Text in Ganda: Akakiiko akakola ku bulwadde bwa mukenenya aka Uganda Aids Commission agamba nti omuwendo gw'abafuna obulwadde bwa mukenenya gukendedde olw'abantu abali ku ddagala okweyongera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe la National Aids Commission NAC lati ndi lokondwa kamba koti chiwerengero cha anthu omwe ali ndi kachilombo koyambitsa matenda a Edzi ka HIV mdziko muno chikutsika.


Text in Ganda: Akakiiko akanoonyereza ku mivuyo gyettaka kakunyiza akulira ekitongole ky'ebibira
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinyezi Environment Mayeso Komiti Zokhudzana Mafotokozedwe


Text in Ganda: Akakiiko era kaali kaagala omuntu anaayiiya bendera y'eggwanga n'akabonero k'eggwanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinawonetsanso mitundu ya mbendera ya mayiko awa komanso mayiko aku Germany pamapu.


Text in Ganda: Akakiiko k'ebyokulonda kaawera kampeyini okusobola okutaangira okusaasaana kw'ekirwadde kya Coronavirus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Purezidenti adalamula kuti iyimitse kampeni yodziwitsa anthu za Coronavirus


Text in Ganda: Akakiiko ka Anti Corruption Unit kakutte Omumbejja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akakiiko ka COSASE kaakiraba nti kino kizibu okuteekebwa mu nkola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampaniyo inavomerezanso kuti n'zovuta kwambiri kuthana ndi vuto limeneli.


Text in Ganda: Akakiiko kagala bonna ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akakiiko kano kakumaliriza emirimu gyako olwokutano olujja oluvanyuma lw'emyeezi 2 nga katuula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amapempha kuti athetse nthawi yomaliza ya msonkhanowu ndi zaka 2.


Text in Ganda: Akakiiko kongezzaayo okwewandiisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Komiti Yoona za Ntchito Yofalitsa Mabuku


Text in Ganda: Akakiko akalwanirira eddembe y'obuntu mu Uganda aka Uganda Human Rights Commission kafulumizza lipooti ku butakanya obuli ku taka mu Uganda ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Komiti ya UN yokhudza ufulu wa ana kuti iwunikenso Argentina, Angola ...


Text in Ganda: Akakisa bwe kajjawo ak'okwongera okugaziya omulimu gw'okubuulira amawulire amalungi, Timoseewo yalina endowooza ng'eya Isaaya eyagamba nti: "Nzuuno!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwayi wotumikira Yehova ukapezeka, iye ankakhala ndi maganizo amene Yesaya anali nawo oti: "Ine ndilipo!


Text in Ganda: Akakko 22 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akakwamba bwalo bwecu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akaleberyo _ Okwomunani 2015
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akaleberyo | Okwomukagha 2015
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akaleka abanzire Nyamuhanga ibayihighulha okw'iyitsemesya lyosi-lyosi erikakulha-kulhanaya eby'obwithi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asapulumusa onsene atatembenuzidwa owona kuti anasankha chikwatu.


Text in Ganda: Akalembwa akataa myaka iisika 1,500.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akalulu akatali ka mazima na bwenkanya kye kimu ku bintu ebitabangudde ebyobufuzi bya Uganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

KUSAUKA ndiponso kuponderezedwa kunayamba kale kwambiri patangopita nthawi pang'ono anthu atalengedwa.


Text in Ganda: Akalulu akazzemu ebyekinnassaayansi kanaasoboka katya? _ EBIGAMBO TEBITTA
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungalembe bwanji nkhani yokhudza sayansi?


Text in Ganda: Akalulu k'e Kenya, katunuuliddwa nnyo amawanga ag'enjawulo omuli ne Uganda okuviira ddala kampeyini lwe zaatanka nga May 28, 2017.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zili ngati Thailand ikupitilizabe kupita patsogolo mu katemera wa anthu mdzikolo, kuyambira pomwe kukhazikitsidwa kwa anthu ambiri kunayamba pa June 7.


Text in Ganda: Akalulu ka 2021: Buganda yakawuuse buva
Translation of the previous text to Nyanja:

AGRITECHNICA 2022: Malo ogulitsa mafakitale apadziko lonse lapansi


Text in Ganda: Akamanya ngu naayetenga okusaasirwa ebibi bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ambafuna mbalekerera munthu onsene wakubweka pyakudawa pyache mbadza kuna iye.


Text in Ganda: Akamotoka kano kasumbuwa nnyo mu yingini," bw'agamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngaleyi ndi yofewa kwambiri," anatero munthuyo.


Text in Ganda: Akamwenyumwenyu - Kirabo ky'Osobola Okugabana n'Abalala
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kumwetulira Ndi Mphatso Yofunika Kugawana


Text in Ganda: Akamyanso kano ake ggulu si kano akabulijjo mu bire, singa bw'ekityo, olunaku luno telwaligeezebwa ku lunaku lwa Nuwa okutuuka ku mataba!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Thambo (pamodzi ndi mphamvu zake ndi kukula kwake), lidzang'ambika (tsiku limenelo) chifukwa cha kuopsa kwa tsikulo, lonjezo la (Allah) lidzakwaniritsidwa (palibe wolipinga).


Text in Ganda: Akantu akatono ennyo kasattula amaka gonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akanyigirizi Nannyigirizi Pa N/m2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akapapula kano kalaga ekiseera n'ekifo omukolo ogwo we gugenda okubeera mu kitundu kyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapepalaka kakusonyeza nthawi ndiponso malo amene mwambowu udzachitikire kunoko.


Text in Ganda: Akasanduuko: Baibuli eyigiriza ki ku bikwata ku Tiriniti, emmeeme, n'omuliro ogutazikira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bokosi: Kodi Baibulo limaphunzitsa chiyani za Utatu, mzimu, ndi moto wa helo?


Text in Ganda: Akaseera kange tikannatuuka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akasenge ka loogi mwe battidde Namutebi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akashoboororera gye Adamu eki yaabaire naayenda ngu akore, kandi yaamuha n'omurimo ogurikushemeza. - Okutandika 1:28-30; 2:16, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 3:38) Mulungu anafotokozera Adamu zinthu zoyenera kuchita ndipo anam'patsanso ntchito yosangalatsa yoti azigwira. - Genesis 1:28-30; 2:16, 17.


Text in Ganda: Akasimula mungalo akakoledwa mu mwenge ate nga kalimu ebitunddu 60% eby'omwenge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akasinga omudaari gwa GOLD omumpaka za Africa ezaabeireho omugwa 2013 omuri Kampala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Galimoto Yaikulu Yamtundu wa Africa 2013


Text in Ganda: Akasumi kamu, Yesu akakiza abagenge ikumi, baitu omu wenka nuwe yamusiimire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina Yesu anachiritsa anthu 10 omwe anali ndi khate, koma mmodzi yekha ndi amene anathokoza.


Text in Ganda: Akaswero ky'amulagirizza abalaawe? 16 Awo Memukani n'addamu mu maaso ga kabaka n'abakungu nti Vasuti kaddulubaale tayonoonye kabaka yekka era naye n'abakungu bonna n'amawanga gonna agali mu masaza gonna aga kabaka Akaswero.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ndipo Memukani anayankha pa maso pa mfumu ndi olemekezeka anzake kuti, "Mfumukazi Vasiti sanalakwire mfumu yokha, koma walakwiranso olemekezeka onse ndi anthu onse okhala mʼzigawo zonse za mfumu Ahasiwero.


Text in Ganda: Akatabo Amawulire Amalungi Okuva eri Katonda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akatabo K'emisomo gy'abalonzi mukalulu k'ekikungo ak'omwaka gwe 2000 _ IFES
Translation of the previous text to Nyanja:

AAFP Kusamalira Magulu Amtima Ndi Mtima Phunziro Lodziphunzira - 2nd Edition 2019


Text in Ganda: Akatabo kaffe ak'ennyimba, Muyimbire Yakuwa, kalimu ennyimba nnyingi ezisobola okukubudaabuda n'okukuzzaamu amaanyi ng'ofuba okuddamu okuweereza Yakuwa n'obunyiikivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu lathu la nyimbo, Imbirani Yehova, lina nyimbo zabwino zomwe zin'dzakutsangalazani na kukulimbisani kuti mumbacite mabasa yanu yauzimu.


Text in Ganda: Akatabo kano kajja kukuyamba okutegeera Bayibuli nga kakozesa enkola Yesu gye yakozesanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kabuku aka kadzakuthandizani kuti muimvetsetse Baibo mwa kugwilitsila nchito njila imene Yesu nayenso anagwilitsila nchito.


Text in Ganda: Akatabo kano kalaga engeri Bayibuli gy'esobola okutuyamba mu mbeera zonna ez'obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza umboni wosonyeza kuti zimene Baibulo limanena kuti lingatithandize pa mbali iliyonse ya moyo wathu ndi zoona.


Text in Ganda: Akatabu k'Omuhindano aka Engebe Yethu ng'Abakrisitayo n'Omubiiri Wethu kali mw'endegheka n'emyatsi ey'erisoma e Biblia buli yenga n'ey'emihindano ey'obuli yenga ey'Abema ba Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kabuku ka Umoyo ndi Utumiki Wathu Wacikristu kali ndi ndandanda ndiponso zofalitsa zimene tiyenela kugwilitsila nchito pa kuŵelenga Baibulo kwa mlungu ndi mlungu, ndipo kalinso ndi ndandanda ya misonkhano ya mlungu ndi mlungu ya Mboni za Yehova.


Text in Ganda: Akatabu kano kakendi kuwathikya erigha Ekinywe kya Nyamuhanga, e Biblia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku jijili mcitusitusi aci ni Buku Jeswela, Bayibulo.


Text in Ganda: Akatale k'ebintu ebimu bwekaggwa, abantu babivaako nebabita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akatale ka Owino kalimu obubiina obusukka mu 200.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zilumba za Dodecanese zili ndi zilumba zopitilira 150.


Text in Ganda: Akatale kaakubaamu amaduuka amagazi, kaakukoleramu abasuubuzi nga 300,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tilinso ndi pulogalamu yogulitsa mwachindunji ku Puerto Rico yokhala ndi database ya makasitomala opitilira 300,000.


Text in Ganda: Akatale kobusuubuzi kajja kubunyisa omuti gwa taaba ku buli mulimi mangu ddala!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhanzikitsidwa kwa malonda a mbewu zatsopano, kudzapangitsa kuti mitengo ya fodya izipezeka paliponse kwa alimi onse posachedwapa!


Text in Ganda: Akatale kâ€TMe Nakulabye katabudde Mmengo n...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwayambapotu zasala ndizikwanje basi, tikuonani....


Text in Ganda: Akatalekeka mu Wiiki - 1 April 2018
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akatalekeka mu Wiiki - 20 May 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku Losinthidwa Omaliza: 20th May 2018


Text in Ganda: Akatalekeka mu Wiiki - 26 Nov 2017
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akatalekeka mu Wiiki - 4 June 2017
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akatambi okamanyiiko ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akati kabo, ino mbabali ibajisi mweelwe mupati wabaabo ibasobana zisobano eezyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo akupitiliza kuwazunza ndi Lamulo ponena kuti, "kodi simunachite machimo mulungu wapitawu?


Text in Ganda: Akatogo byonna mpulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akatufeera twena,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akatutangirra kandi yatukunira muno okumara ebiro bisatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyu anatilandira ndi kutichereza bwino kwambiri masiku atatu.


Text in Ganda: Akatwogya tuzaarwe obwa kabiri kandi tufooke bahyaka omu Mwoyo Ahikiriire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lomwe mwabadwa mwatsopano, Mzimu Woyera adabwera mkati mwanu kudzakhala Mzimu wanu.


Text in Ganda: Akavuuyo kaali awo buli omu abuuka atomera munne!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akavuyo katandikidde mu bawagizi ba Bobi Wine okutandika okumugoberera oluvannyuma lw'okuziika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adawapha iwo amene analosera za kubwera kwa Wolungamayo.


Text in Ganda: Akawuka kongera okukaabira mu nju.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akawungeezi ako, taata yasoma akatabo ako n'akamalako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo a tsikulo, bambo anawerenganso kabukuko.


Text in Ganda: Akayimba kaakano kakunyumire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akayimba kanakku nyo kawulilize bulunji
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akayimbako Maama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akazi Ofunika Kwambiri Omwe Alibe Mwamuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ake Miikkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akeetalo mu maka awagenda o...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akeetalo mu maka awagenda okubeera okwanju...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akeezimbira: Abakola Tile ez'omulembe AA
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akendi suba omw'isaba lyenyu n'eribawathikya erikangirirya abaana benyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamapereka m'mawa m'mawa m'mapemphero, amasamalira masiku anu onse.


Text in Ganda: Akendisyasima bungahi akaminya ngoku eky'erileberyako kiwe kyabiriwathikya abaghombe ba Yehova habw'esyongumi sy'emyaka!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anadzakomerwa kakamwe mukudziwa kuti cikhulupiro cace caphedza atumiki a Yahova mu pyaka pizinji!


Text in Ganda: Akhala wira eyo enimwiiraneya, ninrowa omuthokoreryaka sai mutthu okumihiwe ntoko Soolempwa sinihimya aya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono ukaleka kucita bzabwino, pikado idabwithama pa msuwo ndipo inkukukhumba kwene-kwene; kodi un'dzakwanisa kuikunda?'


Text in Ganda: Akiba Akiba 4. -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akiba Akiba Gibbs
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akimanyi bujja kukya naffe tufune
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akimanyi nga tuli nfuufu ffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akimonai byaamba Binembelo pa kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taganizirani zimene Mawu ake amanena pankhani imeneyi.


Text in Ganda: Akinbulire Oyindamola Abigeal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akintunde Yakub
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akipekka Loukusa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akira Miikkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akiraba nga tufuba okumusanyusa wadde ng'oluusi tulemererwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu iye amaona tikamayesetsa kuchita zinthu zomusangalatsa, ngakhale kuti nthawi zina timalephera.


Text in Ganda: Akisi n'agamba Dawudi nti Kyendiva nkufuula omukuumi w'omutwe gwange ennaku zonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anauza Davide kuti: "Ine ndidzakhala wachiwiri kwa iwe."


Text in Ganda: Akita Obako Nokyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akiya nnabbi, eyanjogerako nti ndiba kabaka w'abantu bano ali eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko kuli mneneri Ahiya amene anandiwuza kuti ndidzakhala mfumu ya anthu awa.


Text in Ganda: Akkiriza Omwana alina obulamu obutaggwaawo; naye atakkiriza Mwana, taliraba bulamu, naye obusungu bwa Katonda bubeera ku ye. -  Yokaana John 3:36
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye amene akhulupirira Mwanayo ali nao moyo wosatha; koma iye amene sakhulupirira Mwanayo sadzaona moyo, koma mkwiyo wa Mulungu ukhala pa iye" (Yohane 3:36).


Text in Ganda: Ako kamole, katulwekalungire n'enteberhebe yako n'olusârhi lwako, haguma n'amashami, ebigonyero n'obwaso bwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakumwetsani zomwe zili m'mimba mwa izo, (zomwe zimatuluka) pakati pa ndowe ndi magazi, (omwe ndi) mkaka woyera, wabwino wokoma kwa oumwa.


Text in Ganda: Akoba atya mperaano ati, 'Naika okuva mu igulu?' " 43 Yesu yaabakoba ati: "Muleke kuduuduumira eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphapo thangwi yanji cincino asalonga kuti: 'Ndachita buluka kudzulu?' " 43 Yezu aatawira tenepa: "Matamani.


Text in Ganda: Akola butaweera okulaba nti aleetera Abakristaayo okulowooza nti, 'ekirungi kibi, n'ekibi kirungi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwapang'ono-pang'ono iye asacitisa munthu kupenula, mpaka kunyerezera kuti 'pinthu pyadidi ndi pyakuipa, pontho, pyakuipa ndi pyadidi.'


Iye asasaka njira yakupangiza Akristu kuti 'pyakuipa ndi pyadidi, pyadidimbo ndi pyakuipa.'


Text in Ganda: Akola entegeka ezitali za butuukirivu, alyoke azikirize abaavu n'ebigambo eby'obulimba, ensonga y'abali mu kwetaaga ne bw'eba nga ntuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zipangizonso za womana zili zoipa; iye apangira ziwembu zakuononga waumphawi ndi mau onama, ngakhale pamene wosowa alankhula zoona.


Text in Ganda: Akola okuyamba bannanfuusi okufuna omukisa ogw'okubiri ogw'ekisa era n'okuyamba aboonoonyi okufuna essuubi mu mawulire amalungi (Enjiri) era ayamba abakkiriza okuzuula obugagga obusingako obungi mu Kigambo kya Katonda era n'okufuna amaanyi amangi mu kusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembe omumverera apa aimilira onse amene analandira chikhululukiro cha machimo awo pokhulupilira mu chilungamo cha Mulungu ndi kukhala anthu Ake olungama.


Text in Ganda: Akolerera ya ggwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akomeredde mukazi we n'omwana emisumaali...
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhafunika kusamalira mkazi wace pabodzi na wana wace.


Text in Ganda: Akomezebwawo nga October 1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewerawa adzatulutsidwa pa Novembala 17.


Text in Ganda: Akongera kusosoimya Ruhanga n'agamba ngu: "Go'ra omukono gwawe, okole ha magufage na ha mubirigwe, kandi alikwehakana omu maiso gawe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anauza Mulungu kuti: 'Khudzani mnofu wake mpaka fupa lake, ndipo muona, akutukwanani m'maso muli gwa!'


Text in Ganda: Akongera yagamba: "Nibo bakuratira Omwana Gwentama [Yesu] nambere agenda hona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti: "Amenewa ndiwo amatsatira Mwanawankhosa kulikonse kumene akupita.


Text in Ganda: Akor' ebi bamugambira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akozesa ekyokulabirako kya nnamwandu omwavu okuyigiriza ekintu ekikulu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anagwilitsila nchito fanizoli pofuna kuphunzitsa otsatila ake mfundo inayake yofunika.


Text in Ganda: Akpan Olubukola O. says
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aku ngantuk guys bye bye,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aku: Ok bye eca .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aku: ok bye bye tembikai susu.. wakakakakak
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akuba kulimba ndi akuba kkkk kodi wakuba angaletse wakuba nzake
Translation of the previous text to Nyanja:

Wakuba amamunjata kodi anthu oikila kumbuyo mbava za Dpp mudakalipobe?


Text in Ganda: Akubanja n'akuyita n'embwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akubirizza Abasoga okwegatta.
Translation of the previous text to Nyanja:

olowa kulimbikitsa anthu kutengapo mbali


Text in Ganda: Akubye bba akakumbi n'amuttirawo e Kyotera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akubye mukazi we emiggo n'amutta lwa 20,000/-
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kuti anapha mkazi wake kuti amulipire ndalama zokwana madola 20,000.


Text in Ganda: Akufumbye akulimbye baaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akukola Obubi Bagende Twabakowa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akulaze Kitaawo Akulaze Nnyoko - ababaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akulekedde obugagga bwe mwakola mwembi osobole okukuza abaana nga tebali mu muzigo ate oggyemu ssente okubalabirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mphotho yanu idzakhala yayikulu ndipo inu mudzakhala ana a Wammwambamwamba, chifukwa ndi wokoma mtima kwa anthu osayamika ndi oyipa.


Text in Ganda: Akuluakulu azamasewera komanso oweruza Malipiro ku Canada
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochititsa, olemba ndi okonza Malipiro ku Canada


Oyang'anira maliro ndi owumitsa Misonkho ku Canada


Text in Ganda: Akulukusa amaziga nga bwe gatonnya ku bigere bya Yesu, era n'agasangula ng'akozesa enviiri ze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anayamba kulira moti misozi yake inkagwera pamapazi a Yesu ndipo ankaipukuta ndi tsitsi lake.


Text in Ganda: Akumwetulira ineyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akusanyukira nnyo nga aling'anga ggwe kitonde kyoka kye yatonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu ndinu anthu chabe mwa omwe adawalenga.


Text in Ganda: Akusiimye akufuna atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akusinga amaanyi era adduka nnyo okukusinga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akusuubiremu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akuteekamu ssente ali atya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndalama zimagwiritsidwa ntchito bwanji?


Text in Ganda: Akutte mukazi we mu bwenzi nâ€TMamugoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akutwala Ekiro ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akutwala ng'ekisookerwako mu bulamu bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mupangitseni kumva kuti ndiye woyamba pamoyo wanu.


Text in Ganda: Akuuma ka kafuuwemu katuuyanyizza omugagga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akuwa gwowa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akuweereddwa okuva kati abeere wuwo ennaku zonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali m'maso lero, pontho anakhala m'maso kwenda na kwenda.


Text in Ganda: Akuzaala akuzaalira mu bulumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akuzasi mukwano gwe, ne Fikoli omukulu w'eggye lye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anafika limodzi ndi Ahuzati bwenzi lake lapamtima, komanso Fikolo mkulu wa asilikali ake.+


Text in Ganda: Akuzizza agasajja gano nagakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akwaaba Village
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akwagaliza birungi byokka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akwasi Jaakkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akwata Empola Atukawala: July 2007
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akwata Empola G...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akwatiddwa abbye ebbujje e Kyotera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akyaka do 500 eur Akyaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akyali mulamu? 28 Ne
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akadali amoyo, pafupifupi zaka makumi asanu ndi limodzi pambuyo pake?


Text in Ganda: Akyen regalo sila abacus. yekyekyek.
Translation of the previous text to Nyanja:

{362.1} Ime ca thapati akusala sila kimsamutthana.


Text in Ganda: Al Yalayis 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Al-Hajji Kasujja aziikibwa leero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Al-Najma bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ala Owerri 4 Youtube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alaba ng'ate ye olwo aba akusingako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alaba okwolesebwa kw'Omuyinza w'ebintu byonna, Ng'agwa wansi,
Translation of the previous text to Nyanja:

amene amaona masomphenya wochokera kwa Wamphamvuzonse,


Text in Ganda: Alabika akimanyi nti mwagala naye simanyi bwe nsobola kukimugamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikuwoneka zomveka, koma sindikudziwa momwe ndingachitire.


Text in Ganda: Alabika yawuliranga ekiwuubaalo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alabirira ebyalo bya Nnamasole aweebwa linnya ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alabo Kalaomuso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alabudde abasomesa abeebulankanya ku mirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alabudde abavubuka ku byobufuzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alabudde ku batwala abawala e Malaysia
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsikana ndi Atsikana a ku Thai ku Thailand


Text in Ganda: Alabula abantu okuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alabye ku nze, ng'alabye ku Kitange; kiki ekikwogeza ggwe nti Tulage Kitaffe? 10 Tokkiriza nga nze ndi mu Kitange, ne Kitange ali mu nze?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene wandiona Ine wawona Atate; unena iwe bwanji, Mutiwonetsere Atate? 10 Sukhulupirira kodi kuti ndiri Ine mwa Atate, ndi Atate ali mwa Ine?


Text in Ganda: Alaga nti Yuda y'agenda okumulyamu olukwe  (21-30)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apangiza kuti Yuda anadzansandukira (21-30)


Text in Ganda: Alagana mugama?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alain Broggio yaddamu nnyo amaanyi bwe yasoma 1 Yokaana 1:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la 1 Yohane 1:9, linamuthandiza kwambiri Alain Broggio.


Text in Ganda: Alaka Palukulu, Enno Enneno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alalalalala ..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alalwani Abdulaziz
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alamat: Kibagabaga Rd 11
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alamat: Oebufu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alandire wa omusana omwelere?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alanna Weekes
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alanya Oba buurt,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alasan No.7: Bye bye kulit kusam!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alateeka insi yonsi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Albert Kisimba Lumbwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Album: Abamanyi Omukwano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Album: NO FEAR bali abayaye tubasobola
Translation of the previous text to Nyanja:

Zochita zovuta pa mapewa: zomwe simuyenera kuchita mantha


Text in Ganda: Aleeba Areeba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aleeka Okafur 7
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aleeya balik dulu ya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aleeyo naye atawaa [atawaa, abuliira bubi nyo]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aleeza Atillya , --
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aleme obalaga obunafu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alengaho okututekamu ekitekeerezo ngu busaho kintu ekiturukusobora kukora kikasemeza Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapereka malangizo amene tifunikira kutsatira kuti tichite zinthu zoyenera, zimene zingalemekeze Mulungu.


Text in Ganda: Alese abaana bataano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alex Sserwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alex Tulyasiima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alexiel: bye bye !
Translation of the previous text to Nyanja:

A Brian: Ndasangalala kuti tsopano mwadziwa zimenezi.


Text in Ganda: Algeria lye limu ku mawanga agakyasinze okulwanyisa obutujju n'obumenyi bw'amateeka nga gakozesa kkamera.
Translation of the previous text to Nyanja:

California ndi vuto limodzi lokhazikitsa lamulo limodzi lokhwima kwambiri mdziko muno lokhudza kugwiritsa ntchito mphamvu kwa apolisi.


Text in Ganda: Algeria, ye ttiimu endala eri mu buzibu mu kibinja kino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alhebayeb - Yali
Translation of the previous text to Nyanja:

imeneneyi kuti "Alfaatihah" chifukwa ndi


Text in Ganda: Alho Kaakkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alho Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ali (a.s) n agamba nti: Omuntu bwaanywa omwenge atamira, ate bwatamira, awunga, bwawunga alimbamulwaatu ate omuntu bw'aliimba okulimba kw olwaatu akubibwa kibooko mu (Mateeka) kinaana Umar n a lyooka alagira bamukube embooko kinaana naye nga okusooka yali yebuuza kyakukola nga asobeddwa jukira nti yeyali omukulembeze w abusiram ekiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eŵapasa ulamulilo pa viŵanda 8 nowalamulila kuti, "Osatola kalikonse pa ulwendo uyu koma tyala ndodo, osatola mkate keno chola chapaulwendo, keno ndalama mu matumba mwanu.


Text in Ganda: Ali Ababwa 15 minutes ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ali Awali 29 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ali Breezy oli wa ggume, oba olinze batugule
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwati munthuyo dzina lake ndi Martin Nkhata kapena Nyirenda?


Text in Ganda: Ali Lukyamuzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ali gwe muganda wange, omusika wange omulamuzi munzikiriza yange (Diini) era omusigire wange oluvanyuma lwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzikanenatu, kuti iwe ndiwe mlongo wanga: kuti chidzakhala chabwino ndi ine, chifukwa cha iwe, ndi kuti moyo wanga usungike ndi iwe.'"


Text in Ganda: Ali kyankalanya mbuuza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ali mu mukono gwo!* Naye tomutta!" 7 Awo Sitaani n'ava mu maaso ga Yakuwa, n'alwaza Yobu amayute agaluma ennyo,+ okuva ku bigere okutuuka ku mutwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma samala kuti usakhudze moyo wake." 7 Kenako Satana anachoka pamaso pa Yehova+ n'kukagwetsera Yobu zilonda zopweteka,+ kuyambira kuphazi mpaka kumutu.


Text in Ganda: Ali n aleeta obuyimba nga omubaka wakatonda asabira Abu Talibi okumusonyiwa jaali kukituuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yemwe ndi) Mneneri wochokera Kwa Mulungu akuwawerengera Makalata oyeretsedwa (ku zonama).


Text in Ganda: Ali n'aleeta obuyimba nga omubaka wakatonda asabira Abu Talibi okumusonyiwa jaali kukituuti.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alib Omu Naava
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alibasasula obulamu obutaggwaawo:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aliderhere oku bihemere okurhanga kusalira ezino lya Mungu licheswe (k'okuderha oku rhukwanene rhulibone oku lili lichesibwa), n'enyuma y'ahola, Obwami bwage buyinje n'obulonza bwage bujirike oku gulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati iye ataya moyo wake chifukwa cha uchimo, iye adzaona mbewu ndi moyo nthawi yaitali, ndi chifuniro cha Ambuye kupita ndi dzanja lake.


Text in Ganda: Alieu Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aliisa Kaakko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aliisa Nkumi na Nkumi ng'Akozesa Emigaati n'Ebyennyanja Bitono _ Obulamu bwa Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Anadyetsa Anthu Masauzande Ambiri Ndi Mikate Komanso Nsomba Zochepa


Text in Ganda: Alijja n'atugamba okusaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alijja ogwokubiri nekitiibwa okulamula abalamu nabafu, obwakabaka bwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alikiba Archives - DJ Mwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alikke Walo nguwabaa nguzu zyakucita mulimo ooyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ali ndi mphamvu zokwaniritsira lonjezo limeneli.


Text in Ganda: Aliko embizzi nembuzzi ezembala byawadde endigaze zejje mubwaavu;
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatulutsa makola ndipo amachiza nyongolotsi;


Text in Ganda: Alimwi Musa watandabika janza lyakwe atala aalwizi, mpoonya maanzi ajokela.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Mose adapemphera, panyanja yofiira, madzi anagawanika.


Text in Ganda: Alimwi nkaambo nzi mazwanga akulwana ncozivwulide?" - Habakuku 1:3, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo n'cifukwa ciani pali mikangano ndi kumenyana?" - Habakuku 1:3.


Text in Ganda: Alimwi oobo bulemu mbookandipede Ime ndabaabila abalo; kutegwa abalo babe bomwe mbubwenya mbuli ndiswe mbotuli bomwe: (Johane 17:22)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngeloyo anamuuza kuti: "Tapenya, usachite; ndine kapolo mnzako, ndi mnzawo wa abale ako aneneri, ndi wa iwo akusunga mawu a buku ili; lambira Mulungu."


Text in Ganda: Alimwi wakati kuli mbabo, Inywe ndinywe baabo nomulilulamika kumeso aabantu; pele Yahuwah uliizyi myoyo yenu nyoonse: nkaambo eeco ncomupa bulemu akataa bantu ncisesemyo kubusyu bwa Yahuwah.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene Isa (Yesu) adadza ndi zisonyezo zoonekera poyera, adati: "Ndakudzerani ndi nzeru (yopindulitsa), ndikuti ndikulongosolereni zina zimene mudali kusiyana mu izo; choncho, muopeni Allah ndiponso ndimvereni."


Text in Ganda: Alina Kuzina Alina Laakkonen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alina Naziru (alinanaziru)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alina Simone Lonesome 24 9
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alina Yenner
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alina Yoffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alina by'ayagala okumbuuza nja kumusanga awo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakakhala zina muzindiuza, ndizikuthandizani."


Text in Ganda: Alina essanyu omuntu akola bw'atyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodala ndi munthu amene amachita zimenezi."


Text in Ganda: Alina ezimumala ate talina bizibu bingi kutuuka kukola ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo mosavuta ndipo sayambitsa mavuto kwambiri.


Alibe mano ndipo amakhala ndi mulifupi mwake.


Text in Ganda: Alina kifundikwa kyaani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alina kuba ng'alina ku ssente, kuba nange siri bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

atha kukhala wa ndalama koma chimene ndidziwa ine ndalama sizikwana


Text in Ganda: Alina okuba nga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alina okutu awulire Omwoyo ky'agamba ekkanisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene ali ndi khutu amve zomwe mzimu ukunena ku mipingo. '" (Re 3: 4-6)


Text in Ganda: Alina omukisa oyo akwata ebigambo by'obunnabbi ebiri mu kitabo kino."
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodala ndi amene asunga mawu oneneratu za kutsogolo a mʼbuku ili."


Text in Ganda: Alina omukisa oyo atya Mukama, Asanyukira ennyo amateeka ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodala munthu amene amaopa Yehova, amene amasangalala kwambiri ndi malamulo ake.


Text in Ganda: Alina96 - 22 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alinda lunaku kwe banaaguwulirira wabula asabye baguwulire mu bwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amamva mapemphero tsiku lomwelo ndikupereka zonse zomwe akufunsidwa.


Text in Ganda: Alindaba nzizeemu okumuganza mpozzi nga...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alini Ammu Thomas (aammuthomas)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alinyaga ente omutima talirya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alipoota emu egamba nti endwadde za bika 20 ezimanyiddwa ennyo nga mu zino mwe muli akafuba, omusujja gw'ensiri, ne kolera - zeeyongedde obungi mu myaka egyakayita, era waliwo endwadde ezimu ezikyali enzibu okuvumulwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lipoti lina linanena kuti matenda oposa 20 odziwika bwino, kuphatikizapo chifuwa chachikulu cha TB, malungo ndi kolera, achuluka kwambiri zaka zapitazi ndipo mitundu ina ya matenda yayamba kusamva mankhwala.


Text in Ganda: Alipoota eno ekizudde nga abantu obukadde musanvu bebafa buli mwaka okwetoloola ensi yonna nga bino biva ku mukka guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chilichonse padziko lonse kufa chikuku pa 10 miliyoni.


Text in Ganda: Alipoota y'akawukuka ka mukeneya efulumye olwaleero eraga nti emisinde akawuka kano gyekakwatirako Bannayuganda gikendedde ebitundu 40 ku buli 100 bwogerageranya ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mauthenga a mapulogalamu otsiriza mpaka kumapeto adawona 400% yowonongeka mu ...


Text in Ganda: Alira Abato
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alireza Aliresaa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alirinnyirira abafuzi ng'asamba ettaka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aliriryo Dawudi athi: 'Wukanyasira n'omuyali n'erithumo n'omuhunda, aliriryo ngasa eyawuli omwa lina lya Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero wamasalmo Davide anaimba za iye kuti: "Yehova ndiye wa nsoni zokoma ndi wachisomo, wosakwiya msanga, ndi wa chifundo chochuluka.


Text in Ganda: Aliriryo Rubeni, mughalha wabu omukulhu, amabugha athi: 'Eyihi, si mukole ekyo!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Rubeni mkulu wa onse, akuti: 'Ai' musatero!'


Text in Ganda: Aliriryo Saulo akabwira Dawudi athi: 'Si wangalhwa n'Omufilisitini ono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Sauli akuuza Davide kuti: 'Sungamenyane ndi Mfilisti uyu.


Text in Ganda: Aliriryo Yesu mwaghunzerera omusabe wiwe wathi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu analonjeza chiyani m'pemphero lake?


Kodi Yesu anapempha chiyani kwa Mulungu m'pemphero?


Text in Ganda: Aliriryo abo abakowa erikangirirya liwe bakathendi kolha lyo bingene n'omulhume mukiru oyo wahimba okwa museghe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sanatumizidwe (Akafiri) kukhala Ayang'aniri kwa okhulupirira (Ndikuwaweruza zakulungama ndi Kusokera).


Text in Ganda: Aliriryo busana n'enzalha omwa kihugho ekyo, Yakobo n'amaka iwe, mubahumira e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chifukwa cha njala kumene'ko, Yakobo ndi banja lake, anasamukira ku Igupto.


Text in Ganda: Aliriryo eki kyakireka ibabya hano: Omuthabali we Roma, Kaisari Augusto, mwahira h'ekiraghiro athi obuli mundu atholere inyasuba omwa muyi ow'abuthirawamu anga sakangisya erina liwe ly'omwa kitabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nachi chifukwa chake ali muno: Wolamulira wa Roma, Kaisara Augusto, anapanga lamulo lakuti ali yense ayenera kubwerera ku mzinda umene iye anabadwira kukalembetsa dzina lake m'kaundula.


Text in Ganda: Aliriryo ekibulyo kikulhu kiri kithi, Nyamuhanga akabugha athiki okw'omwatsi oyu?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi am'vumbulutsira iye chikumbutso pakati pathu, (pomwe tili nawo oposa iye pa ulemelero)?


Text in Ganda: Aliriryo ekihano kino mukyabaha omughisa w'embaghane ow'erikangania erisima lyabu Oyuwabaha obuli kindu kyosi, imwamuli engebe eyihikene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo wawatukula pa ulemelero (ndi pa chuma) ena a inu pamwamba pa ena kuti akuyeseni pa zomwe wakupatsani.


Text in Ganda: Aliriryo hane ekindu ekya wutholere iwaha egavumente.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuwonetsani zomwe zinthu zinayi zaboma zili


Text in Ganda: Aliriryo mwabirisulya omwa Yerusalemu mw'erikangirirya lyenyu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo inu mudzatha kuyitenga mpaka ku Yerusalemu."


Text in Ganda: Aliriryo mwamuhikako n'erimubwira ebyosi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aliriryo n'omwakine indi Abaisraeli lino bali omwa kihugho kyabu, bakendi bana ebitsibu, ngoku thukendi igha omwa bika kwamako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku Mwana wa Munthu adadza ndi lipenga lalikulu kusonkhanitsa otsalira a Isiraeli kuchokera kumphepo zinayi.


Text in Ganda: Aliriryo olhwabya mw'abasirikali banene lhw'olhwa Zera Omuetiopia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msilikali wa ku Ethiopia Major General Atsimikizira kuti Asitikali aku Eritrea akumenya nkhondo ku Tigray


Text in Ganda: Aliriryo omwa mitsange okwa kiro ekya kasathu enyuma w'olhuholho lhwa Yesu, malaika wa Yehova akasa omwa butsumbukirania.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mawa kwambiri pa tsiku lachitatu pambuyo pa imfa ya Yesu mngelo wa Yehova mwadzidzidzi akudza.


Text in Ganda: Aliriryo sikyolho kundi hali omundu oyune mulengaho kutsibu erilhangira athi abandu bakakolha ebithuwene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo palibe angalitsutse Koma yekhayo wopyola malire (Pochita zoipa); wa machimo Ambiri;


Text in Ganda: Aliriryo thuthe thwaminya okw'ekyo, thutsuke erilebya ebilhwe bikahika oku Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anakhululukira Davide chifukwa chakuti analapa ndi mtima wonse.


Text in Ganda: Aliriryo wangana yibulya: 'Nyamuhanga anemwendi syasubya abaana ababiriholha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kotero iwo anati: "Ndipo kwa Ebere anabadwa ana awiri.


Text in Ganda: Aliriryo, Yesu kwalhwe kitsweka ky'oku Nyamuhanga Omuthoka w'Ebyosi, angaminyire ebya Thatha wiwe asi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale Yesu anali woyamba kubadwa wa chilengedwe chonse, ndipo zinthu zonse zinapangidwira iye komanso kudzera mwa iye komanso kudzera mwa iye, zikuwoneka kuti analibe mphamvu pazinthu zonse.


Text in Ganda: Aliriryo, abere akine aho, hane ekyabya kyamulengemerye. - Soma Matayo 14:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma posapita nthawi, iye anayamba kukayikira ndiponso kuchita mantha. - Werengani Mateyu 14:29.


Text in Ganda: Aliriryo, amenge wa Yesu mwakangania ngoku omusyo oyu syahikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu zinthu zambiri zimene Yesu ananena zinayamba kuchitika m'nthawi yawo.


Text in Ganda: Aliriryo, mwiba eriramya eryo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alitalia - Bilyonaryo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alituyigiriza by'ayagala tulyoke tutambulire mu makubo ge."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye adzatiphunzitsa njira zake, ndipo ife tidzayenda m'njira zakezo.


Text in Ganda: Aliwe Yesu mwababwira athi: 'Omukulhu omw'inywe y'oyukayithwalha mwa mulere, oyutheyilhangira mwa mukulhu okwa bandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anawauza kuti: 'Wamkulu kwambiri pa nonsenu, ndi amene amadziona kuti ndi wamng'ono kwambiri.


Text in Ganda: Aliwe Yesu mwasubirya Sitani omw'ikolesya Amasako athi: 'Kisakire kithi thukayithagha ekilengire ebyalya erithoka eribyaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).


Text in Ganda: Aliwe abosi mubahikwako omubere owamabirighunza emyaka n'emyaka, ow'erighulya abandu, esuburu eyikaleka abandu ibabya nga ni bindu by'esuburu kandi eyiri mw'eritsomana eribana esyosente omwakanya k'eritsomana engebe y'omundu.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbukirani) pamene anakugonetsani tulo tomwe tidali mtendere wochokera kwa Iye, ndipo anavumbwitsa mvula pa inu yochokera ku mitambo kuti akuyeretseni nayo (matupi anu) ndikukuchotserani manong'onong'o a satana, ndi kuipatsa mphamvu mitima yanu ndiponso ndi kulimbikitsa mapazi anu (pamchenga).


Text in Ganda: Aliwe ambi obuthuku bw'Eryibuka buno, ithwabukolesya erighanirya okwa byosi Yehova na Yesu babirithukolera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maka-maka pa nyengo ino ya cikumbuso tin'funika kukumbukira bzense bzomwe Yahova pabodzi na Jezu adaticitira.


Text in Ganda: Aliwe balikyethu bangyi abathibitha mubakokibwa omwa miyi y'abalikyethu omwa bindi bitsweka bye Ukraine n'omwa Russia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma azinji adatambiridwa bwino na abale na mpfumakazi zathu za m'madera manango ya m'dziko limweri na ku Russia.


Text in Ganda: Aliwe eki isikyathuswekaya, kundi Ekinywe kya Nyamuhanga mukyabugha kithi erithendi yikakirya kikendisyabya kighuma ky'okwa bikakanganaya ngoku thuli omwa "biro by'enyuma-nyuma." - 2 Timoteo 3:1-3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono bzimwebzi bzimbatidabwisa lini, thangwe Bibliya lidaleweratu kuti kusaya kubziretsa kungadakhala cibodzi mwa bzizindikiro bzakulatiza kuti tinkukhala mu 'nsiku zakumalizira.' - 2 Timotio 3:1-3.


Text in Ganda: Aliwe eki sikirimanyisaya kithi ku kyanabya kithya n'okwa mubiiri w'erihindulha e Biblia nge Septuagint, embindulha ya Wycliffe, e King James Version, kutse eyindi yosi-yosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Akhristu sayenera kuona kuti ntchito yomasulira Baibulo la Septuagint, la Wycliffe komanso la King James Version inkatsogoleredwa ndi mzimu woyera ngati mmene zinalili ndi Baibulo loyambirira.


Text in Ganda: Aliwe ibbwa omundu iniangana bugha athi: 'Nganasi ku ni kaghisa eriyihayo eriwathikya omwa mubiiri wa Yehova, aliwe ibbwa, mbwino ingye ekya nangakolha kyangana wathikya?
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nyimbo yomwe anaimba posangalala kuti apambana ija, anthu amene Mulungu anawapulumutsa anati: "Afanana ndi inu ndani mwa milungu, Yehova?


Text in Ganda: Aliwe mbwino ekyo kikanabya mughulhu wosi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aliwe mbwino mughulhu wosi ekyo kikaghunza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi khama la anthuwa limangopita pachabe?


Kodi pali phindu lililonse lochitira zimenezi?


Text in Ganda: Aliwe thamulhusya byoko ebyosi, nayu akendi leka erikuramya.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Uzim'kumbukira m'njira zako zonse, ndipo iye adzawongola njira zako." - Miy.


Text in Ganda: Aliwe thukabya thwalebya ndeke omulhondo owosi, thukalhangira ebindi bibi ebyosi ebiri omwa mulhondo oyu ibinawithe ku bihambire okwa mururu, n'ibugha ambu eriramya esyosanamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo ife wokhala ndi moyo wotsalafe tidzakwatulidwa (harpazo) mmitambo pamodzi ndi iwo kukakomana ndi Ambuye mu mlengalenga.


Text in Ganda: Aliwe thwamatsuka eribya n'omubere w'eritsweba-tsweba kutse eriyihambulya thwabirikolha ekibi omwakanya k'erisaba obuwathikya n'ekighanyiro oku Nyamuhanga, omuthima wethu inianganabya iniabiritsuka erikalha-kalha.
Translation of the previous text to Nyanja:

[7] koma ngati tiyenda m'kuunika, mongalye ali m'kuunika, tiyanjana wina ndi mnzace, ndipo mwazi wa Yesu Mwana wace utisambitsa kuticotsera ucimo wonse.[8] Tikati kuti tiribe ucimo, tidzinyenga tokha, ndipo mwa ife mulibe coonadi.[9] Ngati tibvomereza macimo athu, ali wokhulupirika ndi wolungama iye, kuti atikhululukire macimo athu, ndi kutisambitsa kuticotsera cosalungama ciri conse.


Text in Ganda: Aliwe, emibere eyo Mama Ritsuko anyitsomaniramo, muyaleka namamubegherako kutsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo, thangwe ra momwe mai Ritsuko akhacitira bzinthu na ine, ndidafika pa kukhala xamwali wace.


Text in Ganda: Aliwe, omwa Banya Kanana, ababya bakahindulha emibere yabu mubalhamibwa. - Yosua 6:25; 9:3-27.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 15:13-16) Choncho Aisiraeli ankafunika kuseseratu Akanani onse kupatulapo anthu amene anasintha makhalidwe awo. - Yoswa 6:25; 9:3-27.


Text in Ganda: Aliwe, thukendi 'syahangana' 'n'erilhangira erilhamya ly'Omwami Mukulhu.' (2 Emyatsi y'Emigulu 20:17) Thunalindirire obuthuku obo, thuwithe nzira nyingyi esy'erisighika omwa buthubaha n'omuhwa obuthabali bwa Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake, idzakhala nthawi yoti 'tiime chilili ndi kuona Yehova akutipulumutsa.' (2 Mbiri 20:17) Choncho nthawi yoti tithandize pokwaniritsa cholinga cha Yehova ndi inoyo ndipo tiyenera kuchita zimenezi mwakhama komanso molimba mtima.


Text in Ganda: Aliwo owundi hweeng'we oli mu sangaalo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aliyita bonna abbebaka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: All Ebaali Gbiko Media
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: All Entries tagged: byetta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: All Psilochira Abynotha Abakabaka (abakabaka) (abakabaka)
Translation of the previous text to Nyanja:

zonsez ndizanziko kufelela u king (shit) //


Text in Ganda: All posts tagged "beera nange"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: All posts tagged "bye bye live"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah Bwakugulilawo Omulyango Gwa ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah Gwayagala Amugezesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah Yekka Yasobola Okutaasa Obusilaamu... nabasilaamu munsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah abasonyiwe byonna ebyabasobako...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah agamba:  Bagambe (gwe Nabbi Muhamad) nti sirina kyembasaba kirala (olwokubakowoola) okujjako okwaagala abolulyo lwange .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inunso simumpembedza amene ine ndikumpembedza (yemwe ndi Allah).


Text in Ganda: Allah agamba: Bagambe (gwe Nabbi Muhamad) nti sirina kyembasaba kirala (olwokubakowoola) okujjako okwaagala abolulyo lwange .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah alikunngaanya mulwo abaasooka ebirungi n'ebibi byagenda okukola n'okwogera
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuti Allah awafafanizire zoipa za zochita zawo, ndi kuti awalipire malipiro awo chifukwa cha zabwino zomwe adali kuchita.


Text in Ganda: Allah asse kuye ebyengera n'emirembe- Bukhaari -Allah N'ambuuza nti: Eriyo mummwe eyayogerako ekigambo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati vuto litakupezani, (yense wa iwo) amanena: "Allah wandichitira chisomo posakhala m'gulu lawo kumeneko."


Text in Ganda: Allah ata ensingo z'abaddu be okuva mu muliro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah satsogolera anthu ophwanya malamulo (Ake).


Text in Ganda: Allah ategeeza nti: (Mazima ffe twassa -ekitabo- Taurati Allah n'amuwa ekitabo Qur'an nga kikakasa ebyo byonna
Translation of the previous text to Nyanja:

"Allah ndi Amene wavumbulutsa buku (la Qur'an ndi mabuku ena) moona ndi mwachilungamo.


Text in Ganda: Allah bwe yali atonda ensi, yaddira ebintu ebimu n'abisukkulumya ku birala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu analenga dziko lapansi ndi cholinga, ndipo cholinga chimenechi anachikonza kalekale.


Text in Ganda: Allah bweyamala okusalawo ateeke kunsi kuno omusika okuseeyeeya kunnyanja kulw'obuyinza bwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyanja ndi yake, pakuti anayilenga ndi Iye,


Text in Ganda: Allah gwenkwasizza eddiini yo, n'obwesigwabwo, n'enkomerero y'emirimogyo (nga okufa tekunnaba)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kenaka Allah adatsitsa mpumulo Wake kwa Mtumiki Wake ndi kwa okhulupirira.


Text in Ganda: Allah gweyamutumira n'akkiriza n'eddiini y'obusiraamu. atenderezebwa ebiseera byonna, kuntandiikwa
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, Allah akukulamulani kubweza kwa eni zomwe mwakhulupirika nazo.


Text in Ganda: Allah kyava abalaga engeri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah n'ekitangaala, era nga kikakasa byekisanzeewo ebiri mu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah nassa etteeka mu kur'an "era ddala mazima abamu mu bannannyini kitabo mulimu omuntu akkiriza Allah n'ebyo ebyassibwa ku bo, nga bagondera Allah. nga tebawaanyisa na bigambo bya Allah eby'omuwendo omutono.." (q:3:199)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi mwa amene adapatsidwa buku, alipo amene akukhulupirira Allah ndi zimene zavumbulutsidwa kwa inu, ndi zimene zidavumbulutsidwa kwa iwo, uku akudzichepetsa kwa Allah; sagulitsa ndime za Allah ndi mtengo wochepa (wa pa dziko lapansi).


Text in Ganda: Allah ne Quraan ki hifaazat ki baat ki hai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah omutonzi n'olw'ekyo- annyonnyola obubonero - bwe mubujjuvu,
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye, (mmodzi yekha) ndi amene Adayambitsa zolengedwa ndiponso Ndi yemwe adzazibweze (pambuyo Poonongeka);


Text in Ganda: Allah ow'ekitiibwa atutegeeza bwati: mubitonde mazima -Allah omutonzi era omulezi wa kyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Allah ndi Yemwe akuyambitsa zolengedwa kenaka ndi kuzibweza (pambuyo poonongeka).


Text in Ganda: Allah ow'ekitiibwa yamutumira ababaka n'assa n'ebitabo Nekulw'ensonga eyo ky'ova olaba nti osinngaana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah owekitiibwa yatulagira mu Qur'aan okufaayo ennyo okukuuma obulamu bw'abantu ky'ova olaba nti y'assaawo okuwoolera eggwanga okusobola okubukuuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu m'buku ili la Qur'an taperekamo mafanizo osiyanasiyana kwa anthu kuti akumbukire.


Text in Ganda: Allah swt tagera kibi mubuli kimu kyakuletera mubamu obulunji.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah wakitiibwa nnyo era wawaggulu kw'ebyo byeboogera, nga Allah bw'ategeeza nti: (Abaffe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapatukana Allah Ndipo watukuka kuzimene akum'phatikiza nazo."


Text in Ganda: Allah yabamu maisommu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah yamutuma kunkomerero ng'enaatera okutuuka abeere musanyusa eri abakkiriza era abeere mutiisa eri abaawukana kubiragiro bya Katonda nebamujeemera, era yamutuma akoowoole abantu abazze eri okumukkiriza kulw'obuyinza bwe -owa waggulu ennyo- era nga y'ettaala ebamulisiza eyakaayakana kuno kunsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene akukana Allah, pambuyo pomukhulupirira, (chilango chachikulu chikumuyembekezera), kupatula yemwe adakakamizidwa, uku mtima wake utakhazikika pa chikhulupiliro; koma amene akutsekulira mtima wake kusakhulupirira, mkwiyo wa Allah uli pa iwo (ndipo anthu otere) adzapata chilango chachikulu.


Text in Ganda: Allah yatuma ababakabe eri ebitonde byonna, mumwe wabula ye mubaka wa Katonda (Allah) era ye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah yatutegeeza mu Kulaani nti, emirimu gyonna omukkiriza gy'akola kuno ku nsi giba gyigye naye bwe gutuuka ku gw'okusiiba, ogwo yagwesigaliza n'agamba nti gugwe era y'amanyi empeera egugyamu gy'alisasulamu agusiibye n'agumalako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Iye ndi Yemwe adayamba kulenga (zolengedwa), ndiponso ndi Yemwe adzazibwereza (pambuyo pa imfa) kuti adzawalipire amene adakhulupirira ndi kumachita zabwino mwa chilungamo.


Text in Ganda: Allah yemuyambi, ne Jibrāīl, n'abakkiriza abalongoofu ne
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah komanso amene akhulupirira, amawanyogodola anthu okhulupirira,


Text in Ganda: Allah, asonyiyibwa amazambi ge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allah, n'okukkiriza Bamalaika be, Ebitabo bye, era teyeebaka, era nti mazima ye yemumanyi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu [mwini] akuikila umboni kuti, palibe wopembedzedwa muchoonadi koma iye basi ndipo akuikila umboni [zomwe] Angelo ndi eni nzeru kuti iye ngokhazikitsa chilungamo.


Text in Ganda: Allahumma Inni as-alka wa atawajjahu Ilaika biNabbiyyika Mazima ekigambo Nabbiyyika Nabbiwo , kikwaatagana n ebyo ebikisoose, amakulu: As-alika nkusaba ne Atawajjahu Ilaika njolekera jooli .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Allah akumtsitsira madalitso Mneneri; nawonso angelo Ake (akumpemphelera chifukwa cha zochita zake zabwino).


Text in Ganda: Allalalalalalalala Ces bêtes !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allama Majlisi ki kitaab khwaab ki taabiren:-
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alle janno ha ku abaaliyo .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Munda wamtendere udzayandikitsidwa kwa oopa (Allah),


Text in Ganda: Alles guuute Ronnnnny!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allez bye bye Les Canaries... _ L'Odyssée de Cataja...
Translation of the previous text to Nyanja:

Namaskaar! ndi moni kuchokera ku dziko la Ambuye Jagannati ...


Text in Ganda: Allez bye bye jemckel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Allina Owatonna, Owatonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alma Kirala Ekibi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alobwana alivo ahawoona, attamaga wi amwaddele mwene: 'Ahebreu abale araru akodda webedha egamuttu yubihilenyu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene m'bale wawo (Mneneri) Hûd adawafunsa kuti: "Kodi simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: Alondezi yakwe Yesu yataaya wa 'antu amu nsi.' - Yoane 15:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatira a Yesu 'sali mbali ya dzikoli.'  - Yohane 15:19.


Text in Ganda: Alone by Kiiro Kyuta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alone byebye says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alonso naye yali muddu, naye ye yali mu buddu bwa ngeri ndala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina dzina lake Alonso anali pa ukapolo wamtundu wina.


Text in Ganda: Alonza rhweshi arhuheze mpu ly'irhondo rhurhatamalaga oku ntebe y'obwâmi bwa Nyamuzinda, erya ntebe ahezagya erhi agomera Nnâmahanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye (Allah) ndiYemwe adapanga dzuwa kukhala lowala, ndi mwezi kukhala wounika; ndipo adaukonzera mbuto (masitesheni) kuti mudziwe kuchuluka kwa zaka ndi chiwerengero chake.


Text in Ganda: Alonzeze muyigire oku bwenge bw'abazere benyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

adavumbulutsa kwa inu e, inu okhulupirira


Text in Ganda: Alooni n'abaana be Atialeevi: baweereddwa ddala ye ku bw'abaana ba
Translation of the previous text to Nyanja:

Limeneli ndi lamulo langa mpaka kalekale.+ Choncho upatse Aroni ndi ana ake mphamvu. +


Text in Ganda: Alooni n'asirika busirisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aloopye muganzi we okubuzaawo omwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alors bye bye Home sweet home !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alowooza nti Ye Katonda!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alseyed era abadde n'enkolagana n'abanene mu Gavumenti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fumax amakhalanso ndi ubale wabwino ndi otsogolera akumaloko.


Text in Ganda: Alubo yeeya atala abana basimbi baLoti babili.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alufa ye nnukuta esooka mu walifu y'Oluyonaani ate Omega y'esembayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alpha ndi Omega ndi makalata loyamba ndi lomaliza la zilembo za Chigiriki.


Alfa na Omega ndi letra yakutoma na yakumalisa ya alfabheto Yacigerego.


Text in Ganda: Alumba abantu ng'alinga 'empologoma ewuluguma, ng'anoonya gw'anaalya.' (1 Peetero 5:8) N'olwekyo, tekyandikwewuunyisizza singa mikwano gyo, ab'eŋŋanda zo, oba abantu abalala bagezaako okukulemesa okuyiga Bayibuli n'okukola Katonda by'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amatha kutiukira "ngati mkango wobangula, wofunitsitsa kuti umeze winawake." (1 Petulo 5:8) Choncho musamadabwe ngati anzanu, abale anu, kapena anthu ena atayesetsa kuti musiye kuphunzira Baibulo ndiponso kuti musiye kuchita zinthu zoyenera.


Text in Ganda: Aluminiyamu mkuwa ndodo yozungulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alumiriza nti bino byonna Kayihura yabimanya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aluno: Olumuyiawa Antony Adekoya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alwan Mukkala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alwana Enso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Always feels good, bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alya - Gonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Alyanna Kun (alyannakun)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Am 5:4, 6  - Abitungu tuukye Yehowa na tukite kyakyebe (w04-F 15/11 24 ¶20)
Translation of the previous text to Nyanja:

Am 5:4, 6 - Tin'funika kudziwa Yahova ticimbacita kufuna kwace (w04-CN 15/11 tsa.


Text in Ganda: Ama bagambekko.Omugenzi abade akola oba ngagya sente okuva wa Kirumira okulabirira mama we ne tata we?which is okay kale.Naye nabbo baganda be abakulu nokumusinga nga balina nemikono nabbo yabade abalabirira?Dalla abadde affuna mekka?
Translation of the previous text to Nyanja:

""Mupheni Yûsuf kapena mukamponye ku dziko (lakutali), kuti nkhope ya bambo wanu ikutembenukireni (pakuti nthawi imeneyo Yûsuf sadzakhalapo, yemwe akumkonda kwambiriyo); ndipo pambuyo pake (mutalapa tchimoli) mdzakhala abwino, (kwa Allah)."


Text in Ganda: Ama iwe inyee kobooto lugosyekyok, ee Kamuktaindet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzani ku liwu lolingana pakati pathu ndi inu (lakuti) tisapembedze aliyense koma Allah (Mmodzi Yekha), ndiponso tisamphatikize ndi chilichonse ndipo ena mwa ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Allah."


Text in Ganda: AmaSitani nagabingisa obushobora mara nigamuhulira." 28Niho honkai eiraangalye liraalira omu mukoa gwona ogwataine Galilaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali na mphambvu zakubulusa madimonyo, iwo mbambvera." 28 Natenepa, mphangwa zinalonga pya Yezu zamwazika mwakucimbiza mucisa consene ca Galileya.


Text in Ganda: Amaan Amaan (1 year ago)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaani g'ekigambo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaanyi Gaffe, Essuubi Lyaffe, Obwesige Bwaffe (Oluyimba 3)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinu Mphamvu Zathu, Chiyembekezo Chathu Komanso Timakudalirani (Nyimbo 3)


Text in Ganda: Amaanyi ag'Okuzza Obuggya - Yakuwa 'Azza Obuggya Ebintu Byonna'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu Zobwezeretsa - Yehova 'Akupanga Zonse Kukhala Zatsopano'


Text in Ganda: Amaanyi agasobozesa gano ge gayitibwa "amasoboza" (energy).
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimatengedwa ngati kudalira mphamvu.


Text in Ganda: Amaanyi agawonya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaanyi ago gakolera wamu nga buli kitongole n'ogwakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

n bungwe lirilonse ntchito Integrated ndi ogwirizana lonse alipo cholinga chimodzi


Text in Ganda: Amaanyi g'Omwana wa Katonda Eyazaalibwa Omu Yekka
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu za Mwana Wobadwa Yekha wa Mulungu


Text in Ganda: Amaanyi g'enjuba tusobola okugakozesa ebintu bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mizimu yamagetsi ingakhale ya mitundu yosiyanasiyana.


Text in Ganda: Amaanyi ga Donald Trump gakendedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaanyi ga Katonda ag'Okuzza Obuggya - Yakuwa 'Azza Obuggya Ebintu Byonna' _ Funa Enkolagana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaanyi ga Katonda: Yakuwa Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna alina amaanyi mangi _ Funa Enkolagana
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu za Mulungu: Yehova Mulungu Wamphamvuyonse Ndiye Wamphamvu Yaikulu _ Yandikirani


Text in Ganda: Amaanyi gaawuddwamu ebibinja ebikulu bibiri: Ag'obutonde n'agatali ga butonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagawidwa m'magulu awiri - zachibadwa ndi zopanga.


Text in Ganda: Amaanyi ge Yakozesa Okutonda - Oyo "Eyakola Eggulu n'Ensi"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu za Kulenga - "Amene Analenga Zakumwamba ndi Dziko Lapansi"


Text in Ganda: Amaanyi ge geeyoleka lwatu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaanyi kye ki?[kyusa _ edit source]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaanyi n'otuwa ne tuwangula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaanyi ng'ago y'emu ku ngeri ze enkulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ichi ndicho khalidwe lake lalikulu.


Text in Ganda: Amaaso Go Gakuumire ku Nsonga Enkulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaaso bakanudde mbalaba babala kuzenkoledde (woyi!)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene atseke maso ake zili pa iye mwini (zotsatira zake zoipa).


Pamene maso adzangoti tong'oo (ndi mantha).


Text in Ganda: Amaaso gaabadde gazimbye, ng'omutwe guzimbye nnyo, tavaamu yadde ekigambo nga n'okutambula tasobola bawaniridde muwanirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sizoona amwene, xool za osamva komanso osaona ndi za anthu olumala omwe alibe kuthekera kwa mtundu wina wake monga kuona kapena kusamvako.


Text in Ganda: Amaaso gaabo abatuukayo n'ababeera eyo gasanyusibbwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaaso ne mpagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaaso togakwata,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaaso yagazibula atya?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amabaluwa ago tugatereka era bwe tuwulira nga tuweddemu amaanyi tugaggyayo ne tugasoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timasunga makalata amenewa n'kumawawerenga tikakhumudwa ndi zinazake.


Text in Ganda: Amabwe 12 awa songibawa omwa Yorodani n'erihimbwa e Gilgali, abya na kighendererwa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi miyala 12 imene anaitenga mu mtsinje wa Yordano n'kuiika ku Giligala inali ndi ntchito yanji?


Text in Ganda: Amadiini Gonna Gayigiriza Bituufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Zipembedzo Zonse Zimaphunzitsa Zoona?


Text in Ganda: Amadiini ag'obulimba gamaze ekiseera kiwanvu nga gakozesa omusaalaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa nthawi yaitali, mtanda wakhala ukugwiritsidwa ntchito m'zipembedzo zonyenga.


Text in Ganda: Amadiini ag'obulimba gatwala abantu mu kuzikirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cipembedzo cakunama cimbatsogolera kukapfudzidwa.


Text in Ganda: Amadiini agandi geegesa ngu abantu obu bafa, barabamu burabamu nibagenda omu nsi y'emyoyo nibaikara n'abaisenkuru bo abafiire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina zimaphunzitsa kuti munthu akamwalira, amapita kudziko la mizimu kumene amakakhala ndi makolo ake amene anamwalira.


Text in Ganda: Amadiini agayigiriza ebintu eby'obulimba galeetera abantu okujeemera Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zipembedzo zimene zimaphunzitsa anthu zinthu zabodza zimachititsa kuti anthuwo asamamvere Mulungu.


Text in Ganda: Amadiini amakulu ag'omu Afirika gakkiriziganya ku ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zipembedzo zazikulu mu Africa muno zimagwirizana pankhani iti?


Text in Ganda: Amadiini maingi nigagira ngu eiziina rye ni "Ruhanga" nari "Mukama," kwonka ebi ti maziina ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zipembedzo zambiri zimanena kuti dzina lake ndi Mulungu kapena Ambuye, komatu amenewa si mayina ake enieni.


Text in Ganda: Amadiini mangi gayigiriza nti Katonda y'atuleetera okubonaabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Machechi ambili amaphunzitsa kuti Mulungu ni wamene amaleta mavuto ambili amene timakumana nawo.


Text in Ganda: Amaganya asumbye ijabo n'ijambo !
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulankhulana kosafunika n'kofunika kwambiri kuposa mawu.


Text in Ganda: Amagezi Agayinza Okuyamba Abafumbo n'Amaka - Ebitundu Ebirimu Ennyiriri z'Omu Bayibuli _ JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja:

Zothandiza Anthu Okwatirana Komanso Mabanja - Nkhani Zokhala ndi Mavesi a M'Baibulo _ JW.ORG


Text in Ganda: Amagezi ago gakyakolera ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amagezi g'aba atuwadde tusaanidde okugatwala nga ga muwendo olw'okuba gaba gavudde eri Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timalemekeza malangizo amenewo chifukwa akuchokera kwa Yehova.


Text in Ganda: Amagezi g'ensi busirusiru eri Katonda  (18-23)
Translation of the previous text to Nyanja:

Udziwisi wa dziko ndi wakusowa basa kuna Mulungu (18-23)


Text in Ganda: Amagezi ga Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amagezi ga Katonda ga buziba  (33-36)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amagezi ga Katonda gasinga amalala gonna  (6-10)
Translation of the previous text to Nyanja:

Udziwisi wa Mulungu ndi ukulu kakamwe (6-10)


Text in Ganda: Amagezi gaabwe gajjudde ekizikiza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amagezi gano agava mu Bayibuli gasobola okukuyamba okwaŋŋanga ebizibu by'eby'enfuna n'amabanja:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo za m'Baibulo zinayizi zingakuthandizeni pa mavuto azachuma kapena ngongole:


Text in Ganda: Amagezi gano gasobola okukuyamba okuwonawo awamu n'abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zambiri zimatha kupulumutsa moyo wanu komanso zina popewa ngozi.


Text in Ganda: Amagezi gatunnyikiza mu kisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifundo chachikulu chingatilimbikitse kuti tikhale anthu okoma mtima.


Text in Ganda: Amagezi ge yatulekera gatuyambye okuweereza...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo thandizo lawo lamtunduwu lidapangitsa kuti chiwonetsero chathu chikwaniritse ...


Text in Ganda: Amagezi: Ddamu olowooze ku bintu ebirungi by'oyagala ku munno by'owandiise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungachite izi: Onaninso zinthu zimene zimakusangalatsani zomwe munalemba zija.


Text in Ganda: Amaghetse mwuthika erilhua omwa kyanya ebiro 40 omusibo n'ekiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anabweretsa chigumula pogwetsa mvula kwa masiku 40, usana ndi usiku.


Text in Ganda: Amagi olugassaamu gamalamu ennaku 12 ne gaalulwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tincture iyenera kulowetsedwa kwa masiku ena 12.


Text in Ganda: Amagombolola 3 e Mityana beesunga masannyalaze
Translation of the previous text to Nyanja:

Magawo atatu opanga mphamvu zamagetsi zamagetsi


Text in Ganda: Amagye ne Poliisi gasazeeko Wandegeya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amahembe aya ak'imanira amathabali wosi awaliho munabwire awakasighika ekithongole ekya Obughuma bw'Ebihanda (UN), "enyama" eya mukali ikereko. - Soma Eribisulirwa 17:3, 16-18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timadziwa kuti 'chilombo chofiira' chikuimira bungwe la United Nations ndipo "nyanga 10" zikuimira maboma onse amene amathandiza bungweli. - Werengani Chivumbulutso 17:3, 16-18.


Text in Ganda: Amahubiri gali minja bwenene!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaka Gaawe Nigasobora gata Kubamu Okusemererwa? | Amakuru Amarungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mungatani Kuti Banja Lanu Likhale Losangalala? _ Uthenga Wabwino


Text in Ganda: Amaka Obiajulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaka Obianigwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaka ga Balimwezo e Mutungo bwe gafaanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu kusankha zibwenzi ndi ofanana kulemera


Text in Ganda: Amaka ga mirundi ena agaweebwa ekirabo nga naffe kwetuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kampaniyo yatipatsa mitengo inayi yomwe titha kutenga.


Text in Ganda: Amaka gammwe gafuule ekifo buli omu we yandyagadde okuwummulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaka ge gali Bugonga Ntebe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaka okusobola okubaamu essanyu, kiki buli omu ky'ateekwa okukola?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti banja likhale losangalala, kodi aliyense m'banjamo ayenera kuchita chiyani?


Text in Ganda: Amakamu awogana bampeyo akaala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amakubo 6 mw'onooyita okwongera ku nnyingi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira za 6 zomwe zingakuthandizeni kukonza mawebusayiti anu ·


Text in Ganda: Amakubo 6 mw'onooyita okwongera ku nnyingiza yo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amakubo nago baleeta biroole ne bigonoona, ffe ne tusigala nga tetulina kye tufunyeemu.Yagasseeko nti: ayagala okumanya bwe nfaanana ajje ewange e Nkene gye nkubye enkambi e Mityana, ajja kukakasa Kasirye Ggwanga y'ani.
Translation of the previous text to Nyanja:

18Chitatha chaka chimenecho, anthu anapitanso kwa Yosefe chaka chinacho nati, "Ife sitingakubisireni mbuye wathu kuti ndalama zathu zatithera ndipo ziweto zathu zili ndi inu, palibenso choti nʼkukupatsani mbuye wathu kupatula matupi athu ndi dziko lathu.


Text in Ganda: Amakulu agakola omusingi gw'ekigambo "omuntu" (adamu) kye kigambo ekitwaliza awamu "omuntu, abantu," ekitwaliramu abasajja n'abakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

[I] Kope Loyenera la NWT lili ndi "Adam" pano, koma "munthu, mtundu wa anthu" zikuyenerana bwino potengera momwe kugwiritsiridwa ntchito kwachiwiri kwa "adam" makamaka poti kumatsatiridwa ndi "mwamuna ndi mkazi" omwe anthu amapangidwa, ndi kutchula "Munthu / Munthu" amatchulidwanso.


Text in Ganda: Amakulu agakwekeddwa, obubonero, ebika bivuunulibwa mu ngeri yanjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zizindikiro zosiyanasiyana, zizindikiritso ndi mawonekedwe


Text in Ganda: Amakulu g'ebigambo ebikozesebwa mu katabo Biki Bye Tuyiga mu Bayibuli?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tanthauzo la mau ali m'buku yakuti Zimene Baibulo Ingatiphunzitse


Text in Ganda: Amakulu ga Laa Ilaaha Illa Allah, ekifo kyakyo n'obukulu bwakyo, n'obukwakkulizo bwakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapatukana Allah Ndipo watukuka kuzimene akum'phatikiza nazo."


Text in Ganda: Amakulu gaalyo nti, "Katonda ali naffe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhala ndi ife monga "Mulungu pakati pathu."


Text in Ganda: Amakulu nti, "Katonda wange, Katonda wange, Lwaki onjabulidde?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutanthauza kuti, "Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine?"


Text in Ganda: Amakulu nti: gwempitiramu okusaba katonda yemubaka wakatonda (s.a.w) oyo gwetukakasa nti talina njawulo wakati wobulamubwe nokufaakwe munsonga eyo kubanga bwekitabeera bwekityo, ettaka namayinja tebirina makulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Kodi tipembedze omwe sali Allah, omwe sangatipatse phindu (ngati titawapembedza), ndiponso sangathe kutivutitsa (tikasiya kuwapembedza), ndetibwezedwe m'mbuyo pambuyo potitsogolera Allah?


Text in Ganda: Amakulu: {Era towakananga na bannanyini kitabo wabula n'ekyo ekisinga obulungi okujjako abalyazaamanyi mu bo, era mugambe nga nti ffe tukkiriza ebyo ebyassibwa gye tuli n'ebyo ebyassibwa gye muli, ne Katonda waffe nammwe Ali omu, naffe ku ye twewaddeyo tuli abasiraamu.} Kn; Al-ankabuut: 46
Translation of the previous text to Nyanja:

(Amene adapatsidwa buku Adanena kwa anzawo: "Musakhulupirire) kuti angapatsidwe aliyense zofanana ndi zomwe mwapatsidwa inu (Ayuda ndi Akhrisitu), kapena kuti angakutsutseni kwa Mbuye wanu."


Text in Ganda: Amakulu: {Tali masiiha mutabani wa Mariyamu, wabula mubaka bubaka, mazima ababaka bangi abayita oluberyeberye lwe, ne nnyina yali mukkiriza ow'amazima, boombiriri balyanga emmere, tunuulira engeri gyetubanyyonnyola obubonero (amazima), oluvannyuma otunuulire engeri bakyuka (okuva kumazima).} Kn; Al-maeda: 75
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi (fanizo lina la wokhulupirira monga) Mariam mwana wa Imran amene adasunga umaliseche wake; ndipo tidauzira mmenemo mzimu wathu ndipo adavomereza mawu a Mbuye wake (omwe adali zolamula zake ndi zoletsa zake) ndi mabuku ake (amene adavumbulutsidwa kwa Aneneri ake); adali mmodzi wa opitiriza kudzichepetsa (ndi kumvera Mulungu)."


Text in Ganda: Amakulu: {abange mwe abantu mutye Mukama wammwe, oyo eyabatonda nga abajja mu mumwoyo gumu (Adam), natonda nga ajja muyye mukyalawe (Haawa), naasasaanya nga ajja mubombiriri abasajja nfaafa n'abakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Opani Mbuye wanu yemwe adakulengani kuchokera mwa munthu mmodzi (Adam) ndipo adalenga mmenemo mkazi wake (Hawa), ndipo adafalitsa amuna ndi akazi ambiri kuchokera mwa awiriwo.


Text in Ganda: Amakulu: {akaseera omulezi we (Allah) bweyamugamba nti ngoberera (Siramuka), nagamba nti ngoberedde oyo omulezi webitonde} Kn; Al-Bakarat: 131
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukira) pamene ndidawaululira ophunzira ako kuti: "Ndikhulupirireni Ine ndi Mtumiki Wanga (uyu Isa {Yesu})."


Text in Ganda: Amakulu: {bagambe nti, amazima amatuufu gava eri Mukama wammwe, kale ayagala (okukkiriza) akkirize, n'oyo ayagala awakanye, mazima ffe twateekerateekera abalyazamanyi omuliro nga lubeetoledde olukomera lwago.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene sadakhulupirire akunena: "Bwanji sichidatsitsidwe kwa iye chozizwitsa kuchokera kwa Mbuye wake?"' Nena: "Ndithu Allah amalekelera kusokera amene wamfuna (chifukwa chosafuna kutembenukira kwa Iye Allah); ndipo amamuongolera amene akutembenukira kwa Iye."


Text in Ganda: Amakulu: {era temuvumanga abo bebasinza abatali Allah, kubanga bandivuma Allah kulw'obulumbaganyi ewatali kumanya, bwekityo twawundira buli kibiina emirimu gyabwe, oluvannyuma eri mukama wabwe bwe buddo bwabwe, n'abategeeza ebyobyebaalinga bakola.} Kn; Al-anaam: 108
Translation of the previous text to Nyanja:

Do not judge and u shall not be judged, all we have sin against God. tisaoneke ngati abwino poweluza zomwe zathu akuchita koma timpase mau abwino kuti amutengere njora yolondola.


Text in Ganda: Amakulu: {gamba nti: abaffe benkanankana abo abamanyi naabo abatamanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

tikwanitsa bwanji pomwe a eni akefe sitimadzidziwa kuti ndife chani?.


Text in Ganda: Amakulu: {kale gumiikiriza ggwe Muhammad nga bwe bagumiikiriza ababaka abavumu banannyini bumalirivu era tobabuguutanira ..}.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndiponso (ndauzidwa kuti): 'Lungamitsa nkhope yako kuchipembedzo momuyeretsera Allah mapemphero Ake, ndipo usakhale mmodzi mwa ophatikiza (Allah ndi zinthu zina).'


Text in Ganda: Amakulu: {kowoola eri ekkubo lya Mukamawo (Allah) n'amagezi n'okubuuliirira okulunga, era wakana nabo n'ekyo ekisinga obirungi (ekigasa) } Kn; Annahali:126
Translation of the previous text to Nyanja:

"Itanira (anthu) ku njira ya Mbuye wako mwanzeru ndi ulaliki wabwino; ndipo tsutsana nawo mkutsutsana kwabwino (osati motukwanana kapena monyozana).


Text in Ganda: Amakulu: {kwakkirizibwa (okulwana) kwabo abalwanyisibwa olw'okubanga mazima bo baba balyazaamaanyiziddwa, era mazima Allah ku kubataasa muyinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chaperekedwa chilolezo kwa (Asilamu) amene akuputidwa (ndi adani awo kuti abwezere) chifukwa chakuti iwo achitiridwa zoipa; ndipo ndithu Allah ngokhoza kuwathandiza.


Text in Ganda: Amakulu: {n'abo abakasuukirira abakyala abakkiriza obwenzi, oluvannyuma nebataleeta bajulizi bana, mubakubenga kibooko kinaana, era temukkirizanga mu bo bujulizi ebbanga lyonna, era abo beeboononefu.} Kn; Annuuru: 4
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akunamizira akazi awo (kuti achita chiwerewere) ndipo iwo nkukhala opanda mboni, koma (iwo) okha, choncho umboni wa mmodzi wa iwo (umene ungamchotsere chilango chomenyedwa zikoti 80), ndikupereka umboni kanayi polumbilira Allah kuti ndithu iye ndi mmodzi mwa onena zoona.


Text in Ganda: Amakulu: {tali Muhammad kitaawe w'omu mu basajja mummwe, wabula Omubaka wa Allah, era ow'enkomerero muba Nnabbi, era Allah ku buli kintu kyonna mumanyi.} Kn; Al-ahzaab: 40
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi mneneri wa Allah ndiponso omaliza mumndandanda wa aneneri . ndipo Allah adziwa zonse."


Text in Ganda: Amakuru amarungi nigatebezebwa omu nsi yoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amwaza mphangwa zadidi pa dziko yonsene yapantsi.


Text in Ganda: Amakuru g'okubanza g'eiziina Melikizedeki, ngu n'omugabe w'okuhikiirira, kandi ngu n'omugabe wa Saleemu, amakuru ngu omugabe w'obusingye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba dzina la Melikizedeki likutanthauza, "Mfumu ya chilungamo," kenakanso, "Mfumu ya Salemu," kutanthauza, "Mfumu ya mtendere."


Text in Ganda: Amakuru marungi aga nigabaasa kukuhwera kugira eka erimu okushemererwa, abanywani barungi, n'obusingye obwabuzima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzipsa bzabwinobzi bzingakuthandizeni kukhala na moyo wakukondwa m'banja, axamwali wabwino na mtendere wa mu mtima.


Text in Ganda: Amakuuru yo kuwa 3 nzero 2019
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amalaganyo ga Nyamuzinda kuli Daudi n'iburha lyâge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amalakyadi, aka: Āmalakyādi, Amalaki-adi; 2 Definition (s)
Translation of the previous text to Nyanja:

Cikhalavani, aka: Cikhalavaṇī; 1 Definition (s)


Text in Ganda: Amaleewa kyekki era galiibwa gatya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yopatsira mbande ndi momwe mungachitire


Text in Ganda: Amalenge gakolwa mu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe Umambo budacita kale?


Text in Ganda: Amalina Yaakub: 12 May: My Queen
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumukazi ya Indies ndi Mgonjetsi - Kuyambira Meyi 16


Text in Ganda: Amalina Yaakub: Saya Hensem?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amalira tulira angana umugezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amamwa 5 olamulira Cnc
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amamwa olo kusuta?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aman bize ne yaa..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aman ne jali huyi cigarette kyo nahi pee.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amana kupenga, uyoobona bubotu bwawo, uyoolamwa azeezyo nzyaakapengela.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amananu gali nti, abato obundi n'obundi nibasobora kukisanga kigumire kworobera abazaire babu, baitu ekyo nikyo Ruhanga akugonza bakole.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamamvera makolo anu, mumamveranso Mulungu.


Text in Ganda: Amanda Ebebye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amanda Its gonna be yuuuuge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amango byâjirika omu masù gâwe, lusiku lulebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku paming'alu m'makona a pakamwa ayenera kugwiritsa ntchito madzi a adyo;


Text in Ganda: Amangu ago baafuna okubatizibwa okw'omwoyo Omutukuvu, Omwoyo wa Katonda ow'obulamu obutaggwaawo, obulokozi era n'amaanyi ag'okuzuukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo alandira ubatizo wa Mzimu woyera, Mzimu wa Mulungu wa moyo wosatha, chipulumutso ndi mphamvu yakuuka kwa kufa.


Text in Ganda: Amangu ago bategera nga ebiseera byaali bigiire.Ba yangugha okwira mukyalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anayimirira, ndipo ndinadziwa kuti inali nthawi yoti tisiyane.


Text in Ganda: Amangu ago ebigere bye n'obukongowule ne bifuna amaanyi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pomwepo miyendo ndi mapazi ake idakhazikika.


Text in Ganda: Amangu ddala oluvannyuma lw'ekyo Timoseewo aleka ab'ewaabwe n'agenda ne Pawulo ne Siira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, nthawe ing'ono-ng'ono patsogolo pace, Timotio adasiya banja lace, aciyenda pabodzi na Paulo na Sila.


Chotero mwamsanga pambuyo pake Timoteo akusiya banja lake natsagana ndi Paulo ndi Sila.


Text in Ganda: Amangu ddala ssentebbe w'ekyalo ayitiddwa era akubidde Poliisi essimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamasuliranso Mpolisi panthaŵi yomweyo.


Text in Ganda: Amangu ddala yantegeeza nti tetuddangamu kugenda wuwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amangu ddala, Falaawo yatumya Yusufu okuva mu kkomera. - Olubereberye 41:9-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atangomva zimenezi, Farao anatumiza anthu kuti akatenge Yosefe. - Genesis 41:9-13.


Text in Ganda: Amangwago n'ayingira mu kuŋŋaaniro ku Ssabbiiti, n'abayigiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wachinyamatayo Yesu anaimirira patsogolo pawo mu sunagoge ndi kumaphunzitsa.


Text in Ganda: Amangʼana amayia aga Yesu yagerera Nikodeemo 1 Yawangao Omufarisaayo kandi omulala ku awakangasi owa Awayaudi, owaetwanga mbwe Nikodeemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu Kristu akulankhula ndi Nikodemo, m'modzi wa Afarisi komanso wokhala membala wa Sanihedrini (gulu lotsogolera Ayuda).


Text in Ganda: Amann, Enola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amannya g'emyezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amannya g'omuvubuka oyo tetugamanyi, naye tumanyi nti yakola ekintu ekyali kyetaagisa obuvumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife nee tisadziwa dzina ya mphale unoyu, mbwenye tisadziwa kuti iye acita cinthu cidapangiza cipapo.


Sitimadziwa dzina la mnyamatayu koma timadziwa kuti anachita zinthu molimba mtima.


Dzina la mnyamata ameneyu sitilidziŵa, koma zimene tidziŵa ndi zakuti iye anacita zinthu molimba mtima.


Text in Ganda: Amannya gano gategeeza muyunzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amannya ge amatuufu ye Ibrahim Mayanja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amannya ge amatuufu ye Shanita Namuyimba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amannya twawandiisaayo Kayihura mu kitabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo Amene Maina Awo Ndi Olembedwa mu Buku la Moyo


Text in Ganda: Amannyo gaalyo gali ng'ag'empologoma,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amanya Mugabi Enoch
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amanya Mutaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amanya ag'ebirabo eby'Omwoyo agasangibwa mu 1 Kolinso 12:8-10, mulimu amagezi, okutegeera okukkiriza, okuwonya abalwadde, obunnabbi, okwogeranga ennimi ez'enjawulo era n'okunnyonnyola ennimi (Olunyiriri olwa 8-10).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mum'ndandanda wina wa mphatso za mzimu woyera ukupezeka pa 1 Akorinto 12:8-10 ndipo zina za izo ndizo nzeru , chidziwitso, chikhulupiliro machiritso, ulosi, kulankhula malilime osiyana-siyana (manenedwe, zilankhulo), ndi kutanthauzira kwa malirimewa (vesi 8-10).


Text in Ganda: Amanyi bingi byona byona, byokola mbinoticinga bali
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Iye Ngodziwa (zonse) zimene akuchita.


Text in Ganda: Amanyi bingi okukusinga, era amanyi bingi okunsinga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amanyi bulungi ebyetaago byaffe okutusinga era n'engeri y'okubikolako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amadziwa bwino mmene timaganizira ndi mmene timamvera kuposa mmene eniakefe timadzidziwira.


Iye amadziwa zinthu zimene tingakwanitse komanso zimene sitingakwanitse kuposa mmene ifeyo timadzidziwira.


Text in Ganda: Amanyi ebintu ebiyinza okutuganyula n'ebyo ebiyinza okuba eby'akabi gye tuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwino komabe Iye amadziwa chimene chiri chabwino kwa ife.


Mulungu moona amadziwa chimene chiri chabwino kwa ife.


Text in Ganda: Amasako akasoborera ngoku omundu aheraya olhusunzo olhw'eribya okwa kihugho paradiso kandi ngoku erighunzerera eparadiso eyi yikendi syasubibwaho. - Soma Eribisulirwa 21:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibliya limbafokotoza momwe munthu adataya kamangu-mangu mpata wakukhala m'paraizo pansi pano na momwe paraizoyo in'dzabweresedwa pakumalizira. - Werengani Cibvumbulutso 21:4, 5.


Text in Ganda: Amasasi gakubwa gatya mu ba...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amasasi nga Bobi ayingira Kasese
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemene anthu omvutika ali kugwera muchimbuzi


Text in Ganda: Amasiro ga Ssekabaka Mwanga I gasangibwa ku mutala ki ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kuwunika kwa SWOT kumawoneka bwanji?


Text in Ganda: Amasiro, amasomero byonna byokyeddwa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amasoboza bwe busobozi okukola (ability to do work).Amasoboza nago galimu ebika:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhudza Mtundu: ntchito capacitive kukhudza


Text in Ganda: Amasoboza gayinza okukyusibwa okuva mu kika ekimu okudda mu kirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatirazi zikhoza kuchoka pa munthu mmodzi kupita ku wina.


Text in Ganda: Amasomero ga pulayimale 5 goolekedde okufuumulwa ku ttaka lya Buganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzilo apamwamba kwambiri a 3 ku South Africa kwa International Students


Text in Ganda: Amasomero googedde bwe gabonereza abayizi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amasomero ogamba ge gaafuuka bbanka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amasô g'enkafu gadwîrhe gahabuka omu malambo, gaja eyi n'eyi, erhi kubula aha gâkerera ku rhuma, ciru n'ebibuzi ekola mihorhà.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maso awo adzangoti pansi zyoli, manyazi ndi kunyozeka kudzawaphimba; chikhalirecho adali kuitanidwa (pa dziko lapansi) kuti agwetse nkhope pansi pomwe iwo adali ndi moyo wa ngwiro (koma ankakana).


Text in Ganda: Amataba - Baani Abaawuliriza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amataba bwe gaali tegannajja, Yakuwa yagamba nti: 'Oluvannyuma lw'ennaku musanvu, nditonnyesa enkuba ku nsi ennaku amakumi ana emisana n'ekiro.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, chigumula chisanachitike, Yehova anati: "Kwangotsala masiku 7 okha kuti ndigwetse chimvula padziko lapansi kwa masiku 40, usana ndi usiku."


Text in Ganda: Amateeka Ekkumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka Katonda ge Yawa Abaisiraeri Gaali ga Bwenkanya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Malamulo Amene Mulungu Anapatsa Aisiraeli Anali Achilungamo?


Text in Ganda: Amateeka aana ag'omwoyo ge galiwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka agamu gali ga kulaga Bayisirayeri engeri y'okugondera Katonda n'okumusanyusa (Eky'okulabirako, amateeka ekumi).
Translation of the previous text to Nyanja:

Malamulo ena anapatsidwa kuonetsa m'mene iwo angamverere ndi kuyamikira Mulungu (mwa citsanzo, Malamulo Khumi).


Text in Ganda: Amateeka g'endagaano enkadde gasobola okubeera endagiriro enungi etulaga engeri y'okwagala Katonda, n'ebiri mu Kwagala mulirwana wo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cilamulo ca M'cipangano Cakale cionetsa bwino kwambiri m'mene tifunikira kukondera Mulungu komanso zofunikira pokonda mzathu.


Text in Ganda: Amateeka ga Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka ga Katonda gakkiriza abantu okugula ebisolo mu Yerusaalemi eby'okuwaayo nga ssaddaaka, kati olwo lwaki Yesu yasunguwalira abaali batundira ebisolo mu yeekaalu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo wa Mulungu ukhatawirisa anthu toera kulipa pinyama mu Yerusalemu toera kupereka ntsembe, mphapo thangwi yanji Yezu aipirwa na anyamalonda mu templo?


Text in Ganda: Amateeka ga Katonda gatuyamba gatya okuba abeegendereza? - ZABBULI 36:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mfundo za m'Baibulo zingatithandize bwanji kupewa ngozi? - SALIMO 36:9.


Text in Ganda: Amateeka ga Musa gaayamba gatya Abayisirayiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Chilamulo cha Mose chinkateteza bwanji Aisiraeli?


Text in Ganda: Amateeka ga Musa n'Obwakabaka bwa Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka ga Newton Ag'Okuva → Newton's Laws of Motion
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka gaakirambika bulungi nti ku Lunaku olw'Okutangirirako ebibi, kabona omukulu yalina okunaaba emirundi ebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilamulocho chinanena kuti pa tsiku lochita Mwambo Wophimba Machimo, mkulu wa ansembe ankafunika kusamba kawiri, osati kamodzi kokha.


Pa Tsiku la Mwambo Wophimba Machimo, mkulu wa ansembe ankafunika kusamba kawiri.


Text in Ganda: Amateeka gaali kisiikirize  (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka gaalina kigendererwa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka galambike amawanga gano ku nkola n'engabanya y'emirimu nga bw'erambikibwa mu ndagaano y'ekibiika ky'Amawanga Amagatte ekya International Labour Organisation eya 1989.
Translation of the previous text to Nyanja:

Commission of Railway Safety, yomwe imayang'anira chitetezo pamaulendo apamtunda ndi magwiridwe antchito malinga ndi zomwe Railways Act, 1989 ikuyang'aniranso ndi Undunawu.


Text in Ganda: Amateeka gano gan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amateeka gasobola gatya okukubiriza okwagala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi malamulo angalimbikitse bwanji chikondi?


Text in Ganda: Amateeka ku Asidi Gawewuka Basawo
Translation of the previous text to Nyanja:

Udindo wa ma organic acid pazinthu zam'madzi


Text in Ganda: Amateeka tegateekeddwa kukwasibwa mu ngeri esiikuula emmeme - Katikkiro Mayiga
Translation of the previous text to Nyanja:

JW Palibe Chiphunzitso Cha Magazi - Kufufuza Mwamalemba


Text in Ganda: Amateeka y'ensibuko y'obutebenkevu era n'okulungamya nsonga yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amatendo gonna agatendebwa n okugulumiza bya mukama katonda omulezi w ebitonde byonna, okusaasira kwe n emirembe bibeere ku w ekitiibwa mu baNnabbi na ababaka Muhammad (S.a.a.w) n abantu b enjuuye abatukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu kutamandidwa konse ndi kwa Allah bwana wazolengwedwa zonse, ndipo madalitso ndi mtendere zipite kwa wolemekezeka wa aneneri onse wa pamwamba ndi wopambana wa atumiki onse, mneneri wathu Muhammad, ndi omutsatira onse.


Text in Ganda: Amathwamu erisuyira ababi, akatsuka eribakunga erilhabira omwa baghombe biwe, kundi anzire ababi ibakolha ekya Banya Ninawe bakolha - eriyisubamu n'erihindulha emibere yabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho adzavomereza machimo awo (Koma sipadzakhala chopindula;) Kuonongeka ndi kukhala kutali (ndi Chifundo cha Mulungu) kuli pa anthu Akumoto!


Text in Ganda: Amatogero gabooga, kubanga ebintu ebibi bye bakola biyitiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Oterewa ndi oyipa ndipo ntchito zawo ndi zonyansa;


Text in Ganda: Amatutu naw' abanjw' okukahili;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amawaale amalamu na awalowole awa Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

chiukepo ndi dalitso sailes ndi amene achinya


Text in Ganda: Amawanga ag'obuvanjuba n'obukiikaddyo bwa Africa ge galabye embeera eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri ali ndi vuto pakati popita ku East Africa ndi South Africa.


Text in Ganda: Amawanga agali mu kibiina ky'Amawanga Amagatte gajja kutwala eby'obugagga bya malaaya, gaanike obubi bwe n'obwenzi bwe, gamulye, era 'gamwokere ddala omuliro.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiko amene ali m'bungwe la United Nations adzalanda chuma cha hulelo, kusonyeza kuipa kwake, kulisakaza komanso "kulinyeketsa ndi moto."


Text in Ganda: Amawanga galizikirizibwa mu nsi ye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amawanga gonna ga kukankanyizibwa (7)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amawuliire amalala aga wordpress
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amawulire Ag'esanyu Eri Abakkiriza...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amawulire agakwata ku kuwambibwa kwa Yeriko gaasaasaana mu mawanga amalala ag'omu nsi ya Kanani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbiri ya kupfudzidwa kwa mzinda wa Jeriko, idabvekera m'dziko lense la Kanani.


Text in Ganda: Amawulire amalungi bwe ganaamala okubuulirwa nga Yakuwa bw'ayagala, awo "enkomerero" ejja kujja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova akadzaona kuti uthenga wabwino walalikidwa mokwanira, "mapeto adzafika."


Text in Ganda: Amawulire amalungi gava eri Yakuwa, Katonda omusanyufu, ayagala amaka okubaamu essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphangwa zadidi zisabuluka kwa Yahova, Mulungu wakutsandzaya, wakuti asafuna mabanja akhale akutsandzaya.


Text in Ganda: Amawulire amalungi gava eri Yakuwa, Katonda omusanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uthenga wabwino umacokela kwa Yehova, amene ndi Mulungu wacimwemwe.


Text in Ganda: Amawulire yatandika kugakola mu mwezi gw'okutaano n'ogw'omukaaga bweyawangula akalulu k'e...
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa n'kuti madziwo atangotuluka mu January ndi February kuchokera pamene...


Text in Ganda: Amayembe ekkumi ga kulwanyisa Omwana gw'Endiga (12-14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyanga khumi zinadzamenyana na Mwanabira (12-14)


Text in Ganda: Amayembe ekkumi gakyawa malaaya  (16, 17)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyanga khumi zinadzaida nkazi wauputa (16, 17)


Text in Ganda: Amayi Olira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amayinja gajja kubajjukizanga ekyamagero kino!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Minyalayo in'dzakukumbusani bza cakudabwisa cimweci!'


Text in Ganda: Amayumba kikumi ag'okusengulirwamu ab'e Bududa gawedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazalibwa Agesanyu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaze emisomo talina mulimu ,diguli Alina
Translation of the previous text to Nyanja:

school kumaliza koma tchito osayipeza ndiye munthu angatani zachabechabe


Text in Ganda: Amaziga gandivudde wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaziima ntambudde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amaziina ga Ruhanga nigatuma twayega bingi ebikwatirine nawe ebindi ebikwatirine neiziina rya Ruhanga nooza kwongyera kubimanya wamara kubatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhala tikupemphanso kuti mukhale odziwa molondola chifuniro [cha Mulungu], ndiponso kuti mukhale ndi nzeru zonse komanso muzimvetsetsa zinthu zauzimu.


Text in Ganda: Amaziina yawo waliinji we Jozefu nu Mariya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazima Agakwata ku Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Zoona Zenizeni za Mulungu N'zotani?