Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, abantu abaabeeranga mu Babulooni baasinzanga katonda alimu bakatonda basatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, anthu a ku Babulo ankalambira milungu imene inkakhala itatuitatu.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bayambako abakadde mu kukakasa nti tulina ebitabo ebimala eby'okukozesa mu mulimu gw'okubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, iwo ambathandiza akulu mwa kutsimikiza kuti tina mabukhu yakukwana yakuphatisa basa mu utumiki.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bazadde baffe abo abaasooka baali bakimanyi nti okusobola okuba abalamu baalina okussa, okulya, okwebaka, n'okukola ebintu ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, ankafunika kupuma, kudya, kugona komanso kuchita zinthu zina kuti akhalebe ndi moyo.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bujja kuggyawo Sitaani ne badayimooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

akulephera ndiyeno amamuikira asatana a munthu ndi ziwanda (kuti


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bw'oba obuulira, weewale okutendereza oba okukolokota enkola z'ekibiina ky'eby'obufuzi oba eza munnabyabufuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsandzo, pakumwaza mphangwa za Umambo, calirani kusimba peno kulonga mwakuipa mabasa a ndale peno a ntongi.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bw'oba oli muzadde, osobola okubuulira abaana bo enkulaakulana gye batuuseko mu by'omwoyo ekuleetedde okubasiima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, makolo akamayamikira ana awo chifukwa choti akuchita bwino pa zinthu zokhudza kulambira, angatchule zimene anawo akuchita bwino.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bw'oba olina firimu gy'oyagala okulaba, weebuuze, 'Ebiri mu firimu eno binaakola ki ku muntu wange ow'omunda?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, musanaonere filimu inayake, dzifunseni kuti, 'Kodi zimene zili m'filimuyi zikhudza bwanji chikumbumtima changa?'


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bwe kagamba "2 Timoseewo 3:16" kiba kitegeeza ebbaluwa ya Timoseewo ey'okubiri, essuula 3, olunyiriri 16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsandzo, mungagumana "2 Timoti 3:16," isabveka tsamba yaciwiri kuna Timoti, kapitulu 3, vesi 16.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, ffenna tulina okwewala okuba abakakanyavu era tulina okuba n'endowooza ennuŋŋamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mtundu wa mtundu uyenera kukhala wodekha ndi wothandiza.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, kabaka yali talina kuwaayo ssaddaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mfumu sinkayenera kupereka nsembe.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, lowooza ku bunnabbi bwa Bayibuli buno wammanga:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, tikhoza kutenga nkhaniyi m'mabaibulo awiri:


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, lowooza ku bunnabbi obuli mu kitabo kya Isaaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Mwachitsanzo, titenge mneneri Yesaya.


Mwachitsanzo taganizirani za buku la Yesaya.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, lowooza ku ndowooza ensi gy'erina ku bufumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, taganizirani mmene anthu ambiri amaonera ukwati.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, lumu Ibulayimu yali atidde nti mukyala we omwagalwa Saala bandimumututteko era ye n'attibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pa nthawi ina Abulahamu anachita mantha kuti mwina aphedwa ndi kulandidwa mkazi wake chifukwa anali wokongola kwambiri.


Mwacitsandzo, Abrahamu akhagopa kuti mbadakwatirwa nkazace wakubalika, pontho kuti iye mbadaphiwa.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, lumu bwe nnali mbuulira nnyumba ku nnyumba, nnagoba omubbi eyali yaakava okubba leediyo y'omu mmotoka yange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, tsiku lina ndikulalikira kunyumba ndi nyumba, mbava inaba wailesi m'galimoto mwanga ndipo ndinaithamangitsa.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, mu Byawandiikibwa eby'Olwebbulaniya, tusoma nti: "Enteekateeka z'abanyiikivu zivaamu ebirungi"; era tusoma nti: "Buli kintu omukono gwo kye gufuna okukola, okikolanga n'amaanyi go gonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsanzo, m'Malemba Aciheberi, timapezamo mau akuti: "Zolinga za munthu wakhama zimam'pindulila," ndi akuti: "Ciliconse cimene dzanja lako lapeza kuti licite, ucicite ndi mphamvu zako zonse."


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, mu lulimi Oluyoloba (Nigeria), Katonda ayitibwa Oloduma re; ate mu Lukikuyu (Kenya), bamuyita Ngai; mu Luzulu (South Africa), ayitibwa Unkulunkulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, m'Chiyoruba (chinenero cha ku Nigeria) amati Mulungu ndi Olodumare; Akikuyu (ku Kenya) amati ndi Ngai; ndipo Azulu (ku South Africa) amati ndi Unkulunkulu.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, mu maanyi ge, Kaana yali tasobola kuggyawo kizibu kye yalina eky'obutazaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Hana sakanathetsa yekha vuto lake losabereka.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, ng'oggyeko okuba ne bakabona n'Abaleevi bangi, Abaisiraeri baalina 'n'abakazi abaaweerezanga ku mulyango gwa weema ey'okusisinkanirangamu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, panali ansembe ndi Alevi ambiri komanso akazi "amene anali kutumikira mwadongosolo pachipata cha chihema chokumanako."


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, nnabbi Kaabakuuku yabuuza Katonda nti: "Lwaki ondeka okulaba ebikolwa ebibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mneneri Habakuku anafunsa Mulungu kuti: "N'chifukwa chiyani mukupitiriza kuyang'ana khalidwe loipa?


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, nnabbi Kaabakuuku yabuuza Yakuwa nti: "Lwaki ondeka okulaba ebikolwa ebibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mneneri Habakuku anapemphera kwa Mulungu kuti: "N'chifukwa chiyani mukundionetsa zinthu zopanda chilungamo zoopsa chonchi?


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, okwawukana ku mawanga agatali gamu agaalwanyisa Abaisiraeri mu kiseera kya Yoswa, Abagibiyoni baasalawo okukola endagaano ey'emirembe n'Abaisiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, pa nthawi ya Yoswa, anthu a ku Gibeoni anachita pangano lamtendere ndi Aisiraeli.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, omukadde ayinza okutulabula ku kabi akali mu by'okwesanyusaamu eby'obugwenyufu oba ebyo ebirimu ebikolwa eby'ettemu, naye abamu bayinza okugaana okubuulirira okwo oba ne banyiiga olw'okuba babagambyeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mkulu angapereke uphungu mokoma mtima wokhudza kuopsa kwa kuonera zolaula kapena zachiwawa, koma ena angaipidwe ndi uphunguwo kapenanso kuukana kumene.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, omukyala Omuyudaaya ayali yafumbirwa omusajja Omuyonaani * ataali Mukristaayo, awamu ne maama we Looyi, bassaayo nnyo omwoyo ku ebyo Pawulo ne Balunabba bye baayogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsanzo, Yunike mkazi waciyuda amene anakwatiwa ndi mwamuna wacigiriki wosakhulupilila, pamodzi ndi amai ake a Loisi, anamvetsela mosamalitsa kwa Paulo ndi Baranaba. Iwo anali kulalikila za uthenga wabwino umene m'Yuda aliyense wokhulupilika anali kufuna kuumva.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, omutume Pawulo yagamba Timoseewo: 'Bwe tugumiikiriza, tulifuga naye.' (2 Timoseewo 2:12) Yee, Pawulo, Timoseewo, awamu n'abeesigwa abalala Katonda abalonze okufuga ne Yesu mu Bwakabaka obw'omu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, mpostolo Paulo adauza Timotio kuti: 'Tikapitiriza kupirira, tin'dzatonga naye pabodzi ninga wamambo.' (2 Timotio 2:12) Inde, Paulo, Timotio, na wanthu winango wakukhulupirika womwe adasankhulidwa na Mulungu an'dzatonga pabodzi na Jezu mu Umambo bwa kudzulu.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, omwana ayinza okugamba nti ssente ze oba eby'obugagga bye "kolubaani," kwe kugamba, kirabo ekiweereddwayo eri Katonda oba eri yeekaalu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsandzo, mwana angalonga kuti kobiri peno unthaka wace ndi 'korbhani,' muoni ukhaperekwa kuna Mulungu peno ku templo, mbikhala ninga templo ndi yakufunika kakamwe kupiringana anyakubalace.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, osanyukira okusaaga okw'obuwemu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, kodi mumasangalala kugwira ntchito zothandiza anthu?


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, ow'oluganda ayitibwa Daniel yakola ekibi eky'amaanyi naye n'amala emyezi mingi nga tannatuukirira bakadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, m'bale munango wakucemeredwa Daniel adacita pikado ikulu, koma iye adamala minyezi mizinji ne kufotokozera akulu wa m'gwere.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, oyinza okuba nga weebuuza: 'Nnaawasa oba nnaafumbirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, funso lakuti "Kodi ndidzakwatirana?"


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, tebanaaba mu ngalo nga bagenda okulya emmere."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsandzo, iwo nkhabe kusamba manja angafuna kudya.'


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, teekako akamwenyumwenyu ne bwe kiba nti muli owulira toyagala kukateekako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale zinali nthabwala yopanda vuto, kwa inu sizikuyenda bwino.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, tuli bakakafu nti Yakuwa Katonda, Yesu Kristo, bamalayika, n'Obwakabaka weebiri wadde nga tetubiraba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, timakhulupirira zoti kuli Yehova Mulungu, Yesu Khristu, angelo komanso Ufumu wakumwamba.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, tuyinza okugamba nti, "Ka tulabe Omutonzi waffe ky'ayogera ku nsonga eno."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo tinganene kuti, "Tiyeni tione zimene Mlengi wathu akunena pa nkhaniyi."


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, tweyongedde okutegeera amazima agali mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, nthawi zonse tikupitiriza kumvetsa bwino mfundo za m'Baibulo.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, watya singa olina omu ku b'omu maka go alina obulwadde obw'amaanyi gw'ojjanjaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mwina muli ndi matenda okhalitsa.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, watya singa osaba ow'oluganda okuyonjanga ku mulyango oguyingira mu Kizimbe ky'Obwakabaka n'okukakasanga nti tewabaawo kintu kyonna kiyinza kuvaako kabenje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyerekeze kuti mukupempha m'bale kuti ayeretse kanjira kopita ku Nyumba ya Ufumu.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, yakola enteekateeka mutabani we n'awasa muwala wa Kabaka Akabu eyali omubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, iye adacita makonzedwe yakuti mwana wace alowole mwana wa Mambo wakuipa Akabe.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, yawa Adamu omulimu gw'okutuuma ensolo amannya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'embuyaga bwe zikunta nga ziyita mu nsi ey'obukiikaddyo,
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo adzayenda mu mkuntho wochokera kummwera,


Text in Ganda: Ng'enguzi teri agyetaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'ennangaazi ekwagala n'empeewo ekusanyusa, Amabeere ge gakumalenga mu biro byonna; Era osanyukirenga bulijjo okwagala kwe.- Engero 5:18-19
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mbawala yokonda ndi chinkhoma chachisomo, maŵere ake akukwanire nthaŵi zonse; ukodwe ndi chikondi chake osaleka.'  - Miyambo 5:18, 19.


Text in Ganda: Ng'eno bwe yewaanawana, yawandiika mu kitontomekye bw'ati "Katonda yawa Nnabbi (S.A.A.W) eky'amagero kimu kyokka kye ky'okusiikirizibwa kw'omweezi, naye ate nze naweebwa byombi- eky'okusiikirizibwa kw'enjuba n'eky'omweezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Mwezi mwalamulidwa kusalawu ndi) mwezi wa Ramadan womwe mkati mwake Qur'an idavumbulutsidwa kuti ikhale chiongoko kwa anthu ndi zizindikiro zoonekera poyera za chiongoko.


Text in Ganda: Ng'eno ensi egunjuza muliro
Translation of the previous text to Nyanja:

nthaka ikadzapondedwapondedwa (ndi kuifafaniza).


Text in Ganda: Ng'era amanyi n'okumugamba ninze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'erimu buli kimu ky'omanyi eky'omulembe
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziwani zonse zomwe tikudziwa mpaka pano


Text in Ganda: Ng'etteeka lisibye alimenya yenna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'eyogera ku byava mu kaweefube eyali mu kibuga Mexico, magazini eyitibwa La Nación yagamba nti: "Ku lunaku olwasooka olw'olukuŋŋaana Abajulirwa ba Yakuwa baagambibwa okwongera okuyita abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Revista ya nsolo wakuti La Nación yalonga thangwi ya Mboni za Yahova zidagumanika pa nsonkhano unoyu: "Ntsiku yakutoma, iwo akhadaphembwa toera kucemera anthu azinji.


Text in Ganda: Ng'eyogera ku lutalo olwali lugenda mu maaso, Watch Tower eyo yagamba nti: "Omulimu [gw'Obwakabaka] gukoseddwa nnyo, naddala mu Bugirimaani ne mu Bufalansa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhondoyi inafalikira m'mayiko okwana 30 ndipo Nsanja ya Olonda imeneyi inafotokozanso kuti nkhondoyi inachititsa kuti "ntchito yolalikira [za Ufumu] isokonekere, makamaka ku Germany ndi ku France."


Text in Ganda: Ng'eyogera ku ngeri abantu gye bazze bayisaamu bannaabwe, Bayibuli egamba nti: 'Wabaawo ekiseera omuntu lw'abeera n'obuyinza ku mulala olw'okumukola obubi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za zimene zakhala zikuchitika m'mbiri yonse ya anthu kuyambira nthawi imeneyi, Mawu a Mulungu amati: "Munthu wapweteka munthu mnzake pomulamulira."


Text in Ganda: Ng'ezzibwa mu bulungi bwayo obw'oluberyeberye, ensi egenda kuddamu okubeera amaka ag'abanunule emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko lapansi litabwezeretsedwa ku ubwino wake ndi kukongola kwake kwa pachiyambi, lidzakhala kwawo kwa muyaya kwa anthu opulumutsidwa.


Text in Ganda: Ng'obunyonyi nzikuta ndabyewo obulo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'ogenda mu yunivasite oba musomero erya tekiniko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukufuna maphunziro apasukulu kapena kuyunivesite?


Text in Ganda: Ng'oggyeeko Abajulirwa ba Yakuwa, ddiini ki endala eyeeyongedde okubuulira amawulire amalungi mu nnaku zino ez'enkomerero?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nsoka upi unango wauphemberi unamwaza mphangwa zadidi mu ntsiku zino zakumalisa?


Text in Ganda: Ng'oggyeeko ebyo byonna, mukwate engabo ennene ey'okukkiriza ejja okubasobozesa okuzikiza obusaale bwonna obw'omuliro obw'omubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koposa zonse, nyamulani chishango chachikulu chachikhulupiriro, chimene mudzathe kuzimitsira mivi yonse yoyaka moto ya woipayo.


koposa zonse mutadzitengeranso chikopa cha chikhulupiriro, chimene mudzakhoza kuzima nacho mivi yonse yoyaka moto ya woipayo.


Text in Ganda: Ng'oggyeeko ekyo, akasuka ekikonde ekizito era abalabye ku nnwaana ze mu kigwo ekizungu, bagamba nti nga kyakwasizza omuntu, tekimuleka kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pamene adaiponya idasanduka njoka), tero pamene adaiwona ikugwedezeka (ndodo ija) ngati njoka, adatembenuka kuthawa, ndipo sadacheuke (kapena kudikira kuti amve mawu omvekawo): "E iwe Mûsa!


Text in Ganda: Ng'oggyeko okuwaayo ssente enkalu n'ebintu eby'omuwendo, waliwo engeri endala gy'oyinza okuwaayo okuwagira omulimu gw'Obwakabaka ogukolebwa mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera pa mphatso zenizeni za ndalama ndi ndalama zoperekedwa pa makonzedwe apadera, palinso njira zina zoperekera zinthu zopititsa patsogolo utumiki wa Ufumu padziko lonse.


Kuwonjezera pa kupereka mphatso za ndalama kapena zinthu zina zamtengo wapatali, pali njira zinanso zoperekera zinthu popititsa patsogolo ntchito ya Ufumu padziko lonse.


Text in Ganda: Ng'ogyeko abakazi, n'abeddira enseenene tebazirya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo alibe chakudya kupatula Mafinya (a anthu akumoto)


Text in Ganda: Ng'okozesa ebibuuzo ebiweereddwa wano, buuza omubuulizi eyayamba omuntu okukulaakulana n'atuuka okwewaayo n'okubatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsa ntchito mafunso otsatirawa, funsani wofalitsa amene anathandiza munthu amene ankaphunzira naye Baibulo kuti adzipereke komanso kubatizidwa.


Text in Ganda: Ng'okozesa ebifaananyi ebiragiddwa wano, nnyonnyola ebibonyoobonyo ebisatu Yakuwa bye yasooka okuleeta ku Misiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsa ntchito zithunzi zimene zasonyezedwa pano, fotokozani miliri itatu yoyambirira imene Yehova anabweretsa pa Igupto.


Text in Ganda: Ng'okujja kwa Yesu bwe kugenda okumalawo emitawaana egy'ensi, bwe kityo mu ngeri y'emu okujja kwa Yesu mu mutima gwo kujja kukuyamba mu bizibu byo ebya buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga kudza kwa Yesu kudzathetsa mavuto onse a padziko lapansi, kumulola iye kudza mumtima mwanu kudzakuthandizani kuthana nawo mavuto anu a tsiku ndi tsiku m'moyo uno.


Text in Ganda: Ng'okwa kiro ky'Erikyuruka eky'obuli mwaka, ibakayithagha esyoyenga ibiri erighenda n'erisubulha olhughendo lhw'esyokilomita 120.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pyaka pyonsene angaenda ku Paskwa, panango akhamala masumana mawiri kuenda na kubwera, nsindzo wa makilometru 120.


Text in Ganda: Ng'olunaku olwo terunnatuuka ne ku lunaku olwo lwennyini fumiitiriza ku makulu g'omugaati ogutali muzimbulukuse n'envinnyo emmyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la mwambowu lisanafike komanso pa tsikulo, tiyenera kuganizira kwambiri kufunika kwa zimene mkate wopanda chofufumitsa komanso vinyo wofiira zimaimira.


Text in Ganda: Ng'olutalo ku ntikko yaalwo, ku kukomererwa kwa Kristo, Yokana yawulira eddoboozi nga lifuluma mu ggulu nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene nkhondoyi ikufika pachimake peni-peni pa kufa kwa Khristu Yesu kwa kupachikidwa, Yohane akumva mpfuu wa mawu ochokera kumwamba.


Text in Ganda: Ng'omaze okuyingira, goberera emitendera gino:
Translation of the previous text to Nyanja:

Musanayambe njira, chonde onani malamulo awa:


Text in Ganda: Ng'omukazii gwebayita Julie Mwambala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'omulhwana oyukakanibawako omwa Emisyo 7:6-23, omundu ng'oyu anganawa omwa kibi ekikalire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi mnyamata amene amafotokozedwa pa Miyambo 7:6-23, zingakhale zosavuta kuti iye achite tchimo lalikulu.


Text in Ganda: Ng'omuliro bwe gwetaaga okuseesebwamu okusobola okusigala nga gwaka, naawe weetaaga okweyongera okuyiga ebikwata ku Yakuwa okusobola okunyweza enkolagana gy'olina naye. - Engero 2:1-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga moto usafuna nkhuni toera ugake, imwe musafunika kupitiriza kupfundza pya Yahova toera uxamwali wanu upitirize kukhala wakuwanga.  - Misangani 2:1-5.


Text in Ganda: Ng'omuzadde, olina obuyinza okuteekawo amateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolonu muli ndi udindo wopatsa ana anu malamulo oti azitsatira.


Monga kholo, muyenera kusuntha zopereka malamulo ndi


Text in Ganda: Ng'omwana gw'endiga bwe gusiriikirira nga bagusalako ebyoya,
Translation of the previous text to Nyanja:

kuti akaphedwe ngati ana ankhosa onenepa,


Text in Ganda: Ng'omwana waffe avudde ku Yakuwa (Laba akatundu 16)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tamandani Mwana Woyamba Kubadwa wa Yehova (Nyimbo 15)


Text in Ganda: Ng'onoofuuka omuwanguzi olina okukola enkyukakyuka, okuggyako ng'oli mumativu n'ebigenda mu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye.mufuna musinthe ngati mungakwanise sinthanitu Mmaso mwakudamo


Text in Ganda: Ng'onyumidde mu langi emmyuufu Weebale kusiima mukwano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'oo ne ki koratyi peek ngoryennyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'osinziira ku Matayo 22:36-39, wandiika ennamba ku nsonga zino wammanga ezikuleetera okugenda mu nkuŋŋaana, ng'otandika n'ensonga esinga obukulu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakuphatisa basa Mateu 22:36-39, lewani mathangwe yakufunika kwa kumbagumanika pa mitsonkhano nthawe zense.


Text in Ganda: Ng'oyagala nkumu ekyo kibi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ng'oyogera n'abantu ku nsonga ezo, weewale okwogera ebintu ebirina akakwate n'eby'obufuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

chimwe ukukamba siukuchidzia, siyani amene amadziwa za ndale azikamba


Text in Ganda: Nga "Kabaka wa bakabaka, era Mukama w'abaami," aweereddwa obuyinza 'okuggyawo obufuzi bwonna n'amaanyi gonna n'obuyinza' - ebirabika n'ebitalabika - ebyekiise mu kkubo lya Kitaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokhala 'Mfumu ya mafumu, ndi Mbuye wa ambuye,' wavomerezedwa 'kuthetsa chiweruzo ["maboma," NW] chonse ndi ulamuliro wonse ndi mphamvu yomwe,' zooneka ndi zosaoneka, zomwe zimatsutsana ndi Atate wake.


Text in Ganda: Nga "empagi n'omusingi eby'amazima" (1 Timosewo 3:15), ekkanisa ewanirira era n'erwanirira amazima ga Katonda mu maaso g'ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonjezera apo, mpingo wachikristu choona ndiwo "mzati ndi mchirikizo wa choonadi." (1 Timoteo 3:15) Oyang'anira ake amateteza chiphunzitso chawo mu mpingo kuti chiphunzitso chilichonse choipa chisalowe.


Text in Ganda: Nga 'twambala eby'okulwanyisa byonna ebiva eri Katonda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Valani Zida Zonse Zankhondo Zochokera kwa Mulungu"


Text in Ganda: Nga 14 June omwana lwe yatambula, omwaka 1961.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana obadwa pambuyo pakuphedwa mayi ake 04 August 2014


Text in Ganda: Nga 25 Ataata YouTube Kino Kino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga AIDS research sirina gye ??enda
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chifukwa chiyani anthu akuda nkhawa ndi edzi ?


Text in Ganda: Nga Abaisiraeri bamaze okutuuka emitala w'ennyanja, Yakuwa alagira Musa: "Golola omukono gwo ku nnyanja, amazzi gadde ku Bamisiri, ku magaali gaabwe ne ku beebagazi baabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Aisrayeli afika tsidya linalo, Yehova akulamula Mose kuti: "Tambasulira dzanja lako kunyanja, kuti madziwo abwerere kudzamiza Aigupto, magaleta awo, ndi apakavalo awo."


Text in Ganda: Nga Abakristu, tumweyunenga lunye naddala mu lugendo lwaffe luno olw'ekisiibo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Akristu, moyo wathu uyeneranso kukhazikika pa kubwera kwake.


Text in Ganda: Nga Adamu ne Kaawa bateekwa okuba nga baasanyuka nnyo bwe baalowooza ku kukola kino!
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhala akutsanzaya tani Adamu na Yeva na kunyerezera kucita pyenepi!


Text in Ganda: Nga April 13 twajaguzza amazaalibwa ga Ssabasajja Kabaka ag'e 66.
Translation of the previous text to Nyanja:

Holland adakondwerera tsiku lake lobadwa la 76th Lolemba.


Text in Ganda: Nga April 13, essomero lyaggalawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osikola otayi patuluka momasiku 26 gaJanuali.


Text in Ganda: Nga BLB bakimanyi nti liriko baabibanja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga Ezeekyeri akyali e Babulooni, Yakuwa amulaga ebintu ebibi ebikolebwa mu yeekaalu y'omu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ezekieli mbakhali m'Babiloni, Yahova amuonesa pinthu pyakuipa pikhacitika nduli m'Yerusalemu, pa templo.


Text in Ganda: Nga Haŋungu niye mu ndalo ebiri agululuha gengira mwigulu erya bululu ŋamugulu wa gasozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkwazi anambululuka masiku awili nokafika mumuleng-lenga pamwamba pamapili.


Text in Ganda: Nga Katonda bw'atuyigiriza ng'atuteerawo ekyokulabirako ekirungi, naawe yigiriza abaana bo okwagala Katonda ng'obateerawo ekyokulabirako ekirungi. - Soma Ekyamateeka 6:5-7; Abeefeso 4:32; 5:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanunso muzisonyeza chitsanzo chabwino kuti ana anu aziphunzira mosavuta. - Werengani Deuteronomo 6:5-7; Aefeso 4:32; 5:1.


Text in Ganda: Nga Katonda bwe yatonda ebitonde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga Musitano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga Ssabbiiti yaakatandika, yagenda mu kkuŋŋaaniro n'atandika okuyigiriza.+ 22  Ne bawuniikirira olw'engeri gye yali ayigirizaamu, kubanga yali abayigiriza ng'oyo alina obuyinza so si ng'abawandiisi.+ 23  Era mu kiseera ekyo kyennyini waaliwo omusajja mu kkuŋŋaaniro lyabwe eyaliko omwoyo omubi, eyaleekaana ng'agamba nti: 24  "Otulanga ki ggwe Yesu Omunnazaaleesi?+ Wajja kutuzikiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

22  Mmenemo anthu anadabwa kwambiri ndi kaphunzitsidwe kake,+ chifukwa anali kuwaphunzitsa monga munthu wokhala ndi ulamuliro, osati monga alembi.+ 23  Komanso pa nthawi yomweyo, m'sunagoge mwawomo munali munthu wogwidwa ndi mzimu wonyansa, ndipo munthuyo anafuula,+ 24  kuti: "Kodi tili nanu chiyani, Yesu Mnazareti?+ Kodi mwabwera kudzatiwononga?


Text in Ganda: Nga Wele ne kabumba buli sindu - Esimu
Translation of the previous text to Nyanja:

kuima kuti munthu aliyense ndi Mlengi, zinthu


Text in Ganda: Nga Yave Okutuwanga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga Yesu abaloma ati, "Ndiise oyu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analidziwitsa dziko lapansi: "Ndine"!


Text in Ganda: Nga Yesu bwe yakiraga mu kuyigiriza kwe okw'oku Lusozi, Katonda ajja 'kutusonyiwa amabanja gaffe singa naffe tusonyiwa be tubanja.'   - Matayo 6:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pajatu pa ulaliki wake wa paphiri, Yesu anaphunzitsa kuti Mulungu 'adzatikhululukira zolakwa zathu' ngati 'ifenso timakhululukira amene amatilakwira.' - Mateyu 6:12.


Text in Ganda: Nga Yesu bwe yalagira, omulimu gw'okubuulira bagutwala nga mukulu nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi malangizo a Yesu, iwo amaona kuti ntchito yolalikira ndi yofunika kwambiri.


Text in Ganda: Nga Yesu bwe yalagula, 'okubeerawo' kwe nga Kabaka mu ggulu kulabikira ku bintu ebiriwo mu nsi, gamba ng'entalo, enjala, musisi, ne kawumpuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga momwe Yesu ananeneratu, "kukhalapo" kwake monga Mfumu yakumwamba kwadziŵika ndi zochitika zazikulu padziko lapansi - nkhondo, njala, zivomezi, ndi miliri.


Text in Ganda: Nga Yesu tannatuuka Lazaaro yali yafa dda ennaku nnya eziyiseewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi imene Yesu ankafika n'kuti patatha masiku anayi kuchokera pamene Lazaro anamwalira.


Text in Ganda: Nga Yesu, bakalubuka omo mubiri w'ekirimu.  - Usome Yoane 14:1-3; 1 Abanya Korinto 15:42-44.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi Yesu, io amaukitsidwa ndi thupi lauzimu. - Ŵelengani Yohane 14:1-3; 1 Akorinto 15:42-44.


Text in Ganda: Nga abaddu ba Allah basukkulumu nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho ndi cenjezo kuna atumiki onsene a Mulungu!


Text in Ganda: Nga alabye kaweefube waabwe,
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi kuona kuti mathero awo adzakhala otani;


Text in Ganda: Nga amazzi ago birisaanusibwa nagwo ebiri mu mbuto zaabwe n'amaliba gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ate bulyomu mugamba, Kumutala kuno paka muluka mulamba..
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukanakhala panja, fufuzani bwinobwino kuti muone ngati bango.


Text in Ganda: Nga auh ku oilaan ginawo nu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ba Malayika bali kumabbali galyo, nga waggulu waabwe kulunaku olwo ba Malayika munaana beebalisitula Arishi y'amukama Katonda wo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Angelo adzakhala m'mphepete Mwake, ndipo pamwamba pawo Tsiku limenero (Angelo) asanu Ndi atatu adzasenza mpando wa Mbuye wako.


Text in Ganda: Nga ba kifesi bawejere be twegomba nga tewali bufere [Yeah!]
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi, ngati ife titachita zotere, ndiye kuti tikhala mwa ochita zoipa, (oyenera kulandira chilango cha Allah)."


Text in Ganda: Nga baakamala okugattibwa mu bufumbo obutuufu mu luggya lw'ekkomera Martha yawalirizibwa okuwang'angukira mu Miami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atakwatitsidwa m'ndende momwemo pa mwambo womwe unachitikira mchipinda china momwemo, Martha anakakamizika kupita ku Miami.


Text in Ganda: Nga babayisaamu (mu kubagabula) eggiraasi z'ebyo'kunywa eziva mu nsulo ezitakalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Mkhuto wa mtengowo) adzamwera madzi owira;


Text in Ganda: Nga babuuza nti olunaku lwo kusasula luliba lwaddi?.
Translation of the previous text to Nyanja:

kudzanenedwa: "Ndi tsiku lanji lomwe Atumiki


"Akufunsa (mwa chipongwe): "Kodi lidzakhala liti tsiku la chimaliziro?"


Akufunsa (mwachipongwe ponena kuti) "Lidzakhala liti tsiku lamalipiro?"


Text in Ganda: Nga baddayo e Nazaaleesi, Yusufu ne Maliyamu balowooza nti Yesu ali awamu n'ab'eŋŋanda oba ab'emikwano be batambula nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe akhali pa ulendo bwa kubwerera ku Nazaleti, Zuze na Mariya akhakumbuka kuti Jezu akhali pabodzi na wa dzinza na axamwali, omwe akhali nawo pabodzi pa ulendobo.


Text in Ganda: Nga bajaganya olw'ebyo Katonda byabawa mubigabwabye, era nga basanyuka olwa bannaabwe bebaleka ku nsi nti tebatuukiddwako kutya, era nga bwebatagenda kunakuwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adadzichitira okha zoipa (pakusakhulupirira Allah ndi kupembedza mafano ndikuipitsa pa dziko), milungu yawo yomwe ankaipembedza kusiya Allah siidawathandize chilichonse pamene lidadza lamulo la Mbuye wako (la kuwaononga).


Text in Ganda: Nga bakolera wamu n'Abakristaayo abaafukibwako amafuta, ab'ekibiina ekinene nabo bakoppa ekyokulabirako kya Yesu nga babuulira mu lujjudde nti obulokozi bwabwe buva eri Katonda ne Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

A khamu lalikuluwa amatsogoleredwa ndi Akhristu odzozedwa ndipo amatsatira chitsanzo cha Yesu podziwitsa anthu kuti chipulumutso chawo chimachokera kwa Mulungu ndi Khristu.


Text in Ganda: Nga bakozesa okubuzaabuza, obulimba n'okutiisatiisa, Setaani ne balubaale be baleetedde abantu okubasinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Izi zimachitika) kuti achichite chimene satana akuponya kukhala mayeso kwa omwe m'mitima mwawo muli matenda ndi ouma mitima yawo; ndithu osalungama ali m'kusiyana komwe kuli kutali (ndi choonadi).


Text in Ganda: Nga bali bagamba nti bakole ne Amin balongoose ebintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musayimile pomwepa ayi pitilizani izi ndizo zofunika amen


Text in Ganda: Nga bali eyo, Kaana yasaba Katonda amuyambe afune omwana ow'obulenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hana Anapempha Kuti Mulungu Amupatse Mwana Wamwamuna


Text in Ganda: Nga bali eyo, nnasabibwa okukola ku nviiri za mukyala wa Knorr.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno ineyo ndinapemphedwa kuti ndikonze tsitsi la Mlongo Knorr.


Text in Ganda: Nga bali mu kifo ekyo, bakomerera emikono n'ebigere bya Yesu ku muti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumeneko anakhomerera manja a Yesu ndi mapazi ake kumtengo uja.


Ndipo anathira mafutawo pamutu ndi pamapazi a Yesu.


Text in Ganda: Nga balinnya mu ggulu mu kire; n'abalabe baabwe ne babalaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anakwera kumka Kumwamba; ndipo adani awo adawapenya.


Text in Ganda: Nga bano abalala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga basinziira ku mikutu gyabwe egya Twitter, Bill Gates ne Ann Melinda Gates baalangiridde nti obufumbo bwabwe buweddewo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Bill ndi Melinda Gates ali mkati mothetsa banja


Text in Ganda: Nga batambula nga buli omu yesasuza, nga batambula kudda wabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo onse ataledzera ananyamuka ulendo wobwerela kunyumba kwao.


Text in Ganda: Nga batuuse ku Yoludaani, bakabona balinnya mu mazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Watafika mu Joridanomo, wansembewo wadapita m'madzimo.


Text in Ganda: Nga bazukkulu, abamu bava mu bannabwe, bulijjo Katonda awulira mumanyi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho Mulungu akuteteza kuzoipa zawo, ndipo Iye ndi wwakumva, wodziwa."


Text in Ganda: Nga bino byonna kkooti bw'ebiteeka mu nkola ajja kusobola okuggyayo ssente ze z'abadde asaasaanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanjira iliyonse yokwaniritsa Panganoli, chipani chomwe chilipo chikhale chololedwa kulandira ndalama zowonongedwa ndi makhothi.


Text in Ganda: Nga buli lwe mmanya nti ojja eno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga buli omu amunyooma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bunnange bulaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bw'ali nti ddala talina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bw'ojja okuyiga, kaakano tuli mu biseera ebizibu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoonadi kuti tikukhala m'nthaŵi zovuta.


Text in Ganda: Nga bw'okola bizinensi, era n'amaka olina okugakolera embalirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakhala ndi chiweto, chimakhala gawo la banja lanu.


Text in Ganda: Nga bw'omanyi akusinga akkubya gw'okutte nga ggwe basiba
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu mukudziwa anthu ambiri kuposa inu mukuzindikira.


Text in Ganda: Nga bw'omanyi ntinno tavaamu oyo Ddunda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bwalayilira Allah kunsonga; Allah agituukiriza" (mustadirak ala swahihaini v4 p364).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akutsamira kwa Allah (pa zinthu zake zonse), ndiye kuti Allah ali wokwana kwa iye (kumkonzera chilichonse) "


Text in Ganda: Nga bwatalina kyakulya okugyako masirasira.
Translation of the previous text to Nyanja:

a ku moto sakakhala ndi chakudya kupatula


Text in Ganda: Nga bwe kiba ku nkuŋŋaana zaffe zonna, buli omu ayanirizibwa ku mukolo guno, era tewabaawo kusolooza ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene zimakhalira ndi misonkhano ina yomwe timakhala nayo, wina aliyense ndi wolandiridwa ku mwambo umenewu.


Text in Ganda: Nga bwe kiragibwa ku bikwata ku Yobu, bya bulimba ki Setaani by'ayogedde ku bantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga ikusonyezera nkhani ya Yobu, kodi Satana anawaneneza zotani anthu?


Text in Ganda: Nga bwe kiragibwa mu Lukka 21:24, Yesu yagamba: "Yerusaalemi kiririnnyirirwa ab'amawanga okutuusa ebiro by'ab'amawanga lwe birituukirira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakubverana na Luka 21:24, Jezu adalewa kuti: 'Wanthu wa mitundu wan'dzapondaponda Jeruzalemu mpaka zitakwana nthawe zakuikhidwiratu za wanthu wa mitunduwo.'


Malinga ndi Luka 21:24, Yesu ananena kuti: "Anthu a mitundu ina adzapondaponda Yerusalemu, kufikira nthawi zoikidwiratu za anthu a mitundu inawo zitakwanira."


Text in Ganda: Nga bwe kyalagulwa, agabye 'ebirabo mu bantu,' kwe kugamba, abakadde Abakristaayo abeesigwa, okutwala obukulembeze mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga kunaloseredwa, amapereka "mphatso mwa amuna," zomwe ndi akulu achikristu okhulupirika amene amatsogolera mu mpingo.


Text in Ganda: Nga bwe kyali mu kiseera ky'omutume Pawulo, ne leero bangi babaako ssente ze bawaayo nga baziteeka mu kasanduuko omuteekebwa ssente eziweebwayo okuwagira omulimu gw'okubuulira ogukolebwa mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi nthawi ya mtumwi Paulo, Akhristu ambiri amapanga bajeti kapena kuika kandalama kenakake pambali kuti akaponye m'bokosi la zopereka za "Ntchito Yapadziko Lonse." (1 Akor.


Text in Ganda: Nga bwe kyali mu kiseera kya Nuuwa, ne leero abantu bangi bagaana obulagirizi obuva eri Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano, monga m'nthawi ya Nowa, anthu ambili amakana malangizo acikondi a Yehova.


Text in Ganda: Nga bwe mwawaayo emibiri gyammwe okuba abaddu b'obutali bulongoofu n'obujeemu musobole okukola ebikolwa eby'obujeemu, kaakano muweeyo emibiri gyammwe okuba abaddu b'obutuukirivu musobole okukola ebikolwa ebitukuvu.+ 20 Kubanga bwe mwali mukyali baddu ba kibi, mwali ba ddembe ku bikwata ku butuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Inu ngati muwasiye (popanda kuwawononga ndikuwathetsa) asokeretsa akapolo anu (kunjira yolungama) ndipo sangabeleke (ana abwino) Koma oipa, osakhulupilira (okhala kutali ndi chowonadi komanso onyoza Inu).


Text in Ganda: Nga bwe nakuwa ebimera, kaakano nkuwa buli kintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene zomera edible, Ndawapereka iwo onse kwa inu,


Text in Ganda: Nga bwe nalayira nti amazzi ga Nuuwa tegagenda kuddamu kulabikako ku nsi,
Translation of the previous text to Nyanja:

Sizikutanthauza kuti Mulungu ankayendadi ndi Nowa padziko lapansili kapena kuti Nowa anapita kumwamba n'kumakayenda ndi Mulungu.


Text in Ganda: Nga bwe nayambibwa ne njigirizibwa nange nnina be njigiriza era nga nabo nsuubira bwe banaayiga bajja kusobola okweyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga munthu amene adaphunzira kuchokera kwa alangizi ndikuchita bwino ndikudziphunzitsa ndekha ndikufuna kukuthandizani kupeza malangizi abwino kwa inu.


Text in Ganda: Nga bwe tujja okulaba mu ssuula eddako ey'akatabo kano, okusobola okusigala mu kwagala kwa Katonda, tuteekwa 'okuddukanga ebikolwa eby'obugwenyufu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga momwe tiniwonera mu msolo unkutewerayu, kuti tipitirize kufunidwa na Mulungu, ifepano tin'funika 'kuthawa unzazi.'


Monga tionere m'mutu wotsatira wa bukuli, kuti Mulungu apitirizebe kutikonda, tifunika 'kuthawa dama.'


Text in Ganda: Nga bwe tukimanyi obulungi, Yakuwa atwala eby'obusamize 'ng'ekintu eky'omuzizo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga tisapidziwa mwadidi, Yahova asaona kukhulupira mizimu ninga 'pyakunyanyasa.'


Text in Ganda: Nga bwe tunaalaba, ebintu bino byamala dda okubaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zanenedwa, izi zidzakwaniritsidwa.


Text in Ganda: Nga bwe twakisanga okujja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bwe twakyogede waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bwe twayiga mu Ssuula 5, Yesu yatumibwa ku nsi aweeyo obulamu bwe ng'ekinunulo okusobola okutununula mu kibi n'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga momwe tidapfunzirira mu Msolo 5, Jezu adatumidwa kubwera pa dziko kuti adzakhale ninga nsembe ya kutilombola ku pikado na infa.


Text in Ganda: Nga bwe twayiga, Bayibuli eyogera ku nkomerero y'ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma, monga taonera kale, Baibulo limanenadi kuti dziko lidzatha.


Text in Ganda: Nga bwekiri nti era yali nga okusaasira n'emirembe bibeere ku ye yerekereza naawe nga mu kyo kwagala kwesamba bya kwewunda byansi eno nga tayawura mu kuwaayo nti ono walangi ki oba nsi ki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mupulumutsidwe ndi kupulumutsidwa ku mavuto akunja apano, chifukwa; chisomo chochulukirapo pano ndi ulemerero pambuyo pake.


Text in Ganda: Nga bwetakulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bwetusonyiwa abatwonona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga bwetwagambye emabega gyetwatandikidde, Katonda yakozesa abantu abenjawulo okuwandiika ebigambo bye ku lwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga tanenapo kale poyamba, Mulungu anagwiritsa nchito anthu osiyanasiyana komanso anchito zosiyanasiyana kulemba Mau ace.


Text in Ganda: Nga bye tulabye ku baganda baffe bwe biraga, bwe tufuba okuvvuunuka ebizibu ebiyinza okutulemesa okugaziya ku buweereza bwaffe, tulaba engeri Yakuwa gy'atuukirizaamu ekisuubizo kino mu bulamu bwaffe: "Nja kukuwa amaanyi era nja kukuyamba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene anthuwa anena zikusonyeza kuti tikamayesetsa kulimbana ndi zimene zikutilepheretsa kuchita zambiri mu utumiki, timaona Yehova akukwaniritsa lonjezo lake lakuti: "Ndikulimbitsa.


Text in Ganda: Nga emmeere bweeri mbisi nenva ndeese mbisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ffena emitima gitukula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ggwe ye bwe bukulaba!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ika noh ginowoon ku
Translation of the previous text to Nyanja:

Fotokozani zimene Nowa anayang'anizana nazo.


Text in Ganda: Nga ili mu ngaaki iyo, binywiinywi bibiiramile byaawulila nga Ingosya ikukuula iri, "Ise niye ufuura khukhwiyiinga-a-a!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo uku makolo ake akupempha Allah kuti ampulumutse ndi kumuongola ndi kunena kwa iye: "Tsoka kwa iwe khulupirira (Allah ndi kuuka ku imfa, ngati sutero waonongeka).


Text in Ganda: Nga katonda atuyambye, nga tugoberera ebiragiro by'ekigambo kye, tusobola okuwangula ekibi mpola mpola buli lunaku, era tusobola okutandika okufuuka nga Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwathandizo la Mulungu ndi kulondola ciphunzitso ca Mau ake, titha kugonjetsa cimo ndi kukhala monga Kristu.


Text in Ganda: Nga kiki ennyo? bwe yagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga kitusanyusa nnyo okuba nti Kitaffe ow'omu ggulu alaba n'ebibi bye tukola mu nkukutu era n'atutereeza ng'embeera tennasajjuka!
Translation of the previous text to Nyanja:

Timathokoza Atate wathu wakumwamba, amene amaona machimo athu obisika ndipo amatithandiza zinthu zisanafike poipa kwambiri.


Text in Ganda: Nga kitusanyusa nnyo okukimanya nti bwe tukkiririza mu musaayi gwa Yesu ogwayiibwa, ebibi byaffe bisonyiyibwa era tufuna omuntu ow'omunda omuyonjo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphyakuwangisa kakamwe kudziwa kuti tingapangiza cikhulupiro ku ntsembe ya Yezu, tinalekererwa madawo athu, mbatikhala na cikumbuntima cakucena!


N'bzakutsangalaza kudziwa kuti tikalatiza cikhulupiro pa nsembe ya Jezu, pikado zathu zin'dzakhululukidwa ndipo tin'dzakhala na cikumbumtima cakucena!


Text in Ganda: Nga kituukirawo, Zaakaliya, kitaawe wa Yokaana Omubatiza, yalagula nti ekinunulo ekyo kyandyolesezza 'obusaasizi bwa Katonda waffe.' - Lukka 1:78.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpake kuti Zakariya, atate wake wa Yohane Mbatizi, ananeneratu kuti mphatso imeneyi inaonetsa bwino kwambiri "mtima wachifundo wa Mulungu wathu." - Luka 1:78.


Text in Ganda: Nga kituzzaamu amaanyi okukimanya nti Yakuwa atunoonyaamu ebirungi nga bwe yabinoonya mu bakabaka abo abana!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuthokoza kwambiri kuti Yehova ndi wabwino ndipo angathe kuona zabwino mwa ife ngati mmene anachitira ndi mafumu 4 aja.


Text in Ganda: Nga kituzzaamu nnyo amaanyi okuba nti Yakuwa yawandiisa Ekigambo kye mu ngeri abantu gye basobola okutegeera obulungi!
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayamikira kwambiri kuti Yehova anachititsa kuti Mawu ake alembedwe m'njira yoti anthufe tizimva.


Text in Ganda: Nga ku kiwandiko kyona mu bigambo, oyinza okubera ne:
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga njira zazikulu zomwe zimatchuka, mukhoza kulemba zotsatirazi:


Text in Ganda: Nga kw'egyo 102 battirwa mu bibuga, 79 mu byalo ate mwenda ku nguudo ennene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makina a foni ku Dominica pamodzi ndi manambala pafupifupi Dominica Maiko 102 ndi Mizinda 291.


Text in Ganda: Nga kyakuweebwa eri oyo yenna:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga kye banoonya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga luli tuzanye babiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ma Okwero?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga mbaagaliza okusigala mu ddembe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikufuna ufulu wochita zimene ndikufuna


Text in Ganda: Nga mbatusaako obubaka bwa Mukama omulabirizi wange, era nga mbabuulirira, era nga mmanyi okuva ewa Katonda ebyo bye mutamanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso ndikukulangizani; ndipo ndikudziwa zochokera kwa Allah zomwe inu simukuzidziwa."


Text in Ganda: Nga mubyo mwemuli ekigambo kye (as) nti: ((mazima Shuura ya abo abasenguka n'abo abamutaasa, "Muhajiriina wal Answar" bwebeekungaanya ku musajja ne bagamba ntinno ono ye imaamu ekyo eri katonda kubeera kusiima...)) [116]
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adawatulutsira (kuchokera m'golide wosungunukayo) mwana wang'ombe wokhala ndi thupi lokwanira, yemwe amatulutsa mawu (ngati kulira kwa ng'ombe), (iwo) adati: "Uyu ndi mulungu wanu ndiponso mulungu wa Mûsa, koma (Mûsa) wamuiwala, (choncho wapita kukamfuna ku phiri)!"


Text in Ganda: Nga mukyala wa Ibrahim (Sarah) ayimiridde (abawulira) naaseka (nga yeewuunya olw'ebyo bye yawulira) olwo nno ne tumuwa amawulire ag'essanyu ag'okuba nti ajja kuzaala Ishaka ate nga n'oluvanyuma lwa Ishaka wajja kuzaalibwayo Yakub (omuzzukulu).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidampatsa (Ibrahim mwana wotchedwa) Is'haqa ndi (mdzukulu wotchedwa) Ya'qub.


Text in Ganda: Nga mukyali mu kwenoonya, nga mutandise okwegatta oba nga munaatera okumaliriza emikolo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungafune kuti Mulungu athamangitse, kapena mupite ndi kutsazikana ndipo Mulungu akudalitseni?


Text in Ganda: Nga muli akibaze bwe tukula n'oyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga muli awaka, mulabe vidiyo erina omutwe ogugamba nti, 'Tewali Kigambo na Kimu Ekitatuukiridde.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Limodzi ndi banja lanu, onerani vidiyo yakuti 'Palibe Ngakhale Mawu Amodzi Omwe Sanakwaniritsidwe.'


Text in Ganda: Nga mulina okukkiriza okutono! 31 Noolwekyo temweraliikiririranga nga mugamba nti, 'Tunaalya ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

31Cifukwa cace musadere nkhawa, ndi kuti, Tidzadya ciani? kapena, Tidzamwa ciani? kapena, Tidzabvala ciani?


Text in Ganda: Nga muto, Yesu yatwalibwa e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ali mwana makolo ake anapita naye ku Iguputo.


Text in Ganda: Nga muwalawe obugoye bumwetimbye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mwana Wanu Wamkazi Akuvutika Maganizo


Text in Ganda: Nga n'entalo oziwangula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga n'okuzifuna waayitanga kkumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga naakamala emyezi ebiri wabweru baddamu ne bansiba mu 2010 ku musango omulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosapeweka, miyezi ingapo pambuyo pake mu Seputembala, 2017, ndidayitanidwa kuti ndikakhale nawo pamlandu woweruza.


Text in Ganda: Nga nabebi awa a.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga nabo babi obuyisa buvundu
Translation of the previous text to Nyanja:

akabwerera anthu oipitsawa kwa anthu awo ndi


Text in Ganda: Nga nakwaagala n omutima gwona (kale maama)
Translation of the previous text to Nyanja:

ndikuthandile (ndikuthandile) sthandwa sam


Text in Ganda: Nga naye temuloba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ndabye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ndi eyo, nnabuulirako ne bapayoniya.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kupita kwa nthaŵi, ndinalembetsa utumiki wa upainiya.


Text in Ganda: Nga ndi mu bulumi obw'amaanyi, nnajjukira ebigambo bya Yesu bino: "Mulina essanyu abantu bwe babavumanga [era] bwe babayigganyanga . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikumva ululu wosaneneka, ndinakumbukira mawu a Yesu akuti: "Ndinu odala pamene anthu akukunyozani ndi kukuzunzani. . . .


Text in Ganda: Nga ndi naawe baby
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ndiwa eyo...nga ensi ekugabana
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamanena kuti dziko linagawanika ndipo


Text in Ganda: Nga ndowooza ndifuna okubeerwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ndowooza nti oba omulungi tatuuke...
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu musaganize savutitsa kuti yo bwino ...


Text in Ganda: Nga ne Mukama waffe Yesu Kristo ye yali entikko yebyokulabirako byonna gye tuli abamukkiririzaamu ngOmulokozi era Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadabwezedwa (ku dziko lapansi) ndipo sitikadatsutsanso zizindikiro za Mbuye wathu; ndipo tikadakhala mwa okhulupirira."


komanso chifukwa ife amene Mulungu adzatiyesa olungama, ife amene tikhulupirira mwa Iye amene anamuukitsa kwa akufa, Yesu Ambuye athu.


koma chifukwa cha ifenso, kwa ife amene chidzawerengedwa kwa ife amene tikhulupirira Iye amene anaukitsa kwa akufa Yesu Ambuye wathu,


Text in Ganda: Nga nebuuza!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga nekyo Ne maama Njulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga nkwagala nnyo why don't you see?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngat sichomcho nanga bwanji iwe umandikonda


Text in Ganda: Nga noonya eky'okulya buli kiro na misana
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa Ntchito Zakudya Tsiku Lililonse


Text in Ganda: Nga ntandikira wa okubagamba nti lwali lwa babiri ye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nthawi yachiwiri yomwe ndiyitanitsa izi.


Text in Ganda: Nga nzijudde okukulungutana okutuusa obudde lwe bukya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakambirana mpaka kufika maola oyambirira a mmaŵa wa tsiku lotsatira.


Text in Ganda: Nga okiliza nti mukama bali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga olabika bulungi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga omuganda bwagamba nti ekuba omunaku tekya,n'abeBuwambo ebakuba tenakya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsiku limene m'bale sadzathandiza m'bale wake pa chilichonse (ku chilango cha Allah), ngakhale iwo sadzapulumutsidwa.


Text in Ganda: Nga osobola okyusamu nekikyuka mwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga silina yade ezamazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ssanyu lya kitalo okutuula ku bigere bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga tannaba kuddayo mu ggulu Yesu yasuubiza abayigirizwa be nti,
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu asanachoke kwa ophunzira ake kupita kumwamba, anawalonjeza.


Text in Ganda: Nga tannafa, nzijukira lwe yampita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga tannajja ku nsi ng'omuntu, Yesu yaliwo mu ggulu ng'ekitonde eky'omwoyo eky'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asanadzakhale pano padziko lapansi monga munthu, Yesu anali kumwamba monga cholengedwa champhamvu chauzimu.


Text in Ganda: Nga temunnafumbiriganwa kirungi buli omu ayige munne.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga tetunnabaako kintu kyonna kye tukola, kyakulabirako ki ekya Ezera ekyandibadde ekirungi okugoberera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisanayambe kuchita kanthu kenakake, kodi ndi chitsanzo chiti cha Ezara chimene tingachite bwino kutsatira?


Text in Ganda: Nga tewali ayamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga tonazisimba, longoosa w'ogenda okuzisiimba era osime obuunnya bwa centimita 1 okukka mu ttaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzazani zotengera ndi zosakaniza zonyowa pokonza mbewu , perekani nyembazo mofanana pamwamba pa nthaka, zikuphwanyeni pang'ono ndi madzi, ndiyeno muziphimbe ndi 1/8 masentimita masentimita osanjikiza a mbeu-kuyambira kusakaniza.


Text in Ganda: Nga tugoberera ekyokulabirako Yesu kye yatuteerawo ng'ali ku nsi. - Lukka 8:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikanatheka mwa kutsatila citsanzo cimene Yesu anasiya pamene anali padziko lapansi. - Luka 8:1.


Text in Ganda: Nga tujja kwebaza nnyo Yakuwa Katonda olw'amaanyi ge ag'ekitalo agazza ebintu obuggya!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidzamuyamikatu kwambiri Yehova Mulungu chifukwa cha mphamvu zake zazikulu zobwezeretsa zinthu!


Text in Ganda: Nga tuli baavu (Laba akatundu 17)
Translation of the previous text to Nyanja:


Tikakhala ndi mavuto azachuma (Onani ndime 17)


Text in Ganda: Nga tuli basanyufu nnyo okuba nti Yakuwa akuumye "ebintu byonna ebyawandiikibwa edda," tusobole "okuba n'essuubi okuyitira . . . mu kubudaabuda okuva mu Byawandiikibwa"!
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayamikira kuti Yehova anasunga "zinthu zonse zimene zinalembedwa kalekale" n'cholinga choti Malemba 'azitilimbikitsa ndiponso kutipatsa chiyembekezo.'


Text in Ganda: Nga tuli mu kutting'ana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga tuli ne Mary ne Chris Kanaiya e Nairobi nga tugenda okubuulira
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiri mu utumiki bwakumunda ku Nairóbi na Mary pabodzi na Chris Kanaiya


Text in Ganda: Nga tulowooza ku ngeri abantu gye bakozesezzaamu obubi obuyinza, ka twekenneenye ekibuuzo kino: Lwaki tusaanidde okussa ekitiibwa mu abo abatukulembera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo bziri tenepoyo mpsakufunika kucita mibvunzo ninga iyi: Thangwe ranyi bzimbatinesa kulemekeza omwe ambatitsogolera?


Text in Ganda: Nga tulowooza ku ntegeera eno empya, biki bye tuyiga mu kwolesebwa okwo Ezeekyeri kwe yafuna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno malinga ndi zimene tafotokozazi kodi tikuphunzira chiyani pa masomphenya a Ezekieli?


Text in Ganda: Nga tutegedde amakulu g'ekyawandiikibwa tusobola mu ngeri ey'amagezi okukiteeka mu nkola ey'obulamu bwaffe mu kisera kino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomvetsetsa chimene ndime yolembedwayo ikunena, titha kugwiritsa mwa nzeru, tanthauzolo mu moyo wathu lero.


Text in Ganda: Nga tutunuulidde obwaguuga bw'eggulu n'ensi n'enkola yabyo ey'ekitalo tekyandibadde kya magezi okukakasa nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Inuyo ndi amene munapanga kumwamba ndi dziko lapansi pogwiritsa ntchito mphamvu yanu ndi dzanja lanu lotambasula.


Ndinu amene munapanga kumwamba ndi dziko lapansi chopondera mapazi anu, izi zikuwonetsa kuti ndinu amphamvu bwanji.


Text in Ganda: Nga tuyita mu Jumia Training academy, tubatendeka mu bintu ebiwerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu maphunziro athu a baibulo a sabata ndi sabata, mafunso adzasiyana.


Text in Ganda: Nga twali tumala okulya ekyemisana, twawulira ddoboozi lya gate.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tsiku lina madzulo, ndinamva kulira kwa belu la pakhomo.


Text in Ganda: Nga twetegereza buli emu ku ngeri ezo, tujja kufuna eby'okuddamu mu bibuuzo bino ebisatu: Engeri eno etegeeza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokambirana khalidwe lililonse tiziyankha mafunso atatu awa: Kodi munthu wakhalidweli amatani?


Text in Ganda: Nga twewaayo eri Katonda era nga tugaana sitaani, tetulina kuba na kutya kwonna. "kubanga ali mu mmwe asinga obukulu ali mu nsi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo sitimanyoza mtumiki wa mulungu or mutamutulukila kut nd wasatana mukatero mukuchita kuonetsela2 kut mwa inunso mulungu mulibe.


Text in Ganda: Nga wayise ekiseera, Akabu yalaba omuliro nga gukka okuva mu ggulu, Eriya bwe yasaba ekiweebwayo kye okwokebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi inanso Eliya atapemphera, Ahabu anaona moto ukugwa kuchokera kumwamba n'kupsereza nsembe ya Eliyayo.


Text in Ganda: Nga wayise ekiseera, Ccwa Nabaka yakisa omukono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu inapenyetsetsa dzanjalo pamene limalemba.


Text in Ganda: Nga wayise ekiseera, Ow'oluganda Klein yagamba nti: "Bwe tusibira bakkiriza bannaffe ekiruyi, naddala nga batubuulidde ekyo kye basaanidde okutubuulira, tuba tuwadde Omulyolyomi omwagaanya." *
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako M'bale Klein anadzalemba kuti: "Tikasungira chakukhosi m'bale, makamaka amene watipatsa malangizo chifukwa cha udindo umene ali nawo, timam'patsa malo Mdyerekezi." *


Text in Ganda: Nga wayise ekiseera, mwannyinaffe omu omukadde yatandika okujja mu nkuŋŋaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mlongo wina wachikulire anayambanso kupezekapo.


Text in Ganda: Nga wayise ekiseera, nnakitegeerako nti be bamu ku Bajulirwa abaakukusanga ebitabo mu kiseera ky'Abanazi, omulimu gw'Abajulirwa ba Yakuwa bwe gwali guwereddwa nga Ssematalo II tannatandika.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kupita kwa nthawi, ndinadziŵa kuti io anatumikila monga Mboni zonyamula mabuku mwakabisila, pamene nchito yolalikila inali yoletsedwa ndi cipani ca Nazi ku Germany.


Text in Ganda: Nga wayise ekiseera, nnatandika okusindikibwanga okukyalira ensi ezitali zimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, ndinapemphedwa kuti ndiziyendera abale ndi alongo m'mayiko osiyanasiyana.


Text in Ganda: Nga wayise emyaka 430, nga Nisaani 14, 1513 E.E.T., Yakuwa yaggya Abaisiraeri mu buddu e Misiri bagende mu nsi gye yali yasuubiza Ibulayimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, patatha zaka 430, pa Nisani 14, 1513 B.C.E., Yehova anamasula Aisiraeli ku ukapolo ku Iguputo kuti apite kudziko limene iye analonjeza Abulamu.


Text in Ganda: Nga wayise emyaka ena, yasindikibwa okulabirira ettabi lya Australia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka pafupifupi 4, anatumizidwa ku Australia kuti akayang'anire nthambi ya m'dzikolo.


Text in Ganda: Nga wayise emyaka etaano, twasabibwa okugenda okuyambako mu bibiina ebitali bimu mu bukiikakkono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka 5, tinapemphedwa kuti tikathandizenso kumipingo ina ya kumpoto.


Text in Ganda: Nga wayise emyaka musanvu, yeekaalu yaggwa okuzimbibwa era ne bateekateeka okugiwaayo eri Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka 8, tchalitchicho chinamangidwanso ndikudzipatulira ku nyumba za amonke.


Text in Ganda: Nga wayise emyezi ebiri, ebyava mu musaayi byakomawo nga biraga nti Faaza ye nnyini mwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangopita miyezi iwiri, chotupacho chinakulanso ngati mmene chinalili poyamba.


Text in Ganda: Nga wayise emyezi ena, waliwo ow'oluganda eyali payoniya eyanneegattako ne tuweerereza wamu naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa minyezi minai ndidanyang'ana m'bale m'bodzi kuti ticitire pabodzi upainiya.


Text in Ganda: Nga wayise emyezi esatu, abasirikale baatwala Pawulo e Rooma nga bakozesa ekyombo ekirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakumala miyezi mitatu, anyankhondo akwata Paulu m'bote inango mbaenda naye ku Roma.


Text in Ganda: Nga wayise ennaku kkumi oluvannyuma lwa Yesu okuddayo mu ggulu, abayigirizwa be baafuna omwoyo omutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha masiku 10 kuchokera pamene Yesu anapita kumwamba, ophunzira ake analandira mzimu woyera.


Patapita masiku 10 Yesu atakwera kumwamba, ophunzira ake analandira mzimu woyera pa tsiku la mwambo wa Pentekosite.


Text in Ganda: Nga wayise ennaku, omusirikale omu yajja we nnali mbeera n'aŋŋamba nti: "Corwin Robison, ntumiddwa okukukwata."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsiku zing'ono-ng'ono patsogolo pace, mkulu wa mphanvu za umangi adabwera pamui pangu acindiuza kuti: "Corwin Robison, inepano ndatumidwa kudzakumanga kuti uyende mkawo.


Text in Ganda: Nga wayise omwaka gumu oluvannyuma lwa bazadde bange okubatizibwa, nange nneewaayo eri Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudamala ine caka ca kupfundza Bhibhlya, ndatowezera citsandzo ca nkazanga mu kupereka umaso wanga kwa Yahova mbandibatizwa.


Text in Ganda: Nga wayise omwaka gumu, baze yatandika okukyuka mu mbeera ng'amboggola era nga buli kimu kimuyombya nga ne bye yampaananga nga sikyabiwulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, patatha pafupifupi chaka chimodzi, anatha kusiya ntchito yake yonse ndikupanga BlogVault patsogolo pake.


Text in Ganda: Nga wayise omwezi nga gumu nga nkola mu kitongole ekyo, nnasindikibwa okukola mu kitongole kya magazini kubanga nnali mmanyi okukuba tayipu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditagwira ntchito yopanga mabuku kwa mwezi umodzi, ndinauzidwa kuti ndizikagwira ntchito ku Dipatimenti ya Magazini chifukwa choti ndinkadziwa kutaipa.


Text in Ganda: Nga wayise wiiki ntono, omu ku basomesa abo yagenda ku lukuŋŋaana olunene olwali mu Leipzig.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patadutsa milungu ingapo, mmodzi mwa aphunzitsiwo anapezeka pamsonkhano wachigawo womwe unachitikira mumzinda wina.


Text in Ganda: Nga wayiseewo ekiseera oluvannyuma lwa Yesu okuzuukizibwa, omuyigirizwa wa Yesu ayitibwa Firipo yabuulira omusajja oyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu ameneyu analalikidwa ndi wophunzira wina wa Yesu dzina lake Filipo patapita zaka zingapo Yesu ataukitsidwa.


Text in Ganda: Nga wayiseewo ekiseera, Margaret yambuuza nti, "Omanyi erinnya lya Katonda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi ina a Margaret anandifunsa kuti: "Kodi dzina la Mulungu umalidziwa?"


Pambuyo pakubwera maulendo mazinji pa muipo, Margaret adandibvunza kuti: "Kodi iwepo umbalidziwa dzina la Mulungu?"


Text in Ganda: Nga wayiseewo emyezi egiwerako, Pawulo yagamba Timoseewo addeyo e Ssessalonika alabe ab'oluganda bwe bali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi, Paulo anauza Timoteyo kubwelela ku Tesalonika kuti akaone mmene zinthu zinalili ndi abale.


Text in Ganda: Nga wayiseewo emyezi mukaaga okuva ku kukyala kwange okwasooka, omuyizi yansaba okubatizibwa, era yeegatta ku kkanisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Patatha pafupi-fupi miyezi isanu ndi umodzi chiyambire kumuchezerera kuja, adafunsa kuti abatizidwe ndi kulowa mu mpingo.


Text in Ganda: Nga wayiseewo ennaku ssatu okuva Pawulo bwe yatuuka e Rooma, atumya abakulembeze b'Abayudaaya abamu bajje okumulaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsiku zitatu Paulo atafika ku Romako, iye adacemeresa atsogoleri wa Wajuda.


Text in Ganda: Nga wayiseewo wiiki bbiri, Shakib yaggyako essimu ye nasenguka gye baali babeera n'adduka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Steve Jobs adalowererapo patatha milungu isanu ndi umodzi ndipo adavomereza nkhaniyi ndikupereka foni kuti ikonzeke.


Text in Ganda: Nga wemubimanyi, sirina gakubwa bucuupa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga yaakatandika okuwulira obubonero yabadde alya naye yamaze ennaku bbiri nga talina ky'ayagala kulya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja kwina ku Nsanje atha 10 days osadya kanthu.


Text in Ganda: Nga yali musaja muwulu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga yeebuuza ekyali kiviiriddeko mutabani we oyo okufa, nnamwandu yagamba Eriya nti: "Nfaayo ki eri ggwe, ggwe omusajja wa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiyo anadabwa nazo zimenezi ndipo polira anafunsa Eliya kuti: "Ndili nanu chiyani inu munthu wa Mulungu woona?


Text in Ganda: Nga yeekakasa, Peetero agamba nti: "Wadde abalala bonna baneesittala olw'ekyo ekigenda okukutuukako, nze sijja kwesittala!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Petulo ananena motsimikiza kuti: "Ngakhale ena onse atathawa kukusiyani, ine ndekha sindingathawe!"


Text in Ganda: Nga yenna atidde nga n'omusulo gumyitamu, yeekangabirizza n'agamba abajaasi nti, 'mwenna abantulugunyizza mbalabye naye mujja kufeesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbuye uja atamva zimene zinachitika, anaitanitsa kapolo amene anam'khululukira uja n'kumuuza kuti: "Kapolo woipa iwe, ine ndakhululukira iwe ngongole yonse ija utandidandaulira.


Text in Ganda: Nga yiika eyinza okugirimira 150,000/-.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nga ze zino - Tebaba na mmere ebamala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osakhala pa zakudya - palibe zakudya monga choncho.


Text in Ganda: Nga? to wa bongo bwe wenge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: NgaAugust 21, 2015 yajaguzza okuweza emyaka 50 mu bufumbo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu la 2012 linakondwerera 50 yake. tsiku lobadwa.


Text in Ganda: Ngaa nagakatabo ini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngaa natabo ini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngaashi owala omulongisikola ihaa kala a hala aalongwa ye ya konde omalombwelo ge, Jesus naye ina hala aalanduli ye ya 'konde shoka sha nyolwa' mOmbiimbeli. - 1 Aakorinto 4:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayenso Yesu safuna kuti ophunzira ake 'azipitirira zinthu zolembedwa' m'Baibulo.  - 1 Akorinto 4:6.


Text in Ganda: Ngaashi twi ilonga mOntopolwa onti-5 yembo ndika, Jesus okwa li a gandja omwenyo gwe gwopantu omolwetu mokweetha ombinzi ye yi tilwehi yi li eyambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene tinaphunzirira m'Mutu 5, Yesu anapereka moyo wake kuti apulumutse anthu ndipo analola kuti magazi ake akhetsedwe ngati nsembe.


Text in Ganda: Ngaashi yo, nangoye oto vulu okumona kutya Kalunga ota gwanitha po natango euvaneko ndika tali nyanyudha omutima, ndyoka tali ti: 'Otandi ke mu hepulutha ngaashi yina ta hepulutha omwana.' - Jesaja 66:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mofanana ndi anthuwa, inunso mukhoza kuona umboni wakuti Mulungu amachitadi zimene analonjeza kuti: "Mofanana ndi munthu amene mayi ake amamutonthoza, inenso ndidzakutonthozani anthu inu."  - Yesaya 66:13.


Text in Ganda: Ngabataku̱si̱ngi̱i̱si̱ya musango?" 11 Mukali̱ oghu aakuukamu ati, "Mukama wanje, taaliyo nʼomui."
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Iye anati, "Ambuye, palibe ndi mmodzi yemwe."


Text in Ganda: Ngabo ya lukumiino (Tala kikoso kya 12-14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhotco mkulu wa cikhulupiro (Onani ndime 12-14)


Text in Ganda: Ngabya namathalengekania okwa myaka mingyi eya nakolera mw'ebithe mw'okwenene, ngasima Yehova busana n'obughanyiri bwiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinganyerezera pya pyaka pizinji pikhacita ine pinthu mwakukhonda kuona ntima, ndisapereka takhuta kuna Yahova thangwi ya ntsisi zace zikulu.


Text in Ganda: Ngafumiitirizaako okuzibya obudde."  - Zab.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimasinkhasinkha chilamulocho tsiku lonse."  - Sal.


Text in Ganda: Ngahe wakakula ebishubizo by'Ebibazo bikomere okubiyerekere akalamo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi liyankha mafunso awo ovuta kwambiri?


Text in Ganda: Ngahi arhenzizagye ebyo byoshi?" 57 Banacimulola kubî.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono ndi kuti kumene anazitenga zinthu izi?" 57Ndipo iwo anakhumudwa chifukwa cha Iye.


Text in Ganda: Ngako konk' okwami,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngalamulume, Kalala (1)
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Teabag asanagone nthawi yoti mugone bwino)


Text in Ganda: Ngali Biki Biki mudaka-nga yirrjadin
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pamtsinje wa Yorodano panachitika zotani?


Text in Ganda: Ngamba Ngamba essawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngamba obba abagenyi banatela otuuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngamba omulwadde nti yimuka, sanyuka ebibibyo bisonyiyiddwa, wegendere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngame inandi mu hogolola a kale omukwaniilwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimayesetsa kuchita zinthu monga momwe amayi anga angadzitamandire. "


Text in Ganda: Ngame naAngela manga twa tegelela okupulwapulwa kotiivi mo 1975
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi Angela mu 1975 tikudikira kuti atifunse mafunso pa TV


Text in Ganda: Ngan balingi tani in ole Maro ikau pau ye urata ke Yesu Kirisi yo iyei pau nga,
Translation of the previous text to Nyanja:

Unikunda nandawa yakuti wakhala muna Kristu Jesu.


Text in Ganda: Ngana yitheghekire eribwira omubuthi waghe kutse omunywani waghe oyukulire bunyakirimu y'ekitsibu kyaghe?  - Emisyo 1:8, 9; Abanya Galatia 6:1, 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndine wokonzeka kuuza makolo kapena mnzanga wokhwima mwauzimu za vuto langa? - Miyambo 1:8, 9; Agalatiya 6:1, 2.


Text in Ganda: Ngandikukubo nakwama dda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nganne nkude ndutul ayole mwe mwe ntome,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngapi omu ediviso eli ga geve munazinyetu C. T. Russell mwa-2 Sikukutu 1914 lya ya sikire mo?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chiyani chikusonyeza kuti zimene M'bale C. T. Russell analengeza pa 2 October, 1914 n'zoona?


Text in Ganda: Ngapi omu mbuuyungiso zange ntani noyirugana yange ya kwatera mo mokukara kwange murugani gokuhungika? - Yisewe 11:1; Vaefeso 4:28; Vakorosi 3:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zochita ndi zonena zanga zingasonyeze bwanji kuti ndine wokhulupirika pa ntchito? - Miyambo 11:1; Aefeso 4:28; Akolose 3:9, 10.


Text in Ganda: Ngapi omu tuna yi diva asi ngali ka sikilira mo etumbwidiro olyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndi zochitika zingati zomwe timangotchula mwadzidzidzi?


Text in Ganda: Ngapi sirugana esi Karunga ga pere Adamu ngasi ka sikilira mo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngashiingeyi ota vulu okuya kondje yemwene.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngashingeyi aamwayinamati yaDavid aakuluntu yatatu oye li metanga lyaakwiita lyaSaul.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale atatu, akulu wa Davide, wakhali pakati pa anyankhondo wa Sauli.


Text in Ganda: Ngasi abayumvagya nâni, bakaziringa oku nahirima mpu "nkabaga aleka bamurhize?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo atamuona akubwera anayamba kuuzana kuti: 'Wolota uja suyo akubwera apoyo?


Text in Ganda: Ngasi nfula ya muntu muli bagala bawe, wakàyilyûlira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngasiirwe Katushabe 3 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempherani kuti mupeze ntchito masiku atatu


Text in Ganda: Ngasima kutsibu Yehova erikolesya ekithunga kiwe omw'ithuwathikya eribya ithune bathaleghulha okwa buli kiro ekikalhaba omwa kihugho kibi kino."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkutenda kwene-kwene Yahova thangwe ankuphatisa basa gulu laceri kuti limbatipulumuse nsiku iri-yense mu dziko lakuipali."


Text in Ganda: Ngate omuyunzi ananyunga olyo'mu munange, Tondeka kutawa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndi kapuche akolola amenewo,asadamde


Text in Ganda: Ngathimba kwa kiherero kyawu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngati mukufuna antivirus yaulere yomwe siimatha, yesani Avira
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mumakonda Incredimail, yesani Molto mtundu wa iPhone


Text in Ganda: Ngatusemerezia awantu lwona ngatuzoga amangʼana aga Katonda na amangʼana aga owuweeyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidatenga kwa iwo pangano lamphamvu (kuti adzafikitsa uthenga wa Allah kwa anthu ndi kuitanira anthu ku chipembedzo cha Allah).


Text in Ganda: Ngazi Yamulindizi ilatutondezya ncozyaamba zyintu zicitika munyika kweelana abusinsimi bwamu Bbaibbele.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsanja ya Mlonda imafotokoza zocitika za padziko lapansi malinga ndi ulosi wa m'Baibulo.


Text in Ganda: Ngeenge omufita okwa pewa eedi eenghadi 100 okwa li a teelelwa a likole oudjona 80.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo ngati m'busa wapatsidwa nkhosa zazikazi 100, ankayembekezera kuti zibereka ana 80.


Text in Ganda: Ngeenge omuholike woye ta vele omukifi tau twala mefyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungatani Ngati Munthu Amene Mumamukonda Akudwala Matenda Oti Sachira?


Text in Ganda: Ngeenge ou li omuyakuliongalo ile omukulunhuongalo opo a nangekwa po, ongahelipi to dulu okuulika kutya owa fimaneka ovamwatate ovanawino?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwangoikidwa kumene kukhala mtumiki wothandiza kapena mkulu, kodi mungasonyeze bwanji kuti mumalemekeza Akhristu omwe amadziwa zambiri, nanga mungatani kuti muziphunzira kuchokera kwa iwo?


Text in Ganda: Ngeenge owa hala okukala omuhongi omunekeka, Eendjovo daKalunga odi na okukala tete momutima woye (Tala okatendo 17)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muziphunzitsa ana anu mogwira mtima, choyamba Mawu a Mulungu ayenera kukhala mumtima mwanu (Onani ndime 17)


Text in Ganda: Ngela dishikulu mu ludimi lwa mu Bicol ku kitango kya kipindi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufotokoza nkhani ya wense pa mtsonkhano wadera mu cilalewedwe ca Cibicol


Text in Ganda: Ngele otwa hala okukwathela aamwatate naamwameme, otu na oku ya tseya nawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yadidi toera kudziwa abale na alongo athu ndi kuacemera kunyumba kwathu.


Text in Ganda: Ngele owa tseya kutya Kalunga okwa tala ko ngiini iita, otashi ka lundulula etaloko lyoye kombinga ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muteteza chipembedzo cha Allah, (Iye) adzakutetezani (kwa adani anu) ndi kulimbikitsa mapazi anu (pa nkhondo).


Text in Ganda: Ngele owe gu entamene omusholondondo nguka ogo ehoyakanitho lyaalumentu naakiintu mboka yena uunkundi ongaadhani mokino ndjoka yina ehokololo ewanawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzikoli lapansi lidzakhala dziko la Chinjoka, ndipo ziwanda zithamanga uku ndi uku ngati dziko ndi lawo.


Text in Ganda: Ngenda (< ngi enda)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngendi kita ngirim data
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngendi mukolera omuwathikya oyumutholere." - ENZ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimupangira womuthandiza, monga mnzake womuyenerera."+


Text in Ganda: Ngeno Jehova okwa li omunhu oo ita dulu okushiivika, ngeno itatu dulu okweehena popepi naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova akanakhala kuti ndi Mulungu wobisika ndiponso wosadziŵika, sitikanatha kuyandikira kwa iye.


Text in Ganda: Ngeno Mwalinago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngeno oku shii kutya omulunde." - Lukas 7:39.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akanadziwa kuti ndi wochimwa." - Luka 7:39.


Text in Ganda: Ngeno wo bebwa wo kuna?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngeri bayanginnya bre
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngeri gye wanvaako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngeri ki Yesu gy'alina eyogerwako mu Abafiripi 1:8, era lwaki abasajja basaanidde okwoleka engeri eyo eri bakyala baabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pa Afilipi 1:8 patchulidwa khalidwe liti la Yesu, nanga n'chifukwa chiyani amuna ayenera kusonyeza khalidwe limeneli kwa akazi awo?


Text in Ganda: Ngeri ki Yesu ze yalina ezaamuleetera okuba omuntu atuukirikika? - MATAYO 11:29; MAKKO 10:13-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi makhaliro api adacitisa Yezu kukhala wakudzolowereka? - MATEO 11:29; MARKO 10:13-16.


Text in Ganda: Ngeri ki ab'ekibiina ekinene gye bakoppamu Abagibyoni leero, era kino kibateeka mu kabi ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwinji ukulu ntsiku zino usasangazira tani Agibeoni, natenepa mbadzakhala akukutirwa na ani?


Text in Ganda: Ngeri ki ebiteeseddwa gyebibunyisibwamu eri bannakibiina?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mipingo Yanu Imayendetsedwa Bwanji?


Text in Ganda: Ngeriiii ya beauties ?: ((
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kunali kukongola kochititsa chidwi kwa maluŵa osiyanasiyana?


Text in Ganda: Ngetaaakk ngeeettik hp ngalir duit Kamu yang masi ragu??
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kufunikira kwa PCB ndikofunika motani pakukweza ma SMT?


Text in Ganda: Ngezaako lwakuba nkola birala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adzakhala akuyesera chinachake chatsopano.


Text in Ganda: Nghee u na okukala omuyakuli muwa waKristus (6-10)
Translation of the previous text to Nyanja:

Toera kukhala ntumiki wadidi wa Kristu (6-10)


Text in Ganda: Ngibanga kyebi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngiika omuleshi otiipula kutya namunganga oluvalo ote lweeta ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingamufotokozere bwanji dokotala zimene ndasankha pa nkhani yokhudza kugwiritsa ntchito tizigawo ting'onoting'ono ta magazi?


Text in Ganda: Ngiler bangeeet..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngimba Yesu Yonani? _ Amasyu Amanunu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu Khristu Ndani? _ Uthenga Wabwino


Text in Ganda: Ngimba ulwimbo lwabakasisye bulebule abakamu ku musasa wa kunyozelako abandu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngiri kamu ya?:p
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngo jeeko nti omuyolero gwetulina ogusala obusazi ensalo nga gugobeddwa balirwaana gwonna omuyeye tegulina wadde mpapula zibogerako kyokka mwe abalina empapula nga mugenda mu nsi zabeeru eri amateeka basiiba babatigomya enkya neggulo ate nga nokweyisa obulungi mweyisa bulungi temulina bemubba wadde okutta oba okkuba obutayimbwa
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musakhale monga mkazi yemwe adakhulula ulusi wake pambuyo pouluka mwamphamvu, mukukuchita kulumbira kwanu pakati panu kukhala kwa chinyengo, chifukwa chakuti gulu la mtundu wina nlochuluka kwambiri kuposa gulu la mtundu wina (powasiya omwe mudalonjezana nawo chifukwa chakuwaona kuchepa, ndi kukagwirizana ndi omwe simudalonjezane nawo chifukwa chakuwaona kuchuluka); ndithu Allah akukuyesani mayeso pa njira yotere; ndipo ndithu pa tsiku la Qiyâma adzakufotokozerani za zomwe mudali kusiyana.


Text in Ganda: Ngo ma ipwonyo ki i kom bal meno?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munaphunzirapo chiyani pa zimene munalakwitsa?


Text in Ganda: Ngo ndore iherezo ukwo byagenda,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngo'bade onjagala ani atamanyi
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikondi ndi mwamuna wochokera ku dziko lina


Text in Ganda: Ngobudde ojja bwoyagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngoka gwomune a hala, a ninge omunene, oye na ninge omuyakuli gweni."
Translation of the previous text to Nyanja:

""Koma Iye yekha ndi Yemwe mudzampempha, ndipo Iye adzakuchotserani zomwe mukumpempha (kuti akuchotsereni) ngati atafuna.


Text in Ganda: Ngoku kisakire omwa 1 Abanya Korinto 6:1-8, omukwenda Paulo mwakania okwa mwatsi ow'abikirirya erihababirana embere sy'abatsweri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa 1 Akorinto 6: 1-8, mtumwi Paulo anafotokoza zimene Akhristu ayenera kuchita ngati asemphana maganizo.


Text in Ganda: Ngoku thw'igha omwa Sura 6 ey'ekitabu kino, mubakuba obuhaka omukulhu omwakathi-kathi kabu nga nindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndime 9 Onani Mutu 6 wa buku lino umene ukufotokoza mmene mungasankhire zosangalatsa zabwino.


Text in Ganda: Ngokwa kikanganibwe omwa kisasani, Abaisraeli bakakolha ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga pinapangizwa pa cithunzithunzi, kodi Aisrayeli akucitanji?


Text in Ganda: Ngokwa kikanganibwe omwa kisasani, ekikaleka Yesu n'abakwenda biwe 12 ibaghenda omwa kisenge kinene eky'endatha niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ninga pinapangizwa pa cithunzithunzi, thangwi yanji Yezu na apostolo ace 12 ali m'kwartu ikulu yapadzulu?


Text in Ganda: Ngolo yogulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngomanyire mbwe ni inze ori na amaani aga okukulekula ogie, namba okukuwamba ku *omusalaaba?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani angakupatseni riziki (Limene mungakhalire ndi moyo ndi Kupezera mtendere) ngati lye Atatsekereza riziki lake (kwa inu)?


Text in Ganda: Ngonguwe uukkede atalaa kuzinguluka [H2329- chûg ] nyika, alimwi bantu bayo bali mbuli nsozi; ooyo wakaanzika majulu mbuli ndembela, akulandabika ngawo mbuli civwuka cakukkalila.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah) Yemwe adakupangirani nthaka kukhala ngati mphasa, ndi thambo kukhala ngati denga; ndipo adatsitsa madzi kuchokera ku mitambo natulutsa ndi madziwo zipatso zosiyanasiyana kuti zikhale chakudya chanu.


Text in Ganda: Ngono ogwa li omukalo omwaanawa gwaKalunga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyi ndi mphatso yochokera kwa Mulungu."


Text in Ganda: Ngozi Okonji-Iweala age
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngu obinjune byona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngugwe naazaanisa akacumu ke arikukahuubahuuba omungaro, arikuteekateeka ebiteekateeko nk'omutwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'dzakuswanya msolo, ndipo iwepo un'dzamupweteka katende kace.'


Text in Ganda: Ngugwe yarabyamu amaisho omubebembezi bataahi be kwonka tihine ekyi arikubaasa kushoma ahamaisho gaabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanayo wapanga kale maso ndi zofufuzira, koma sangathe kuziwona.


Text in Ganda: Ngula okuva ku 40,000/- okudda waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

90,000 - makumi atanu na awana amakulukathzi.


Text in Ganda: Ngume nkor' obutoosha emirimo yaawe;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nguni uukonzya kubikka kaambo kubasale ba [Yahuwah]?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nguuli mulimu ngubabeleka baalu kweendelana alugwalo lwaIsaya 32:1, 2?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana Yesaya 32:1, 2, kodi udindo wa akulu ndi wotani?


Text in Ganda: Nguwe taayaakuukamu kantu yaatu̱mana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngwoke Nnenna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngya kukussa mu bus
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngya kusaba obake ettabaaza yo kati
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngye Wala Kubatumisa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngye bwe kwiza akuku, yala kuvonda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amapitirizabe ngakhale utamuuza kuti asiye."


Text in Ganda: Ngâ€TMenze okukomawo nga kimugwiriddeÂ taliimu yadde akenyenya,â€  Bbosa bwe yagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene sadanamepo,kapena kunyoza kapena kudzudzura ayambe kuweruza Chikwera.


Text in Ganda: Ngʼasugaane okuwa omulamu!"*
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ngʼolu ese mbenda, mwesi mwendanenga muutyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nhonhi ki enafuuka kyabazinga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mitundu yanji yomwe imakhala yozungulira?


Text in Ganda: Ni Yesu yamulowera na amutuma otino, 39 "Irana engo, ogie owalage owulootu owua Katonda akukoriire."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbali Yesu kamulaga na kamulongela, 39"Bwela ukaye ukamulongele chila munhu yose Mulungu yoyakutendele."


Text in Ganda: Ni ani̱ akubbala kukwita?" 21 Yesu aabakuukamu ati, "Naakoli̱ye kyakuswekani̱ya kimui kyonkaha ti̱ enu̱we boona kyabaswekani̱i̱ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawawuza kuti, "Ine ndinachita chodabwitsa chimodzi ndipo inu mwadabwa.


Text in Ganda: Ni baahi abatarikwejumba omu by'obutegyeki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ndani amene salowerera nawo m'nkhani zandale?


Text in Ganda: Ni bahi abathutholere erisangira nabu omwa by'eriyitsemesya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mabani omwe amagwirizanitsa nawo?


Text in Ganda: Ni balhwana bahi babiri aba Rakeli abutha, aliriryo niki ekyabya kyabere akabutha omulhwana owakabiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Rakele anabereka ana aamuna aŵiri ati, ndipo n'chiyani chinachitika pamene anali kubereka mwana wamwamuna wachiŵiriyo?


Text in Ganda: Ni bandu bangahi abaka batizibawa okwa kiro ekyo ekye Pentekote, 33 C.E.?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu angati amene anabatizidwa tsiku limenelo pa Pentekoste wa m'chaka cha 33 Kristu Atabwera?


Text in Ganda: Ni bibano byahi bibiri ebikulhu okwa Biblhaghiro Ikumi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi magulu atatu akuluakulu a Fibers ndi ati?


Text in Ganda: Ni bibulyo ki ebya Dawudi akabulhaya Saulo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mpata wotani umene Davide anapeza woti akanatha kupha Mfumu Sauli?


Text in Ganda: Ni bibuuzo ki bina ebiine kugarukwamu, kandi n'ahabw'enki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mafunso 4 ati amene tiyenera kudziwa mayankho ake, ndipo n'chifukwa chiyani?


Text in Ganda: Ni bindu byahi bisathu eby'abirithuthokesya erithulira engulhu yuwene?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi magulu atatu opangira nsalu ndi ati?


Text in Ganda: Ni bindu byahi ebibi eby'Omwami Rehoboamu n'Omwami Yeroboamu bakolha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mfumu Rehobowamu komanso Mfumu Yerobowamu anachita zoipa zotani?


Text in Ganda: Ni bintu ki bishatu ebikuru ebi Yesu yaatwegyeise kushaba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni bzinthu bzitatu bziponi bzakufunika bzomwe Jezu adatipfunzisa kuti timbapembere?


Text in Ganda: Ni bitabu bike ebya handikawa okwa buthuku obo ebikiriho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malembo anango akucepa a ndzidzi unoyu alipo mpaka lero.


Text in Ganda: Ni buhabuzi ki kuruga omu Byahandiikirwe oburikubaasa kukuhwera kuteshinja omu nshonga egi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mavesi ati omwe angakuthandizeni mukakhala ndi maganizo ofuna kudzipha?


Text in Ganda: Ni byahi ebihambire oku Nyamuhanga ebya Omukwenda Paulo abwira Abanya Atene?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo anawalimbikitsa chiyani Afilipi?


Text in Ganda: Ni byahi ebya wabirikolesya erikangirirya abaana bawu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mtundu wotani wacholowa cimene mdzasiira ana anu?


Text in Ganda: Ni gia ku waamwifu awalonzi wange, ogie owalage mbwe ngia ku Soifu kandi Katonda wange ori Soinyu kandi Katonda wiinyu oona."
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Isa (Yesu) adati:) "Ndipo ndithu Allah ndi Mbuye wanga ndiponso Mbuye wanu.


Text in Ganda: Ni ifwe tuuza okumuibongʼa tumuite na akiari okutuuka ano."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuti iye wakudza, ife kukonza kumupha. "


Text in Ganda: Ni inywe awamenyere ku ilowa ikalu na awari mu enyanza, kuuza okuwaweera owululu ino aeniki Ekikeeno kimiire okuwaazako ansi ku ekialo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munagawa nyanja pamaso pawo ndipo iwo anadutsa panthaka youma pakati pa nyanja.


Text in Ganda: Ni iwo waamuirania mbwe, "Ekio ngʼane ekintu ku ifwe yaaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwo adati: "Inde, ife takudzera ndi zomwe (iwo) adali kuzikaikira, (zomwe ndi chilango chawo)."


Text in Ganda: Ni iwo waaogerera wukalu okukira ni wawoola mbwe, "*Muwambe ku omusalaaba!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anafuula ndi mawu amphamvu, amvekere: 'Wagwa!


Text in Ganda: Ni iye owa muwoola mbwe yaiwulwa na ari omuwuunu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kodi iye anachita zinthu moipidwa ndiponso monyinyirika?


Text in Ganda: Ni iye yagia emberi na akuba erioga ino otino, "Omuzia owa Daudi, mpambre amagongi!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono iye ndipo akhanyanyiratu kukuwa kwene-kwene acimbati: "Nandi Mwana wa Davide, ndibverembo ntsisi ine!" 40 Ndipo Jezu adaima aciwawuza kuti abwere naye.


Text in Ganda: Ni iye yagolola okukono kwae okusaaza antaako na andaga otino, "Otawa no owuti!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anagwada pansi nafuwula mwamphamvu kuti, "Ambuye musawawerengere tchimoli."


Text in Ganda: Ni iye yaingira ku igulu mala aidengʼa emberi wa Katonda ku iwaga riifu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anamuukitsira kumwamba ndipo anam'patsa mphamvu yokhala Mfumu ya Ufumu wa kumwamba.


Text in Ganda: Ni kangahi obu naayenzire kuteerana hamwe abaana baawe, nk'oku enkoko erundaana obwana bwayo ekabubumbatira omu mapapa, kwonka mukanga! 35Reeba, enju yaanyu mwaza kugitsigaramu mwenka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kangasi mbandifuna gumanya mbumba yako yonsene, ninga nkhuku isagumanya anapiye ace m'mapapido mwace, iwe mbukhonda! 35 Lang'anani nyumba yanu inasiyiwa.


Text in Ganda: Ni kigyendererwa ki ekyabaire kiri enyima y'okwombeka omunaara, kandi ahabw'enki omurimo gw'okwombeka gutarabaasize kugumizamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi cholinga chomangira chinsanja chinali chiyani, ndipo n'chifukwa chiyani zinali zachidziŵikire kuti ntchito yomangayo sipita patali?


Text in Ganda: Ni kikorwa ki eky'okwikiriza eki Abaisraeli baine kukora okubaasa kwambuka Omugyera Yorudani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi cinthu cipi cacikhulupiro Aisrayeli akhafunika kucita towera awambuke Nkulo wa Yoridani?


Text in Ganda: Ni kindi kyahi ekyanga thuwathikya eriminya nga thunatsomene eby'obunyakirimu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tumizirani Anango Tumizirani Anango Kodi Bhibhlya Isatipfundzisanji?


Text in Ganda: Ni kindu kyahi ekya buli mundu atholere iniayikakasirya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi aliyense wa iwo amakhala ndi chiyani?


Text in Ganda: Ni kirooto ki eki omuteeki w'emigaati yaabaire aine, kandi kikaba nikimanyisa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wophika analota chiyani, ndipo kodi zinatanthauza chiyani?


Text in Ganda: Ni kuno kuikorre oku-aa Katonda owunene kandi kugere Omuzia owa Katonda aeewue owunene."*
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe atumize motoyo, umweyo ndiye Mulungu wacadidi.'


Text in Ganda: Ni ky'erileberyako kyahi ekya Yesu aha, kandi abahulikiriri biwe mubakolhaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anafotokoza fanizo lotani, nanga omvera ake anatani atamva fanizolo?


Text in Ganda: Ni ky'erileberyako kyahi kibuya ekya Yozefu akathuhiriraho?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni kyahi ekya Eliya abwira omughombe wiwe athi akole, kandi ni mibere yahi ibiri eyathukendi lebya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Eliya anauza mtumiki wake kuti achite chiyani, ndipo tikambirana makhalidwe awiri ati?


Text in Ganda: Ni kyahi ekya Noa athwamu eritsomana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni kyahi ekya akathunga akakatswera katholere erilebya ndeke?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikiti yopita pandege yotseguka yotanthauza chiyani?


Text in Ganda: Ni kyahi ekya nakolire munabwire erikangania omwanze waghe y'olhwanzo n'erisikya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinacitanji Toera Kucedza Mwadidi na Anyakubalanga?


Text in Ganda: Ni kyahi ekya nanga kolha bamanyithanga eriberererya ebihano bya Yehova?  - Emibiri 5:27-29; Abaebrania 10:24, 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingatani nditaletsedwa kutsatira malamulo a Yehova? - Machitidwe 5:27-29; Aheberi 10:24, 25.


Text in Ganda: Ni kyahi ekya nangakolha omundu amanyiha ekihembo ky'Ekrisimasi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndin'dzacita tani munthu akafuna kundipasa mphaso ya Natale?


Text in Ganda: Ni kyahi ekya thutholere ithw'ighira okwa kyabya kyabere okwa Anania na Safira? - Kikathweghesaya ngoku Nyamuhanga syalianza ababehi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi citsandzo cakuipa ca Ananiya na Safira cisatipfundzisanji?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyabiri lhwiririramu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni kyahi ekyabya kyabere iniane omo nzira?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'ciyani cidacitika mu njira pomwe iye akhayenda ku Moabeko?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyabya kyabere okwa Lhusi Yorodani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka Abrahamu na Sara ibasighania engebe eya babyamu omwa tawuni eriyikalha omo mbwarara omwa kihugho kye Kanana?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani Abulahamu ndi Sara anasiya mzinda wolemera wa Uri n'kumakakhala ngati alendo ku Kanani?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka Eva inialya okwa kighuma ky'okwa muthi oyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani Hava anadya zipatso za mtengowo?


Nanga bwanji ngati Hava akanadya zipatso za mtengowo?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka Yesu iniabya akabya n'eka eyi akabungira e Yerusalemu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe cidacitisa Jezu kuthawira ku Edjipito?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka e Biblia eya King James Version iyabya y'omughaso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo la King James Version linali losiyana bwanji ndi Mabaibulo ena?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka eririma eryo iryuwana kutsibu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chiyani chinapangitsa kuti mundawu ukhale wochititsa chidwi?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka ibatswera Yesu y'olhuholho?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chiyani chinam'chititsa kuphetsa Yesu?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka omukwenda Paulo iniabwira Abakristayo Abaebrania athi basikanaye emithima 'n'eriyitsinga omw'ekyo'?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani Paulo anauza Akhristu achiheberi kuti awonjezere zimene ankachita pa nkhani yolimbikitsana?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka omukwenda Paulo iniabwira Abakristayo athi basikanaye emithima 'n'eriyitsinga omw'ekyo'?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni kyahi ekyanga ghunzire h'amalengekania mabi ng'aya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nzuru zimenezo ndizopusa kodi zachokela pati zimenezo?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyanga wathikirye Abakristayo ehosi-hosi erilhaba omwa mighulhu y'amalighe eyo? - 1 Petero 4:4, 7, 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, kodi n'ciyani comwe cingadathandiza Akristauwa kuti akhale wakulimba pa nthawe yakunesayi?  - 1 Pedru 4:4, 7, 12.


Text in Ganda: Ni kyahi ekyanga wathikya abaana eriowa ababuthi babu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi zotani zomwe muyenera kutenga Elkar kwa ana?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyathwasi okw'ikolha ly'emiringo ibiri eyi eya IUD?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni mibere yahi eyanga kalya omuthima?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni mibiiri ki eya Kaina na Abeli bakakolha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Kaini ndi Abele ayamba kugwira ntchito zotani?


Text in Ganda: Ni migisha ki ei turikubaasa kutunga ahabwa Yesu okutufeera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tidzapeza madalitso ati chifukwa choti Yesu anatifera?


Text in Ganda: Ni mu eminayo gindi amangʼana gaawu gafwanana nakuwa gari ampi ino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikumverera ngati wothandizira chinsinsi ndi izi encrypted kung'anima galimoto limodzi ndi ichi.


Text in Ganda: Ni muli omwa Israeli yosi erilhaba obuli mundu futi nguma!
Translation of the previous text to Nyanja:

Wamkulu Israeli kenako Dziko Lonse Lapansi?!


Text in Ganda: Ni mumanyire mbwe awulao omwisi ori no owulamu owutariwua.*
Translation of the previous text to Nyanja:

Ifepano tiribe moyo ayai mzimu wakusaya kufa. *


Text in Ganda: Ni murimo ki ogw'emirundi eshatu ogu Yesu yaayorekire ngu akaba ateekateekiire Saulo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mabasa api matatu adapangiza Yezu kuti akaanyerezera kuapasa Saulu?


Text in Ganda: Ni myatsi mikulhu yahi ibiri eyikanibweko omwa Eribisulirwa 12:10?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni bzinthu bziwiri bziponi bzomwe bzimbafotokozedwa pa Cibvumbulutso 12:10?


Text in Ganda: Ni naaŋo hilubirilwa hiiti ehitabo hyʼebibono byolunyole hino, hinayeede mu mulimo ogwo hwegesa abenda ohwega ohusoma nʼohuŋandiiha olunyole abari mu bitahere hye hyalo byosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo iyi (Qur'an) ndi buku lodalitsika lomwe talivumbulutsa (kwa inu), choncho, litsateni ndi kuopa (Allah) kuti muchitiridwe chifundo;


Text in Ganda: Ni ngenda eyo okumulamusia."*
Translation of the previous text to Nyanja:

Nane'nso ndikufuna kumka kukakalambira.'


Text in Ganda: Ni nnyeḓanyisa na nnyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ni nzumwa syahi esya ngawithe esikaleka ingatha sighika ekitebe kyosi-kyosi eky'ekipolitiki kutse erikolha omubiiri wosi-wosi ow'obusirikali?  - Yoane 13:34; 1 Yoane 3:10-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mfundo ziti zimene zimandipangitsa kuti ndisamakondere chipani chinachake cha ndale kapena kugwira ntchito iliyonse yokhudza usilikali? - Yohane 13:34; 1 Yohane 3:10-12.


Text in Ganda: Ni somo lyahi erya abaana abakulire n'abandu bakulhu bang'ighira okwa mwana mulere?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ana okulirapo komanso anthu akuluakulu angaphunzire chiyani kwa mwana wamng'ono?


Text in Ganda: Ni yaannanyohola elapoweene yeeyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adalimbika ndi kunena kuti nkutero.


Text in Ganda: Ni yoolakelela yeeyo mmuupuweloni, Palamu aavonya yoomesano - Acapaheya asiiyaya o Mowaape. - Namarepela 22:1-7; 31:15, 16; Yawupulula 2:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyambo imeneyi inali akazi okopa achimowabu. - Numeri 22:1-7; 31:15, 16; Chivumbulutso 2:14.


Text in Ganda: Ni, aa okukola otio, mufumie owulamu wuinyu ku Katonda ki awantu awaatoolwa mu olumbe ni wareetwa mu owulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye Mulungu, anakupasa muwoni wako pa kulamuka pa kufa kwa anyakulungama.


Text in Ganda: Nibagaruka bajunana mukuru wabo okukozesa offiisi ye kubi kandi akaguma natinisiriza okubateka omukihome nikwe atware eitaka eri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Allah) adawaononga chifukwa cha tchimo lawo; adangowafafaniza (onse mnthaka).


Text in Ganda: Nibagira ngu "Oyenda orukiiko rwobusiisi arundana amagufa!"
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo ndinati, 'Imvani kulira kwa lipenga!'


Text in Ganda: Nibah' Eiziina rye ekitiinisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Nibaha ebendera ekitiinisa nk'obumanyiso bw'amahanga kandi baikiriza gavumenti ezirikutegyeka 'nk'abakama abarikutegyeka' abarikukora 'nk'omuheereza wa Ruhanga.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso sanyoza zizindikiro za boma monga mbendera, ndipo amadziwa kuti maboma okhazikitsidwa mwa malamulo ndi amene Baibulo limati "olamulira akuluakulu" omwe amagwira ntchito ngati "mtumiki wa Mulungu."


Text in Ganda: Nibaza kutuura omunsi endijo.
Translation of the previous text to Nyanja: