Text in Ganda: Kabaka era kabona alinga Merukizeddeeki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka mwe yaweesezanga obwambe kubanga lyalinga ssasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Waiwala zivomerezi za ku Karonga kuti nthawi yake ndi ino.


Text in Ganda: Kabaka n'addamu n'ayogera nti Berutesazza, ekirooto kireme okukweraliikiriza newakubadde amakulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mfumu anayankha, kuti, "Belitesazara, musalole malotowo ndi kuwamasulira maganizo.


Text in Ganda: Kabaka n'agamba omuvvunuzi we nti: bw'akola endagaano agimenya, n'onngamba nti: tamenya
Translation of the previous text to Nyanja:

(Allah) adati: "Ndithudi, Ine ndikudziwa zimene simukuzidziwa."


Text in Ganda: Kabaka n'atumya Abusaalomu, n'ajja, n'avuunama amaaso ge wansi mu maaso ga kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mfumu inaitanitsa Abisalomu, moti iye anabwera kudzaonana ndi mfumu.


Text in Ganda: Kabaka n'ayogera n'agamba Danyeri nti Katonda wo gw'oweerezanga bulijjo, oyo anaakuwonya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mfumuyo idati kwa Daniel, "Mulungu Wanu, amene inu nthawi zonse, iye adzawongola inu. "


Text in Ganda: Kabaka nâ€TMayogera nti Ayingire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka omubuze tumuwummuza mu lubirilwe wamu n'obwakabakabwe bwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbuka) pamene tidampulumutsa iye ndi anthu ake onse.


Text in Ganda: Kabaka ow'amaanyi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka oyo omukazi bwe yawulira ebyo Sulemaani bye yaddamu, yagamba nti: 'Nnali sikkiriza ebyo abantu bye baali bakwogerako, naye kati nkitegedde nti oli mugezi nnyo n'okusinga bwe baali bagamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma itamva mayankho a Solomo inati: 'Sindinkakhulupirira zimene anthu anandiuza zokhudza inu.


Text in Ganda: Kabaka w'Obwakabaka bwa Katonda omumanyi? - Ye Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukudziwa amene ali Mfumu ya Ufumu wa Mulungu? - Ndi Yesu Khristu.


Text in Ganda: Kabaka w'e Bwasuli yaakaweereza Kabaka Keezeekiya amabaluwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu ya Asuri yangotumiza makalata kwa mfumu Hezekiya.


Text in Ganda: Kabaka we n'abakungu be baawaŋŋangusizibwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu ndi akalonga ake agwidwa ukapolo pakati pa mitundu ya anthu,


Text in Ganda: Kabaka yasoose mu dduyiro e...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka yawulira ng'aweebuddwa nnyo, era yasunguwala nnyo, bw'atyo yabuuza abawabuzi be ki ekyali kigwana okukolerwa Vasuti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chokwiya komanso kuchita manyazi ndi zimenezi, mfumuyo inafunsa alangizi ake chilango chimene ingam'patse Vasiti.


Text in Ganda: Kabaka yeka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka+ alifuga okuleetawo obutuukirivu,+N'abaami balifuga okuleetawo obwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mambo an'dzatonga mwa cirungamo, ndipo atongi an'dzatongambo mwa kulungama.


Text in Ganda: Kabakala zebaezize.*
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabakulak, Malatya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabangali etomedde wa myaka 11 n'afiirawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi n'kuti iye ali ndi zaka 11."


Text in Ganda: Kabayiza Jean (kabayizajean)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabe kasinge nga baberabira ku ludda luli olulungi olwa Amin, bbo ba Sembuya kwebaali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akadakhala kuti (aneneriwo) adamphatikiza (Allah ndi zina) zikadawaonongekera zimene ankachita.


Text in Ganda: Kabeera (Muslim)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabeja naye ate byonyumya ababilina bonabona bagwayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabeya-Kamwanga dit:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabhi naa kehna kudiye bye bye bye...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabiite ali ng'empeewo, ng'ennangaazi ento.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabiite wange, bwe bulamu bwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabiite wange, wange nange ndi wuwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabiji Yesu ye yenkatu Lesa ye aingijishe byo alengelenga bintu bikwabo byonse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene polenga zinthu zina zonse Mulungu anagwiritsira ntchito Yesu.


Text in Ganda: Kabiji byambo byapelako biji mu Mambo Awama anembele Yoano, Yoano naye waambile pa muvungilo amba kechi wafwainwe kunembamo bya kukumya byonse byaubile Yesu ne. - Luka 4:16-20; Yoano 20:30; 21:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayenso Yohane ananena kuti sanakwanitse kulemba mumpukutu wake zozizwitsa zonse zimene Yesu anachita. - Luka 4:16-20; Yohane 20:30; 21:25.


Text in Ganda: Kabir: bye mom..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabira Kennealy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabira maan ja..banno ri banno..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabiru Yakubu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabirwala gay teens
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamata ogonana amuna kapena akazi okhaokha ogonana


Text in Ganda: Kabiyesi Lucifer wa, oba alade, oba 'lela
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kutsuka chovala cha polyester, cashmere, ubweya kapena ubweya?


Text in Ganda: Kabona Kato Muwanga Ssenkandwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabona asinga obukulu yabagamba nti: 'Twabalagidde obutaddamu kwogera ku Yesu!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri achipembedzo'wo akuti: 'Tinakulamulirani mwamphamvu kuti musaphumzitse'nso za Yesu.


Text in Ganda: Kabona omukulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabonero ki akalibaawo ebyo bwe biriba nga bigenda okubaawo? 8 N'agamba nti Mutunule muleme okukyamizibwa; kubanga bangi abalijja n'erinnya lyange, nga boogera nti Nze nzuuno; era nti Obudde bunaatera okutuuka: temubagobereranga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo chizindikiro chake ndi chiyani pamene izi ziti zidzachitike? 8 Ndipo Iye adati, Yang'anirani musasocheretsedwe; pakuti ambiri adzadza m'dzina langa, nadzanena, Ndine Khristu ndipo, nthawi yayandikira; musawatsate pambuyo pawo.


Text in Ganda: Kaboro Attu Massikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabuleta asuubizza okukyusa ebyenfuna bya Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabuye Semboga Omukwano Gwo KwegulaKabuye Ssemboga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabwafu 4 - 1 Zolozolo United Kabwafu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlatho Mponela United 4 - 1 Mtsiriza United Mponela Community


Text in Ganda: Kabya - age ka plan kya he ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kacica w'abakulembeze lwaki tasigadde mu mwaka omukadde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, bwanji osameta ana kwa chaka chimodzi.


Text in Ganda: Kadaama Mercy Bamukute Ngaloga Omusajja Eyamukyawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kadama eyava ku kyeyo ne Shs.70,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kalata yolembetsa ku Belize yokhala ndi ndalama zolipira $ 75,000.


Text in Ganda: Kaddu avunaanibwa emisango esatu omuli ogw'okutiisatiisa okukola obulumbaganyi ate n'okutaataaganya okusinza katonda, awo nno oludda oluwaabi lugamba nti Kaddu ono nga mutuuze w'e Mengo mu Divizoni y'e Lubaga nga 01 Kafuumuulampawu yalumba woolutaali e Namirembe ng'akutte ekiti n'adduka ng'ayolekera Omulabirizi Luwalira ne Rev. Canon Benon Kityo Dean w'obulabirizi wabula katonda n'azza bibye kaddu ono bweyagwa ennume y'ekigwo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo zoyipazi ziripo zambiri koma zikulu-zikulu zake ndi zisanu; {1} Iblisu amutemberere Mulungu, {2} Opempheredwa akutsangalatsidwa nazo, {3} amene akuyitanira anthu kuti azimupempherera iyeyo, {4} amene akunena zoti iye amadziwa zinthu zobisika {5} amene akulamulira ndi malamulo osakhala a Mulungu Subhanahu Wata'ala.


Text in Ganda: Kadi wāendelela kumeso ne kulonga kyokya kisaka Leza pa kyaba kya kyokya kyaādi ulanga aye mwine bu kiyampe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anafika podziona ngati anali wolungama kuposa Mulungu.


Text in Ganda: Kadua bali nama iya Endu lyak Baku Pirak,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaeera (15)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaettekita sonna ki ga shita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kafironda Mufulira, Mufulira South Africa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kafwembe Kunda6 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kagabe matala oba kizikiza ndayila
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kagambira, Kyambadde and Nayebare
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaheru agambye nti kino kijja kuyamba ekibiina obutetemamu kibiina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kai e-kiklosou poou yirizi,
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindiwe wokakamiza anthu (kuti Akhulupirire ndikuwapondereza);


Text in Ganda: Kain naye okwa li a hala okuyambekwa kuKalunga nokukale a hokiwa, onkee okwa yamba omayambo giilikolomwa yomepya lye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi, nayenso Kaini anafuna kuti Mulungu amukonde komanso amudalitse, choncho iyenso anapereka nsembe ya zokolola zake.


Text in Ganda: Kain okwa li omuntu a tya ngiini, nongiini Jehova a li a kambadhala oku mu pukulula?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaini ndi muthu-ḓe, nahone Yehova o lingedza hani u mu khakhulula?


Text in Ganda: Kaisari Augusto mwakolha ki eriberererya obuminyereri obuhambire okw'ibuthwa lya Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Kaisara Augusto anachitapo chiyani pa kukwaniritsidwa kwa ulosi wokhudza kubadwa kwa Yesu?


Text in Ganda: Kaisi lagi aap ko Mera Kia Qasoor ki aaj ki Episode ? _ Facebook
Translation of the previous text to Nyanja:

Haaa, nkhani yomwe anapanga post Wapona pa facebook wall pake yatembenuzidwa choncho?


Text in Ganda: Kaisi ye dooriyaan?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaitaba wakulya amaajwe abawe nibafa enjala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoti anthu akufa ndi njala sizikukukhudzani?


Text in Ganda: Kaizeli yo naabulezi kuli: "Haiba bo Kingsley bakonile, ni na nikakona!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongoyu anati: "Ngati Kingsley akukwanitsa, kuli bwanji ine?"


Text in Ganda: Kajubi ayimbuddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaka lyee&jeba -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KakaCdzinha Okuma bbw goddess
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyambo ya FGV kwa milungu yoyembekezera


Text in Ganda: Kakakakakakkakk mumalimbana ndi zoopusa
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onyasa ngati away kumalimbana ndi zopusa


Text in Ganda: Kakande bwe yalabiseeko mu kkanisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakande oluusi gwe ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakasa nga onyiga YE
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakasa okusooka okutongoza kaadi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakati ddala ffe tukole ki?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakati kizibuwadde nyo okumanya ani omu Africa asude mu Africa munne eddalu lyoyogerako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tili ndi chitsimikizo kuti iwo omwe amalankhula zakubadwanso kwatsopano ku Africa amadziwa kuti ndi chiyani?


Text in Ganda: Kakati oyagala kutuleka mu banga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakele keitavelo, Rebekka okwa ulika omaukwatya amwe vali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyapo cikhulupiro, Rebheka apangiza makhaliro anango adidi.


Text in Ganda: Kakkaadi Akakwata ku Muntu Ayogerwako mu Bayibuli: Yusufu
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Yosefe


Text in Ganda: Kakkaadi Kamuntu Wamu Bbaibbele: Potifara
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Potifara


Text in Ganda: Kakkaadi Okuli Ebikwata ku Muntu Ayogerwako mu Bayibuli: Potifaali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakola Kakola (See)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakoma yazaalibwa 1923 e Masaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakooza Charles yazaala;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakuba kitabakwo, na iwe olicwibwaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simugwirizana nawo, ndiye kuti mudzalangidwa.


Text in Ganda: Kakuba ogaya Ekiragiro ekikuru, buli torukukihikya, baitu oyefoire mukama wakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzani ku liwu lolingana pakati pathu ndi inu (lakuti) tisapembedze aliyense koma Allah (Mmodzi Yekha), ndiponso tisamphatikize ndi chilichonse ndipo ena mwa ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Allah."


Text in Ganda: Kakuba tuleka amananu ga Baibuli okutwebembera mwebyo ebitucwamu n'omubikorwa byaitu nitwija kutunga obwomezi obwine ekigendererwa. - Luka 11:28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikalekerera kuti Bibliya litsogolere bzakusankhula bzathu pabodzi na bzakucita bzathu, moyo wathu un'dzakhala wa thandauzo kwene-kwene. - Luka 11:28.


Text in Ganda: Kakuba yacwiremu kworobera Ruhanga, yakwomiire ebiro n'ebiro omu Rugonjo rwa Ruhanga ha nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

koma Allah, ndipo akalowetsa ku Jannat mwa chifundo Chake.


Text in Ganda: Kakuli miluti ya manzibwana isweli yahula!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakuli neu batabela.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakusangwa omu hali bo arwara, wakufokere dakitali omukugu omukiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi yemwe mudzamulowetse ku moto, ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa.


Text in Ganda: Kakuuto: Kituku, Kalungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kakwate ki akaliwo wakati w'ebirowoozo n'ebikolwa, era kiki ekiyinza okutuyamba okusigala nga tuli bayonjo mu birowoozo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali kugwirizana kotani pakati pa maganizo ndi zochita, ndipo tingatani kuti tikhalebe ndi maganizo abwino?


Text in Ganda: Kakwate ki akaliwo wakati w'okusinza kwaffe n'enkolagana gye tulina ne Bakristaayo bannaffe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukutsutsana nafe za Allah (ponena kuti bwanji wapereka uneneri kumbali ya ife), pomwe Iye ndi Mbuye wathu ndiponso Mbuye wanu?


Text in Ganda: Kakwesi Bunga Zulu Natal!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chokhacho palibe masewera a tsiku lobadwa!


Text in Ganda: Kakyengyere n'ezo mpiiha zaawe! 21Ekyo tokiinemu mugabo kandi tori w'okukibagana, ahabw'okuba omutima gwawe tiguri gye omu maisho ga Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 8:21 Ulibe gawo kapena cholandira ndi mawu awa; pakuti mtima wako suli wolunjika pamaso pa Mulungu.


Text in Ganda: Kala Jeera - 3.5oz
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zonse zimene a Mboni akhala m'ndende: 35,022


Text in Ganda: Kala Xristougenna k se esas:D
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kala omudiinini kOuhamba waKalunga
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakhala Okhulupirika ku Boma la Mulungu Lokha Basi


Text in Ganda: Kala omunalukeno nomudiinini, ndele hamukwanyanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani olimbikitsa ndikukhalabe okhulupilira.


Text in Ganda: Kala wu na uushili kutya omauvaneko gaKalunga agehe ngoka ga popiwa petameko lyembo ndika, otaga ka gwanithwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

^ Pyenepi pisabveka kuti iwo akakhulupira kuti angakhonda kucita pidapikira iwo, mbadakhala na dzedze.


Text in Ganda: Kalaam sadde baaghi ne
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zisanu ndi zitatu simunapangepo apo


Text in Ganda: Kalakkire mamu ..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalakkitteenga ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalalalalala dice:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalani n'azaala Lutti.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale Bannabbi abo baddu ba Katonda abagulumizibwa, Katonda yabalonda n'abasukkulumya ku bannaabwe n'obubaka era n'abatenda n'ekitendo ky'obuddu, era bonna eddiini ya'bwe Busiraamu era Katonda tagenda kukkiriza ddiini ndala yonna okugyako Obusiraamu era yagamba bwa'ti: (Mazima Eddiini -emanyiddwa- awali Katonda Busiraamu) 3:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi amene adatuma Mtumiki Wake (Muhammad{SAW}) ndi chiongoko Ndi chipembedzo choona, kuti achiike Pamwamba pa zipembedzo zonse, Ngakhala kuti ophatikiza Mulungu ndi Mafano zikuwaipira.


Text in Ganda: Kale Hijja, kwesinza okukungaanya, ebeeramu okwolesa obuddu, nengeri zonna ezokugondera omutonzi owekitiibwa omugabi nokukutuka kubyensi, n okuva kubyobwagazi nokuwaayo emmaali, nokwekakkanya nokujjukira katonda, nokumwawula, nokumutendereza, nokumusuuta, nokumugulumiza, nokumwawula mukumugondera, nemukumwe-wombekera, nokumusaba obuyambi nokwesinza, nokuva kukululu-nkanira ebintu byensi nokwerabira akaseera akatono akemmaali, nabaana, n abolulyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Awo amene alonjezedwa kupeza izi, ndi) omwe amalapa (akalakwa); ochita mapemphero (awo m'njira yoyenera); otamanda Allah kwambiri; ochulukitsa kusala (Swaumu kapena oyendayenda padziko ncholinga chochitira zabwino anthu), owerama, ogwetsa nkhope zawo pansi; olamula zabwino; oletsa zoipa ndi osunga malire a Allah (malamulo Ake).


Text in Ganda: Kale Mukama waffe bwe yamanya enteekateeka ya Katonda n'amateekage, ye kwe kuteekateeka nabayigirizwa okwaata embaga y'okuyitako mangu - ekiro kimu emabega (nga tasobola ku lukwaatira ku lunaku luli, kuba ye yennyini ye yali ow'okufa nga endiga ya Katonda eggyawo ebibi by'ensi).
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano khudzanani nawo ndipo funani chimene Allah wakulamulirani, ndipo idyani ndi kumwa mpaka udziwike bwinobwino kwa inu ulusi woyera kuchokera ku ulusi wakuda kum'bandakucha (kufikira mudziwe kuti kucha kwalowa, usiku watha).


Text in Ganda: Kale Obusiraamu busonyiwa ebibi byonna ey'ebyengera ebitaggwawo, era ojja kwesiima kunsi kuno
Translation of the previous text to Nyanja:

O Inu wokhululukira machimo, Wopereka mphatso, Wochotsa masautso!


Text in Ganda: Kale Omwana bw'alibafuula ab'eddembe, muliba ba ddembe ddala. - Yokaana John8:36
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 8:32) "Ngati Mwana amapanga inu aufulu, ndi ufulu wonse."


Text in Ganda: Kale abakyala abakulu abasinga okwegatta bakwesonyiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

abwino kwa akwatibwi omwe amachita manyazi ndi kukula kwawo;


Text in Ganda: Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo iye angadasankhula kucita bzomwe iye akhafuna, bzabwino ayai bzakuipa.


Text in Ganda: Kale ayinza okuba ng'obutakuwa budde aba akooye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale bayan tiro ekibi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale bayite Danyeri, naye anaalaga amakulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, Choncho, tiyeni Daniel kukhala anaitana, ndipo idzafotokoza kutanthauzira. "


Text in Ganda: Kale bbo ne Sitani wabwe, naffe ne Katonda waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

zachokera kwa ife tokha ndi satana, kotero Allah ndi Mtumiki Wake (SAW) atalikirana ndi


Text in Ganda: Kale buulirira, okubuulirira bwe kuba nga kunaagasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo perekani uphungu pamene mupemphedwa kuti muchite zimenezo.


Text in Ganda: Kale bw'ataba ye, kati olwo ani akikola? 25  Ennaku zange ziri ku misinde mingi okusinga omuddusi;+ Ziggwaako nga sizifunyeemu kalungi konna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati si iyeyo, ndiye ndi ndani? 25  Komanso masiku anga akufulumira kwambiri kuposa munthu wothamanga.+ Iwo athawa ndipo ndithu sadzaona zabwino.


Text in Ganda: Kale bwe bityo bwe bizze okutuuka na kati, obubaka bwe bufulumye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Pambuyo pake, uthenga wanu wogula wachotsedwa.


Text in Ganda: Kale bwe tuba abalamu ku bw'Omwoyo, tugobererenga okuluŋŋamizibwa kw'Omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mzimu Woyera anatipatsa moyo, tilolenso kuti Mzimuyo atitsogolere.


Popeza timakhala ndi moyo mwa Mzimu Woyera, tiyeni tiyende pamodzi ndi Mzimu Woyera.


Text in Ganda: Kale bwe tutyo tunaabeeranga ne MUKAMA waffe ennaku zonna." - 1 Abassessalonika 4:16,17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo potero tidzakhala ndi Ambuye nthawi zonse." - 1 Atesalonika 4:16, 17.


Text in Ganda: Kale bwe twaweebwa obutuukirivu olw'okukkiriza, tubeerenga n'emirembe eri Katonda ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chotero pokhala wolungamitsidwa mwa chikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu."


Text in Ganda: Kale ebibiina...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale ebyo bye weetegekedde binaaba by'ani?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku womwe uno moyo wako udzachotsedwa kwa iwe, ndipo ndi ndani amene adzatenge zimene iwe wadzikonzera?'


Text in Ganda: Kale ebyo byonna by'olaba omuli ekiba kisigadde kwe kukkiriza n'okukakasa nti waliwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale ekigendererwa kya Mukama ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale ekyo kiva ku maddu gammwe, effutwa, omulugube, obug- gya, ettima n'empiiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye awangisa atenda, anyakulamala, maboliboli, anthu akuti nee akhakwanisa kubva, na mabewewe.


Text in Ganda: Kale ggwe buli w'onogwa yimuka otambulirewo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale gumiikiriza mazima endagaano ya Katonda ya mazima, era tebakutiisanga abo abatakakasa kintu kyonna kikwata ku Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Iwowo ndi) omwe akukwaniritsa lonjezo la Allah, ndipo saswa lonjezo lomangika (pakati pawo ndi anzawo).


Text in Ganda: Kale ka mbalage ekkubo erisinga byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndikuwonetsani njira yokoma yoposatu.


Text in Ganda: Kale kaakano tebaliiko musango abali mu Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, tsopano amene ali mwa Khristu Yesu alibe mlandu owatsutsa


Amati Chifukwa chake iwo amene ali mwa Khristu Yesu alibe chitsutso.


Text in Ganda: Kale kaakano tuli wano fenna mu maaso ga Katonda tuwulire byonna by'olagiddwa Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ife tonse tili pano pamaso pa Mulungu kuti timve zonse zimene Ambuye akukulamulani kuti mutiwuze ife."


Text in Ganda: Kale kakazi kattu by'okawangamulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale kalee emina numero 1❤❤🇦🇱🇦🇱😍
Translation of the previous text to Nyanja:

koma kuno kukodzela mmaluwa ndiye nambala 1.


Text in Ganda: Kale kisoboka kitya okwesigamira kumuntu ng oyo nga ate Nabbi (s.a.w) yagamba  owange ggwe Ali, teri akwaagala okujjako omukkiriza ate teri akutamwa okujjako omunnanfuusi . ([12])
Translation of the previous text to Nyanja:

amene wakana ulaliki wa Tauheed ndipo sanauvomere ameneyo ndi kafiri


Text in Ganda: Kale kitegeeza nti mulina kukozesa kondomu buli kaseera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musabwereze kugwiritsa ntchito kondomu imodzi


Text in Ganda: Kale ku abo alisinga okumwagala aluwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tandiwuzani, ndani wa iwo adzaposa kumkonda?


Text in Ganda: Kale kubanga abaana bagatta omusaayi n'omubiri, era naye yennyini bw'atyo yagatta ebyo; olw'okufa alyoke azikirize oyo eyalina amaanyi ag'okufa, ye Setaani;era alyoke abawe eddembe abo bonna abali mu buddu obulamu bwabwe bwonna olw'entiisa y'okufa.- Abaebbulaniya Hebrews 2:14, 15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Popeza tsono ana ndiwo a mwazi ndi nyama, Iyenso (Khristu) momwemonso adalawa nawo makhalidwe omwewo kuti mwa imfa akamuononge iye amene anali nayo mphamvu ya imfa, ndiye m'dierekezi, nakamasule iwo onse amene, chifukwa chakuopa imfa, m'moyo wawo wonse adamangidwa ukapolo." - Ahebri 2:14, 15.


Text in Ganda: Kale kye musinza nga temukitegeera nze kye mbabuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Allah) adati: "Ndithudi, Ine ndikudziwa zimene simukuzidziwa."


Text in Ganda: Kale kyeyava awandiika ekitabo n'akiwa abamu mubolulyoolwe nga ayagala bakikwaase omubaka wakatonda (s.a.w), yannyonyola mukitabo ekyo, obusiramubwe, obukkirizaabwe, era nti wamukibiina kyamubaka wakatonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu amene adapatsidwa nzeru kale (yozindikira za m'mabuku a Allah Qur'an isanadze) ikamalakatulidwa kwa iwo (Qur'aniyi) amagwa ndi zibwano zawo molambira.


Text in Ganda: Kale kyova olaba nga Aya zaQur an ezogera kukuwolereza zajja nga zisimba essira era nga zikakasa nti okuwolereza kweyawulidde kukatonda yekka nga bwagamba:
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye (Allah) adakutchani Asilamu kuyambira kale (m'mabuku akale) ndi mu iyi, (Qur'an) kuti Mtumiki akhale mboni pa inu, inunso kuti mukhale mboni pa anthu.


Text in Ganda: Kale laba bino byonna awamu n'ebirala ebyasooka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale mbuusabuusa nga mulikkirizibwa ku nkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale mmwe musinze ebyo bye muba mwagadde ebitali yye, era gamba nti mazima abantu ab'okufaafaaganirwa beebo abagenda okufaafaaganirwa emyoyo gyabwe n'abantu baabwe ku lunaku lw'enkomerero, abange okwo nno kwe kufaafaaganirwa okweyolefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Amene) akukwaniritsa zimene adalonjeza (okha kwa Allah), ndiponso akuopa tsiku (lalikulu) limene zoipa zake zidzakhala zofalikira ponseponse."


Text in Ganda: Kale mubeere wano tutunule ffenna."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale mufiise ebitundu byammwe ebiri ku nsi; obwenzi, obugwagwa, okwegomba okw'ensonyi, omululu omubi, n'okuyaayaana, kwe kusinza ebifaananyi;- Abakkolosaayi 3:5
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kutsogolera pano osauka, ndi olumala, ndi akhungu, ndi olumala. '


Text in Ganda: Kale mugobererenga Katonda, ng'abaana abaagalwa;
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, monga ana okondedwa, tsatirani chitsanzo cha Mulungu.


Text in Ganda: Kale mujeemulukukirenga katonda; naye mulwanenga ne Setaani, naye anaabaddukanga.- Yakobo James 4:7
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziperekeni nokha kwa Mulungu, mkanizeni satana,ndipo iye adzakuthawani inu.


Text in Ganda: Kale mukwano nsonyiwa, sikyakiddamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale mulye mu ebyo Katonda byabagabira kasita biba Halali nga ate birungi, era mwebaze ebyengera bya Katonda bwe muba nga ye yekka gwe musinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idyani zinthu zabwino zimene takupatsani, ndipo yamikani Allah ngatidi inu mukumpembedza Iye yekha.


Text in Ganda: Kale munsalire olukwe mwenna (nebakatonda bammwe) oluvanyuma muleme kunnindiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako chitani pa ine (chimene mufuna kuchita) ndipo musandipatse danga.


Text in Ganda: Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake muvomerezane wina ndi mnzake machimo anu, ndipo mupempherere wina kwa mnzake kuti muchiritsidwe.


Text in Ganda: Kale mwewagale nga naffe twewagala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale naafa nebirowoozobye, abakkiriza nebamuwummala n'ebibye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikulumbiliranso (angelo) amene amachotsa moleza (mizimu ya okhulupirira).


Text in Ganda: Kale naffe bwetutyo tugoberera Nabbi oyo owekitiibwa, tunyweegera ejjinja eriddugavu, netwetoloola kaaba (enyumba yakatonda), - etali kirala nyo okujjako ettaka n amayinja   netudduka wakati wa  Swafa  ne  Mariwa    era nga nazo nsozi busozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kenako tidatsatiza pambuyo pawo ndi atumiki Athu ndipo tidasatiza ndi Isa (Yesu) mwana wa Mariya, ndipo tidampatsa Injili ndipo tidaika kufatsa ndi chifundo m'mitima ya omwe adamtsatira.


Text in Ganda: Kale ndaba ku weekend Kubanga nswamye nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimafuna nditatulutsa sabata yatha koma zonse zandivuta.


Text in Ganda: Kale nekibeera nti ekyagendererwa mukutuma baNabbi, kwekukowoola abantu okudda eri okwesinza katonda nokulwanyisa shirik.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Allah analamula Mneneri kuti atenge anthu ake ndikulanda mzindawo.


Text in Ganda: Kale nga bwaayawukana kukumubuulirira okwo, tafuna musango wadde okumubonereza era tekimujjaako kubeera  ma-asuum    atakola mazambi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene sadanamepo,kapena kunyoza kapena kudzudzura ayambe kuweruza Chikwera.


Text in Ganda: Kale nga bwe bagakwatako kiyingizaamu omukazi okwagala okwegatta n'akkiriza akaboozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo na ule omwe anilowolambo mkazi wakulambidwayo iye ali kucita upombo.


Text in Ganda: Kale njogera nti Katonda yagoba abantu be?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwaona kuti Mulungu ankamva chisoni pamene anthu ake ankavutika?


Text in Ganda: Kale nkitegeera oluusi oyinza okwekyusa kubanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale nnali ndowooza nti oba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale nno buulirira gwe (Nabbi Muhammad) kubanga oli mubuulirizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu, iwe (Muhammad {SAW}) Ndimmodzi wa atumiki (amene Mulungu Adawatuma kwa anthu kuti Akawasonyeze chiongoko).


Text in Ganda: Kale nno ekitala tekiivenga mu nnyumba yo ennaku zonna; kubanga onnyoomye nze n'otwala mukazi wa Uliya Omukiiti okuba mukazi wo. - "Luganda Ministry - Luganda Bible,"
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Tsopano lupanga+ silidzachoka panyumba yako mpaka kalekale.+ Chimenechi n'chotsatira cha zimene unachita chifukwa chondinyoza mwa kutenga mkazi wa Uriya Mhiti kukhala mkazi wako.'


Text in Ganda: Kale nno ekyo nkibagambye tikinnatuuka; bwe kirituuka, mulyoke mukkirize.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndakuwuzani tsopano zisanachitike, kuti zikadzachitika mudzakhulupirire.


Text in Ganda: Kale nno kaakano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale nno mulye e byo e biba byogereddwa ku byo e rinnya lya Katonda, bwe muba nga mukkiriza e bigambo bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo kwa Allah yekha yadzamirani ngati inu mulidi okhulupirira (Allah)."


Text in Ganda: Kale nno mwe abagagga, mukaabe mulire olw'ennaku ezijja ku mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga tsono achuma inu, lirani ndi kuchema chifukwa cha masautso anu akudza pa inu.


Text in Ganda: Kale nno ne mu bagagga bwekityo okugoba ddiiru n'efuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale nno singa e bizibu bwe byabajjira beetoowaliza (Katonda, kyandibayambye) naye e myoyo gyabwe gyeyongera kuwaganyala.
Translation of the previous text to Nyanja:

kudzichepetsa kwa Allah pomvera, iwowo ndi akamulowetsa mu chilango chowawitsa].


Text in Ganda: Kale nno singa yayagala mwenna yaalibalungamizza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndipo Allah akadafuna, akadakuongolani nonsenu (mwa chifuniro chanu ndi mopanda chifuniro chanu.


Text in Ganda: Kale nno tendereza erinnya lya Mukama omulabirizi wo owekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tchula dzina la Mbuye wako (Amene Ayah Anga, anamadya bwino pa dziko lapansi,


Text in Ganda: Kale nno tuma okunganyize Isiraeri yenna gye ndi ku lusozi Kalumeeri, ne bannabbi Babaali ebikumi bina mu ataano ne bannabbi ba Beaseri ebikumi bina abalya ku mmeeza ya Yezeberi."
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Tsopano tumizani uthenga ndipo musonkhanitse Aisiraeli onse kwa ine paphiri la Karimeli.+ Musonkhanitsenso aneneri 450 a Baala+ ndi aneneri 400 a mzati wopatulika,+ amene amadya patebulo la Yezebeli."+


Text in Ganda: Kale nno, ab'oluganda, eby'ebirabo eby'omwoyo ssaagala mmwe obutabitegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati mphatso zauzimu, abale, ine sindikanafuna kuti mukhale osadziwa.


Text in Ganda: Kale nno, jjangu tugende ffenna tulikuyisa bulungi, kubanga Mukama yasuubiza Isirayiri ebintu ebirungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiye upite nafe ndipo tidzakusamalira bwino, pakuti Yehova analonjeza zinthu zabwino kwa Israeli."


Text in Ganda: Kale nno, mugende mutegeere amakulu g'ebigambo bino, 'Njagala busaasizi so si ssaddaaka.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pitani mukaphunzire tanthauzo la mawu akuti, 'Ndikufuna chifundo, osati nsembe.'"


Text in Ganda: Kale oba nga mwazuukirira wamu ne Kristo, munoonyenga ebiri waggulu, Kristo gy'ali ng'atudde ku mukono ogwa ddyo ogwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ngati munaukitsidwa pamodzi ndi Kristu funani zakumwamba kumene kuli Kristu wokhala pa dzanja la manja la Mulungu lingalilani za kumwamba osati za padziko ai.


"Chifukwa chake ngati mwaukitsidwa kuti mukhale ndi moyo pamodzi ndi Khristu, mtima wanu uyenera kukhazikika pa zenizeni zenizeni zakumwamba, komwe Khristu akhala kudzanja lamanja la Mulungu.


Text in Ganda: Kale obulamu bw'ensi bwotyo n'obusiibula
Translation of the previous text to Nyanja:

Olungama kumoyo wamuyaya [padziko lapansi],


Text in Ganda: Kale obusungu bwa Mukama bulikulaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale okukkiriza ebitabo ebyo ebyakulembera kiba kikwetagisa okkirize nti Allah yeyabissa ku Babakabe era nti mazima birimu amateeka ago Katonda geyayagala okugatuusa eri abantu b'emirembe egyo gyebyassibwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi mwa amene adapatsidwa buku, alipo amene akukhulupirira Allah ndi zimene zavumbulutsidwa kwa inu, ndi zimene zidavumbulutsidwa kwa iwo, uku akudzichepetsa kwa Allah; sagulitsa ndime za Allah ndi mtengo wochepa (wa pa dziko lapansi).


Text in Ganda: Kale okusinziira kuby'otegedde kuddiini eno singa oyagadde okudda eri Allah omutonziwo, n'okubeera nga ogoberera amateekage, n'okugoberera obuwufu bwa Bannabbibe n'Ababakabe, omulyango gw'okwenenya muggule ne mukamawo musonyiyi ekimala era musaasizi akiyitiridde kale beeranga odda gya'li obeere nga
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati (akapolo anga) pambuyo pochita choipa (kuchimwa) akadabwera kwa iwe, (oh Muhammad sallallahu alaih wasallam) napempha chikhululuko kwa Allah ndipo Nabi ndikwapemphera chikhululuko akadampeza Allah, kuti iye ndi olandira kulapa kwawo komanso wachisoni.


Text in Ganda: Kale okwesigamira kwabaWahaab ku Aya zino nebalyoka baziyiza okusaba nokukoowoola Bannabbi n abagalwa baktonda nokubasaba okutaasibwa, kwewuunyisa okusinziira kubutakwa-atagana kwaazo nensonga gyetuliko.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene adayankha kuitana kwa Mbuye wawo ndi kusunga mapemphero (popemphera mnthawi yake mkapempheredwe koyenera); ndipo zinthu zawo zonse zimakhala zokambirana pakati pawo; ndipo mzimene tawapatsa amapereka (pa njira ya Allah);


Text in Ganda: Kale okwesigamira kwabaWahaab ku Aya zino nebalyoka baziyiza okusaba nokukoowoola Bannabbi n'abagalwa baktonda nokubasaba okutaasibwa, kwewuunyisa okusinziira kubutakwa-atagana kwaazo nensonga gyetuliko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale olwensonga eyo, kyetuva tusazeewo okunyonyolako kubawahaab kiryoke kitegeerekeke nti bali wala nekitabo, nenkola yomubaka awamu nebyafaayo byobusiraamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tidampatsa Mûsa buku ((la Tarat)) ndipo (anthu ake) adatsutsana za ilo.


Text in Ganda: Kale omuntu asobola okubeera ne Corona naye ngatamanyi era asobola okumusasaanya mubantu abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero anthu akhoza kukhala ndi Corona koma osadziwa ndipo akhoza kufalitsa kwa anthu ena.


Text in Ganda: Kale omuntu yenna affa aliko ky amanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali wina amene amadziwa chilichonse?


Text in Ganda: Kale omuntu yenna affa aliko ky'amanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale omuzibe w'amaaso bw'akulembera muzibe munne, bombi bagwa mu kinnya." - Matayo 15:12-14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero ngati munthu wakhungu akutsogolera wakhungu mnzake, onse awiri adzagwera m'dzenje." - Mateyu 15:12-14.


Text in Ganda: Kale onkola bye njagala babe
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufuna kwanu kuchitidwe wokondedwa Atate


Text in Ganda: Kale singa wagambye nga obudde buziba nti: Newogoma eri Allah nga neyambisa ebigambobye ebijjuvu okuwona obubi bwebyo byeyatonda, teyandikukosezza
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa iwo, iwe Mtumiki): "Tandiuzani ngati (Qur'aniyi) ilidi yochokera kwa Allah, kenako inu nkuikanira; (nanga zingakhale bwanji?)


Text in Ganda: Kale tolowooza nti gwe olina ekizibu kino wekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu nokha simungaganize kuti zoti tichite Nazi.


Text in Ganda: Kale tunuulira olabe enkomerero y'abaatiisibwa yali etya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo onani momwe adalili mapeto a owononga."


Text in Ganda: Kale y'ensonga eyo mbasaba mugumenga (mube mirembe)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyetu, ndikupemphani kuti mukhale ndi moyo.


Text in Ganda: Kale yangira ni Yesu mu kisaagaati ky'Omukulu wa Bakabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analowa ndi Yesu mʼbwalo la mkulu wa ansembe


Text in Ganda: Kale, ani oyo asobola okuyimirira mu maaso gange?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kale, baganda bange abaagalwa, munywerenga obutasagaasagana, nga mweyongeranga bulijjo mu mulimu gwa Mukama waffe, kubanga mumanyi ng'okufuba kwammwe si kwa bwereere mu Mukama waffe. (1 Abakkolinso 15:58).
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 15:58 Chifukwa chake, abale anga wokondedwa, khalani wokhazikika, wosasunthika, akuchuluka mu ntchito ya Ambuye, nthawi zonse, podziwa kuti kuchititsa kwanu sikuli chabe mwa Ambuye.


Text in Ganda: Kale, lagira bakuumire ddala entaana ye okutuusa ku lunaku olw'okusatu, abayigirizwa be baleme kujja kumubbamu era bagambe abantu nti, 'Yazuukizibwa okuva mu bafu!' obulimba buno obw'oluvannyuma ne businga obw'olubereberye."
Translation of the previous text to Nyanja:

64 Choncho lamulani kuti akhwimitse chitetezo pamandapo kufikira tsiku lachitatu, kuti ophunzira ake asabwere kudzamuba+ ndi kuuza anthu kuti, 'Anauka kwa akufa!' pakuti chinyengo chotsirizachi chidzakhala choipa kwambiri kuposa choyamba chija."


64 Chifukwa chake mulamule kuti asindikize pamandapo, kufikira tsiku lachitatulo, kuti kapena wophunzira ake angadze usiku, nadzamuba Iye, nadzanena kwa anthu kuti Iye adawuka kwa akufa: ndipo chinyengo chomaliza chidzaposa choyambacho.


Choncho lamulani kuti akhwimitse chitetezo pamandapo kufikira tsiku lachitatu, kuti ophunzira ake asabwere kudzamuba ndi kuuza anthu kuti, 'Anauka kwa akufa!' pakuti chinyengo chotsirizachi chidzakhala choipa kwambiri kuposa choyamba chija."


Text in Ganda: Kalebu waabila kintu ke kyandipo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaleera: 3%
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaleesa Forrey
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalema (ku ddyo) ne Lutwama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalema amaze emyaka 25 ng'akolerera enkulaakulana...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalendala yamalawi ya tomato yobzala mu 2019
Translation of the previous text to Nyanja:

tsa pay scheduletsas calendar tulsatsa pay periodstsa 2019 calendar


Text in Ganda: Kaleykye age 10
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaleyo stanna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kali Kabaali 5 months ago in சினிமா 0
Translation of the previous text to Nyanja:

4 month mudinthavudan kudukalama pa ellana 5 month mudiyanuma


Text in Ganda: Kali Yuga insanity.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kali lushâli olu nafukamira!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalidinaali awadde abaseminaliyo 11 emiruka - 3 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

alirezatalischi anakhala membala wolembetsa 19 hours, 39 mphindi zapitazo


Text in Ganda: Kaligey ku noolee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalimba 4 me, weeee...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalina Olga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalla bal tukazzibuuna bid diin
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalondozi atobezza obuliri bwomusajja mulala youtubewebm - 2
Translation of the previous text to Nyanja:

Upangiri Wanu Pakukonzanso Channel Yanu Yakale ya Youtube: Gawo 2 - Kumanga Chatsopano


Text in Ganda: Kalunga iha yamukula omagalikano gaamboka ihaaya vulika kuye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi Mulungu sanawalamule kuti amenye nkhondo.


Text in Ganda: Kalunga kashili okwa pe oluvalo lwomukiintu gwe gwomegulu oonkondo dhokuhanagula po Satana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akunyozera kukumbukira (Allah) Wachifundo chambiri, timpatsa satana, kuti iye akhale bwenzi lake (lotsagana nalo).


Text in Ganda: Kalunga ke na ko nasha nokukala kwoye omuyuuki (Job 22:3)
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu ndi wosafunika kwa Mulungu (Yobu 22:2)


Mulungu alibe basa na Munthu (Djobi 22:2)


Text in Ganda: Kalunga okwa li a lombwela Adam aha lye komuti wokushiiva ouwa nouwii ofimbo a li natango oye aeke, ehe na omukulukadi. - Genesis 2:17, 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Mulungu ankauza Adamu kuti asadye zipatso za mtengo wodziwitsa chabwino ndi choipa, n'kuti Adamuyo alibe mkazi. - Genesis 2:17, 18.


Text in Ganda: Kalunga okwa li a lundulula edhina lyaJakob li ninge Israeli, noyanamati yaIsraeli 12 oya ningi aawiliki yomazimo gaIsraeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anasintha dzina la Yakobo n'kukhala Isiraeli, ndipo ana aamuna 12 a Isiraeli anakhala makolo a mafuko a Isiraeli.


Text in Ganda: Kalunga okwa li e hole David noka li e mu tala ko e li omupiya omutangalali, ihe ongomukwaniilwa gwomonakuyiwa gwaIsraeli. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akhafuna Dhavidhi na akhamuona, tayu ninga ntumiki wakupanduka, mbwenye ninga mambo wakuti mbadadzatonga Israele. - 1 Sam.


Text in Ganda: Kalunga okwa lokifa omundilo nosulufuri muSodom naGomorra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adabvumbisa moto ku mizinda ya Sodoma na Gomora.


Text in Ganda: Kalunga okwa tala ko ngahelipi okulikufa edimo, okutulwa ohonde nosho yo omwenyo woshinamwenyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga ndani amene akutulutsa chamoyo kuchokera m'chakufa, ndi kutulutsa chakufa kuchokera m'chamoyo?


Text in Ganda: Kalunga okwa tala ko ngiini iita?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalunga okwa tumu Omwana kombanda yevi okuza megulu mokulundululila omwenyo gwe moshivalelo shomukadhona Omujuda, Maria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anatenga moyo wa Mwana wake kumwamba n'kuuika m'mimba mwa Mariya.


Text in Ganda: Kalunga okwe mu longitha meyakulo lya yalwe, sho osho tatu mu lili nokutakuma ,oshoka atuhe otu uvite eso olye tu yugu omukwathi nomuyakuli gwetu pethimbo ndyoka tse twali twe mu pumbwa unene.Eeno okwa li shili omagano ga tumwa ku Kalunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudaphunzitsa, ndi incredulity lako ndipo yako pambuyo chikhulupiriro, kutsimikizira monga anali kuyesedwa: pakuti mudaphunzitsa kulengeza kwa anthu onse, momwe Iye, kuti ndiye Ambuye wanu ndi Mulungu wako, anakhala thupi pa dziko lino kwa ife, linapachikidwa pa kuwoloka ndipo anafa, ndipo zoyipa wake unayamba ndi nthungo, kumene ife tiyandikira moyo.


Text in Ganda: Kalunga ote ke tu pa omwenyo gwaaluhe muuyuni wu li nawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anapereka moyo wosakhalitsa, ndipo tonsefe tiri otenga nawo omwe tabadwira mu dziko lino.


Text in Ganda: Kalunga oye lye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalunga oye lyelye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalungi Court
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalunveki Vemba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaluuba Enock
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalyaani, gata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalyango agamba nti yabadde alina ekiragiro kya kkooti okubowa ebintu bya Pemba bya mitwalo gya ddoola ena (4) kw'ezo emitwalo 22 gy'abangibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe khotilo linachepetsa ndalama za chindapusa zomwe a Mboni okwana 12 mwa anthuwa analamulidwa kupereka kufika pa madola 147 a ku America.


Text in Ganda: Kalyani You Tube pagina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kalyesubula ne banne bagenda okugoba ku lukalu nga Kyobe mutaka wajjo nebeebuuza nti" Ono abuuse bubuusi?" weyaggya erinnya Kibuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono amene nkhope zawo zidzakhala zakuda, (adzauzidwa): "Kodi mudakana (Allah) pambuyo pa chikhulupiliro chanu?


Text in Ganda: Kamala Harris naye alayiziddwa okumyuka Biden ng'omukazi asoose okuba omumyuwa wa Pulezidenti mu Amerika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo a Kamala Harris adalumbiritsidwa kukhala Wachiwiri kwa Purezidenti wa United States.


Text in Ganda: Kamalabyonna Mayiga, asabye Owek.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamani bwe yalaba nga Kabaka amaliridde okumubonereza, n'asigala emabega okusaba obulamu bwe eri Nnabagereka Eseza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Hamani, pozindikira kuti mfumu yaganiza kale kumuchitira choyipa, anatsalira mʼnyumba kupempha Estere kuti apulumutse moyo wake.


Text in Ganda: Kamata ekomi yayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamba Music - Volume 1 by Kinyeeli mweene
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe mungapangire foni yanthete pamapepala - mkalasi nambala 1


Text in Ganda: Kamba kuyo pota-pota mwa buliba bwa mezi?+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamba yamuluta zibo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kambaata New Testament
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabuku a Chipangano Chatsopano a Baibulo


Text in Ganda: Kamera yalaba etya ebyali mu kisenge kya Kitatta?
Translation of the previous text to Nyanja:

Eish nkhope imeneyi yapezeka bwanji ku state house?


Text in Ganda: Kami no koogeki o ukeru kakugo wa dekita ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamiya Yakisoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamonyi bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kampala kye ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kampala mu kiseera kinno alimu abantu obukadde bubiri ne mitwalo nkaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa m'dzikoli muli anthu a mitundu yosiyanasiyana pafupifupi 4 miliyoni.


Text in Ganda: Kampuni eno yali yagwa emyaka nga 20 ejiyise.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kampuni yo Wagiwandiisa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamu Lukkala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamu kereennn..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamu na omuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamuganga, Dick Nuwamanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamusabe Mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamusinze. "sinza sinza sinza"  yeka yagwanidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Ndithu ine ndaletsedwa kupembedza amene mukuwapembedza kusiya Allah."


Text in Ganda: Kamuulize babu Seya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamwa rhezirhwe omu lugo lwinyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamwe ngwa ba dikumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kamweya Tushabe Omun...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimadzipempherera ndekha monga mwamuna...


Text in Ganda: Kana Amemiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kana Mulimu ki yasika luka haalufa koto?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Luke Perry anali ndi ndalama zotani?


Text in Ganda: Kana Mulimu waatabela lindwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kanaa ucira amazi, mazi ya teke eee,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kanaayo Ani: Giino emyaka teginoba!Daniella tasobola kuva ku chocolate nga nze Part B
Translation of the previous text to Nyanja:

Willminblik, thx kumanzere sankadziwa kuti kumpoto ku 5g kale kale!


Text in Ganda: Kanaayokya Ani: Nze sikwekerera kikyamu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kanaayokya Ani: Sa yendaako mu bufumbo (Justin
Translation of the previous text to Nyanja:

Tag: thabile myeni (umakoti waka tsabedze)


Text in Ganda: Kanani, gye mpa abaana ba Isiraeri: munaggya omuntu ku buli kiha kya
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono uwagawire Aisraeli dziko limeneli kuti likhale cholowa chawo monga momwe ndakulamulira.


Text in Ganda: Kand' ahabw'okukor' emirimo mirungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kand' atukoz' ebirungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kand' ayenda kutuur' omu bantu be
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kand' eki naamubiikize
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kand' eki nkikundira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kand' okukira byona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kand' onsinguz' ebibi byona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi Ebibulia neyolekya nko'kwo Yesu, omwana wa Mungu akakiza abalwaile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bhibhlya isalongambo kuti Mwana wa Mulungu, Yezu, awangisa anyakuduwala.


Text in Ganda: Kandi Paulo mwahandikira ebithunga by'esyobaruha omwa Asia Enyike ne Yudea.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo akhambanembambo matsamba, aciyatumiza ku magwere ya ku Ásia Menor na ku Judeya.


Text in Ganda: Kandi Sitaane akagira ngu akaba naabaasa kuremesa Yobu kuheereza Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sathani alongambo kuti anakwanisa kucitisa Yobe kusiya kutumikira Yahova.


Text in Ganda: Kandi abo abakaba babambirwe nawe, nabo baamujuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo wopachikidwa naye adamlalatira.


Text in Ganda: Kandi abo boona mubagumiisirize.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi akaba naayenda ngu batuure omu nsi omu okumara obwire burikwingana ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akuwononga nthawi yayitali bwanji pamalopo?


Text in Ganda: Kandi akakibona ti̱ aadheedhuwa." 57 Bayu̱daaya aba baaghila Yesu bati, "Tookahi̱ki̱i̱ye myaka maku̱mi̱ ataano, ti̱ uwe Ebbulahi̱mu̱ okamubona dhi̱?" 58 Yesu aabaghila ati, "Mbaghambiiye majima ghoonini, Ebbulahi̱mu̱ atakabyahuwe, si̱ye nkaba ndi ngoku Ndi endindi!" 59 Obu baaghu̱u̱ye naabu̱gha atiyo, baakoma mabaale kumuhuula gho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umboni woti Ayudawo anamumvetsa amatanthauza izi zikuwonekeratu m'mawu awo omwe: "Iwe sunafike zaka makumi asanu, ndipo wamuwona Abrahamu?"


Text in Ganda: Kandi akongyeraho ati: "Omuti gwona omurungi gwana ebyana birungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ananenanso kuti: "Mtengo uliwonse wabwino umabala zipatso zabwino."


Text in Ganda: Kandi alikwatirirwa, habwokuba mukama we aina obusobozi obw'okumwemereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti anali m'phanga, iye ankadalira Mulungu kuti amusamalira.


Text in Ganda: Kandi baliija baina mubiri gwa mulingo ki?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi bangabere ibakakanganaya bathi bakasima ebyosi ebyabya iniabiribaha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi ebi bala bantu 40 bayandikaga bibuganene.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi eki akukikola bwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi erikirirya lya Esiteri likathweghesayaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtengo wa ntchito ya ESTA ndi yotani?


Text in Ganda: Kandi hamabya ekindi kihano, ebyosi bikahika omwa kihano kighuma kithi: 'Wanze mulikyenyu ngoku wukayanza.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati tikadawaononga ndi chilango, asanadze uyo (Mtumiki), akadanena: "Mbuye wathu!


Text in Ganda: Kandi inywe nywenene Mwoyo akabajwanganisa, mara leba nimugilirangana obufura n'embabazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadapanda ubwino wa Allah ndi chifundo chake pa inu, mukadakhala mwa otayika (oonongeka pa dziko lapansi).


Text in Ganda: Kandi kikaleka ekyambalho kyethu ky'amalhwa ikyabya ikine ndeke. - Soma Abanya Efeso 6:14-17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iko kumbatithandizambo kukhala wakulimba pa kubvala bzida bza nkhondo yauzimu. - Werengani Wayefezo 6:14-17.


Text in Ganda: Kandi kiti: 'Omulimo gwe gutwarwe ondi.' 21"Nahabweki tusemeriire kukoma omu ha basaija aba twagendaga nabo ebiro byona MUKAMA Yesu ebi yamazire na itwe, 22okurugirra Yohaana obu akaba naabatiza, okuhika ha kiro Yesu eki yatwihiirweho yatwarwa omu iguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Chifukwa chake ndi kofunika kusankha mmodzi wa anthu amene akhala nafe nthawi yonse imene Ambuye Yesu ankayenda nafe, 22 kuyambira pa nthawi ya ubatizo wa Yohane mpaka nthawi imene Yesu anatengedwa pakati pathu.


21Chifukwa chake ndi kofunika kusankha mmodzi wa anthu amene akhala nafe nthawi yonse imene Ambuye Yesu ankayenda nafe, 22kuyambira pa nthawi ya ubatizo wa Yohane mpaka nthawi imene Yesu anatengedwa pakati pathu.


Text in Ganda: Kandi kwilhaba ebyosi, muyire omuthima w'olhwanzo olhukahikanaya ebyosi haghuma omo bughuma." - Abanya Kolosai 3:12-14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono kuthumizira pa bzensenebzi, bvalani lufoyi, pakuti limbaphatanidzisa wanthu mwamphamvu kwene-kwene kuposa cinthu ciri-cense.' - Wakoloso 3:12-14.


Text in Ganda: Kandi lebaya na "Akasanduko Ak'ebibulyo" omwa Omubiiri Wethu w'Obwami, Okwakani 2011, Olhupapura 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onanimbo "Bokosi ya Mibvundzo" mu Utumiki Wathu wa Umambo wa Bwinja 2011, tsamba 2.


Text in Ganda: Kandi lebaya nga ni bitabu byahi ebiri omwa Kisenge ky'Obwami ebya wanga kolesya wukakangirirya abaana bawu oku Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso fufuzani mabuku ena amene alipo ku Nyumba ya Ufumu amene mungagwiritse ntchito pophunzitsa ana anu za Yehova.


Text in Ganda: Kandi lyowene itwakola tutya, kusangwa erĩkĩrĩrya lyenyũ linemukula kutsibu, kandi olwanzo lw'obuli mundu omo katĩkatĩ kenyũ lunemukanyirira busana n'abandi balĩkyetu bosĩ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene adatimenyera ufulu dziko lathuli kulibe adapita inu mukutipanga nkhaza bwanji ngat mudava kuwawa during dat tym?


Text in Ganda: Kandi mwabwirabo ngoku Saulo mwakangirirya omwatsi omo lina lya Yesu e Damasiki butsira eryubaha."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawafotokozeranso mmene Saulo analankhulira molimba mtima ku Damasiko m'dzina la Yesu."


Text in Ganda: Kandi n'ekindi ekikendi kuhumulikania ly'erisoma n'erigha e Biblia buli kiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuwerenga Baibulo tsiku lililonse ndiponso kusinkhasinkha zimene mwawerenga.


Text in Ganda: Kandi nabwo agyezaho kukyeena Israeli, kwonka, omu mwanya gw'ekyo, Yehova amureetera okuheereza Israeli emigisha emirundi eshatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akuyesabe kutemberera Israyeli, koma m'malo mwake, Yehova akum'chititsa kudalitsa Israyeli katatu.


Text in Ganda: Kandi nabwo oine kuza omu kuramya okw'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi ni nyatoola ekintu-ukintu ku omuntu ku engira eya owusakuzi, nyiza okumuiranizia aa kane."*
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ciliconse cimene ndinalanda munthu aliyense pomunamizila mlandu ndibweza kuwilikiza kanayi."


Text in Ganda: Kandi nibaija kuba gye ahansi y'obutegyeki bwangye.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi nibya ne Biblia yikanakanaya ndeke okwa bubuya bw'okwa mubiri obw'abalhume n'abakali bangyi nga Sara, Rakeli, Abigaili, Yozefu, na Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Baibulo limati akazi ndi amuna ena monga Sara, Rakele, Abigayeli, Yosefe ndi Davide anali ooneka bwino.


Text in Ganda: Kandi nibya omukwakali oyu n'omwana wiwe sibabya Baisraeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi ophunzira ake anali ndi thumba lapadera lothandizira Aisrayeli osauka.


Text in Ganda: Kandi nibyoreka eki kirikumanyisa kugira rukundo eyaabuzima n'oku abantu barikubaasa kugigira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakatuloyi imafotokoza bwino chikondichi komanso zimene anthu amachita pochisonyeza.


Text in Ganda: Kandi nikyo kiragiro kikuru ekirikwereka obugabe bwabantu omu Uganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndilo Lamulo Lalikulu la Asilikali a dzikoli.


Text in Ganda: Kandi nitukimanya gye omwishiki eduuka akagyegurira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ife tikudziwa zimene anali mu sitolo


Text in Ganda: Kandi nuwe yaseesire ekisiika eky'obunyanzigwa ekyatubaganizaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi omuli abo, ninyowe ow'okubanza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi omundu oyo amabugha athi niwe wulya leka iniakikolha, isiwaligha ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwasankha kupepesa, nenani mawu awa: "Ndikukhululukira ochimwa onse, ndikhululukireni ine wochimwa."


Text in Ganda: Kandi omuntu kakuba atasobya omu bigambo abaza, ogu aba ahikiriire kandi asobora kulema omubiri gwe gwona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wina salakwa poyankhula, ameneyo ndi munthu wangwiro, wodziwa kuyangʼanira bwino thupi lake lonse.


Text in Ganda: Kandi omwala waae yalama mu enyinga ezio.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandi omũhwa wenyũ abirireka abangi ba kubo nabo ibanza erĩhĩra omo kĩbo ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo yemwe wasenza gawo lalikulu la uchimowo mwa iwo, adzapeza chilango chachikulu.


Text in Ganda: Kandi otareka tuingire mu okugeezaniwua.' "‡*
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo musalole kuti tigwe mʼmayesero.' "


Text in Ganda: Kandi thutholere ithwabya thukaghanirya okwa biri omwa Biblia, kundi yasondolibawa n'omulimu abuyirire.  - Esyonyimbo 1:1, 2; Luka 11:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisafunikambo kunyerezera mwacidikhodikho pinaleri ife m'Bhibhlya, yakuti ndi yakupumirwa na nzimu wakucena. - Masalmo 1:1, 2; Luka 11:13.


Text in Ganda: Kandi yagawa emvwa iwiri ezio ku awantu awo woona.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Udzabala mafuko awiri a anthu olimbana,


Text in Ganda: Kandi, omughulhu abalhwana babiri bano ba buthawa Nyamuhanga asangawa inyabiri bugha athi Yakobo asyahebwa omughisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Awa ndi magulu awiri amene akangana pa za Mbuye wawo (pa zomwe zili zomuyenera, ndi zosamuyenera, ndipo ena sadakhulupirire.)


Text in Ganda: Kandibyaladhi̱nku̱we obu aaboone ebi aatandika kutakangana naanaghila ati, "Gutu oli̱mi̱ye mulilo oleke nkukobhele biitanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene adaona moto adauza banja lake: "Yembekezani (pano); ndithu ndaona moto; mwina ndingakakutengereni chikuni chamoto (kuti muothe), kapena ndikapeza ondiongolera njira pa motopo.


Text in Ganda: Kandibyaladhi̱nku̱we obu aaboone ebi aatandika kutakangana naanaghila ati, "gutu oli̱mi̱ye mulilo oleke nkukobhele biitanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kandye ku birungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kane owuo ngamuwurra lwona ngamuntuukra?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kanekyo Mugi 720
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kangavve Abantu abaakuhhaanidde we battidde Iganiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kanigiri。 Kanigiri。
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kankuwe baby nga tukyali fitting
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kankyo ・ enerugi foramu 「 ima 、 nani o gironsubekinanoka?」
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kannota kalyana aagenditu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kano Kalango; Wewuunyise omwagalalwa wo nga omutwalako ku ky'emisana leero awatali kweraliikirira kwonna nga...
Translation of the previous text to Nyanja:

Lero ndi tsiku la chipulumutso, LInena, "Lero musaumitse mitima yanu.


Text in Ganda: Kano akabonero tekaweebwa bonna wabula abalondebe, bano be bawulize.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Qur'ani) iyi sichina koma ndi chikumbutso cha zolengedwa zonse.


Text in Ganda: Kano akazannyo nakafunamu ebbaluwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kano bambi nkaletedde abo bonna ababonabona nomukwano gwe wala, abakuba obukubi obufaananyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mawu atsimikizika ochokera kwa Ine: "Ndithu ndizadzazitsa Jahannam ziwanda ndi anthu; onse pamodzi (amene ali oipa)."


Text in Ganda: Kano kaboneero kalungi akalaga abakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu m'zimenezi muli zisonyezo (zosonyeza mphamvu za Allah) kwa anthu okhulupirira.


Text in Ganda: Kano ke kadde nziriddeyo ddala ewaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kanoelani Kaawa - Kelly Kaawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kansala Ddamba, agambye nti akizudde nga bamusigansimbi be basinze okwonoona obutonde bw'ensi mu kitundu, nga bajja ne bagula ebyalo ne basasula abantu abaliwo, ne bakolerawo bye baagala omuli abayiwa ettaka emyala gye basanze mu kifo ekyo gyonna ne bagiziba ekikosezza abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah waponya fanizo lamudzi womwe udakhala mwa mtendere mokhazikika, rizq lake (madalitso) linkaudzera mochuluka kuchokera malo aliwonse; koma (mudziwo) udakana mtendere wa Allah (pakusathokoza); choncho Allah adaulawitsa chovala cha njala ndi mantha chifukwa cha (zoipa) zomwe (anthu ake) adali kuchita.


Text in Ganda: Kansala Margaret Tumwesigye yagambye nti mu myaka ebiri balemedddwa okukolera
Translation of the previous text to Nyanja:

BlackBerry Priv imasiya kulandira zosintha zaka ziwiri zitakhazikitsidwa


Text in Ganda: Kansela okwa tsikile kutya aakwashigwana mboka otaya nu omeya inaga yogoka sho ominino dhomeya dha tulwa owala miikandjo yimwe po ngaashi ombinga yimwe yEpembe nOmundaungilo, omanga iitopolwa yimwe ngaashi Okongo oshowo Oshikunde yiikolelela owala momeya gomoombola naakwashigwana yamwe ohaya ende iinano yookilometa 7 opo ya ka konge omeya ga yogoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo namwaliyo anamkomera, namcitira cifundo; ndipo anafulumira kumpatsa zace zomyeretsa, ndi magawo ace, ndi anamwali asanu ndi awiri oyenera kumpatsa ocokera m'nyumba ya mfumu; ndipo anamsuntha iye ndi anamwali ace akhale m'malo okometsetsa m'nyumba ya akazi.


Text in Ganda: Kanso ekomekerezeddwa nga embalirira ya Buwumbi 23 bwebuyisiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

a) Pafupifupi zinthu za 1-1,5 biliyoni m3 zidzafukulidwa.


Text in Ganda: Kansome ekyaawandikibwa mu Genesis 2:24 "Omusajja ky'anaava aleka kitaawe ne nnyina ne yeetaba ne mukazi we, nabo abanaabanga omubiri gumu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Genesis 2: 24 " Chifukwa chake mwamuna adzasiya atate wake ndi amake nadzadziphatika kwa mkazi wake: ndipo adzakhala thupi limodzi. "


Text in Ganda: Kansubire nti weesalira bulungi ate oyambala obuwale obwa ppamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, samalani ndikusankha zovala zoyenera.


Text in Ganda: Kanyaruharo alima amajaani, olusuku, omuceere n'alundirako embuzi n'enkoko
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi owopa Allah adzakhala m'minda ndi akasupe (omwe adzakhala patsogolo pawo).


Text in Ganda: Kanyeenye bwe kanaagwa ku kitiiyo onaakalonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene nyenyezi zidzafafanizidwa (kuwala


Text in Ganda: Kanyi akaa yange er cii man ku u Yesuu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi panachitika zinthu zotani Yesu asanaphedwe?


Text in Ganda: Kanyike yeekubisa ebifaananyi ng'ali ne kabiite we ono n'abiteeka ku mukutu gwa Facebook ng'amuwaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi wa alendowo anafulumira kukatenga msonkhano wawo wachikondi ndi kuyika chithunzicho mu Instagram.


Text in Ganda: Kaokola obwine nakujirira ntya bundi?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaori agamba nti: "Mu kusooka ekyo tekyansanyusa kubanga nnali saagala muntu yenna adde mu kifo kya maama, era nnali sisuubira nti waliwo omuntu yenna ayinza okubeera nga maama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaori ananena kuti: "Kunena zoona sizinkandisangalatsa kuti a Ritsuko azichita zimenezi, chifukwa sindinkafuna kuti aliyense azichita zinthu zofuna kuti ndizimuona ngati mayi anga.


Text in Ganda: Kaori, ow'omu Japaani agamba nti: "Ebintu bwe byabula ku mulimu, mukozi munnange eyali ankulira yali ayagala nnimbe, naye ne ŋŋaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Kaori a ku Japan anati: "Nthawi ina bwana wanga anandiuza kuti ndipereke lipoti labodza katundu wina atasowa, koma ine ndinamukanira.


Text in Ganda: Kape na oo ta dulu okulonga ouwa efimbo keshe, molwaashi Ombiibeli oya ti kutya "kombada yedu kape na nande omunhu omuyuki, ou ha ningi ngeno ouwa auke, ndele ita nyono."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Kulibe wolungama pansi pano amene achita zabwino osachimwa."


Pa nkhaniyi Baibulo limanenanso kuti: "Palibe munthu wolungama padziko lapansi amene amachita zabwino zokhazokha osachimwa."


Iye anati: "Palibe munthu wolungama padziko lapansi amene amachita zabwino zokhazokha osachimwa."


Text in Ganda: Kapere olumuzaalidde omusika n'awaga: 'Omwana...
Translation of the previous text to Nyanja:

nkhope yake inasintha ndipo ananena kuti, "Dokotala wa mwana ame-


Text in Ganda: Kapuso Milyonaryo Winners Week 5
Translation of the previous text to Nyanja:

miliyoni 5.5 opulumutsidwa mlungu uliwonse


Text in Ganda: Kare Kaakkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Karen Song-E bye bye Don't be cry
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Karen agamba nti: "Oluvannyuma lwa Mark n'abalala okunzizzaamu amaanyi, nnakkiriza okugenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: "Mbwenye pidamala ine kuwangiswa na Mark pabodzi na anango, ndikhali dzololo toera kuyesera kuenda.


Text in Ganda: Karia Atuma Salamu za Rambirambi Kwa Mwakyembe kwa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Lopinda m'nyumba mpendadzuwa khadi moni kwa la ho ...


Text in Ganda: Karl Abeyasekera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Karolina Oluwabukola
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Karina anachita chiyani atalakwitsa?


Text in Ganda: Kartali buli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Karti Rabbi ku deeqiyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Karyuu Kakugeki b+O
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasaali Kiti Kyambala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaseera kalungi okubeera nomwagalwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasingye agamba nti Bad Black agenda kuggulwaako emisango emiggya egy'obutalabikako mu kooti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasirye Ggwanga takyalina sitamina?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasita bakaanya obulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasita okitegedde kye ŋamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasita okyali ka kibaya ng'ate nange nkyali muto ndiva wa nkukyawe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasita tajja kubabalabira yekka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasita tusigala nga tuli beesigwa gy'ali, tayinza kwerabira ngeri zaffe ennungi n'ebikolwa byaffe ebirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malinga ngati tikukhalabe okhulupirika kwa iye, saiwala ntchito zabwino ndiponso makhalidwe abwino amene tili nawo.


Text in Ganda: Kasitoma emmere on'ogula?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasitoma tomulekanga mu bbanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasole Lwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasookedde ekibi kitandika, Setaani abadde anyooma empisa za Katonda, ng'ateeka ku Katonda omusango ogw'obutaba mwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Satana anachita pouza Hava kuti asamvere Mulungu, zinatanthauza kuti iye akuyambitsa gulu lotsutsa ulamuliro wa Mulungu.


Text in Ganda: Kasuku gwe atatya Joseph Batte alina emeka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kasule Lumumba (ku kkono) Sseggona ne Abdallah Kiwanuka (ku ddyo) balooya ba NUP.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Monga chikhalidwe cha anthu a Nuh, Âdi, Samudi ndi anthu omwe adadza pambuyo pawo.


Text in Ganda: Kaswabuli y'amutambulirako buli waagenda okumuwanirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adalandira onse amene analowa kwa iye,


Text in Ganda: Katabaga - Ambo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katabaga - Kamviri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katabaga - Laba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katabaga - Old Ossetic
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katabaga - Yos
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katalaani [ca]: Alemanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katappa ne Baahubali ko kyu maara?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kate Ayamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kate Berwanger Kate Billings
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kate Hudson, bye bye long hair
Translation of the previous text to Nyanja:

Kate Hudson analekana ndi tsitsi lalitali


Text in Ganda: Kateeba Robert
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KateesSweatee send a message
Translation of the previous text to Nyanja:

Chatfuel akukupatsani moni ndi uthenga wovomerezeka


Text in Ganda: Kateeya Fors
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kateeya Krizan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kateeya Monaco
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kateeya Pizano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kateeya Smillie
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kateeya Tribe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katekyo Moesu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katekyo! 5 Katekyo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katerina Bakulina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katherina Abatti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katherine Tekkawekka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katherine okwa pula Jehova megalikano e mu kwathele a mone omumwameme ngoka ta vulu oku mu pa omukonakonimbiimbeli gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Katherine anapemphera kwa Yehova kuti amuthandize kupeza mlongo woyenerera woti apitirize kuphunzira ndi Doris.


Text in Ganda: Kathy Abatti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kathy Toebbe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Aholaakko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Buganda okugizza ku map ya Uganda tukifunamu kalungi ki??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati DP ,UPC ne JEEMA byâ€TMolowooza nti biyinza okuwangula?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga a MCP, UDF, ndi PP amachita bwanji.


Text in Ganda: Kati Diane ali mu myaka 60 era amaze emyaka 20 ng'aweereza ng'omuminsani mu Ivory Coast (kati eyitibwa Côte d'Ivoire).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo Diane a ku Canada panopa ali ndi zaka 62 ndipo anachitapo umishonale zaka 20 ku Ivory Coast (panopa ndi Côte d'Ivoire).


Text in Ganda: Kati Dulemba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Ebika 33 bimaze okutekeebwa mu bifo byabyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Igoye asabye abakola enguudo baddeyo ku byalo, batwale obuvunanyizibwa balabirire abawala bebatikka embuto, bwebaba babusabuusa bakebeze ndaga buttoned.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akuwafanizira akazi awo (ndi amayi awo) kenako nkubweza zimene adanena, apereke ufulu kwa kapolo asanakhale malo amodzi (ndi mkaziyo).


Text in Ganda: Kati Kamula Kati Keyes
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Mulongo lwaaki okuba evvu bwootyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani amakhala ndi maganizo amenewa?


Text in Ganda: Kati Museveni agambye nti buno buwanguzi obutukiddwako, ngenkulakulana yamaanyi egenda okutukibwako mu East Africa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bator anali wotsimikiza kuti chitukuko cha Tamana chidachokera kudera lomwe tsopano ndi Africa ku Sahara.


Text in Ganda: Kati Nabukeera addukidde mu kkooti ataase ssente ze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Nikodemu abuuza nti: "Amateeka gaffe gakkiriza okusalira omuntu omusango nga tebannamuwozesa era nga tebannategeera ky'akoze?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Nikodemo anayamba kulankhula kuti: "Chilamulo chathu sichiweruza munthu asanafotokoze maganizo ake choyamba ndi kudziwa zochita zake, chimatero ngati?"


Text in Ganda: Kati Nnyumirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Obwakabaka bugenze okuddawo, ng'ebyokukolako bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Polof Bukenya bamuyita pulezidenti?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Puukko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Raukola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Sitaani abeera wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Ssenga omukyala ono atandise...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati Yesu abagamba okusigala nga batunula n'okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu akuwauza kukhala maso ndi kupemphera.


Text in Ganda: Kati abatuuze bali mukutya kubanga waliwo abantu abaabasuulira...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati abayizi 5.7 bebokuganyulwa mu nteekateka eno nga ye ayagala batuuke ku bitundu 50%.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira kupereka Pansi kupereka ophunzira mukhoza 50% pa umafunika ndalama.


Text in Ganda: Kati akugambye tolumba munno lwaki togendera ku mateeka ga mukama wammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi sudadziwe momwe Mbuye wako Adawalangira Adi (anthu A Mneneri Hud).


Text in Ganda: Kati akwagala akusanga wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati alangirirdde okwekalakaadsa, wabulanga nga kwamirembe mungeri zonna ezisoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi wokonzeka kuchita chirichonse kuti asapeze mikangano, kusunga mtendere pamene kuli kotheka.


Text in Ganda: Kati amukiriza, naye alimuzukiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ate bo abaweereza ba Yakuwa abeesigwa abafa mu kiseera kyaffe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono tani bza atumiki wakukhulupirika wa Yahova omwe ankufa nsiku zathu zino?


Nanga bwanji za atumiki okhulupirika a Yehova amene akumwalira nthawi yathu ino?


Text in Ganda: Kati baali bakitegedde nti Omuyigiriza Omukulu azuukidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa iwo anatsimikiza kuti Mphunzitsi Waluso analidi moyo.


Text in Ganda: Kati babeera Bufalansa ne kitaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye tsopano amakhala ku Paris ndi Helena ndi ana ake.


Text in Ganda: Kati balaba tuli bulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati bali mu ka wamu bakoowu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati bambari kati ba !-Agatonyanga ku kigega.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati bannabukalu bagenda okudda ku mulembe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati bazifuuyira kiro era basse eziwera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anali kubusa usiku akuyang'anira nkhosa zao, ndipo kuunika kunawawalira.


Text in Ganda: Kati bwoba gwe owulira otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati bwomala okuwasa mu kika kyo aha, noddiriza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimaopa nthawi zonse okondedwa anga, ndiyenera kuchita chiyani?


Text in Ganda: Kati ddala obeera wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ekiriwo lyâ€TMetteeka eryayisiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsopano chiletso chija chachotsedwa.


Text in Ganda: Kati ekiseera kyali kituuse Yakuwa ayigirize Yona ekintu ekikulu ennyo. - Yon.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa Yona apfundziswa na Yahova cinthu cakufunika kakamwe.


Text in Ganda: Kati ekizimbe kyonna kyetooloddwa kkamera munda, ebweru ne ku nguudo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinali choncho kuyambira pamwamba pa khomo, mkati ndi kunja kwa nyumbayo, khoma lonse kuzungulira mkati mwa nyumbayo ndiponso kunja kwake.


Text in Ganda: Kati emiziki tukuba baliwa abagamba nti katonda waffe takola (raaaah) Banonya nonya jyensula kuba emizimu tugoba nendwade ewaffe tuwonya You belong to me and I en I belong to you
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Yûsuf) adati: "Ha! tikudzitchinjiriza mwa Allah, sitingagwire wina koma yemwe chuma chathu tachipeza ndi iye, kuopa kuti tingakhale ochita zoipa."


Text in Ganda: Kati eno kyuka tulabe omubali tugulye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati essaala y'erina okukola so si kintu kirala kyonna kuba kuno kusoomoozebwa kwa maanyi kwe tulimu," bwatyo Fr.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sikuti ndife opemphetsa koma chimanga chatilakanso chaka chino.


Text in Ganda: Kati ffe abaagenda okuziika era ne tukubagiza otuyita basiru?...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ffe tulinda ki???
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ggwe abadde alowooza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati k'otegedde, leka ngende, understand bwenkomawo bukedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ka mbabuulire ebikwata ku lukuŋŋaana lwe nnayogeddeko ku ntandikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndifotokoze bwino za msonkhano umene ndinatchula poyamba uja.


Text in Ganda: Kati ka tuddemu tulowooze ku kiseera nga Ibulayimu ayambuka Olusozi Moliya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiyeni tipitirize kukambirana za ulendo wa Abulahamu pamene ankadutsa njira ya m'mapiri a ku Moriya.


Text in Ganda: Kati ka tulabeyo embeera za mirundi esatu mwe tuyinza okulagira nti tussa ekitiibwa mu abo abatwala obukulembeze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno, tiyeni tikambirane mmene tingalemekezere ulamuliro pa mbali zitatu zofunika kwambiri.


Text in Ganda: Kati ka twetegereze ekintu eky'okusatu ekikwata ku kwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ka twogere ku ngeri gye tuyinza okumanyaamu eby'okwesanyusaamu ebirungi n'ebitali birungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiyeni tikambirane mmene tingadziwire zosangalatsa zabwino komanso zoipa.


Text in Ganda: Kati kikugasa ki okunyumirwa obulamu bwensi nga tomanyi eyakutonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakonde bwanji moyo ngati mulibe chifukwa chokwanira?


Text in Ganda: Kati kino kiringa nvunza."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati kiri eri abagoberezibe okwesalirawo wa webayinza okuteeka oyo omusajja eyepaatika ku bwa Nnabbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Mulungu ndiye adasankhula kuti mbani omwe angadanemba mabukhu ya m'Bibliya, ni lini pomwe iwo angadayanemba na kuti n'ciyani comwe iwo angadanemba.


Text in Ganda: Kati kotegedde ndeka ngende
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati kubamu akafaananyi ku ngeri Yakuwa gy'awuliramu bw'alaba abantu abangi abaggyamu embuto buli mwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kodi mukuganiza kuti Yehova amamva bwanji akamaona ana ambirimbiri osabadwa akuphedwa chaka chilichonse pochotsa mimba?


Text in Ganda: Kati laba twayuuya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati labayo bwe nanaagira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati lyaki mwatulinda netwasama nga temutulabula
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji inuyo simutula pansi udindo mukadwala?


Text in Ganda: Kati manya gwe musawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati mbeera mu kibuga Belgorod, era ab'oluganda bannyamba nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa ndimakhala mumzinda wa Belgorod ndipo abale akunoko amandithandiza kwambiri.


Text in Ganda: Kati mbonye bonye nobulwade buno okumala emyaka etaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala ndikutsatira tsambali kwa zaka zisanu.


Text in Ganda: Kati mbuulira lwaki wantumizza.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, mukuona chimene ine tiyenera kuchita iye amene anandituma. "


Text in Ganda: Kati mpulira weeyita General nga nze agaba kyepe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizodziwika bwino tsopano kuti ndine wamkulu wamkulu wa Nkhondo Yonse.


Text in Ganda: Kati mu California mulimu ebibiina by'Abajulirwa ba Yakuwa ebiwerera ddala kkumi ebikozesa Olupotugo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko la Costa Rica muli mipingo ya Mboni za Yehova pafupifupi 450.


Text in Ganda: Kati muyige n'okuwaata ku mmere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati muyimbi munne Lill Pazo avuddeyo naamuwemula wemula nga asinziira ku kulondebwakwe ewa pulezidenti Museveni,
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 1:26 Ndipo adayesa mayere pa iwo; ndipo adagwera Matiya; ndipo adawerengedwa pamodzi ndi khumi ndi m'modzi wa Atumwi.


Text in Ganda: Kati muyizi ku Buganda Royal Institute ng'akola byamawulire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye panopa amaphunzitsa monga Pulofesa mu sukulu yamalonda ya University of Reading, England.


Text in Ganda: Kati mwe mulowooza ffe Katonda yatutonda mu bbumba ki eryo eritufuula ab'enjawuulo ku bantu abalala abatafuna luyombo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati n abagobere eky okulabirako ekya Kitawe ku lunaku olw okutonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakukonzera zimenezi pa tsiku limene unalengedwa.


Text in Ganda: Kati n'emmere ya kigero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati nange bangule nkalubye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati nannyini bintu asasulwa atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati natuuka tompa stress nakoowa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ndi musanyufu nti batandise okulaba ekituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunena zoona, ndife amwayi kuti taphunzira choonadi.


Text in Ganda: Kati ndi winner be bankubira entoli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ngya na kuzimbira enju
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati nkakasizza muwala wange yabadde azze kutusiibula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndakonzeka kukakomana ndi wokondedwa mayi anga omwe ali kale komweko.


Text in Ganda: Kati nkimanyi bulungi nti nneetaaga okubeera n'ab'oluganda era nneetaaga obuyambi bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimadzikumbutsa za anthu ena omwe amafunikira thandizo langa.


Text in Ganda: Kati nno Katonda kino yakitegese oba munasigala mu buyumba buyingiya poole bwemuyiye buli wali ntobazzi oba mujja kuddamu amagezi mudde ewammwe mulwanirire ebyobugagga byammwe nga byonna M7 tanabisibako sengenge nakwetolozaawo balaalo be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ataikira umboni (kuti achitadi cha uvecho), atsekereni m'nyumba kufikira imfa idzawapeze, kapena Allah adzawaikire njira ina (monga kuphedwa).


Text in Ganda: Kati nno abazadde mulina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati no tuyimbe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati ntunuulidde kimu kya kulabirira baana bange babeere bulungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nthawi tsopano kuti nane ndisamalire banja langa."


Text in Ganda: Kati nva mu nsi ŋŋenda eri Kitange."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndikulisiya dziko lapansi kubwerera kwa Atate."


Text in Ganda: Kati nze kwe kubuuza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati nze ŋenze okuteganya emimiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati nzizemu n'omusaayi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati oba ndiloopa w'ani nze?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati obulamu bwe ndimu buka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati okifudde ekyejo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati olabika oyagala kunkwana!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati olowooza oyinza okubamugezaako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati olowooza twali twetaaga ki? - Twali twetaaga kitaffe omulala eyandisigadde ng'atuukiridde obulamu bwe bwonna ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ukaganiza, kodi tikufunika chiyani? - Tinganene kuti tikufunika atate wina watsopano, amene anali ndi moyo wangwiro padziko lapansi.


Text in Ganda: Kati olwaleero omukazi Noweri...
Translation of the previous text to Nyanja:

Hmm, ndipanga tsiku lotsatira Khrisimasi ...


Text in Ganda: Kati olwo biki ebiyinza okutuleetera okuggya amaaso gaffe ku Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe cingaticitise kusiya kumbanyang'ana kwa Yahova?


Text in Ganda: Kati olwo ddungu ye ne yeyaambisa emunnyeenye n'amaanyi ga Mukasa ne Kiwan- uka ne Musoke naggyamu embuyaga enzirusi eyitibwa luwe eya kikunta oba lwera n'akkira mu yo n'atambula wonna, okulawuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu analembera nyanja malire ngati kuti anaika mipikizo ndi zitseko, ndiponso mafunde amayamba ndi kusiya chifukwa chokokedwa ndi mwezi komanso dzuwa.


Text in Ganda: Kati olwo kiki abagoberezi be kye bandibadde balina okukola?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye na anyakubalace akhafunika kucitanji?


Text in Ganda: Kati olwo kiki ekirala kye baalina okukola?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati olwo kiki ekiyinza okutuyamba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati olwo tuyinza tutya okumanya engeri entuufu ey'okusinzaamu Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi tingadziwe bwanji njira yoyenera yolambirira Mulungu?


Text in Ganda: Kati olwo tuyinza tutya okwetegeka tusobole okusigala nga tetuliiko ludda lwe tuwagira mu bintu by'ensi eno eyeeyawudde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingakonzekere tani kuti tipitirize kuleka kupitira bza ndale m'dziko lakugawanikali?


Text in Ganda: Kati olwo yo NRM ekole ki mu myaka 5 egiddako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndi ntchito ziti zomwe zidzafunikire zaka 5?


Text in Ganda: Kati olwo, lwaki abantu abamu balwalalwala nnyo okusinga abalala? - Waliwo ebintu bingi ebibaleetera okulwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani anamwino kumenya tokha koipa kuposa wina aliyense.


Text in Ganda: Kati olwo, lwaki otunuulira akasubi akali mu liiso lya muganda wo naye n'otofaayo ku kisiki ekiri ku liiso lyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga n'chifukwa chiyani umayang'ana kachitsotso m'diso la m'bale wako, koma osaganizira mtanda wa denga umene uli m'diso lako?


Text in Ganda: Kati oly'eyo wejjusa ogamba singa nagumamu
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano popeza kwachedwa kupempha chikhululukiro


Text in Ganda: Kati omwana ambuuza kitaawe kyokka simanyi bimukwatako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lankhulani mwana nkhani, Ine sindikudziwa chimene inu kuti


Text in Ganda: Kati omwana bw'anaazaalibwa nga tafaanana baana ba waka onookola otya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mnzanu wapamtima watsala pang'ono kubadwa, mumatani?


Text in Ganda: Kati omwana we mulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati onoofuna otya amazzi ng'olina ebirowoozo ebyo ku bwongo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati oyagala wa bisaanyizo ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati oyinza okuba nga weebuuza nti, 'Kiki kye nsaanidde okukola okusobola okuweereza Katonda?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe mwina mungamadzifunse kuti, 'Kodi ndingatani kuti ndizitumikira Mulungu?'


Text in Ganda: Kati oyo omwana gwateebye y'addako okusibwa kantuntunu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanace wa mamuna onowu, akhaduwala pikulu kakamwe.


Text in Ganda: Kati singa ossaawo eziwera ettaano weebalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ganizirani pakupereka mayankho kwa zaka 5.


Text in Ganda: Kati soma ebyawandiikibwa bino ebiraga obukulu bw'okuba omuwulize: Engero 23:22; Omubuulizi 12:13; Isaaya 48:17, 18; ne Abakkolosaayi 3:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ŵerengani malemba aŵa amene amasonyeza kuti kumvera ndi kofunika: Miyambo 23:22; Mlaliki 12:13; Yesaya 48:17, 18; ndi Akolose 3:20.


Text in Ganda: Kati tetusobola kulaba nsi mpya Obwakabaka bwa Katonda gye bujja okuleetawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitingathe kuona dziko latsopano limene Ufumu wa Mulungu udzabweretse.


Text in Ganda: Kati tunuulira akavuyo wano ke tulimu mu St. Balikuddembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taganizirani zomwe mungachite mukakhala mosangalala panyanja ya Sandy Bay:


Text in Ganda: Kati tutandika:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati tuzadde abaana bampita bba wa Zuena
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti uone zaka a son akukula kuposa bambo awo


Text in Ganda: Kati waakayitawo emyaka 48 okuva yeekaalu lwe yamalirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano papita pafupi-fupi zaka 48 chiyambire pamene kachisi anamalizidwa.


Text in Ganda: Kati wali ogutwala luddawa eyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati waliwo Abajulirwa ba Yakuwa abasukka mu 7,900,000 mu nsi yonna, era waliwo n'abantu bangi abajja mu nkuŋŋaana zaabwe, naddala ku mukolo gw'okujjukira okufa kwa Yesu ogubaawo buli mwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa, padziko lonse pali abale ndi alongo oposa 7,900,000 ndipo anthu ena mamiliyoni ambiri amasonkhana nawo makamaka pa mwambo wa Chikumbutso.


Text in Ganda: Kati waliwo n'ennimi endala ezikola kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati wano ng'ali mu Buyudaaya, Yesu addamu okugera engero bbiri ezikwata ku Bwakabaka, era ng'engero ezo yali yazigerako dda bwe yali mu lyato ku Nnyanja y'e Ggaliraaya. - Matayo 13:31-33; Lukka 13:18-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu anabwerezanso kufotokoza mafanizo awiri onena za Ufumu amene anawafotokoza pa nthawi imene ankaphunzitsa anthu atakwera boti ku nyanja ya Galileya. - Mateyu 13:31-33; Luka 13:18-21.


Text in Ganda: Kati wetaaga obuyambi okusindika emmotoka etandike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati yali asobola okuyimuka yekka n'atambula.
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndiye anatha kudzuka yekha ndi kumayenda.


Text in Ganda: Kati yanjula omulimu gwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati yatereera era taata w'abaana mulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodziwika bwino ngati bambo ndi mwamuna komanso wamakhalidwe abwino.


Text in Ganda: Kati ye n'abawagizi be bwe banaawulira oluyimba luno tekiireetewo enjawukana mu balokole?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyo ndi aphungu anzake ndiye akuzitenga ngati angwilo?


Text in Ganda: Kati, kati yita Uber etutwale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kati-Kati - 28 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha masiku 28 / masabata 28 pambuyo pake


Text in Ganda: Katie: bye Karen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katikiiro Chares Peter Mayiga
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu Amene Petulo Anawalembera Makalata


Text in Ganda: Katikkiro awadde ensonga mukaaga ezivaako...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, banja la a Curie lakhazikitsa osachepera 2...


Text in Ganda: Katikkiro ng'aliko by'agamba Polof.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumvetsetsa zomwe Paulo ananena za umutu


Text in Ganda: Katina Ebbesen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katio ekigera ni wagala okutusiwula owuiwisi niki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kato Denis Ssemwogerere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kato Lubwama ng'ali n'abawagizi be ku kkooti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ah atumbuka anzake ku court amubeleka uyu


Text in Ganda: Katoka Taaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katon Chisa Goukakyuu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katona kinga _
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Alina Ekifo ky'Abeeramu? | Ebibuuzo Ebikwata ku Bayibuli
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikuganiza kuti Mulungu amakhala m'malo?


Text in Ganda: Katonda Alina Erinnya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Alina Erinnya? _ Ebibuuzo Ebikwata ku Bayibuli
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu Ali Ndi Dzina? _ Mafunso a M'Baibulo


Text in Ganda: Katonda Alina Ndowooza Ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Ayinzabyonna yandeetera okubonaabona."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Gyaali?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Gyali?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Kitaffe ayagala abo abasaba mungeri eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah Ta 'ala yekha ndamene akuyenera kumpembedza.[1]


Text in Ganda: Katonda Kwagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Mulungi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Omu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna yakyoleka atya nti alina obuyinza ku maanyi g'obutonde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu wasonyeza bwanji kuti amatha kulamulira mphamvu za m'chilengedwe?


Text in Ganda: Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna yali tasobola kuleka bulesi bazzukulu ba Adamu ne babeera balamu emirembe gyonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mulungu Wamphamvuyonse sakanatha kungokhazikitsa lamulo lina lomwe likanapatsa mwayi ana a Adamu kuti akhale ndi moyo mpaka kalekale?


Text in Ganda: Katonda Omwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Omwgalwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Ow'eggye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Talimba By Bugembe mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Tatulekerera
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sadzatisiya ngakhale kutitayaife.


Text in Ganda: Katonda We Yamugumya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Wo y'Ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Yabdadde Mweno Ensonga by Wilson Bugembe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda Yatonda Abaami
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye apangiza anthu kuti Mulungu akhala tani.


Text in Ganda: Katonda Yebale!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Katonda _ Ebibuuzo Ebikwata ku Katonda _ JW.ORG
Translation of the previous text to Nyanja: