Text in Ganda: ABAKYALA abalina abaami abamenyi b'amateeka muleme kubakwekwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kwalolezedwa kwa inu (kukwatira akazi) omwe sali m'gulu ili.


Text in Ganda: ABAMWE NIBAIKIRIZA ngu n'okutegyeka kwa Ruhanga omu mitima y'abantu, kandi abandi nibateekateeka ngu nikimanyisa okuteeraho kw'abantu kureeta obusingye n'obumwe omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

ANTHU ENA AMAKHULUPIRIRA kuti Ufumuwu umangoimira zimene zimachitika munthu akalola kuti Mulungu azilamulira mumtima mwake, pomwe ena amaganiza kuti ukuimira zimene anthu adzachite pokhazikitsa mtendere komanso mgwirizano padzikoli.


Text in Ganda: ABANTU ABAMU BAKKIRIZA nti omuntu bw'afa waliwo ekimuvaamu ne kisigala nga kiramu, ate abalala bagamba nti omuntu bw'afa ebibye biba bikomye.
Translation of the previous text to Nyanja:

ANANGO ASAKHULUPIRA kuti tisakhala maso munjira inango, anangombo asakhulupira kuti kufa ndi kumala kwa pyonsene.


Text in Ganda: ABANTU ab'enjawulo mu Amerika ne Canada basondedde Bobi Wine ddoola n'abalala ne bamusuubiza ssente okuwagira enteekateeka z'okuvuganya Obwapulezidenti mu 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Princess akupitiliza kukambirana ndi akuluakulu osiyanasiyana aboma la United States ndi Canada kuti ayesere kusunga gawo lina lapaulendo waku Alaska 2021.


Text in Ganda: ABANTU abamu bagamba nti bakkiriza ekyo kyokka kye balabako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okonda chuma amakhulupirira kokha zomwe akuwona.


ANTHU ambiri amanena kuti amangokhulupirira zinthu zokhazo zimene angathe kuziona.


ANTHU ena amanena kuti amakhulupirira zimene angaone basi.


Text in Ganda: ABANTU bangi baagala nnyo omusaalaba era bagussaamu ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

MTANDA umakondedwa komanso kulemekezedwa ndi anthu ambiri.


Text in Ganda: ABANTU bangi tebeepimira myaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ABANTU bukadde na bukadde bamanyi essaala eyitibwa eya Kitaffe Ali mu Ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ANTHU ambiri amadziwa bwino mawu a m'pemphero la Ambuye.


Text in Ganda: ABASIRAAMU mbayozaayoza olw'okutuuka mu mwezi guno ogwa Ramadhan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene akuwayankhulawo anafikaso kale kale kuno moti ma Rand a mwezi uno alandila nawo


Text in Ganda: ABATUUZE b'e Kyabadaaza mu Butambala bali mu kusattira olw'abantu abasima entaana ne babbamu obuwanga nga n'abafu abaakamala okuziikibwa tebabataliza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti adayala anaopsetsa m'dziko la amoyo, ndipo anabereka manyazi awo, ndi amene adzatsika m'dzenje.


Text in Ganda: ABATUUZE bazingizza ababbi ne babasuuza embuzi n'emmotoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndaona achinyamata akulowetsa kugulitsa mankhwala osokoneza bongo komanso akuba magalimoto.


Text in Ganda: ABAWEEREZA ba Yakuwa bassa ekitiibwa mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

ATUMIKI a Yehova amaona kuti Baibulo ndi buku lapadera kwambiri.


Text in Ganda: ABELE "Sunga byaadi mufwe, kikwete'nka kwakula"
Translation of the previous text to Nyanja:

ABELE "Ngakhale Kuti Anafa, Iye Akulankhulabe"


Text in Ganda: AGABUUTIKIDDE:Kiikino ekirime kya macademia ekipya ekifuna
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera +: Teknoloji yatsopano yopatsa ulemu ya Honor


Text in Ganda: AGE wangerooge wangerooge germany
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AKAZE:Ebitabo ebitukuvu tubiwe ekitiibwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ALINA eddembe okusalawo eky'okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ALOWOOZA nti abagagga b'omu Kampala ssente zaabaggwaako, yeerimba!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakati anthu achuma akumalawi azitere bwezinazikoma thax!


Text in Ganda: ANNA Jaakola Image
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ARSENAL yeetaaga wiini mu buli ngeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofunika anthu wamba akhale ndi mfuti kuti azitha kuziteteza


Text in Ganda: ASR wali bimaari lag gayi kya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ahasiwero ndiofanana ndi Ahaswero wa Esitere?


Text in Ganda: ASuwuga paddemulu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ATP's gonna be amazing.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AU - Kabiri, Yoones
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AU - Sekita, Kazuyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AWAKULA ennume ddala tewakula emu !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AWEREEZA buli lunaku nga Kabona waffe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tiri Ufumu wa ansembe tsiku liri lonse.


Text in Ganda: Aa Sanje Okuli Banna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aa member okke indallo kayyil kityaal 😡😡😡😡
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndine membala wa umodzi wa Mipingo ya Khristu.


Text in Ganda: Aa, yo ga akeru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaa: (bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaaaah bye Lucas !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaabi ne olmuş ki tv ye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingasinthe bwanji kuchokera pa TV yanga molunjika?


Text in Ganda: Aaahhh Lalalalalala 2x
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaamira 2.5 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaawesome app.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aabagalwa ab'oluganda abasiramu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aabo banooluleme banoolaa Mulawo Wakwe mumyoyo yabo, aboobo banikweenda mubululami kunembo Lyakwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene amakhudzumuka Pamapemphero awo (poipereka mitima Yawo kwa Mulungu modzichepetsa).


Text in Ganda: Aabo banyonyoona nyika bayoonyonyoonwa (18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ale anafudza dziko yapantsi anadzafudzwa (18)


Text in Ganda: Aabo batasyomi mulumbe mubotu ooyu, bayoosinganyigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amene sachita kuonera filimu iyi ayenera kuti amakhala atafa kale.


Text in Ganda: Aabo batiikajanike bayoozyiba bwiinguzi bwamibuzyo eeyi iyandika kapati: Ino buumi bwini-bwini ninzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo omwe an'dzabwera kudzabvesera nkhaniyi an'dzagumana mitawiro ya mibvunzo yakufunika iyi: Kodi moyo caiwo n'ciyani?


Text in Ganda: Aage Mokko OK bbe NaN
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aah ntwala awo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaj kabutaron ki jaamate kya kare
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunziro a Kalasi Yakale, Koleji, kapena Yunivesite


Text in Ganda: Aaj kalyan open you kya aayega?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye kuiwala kutsegula chitseko kwa inu?


Text in Ganda: Aakuluntugongalo ooyakwawo oya tala ko Dannykarl nomukadhi, Jennifer, ye li elaleko nuuyamba megongalo lyawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu anzake amaona kuti iye ndi mkazi wake Jennifer amathandiza kwambiri mumpingo.


Text in Ganda: Aakwanezimo yaRebekka oya li ya nyanyukwa oku mu gandja a hokanwe kuIsak.
Translation of the previous text to Nyanja:

Banja la Rabeka linakondwela kuti iye akwatiwe ndi Isaki.


Text in Ganda: Aalap degi kya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aalap degi kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aalayilwa mwana muzyale mpaalayilwa muzike (see 280).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyesera kuti ukhale ndi uthenga wozama womwe umakhudzidwa ndi zilembo za 280 (t ...


Text in Ganda: Aalelwa yUukwaniilwa waKalunga nosho wo aatondi yawo otaye ki inyenga ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo chilango ndi mkwiyo Mulungu zikhale pa anthu amenewa!


Text in Ganda: Aalina Tabani (aalinatabani)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aalongimapya nayo oya kwatwa komalimbililo, yamwe mboka ya adhika ya longa niilya yawo oya adhika ya mena oya holola kutya iilya yawo mbyoka ya adhika ya mena oya sa po ngaashingeyi oshoka omutenya omudhigu, niimeno yawo oye ende tayi si yo yimwe tayi ganya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Iye (Allah) ndi amene adapanga minda (ya mitengo) yothaza ndi yosathaza; ndipo (adapanga) mitengo yakanjedza ndi mmera wazipatso zosiyanasiyana makomedwe ake ndipo adapanganso mzitona ndi makomamanga, zofanana (mmaonekedwe) ndi zosiyana (mmakomemedwe).


Text in Ganda: Aamba nzila nzitukonzya 'kuboola' aazyo kuli Jesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iinzila ci zimwi zino 'tungailamo' kuli Yesu?


Text in Ganda: Aamwatate yomuListra oya li ya tsu kumwe nasho, noya li ye mu tenteke iikaha yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno zimenezi zitachitika, Akhristu a mumzinda wa Lusitara anapita pamene panali Paulo n'kumuzungulira.


Text in Ganda: Aanamukunda oyendji oyali ya nyanyukwa noonkondo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aanandjokonona yamwe oya ti kutya Omusaaseri omukuluntu Annas oye a li omuwiliki gwaahalithi mboka yomotempeli, onkee ano, ye nuukwanegumbo we oya li ya likola mo oshindji. - Johannes 18:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ena a mbiri yakale amati misika ya pakachisi inali ya banja la Mkulu wa Ansembe Anasi, ndipo ndiyo inali gwero lalikulu la chuma chochuluka chimene banja la ansembelo linali nacho. - Yohane 18:13.


Text in Ganda: Aani baani daani rani,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaniilonga ya tyapula esiku lyawo mEenhana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aanona oye na okuvulika kaavali yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aantu 750 000 oya li wo ye ya ye tu talele po, mwa kwatelwa omukwaniilwakiitu gwaIngilanda, Elizabeth.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso anthu pafupifupi 750,000 anabwera kudzaonerera, kuphatikizapo Mfumukazi Elizabeth ya ku England.


Text in Ganda: Aantu mboka oya li ye na eitaalo muye noya ningi ookuume ke.
Translation of the previous text to Nyanja:

anthu adzakhala kumeneko ndipo dzikolo lidzakhala lawo;


Text in Ganda: Aantu mboka oya tokola okukala ngaaka kuyo yene, sho ya hogolola okwaaha ya mondjokana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aantu oomiliyona 70 lwaampono oya sa kondjala, momukokomoko gwomumvo 1901-2000.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse amene anafa ndi njala m'zaka za m'ma 1900, ndi oposa 70 miliyoni.


Text in Ganda: Aantu oyendji oya pumbwa okuza mo muuyuni waSatana nokushituluka (Tala okatendo 9)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ambiri akufunika kuchoka m'dziko la Satana ndiponso kusandulika (Onani ndime 9)


Text in Ganda: Aap ne battery ka serkit kyu nikal ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mathithi a Niagara enieni ali kuti?


Text in Ganda: Aapika muRoma oya li owala haya kala nomwenyo sigo olwopomimvo 30.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, akapolo ambiri amene ankagwira ntchito m'migodi ya Aroma ankakhala ndi moyo zaka pafupifupi 30 zokha.


Text in Ganda: Aapke baby ki age kya he?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aapke baby ki age kyaa he?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aapke bete ki age kya hain ??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaputu ya li ye na oonkondo omolwa iilwitho yawo, Omukwaniilwa Sheetekela osho a ka sindika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo maso ake anatsekuka, naonanso, ndipo anaona zonse bwinobwino.


Text in Ganda: Aaron bye everyone
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aase Ebbesen (a_ebbesen)
Translation of the previous text to Nyanja:

Pothokoza (madalitso amene mwapatsidwa).


Text in Ganda: Aatandika kumughambila byona ebyamubaay'o.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aavali inaya simaneka osapotaIikolitha ya simanekwa yi vule aanona Omwaalu omushona lela gwaavali mboka taya gwanitha po iifuta mbyoka ya nunimwa okuyambidhidha aanona okupitila moompangulilo, otagu ulike kutya okwa pumbwa okuningwa omahwahwameko kombinga yoshinakugwanithwa shaavali opo ya yambidhidha aanona yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, mwa inu amene adabwerera m'mbuyo (kuthawa) tsiku lomwe magulu awiri a nkhondo adakumana (pa nkhondo ya Uhudi; gulu la osakhulupirira ndi gulu lankhondo la Asilamu), satana ndiyemwe adawaterezetsa chifukwa cha zina (zolakwa) zomwe adachita; ndipo Allah (tsopano) wawakhululukira.


Text in Ganda: Aavali omwa pumbwa okugamena aanona yeni. * - 1 Petrus 5:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakubala, musafunika kutsidzikiza ananu. *  - 1 Pedro 5:8.


Text in Ganda: Aavali yaAbel oya li ye li ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aavalithi Aaheberi oya li yu ulike ngiini kutya oya simaneka uuyapuki womwenyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akazi achihebri othandiza azimayi pobereka anasonyeza bwanji kuti analemekeza kupatulika kwa moyo?


Text in Ganda: Aawaz me baat ki ..?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aaya ezo zonna ezikulembedde zisangibwa mu suula: 30:22-25.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aayegi Ayegi Ayegi Kisi Ko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aayi Magamaayi -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aayi mehndi ki ye raat lyrics in english?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali malangizo olankhula Chingerezi?


Text in Ganda: Aayirm Yaagangal 3:54
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab Abb Abbie Abe Babe Bea Bebe Bee Ebb Ebba Ebbie
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab iske aage koyi kya kahega...?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab kya Geet??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab kya agle saal video ayegi ?😅
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab kya hoga KD ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab kya hoga Sanju ka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi chimwemwe chotani chimene amakhala nacho?


Text in Ganda: Ab kya hoga aage?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab kya hoga frands thanos ne ye kya kar diya stones ka ab avengers kya karenge ??
Translation of the previous text to Nyanja:

Krapfen kapena mipira ya Berlin, yokutidwa ma donuts?


Text in Ganda: Ab kya kahe, kya na kahe (X2)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab kya maafi maange tumse?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab kya misaal doon...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza kuti panali chitsanzo choperekedwa -


Text in Ganda: Ab mere comment ki baari...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab ye availabe he ya nahi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab yeh oye se kya samjhu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab'amaggye bavuddeyo dda nebawa mursi essaawa 48 okukola ku kwemulugunya okuvuddeko owkekalakaasa mu ggwanga
Translation of the previous text to Nyanja:

iTunes imakulitsa nthawi yowonera kanema wa renti mpaka maola 48


Text in Ganda: Ab'e Bugabula tebakkaanya ku bisaanyizo bya...
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo akunja amanyalanyaza zotsutsana ndi ndale ...


Text in Ganda: Ab'e Busujju beebugira Kaba...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab'e Mpigi Bagaanye 'Okugikwatako'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab'e Nakaseke boogedde lwaki baava ku nsimbi z'okwekulakulanya
Translation of the previous text to Nyanja:

Zifukwa zomwe amphaka amachoka panyumbamo


Text in Ganda: Ab'e Nateete abazigu bababbyeeko mmotoka...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapangidwe ka galimoto yomaliza asse ...


Text in Ganda: Ab'e Ssimba bafunye kigo oluvannyuma lw'emyaka...
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka zochepa chabe, nsanja yakwanitsa kukhala pakati pa ...


Text in Ganda: Ab'eNakifuma bawonye okunywa amazzi mu bidiba, babasimidde Nayikonto ez'omulembe<\/a><\/blockquote>\n
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako okhulupirira akafika pa chitsime, amene akamwe madzi wochokera mu


Text in Ganda: Ab'ebibiina basabye abantu okumulonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma gulu la anthu linadziwa ndipo anamutsatira.


Text in Ganda: Ab'eishe-emwe abarikutaayaayira ebibiina barikujwekyera akakiiko akareeberezi bakaba bagambira abantu "ebyatairweho entumwa n'abakuru abaabaire bateeraniire Yerusaalemu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale amene ankatumidwa ndi bungwe lolamulira ankapereka ku mipingo "malamulo oyenera kuwatsatira, malinga ndi zimene atumwi ndi akulu ku Yerusalemu anagamula."


Text in Ganda: Ab'ekigombe eki nibakuza ekiro kyabo buri mwaka omunsi aha Sande ya kabiri okwezi kwa Mushanju.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano umayamba Lachitatu usiku pa mwezi ukukula.


Text in Ganda: Ab'engeri eyo n'okulya temulyanga nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab'engeye balina omubumbi wa Kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab'ewaabwe bwe baamubuuza obanga yandyagadde okugenda e Kanani afumbirwe Isaaka, Lebbeeka yaddamu nti: 'Yee, njagala.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, pomwe banja la Rebeka lidamubvunza penu iye akhafuna kuyenda ku Kanani kuti akalowodwe na Izaki, iye adati: 'Inde, ndin'funa kuyenda.'


Motelo, pamene banja la Rabeka linamufunsa ngati afuna kupita ku Kanani kuti akakwatiwe ndi Isaki iye anati: 'Inde ndifuna kupita.'


Ndiyeno abale ake a Rabeka atamufunsa ngati akufuna kupita ku Kanani kuti akakhale mkazi wa Isaki, iye anayankha kuti: "Inde ndipita."


Text in Ganda: Ab'eŋŋanda za Laazaalo ne mikwano gye baasanyuka nnyo ng'azuukiziddwa! - Yokaana 11:38-44
Translation of the previous text to Nyanja:

Taganizirani mmene achibale komanso anzake a Lazaro anasangalalira ataona kuti waukitsidwa. - Yohane 11:38-44


Text in Ganda: Ab'eŋŋanda zange bonna baali bansuubira okuweereza Don eka bazadde bange bamukuze."
Translation of the previous text to Nyanja:

Achibale anga onse ankafuna kuti ndim'tumize Don kumudzi kukakhala ndi makolo anga mpaka titapeza ndalama zokwanira."


Text in Ganda: Ab'oluganda abaalina obuvunaanyizibwa mu kibiina ekyo, baali bafaayo nnyo ku Daniel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu a mumpingo umene tinkasonkhanawo ankamukondanso kwambiri Daniel.


Text in Ganda: Ab'oluganda abali nange babalamusizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale amene ali ndi ine akupereka moni wawo.


Text in Ganda: Ab'oluganda abato basaanidde okukkiriza obuvunaanyizibwa obuba bubakwasiddwa, okuba abeetoowaze, n'okussa ekitiibwa mu abo abakuze mu myaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanunso achinyamata muyenera kuvomera mukapatsidwa udindo ndipo muzikhala odzichepetsa komanso muzilemekeza achikulire.


Text in Ganda: Ab'oluganda abeesigwa bakuumibwa ne batatwalirizibwa mpisa mbi ez'abo aboonoona mu bugenderevu, era ekyo kibasobozesa okweyongera okusinza Yakuwa nga bakimanyi nti ekibiina kifo kya bukuumi okuva eri ensi eno embi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu okhulupirika mumpingomo amatetezedwa kuti asatengere makhalidwe oipa a anthu ochimwa mwadala ndipo amapitiriza kulambira kwawo akudziwa kuti mpingo ndi malo achitetezo m'dziko loipali.


Text in Ganda: Ab'oluganda baayisa batya Sonja ng'akomezeddwawo mu kibiina?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi abale adacita ciyani pomwe Sonja adabwezeresedwa m'gwere?


Text in Ganda: Ab'oluganda bonna babalamusizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mipingo yonse ya Khristu ikupatsani moni inu.?


Text in Ganda: Ab'oluganda bwe batubuuza engeri gye twalabaganamu, mu ngeri ey'okusaaga tutera okubagamba nti, "Ofiisi y'ettabi ye yakitegeka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale akatifunsa mmene tinakumanira, timangoti, "Ofesi ya nthambi ndi imene inakonza."


Abale akatifunsa mmene tinakumanilana, mwanthabwala timati, "Ofesi ya nthambi ndi imene inakonza kuti tikumane."


Text in Ganda: Ab'oluganda mu bibiina ebyo baali bayigganyizibwa era nga boogerwako bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma linapitiriza kusakasaka komanso kuzunza abale ndi alongo.


Text in Ganda: Ab'omu Katanga beemulugunya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab'omu iguru naitw' abari omu nsi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ab'omu kibiina bonna batukuvu+ era Yakuwa ali mu bo.+ Kale lwaki mwegulumiza ku kibiina kya Yakuwa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Khamu lonseli ndi loyera,+ ndipo Yehova ali pakati pawo.+ Nanga n'chifukwa chiyani inu mukudzikweza pa mpingo wa Yehova?"+


Text in Ganda: Ab'omu maka baganyulwa nnyo mu kukozesa ebintu ebyo mu kusinza kw'amaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabanja ambiri amagwiritsa ntchito zimenezi pa Kulambira kwa Pabanja ndipo zimawathandiza.


Text in Ganda: Aba Aba (abaabadominguez)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba Abubaker tukyakolagana nabo kubanga bakola mutindo, "Kitaka bwe yategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti ponena za malonjezo amenewa, Baibulo limati: "Zachitika!"


Text in Ganda: Aba America Nga Baggulawo Essomero Lyebaazimba
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphikidwe American zakudya Main maphunziro


Text in Ganda: Aba Besigye abaalumiziddwa bapooceza Mulago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba Booda Booda balina kukoma okutambula ssaawa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba DP bwemutyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba FDC Banamalako Enkya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba Famire y'omulwanyi Ssengoobe. - 11 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

cubebi1988 anakhala membala wolembetsa 10 hours, 11 mphindi zapitazo


Text in Ganda: Aba HRNI baagala bwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

amakonda anthu amene amachita chilungamo


Text in Ganda: Aba Hamas bagaanye enteeseganya ne Israel.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba Hariss badduukiridde Abasiraamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba Israheli balibuka bwenene akasanzi bali omu buja e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ajirayeri akhakakamizidwa kuphata basa ninga akapolo ku Edjipito.


Text in Ganda: Aba LDU bali mu Kutendekebwa, essaawa yonna Bajja
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunziro afupipafupi a makalasi - tsiku lililonse.


Text in Ganda: Aba Mungu Mwema nibagira ngu ebiconco by'omwpyo biriho hati obwo bakweyegamiza aha bigyendererwa abi:
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah adzati): "Ndithu yakutsutsani (milungu yanuyo) pa zimene mwanena (kuti iwo adakusokeretsani).


Text in Ganda: Aba NRM e Masaka baagala Ssemateeka akyusibwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a Mumzinda wa Münster Wakale Afuna Kuti Zinthu Zisinthe


Text in Ganda: Aba NUP basabidde abawagizi baabwe abattibwa n'abakwatibwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu asigila ndima kwa Wasigilwa mlongo na waidi


Text in Ganda: Aba NUP basabidde bannauganda abawambibwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Home Zopempherazi Pempherelani Dziko La Nigeria


nkhani PreviousPempherelani Dziko La Nigeria


Text in Ganda: Aba SAGAR bakukkulumidde Poliisi. - 5 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masiku asanu ndi limodzi, wachifwambayo anagwidwa ndi apolisi.


Text in Ganda: Aba Tondeka bwebategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba akuwulire gwe musabe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba ali awo nga Namwanje ayingiddewo nti 'nze nnyoko omutuufu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Modzi mwa imayiywo anayankhula nane momvetsa chisino nati, ndiwe mwana wanga ndipo ndine mayi wako.


Text in Ganda: Aba azadde omuwala n'omulenzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba baagezezzaako okubalwanyisa kyokka ne babasinza amaanyi ne babateeka ku mpingu ne babalinnyisa kabangali ne babatwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Aba beetingi bubakeeredde: Bassiddwaako om...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulankhulana nsanja: yagawidwa pansi ...


Text in Ganda: Aba beetingi bubakeeredde: Bassiddwaako omusolo gwa bitundu 15 ku 100
Translation of the previous text to Nyanja:

Elongation pa yopuma pa kutalika chimodzi: 15%


Text in Ganda: Aba famire ya Ssebulime baagala bwenkanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba kccfc bawadde ttiimu gy...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba kkampuni ya General Motors be baagikola ne bagimalirako amagezi gonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komiti ya Ntchito Geenpeil inakonza zonsezi.


Text in Ganda: Aba mexico abawerera ddala ebitundu 32 ku buli kimu beebanene ennyo okwawukanako ne America eri ku bitundu 31 ku kikumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Le Mtengo wa moyo ku United Arab Emirates Est 12,6% kutsika kuposa France.


Text in Ganda: Aba musanyufu nnyo era enkizo eyo agitwala nga ya muwendo nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife okondwa ndikuyamikira mwayi umenewu.


Text in Ganda: Aba n'obugambo obuwoomu (True)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba nabwo Abasweta abatang'ani (Baboon ase Ekenyamorero).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba poliisi bavudde mu munnaabwe...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aba takisi bayimirizza ssentebe waabwe...
Translation of the previous text to Nyanja:

Wopanga sanayamikire chinthu chake chatsopano, ...


Text in Ganda: Aba yeebaka nnyo okusinga bw'abadde akola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthamanga kwambiri kuposa zaka zapitazo.


Text in Ganda: Aba yo, kaba yo, arigeetaa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AbaQuraish, bwebaakunganiranga eMina, abamu nga bagamba bannabwe mungeri eringa eyokwewaana nti Hijja yaffe yesinze okutuukirira, n'abamu bwebatyo, naye katonda n'abaziyiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akauzidwa: "Tadzani kuchilamulo cha zomwe Allah wavumbulutsa ndi (zomwe akunena) Mtumiki," Akunena: "Tikukwaniritsidwa ndi zomwe tidawapeza nazo makolo athu," Kodi chinkana kuti makolo awowo sadali kudziwa chinthu chilichonse ndipo sadali oongoka, (awatsatirabe)?


Text in Ganda: Abaadi na kya kwikala kitako kya kakongye ka beena Kidishitu kunyima kwa lwendo lwa Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ndi amene anali anthu oyamba kukhala mumpingo wachikhristu Yesu atapita kumwamba.


Text in Ganda: Abaafudde baabadde mu kwegezaamu mu nnyonyi eno era n'asaasira ffamire zaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

anthu omwe anali atayamba kale kulandira ndi kukhazikitsidwa anachotsedwa chifukwa cha zolakwa zawo;


Text in Ganda: Abaafukibwako amafuta abafa nga beesigwa bazuukizibwa ne bagenda mu ggulu ne baweebwa obulamu obutasobola kuzikirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho odzozedwa amene amakhala okhulupirika mpaka imfa, amaukitsidwa kupita kumwamba n'kupatsidwa moyo umene sungafe kapena kuwonongeka.


Text in Ganda: Abaafukibwako amafuta abakyali ku nsi beesunga nnyo ekiseera lwe baneegatta ku baganda baabwe abali mu ggulu ne ku Mugole waabwe Omusajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odzozedwa amene adakali padzikoli amasangalala chifukwa chakuti akuyembekezera kukakhala limodzi ndi abale awo komanso Khristu kumwamba.


Text in Ganda: Abaafukibwako amafuta baasumululwa ddi okuva mu Babulooni Ekinene?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi odzozedwa anatuluka liti mu Babulo Wamkulu?


Text in Ganda: Abaagala essanyu mukomye obukambwe n'olun...
Translation of the previous text to Nyanja:

amene adzakukondani kosalekeza ndi mosangalala


Text in Ganda: Abaagala essanyu mukomye obukambwe n'olunkulu mu bufumbo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatsa chikondi ndi ukwati pa zokopa alendo


Text in Ganda: Abaagala okugaggawala mukol...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaagalana balidde obutwa: Omukazi afiiriddewo...
Translation of the previous text to Nyanja:

DisplayPort Gender wosinthanitsa - wamkazi kuti Fe ...


Text in Ganda: Abaagalana bangi enkola eno bagikozesa oba baali bagikozesezzaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yang'anani. anthu ambiri kulankhula za zimenezi kapena kuchita izo.


Text in Ganda: Abaagalana nga bali mu mukwano mu kisenge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaagalwa ennyo: oba Katonda atwagadde obwenkana awo, naffe tuteekwa okwagalana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anzanga okondedwa, popeza Mulungu anatikonda chotere, ifenso tiyenera kukondana wina ndi mnzake.


Text in Ganda: Abaagalwa ennyo: omutima gwaffe bwe gutatuvunaana, mu maaso ga Katonda tuli bagumu ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

21Anzanga okondedwa, ngati mitima yathu sikutitsutsa, tili nako kulimbika mtima pamaso pa Mulungu.


Anzanga okondedwa, ngati mitima yathu sikutitsutsa, tili nako kulimbika mtima pamaso pa Mulungu.


Text in Ganda: Abaagalwa, temukkirizanga buli mwoyo, naye mukemenga emyoyo, oba nga gyava eri Katonda: kubanga bannabbi ab'obulimba bangi abafuluma mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okondedwa, musamakhulipirira mzimu uli wonse, komayesani mozomu ngati icokera mwa mulungu, popeza aneneri onyenga ambiri anaturuka kulowa m'dziko lapansi. #1 yohane 4 v 1


Okondedwa, musamakhulupirire mawu alionse ouziridwa, koma yesani mawu ouziridwawo kuti muone ngati achokera kwa Mulungu, chifukwa aneneri onyenga ambiri anatuluka m'dziko lapansi.


1Anzanga okondedwa, musakhulupirire mzimu uliwonse, koma yesani mizimu ngati ikuchokera kwa Mulungu, chifukwa aneneri onama ambiri afalikira mʼdziko lapansi.


Text in Ganda: Abaahandiikire Baibuli bakaba bari abeesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaai Jisaasare wawuya mitna yaka dusabwevuurunayak nemu dahaak Gotyalyi yivaaimuuyitna mwaidaayamuluke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidaika m'menemo mapiri Ataliatali (olimbitsa nthaka), Ndipo takumwetsani madzi okoma.


Text in Ganda: Abaakubiddwa amasasi e Mityana Museveni abawadde million 5 buly'omu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukolola kwa mbatata ku Kenya pafupifupi matani 2.5 miliyoni


Text in Ganda: Abaali bagamba tetwevuga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaali bazze okumulaba baali Bajulirwa ba Yakuwa ababiri abaateranga okumukyalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo anali a Mboni awiri omwe ankakonda kubwera kudzacheza nawo.


Text in Ganda: Abaalondeddwa bali ku poliisi e Wandegeya...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma tikiti oyendetsa magalimoto pamsewu wa POLICE panthawi ...


Text in Ganda: Abaalya obuwumbi omukaaga bubakeeredde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaami n'abakyaala baali sibatereevu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaami n'abakyala abafumbo mu kusaba e Luzira ku Ssande.
Translation of the previous text to Nyanja:

Misikiti Itsegulidwa Kupembedza ndi Lachisanu Lapemphero


Text in Ganda: Abaami n'abakyala basaanidde okwagalana n'okuwaŋŋana ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna ndi mkazi wake ayenera kukondana kwambiri komanso kulemekezana.


Text in Ganda: Abaami n'abakyala okwetoloola ensi yonna bawa obujulirwa engeri Kristo gye yalokola obulamu bwabwe mu mize egisingira ddala okuba emibi ne mu bulumi obw'ebirowoozo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna ndi akazi padziko lonse lapansi akugawana nawo nthanoyi ya m'mene Khristu wawachotsera kuwapulumutsa ndi kuwamasula ku zizolowezi zoipa za moyo uno.


Text in Ganda: Abaana 11 bakkiriza ekitabo ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana 3600 be baazaliddwa ku lusooka omwaka mu Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana Abaana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana Bye Beetaaga Okuva eri Abazadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana Community
Translation of the previous text to Nyanja:

Komiti Yadziko Lonse Yokhudza Ufulu wa Ana.


Text in Ganda: Abaana Kikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewero olimbitsa thupi ndi ofunika kwa ana


Text in Ganda: Abaana Sleepout
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana ab'obulenzi balina omugabo gwebafuna mwebyo bakadde baabwe bombi byebalese, n'aboluganda byebaba balese, n'abaana ab'obuwala balina omugabo mwebyo bakadde baabwe bombi n'aboluganda byebaba balese, kabibe bitono oba bingi, (buli omu afuna) omugabo omugereke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mwamuna kapena mkazi olowedwa m'malo pachuma pomwe alibe mwana (ndi mdzukulu) ngakhale makolo awiri, koma ali naye m'bale wake (wakuchikazi) kapena mlongo wake (wakuchikazinso), aliyense waiwo apata chigawo chimodzi m'zigawo zisanu ndi chimodzi (1/5).


Text in Ganda: Abaana ab'obuwala tebasobola kufumba, tebayonsa baana.
Translation of the previous text to Nyanja:

mkazi sangakhoze kutenga pakati, kapena kubala mwana.


Text in Ganda: Abaana abaakwatibwa mu bume...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana abaaye...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana abataweza myaka 18 egy'obukulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana abawere bakaaba nnyo olw
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana abayise wano baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana abo bamunnyonnyola ensonga lwaki tebakubira bbendera saluti.
Translation of the previous text to Nyanja:

▸ Mphunzitsi akuuza mwana wanu wamkazi kuti afotokoze m'kalasi chifukwa chake sachitira sawatcha mbendera.


Text in Ganda: Abaana abo ensonga eyo tebaagyerabira!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana b'abaana bo balina okuba obulungi okusinga ku bazadde baabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Banja lanu ndi lofunika kuposa makolo anu.


Text in Ganda: Abaana b'essomero bataano laddu ebasse.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana ba Adamu ne Kaawa balina ebirwaade bitono, oba n'obutaba wadde n'ekilwadde ekimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana a Adamu ndi Hava ngati anali ndi zovuta m'magazi ao, ngati zinalipo zinali zocepa.


Text in Ganda: Abaana ba Alooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo ife sitinanene kuti AbdulQuadir (RA) ndi mwana wamwamuna wa Allah,


Text in Ganda: Abaana ba Bebe abalala mu Zuena kuliko; Alpha S
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena: Makhalidwe a phala la aluminium ufa


Text in Ganda: Abaana ba Isiraeri ne bakuŋŋaana ne basiisira mu Mizupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ana a Isiraeli anasonkhana pamodzi ndi iwo, ndipo iwo anapanga msasa ku Mizipa.


Text in Ganda: Abaana ba Isirayiri ne beeyongera nnyo obungi era ne baba ba maanyi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana a Isiraeli achuluka kwambiri ndipo ndi amphamvu kuposa ife.'


Text in Ganda: Abaana ba Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana ba Nnambi ne Kintu, Abaganda ba Katonda mwenna Wakitimba wammwe owa Ababaka.com abakulisizza okutuuka ku lunaku Buganda lweyafunirako Akalembereza okuva ku bafuzi ba matwaale.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Surayi ikupempha Mtumiki (madalitso ndi mtendere zikhale naye), kuti awapewe osakhulupirira ndi kuwalekerera mpaka kufikira tsiku lotuluka m'manda pomwe adzakhale balalabalala ngati dzombe.


Text in Ganda: Abaana ba Nyamuhanga ab'ekirimu abathaleghulha mubatsema busana na Sitani n'esyombinga siwe erighuswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achimjangu, Áandu naga akupitilisya ngampikanila Mlungu, akwenda mumsewo wekulungwa mnope wele Shetwani ali jwakulamulila jwayangalumbana yosope.


Text in Ganda: Abaana ba Sayuuni ka basanyukire mu Kabaka waabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.


Text in Ganda: Abaana ba Yiisufu ne bagamba Yoswa, nga boogera nti Kiki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana baabwe bokka awamu ne Yoswa ne Kalebu be bajja okuyingira mu nsi gye nnasuubiza okubawa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Wana wawo wokha pabodzi na Djosuwe na Kalebe ndiwo omwe an'dzapita mu dziko lomwe ndidawapicira.'


Text in Ganda: Abaana baabwe bombi, n'okutuusa leero, baweereza Yakuwa n'obwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali ndi ana awiri ndipo onse akutumikiranso Yehova mokhulupirika.


Text in Ganda: Abaana baawuniikirira kubanga baali tebakiwulirangako nti baava mu ntula okufuuka abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira adadabwa nanena kuti sanamuwonepo ngati wosowa.


Text in Ganda: Abaana babakoledde akabaga ka Sekukkulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana baffe nabo bwe tubawaayo obulimu obutonotono obw'okukola, kibayigiriza okuwa ekifo mwe tusinziza ekitiibwa. - Omubuulizi 5:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti wana wathu wambaphatambo mabasa manango, ifepano timbawapfunzisa iwo kulemekeza mbuto yathu yakunamatira. - Mpalizi 5:1.


Text in Ganda: Abaana baggyiridde mu muliro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana bakatemba mu n'okuyimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana bali mu kisulo kale alina emirembe okukola ky'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana a Sukulu a Mboni Tsopano ali pa Mtendere


Text in Ganda: Abaana bammwe babeetaaga nnyo, naye kye basinga okwetaaga okuva gye muli kwe kubayigiriza ebikwata ku Yakuwa. - Ekyamateeka 6:4-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananu asakufunani, kupiringana pyonsene, iwo asafuna kuti muapfundzise pya Yahova.  - Deuteronomyo 6:4-9.


Text in Ganda: Abaana bange abaagalwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana bange nali mbaagala kyokka nga njagala ne bakadde bange okunsonyiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ndinkakonda kwambiri ana anga, maganizo anga onse anali pa ntchito basi.


Text in Ganda: Abaana bangi baava mu masomero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana bano baholanga emirimo mu wiire mwoŋene aye nga mu muusi bbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira amapeza ntchito ndi phokoso kumalo awo.


Text in Ganda: Abaana bano bali ne bannyaabwe mu bitundu eby'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magulu am'magulu amasonkhana m'nyumba zosiyanasiyana


Text in Ganda: Abaana basatu baggyiiridde mu nju
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi tinkakhalabe ndi ana athu atatu kunyumba.


Text in Ganda: Abaana basemerire kworobera abazaire babu.   -  Abefeso 6: 1-3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ayenera kumvera makolo awo. - Aefeso 6:1-3.


Text in Ganda: Abaana bashemereire kworobera abazaire baabo. - Abaefeso 6:1-3.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana bato basobola okuyigira ku bantu abakulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana amaphunzira zinthu kuchokera kwa akuluakulu.


Text in Ganda: Abaana bawaanye banaabwe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana be kidongo nga bayononeka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana be nsinga okufuna babeera wakati w'omwaka ogumu n'omunaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse kwa akulu kapena ana azaka zoyambira kuyambira 8-9 wazaka.


Text in Ganda: Abaana beetaaga okukangavvulwa, naye tosaanidde kubakangavvula mu ngeri ya bukambwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana sakusowa kuchiritsidwa, koma ukhondo ukulimbikitsidwa.


Text in Ganda: Abaana bo bakkiriza nti ebintu byatondebwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana bo bwe bayiga olulimi lwo kibaganyula kitya?
Translation of the previous text to Nyanja:

I visuma ci ivingacitika ndi cakuti ana yasambilila ululimi lwinu?


Text in Ganda: Abaana bombi bawala nga bateeberezebwa okuba wakati w'emyaka 10-12.
Translation of the previous text to Nyanja:


Mutha kuyembekezera kuti azikhala zaka 10 - 12 pafupifupi.


Text in Ganda: Abaana bubayisa butya ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana bwe bakola ekintu ekibi, yeebuuza: 'Guno gwe mulundi gwe basoose okukikola, oba gufuuse muze?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ake akalakwitsa zinazake, amadzifunsa kuti: 'kodi aka n'koyamba kuti mwanayu achite zimenezi kapena ndi khalidwe lake?


Text in Ganda: Abaana mu luwummula bakendeeze TV - Katikkiro Mayiga
Translation of the previous text to Nyanja:

TVP ya mwana wosabadwa ndi sabata - tebulo


Text in Ganda: Abaana n'Abazzukulu ba Yakobo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana n'abazadde basinziza wamu era amawulire amalungi gabasobozesa okulongoosa obulamu baabwe. - Soma Mikka 4:1-4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ndi makolo amalambila capamodzi, ndipo amaphunzila mmene uthenga wabwino ungawathandizile. - Ŵelengani Mika 4:1-4.


Text in Ganda: Abaana nabo baanyumiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana nabo balyefuukira bazadde baabwe ne babatta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana adzaukira makolo awo ndipo adzawaphetsa.


Text in Ganda: Abaana ne balyoka batambula nga bagenda mu kifo we bamalira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana nga babaka amayinja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana nibenda ebitabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaana okwenyigira mu mirimu gy'awaka kirina engeri gye kiganyula amaka n'abaana kinnoomu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi ndi ana amagwira ntchito kuti apindule ndi banja?


Text in Ganda: Abaana, kiki Katonda ky'abaagaliza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananu, kodi Mulungu amafuna kuti muzichita chiyani?


Ana inu, kodi Mulungu amakufunilani ciani?


Text in Ganda: Abaana, mufube okukola emikwano n'ab'eŋŋanda zammwe oba n'ab'oluganda mu kibiina abaweerezza Yakuwa n'obwesigwa era mubasabe bababuulire engeri Yakuwa gy'abayambyemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamatanu, muzigwirizana ndi anthu achikulire a m'banja lanu kapena mumpingo ndipo mungaphunzire zambiri pa zimene Yehova wawachitira.


Text in Ganda: Abaasa Muhwezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaasa Rwemereza Audios
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaasi Tusubira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaasookera mu Mwoyo, kaakati mutuukiririzibwa mu mubiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza mudayamba ndi Mzimu, kodi tsopano mwakhalitsidwa angwiro mwa thupi?


Text in Ganda: Abaasoowagana tebasobola kuliira ku lujjuliro lumu kyokka bwe badding'ana baluliirako era bagamba nti, ' twadding'ana tugatta n'olujjuliro.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene choonadi (Qur'an) chidawadzera, adanena: "Awa ndi matsenga; ndithu ife tikuwakana."


Text in Ganda: Abaata (42)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaavu Mu Mwoyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaavumye Besigye mwe mwamu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaawule batuuziddwa okuweereza Katonda. - about 1 hour ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaay Abaay!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaayimbuddwa ne bobi wine balojja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababadde batigomya abatuuze bakwatiddwa - 4 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

kumangidwe komwe kumatenga nthawi yaitali kuposa maola 4


Text in Ganda: Ababadde batulugunya omwana babatabukidde,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababadde batwala omulambo batuuyanye okufu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababaka abamu bwebagenze bavuddeyo nebawakanya...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kagulu kamodzi kapezeka posachedwapa kuti ...


Text in Ganda: Ababaka baatumibwa mangu mu buli kanyomero k'obwakabaka, era Abayudaaya ne beetegekera olutalo
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu wakupakira pa mahaci adatumizidwa m'bzigawo bzense bza umambobo, ndipo Wajuda adakonzekera nkhondo


Text in Ganda: Ababaka baffe bwe bajja ewa Luutu, tebaamusanyusa naawulira bubi (olw'okuba yali tasobola kubakuuma) era naagamba nti luno lunaku luzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo atumiki athu pamene adafika kwa Luti, iye anadandaula za iwo ndi kubanika nao mu mtima (chifukwa chosowa njira yowatetezera kwa anthu oipa pomwe iye sadadziwe kuti alendowo ndi angelo), nati: "Lino ndi tsiku lovuta."


Text in Ganda: Ababaka baleeta amabago abiri - 17 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Adam linaikidwa ndi pomwe 3 masiku, maola 17 zapitazo


Text in Ganda: Ababaka bano awatali kuluma ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababaka emyaka ebiri bali baagala kuyiga ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwana ayenera kudziwa chiyani zaka zitatu?


Text in Ganda: Ababaka mulowooze ku balonzi bammwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusanthula mwatsatanetsatane kwa otsatira anu


Text in Ganda: Ababbi ba ppaasiwaadi kino bakimanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababbi tebggwaako magezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababbi, ab'omululu, abatamiivu, abavumi, n'abanyazi, tebalisikira Bwakabaka bwa Katonda" - 1 Abakkolinso 6:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musasocheretsedwe; adama, kapena . . . achigololo, kapena . . . osirira, . . . sadzaloŵa Ufumu wa Mulungu."  - 1 Akorinto 6:9, 10.


Text in Ganda: Ababi Namwamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababi banu balihwerekerezebwa kimu omu kiro ky'okucweramu omusango. - Isaya 65:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu wakuipa amwewa an'dzaphedwa mkati mwa Nsiku ya Ciyeruzo ndipo an'dzalamusidwa lini pomwe.  - Zaiya 65:20.


Text in Ganda: Ababi bayimiridde awali obuseerezi  (18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Amumuyɛma gyi ɛleka mɔɔ le teteletetele la (18)


Text in Ganda: Ababumbi n'abakozi b'ebintu ebirala tebenkana magezi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ababuthi bangyi Abakristayo bakabya n'erihangya-hangya omwana wabu akanza eriyihayo n'eribatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Avyazi aingi yakatandika ukusakamala ndi cakuti umwanao akulonda ukuipeela kuli Yeova nu kuwatiziwa.


Text in Ganda: Ababuthi bangyi bakayibulhaya ebibulyo ng'ebyo omwana wabu akabugha athi anzire eribatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abereki azinji wacikristau ambakhala na thupo wana wawo akafuna kubatizidwa.


Text in Ganda: Abaddamu nti: "Buli kimera Kitange ow'omu ggulu ky'ataasimba, kijja kusimbulwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anayankha kuti, "Mbewu iliyonse imene Atate anga akumwamba sanadzale idzazulidwa ndi mizu yomwe.


Text in Ganda: Abadde afera ab'e Mubende mukwate
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde agenda kumuwa butwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde agenze okubba bbooda...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde agezaako okuwamba om...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde alukuba mu luguudo mu budde obukyamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ndinali pamalo olakwika panthawi yolakwika.


Text in Ganda: Abadde amaze ennaku ssatu ng'abuze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde asabira wa Nabbi Kakande.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde asoma S3 ku Kitende SS ng'ava waka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uyu ndi munthu uja akafika std 3 ndiye kuti waphunzira.


Text in Ganda: Abadde asuubula biki ebyo ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kagulu kameneka kankayembekezera chiyani?


Text in Ganda: Abadde mukyala atuwa ekyokulabirako ffenna ab'omulembe guno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde muntu mulungi, General ddala ate ayagala ensi ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi wowolowa manja ndipo amakonda ana ake.


Text in Ganda: Abadde muwagizi nnyo wa mupiira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde omwogezi w'okubaka Mutete teyasoma S.6? - 1 day ago
Translation of the previous text to Nyanja:

MSCE simunalembe mwayamba kale ya u doctor?


Text in Ganda: Abadde yaakava...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadde yefuula omusawo n'abba abalwadde...
Translation of the previous text to Nyanja:

anasamukira kukhala wothandizira ndi wodwala.


Text in Ganda: Abaddeko mu Kafubo ne Museveni ku nsonga ezitali zimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma adalumikizana ndi Valley pazifukwa zingapo.


Text in Ganda: Abaddu abatuufu aba Allah
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaddu ba ALLAH bano bagamba nti okusosolwa kuno kulabikidde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaddu ba Allah abo be baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaddu ba Falaawo ne bamugamba nti Alituusa wa ono okutubeerera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaddu ba sitaani batiitiizi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaddu bakiikirira baani, era abatuuze abooleka obukyayi bakiikirira baani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi antchito ndi ndani, nanga nzika zimene zinkadana ndi munthuyo ndi ndani?


Text in Ganda: Abaddu ne bakama baabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaddu ne bamugamba nti Kale oyagala tugende tugikoolemu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anyamata anati kwa iye, Kodi mufuna tsopano kuti timuke, tikam'sonkhanitse uyo pamodzi?


Text in Ganda: Abaddusi 32 baakuttunka mu mpaka z'ensi yonna...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayang'ana pa 372 zopanga zosakaniza zopangira zozungulira padziko lonse lapansi ...


Text in Ganda: Abaddusi beesunga kuwangula kavvu e Namboole
Translation of the previous text to Nyanja:

Bafa Muzikonza mipope wopanga katundu yogulitsa kwa Nagoya


Text in Ganda: Abadduukirize bagezezzaako ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abadventi balonze omulabirizi omuggya
Translation of the previous text to Nyanja:

AirBaltic imasankha wothandiziranso watsopano watsopano


Text in Ganda: Abaebbulaniya 7 "Owaffe Era Obwaffe Bwe Bwakabona Bw'obwakabaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

15 ndime 9 XNUMX Mudzakhala "Ufumu wa Ansembe"


Text in Ganda: Abaefeeso 4:30 etugamba nti abakkiriza "yabateesaako akabonero okutuusa olunaku olw'okununulibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Aefeso 4:30, pali mau akunena kuti, "Munasindikizidwa cizindikilo mwa iye, kufikira tsiku la maomboledwe."


Text in Ganda: Abaefeeso 4:32 egamba, " era mubeerenga n'obulungi mwekka na mwekka, abakwatibwa ekisa, nga musonyiwagananga, era nga Katonda bwe yabasonyiwa mu Kristo."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'buku la AEFESO 4:32 Ndipo mukhalirane okoma wina ndi mzake, a mtima wachifundo, akukhululukirana nokha, monganso Mulungu chifukwa cha Khristu anakhululukirani inu.


Text in Ganda: Abaefeso 1:7 egamba, "eyatuweesa akununulibwa kwaffe olw'omusaayi gwe, okusonyiyibwa ebyo noono byaffe, ng'obugagga obw'ekisa kye bwe buli."
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Wayefezo 1:7 Mwa iye timbalomboledwa na mulopa wace, ticilekereredwa pikado zathu, mwakubverana na kuwanda kwa kudeka mtima kwace kukulu.


Text in Ganda: Abafalisaayo Batiisatiisa Omusajja Eyali Omuzibe w'Amaaso
Translation of the previous text to Nyanja:

Afarisi Anatsutsana Ndi Munthu Amene Anali Wakhungu


Text in Ganda: Abafalisaayo bakiraba nti bateganira bwereere era bagambagana nti: "Ensi yonna emugoberedde." - Yokaana 12:18, 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adayamba kumbauzana kuti: 'Dziko lense linkuyenda kuna iye.' - Juwau 12:18, 19.


Text in Ganda: Abafalisaayo n'Abasaddukaayo ne bajja, ne bamukema ne bamusaba okubalaga akabonero akava mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Afarisi ndi Asaduki anabwera kwa Yesu ndi kumuyesa pomufunsa kuti awaonetse chizindikiro chochokera kumwamba.


Text in Ganda: Abafalisaayo n'abawandiisi banenya batya Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Afarisi ndi alembi anaimba Yesu mlandu wotani?


Text in Ganda: Abaffe Katonda tamala muddu we, balyoke batuuke okukutiisatiisa n'abo abatali yye, oyo yenna Katonda gwabuza tagenda kufuna mulungamya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo yemwe Allah wamuongola, (chifukwa cha kukonzeka kwake kwa ubwino), iyeyo ndi amene waongoka; ndipo amene wamulekelera kusokera, (chifukwa cha kuipa kwa khalidwe lake), simungampezere athandizi kupatula Iye (Allah).


Text in Ganda: Abaffe Sheebah Karungi ne Cindy sanyu ani akira ku munne?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndani ali paubwenzi ndi Évelyne Dhéliat?


Text in Ganda: Abaffe Tukirizibwa Okusiiba Ennaku Ekkum...i ezisooka mu dhul-h
Translation of the previous text to Nyanja:

Plus, inu kutsalira iwo onse 10 Ulendo wamasiku...


Text in Ganda: Abaffe ani yatonda eggulu n'ensi, era n'abatonyeseza okuva waggulu amazzi, ne tumeza nago amalimiro agalabika obulungi, tekibangako mu mikono gyamwe okumeza emiti gyago.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Ife tidapereka udindo (otsatira malamulo) ku thambo ndi nthaka ndi mapiri; koma zidakana kuwusenza (udindowo); ndipo zidauopa.


Text in Ganda: Abaffe awo towulira mulissanyu nakitiibwa mungeri eyeyawulidde kulwekiragirokye nokwagala ekyo kya kulagidde nobeeranga owulira mumwoyogwa okwetegeka, no kubanti ofuna obwesigwa munutimagwo okuba nti bak wolekezza ookw ogeran awe nebaleka omulala ataliggwe o nbanti okola nga obeerenga otuukiriza ekiragiro ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

nakana kumvera, osakumbukilansozodabwiza zanu munazicita pakati pao; koma anaumitsa khosi lao, ndipo m'kupanduka kwao anaika mtsogoleri abwerere kumka ku ukapolo wao; koma Inu ndinu Mulungu wokhululukira, wacisomo, ndi wansoni, wolekereza, ndi wocuruka cifundo; ndipo simunawasiya.


Text in Ganda: Abaffe era mukyalowooza nti Abaganda bakyatwalirwa mu bisero nga luli edda mbu kubanga tebalowooza; mbu kubanga olunaayogera ku Bwakabaka ne Kabaka ng'osaakaanya olwo nga ffenna tukuba mu ngalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kwaniritsani mwachilungamo miyeso ya mbale ndi masikelo; sitikakamiza munthu koma chimene angathe; ndipo pamene mukunena, (popereka umboni), nenani mwachilungamo ngakhale (umboniwo) uli wokhudza achibale.


Text in Ganda: Abaffe mmwe beebo ababawakanira mu bulamu obwensi kati ani aliboogerera ewa Katonda ku lunaku lwokuzuukira! oba ani alibeera omweyimirize waabwe!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi ali ndi ganizo lotani amene akumpekera Allah bodza pa za tsiku la Qiyâma?


Text in Ganda: Abaffe mmwe, mmwe beebo abakowoolwa mube nga muwaayo mu kkubo lya Katonda, olwo nno mu mmwe ne mubaamu akodowala, so nga omuntu akodowala, mazima yekodowalira yekka ng'ate Katonda yatalina kyeyetaaga ate nga mmwe muli betaavu, naye bwe munakyuka (nemuva ku ddiini) ajja kuleeta abantu abalala abatali mmwe, oluvanyuma tebagenda kuba nga mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati Allah atakukhudza ndi mazunzo, palibe aliyense angathe kukuchotsera, koma Iye basi; ndipo ngati atakukhudza ndi zabwino (palibe amene angakutsekereze ku zabwinozo).


Text in Ganda: Abaffe mulina obukakafu (Katonda) okuba nti tayinza kulagira ludda lwansi (gye mulaze) nelubamira, oba n'abasindikira kibuyaga, nemuba nga temuyinza kufuna mukuumi yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati tikusonyeza zina mwa (zilango) zimene tawalonjeza, kapena kukupatsa imfa (usanazione zilangozo, ndithu ziwafikabe).


Text in Ganda: Abaffe obwo bwe bugugenyi obulungi oba omuti gwa Zakkuumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndibwino ngati munda wamaluwa kapena dziwe.


Text in Ganda: Abaffe tebatambula mu nsi, olwo nno ne balaba nga bweyali enkomerero yaabo abaaliwo oluberyeberye lwabwe, (anti) Katonda yabazikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Taona momwe akudzinamizira okha ndipo zidzawasokonekera zomwe adali kuzipeka (ponena kuti izo ndi milungu zidzawapulumutsa kwa Allah).


Text in Ganda: Abaffe tekibayigiriza, eky'okuba nti emirembe emeka gye twazikiriza oluberyeberye lwabwe (bano), nga batambula mu bitundu bya bali (betwazikiriza) mazima mu ekyo mulimu eby'okuyiga eri ab'amagezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sizidadziwike kwa iwo kuti ndimibadwo ingati imene tidaiononga patsogolo pawo; (chikhalirecho iwo) akudutsa mokhala mwawo?


Text in Ganda: Abaffe, abafananako nga abo, baba bagasse kukatonda?!
Translation of the previous text to Nyanja:

Aweyi tuzayidi wo vo Nzambi ke tondanga mpila zawonso za nsambila ko?


Text in Ganda: Abaffe, okugonda n'otambulira wansi Wastaane nokugyesiga-mirako nebiri mubiraga okukola shirik mukugonda, era n'okubigaana tekiri mubweyolefu bwatawheed eyo katonda gyeyafuula nga kyekigendererwa kya Hijja nokutuukiriza obukakafu bwaayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mukuganiza kuti mungosiidwa chabe Allah asanawaonetsere poyera amene amenyera chipembedzo mwa inu ndi amene sachita ubwenzi (ndi wina wake) kupatula Allah ndi Mtumiki wake ndi okhulupirira?


Text in Ganda: Abaffe, tebekkenneenya Kur'ani, singa teyava wa Katonda bandigisanzeemu okukontana kungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ikadakhala kuti siikuchokera kwa Allah, ndithudi, mmenemo akadapeza kusiyana kwambiri.


Text in Ganda: Abaffe, temutegeera ?!
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi kufikira tsopano simuzindikira, nisimudziwitsa?


Text in Ganda: Abafiire tibarikureeba n'obu kwakuba okuhurira nari okuteekateeka. - Omubuurizi 9:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akufa nkhabe kwanisa kuona, kubva peno kucita pinthu. - Koelete 9:5, 10.


Akufa samaona, kumva kapena kuganiza chilichonse. - Mlaliki 9:5.


Anthu akufa sangathe kuchita chilichonse monga kumva kapena kuona.  - Mlaliki 9:5, 10


Text in Ganda: Abafiirwa abantu baabwe mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abafilipi 4:6 (KJV); Muteemereza omutima aha kintu kyona, kureka omuri byona mumanyise Ruhanga ebi murikwetenga omu kushaba n'okweshengyereza, kandi musiime.
Translation of the previous text to Nyanja:

Php 4:6 Musadere nkhawa konse; komatu m'zonse ndi pemphero, ndi pembedzero, pamodzi ndi chiyamiko, zopempha zanu zidziwike kwa Mulungu.


Text in Ganda: Abafirika boogera ennimi enzaaliranwa eziwerera ddala enkumi bbiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi 2000 zilankhulo zakomweko zimalankhulidwa ku Africa.


Text in Ganda: Abafiripi - Philippians 1:6 nga ntegeeredde ddala kino ng'oyo eyatandika omulimu omulungi mu mmwe aligutuukiriza okutuusa ku lunaku lwa Yesu Kristo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Afilipi 1: 6 (NWT) "Ndikukhulupirira izi, kuti iye amene anayamba ntchito yabwino mwa inu adzagwira kufikira kumaliza tsiku la Yesu Khristu."


Text in Ganda: Abafiripi 2:4 wannyamba okukiraba nti okuweereza Yakuwa kye nnina okukulembeza mu bulamu bwange mu kifo ky'okwerowoozaako ennyo n'okwagala okuba ne faamu ennene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Afilipi 2:4 linandithandiza kusintha mtima wodzikonda komanso wofuna kukhala ndi famu yaikulu kapena zinthu zina zondisangalatsa.


Text in Ganda: Abafirisuuti ndibaleekaanira mu ddoboozi ery'omwanguka ery'obuwanguzi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abafirisuuti ne bayambuka, ne bookya omukazi ne kitaawe omuliro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Afilisti anakwera ndi kutentha mkazi komanso bambo ake.


Text in Ganda: Abafu Bajja Kuddamu Okuba Abalamu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abafu abasinga obungi bajja kuzuukizibwa baddemu okubeera ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akufa ambiri adzaukitsidwira padziko lapansi


Text in Ganda: Abafu b'amaiso baliba nibarora, abafu b'amatu nabo baliba nibahu'ra, abalema baliba nibasobora kwiruka n'okuguruka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo maso a a khungu adzatseguka, ndipo makutu a osamva sadzaimitsidwa.


Text in Ganda: Abafu baba bamanyi ebigenda mu maaso?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abafu banaazuukizibwa kubeera mu mbeera ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abafu ne balamulwa okusinziira ku ebyo ebyawandiikibwa mu mizingo ng'ebikolwa byabwe bwe byali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense wa iwo anaweruzidwa malinga ndi ntchito zake."


Text in Ganda: Abafu tebasobola kulowooza, kuwulira, oba kukola kintu kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu akamwalira sangathe kuona, kumva komanso kuganiza.


Text in Ganda: Abafu tebasobola kututuusaako kabi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abafudde tebannategeerekeka bibakwatako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abafuliiru bali mu múshaaga bweneene, banali mu simbaha abatwali na'bagingi baage.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Adzadziwika oipa (pakati pa anthu ndi ziwanda) ndi zizindikiro zawo (zowazindikiritsa).


Text in Ganda: Abafumbo abamu boolekagana n'okusoomooza okw'amaanyi ng'abaana baabwe bavudde awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Okwatirana ena amakumana ndi mavuto aakulu ana awo akakula n'kuchoka pakhomo.


Text in Ganda: Abafumbo bano bagattibwa mu mwaka gwa 2012
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna ndi mkazi wake anasudzulana mu 2013.


Text in Ganda: Abafumbo bayinza kuggya wa amagezi agasobola okubayamba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingapeze kuti othandizira akumva?


Text in Ganda: Abafunyeemu boogedde lwaki tolina kugusubwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ayenera kufotokozera anzawo zifukwa zimene sakuchitira zinthu zinazake.


Text in Ganda: Abagaba New Egg
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagabe b'omu nsi omushoro nari empooza babiiha ahari baahi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafumu a dziko lapansi alandira msonkho kwa yani?


Kodi mafumu a dziko lapansi amalandira ndalama za ziphaso kapena za msonkho kuchokera kwa ndani?


Text in Ganda: Abagalatiya 4:4 nayo esomesa ku kukuzaalibwa omuwala emberera: " Katonda n'atuma Omwana we eyazaalibwa omukazi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Agalatiya 4:4 amati: "Pokwaniridwa nthaŵi, Mulungu anatuma Mwana wake, wobadwa ndi mkazi."


Text in Ganda: Abagalwa ab'oluganda abasiraamu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagamba nti tusobola okubikyusa ekyo tekisoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagamba nti: "Nedda; kubanga bwe munaaba mugukuulamu muyinza okukuuliramu eŋŋaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, 'Ayi; kuopera kuti mwina pozula udzu, mungazule pamodzi ndi tirigu.


Text in Ganda: Abagambibwa okubba Abachina...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagambira ati, "Yesu ogu owo ndikubagambira n'iwe Kirisito." 4Abandi omuli abo kabahuliire ebyo bahya, bekwata Paulo na Sila, nk'okwo Abagiriki bangi abanyadini n'abakazi abashongore bagizire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, "Yesu amene ndikukulalikirani ndiye Khristu." 4 Ena mwa Ayuda anakopeka mtima ndipo anatsatira Paulo ndi Sila, monganso linachitira gulu lalikulu la Agriki woopa Mulungu, pamodzi ndi amayi odziwika ambiri.


Text in Ganda: Abaganda Katikkiro gwe mulisiima aliba ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaganda bagamba nti enjovu ebbiri wezirwanira omuddo gwegubonabona, nabatuuze abasoba mu lukumi e Mubende bolekedde okufuuka emomboze munsi yabwe, kuba ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"A Rabbi (atsogoleri Achiyuda) athu anatiphunzitsa: ... Ngati mkazi yemwe ali kumayambiliro kwa kumwezi wadutsa pakati pa amuna awiri, (adzakhala ngati) wapha mmodzi wa iwo, ndipo ngati ali kumapeto kwake nkudutsa pakati pa amuna awiri, achititsa mikangano pakati pawo" (bPes.


Text in Ganda: Abaganda tetuli bwetutyo, tetubangako bwetutyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagenda Okuwasa Na Bafumbo Mulina...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagenda e Budaaki basisinkanye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagenda okuwasa na bafumbo mulina kweyisa mutya ewaka_
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi matendawa amachiritsidwa bwanji panyumba?


Text in Ganda: Abagenyi be bonna ne famire ye nga babeera omwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale ake ndi ena onse a m'banja lake ali naye kumeneko'ko.


Ugalu wako pamodzi ndi azibale ako onse .


Text in Ganda: Abagenzi bategerekese nga Christine Nakanwagi ow'emyaka 6 ne Irene Namatovu ow'emyaka 4
Translation of the previous text to Nyanja:

Nicole ndi Keith ali ndi zaka 8, Sanday Rose ndi Faith Margaret wazaka zisanu


Text in Ganda: Abagerusoni banaakolanga byonna ebineetaagibwanga okukola ku bintu ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ageresoni azichita zonse zofunika kuchitika ndi zinthu zimenezi.


Text in Ganda: Abagezi abasatu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagezigezi beebo abatabaako kye boogera wabula nga balina ababawuliriza, mu ngeri y'emu nga omusenero, atawaayo kikompe okutuusa nga azudde oyo anoonya, era nga n'omwagalwa bw'atayinza kukuba kaluulu okuva ku ntobo y'omutima gwe yeekalirizza obubalagavu bwa muganzi we.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo fanizo la amene sadakhulupirire (omwe akulalikidwa mawu a Allah, ndi makani awo) lili ngati (mbusa) yemwe akukuwira ziweto zake ndi kuzikalipira pomwe izo sizimva tanthauzo la mawu oitanawo, koma kuitana (chabe) ndi kufuula.


Text in Ganda: Abaggalatiya 4 _ Bayibuli ey'Oku Mukutu Gwaffe Ogwa Intaneeti _ New World Translation
Translation of the previous text to Nyanja:

Agalatiya 4 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano


Text in Ganda: Abagibeoni banabya b'amenge erikolha endaghano ey'obuholho n'Abaisraeli, ekikaleka hathya abami aba ibasa erisyalhwa nabu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Agibeoni'wo anali anzeru kupangana za mtendere ndi Israyeli, kumene tsopano kukupangitsa mafumu'wa kudza kudzamenya nawo?


Text in Ganda: Abagibyoni baddamu: 'Twakikola kubanga twawulira nti Katonda wammwe Yakuwa yabasuubiza okubawa ensi yonna eya Kanani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wagibeyoniwo wadati: 'Tacita bzimwebzo thangwe tidauzidwa kuti Mulungu wanu, Yahova, adapicira kukupasani dziko lense la Kanani.


Text in Ganda: Abagisu balaajanidde omulamuzi Bamugemereire...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuimba mlandu Secretary-General wa UNWTO kumamupangitsa kukhala woweruza ...


Text in Ganda: Abagobeddwa mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagoberezi ba Kristo abajja okufuna enkizo eyo batono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi otsatira a Yesu ochepa chabe amene adzapeze mwayi umenewu.


Text in Ganda: Abagoberezi yabassa enseko n'enduulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analimbitsa zolaka-laka zawo, na kuwapatsa mphamvu.


Text in Ganda: Abagolola Ebigezo Beeraliikirivu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abagwira Boogedde Ebisongovu ku bya Bobi Wine
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abahakabibwa batholere ibayilhangira bathi? - 1 Kor.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akristu akudzodzwa asafunika kukhala na maonero api thangwi ya iwo ene?  - 1 Akor.


Text in Ganda: Abaheburaayo 11:3 (KJV); Okwikiriza nikwo kutumanyisa ku ensi yaahangirwe ekigambo kya Ruhanga, kandi n'ebirikureebwa kubitarahangirwe mu bintu ebiriho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chosangalatsa pa Ahebri 11: 3 mtumwi Paulo akutikumbutsa "Ndi chikhulupiriro, tazindikira kuti dongosolo la zinthu lidakonzedwa ndi mawu a Mulungu, kotero kuti zinthu zopenyeka zidakhala zopanda zinthu."


Ahebri 13: 3 "Ndi chikhulupiriro tizindikira kuti chilengedwe ndi mawu a Mulungu , kotero kuti kumaoneka si opangidwa kuchokera pa zimene tingathe kuona."


Text in Ganda: Abaheburaayo 2:14-15 (KJV); N'ahabw'ekyo nk'oku abaana baine omubiri n'eshagama, nikwo nawe yaabigizire, ngu ahabw'okufa kwe ahindure busha ogwo oine obushoboorozi bwa rufu, niwe Sitaane, kandi ajune boona abatuura omu buhuuku ebiro byona eby'amagara gaabo ahabw'okutiina okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, mwa inu amene adabwerera m'mbuyo (kuthawa) tsiku lomwe magulu awiri a nkhondo adakumana (pa nkhondo ya Uhudi; gulu la osakhulupirira ndi gulu lankhondo la Asilamu), satana ndiyemwe adawaterezetsa chifukwa cha zina (zolakwa) zomwe adachita; ndipo Allah (tsopano) wawakhululukira.


Text in Ganda: Abaheereza nibaija kuheebwa Ruhanga ekitiinisa ...Omuntu weena ku ampeereza, Taata aryamuha ekitiinisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamchitira ulemu iyeyu.


Text in Ganda: Abaise Bulimbye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaisiraeri bamugamba nti bwe baali e Babulooni, Kabaka Kuulo yabagamba: 'Mugende, kati, e Yerusaalemi era muzimbe yeekaalu ya Yakuwa, Katonda wammwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akumuuza kuti pamene iwo anali m'Babulo, Mfumu Koresi anawauza kuti: 'Pitani, tsopano, ku Yerusalemu ndi kukamanga kachisi wa Yehova, Mulungu wanu.'


Text in Ganda: Abaisiraeri basomoka Omugga Yoludaani!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaisraeli bakisiya ibingira omwa kihugho kye Kanana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaisraeli mubalhaba omwa ngetse okwa kithaka ekyumire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abaisraeli mubalya amana habw'ebirimo bingahi, eki mukyabalengako kithi, kandi thuk'igha ki omwa mwatsi oyu?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Afunse ana a Israyeli kuti ndizizindikiro zingati zopenyeka zomwe tidawapatsa?


Text in Ganda: Abajja okubakebera ne badda ewaabwe bawera 250.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe a Mboni ena 250 ankasowa pokhala.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa - Ffe Baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Mboni za Yehova - Kodi Ndife Anthu Otani?


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa Be Baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa abasukka mu 760,000 babuulira amawulire amalungi mu Brazil.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku Brazil kuli a Mboni za Yehova oposa 760,000 amene amaphunzitsa mfundo zoona za m'Baibulo.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa bakoppye batya engeri Yesu gye yabuuliramu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mboni za Yehova zimatsatila bwanji citsanzo ca Yesu polalikila?


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa bakubye ebitabo bingi ebisobola okuyamba abazadde n'abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Mboni za Yehova ali ndi mabuku osiyanasiyana omwe cholinga chake n'kuthandiza makolo komanso ana.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa bakuŋŋaana emirundi ebiri buli wiiki okusinza Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Mboni za Yehova amacita misonkhano kaŵili pa mlungu kuti alambile Mulungu.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa bakwaniriza mu Kizimbe ky'Obwakabaka mwe basinziza naawe weerabireko nti ddala bali bumu era bali mu mirembe. - Zabbuli 133:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Mboni za Yehova akukuitanani kuti mudzapite ku Nyumba ya Ufumu ya kufupi ndi kwanu kuti mudzaone nokha zoti iwo ndi anthu amtendere komanso ogwirizana. - Salimo 133:1.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa bali bumu mu luganda olw'ensi yonna
Translation of the previous text to Nyanja:

GULU la Mboni za Yehova ndi gulu lapadera padziko lonse.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa basangibwa mu nsi yonna, bava mu bika eby'enjawulo era ne mu mawanga ga njawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mboni za Yehova zimapezeka padziko lonse, ndipo zimacokela m'mafuko ndi zikhalidwe zosiyana-siyana.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa bayinza batya okukuyamba okuweereza Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mboni za Yehova zingakuthandizeni bwanji kutumikira Mulungu?


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa be bavvuunula Bayibuli eyo, era eri mu nnimi ezisukka mu 130.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibuloli linakonzedwa ndi a Mboni za Yehova ndipo likupezeka m'zinenero zoposa 120.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa be bokka abakola ebintu ebyo. - Isaaya 43:10-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzinalo Mboni za Yehova lasankhidwa pa Yesaya 43: 10-12.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa nabo bafuna ebizibu ng'abantu abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Mboni za Yehova amakumana ndi mavuto ngati anthu ena onse.


Text in Ganda: Abajulirwa ba Yakuwa: Okujjukira Okufa kwa Yesu Kristo
Translation of the previous text to Nyanja:

Mboni za Yehova: Cikumbutso ca Imfa ya Yesu


Text in Ganda: Abajulirwa ne bateeka engoye zaabwe ku bigere by'omulenzi, erinnya lye Sawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mboni zinasungitsa zovala zawo kwa mnyamata otchedwa Saulo.


Text in Ganda: Abajulizi Ba Uganda Baatambula Batya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abajulizi bonna 16 balina okuddamu obujulizi bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse khumi ndi asanu ndi mmodzi omwe adalembetsa kuti adzalembetse nawo upurezidenti.


Text in Ganda: Abak'ingira omwa mubiiri w'omughulhu wosi bakabana mighisa mingyi (Lebaya enungu 11-13)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene amachita utumiki wa nthawi zonse amadalitsidwa kwambiri (Onani ndime 11-13)


Text in Ganda: Abaka, die → abakaabaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakadde 24 nga bali ku ntebe z'obwakabaka (4)
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu a mpingo 24 ali m'mipando yaumambo (4)


Text in Ganda: Abakadde bajja kukuyisa mu ngeri ey'ekisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakadde be basajja abakulu mu by'omwoyo abatwala obukulembeze mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akulu ni amuna ofikapo mwa kuuzimu ndipo amatsogolela mpingo.


Text in Ganda: Abakadde bomuKampala babatadde kunkalala zokufuna cente
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakakolera omwa myanya eyi basibwe ng'Abanya Beteli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu lonse la anthu amene amatumikira pamaofesiwa limatchedwa banja la Beteli.


Ninga nsoka, ale anatumikira m'mbuto zenezi asadziwika ninga banja ya Beteli.


Text in Ganda: Abakakolha ebiri ng'ebi sibendi syabana omwanya omo Bwami bwa Nyamuhanga.'   - Abanya Galatia 5:19-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe ambacita bzimwebzi, an'dzapita lini mu Umambo bwa Mulungu.' - Wagalata 5:19-21.


Text in Ganda: Abakakwatibwa ku nsonga eno bali bataano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa abale amenewa, abale asanu analoledwa.


Text in Ganda: Abakali ba Solomona bakaleka inyakolha ki, n'ekikabya oku Solomona niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Solomo anazindikira chiyani za anthu amene ali pa ubwenzi wabwino ndi Mulungu?


Text in Ganda: Abakazi 80 ku 100 abalemwa okufuna embuto kyokka nga bagenda bulungi mu nsonga, enseke zaabwe ziba zaazibikira."
Translation of the previous text to Nyanja:

"84% ya otsatsa omwe akuti sachita nawo malonda otsatsa adati alibe njira zolembedwera."


Text in Ganda: Abakazi Abafere Baabano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakazi Abayisirayiri bwe baazaalanga, okusinziira ku Mateeka tebaabanga balongoofu okumala ekiseera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi achiisiraeli ankati akabereka mwana, ankaonedwa kuti ndi odetsedwa kwa masiku angapo.


Text in Ganda: Abakazi abambuddwa, onogamba otya nti kibi nga banna mawulire bakikolamu sente?
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyo waipa pot zake zaululika,nanga inu muli ndizotani zomwe mukuchita nselimo?


Text in Ganda: Abakazi abasinga bakoma okulwala wakati w'emyaka 40 ne 50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kawirikawiri lipoma imakhudza amayi pa zaka 40 mpaka 50.


Text in Ganda: Abakazi b'emizigo batabuse lwa musajja
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka Kulemera kwa mkazi Kulemera kwamwamuna


Text in Ganda: Abakazi mubaveeko, Katonda yabawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakazi ne ba bbaabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakikola mu bumenyi bw'amateeka balabuddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene achite zimenezo iwo ndi otaika.


Ndipo amene Achite zimenezo iwo ndi otaika.


Text in Ganda: Abakinnyi 10 batowe:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakkiriza Okugabanira Awamu Ebyabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakkiriza abaebbulaniya bategeera obubaka okuva eri Katonda era nebakkiriza ebyawandiikibwa okuba nga byaluɲɲamizibwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo aja adapatsidwa buku akadakhulupirira monga momwe (adawalamulira) kukadakhala kwabwino kwa iwo.


Text in Ganda: Abakkiriza abeetabye mu kusaba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu okachita mapemphero a Hajiwo,


Text in Ganda: Abakkiriza baali wamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakkiriza kati bali abasajja 5,000 (4)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakkolinso Ekisooka 8:6 wagamba: "Gye tuli waliwo Katonda omu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu alipo mmodzi yekha basi." - 1 Akorinto 8:6.


Text in Ganda: Abakkolinso bakyali ba mubiri  (1-4)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu a ku Korinto asapitiriza ninga anthu aunyama (1-4)


Text in Ganda: Abakkolosaayi 1:16 wagamba nti Yakuwa bwe yamala okutonda Yesu, "ebintu ebirala byonna byatondebwa mu ggulu ne ku nsi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba ya Akolose 1:16 isatipanga kuti pidamala Yahova kucita Yezu, 'pyacitwa pyakudzulu na pyapantsi pyonsene.'


Lemba la Akolose 1:16 limanena kuti Yehova analenga Yesu, kenako "zinthu zina zonse zinalengedwa, zakumwamba ndi zapadziko lapansi."


Text in Ganda: Abakkolosaayi 3:5: "Mufiise ebitundu byammwe eby'omubiri ebiri ku nsi ku bikwata ku bugwenyufu, ku butali bulongoofu, obuteefuga ku bikwata ku kwegatta."
Translation of the previous text to Nyanja:

Akolose 3:5: "Choncho chititsani ziwalo za thupi lanu padziko lapansi kukhala zakufa ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana."


Text in Ganda: Abakkutanga bapakasizza olw'emmere; N'abo abaalumwanga enjala
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti anyakupfunzawo akhabva njala, iwo adapulula ngala za tirigu acidya.


Text in Ganda: Abako kyabagwanidde okubakanyugira ebintu byabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakola dduyiro nga basukka mu 5 mu kifo kimu bakukwatibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakola olw'e Masaka batomedde bbaasi mu bugenderevu
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu awiriwo anayenda mosamala kwambiri


Text in Ganda: Abakomera aka-Nyamuzinda batumuzibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakoze ennyimba n'abayimbi ab'ensi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakozesa baffe batwagala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakozi Basse Mukama Wabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakozi bange omwaka mbasaasaanyaako obukadde obuli wakati wa 10 ne 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuti mwina ana amenewa amakwana 40 kapena 60 miliyoni chaka chilichonse.


Text in Ganda: Abakozi bonna, batekeddwa okubeera ne kontulakiti, ezitakka wansi wemyaka 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

ana osapitirira zaka ziwiri amalembedwa 1 ml aliyense.


Text in Ganda: Abakozi mufuna omusaala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakrisitayo banatholere eryibuka ebiro by'amabuthwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristu ayenera kumakondwerera tsiku limene anabadwa?


Text in Ganda: Abakristaayo ab'amazima leero bakoppa ebyokulabirako nga bino ebirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu oona masiku ano amalimbikitsidwa ndi zitsanzo ngati zimenezi.


Text in Ganda: Abakristaayo ab'omu kyasa ekyasooka baatwalanga batya amazaalibwa, era lwaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristu oyambirira ankaiona bwanji nkhani yokondwerera tsiku lobadwa, ndipo n'chifukwa chiyani?


Text in Ganda: Abakristaayo ab'omu kyasa ky'okubanza bakaba batarukwikirizibwa kulya, n'okunywa esagama, rundi kulya enyama y'ekisoro ekikaba kitasazirwe esagama ekaseseka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu oyambirira sankayenera kudya kapena kumwa magazi ndiponso kudya nyama imene sinakhetsedwe magazi bwinobwino.


Text in Ganda: Abakristaayo abaaliwo mu kiseera kya Peetero baali beetaaga okwongera okunyweza enkolagana yaabwe ng'embeera mu nsi yeeyongera okwonooneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu a mu nthawi ya Petulo ankafunika kugwirizana kwambiri kuti athe kupirira mavuto awo.


Text in Ganda: Abakristaayo abafumbo n'abo abali obwannamunigina balina bingi bye basobola okuyiga mu ebyo ebiri mu kitabo ky'Oluyimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya tili pa banja kapena ayi, tikhoza kuphunzira zambiri m'Nyimbo ya Solomo.


Text in Ganda: Abakristaayo abamwe omu kyasha ky'okubanza bakareka rukundo yaabo ey'okubanza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu ena akale anasiya chikondi chimene anali nacho poyamba.


Text in Ganda: Abakristaayo abatunula mu by'omwoyo baawukana batya ku bantu b'ensi mu ngeri gye batwalamu . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akristu akuti ali maso mwauzimu asapangiza tani kuti ndi akusiyana na anthu a dziko munjira inaona iwo . . .


Text in Ganda: Abakristaayo abo bayinza batya okuba nga 'baali baafa ku bikwata ku kibi' ate nga baali bakyali balamu ku nsi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza Akhistuwo anali adakali moyo, kodi Paulo ankatanthauza chiyani ponena kuti iwo 'anafa ku uchimo?'


Text in Ganda: Abakristaayo bafuba okukolera ku bigambo by'omutume Pawulo bino: "Twagala okubeera abeesigwa mu bintu byonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu amayesetsa kutsatira mawu a Paulo akuti: "Tikufuna kuchita zinthu zonse moona mtima."


Text in Ganda: Abakristaayo bafuba okuteekawo ekyokulabirako ekirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu ayenera kupereka chitsanzo chabwino.


Text in Ganda: Abakristaayo banaabidde Ssaabandinkoni mu maaso ku bwerufu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakristaayo basaanidde kutwala batya enkola ey'okwokya emirambo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akristu ayenera kuona bwanji kufukiza?


Text in Ganda: Abakristaayo basaanidde okukozesa omuntu waabwe ow'omunda atendekeddwa Bayibuli nga bakolagana n'abakungu ba gavumenti
Translation of the previous text to Nyanja:

Akristu asafunika kuphatisira cikumbuntima cawo cakupfundziswa na Bhibhlya pakucita pinthu na anyabasa a utongi


Text in Ganda: Abakristaayo ddala balina okukuza Sabbiti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kodi Akhristu Ayenera Kusunga Sabata?


Text in Ganda: Abakristayo abasinga obungi bakkiriza Amateeka Ekkumi nga gakyaliwo okukulembera obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa iwo omwe ayamba kale njira ya moyo wopatulika malamulo khumi ali oyambirira kutsogolera patsogolo.


Text in Ganda: Abakristayo bakalhangira bathi ebiro bikulhu by'ekidini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristu amawaona bwanji maholide achipembedzo?


Text in Ganda: Abakristayo bangi abeesigwa bagaala akalombolombo ak'okubatiza abaana abato, ddala okuwaayo abaana abato eri Katonda okuviira ddala ku ntandikwa y'obulamu bwabwe kitenderezebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu ambiri oona mtima amatsatira mwambo wobatiza wana, ndi kuwapereka ana athu kwa Mulungu kuyambira pa chiyambi.


Text in Ganda: Abakristayo sibali halhamba abakalya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakristayo tebasobola kubeera na bukakafu obusinga awo obw'okuwummulira mu mulimu gwa Yesu ogwamalirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe china chopambana koposa kwa M'Khristu ngati mpumulo mu ntchito yake yomalizidwa ya Khristu.


Text in Ganda: Abakristu b'e Yeruzalemu balibuzibwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama Zothandizira Akhristu a ku Yerusalemu


Text in Ganda: Abakubi Ba Pulani Geofrey Lutaaya04:09 › 6 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaconda kathuna copiye04:09 › 6 months ago


Text in Ganda: Abakubiriza bave mu ddiini ez'obulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Talimbikitsidwanso ndi iwo omwe atuluka m'chipembedzo chonyenga


Text in Ganda: Abakubirizza okugula satifikeeti - ababaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakugu baabano abagenda okusomesa mu misomo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayenera kunena kusukulu nthawi imeneyo ..


Text in Ganda: Abakugu bagamba embeera eno yeyolekera nnyo ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiriwa akuti izi zichititsa kuti ...


Text in Ganda: Abakukira obwingi hali bo baikara nibarumwa enjara ey'amaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri mwa anthu amenewa amakhala ndi njala nthawi zonse.


Text in Ganda: Abakulembeze b'Abafirisuuti basuubiza nti buli omu ku bo ajja kuwa Derira ebitundu bya ffeeza 1,100 singa ababuulira ekifuula Samusooni okuba ow'omaanyi ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Afilisti akulonjeza atsogoleri kuti ali yense wa iwo adzapatsa Delila ndalama za siliva 1,100 ngati awauza chimene chimapatsa nyonga Samsoni.


Text in Ganda: Abakulembeze b'eddiini baali tebabayigiriza bintu ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakulembeze ba Africa Bonna baakwevumba akafubo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakulembeze ne bannaddiini bakujjumbidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Andale komanso atsogoleri azipembedzo sankalifuna.


Text in Ganda: Abakulemebeze b'eddini y'Ekiyudaaya baasinziiranga ku ki okukkiriza abafumbo okugattululwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi atsogoleri achipembedzo chachiyuda ankalola kuti mwamuna asiye mkazi wake pa zifukwa ziti?


Text in Ganda: Abakulire omwa myaka banga hira bathi omwa balere mw'omuhwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphale za concourt zatsala ndi zaka zingati?


Text in Ganda: Abakulu b'amadiini baali baagala okusikiriza abakaafiiri abalala bafuuke Abakristaayo, n'olwekyo, baasalawo okutandika okukuza amazaalibwa ga Yesu nga Ddesemba 25, wadde nga Yesu teyazaalibwa ku lunaku olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleri amatchalitchi ankafuna kuti anthu ambiri achikunja ayambe Chikhristu, ndiye ngakhale kuti Yesu sanabadwe pa 25 December, iwo anasankha kuti azikondwerera kubadwa kwa Yesu patsiku limeneli.


Text in Ganda: Abakungu abo abeekuluntaza mu bantu be kibiina kye, nebagamba eri abo abaatwalibwanga okuba aba wansi mu bo, nga bagamba abo abaali bakkiriza mu bo, nti mukakasa nti ddala Swaleh Mubaka okuva eri Mukama omulabirizi we, nebagamba nti yye, mazima ddala ffe tukkiriza byonna ebyamutumwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mbuye wawo (Allah) adawavumbulutsira uthenga (wakuti): "Ndithu tiwaononga ochita zoipa (osakhulupirira)."


Text in Ganda: Abakungu ba gavumenti basiibye mu kafubo olw'okwediima kw'abasomesa
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma latenga chiletso pa sitalaka ya aphunzitsi


Text in Ganda: Abakungu e Spain basabye Eto'o asibwe emyaka 10
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufufuza kwa Aridity ku Spain m'zaka zapitazi za 70


Text in Ganda: Abakungubazi mu kusabira omubiri gwa Mbabazi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakusitaayo olwaleero bagenda kwegatta ku nsi yonna, okukuza Sunday eyamatabi, oba Palm Sunday.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amabwera kuchokera konsekonse mu dziko lapansi kuti nawo zikondwerero ndi kupezeka pa Vatican Palm Sunday misa.


Text in Ganda: Abakuuma ne watabaawo kintu kyonna kiyinza kunafuya kukkiriza kwabwe oba okubaleetera okufiirwa obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu amene sadakhulupirire, nchimodzimodzi kwa iwo uwachenjeze kapena usawachenjeze sangakhulupirire.


Text in Ganda: Abakuumaddembe nabo basukka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakwate bali ku Poliisi y'e Otwee Police Station mu Tawuni Kanso y'e Otwee.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna ovekedwa anali mu yunifolomu ya apolisi.


Text in Ganda: Abakwatibwa Kokooolo beeyongedde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakwenda nabu mubasaba Yesu y'ekiminyikalho ekyangalekire ibaminya ngoku abirisubulha kandi ngoku enduli y'ekihugho yiri hakuhi. - Matayo 24:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso, atumwi anafunsapo za chizindikiro chimene chikawathandiza kudziŵa pamene Yesu adzabweranso ndi kuti dzikoli lili pafupi kutha. - Mateyu 24:3.


Text in Ganda: Abakyaala Nga temukyafumba??!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakyaala Nga temukyafumba??!! - ababaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakyala 4.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakyala Katonda yabakola nga bavaamu amazzi mu bukyala era nga gakyusa langi okusinziira ku mbeera yâ€TMomu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu acita nkazi kubulukira kwa mbavu ya Adamu mbapasa nkazi kuli Adamu kuti akhale nzace.


Text in Ganda: Abakyala Katonda yabakola nga bavaamu amazzi mu bukyala era nga gakyusa langi okusinziira ku mbeera yâ€TMomubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umboni wa zimenezi ndi malangizo amphamvu amene Mulungu anapereka kwa amuna ena kalelo, amene ankasiya akazi awo kuti akwatire atsikana.


Text in Ganda: Abakyala Tuvuganye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakyala abamu tebamanyi nti okuyomba kugoba abasajja awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi samadziwa momwe nthawi zina kusayanjanitsika kwa amuna kumagwira amuna.


Text in Ganda: Abakyala abanene oba abawala abanene.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakyala abangi ennaku zino balina embeera eyo ey'okuwamba abasajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ochuluka a anthu masiku ano ali ngati ana-amuna ndi akazi-ana.


Text in Ganda: Abakyala bakiikiriddwa bulungi mu bifo by'obukulembeze?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akazi ayenera kuloledwa kukhala ndi maudindo oyang'anira mu mpingo?


Text in Ganda: Abakyala basaanidde okwagala ab'omu maka gaabwe n'okuwa abaami baabwe ekitiibwa. - Tito 2:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi ayenera kukonda banja lawo komanso kulemekeza amuna awo. - Tito 2:4, 5.


Text in Ganda: Abakyala mu Kanisa tebaganiibwa kukulembera kusaba oba okubuulira (1 Abakolinso 11:5), wabula okuba n'obuyinza obw'omwoyo obusomesa abasajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo mkacisi saletsedwa kupemphera pagulu kapena kunenera (1 Akorinto 11:5), koma aletsedwa kukhala ndi udindo wakuphunzitsa za uzimu pakati pa amuna.


Text in Ganda: Abakyala mukole ebiraamo okutangira ebintu byammwe okubbibwa nga muvuddewo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Limbikitsani kukonda moyo wanu wonse pa zisudzo potenga ana anu...


Text in Ganda: Abakyala musaanidde okusiima abaami bammwe olw'engeri gye babayambamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazinu, muziyamikira zimene amuna anu amachita pokuthandizani.


Text in Ganda: Abakyala n'abaana,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakyala ne ba bbaabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abakyala, mugonderenga obukulembeze bwa babbammwe era mugoberere ekyokulabirako ky'omukyala ayogerwako mu Engero 31:10-31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Penu ndimwe mkazi, mbalemekezani na kumbabvera bayanu, ndipo tewezerani ciratizo ca mkazi wakulewedwa pa Mimwani 31:10-31.


Text in Ganda: Abakyala: Mubuulire abaami bammwe ekyo kyennyini kye mwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akazi: Muziuza amuna anu zimene mukufuna kuti akuchitireni.


Text in Ganda: Abala bategeera omwoyo mutukuvu nga amanyi ga Katonda agatali ga buntu Katonda gaawa abagoberezi ba Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amvetsa Mzimu Woyera kukhala ngati mphamvu yopatsidwa ndi Mulungu kwa iwo otsatira Yesu.


Text in Ganda: Abalabe abo be baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalabe b'omuntu ba mu nnyumba ye (6)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunena zoona, adani a munthu adzakhala a m'banja lake lenileni."  - Mat.


Text in Ganda: Abalabe baamulaba ne bakudaalira okuziika kwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anamuona Iye ndi kumzindikira chimene Iye ali.


Text in Ganda: Abalabe bange balikomya ddi okumpangulanga nga beegulumiza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalabe bange bonna bawulidde ennaku ze ndabye; basanyuse kubanga okireese:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalabe bange bonna bawulidde okusinda kwange;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalagulira ku munyeenye basembera,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalala abakiika ku kakiiko kano kuliko; Omuk.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalala abavuganyizza kuliko:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalala ba Ngaalo Nkalu mbu - tewali ayagala kumanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amayambitsa netiweki... palibe amene amasamala.


Text in Ganda: Abalala baagala okuweebwa eddembe ery'okwogera n'ery'okwesalirawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ena amalakalaka atakhala ndi ufulu wolankhula kapena wosankha zimene amafuna.


Text in Ganda: Abalala baava ku lubalama lw'ennyanja y'e Ttuulo ne Sidoni, mu bukiika kkono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo winango adacokera kumadokero kwa mzinda wa Tiro, na kumpoto kwa mzinda wa Sidoni.


Enanso anali ochokera kumpoto chakumadzulo m'mizinda ya Turo ndi Sidoni yomwe inali m'mbali mwa nyanja.


Text in Ganda: Abalala babatambuza kumpi bwoya kubaggwa ku ntumbwe, nga batambulira ebyapa, oluusi ne kizuuka luvannyuma nga byagabirwa abantu abalala!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anango asaona kuti kulira kusaaphedza kuthimbana na kutsukwala kwawo, mbwenye anango asakwanisa kuthimbana na kutsukwala kwawo maseze alire pang'ono.


Text in Ganda: Abalala bagamba nti omuntu afa mangu nnyo bw'omutuga obutuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Enanso amanena kuti moyo ungachoke mwansanga pongompachika wopalamulayo.


Text in Ganda: Abalala bakisemba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abalala baneesittala singa ngwenyigiramu?  - Abaruumi 14:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingakhumudwitse anthu ena ngati nditachita nawo chikondwerero kapena mwambo umenewu? - Aroma 14:21.


Text in Ganda: Abalala banoonya babasiigira langi ku mayumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena ndimalonda kufuna kupeza zosowa pakhomo pawo.


Text in Ganda: Abalala basalawo okuyiga ennimi endala basobole okubuulira abantu ab'amawanga amalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amaphunzira chinenero china n'cholinga choti azitha kulalikira anthu achinenerocho.


Text in Ganda: Abalala basatau basangiddwa ne Coronavirus
Translation of the previous text to Nyanja:

wina zisanu America amadwala khansa ya pakhungu


Text in Ganda: Abalala basatu badduse n'omunyago n'okutuusa eggulo poliisi yabadde ekyabayigga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mazana a anthu okwera adadikirira kunja kwa siteshoni Lachitatu apolisi atalamula kuti atuluke.


Text in Ganda: Abalala be baasiga naye mmwe mugobolodde."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu mudadzikweza; ndipo mudali anthu oipa."


Text in Ganda: Abalala beesiga amagaali, n'abalala beesiga embalaasi: Naye ffe tunaayogeranga erinnya lya Mukama Katonda waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena atama magareca, ndi ena akavalo: Koma ife tidzachula dzina la Yehova Mulungu wathu.


Ena akhulupirira magareta, ndi ena akavalo: koma tidzakumbukira dzina la AMBUYE Mulungu wathu.


Text in Ganda: Abalala just baakusookayo
Translation of the previous text to Nyanja: