayi, kuti tsiku limenelo lidzakudzidzimutseni ngati mmene lingachitire kwa mbala." - 1 ATES.


Text in Ganda: "Temuliyingira mu kyo n'akatono ekintu kyonna ekitali kirongoofu newankubadde akola eky'omuzizo n'obulimba; wabula abo bokka abawandiikiddwa mu kitabo eky'obulamu eky'omwana gw'endiga." - Kubikkulirwa 21:27.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo simudzalowanso konse momwemo kanthu kali konse kosapatulidwa kapena iye wakuchita chonyansa ndi bodza; koma iwo okha olembedwa m'bukhu la moyo la mwana wa nkhosa." - Chibvumbulutso 21:27.


Text in Ganda: "Temulowoozanga nti najja okudibya Amateeka oba ebya Bannabbi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Temunyiizanga baana bammwe, naye mubakuze mu kukangavvula kwa Yakuwa era mubateekemu endowooza ye." - Abeefeso 6:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atate inu, musakwiyitse ana anu; komatu muwalere iwo m'maleredwe ndi chilangizo cha Ambuye."  - Aefeso 6:4.


Text in Ganda: "Temuyinza kulya ku 'mmeeza ya Yakuwa' ne ku mmeeza ya badayimooni."  - 1 Abakkolinso 10:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kemubwanyapo kudya ku 'meza a Yehova' ne ku meza a bandemona." - 1 Kodinda 10:21.


Text in Ganda: "Temuzaalira nsi; enjogera eyo nti buli mwana ajja n'omukisagwe, y'abantu bajega temugyetanniranga.
Translation of the previous text to Nyanja:

panga zako iwe aliyese adzapita yekha palibe olungama pa dziko lapasi so ngati amazikayikula kuti uzapulumuka yendera yomweyo


Text in Ganda: "Tetugenda kukkirizza bikonde nga tulaba"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tisafunika kukhala na cifuniro mu umaso"


Text in Ganda: "Tetwagala kukwata mmundu wadde ffe abamu tuzimanyi (okuzikuba).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife ngati titabisa umboni (kapena kuyankhula chonama), ndithudi tikhala mwa anthu ochimwa."


Text in Ganda: "Tetwagala kulemaza bantu nga tubawa emmere, mulina kugiwa abo bokka abasaanidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitikukupempha rizq, (chakudya) koma Ife ndi amene tikukudyetsa ndipo malekezero abwino ali mukuopa (Allah).


"Ndipo sitidawachite (aneneriwo) kukhala matupi osadya chakudya ndipo sadalinso okhala nthawi yaitali.


Text in Ganda: "Tetwamalangayo mipiira egimu olwa kkampuni ezimu okutuuka ekikeereezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sitinali ife kupita kwa mpingo kukapempha mgwilizano ayi.


Text in Ganda: "Tewali kabaka asobola kuwona olw'obunene bw'eggye lye; era tewali mulwanyi ayinza kuwona olw'amaanyi ge amangi."
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Palibe mfumu imene imapulumutsidwa chifukwa cha kukula kwa gulu lake lankhondo;


Text in Ganda: "Tewaliba muntu mu nsi eyo aligamba nti: 'Ndi mulwadde.'" - Isaaya 33:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Palibe munthu omwe an'dzakhala m'dzikomo an'dzalewa kuti: Ndikuduwala.' - Zaiya 33:24