Text in Ganda: N'olwekyo abantu baali balowooza nti Pawulo ye katonda ayitibwa Kerume ate Balunabba ye Zewu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankanena kuti Paulo ndi Heme, ndipo Baranaba ndi Zeu.


Text in Ganda: N'olwekyo abo bonna abaagala okuganyulwa mu Bwakabaka bwa Katonda basaanidde okugondera Yesu. - Soma Okubikkulirwa 7:9, 14, 16, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho aliyense amene akufuna kupeza madalitso mu Ufumu wa Mulungu, ayenera kumvera Yesu monga wolamulira wake.  - Werengani Chivumbulutso 7:9, 14, 16, 17.


Text in Ganda: N'olwekyo abuuza Samusooni ekimufuula okuba ow'amaanyi ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chiyani chinathandiza Samisoni kukhala munthu wamphamvu kwambiri?


Text in Ganda: N'olwekyo bo mu buwufu bwabwe batwalibwa kantindiggwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'olwekyo bw'olyazamaanya omuntu, Katonda asiba emikisa gyo. c Okwekuluntaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamtamanda Mulungu pa zimene sanachite, mumampangitsa kukhala nanu ngongole.


Text in Ganda: N'olwekyo bwe wabangawo ekintu kyonna ekikutiisa, jjukira nti Yakuwa asobola okukuyamba n'oba muvumu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, ukadzabva mantha pa nthawe inango, dzakumbukire kuti Yahova angakuthandize kukhala wakulimba mtima!


Text in Ganda: N'olwekyo ebeeyi eyinza okukyuka obudde bwona awatali kulabula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafotokozedwe angasinthe popanda kuzindikira.


Text in Ganda: N'olwekyo kati Yuda agenda kusisinkana basajja bano abaleete eri Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano Yudasi akumka kukakumana ndi amuna'wa kuti awatsogolere kwa Yesu.


Text in Ganda: N'olwekyo ku bizibu Buganda mwetubidde ziba tezimala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulephera kuthana ndi mavuto a Zimbabwe apa.


Text in Ganda: N'olwekyo kyali tekimwetaagisa kufa olw'ebibi bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analidi woyenera kufa chifukwa cha tchimo lake.


Text in Ganda: N'olwekyo mpa amagezi nsobole okufuga abantu bo mu ngeri entuufu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipatseni nzeru zoweruzira (zinthu), ndikundilumikiza ndi anthu abwino;"


Text in Ganda: N'olwekyo mu kifo ky'okuddamu ekibuuzo kye, Yesu yamubuuza nti: 'Amateeka ga Katonda gatugamba kukola ki?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye m'malo moti Yesu ayankhe funsolo, anafunsa munthuyo kuti: 'Kodi Chilamulo cha Mulungu chimanena kuti tizichita chiyani?'


Text in Ganda: N'olwekyo mugezeeko okukozesa amaanyi gammwe ag'obutonde, mufube okulya obulungi n'obutanywa bitamiiza bwe muba munoonya essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yang'anani zomwe mumadya, yesetsani kudya zakudya zathanzi komanso kukhala ndi thanzi labwino.


Text in Ganda: N'olwekyo mukazi wo bw'aba mukalu nga jjinja, tomusuula bbali, jjukira buli mukazi abeera n'amazzi naye mmwe mulema okugakima emugga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akazi omwe mukuopa mnyozo wawo, achenjezeni; ndipo kenako achokereni pamphasa, (apo ayi), akwapuleni (kukwapula kosavulaza), koma ngati akukumverani, musawafunire njira yowavutitsira.


Text in Ganda: N'olwekyo naffe twetaaga okusaba Yakuwa atukuume, era twetaaga n'okukozesa erinnya lye nga tusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho tiyenera kupempha Yehova kuti azititeteza, ndipo popempherapo tiyenera kugwiritsa ntchito dzina lake lenileni.


Text in Ganda: N'olwekyo nkusaba mwannyinaze, nkusaba mugandawange, nkusaba mutabani, muwala nkwegayiridde togezaako kutandikira ku kinene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde ndapota nanu mabwana ndi madona tisalozane dzala


Text in Ganda: N'olwekyo okuva nga Ssebutemba 1, 2014, abalabirizi abakyalira ebibiina baatandika okulonda abakadde n'abaweereza mu bibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho kuyambira pa September 1, 2014, oyang'anira madera akhala akuika pa udindo akulu ndi atumiki othandiza.


Text in Ganda: N'olwekyo tekyewuunyisa nti "atambulatambula ng'empologoma ewuluguma, ng'anoonya gw'anaalya"! (1 Peetero 5:8) "Empologoma" eno eyagala okutulya mu by'omwoyo, enkolagana yaffe ne Katonda enafuwe oba tumuviireko ddala.  - Zabbuli 7:1, 2; 2 Timoseewo 3:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake "akuyendayenda uku ndi uku ngati mkango wobangula, wofunitsitsa kuti umeze winawake." (1 Petulo 5:8) "Mkango" umenewu ndi wofunitsitsa kutidya mwauzimu, kutiwononga kapenanso kutisokonezera ubwenzi wathu ndi Mulungu. - Salimo 7:1, 2; 2 Timoteyo 3:12.


Text in Ganda: N'olwekyo tekyewuunyisa nti Abakatoliki bangi, enjigiriza gye batwala ng'esingayo obukulu y'eyo egamba nti ppaapa musika wa Peetero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye cifukwa cake Akatolika ambili amakhulupilila kuti kuloŵana m'malo kwa atumwi ndi ciphunzitso cofunika kwambili.


Text in Ganda: N'olwekyo tekyewuunyisa nti bajja 'kukaaba era balume obujiji.' - Matayo 13:41-43.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo an'dzapfudzidwa bzomwe bzin'dzacitisa kuti alire 'na kukukuta mano.' - Mateu 13:41-43.


Text in Ganda: N'olwekyo temutyanga abantu, mutye Nze, era temugula (temutunda) amateeka gange omuwendo omuntu, era oyo atalamula n'ebyo Allah byeyassa, abo nno be bakaafiiri (abawakanyi).} Kn; Al-maida: 44
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musapendekere kwa amene sali olungama kuopa kuti chilango cha Moto chingakukhudzeni; ndipo simudzakhala ndi atetezi kwa Allah, ndipo potero simudzathandizidwa (chilichonse).


Text in Ganda: N'olwekyo togondera bakaafiiri (kozesa Kur'ani) obalwanyise olulwana olw'amanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ngati zitapereka umboni, (mboni zawozo) usaikire nawo umboni pamodzi ndi iwo.


Text in Ganda: N'olwekyo tulina okwegendereza ennyo Sitaani ne badayimooni be baleme okutubuzaabuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho tiyenera kukhala ochenjera kuti Satana ndi ziwanda zake asatipusitse.


Text in Ganda: N'olwekyo tuyinza okuba abakakafu nti Yakobo tekyandimusa nyusizza nga muwala we akola emikwano n'abawala bano Abakanani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa tingakwanise kunyindira kuti Yakobo nee mbadakomerwa kuti mwanace wankazi acite uxamwali na atsikana aneale Akanani.


Text in Ganda: N'olwekyo weebuuze: 'Endabika yange ereetera abantu okuntunuulira ennyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzifunseni kuti: 'Kodi anthu amadabwa ndi maonekedwe anga?


Text in Ganda: N'olwekyo yagamba nti: 'Bw'oyitibwanga ku kijjulo, ogendanga n'otuula mu kifo ekisembayo emabega.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Akakuzunzani mumzinda wina, muthawire mumzinda wina."


Text in Ganda: N'olwekyo, "ebiseera omusavu" byandibadde bikubisaamu ebyo emirundi ebiri oba byandibadde ennakku 2,520.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kuti nthawi zokwanira 7, zikuimira masiku 2,520.


Text in Ganda: N'olwekyo, 'weezuulire amazima' nga 'buli lunaku ofuba okwekenneenya n'obwegendereza Ebyawandiikibwa.' - Bik.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, "gumanani cadidici mwekha" mwa 'kupfunza Bzinembo mwakusamala nsiku zense.' - Mabasa 17:11.


Text in Ganda: N'olwekyo, Danyeri yasaba: 'Ai Yakuwa, sonyiwa: ai Yakuwa, wulira okole: tolwawo: ku bubwo wekka, ai Katonda wange, kubanga ekibuga kyo n'abantu bo batuumiddwa erinnya lyo.' - Danyeri 9:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Danieli anapemphera kuti: 'Ambuye, khululukirani; Ambuye, mverani nimuchite; musachedwa, chifukwa cha inu nokha, Mulungu wanga; pakuti mudzi wanu ndi anthu anu anatchedwa dzina lanu.' - Danieli 9:18, 19.


Text in Ganda: N'olwekyo, Ekigambo kya Katonda, omwoyo omutukuvu, n'okufuba kwo ka biyambe abaana bo 'okufuuka abagezi basobole okufuna obulokozi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo, mwa kuphatisa basa Fala la Mulungu pabodzi na mzimu wace wakucena, pitirizani kucita nyongo kuti muthandize wana wanu kukhala 'wanzeru kuti adzapulumuke.'


Text in Ganda: N'olwekyo, Ggeyeena kabonero akakiikirira okuzikirizibwa okw'emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kudzunzidwa kwa gehena kumatha kwa muyaya.


Text in Ganda: N'olwekyo, Omukristaayo eyafukibwako amafuta asaanidde okusooka 'okwekebera alabe obanga asaanira' okulya ku mugaati n'okunywa ku nvinnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho odzozedwa asanadye zizindikiro ayenera 'kudzifufuza kuti aone ngati ali oyenerera.'


Text in Ganda: N'olwekyo, Yesu akiraga nti kikulu nnyo okuba abeetoowaze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepa Yesu anasonyeza kufunika kokhala wodzichepetsa.


Text in Ganda: N'olwekyo, Yobu bwe yalowooza nti anaatera okufa, yagamba Katonda nti: 'Olimpita, nange ne nkuyitaba.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Atathedwa nzeru, iye anapemphera kwa Mulungu kuti: "Zikanakhala bwino mukanandibisa m'Manda."


Text in Ganda: N'olwekyo, abatume bayinza okuba nga beebuuza nti, 'Yakuwa agenda kutulonderayo omukulembeze omulala?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho atumwiwo ankadzifunsa kuti, 'Kodi ndiye kuti Yehova asankha mtsogoleri wina?'


Text in Ganda: N'olwekyo, bw'oba ng'olina ekizibu eky'omubiri gwo okugaanira ddala ekika ky'emmere oba okuboola ekika ky'emmere, kisobola okukuzzaamu amaanyi okukimanya nti waliwo bangi abalina ekizibu ekyo abasobodde okumanya engeri y'okukyaŋŋangamu ne basigala nga balya ebika by'emmere ebirala eby'omugaso era ebibawoomera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ngati muli ndi vuto la kudana kapena kusagwirizana ndi zakudya zinazake, dziwani kuti anthu ambiri omwenso ali ndi mavutowa anaphunzira zomwe angachite kuti achepetse vuto lawolo ndipo akusangalalabe ndi zakudya zina zabwino komanso zopatsa thanzi.


Text in Ganda: N'olwekyo, bwe tussa ekitiibwa mu abo abatwala obukulembeze mu maka, mu kibiina, era ne mu b'obuyinza, kiyinza okuleetera abamu okutandika okutambula naffe mu kitangaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, tikamasonyeza ulemu m'banja, mumpingo ndi pochita zinthu ndi anthu a boma, anthu ena angakopeke, nawonso n'kuyamba kuyenda m'kuwala kwauzimu.


Text in Ganda: N'olwekyo, ekitundu eky'okutaano eky'ekifaananyi ekyogerwako mu kitabo kya Danyeri kikiikirira Obufuzi Kirimaanyi obwa Bungereza n'Amerika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho mbali yachisanu ya chifanizirochi ikuimira ulamuliro wamphamvu padziko lonse wa Britain ndi America.


Text in Ganda: N'olwekyo, ka bulijjo tweyongere okukkiriza Ekigambo kya Katonda okutuyamba okukola enkyukakyuka mu bulamu bwaffe tusobole okweyongera okunyweza enkolagana yaffe ne Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, tendeni titawirise kuti Mafala a Mulungu apitirize kuticinja toera tikhale na uxamwali wakuwanga na Yahova.


Text in Ganda: N'olwekyo, ka ffenna tweyongere okuba abeetoowaze nga tutambula ne Yakuwa emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, tendeni ticite pyonsene pinakwanisa ife toera kukhala akucepeseka mbatifamba na Yahova kwenda na kwenda.


Text in Ganda: N'olwekyo, ka tubeere bagumu tugambe nti: "Yakuwa ye muyambi wange; Siritya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife tikunena molimba mtima kuti, "Ambuye ndiye mthandizi wanga; sindidzachita mantha.


Text in Ganda: N'olwekyo, kibeetaagisa okuteesa okusobola okuba n'endowooza emu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kugwirizana zimene mungachite pothana ndi vutoli


Text in Ganda: N'olwekyo, kifuule kiruubirirwa kyo okuba "n'eby'okukola bingi mu mulimu gwa Mukama waffe."  - 1 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho muziyesetsa kuti muzikhala ndi "zochita zambiri nthawi zonse mu ntchito ya Ambuye."  - 1 Akor.


Text in Ganda: N'olwekyo, kikulu nnyo okunoonyereza n'okwetegekera ebigwa bitalaze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyesa kudziwiratu komanso kukonzekereratu nkofunika.


Text in Ganda: N'olwekyo, kituukirawo okukiyita obwakabaka obw'ensi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ambacemeredwa umambo bwa pa dziko lense.


Text in Ganda: N'olwekyo, kituzzaamu nnyo amaanyi okukimanya nti ebyamagero Yesu bye yakola byali bisonga ku biseera eby'omu maaso ebirungi ebigenda okubaawo ng'Obwakabaka bwa Katonda bufuga, abantu bonna lwe bajja okuba nga balina eby'okulya bingi, nga balya ne bakkuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho timalimbikitsidwa tikaganizira kuti zozizwitsa za Yesu zimasonyeza kuti anthu onse adzakhala ndi chakudya chokwanira pa nthawi imene Ufumu wa Mulungu uzidzalamulira dzikoli.


Text in Ganda: N'olwekyo, ku lukuŋŋaana olwo lwennyini olwali mu Toronto, nnajjuzaamu foomu ya Beseri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pamsonkhano wa ku Toronto uja ndinalemba fomu yofunsira utumiki wa pa Beteli.


Text in Ganda: N'olwekyo, mu nsonga eyo, tusaanide okukolera ku musingi oguli mu Abaruumi 14:12 awagamba nti: "Buli omu ku ffe alyennyonnyolako ku lulwe mu maaso ga Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina wa Mboni wina anabweranso n'kundiwerengera lemba la Aroma 14:12 lomwe limati: "Aliyense wa ife adzadziyankhira yekha kwa Mulungu."


Text in Ganda: N'olwekyo, nabo basobola okuganyulwa mu ebyo ebiri mu Abaruumi essuula 8 kubanga bikwata ku batuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo angagumanembo phindu na malango ya pa Waroma kapitulo 8.


Text in Ganda: N'olwekyo, ng'ebula ennaku ntono omukolo gw'Ekijjukizo gutuuke, kirungi okulowooza ku bibuuzo bye tuyinza okukozesa okuleetera abantu okwesunga okubaawo ku mukolo ogwo omukulu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pamene tsiku la Chikumbutso likuyandikira, tiyenera kuganizira mafunso amene tingagwiritse ntchito pothandiza anthu amene timaphunzira nawo kuti aone kufunika kwa mwambowu.


Text in Ganda: N'olwekyo, nkuwandiikira nga nkimanyi nti ojja kukola n'ekisingawo ku bye ŋŋambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati: "Pokhulupirira kumvera kwako ndikulembera iwe, podziŵa kuti udzachitanso koposa chimene ndinena."


Text in Ganda: N'olwekyo, nnabasaba bandeetere ebyawandiikibwa ebikwata ku njigiriza y'Ekikatoliki egamba nti Bappaapa basika b'omutume Peetero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Conco, ndinawapempha kuti akandilembele cabe malemba okhudza ciphunzitso cacikatolika ca kuloŵana m'malo kwa atumwi.


Text in Ganda: N'olwekyo, obufumbo Katonda ye yabutandikawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Mulungu ndi amene anayambitsa ukwati.


Text in Ganda: N'olwekyo, okwolesebwa kuno kulaga bulungi nti abo bonna abakkiriza okuyitibwa nti "jjangu" balina obuvunaanyizibwa okubuulira n'abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho buku la Chivumbulutso likusonyeza kuti anthu onse amene avomera 'kubwera' ali ndi udindo wolalikira.


Text in Ganda: N'olwekyo, omwami wange bw'ansiima olw'ebirungi bye mba nkoze, gamba olw'emirimu gye mba nkoze awaka, kindeetera okuwulira nti akyanjagala wadde nga nkola ensobi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwamuna wanga akandiuza kuti ndagwira bwino ntchito inayake ndimazindikira kuti amandikonda ngakhale kuti pali zina zimene ndimalakwitsa.


Text in Ganda: N'olwekyo, singa Yakuwa yali Katonda eyeekwese, atayinza kumanyibwa, tetwandisobodde kubeera na nkolagana nnungi naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ikadakhala kuti siikuchokera kwa Allah, ndithudi, mmenemo akadapeza kusiyana kwambiri.


Text in Ganda: N'olwekyo, tekiba kya magezi okukkiriza omuze oba empisa embi okukulemesa okuba n'enkolagana ennungi ne Yakuwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, ni upsiru munthu kubvumiza kuti cizolowezi cakuipa cimbamutazise kukhala pa uxamwali na Yahova!


Text in Ganda: N'olwekyo, tekisanyusa Katonda bwe tuba n'ebintu ng'ebyo mu nnyumba zaffe. - Okuva 20:4, 5; 33:20; Yokaana 1:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero Mulungu sangasangalale ngati tili ndi zinthu zimenezi m'nyumba mwathu. - Eksodo 20:4, 5; 33:20; Yohane 1:18.


Text in Ganda: N'olwekyo, tetubasuubira kugenda mu kookingi oba okugenda okusoma kwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitimangogwiritsanso ntchito mayendedwe kapena kuyenda pamene tikuyendetsa kwinakwake.


Text in Ganda: N'olwekyo, tetusaanidde kulowooza nti wakyasigaddeyo ekiseera kiwanvu 'amayembe ekkumi n'ensolo' ebyogerwako mu Okubikkulirwa 17:16 okulumba Babulooni Ekinene, amadiini gonna ag'obulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Chivumbulutso 17:16 limanena kuti "nyanga 10" ndiponso "chilombo" zidzawononga Babulo Wamkulu kapena kuti zipembedzo zonyenga zonse.


Text in Ganda: N'olwekyo, tewali n'omu leero amanyidde ddala engeri abantu b'omu kiseera Baibuli we yawandiikirwa gye baayatulangamu ekigambo YHWH.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho masiku ano palibe munthu amene angadziwe molondola mmene anthu akale ankatchulira zilembo za YHWH zimenezi.


Tenepo, lero-lino palibe omwe angalewe mwakutsimikiza kuti wanthu wa kale-kale wakhacemera tani fala la YHWH.


Text in Ganda: N'olwekyo, tuli babaka mu kifo kya Kristo, nga Katonda alinga abeegayirira okuyitira mu ffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ife ndi akazembe a Khristu, monga ngati Mulungu akudandaulira anthu kudzera mwa ife.


Text in Ganda: N'olwekyo, tusaba Bannabyabufuzi ku mitendera gyonna okwegatta ku nsonga eno, egguke."
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho takonza zoti tikathandize anthu pa zinthu zonsezi."


Text in Ganda: N'olwekyo, wadde ng'ennyonta yali emuluma, 'yagafuka eri Yakuwa.'  - 2 Samwiri 23:15-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ngakhale kuti anali ndi ludzu, iye "anawathira pansi kwa Yehova." - 2 Samueli 23:15-17.


Text in Ganda: N'olwekyo, wadde nga tetutuukiridde, tusobola okuba n'enkolagana ennungi ne Katonda. - Soma Zabbuli 103:12-14; Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ngakhale kuti ndife opanda ungwiro, n'zotheka ndithu kukhala pa ubwenzi ndi Mulungu.  - Werengani Salimo 103:12-14; Yakobo 4:8.


Text in Ganda: N'olwekyo, weewale okulowooza oba okukola ekintu kyonna ekiyinza okwonoona enkolagana yo ne Yakuwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, mbipidakhala pyaupswiru kutawirisa misambo yonsene yakunyanyasa peno macitiro akunyanyasa kukucimwanisani kucita uxamwali na Yahova!


Text in Ganda: N'olwekyo, yadduka n'abeesooka mu maaso, n'alinnya omuti asobole okulaba Yesu ng'ayitawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye iye anathamangira patsogolo ndi kukakwera mumtengo kuti Yesu akamadutsa amuone bwino.


Text in Ganda: N'omugabe wa Buperesi orikwetwa Kuuro, nk'oku obunabi bwabaire nibugamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali Koresi mfumu ya Perisiya monga mmene ulosi uja unanenera.


Text in Ganda: N'omuggo ogw'obwakabaka guliyimuka mu Isiraeri, Gulikubira ddala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'omukaabira Mukama n'omuwozesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'omukazi n'adduka n'atuuka mu ddungu, gye yalina ekifo ekyateekebwateekebwa Katonda, balyoke bamuliisizenga eyo ennaku lukumi mu ebikumi bibiri mu nkaaga.- Okubikkulirwa Revelation 12:6
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Koma mkaziyo anathawira kuchipululu,+ kumene Mulungu anamukonzera malo, kuti akadyetsedwe+ masiku 1,260.+


Text in Ganda: N'omukono gwe gugolwoddwa, era ani aliguzzayo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adatulutsa dzanja lake; pompo lidali loyera (kwambiri) kwa (onse) openya.


Text in Ganda: N'omukumi we namulaba nga yeewuunyizza!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'omukwano gwo nze ntutte ssibanja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'omulhume oyu hambire okwa muthwe wa Samweli ni Eli omuhereri mukulhu owe Israeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo munthu amene wagwira pamutu pa Samueli'yo ndiye mkulu wa ansembe wa Israyeli Eli.


Na mamuna ali na dzanja yace pa nsolo wa Samueli ndi nyantsembe wankulu wa Israyeli, Eli.


Text in Ganda: N'omulimu gw'obutuukirivu guliba mirembe; era obutuukirivu bulireeta okutereera n'okwesiganga ennaku zonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulungama kwakukulu ndi kukhwima kunalonjezedwa;


Text in Ganda: N'omuntu akola emirimu emirongoofu kaabe musajja oba mukazi nga mukkiriza, abo nno baakuyingira e jjana, era tebagenda kuyisibwa bubi wadde mu kantu akatono.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene achite zabwino uku ali wokhulupirira, sadzaopa kuchitiridwa zoipa kapena kumchepetsera (choyenera chake).


Text in Ganda: N'omuntu eyakola omulimu omubi gwonna kagube mutono gutya agenda kugulaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene achite izi molumpha malire ndi mopanda chilungamo, iyeyo tidzamulowetsa kumoto.


Text in Ganda: N'omuntu eyesiga Allah naye amumala (mu byonna) }.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akutsamira kwa Allah (pa zinthu zake zonse), ndiye kuti Allah ali wokwana kwa iye (kumkonzera chilichonse) "


Text in Ganda: N'omusajja buli lw'omala okulya weebaze mukyala wo okufumba, buli luvannyuma lw'akaboozi mwebaze olwo omukwano teguggwaawo mangu kuba buli omu waakiri abeerako n'akenjawulo k'alaba ku munne era nga tayagala kukasubwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma (akazi anuwo) ngati atakupatsani mokoma mtima chilichonse (m'chiwongocho), idyani mokondwa ndi mothandizika nacho.


Text in Ganda: N'omutima gwange, gw'ona gw'ayabika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'omuyita amannya agasinga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'omwa bine bithya, mughulhu wosi wutholere iwakolha omwa nzira eyithendi tsandya obunya muthima-thima bwawu. - 1 Timoteo 1:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, nthawe zense citani bzinthu bzomwe bzin'dzakusiyani na cikumbu-mtima cabwino. - Werengani 1 Timotio 1:18, 19.


Text in Ganda: N'omwa nzoli eyakwamako, Yoane akalhangira Yesu akalhwa n'ekiyoka, oyuli Sitani, n'esyombinga siwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masomphenya ena Yohane anaona Yesu akumenyana ndi chinjoka, chomwe ndi Satana, ndipo chinjokacho chinali ndi ziwanda zake.


Text in Ganda: N'omwaka guno ekisakaate...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'omwaka guno tajja kukongojjebwa kuba okukongojja Kabaka kireeta abantu bangi, amukongojja tabeera bw'omu, abeera yeebunguluddwa ab'embogo n'abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akutsutsana ndi Allah pambuyo povomerezedwa (ndi anthu ambiri), mtsutso wawo ndiwachabe kwa Mbuye wawo; mkwiyo waukulu (wa Allah) uli pa iwo.


Text in Ganda: N'omwoyo gwange gusanyukidde Katonda omulokozi wange,
Translation of the previous text to Nyanja:


ndidzasangalala mwa Mulungu Mpulumutsi wanga.


Text in Ganda: N'ondaba nga nze atabafaako eyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'onkola bali bye baakola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'onsiba emikono akandooya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'osobora kusomaho abantu banu omu kitabu ky'Abaheburaniya esuura 11 nukwo omanye ebirukubakwataho n'okwikiriza oku baali baine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungawerenge zokhudza amuna ndi akazi amenewa m'chaputala 11 cha buku la Aheberi.


Text in Ganda: N'osobora kwehurra ota kakuba orora omuzaire nayokya emikono y'omwana we omu murro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungamve bwanji mutaona munthu wina akulanga mwana wake pomuwotcha manja pamoto?


Text in Ganda: N'oteekereza haroho omuntu akusoboire kujuna abaana ba Adamu baleke kufa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akhalipo munthu omwe angadapulumusa wana wense wa Adamu ku infa?


Text in Ganda: N'ovuma nti embwa eyo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'owundi abya ini Oswald Schreckenfuchs, omusomi owe German, omo mwaka ng'owa 1565.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina anali Oswald Schreckenfuchs, wa ku Germany ndipo anamasulira Baibulo lake cha m'ma 1565.


Text in Ganda: N'oyo Balaba yali munyazi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N'oyo azaalibwa omukazi abeere omutuukirivu? 15 Laba, teyeesiga batukuvu be; Weewaawo, eggulu si ddongoofu mu maaso ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

15Ngati Mulungu sakhulupirira ngakhale angelo ake,


Text in Ganda: N'oyo munno nga mwakeeraba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N,abagore balira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N. Nanne bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: N: ok mami, bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NA: hai bye bye ne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NAVY ne obećava 3 Years ago
Translation of the previous text to Nyanja:

By Gulu Lathu la Chidziwitso & GuluArXiv, miyezi 3 miyezi 3 kale


Text in Ganda: NDI musajja mukulu ddala era n'abaana bange bakuze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ndine nkhalamba, ndipo zaka zake za mkazi wanga zachuluka.


Text in Ganda: NDI, bye bye? - Panbo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NGA Uganda yeetegekera okukuza olunaku lwa siriimu olukuzibwa mu nsi yonna nga December 1, Klezia etegese Novena...
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamata akuwonetsa zikwangwani pa Tsiku la Edzi Padziko Lonse ku Nairobi, likulu la Kenya, Disembala 1, 2020.


Text in Ganda: NGA bali ebweru w'olusuku Adeni, Adamu ne Kaawa baafuna ebizibu bingi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

KUNJA kwa munda wa Edene, Adamu ndi Hava anali ndi mabvuto ambiri.


Text in Ganda: NGA egwanga lyonna likuza olunakku lwe mereolukuzibwa nga buli 17 November, buli mwakka, , bo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Lotsatira Meyi 8 likhala tsiku lomwe tikudziwa bwino Meizu 17, foni ...


Text in Ganda: NGOKU E BIBLIA YASABUKA: Omwa Mighambo y'Abayuda, obuli mukama abya atholere 'eriyisakira emighambo eyo omo kitabu,' ni bugha ambu ebitabu bithanu bye Biblia eby'erimbere.
Translation of the previous text to Nyanja:

ZIMENE ZINATHANDIZA KUTI BAIBULO LISUNGIKE: Lamulo lachiyuda linkalimbikitsa mfumu iliyonse kuti izikopera "buku lakelake la chilamulo" lomwe ndi mabuku 5 oyambirira a m'Baibulo.


Text in Ganda: NHL 18 beta Ennakko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NIHAKYABURAYO emyaka nka amakumi ana, abeegi ba Baibuli bakarangi'ra ngu hakaba nihagenda kubaho empinduka y'amaani omu mwaka gwa 1914.
Translation of the previous text to Nyanja:

KUDAKALI zaka zambirimbiri, ophunzira Baibulo ankanena kuti m'chaka cha 1914 mudzachitika zinthu zinazake zapadera.


Text in Ganda: NKobazambogo bafunye abakulembeze abaggya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NKwagala nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NNALI mmanyi nti abantu bye bagamba nti abasajja si beesimbu byabubalimba okutuusa bwe kyantuukako.
Translation of the previous text to Nyanja:

man inu nde mukuziwa bwino za nkhani imene ija tawauzen anthuwa akuona ngat ndikunama


Text in Ganda: NNINA abawala babiri naye bombi mbaagala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NNINA omulenzi wange tumaze naye emyaka ebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala paubwenzi ndi mwamuna uyu kwa zaka zitatu.


Text in Ganda: NOA okwa li e na omukiintu noyana aamati yatatu.
Translation of the previous text to Nyanja:


NOWA anali ndi mkazi ndi ana amuna atatu.


Text in Ganda: NRM efuuse omulabe eri abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NRM yakukozesa "Endaga yellow" ku buli munakibiina
Translation of the previous text to Nyanja:

Chrome ya iOS imapereka "zenera lonse" poyenda


Text in Ganda: NTV Mwasuze Mutya: Abakyala bagala ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu ya maonekedwe a akazi: ndi chiyani?


Text in Ganda: NTV Mwasuze Mutya: Engeri y'okulondoolamu ba nkuba kyeeyo - Duration: 1 hour, 48 minutes.
Translation of the previous text to Nyanja:

chithunzithunzi: mlingo woyamba pa nthawi ya matenda, n'kupita osachepera 8 maola, 24,36, maola 48


Text in Ganda: NZE Peter Okwera 31, mbeera Agago.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NZE Robinah Nankaayi, mbeera Kawempe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NZE ndaba okyali muvubuka muto.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Na Mûka Mutagatifu ye hamîriza okwo, bulya Mûka Mutagatifu ye Kuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu wapambana amene wadziyeretsa (ku machimo),


Text in Ganda: Na aliewalannyo neddu-niya n'okugoberera okw'agalakwe ... ekyo kyekyajja nga kiva kuye (saw) nga alagirwa na katondawe omugulumivu nti mazimaye Nabbi (saw) [Tayogera nga abijja kukwaagalakwe okujjako bubeera bubaka obutumiddwa gy'ali][166] ekyo kyetusomye muzimu kuhadiithize.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah Ta'ala samasangalatsidwa ndikumuphatikiza ndi zina zake mu mapemphero ake (shirk), ngakhale ophatikizidwayo atakhala Mneneri otumidwa, kapena Mngelo woyandikira kwa Allah, ngakhale ena onse.


Text in Ganda: Na amawaga ago na aga awantu awa gaatengekrwa kale." 41 Olwa awalonzi ikumi wandi waawurra watio, waawona uwiiwi ni Yakoobo ni Yowaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Ndipo pamene khumiwo adamva, adayamba kusasangalalitsidwa ndi Yakobo ndi Yohane.


Text in Ganda: Na bano bwe batyo bwe bali mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Naonso adzakondwera Naye (pa zomwe adzapatsidwa ndi Allah).


Text in Ganda: Na binji bya bene ebyo mujira."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Na buli alifiirwa obulamu bwe ku lwange alibulokola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono ule omwe an'dzataya moyo wace ni cadidi kuti iye an'dzaupulumusa.


Text in Ganda: Na buli kalungi nali era nkaagaliza ggwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndimakukondani Inu pamwamba pa zinthu zonse, ndipo


Text in Ganda: Na buli kati emibiri egy'enziriga weegiri mu Buganda mu bitundu ebitali bimu buli awali amasiro ga Bassekabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo alaliki ochokera ku Brazil tsopano akuchititsa misonkhano m'madera osiyanasiyana a ku Britain.


Text in Ganda: Na buli kati simanyanga muntu yali alya ssente za Ddiba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikudziwa aliyense amene amagwiritsa ntchito.


Text in Ganda: Na buli ky'akola kivaamu birungi byereere."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Na buli kye munaasabanga mu linnya lyange, ekyo nnaakikolanga, Kitange agulumirizibwenga mu Mwana.Bwe munansabanga ekigambo mu linnya lyange, ekyo nnaakikolanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawonjezeranso kuti: "Chimene chilichonse mukafunse m'dzina langa, ndidzachichita, kuti Atate akalemekezedwe mwa Mwana.


Text in Ganda: Na buli yenna ayagala, oyo Katonda y'aba amuzadde era amanyi Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amene ali ndi chikondi ndi mwana wa Mulungu ndipo amadziwa Mulungu.


Ndipo yense amene akonda abadwa kuchokera kwa Mulungu, nazindikira Mulungu.


Text in Ganda: Na bulya bàli bayôbohire mpu bankagend'ihangarhana omu Sirti, bayanka omurhoza guja gwayêrêra, bagurhogeza omu nyanja, na ntyo baja bayehûlwa n'empûsib.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, iwo adamanga cingalawa, adagwezeka cakudya m'cingalawamo, adakonkhanisa bzirombo acibzipitisa m'cingalawamo ndipo adadziwisambo wanthu bza Cigumula ca madzi comwe cingadabwera.


Text in Ganda: Na buno kanyagya, oje ebw'ihêma lyage, baguma muli rhwe bakulusayo, banakuhise omu maboko gage.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adakhala pansi, adayamba kugogomeza bodza ndi manja awo, atambasula miyendo yawo ndikuyiika pamodzi pamanja.


Text in Ganda: Na buno kanyagya, oje ebw'ihêma lyâge, baguma muli rhwe bakulusayo, banakuhise omu maboko gâge.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (onse awiri) adathamangitsana kukhomo (uku Yûsuf akuthawa) ndipo (mkaziyo) adang'amba mkanjo wake chakumbuyo.


Text in Ganda: Na bunôla akaba kugaya ogayire, niono nagaluka."
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndithu adandisokeretsa kufikira ndidasiya ulaliki (wa Allah) utandidzera.


Text in Ganda: Na dann, bye bye LH !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Na kimu tupu njiichi kye mbei kipfupfuṟe ngawuya yambwo wulalu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ineyo ndimafunika kupita kokagona iwo asanapite n'komwe kokasangalala.


Text in Ganda: Na kisumpi kya babitwi ku kitango kya mu Cleveland, Ohio, mu 1946
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi kagulu ka anthu a vuto losamva pamsonkhano wachigawo mumzinda wa Cleveland ku Ohio, mu 1946


Text in Ganda: Na lono lizuwa lyali lyaswa, ha cinyamihe, u mwene yali yali kuko yali wene,
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene dzuwa lidzakulungidwe (Ndikuchotsedwa kuwalakwake)


Text in Ganda: Na mpano awalonzi waao wakola ekitasugaane okukolwa nyanga olwa Sabato?"*
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira anu akuchita zosaloledwa pa tsiku la Sabata."


Text in Ganda: Na noweishemwe w'Omwoyo wa mani kandi ayine obwengye tabasa kwetegyereza byoona ebikwatirine noburungi bwe, obwengye, amani, ekitinisa kye, okugumiziriza kwe, embabazi ze na byoona ebyari nebyakora.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndi Allah, Amene palibenso wina wopembedzedwa mwachoonadi koma Iye, Mfumu, Woyera, Mwini mtendere, Wotsimikizira (aneneri Ake mphamvu yochitira zozizwitsa,) Msungi wa chilichonse (yemwe akuona zochita za akapolo Ake;) Wamphamvu zopambana, Mgonjetsi Wotukuka muulemelero; Wamkulukulu.


Text in Ganda: Na ntyo ahi nduka ishe wa balya boshi bayemêra barhanakembwîrwi, mpu lyo nabo bahàâbwa obushinganyanya; 12 ahinduka n'ishe w'abakembûle, arhali balya banege nera kwône okukembûlwa kwâbo, ci balya bakulikira omukâba gw'obuyemêre larha Abrabamu àli agwêrhe embere akembûlwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.


Text in Ganda: Na warning agaba layisinsi ezibuleeta!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Na. 2 2019 | Ebintu Mukaaga Abaana Bye Beetaaga Okuyiga
Translation of the previous text to Nyanja:

2 2019 _ Zinthu 6 Zimene Ana Afunika Kuphunzila


2 2019 _ Makhalidwe 6 Amene Muyenera Kuphunzitsa Ana Anu


Text in Ganda: Naa Yesu o Bebwa nga December?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naa blog ki visitores baaga ravalante emi cheyyali
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muli ndi maupangiri ndi malingaliro kwa olemba rookie blog?


Text in Ganda: Naa musyomi ujisi lubazu nzi ayooyo uutasyomi? (2 Bakolinto 6:14-15)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena munthu wokhulupirira angagawane chiyani ndi wosakhulupirira?"  - 2 Akorinto 6:14, 15


Text in Ganda: Naa navu soda buddilekka kiso kiso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naa ndilili nitwakakubona koli mulwazi naa muntolongo twazookubona?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi liti pamene tinakuonani mukudwala kapena muli m'ndende ndipo tinapita kwa inu? '


Text in Ganda: Naa yalith oba maage nethu maane
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naabaire owaawe, ondinde, ondwaneho nk'omwiru waawe nyabwaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munandilenga ine, ndipo ndine Kapolo wanu, ndipo ndagwiritsa pangano lanu mmene ndingathere.


Text in Ganda: Naabo abajja oluvanyuma lwabwe babasabira nga bagamba nti ayi Katonda tusonyiwe ne baganda baffe abaatukulembera mu bukkiriza, era tossa mu mitima gyaffe nsaalwa yonna eri abo abakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (okhulupirira) amene adadza pambuyo (pa Amuhajirina ndi Answari) akunena kuti: "Mbuye wathu tikhululukireni ndi anzathu amene adatitsogolera pa chikhulupiliro, ndipo musaike m'mitima mwathu njiru ndi chidani kwa amene adakhulupirira.


Text in Ganda: Naagalamira ne nneebaka; Ne nzuukuka; kubanga Mukama ye ankuuma. - Zabbuli Psalms 3:5
Translation of the previous text to Nyanja:

Psa 3: 5 imati, 'Ndagona pansi ndikugona; Ndinadzuka; pakuti Ambuye anandichirikiza.


Text in Ganda: Naagamba nti abange bantu bange ekika kyange kye ky'ekitiibwa gye muli okusinga Katonda ne mutuuka okumussa emabega wa mmwe nga mumukubye amabega mazima Mukama omulabirizi wange yeetoolodde byonna bye mukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena (kwa iwo iwe Mtumiki{s.a.w}): "Sizili choncho pali Mbuye wanga, ndithu mudzaukitsidwa ku imfa, ndipo mudzauzidwa zimene mumachita (pa dziko lapansi).


Text in Ganda: Naagamba nti abange bantu bange mulaba nti singa mbadde ku bulungamu obwava ewa Mukama omulabirizi wange, nampa ne Riziki ennungi ate nnyinza okubaleka (nessibagambako) ate era saagala kubaawukanako nenzira ku ebyo bye mbagaana sirina kyengenderera kyonna okugyako okulongoosa nga bwemba nsobodde, era okulungama kwange tekuli okugyako ewa Katonda yye gwenneekwasiza era gyali gyengenda okudda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuona bwanji ngati ndili ndi umboni wowonekera wochokera kwa Mbuye wanga, ndipo nkundipatsa rizq labwino (lahalali) lochokera kwa Iye, (ndisiye zimenezi ndi kusankha njira yokhota)?


Text in Ganda: Naagamba nti ayi Mukama omulabirizi wange nsonyiwa ongabire obwakabaka obutalisaanira mulala yenna oluvanyuma lwange, (anti) mazima ggwe mugabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Nuh) adaitana Mbuye wake (nati): "Ine ndagonjetsedwa (ndi anthu anga); choncho ndipulumutseni (kwa iwo)."


Text in Ganda: Naagamba nti bantu bange siri mu bya bwe wussa, wabula mazima ddala nze ndi Mubaka atumiddwa Mukama omulabirizi w'ebitonde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene adamkana, (satana) adati: "Ine sindili ndi iwe; ndithu ine ndikuopa Allah, Mbuye wa zolengedwa."


Text in Ganda: Naagamba nti ne bwetuba nga e kyo si kyetwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naagamba nti owange Mariam bino obifuna kuva wa, naamuddamu nti byo biva wa Katonda, mazima Katonda agabirira oyo gwayagadde awatali kubalirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukirani) pamene Allah adzanena: "Iwe Isa (Yesu) mwana wa Mariya: Kodi iwe udauza anthu kuti: 'Ndiyeseni ine ndi mayi wanga monga milungu iwiri m'malo mwa Allah?"


Text in Ganda: Naakali kwaambuula aamaJuda, Pawulu wakabelesya Magwalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo akamalankhula ndi Ayuda ankagwiritsa ntchito Malemba.


Text in Ganda: Naakugulumizanga, ai Mukama; kubanga onnyimusizza, N'otobampanguza abalabe bange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha kuti mwandidalitsa, sindidzakhala mthangati wa oipa."


Text in Ganda: Naala Hisa Peerala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naalala kita. 🙂
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naalaleye attu, wi amuziwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naale mere gaane gaayi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naalibadde nkusiima ntya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naam: Yakira (y nest)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naamani yawuliriza omuwala oyo, era n'agenda ewa nnabbi wa Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Namani anamva zimene mtsikanayo ananena, ndipo anapita kwa mneneri wa Yehova.


Text in Ganda: Naannnn Merasalaayitten Merasalaayitten
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naanoona wira okumihiwa mmulokoni yaari enamuna emosa Yehova aamuttaruxa awe [mwanihu], ni yaari yowooniherya yoowi aanimphenta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akadaona amene adzichitira zoipa pamene azikachiona chilango (akadazindikira kuti) ndithu mphamvu zonse nza Allah, ndipo ndithu Allah Ngolanga mwaukali.


Text in Ganda: Naany' okuunyijuk', akambonabonera!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naanye nikwo ndikumuhamya, kandi noomanya ku obuhamya bwangye buri obw'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiri ndi umboni mkati mwa ine, muli ndi umboni mkati mwanu, ndipo ali yense amene wapulumutsidwa ali ndi umboni mkati mwake.


Text in Ganda: Naanye nikyo naakweetera.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naanye nkaayenzire mbe hamwe nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naaragiza obusobozi emyoyo emibi, nayo neemuhurra." 28Ahonaaho yagenda naayeyongera kurangaanwa omu bicweka byona ebya Galiraaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akulamula, ngakhale mizimu yoyipa ikumumvera." 28 Mbiri yake inafalikira kudera lonse la Galileya mofulumira.


Text in Ganda: Naateeka emu mu Beseri ne ginnaayo naagiteeka mu Ddaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo anaimika mmodzi ku Beteli, naimika wina ku Dani.


Text in Ganda: Naateerwa empi naacwerwa omu maisho
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naati ayitu yedeyolage,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naattan Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naav neeyattaagiddiva? aye..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe Osobola - Nga...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe Osobola - Tosobola Kukula Kusinga Bw'otegeera
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kudzipweteka nokha kuposa momwe mukuganizira.


Text in Ganda: Naawe ajja kukuwa "amaanyi agasinga ku ga bulijjo" osobole okugumira embeera enzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amaperekanso "ukulu woposa wamphamvu" kwa amene akufuna kumutumikira.


Text in Ganda: Naawe baagala otye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe bw'onooba nga Lebbeeka n'okola ebintu ebisanyusa Yakuwa, Yakuwa ajja kukuwa emikisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwenso Yehova akhoza kukudalitsa ngati utamachita zinthu zomusangalatsa ngati mmene Rabeka anachitira.


Text in Ganda: Naawe bw'onooba okirabye ojja kunyiiga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe ddayo ewammwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe ekyo kye kyakutuukako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe lwaki weekunya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe ofuuse nga ffe!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe okkiriza nti ne leero Yakuwa akozesa amaanyi ge ag'ekitalo n'omukono gwe ogw'amaanyi okunyweza abaweereza be?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumbakhulupira kuti Yahova ambaphatisa basa 'mphanvu yace' pabodzi na 'boko lace la mphanvu' kuti alimbise atumiki wace nsiku zino?


Kodi inuyo mumakhulupirira kuti Yehova amagwiritsa ntchito 'mphamvu zake zazikulu' komanso 'dzanja lake lamphamvu' polimbikitsa atumiki ake masiku ano?


Text in Ganda: Naawe oli kitundu eky'omubiri gwa Kristo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe omanyidde ddala bulungi nga bwe sirina musango gwonna gwe nazza ku Bayudaaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine sindinalakwire Ayuda, monga inu mukudziwa bwino.


Text in Ganda: Naawe omuvuzi wa boda oli muwanguzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe onooba nga Yobu, ne weeyongera okusinza Yakuwa, embeera k'ebe nzibu etya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungagwiritse ntchito ngati wofunafuna ntchito?


Text in Ganda: Naawe osobola okukola bw'otyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe osobola okuzisimba n'ofunamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe owulira nga Sylviana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inunso muli ndi maganizo ngati a Sylvia?


Text in Ganda: Naawe oyagala nnyo okuyiga ebikwata ku Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iweyo umasangalala kuphunzira za Yehova?


Text in Ganda: Naawe oyanirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe oŋŋambe ebikukwatako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe singa wetegereza obulungi Aya zaQur an ezogera kw ebyo byetwogedde emabega, ([24]) olabiraddala nga Qur an essa essira eryamaanyi kukukakasa nti emirimo egyo gyeyawulidde kukatonda yekka, tegirina wegyikwaataganira namulala atali Allah (s.a).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo werenga zomwe zavumbulutsidwa kwa iwe za m'buku la Mbuye wako, palibe amene angathe kusintha mau Ake, ndipo nawe sungapeze potsamira ndi pothawira (kuti Allah asakupeze.)


Text in Ganda: Naawe toligusalirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naawe wandyagadde okufuna eby'okuddamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena mwina mukufuna kutipatsa mayankho?


Text in Ganda: Naayakathwaya baara ganna noweyi, baara denna. eyayi ape pethuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akauswa, anthu opezekapowo amasonkhanitsa zinthu zomwe zinali m'kati mwake (masiwiti, zipatso, ndi zina zotero).


Text in Ganda: Naayenda ngu ogishome, oyegye ebirimu kandi ogikunde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'funa kuti muliwerenge, mulipfunze na kumbalifuna.


Text in Ganda: Naayeteisa, nawe yanjuna;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naayikasha bintu byooso bipya"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikupanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano"


Text in Ganda: Naayikasha bintu byoso bipya"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naayikasha bintu byoso bipya" (Kibafumbwilwe 21)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine Ndiri Kucita Pinthu Pyonsene Kudza Pipswa" (Apokalipse 21)


"Ndikupanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano" (Nyimbo 146)


Ine Ndiri Kucita Pinthu Pyonsene Kudza Pipswa": (mph.


Text in Ganda: Naaza Kangwe Mumikono Gyo Ekisakyo Kimbeere By Pastor Muyizi John Official Video
Translation of the previous text to Nyanja:

mercy masika mkono wa bwana official video


Text in Ganda: Naba Omukama nagweterwa ise Nyabongo Mugenyi, obuyamazire okutabaza
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene iwo anayikidwa mmwamba momutsutsa iye, bambo akewo anawo iwo.


Text in Ganda: Nabaai sahwarɨnevɨ gaalyabwineina yɨmaꞌnona "Yuyagaaꞌ yuyagaaꞌ mwalaadeꞌnanyɨ," dɨragɨnna jemwaalyaꞌneinaavɨ mena nemwaaihakelyɨ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Axitiithi: Mmukhaliheryeke mwaarinyu orweela mwa omukhapelela mwaana, pooti okhala ohiyu.


Text in Ganda: Nabaddeki nabaddeki ye nga situuka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabade manyi nfiride enjaala mu tulo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabafere kati nabo bafuuka basuubuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabagamba mwagaana kati kammutwale gye njagala."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabagamba nja kulinda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabagambye bafulume ebweru ngabaleetere ne bagaana okufuluma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo muime kaye ndikupempha inu kuwachotsa.


Text in Ganda: Nabagereka to launch Ekisaakaate
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabakooza Mirembe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabakooza, Nakaweesi, Nabaweesi Namiwanda, Namuwulya, Namugenyi, Namanda, Nawangi, Nampijja, Namaganda, Nakyanzi, Nabuuma, Nakayima (lyali linnya lya mmandwa ya Ndawula eyabeeranga ku Mubende), Nalugo, Nabasumba, Nabbona, Nante, Natoolo, Terinakabi, Nannyondo, Namulema, Namukimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

[19] Ndipo ntchito za thupi zionekera, ndizo dama, chodetsa, kukhumba zonyansa,[20] kupembedza mafano, nyanga, madano, ndeu, kaduka, zopsa mtima, zotetana, magawano, mipatuko,[21] njiru, kuledzera, mchezo, ndi zina zotere; zimene ndikuchenjezani nazo, monga ndachita, kuti iwo akuchitachita zotere sadzalowa Ufumu wa Mulungu.


Text in Ganda: Nabalabanga eyo nnyo nga tutayiza endeku
Translation of the previous text to Nyanja:

ine pheeee kudikila ngati angapange resigne


Text in Ganda: Nabali abya 'w'erithima kandi mubi omwa mikolere yiwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nabhali akhali 'waukali na wakuipa m'macitiro ace.'


Text in Ganda: Nabali agamba ki abasajja ba Dawudi era Dawudi akola ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Nabali adalewa ciani kwa wanthu wa Davide, ndipo kodi Davideyo adacita ciani?


Text in Ganda: Nabaliika Zaamu 4 months back
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabano mbuyaga bajja kumala bagende.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabantu bange tebakkiriza" - ababaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabantu bwooba nga lganda kyolina, gamba nga sent bangi bakweyunira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo kuti imwepo mukhafuna kundicita kuipa, Mulungu akhana cakulinga cabwino ndipo akhafuna kupulumusa moyo wa wanthu azinji ninga momwe iye ankucitiramu.'


Text in Ganda: Nabatono mu kibiina kya bantu abenkomerero (abekibiina kya Nabbi Muhammad).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabba engalo zo buli kyisera ne sabuni na amazzi okumala sekonda nga 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ndinanena kale kusamba manja mokwanira kwa masekondi 20 ndi sopo komanso madzi ofunda.


Text in Ganda: Nabba ni'bilwale byosi abi'mponessa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabbi (s.a.w) n amujjira mutulo, n amugamba: genda eri Umar, omukubire Salaam, omubuulire nti mazima bajja kunywesebwa . ([19])
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene mthenga (wa Mfumu) adamfika (Yûsuf, iye) adati: "Bwerera kwa bwana wako ndipo ukamfunse nkhani ya akazi omwe ankadzicheka manja awo.


Text in Ganda: Nabbi Asiimwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabbi Muhammad (S.A.W) agamba nti, mazima obulimba buluηηamya omuntu nga bumutwala mu bwavu.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anthu oipa amene analambira mwana wa ng'ombe wa golidi'yo ayenera kufa,' akutero Mose.


Text in Ganda: Nabbi Muhammadi (Okusaasira n'emirembe bibe kuye)
Translation of the previous text to Nyanja:

za M'neneri Muhammad (Mtendere ndi Madalitso a Mulungu


Text in Ganda: Nabbi namugamba: Allah yakolimiri (yagoba mukusaasira kwe) ayunga kunviiri ze negwebaziyunga ko."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamenepo Mneneri wa Allah (Swaleh) adawauza: "Isiyeni ngamira ya Allah (idye mdziko la Allah).


Text in Ganda: Nabbi okusaasira n'emirembe bibeere kuyye naddamu namugamba nti "abaffe tekikusanyusa okuba nti balina edduniya ffe netuba n'enkomerero" (Bukhar Ne Muslimu).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno ananena za iye mwini ndi opembedza ena okhulupirika kuti: "Ife tidzayenda m'dzina la Yehova Mulungu wathu ku nthawi yomka muyaya."


Text in Ganda: Nabbi ye kennyini (s.a.w) yayita Sa-ad bn Ma-adh (r.a) nti Sayyid, nga Tabare bweyakyogera nti: Sa-ad bw'amala okutuuka, omubaka wakatonda yagamba: musituke mugende eri mukama wammwe. ([88])
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (akumbutse za) Zakariya pamene adaitana Mbuye wake (kuti): "Mbuye wanga!


Text in Ganda: Nabbosa Ssebuggwawo okuweebwa ekifo kya Minisita omubeezi owa tekinologiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, ndidataya mwayi wanga wa mtumiki wothandiza.


Text in Ganda: Nabeera nga teyagamba  natayomba .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabeera nga teyagamba natayomba .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabemono Entrees
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabi Kuukka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabi Yeremia akaba ahikire obu yaagira ati: "Ai Mukama, nimmanya ngu omuhanda gw'omuntu tiguba mu bushoboorozi bwe, kandi omuntu weena ogyenda tabaasa kwehabura mu rugyendo rwe ahu yaahika hoona." - Yeremia 10:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mprofeta Yeremiya akhali wakuthema mudalonga iye: 'Yahova, ine ndisadziwa mwadidi kuti njira za munthu si zanu tayu.


Text in Ganda: Nabirye alayira nga bw'atalikiddamu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinalonjeza kuti sindinena chilichonse.


Text in Ganda: Nabo "bahikiriire," nahabwekyo nibaija kuhumbuurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nawonso ndi "olungama," choncho adzaukitsidwa.


Text in Ganda: Nabo abalêbi bali bammushokolirel, ntyo kwo balibusire.
Translation of the previous text to Nyanja:

adabwera akapolo kwa iwo, ndipo adayamba kupatsidwa mphamvu ndi


Text in Ganda: Nabo baija, bamukwata amaguru, bamuramya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo nawakhazika pansi pa mapazi ake, ndipo iye anawachiritsa,


Text in Ganda: Nabo bakamobwata Yesu: 17 agasoka bwebogoreretie omosalaba oye, goika Aase akorokwa ekeore, as'Ekeibirania akorokwa Golgotha: 18 bakamobamba aroro, amo nabande babere, oyonde ensemo noyonde ensemo, na Yesu gati gati.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pa tsikulo anthu adzagawikana Mmagulu awiri): gulu Una ku Janna, ndipo Gulu lina kumoto.


Text in Ganda: Nabo balijooga ensi era sirigiwonya kuva mu mikono gwabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzazunza dziko, ndipo Ine sindidzawapulumutsa mʼmanja mwawo."


Text in Ganda: Nabo banaabanga omuntu omu, 6 nga tebakyali babiri naye omuntu omu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

""Chotero kuti salinso awiri koma thupi limodzi.""


Text in Ganda: Nabo ne basirika busirisi, ennaku ezo ne batabuulirako muntu kigambo na kimu ku ebyo bye baalaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo adakhala chete, ndipo sadauza munthu ali yense masiku aja kanthu konse ka izo adaziwona.


Text in Ganda: Nabongo Nasur Webare nyo musaja wakabaka Allah akusasuremu kyosinga okwagara nabalara abalinawoko mulabire kwoyo .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati mwaphedwa pa njira ya Allah, kapena kufa, (palibe chotaika kwa inu) pakuti chikhululuko ndi chisoni zochokera kwa Allah nzabwino kuposa zomwe akuzisonkhanitsa (pa moyo wa pa dziko lapansi).


Text in Ganda: Nabukalu kino nti yakiteekamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabukeera ng'ali ne muzzukulu we.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabukenya n'abamu ku bamulekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabuli byonna Imaamu Ali byeyayogera (as) ebyafaayo nebibijjulula gyetuli munzijulula entuufu, abebitiibwa mu baswahaba babiraba n'abamanyi baabwe nebabikkiriza bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Posachedwa tiwaonetsa (awa okanira), zisonyezo Zathu (zosonyeza kuona kwa Qur'an ndi iwe) kumbali zonse, ndi mwa iwo eni kufikira zionekere kwa iwo kuti chimene wadza nachochi nchoona.


Text in Ganda: Nabulya ng'ali ku poliisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabunnya ng'agenda ku poliisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabuthawa biro 29 Okwomusanju 1929, namakulira omwa kyalu ekiri omwa Bulacan e Philippines.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndabalwa ntsiku 29 ya Julho mu caka 1929, pontho ndakula ku Bulacan n'dziko ya Filipina.


Text in Ganda: Nabwanyima baaba eihanga rihikiriire, (Kur.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabwekityo amateeka gaKatonda gegamwawulirawo nti ebikolwa bino bigasa ate bino bikosa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene Sakuweruza ndi chimene Mulungu wavumbulutsa, iwowo ndiwo anthu ochita zoipa.


Text in Ganda: Nabwekityo n'engeri ebyamagero byabwe gye kububonero obukakasa obwaNnabbi bwa Muhammad -
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anali kusanthula maumboniwo, chifuno cha Mulungu chinaonekera.


Text in Ganda: Nabwekityo nagamba nti ekivulu ky'omwaka guno tekiriiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zilikoliko chaka chake ndi chino tiziona sitinati.


Text in Ganda: Nabwekityo omusajja takkirizibwa kugenda eri mukyala we nga avudde munsonga okutuusa nga anaabye omubiri olw'etteeka eryo lyetulabwe waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma lumbiro la mkazi silikhala lokakamizidwa pa iye; iye akuyenera kuloledwa ndi bambo ake, ngati ali osakwatiwa; kapena ndi mwamuna wake, ngati...


Text in Ganda: Nabwekityo tewali munnamawulire yali akubiddwa basirikale.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nabwekityo twakutumira (ggwe Nabbi Muhammad) omwoyo (Kur'ani eyitibwa mwoyo wano olwokuba yeewa emyooyo gy'abantu obulamu) nga ekyo kisinziira ku kiragiro kyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo takutumiza (iwe Muhammad) kwa anthu kukhala Mtumiki.


Text in Ganda: Nabweteme Zziwa ow'empeta kyokka ng'omugenzi tamulinaamu mwana ne Nnaalongo Norah Nakaye eyazaalira Zziwa abalongo be baatabukidde mu lumbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene ankachita zimene Mulungu ankafuna anali Nowa yekha, mkazi wake ndi ana ake, omwe ndi Semu, Hamu, ndi Yafeti ndiponso akazi awo.


Text in Ganda: Naciro amadini m'obubeshi magenderere kugwasa entambala, abahuna Mungu omu kuli bowe babilahira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti nawonso ndi ochimwa, anthu amene ali m'chipembedzo choona amayesetsa kuchita zimene Mulungu amafuna.


Text in Ganda: Nada mas, bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naddamu ngantidde, 'Yā Sayyidī (i.e. Owange mukama wange!)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nadduka mu busomesa mwe nnina satifikeeti nga nnali mazzeemu emyaka 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinasuta zaka 17, kuchokera pa sukulu yomaliza ya sukuluyi.


Text in Ganda: Nadduli awabudde ku 'Byaffe'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nadduli kati nga ye minister ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nadege Kabagambe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naderha obwo nti nakwo kunali ku rhebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndinaona kuti izi, Ifenso, ndi wachabechabe.


Text in Ganda: Nadia Birungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nadia Neera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nadia era agamba: "Kati tukiraba nti kyali kya magezi bazadde baffe okufuba okutuyigiriza olulimi lwabwe n'obutatukkiriza kudda mu kibiina ekyali kikozesa olulimi olwogerwa mu kitundu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nadia ananenanso kuti: "Panopa timayamikira kuti makolo athu ankayesetsa kuti atiphunzitse chilankhulo chawo komanso kuti tikhalebe mumpingo wachilankhulocho.


Text in Ganda: Nadigega wate Yaubada Yaluyaluwana taunamo 'ina nuwanuwa 'imwalamwalatoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (adawaononganso) anthu a Nuh, kale (asadaononge Âdi ndi Samudu).


Text in Ganda: Nadin Dawani JOR bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Mndandanda wa mayina omwe ali ndi dzina Jarrod


Text in Ganda: Nado cham byeonhaenna bwa (Oh no)
Translation of the previous text to Nyanja:

oh na tondi wa mulema mwam eh (ooh mulema mwam eh)


Text in Ganda: Nae Abayudaaya beecha bamuboolera bati, "Haba sisifukiirirwa efwe ohwiita omuundu yeesi." 32 Sino syali syoseresa abweene emboosi chi Yesu yali nalomaloome ohweekesa efwa yiyali achia ohufwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayuda anatsutsa nati, "Koma tilibe ulamuliro wakupha aliyense." 32Izi zinachitika kuti mawu a Yesu amene anayankhula kusonyeza mtundu wa imfa imene Iye anati adzafe nayo akwaniritsidwe.


Text in Ganda: Nae Laata niye owumba oluyaali, oyo yimuboolaanga muti niye Nasae weng'we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amene adalenga dziko lapansi amadziwa za zabwino ndi zoipa.


Text in Ganda: Nae hasyekaane, hu bulaanu omuundu yeesi ahaye ohubaasa ati hira biyambonamo oba byawulira nimboola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmalo mowerenga za momwe Yesu anali kuchitira pamalo osiyanasiyana, ine ndinali kuonetsetsa zomwe ophunzirawo adaona ndi kumva.


Text in Ganda: Naega dowa julgeyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nafe hutesa huri buli shisintza shandifunire ouhwifuga, ohwawuhana ku nfuga ya dweena, shinyarise ouhwiwala bugosi buli mu nfuga ya dweena.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chomwechonso tidaika mmudzi uli wonse akuluakulu owonongamo kuti azichitamo ndale (zoletsa anthu kuyenda pa njira ya Allah).


Text in Ganda: Naffe abayimbi abato anaatuwa ku kitiibw.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naffe bajja kutuyamba bwe tuweereza Katonda.  - Ebikolwa 27:23-25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ifenso adzatithandiza ngati titumikira Mulungu ndi mtima wonse. - Machitidwe 27:23-25.


Text in Ganda: Naffe nno tulina okukola n'obumalirivu okulaba ng'amasiro gano tugalabirira, tugakuuma n'okugakulaakulanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidakakamizidwa kugwiritsa ntchito njira zina kuyendetsera kuzindikira, kupeza, komanso kusunga.


Text in Ganda: Naffe okwagala kwe tulina eri amazima agali mu Bayibuli kutuyambye okukiraba nti tulina enkizo ya maanyi okuyitibwa erinnya lya Katonda n'okulangirira Obwakabaka bwe mu nnaku zino ez'enkomerero?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nafenso timakonda kwambiri choonadi komanso kuyamikira mwayi wathu wapadera wodziwika ndi dzina la Mulungu ndiponso wolengeza za Ufumu wake?


Text in Ganda: Naffe tukoowa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naffe tulinga abalala era ebyo bibaawo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naffe tunaakoppa ekyokulabirako ky'Omuyigiriza Omukulu ne tukyalira abantu abatali mikwano gyaffe? - Yee.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati titengera Mphunzitsi Waluso, kodi tidzapita kukacheza kwa anthu amene si anzathu? - Inde.


Text in Ganda: Naffe, tetulina kyetuyinza kwenganga nakyo sheikh oyo, okujjako nekyo katonda kyeyatulagira mubigambobye:
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwetu suli kunamiza ife tokha, ukunamizanso Mulungu.'


Text in Ganda: Nafta Lendava bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nafuna olubuto lw'omwana...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nafunye Omubeezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nafunye Omukyala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nafunye ebbaluwa. ♫ Saafunye bbaluwa. ♫ (I got a letter.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nafunye ennyonta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nafunye owange nze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nagamba n'agamba nti, sirina kirala kindeese mbadde nsaba mipiira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo ndinati, "Ndilibe more palibe chochita pamenepo, ndikupita."


Text in Ganda: Nagamba:Malayika teziwerekera kibinja kyabatambuze ekirimu embwa oba ekideBweyakomangawo mulugendo nga atuukira kumuzikiti nasaaliramu eraka'a bbiriYalinga asooka kwaninrizibwa oba kukulisibwaayo abavubuka babiri ab'awaka
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo sitidaike oyang'anira ku Moto (kukhala anthu) koma angelo; ndipo sitidaike chiwerengero chawo koma ndimayesero kwa amene sadakhulupirire, kuti atsimikize amene adapatsidwa mabuku (zimene Qur'an ikunena za chiwerengero cha angelo a ku Moto) ndiponso kuti chionjezeke chikhulupiliro kwa amene akhulupirira, ndikuti asapeneke amene adapatsidwa mabuku pamodzi ndi okhulupirira.


Text in Ganda: Nagambye ne Maama wange, Angambile Taata wange...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nageezi to Yale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nagenda okuva mu ddwaaliro ng'asibyemu ebibye byonna era okuva olwo essimu yagijjako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinatambasula dzanja langa pa foni, ndipo mwadzidzidzi anaimba.


Text in Ganda: Naghe ekyo kyangatholere ingakolha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nagira ati nkaboyoreka nabeeta kwonka mwayanga kuuyetaba. (isa 65:12)
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti: "Ngakhale mupereke mapemphero ambiri, ine sindimvetsera.


Text in Ganda: Nagirinya: Ffayiro ye efuuse ensonga mu muliro gw'e Katwe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali ndi nkhawa kuti idzadontha pamwamba pa cholumikizira.


Text in Ganda: Nago godolo ebo homu te bomo mu eyu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nagolokoka, ning'enda eri kitange, nimugamba nti Kitange, nyononye mu maso gegulu no mu masogo, so sikyasana nate kuitibwa mwanawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ndipo mwanayo adati kwa iye, Atate ndidachimwira kumwamba ndi pamaso panu, sindiyeneranso konse kutchulidwa mwana wanu.


Text in Ganda: Nagomu Bakery
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nagula Benz nga ndi wa myaka 16
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinagula m'malo mwa mfuti ya Moen wazaka 13.


Text in Ganda: Nahabweki eye na bantu baa ka yee boona baamu̱hi̱ki̱li̱ja.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbuka) pamene tidampulumutsa iye ndi anthu ake onse.


Text in Ganda: Nahabweki muhe Ruhanga ekitiinisa omu mibiri yanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nahabweki, otatiina kugaba kaadi erukuragirra abantu kugenda ha mukura gwaitu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musadandaule kuti simukuyenera kutumiza chithunzi chojambulidwa.


Text in Ganda: Nahabwekyo eki nikyoreka ngu Yesu ari omumuhanda naija twetekatekye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nahabwekyo kuza omukishushani kye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nahabwekyo obushoborozi bwokubiinga sitani n'ebyago tubwiine, hatakagira owatiina!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, udzachotsa Satana ndi ziwanda zake.


Text in Ganda: Nahabwekyo otakabatizibwe, oina kwebembeza kukora Yahwe Ruhanga eby'agonza nk'ekigendererwa ekikuru omu bwomezi bwawe. - 1 Petero 4:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukanati kubatizidwa, cakulinga canu cikulu cin'funika kukhala kucita kufuna kwa Yahova Mulungu pa moyo wanu.  - Werengani 1 Pedru 4:2.


Text in Ganda: Nahabwekyo, nituteekwa kugyenda "nk'abaana b'omushana."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nahabwekyo, otakasabire kuba mutebezi atakabatizibwe, oina kuba otakyakora ebibi, nk'obusihani, obutamizi n'okukozesa enjahi. - 1 Abakolinso 6:9, 10; Abagaratiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, musanapemphe zoti mukufuna kukhala wofalitsa wosabatizidwa, muyenera kusiya machimo akuluakulu amene munkachita, monga chiwerewere, kuledzera ndiponso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo. - Werengani 1 Akorinto 6:9, 10; Agalatiya 5:19-21.


Text in Ganda: Nahabwekyo, weyongere kwega Baibuli nukwo omanye ebirukukwata hali Yahwe. - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pitirizani kuphunzira Baibulo kuti mudziwe zambiri zokhudza Yehova. - 1 Yohane 5:3.


Text in Ganda: Nahati, nitubaasa kushemerererwa amagara marungi omu maka turikugyendera aha buragirizi oburi omu Kigambo kya Ruhanga, Baibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo tsapano, tingakhale wakukondwa na moyo wa m'banja mwa kuphatisa basa malango ya Mulungu yakugumanika mu Fala lace, Bibliya.


Text in Ganda: Naija kuhikiiriza ekigyendererwa kye eky'okuhindura ensi Paradiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbele Leza uyoocita kuti nyika ikabe paradaiso.


Text in Ganda: Naikara nakumba omu muliro nagwa n'omu maizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinayamba kudzigudubuza pansi pozimitsa motowo.


Text in Ganda: Naill: bye y/n
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naino ki baat...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nainwe tiga Omonene agenderere kobasesenia na kobaa amatuko amange ase ense eye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adapereka moyo wake kuti mukhale ndi moyo wautali padziko lapansi.


Text in Ganda: Nainza Two eyes
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naisany, ya voobwe ne emo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naitw' abaan' abakristaayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naiwe n'osobora kubaza nauwe buli kiro n'omugambira ekikuli ha mutima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina pitani ku nyumba zawo tsiku lililonse.


Text in Ganda: Najwa alwaniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakakiriza Kristo, Kati ki ekidilira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi na lutendo kha Yesu...zwino ndi fanela u ita mini?


Text in Ganda: Nakanjakko alina akasusu ng'aka bbebi era bw'omukwatako toyagala kumuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoona, zimagwira ntchito ngati muli wokondedwa kwambiri kwa iye ndipo sakufuna kukutaya.


Text in Ganda: Nakanwagi abaana 2 si b'asoose okubba
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinaso anaba kale ameneo sikakhale koyamba


Text in Ganda: Nakanwagi agamba nti, kikafuuwe okuddiramu nnyaabwe kubanga yabeefungulira n'abakunamira era wano we baava nabo ne bamutwala ku poliisi ne bamusiba wabula yagulirira n'avaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Monga munthu, wakum'ka ulendo, aitana akapolo ake, napereka kwa iwo chuma chake.


Text in Ganda: Nakasenge muwala w'omugenzi annyonnyola ebyaliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinafotokozera wansembe zonse zimene zinachitikazi.


Text in Ganda: Nakashona okwa holola oku uva nayi kwe omolwaaalumentu taya dhipaga aakiintu esiku nesiku mbono peha lyokuya dhipaga yali ya pumbwa okuya simaneka noku ya hola nomitima dhawo adhihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho amene angasale swaumu masana kenaka naimilira usiku kupemphera swalah ya Tarawehi, ali ndichikhulupiliro mu mtima mwake komanso ali ofunafuna malipiro kwa Mulungu, Munthu ameneyo adzakhululukidwa machimo ake onse nakhala opanda tchimo ngati tsiku lomwe anamubereka amayi ake.


Text in Ganda: Nakato n'omwana we gwe baali bawambye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakato, abadde ow'emyaka 18..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakazibwe ne bba Dr. Ssali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naki mobe nomoyo oyo ime yaino oyoreiige ime ase Kristo Yesu:
Translation of the previous text to Nyanja:

A MP. , Khalani nawo mtima mkati mwanu onga unali mwa KHRISTU YESU.


Mukhale nao mtima m'kati mwanu umene unalinso mwa Kristu Yesu,


Text in Ganda: Naki okomanya ekero gwasigikiri entetere yaisaneire?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi ife tidzadziwa bwanji pamene mneneriyo waturukira?


Text in Ganda: Naki onye twabwatanire amo nere as'omogwekano bw'amakweri aye, naboigo nas'omogwekano bw'okoboka kwaye;
Translation of the previous text to Nyanja:

5Pakuti ngati ife tinakhala amodzi ndi Iye mu imfa yake, tidzakhalanso ndithu amodzi ndi Iye mu kuuka kwake.


Pakuti ngati ife tinakhala olumikizidwa ndi Iye m'chifanizidwe cha imfa yake, koteronso tidzakhala m'chifanizidwe cha kuuka kwake;


Text in Ganda: Nakibuule Maggie 15 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti Rose anakumana ndi William zaka 16 zapitazo.


Text in Ganda: Nakibwami Ruthy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakigambye ne maama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakijoba, "Ebyo sooka obiveeko mbuulira ekituufu oli mufumbo oba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, funso lakuti "Kodi ndidzakwatirana?"


Text in Ganda: Nakikola Ntya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakikola kyokka era teyatereera, kati be balema ababiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Noo sindipeza kalikonse ndipo ndayika kale kawiri konse 🙁


Text in Ganda: Nakimanya nti kino akyogedde kunzizaamu ssuubi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakimanya nti oludde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakizudde nti mukyala wange ..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nako tekamulwisa nti bwe bajjula emmere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakolera emyezi esatu Ssemukuye n'ansobyako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndakhala ndikumamuchitira kwa miyezi itatu.


Text in Ganda: Nakuba ne ku ssimu za Nankya naye nga tazikwata.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakubanga ku ssimu ze nga teziriiko okumala emyezi munaana kwe kugezaako okumunoonya ewaabwe nayo taliiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atadzidzimuka anadabwa kuona kuti analibe pakati pomwe anali napo pa miyezi isanu ndi itatu.


Text in Ganda: Nakugarulira eibanja elyo lyona orwo wantagiliza; 33iwe walemwa kugarulira omwiru mutahi wawe nk'okwo inye nakugarulira?› 34Mukamawe anigara, amukwasa abalinzi ba mabusi kuhika orwo arashashura eibanja lyona.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Kodi iwe sukanamuchitira chifundo wantchito mnzako monga momwe ine ndinakuchitira iwe?' 34 Ndi mkwiyo, bwana wakeyo anamupereka kwa oyangʼanira ndende kuti amuzuze mpaka atabweza zonse zimene anakongola.


Text in Ganda: Nakugondize nfe nture na Kirisito, mara ekyo nikyo kirungi kushaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndirikufuna kutewera ncira ya Jesu, ndipo m'mbuyo mwa kufa kwangu, ndinifuna kukhala namwe ku dzulu.


Text in Ganda: Nakyanzi Omusiita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakyazze agambibwa nti yabiddwaako omwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nakyo lyabya iry'eryasa lya Masiya, Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu yake ndi Yesu Khristu, yemwe ali Mesiya.


Text in Ganda: Nalabira ddala ng'ekitalo kigudde awaka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nalahire nti ntakakuyirha, nti ntankahumakwo Nnawirhu, bulya ali mushîgwa wa Nyamubâho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakuuza kti ndiwamuyaya m'bale wakoyo chisilunso iwe eti


Text in Ganda: Naleka ku kyalo embuutu zivuga n'amazina babiibya ne nkomawo ewaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali ndi chisoni chachikulu ndipo ndinasiya ntchito yopanga mayunifolomuyo ndi kubwerera kumudzi.


Text in Ganda: Nali manyi nasigala omu kati nga njolo (only me)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nali mufunzizza n'ankuba ettoffaali ku mutwe n'adduka," Sennyonga bwe yannyonnyodde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinamuona akunjenjemera, akugwetsa foni ndikulira mokweza. "


Text in Ganda: Nali mutuukako nti ne mmukanga nti ayi nnyaabula!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nali nkyali muwala muto era nga buli musajja aneegwanyiza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nali nvudde ew'omukuza wange Muky.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pajatu ndinali nditangofika kumene kumudziko kuchokera ku tawuni kumene ndinakatchona.


Text in Ganda: Naliba by Anste Bwembya - AfroCharts
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakhala Pabwino by Ayenela Sakala - AfroCharts


Text in Ganda: Naliko Omukyala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nalina obuzibu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nalini Somaweera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nalongo gwe babbako omulongo omu amezze Mu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naloopa mu kitongole ekikwasisa empisa ekya Professional Standards Unit (PSU) ne bakola ne lipoota naye tewali kyakolebwawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinalankhula ndi Human Resources (HR) Bwana za nkhaniyi pa unit ndi kupanda utsogoleri okhudzidwa.


Text in Ganda: Nalowooza nti facebook bweteggulwe amatooke gajja kulekera awo okulimwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza kuti Facebook ipambana, anthu apitiliza kugwiritsa ntchito Facebook.


Text in Ganda: Nalubega anyumya ku nnyina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nalubega n'omwana we ng'ali ne Dr. Mirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

mkazi wake akutengera mwana wawoyo kwa dokotala.


Text in Ganda: Nalwa na wo nalwaawo naye nze ndiwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nalwanga Solome
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nalwonga, nnyina w'omwana eyawambiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namaganda mukyala wa Mukasa Mbidde eyabadde mu kifo kino yafiiridde mu kabenje ku lw'e Masaka mu December w'omwaka oguwedde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnyamata yemwe anali pachibwenzi ndi Antje anamwalira pa ngozi ya galimoto mu January 1986.


Text in Ganda: Namakala kakuli nekusina yanaatusa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namakula ategeezezza ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namala emyaka etaano nga ndi bw'omu wabula nga bw'omanyi obutonde ne butandika okummanja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za iye ndinaphunzira zaka zisanu zapitazo ndipo mwamsanga ndinazindikira kuti ndikufuna kukhala naye.


Text in Ganda: Namala mwezi nga simanyi biri ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwenikweni, ndinali pafupifupi mwezi wopanda tsamba.


Text in Ganda: Namalanga abalungi Mbagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namanya nti, teri mulimu mubi wabula akukola ggwe ogufuula kye gulabika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikudziwa ndizovuta koma mumawoneka ngati munthu wodzipereka.


Text in Ganda: Namazima okwikiriza ngu abikiriza biine bamalaika abari kubayamba omu magara gaabo, ekyokureeberaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angelo aja anamvera ndipo anapititsa dothi kwa Allah lomwe analengera...


Text in Ganda: Namba awasolozi* awa *omusolo woona wakola watio? 47 Kandi iwue no okeezia mala awiiko waao wengʼene, ao ekia okola ekia awandi watakola niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi angakhale amisonkho sachita chomwecho? 47 Ndipo ngati muyankhula abale anu wokhawokha, muchitanji choposa ena?


Text in Ganda: Namba y'essimu ey'ensi: +45
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namba ya balina COVID-19 egenda yeyongera ereseewo okutya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nambala mu Phukusi: 1 peyala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nambalirwa Helen Nkabala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nambooze Tannagenda Buyindi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nambooze yazaalibwa mu disitulikiti y'e Mukono.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nambooze yeegobyeko abamwekukuutirizaako mu kalulu olumala ne bajeema.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma (Farawo) adatsutsa (Mûsa pazimene adadza nazo zija) ndi kunyoza.


Text in Ganda: Nambuluzo (Factors) ze (i) namba ze weekubisaamu okufuna namba endala oba (ii) Namba ezigabiza obutereevu mu namba endala awatali kuleka nfissi
Translation of the previous text to Nyanja:

akuchotsa zimene zidalimo (b) Kapena akuikamo zomwe mudalibe (c) Mwina


Text in Ganda: Name, age, sex: Gemunu Weerasooriya
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba thandizo amayaka - amayaka, mitundu, kanthu


Text in Ganda: Name- Katya Okimoto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Name: Erick Atitwa Olwenyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Name: Kyamulabi J
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Name: Neeya naana july 2012
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Name: yaseera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nameera Masingo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nami ga dekiru nani ga mieru?
Translation of the previous text to Nyanja:

Or athe miyezi iwiri aziwonda ndi ndani ?


Text in Ganda: Namibia okuna omwaalu ngwaantu yethike poo milliona 2.1.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namirembe n'omwana we gwe yasooka okuzaala mu musajja omulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wakhanda ndi mwana wawo woyamba kubadwa.


Text in Ganda: Nammwe aba MTN Uganda musobola okunnyamba ku kino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nammwe bakasiru,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nammwe mujja kufuna ekirabo eky'omwoyo omutukuvu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudzalandira mphatso ya Mzimu Woyera.


Text in Ganda: Nammwe muna'genda? "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nammwe muveewo kwonoona ssekukkulu yabanammwe kuba enkolima tebalina gyebagenda kuziyigga, Kasita temulya nyama eva mu west oba abaayo gyebalunze ebisigadde mulye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati mutatsekerezedwa (kukwaniritsa mapempherowo), choncho zingani nyama zimene zili zosavuta kuzipeza (monga mbuzi), ndipo musamete mitu yanu kufikira nsembeyo ifike pamalo pake pozingirapo (pomwe ndi pamalo pamene mwatsekerezedwapo).


Text in Ganda: Nampa obusingye ndikeitwa mbagye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namu Namu - Apartment
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namu kino sistema
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namu sintutu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namubiru ng'asitudde Nampiima eyafudde eggulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namubuuzizza ebikwata ku bubaka bwe nnali nsomye mu ssimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno ndinamupempha kuti awerenge buku limene ndinkaphunzira.


Text in Ganda: Namubuza;" yazze atya kumbaga ngatalina kyambalo," naye nga butise matama.
Translation of the previous text to Nyanja:

nanena kwa iye, Mnzangawe, unalowa muno bwanji wosakhala naco cobvala ca ukwati?


Text in Ganda: Namudala Emmanuel 2 weeks ago Reply
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuddamu nengamba: nalisoma. naye sikiwanvunnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno ine ndinati: "Ndaliwerengatu n'kulimaliza."


Text in Ganda: Namugabo Evalyne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namugamba nti: Obukkiriza kwekukkiriza mu Allah,neba Malaika be, n'ebitabo bye, n'Ababaka be, n'olunaku lw'enkomerero, era n'okukkiriza okugera kwe obulungi bwakwo n'obubi bwakwo byonna biva eri Allah, nagamba nti oyogedde mazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ubwino suli potembenuzira nkhope zanu mbali yakuvuma ndi kuzambwe (popemphera Swala); koma ubwino weniweni ndi (wa omwe) akukhulupirira Allah, tsiku lachimaliziro, angelo, buku ndi aneneri; napereka chuma - uku eni akuchifunabe - kwa achibale ndi amasiye, ndi masikini ndi a paulendo (omwe alibe choyendera), ndi opempha, ndi kuombolera akapolo; napemphera Swala, napereka chopereka (Zakaat); ndi okwaniritsa malonjezo awo akalonjeza, ndi opirira ndi umphawi ndi matenda ndi panthawi yankhondo.


Text in Ganda: Namugambe Elizabeth
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuganza wakati mu kulambulula ensonga, amyuka sentebe wa NRM mu ggwanga Hajji Moses Kigongo ayingidde mu nsonga era amulabudde okulaga byagenda okolera ekibiina okusinga okudda mu kulumba Kadaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nipa wene meamene pa yatene ela moane auapekoule enekete kotimi wene luaneya meoi wa Moseseyo Iserele yene-pala akeneya.


Text in Ganda: Namugaya Kisuule"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namugaya ku kkono.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namugera bwe baagoba e Bbaale ne bagandabe, baasangako omutaka ey'eddira Engeye, nga y'avubira Pokino eby'ennyanja (mbu ye Pookino n'abitwaliranga omu ku BAMBEJJA) Omuvubi wa Pookino baamuyisa bulungi; n'ayongera okukola ogw'okuvuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho pamene adafika pamajiga (pa nyanja ziwirizo) adaiwala nsomba yawo yomwe idatenga njira yake kunka m'nyanja ngati una (Mûsa adaiwala kumfunsa mnyamata wake za nsombayo; naye mnyamata adaiwala kumfotokozera Mûsa zomwe zidachitika ndi nsoinbayo).


Text in Ganda: Namugereka Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namugerwa Joann
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namugumya naye nga nsiwa nsaano ku mazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namugwanya et al.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namukolo Mufoi (28 days ago)
Translation of the previous text to Nyanja:

nthawi ya ana obadwa (masiku 28 oyambirira a moyo).


Text in Ganda: Namukolo Muyamwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namun, dugaan ku salah.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namusaba okukyala ewaffe ne bazadde bange ne mbategeeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinati ndibwerere kuna babanga mbandikalonga kuna iye kuti.


Text in Ganda: Namusabi Milly
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namusanga alina abaana bataano era omukulu kati wa myaka 50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ka mwana ka zaka 20 koma kabeleka kale ana 5.


Text in Ganda: Namutegeeza mangu amawulire gano ekintu ekyamusanyusa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuuuza nnyo ku mukwanogwe n'abatali Baganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndamuyitanitsa kuti azithandizira anzanga komanso anzanga.


Text in Ganda: Namuwaza kila nakokwenda,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyamba Siyolwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Ak
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Ambo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Anuki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Bwanabwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Jogi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Kwa'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Napu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Old Tibetan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Paniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Towei
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyi - Yendang
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyiga Jovia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namuyigako okwagala n'okukwata empola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaphunzira Kukhala Wodzichepetsa Komanso Wachikondi


Text in Ganda: Namwagala era nga mmuwa ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chake Yesu amamulemekeza ndiponso kumukonda.


Text in Ganda: Namwama yasinzidde ku mukolo ogw
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namwandu ne Famire ye balajaana lwa ttaka. - 6 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Chiyero pakati pathu, m'mabanja athu, komanso kumalo athu antchitoadded 19 hours ago


Text in Ganda: Namwandu wa Kaweesi ali mukutya.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti Yehosafati anachita mantha.


Text in Ganda: Namwandu wa Mabiriizi ayanukudde abatankana obufumbo bwe n " eyali bba
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi wakale wa 'Akazi Amayi' Alexis Bellino ndi amuna awo akusudzulana - Nkhani


Text in Ganda: Namwanja ng'aloola n'ekyebbeeyi kye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Namwatulira Owaboda Alya Mama Ne Bawalabe Bona Part2
Translation of the previous text to Nyanja:

Ithu romba bayama iruku na ana na part 2 ku waiting


Text in Ganda: Namwe muli bavu ,kyoka mwagala bagaga,ate endabika yamwe you don't worth rich men
Translation of the previous text to Nyanja:

You will die rich koma anthu opanda mtendere.


Text in Ganda: Namwetegerezza bulungi ng'ayingira era ne mmugoberera kyokka bwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nanakolire n'erisubayo okwa mundu oyuli e Chaina!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina ndinapanga ulendo wobwereza ku China.


Text in Ganda: Nandi mwekute nalaba byendaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nandiba nga sirina mwana ku nsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nandibadde Mpita Bulungi Nnyo Naye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nanga byona ebi Ese wee akukolagha, niibiyo na Mwana akukolagha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti zimene iye azicita, zomwezo Mwananso azicita momwemo.


Text in Ganda: Nanga osigale omu nyumpa .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange buli musajja gwe nfuna nensalawo okumufumbirwa bw'ataba mulimba aba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange emmere ng'enda kulyanga...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange eno nkitegeera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange mwattu bw'owulira n'eno bwe kiri,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange nabeesibako era twagenda ffenna e Mulago.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndinamukankhira iye, ndipo ife tinathamanga wina ndi mzake.


Text in Ganda: Nange nali nga mmwe nga nkyali bubi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange nandimusabye akyuukenga kiro, oba esaawa nze zemusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aitanireni ku chakudya, kapena kudzacheza nawo madzulo.


Text in Ganda: Nange ndi muddu nga ggwe era nga baganda bo abalina omulimu gw'okuwa obujulirwa ku Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anandiwuza kuti, "Usatero ayi, ine ndine mtumiki mnzako ngati iwe yemwe, ndiponso ngati abale ako amene asunga umboni wa Yesu.


Inetu ndangokhala kapolo mnzako, ndi wa abale ako amene ali ndi ntchito yochitira umboni za Yesu. i LambiraMulungu, pakuti kuchitira umboni za Yesu ndicho cholinga cha maulosi."


Inetu ndangokhala kapolo mnzako, ndi wa abale ako amene ali ndi ntchito yochitira umboni za Yesu. i LambiraMulungu, pakuti kuchitira umboni zaYesu ndiko cholinga cha maulosi."


Text in Ganda: Nange ndiragaana endagaano yange nze naawe, era ndikwaza nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho dikirani (chiweruzo cha Allah) inenso pamodzi nanu ndine mmodzi wa odikira."


Text in Ganda: Nange njagala omanye nti owange simulina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange nnali ng'afuuse owa Rich gang.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange nneewuunya gye yaggya ekirowoozo ekyegatta n'omwana waffe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikudabwabe kuti hule ili linakwanitsa bwanji kupusa abambo athu.


Text in Ganda: Nange nsaanye mwagale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange nsanyuke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange oluusi binkanga (jangu nga bw'oli)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange olwo nesanyuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange onjagale nzekka a
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange ssibuuze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange ssinga mbadde mmwe nnandikoze ekintu kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nange ubwange ziranzonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nangwa ekyooma eki, nikikozesibwa nomubyobushubuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

fanana ndi mafotokozedwe, makina kutsanulira


Text in Ganda: Nangwa kya kuba amba Daina ye yenka waambiwapo mu Baibolo, twayuka byepi amba Yakoba wajinga na baana babakazhi bavula?
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo Dina ndiye yekha omwe dzina lace limbagumanika m'Bibliya, kodi tin'dziwa tani kuti Djakobi akhana wana wazinji wacikazi?


Text in Ganda: Nani ga miryokuteki ka wa
Translation of the previous text to Nyanja:

Nde ma million wo amachita kuyenda nawo mthumba?


Text in Ganda: Nani ki yaad aayi !!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi ndichani kodi ameneyu mutaninaye!!!!!?


Text in Ganda: Nani wo omotte sugoseba ii?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naniizaanad ji-niminaakoyimban; onzaam bibagizi aw mikwam.
Translation of the previous text to Nyanja:

kugona ndipo ndidzaidzutsa kudzera mwa Inu mukachotsa moyo wanga, choncho ukhululukireni


Text in Ganda: Nanjira Sambuli (@NiNanjira) says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nankindu asabye abantu bagoberere emikolo gy'amatikkira ku mikutu kwe ginaalagibwa bajagulizeeko abatikkiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.


Text in Ganda: Nanna Olumeya Goodige
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nannakola x5
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nannayi ezuthunnu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nannayittundu !!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nanoonyezza agazibu agagumbye ewaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nansha byotubwanya kumweka bu bazoze ne bambulwa bukomo, tubwanya kunekenya bulwi na bukwashi bwa Yehova shi tuvwale "bivwalwa byonso bya bulwi bya kwa Leza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale timaoneka ofooka komanso osatetezeka, tingapambane nkhondoyi ngati titavala "zida zonse zankhondo zochokera kwa Mulungu."


Text in Ganda: Nansubuga agamba ku myaka 75 asoboola okwetuusaako buli kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamwake akudandaula kuti amamuyang'ana bwanji ali ndi zaka 57.


Text in Ganda: Nantaba ayongedde obujulizi ku pulaani y'o...
Translation of the previous text to Nyanja:

palibe tsatanetsatane wa pulogalamuyi ...


Text in Ganda: Nantaba ayongedde obujulizi ku...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nantaba bino abyogeredde ku mukolo kweyeebalizza Katonda okumusobozesa okusimattuka abaagala okumuggya mu bulamu bw'ensi eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah akufuna kuwalanga ndi zimenezo pa dziko lapansi, ndi kuti mizimu yawo ichoke ali osakhulupirira.


Text in Ganda: Nantale: Kituufu omwana omukulu si wa Baganzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nanti antu yayo tutayamanyile,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nanti lulinga olusiiba mu mazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nanziga Kwagala...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naofumi Okubo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naomi abya inianasi ngoku Ruta syang'eya ebyo bye Betelehemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepo Ruti aenda na Naomi ku ndzinda wa Belem kudziko ya Israeli.


Text in Ganda: Napoleon Kiryakoza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nari naabaasa kugira ati: Nimmanya ngu torikukuza ekiro kikuru, kwonka nabwo niinyenda kukuha ekiconco eki."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena akhoza kunena kuti, "Ndikudziwa kuti simukondwerera holideyi, koma ndangofuna kukupatsanibe mphatsoyi."


Text in Ganda: Nari shi, nonteera ekitsyori kuntura obufura bwangye? 16Nikwo ab'okuhereeruka bariba batyo ab'okubanza, n'ab'okubanza bakaba ab'okuhereeruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

16"Momwemo omalizira adzakhala oyamba ndipo oyamba adzakhala omalizira."


Text in Ganda: Narora abafu, abakuru nabato bemerire omumaiso gekitebe ky'obukama, nebitabu byasukurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndidawona anyakufa, akulu-akulu na wana, wadaima patsogolo pa mpando wa umambo, ndipo idafuthulidwa mipukutu.


Text in Ganda: Nasalawo kuzivaako nsooke nfumbe caayi nnywe olwo nziddire.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinayamba kumwa khofi ndikuyesera kudya pang'ono kuposa nthawi zonse.


Text in Ganda: Nasanyuka okuddibwamu ku email yange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ndiloleni ndiwonjezere yankho langa ku e-mail.


Text in Ganda: Nasara bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Naseera essays
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nasinsinkana ne muganzi...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nasobora kandi naija kumarraho kimu ebintu ebibi byoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndingapite ku dziko lina ndipo muyenera kuchita.


Text in Ganda: Nasuze eno nga nkwepikila
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nasyababegerya omugulu ungahi kwehĩ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nasyaha Omwami Mukulhu ebyo namulhagha." - Esyonyimbo 116:12, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndin'dzateweza bzomwe ndapicira kwa Yahova pamaso pa wanthu wace wense.' - Psalymo 116:12, 14.


Text in Ganda: Natalia Mwaanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Natalie Portman, bye bye mondo umano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Natalwala (126)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mankhwala ophera tizilombo toyambitsa matenda (126)


Text in Ganda: Natandika okumumanya ng'ayimba Akagoma ka lulendera.
Translation of the previous text to Nyanja: