Text in Ganda: Oreera murima masu anooniherya osivela wa Muluku.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Orhahîra okayîrha omwêru kwêru erhi omushinganyanya, bulya ntayêza omuntu mubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene angachite choipa, adzalipidwa (nacho), ndipo sadzapeza mtetezi ngakhale mpulumutsi kupatula Allah.


Text in Ganda: Orhubabalire, emyanzi oli walonza erhali muli olu lulimi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sorry m'madziwa kusewela pakamwa pokha mwakhaula


Text in Ganda: Ori Katonda omweru kandi ekio nikio ekigera no ori owuyanga okenga ekiina otino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi Woyera ndi wopanda tchimo, Mwana-wa-Nkhosa wa Mulungu wopanda chilema.


Text in Ganda: Original logo by iziiigo © Copyright 2020 iziiigo
Translation of the previous text to Nyanja:

Original logo by Sembilan Koma © Copyright 2020 Sembilan Koma


Text in Ganda: Orikubaasa kwemera ekyo, akyemere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Orikugumira omu bi Kristo yaayegyeise, aine Taata na Mwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene akhala m'chiphunzitso cha Kristu, ali nawo Atate ndi Mwana.


Text in Ganda: Oru Cuttinga Kannula Kaataladee..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oruganda kiri kitekerezo kya Ruhanga, nkoku ekyahandikirwe kyaitu eky'ahamutwe kikusukura, nuwe Isitwe hali nambere haruga enganda zoona ez'omwiguru n'omunsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmalo amene Mulungu adzapatsa ife Kumwamba kwa Tsopano ndi Dziko lapansi, Ambuye athu, naonso, adzakhala ndi ife.


Text in Ganda: Oruganikyo 100: Yesu omu Musiri
Translation of the previous text to Nyanja:

Cipangizo 7: Yezu Mbafamba Padzulu Pa Madzi


Text in Ganda: Oruganikyo 108: Omu Muhanda Ogurukugenda Damasiko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oruganikyo 16: Isaka Yatunga Omukazi Omurungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oruganikyo 22: Yusufu Atekebwa omu Nkomo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oruganikyo 65: Obukama Bubaganizibwamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oruganikyo 66: Yezeberi - Omugo Omubi Muno
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani 66: Yezebeli - Mkazi Woipa wa Mfumu


Text in Ganda: Oruganikyo 87: Yesu obu Akaba Akyali Muto mu Yekaru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oruganikyo 93: Yesu Yaliisa Abantu Baingi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Orweela mwa Yesu, Muluku onrowa omaliha iretta, wuuluvala, ni okhwa. - Mmusome Yesaya 25:8; 33:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Conco, kupitila mwa Yesu, Mulungu adzacotsapo matenda, ukalamba, ndi imfa. - Ŵelengani Yesaya 25:8; 33:24.


Text in Ganda: Orwo rurembo oru naabatwairemu muri enkwatwa, murwendeze ebirungi.  - Yer.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso mzinda umene ndakuchititsani kukhalamo monga akapolo, muziufunira mtendere.


Komanso mzinda umene ndakuchititsani kukhalamo monga akapolo, muziufunira mtendere."


Text in Ganda: Osaanidde ggwe, Mukama waffe, Katonda waffe, okuweebwanga ekitiibwa n'ettendo n'obuyinza: kubanga ggwe wabitonda byonna, era byabaawo lwa kusiima kwo, era byatondebwa.- Okubikkulirwa 4:11
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti anati: ndinu olungama, O Ambuye, ndinu ndani, ndi amene mudali, Woyera, chifukwa mudaweruza zinthu izi.


Text in Ganda: Osaanidde okukijjukira nti ne bwe tukola kyonna ekisoboka okuyamba abo ababa bagattuluddwa mu bufumbo, ebiseera ebimu bayinza okuwulira ekiwuubaalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chimene tiyenera kudziwa n'chakuti ngakhale titayesetsa bwanji kuwathandiza, anthu amene banja lawo latha nthawi zina amavutikabe chifukwa chosowa mnzawo.


Text in Ganda: Osaanidde okukimanya nti Bayibuli Kigambo kya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muziona kuti Baibulo ndi Mawu a Mulungu.


Text in Ganda: Osaanidde okuliisanga okukkiriza kwo ng'ofumiitiriza ku ebyo by'oyize era n'okakasizza ddala nti bituufu. - Soma Matayo 4:4; Abebbulaniya 11:1, 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenela nthawi zonse kudyetsa cikhulupililo canu mwa kusinkha-sinkha zifukwa zimene zimakucititsani kukhala ndi cikhulupililo cimeneco. - Ŵelengani Mateyu 4:4; Aheberi 11:1, 6.


Text in Ganda: Osaanidde okulowooza ku kubuulirira kuno okugamba nti: "Temwesittazanga [balala]." (1 Abakkolinso 8:12; 10:32) Leero, Abakristaayo ab'amazima bagoberera okubuulirira kwa Pawulo okwoleka okufaayo ku balala nga beewala eby'okwesanyusaamu ebiyinza okuba nga 'bikkirizibwa' naye nga 'tebigasa.'  - Abaruumi 14:1; 15:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 8:12; 10:32) Akhristu oona masiku ano, amamvera malangizo abwino ndi anzeru a Paulo amenewa popewa zosangalatsa zimene zingakhale "zololeka" koma 'zosamangirira.' - Aroma 14:1; 15:1.


Text in Ganda: Osabibwa okulabirira abaana bo n'okubakuumira w'oli.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osabwerera mwakale
Translation of the previous text to Nyanja:

Chisakabwelenso kno chinkhalamba chimenechi


Text in Ganda: Osamukira ku Canada ngati owerengera ndalama komanso owerengera ndalama
Translation of the previous text to Nyanja:

Samukira ku Canada ngati Wogulitsa malo ndi inshuwaransi wazachuma


Text in Ganda: Osamuyi Enoma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osamuyi yesufu - 3 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osamwonyi Obaseki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osanga bonna bali ba mawanga ga njawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osanga kuno kwekusomozebwa okusembayo kulugendo lwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

chabwino tikufika ku zomenyera zomaliza pano


Text in Ganda: Osanga nno waliwo abawulira ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osanga ssi kikulu: wabula etulina okuba n'obwegendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikuganiza izo ziri osokoneza Komabe, Choncho samalani.


Text in Ganda: Osas agamba nti yazaalibwa nga 26, October, 1990 e Bronx, New York mu ggwanga erya America kyokka mwana okuva mu ggwanga lye Nigeria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukayo Saka anabadwa pa Tsiku la 5th la Seputembara 2001 kwa makolo aku Nigerian mumzinda wa London, United Kingdom.


Text in Ganda: Osaye Ekomwereren
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osazeewo buli omu alumwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osborne Luukkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osenga Omwami Tagayala4.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osenga omwami tagayala 4.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oshike to vulu okuninga uuna omuntu te ku halele Okrismesa ya yambekwa nenge te ku pe omagano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzye mungacita uli ndi cakuti umwi wamulamuka ukuomvya amazwi ya pa Klisimasi nanti ndi cakuti wamupeela uwila?


Text in Ganda: Oshikwawo inashi pumbiwa omuntu wu uve nayi molwashoka ndika olimwe lyomomadhiladhilo ngoka omuntu ta vulu okutala ga fa ga nika uugoya ihe omuleshi gwago oku na ehogololo kutya ota tsu kumwe nago nenge ahawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."


Text in Ganda: Oshili yOmbiimbeli: Uukwaniilwa waKalunga otawu ke eta ombili, uukumwe negameno kevi, ngaashi wa ninga megulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoona Zake: Ufumu wa Mulungu udzabweretsa mtendere, mgwirizano komanso chitetezo padzikoli ngati mmene zilili kumwamba.


Text in Ganda: Oshitya shOshihebeli noshOshigreka shoka sha tolokwa "omwenyo" mOmbiimbeli, osha longithwa okuulika kiinima ngaashi (1) omuntu, (2) oshinamwenyo, (3) omwenyo gwomuntu nenge gwoshinamwenyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fala la Cihebereu na la Cigirego lakusandulizidwa kuti "moyo," limbaphatisidwa basa m'Bibliya pakufuna kulewa bza (1) munthu, (2) cirombo, ayai (3) moyo wa munthu na wa cirombo.


Text in Ganda: Osho ohoni onene kutya omuntu okwa si.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oshungolangelo oya li ya popi ngiini kutya 1914 omumvo gwa simana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Nsanja ya Olonda inafotokoza zotani zosonyeza kuti chaka cha 1914 chidzakhala chapadera?


Text in Ganda: Osibye Emikisa Gyo _ Beera Clear
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani osamalitsa, Mulungu akudalitseni.


Text in Ganda: Osigaza ettaka ate n'obeera n'ennyumba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osinbajo, Oluyemi Oluleke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osinga bangi abatayaya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osinga bulaba mu bunafu bwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osinga kuwoomerwa mmere ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi zakudya zotani zomwe zili ndi zotsika kwambiri?


Text in Ganda: Osingibwa Diana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ositukiramu ddi okukangavvula Kabenge n'akabondo ke?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndi liti pamene munakumbatira amayi kapena abambo anu?


Text in Ganda: Osman baba ne bu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osoba kontaktowa: iwona kozera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobennyi - 23 day. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobennyi - 31 day. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola Okubeera Mukwano gwa Katonda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola Okwoleka Obwetoowaze ne mu Mbeera Enzibu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza Kukhalabe Wodzicepetsa Ngakhale pa Ciyeso


Text in Ganda: Osobola kunyamba ko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola n'okugula ebyuma ne weekolera enzigi n'amadirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathenso onse Mawindo ndi Mac nsanja.


Text in Ganda: Osobola okubategeera kubanga tebeenyigira mu bya bufuzi na mu bwegugungo obuli mu nsi eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwe munakwanisa kuadzindikira thangwi iwo nkhabe cita khundu mu pinthu pya ndale peno uviyaviya unacitika mu dziko.


Text in Ganda: Osobola okubeera ne banannyini-kibiina abasukka mwomu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi mutha kumanga nyumba zoposa imodzi movomerezeka?


Text in Ganda: Osobola okudda ekibuzo kino nga osindika ka meseji (SMS) okuva ku ssimi you.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kuchita zimenezi potitumizira imelo.


Text in Ganda: Osobola okugaba ekintu kino ng'oyita mu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuchita zimenezo mwa kudutsa njira zotsatirazi:


Text in Ganda: Osobola okukiraga kubanga obugumiikiriza bwa Katonda butusobozesa okukyoleka obanga nga twagala okufugibwa Katonda oba bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuleza mtima kwa Mulungu kumatipatsa mwai woonetsa ngati tili kumbali ya ulamulilo wa Mulungu kapena wa munthu.


Koma kuleza mtima kwa Mulungu kwatipatsa mwayi wosonyeza ngati timakonda ulamuliro wa Mulungu kapena wa anthu.


Text in Ganda: Osobola okukiriza oba okugaana cookies.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kulandira kapena kuchepetsa ma cookies.


Mukhoza kulandira kapena kuchepa makeke.


Text in Ganda: Osobola okukola omukwana omunywevu ne Yakuwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungakhale ndi ubwenzi wapadela ndi Yehova


Text in Ganda: Osobola okukozesa app z'okusasula ennyingi ezimanyikiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kutumiza makalata oyendetsera anthu ambiri


Itha kugwiritsidwa ntchito pagulu lalikulu lazinthu zosiyanasiyana


Text in Ganda: Osobola okukyusa embeera eno mu ngeri enekumatiza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola okumulya oba okukolamu omubisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola okusanyawo kimalawo amaanyi go nga nagwanno abuuka emisannvu era nawangula buli mulabe, abagobelezi ba Yesu balina amaanyi ag'enjawulo okuwangula ebitusomoza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Superman, amene akhoza kudumpha vuto liri lonse ndi kugonjetsa mdani ali yense, wotsatira Kristu ali ndi mphamvu yapadera yogonjetsa zovuta zomwe timakumana nazo.


Text in Ganda: Osobola okusoma?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola okutandiika n'akasente akatono ate bizinensi n'ekula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kuyamba ndi kagulu kakang'ono kogawana nawo ndikukwera popanda mavuto.


Text in Ganda: Osobola okwebuuza ku bakulu bakuyambe ku ky'okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola otya okubeera n'eriiso eritunula awamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osobola otya okukiraga nti ogisiima?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga mungasonyeze bwanji kuti mumayamikira?


Text in Ganda: Osobora ota kukozesa obwomezi bwaawe kurungi nkoku Timoseo yakozesiize obwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungasambe bwino bwanji denga la matt?


Text in Ganda: Osobora ota kutekamu obwomeezi hamu n'esagama ekitinisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungapange bwanji mpukutu ndi kupanikizana?


Text in Ganda: Osobukola Oluwatobi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Osome oku Enterneti erhi orhole amagazeti mahyahya g'Ilabiro lya Kalalizi na Zuka! n'eyindi myanzi eyerekinwe aha idaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Werengani pa Intaneti kapena koperani magazini atsopano a Nsanja ya Olonda ndi Galamukani! komanso zinthu zina zomwe zasonyezedwa m'munsimu.


Text in Ganda: Ostaz we Ra2ees Kesm Awesome Gallery ya Man !!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife okondwa ndi makina athu atsopano a Braun MultiQuick 7 !!


Text in Ganda: Osunieri mutabani wa Kenazi n'afa: 12 Awo abaana ba Isiraeri ne beeyongera nate okukola ekyali mu maaso ga Mukama ekibi: Mukama n'awa Eguloni kabaka wa Moabu amaanyi okulwana ne Isiraeri, kubanga baali bakoze ekyali mu maaso ga Mukama ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:12 Kenako ana a Isiraeli anayambanso kuchita zoipa pamaso pa Ambuye, amene analimbitsa Egiloni, mfumu ya Moabu, ndi iwo chifukwa iwo anachita zoipa pamaso pake.


Text in Ganda: Oswal Jeera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otabaanegei piigap emet ak kwonyiik che toek."
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzipatuleni kwa anthu a mayiko enawa ndi kwa akazi achikunjawa."


Text in Ganda: Otafuku Rakkyo Su Eddike 500 ml.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwalawa amayamba pa mlingo wa 500 mg.


Text in Ganda: Otaikiriza muntu n'omu kukugaya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otaikiriza obusaasi n'okukureebya kukuteekateekyesa kubi aha maka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otaine bwengye nainga omushema ayombeka enju ye (amagara ge) aha mushenyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu woteroyo ali ngati 'munthu wopusa amene amamanga nyumba yake pamchenga.'


Text in Ganda: Otamu ka kala kegumbo lyomumwatate.'"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otandi ke ku pa oluvalo olwindji, olwo notalu ka ninga oshigwana oshinene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndileke tsopano kuti mkwiyo wanga uwayakire ndipo ndiwafafanize, koma iwe ndikupange kukhala mtundu waukulu."  - Eks.


Text in Ganda: Otarireka mugyenzi waawe ou Kristo yaafeereire, kuhwerekyerera ahabw'ebi orikurya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usamuwononga ndi chakudya chako, iye amene Khristu adamfera.


Text in Ganda: Otaryereza omukono ngu nosibula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otashi kumu omutima okushiiva kutya Samuel okwa li ha ungaunga naEli nefimaneko nonolukeno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphyakudzumatirisa kuona Samweli mbakatsalakana Eli mwacilemedzo, pontho mwakukoma ntima.


Text in Ganda: Otashi vulika kunena oshinima shoka ihaashi ningwa, ihe pethimbo lyonale omulumentu okwa li ha vulu okukala e na omukulukadhi gulwe, nenge omukiintu gwoponto, opo a vale naye aanona. * Mbela Sara okwa li u uvite kutya elalakano lyaKalunga lyokweeta po oshigwana okuza moluvalo lwaAbraham otali ka gwanithwa momukalo ngoka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah akuuza Mtumiki Muhammad (s.a.w) kuti akambire opembedza mafano zankhani ya Ibrahim yemwe iwo amati akumutsata pakupembedza kwawo mafano ndi kuichita nyumba yopatulikayo kukhala nyumba yopembedzera mafano kuti Ibrahim adamulondolera pamalo anyumbayo ndi kumlamula kuti aimange ndikuti asandiphatikize pamapemphero ndi china chilichonse, ndikuti aiyeretse nyumba ya Allah kuuve wamafano ndi uve wina uliwonse kuti pakhale pamalo pozungulira chifukwa choopa Allah.


Text in Ganda: Otatu vulu ngiini okwaambidhidha Omukwaniilwa gwopaMesiasa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kuipa kwa mankhwala a triptan n'kotani?


Text in Ganda: Otatutwara omu kwohibwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oteehayo bwehayo aha bi orikurabamu ebibi haza orikwehwehura ohamize ngu ebintu byoona nibikwatanisiza hamwe kureeta oburungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti Mulungu akukhululukire zolakwa Zako zapatsogolo ndi zapambuyo, ndi Kukukwaniritsira mtendere Wake, ndi Kukuongolera kunjira yolunjika;


Text in Ganda: Oteeka otya omukazi omulala ku buliri bwange?."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakondweretse bwanji munthu pabedi?


Text in Ganda: Oteekire enyungu niwe amanya emihurire yaayo (Rukiga-Runankole -
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako sonyezani kuti zimakwaniritsa bwanji pamalingaliro anu ...


Text in Ganda: Otegeera ekiviirako ebizibu ebiriwo mu nsi. - Okubikkulirwa 12:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mun'dzagumana mitawiro yakulongosoka ya mabvuto ya m'dzikoli. - Cibvumbulutso 12:12.


Text in Ganda: Otegeera otya nti obulina n'engeri gy'osobola okubujjanjaba. goo.gl/KfR1kU
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatani kuti mupeze mankhwala apamtima, omwe ali ndi zidziwitso komanso mankhwala?


Text in Ganda: Otera okujjukira ebiseera eby'essanyu bye walina ng'okyali wamu n'abantu ba Yakuwa - olukuŋŋaana lw'ekibiina olwakuzzaamu amaanyi, olukuŋŋaana olunene olwakusanyusa ennyo, ebirungi bye wafuna ng'obuulira, oba ekintu kye wanyumyako ne mukkiriza munno ekyakuzzaamu amaanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nthawe zense mumbakumbukira nthawe zabwino zomwe mudakhala na wanthu wa Yahova - ninga cirimbiso comwe mudatambira pa mitsonkhano ya gwere, mitsonkhano ikulu-ikulu yakusaya kuyebweka, bzakugumana nabzo bzabwino mu utumiki, ayai nkhani zabwino zomwe mudaceza na wakristau anzanu?


Text in Ganda: Oteyo ng'alaga ebimu ku bintu by'abumba n'okubajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye, (mmodzi yekha) ndi amene Adayambitsa zolengedwa ndiponso Ndi yemwe adzazibweze (pambuyo Poonongeka);


Text in Ganda: Otigomya abantu ku kyalo oleega buleezi... oli mbuzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oto dulu okukala u na ekwatafano la tya ngahelipi naKalunga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene mungachite kuti mukhale pa ubwenzi ndi Mulungu.


Text in Ganda: Oto ka ninga ngaa omaiyambo omolwUukwaniilwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mun'funika kucitira mpembo bzinthu bziponi?


Text in Ganda: Oto ka yamukula ngiini uuna wa pulwa epulo ndyono?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI inuyo mungayankhe bwanji mafunso amene anafunsa katswiri ameneyu?


Text in Ganda: Oto kala omupika gwalye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oto shi tseya ngiini ngele Kalunga okwe ku pa etegameno lyokuya megulu nenge olyokukala kombanda yevi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzye mungamanya uli ndi cakuti Leza wa musoolola ukuti mukikale ukwiyulu nanti pano nsi?


Text in Ganda: Oto vulu okulesha kombinga yiitegelelwa yopaMbiimbeli mbyoka aakuluntugongalo naayakuligongalo ye na okukala ya gwanitha po mu 1 Timoteus 3:1-10, 12, nomuTitus 1:5-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungawerenge m'Bibliya bzinthu bzakufunika kuti munthu akhale mkulu ayai mtumiki wakuthandiza pa 1 Timotio 3:1-10, 12, na Tito 1:5-9.


Text in Ganda: Oto vulu owala okukala nomukwaniilwa gumwe na onda zimine owala omukwaniilwa gumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muli ndi njira zomwe zimakhala pafupifupi ola limodzi, mpaka pafupifupi tsiku limodzi.


Text in Ganda: Ottikkira Neeye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otto Gheewala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otto Jaakola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otto Kuglitsch ye yali akulira omulimu gw'okukuba ebitabo, era kati ye ne mukyala we, Ingrid, baweereza ku ofiisi y'ettabi mu Bugirimaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Otto Kuglitsch, amene akutumikila ndi mkazi wake, Ingrid, ku ofesi ya nthambi ku Germany, anali katswili pa nchitoyi.


Text in Ganda: Otto Luukkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otto Owanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otu na okukala metwokumwe nehalo laKalunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kumachita zimene Mulungu amafuna.


Text in Ganda: Otu na okuninga shike ngele otwa hala okukala twa kola pambepo noku ka mona omwenyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tin'funika kutcenkha ciyani kuti tipitirize kukhala wanthu wakucena mwa kuthupi?


Text in Ganda: Otu na okupandula Kalunga omolwomwenyo oo e tu pa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otu na okutala ko ngahelipi okulikufa edimo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otu shi shi ngiini kutya aantu pethimbo lyOmbiimbeli oya li ye na eitaalo, noya li haya kala ya fa ye wete iinima mbyoka Kalunga e yu uvanekela?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi amene Allah watsekula chifuwa chake povomereza Chisilamu, kotero kuti iye akuyenda mkuunika kwa Mbuye wake, (angafanane ndi yemwe akunyozera kupenyetsetsa zisonyezo za Allah?)


Text in Ganda: Otu shi shi ngiini kutya okugandja kwaJefta omwanakadhona e li "efikiloyambo" kakwa li taku ti oku mu yamba po momulilo e li eyambo lyopantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikudziŵa bwanji kuti pamene Yefita anapereka mwana wake wamkazi kukhala "nsembe yopsereza" sizinatanthauze kuti anamupha n'kumupereka nsembe?


Text in Ganda: Otu shi shi ngiini kutya otatu vulu okutsikila okuzala omuntu omupe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otuba mukilombe tuggwe mu kilombe eyo...Eeh
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otufugire ddala,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otugambye nti jjo muleetanga ebitabo byammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otule anikikatthalaaye miiyo, oninkatthala otule akirumiyeeyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikhululukireni ndipo ndipatseni ufumu (umene) sangaupeze aliyense pambuyo panga; ndithu inu ndiwopatsa mochulukitsa."


Text in Ganda: Otulo Twaali Tukumazeko Entegeka? - ababaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otulo nga tumaze okutwala Eriya, Yakuwa yamusindikira malayika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otume Lazaaro aibike ensonga y'orukumo rwe omu maizi, aije anfukirize orulimi, habwokuba nimbabirirwa muno omu murro gunu!' 25Baitu Abburahamu yamugarukamu ati: 'Mwana wange, ijuka nkooku watungire ebirungi bingi obu okaba okyali omu nsi; Lazaaro we akabona enaku; baitu hati ahuumizibwe hanu, kandi iwe oli omu busaalizi bwingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Abrahamu anati, Mwana, kumbukila kuti unalandira zokoma zako pakukhala m'moyo iwe, momwemonso Lazaro zoipa; ndipo tsopano iye asangalatsidwa pano, koma iwe uzunzidwadi.


Text in Ganda: Otutwaro twaawe makumi abiri batukuha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otuwe emmere yaffe eya buli lunaku era otwongere ku byetaago by'obulamu bwaffe, olwo tulyoke twegye kumulala yena wabula Ggwe, tunyumyenga Nawe, tutambulirenga mu makubo Go era twatulenga eby'amagero Byo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tipatseni ife chakudya chathu chalero ndi zofunikira za moyo wathu, kuti tisadalire pa aliyense koma Inu Nokha, tigwirizane kotheratu ndi Inu, tiyende munjira zanu ndi kuwuza anthu za kudabwitsa Kwanu.


Text in Ganda: Otuwe leero emmere yaffe eya leero
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakudya cathu ca ntsiku na ntsiku, tipaseni lero


Text in Ganda: Otuwe leero emmere yaffe eya leero otusonyiwe ebibi byaffe nga naffe bwe tusonyiwa abatuko - la obubi, totutwala mu kukemebwa naye otulokole mu bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tipatseni ife lero chakudya chathu cha tsiku ndi tsiku; Ndipo mutikhululukire mangawa athu, monga timakhululukira amangawa athu; ndipo musatitengere kokatiyesa, koma mutipulumutse ife ku choipa.


Text in Ganda: Otuwe lero emere yafe eya lero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otuyambe okubeera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Otwa hala ku ningwe omakonaakono muulingilingi mboka ko kuvulwe okukatukwa oonkatu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinatithandiza kuti tikhale okonzeka kukatumikira ku dziko lachilendo."


Text in Ganda: Otwa itavela kutya Jesus oye Omutwe ile kutya okwa nangekwa po a pangele omulumenhu keshe. - 1 Ovakorinto 11:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakhulupilila kuti Yesu ndiye Mutu, kapena kuti munthu amene wapatsidwa udindo, pa munthu wina aliyense. - 1 Akorinto 11:3.


Text in Ganda: Otwa li twa nyanyukwa okumona yamwe yomuyo taya gwanitha po iinakugwanitwa yawo neitulomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinaganiza kuti zingakhale zosangalatsa kuyang'ana matekinoloje akuluakulu omwe asiya chizindikiro


Text in Ganda: Otwa pumbwa okushiiva kutya onaini twa pumbwa okukala twa mwena (Tala okatendo 14) *
Translation of the previous text to Nyanja:

Tin'funika kumbadziwa nthawe yakunyamala (Onani ndime 14) *


Text in Ganda: Otwa tala ko omwenyo gu na ondilo nomuyapuki, ngaashi ye. - Aahebeli 11:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nafenso timaona moyo mmene Yehova amauonela, kuti ni wa mtengo wapatali ndi wopatulika. - Aheberi 11:6.


Text in Ganda: Otweyoleke Ayi Katonda nga oyita mu bigambo Byo eby'ekisa ekingi; era n'ebyewuunyo by'okubeerawo Kwo okutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayamiko akhale kwa Inu, O Mulungu wathu, pakuti Inu mwatitumizira ife chomwe chatisendeza m'fupi ndi Inu, ndipo mutipatse ife chabwino chilichonse chotumizidwa ndi Inu mu Mabukhu Anu ndi Malembo Anu.


Text in Ganda: Otwi ilonga kutya Jehova oye Omushiti gwetu noye Omugandji gwomwenyo noku nine aantu elalakano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinaphunzila kuti Yehova ndiye Mlengi wathu ndi Wotipatsa Moyo, ndipo ali nafe na colinga.


Text in Ganda: Oulalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala, Mâ c'est tout biô !
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikana okondedwa, Phokoso la Mphamvu Zonse liripo!


Text in Ganda: Oulanya alangidde kkooti y'ensi yonna obus...
Translation of the previous text to Nyanja:

IATA yalengeza olankhula pamsonkhano wapadziko lonse lapansi ...


Text in Ganda: Oulanya y'ebaziza ab'e Omoro mu kulwanyisa omuwendo gwa bamaama abafa nga bazaala
Translation of the previous text to Nyanja:

yochepetsa infa zaamayi apakati pomapereka ndalama zopangira ambulansi


Text in Ganda: Our selection of Lalalalalalalaaalala games!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Outanekka imagery
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Outlet, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Output: abaaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ov, yafundau mu 1 Tesalonik 5:3 yawanyina?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inuyo mwalimbikitsidwa ndi mawu ati pa 2 Atesalonika 3:1-5?


Text in Ganda: Ova Luzira ogenda Mbale ate nogenda e Kampala gyoba ozikwatira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ovanhu otava dulu ngoo okukala nomwenyo fiyo alushe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Anthu Angakhale Ndi Moyo Kwamuyaya?


Text in Ganda: Ovimba beendaba:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ow'emyaka 13 bamusobezzaako ne...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ow'emyaka 14 bamusobezzaako ne bamutta ng'ava okulaba ttivi
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawiyo Agogo Aakazi Anamangidwa Atapha Komanso Kudya Anthu 14


Text in Ganda: Ow'emyaka 15 alumirizza Ssengaawe okumufumbiza...
Translation of the previous text to Nyanja:

Wochita masewerawa sanatsutse ndipo adagwirizana kuona mwana wake wamwamuna wazaka 26 ...


Text in Ganda: Ow'emyaka 18 akwatiddwa lwa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ow'emyaka 79 aloopye bba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi zaka 79 komanso agwira ntchito nthawi yayitali


Text in Ganda: Ow'olubereberye n'ajja n'amugamba nti, 'Mukama wange, mina yo yavaamu mina kkumi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyamba anafika ndipo ananena kuti, 'Mbuyanga, ndalama yanu ya mina ija inapindula ndalama zina 10 za mina.'


Text in Ganda: Ow'olubereberye n'amugamba nti Nguze olusuku, kiŋŋwanidde okuyimuka okugenda okululaba; nkwegayiridde nsonyiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyamba adati kwa iye, Ine ndagula munda, ndipo ndiyenera ndituLuka ndikawuwone; ndikupempha undilole ine ndisafike.


Text in Ganda: Ow'oluganda George, eyalina ennyumba mu kibuga Tacloban eyasaanawo yagamba nti: "Wadde ng'ekizibu kino kya maanyi nnyo, ab'oluganda basanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

George, omwe adaluza nyumba yace pa conzici mu mzinda wa Tacloban, adati: "Napo bzimwebzi bzacitika, abale ankupitiriza kukhala wakukondwa.


Text in Ganda: Ow'oluganda Jean-Claude, aweereza ng'omukadde mu Bufalansa agamba nti: "Bwe mba ntendeka ow'oluganda mba n'ekigendererwa eky'okumuyamba okufaayo ennyo ku bintu eby'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkulu wina wa ku France, dzina lake Jean-Claude, anati: "Chimene ndimafunitsitsa n'kuthandiza wophunzirayo kuti azikonda kwambiri Yehova.


Text in Ganda: Ow'oluganda Knorr yafa mu 1977, naye abo abaali bamumanyi era nga bamwagala baabudaabudibwa nnyo okukimanya nti yali amalirizza obuweereza bwe obw'oku nsi nga mwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Knorr anamwalira mu 1977, koma anthu onse amene ankamudziwa komanso kumukonda analimbikitsidwa podziwa kuti wamaliza ntchito yake padzikoli mokhulupirika.


Text in Ganda: Ow'oluganda Milton Henschel yatugamba nti ow'oluganda yenna ayagala okuba n'eby'okukola ebingi ennyo mu mulimu gw'Obwakabaka, ekibiina kya Yakuwa kisobola okumukozesa ku Beseri.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Milton Henschel adatiuza kuti penu alipo m'bale omwe an'funa kucita bzizinji mu Umambo, gululi lingamuphatise basa pa Beteli.


Text in Ganda: Ow'oluganda abeera mu Brazil agamba nti: "Okuba nti tufubye okuba abantu ab'eby'omwoyo kituyambye okuba abasanyufu mu myaka 23 gye twakamala mu bufumbo bwaffe."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wina wa ku Brazil anati: "Takhala m'banja mosangalala kwa zaka 23 ndipo timaona kuti kuyesetsa kukhala anthu auzimu n'kumene kwatithandiza."


Text in Ganda: Ow'oluganda omu enzaalwa ya Japan yagamba nti: "Lumu, nga ndi wa myaka 14, nnabuulirako n'omukadde mu kibiina kyaffe naye n'akiraba nti nnali sinyumirwa kubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wina wa ku Japan analemba kuti: "Pamene ndinali ndi zaka 14, ndinapita kukalalikira limodzi ndi mkulu wina wa mumpingo wathu.


Text in Ganda: Ow'omukwano asingayo obulungi mu biro eby'okulaba ennaku ye Mutonzi waffe, Yakuwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu, yemwe ndi Mlengi wathu angakhale bwenzi labwino kwambiri kwa munthu amene waferedwa.


Text in Ganda: Owa Cranes ayise abazannyi 25 okwetegekera...
Translation of the previous text to Nyanja:

Coz watenga anthu 25 kupita nawo kumeneko


Text in Ganda: Owa North Korea agezesezza ebyokulwanyisa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Korea North malumbiro kuti akatsimikizire ndi tes latsopano nyukiliya ...


Text in Ganda: Owa bodaboda eyattiddwa e Iganga akwasizza...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owa mbere ashwera omukazi, kyonkai afa buchweke; 30owa kabili 31n'owa kashatu bashwera omukazi ogwo; bona kutyo okwo bali mushanju bakafa buchweke.
Translation of the previous text to Nyanja:

30Wachiwiri 31ndipo kenaka wachitatuyo anamukwatira iye, ndipo chimodzimodzi asanu ndi awiri aja anafa osasiya ana.


Text in Ganda: Owaaaye,amooti akoze atya oba🤔
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owaabakazi ababiri bamutemedde ku muk'omusajja:...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owaakasolya ye Kasujja atuula e Busujja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimuthu wolimbantima yekha amangozisiya


Text in Ganda: Owaatuhair' ir' ebiragiro,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owabandiize kukikugambira okamushekyerera manya!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owadde omukisa omulimu gw'engalo ze, n'ebintu bye byaze mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito ya manja ake mwaidalitsa, ndi zoŵeta zake zachuluka m'dziko.


Text in Ganda: Owala Kudabage
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owamanyi naijamusic1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owange Gwe ajja wakati w'omuntu n'omutima gwe, nga tuyina kisaakyo kyokka ekyo kyeweewandiikako, wootatusonnyiwa no'otatuteekako ekisa kyo, mazima tujja kubeera mw'abo abafiirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tero ndithu tikadakulawitsa chilango chachikulu cha moyo (wa pa dziko lapansi) ndi chilango chachikulu utafa; kenako siukadapeza mthandizi wokupulumutsa kwa Ife.


Text in Ganda: Owange ggwe Omuntu, mazima ekyengera ekisinga obukulu mubyengera byonna Katonda nyeyawa omuntu -nga ojjeeko ekyo ekyengera ky'Eddiini- ky'ekyengera ky'amagezi n'okutegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah amaponya mafanizo kwa anthu (kuti aganizire ndi kupeza phunziro), ndipo Allah Ngodziwa chilichonse.


Text in Ganda: Owange ggwe omubaka wakatonda, mazima nze neyama nti singa nzalirwa omwaana omulenzi, njakusalira kuntandikwa ya Buwaana mu Aqabat mina thanaya embuzi eziwerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa omphatikiza Allah ndi mafano): "Zikadakhala kuti (Allah) Wachifundo chambiri ali ndi mwana, ndiye kuti ine ndikadakhala woyamba kumpembedza (mwanayo)."


Text in Ganda: Owange ggwe omusomi owekitiibwa, mazima ebigambo by'abawahaab byebekwaatako ebitali bituufu ebigamba nti okukungaana olwokujukkira abagalwa bakatonda bidi-a, olwokubanga tewali kyakwesembesa kyeyawulidde oba ekibuna, tubaddamu nga tubagamba:
Translation of the previous text to Nyanja:

"Alipo ena mwa iwo omwe akukumvetsera (ukamawerenga Qur'an), ndipo taika zitsekero pa mitima yawo kuti asazindikire (chifukwa cha machimo awo omwe akhala akuchita), ndi m'makutu mwawo kulemera kwa ugonthi; ndipo akaona chozizwitsa chilichonse, sakuchikhulupirira, kufikira akakudzera kudzakangana nawe, awo amene sadakhulupirire akuti: "Izi (zimene utilankhulazi), sikanthu koma ndi nkhani zopeka za anthu akale."


Text in Ganda: Owange, omwaka 2019 tugutwazizza naye...
Translation of the previous text to Nyanja:

sinkhani zisankho zikadabwer..... atifuna 2019....


Text in Ganda: Owangye n'omunyoro omu Kongo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owatonna (awatwna, OWA, Owatonna, Owatonna, Owatonna, Ovatona, Ovatonna)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owatonna - - - 0
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owatonna - Go to SeniorDuniya Owatonna website
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonjezera pa Webusaiti: Pitani pa webusaiti yapamwamba (mu English)


Text in Ganda: Owatonna 12
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owatonna Chat Rooms _ Owatonna Men _ Owatonna Women _ Owatonna Christian Dating _ Owatonna Black Singles _ Owatonna Asian Women
Translation of the previous text to Nyanja:

Wewela Chat Rooms _ Wewela Men _ Wewela Women _ Wewela Christian Dating _ Wewela Black Singles _ Wewela Asian Women


Text in Ganda: Owatonna Commons in Owatonna, Minnesota
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owatonna Country:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owatonna abe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owaye, kati nange nkyadde ko wanno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owe Kaakkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owek Kyewalabye agambye nti bamaze okukola enteekateeka era abalambuzi baddembe okujja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alemba pa kugwirizana mukapeza ndipo analola otsitsira kuyamba.


Text in Ganda: Owekitiibwa Kyewalabye Male ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudatsegula maso anga ku zomwe zakhala zikuchitika ...


Text in Ganda: Owen Akkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Own a house, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owo aahimyale so: 'Mooneke, muttetthe ola woovuwa kitenke aka.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah) adati: "Tsikani pansi uku pali chidani pakati panu.


Text in Ganda: Owo aari musulwaawe murummwa Paulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankolo ake a mnyamatayu anali mtumwi Paulo.


Text in Ganda: Owo aawakhula: 'Miyaano ka nsu nnakhuwela mutakhwani.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Mulungu anati:" Khale thambo pakati pa madzi, ndipo pakhale kusiyana pakati pa madzi ndi madzi. "


Text in Ganda: Owo ni amusaawe yaatikhina ni yaahakalala, enamuttittimiha Muluku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anachita mantha ndipo anathawira kuchipululu.


Text in Ganda: Owo onnaatthukwela awiixutti anyu mukhatteya!'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zikanakhala bwino ngati mutatsatira chakudya chanu!"


Text in Ganda: Owo ontthuna weera hiyo nimuhokoleelaka yoowo.
Translation of the previous text to Nyanja:

pamodzi ndi anthu ena mwa anthu oipa kwambiri ndi amene amam'khulupirira kuti


Text in Ganda: Owolubuto asobola okugenda mu nsonga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owona otya okuwunya ebigere biwunya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi mungasambe bwanji kudzikuta kumapazi?


Kodi ndibwino bwanji kuti uziwuluka ndi miyendo?


Text in Ganda: Owoolubuto lw'abalongo olw'emyezi 7 bbaasi emutomedde n'afiirawo
Translation of the previous text to Nyanja:

Zopindulitsa za jekete-parka ya miyezi isanu ndi iwiri


Text in Ganda: Owoso Olubukola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owoyesigyire, bwe yategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owulamu owua Katonda yatueta mbwe tumenye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owulira ayogera ku Bannabbi b'obulimba n'olowooza nti abadde musibe kati bamusumuludde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo yafotokoza za amene adamkana kale ndi kunyoza aneneri ...


Text in Ganda: Owulira otya bw'okola ky'osobola okunoonya abo abagwaanira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumamva bwanji mukayesetsa kufufuza anthu a mtima wabwino?


Text in Ganda: Owulira otya okuva lwe wazze?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye anamva bwanji nthawiyi itafika?


Text in Ganda: Owuliringa nga atalina bulamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owululu ki owuo wuwulamo okurra lunyima, no owululu owua ekialo wureeta olumbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kulakwa, chimene iyeyo anaphwanya, ndi tchimo, amene wachimwa, mwa izi udzafa.


Text in Ganda: Owundi munywani wa Yosia abya ini Yeremia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Owuo iwue oona oagala okutugerera!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oy'e yatufiirira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oya gwedhapo woo opo ku kale taku gandjwa owala evi lyuunene woohecta 12 000 momuntu molwaashoka aantu yamwe oye na iitopolwa iinene yomavi ihe ihayi longo sha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati alipo mwa inu chikwi chimodzi, adzagonjetsa zikwi ziwiri, mwachilolezo cha Allah.


Text in Ganda: Oya ninga aalumentu naakiintu yontumba iikalunga yawo, pehala lyoku ya simaneka owala momukalo gwe eleka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndosa Mulungu k'ana haya na kuifwa Mulungu wao, kwani waaakira mudzi kuko mulunguni.


Text in Ganda: Oya ti yo kutya omulumenhu oo a longelwa okuhena ouyuki kwa tya ngaho oku na okufutwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma iye amene sachita chifundo adzaweruzidwa mopanda chifundo.


Text in Ganda: Oya wo omo mu oti yo .
Translation of the previous text to Nyanja:

pakuti Inu ndinu amene mwachita zimenezi.


Text in Ganda: Oya, yg laennya:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyagala amazima agaviira ddala mu mutima gwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani, mukulakalaka choonadi m'mitima mwanu,


Text in Ganda: Oyagala kugula mmotoka enkozi ya ssente?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Muyenera Kugula Magalimoto Oyendetsedwa?


Text in Ganda: Oyagala kulaba engeri okugulamu Ethereum okuva ku Paxful bwe kitaliimu bulabe, ekyanguwa, era ekyangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna kukonzekera Chinsinsi cha cannelloni mwachangu komanso chosavuta?


Text in Ganda: Oyagala kunzisa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyagala kunzita ku ssaawa zino?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyagala kuwangaala budde bwenkanaki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyagala mmotoka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyagala mukazi atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyagala nnyo okumusisinkana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyagala otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyaniribbwa ku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oye Jesus, omuna gwaJosef Omunasareti." 46 Natanael okwe mu pula a ti: "MuNasaret otamu vulu tuu okuza uuwanawa washa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

1:46 Natanayeli adati kwa iye, "Kodi kanthu kabwino ku Nazareti?"Philip anati kwa iye, "Tiye ukaone."


46 Natanayeli adati kwa iye, ku Nazarete mkutha kuchokera kanthu kabwino kodi?


Text in Ganda: Oye etha po onkalamwenyo yawo yonale.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oye gumwe gwomaalumentu aagundjuka mboka Omukwaniilwa Nebukadnesar a fala kuBabilon oomvula dhi vulithe po 10 komeho yehanagulo ndika enene lyaJerusalem.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mmodzi wa anyamata amene Nebukadinezara anawatengera ku Babulo zaka 10 zapita'zo kuonongedwa kwakukulu'ku kwa Yerusalemu kusanachitike.


Text in Ganda: Oye li natango taya kwathele okutunga po gamwe gomagongalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpingo uli ndi cholinga cha kulimbikitsana


Text in Ganda: Oye mu yamukula ya yemata kutya oya li taya popi kombinga yaJesus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anayankha mwachisoni kuti akukambirana za Yesu.


Text in Ganda: Oye onzo yiinima ayihe yi na omwenyo, ota ka pa aantu omwenyo gwaaluhe noku hole aapiya ye. - Omayeletumbulo 27:11; Johannes 5:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye gwero la moyo uliwonse kuphatikizapo moyo wosatha, ali ndi chikondi chonga cha atate pa atumiki ake. - Miyambo 27:11; Yohane 5:21.


Text in Ganda: Oye oye oye mai kya se ho gayi kya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oye pitke maanega kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oye yar ye kya ho gya?????
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyegire ki omu Baibuli?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwaphunzira zinthu zotani zokhudza Baibulo?


Text in Ganda: Oyekola Olufunke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyewala Basiru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyewale Abayomi said...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyewo Omolara 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyewole, Olunadara Olufoyeke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyigganyizibwa omu ku b'eŋŋanda zo atali mukkiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyingiza ekiro mu musana, nga bwoyingiza omusana mu kiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

tsiku [iye] n'chimodzimodzi ndi usiku, usiku ndi chimodzimodzi tsiku.


"Ndipo Iye ndi Yemwe adapanga usiku ndi usana kuti zizitsatana (ndikusinthana).


Text in Ganda: Oyinza Otya Okuba Omulamu Emirembe Gyonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Zingatheke Bwanji Kuti Mudzakhale ndi Moyo Wosatha?


Text in Ganda: Oyinza Otya Okuba n'Omuntu ow'Omunda Omulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza Otya Okufuuka Mukwano gwa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatani kuti mukhale bwenzi la Mulungu?


Text in Ganda: Oyinza Otya Okusemberera Katonda? | Amawulire Amalungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingatani kuti timuyandikire Mulungu?


Text in Ganda: Oyinza kukufuna bufunyi, nga oyita mu kukiririza, mu kusasiirwa n'ekiisa kya Mukama waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzapulumuka kwa anthu a mitundu ina, kuti mukhale ndi moyo, ndipo mudzakhala okhulupirira.


Text in Ganda: Oyinza n'okuba ng'ebimu ku bintu ebyo obikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinanso iwe ndi m'modzi mwa ana oterewa.


Text in Ganda: Oyinza n'okukiraba nti omulimu tagukola bulungi nga bw'oyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuonanso kuti zomwe mudazikonzera kale sizikusangalatsani.


Mwina mungaganize kuti palibe chimene mungachite chifukwa ndi mmene ntchito yanu ilili.


Text in Ganda: Oyinza n'okutukirira abali ku mulimu gw'okusomesa obukodyo mukuyiga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza n'okuzuukuka n'oteeka ekirabo kyo w'atuusiza amaaso n'akikeererako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, mukanabwerera ndi kukapereka mphatso yanu.


Text in Ganda: Oyinza okuba ng'olowoozezza ku ntalo, okwonoonebwa kw'obutonde, obumenyi bw'amateeka, oba obulyi bw'enguzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungamade nkhawa mukamvera nkhani zokhudza nkhondo, zauchigawenga kapenanso zokhudza kuphwanya malamulo.


Text in Ganda: Oyinza okuba nga tomanyi Tattenayi ayogerwako mu Bayibuli, naye abanoonyereza ku bintu eby'edda baakikakasa nti yaliyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina simungadziŵe kuti Tatenai anali ndani, koma umboni wa zinthu zakale utsimikizila za munthu ameneyu.


Text in Ganda: Oyinza okuba tolina gw'omanyi kubanga empaka nga ezo oba olyawo tozirabangako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinamwake, simunayang'anenso ndi zochitika izi!


Text in Ganda: Oyinza okubasaba okubuulirako awamu naawe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zingakhale bwino kuti mupite nawo limodzi?


Text in Ganda: Oyinza okugamba nti...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza okugattamu n'olaba ssente mmeka ezandibadde zisaasaanyizibwa aba KCCA buli lunaku ku ttaani 20 ng'ate nazo zivudde mu nsawo yo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhozanso kupambana kwa 20 ufulu amanena pamene depositing kusewera ndalama weniweni Loweruka ndi Lamlungu!


Text in Ganda: Oyinza okugyogera yonna?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza okukiggya mu kitundu ekirina omutwe "Bayibuli Ekyusa Obulamu bw'Abantu," ekifulumira mu Omunaala gw'Omukuumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina mungasankhe nkhani ya munthu wina mu Nsanja ya Olonda pamutu wakuti, "Baibulo Limasintha Anthu."


Text in Ganda: Oyinza okukolera emyaka emingi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza okukuba ekifaananyi ng'amazzi geeyawulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungathe kuona m'maganizo mwanu madzi oyenda mwamphamvu akugaŵikana.


Text in Ganda: Oyinza okulembeka amazzi ng'okozesa ekiveera.
Translation of the previous text to Nyanja:

angakubweretsereni madzi oyenda pamwamba


Text in Ganda: Oyinza okumubuuza: "Bwe kiba nti waliwo eyawandiika obulagirizi bwe tugoberera nga tukola keeki, kati olwo ani yawandiika obulagirizi mu nsigo ya apo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamapeto pake mungamufunse kuti: "Ngati anthu amalemba malangizo a kaphikidwe ka mandasi, kodi ndani analemba malangizo ovuta a kapangidwe ka zipatso?"


Text in Ganda: Oyinza okunywa amazzi wabula ne gatakuyamba bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatha kumwa madzi pang'ono, koma osawamiza.


Text in Ganda: Oyinza okusanga obuzibu lwaki nneeku- lungirivu era nga yamidumu ebiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulandu mwa ulephe pa Six years munali kuti nthawi yonseyi ?


Text in Ganda: Oyinza okusoma ebisingawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza okuteebereza 'essanyu eriba mu ggulu' bwe balaba abantu nkumi na nkumi okwetooloola ensi yonna nga beeyunga ku kibiina kya Yakuwa, buli wiiki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Taganizirani chisangalalo chimene chimakhalapo kumwamba angelo akamaona anthu ambirimbiri padziko lonse akuwonjezereka m'gulu la Yehova mlungu uliwonse.


Text in Ganda: Oyinza okuyigganyizibwa, naye Yakuwa tajja kukwabulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu angakutsutseni, tsono Yahova cipo acidzakusiyani.


Text in Ganda: Oyinza okwebuuza nti, 'Amagezi agali mu Bayibuli bwe gaba nga ddala gakola, gasobola okunnyamba mu bulamu bwange?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mwina mungafunse kuti, 'Kodi kudziwa zimene Baibulo limanena kungandithandize bwanji?'


Text in Ganda: Oyinza okwesanga nga talina ky'akudamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza okwongera okutunyumiza ko mu bufunze ku katabo ke ako ako Luganda naddala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungalembe nkhani yokhudza tweak iyi?


Text in Ganda: Oyinza otya okuba omwami omulungi, omukyala omulungi, oba omuzadde omulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungakhale tani mwamuna, mkazi ayai mbereki wabwino?


Text in Ganda: Oyinza otya okubakoppa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatsatire bwanji chitsanzo chake?


Text in Ganda: Oyinza otya okubayamba okuba n'okukkiriza nti Yakuwa Katonda ye yatonda ebintu byonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi akumphatikiza (Allah) ndi zinthu zomwe sizilenga chilichonse pomwe izo zikulengedwa?


Text in Ganda: Oyinza otya okufuna obukakafu bw'obulokozi bwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakonze bwanji chipulumutso chanu?


Text in Ganda: Oyinza otya okukiganyulwamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza otya okukola okudiŋŋana okuvaamu ebibala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza otya okukoppa Ibulayimu n'onyweza enkolagana yo ne Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi imwepo mungamutewezere tani Abalahamu pa kulimbisa uxamwali bwanu na Mulungu?


Kodi mungatsanzire bwanji Abulahamu polimbitsa ubwenzi wanu ndi Yehova?


Text in Ganda: Oyinza otya okukoppa Yosiya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna kutsanzira Yosiya pa zinthu ziti?


Text in Ganda: Oyinza otya okukozesa obulungi ebyokulabirako ng'oyigiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatani kuti muzigwiritsa ntchito bwino zitsanzo pophunzitsa?


Text in Ganda: Oyinza otya okulaga nti osiima ekirabo kya Katonda eky'ekinunulo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungalatize tani kuti mumbatenda mphaso ya cakulombolera ya Mulungu?


Text in Ganda: Oyinza otya okutambulira mu kkubo erituusa mu bulamu obutaggwaawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingatani kuti tipitirizebe kuyenda m'njira ya ku moyo wosatha?


Kodi mungatani kuti muyambe kuyenda pa msewu wopita ku moyo wosatha?


Text in Ganda: Oyinza otya okutegeera obulungi Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'ciani cingakuthandizeni kumudziŵa bwino Yehova?


Text in Ganda: Oyinza otya okuyamba abaana bo okukkiririza mu ebyo ebiri mu Kigambo kya Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzye mungacita uli pakuti ana inu yamanye Izwi Lyakwe Leza?


Text in Ganda: Oyinza otya okwaŋŋanga okweraliikirira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyinza otya okwewala obwenzi n'ebizibu ebivaamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatani kuti mupewe chigololo komanso mavuto amene amabwera ngati munthu atachita zimenezi?


Text in Ganda: Oyinza otya okweyongera okukulaakulana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi mungatani kuti mukhale ndi chitukuko?


Text in Ganda: Oyo Katonda aaza okumu-aa emirimo giae emilowole.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah Ngodziwa zonse zimene (iwo) akuchita.


Text in Ganda: Oyo Katonda alina ekigera kyabuli kintu kyona ekilara, yeyavaako ebyo n'okubaawo kwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anapereka moyo wosakhalitsa, ndipo tonsefe tiri otenga nawo omwe tabadwira mu dziko lino.


Text in Ganda: Oyo Yesu abagyiddwako okutwalibwa mu ggulu alijja bw'atyo nga bwe mumulabye ng'agenda mu ggulu." - Bikolwa 1:10-11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ameneyu, amene watengedwa kupita kumwamba kuchoka pakati panu, adzabwera m'njira yofanana ndi mmene mwamuonera akukwera kuthambo." - Machitidwe 1:10, 11.


Text in Ganda: Oyo aba n'okwagala ng'okwo, aba mugabi era aba n'omwoyo ogw'okwefiiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi khalidwe losangalatsa komanso lodzipereka.


Text in Ganda: Oyo aba tasobodde kuta muddu nga tannalabagana na mukyalawe ateekwa okusiiba emyezi ebiri nga gigoberegana, wabula oyo aba tasobodde ateekwa okuliisa ba masikiini nkaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene sadapeze (kapolo) asale miyezi iwiri yondondozana asadakhalirane pamodzi (ndi mkaziyo), koma amene sadathe kusala adyetse masikini makumi asanu ndi limodzi (60).


Text in Ganda: Oyo abakwatirwa ekisa alibakulembera,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene agwiritse mwa Allah (bwinobwino), ndithudi iye wawongoleredwa kunjira yoongoka.


Text in Ganda: Oyo abeera mu kwagala, abeera mu Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene akukhala mu chikondi akukhalanso mwa Mulungu.


Text in Ganda: Oyo akola ekirala okuva kumateeka gano tagenda kubalibwa nakatono mubwakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye akacita tenepo alibe basa mu Umambo bwa Mulungu.


Text in Ganda: Oyo aloga emirimu gyo, eeh
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo anzikiririzaamu, ng'Ekyawandiikibwa bwe kigamba: 'Munda mu ye muliva emigga egy'amazzi amalamu.'" - Yokaana 7:37, 38.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu onsene anandikhulupira, malemba asalonga kuti: Muntima mwace munabuluka madzi akupasa umaso.' - Juwau 7:37, 38.


Text in Ganda: Oyo asangula byonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo atudde ku mbalaasi enzirugavu akiikirira enjala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo atwagala+ era eyatusumulula okuva mu bibi byaffe okuyitira mu musaayi gwe+ - 6 n'atufuula obwakabaka,+ bakabona+ ba Katonda we era Kitaawe - aweebwe ekitiibwa n'obuyinza emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa Iye amene amatikonda ndipo watimasula ku machimo athu ndi magazi ake, 6ndipo watisandutsa mafumu ndi ansembe kuti tizitumikira Mulungu ndi Atate ake.


Text in Ganda: Oyo awamu ne bane batuga embuzi nendiga nebabisambirira nebi-
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Ndipo munthuyu adali nawo ana akazi anayi, anamwali, amene adanenera.


Text in Ganda: Oyo aweebwenga ekitiibwa kaakano era n'okutuusa ku lunaku olw'emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa Iye kukhale ulemerero tsopano mpaka muyaya.


Text in Ganda: Oyo ayaniriza gwentumye, aba ayaniriza nze era abo abanyaniriza baba baniriza kitange eyantuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo aliyense wolandira ine, walandiranso amene anandituma.


Ndipo iye amene wandiwona ine wamuwona iye amene anandituma ine.


Text in Ganda: Oyo aŋumya, jangu nga bw'oli
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndilimbitse, ndikhale wolimba mtima monga inu.


Text in Ganda: Oyo bebe amanyi okuyimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo e yabula tayinza kubatuusaako kabi kavuna mmwe mulungama, ewa Katonda mwenna yeeri obuddo bwa mmwe, olwo nno alyoke abategeeze byonna byemwali mukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma onsewo Allah wawalonjeza zabwino (ngakhale ali osiyana ulemelero wawo); ndipo Allah akudziwa zonse zimene muchita.


Text in Ganda: Oyo eyabateerawo ensi nga nyanjuluze nagibateeramu amakubo mulyoke mulungame (mutuuke gye mulaga).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndi Amene wakupangirani nthaka kuti ikhale yogonjera (pa chilichonse chimene mufuna).


Text in Ganda: Oyo eyali akulira abaweereza Falaawo emigaati yasanyuka bwe yawulira amawulire amalungi munne ge yali afunye, era naye yasaba Yusufu amubuulire amakulu g'ekirooto kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero, Farao weniweniyo anafika pokhulupirira kuti Yosefe anadziwa zam'tsogolo chifukwa chouzidwa ndi Mulungu woona yekha amene Yosefeyo ankalambira, osati mizimu ayi.


Text in Ganda: Oyo eyatandikawo obufumbo amanyi ekisobola okuyamba obufumbo okuwangaala n'okubaamu essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amene anayambitsa ukwati amadziwa bwino zimene anthu okwatirana angachite kuti akhale ndi banja lolimba komanso losangalala.


Text in Ganda: Oyo eyatonda okufa n'obulamu, olwokubageseza alabe ani asinga okukola obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene adalenga imfa ndi moyo kuti akuyeseni (mayeso) ndani mwa inu ali wochita zabwino (kwambiri).


Text in Ganda: Oyo gw'anaalonda gw'anaasembeza gy'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo gw'obuulidde baako ky'omulaga ekiri ku JW Library, era muyambe okuwanula programu eno n'ebintu ebirala abisse ku ssimu ye
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangizani munthu anapangiza cifuno cinthu mu JW Library na mphedzeni toera kubhaxari programu ineyi na mabukhu mu ntokodzi wace wa m'manja peno thabuleti


Text in Ganda: Oyo gwe bayita omukazi, oh oh
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo gwe bayita propaganda mululimi oluzungu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo mukwano gwange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo muntu wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo n'ayita Balunabba ne Sawulo, n'ayagala okuwulira ekigambo kya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanamkubwayu anaitana Baranaba ndi Saulo, chifukwa anali kufunitsitsa kumva mawu a Mulungu.


Text in Ganda: Oyo nze Yakuwa gwe njagala.+ Alikola Babulooni kye njagala.+ Omukono gwe gulirwanyisa Abakaludaaya.+ 15  Nze nnayogera, era nze nnamuyita.+ Nze nnamuleeta, era alituuka ku buwanguzi.+ 16  Musembere we ndi, muwulire kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene Yehova wamukonda+ adzachitira Babulo zimene akufuna.+ Dzanja lake lidzakhala pa Akasidi.+ 15  Ineyo ndalankhula, komanso ndamuitana.+ Ndamubweretsa, ndipo ndidzachititsa kuti zochita zake zimuyendere bwino.+ 16  "Bwerani pafupi ndi ine anthu inu.


Text in Ganda: Oyo omubaka asanga nga byona byetesetese.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyo oye mu yamukula: "Omuwa, ila u tale." 35 Opo Jesus okwa lili.
Translation of the previous text to Nyanja:

39Yesu elaŵila kuti, "Tiyeni mukawoneko."


Text in Ganda: Oyo si ye musana, wabula okutegeeza eby'omusana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iyoyi (Qur'an imene akuinena), sichina, koma ndichivumbulutso chovumbulutsidwa.


Text in Ganda: Oyo ye Esawu jjajja wa Abaedomu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali mwana wa Antipater wa ku Edomu.


Text in Ganda: Oyo ye Katonda ow'amazima, n'obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Iye ndiye Mulungu woona ndi moyo wosatha.


Text in Ganda: Oyo ye jjajja w'Abeffumbe omukulu era Amasiro ge gakuumibwa abaziraffumbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ni Baba wa mbazi, na Mulungu ariye kwangizwa moyo kosi kunambola kwakwe.


Text in Ganda: Oyo yemulezi Katonda asinzibwa kubutuufu omutetenkanya, omuyinza wabuli kimu, oyo ayeyanjulira abaddube yeyennyini n'abawa obujulizi nga abannyonnyola obubonero bwe obulaga nti ye yabatonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Allah wakhazikitsa kamasulidwe kakulumbira kwanu, ndipo Allah ndiye Mtetezi wanu, Iye Ngodziwa kwambiri ndiponso Ngwanzeru zakuya (pa malamulo amene wawakhazikitsa kwa inu).


Text in Ganda: Oyo yenna agiyingira abeera mirembe, era Katonda alaalise ku bantu okulambula e nyumba eyo kwoyo aba asobodde ebyetaagisa okutuuka gyeri, naye omuntu awakanya (obukakafu bwa Hijja) mazima ddala Katonda talina kyeyeeguya ku bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene wakhululukira wochita choipa (pomwe akhoza kubwezera), ndi kuyanjana naye (mdani wakeyo), malipiro ake ali kwa Allah; ndithu Allah sakonda ochitira anzawo mtopola.


Text in Ganda: Oyo yenna akkiriza Katonda n'akola e mirimu e mirungi, Katonda agenda kumuyingiza mu jjana, nga e migga gikulukutira muzo, baakubeera muzo olubeerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupatula amene ati alape ndikukhulupirira ndikuchita zabwino; iwowo adzalowa ku Munda wamtendere ndipo sadzachitidwa chinyengo pa chilichonse.


Text in Ganda: Oyo yenna alungama alungamira mwoyogwe, ate abula omwoyogwe gwaba aleetedde obuzibu bw'okubula, tewali mwoyo mwonoonyi gugenda kwetikka kyonoono kya mwoyo mwonoonyi mulala, era tetusobola kubonereza okugyako nga tutumye omubaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene adaona kunyozeka (pokhala kapolo wa Allah) nadzitukumula, adzawalanga chilango chowawa; ndipo sadzapeza bwenzi ngakhale mtetezi kupatula Allah.


Text in Ganda: Oyo yenna alya omubiri gwange n'anywa omusaayi gwange, nze naye tuba bumu." - Yokaana 6:53-56.
Translation of the previous text to Nyanja:

mwazi wanga akhala mwa Ine ndi Ine mwa iye "" (Yohane 6: 55-56).


Text in Ganda: Oyo yenna anaakyukira ku bisinziirobye talina kabi konna kaatuusa ku Katonda, era Katonda ajja kusasula abo abeebaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene atembenuke (adzalandira chilango chachikulu), ndithu Allah Ngolemera, (sasaukira chilichonse kwa wina), Ngotamandidwa.


Text in Ganda: Oyo yenna anaatemerera Katonda ebigambo ebyobulimba oluvanyuma lwekyo, abo nno be beeyisa obubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene akanira zisonyezo za Allah, iwo ndiwo oluza, (otaika).


Text in Ganda: Oyo yenna anjabulira wa mukisa mubi nnyo kubanga nze wessili ate wadawo kizikiza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wina anditumikira Ine, anditsate; ndipo kumene kuli Ine, komwekonso kudzakhala mtumiki wanga, Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamcitira ulemu iyeyu,


Text in Ganda: Oyo yenna atuula ku kakiiko kano alina okufuba okulaba nti mu makaage wadde ne mu b'eng'anda ze temuli afuuweeta sigala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusintha kumakhalanso ndi khalidwe - mamembala a gulu samasuta komanso samalumbira pa siteji.


Text in Ganda: Oyo yenna e birizitowa e bipimwa bye, abo nno be bagenda okubalibwa nti batuuse ku buwanguzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsono omwe mlingo (wa zochita zawo zabwino) udzalemere, iwowo ndiwo opambana.


Text in Ganda: Oyo yenna eyeenenya oluvanyuma lwokweyisa kwe obubi naalongoosa, mazima Katonda akkiriza okwenenya kwe, anti bulijjo mazima Katonda musonyiyi musaasizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene angawakakamize, ndithu Allah, pambuyo pokakamizidwa kwawoko, Ngokhululuka; Ngwachisoni (kwa okakamizidwawo).


Text in Ganda: Oyogera ku mukyala omulungi mu ndabika oba omulungi mu mpisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda kufotokoza za mtsikana wokongola, wokonda kwambiri?


Text in Ganda: Oyonnax - Bayonne 0-3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyuuditifi yetu otai yandje ngahelipi oumbangi kutya Kalunga omuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zingatheke bwanji kuti kulambira kwathu kukhale kopanda pake pamaso pa Mulungu?


Text in Ganda: Oyuwahangika ebindu ebyosi ebiriho nindi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oyuwakolha omulhume ow'erimbere nindi, n'erina ery'omulhume yuwabya ndi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani anapanga mwamuna woyamba, ndipo kodi dzina la mwamunayo linali ndani?


Text in Ganda: Oyôla ye larha embere za Nyamuzinda, ayemêraga oku Ye galulira abafîre obuzîne, anahamagale cbirhahali mpu bibêho.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ufumu wakumwamba ndi pa dziko lapansi ngwa Allah; amalenga zimene wafuna; amene wam'funa amampatsa ana achikazi (okhaokha) ndiponso amene wamfuna amampatsa ana achimuna (okhaokha).


Text in Ganda: Ozaala otya abalongo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ozali mobali yali nanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ozannyira mu kibiina ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ozina Bulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Où est Kyamugambanenda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Où est Nakolagamuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Où est Weeyambakodi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oġibwa - kyenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oġibwa - vinza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: PANAYIOTA yakulira ku kimu ku bizinga by'ennyanja Meditereniyani.
Translation of the previous text to Nyanja:

MAYI wina, dzina lake Panayiota, anakulira pa chilumba china cha m'nyanja ya Mediterranean.


Text in Ganda: PB - Abya Yala Press
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: PETERO En Olwenyo i kom Lworo ki Akalakala
Translation of the previous text to Nyanja:

PETULO Anathetsa Mantha Ndiponso Mtima Wokayikira


Text in Ganda: PLE: Wekkaanye ebifaananyi mu saayansi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: POLIISI eyigga omusiguze eyatemye muk'omusajja lwa kumukyawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

MUNTHU wina dzina lake Edward ankadwala matenda amene anafa nawo, ndipo Bill ankadana naye munthuyu.


Text in Ganda: POLIISI ya Uganda ng'eyita mu kitongole kivunaanyizibwa ku by'okulwanyisa ebitono mu minisitule y'ensonga z'omunda eyokezza emundu 6426 mu kaweefube w'okumalawo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Khothi ku Sudani ku Sudan Lalamula Maofesi 29 Anzeru Ku Imfa Kuphedwa Kwapulogalamu


Text in Ganda: PSG Diego bye bye Lugano!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pa Byambo bya Maana 23:20, 21, paamba'mba: "Kange wikale pa boba batoma binyu byavula, ne pa boba baja nyama yavula ne, mambo kitomi ne kiji bakayanda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso, pa Miyambo 23:20, 21 pamati: "Usakhale mwa akumwaimwa vinyo, ndi ankhuli osusuka.


Text in Ganda: Pa Kaakkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pa bukata bwa myaka katwa 20, bipindi bimo bya kala bya bwalamuni bwa Septante bya mu mafuku a Yesu byasokwelwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka za m'ma 1900 C.E. anthu ena anapeza zidutsa zakalekale za Baibulo la Septuagint la m'nthawi ya Yesu.


Text in Ganda: Pa kinkūlwa kya Mwanandi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pa kitatyi kyonka'kya mwana-mukaji'wa wakoma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndi panthawi ino, mayiyo ali ovulating .


Text in Ganda: Pa kuba'mba tukumbule buno bwipuzho, twafwainwa kuyuka bino bintu bibiji: byalumbulula "kisemi" ne "bino bintu byonse."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti tiyankhe funso limeneli, tikufunika kudziwa zinthu ziwiri: Tanthauzo la mawu akuti "m'badwo" ndi mawu akuti "zinthu zonsezi."


Text in Ganda: Pa kupwa kwa 1970, kwaikala bujadiki bulombola'mba bisumpi bya bakulumpe bidi na kiselwa kya kukwata butyibi pa kyaba kya muntu umo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno m'ma 1970 izi zinasintha n'cholinga choti udindo wosankha zochita ukhale wa gulu la abale osati munthu mmodzi.


Text in Ganda: Pa kyaba kya bimpengele bya nzala, kukekalanga byakudya bivule.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwa njala, padzakhala cakudya cambili.


Text in Ganda: Paaaani Ewo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paala ErtanPaala robby_munshi BOSS
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paalamenti: Pulezidenti ayogedde ku nsalawo ya Kkooti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe Lapamwamba la Magistrity: Nkhani yonse yolembedwa ndi Mutu wa Boma


Text in Ganda: Paani milega kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paani pe kabaddi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paap ki duniya wikipedia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paapa Alagidde Ab'enyigira Mukubasanya abakyala banoonyerezebweko
Translation of the previous text to Nyanja:

mwamuna wamwamuna amayang'anira kuyanjana kwa akazi


Text in Ganda: Paasita Bugembe kati munnamawulire?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paasita Bugembe naye endiga ze...
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo aliyense amene amapereka mwana wankhosa,


Text in Ganda: Paasita Jackson Ssennyonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paaviyaana ennai nesiththeere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pabalombeene nsaa ya kyolwa, balungwile balongi baye shi: "Tusabukyeyi ku dingy'eshiya," bibadi bwa kwenda ku Kapernaume. - Maako 4:35.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe kukhadoka, iye adauza anyakupfunza wace kuti: 'Mbatiyendeni ku ng'ambu inango ire,' komwe kukhali ku mzinda wa ku Kafarinaumu. - Marko 4:35.


Text in Ganda: Paddee Lamunyon
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Page byeee.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paja Bakili adabadwira ndi kukulira kunja eti bwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pakupopya kwaJeremia, Aajuda oyendji pethimbo lye oya li ye na oomwenyo dha tya ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yeremiya ananena kuti Ayuda ambiri a m'nthawi yake anali ndi mtima wotani?


Text in Ganda: Palak waali Makki ki Roti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Palamenti eyisizza etteeka lya National Payments Systems Bill, 2019 eriwa Bbanka enkulu eya Yuganda (Bank of Uganda) obuyinza okugereka liyisinsi ku...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwira ntchito ngati chiphatso chovomerezeka malinga ndi Banking Financial Institutions Act, 1989, monga zatsimikiziridwa ndi Bank Negara Malaysia (Central Bank ku Malaysia).


Text in Ganda: Palestino bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Palibedi omwe wandikakamiza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pamala Nayee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pamutwe pa bipupa bya nsala, akukekala byakudya bibungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pamwe otamuti ondakolwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pandutambulamu nomu katha in Telugu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pano abo bukya lubanga pakifīta, Yesu wataluka ne kwenda kwa bunka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pano bidibwa bya Pashika bibapu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pano bino kechi nayukile kuba'mba kikola kyabayile ne.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindinkadziwa kuti ankachitiranji zimenezo.


Text in Ganda: Pano'ko bidi, bilongwa byandi bya lwitabijo bivulukwanga kufika'nka ne byakekala mūmi monka mu Paladisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ciratizo cace ca cikhulupiro cin'pitiriza kutilimbisa mpaka pomwe an'dzalamusidwa acikhala pomwe na moyo m'paraizo."


Text in Ganda: Parliament Yelimu Ettabu by Ragga Dee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paroles de bye bye bye de further seems forever.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maonekedwe a golide akuyimira kwamuyaya.


Text in Ganda: Pas BUS bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pas de nouvelles, en rouge ==> bye bye !
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngalande moni inu m'malo mwa inu ndi wofiira zo!


Text in Ganda: Pashiholelwa, Josef naMaria, oya li ye na okweenda ookilometa 100, okuza owala muNasaret yu uka kuJerusalem.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Yosefe ndi Mariya ankayenda ulendo wa makilomita 100 kuchokera ku Nazareti kupita ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Pashiholelwa, nale pethimbo lyaAdam naEva, omwanamati gwawo Kain okwa li a geyela noonkondo ondenge ye Abel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, m'nthawi ya Adamu ndi Hava, mwana wawo Kaini anakwiyira kwambiri m'bale wake Abele.


Text in Ganda: Pashiholelwa, otu na okutseya omayamukulo komapulo ngaashi Kalunga okwa tya ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tin'funika kucita ciyani tikatambira malango m'gulu la Mulungu?


Text in Ganda: Pashihopaenenwa, eshi Kalunga a shita Adam, "omulumenhu okwa ninga omwenyo u nomwenyo [sha hala okutya, okwa ninga omunamwenyo]."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Mulungu anam'pangira Hava kuti akhale "mnzake womuyenerera."


Text in Ganda: Pasokwelwe Mivungo ya mu Dijiba Difwe mu 1947, befundi babwenye pano kudingakanya bilembwa bya Kihebelu bya Bamasolete na byobya bidi mu mivungo ya Bible byasonekelwe myaka tununu na tununu kunyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mipukutu ya ku Nyanja Yakufa itapezeka mu 1947, akatswiri anali ndi mwayi woyerekezera Zolemba za Amasorete ndi zimene zinali m'mipukutuyi, yomwe inalembedwa zaka zoposa 1,000 m'mbuyomo.


Text in Ganda: Passenger: "Yiiyii atte lwaki?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi funso limodzi: "Chifukwa chiyani!"


Text in Ganda: Passport Empya Zitandika Okola 2019
Translation of the previous text to Nyanja:

Chomera chatsopano chimatsegulidwa mu 2019


Text in Ganda: Pasungu Soosu Yakisoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Patra enyumirako bbulawuzi eraga ekkundi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Watchtower idandipatsa mayendedwe ena ...


Text in Ganda: Patri omuyinza wa buli kantu, eyakola eggulu n'ensi, na byonna ebirabika n'ebitalabika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikhulupirira Mulungu mmodzi, Atate wamphamvuzonse, Mlengi wa kumwamba ndi dziko, ndi zinthu zonse zooneka ndi zosaoneka.


Text in Ganda: Patrick Bitature akola atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Patterson - bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Patuula bwakinyi abitungu kutaluula byubishi byetu bya kulonga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chiyani akuluakulu anugwetsa munda wathu wojambula?


Text in Ganda: Paul Kavuma eyatondawo eggye eryasooka
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba Yomangamanga Imapanga Bridge Yoyamba


Text in Ganda: Paul Mugisa Tumusiime
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paul Rwakabayiza says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paul agattako: "Yesu yagamba nti: 'Temweraliikiriranga bya nkya, kubanga olunaku olw'enkya lunaaba n'eby'okweraliikirirwa ebyalwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paul anapitiriza kuti: "Yesu ananena kuti: 'Musamade nkhawa za tsiku lotsatira, chifukwa tsiku lotsatira lidzakhala ndi zodetsa nkhawa zakenso.


Text in Ganda: Paul nakimanyisa gye ngu ba maraika tinshonga nibarurengo ki omubitinisa byabo, obe nabarikwera nainga nabagomiire Ruhanga, boona n'ebihangwa, kandi omuhangi wabo niwe mukuru, Mukama kandi omujuni Yesu Kristo (Abefeso 1:18-23, 3:10, 6:12).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwaphunzitsa kuti kukhulupilira mwa angelo zimafunika kuwalemekeza, chifukwa iwo ndi akapolo a Mulunguolemekezeka, sanyozera lamulo la Mulungu ndipo chomwe Mulunguyo wawalamula iwo (angelowo) amapanga, ndipo ndizokakamizidwa kuwachotsera angelowo mbiri zimene siziri zoyenera pa iwo.


Text in Ganda: Paul ne Stephany bakyaweereza mu Malawi, era Paul ali ku Kakiiko k'Ettabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paul ndi Stephany adakali ku Malawi ndipo Paul ali mu Komiti ya Nthambi.


Text in Ganda: Paula Ebiru dijo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pauliina Musakka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pauliina Paakala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paulo Ikazire bonna bajje tujagulize wamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Petulo anauza anthu onse kuti atuluke m'chipindamo.


Text in Ganda: Paulo aikaziizie Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paulo akabakangiriraya oku Yesu n'obwami bwa Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khamu la anthu linatamanda Yesu ndiponso Ufumu umene unali kubwera.


Text in Ganda: Paulo amanyisayaki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paulo mwalhusibwa e Yerusalemu n'erithwalhwa e Kaisaria, eyo aghunza myaka ibiri iniane omwa ngomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anatengedwa ku Yerusalemu kupita ku Kaisareya komwe anakakhala m'ndende zaka ziwiri.


Text in Ganda: Paulo mwennyini yalangirira nti yakumanga amateeka.  Siyoononanga mu mateeka g Abayudaya newankubadde ku yekalu newankubadde eri kayisaali .
Translation of the previous text to Nyanja:

8Kenaka Paulo ananena mawu ake odziteteza kuti, "Ine sindinalakwirepo lamulo la Ayuda, kapena Nyumba ya Mulungu kapenanso Kaisara."


Text in Ganda: Paulo na Timoseo | Oruganikyo Kuruga omu Baibuli
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo ndi Timoteyo _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Ganda: Paulo na awalonzi wagiire Makedoonia ne Ewugiriiki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paulo waswaangana abaalu baku Efeso (17-38)
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulu asonkhana na akulu a mpingo a ku Efeso (17-38)


Text in Ganda: Paulo yagamba nti bano be bantu abalituukibwako enkomerero z'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anati awa ndi anthu omwe mathero a dziko adzera.


Text in Ganda: Paulo yali tanawulira kungyigiriza eno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paulo, Era oli musiru nga nyoko ne kitawo
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsiru ndi amene anakubala iweyo mbuzi


Text in Ganda: Paulu mbobu mbwaamba abuumi bwakwe: "Ndafwa kucinyonyoono mazuba oonse." (1 Ba Kolinto 15:31).
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo ananena motere pa zomwe adakumana nazo, "Ndimafa tsiku ndi tsiku" (1 Akorinto 15:31).


Text in Ganda: Paulusi n'a aba Linzwi la Mulimu ka bukwala hahulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitatero Paulo anakamba nkhani yolimbikitsa kwambiri.


Text in Ganda: Paulusi naañozi kuli: "Nako ye siyezi ki ye kuswani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo kuzilandira, "Sindikumvetsa zochita zanga.


Text in Ganda: Pawulo Asindikibwa e Rooma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo Asindikibwa e Rooma _ Akitabo ky'Abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo Anatumizidwa ku Roma _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Ganda: Pawulo Ayagala Okukyala mu Ruumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo Ayogera n'Ekibiina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo akubiriza Abakristaayo okuba abanywevu nga baziyiza "enkwe" za Sitaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulu acenjeza Akristu kuti akhale dzololo pakuthimbana na "manyengerero" a Sathani.


Text in Ganda: Pawulo asisinkana abakadde b'omu Efeso (17-38)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo bwe yabalaba ne yeebaza Katonda era n'aguma omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo atawaona, anayamika Mulungu, ndipo analimba mtima.+


Text in Ganda: Pawulo era yawandiikira ebibiina mu Asiya Omutono ne mu Buyudaaya amabaluwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analembanso makalata opita kumipingo ya ku Asia Minor ndi ku Yudeya.


Text in Ganda: Pawulo n'Abakristaayo abalala baasumululwa batya okuva mu kibi n'okufa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo ndi Akhristu ena anamasulidwa bwanji ku uchimo ndi imfa?


Text in Ganda: Pawulo ne Siira e Beroya  (10-15)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo ne Siira mu Ssessalonika  (1-9)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo ne Siira mu Ssessalonika (1-9)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo ng'ali mu maaso ga Agulipa (23-27)
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulu atsidzikizika pamaso pa Agripa (1-11)


Text in Ganda: Pawulo yagamba Abafiripi nti: "Mumanyi engeri [Timoseewo] gye yalagamu nti agwanidde; okufaananako omwana ne kitaawe, yakolera wamu nange okubunyisa amawulire amalungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo anakumbutsa Akhristu a ku Filipi kuti: "Mukudziwa kudalirika kumene [Timoteyo] anaonetsa, kuti monga mwana ndi bambo ake, watumikira monga kapolo limodzi ndi ine kupititsa patsogolo uthenga wabwino."


Text in Ganda: Pawulo yagamba Abakristaayo Abebbulaniya nti: "Munyweze emikono egiragaye n'amaviivi agajugumira, mutereeze amakubo g'ebigere byammwe, ekiremadde kireme kuggibwa mu nnyingo, wabula kiwonyezebwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Paulo analangiza Akhristu achiheberi kuti: "Limbitsani manja amene ali lende ndi mawondo olobodoka, ndipo pitirizani kuwongola njira zimene mapazi anu akuyendamo, kuti chiwalo chimene chavulala chisaguluke polumikizira, koma chichiritsidwe."


Text in Ganda: Pawulo yagamba Timoseewo nti: "Nyiikiriranga okusoma mu lujjudde, okubuuliriranga, n'okuyigirizanga. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Paulo anauza Timoteyo kuti: "Pitiriza kukhala wodzipereka powerenga pamaso pa anthu, powadandaulira, ndi powaphunzitsa. . . .


Text in Ganda: Pawulo yagamba bw'ati: "Tetwaweebwa mwoyo gwa nsi wabula twaweebwa omwoyo oguva eri Katonda." (1 Abakkolinso 2:12) Ate era yagamba Abeefeso nti: 'Mmwatambulanga edda nga mutuukana n'ensi eno era nga mutuukana n'ebyo omufuzi w'obuyinza obw'empewo by'ayagala, omwoyo ogukolera kaakano mu baana ab'obujeemu.'  - Abeefeso 2:2, 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analemba kuti: "Sitinalandire mzimu wa dziko, koma mzimu wochokera kwa Mulungu." (1 Akorinto 2:12) Iye anawauza abale a ku Efeso kuti: "Munali kuyenda m'zimenezo mogwirizana ndi nthawi za m'dzikoli, momveranso wolamulira wa mpweya umene umalamulira zochita za anthu.


Text in Ganda: Pawulo yagamba nti Omwana wa Katonda 'yanjagala ne yeewaayo ku lwange.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analemba kuti Mwana wa Mulungu 'anandikonda, nadzipereka yekha chifukwa cha ine.'


Text in Ganda: Pawulo yagamba nti: "Twafuna obuvumu okuva eri Katonda waffe ne tubabuulira amawulire ga Katonda amalungi mu kufuba okw'amaanyi ennyo." (1 Bas.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Tinalimba mtima mothandizidwa ndi Mulungu wathu ndipo tinalankhula kwa inu uthenga wabwino wa Mulungu movutikira kwambiri." (1 Ates.


Text in Ganda: Pawulo yakiraga nti omuntu yenna alya ku mugaati era n'anywa ku nvinnyo nga tagwanidde aba "azzizza omusango ku mubiri ne ku musaayi gwa Mukama waffe," Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananena kuti aliyense wakudya mkatewu kapena kumwa za m'kapuyi mosayenerera "adzakhala ndi mlandu wokhudza thupi ndi magazi a Ambuye" Yesu Khristu.


Text in Ganda: Pawulo yakomererwa ku lwammwe? oba mwabatizibwa okuyingira mu lianya lya Pawulo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kodi mudabatizidwa m'dzina la Paulo?


Text in Ganda: Pawulo yakomererwa ku lwammwe? oba mwabatizibwa okuyingira mu linnya lya Pawulo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pawulo yakozesa ekyokulabirako ky'Abayisirayiri abaanunulwa okuva mu buddu e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo adaphatisa basa ciratizo ca Ajirayeri omwe Mulungu adawatsudzula ukapolo ku Edjipito.


Text in Ganda: Pawulo yakubiriza Abakristaayo bonna okwogera "ekirungi ekisobola okuzimba abalala nga bwe kiba kyetaagisa," kisobole okubaganyula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Paulo anauza Akhristu onse kuti azilankhula mawu "alionse olimbikitsa monga mmene kungafunikire, kuti asangalatse owamva."


Text in Ganda: Pawulo yakubiriza Abakristaayo okukoppa okukkiriza kw'abo ababakulembera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Paulo analangiza Akhristu kuti azitsanzira chikhulupiriro cha anthu amene akuwatsogolera.


Text in Ganda: Pawulo yalagira abakadde okuwaayo omusajja oyo eri Sitaani, kwe kugamba, agobebwe mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analangiza akuluwo kuti apereke munthuyu kwa Satana kapena kuti amuchotse mumpingo.


Text in Ganda: Pawulo yali mukakafu nti Timoseewo yandisobodde okulabirira obulungi ab'oluganda mu kibiina ky'e Kkolinso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Paulo ankakhulupirira kuti Timoteyo angathe kuthandiza Akorinto.


Text in Ganda: Pawulo yali tatya kubuulira muntu yenna Kigambo kya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo sankachita mantha kulalikira uthenga wochokera kwa Mulungu kwa munthu aliyense.


Text in Ganda: Pawulo yawandiika ebitabo bya Bayibuli 14, okuva ku Abaruumi okutuuka ku Abebbulaniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo ndi amene analemba makalata 14 mwa makalata onse 21, kuyambira pa Aroma mpaka pa Aheberi.


Text in Ganda: Pawulo yawandiika nti: "Yakuwa ye muyambi wange; siityenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife tikunena molimba mtima kuti, "Ambuye ndiye mthandizi wanga; sindidzachita mantha.


Iye adanemba kuti: 'Yahova ndiye mthandizi wangu, cipo ndicidzacita mantha.


Text in Ganda: Pawulo yawandiika: "Omuntu kyonna ky'asiga era ky'alikungula."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analemba kuti: "Chimene munthu achifesa, chimenenso adzachituta."


Text in Ganda: Pawulo yawandiikira Bakristaayo banne ab'omu Kkolinso n'abagamba nti: "Nja kusanyuka okuwaayo buli kintu era nange kennyini nkozesebwe mu bujjuvu olw'obulamu bwammwe." (2 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analembera Akhristu a ku Korinto kuti: "Ineyo ndidzagwiritsa ntchito zinthu zanga zonse ndipo ndidzadzipereka ndi moyo wanga wonse chifukwa cha miyoyo yanu." (2 Akor.


Text in Ganda: Pawulo yawona okuttibwa? - Yee; abasajja ababi tebaasobola kumukolako kabi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo anapulumuka? - Inde, ndipo anthu oipa aja sanamuchite chilichonse.


Text in Ganda: Pawulo yayamba atya Abakristaayo mu Kkolinso okumanya endowooza ya Katonda ku nsonga eyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo anawathandiza bwanji Akhiristu a ku Korinto kukhala ndi kapenyedwe ka Mulungu pa nkhaniyo?


Text in Ganda: Pawulo, omulabe w'obukristaayo, yakyusibwa naye olw'okwolesebwa kwagamba nti kwali kwa Yesu eyazuukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo, amene anali mdani wa Akristu, nayenso anasinthidwa atakumana ndi kukhulupirira Yesu oukitsidwayo mu umoyo wace.


Text in Ganda: Pawulu Wakiinka Aabwaato kuRoma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Paxful ekifuula kyangu eri abayiga n'abakugu okusobola okwetengerera mu byensimbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zosavuta kupeza spotify kwa ophunzira ndi pamwamba playlists kwa wophunzira


Text in Ganda: Paxful nyangu okukozesa era ekola ku byuma byo byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dashboard ndi yosavuta komanso yosavuta kugwiritsa ntchito.


Text in Ganda: Payal; ok bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pe anino iwo pe anino iwor atute ayenyo kwoooo oh.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikapanda kugona mokwanira, mutu wanga suyenda bwino.


Text in Ganda: Pedru onnaaleela wira: 'Nyuwo muntthuneya orukunuxa ikumi sanyu ni obatiziwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pedru adati: 'Bzin'funika mucinje moyo wanu, mucibatizidwa.'


Text in Ganda: Peek me bye bye paper
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peekabo Message
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peekaboo Mummy says "Peekaboo!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peekaboo! bb
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peetelo aamukuukamu ati, "Ee, Mukama wanje, omani̱ye ngoku nku̱ku̱ndi̱ye."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peetero afuluma wabweru n'akaaba nnyo. - Lukka 22:61, 62.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo anatuluka mumpandawo ndipo analira mopwetekedwa mtima kwambiri. - Luka 22:61, 62.


Petulo atakana Yesu kachitatuko anamva chisoni moti 'analira mopwetekedwa mtima kwambiri.' - Luka 22:60-62.


Text in Ganda: Peetero agambibwa nti ajja kwegaana Yesu (31-34)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu alonga kuti Pedhru anadzan'khonda (31-35)


Text in Ganda: Peetero n'addamu nti, "Ggwe Kristo wa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Petro anayankha kuti, "Inu ndinu Khristu."


Text in Ganda: Peetero n'addamu nti, "Nedda."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peetero n'amuddamu nti, "Mukama wange ggwe omanyi buli kimu, omanyi nga nkwagala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafunsidwa kachitatu, Petro anayankha kuti: "Ambuye, mudziŵa Inu zonse; muzindikira kuti ndikukondani Inu."


Text in Ganda: Peetero n'amutwala, n'atanula okumunenya, ng'agamba nti Nedda, Mukama wange: ekyo tekirikubaako n'akatono."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Petro anamtenga Iye, nayamba kumudzudzula, kuti, Dzichitireni chifundo, Ambuye sichidzatero kwa Inu ai.


Text in Ganda: Peetero ne Yokaana bavunaanibwa (1-4)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peetero ne yeegaana nti, "Nedda, ssebo, si bwe kiri." 5922:59 Luk 23:6Bwe waali wayiseewo ng'essaawa nnamba, omuntu omu n'ayogera ng'akakasa nti, "Ddala n'ono yali wamu ne Yesu kubanga naye Mugaliraaya." 60Peetero n'addamu nti, "Omusajja, by'oyogerako sibimanyi!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 22:60 Koma Petro adati, Munthu iwe, sindidziwa chimene uchinena.


Text in Ganda: Peetero oyo y'omu eyaweebwa ebisumuluzo by'obwakabaka, yayimirira ku lunaku lwa Pentekote, ekkanisa lwe yasooka okunywezebwa, naggulawo oluggi eri abantu ab'emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Petro yemweyu uyu, yemwe anapatsidwa makiyi a ufumu, anaima pa tsiku la Pentekoste, pamene mpingo unkakhazikitsidwa, ndipo anatsegula chitseko kwa mibadwo yonse.


Petro ameneyu anapatsidwa mfungulo za Ufumu, anayimilira pa tsiku la Pentekositi, pamene Mpingo woyamba unayambidwa ndipon anatsegula khomo ku mibadwo yonse.


Text in Ganda: Peetero yali Muyisirayiri, era ateekwa okuba nga yali yasoma ku bunnabbi obwogera ku "jjinja" oba "ejjinja ery'oku nsonda" obuli mu Byawandiikibwa eby'Olwebbulaniya (Endagaano Enkadde).
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anakulira ku Isiraeli ndipo n'kutheka kuti ankadziwa bwino maulosi ambiri amene ankapezeka m'Malemba achiheberi onena za "mwala" komanso "mwala wapakona."


Text in Ganda: Peetero yali yeetaaga okudda emabega wa Mukama we amuwagire, mu kifo ky'okubeera ng'enkonge mu maaso ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankatanthauza kuti Petulo anafunika kukhala kumbuyo monga wotsatira wake wothandiza kwambiri, osati kukhala patsogolo n'kumapunthwitsa Mbuye wakeyo.


Text in Ganda: Peetero yasigala anyweredde ku Yesu ne bwe yanenyezebwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anakhalabe wokhulupirika ngakhale pamene anadzudzulidwa ndi Yesu


Text in Ganda: Peetero yayambako omusajja oyo okuyimuka era omusajja oyo n'atandika okutambula!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pedru adathandiza munthuyo kumukako, ndipo iye adayambadi kufamba!


Text in Ganda: Peetero ye yandibadde omukulembeze w'abagoberezi ba Yesu bonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akhalonga kuti Pedhro mbadakhala nkulu wa atowereri onsene a Yezu?


Text in Ganda: Peetero yeegaana Yesu  (54-62)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peetu Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pele ino nkukuli kuzyila busofwaazi bwamusyobo ooyu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pele lino bwami bwangu tabuli bwaansi aano pe." (Johane 18:36, NKJV)
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ufumu wanga si wochokera pansi pano ayi."  - Yohane 18:36.


Text in Ganda: Pele naaba masusu aakumutwe wanu alibalidwe oonse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, tsitsi lonse la kumutu kwathu amaliŵerenga.


Text in Ganda: Pele ndilangila kumbele noluyoozuzikizyigwa lugwalo lwa Isaya 65:17, ciindi notuyooziluba zyintu zyakaindi zibyaabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndikuyembekezera nthawi imene lemba la Yesaya 65:17 lidzakwaniritsidwe.


Text in Ganda: Pele ooyo Leza Omwe, ooyo Mwana uutali Taata, alimwi Taata uutali Mwana, alimwi Muya Uusalala uutali Taata nokuba Mwana, pele Muya ngwa Taata awa Mwana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Allah akukulamulani pa zayemwe sadasiye mwana ndi kholo (kuti) ngati munthu atamwalira pomwe alibe mwana, koma ali ndi mlongo wake (wa bambo amodzi), choncho (mlongo wakeyo) alandire theka (1⁄2) la zomwe wasiya (womwalirayo).


Text in Ganda: Pele, Jesu wakati: "Nokuba kuti muntu kajisi zintu zinji buti, ibuumi bwakwe tabuzwi kuzintu eezyo nzyajisi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mfundo imeneyi, Yesu anati: "Ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo."


Text in Ganda: Pen off dulu.. bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pendo Mwakitwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Penepa kisandi kyadi kivunge'kya, kyavunguluka, palembwe amba: "Sapulai Mulopwe ne Bulopwe Bwandi."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nkhani imeneyi ndi mmene analengeza mawu akuti: "Lengezani, lengezani, lengezani za Mfumu ndi Ufumu wake."


Text in Ganda: Pengennya sama kyu ajaaa.....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Penina yalina abaana, naye Kaana nga mugumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Penina anali ndi ana ambiri koma Hana analibe ngakhale mmodzi.


Text in Ganda: Penzi tamu bwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Perfume aayi kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pesi bantu biingi tabakwe makanze mubuumi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pesi ikutali buyo Bwami buli boonse.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Pesi tweelede kubabikkila maanu bamwi akubalemeka, chaamba kuziba mbubapona bantu bamuchilawu eecho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Titha kukana kubweza mpaka titalandiranso katunduyo kapena mpaka mutapereka umboni kuti mwabwezeretsanso, zilizonse zapitazo.


Text in Ganda: Peta Bundibugyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peter David yakwattiddwa, ng'asangiddwa mu kiyumba ekitanaggwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peter Kabagambe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peter Oluwabukola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peter OnumanyiU
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Peter tatha statue ki bye bye bye bye song free download
Translation of the previous text to Nyanja:

nanoru sinthu kavadi sinthu song free downloads


Text in Ganda: Petero Olwenyo i kom Lworo ki Akalakala
Translation of the previous text to Nyanja:

PETULO Anathetsa Mantha Ndiponso Mtima Wokayikira


Text in Ganda: Petero Yegaana Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Petero eyafuuka Paapa eyasooka yasomerawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga kodi n'zoona kuti Petulo anali papa woyamba?


Text in Ganda: Petero okwero Yecu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Petero yaamwiramu ati: "Yii, Musengwa oidhi nga bwe nkugonza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Petulo anayankha kuti: "Inde amapereka."


Text in Ganda: Petersen okwa li omunapolotika.
Translation of the previous text to Nyanja: