Text in Ganda: Nate Allah ategeeza nti Musa -Emirembe gibeere kuye- yagamba Falaawo nti: (Omulezi waffe yoyo eyawa buli kintu obutonde bwakyo, bweyamala n'akirunngamya -eri ebyo ebikigasa n'ekibikosa) 20:50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene anaona Mose akuchita zozizwitsa m'bwalo la Farao anafuula kuti: "Chimenechi ndi chala cha Mulungu!"


Text in Ganda: Nate Allah ategeeza nti: (Omwonoonyi alyegomba nti: singa yeenunudde mu bibonyoobonyo by'olunaku olwo n'okuwaayo abaanabe, ne mukyaalawe, ne mugandawe, n'ab'olugandalwe -gyabalirwa- n'abo bonna abali munsi, oluvannyuma kumuwonye -okwenunula okwo) 70:11-14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Ngati makolo anu, ana anu, abale anu, akazi anu, ndi anansi anu ndi chuma chimene mwachipata, ndi malonda anu amene mukuopa kuti angaonongeke, ndi nyumba zanu zimene mukuzikonda, (ngati zinthuzi zili) zokondeka kwambiri kwa inu kuposa Mulungu ndi Mtumiki wake ndi kuchita Jihad pa njira yake, choncho dikirani kufikira Mulungu adzabwera ndi lamulo lake (Lokukhaulitsani).


Text in Ganda: Nate Allah ow'ekitiibwa ategeeza nti: (Mazima Allah wa'li wewali okumanya -ddi lwekiribeerawo- ekiseera ky'enkomerero) 31:34.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Kudziwika kwa nthawi yake kuli kwa Allah.


Text in Ganda: Nate Allah yakisuuta nti kirunngamya eri ekkubo eryo eggolokofu: (Mazima Qur'an eno erunngamya eri ekkubo eryo erisinga obutereevu) 17:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah ndi mwini kuthekera, komanso muwongoli ku njira ya chiongoko.


Text in Ganda: Nate ategeeza nti: (ne wa'li -Allah- wewali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nateekawo akawayiro nti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Natemmusabaasseebyengera n'emirembekw'oyo asinga Bannabbi bonna n'Ababaka ekitiibwa,Nabbi waffe Muhammad ne ku Bantube ne ku Banne bonna na kubuli yenna anaamugoberera okutuusa kulunaku olwenkomerero .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe mulungu [ilah] koma Allah [Allah] ndi Muhammad ndiye mneneri wake."


Text in Ganda: Natona rogo 1936 kuti 1941, "Watch Tower sound car" aundo gu umba namba nga ga aDezire Yekova naadu Brazil yo i tungusi gu pangbanga nga ga Kindo fu mirioni aboro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchokera mu 1936 mpaka 1941, galimoto ya zokuzira mawu inathandiza a Mboni za Yehova ochepa a ku Brazil kuti athe kulalikira uthenga wa Ufumu kwa anthu ambiri m'dzikoli.


Text in Ganda: Nattandiya (52)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Natukwasa ne Muganza baludde nga baagalana era balina n'omwana omulenzi ow'emyaka ena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akunyengana ndi mnzanga Zikomo Anatchereza, Ndakhala pabanja zaka 7 ndipo tilinso ndi mwana wa zaka 7.


Text in Ganda: Nature of Yakushima Deer ☆ Yakushima ☆ Yakusugi ☆ Nature
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Natuyamba Annet
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Natuzzi by Natuzzi Editions
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Navaawo ng'omutwe bagwasizza .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Navayugaala baata narla maata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nave Yesaya aahihimya wira Kiro taarowa omunyaanya Babilonia. - Mmusome Yesaya 44:27-45:2; nwehe Enoota 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya anali ataneneratunso kuti munthu amene adzagonjetse mzinda wa Babulo ndi Koresi. - Werengani Yesaya 44:27-45:2; onani Mawu Akumapeto 4.


Text in Ganda: Nave moolumo makina oowi "ethonyeryo . . . y'omala olumwenku t'ivi" ni "orwa wa Mwana a mutthu," annirumeeliwa mBiibiliyani ahimyaka okathi omosaru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu ena angati amenewa, monga akuti "mapeto a nthawi ino" ndiponso akuti "kukhalapo kwa Mwana wa munthu," amagwiritsidwanso ntchito m'Baibulo ponena za nthawi imeneyi.


Text in Ganda: Navio Nawuliranga Official Ugandan Music Youtube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nawa mapulogalamu 9 omalizira kwambiri komanso owerengera aukadaulo a Android omwe mungapeze pano mu Google Play Store.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziwani masewera asanu ndi amodzi abwino kwambiri am'manja a mafoni a Android omwe akupezeka pano pa Play Store.


Kulemba positi komwe mungapeze masewera aboti abwino kwambiri a Android omwe amapezeka mu Google Play Store.


Text in Ganda: Nawa obereketsa omwe angayambe nawo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano pali dongosolo losavuta kuti muyambe:


Text in Ganda: Nawagamuwa 2 Hotel Siyambalape 2 Hotel
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamunuwila 2 Hotely Talawatuhenpita South 2 Hotely


Text in Ganda: Nawagamuwe Nawa Gomuwaka Mal Me (Nawagamuwe...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi zomwe ndimayang'ana zaka mazana angapo zapitazo ... (ndinali ndi zomwezo mwa wolimbikira)


Text in Ganda: Nawambibwa Dda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nawe Okiwulira4.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nawe anoonya abakyaala never give up,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu inu (osakhulupirira) ndi zimene mukuzipembedza (kusiya Allah),


Text in Ganda: Nawe luli eri wandyako emmere, nange eno ngikoze ki, ngikuliddeko!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho landira chimene ndakupatsa, ndipo khala m'modzi wa anthu othokoza."


Text in Ganda: Nawe nga ye gwe daddy yo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nawe omuliro gugya guhanantuka omw'iguru gubokya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo moto wa Mulungu udzagwa kuchoka Kumwamba


Text in Ganda: Nawe tat nkwebazar ne essanjo bye wandaga jau
Translation of the previous text to Nyanja:

Atate, zikomo koposa kaamba kotsendera chakachi ndi ubwino wanu.


Text in Ganda: Nawe wene orhakabagukumulira oku liguma, kuderha mpu ebyerubala byankanaluga bikulibuze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe akukupusisaniwo azakusiyani nokha mutagwa m'mavuto,iwo amabisala ndikukutumani kuti muyambe kulimbana ndi boma.


Text in Ganda: Nawebwa Mabirizi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nawomi bw'agamba Luusi ne Olupa okuddayo eri abantu baabwe, buli omu atwala atya ekirowoozo ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani Naomi ankafuna kuti Rute ndi Olipa abwerere kwawo, nanga iwo anatani Naomi atawauza kuti abwerere?


Text in Ganda: Nawomi n'abawala bano bombi nga bateekwa okuba nga baanakuwala nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ha, ndi achisoni chotani nanga m'mene Naomi ndi atsikana awiri'wo analiri!


Text in Ganda: Nawomi ne Luusi bwe baatuuka a Besirekemu, abaakazi baayo abaali bamumanyi beebuuza obanga ye ye kenyini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Naomi ndi Rute atafika ku Betelehemu, anthu onse anachita nawo chidwi.


Text in Ganda: Nawu thalebya, omwa mwaka w'omubiiri owa 2015, muthwahikire bathuliri 8,220,105 abakathulhughanaya engulhu y'Obwami omwa kihugho kyosi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, mu gole la 2015 pakhana mulewengo wakukwana 8.220.105 wa atumiki wa Yahova omwe akhapalizira bzipsa bzabwino bza Umambo kuzungulira dziko lapansi!


Text in Ganda: Nawulira, ah nawuliranga, (yeah)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nawuliranga Biwulire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naya Peekaboo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye "omuddu" bwe yandifuuse omubi era n'ayisa bubi abalala, mukama we 'yandimubonerezza nnyo.'  - Matayo 24:45-51; geraageranya Lukka 12:45, 46.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma penu 'kapoloyo' an'dzayamba kukhala na mkhalidwe wakuipa, acimbacitira ciwembo anyabasa anzace, Mbuya wace 'an'dzamupasa cirango cikulu kwene-kwene.' - Mateu 24:45-51; yezezerani na Luka 12:45, 46.


Text in Ganda: Naye (bunu)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Abajulirwa ba Yakuwa si kibiina bubiina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Armaan. .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Assosa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Baibuli eyogera ku ndogoyi eyayogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbimbiliya ya tumbula ku-tsa nguayo citozi.


Text in Ganda: Naye Balozi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Bayibuli ekola ekisingawo ne ku ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Baibulo limavumbulanso zina zambiri.


Text in Ganda: Naye Bayibuli erimu emisingi mingi egisobola okuyamba ab'omu maka bonna okuba abasanyufu era n'okuba obumu. - Lukka 11:28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu m'Baibulo muli mfundo zambirimbiri zopita kwa onse m'banja ndipo aliyense akamatsatira mfundozi, zingathandize kuti banja lawo liziyenda bwino komanso kuti onse azikhala mosangalala. - Luka 11:28.


Text in Ganda: Naye Bayibuli yalagula ku ngeri obufuzi n'ebibuga ebitali bimu eby'amaanyi gye byandizikiriziddwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu nthawi ina Baibulo linaneneratu za kuwonongedwa kwa maulamuliro ndi mizinda ina ikuluikulu komanso mmene zidzachitikire.


Text in Ganda: Naye Benyamini n'agaana okuwulira eddoboozi lya baganda baabwe abaana ba Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo iwo sanali kufuna kumvera lamulo la abale awo, ana a Israel.


Text in Ganda: Naye Ekibuga Kampala Okimanyi Bulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Falaawo omutima ne gukakanyala, n'atabaleka abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Farawo adawasokeretsa anthu ake, ndipo sadawaongolere.


Text in Ganda: Naye Gabriel yamumba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Ha Naye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Hadiza Naye Khit Naye Rom
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Isa bweyamala okulaba obukaafiiri bwabwe naagamba nti; baani abanannyamba ku mulimu gwa Katonda, Abayigirizwa nebagamba nti ffe bataasa ba Katonda, tukkiriza Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma pamene Isa (Yesu) adazindikira mwa iwo kusakhulupirira adati: "Ndani akhale athandizi anga kwa Allah (popitiriza kufalitsa Chipembedzo Chake)?"


Text in Ganda: Naye Kaddulubaale yabwebakamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Kapelye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Katonda abasiima bwe mugumiikiriza nga mubonyaabonyezebwa olw'okukola obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mtendere wonse umene muli nawo udachokera kwa Allah (koma inu simuthokoza), ndipo masautso akakukhudzani Iye ndi amene mumamulilira.


Text in Ganda: Naye Katonda kye yasimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Katonda tajja kubagumiikiriza bbanga lyonna. - Zabbuli 37:10, 11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sikuti adzangowalekerera mpaka kalekale. - Salimo 37:10, 11.


Text in Ganda: Naye Katonda, tafaanana bw'atyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Kiki ekiddusa abayimbi mu bandi yo?.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Kitammwe ali mu ggulu amanyi ng'ebyo byonna mubyetaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atate wanu wakumwamba akudziwa kuti zinthu zonsezi inu mukuzisowa.


Text in Ganda: Naye Kitooke, lwaki mwonoona ssente?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Luusi agaana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Malyamu agamba: 'Mwana wange, lwaki otukoze bw'oti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya ambvundza: 'Mwananga, thangwi yanji wacita pyenepi kuna ife?


Text in Ganda: Naye Mukama wamanyi era mwebaza nti ansobosezza okutuuka ku buwanguzi buno."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikudziwa kuti Ambuye anandimva, ndipo ndimthokoza Iye chifukwa cha chithandizo chake.


Text in Ganda: Naye Mukama yakiyamba tekyalaalira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Musa y'omu ku basajja 40 Katonda be yakozesa okuwandiika Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mose anali m'modzi mwa anthu 40 amene Mulungu anawagwiritsira ntchito polemba Baibulo.


Text in Ganda: Naye Muwulizi Omumanyi}.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Iye Ngwakumva zonse, Ngodziwa zonse; (adzakuteteza kwa iye).


Text in Ganda: Naye Naye raste
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Nayebi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Nuuwa n'ab'omu maka ge tebaafa kubanga bo baali mu lyato.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Nuuwa yali wa njawulo - yali ayagala Katonda era ng'amugondera
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankakonda Mulungu komanso ankamumvera.


Text in Ganda: Naye Nze nalongo tekajya kundetako jjogo lyako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Nze omukazi akyambuze baaba," wrote Kenzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nikudikila mkazi wanga ali paselipa," he continued.


Text in Ganda: Naye Omufalisaayo ayitibwa Gamalyeri yayimuka n'abagamba nti: 'Mwegendereze!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mfarisi wina dzina lake Gamaliyeli anaimirira n'kunena kuti: 'Anthu inu samalani.


Text in Ganda: Naye Omuwala Omulungi Nga Ono Nga Bakwaatta Ndi Oli Malaya??
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtsikana wokongolayo adatsimikizira yekha?


Text in Ganda: Naye Omwana w'omuntu bw'alijja, aliraba okukkiriza ku nsi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwana wa munthu pakudza Iye, adzapeza chikhulupiriro pa dziko lapansi kodi?


Text in Ganda: Naye Omwana w'omuntu bw'alijja, aliraba okukkiriza ku nsi? 9 N'abalala abaali beerowooza ku bwabwe okuba abatuukirivu nga banyooma abalala bonna, n'abagamba olugero luno, nti 10 Abantu babiri baalinnya mu yeekaalu okusaba, omu Mufalisaayo, omulala muwooza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwana wa munthu pakudza Iye, adzapeza chikhulupiriro pa dziko lapansi kodi? 9 Ndipo adatinso kwa ena amene adadzikhulupirira mwa iwo wokha kuti adali wolungama, napeputsa onse ena: 10 Anthu awiri adakwera kupita kukachisi kukapemphera; winayo Mfarisi ndi mzake wamsonkho.


Text in Ganda: Naye Omwoyo Omutukuvu talina kkomo lifaanana bwe lityo; asobola okweereza ng'amubeezi era omulung'amya eri abantu abatabalika muwendo mu bifo bingi eby'enjawulo ate ng'akikola mu kiseera kyekimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mzimu woyera alibe malire; atha kutumikira ngati nkhoswe ndi mtsogoleri kwa anthu osawerengeka ku malo ambiri nthawi imodzi.


Text in Ganda: Naye Ow'oluganda Yacos yandaga eky'okukola era Yakuwa yannyamba nnyo okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma M'bale Yacos ankandisonyeza modzichepetsa ndiponso mwachikondi zoyenera kuchita.


Text in Ganda: Naye Peetero n'agamba nti Omuntu, si nze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Peetero yamugamba nti: 'Yimuka! nange ndi muntu buntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Petulo anamuuza kuti: 'Imirirani, inenso ndine munthu chabe.'


Text in Ganda: Naye Petro abalimwo anakag'ikalûka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Simanyi (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Sitaani n'ensi ye bagezaako okutuleetera okulekera awo okwagala Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Satana ndi omusatira Ake, chotero, adzamangidwa ndipo adzaonongedwa ndi Mulungu.


Text in Ganda: Naye Suba Ka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Timoseewo teyali bw'atyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yakuwa asanyuka nnyo bw'alaba nga tufuba 'okukozesa obulungi ebiseera byaffe' okusoma Bayibuli obutayosa n'okwesomesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyenera kudziwa kuti Yehova amayamikira kwambiri tikamayesetsa 'kugwiritsa ntchito bwino nthawi yathu' powerenga Baibulo nthawi zonse komanso kuphunzira patokha.


Text in Ganda: Naye Yakuwa ayagala tumweyabize nga tusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu Yehova amafuna kuti tizifotokoza zimenezi tikamapemphera.


Text in Ganda: Naye Yakuwa ayamba abo abamwesiga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova amadalitsa anthu amene amamudalira."


Text in Ganda: Naye Yakuwa okusobola okuzuukiza omuntu, alina okuba ng'ajjukira buli kimu ekikwata ku muntu oyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuti Yehova aukitse munthu, afunika kukumbukira zinthu zonse zokhudza munthuyo.


Text in Ganda: Naye Yakuwa yali mugumiikiriza gy'ali n'amuyamba okukyusa endowooza ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Yahova adapirira naye ndipo adamuthandiza kucinja makumbukidwe yaceyo.


Text in Ganda: Naye Yakuwa yamugaana, era Dawudi n'alondebwa okuba kabaka mu kifo kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Yahova adadzamulamba, ndipo Davide ndiye adasankhulidwa m'mbuto mwace.


Koma Yehova anam'kana, ndipo Davide anasankhidwa kukhala mfumu m'malo mwake.


Text in Ganda: Naye Yakuwa yamugamba nti: 'Si ggwe wekka asigaddewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova anamuuza kuti: 'Suuli wekha.


Text in Ganda: Naye Yakuwa yawa omukisa okufuba kwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yesu Kristo yatwaala ekibonerezo kyenali ngwaanidde, mukumukiriza, nsaobole okusonyiyibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu Khristu anachitenga chilango chimene chinali choyenera ine kotero kuti mwa chikhulupiliro mwa Iye ndikhonza kukhululukiridwa.


Text in Ganda: Naye Yesu Kristu yatwaala ekibonerezo ekyo kyensaana nsobore okusonyiyibwa okuyita mu kukiriza mu ye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yesu Kristu yatwala ekibonerezo ekyo kyesaana nsobore okusonyiyibwa okuyita mu kukiriza mu yye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yesu agamba: 'Temukaaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anawauza kuti: 'Lekani kulira.


Text in Ganda: Naye Yesu bw'anadda, obuzaalliranwa bwaffe bujja kukyusibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yesu bwe yali nga tannatuuka wa Yayiro, muwala wa Yayiro yafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu asanafike kunyumba kwa Yairo, mwanayo anamwalira.


Text in Ganda: Naye Yesu ku musaalaba, yamalawo omutawaana ogw'okusalirwa omusango omulundi gumu ku lw'abantu bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anathana nawo uchimo, kamodzi kwa nthawi zonse pamtanda.


Text in Ganda: Naye Yesu n'abagamba nti, "Nnabbi aweebwa ekitiibwa mu buli kifo, okuggyako mu kitundu ky'ewaabwe ne mu nnyumba y'ewaabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu ananena kwa iwo, Mneneri sakhala wopanda ulemu, koma m'dziko la kwao ndimo, ndi pakati pa abale ake, ndi m'nyumba yake.


Koma Yesu anati kwa iwo, Mneneri sakhala wopanda ulemu koma kudziko la kwao ndiko, ndi kubanja kwake.


Ndipo Yesu ananena kwa iwo, Mneneri sakhala wopanda ulemu, koma m'dziko la kwao ndimo, ndi pakati pa abale ace, ndi m'nyumba yace.


Text in Ganda: Naye Yesu n'addamu nate, n'abagamba nti Abaana, nga kizibu abo abeesiga obugagga okuyingira mu bwakabaka bwa Katonda! 25 Kye kyangu eŋŋamira okuyita mu nnyindo y'empiso, okukira omugagga okuyingira mu bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Zidzakhalatu zovuta zedi kuti anthu a ndalama adzalowe mu ufumu wa Mulungu!"


Text in Ganda: Naye Yesu n'amwesooka n'amubuuza nti, "Olowooza otya Simooni, bakabaka b'ensi basolooza omusolo ku bantu baabwe abatuuze oba ku bannamawanga be baba bawangudde?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anamufunsa kuti, "Ukuganiza bwanji Simoni, kodi mafumu a dziko lapansi amalandira msonkho kuchokera kwa ana awo kapena kwa ena?"


Text in Ganda: Naye Yesu n'atamuddamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yesu yagamba nti waliwo n'abalala bangi abataawuliriza Nuuwa nga Katonda amutumye okubabuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu ananena kuti ena ambiri sanafune kumvera pamene Mulungu anatuma Nowa kuti awalalikire.


Text in Ganda: Naye Yesu yali wa njawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yesu yamugamba nti: "Saakugambye nti bw'onokkiriza ojja kulaba ekitiibwa kya Katonda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena naye, Kodi sindinati kwa iwe, kuti, ngati ukhulupira, udzaona ulemerero wa Mulungu?


Text in Ganda: Naye Yesu yatukakasa nti abo abeefiiriza ku lw'Obwakabaka bajja kufuna emikisa mingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye walonjeza kuti anthu amene amapereka zinthu zawo kuti zithandize pa ntchito za Ufumu adzadalitsidwa.


Text in Ganda: Naye Yesu yayogera ku kufa kwe: naye bo ne balowooza nti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye Yuganda buli kimu kisoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ab'omu maka ago balina n'ekintu ekirala kye baakola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye abaffe lwaki abantu batya okulaama?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu amenewa ndi chifukwa chiyani samaopa mulungu?


Text in Ganda: Naye abakadde tobanyooma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye abakulembeze kati mutulaga kimu kya kulwana!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye abamu bayinza okugamba nti, 'Bayibuli yawandiikibwa bantu, kati olwo eyinza etya okuba nga yava eri Katonda?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu ena amaganiza kuti: 'Baibulo linalembedwa ndi anthu, ndiye zingatheke bwanji kukhala lochokera kwa Mulungu?'


Text in Ganda: Naye abansekereranga, enseko zaabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye abantu abamu balina ensonyi okusinga abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye abantu abamu tebagaagala, ate abalala gabanyiiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena ndimakonda izi, ena sadzatero.


Text in Ganda: Naye abantu abasinga obungi bajja kuzuukizibwa mu biseera eby'omu maaso babeere mu Lusuku lwa Katonda wano ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye, anthu azinji anadzalamuswa muli akufa ntsogolo toera kukhala na umaso m'Paradhizu pa dziko yapantsi.


Text in Ganda: Naye abantu abasinga obungi tebamanyi bulungi bikwata ku Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu ambili sadziŵa kuti Yesu anali munthu wabwanji.


Text in Ganda: Naye abantu baayagala Yesu abe Kabaka waabwe? -
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi anthu onse angafune kuti Yesu akhale Mfumu yawo?


Text in Ganda: Naye abantu kye balina okusooka okumanya nti Amasiro si nnyumba ya bulijjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, muyenera kudziwa kuti nyumba poterepa sikutanthauza nyumba yomwe anthu amakhala.


Text in Ganda: Naye abantu si nte anti bwekaaba bulijjo naluli bwekaaba
Translation of the previous text to Nyanja:

Sizimangochitika pantchito yanga; nthawizonse zakhala


Text in Ganda: Naye abatukuvu b'Oyo Ali waggulu ennyo baliweebwa Obwakabaka emirembe n'emirembe, era n'okutuusa emirembe gyonna - Danyeri 7:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Kenako oyera a Wam'mwambamwamba adzalandila ufumuwo, ndipo adzapeza ufumuwo mpaka zaka zana, mpaka muyaya mpaka muyaya.


Text in Ganda: Naye abavubuka abo abana, Katonda n'abawa okumanya n'okutegeera mu kuyiga kwonna n'amagezi: Danyeri n'aba omukabakaba mu kwolesebwa kwonna ne mu birooto.- Daniel 1:17
Translation of the previous text to Nyanja:

Danieli 1: 17-19 Ndipo za ana anai, Mulungu anawapatsa iwo kudziwa ndi luso pa kuphunzira ndi nzeru zonse: ndipo Danieli anali ndi luntha m'masomphenya ndi m'maloto onse.


Danieli 1:17 Koma ana awa anayi, Mulungu anawapatsa iwo kudziwa ndi luso pa kuphunzira ndi nzeru zonse: ndipo Danieli anali ndi kuzindikira m'masomphenya ndi m'maloto onse.


Text in Ganda: Naye abayigirizwa bayamba Pawulo okudduka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale adadandaulira Paulo kuti aleke kuyenda.


Text in Ganda: Naye abayigirizwa tebaategeera ekyo Yesu kye yali abagamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira aja sanadziŵe zimene Yesu anali kutanthauza.


Text in Ganda: Naye aderha erhi: omuzigire amushimbage.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye akatekewa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye alina ekitala mu nsawo ye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye aliyimirira; kubanga Mukama waffe ayinza okumuyimiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu, adzaimirira, chifukwa Yehova atha kumuimiritsa."


Text in Ganda: Naye amagezi Bayibuli g'ewa malungi nnyo era gakwatagana n'ebyo abanoonyereza ku nsonga eno bye bazudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo lili ndi malangizo othandiza kwambiri pa nkhaniyi, omwenso akugwirizana kwambiri ndi zimene ochita kafukufuku anapeza.


Text in Ganda: Naye amangu ago Gabulyeri amukkakkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono nthawe ibodzi-bodziyo Gabriyeliyo adamuderekhesa mantha yaceyo.


Text in Ganda: Naye amangu ddala ng'ebigere byabwe birinye mu mazzi, amazzi galekera awo okukulukuta!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene mapazi ao angokhudza madzi'wo, akuyamba kuleka kuyenda!


Text in Ganda: Naye amasannyalaze gannemya ne firimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye amazipepesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye amazzi gali ludda wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye anacimushuza, erhi: Langalira! osimike Nyarnuzinda akola ahizire ensiku zawe z'okufuma hofi, olangalire kone!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anatembenuka n'kutilozera kumanja n'kunena kuti: 'Kumanjako n'kumene kuli bwinja la tauni ya Azeka.


Text in Ganda: Naye ani asinga Allah okulamula okulungi eri ekibiina ekitegeera (obukakafu)?}.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani ali wabwino poweruza kuposa Allah kwa anthu otsimikiza (kuti Allah alipo)?


Text in Ganda: Naye ani ayinza okuzibiikiriza obutayogera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndani angakhale chete wosayankhula?


Text in Ganda: Naye ani ayiza okugumiikiriza olunaku olw'okujja kwe ?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Ndani adzapirire pa tsiku limene adzabwere?


Text in Ganda: Naye asembayo okuba omukulu mu bwakabaka obw'omu ggulu asinga Yokaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma munthu amene ali wocheperapo mu ufumu wa Mulungu ndiye wamkulu kuposa iyeyu."+


Text in Ganda: Naye asinga obukulu mu mmwe ateekwa kuba muweereza wammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo m'tsogoleri mbaakhale ninga nyakutumika.


Text in Ganda: Naye asobodde okukola obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate bandagilila
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate bw'oba toli mufumbo kiba kya kisiraani wakati wo ne muganzi wo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munakwatirana ndi nzika yosakhala ya EU ndipo ana anu si nzika za EU.


Text in Ganda: Naye ate era oluusi oyinza okusangayo basajja be b'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina, mumakumana ndi anthu omwe amakukondani.


Text in Ganda: Naye ate kino kyo ky'alina okuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate obulamu bwo obulowoozaako otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate obuzibu buno bukosa n'abazadde ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate sisobola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate tosobola kugaana bantu kwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate waliwo abantu abattibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ate waliyo abawala abatandika okwegatta nga bakyali bato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse awiri anayamba chibwenzi ali achinyamata.


Text in Ganda: Naye ate, tusuubira nti ojakwetaba mukunonyera kuno olw'okuba nti ebiriwoozo byo by'amugaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukulimbikitsani kuti muyang'ane lingaliroli mosamala, chifukwa lingakhale lothandiza kwa anu thanzi.


Text in Ganda: Naye awulira ayogere nti Jjangu Naye alina ennyonta ajje: ayagala atwale amazzi ag'obulamu buwa." - Kubikkulirwa 22:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amene akufuna, amwe madzi a moyo kwaulere."  - Chivumbulutso 22:17


Text in Ganda: Naye ayagala tukwate ebiragiro bye ne bwe kiba nti birabika ng'ebizibu oba ne bwe kiba nti tetutegeera bulungi nsonga lwaki tusaanidde okubikwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye angatikumbire kuti timubvere napo pa bzinthu bzomwe bzingawoneke ninga bzakunesa kubziteweza ayai tin'kudziwa lini thangwe ra kucitira bzimwebzo.


Text in Ganda: Naye ba mukakafu nti Katonda atwagala nnyo era nti si y'atuleetera ebizibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye dziwani kuti Mulungu asatifuna, pontho iye cipo ali na mulando thangwi ya nyatwa zinathimbana na ife.


Text in Ganda: Naye baajeemera Katonda era ne bafiirwa enkizo ey'okusigala nga balamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo adaipha, ndipo chilango cha Allah chidawatsikira.


Text in Ganda: Naye baali tebakyasobola kubeera bamalayika ba Katonda, n'olwekyo, baafuuka bamalayika ba Sitaani, oba badayimooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mesiya (Mneneri Isa {Yesu}) sangaone kunyozeka kukhala kapolo wa Allah, ngakhalenso angelo oyandikitsidwa (kwa Allah).


Text in Ganda: Naye bakabona abakulu n'abawandiisi n'abakulu b'abantu ne basala amagezi okumuzikiriza:
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akulu a ansembe, aphunzitsi amalamulo ndi atsogoleri pakati pa anthu amayesetsa kuti amuphe.


Text in Ganda: Naye balabika kano bajja kukajja mangu ku mukutu, kubanga kakafuluma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma adamtsutsa; ndithu iwo adzaonekera (ku Moto).


Text in Ganda: Naye bali abagezi balinawo amafuta age nsuso.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amatsenga adadzigwetsa uku akulambira (Allah).


Text in Ganda: Naye bannange nange ndi muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye basekerera Yesu, kubanga bamanyi nti afudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

53 Na tenepo wanthuwo adamuseka thangwe akhadziwa kuti mwanayo akhadafadi.


Text in Ganda: Naye batugamba nti hositeero zammwe gye musula mubeera ng'abali mu bufumbo, muleetayo n'abasajja ne musula nabo?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mungachitenge bwanji pomwe mudalowana wina ndi mnzake, ndipo (akazi) adalandira kwa inu chipangano cholimba?


Text in Ganda: Naye bazadde ba Samwiri baakulembeza eby'omwoyo, era eyo ye nsonga lwaki naye yayagala nnyo eby'omwoyo. - Soma Engero 22:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mosiyana ndi zimenezi, makolo a Samueli anaika zinthu zauzimu patsogolo ndipo zimenezi zinathandiza kwambiri kuti Samueli atakula azikondabe zinthu zauzimu. - Werengani Miyambo 22:6.


Text in Ganda: Naye biki by'olina okukola nga tonnatandika kudduka oba okukola dduyiro ow'ekika kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muyenera kudziwa chiyani musanayambe kukonzekera ndikukonza momwe mungayambire kubzala?


Text in Ganda: Naye bo ne bamugamba nti Guno guli ku ffe? musango gwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adzanena (adani a Allah) ku makungu awo: "Bwanji mukutiperekera umboni woipa?"


Text in Ganda: Naye bo ne beeyongera bweyongezi okuleekaana nti, "Mukomerere."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye bonna abaamusembeza yabawa obuyinza okufuuka abaana ba Katonda, be bakkiriza erinnya lye: - Yokaana John 1:12
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 1:12 Koma onse amene adamlandira Iye, kwa iwo adapatsa mphamvu yakukhala ana a Mulungu, kwa iwotu, akukhulupirira dzina lake;


Text in Ganda: Naye buli aguzimbako yeegenderezenga bw'aguzimbako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma yense ayang'anire umo amangira pamenepo.


Text in Ganda: Naye buli ekibeera bwabwe eri enjuba oba eri Omwezi, oba eri empewo, oba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo dzuwa ndi mwezi Ndikusonkhanitsidwa.


Text in Ganda: Naye buli kiseera Yesu yamulwanyisanga n'ekigambo nti "Kyawandiikibwa" (Matayo 4:1-11).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawi zonse Yesu anamugonjetsa ndi mawu akuti " kwalembedwa" (Mateyu 4:1-11).


Text in Ganda: Naye buli muntu abeerenga mwangu wa kuwulira, alwengawo okwogera, alwengawo okusunguwala
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu aliyense akhale wofulumira kumva, wodekha polankhula, wosafulumira kukwiya."


Text in Ganda: Naye buli muntu mu kifo kye ye."
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo aliyense adzakhazika anthu ake pamalo pake."


Text in Ganda: Naye buli omu kubo yalemererwa okugatta Bulaya wansi w'obufuzi bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma aliyense analephera kugwirizanitsa maiko a ku Ulaya pansi pa utsogoleri wawo.


Text in Ganda: Naye bw'aba ayagala okumanya ebisingawo, oyinza okusalawo okumunnyonnyola ensonga lwaki tokuza lunaku olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati munthu wina akufuna kudziwa zambiri, mungamufotokozere chifukwa chimene simukondwerera nawo holideyo.


Text in Ganda: Naye bw'afuna ky'ayagala we bikoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako akadzafuna adzamuukitsa (Pambuyo pa imfa).


Text in Ganda: Naye bw'oba oyagala German Sheperd entendeke ezo ozongeramu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna mwana wa Goberian Puppy, ndiye konzekerani kuti mukhale oyenera!


Text in Ganda: Naye bw'oddako munda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye bw'okola obubi, tya; kubanga takwatira kitala bwereere: kubanga ye muweereza wa Katonda, awalana obusungu ku oyo akola obubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati ucita coipa opatu, pakuti iye sagwira lupanga kwacabe; pakuti ndiye mtumiki wa Mulungu wakukwiyira ndi kubwe zera cilango wocita zoipa.


Text in Ganda: Naye bw'onegatta mu maanyi ga Katonda ago agakolera muffe, Katonda asobola okukuwa amaanyi n'owangula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muteteza chipembedzo cha Allah, (Iye) adzakutetezani (kwa adani anu) ndi kulimbikitsa mapazi anu (pa nkhondo).


Text in Ganda: Naye bwabanga akwerabizza sitaane (n'otuula) totuulanga oluvannyuma lw'okujjukira, awamu n'ekibinja ekiryazaamaanyi}.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati satana atakuiwalitsa, (nkukhala nawo pomwe iwo akukambirana zotere), choncho, pambuyo pokumbukira usakhale pamodzi ndi anthu ochita zoipa.


Text in Ganda: Naye bwe kasimbibwa ne kakula kavaamu omuti omunene ennyo, n'ennyonyi ez'omu bbanga ne zijja ne zibeera ku matabi gaagwo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbeu yakula mbikhala muti, mbalame za kudzulu mbazimanga ntsandza zawo n'nthawi mwace."


Text in Ganda: Naye bwe kiba nti ppaapa asobola okukola ensobi, olwo nno enjigiriza ey'obusatu eyinza okuba nga si ntuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati sanena zoona zokhazokha, ndiye kuti za Utatu zikhoza kukhala zabodzanso.


Text in Ganda: Naye bwe mba nga ngikola, ne bwe muba nga temunzikiriza, mukkirize emirimu egyo, musobole okumanya era mweyongere okumanya nti Kitange ali bumu nange, era nange ndi bumu ne Kitange." - Yokaana 10:37, 38.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati ndikuzichita, ngakhale simukundikhulupirira, khulupirirani ntchitozo, kuti mudziwe ndi kupitirizabe kudziwa kuti Atate ndi ine ndife ogwirizana." - Yohane 10:37, 38.


Text in Ganda: Naye bwe muba temulina kyemusadaka mazima Katonda musonyiyi waakisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati simudapeze (sadakayo) ndithu Allah Ngokhululuka, Ngwachisoni.


Text in Ganda: Naye bwe n'amwekaliriza amaaso, ne ndaba nga si ye mwana gwe nazaala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditadzuka ndi kuona mwana wakufa'yo, ndinaona kuti sanali wanga.'


Text in Ganda: Naye bwe nnamala okubatuukirira nnawulira ng'eyali atikkuddwa omugugu omunene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinamva ngati ndatula chimtolo cholemera.


Text in Ganda: Naye bwe twekenneenya ekigambo kya Katonda, Bayibuli, tusobola okutegeera omulabe wa Kristo era ne twewala obulimba bw'asaasaanya. - Yokaana 17:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuphunzira Mawu a Mulungu, Baibulo, kungatithandize kuti tizindikire okana Khristu komanso kuti tizikana mabodza omwe anthuwa amaphunzitsa. - Yohane 17:17.


Text in Ganda: Naye bwe wabaawo omuntu eyeenenya n'adda eri Katonda, bamalayika basanyuka nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mesiya (Mneneri Isa {Yesu}) sangaone kunyozeka kukhala kapolo wa Allah, ngakhalenso angelo oyandikitsidwa (kwa Allah).


Text in Ganda: Naye bwe yabatizibwa mu 29 C.E., ng'aweza emyaka 30 egy'obukulu yatandika okukola eby'amagero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zinthu zinasintha atabatizidwa m'chaka cha 29 C.E., ali ndi zaka pafupifupi 30 zakubadwa.


Text in Ganda: Naye bwe yagutuukako yakoowoolwa (naagambibwa) nti wa mukisa oyo ali mu muliro n'oyo ali emabbali waagwo, era yasukkuluma Mukama omulabirizi w'ebitonde byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho pamene adaudzera (motowo) kudaitanidwa: "Wadalitsidwa yemwe ali m'moto ndi yemwe ali m'mphepete mwake; ndipo walemekezeka Allah Mbuye wa zolengedwa.


Text in Ganda: Naye bwe yali anaatera okutuuka ku nju, omukulu w'ekibinja ky'abasirikale n'atuma mikwano gye okumugamba nti: "Ssebo, totawaana kujja mu nnyumba yange, kubanga sisaanira kukuyingiza mu nnyumba yange.+ 7  Eyo ye nsonga lwaki nnalabye nga sisaanira kujja gy'oli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atatsala pang'ono kufika kunyumbako, anakumana ndi mabwenzi a kapitawo wa asilikali uja, amene anawatuma kuti adzamuuze kuti: "Mbuyanga, musavutike, pakuti ine sindili woyenera kuti inu mulowe m'nyumba mwanga.+


Text in Ganda: Naye bwe yategeera bunnanfuusi bwabwe, n'abagamba nti Munkemera ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Wokhulupirira) adzanena (kwa anzake: "Inu anthu a kumtendere) kodi simungasuzumire (nane ku moto kuti timuone)?"


Text in Ganda: Naye bwe ηηendako ebbali bibeera byawufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye bweka ore Igoro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye bwoba oyolagala kutulwanyisa tukulinze."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye bye bafuna olw'okugaba bingi nnyo era tewali ssente zisobola kubigula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuganiza ndi Kutha anabwera Chabwino Ndalama sankatha kugulanso.


Text in Ganda: Naye ddala abantu abasinga obungi tebakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ddala asobola okujjukira buli kimu ekikwata ku muntu eyafa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ddala olutalo lwa Kalumagedoni luli kumpi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi nkhondo ya Armagedo imeneyi ili pafupi?


Text in Ganda: Naye ddala twaza gwaki ffe #1
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi uti yemwe muli naye pa Mndandanda # 1?


Text in Ganda: Naye ebintu bitono bye byetaagibwa oba kimu kyokka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ebiseera ebimu omwami ebintu yabifuulanga ebizibu mu maka gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina msungwanayo amakumana ndi zovuta zambiri m'banja la makolo ake.


Text in Ganda: Naye eby'okunvuma n'okunsiiga enziro tebyetaagisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonjezera zowonjezera komanso zowonjezera chiwindi sizikufunika


Text in Ganda: Naye ekibi kirabike okuba ekibi, kubanga kye kyandeetera okufa olw'ekirungi; ekibi kiryoke kyeyongerenga okubeera ekibi olw'ekiragiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma uchimo, kuti uoneke kuti uli uchimo, wandichitira imfa mwa chabwino chija; kuti uchimo ukakhale wochimwitsa ndithu mwa lamulo.


Text in Ganda: Naye ekinakuwaza kye kino abantu bakyekutte ku ndwadde ey'ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuphunzira kuti anthu amadwala chifukwa cha uchimo.


Text in Ganda: Naye ekirungi abakyala abasinga bazaalibwa nga basobola okufuna obwagazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ntchito yaikulu ya mazira ambiri mwa amayi ndi kubereka.


Text in Ganda: Naye ekirungi kiri nti abantu abasinga obungi tebafuna buzibu bwa maanyi bwe butyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zachisoni kuti anthu ambiri samapeza zovuta.


Text in Ganda: Naye ekirungi kiri nti yasigala akyasobola bulungi okwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tinkasangalala kuti ankatha kulankhula bwinobwino.


Text in Ganda: Naye ekisa kya Katonda eky'ensusso n'ekirabo kye byaleetera bangi+ emiganyulo egitageraageranyizika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adapereka chifundo ndi chisomo zomwe zidakanidwa, zidapangitsa kuumitsa.


Text in Ganda: Naye ekiseera kirituuka omugole lwalibaggibwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma masiku adzafika pamene mkwati adzachotsedwa kwa iwo.


Text in Ganda: Naye ekiseera kyatuuka, ne basalawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Tsopano inali nthawi yoti asankhe chochita.


Text in Ganda: Naye eky omukisa omubi kwekujja wano ekikunsu nawali ekikunsu nebitabulwa wamu byombi ate nebigumizibwa mulundi gumu, eyo gyewesangira nti sitaane ekulembera mikwaano gy ayo, ate nebagiwona abo abakulembeza okulongoosa okuva eri katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Izi zimachitika) kuti achichite chimene satana akuponya kukhala mayeso kwa omwe m'mitima mwawo muli matenda ndi ouma mitima yawo; ndithu osalungama ali m'kusiyana komwe kuli kutali (ndi choonadi).


Text in Ganda: Naye ekyo Yesu takifaako, naye abagamba nti: "Siriiko dayimooni, wabula mpa Kitange ekitiibwa, kyokka mmwe temumpa kitiibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena naye, 'Rör ine ayi, pakuti sindinatha kukwera kwa Atate koma.


Text in Ganda: Naye ekyo kiraga ki ku mulabe waffe Sitaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimenezi zikusonyeza kuti Satana ndi wotani?


Text in Ganda: Naye ekyo kyokka kye tusaanidde okukola okusobola okusiimibwa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Aweyi tuzayidi wo vo Nzambi ke tondanga mpila zawonso za nsambila ko?


Text in Ganda: Naye ekyo si bwe kibadde!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ekyo si kituufu n'akamu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi n'zosemphana kotheratu ndi choonadi!


Text in Ganda: Naye ekyo si kituufu. - Laba Ekyongerezeddwako Na.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ekyo tekyaleetera batume kulekera awo kubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye eliiso lyo bwe liba lijudde obubi, obulamu bwo bwonna buba, bujudde ekizikiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye maso angakhala mbakuipa, manungo ako onsene anakhala n'cidima.


Text in Ganda: Naye embaga ey'Okuyitako yali nga tennatuuka, Yesu bwe yamanya ng'ekiseera kye kituuse okuva mu nsi muno okugenda eri Kitaawe, bwe yayagala ababe abali mu nsi, yabaagala okutuusa enkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pasanafike chikondwerero la Paska, Yesu, podziwa kuti nthawi yake idadza yakuchoka kutuluka m'dziko lino lapansi, kunka kwa Atate, m'mene anakonda ake a Iye yekha a m'dziko lapansi, anawakonda kufikira chimaliziro.


Text in Ganda: Naye embeera si nnungi naddala mu kiseera kino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Koma panopo zinthu zafika poipa kwambiri.


Text in Ganda: Naye emirundi mingi ekyo mukyala wange ky'aba ayagala."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye endala n'azitunuza okwolekera eza biwuuga n'enzirugavu eza Labbaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatero, anapatula nkhosa zonse zamizeremizere ndi zofiirira zimene zinali pakati pa ziweto za Labani.


Text in Ganda: Naye endowoza eyo abawahab gyebeekwaatako, sintuufu olwensonga eziwerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira ya Neil inali yanzeru pazifukwa zingapo.


Text in Ganda: Naye enkulaakulana eyo mu bya saayansi eneereetera abantu buli omu okufaayo ku munne?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kusokonezeka kwapamalo pamapeto pake kumatengedwa mozama ndi asayansi?


Text in Ganda: Naye ennaku zino waliyo abanoonya emirimu nga bakikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, anthu ofuna ntchito pantchito omwe akufunafuna ntchito.


Text in Ganda: Naye ennyumba ya Yuda ne bagoberera Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Anthu a nyumba ya Yuda+ okha ndi amene anali kutsatira Davide.


Text in Ganda: Naye ennyumba ya Yuda ne bagoberera Dawvdi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ensangi zino ettaka lyakendedde olw'obungi bw'abantu kuba kati tuli obukade 44 obwabantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawochi chimafalikira ku onse hemispheres ndipo mumakhala anthu pafupifupi 41 miliyoni.


Text in Ganda: Naye ensi eggwawo nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye entalo ez'okugaziya amatwale, obwa effuga bantu, oba okulaga amanyi n'obuyinza ezigendereddwamu okweddiza buli kalungi kaabalala, oba entalo ez'okwesasuza ezo ezivaamu okuzikiriza, n'okumenyamenya buli kimu, oba entalo ezoolesa amanyi n'okwewaana olwananyi obusiraamu zonna bwazigaana, olw'ensonga nti olutabaalo mu busiraamu lukolebwa kulwa Allah, nga ekigendererwa kya kuwanika kigambo kye (LAA ILAAHA ILLAH LLAH) so ssi bigendererwa bya kinnoomu oba okukunnganya edduniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti tsiku limenelo ayi, kupatula zinyalala ndi [ati kumasulira "kuchoka"] kale, ndi munthu wa tchimo, mwana wa chitayiko, kwavumbulutsidwa, chomwe ndi mdani, nadzikuza pa zonse zochedwa Mulungu, kapena akupembedzedwa, kotero kuti iye anakhala pansi ku kachisi wa Mulungu monga Mulungu, ndipo amazitcha kukhala Mulungu.


Text in Ganda: Naye entalo z'abantu zisibuka ku mululu n'okwerowoozaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pa nkhondo za anthu nthaŵi zonse pamakhala dyera ndi kudzikonda.


Text in Ganda: Naye era Yakuwa yalonda Yesu okuba Kabaka mu bwakabaka bwe, obujja okufuga ensi okumala emyaka lukumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Yehova waikanso Yesu kukhala Mfumu ya boma Lake, lomwe lidzalamulira dziko lapansi kwa zaka wanisauzande.


Text in Ganda: Naye era baayawukana nga baabigwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye era bano si bangi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye era nga bwe twalabye, okukkiririza mu Yesu nakyo kikulu nnyo bwe tuba ab'okulokolebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira nthawi imeneyo, ine ankadziwa kufunika kuti munthu ayenera kukhulupirira Yesu ngati tikufuna kuti apulumutsidwe.


Text in Ganda: Naye era nnasigala mbuusabuusa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye era okyasobola okugula Bitcoin n'engeri z'okusasula endala nnyingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bitcoin ikhoza kugulitsidwa motsutsana ndi zinthu zina zambiri.


Text in Ganda: Naye era ondaga nti oli reckless
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye era tomanya munno ayinza okuba nga ye yakusiiga ensundo zino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye era waliwo ekintu ekirala ekikulu ennyo kye tuyiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikuphunziraponso mfundo ina yofunika kwambiri.


Text in Ganda: Naye erhi: namuyirha akaba munyere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyankha anati: "Buku lija ndinakupatsa lija."


Text in Ganda: Naye eri waliyo empewo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye essomo ely'ebyobulimi ssi lyabuwaze eri abayizi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye eyatwalanga ebyokulwanyisa bye n'agaana; kubanga yatya nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma womunyamulira zida sanafune, popeza agwidwa ndi mantha.


Text in Ganda: Naye ffe abaweereza ba Yakuwa si bwe tutyo bwe tuli.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ffe kaakano tulinga baana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ggwe munnange, bwe tuyita, era mukwano gwange ddala!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi bwenzi lapamtima kwambiri kwa ine ndipo


Text in Ganda: Naye ggwe nga tolafuubanye watuuka ku ky'ogenderera, era nga tonoonyezza wafuna ekyo ky'onoonya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumatenga zimene simunasungitse ndi kukolola zimene simunafese.'


Text in Ganda: Naye ggwe ogalina?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ggwe tokyuka, era emyaka gyo tegirikoma."+ 13 Naye ani ku bamalayika gwe yali agambye nti: "Tuula ku mukono gwange ogwa ddyo okutuusa lwe ndifuula abalabe bo ng'entebe y'ebigere byo"?+ 14 Bonna si myoyo egiweereza mu buweereza obutukuvu,+ egitumibwa okuweereza abo abagenda okusikira obulokozi?
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Koma za m'ngelo uti adati nthawi ili yonse, khala pa dzanja lamanja langa, kufikira ndikayika adani ako chopondapo mapazi ako? 14 Kodi siyili yonse mizimu yotumikira, yotumidwa kuti itumikire iwo amene adzalowa chipulumutso?


Text in Ganda: Naye go amateeka g'Abaperusi yali agamanyi bulungi nnyo, nga mw'otwalidde n'eryo Eseza lye yali agenda okumenya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye iye akhadziwa mwambo wa ku Persya, kuphataniza mwambo ukhakhondesa pinthu pikhafuna cita Estere.


Text in Ganda: Naye gwe eyakifunamu webaze katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye gwe, ai Mukama wafe, otudiremu fe abanaku abalina ebibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Iwo) adanena: "Alemekezeke Mbuye Wathu ndithu ife tidali a chinyengo (Chifukwa cha kuipa kwa cholinga Chathu) "


Text in Ganda: Naye ka kibe ki ky'osalawo okukola, kakasa nti osigaza omuntu ow'omunda omulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulimonse momwe mungaganizire kuti mukusankha, muyenera kukhala pamalo otetezeka ndipo mulibe maso osafunikira.


Mosasamala mtundu wamtundu wotani umene mumasankha, samalirani kwambiri chitetezo.


Text in Ganda: Naye ka mbuuze nga fala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ka tulabe ekyatuuka ku muzzukulu we Dina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyeni tione zimene zinachitikira mdzukulu wake Dina.


Text in Ganda: Naye kaakano golola omukono gwo okome ku byonna by'alina, kale alikwegaanira mu maaso go."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano tatambasulani dzanja lanu ndi kukhudza zonse zimene ali nazo, ndipo muona, akutukwanani m'maso muli gwa!"


Text in Ganda: Naye kaakano mu Kristo, mmwe abaali ewala musembezeddwa okuyita mu musaayi gwa Kristo." - Abaefeso 2:12,13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano mwa Yesu Khristu inu amene munali kutali kale, anakusendezani mukhale pafupi m'mwazi wa Khristu." - Aefeso 2:12, 13.


Text in Ganda: Naye kaakano tebalina kya kwewolereza olw'ekibi kyabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kae oyomino egetari
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kale buli lunaku lwandibade lwaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kambuuze nga fala,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kasita tweyagala (oyogedde)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kati abasajja abagagga be balirina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kati akawala konna kasita koogera kamanyirawo omusajja ky'eki!
Translation of the previous text to Nyanja:

Msungwanayo akufunsa kuti azinena za iyemwini.


Text in Ganda: Naye kati amazzi gonna gakalidde!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kati mpulira essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kati ndabidde ddala obutuufu bw'ebigambo bya Yesu ebigamba nti: 'Eri Katonda ebintu byonna bisoboka.'" - Matayo 19:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zomwe zachitika pantchito imeneyi zikusonyeza kuti "zinthu zonse n'zotheka" ndi thandizo la Yehova Mulungu.  - Mateyo 19:26.


Ndipotu Baibulo limanena kuti "zinthu zonse n'zotheka kwa Mulungu." - Mateyu 19:26.


Text in Ganda: Naye kati tunaakinogera tutya eddagala ng'amazima tugatuulidde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingaganize bwanji za ufulu wa mankhwala?


Text in Ganda: Naye kati, Bassaalo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kiki Yesu kye yali abagambye okukola? - Kiki kye wandikoze singa wali obeera mu Yerusaalemi? - Abo abaakkiriza ebigambo bya Yesu baaleka amaka gaabwe ne baddukira mu nsozi ezaali ewala okuva e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi paja Yesu anati anayenera kuchita chiyani? - Kodi n'chiyani chimene iweyo ukanachita ukanakhala kuti unali kukhala ku Yerusalemu? - Amene anakhulupiriradi Yesu anasiya nyumba zawo ndi kuthaŵira kumapiri kutali ndi Yerusalemu.


Text in Ganda: Naye kiki ekibeerawo ku Mwoyo agamba bwati:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kiki ekyandisinze okuba eky'omuganyulo gy'oli?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kilabika sikyetaaze buyambi bwo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye kirabika nti omuwandiisi oyo wa malala era si mwetegefu kubeera mu bulamu ng'obwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikuoneka kuti mlembiyu anali wonyada kwambiri moti sanalole kukhala moyo woterowo.


Text in Ganda: Naye kirabika...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ku Bebe Cool ne Bobi Wine Kisoboka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungathe kuzizira kaloti ndi mpiru?


Text in Ganda: Naye ku Ssande nga Ddesemba 18, 2011, Abajulirwa 78,000 aba langi ez'enjawulo okuva mu South Africa n'ensi endala ezigiriraanye, baakuŋŋaanira mu kisaawe ekinene mu kibuga Johannesburg okusinziza awamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Lamlungu pa 18 December 2011, zinali zosangalatsa kuona abale ndi alongo oposa 78,000 a mitundu yosiyanasiyana a ku South Africa komweko komanso akumayiko ena atasonkhana musitediyamu yaikulu kwambiri ku Johannesburg kuti aphunzitsidwe ndi Yehova.


Text in Ganda: Naye ku bibala eby'omuti oguli wakati mu lusuku, Katonda yagamba nti, 'Temugulyangako wadde okugukwatako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zipatso za mtengo umene uli pakati pa munda, Mulungu anati, 'Musadye zipatso zake ayi, musaukhudze kuti mungafe.'"


Text in Ganda: Naye ku ebyo ebiweebwa eri ebifaananyi: tumanyi nga tulina fenna okutegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano za chakudya choperekedwa nsembe kwa mafano: Ife tidziwa kuti tonse tili ndi chidziwitso.


Koma za zoperekedwa nsembe kwa mafano: Tidziwa kuti tili nacho chidziwitso tonse.


Text in Ganda: Naye ku gwe ndayira obutagenda baby
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ku lunaku olwokusatu alizuukizibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pa tsiku lachitatu, iye adzaukanso. "


Text in Ganda: Naye ku luno buno obulwadde bwa Corona bwabakubye omwenda okukamala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwatsoka, Grinds adatsiriza kufa panthawiyi.


Text in Ganda: Naye kubanga baamenyawo obwesigwa bwabwe eri Katonda, ne balonda Setaani okuba omukulembeze waabwe omuggya, abantu abo baafiirwa obuyinza bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akunyozera kukumbukira (Allah) Wachifundo chambiri, timpatsa satana, kuti iye akhale bwenzi lake (lotsagana nalo).


Text in Ganda: Naye kyakusaalirwa kunene nti tewannabaawo yenna yaatwaliddwa mu kkooti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa njira, wodzinenera yekha sanawonekere kukhoti.


Text in Ganda: Naye kye njogedde kino nti Asiga entono, alikungula ntono; era asiga ennyingi, alikungula nnyingi.- 2 Abakkolinso 2 Corinthians 9:6
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye wakufesa mowolowa manja, mowolowa manjanso adzatuta," limatero Baibulo pa 2 Akorinto 9:6.


Text in Ganda: Naye kyeyolese kaati nti abo abafuna obuyigirize obwa waggulu emirundi mingi okukkiriza kwabwe n'okwagala kwe balina eri Katonda bikendeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pali umboni wosonyeza kuti nthawi zambiri maphunzirowo amachititsa anthu kusiya kukonda Mulungu ndiponso kumukhulupirira.


Text in Ganda: Naye laba ali n'omusajja gwe bakubye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye laba asinga Yona ali wano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tsopano pano pali wina woposa Yona.


Text in Ganda: Naye lowooza ku miganyulo abaana gye bafuna bwe beenyigira mu mirimu gy'awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye lwaki ekyo takikola?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye lwaki embeera mu nsi yeeyongedde okwonooneka, ate nga Yesu yatandika okufuga mu 1914?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi n'chifukwa chiyani Yesu atakhala Mfumu mu 1914 zinthu padzikoli zinayamba kuipa kwambiri, m'malo moti ziyambe kuyenda bwino?


Text in Ganda: Naye lwaki kitwetaagisa okufuba ennyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cifukwa ciani tifunika kucita khama mwanjila imeneyi?


Text in Ganda: Naye lwaki tabaako ky'akolawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga n'cifukwa ciani iye sacitapo kanthu?


Text in Ganda: Naye maama we, Ewuniike, ne jjajja we Looyi, baali basinza Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amayi ake a Yunike, ndi agogo ake a Loisi, anali kukhulupirira Yehova.


Text in Ganda: Naye manya nti, Mukama ye mubeezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Tiyenera kudziwa kuti ambuye, Iye ndi Mulungu.


Text in Ganda: Naye manya, ebinyonyi bigenda kumubojjogola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye maulana ne reign .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye mazima ddala abo abaakaafuwala (mu kuwanuuza kwa bwe okwo), batemerera Katonda, wabula bulijjo bangi mu bo tebategeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe angauyang'anire koma olungama, koma anthu ambiri sadziwa.


Text in Ganda: Naye mmanyi tolibinkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye mmumanyi, era nkolera ku kigambo kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Huno zwino ndi a mu ḓivha nahone ndi khunyeledza zwine a amba.


Text in Ganda: Naye mmwe abatya erinnya lyange njuba ey'obutuukirivu eribaviirayo ng'erina okuwonya mu biwaawaatiro byayo, kale mulifuluma ne muligita ng'ennyana ez'omu kisibo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu akuwopa dzina langa Dzuwa la chilungamo lidzakuturukirani muli kuchiritsa mmapiko mwake; ndipo mudzaturuka, ndi kutumphatumpha ngati ana a ng'ombe onenepa.


Text in Ganda: Naye mmwe enviiri z'oku mitwe gyammwe zonna zibaliddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale tsitsi lonse pa mutu wako awerengedwa


Text in Ganda: Naye mmwe mugamba nti, 'Oyo agamba kitaawe oba nnyina nti: "Kyonna kye nnandikuwadde okukuyamba nnakiwaayo ng'ekirabo eri Katonda," aba talina kussaamu kitaawe kitiibwa.'" - Matayo 15:3-6; Okuva 20:12; 21:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbalonga pontho kuti: 'Ule anaxola baba wace peno mai wace, asatongwa kuti aphiwe.' 11 Mbwenye imwe musapfundzisa kuti munthu angalonga kuna mai wace peno baba wace kuti: 'pinthu pikhafuna imwe kutambira na ine mphya Korobhani, (khorobhani nkhubveka, ndi ntsembe ya Mulungu),' 12 munthu onowu imwe musankhondesa kuti aleke kucitabve pinatongwa iye kucitira baba wace na mai wace.


Text in Ganda: Naye mmwe mumumanyi kubanga abeera nammwe, era anaabeeranga mu mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mukumudziwa iye, chifukwa iye ndi inu nadzakhala mwa inu. "


Text in Ganda: Naye mmwe temusinga nnyo ennyonyi ezo? 276:27 Zab 39:5Ani ku mmwe, bwe yeeraliikirira, ayinza okwongerayo obulamu bwe akatundu n'akamu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 6:27 Ndipo ndani wa inu ndi kudera nkhawa angathe kuwonjezera pa msinkhu wake mkono umodzi?


Text in Ganda: Naye mu 1992, nnagezaako okubuulira okumala essaawa 60 mu mwezi gumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mu 1992, ndinayesetsa kuti mwezi winawake ndilalikire kwa maola 60.


Text in Ganda: Naye mu ba Tuareg abasajja be beebikkirira nga bw'olaba ono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale a ku Lusitara anavomeleza zimenezo.


Text in Ganda: Naye mu kifo ky'okuddamu ekibuuzo kyabwe obutereevu, agamba nti: "Bwe mba nga nneegulumiza, ekitiibwa kyange tekigasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'malo moyankha kuti iye ndi ndani, Yesu ananena kuti: "Ngati ndikudzilemekeza ndekha, ndiye kuti ulemerero wanga ndi wopanda pake.


Text in Ganda: Naye mu kifo kyokubawa ensonga, Yesu yabaddamu nti, "Sikugambye nti Bw'onokkiriza, onoolaba ekitiibwa kya Katonda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena naye, Kodi sindinati kwa iwe, kuti, ngati ukhulupira, udzaona ulemerero wa Mulungu?


Text in Ganda: Naye mu kiseera "eky'amakungula," kwe kugamba, mu nnaku ez'oluvannyuma, ebintu byandikyuse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma izi zinadzasintha 'm'nthawi yokolola' kapena kuti m'masiku otsiriza.


Text in Ganda: Naye mu kiseera we yasengera wano nga Kasujja tabeera naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwadzidzidzi, panalibe wina aliyense pagombelo, koma iye yekha.


Text in Ganda: Naye mu kyawandiikibwa kino nate kiraga bulungi nti Katonda "bwe yasirissa ekibuga Sodomu ne Gomola n'abisalira omusango ng'abizikiriza ng'assaawo eky'okulabirako eri abo abagenda obutatya Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaweruzanso mizinda ya Sodomu ndi Gomora mwa kuinyeketsa ndi moto, kuti chikhale chitsanzo cha zinthu zodzachitikira anthu osaopa Mulungu m'tsogolo.


." . . ndi kuwononga mizinda ya Sodomu ndi Gomora naidzudzula; nakhala chitsanzo cha kudza kwa anthu osapembedza. "


Text in Ganda: Naye mu siniya 5 ne 6 Mw.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye muganda waffe omu takyaliwo, ate asembayo obuto ali waka ne kitaffe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wathu wina anamwalira ndipo wamng'ono watsala ndi bambo athu.'


Text in Ganda: Naye mugenda kufuna omwoyo omutukuvu, era mujja kuba bajulirwa bange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzalandira mphamvu ya mzimu ndipo mudzakhala mboni zanga.


Text in Ganda: Naye mukifo ekyo, omusaaze ayolekera ewakatonda owekitiibwa, nga tasaba kintu kyonna okujjako okuva muye (s.w). kale omulimo ogwo bwegubeera nga guli haraam, alina okubeera nomusango omulala ogutali Shirik, era kukipimo ekyo, katonda wagambira:
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene apembedza mulungu wina pomphatikiza ndi Allah, chikhalirecho iye alibe umboni pa zimenezo; basi chiwerengero chake chili kwa Mbuye wake.


Text in Ganda: Naye munsabire omutuufu kizibu omufuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye mwekuume ekizimbulukusa eky'Abafalisaayo n'Abasaddukaayo." 1216:12 Bik 4:1Ne balyoka bategeera nti yali tayogera ku kizimbulukusa kya migaati naye yali ayogera ku njigiriza y'Abafalisaayo n'Abasaddukaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 16:12 Pomwepo adadziwitsa kuti sadawawuza kupewa chotupitsa cha mkate, koma chiphunzitso cha Afarisi ndi Asaduki.


Text in Ganda: Naye n'abagamba nti Bwe ssiriraba mu bibatu bye enkovu z'enninga, ne nzisa olunwe lwange ku nkovu z'enninga, ne nsonseka omukono gwange mu mbiriizi ze, sirikkiriza n'akatono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye anati: "Ndithu ndikapanda kuona mabala a misomali m'manja mwawo ndi kuika chala changa m'mabala a misomaliwo, ndiponso kuika dzanja langa m'mbali mwa mimba yawo,+ ine sindikhulupirira ayi."+


Text in Ganda: Naye n'abagamba nti Ne bwe nnaababuulira, temukkirize n'akatono;
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawauza kuti: "Ndakuuzani kale, koma inu simukukhulupirira."


Text in Ganda: Naye n'amubuuzaayo nti, "Mu mateeka gonna, erisingamu obukulu lye liruwa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Kodi ndani yemwe m'manja mwake muli mphamvu yolamulira chinthu chilichonse?


Text in Ganda: Naye n'atabaanukula wadde okubassaako omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo sadakhulupirire komanso sadapemphere Swala (zisanu),


Text in Ganda: Naye n'ataddamu so teyassaayo mwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye n'ayogera nti Bawe abantu balye; kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Banaalya ne balemwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Tabweretsani sura khumi zopekedwa zomwe zingafanane ndi iyi (Qur'an) ndipo aitaneni amene mungathe (kuwaitana) kupatula Allah.


Text in Ganda: Naye nabasajja tulina okukimanya nti [...]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye namba ddala eba etya eya kiddannyuma?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye naswala nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ne beemulugunya mu weema zaabwe, Ne batawulira
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Osakhulupirira) omwe maso awo adali ophimbidwa pakusalabadira ulaliki Wanga, ndipo sadali kutha kumva (zimene akuuzidwa).


Text in Ganda: Naye ne beeyongera nnyo okwogerera waggulu nti Mukomerere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafuula ndi mawu amphamvu, amvekere: 'Wagwa!


Text in Ganda: Naye ne bwe nfa, nkimanyi nti nja kuddamu okulaba mukwano gwange [Don] mu lusuku lwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngakhale nditamwalira lero, ndikudziwa kuti ndidzaonananso ndi mnzanga [Don] m'Paradaiso.


Text in Ganda: Naye ne mu maka nyingirirwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye nga bw'omanyi ebya ssente olumu tezibaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye nga kyemanyi munywanyi nawe gukumenyese
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna Kapena Mkazi Wanu Akakhala Ndi Nkhani Yoti Akuuzeni


Text in Ganda: Naye nga nze amazima nazuula nti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye nga tannaba kukikola, yasooka kugoba Yuda, omutume ataali mwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe asanachite zimenezo anayamba watulutsa mtumwi wosakhulupirika uja Yudasi.


Text in Ganda: Naye nga tannaba kusika manduso kwerasa, yasalawo ensonga zino asooke azitegeeze Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanailole kuti imuombere, anaganiza zomulongosolera kaye Mulungu vuto lakeli.


Text in Ganda: Naye nga tannatuuka wano, ffe tujja kuba twetegese okumutta."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuti iye wakudza, ife kukonza kumupha. "


Text in Ganda: Naye nga tonnaba kubikkula Qur'an kubeera nga osoma Aya zetulazizzaako, katukuleeterereyo ezimu kuzo olyoke olabe obuyinza nobusobozi obwekitalo, Qur'an bwekakasa kubamu mubaddu baktonda owekitiibwa:
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tatumiza kwa inu Ayah (ndime) zofotokoza (zofunika zonse) mwatsatanetsatane, ndi mafanizo (okuphanulani maso) pa za amene adamuka patsogolo panu, ndi phunziro kwa oopa (Allah).


Text in Ganda: Naye nga zikyali mu beedi olina okuzifukirira buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gwiritsani ntchito chigoba ichi musanagone, tsiku lililonse.


Kodi muyenera kukhala tsiku lonse kuti mukonze nthawi yogona?


Inunso mumachoka pabedi lanu tsiku lililonse?


Choyamba, muyenera kudziwa momwe angagone pa bedi tsiku lililonse.


Text in Ganda: Naye njogera nti omusika ng'akyali muto tayawulwa na muddu n'akatono, newakubadde nga ye mukama wa byonna;
Translation of the previous text to Nyanja:

1Chimene ndikunena ndi chakuti, ngati mlowamʼmalo akali wamngʼono, sasiyana ndi kapolo, ngakhale kuti chuma chonse ndi chake.


Text in Ganda: Naye nnagenda ne njogera nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye nnayagalanga nnyo okumanya era nnabuuzanga maama ebibuuzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inepano ndikhafuna kudziwa bzizinji ndipo ndikhambabvunza maiwo mibvunzo.


Text in Ganda: Naye nnina amaanyi nti eggwanga lino lijja kudda mu mikono gya bannyini lyo baliwe obwekanya n'abadde omulabe aganyulwemu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalumikizana ndi amitundu ndikudzigulitsa okha kuchita zoyipa. "


Text in Ganda: Naye nno amazima bwe gaamala okubajjira nebagamba nti lino ddogo, era mazima ffe tuliwakanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene choonadi (Qur'an) chidawadzera, adanena: "Awa ndi matsenga; ndithu ife tikuwakana."


Text in Ganda: Naye nno nga lwo olugendo lubadde luwanvu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye nno zibasaanze abo abalyazamaanyi abakola ebyo kubanga bakufuna ebibonerezo ebiruma ku lunaku lw'enkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwowo ndiamene adzapeza chilango choipa; iwo tsiku lachimaliziro ngotayika zedi, (adzaonongeka ku Moto motheratu).


Text in Ganda: Naye nnyumirwa nnyo nga ndi naye okusinga maama w'abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso kumeneku ndinkakhala mwaufulu kusiyana ndi mmene ndimakhalira ndi amayi.


Text in Ganda: Naye nsaba okujjukira nti tewali kkanisa erina ebisobyo esobola okuzikkiriza oba okutabulatabula Ejjinja Ekkulu Ery'okunsonda ery'ekkanisa - ye Yesu Kristo yennyini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, chonde, kumbukirani kuti palibe mpingo wa zifukwa umene ungaononge kapena kujejemetsa mwala wa pangodya wa mpingo - Yesu Khristu mwini.


Or mutayankhula zoipa zotani za church chakatolika simungathe kuchiphwasura ndipo chikulira kulira dziko lonse lapansi ndipo Yesu mwini wake ndiye founder.


Text in Ganda: Naye nze kennyini Pawulo mbeegayirira olw'obukkakkamu n'obuwombeefu bwa Kristo, nze gwe mutoowaza bwe mba ssiriiwo mpitibwa muzira;
Translation of the previous text to Nyanja:

2Co 10:1 Koma ine ndekha Paulo, ndidandaulira inu mwa kufatsa ndi ulere wa Khristu, ine amene pamaso panu ndikhala wodzichepetsa pakati pa inu, koma pokhala kwina ine ndilimbika mtima kwa inu:


Text in Ganda: Naye nze ndi mugumu nti Katonda gwe nsinza mulamu era ajja kunkuuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamulo ndi la Allah basi; kwa Iye ndiko ndatsamira; ndipo otsamira atsamire kwa Iye."


Text in Ganda: Naye nze nga nze nga nze ebyo sibiriimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye nze sibikozanga ebyo n'ekimu: so siwandiise ebya kiryoke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye nze sisubira kukulumya
Translation of the previous text to Nyanja:

sindidzakuperekaninso kuti mukhale chitonzo


Text in Ganda: Naye nze wakati mu mmwe nninga aweereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndili pakati panu ngati mmodzi wokutumikirani.


Text in Ganda: Naye oba ng'omuntu yenna ku mmwe aweebuuka mu magezi asabenga Katonda atamma awa bonna so takayuka; era galimuweebwa.- Yakobo James 1:5
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma wina wa inu ikamsowa nzeru apemphe kwa Mulungu amene apatsa kwa onse modzala manja, niwosatonza.


Text in Ganda: Naye oba nga munaddanga ennyuma n'akatono, ne mwegattanga
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono ngati atalapa ndikukonza bwino (mkhalidwe wawowo) asiyeni.


Text in Ganda: Naye oba nga ssaddaaka gy'awaayo bweyamo, oba gy'awaayo ku bubwe,
Translation of the previous text to Nyanja:

kapena ngati munthu waganyu woyembekezera malipiro ake,


Text in Ganda: Naye oba nga tebayinza kweziyiza, bafumbiriganwenga: kubanga kye kirungi okufumbiriganwanga okusinga okwakanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akapanda kukwanitsa, adzisala, chifukwa kutero ndi chitchingo (ku machimo) kwa iye"


Text in Ganda: Naye obadde okimanyi nti Katonda yawa Yesu obuyinza okuzuukiza abafu? - Ka twogere ku mulundi Yesu lwe yazuukiza muwala wa Yayiro ow'emyaka 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi unali kudziŵa kuti Mulungu anapatsa Yesu mphamvu youkitsa ana kwa akufa? - Tiye tikambirane za nthaŵi imene Yesu anaukitsa mwana wamkazi wa zaka 12 wa munthu wina dzina lake Yairo.


Text in Ganda: Naye obadde okimanyi nti obutalya kyankya kya bulabe nnyo eri obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zosakayikitsa kuti mumadziwa zoti kusowa zakudya za magulu onse kukhoza kuwononga thanzi lanu.


Text in Ganda: Naye obanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye obanga wayawukana n'omukazi, tonoonya wa kuwasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu ndinu ochita (chimene chalamulidwa, akwatireni; musachite zauve ndi alendowa)."


Text in Ganda: Naye ogwe mu kulaba omalako era singa ekirooto kyo kina kigana okutuukira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza kuti zimene mumalakalakazi zidzachitikadi?


Text in Ganda: Naye okimanyi nti abafumbo abawerako balina ebitanda bibiri mu bisenge byabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwamvapo kuti nyumba imodzi ikhoza kupha mbalame ziwiri ndi mwala umodzi?


Text in Ganda: Naye okirizibwa okuteeba omulundi gumu gwokka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kugwiritsa ntchito mwayiwu kamodzi kokha.


Text in Ganda: Naye okisanga wa mu bazadde ba luno?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye okuggyako ebyo, tewali walala we mmanyi,"bwe yategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye okusaba okumu kulabika ng'okugenda nga tekuddibwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe mapemphero ena amaoneka ngati sakuyankhidwa.


Text in Ganda: Naye okusaba okuwolerezebwa nokuwonyezebwa bwekuba nga tekuliimu nzikiriza eyo nga omuntu asaba okuwolerezebwa amanyi nga gw asaba talina ky ali wabula muddu wakatonda era nga buli ky akola akikola kulwakuyambibwa nabusobozi bwakatonda nakukkiri zibwa okuva eriyye okusaba okwo tekubeeramu kukakasa bwakatonda nabulezi bw oyo gw asaba era tekubeera kusaba kikolwa kyakatonda kuva mw oyo atali katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo sachimwa, iwo amapembedza Mulungu mosalekeza ndipo sapumira kapena kuipidwa ngakhalenso kudzikweza ndipo iwo amakonda anthu okhulupilira, kuwapulumutsa, kuwapemphelera kwa Mulungu, kuwatetezera; ndipo iwo amatsata malo omwe pakutchulidwapo Mulungu ndikumakhala nawo (anthu omwe akutchula Mulunguwo).


Text in Ganda: Naye okusoma Bayibuli kunnyambye okuba n'ekigendererwa mu bulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimathokoza kuti Baibulo linandithandiza kudziwa kuti moyo uli ndi cholinga.


Text in Ganda: Naye okuwandiika ekitabo ekiyinza okutegeerwa abo bokka abalina ebiruubirirwa ebirungi, kiba kyetaagisa amagezi ga Katonda! - Matayo 11:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kulemba buku limene angalimvetse ndi anthu okha amene ali ndi zolinga zabwino mumtima mwawo, kumafunatu nzeru za Mulungu! - Mateyu 11:25.


Text in Ganda: Naye okuyiga amazima, kyankubiriza okukola enkyukakyuka ezaali zeetaagisa nsobole okuba omuntu ow'eby'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuphunzira choonadi kwandithandiza kuti ndiyesetse kusintha n'kukhala munthu wauzimu.


Text in Ganda: Naye okuyitira mu ssaddaaka ya Yesu, tusobola 'okusonyiyibwa ebibi byaffe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chifukwa cha nsembe ya Yesu, 'machimo athu amakhululukidwa.'


Text in Ganda: Naye olina okumuyisa ng‛omwana yenna bw‛alina okuyisa nnyina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzakhala ngati mwana woyamwa amene amayi ake amunyamulira pambalipa,


Text in Ganda: Naye olowooza Julius anaatubuulira ku nkolagana yammwe nga tumubuuzizza?
Translation of the previous text to Nyanja:

nakuuza za Olivia ukapezeka zoti uzikamuuza kyc zoona?


Text in Ganda: Naye olowooza Lebbeeka yali ayagala okufumbirwa Isaaka? - Lebbeeka yakitegeera nti Yakuwa ye yali atumye Eriyeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono, un'kumbuka kuti Rebeka adafuna kulowodwa na Izaki? - Rebeka akhadziwa kuti Yahova ndiye adatumiza Eliyezeri kumwekule.


Text in Ganda: Naye olunaku olwaleero baboogerako bintu birala nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pa nthawiyi zinthu zinali zitasintha.


Text in Ganda: Naye olutalo bwe lwaggwa, baateebwa era n'emisango gye baali babasibyeko ne gibaggibwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nkhondo itatha, anamasulidwa ndipo milandu yawo inathera pomwepo.


Text in Ganda: Naye oluvannyuma atiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye oluvannyuma baamukkiririzaamu era ne bafuuka Bakristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwoŵa pambuyo pake amadzakhala okhulupirira.


Text in Ganda: Naye oluvannyuma lw'ennaku ssatu bakizuula nti Abagibyoni babeera kumpi awo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komano masiku atatu pambuyo pake iwo akumva kuti Agibeoni amakhala'di pafupi.


Text in Ganda: Naye oluvannyuma lwa Yesu okufa n'okuzuukira, 'bakabona bangi baafuuka abakkiriza.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe Yesu atafa n'kuukitsidwa "ansembe ambirimbiri anakhala okhulupirira."


Text in Ganda: Naye oluvannyuma lwa wiiki ntono, nnalekera awo okumulaba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye oluvannyuma ne bajja babiri,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye olw'okuba abantu batono nnyo abaagala Yakuwa, wayiseewo ekiseera kiwanvu kasookedde Yakuwa ayogera n'omuntu yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chifukwa chakuti anthu owerengeka kwambiri akukonda'di Yehova, papita nthawi yaitali chiyambire pamene Yehova walankhuka ndi munthu ali yense.


Text in Ganda: Naye olw'okuba bamanyi Amateeka, okugaana okumukkiriza, kibi kya maanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene sakuweruza ndi chimene Mulungu wavumbulutsa, iwowo ndiwo osakhulupirira (okana Mulungu)


Text in Ganda: Naye olw'okuba yali ayagala okugondera kitaawe, yasiba ekiwero ku kiwundu ekyali kitonnya omusaayi n'atwala ebbaluwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pofuna kumvera bambo akewo, anangomanga chalacho ndi kansalu kenakake n'kupita kukapereka kalatayo.


Text in Ganda: Naye olw'okusigala nga ndi mwesigwa, nnina emirembe mu mutima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye omuddu wo Kimamu wuuyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye omukyala bwe yazaala yali takyayinza kwekweka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chifukwa cha mimba sangathe anachiritsa


Text in Ganda: Naye omuntu amanyi nti ensonga zino zitambula nabuyonjo lwaki atuuka mu mbeera bwetyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali amene akudziwa chifukwa chake izi zitha kuchitika?


Text in Ganda: Naye omuntu bulijjo agwa olubege ku mulugube, naye singa mulongoosezza nemutya Katonda, bulijjo Katonda byemukola abimanyi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati muchita zabwino ndi kuopa Mulungu, ndithudi, Mulungu ngodziwa nkhani zanu zonse zomwe muchita."


Text in Ganda: Naye omuntu okufuna eddembe eryo aba asumuluddwa kuva mu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye omuntu yenna bw'akolanga ekibi tulina omuwolereza eri Kitaffe, ye Yesu Kristo Omutuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo tamulangiza munthu kwa makolo ake (kuwachitira zabwino), mayi wake adatenga pathupi pake mofooka pamwamba pakufooka.


Text in Ganda: Naye omusajja oyo bwe yamuyita nti, "Maliyamu!" awo Maliyamu yategeera nti omusajja oyo yali Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyo atamuitana kuti: "Mariya!" anazindikira kuti anali Yesu.


Text in Ganda: Naye omusomesa wange yamugamba nti, "Ensi yaffe ewa abantu eddembe okwesalirawo obanga baneenyigira mu mikolo egitumbula mwoyo gwa ggwanga oba nedda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma aphunzitsi angawo anawayankha kuti: "Malamulo a dziko lino sakakamiza anthu kuchita zinthu zosonyeza kukonda dziko lathu."


Text in Ganda: Naye omutima guli eno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye omuvubuka oyo n'atasowola kitala kye: kubanga yatya, kubanga yali akyali muvubuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mnyamatayo sanasolola lupanga lake, chifukwa anawopa, popeza anali mwana.


Text in Ganda: Naye omuwala omuto eyaggibwa mu Isiraeri yali akkiriza nti omu ku baweereza ba Katonda eyali nnabbi, yali asobola okuwonya Naamani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mtsikana wamng'ono uja wa ku Israyeli anakhulupirira kuti mtumiki wapadera wa Mulungu, kapena kuti mneneri, atha kuthandiza Namani.


Text in Ganda: Naye omuyizi w'obunnabbi bwa Bayibuli asobola okuddamu n'eddoboozi eririmu essuubi nti: "Laba waliwo omuntu ajja ku nsi yaffe eno" Ye Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ophunzira a ulosi wa mu Baibulo atha kufuula ndi mau a chiyembekezo, "Taonani Iye amene akubwera kudziko lapansi."


Text in Ganda: Naye omuzibe w'amaaso bw'akulembera muzibe munne bombi baligwa mu bunnya
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati wakhungu amtsogolera wakhungu, onse awiri adzagwa m'mbuna.


Text in Ganda: Naye omwaka gwa 1914 bwe gwali gunaatera okutuuka, abaafukibwako amafuta baatandika okwekutula ku madiini ag'obulimba. - w16.11, lup.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pofika chaka cha 1914, odzozedwa anali atayamba kutuluka mu ukapolowu. - w16.11, tsa.


Text in Ganda: Naye omwana omulenzi gwe yazaala yali bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye otusembezza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye otwabere ebibe biaito,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tipulumutseni mwa chifundo chanu ku anthu osakhulupilira.


Text in Ganda: Naye oyinza okuba nga weebuuza nti, 'Ne leero Sitaani wa bulabe gye ndi?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungayambe kudzifunsa: "Kodi helo zikuchitika?


Text in Ganda: Naye oyinza okwebuuza nti, 'Bwe kiba nti Yakuwa y'asingayo okuba ow'amaanyi, lwaki taziyiza bintu ng'ebyo okubaawo?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina mungafunse kuti: 'Ngati Yehova ni wamphamvu zonse m'cilengedwe conse, bwanji saletsa zinthu zoipa kucitika?'


Text in Ganda: Naye oyinza okwesanga nti babi yandibadde oba talina nakyakola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye oyo kapere mu-signinge mu new amarula please.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili ndi khadi lodziwika mwachangu la korona watsopano chonde titumizireni


Text in Ganda: Naye si buli Muddugavu avudde kuno ali mu mbeera mbi, waliyo abali obulungi era nga buli kimu basobola okukyetuusaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, si apongozi onse ali othandiza, ena akhoza kukhala otetezeka komanso osasinthasintha.


Text in Ganda: Naye si bwekitela okuba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye simanyi, nga waliwo okwekengera abalaalo abangi abayingira egwanga ekiro nemisana nga nebyetaka bikyali mu lwokaano.Ate nabatali balalo ekiseera kino tekikolebwamu matekagatambuza nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Qur'an idatsika kumuuza Mtumiki (s.a.w) kuti: "Usawathamangitse anthu omwe akupempha Allah m'mawa ndi madzulo ngakhale kuti ndionyozeka."


Text in Ganda: Naye singa oba osobola okusonga ku muntu akola ekikolwa eky'ekisa n'ogamba, "Ekikolwa ekyo kye kiraga ekisa," ekigambo "ekisa" kifuna amakulu agasingawo era kiba kyangu okutegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati mungaloze munthu wina yemwe akuchitira ena mokoma mtima ndiyeno n'kunena kuti, "Ameneyo ndiye munthu wokoma mtima," tanthauzo la mawu akuti "kukoma mtima" limadziŵika kwambiri ndipo munthu amamvetsetsa mosavuta.


Text in Ganda: Naye sitegeera, bayombera ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati simukuzikonda, ndiyenera kuchita chiyani?


Text in Ganda: Naye ssente bakola nkole.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ssinga tosasula bakozi, ojja kubasikiriza okukubba sizoni ekusale.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati inu simutembenuka mtima, inunso mudzawonongeka nonse.


Text in Ganda: Naye tebukulira ngabo, nooo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye teebeereza omwana wo abantu ab'emitima egy'ekitujju okumufumbiza mu pulayimale!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tegututawaanyizza neeyano!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye temujja kutegeera;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tetuwaayo kimu kya kkumi, tetusolooza ssente, era abantu tebasasula ssente okuyingira mu masinzizo gaffe era n'ebitabo byaffe tetubitunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitimapereka chakhumi, kuyendetsa mbale kapena kulipiritsa anthu omwe timaphunzira nawo Baibulo kapenanso omwe timawapatsa magazini athu.


Text in Ganda: Naye tewali kye mujja kumanya.'+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tewali n'omu yamukwata kubanga ekiseera kye kyali tekinnatuuka.+ 21  Awo n'addamu n'abagamba nti: "Ŋŋenda era mujja kunnoonya, kyokka mujja kufiira mu bibi byammwe.+ Gye ŋŋenda temusobola kujjayo."+ 22  Abayudaaya ne batandika okugamba nti: "Agenda kwetta?
Translation of the previous text to Nyanja:

21  Choncho iye anawauzanso kuti: "Ine ndikuchoka ndipo mudzandifunafuna,+ koma mudzafabe m'tchimo lanu.+ Kumene ine ndikupita inu simungathe kukafikako." 22  Pamenepo Ayudawo anayamba kunena kuti: "Kodi akufuna kudzipha?


Text in Ganda: Naye teyabirowooza kugenda wala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tolikitegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tubabuulirira ab'oluganda, okweyongeranga okusukkirira; 11 era mwegombe oknkkakkananga, n'okukolanga ebyammwe mmwe, n'okukolanga emirimu n'emikono gyammwe, nga bwe twabalagira; 12 mulyoke mutambulirenga mu mpisa ennungi eri ab'ebweru, nga temuliiko kye mwetaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikupemphani, abale, kuti muchuLuka ndi kuchuluka koposa; 11 Ndikuti muphunzire, kukhala chete ndi kuchita za inu eni ndi kugwira ntchito ndi manja anu, monga tidakulamulirani; 12 Kuti mukayende mowona mtima pa iwo a kunja, ndi kukhala osasowa kanthu.


Text in Ganda: Naye tubasaba okutwongera amawulire mangi tusobole okwegazanyiza kumukutu gwa bbaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timagwiritsanso ntchito kukutumizirani zambiri zowonjezera zokhudzana ndi zomwe tidagwirizana.


Text in Ganda: Naye tubeegayirira, ab'oluganda, olw'okujja kwa Mukama waffe Yesu Kristo n'olw'okukuŋŋaana kwaffe gy'ali;
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa za kubweranso kwa Ambuye athu Yesu Khristu ndiponso za kusonkhana kwathu kuti tikumane naye, abale, tikukupemphani


Text in Ganda: Naye tulageko olubuto."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tuleme kumussa wansi mu bigambo ebitalimu eby'okubeera omusomesa omulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyeni tisapange maganizo osokonekera okhudzana ndi Iye kukhala Mphunzitsi wabwino wa munthu.


Text in Ganda: Naye tulina okubeera n'enkolagana ey'okumpi ne Yesu era nga tuwulira eddembe okwogera gyali ekiseera kyonna, mu kifo kyonna wetuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyenera kukhala pafupifupi ndi Yesu kuti tikhale aufulu kuyankhula naye nthawi iriyonse paliponse.


Text in Ganda: Naye tulisisinkana olundi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tumanya tutya nti Katonda yali ayagala Yesu abatizibwe? - Tusobola okukimanya kubanga Yesu bwe yava mu mazzi, yawulira eddoboozi lya Katonda okuva mu ggulu nga ligamba nti: "Ggwe Mwana wange omwagalwa; nkusanyukira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi tikudziŵa bwanji kuti Mulungu anafuna kuti Yesu abatizidwe? - Tikudziŵa chifukwa chakuti Yesu atatuluka m'madzi muja anamva mawu a Mulungu kuchokera kumwamba akuti: "Mwana wanga wokondedwa ndiwe, mwa Iwe ndikondwera bwino."


Text in Ganda: Naye tumanyi ajja kubiyitamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tikudziwa kuti izi zigwira ntchito. "


Text in Ganda: Naye tusaanidde okukimanya nti bwe batyo bwe beewulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tusobola okulondawo engeri gye tunaabigumiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye tuyiiya enkola eyinza okutereeza kino."
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi zomwe tiyenera kupanga kuti tithane ndi vutoli. "


Text in Ganda: Naye tuyinza okusasuza ezzimu ku mpeereza zaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye twekwate mukama mu byona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye wadde Samwiri yali atidde, yakola ekyo Yakuwa kye yamugamba okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Samuyeri alibe kugopa, iye adacita bzomwe Yahova akhadamuuza.


Text in Ganda: Naye wadde nga tetusobola kulaba badayimooni, weebali era bakyagezaako okuleetera abantu okukola ebintu ebibi ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngakhale ziwanda sitingazione, izo zimayesetsabe kuti anthu azichita zinthu zoipa kwambiri.


Text in Ganda: Naye waliwo enjogera egamba nti "okuziyiza kusinga okuwonya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Amati kupewa ndikwabwino kuposa kuchiritsa.


Text in Ganda: Naye waliwo kye tuyinza okukolawo okutereeza embeera eyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingachite chilichonse kuti timuthandize?


Text in Ganda: Naye waliwo omulala asobola okukuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye watya ng'ogenda okulya wekka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye watya singa mu kiseera ky'okuzaala wajjawo embeera eyetaagisa okusalawo okuwonyaawo obulamu bwa maama omwana bamuleke afe, oba okuwonyaawo obulamu bw'omwana maama bamuleke afe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji ngati pa nthawi imene mwana akubadwa papezeka mavuto ena ndipo banjalo likufunika kusankha pakati pa kupulumutsa moyo wa mwanayo kapena kupulumutsa moyo wa mayi ake?


Text in Ganda: Naye watya singa mu kitundu mw'obeera obusosoze mu mawanga ne mu langi bungi nnyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi mungatani ngati anthu a kumene mukukhala amasala anthu a mitundu ina kapena amene akusiyana nawo zinthu zina?


Text in Ganda: Naye watya singa olikwata okumala ekiseera ekiwerako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muyenera kuchita chiyani ngati sapita nthawi yaitali?


Text in Ganda: Naye weebuuze ddala sayizi ntono?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiuzen inuyo man ife palibe chomwe tikudziwatu


Text in Ganda: Naye yali agenda kulekera awo okutambula ne Yesu ng'abayigirizwa abamu bwe baali bakoze?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi nayenso anasiya kutsatira Yesu ngati mmene anachitira enawo?


Text in Ganda: Naye yali ayagala okutuukiriza obweyamo bwa kitaawe era n'okusanyusa Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, iye anafunitsitsa kwambili kukwanilitsa lonjezo la atate wake ndi kukondweletsa Yehova.


Text in Ganda: Naye yali yeeyama eri Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye yalwala nnyo era katono afe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anayamba kudwala ndipo anamwalira.


Text in Ganda: Naye yatugamba nti: 'Temutunuulira bizibu ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye ye Yesu awulira atya ku ky'okuzuukiza abafu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu amamva bwanji akamaganizira kuti adzaukitsa anthu omwe anamwalira?


Text in Ganda: Naye ye n'agamba nti Mukama wange, ndeka mmale okugenda okuziika kitange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mamuna atawira: 'Mbuya, pakutoma ndisiyeni ndiende kaikha baba wanga.'


Text in Ganda: Naye yeyita Muganda...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye zingasizza ki ennyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye zo ensigo zigenda mumaaso nokumera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye, Katonda mwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye, Yakuwa teyamala gatuma kitonde kyonna eky'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu Yehova sanangotumiza mngelo aliyense.


Text in Ganda: Naye, lwaki ombonyabonya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso n'chifukwa chiyani ukupwetekedwa mtima?


Text in Ganda: Naye, mu buweereza bwe, Yesu yayingira mu yeekaalu n'alaba ekyamwesisiwaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma koyambirira kwa utumiki wake, Yesu anafika pa kachisi ndipo anapeza kuti pakuchitika zinthu zoipa kwambiri.


Text in Ganda: Naye, mu kifo ky'ekyo, Falaawo ow'amalala alagira eggye lye okulumba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye, obwanyinni obw'abaddu ba Allah bubaweebwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye, oluvannyuma Yesu yagamba nti omuntu eyalina eppeesa bbiri, yandisobodde okugula enkazaluggya ttaano so si nnya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panthaŵi ina Yesu anati ngati munthu anali ndi timakobiri tiŵiri anali kugula, osati mpheta zinayi, koma zisanu.


Text in Ganda: Naye, tujja kugezako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naye, waaliwo omuti gumu Yakuwa Katonda gwe yagaana Adamu okulyako era n'amulabula nti bwe yandiguliddeeko, yandifudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova Mulungu anamuuza kuti asadye zipatso za mtengo umodzi ndipo anamuchenjeza kuti akadzadya adzafa.


Text in Ganda: Nayebi a yanolaka nga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayebi osopela nga mafuta,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayee, Gigi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayee, Leoma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayee, Queen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayelee Seate
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayi Nayi Hain Manjile Naye Naye Sapne,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipatsire nephew kuti mwina angamake man


Text in Ganda: Nayi adaa se sataayegi [x2]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayiga bigi nnyo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayimba kuva buto ne maama bwaba annyumiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayimwe si nomu hepekera siruwo seni.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayingira mu Yeriko n'aba ng'agiyitamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amphata cifupi na nzinda wa Yeriko, mbaenda naye kuna Nabhukodhonozore.


Text in Ganda: Nayinzira .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayjeeriya Da Tusaale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayo Kagera Sugar itakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nayo ni kirimu ekikasondolha abandu abathyowa Nyamuhanga.'  - Abanya Efeso 2:2, 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpweya umenewu, kapena kuti kaganizidwe kameneka, tsopano kakugwira ntchito mwa ana a kusamvera." - Aefeso 2:2, 3.


Text in Ganda: Nayo yanjawulo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nazaaalibwa mu famire y'abaana bataano nga nze mukulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi woyamba kubadwa m'banja la ana 5.


Text in Ganda: Naze koten o yomu noka
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubwerera kuntchito komwe kunapangidwanso


Text in Ganda: Naze koten o yomu noka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamapeto pake ndidafika kuntchito.


Text in Ganda: Naze 、 nayamu !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nbishgendan jiibakweyaanh. - I enjoy cooking
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nbs Amasengejje 18th Nov 2018 Part 1: Abatuuze Banyigidde Bamusiga Nsimbi
Translation of the previous text to Nyanja:

Zatsopano pa 2018 NAB Onetsani: Gawo Loyamba


Text in Ganda: Nbs Amasengejje News Bulletin 31st Jan 2019: Abalenzi Bakubidde Waggulu Nnyo ku Luno mu Bibuuzo
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano m'mbiri: 13 January 1931 Atatürk polankhula za kufunika kwa njanji


Text in Ganda: Ncamula ntya omukazi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nchillinze ndi ne ba kaalomate (tobimanyi?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ncikozyanyo nzi Josefa ncaakasiila basilutwe bamikwasyi bamazuba aano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi citsandzo cipi cidasiya Zuze kuna misolo ya mabanja lero?


Text in Ganda: Ncinzi ncaakatondezya Jesu ciindi naakasandula maanzi kuba waini kupobwe lyabwiinga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza mtima wotani pamene anasandutsa madzi kukhala vinyo?


Text in Ganda: Ncobeni, bunji bwabo bakavwululwa akataa baabo bakabusyigwa antoomwe kuzwa kubafu a Mufutuli Yahushua akutolwa Kujulu Anguwe naakatanta kupiluka kujulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo yemwe wasenza gawo lalikulu la uchimowo mwa iwo, adzapeza chilango chachikulu.


Text in Ganda: Ndaba engeri gye mukwatamu bodaboda mubakwata bubi, gye mukutte leero n'enkya mugiddamu... mujja kubisasulira n'ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmmmm i think anthu munawamangawa ndi amisala lero akukamba zina mawa zinanso.