Text in Ganda: Yakuwa Katonda Mulungi, 'Obulungi Bwe nga Bungi!' _ Funa Enkolagana
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndi Wabwino Ndipo, "Ubwino Wake ndi Waukulu Ndithu" _ Yandikirani


Text in Ganda: Yakuwa Katonda atufaako nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Katonda ayagala ogiveemu mu bwangu nga amadiini ag'obulimba tegannazikirizibwa. - Okubikkulirwa 18:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu akufuna kuti mutuluke m'chipembedzochi nthawi idakalipo. - Chivumbulutso 18:4.


Text in Ganda: Yakuwa Katonda mwesigwa era atuukiriza buli ky'asuubiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndi wokhulupirika ndipo amakwaniritsa zimene walonjeza.


Text in Ganda: Yakuwa Meanings
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Mukama Afuga Byonna mmufudde kiddukiro kyange,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndatsimikiza kuti Ambuye Yehova ndiwo pothawirapo panga


Text in Ganda: Yakuwa Oyo 'Awulira okusaba,' akozesa bamalayika be, abaweereza be ab'oku nsi, omwoyo gwe omutukuvu, n'Ekigambo kye okuddamu okusaba kwaffe. - Zabbuli 65:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova, yemwe ndi "Wakumva pemphero," amayankha mapemphero athu pogwiritsa ntchito angelo ake, atumiki ake a padziko lapansi, mzimu wake woyera ndiponso Mawu ake. - Salimo 65:2.


Text in Ganda: Yakuwa Teyeerabira Yusufu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti Mulungu sanaiwale anthu a chiyuda.


Text in Ganda: Yakuwa Yagumiikiriza Yona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Yalonda Yoswa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Yama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Yazzaamu Eriya Amaanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Ye Yatonda Ebintu Byonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa Yeeyongera Okulaga Okwagala Okutajjulukuka
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Yehova Anapitiriza Kusonyeza Chikondi Chokhulupirika


Text in Ganda: Yakuwa agamba nti: "Sirina ssanyu lye nsanyukira okufa kw'omubi: wabula omubi akyuke ave mu kkubo lye abeere omulamu." - Ez.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Yehova amatiuza kuti: "Ine sindisangalala ndi imfa ya munthu woipa, koma ndimafuna kuti munthu woipa abwerere kusiya njira zake n'kukhala ndi moyo." - Ezek.


Text in Ganda: Yakuwa ajja kubeeranga mu Sayuuni."+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa ajja kuggyawo okubonaabona kwonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa ajja kukozesa Omwana we, Omufuzi w'Obwakabaka bwe, okuggyawo okubonaabona kwonna n'ebyo bye kuleeseewo. - 1 Yokaana 3:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova adzagwiritsa ntchito Mwana wake, yemwe ndi Wolamulira wa Ufumu wa Mulungu, kuti athetse mavuto onse amene anthu akukumana nawo. - 1 Yohane 3:8.


Text in Ganda: Yakuwa ajja kukuwa omuntu ow'omunda omulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova an'dzakuthandizani kukhala na cikumbu-mtima cakucena.


Text in Ganda: Yakuwa ajja kukwaniriza bw'onookomawo gy'ali
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova an'dzakhala namwe kuti akuthandizeni kubwerera kwa iye


Text in Ganda: Yakuwa akimanyi nti bwe tweyongera okuyiga ebimukwatako okuyitira mu Bayibuli, yeeyongera okuba owa ddala gye tuli era nti kituyamba okweyongera okumusemberera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amadziwa kuti anthufe tikamaphunzira za makhalidwe ake m'Baibulo tikhoza kumudziwa bwino komanso kumukonda kwambiri.


Text in Ganda: Yakuwa akozesa bamalayika okuyamba abaweereza be abali ku nsi n'okubakuuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova asaphatisira aanju toera kuphedza na kutsidzikiza atumiki ace pa dziko yapantsi.


Masiku ano Yehova amagwiritsa ntchito angelo pothandiza komanso kuteteza atumiki ake.


Text in Ganda: Yakuwa akwagala nnyo era ayagala obeere musanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amakukonda ndipo afuna kuti uzisangalala.


Text in Ganda: Yakuwa akyusa engeri gy'akolaganamu n'abantu okusinziira ku ngeri gye baba batuttemu obulagirizi bwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amachita zinthu ndi anthu mogwirizana ndi mmene anthuwo akutsatirira malangizo ake


Text in Ganda: Yakuwa alaze ky'ali okuyitira mu bye yatonda wamu n'Ekigambo kye
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wadziulula kudzera m'zimene analenga ndi m'Mawu ake olembedwa


Text in Ganda: Yakuwa alemereddwa okutuukiriza ekyo kye yayagaliza abantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova walephela kukwanilitsa colinga cake coyambilila kwa anthu?


Text in Ganda: Yakuwa alina ndowooza ki ku ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova amaiona bwanji nkhani imeneyi?


Text in Ganda: Yakuwa amanyi ebyetaago byaffe era atuwadde byonna bye twetaaga okusobola okusigala nga tuli banywevu mu by'omwoyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amadziwa zimene timafunikira ndipo amaonetsetsa kuti tili ndi zonse zimene zingatithandize kukhalabe olimba


Text in Ganda: Yakuwa amanyi ebyetaago byaffe era atuwadde byonna bye twetaaga okusobola okusigala nga tuli banywevu mu by'omwoyo. - Mat.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa amanyi obusobozi bwaffe we bukoma, kubanga 'amanyi bulungi bwe twakolebwa; ajjukira nti tuli nfuufu.'  - Zabbuli 103:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Adziŵa mapangidwe athu; akumbukira kuti ife ndife fumbi," limatero Salmo 103:14.


Text in Ganda: Yakuwa amanyi obusobozi bwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa anaatera okuzikiriza amadiini gonna ag'obulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, Yehova awononga zipembedzo zonse zonyenga.


Text in Ganda: Yakuwa anaayoleka atya ekisa kye eky'ensusso eri 'ab'endiga endala' mu biseera eby'omu maaso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova adzawasonyeza bwanji a "nkhosa zina" kukoma mtima kwake m'dziko latsopano?


Text in Ganda: Yakuwa anakuwala nnyo bw'alaba abantu nga bakola bannaabwe ebintu ebibi. - Soma Olubereberye 6:5, 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amakhumudwa akamaona kupanda chilungamo kotereku.  - Werengani Genesis 6:5, 6.


Text in Ganda: Yakuwa anunula abaweereza be
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa anyweza atya abaweereza be?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe Yahova adacita kuti alimbise atumiki wace?


Text in Ganda: Yakuwa asanyukira Sulemaani, era ekiro kimu okuyitira mu kirooto amugamba: 'Sulemaani, kiki ky'oyagala nkuwe?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova akukondwera ndi Solomo, tsono usiku wina akunena naye m'loto kuti: 'Solomo, kodi ungafune kuti ndikupatsenji?'


Text in Ganda: Yakuwa asunguwala; Musa amwegayirira  (11-19)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anakasirika; Musa anamulilia (11-19)


Text in Ganda: Yakuwa atonda eggulu eriggya n'ensi empya, era ebintu eby'edda tebirijjukirwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova akucita kudzulu kupswa na dziko yapantsi ipswa, yakuti pinthu pyakale pinadzaduwalikiratu


Text in Ganda: Yakuwa atta Nabbali omusirusiru  (36-38)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wakupila Nabalu wampikwa ñeni (36-38)


Text in Ganda: Yakuwa atubudaabuda atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa atulaga 'ekkubo lye tusaanidde okutambuliramu' tusobole okunyumirwa obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amatisonyeza mwachikondi 'njira imene tiyenera kuyendamo' n'cholinga choti tizikhala osangalala.


Text in Ganda: Yakuwa atuma Abajulirwa be enfunda n'enfunda okulabula abantu, kyokka abantu abasinga obungi tebaagala kuwuliriza bigambo bya Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova watumiza Mboni zake mobwerezabwereza kuti zikachenjeze anthu, koma ochuluka safuna kumvera mawu a Mulungu.


Text in Ganda: Yakuwa atuteerawo atya ekyokulabirako ekirungi mu ngeri gy'akozesaamu eddembe lye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova amapeleka citsanzo canji poseŵenzetsa ufulu wake?


Text in Ganda: Yakuwa atuwadde Ekigambo kye kubanga ayagala tube mikwano gye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova watipatsa Mawu ake chifukwa amafuna kuti tiyandikane naye.


Text in Ganda: Yakuwa atuwadde omulimu ogutuleetera essanyu, ogutuyamba okuba n'enkolagana ey'oku lusegere naye awamu ne bantu bannaffe, era ogutukuuma mu by'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova watipasa basa lomwe limbatipasa cikondweso, lomwe timbafendererana naye pafupi pabodzi na anzathu, ndipo limbatikhotcerera mwauzimu.


Text in Ganda: Yakuwa awulira 'okuwanjaga kwaffe' era abaako ky'akolawo okutuyamba. - Zab.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho sitiyenera kukayikira kuti amamva 'madandaulo athu' ndipo amatithandiza.  - Sal.


Text in Ganda: Yakuwa awulira essaala z'Omwana we, era atuma malayika okumuzzaamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anamva zimene Mwana wake ankamupempha moti anamutumizira mngelo kuti amulimbikitse.


Text in Ganda: Yakuwa awulira okusaba 'kw'abantu aba buli kika' abaagala okumumanya n'okukola by'ayagala
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ambabva mipembo ya 'wanthu wa mitundu yense' omwe an'funa kumudziwa na kucita kufuna kwace


Text in Ganda: Yakuwa awulira okusaba kw'abantu bonna ab'emitima emirungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amamva mapemphero a anthu a mitima yabwino


Text in Ganda: Yakuwa ayagala 'mumusabenga bulijjo.' (1 Abassessaloniika 5:17) Mwetegefu okuwuliriza essaala zammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amatiuza kuti 'tizipemphera mosalekeza.' (1 Atesalonika 5:17) Iye amafunitsitsa kumva zakukhosi kwanu.


Text in Ganda: Yakuwa ayagala abantu aba buli ngeri okulokolebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholinga cha Mulungu ndikuti onse apulumutsidwe, zowona.


Text in Ganda: Yakuwa ayagala abantu babeerewo emirembe gyonna nga bali mu mirembe era nga bali bumu
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholinga cha Yehova n'choti anthu adzakhale ndi moyo wosatha, mwamtendere komanso mogwirizana


Cifuniro ca Yahova ndi kuti anthu akhale kwenda na kwenda mwantendere, pontho mwakubverana


Text in Ganda: Yakuwa ayagala nnyo abaana be abaafukibwako amafuta era nabo baagala okukola by'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amakonda ana ake odzozedwa ndipo iwo amakonda kuchita chifuniro chake.


Text in Ganda: Yakuwa ayagala nnyo abo abalungiya okuyigiriza kwe nga booleka engeri ze, omuli n'obwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amakonda kwambiri anthu amene amamumvera n'kumasonyeza makhalidwe abwino monga kuona mtima.


Text in Ganda: Yakuwa ayagala obe n'enkolagana ey'oku lusegere naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumakonda Yehova ndipo dziwani kuti iye amasamala za inu.


Text in Ganda: Yakuwa ayagala obeere mu nsi eyo empya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova akufuna kuti inunso mudzakhale m'Paradaiso.


Text in Ganda: Yakuwa ayagala omanye erinnya lye era olikozese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafuna kuti mudziwe dzina lake ndipo muziligwiritsa ntchito.


Text in Ganda: Yakuwa ayagala tukole ki, era kisuubizo ki ekikwataganyizibwa nakyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe Yahova ambafuna kuti ticite, ndipo n'ciyani comwe iye adapicira?


Text in Ganda: Yakuwa ayagala tumugondere olw'okuba tumwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amafuna kuti tizim'tumikila cifukwa com'konda.


Text in Ganda: Yakuwa ayamba abo abamugondera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amathandiza anthu amene amamumvera.


Text in Ganda: Yakuwa ayamba atya Yoswa n'abasajja be abalwanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova akuthandiza bwanji Yoswa ndi amuna ake ankhondo?


Text in Ganda: Yakuwa ayamba mikwano gye okwaŋŋanga ebizibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amathandiza anthu amene ndi anzake akakhala pamavuto.


Text in Ganda: Yakuwa ayinza atya okukuyamba okwaŋŋanga ebizibu ng'ebyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova angakuthandizeni tani kulimbana nayo?


Text in Ganda: Yakuwa ayinza atya okukuyamba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kodi Yehova angakuthandize bwanji?


Text in Ganda: Yakuwa ayitira mu ki okutusembeza gy'ali n'eri Omwana we?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova amagwiritsa ntchito chiyani kuti atikokere kwa iye mwini ndi kwa Mwana wake?


Text in Ganda: Yakuwa bw'aba akyawa obutali bwenkanya, lwaki bungi mu nsi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mulungu amadana ndi zopanda chilungamo, n'chifukwa chiyani padzikoli pali zinthu zopanda chilungamo zambiri?


Text in Ganda: Yakuwa bw'akiraba, asunguwala nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Herode atamva zimenezi anachita nsanje ndipo anakwiya kwambiri.


Text in Ganda: Yakuwa bwe yatonda emisota, teyagitonda nga girina obusobozi bw'okwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova sanalenge njoka zoti zizitha kulankhula.


Text in Ganda: Yakuwa by'atuyigiriza bituyamba okuba obulungi. - Soma Zabbuli 73:27, 28; Yakobo 4:4, 8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ambatipfunzisa mkhalidwe wabwino wa moyo.  - Werengani Psalymo 73:27, 28; Tiyago 4:4, 8.


Text in Ganda: Yakuwa kimusanyusa nnyo bw'alaba nga tukola kyonna ekisoboka okubuulira abalala ebimukwatako olw'okuba tumwagala era olw'okuba twagala abalala bafune obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amasangalala tikamauza ena za iye chifukwa chomukonda komanso chifukwa chofuna kuti enawo adzapeze moyo wosatha.


Text in Ganda: Yakuwa kiteekwa okuba nga kimuyisa bubi nnyo okulaba ng'abantu bangi bakozesa bubi eddembe lyabwe ery'okwesalirawo, abamu ne batuuka n'okulikozesa okulumya abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ganizilani mmene Yehova ndi mmene anthu ambili amaseŵenzetsela molakwika mphatso yawo ya ufulu wosankha zocita, ngakhale kuvulazila anthu ena.


Text in Ganda: Yakuwa ky'ayagala kwe kuba nti tumusaba okuviira ddala ku ntobo y'omutima gwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Yehova amafuna n'zoti tizipemphera kuchokera pansi pa mtima.


Text in Ganda: Yakuwa kye Kiddukiro Kyaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa kye Kiddukiro Kyaffe (Oluyimba 8)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndiye pothawirapo pathu (Nyimbo 8)


Text in Ganda: Yakuwa kye Kiddukiro Kyaffe 9.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa kye yasinziirako okumusonyiwa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ni ciratizo pa kufunisisa kukhululuka


Text in Ganda: Yakuwa mugumiikiriza era aleseewo ekiseera ekimala tusobole okuyiga ebimukwatako era n'okusalawo nti ye gwe twagala abeere Omufuzi waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndi woleza mtima ndipo watipatsa nthawi yokwanira kuti timudziwe komanso kuti timusankhe kukhala Wolamulira wathu.


Yehova ni woleza mtima, ndipo watipatsa nthawi yaitali kuti timudziŵe ndi kuti tisankhe iye kukhala Wolamulila wathu.


Text in Ganda: Yakuwa n'Omwana we baatonda ensi abantu bagibeereko
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova na Mwanace acita dziko yapantsi toera ikhale mbuto yathu yakukhala


Text in Ganda: Yakuwa okusalawo okuleka abantu okwefuga bokka kinaakakasa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimene Yehova anachita zolola kuti anthu azidzilamulira okha zili ndi ubwino wotani?


Text in Ganda: Yakuwa si mulamuzi atalina kwagala era eyeesunga okubonereza abantu be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova si woweruza wankhanza amene amasakasaka zifukwa zoti alangire atumiki ake.


Text in Ganda: Yakuwa tatusuubira kukola bintu bisukka ku busobozi bwaffe
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova sangatipemphe kuchita zimene sitingakwanitse


Text in Ganda: Yakuwa tatuwa mateeka ku buli kimu kye tukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova sanachite kutipatsa malamulo pa chilichonse chimene timachita.


Text in Ganda: Yakuwa tayagala tukozese bifaananyi nga tumusinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova safuna kuti tizigwiritsa ntchito mafano pomulambira.


Text in Ganda: Yakuwa tayagala tukozese bifaananyi oba obubonero nga tumusinza. - Okuva 20:4, 5; 1 Abakkolinso 10:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova safuna kuti tizigwiritsa ntchito mafano kapena zizindikiro pomulambira. - Ekisodo 20:4, 5; 1 Akorinto 10:14.


Text in Ganda: Yakuwa y'akikola!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa y'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa yabakakasa nti 'bwe bandiwulirizza eddoboozi lye,' bandisobodde okuddamu okuzimba yeekaalu. - Zek.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova analonjeza Ayudawo kuti adzakwanitsa kumanganso kachisi ngati 'adzamvera mawu ake.'  - Zek.


Text in Ganda: Yakuwa yaddamu okusaba kwe era enjuba teyagwa okutuusa Abayisirayiri bwe baawangula bakabaka Abakanani n'amagye gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anayankha ndipo dzuwa silinalowe kwa tsiku lathunthu mpaka pamene Aisiraeli anagonjetsa mafumu onsewo ndi asilikali awo.


Text in Ganda: Yakuwa yagamba Abayisirayiri okulya ekijjulo eky'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anauza Aisiraeli kuti adye chakudya chapadera.


Text in Ganda: Yakuwa yagamba Adamu nti: "Oli nfuufu era mu nfuufu mw'olidda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anauza Adamu kuti: "Popeza ndiwe fumbi, kufumbiko udzabwerera."


Text in Ganda: Yakuwa yagamba Erifaazi, Birudaadi, ne Zofali okugenda eri Yobu baweeyo ekiweebwayo ekyokebwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova walambila Elifazi, Bilidadi, ne Zofali eti bayenga kuli Yobu kuya kupa mulumbo wakutenta


Text in Ganda: Yakuwa yagamba Samwiri nti: 'Gamba Eli nti ŋŋenda kubonereza ab'ennyumba ye olw'ebintu ebibi bye bakola.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yahova adati kwa Samuyeri: 'Muuze Eli kuti inepano ndinilanga banja lace thangwe ra bzakuipa bzomwe wacita.'


Text in Ganda: Yakuwa yagamba Sitaani nti: 'Olabye omuweereza wange Yobu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anauza Satana kuti: 'Kodi waona mtumiki wanga Yobu?


Text in Ganda: Yakuwa yagamba Yoswa nti: 'Musomoke Omugga Yoludaani muyingire mu nsi ya Kanani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yehova anauza Yoswa kuti: 'Muwoloke mtsinje wa Yorodano ndi kulowa m'dziko la Kanani.


Text in Ganda: Yakuwa yagamba nti musoke yandibadde kabonero akandiraze nti "amazzi tegaliddamu nate kufuuka mataba okuzikiriza ebirina omubiri byonna." - Olubereberye 9:11-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ananena kuti utawaleza udzakhala chizindikiro chakuti 'zamoyo zonse sizidzawonongeka konse ndi madzi a chigumula.' - Genesis 9:11-17.


Text in Ganda: Yakuwa yakiraga atya nti ayagala abaana abato?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anasonyeza bwanji kuti amakonda ana?


Text in Ganda: Yakuwa yakiraga nti Yesu Mwana we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anatidziŵitsa kuti Yesu ni Mwana wake.


Text in Ganda: Yakuwa yakiraga nti mu 'kiseera eky'enkomerero okumanya kwandyeyongedde.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analosera kuti 'm'nthawi yamapeto anthu ambiri adzadziwa zinthu zambiri zoona.'


Text in Ganda: Yakuwa yakola enteekateeka okuwonyaawo Abayudaaya abaali basinda era abaali bakaaba olw'ebintu byonna eby'omuzizo ebyali bikolebwa mu kibuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova mwalufoyi adacita makonzedwe yakuti apulumuse Adjuda omwe akhabverana lini na bzinthu bzaikupa bzomwe bzikhacitika mu mzindamo.


Text in Ganda: Yakuwa yakola nteekateeka ki ekinunulo kisobole okusasulwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anagwiritsa ntchito ndani popereka dipo?


Text in Ganda: Yakuwa yakola nteekateeka ki ekinunulo kisobole okuweebwayo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa yakomya okubonaabona kwa Yobu, era n'amuwonya
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adamalisa kutsautsika kwa Djobi, acibwezeresa thanzi lace


Text in Ganda: Yakuwa yakozesa amaanyi ge ag'ekitalo okugumya Eriya
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anagwiritsa ntchito mphamvu zake zochititsa mantha polimbikitsa Eliya


Text in Ganda: Yakuwa yakozesa nnabbi Danyeri okulagula okuyimuka n'okugwa kwa bakabaka n'obwakabaka bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anagwiritsa ntchito mneneri Danieli kuti alosere za mphamvu ndi kutha kwa maulamuliro komanso mafumu a mtsogolo.


Text in Ganda: Yakuwa yaleetera Adamu otulo tungi, era n'amuggyamu olubiriizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo Yahova adagonesa Adamu tulo twa mphanvu, acimucosa mbabvu ibodzi.


Text in Ganda: Yakuwa yali ayagala ensi yonna ejjule abantu abatuukiridde, era ekyo kyalina okutuukirira; Sitaani yali tasobola kukiremesa kubaawo. - Olubereberye 1:28; Isaaya 55:10, 11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakulinga ca Yahova cikhali cakuti dzikoli lidzazidwe na wanthu wakulungama, ndipo bzimwebzi bziti bzidzacitike kutsogoloku, bziribe basa bzomwe Dyabu angacite. - Ciyambo 1:28; Zaiya 55:10, 11.


Text in Ganda: Yakuwa yalonda Omwana we Yesu Kristo okuba Kabaka ow'Obwakabaka bwe. - Soma Okubikkulirwa 11:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anasankha Mwana wake, Yesu Kristu, kukhala Mfumu ya Ufumu wake. - Ŵelengani Chivumbulutso 11:15.


Text in Ganda: Yakuwa yalonda Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa yamugamba nti: "Mazima ndibeera wamu naawe, era olikuba Abamidiyaani [ng'akuba] omuntu omu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yehova anamuuza mosapita m'mbali kuti: "Popeza ndidzakhala ndi iwe, udzaphadi Amidiyani ngati kuti ukupha munthu mmodzi."


Text in Ganda: Yakuwa yansobozesa okuddamu okufuna omukyala omulungi ayitibwa Loraini Sikivou.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova wandidalitsanso pondithandiza kupeza mkazi wina wokongola dzina lake Loraini Sikivou.


Text in Ganda: Yakuwa yasuubiza nti: 'Tewalibaawo kukaaba nate, wadde obulumi, okulwala, n'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova analonjeza kuti: 'Ndidzapukuta misozi yonse m'maso mwa anthu ndipo sipadzakhalanso kulira, kumva kupweteka, matenda kapena imfa.


Text in Ganda: Yakuwa yatonda ebitundu ebyo eby'omubiri olw'ekigendererwa eky'enjawulo era ng'abafumbo bokka be basaanidde okubikozesa mu kwegatta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova analenga ziwalo zimenezi za thupi lathu kuti zizigwira ntchito yapadera imene amayenera kuchita anthu okhawo amene anakwatirana.


Text in Ganda: Yakuwa yatonda ensi ng'ayagala ebeere ekifo ekirabika obulungi ebeeremu abantu abamwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adalenga dziko la pansiri kuti likhale paraizo, licikhalidwa na wanthu omwe ambamufuna.


Yehova analenga dzikoli kuti anthu amene amamukonda azikhalamo mosangalala.


Text in Ganda: Yakuwa yatonda omukazi eyasooka, Kaawa, era gwe yawa Adamu okuba mukyala we. - Olubereberye 2:21, 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adalenga mkazi wakuyamba, Eva, acimupereka kwa Adamu kuti akhale mkazace. - Ciyambo 2:21, 22.


Text in Ganda: Yakuwa yatuma Yesu ku nsi okufiirira abantu bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anatumiza Yesu padziko lapansi kuti adzafere anthu.


Text in Ganda: Yakuwa yatuma Yesu ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa yatuusa atya Amateeka eri Musa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anapereka Chilamulo kwa Mose m'njira yotani?


Text in Ganda: Yakuwa yawa Saala emikisa olw'okukkiriza kwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anadalitsa Sara chifukwa anali ndi chikhulupiriro cholimba


Text in Ganda: Yakuwa yawa Yobu emikisa olw'okusigala nga mwesigwa gy'ali. - Yobu 42:12-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anadalitsa Yobu chifukwa chokhalabe wokhulupirika. - Yobu 42:12-17.


Text in Ganda: Yakuwa yawaayo atya ekinunulo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa yawaayo ekinunulo bwe yatuma ku nsi Omwana we eyazaalibwa omu yekka okutufiirira. - 1 Yokaana 4:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adapereka cakulombolera mwa kutumiza Mwana wace wakubadwa yekha pa dziko la pansi kuti adzatifere. - 1 Juwau 4:9, 10.


Text in Ganda: Yakuwa yayamba Dawudi okutta Goliyaasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adathandiza Davide kupha Goliyati


Text in Ganda: Yakuwa yayamba Dawudi okutta eddubu n'awonya ekisibo
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anathandiza Davide kupha chimbalangondo kuti ateteze nkhosa


Yahova adathandiza Davide kupha cimbalangondo kuti akhotcerere mabira


Text in Ganda: Yakuwa yayamba atya Abayisirayiri?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa yayamba atya Musa okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova anathandiza bwanji Mose kuti akwanitse utumiki umene anamupatsa?


Text in Ganda: Yakuwa yayamba atya abantu abeesimbu okutegeera Masiya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova aphedza tani anthu akukhulupirika toera kudzindikira Mesiya?


Text in Ganda: Yakuwa ye Kabaka Waffe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa ye muzadde asingayo okwagala abaana be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ndi Kholo lokonda ana ake kwambiri zedi.


Text in Ganda: Yakuwa ye yatandikawo amaka era atubuulira ekyo ekisobozesa amaka okubaamu essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ndi ntomesi wa banja, pontho asapereka pinthu pinacitisa banja toera kutsandzaya.


Text in Ganda: Yakuwa yekka y'alina obuyinza obujjuvu okusalawo ekirungi n'ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Basi ene Yahova ndiye adathema kusankhula pinthu pyadidi na pyakuipa


Text in Ganda: Yakuwa yekka y'asobola okumanya ekiri mu mutima gw'omuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yehova yekha ndi amene amadziwa zomwe zili mumtima mwa munthu.


Text in Ganda: Yakuwa yekka ye Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa* yajja ne bamalayika be abatukuvu mitwalo na mitwalo,+ 15 okulamula abantu bonna,+ n'okusingisa omusango abo bonna abatatya Katonda olw'ebintu byonna ebitali bya butuukirivu bye baakola, n'olw'ebintu byonna ebibi aboonoonyi abatatya Katonda bye baamwogerako."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anabwera ndi miyandamiyanda ya oyera ake, kudzapereka chiweruzo kwa onse, ndi kudzagamula kuti onse osaopa Mulungu apezeka ndi mlandu chifukwa cha ntchito zawo zonyoza Mulungu zimene anazichita mosaopa Mulungu, komanso chifukwa cha zinthu zonse zonyoza koopsa zimene ochimwa osaopa Mulungu anamunenera."


Text in Ganda: Yakuwa, Ggwe Maanyi Gaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa, Ggwe Maanyi Gaffe 8.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa, Katonda omusanyufu ayagala amaka gabeemu essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu wacimwemwe amafuna kuti mabanja akhale acimwemwe.


Text in Ganda: Yakuwa, Katonda ow'Ekitalo 13.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuwa, Omutonzi w'ebintu byonna, ayagala tube n'enkolagana ey'oku lusegere naye era awuliriza essaala zaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu, yemwe analenga kumwamba ndi dziko lapansi akutiitana kuti timuyandikire ndipo watipatsa lonjezo.


Text in Ganda: Yakuwa, erinnya lye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuza - Ten Minute Tokyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusinthana Symbian kuti Android, Pasanathe mphindi 10


Text in Ganda: Yakuza 4 Freeze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuza Fugaso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakuza bukkake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yakạạ yawuuyi kạ Kekạạ sạ kẹyau kạ aKrọss River Siteti, yanẹn bạ yatọngai Lokạạ yadạ Yamọmọọ, yakoli,yakạkạạ, yaloomi obaa Yakpamkpami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu icho (chabwino ndi choipa cha munthu) ngakhale chitakhala cholemera ngati njere ya mpiru ndi kukhala mkati mwa thanthwe kapena m'kati mwa thambo, kapena mkati mwa nthaka, Allah adzachibweretsa (ndi kumulipira amene adachita).


Text in Ganda: Yala birou eco
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yala habibi, yalaaa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yala nako yala may wer te yagal kafi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yala nala yala faye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yala yala ray...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yala yala sex
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalaama kumuziika mu ssubi !
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhulupirira ndikuyembekezera moleza mtima!


Text in Ganda: Yalaba biri bityo kwe kulangirira nti 'Omukazi alinzaalira omwana omulenzi ndimuwa ente yange kalibugondo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa omphatikiza Allah ndi mafano): "Zikadakhala kuti (Allah) Wachifundo chambiri ali ndi mwana, ndiye kuti ine ndikadakhala woyamba kumpembedza (mwanayo)."


Text in Ganda: Yalaba ekitundu ekimu eky'ensi ekirungi ekyalimu amazzi n'omuddo omungi ogw'ebisolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaka louma adzakhala dziwe chuma youma nthaka ndi madzi; .


Text in Ganda: Yalaba nnyongedde okukikakasa n'ang'amba nti, 'Jjangu tugende wali awali abakulu nkikusabe nga nabo balaba, naye onooswala bwe kinaakulema.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye aphembera: "Aceneseni na undimomwene; mafala anu ndi undimomwene."


Text in Ganda: Yalabye abaserikale bajja n'adduka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalabye bamulemeddeko kwe kutandika okweyogeza nti, "Ssebo afande nkwata mpola ntamidde."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho (Mûsa) adawamwetsera (ziweto zawo); kenako adapita pamthunzi, ndipo adati: "E Mbuye wanga!


Text in Ganda: Yalagira abasirikale 500 bamukuume!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adatenga anyankhondo 500 kuti wakhotcerere Paulo!


Text in Ganda: Yale Romanization? kyawulta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yale to Owatonna
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tinalenga Mulungu kapena Mulungu ndiye anatilenga?


Text in Ganda: Yaleetera Abamisiri ebibonyoobonyo bingi, era oluvannyuma n'atta kabaka waabwe n'eggye lye mu Nnyanja Emmyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakhaulitsa Aiguputo powagwetsera miliri yoopsa komanso anapha mfumu ya Iguputo limodzi ndi asilikali ake m'Nyanja Yofiira.


Text in Ganda: Yaleetera Pawulo amawulire amalungi n'amugamba nti ab'oluganda mu Ssessalonika baali baweereza Yakuwa n'obwesigwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anabwelela kwa Paulo ndi nkhani yabwino yakuti abale ku Tesalonika akucita bwino kwambili.


Text in Ganda: Yalese abakyala babiri n'abaana babiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali - Buy Yali online - giri
Translation of the previous text to Nyanja:

Enathu Payanam - Buy Enathu Payanam online - giri


Text in Ganda: Yali April wa 2015 Maureen Nantume n'ayanjula Ronnie Muganza mu bakadde be e Mityana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti kumayambiriro kwa chaka cha 2015 adayitana Irina mkazi wake, mu March adadziwika za kutha kwa ubale wa banja la stellar.


Text in Ganda: Yali Bergen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali Daddabbo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali Hamuwemu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali Mu [1]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali Nsitina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali Pethuwe Mage Wenna Oya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali Safiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali Yali Sportswear
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali afaayo ku bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali akimanyi nti enjigiriza z'abantu n'obufirosoofo byali byonoonye Obukatuliki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankadziwa kuti tchalitchi cha Katolika chinali chitasokonezedwa ndi zikhulupiriro komanso nzeru za anthu.


Text in Ganda: Yali akimanyi nti okusobola okuba omusanyufu n'okutuuka ku buwanguzi, yalina okwesiga Yakuwa n'omutima gwe gwonna
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adazindikira kuti akhafunika kukhulupira Yahova na mtima wace wense kuti bzinthu bzimufambire bwino na kukhala wakukondwa


Text in Ganda: Yali akiraba nti abakulembeze b'amadiini baali tebayigiriza bantu mazima agakwata ku Katonda n'Obwakabaka bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali kuona kuti abusa acipembedzo sanali kuphunzitsa anthu coonadi ca Mulungu ndi Ufumu wake.


Text in Ganda: Yali alina kulinda budde kumala kukya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali amanyi nti Yakuwa ajja kuzuukiza abafu baddemu okubeera ku nsi. - Soma Yobu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhadziwa kuti Yahova anadzalamusa anthu akufa toera akhale pontho na umaso pa dziko yapantsi.  - Lerini Yobe 14:14, 15.


Text in Ganda: Yali asobola okwogera butereevu eri abantu ku nsi ng'asinziira mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, akanatha kumalankhula ndi anthu yekha kuchokera kumwamba.


Text in Ganda: Yali ayagala nnyo Yakuwa era yali ayagala okumanya engeri gye yali ayinza okumusanyusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhafuna Yahova, na akhafunambo kupfundza kuti anankomeresa tani.


Text in Ganda: Yali ayagala okutta abantu bonna abaali basinza Yakuwa, nga mw'otwalidde ne Eriya!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyankhoda Yezabele akhali wakuipa kakamwe, iye akhafuna kupha anthu onsene akhalambira Yahova, kuphatanizambo Eliya!


Text in Ganda: Yali ayogedde nange nga ye yennyini ye yali akikoze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali ejjuddemu abasuubuzi n'abawaanyisa ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panadzaza anthu amalonda ndi osinthitsa ndalama.


Text in Ganda: Yali ekwata ku Dowegi, omusajja ayogerwako mu nnyiriri za Bayibuli ttaano zokka!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anauzidwa kuti akambe nkhani yofotokoza za Doegi, yemwe amangotchulidwa m'mavesi 5 okha m'Baibulo.


Text in Ganda: Yali ggwe, omwagalwawo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali gidelum yali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali hamu wemu //
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali mu kibuga Bethania omwabanga Maria ni muganda we Maritha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali wa ku Betaniya, mudzi wa Mariya ndi mchemwali wake Marita.


Text in Ganda: Yali mukakafu nti Yakuwa 'yandikutamye' n'ayamba abantu be abaali babonaabona
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankakhulupirira ndi mtima wonse kuti Yehova 'adzaweramira' anthu ake omwe analapa n'kuwapulumutsa m'mavuto awo


Text in Ganda: Yali musajja w'amaanyi era omugezi era ne Bobi Wine...
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali munthu wolimbikira ndi wamphamvu.


Text in Ganda: Yali musomesa era ye yatandika enkola ya Bonnabasome e Ssembabule mu 1963.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaphunzira choonadi mu 1957 ndipo anayamba upainiya mu 1958.


Text in Ganda: Yali mutuukirivu ayeewala ebikyamu byonna era nga atya nnyo Katonda, era nga abantu b'ekibiina kye byeba'li beekola eby'okusinza
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsono amene akuopa kuti adzaimilira pamaso pa Mbuye wake, nauletsa mtima wake ku zilakolako zoipa,


Text in Ganda: Yali muwulize nnyo eri kabaka, naye yali tayinza kumenya tteeka lya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhabvera mambo, mbwenye tayu m'pinthu pyakukhonda komeresa Mulungu.


Text in Ganda: Yali mwetegefu okuwaayo omubiri gwe tusobole okufuna obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali wofunitsitsa kupereka thupi limenelo kuti ife tidzakhale ndi moyo wosatha.


Text in Ganda: Yali nasini.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali ng'akola ekibonerezo eky'obusibe obw'emyaka asatu (30) mu kkomera erye Castro olw'okuzannyira mu kkanisa ku lunaku olwa Christmas.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amagwira ukaidi wa zaka makumi atatu mu imodzi ya ndende za Castro chifukwa chopezeka akupemphera m'chalichi pa tsiku la Khrisimasi.


Text in Ganda: Yali nga naayaya ente.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali s question book
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali ssaabasumba okuva mu 1960 okutuuka bwe yafa mu 1966.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anakhala kumeneko mpaka pamene anamwalira mu 1935.


Text in Ganda: Yali tadduka ng'amagye bwe gagamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anathawa ngati mmene anachitira atumwi enawo.


Text in Ganda: Yali teyetegekedde bulamu bwe bwa mu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yali yeteekateeka okukolera Katonda mangu ddala nga yaakamala okusasulira amaka ge; naye mu kiseera we yali asasulira essente ezisembayo, omu ku baana be naagwa mu nnyanja eyali emmanju we nnyumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali kuganiza zakumtumikira Mulungu atatsiriza kulipira ndalama za nyumba yache, koma pa nthawi imene analipira ndalama zache zotsiriza, mwana wache m'modzi anafera pa nyanja kuseli kwa nyumba yache.


Text in Ganda: Yaliko n'omusomesa w'amawulire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalina (10)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalina Blumer
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalina Last Name (yalina10)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalina abaana be 7 (musanvu) era ng'alina n'ente ze 9 (mwenda).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga anyakubala a akuti ndi madhrodhro, pikhali pyakunentsa kukuza ana anomwe acimuna akuti nee ndi madhrodhro.


Text in Ganda: Yalina amaanyi ag'enjawulo okuva eri Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah ali Wokwana kukhala Muwelengeri (ndi Woyang'anira).


Text in Ganda: Yalina okumutegeeza ku bintu bye yali awadde Dawudi n'abasajja be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakonza mphatso zokapatsa Davide ndi anthu ake.


Text in Ganda: Yalinga angamba nti abaffe ggwe oli mu abo abakakasa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalinga yewogoma eri Allah okumuwonya obubui bwamajinni, namaaaso gabantu amabi (ekiiso), nalagira abantu abakoseddwa amaaso amabi okwejjanjaba ne ruquyahNagamba:Eriiso lyamazima, era singa waliwo ekintu kyonna ekyangu okusinga okugera (qadari) kyandibadde kiiso, omu mummwe bwasabibwanga okunaaba ekiiso akinaabeLumu yalaba omuwala nga mumaaso alabika atawanyizibwa amajinni kyava agamba:Mu musomere ruquyah, kubanga mazima bamukubye ekiiso
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma esraelites amapempha Mulungu atangoima,ndipo Mulungu anamuwudza Mose kuti,tawudze anthuwo asamangorira ataima koma adziyenda ndithu,ndipo monga ngati a Malawi,tidzingorira titangoima?MULUNGU anati kwa MOSE,tawaudze anthuwo adziyendabe.


Text in Ganda: Yalingimba CD
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalini Yaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaliwo khale ikwena yali inzala muno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yalla nako Yalla maye weer
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yallah nena nga dougat ci politique, yewe goula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwaganiza motani a Nkhoma kulowesa ndale za mapemphero?


Text in Ganda: Yalondebwa ku bwa ssaabaduumizi wa poliisi mu 2005, ng'addira ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Yakhazikitsidwa mu 2001, wothandizira wothandizirayu ali ku St. ...


Text in Ganda: Yaloona via Youtube ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa makanema osiyanasiyana omwe adatumizidwa pa YouTube, ...


Text in Ganda: Yalowa otio kukawa mbwe yamala okulongra awantu waae ansi aa okuwuluuka kale olwa yaluka ekialo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho, adatulukira kwa anthu ake (monyada) uku atadzikongoletsa.


Text in Ganda: Yalowooza nti ali yekka, n'atya nnyo era n'aggwaamu amaanyi - nga gy'obeera nti bye yali akoze byonna byali bya bwereere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaona kuti analipo yekhayekha, anali wamantha, ndipo anagwa ulesi, ngati kuti ntchito yaikulu yonse imene anagwira inangopita pachabe.


Text in Ganda: Yalwana olutalo lw'e 'Kabamba III'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo omwe adavota motsutsana ndi biluyi anali kuvotera "funde lachitatu."


Text in Ganda: Yalwanyisa Okutya n'Okubuusabuusa
Translation of the previous text to Nyanja:

Anathetsa Mantha Ndiponso Mtima Wokayikira


Text in Ganda: Yama eSports Byali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamanya ennaku ey'amaanyi Yayiro gye yalina olw'okufiirwa omwana we omu yekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anadziŵa kuti Yairo anali ndi chisoni kwambiri pofedwa mwana wake yekhayo.


Text in Ganda: Yamanyi Amagenda Gange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamayo yaaamayo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamaze okusisinkana ab'omukago gwa Bulaaya kati agenda kubakana na musomo gwa kusomesa babaka abagole.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anathawira kum'mwera kwa mzinda wa Paris ndipo atafika kumeneko, anayamba kusonkhana ndi Ophunzira Baibulo ena.


Text in Ganda: Yamba Abaana Bo Okuba n'Okukkiriza Okunywevu mu Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Phedzani Ananu Toera Akhale na Cikhulupiro Cakuwanga Kwa Nciti


Text in Ganda: Yamba Omwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamba emyoyo gyaffe okubeera nga gyesigamye ku nnyiri z'obumu Bwo, emitima gyaffe gisanyuse n'ebyo ebiri mu mukisa Gwo, olwo tubeere bumu, nga amayengo ag'ennyanja emu, era twegatte wamu ng'ekitangaala ekiva gyoli; era ebirowoozo byaffe bituukirire mu ngeri yemu nga biraga omwoyo ogw'okubeera obumu mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangani mizimu yathu kutsamira pa malemba a Umodzi Wanu woyera, mitima yathu kukondweretsedwa ndi m'bvumbi wa chisomo Chanu, kuti tigwirizane ngati mafunde a mnyanja imodzi ndikulumikizana ngati Malaŵi akuwala Kwanu kwakukulu; kuti maganizo athu, malingaliro athu, kumva kwathu kukhale ngati choona chimodzi, kusonyeza mzimu wa umodzi kubzolera mdziko lonse lapansi.


Text in Ganda: Yambala mu ngeri esaanira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yambani ndi Magawo Ena Oyambira a Masamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yambuuza erinnya lyange gonna ne ngamugamba n'akwatako lya Kiggundu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako adandifunsa kuti dzina langa ndi ndani ndipo ndidamuwuza.


Text in Ganda: Yambuuza nnina ensimbu ne mugamba nedda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidamufunsa ngati ali ndi zotsogolera ndipo adati ayi.


Text in Ganda: Yambuuza: "Yesu n'abatume be baamala kugula mmotoka ne balyoka bayingira obuweereza obw'ekiseera kyonna?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anandiyankha kuti: "Kodi Yesu ndi atumwi ake aja ankafunikira galimoto kuti achite utumiki wa nthawi zonse?"


Text in Ganda: Yami wo abaku!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yami yamiii!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamp' obwo busingye bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamugamba nti: 'Nneesigalizza akasanvu mu Isiraeri, amaviivi gonna agataafukaamirira Bbaali, na buli kamwa akataamunywegera.' (1 Bassek.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndatsala ndi anthu 7,000 mu Israeli, onse amene maondo ake sanagwadire Baala ndipo pakamwa pawo sanam'psompsone."


Text in Ganda: Yamulinze ekiro nga beebase n'amukuba bbulooka mu mbiriizi n'azaabya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adaika ulemerero mu usiku umodzi mpaka kumapeto kwa chimwemwe.


Text in Ganda: Yamutuuma erinnya Yusufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamuyise ngamusubizza nti agenda kumuwa mukisa, mu nsisinlkano eyabakika wabula olwatuseea awaka namutematema ejambiya ne muwala we omulala, nabatta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova anafotokoza kuti: "Ndidzam'dalitsa iye, ndiponso ndidzakupatsa iwe mwana wamwamuna wobadwa mwa iye, inde, ndidzam'dalitsa iye, ndipo adzakhala amake a mitundu, mafumu a anthu adzatuluka mwa iye."


Text in Ganda: Yamwe ohaya ti kutya okwa li omulumentu omwaanawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anango asalonga kuti basi ene iye akhali munthu wadidi.


Text in Ganda: Yamwe oya li ya loloka kokweenda momutenya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yamwe yomaalanduli yaJesus oye li pamwe naye mpaka potempeli muJerusalem.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena a atsatiri a Yesu ali naye pano pa kachisi m'Yerusalemu.


Text in Ganda: Yandabanga lwayagadde ate ngam n'okumuwuliza lutalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapezeka kuti amakonda, ndipo akufuna kuti ndiyese.


Text in Ganda: Yandeka era ne nsoma akatabo ako ne nkamalako ekiro ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinabwereka bukulo ndipo ndinaliwerenga lonse.


Text in Ganda: Yandik yandik ki yandikkkk...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yandimanyisizza atya ebitonde bye ebitegeera nti abajeemu abo baali bakyamu, era nti obufuzi bwe bwe businga obulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akanasonyeza bwanji kuti iyeyo ndi wolamulira wabwino ndipo zimene oukirawo akunena ndi zabodza?


Text in Ganda: Yandisobodde atya okumatiza kabaka nti omuwabuzi we Kamani yali muntu mukyamu nnyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye akanatani kuti apangitse mfumu kukhulupirira kuti Hamani, mlangizi wake yemwe ankamukonda zedi, anali woipa kwambiri ndipo anali atakonza chiwembu?


Text in Ganda: Yanduula aabo balaa bube mbuyanda kubaabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yang'ambanga nti tayagala kukaaba ng'ansiibula!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yanga oyeeee!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yangalala mu ntim'aku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yanjura kandi obazeeho vidiyo Omulingo Twegesa Abantu Baibuli? (baitu otagitaho)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi imwepo munkuphatisa bwino basa mavidiyo pomwe munkupfunzisa anyakupfunza wanu wa Bibliya?


Text in Ganda: Yanjura vidiyo Niki Ekirikutwarirwa omu Kwegyesibwa Baibuli?, reero mugihikaaniseho ebiteekateeko (kwonka otagyoreka)
Translation of the previous text to Nyanja:

Musonyezeni ndi kukambirana mfundo za m'vidiyo yakuti Kodi Phunziro la Baibulo Limachitika Bwanji? (koma musaonetse vidiyoyi).


Text in Ganda: Yannyonnyodde nti abakyala bano abamu bajja tebalina bibayambako mu kuzaala ate nga eddwaaliro nalyo lirina bitono ekibateeka mu kusoomozebwa okw'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, iye anati akazi ena ana awo anamwalira koma anawalandiranso ataukitsidwa.


Text in Ganda: Yannyonnyola shk. mu musomo guno nti Allah bwayagaliza omuddu we enkomerero ennungi amugezesa nokumubonereza nebibonerezo obwobwangu, ate Allah bwayagaliza omuddu enkomerero embi amuleka mubyonoono bwe n'atamufaako
Translation of the previous text to Nyanja:

"Umenewo ndiwo ubwino wa Allah akuupereka kwa amene wamfuna (mwa akapolo Ake); ndipo Allah yekha ndi Mwini ubwino waukulu.


Text in Ganda: Yansaba okuddayo e Canada nsomese mu Ssomero ly'Obuweereza bw'Obwakabaka okumala akaseera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anandipempha kuti ndisiye sukuluyo n'kubwerera kunthambi ya ku Canada kuti ndikakhale mlangizi wa Sukulu ya Utumiki wa Ufumu.


Text in Ganda: Yansabira enfunda nga ssatu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yansiba olubuto lwa myezi 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yantuma kugambira abooro amakuru marungi, okurangira enkwatwa okurekurwa, n'empumi okuhumuurwa, n'okuseetura abasiitagwirwe, 19n'okuranga omwaka ogu Nyakubaho arigiriramu embabazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anandituma Ine kulalikira am'singa mamasulidwe, ndi akhungu kuti apenyenso kuturutsa ndi ufulu ophwanyika,19 kulalikira chaka chosakhika cha Ambuye.


Text in Ganda: Yantuur' ogwo mutwaro gw'ebibi,
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo amawapulumutsa mʼdzanja la anthu oyipa


Text in Ganda: Yanzija Namayumba mu Busiro gye nali mbeera mu kiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mundibweletsele ku State house ndipangile zinazake.


Text in Ganda: Yanziramu nti, "Ggwe bakusibye olw'okuba wagaana okugenda okutta abantu, kyokka abalala babasiba olw'okutta abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamva zimenezi anati: "Akutsekera m'ndende chifukwa chokana kupha anthu.


Text in Ganda: Yanziramu nti: "Yee, ngimanyi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaquubu n'eri abazzukulu -ba Yaqubu-, ne tutumira Isa -
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidamdalitsa iye ndi (mwana wake) Is'haq; ndipo m'mbumba ya awiriwa mudapezeka abwino ndi odzichitira zoipa owonekera.


Text in Ganda: Yarrawonga Mulwala Amateur Canoe Club _ Yarrawonga Mulwala Visitor Information Centre
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakumana Ndi Club ya Canine: Yophunzitsidwa


Text in Ganda: Yasaba Yakuwa n'amugamba nti singa amusobozesa okuzaala omwana ow'obulenzi 'yandimuwaddeyo eri Yakuwa obulamu bwe bwonna.' (1 Sam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapemphera kwa Yehova n'kulonjeza kuti akadzakhala ndi mwana wamwamuna adzamupereka "kwa Yehova masiku onse a moyo wake." (1 Sam.


Text in Ganda: Yasaba afe ng'agamba nti kirungi okufa okusinga okuba omulamu. - Soma Yona 4:2, 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yona anauza Yehova kuti kuli bwino angofa, kusiyana n'kuti apitirizebe kukhala ndi moyo. - Werengani Yona 4:2, 3.


Text in Ganda: Yasabye Abasiraamu obutatwala kyakulabirako kino kuba si kituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mtumwiyu analimbikitsa Akorinto kutengera chitsanzo chimenechi.


Text in Ganda: Yasabye abalina ssente okufaayo ku batalina mu bitundu gye babeera ekijja okubayamba okubajjukira nga bavudde mu bulamu bw'ensi naye abamu olufa ekyalo kisanyuka olw'ebikolwa ebibi by'obadde okola .
Translation of the previous text to Nyanja:

Chiukitso cha olungama n'chakuti iwo alanndire moyo osatha ndi madalitso, koma chiukitso cha ochimwa ndi n'chakuti iwo alandire chilango chosatha cifukwa cha machimo awo.


Text in Ganda: Yasabye buli muntu okukolera amazima n'okwogera amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasala mutima n'agutunda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasan duusdaggyi serel be?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonzekera kupita kunja ndi mnzanuyo pa Lachiwiri usiku?


Text in Ganda: Yasangayo malayika eyo gye yaziikwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasanyusa Taata We ne Yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasanyusa Taata We ne Yakuwa | Yigiriza Abaana Bo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasanze omuliro gwaka n'awoggana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasazeewo agende akole ebibye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'funika kusankhula bzomwe angacite.


Text in Ganda: Yaseera says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yashiro & Fusaaki !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasibwa nga 14th.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasinga Yasinga katonda waffe oyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasinga Yasinga katonda waffe oyo Yasinga
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu Ali Wamkulu Woposa Mitima Yathu"


Text in Ganda: Yasiriikirira okumala akabanga, oluvannyuma n'aŋŋamba nti, "Genda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamva zimenezi anakhala phee kwa kanthawi ndipo kenako anati: "Mutha kupita."


Text in Ganda: Yasoma 2 Abakkolinso 1:3, 4, awagamba nti: "Kitaffe ow'okusaasira era Katonda ow'okubudaabuda kwonna . . . atubudaabuda mu kubonaabona kwaffe kwonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuwerengera lemba la 2 Akorinto 1:3, 4 lomwe limanena kuti: "Tate wachifundo chachikulu ndi Mulungu amene amatitonthoza m'njira iliyonse . . . amatitonthoza m'masautso athu onse."


Text in Ganda: Yasoma n'abaana bange," bwe yategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasomera ku Kitante Primary School mu masomo ge ag'eddaala erisooka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Anali m'kalasi yachisanu ndi chitatu ku sukulu ya pulayimale.


Text in Ganda: Yasooka kukiwangula mu 2015.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasooka kulowooza n'alyoka atutondamu ebitonde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasooka kwogera ku njigiriza ey'obusatu n'agamba nti enjigiriza eyo si ya mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yoyamba imene tinakambilana ndi ya Utatu, ndipo anandiuza kuti si ciphunzitso ca m'Baibulo.


Text in Ganda: Yasooka mu 2005 nga yeetegekera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasoomooza Katonda ng'agamba nti: "Golola omukono gwo okwate ku magumba ge n'omubiri gwe, olabe obanga taakwegaanire mu maaso go."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adauza Mulungu kuti: "Khuyani mnonfu na mafupa yace, muwone penu angaleke kukutukwanani m'maso muli gwa!'


Text in Ganda: Yasoose kufuna ssennyiga n'aba bubi ku Mmande nga December 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ife taona pagalasi kuti amwalira pa 17 December


Text in Ganda: Yassir Laaziri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasu gekkyuu demo fuman wa iwanai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasuda Gakuen kanngenngaku sennyoudatttanodesuga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasuko Yaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasuubirwanga okufumbirwa nga mbeerera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasuubiza Yakuwa nti: 'Yakuwa, bw'onoompa omwana ow'obulenzi, nja kumukuwa akuweereze obulamu bwe bwonna.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Herode anauza mtsikanayo kuti: "Chilichonse ukandipempha ndidzakupatsa, kungakhale kukugaŵira ufumu wanga."


Text in Ganda: Yasuubizza okutegeka olukiiko olulala mu bwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yasuubizza okutereeza we kibadde tekikolebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yataahirira iba ahabw'okwenda kwanjura omukazi ondiijo _ TVWEST
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo zoona zake n'zakuti wokondedwa wake waponyedwa muvidiyo ya TV West


Text in Ganda: Yatabuka ne bba n'anoba kati emyaka 30 egiyise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ake anakwatira amayi ake 20 kwa zaka ndi bambo ake 31.


Text in Ganda: Yatalina Angulo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatambulamu naye tuwulizigannya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatandikawo ekibiina kya FDC mu 2005.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2004, iye anali nako chidwi cha FC Barcelona academy.


Text in Ganda: Yatanzibwanga embuzi, n'agireetera kitaawe w'omuwala ne bagitta nga buwungeera n'efumbibwa ne bagirya n'eyaganza omwana waabwe era baagiryanga bwe bati;
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (pamene adafika kwa Yûsuf), (iye) adawakweza makolo ake ndikuwaika pa chimpando (chake) chachifumu, ndipo onse adagwa kumlambira (monga mwachizolowezi chawo nthawi imeneyo).


Text in Ganda: Yategeezezza nti agenda kukiggulawo ku nkomerero y'omwaka guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukumbukira kuti anali kumapeto kwa Julayi.


Text in Ganda: Yategeezezza nti buli kimu kigenda kutambula nga bwe kibadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilichonse chinafika monga zinali kuyembekezera.


Text in Ganda: Yategeezezza nti ebimu ku byenjawulo ebiri mu mukago guno y'enkolagana ennungi wakati w'amawanga agawera 54.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anauza anthu ochokera kumayiko 85 amene anasonkhana kuti ali pa mgwirizano wapadera kwambiri padziko lonse.


Text in Ganda: Yategeezezza nti ng'amaze okuwulira ebyo yasiriikirira kyokka Nsubuga n'amugamba nti; Ne bwe ndiba nfudde luliba olwo omwana wange oyo n'akomawo mu kika kye eky'Emmamba nga yeereeta oba ab'ekika kyange okumununula.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene adaona moto adauza banja lake: "Yembekezani (pano); ndithu ndaona moto; mwina ndingakakutengereni chikuni chamoto (kuti muothe), kapena ndikapeza ondiongolera njira pa motopo.


Text in Ganda: Yategeezezza nti okwetaba ku kabaga ka Ssewanyana, Katonda ye yakimukoledde kubanga abadde yaggalirwa waka naye yabadde n'omusango mu kkooti e Makindye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akadaona amene adzichitira zoipa pamene azikachiona chilango (akadazindikira kuti) ndithu mphamvu zonse nza Allah, ndipo ndithu Allah Ngolanga mwaukali.


Text in Ganda: Yatemba omu nsozi, yaikarayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatonda omuntu mu bumba eggumu eriringa ejjokye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adayambitsa chilengedwe cha munthu (Adam) kuchokera ku dongo.


Text in Ganda: Yatsuka erihandikwa omwa 1513 E.K.K., hamalhaba emyaka eyilhabire omu 1,600 neryo yamahwa omwa 98 E.K.
Translation of the previous text to Nyanja:

Linayamba kulembedwa mu 1513 B.C.E., ndipo linamalizidwa mu 98 C.E. Choncho tingati Baibulo linalembedwa kwa zaka zoposa 1,600.


Text in Ganda: Yatsuka omo omwaka wa 29 E.K., Yesu akabatizibwa n'erihakabibwa mwa Muhereri Mukulhu ow'ehekalu ngulhu ya Yehova ey'obunyakirimu. - Ebr.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ubatizo wake mu 29 C.E., Yesu anadzozedwa kukhala Mkulu wa Ansembe wa kachisi wamkulu wauzimu wa Yehova.


Text in Ganda: Yatta abaana babereberye mu mayumba gonna agataaliko musaayi ku mulyango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba iliyonse imene inalibe magazi pafelemu, mwana woyamba anafa.


Text in Ganda: Yatta ne kekkon!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatta ze ryuukishigaia o gekiha!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatufaanana, amanyi byonna bye tuyitamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga amadziwa zomwe ife tikupanga ndinso kwina kulikonse komwe tingakhale.


Text in Ganda: Yatugamba nti yâ€TMomu ku baalwana olutalo e Rwanda kuba talina wâ€TMagenda kutandikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananena kuti ndife anthu amantha chifukwa chakuti sitipita ku nkhondo.


Text in Ganda: Yatulaga ekibuga ekitukuvu nga kiva mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anabwera kuchokera Kumwamba kubwera padziko lapansi.


Text in Ganda: Yatunula era Yalindirira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatutegeezezza nti yabadde mu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatutte ebintu ebiwerako omwabadde n'enkoko y'omuko era n'agimwekwasiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananyamula ndi malingaliro ambiri ndikupha kumeneko.


Text in Ganda: Yatuuka kuwummula mu 2004 ng'embeera teteredde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatuuzibwa ku ntebe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatuwa ebitone bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yatuwa ensi erabika obulungi era n'agiteekamu ebimera n'ebisolo ebirabika obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Watipatsa dziko lapansi lokongola ndipo anaikamo zinyama ndi zomera zochititsa chidwi.


Text in Ganda: Yatuwa obulamu bwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yava buto nga musajja muwakanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakulira kukhala mnyamata wamng'ono.


Text in Ganda: Yavonna Endress
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yavonna Espinoza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yavonna Luebbe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaw /Koyra waani ize / Eropu boro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yawa abantu abaasooka ebintu byonna bye baali beetaaga okusobola okuba abasanyufu, nga muno mwali n'eddembe erya nnamaddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atalenga anthu oyambirira, anawapatsa chilichonse chimene ankafunikira kuti asangalale ndipo chinthu china chimene anawapatsa ndi ufulu.


Text in Ganda: Yawa omusajja oyo ebitabo ebinnyonnyola Bayibuli era n'amukubiriza okunoonya Abajulirwa ba Yakuwa bamuyigirize Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapatsa munthuyo mabuku othandiza pophunzira Baibulo n'kumuuza kuti ayambe kuphunzira ndi Mboni za Yehova.


Text in Ganda: Yawaayo 'ebitundu by'eppeesa bibiri.' * Bye byokka bye yalina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkaziyu anapereka "tindalama tiŵiri tating'ono tofa kakobiri kamodzi." * Zinali ndalama zokhazi zimene anali nazo.


Text in Ganda: Yawaayo okusinga abagagga
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Madalitso Oposa Chuma


Text in Ganda: Yawabudde bamulamu okutwala bakyala ba bannyinaabwe ng'ekikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

She deserve chifukwa anaphetsa abale ake


Text in Ganda: Yawadde abavubuka akakadde kamu n'abakyala akakadde kamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizopereka kwa ana, achinyamata komanso achikulire.


Text in Ganda: Yawagiddwa Kakooza Ssemugabi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yawalaga mbwe kwanigirizia mbwe aitwe afwe kandi aziuke owuire owua okusatu awe omulamu kandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudatipatsa moyo kawiri; (moyo woyamba wa pa dziko lapansi, ndipo moyo wachiwiri wakuuka kwa akufa).


Text in Ganda: Yawalaga otino, "Omuzia owa Omuntu aaza okuguziwua, ateewue mu amakono aga awantu awaaza okumuita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Monga munthu, wakum'ka ulendo, aitana akapolo ake, napereka kwa iwo chuma chake.


Text in Ganda: Yawandiika ebigambo ebyamuluma ennyo nga bino: "Nga obulumi bwa kitalo abonoonyi abafa bwe batuukako, abo abava mu kkubo ery'obutuukirivu, abusannyukira okwongera ku muwendo ogw'abantu abaakolimirwa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Analemba mawu owawa ngati awa: "Kodi ndi kuwawa kotani komwe ochimwitsitsa amamva atasiyana nayo njira yachilungamo, nakondwera kuonjezera chiwerengero chaotayika."


Text in Ganda: Yawandiika nti: "Oyo ava waggulu y'asinga abalala bonna. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Wochokera kumwamba ali woposa ena onse. . . .


Text in Ganda: Yawanga omuntu oeere Katonda owuti ino kandi oambre endagirra ziifu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali munthu woopa Mulungu, ndipo anali kupewa zoipa.


Text in Ganda: Yawawuuzia otino, "Ekia muagala mbwe mbakorre niki?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawafunsa kuti, "Mukufuna chiyani?"


Text in Ganda: Yaweeranga aaiwisre.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi Allah akudziwa, pomwe inu simudziwa (chinsinsi cha zinthu.)


Text in Ganda: Yawulira emiranga gyange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yawuliranga atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaxye Puukki OK e7e NaN
Translation of the previous text to Nyanja:

Kkkkk koma sikukhala ma 8 kwa 0 zimenezi


Text in Ganda: Yayagala asaanyeewo n'abantu b'eggwanga lya Moluddekaayi bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankafuna kufafaniza anthu onse a mtundu wa Moredekai.


Text in Ganda: Yayagalanga nnyo okulya akatogo era bwe yakomangawo mu biseera ebyasooka nga takabuusa maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakonda kuphika ndipo, zachidziwikire, amadya pambuyo pake.


Text in Ganda: Yayambibwa n'afuna ekifo mu kitongole kya UNDP.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake Pansiyo waperekedwa kwa Purezidenti wa UN Security Council.


Text in Ganda: Yayanukudde nti ekiseera we yagulira zaali nnyingi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaye, mu Kyaziza gye twayita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yayecumitiriza kuhuriragye kwonka byayanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yayeeri yafuluma mu weema ye n'amugamba nti: 'Yingira mu weema nkulage omusajja gw'onoonya.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yaeli anatuluka mutenti yake n'kumuuza kuti: 'Lowani mom'muno ndikuonetseni munthu amene mukufunayo.'


Text in Ganda: Yayenda okudhisala ku Lunaku lwo Kusala Enviri mu Mwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yayigiriza abantu okuba ab'emirembe, yakola ebyamagero n'aliisa abantu nkumi na nkumi, yawonya abalwadde, era yazuukiza n'abafu. - Matayo 12:15; 14:19-21; 26:52; Yokaana 11:43, 44.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankalimbikitsa anthu kuti azikhala mwamtendere, anadyetsa anthu ambiri mozizwitsa, anachiritsa odwala komanso anaukitsa akufa. - Mateyu 12:15; 14:19-21; 26:52; Yohane 11:43, 44.


Text in Ganda: Yayimba nakita naye naloba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yayiro yayita mu kibiina ky'abantu n'atuuka awaali Yesu n'avunnama ku bigere bya Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yairo akulowa m'khamulo nagwa pa mapazi a Yesu.


Text in Ganda: Yayiseemu okuzannya mu za Africa 2019 mu Cameroon.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yayita 4 items
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yayitanga kitaawe Mugema si taata.
Translation of the previous text to Nyanja:

KAMUZU anali tate wathu amenewuja osati zanuzi ayi.


Text in Ganda: Yayoleka amaanyi ku ndwadde, enjala n'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali ndi mphamvu pa matenda, njala, ngakhale imfa.


Text in Ganda: Yayongedde n'asaba abantu okukomya okubba ettaka lya bannaabwe nga bakozesa olukujjukujju ekintu ekirese abamu mu kubona bona ssaako abamu okuttibwa abo ababa bababbako ettaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokwerapo wake anapatsidwa mphamvu yochotsa mtendere pa dziko lapansi ndi kuchititsa anthu kuti aziphana wina ndi mnzake.


Text in Ganda: Yayongeddeko nti Iran erina abaserikale bali mu bukadde nga bonna bali bulindaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Germany inali ndi gulu lankhondo lamamiliyoni.


Text in Ganda: Yayongera n'akubiriza abazadde okukuuma abaana baabwe ng'emu ku ngeri z'okutangiramu okubasaddaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komaso walimbikisa ana kuti azilemekeza makolo awo omwe ndi amuna kapena aambo okhaokha ngati njira imozi yolimbikisa mathanyula.


Text in Ganda: Yayongera yagamba ati: "Ebi byona mubimanyise Yakobbo n'abagenzi baitu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, "Uzani Yakobo ndi abale ena za zimenezi."


Text in Ganda: Yazaala omwana muwala ng'anfanaana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazaalibwa 1948 ku kyalo Kiryasaaka e Masaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anabadwira ku New York mu July 1946.


Text in Ganda: Yazaalibwa Burusheke mu Mbale ewa Mw.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazaalibwa Kyaggwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazaalibwa Mengo mu 1977.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anabadwira mumzinda wa Milwaukee mu 1933.


Text in Ganda: Yazaalibwa mu 1925 mu Akokoro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazaalibwa nga 18, June, 1952 mu bitundu bye Berdoba mu ggwanga lya Chad.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anabadwa Juni 16, 1962, ku Greifswald.


Text in Ganda: Yazaalibwa nga November 24 1996.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazaalibwa nga September 1,1986.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazaalibwa omuwala embeerera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazeri olw'omuzabbibu ogw'e Sibuma: naakufukirira amazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazimba ekisiisira n'atuula omwo n'alinda alabe ekyandituuse ku Nineeve.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amanga nsasa ung'ono, akhala pantsi mbadikhira toera kuona Ninive.


Text in Ganda: Yazimbibwa mu myaka 1950 .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yaziyiza omubaka wakatonda okukuba sementi kuntaana ([17])
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazniza Yaakop
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yazuukizibwa n'agenda mu ggulu n'atuula ku mukono gwa Katonda ogwa ddyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakwera kumwamba ndipo wakhala pa dzanja lamanja la Mulungu;


Text in Ganda: Yazuula ebyawandiikibwa bingi ebiraga nti Yesu ne Kitaawe ba njawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapeza malemba ambiri amene amasonyeza kuti Yesu si wofanana ndi Atate wake.


Text in Ganda: Yañıdan yañıga em,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye Balaam eyasoose okumusaasira yamugambye nti agume kubanga abateesi bangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

amalowa ukafiri pambuyo pa Usilamu wake, ndipo anatchula zinthu zambiri,


Text in Ganda: Ye Ggwe katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye Kaali Kaali Aankhen (baazigar)...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye Kabazzi ery'omukulu w'ekika kyange eky'Akasimba."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye Maria mukazi watu nadduka emisinde ne musajja we gweyali alya obulamu naye ne baby wabwe, nebekukuma mukutya okunene enyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (atchulire za Mariya) yemwe adauteteza umaliseche wake (podzisunga); ndipo tidauzira mwa iye Mzimu Wathu, ndipo tidamchita iye ndi mwana wake kukhala chizizwa (cha Allah) kwa zolengedwa zonse.


Text in Ganda: Ye Mugabi wa 'buli kirabo kirungi na buli kitone kituukirivu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi iyeyo amene amapereka "mphatso iliyonse yabwino, ndi chininkho chilichonse changwiro."


Text in Ganda: Ye Mukama era amanyi byonna ebisoboka okumanyibwa ku ffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Zonse adziwa ndi ambuye ife tilibe chonena!


Text in Ganda: Ye Mukama ow'amaanyi era ow'obuyinza,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah Ngwamphamvu zoposa, Wobwezera (chilango mwaukali).


Text in Ganda: Ye Nuhu kwekugamba nti, ayi Katonda wange toleka kunsi mukafiiri yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adanena Nuh (atataya mtima za anthu ake): "Mbuye wanga!


Text in Ganda: Ye Omumyuka owookubiri owa Katikkiro, Owek.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye Vaani ne aakhir pehna kya hai?
Translation of the previous text to Nyanja:

Olungama kumoyo wamuyaya [padziko lapansi],


Text in Ganda: Ye abaffe, Peetero ye paapa eyasooka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga kodi n'zoona kuti Petulo anali papa woyamba?


Text in Ganda: Ye abange mulongoofu wa kwesiima, oba mwononefu wa kunakuwazibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Wamphamvuyonse amasangalala kuti ndiwe wolungama?"


Text in Ganda: Ye abange omuze ogw‛okuliira mu kisenge waguggya wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi malo anu ambiri ali kuti magalimoto akuchokera kuti?


Text in Ganda: Ye abonabona olunaku buli.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye akakasizza nti yagamba okujjako aga...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye akwaagala ensi e.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye ani akugambye nti abagenda mu bivvulu bonna ba People Power.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu anakuuzani ndi ndani kuti ku mpoto kunayamba kukhalidwa ndi anthu?


Text in Ganda: Ye atwagala fenna,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye ayogera amaka we.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye bata nanak ki bani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye embeera eri etya awaka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye eyamutuma amumanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye eyen owo, emi edide utụn̄!"+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye gwe nnamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye kennyini ababuuza nti: "Kiki kye mulowooza ku Kristo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawafunsa kuti: "Mukuganiza bwanji za Khristu?


Text in Ganda: Ye kimugwanira okukula, naye nze okutoowala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye kita abwaatoti, kolal maat;
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina iliyonse amasuntha, moto umawalodola,


Text in Ganda: Ye mmotoka yo erina ebisumuluzo bimeka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye mubaka wa palamenti owookusatu okufa mu palamenti ye 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye, monga mutu waboma, ndiye gawo lachitatu la Nyumba Yamalamulo.


Text in Ganda: Ye mukazi abadde omulwadde okumala emyaka 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhali wakukotama pyaka khumi na pitatu.


Text in Ganda: Ye mulimba era yekitaawe wobulimba eyo yempisa ye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye n'abagamba nti 24 Mufubenga okuyingira mu mulyango omufunda: kubanga mbagamba nti bangi abalinoonya okuyingira, so tebaliyinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:24 "Yesetsani kulowa chipata chopapatiza. pakuti ambiri, ndikukuuzani, adzafunafuna kulowamo ndipo sangathe.


Text in Ganda: Ye n'ayonja nga mmwe mulegamya ebidiba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye nanhi kaliyon ki saugaat
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye ne mikwano gye nga bakyali balamu, abantu bagondera Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa utali wonse umene iye ndi mabwenzi ake ali moyo, anthu'wo akumvera Yehova.


Text in Ganda: Ye ng'olabika bulungi nnyo ebiro bino?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ye okwa li Omwana gwotango gwaKalunga, nokwa longo pamwe naHe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ni mwana wakutoma wa Mulungu, ndipo adaphata basa pabodzi na Babace.


Text in Ganda: Ye okwa li gumwe gwomwaamboka 12 mboka Jesus a hogolola oyo aayapostoli ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali mmodzi wa 12 osankhidwa ndi Yesu kukhala atumwi ake.


Text in Ganda: Ye okwa mono nkene Omweegipiti ta dhenge omupika Omwiisrael.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaona Muigupto akumenya kapolo Wachiisrayeli.


Text in Ganda: Ye okwa pangele uule woomvula 40, ihe ngashingeyi Salomo oye omu-kwaniilwa gwaIsrael.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analamulira zaka 40, koma tsono Solomo ndiye mfumu ya Israyeli.


Text in Ganda: Ye okwa ti kutya yo oye na oku li ninga ngaaka tali vulu okuza kumwe nuupu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adakhumbira kudzakhala dokotala akadzamaliza sukulu.


Text in Ganda: Ye omukazi ne kamutanda n'azaala abaana babiri oba basatu, abasajja abamu ateekako kakokola tondeka nnyuma n'ataddamu wadde okumuwuliza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene sadapeze (kapolo) asale miyezi iwiri yondondozana asadakhalirane pamodzi (ndi mkaziyo), koma amene sadathe kusala adyetse masikini makumi asanu ndi limodzi (60).


Text in Ganda: Ye omuwala Zaituna Mbwaali bwe yatuukiridde ng'ali ne 'kitaawe' Yowana yategeezezza ng'omwana gw'alina bw'ali owa Tom nti kyokka taleeta buyambi, buno taata we (Yowana) y'abumuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anali paunansi wathithithi ndi Atate wake moti Yesuyo anati: "Palibe munthu azindikira Mwana ali yani, koma Atate; ndipo Atate ali yani, koma Mwana, ndi iye amene Mwana afuna kumuululira Iye."


Text in Ganda: Ye oniya kuu Meri yoom Maata yoom.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ankapita kuti poti nthawi imeneyi Mariya anali atatsala pang'ono kubereka?


Text in Ganda: Ye otera okunywaanywamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumamwa madzi otentha bwanji nthawi zambiri?


Text in Ganda: Ye saawa, nyina okukaawa ku bweziwooma
Translation of the previous text to Nyanja:

Amai amakuopani muzikhala ndi confidence


Text in Ganda: Ye sooka ombuulireko gy'obeera kuba ffe bakasitoma be tukolako tufaayo okumanya gye babeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde tiuzeni mukamasungitsa malo kuti tiwonetsetse kuti mukukhala.


Text in Ganda: Ye to bata dijiye ki baat kya huyee.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sanadye ameneyo asaipise mbili ya bawayo


Text in Ganda: Ye yalagula nti Amerika ejja kusuulwako bbomu era ne kiba nga November 9, 2001.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuluakulu aku US adachenjeza nzika zaku US kuti zipite ku Mali posachedwa pa 9 Juni.


Text in Ganda: Ye yali omwana yekka ow'omukazi+ eyali nnamwandu, era waaliwo abantu bangi ab'omu kibuga abaali ne nnamwandu oyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali mwana yekhayo wa mkazi wina wamasiye.


Text in Ganda: Ye yayita mu bulumi bwonna obw'okufa asobole okufuuka mukwano gwo ow'omu nda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye wadutsamo kale muchizunzo cha imfa yeniyeni ndi cholinga choti akakhale bwenzi lathu lenileni.


Text in Ganda: Ye, Kubanga wattibwa (Yesu) n'ogulira Katonda olw'omusayi gwo mu buli kika n'olulimi n'abantu n'eggwanga, n'obafuula eri Katonda waffe Obwakabaka era Bakabona; era bakufuga ku nsi (Obwakabaka bwa Kristo wano ku nsi) - Okubikkulirwa 20:6; 5:9-10; 2 Petero 3:13; Matayo 6:10; Obadiya 21; Yuda 14-15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"mwaphedwa , mwagulira Mulungu ndi mwazi wanu anthu amafuko onse, ndi manenedwe onse, ndi mitundu yonse; ndipo mudawayesa iwo ufumu ndi ansembe kwa Mulungu wathu, ndipo achita ufumu padziko" (Chibvumbulutso 5:9-10).


Text in Ganda: Yeabsira Guintu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeah Simmu taataa bye bye😂😂 ♥
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeah bye now.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeah, bye bye, Dave!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeah, bye kiddo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeah, sikyalaba balalalala...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeah, we wanna book
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Years gone, bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yebo nduwe oondikkwanya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yecu oweko botwa lanen maber me aluba, tutwalle ka watye ka wok ki i atematema nyo aunauna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anatipatsa chitsanzo choti tizitsatira makamaka tikamakumana ndi mayesero kapena tikamazunzidwa.


Text in Ganda: Yecu tye ki twero me weko bal ki teko me cango lutwo
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu ana mphambvu za kuwangisa nthenda na kuthamangisa mizimu ya kuipa


Text in Ganda: Yee yali Kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yee, be bantu abakirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yee, oluvannyuma ndya ekyenkya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yee..olinayo omuntu yenna akuyiisa olutiko ng'omulabye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zomwe zingachitike ngati wina akutsatirani.


Text in Ganda: Yeebuuza ensonga lwaki Katonda amutwala ng'omulabe  (24)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nchifukwa chani Mulungu adalola kuti tikhale ndi mtsogoleli oterei... ..ai..ai..ai..


Text in Ganda: Yeebuuza ogwana wa gye gwava?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafunso ake ndi akuti: Kodi anachokera kuti?


Text in Ganda: Yeebuuza, 'Omwami wange anaawulira atya singa nsasaanya ssente zino zonna ku ngatto zino?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako akuganizira kuti, 'Kodi mwamuna wanga angamve bwanji akaona kuti ndawononga ndalama zambiri chonchi?'


Text in Ganda: Yeeeah we so in love (Lalalalalalaa)
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma (akuchita zimenezi) pofuna chikondi


Text in Ganda: Yeekaalu awamu n'emikolo egy'okuweereza gyalaganga ku ekyo Yesu ky'akola mu kiseera kino mu Yeekaalu ey'omu ggulu era ne ku ekyo ky'akola kaakano ku nsi okutuwa omukisa era n'okutulung'amya buli kinnomu ku ffe mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kachisi ndi atumiki ake onse amavumbulitsira ife zomwe Yesu akuchita panopa kumwamba mkachisi wa kumeneko; ndiponso zomwe akuchita panopa m'dziko lino lapansi kuti akatidzadza ndi kutitsogolera ife m'moyo wathu wa tsiku ndi tsiku.


Text in Ganda: Yeekaalu emalirizibwa okuziimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeeku n'amubuuza nti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeerabidde Mukyala we
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeerayirira okutta buli musajja mu nnyumba ya Nabbali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhadatonga kupha amuna onsene a pa nyumba ya Nabhali.


Text in Ganda: Yeeshaya baadi mutemukye kubutudiibwa kwa Babilone
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya ananeneratu za kuwonongedwa kwa Babulo


Text in Ganda: Yeesu aaheerela munepa woonanara: "Weyo munepa, kinimooleela, ovinyemo mmwaanani ni ohihokolowe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene Isa (Yesu) adadza ndi zisonyezo zoonekera poyera, adati: "Ndakudzerani ndi nzeru (yopindulitsa), ndikuti ndikulongosolereni zina zimene mudali kusiyana mu izo; choncho, muopeni Allah ndiponso ndimvereni."


Text in Ganda: Yeesu oweerela anamutthara: "Nyuwo ti omwaleela wa elapo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeetwa mu mubiri, nae abweene awo yaabereswa obulamu mu mwooyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaphedwa ku thupi koma anapatsidwa moyo mu mzimu.


Text in Ganda: Yeewaanye nti yeekozeemu omulimu era buli wamu waaka ali supa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amadziyang'anitsitsa yekha, chilichonse chiri m'nyumba mwake chiyenera kukhala pamalo ake.


Text in Ganda: Yeewaayo eri Yakuwa era n'abatizibwa nga wa myaka mwenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anadzipereka kwa Yehova ndiponso kubatizidwa ali ndi zaka 9.


Text in Ganda: Yeewala omuntu yenna omubi . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sagwirizana ndi munthu aliyense wonyansa . . .


Text in Ganda: Yeewuunya nti: Yesu yayita atya mu kubonaabona okulinga okwo - ku lw'abantu aboonoonyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anadabwa; Zinatheka bwanji Yesu ameneyu kupyola chivuto ngati chimenechi - chifukwa chaanthu ochimwa?


Text in Ganda: Yeeyongera okuwagira omwami we ku lugendo lwe baaliko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wake anagwira dzanja lake pamene anali kugwira ntchito.


Text in Ganda: Yeezy taught me... okay bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Lil nthawi zonse ankafuna kuphunzitsa ...


Text in Ganda: Yefita ye ñanyi, kabiji kimye ka kyo aikeleko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ahitofeli anali ndani, ndipo kodi atamwalira anapita kuti?


Text in Ganda: Yefusa Omugireyaadi n'alyoka afa, ne bamuziika mu kibuga kimu ku by'omu Gireyaadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yefita wa ku Giliyadiyo anamwalira ndipo anaikidwa m'manda mumzinda wakwawo ku Giliyadi.


Text in Ganda: Yefusa yagamba Yakuwa nti: 'Bw'onootuyamba okuwangula olutalo luno, bwe nnaddayo eka, nja kukuwa omuntu anaasooka okufuluma mu nnyumba yange okunkulisaayo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Yefita anauza Yehova kuti: 'Mukakatithandiza n'kupambana nkhondoyi, ndikulonjeza kuti ndidzapereka kwa inu munthu aliyense wa m'nyumba yanga amene adzayambirire kutuluka kudzandichingamira.'


Text in Ganda: Yefusa yasaba Katonda amuyambe awangule olutalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Djafeti adapemba kuti Mulungu amuthandize kukunda nkhondoyo.


Text in Ganda: Yega Yeso Ya!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yega kugamba na Ruhanga omu muringo ogu orikugamba na munywani waawe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Lankhulani ndi Mulungu za nkhani yanu ubale musanayambe kulankhula kwa mnzake.


Text in Ganda: Yegatta ku St. Mary's College Kisubi mu 1971 - 1973, oluvannyuma yegatta ku St. Edwards S.S.S. gyayafunira ebbaluwa ya East African Certificate of Education (EACE) mu 1973.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dr. Anima adachita maphunziro ake apamwamba ku Sukulu ya Sekondale ya St. Roses, Akwatia ku Eastern Region Ghana pakati pa 1991 ndi 1993.


Text in Ganda: Yeggwe Munange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeggwe akulembedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeggwe musajja gwe nasiimye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeggwe taata yeggwe nkulina omu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yegiba Yegiba 6. -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yegwe Atulwanira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yegwe andeeta amaanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yegwe kaama mu kuttu, akamponya kawulukutu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yegwe omulungi gwe ntalita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yegyesa abaana baawe oku baine kwetantara kubahamba nari akabi akandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunzitsani ana anu mmene angapewere anthu amene akhoza kuwagwiririra komanso zinthu zina zimene zingaike moyo wawo pangozi


Text in Ganda: Yehova "akalinda" omw'ighumisirizya erihika okwa kiro erina liwe likendi syayirwa mwa libuyirire omwa buswire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova 'ankudikhira' nthawe yomwe dzina lace lin'dzacenesedwa.


Text in Ganda: Yehova Ruhanga naayenda ngu okore ekyo obwire butakahweireyo. - Okushuuruurwa 18:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu akufuna kuti mutuluke m'chipembedzochi nthawi idakalipo. - Chivumbulutso 18:4.


Text in Ganda: Yehova abalahiza okulya amatunda ma murhi muguma gwali omu busitani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti angadye zipatso za m'mitengo ya m'mundamo.


Text in Ganda: Yehova akaba agamba na Adamu, omwana we ow'omu nsi, amuheereza emirimo erikwesiimisa kandi amumanyisa ebi yaabaire amwinemu amatsiko kukora. - Okutandika 1:28-30; 2:16, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova akhambalewalewa na mwana wace wa padziko la pansiyu, acimbamupasa basa labwino kuti ambalicite na kumuuziratu bzomwe akhafunika kucita. - Ciyambo 1:28-30; 2:16, 17.


Text in Ganda: Yehova akaba naakunda abaana be kandi akaba naayenda bashemererwe obutwire bwona bari omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ankakonda kwambiri ana akewa ndipo ankafuna kuti azisangalala mpaka kalekale.


Text in Ganda: Yehova akabugha athiki omughulhu Yosua akabulhaya ekyalekire Abaisraeli ibasingwa omwa lhuhi mwe Ai?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yahova adalewa ciani pomwe Djosuwe adafuna kudziwa thangwe la Wajirayeri kumenyedwa pa nkhondo na Ai?


Text in Ganda: Yehova akabwira Ezekieli athi: 'Thalhangira ebindu by'esyonye eby'abandu bakakolha hano omwa Hekalu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova apanga Ezekieli: 'Yang'ana pinthu pyakunyanyasa pinacita mbumba pano pa templo.


Yahova adauza Ezekiyeri kuti: 'Nyang'anisa bzinthu bzakunyansa bzomwe wanthu wankucita mu tempwlomu.


Text in Ganda: Yehova akagambira Adamu ati: "Omuti gwona ogw'omu kibanja noikirizibwa kuryaho nk'oku orikwenda; kwonka omuti gw'okumanya oburungi n'obubi otariguryaho, ahabw'okuba eizooba eri origuryaho, buzimazima oryafa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova anamupatsanso lamulo lofunika kwambiri lakuti: 'Zipatso za mtengo uliwonse wa m'mundamu uzidya, kupatula za mtengo umodzi wokha.


Text in Ganda: Yehova akaha ekitambo arikwohereza Omwana we omwe nyamunegyere omu nsi okutufeera. - 1 Yohaana 4:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adapereka cakulombolera mwa kutumiza Mwana wace wakubadwa yekha pa dziko la pansi kuti adzatifere. - 1 Juwau 4:9, 10.


Text in Ganda: Yehova akahanga Eva, omukazi owokubanza, yamuheereza Adamu ngu abe omukazi weye. - Okutandika 2:21, 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Yahova adamaliza kulenga mkazi wakutoma, Eva, adam'pereka kwa Adhamu kuti akhale mkazace. - Ciyambo 2:21, 22.


Text in Ganda: Yehova akatuma Yesu omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yehova akowa emisabe "y'abandu b'emisindo yosi" abanzire erimuminya n'erikolha erisonda liwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova ambabva mipembo ya 'wanthu wa mitundu yense' omwe an'funa kumudziwa na kucita kufuna kwace


Text in Ganda: Yehova amanyisayaki akasombolha Ezekieli eribya ng'omutheya w'ekihanda kye Israel?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova ankatanthauza chiyani pamene mophiphiritsira anasankha Ezekieli kuti akhale mlonda wa nyumba ya Isiraeli?


Text in Ganda: Yehova angana subirya emisabe yethu erilhabira omwa buwathikya obwa thukabana omwa Bakristayo balikyethu
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova angayankhe mapemphero athu pogwiritsa ntchito Akhristu ena


Text in Ganda: Yehova aponire obulhaghuli n'obulhoyi kusangwa ebikorwa ebyo byangana hira omundu yahisi sy'akaghalha ka Sitani Diabolo.  - Abalawi 19:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amadana ndi zamatsenga ndi ufiti chifukwa zimaika munthu mwachindunji m'mphamvu ya Satana Mdyerekezi. - Levitiko 19:26.


Text in Ganda: Yehova mwabwira Musa athi: 'Sumba ebyalha byawu erilholyabyo elhubulha.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo (akumbutse) Pamene Mbuye wako adaitana (m'neneri) Musa; adamuuza:"Pita kwa anthu ochita zoipa,


Text in Ganda: Yehova mwasombola Mughala wiwe Yesu Kristo, abye Mwami w'Obwami bwiwe.  - Usome Eribisulirwa 11:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adalata Mwanace, Jezu Kristu, kuti akhale Mambo wa Umambo bwace.  - Werengani Cibvumbulutso 11:15.


Text in Ganda: Yehova mwasombolha Ezekieli eribya 'ng'omulingyi' kutse omutheya "busana n'ekihanda kya Israeli."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova aahimuthanla Ezekiyeli wira okhale "mulipa-oolipelela a empa ya aIsarayeli."


Text in Ganda: Yehova mwowa omusabe wa Hezekia amamulhamya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yehova naija kukoresa Yesu "kuhwerekyereza emirimo ya Sitaane." (1 Yohaana 3:8) Buzima twine omugisha ahakuba Yehova atwire naatugumisiririza ngu tubaase kumumanya kandi tucwemu ngu abe Omutegyeki waitu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova adzagwiritsa ntchito Yesu kuti "awononge ntchito za Mdyerekezi." (1 Yohane 3:8) Timayamikira kwambiri Yehova chifukwa choleza mtima kuti tikhale ndi mwayi womudziwa ndiponso womusankha kuti akhale Wolamulira wathu.


Text in Ganda: Yehova nayenda ngu obutegyeki bwa Sitaane buhweho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yahova adalewa kuti Sathaniyo an'dzalangidwambo.


Text in Ganda: Yehova, 'Oyukasubiraya erisaba,' akakolesaya abamalaika biwe, abaghombe biwe b'okwa kihugho, omulimu abuyirire wiwe, n'Ekinywe kiwe erisubirya emisabe. - Esyonyimbo 65:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova omwe ni 'Mbveseri wa mpembo,' ambaphatisa basa wanjo, atumiki wace wa pa dziko la pansi, mzimu wace wakucena, na Fala lace kuti atawire mipembo. - Psalymo 65:2.


Text in Ganda: Yehowa apeyaa baaba abamukimbi mu binyibinyi bwedi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeityo koweektagei kwo koonnyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yekeen Oluwabukola (yekeenoluwabuko)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yekinni Gbenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yekolaamu n'atanula okufuga mu kifo kye mu mwaka ogw'okubiri ogwa Yekolaamu mutabani wa Yekosafaati kabaka wa Yuda; kubanga teyalina mwana wa bulenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono popeza Ahaziya analibe mwana, Yoramu analowa ufumu mʼmalo mwake mʼchaka chachiwiri cha Yehoramu mwana wa Yehosafati mfumu ya ku Yuda.


Text in Ganda: Yekosafaati yakiraba nti yali yeetaaga obuyambi bwa Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa Yehosafati anadziwiratu kuti akufunika kuthandizidwa ndi Yehova.


Text in Ganda: Yekoyaada Kabona Asinga Obukulu yateeka obulamu bwe mu kabi n'akweka Yekowaasi aleme okuttibwa jjajjaawe, Asaliya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkulu wa Ansembe dzina lake Yehoyada anaika moyo wake pangozi kuti apulumutse Yehoasi amene agogo ake a Ataliya ankafuna kumupha.


Text in Ganda: Yekoyaada Yayoleka Obuvumu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yelemiya watwazile musipi ku Luzi Lwa Yufulate
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeremiya adatenga bandero aciyenda nalo ku Mkulo wa Efrate


Text in Ganda: Yelusalema kyo kitako kya mutōtelo mu ntanda'ya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yemanyiize okutiina Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yemi Awokoya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yemi Okunowo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yemi Okusami
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yemi Olugbenga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yena Ayala (yenaayala)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yenakkaaga yosikka uyira irukku?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yendani mu fakitaleyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yendi yendi yenna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yenga irukku?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yenna Kaaya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yenna ayogera ebigambo ebyo (waggulu) asonyibwa ebyonoonobye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yennadu thigiraani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yennenni Kalalo 4:58
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yensonga lwa Allah yaziyiza obulyazaamanya mu bigambo ne mubikolwa, n'obutatuukiriza buvunanyizibwa bwa balala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuti Allah awafafanizire zoipa za zochita zawo, ndi kuti awalipire malipiro awo chifukwa cha zabwino zomwe adali kuchita.


Text in Ganda: Yeova Akatuteekezya mu Mezyo Yonsi Yano Tukakwata
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Amatitonthoza M'masautso Athu Onse _ Yophunzira


Text in Ganda: Yer 10:6, 7, 10-13 - Yakuwa ye Katonda yekka ow'amazima; tali nga bakatonda balala (w04 10/1 25 ¶10)
Translation of the previous text to Nyanja:

10:6, 7, 10-13 - Mosiyana ndi milungu ya anthu a mitundu ina, Yehova yekha ndiye Mlungu woona (w04 10/1 11 ¶10)


Jer 10:6, 7, 10-13 - Mwakusiyana na mirungu ya wanthu wa mitundu, Yahova ndiye yekha Mulungu wacadidi (w04-CN 1/10 tsa.


Text in Ganda: Yer 11:10 - Lwaki obubaka bwa Yeremiya obw'omusango bwazingiramu obwakabaka obw'ebika ekkumi, ng'ate Samaliya kyali kyazikirizibwa dda mu 740 E.E.T.? (w07 4/1 9 ¶2)
Translation of the previous text to Nyanja:

11:10 - N'chifukwa chiyani Yeremiya anaphatikiza ufumu wakumpoto wa mafuko 10 mu uthenga wake ngakhale kuti Samariya anali atawonongedwa kale mu 740 B.C.E.? (w07 3/15 9 ¶2)


Text in Ganda: Yer 20:7 - Yehova mwakolesya akaghalha kiwe oku Yeremia n'erimutheba omu nziraki? (w07-E 3/15 9 enu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jer 20:7 - Kodi Yahova adaphatisa tani basa mphanvu zace kuti apumpse Jeremiya? (w07-CN 15/3 tsa.


Text in Ganda: Yer 50:4-7 - Abaisraeli abacureezi abaabaire beeteisize abaatsigaireho bakaba nibaija kurekurwa kuruga omu bukwatwa kandi bagarukye Saayuuni
Translation of the previous text to Nyanja:

50:4-7 - Aisraeli akutcunyuka na akucepeseka akuti akhali ku ubitcu mbadasudzulwa toera kubwerera pontho ku Sioni


Text in Ganda: Yerekana Omukololo gw'Ebili mo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yerekana olulimi lw'ebimanyiso lone
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Yeremia mwahebwa omubiiri owakalire owanga kanganirye erithwamu lya Yehova ery'erisuyira abandu abathiowa abe Yuda ne Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeremiya anapatsidwa ntchito yovuta kwambiri imene inasonyeza zimene Yehova ankafuna kuchita powononga Aisiraeli osamva a ku Yuda ndiponso ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Yeremiya agula bhande peno sintu ya muli
Translation of the previous text to Nyanja: