Text in Ganda: Tokyo metro Ginza line peta
Translation of the previous text to Nyanja:

Makhalidwe a metro ya metro ku Stockholm


Text in Ganda: Tokyo naked woen Tokyo mom 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tokyo to Longyearbyen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tol'ko obnimu tebya ya, obnimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tolaba abo abaagambwa nti mulekere awo okulwana, era muyimirizeewo e sswala, era mutoole e Zakka, naye ate bwe baalagirwa okulwana, wagenda okulaba ng'abamu mu bo batya abantu, nga balinga abatya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo athireni nkhondo (amene akukuthirani nkhondo popanda chifukwa) paliponse pamene mwawapeza; ndipo atulutseni paliponse pamene adakutulutsani; chifukwa kusokoneza anthu pa chipembedzo chawo nkoipitsitsa kuposa kupha.


Text in Ganda: Tolaba ng'onsanze ngezaako kuwawula ddoboozi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chimachitika ndikanalephera kukayezetsa?


Text in Ganda: Tolaba nti Dawudi yali muvumu? - Yali muvumu nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tolagajjaliranga biragiro Byange obanga oyagala obulungi Bwange, era teweerabiranga kubuulirira Kwange osobole okutuuka mu ssanyu Lyange eddungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba likuti musakhudze odzozedwa anga ndipo musawachitire choipa aneneri anga.


Choncho usawakondweretse adani (ndi chilango chako) pa ine, ndipo usandiike pamodzi ndi anthu oipa."


Text in Ganda: Toli Mwavu Ku bantu ababiri ow'emikisa n'ebisiraani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo inu musawapatse chuma chilichonse mu Isiraeli.


Text in Ganda: Toli Mwavu: Tokulembeza mbeerayo yokka, buli muntu alina embeera gy'ayitamu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu waukulu wa mabuku: Kudziwa kuyenera kupezeka, osati odziwa nzeru zokha


Text in Ganda: Toli bulungi naye ako k'ofuna omulala kaakunyoolera
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanena bwino koma tikufuna chitukuko zizano pambuyo


Text in Ganda: Toli janmala nomukee, dora navvula swaamikee,
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi zambiri: Jamie Dornan ndi mkazi wake ndi mwana wake wamkazi paulendo


Text in Ganda: Toli sure ng'ate okuza amazaalibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toli wa kitalo nga gwe bw'olowooza
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimakhala zochepa kuposa momwe mungaganizire


Text in Ganda: Toli wa muwendo nnyo okusinga n'ekifaananyi ng'ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tolikutekeleza mitekelereze eya Ruhanga, notekeleza emitekelereze ey'abantu." 34Aho ayeta embaga hamoi n'abegesibwabe, abagambira ati, "K'omuntu alikugonza kumpondera, ayeyange wenene, ayetweke omusarabagwe ampondere.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Pambuyo pace Jezu adacemera mthithi wa wanthu pabodzi na wakupfundzira wale kuti abwere pafupi na iye, adawauza kuti, "Munthu an'funa kunditewera, abzilambe iye yekha, ndipo anyamule mtanda wace acinditewera.


Text in Ganda: Tolina gwe kwekuluntaza muyo, kale fuluma!
Translation of the previous text to Nyanja:

Osadziphatika kwambiri kumalo anu abwino ndikutuluka!


Text in Ganda: Tolina mugaso, nange naliko ku ludda oluvuganya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine watsirizika, Iye, Ine ndikanali pamalo mwa Iye


Text in Ganda: Tolina z'akagaati bakugamba ogule keeki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toloayiriranga bwereere mu linnya lya Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tolowooza ku maka malungi gokka, n'engoye n'emmotoka by'olaba abantu nga babirina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamangoganizira za manyumba abwino, zovala, ndi magalimoto zomwe mumaziwona ndi anthu.


Text in Ganda: Tolowooza nti Katonda takufaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho usapembedze mulungu wina pamodzi ndi Allah, kuti ungakhale mwa olangidwa.


Text in Ganda: Tolowooza nti abamwenya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tolu Olunuga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tolulope Okuyiga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toluwalase Omotoye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toluwani Oluwamuyiwa _ Tell!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tom: Ka tusooke tusome ebigambo bya Yesu ebiri mu Yokaana 14:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Ben: Tingachite bwino kuyamba ndikuwerenga zimene Yesu ananena palemba la Yohane 14:6.


Text in Ganda: Tom: Twasomye Yokaana 14:6, awaalaze nti Yesu ye "kkubo, n'amazima, n'obulamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

A Ben: Poyamba paja tinawerenga Yohane 14:6, pamene Yesu ananena kuti: "Ndine njira, choonadi ndi moyo."


Text in Ganda: Tomala gegatta na buli gwolabye; era tomala gasanga oli ng'enteze ndwadde nogamba oti twegatte.
Translation of the previous text to Nyanja:

usakutanganidwa ndi ntchito za pa dziko  Ndipo pirira (pa zabodza) zimene akunena.


Text in Ganda: Tomanyi Kiwanvu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tomanyi Kuzzina 1 hour ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji ngati sindingathe kudikira ola limodzi?


Text in Ganda: Tomanyiin, Oktoba 11
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku Loyerekeza Kutumizidwa: Lamlungu, Okutobala 11


Text in Ganda: Tomas Nemessanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tomeka Okeeffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tommy: bye-bye bee boy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tomoaki Okubo 21 - -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tomorrow may be bye bye,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonde kite, asobi ni kite biimu de!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyang'ana bwino, zofanana ndi chithunzi!


Text in Ganda: Tong Luukkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tongamba nti Omumbejja eyo cake gwe wagikoze nogitona bwootyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonkweka kintu kyonna.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonna A Tonna Day ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonnamera beere bw'orimera ebbere Nsangi ndigenda naawe (Nsangi)
Translation of the previous text to Nyanja:

Chichewa Ndiroleni ine ndikhale namulondola wanu [editar]


Text in Ganda: Tonny Lukanga Tudde Eri mukama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonsekelera Mulabe wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonsobola - Rabadaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonsobola Rabadaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonto Sekukkulu nga yagiridde bulungi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonyooma mulimu gwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonyoomeka onzalidde nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tonyuumirwa kati on'onyumirwa ddi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Too bad, so sad, bye bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izitu n'zopweteka komanso zomvetsa chisoni.


Text in Ganda: Too big , look ugly , no taste bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ofewa kwambiri, palibe fungo losangalatsa.


Text in Ganda: Took all my pills be dead soon bye bye everyone.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toondele Nzaambi ye Bakulu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Lapani dzichepetseni pamaso pa Pamulungu.


Text in Ganda: Tooro United y'emu ku kiraabu ezibaddemu ebizibu okuli obutasasula bazannyi, abazannyi obutaba na layisinsi zibakkiriza kuzannya saako ne ssentebe waabwe, Moses Tusiime okubabulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Qaarun adali mwa anthu a Musa; koma adadzikweza kwa iwo, ndipo tidampatsa nkhokwe za chuma zomwe makiyi ake ngolemetsa (kuwatsenza) kagulu ka anthu anyonga.


Text in Ganda: Toowoomba - 45mins
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toowoomba Single Men Toowoomba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toowoomba Yamaha Toowoomba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toowoomba nude babe Toowoomba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toowoomba pussy Toowoomba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toowoomba to Israel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toozaketeta fuukei ga ki ni naru no wa naze?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Top 20 Android Games kwa Kids mu 2015 Mukatero Iwo kumwetulira
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera 20 Apamwamba Kwambiri a Android - Mndandanda Wosinthidwa mu 2022 | Maupangiri a Android


Text in Ganda: Top 5 Best webukamu zojambulira 2015
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma Metric Top 5 Ogulitsa Amalonda Akupanga mu 2015


Text in Ganda: Topic: bye again
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Topic: magema wee oba inna....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Topic: yamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Topics: toowoomba toowoomba library
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tosaanidde kutya dayimooni kubanga Bayibuli etubuulira engeri gye tusobola okuziyizaamu Sitaani:
Translation of the previous text to Nyanja:

Musachite mantha kuti mwina ziwanda zingayambe kukulamulirani chifukwa Baibulo limasonyeza kuti mungathe kukana zoti Mdyerekezi azikulamulirani.


Text in Ganda: Tosaanidde kuyisa awo wewandikomye oba okukaayaanira ekyo ekitakusaanira ggwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osachulukitsa zomwe mwalandira, kapena kusilira ena.


Text in Ganda: Tosanyusa bo buulira kigambo naye yogera nga Katonda bwakikutadde ku mutima. • Beera omukozi wobwa nnakyewa nga mu kyokola tosuubira ku kusasula naye nga olindirira empeera okuva eri Mukama Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a Mulungu amati: "Usalephere kuchitira zabwino anthu amene akufunikira zabwinozo, pamene dzanja lako lingathe kuchita zimenezo."


Text in Ganda: Tosigala wansi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tosigalira mu bwavu, naawe osobola okubaako kyokola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tosirika, Ayi Katonda, n'otobaako ky'okola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mvereni Allah ndiponso mvereni mtumiki (Wake) ndipo musaononge ntchito zanu.


Text in Ganda: Tosobola kugejja, okugyako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tosobola kutereeza biriwo ng'onaayiza ensobi ezaayita.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tosubwa Ekiboozibozi ku basereebu buli Ssande Simo ne Musa Ssemwanga
Translation of the previous text to Nyanja:

musandisokoneze ndikulilabe za game ya sunday


Text in Ganda: Tosubwa Kulwaniirira Buyiiza Bwa Nsi Yo Nemirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tosulamu gamba nga ebikuta by'emikyungwa, oba eniimu, omuddo, oba ennyama , bijja kutta ensiringanyi. "Enimiro y'ensiringanyi ogikuuma otya?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi moyo suli woposa cakudya, ndi thupi loposa cobvala?[26] Yang'anirani mbalame za kumwamba, kuti sizimafesa ai, kapena sizimatema ai, kapena sizimatutira m'nkhokwe; ndipo Atate wanu wa Kumwamba azidyetsa.


Text in Ganda: Toterebuka, ojja kutuuka ku kiruubirirwa kyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero musataye mtima ndipo chigonjetso chidzakhala chanu!


Text in Ganda: Totereka bubaka bwa mukwano bwe bakuweereza, bw'evuga gikwatire awo waali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musapereke madandaulo (abodza) ndithu mwaonetsera ukafiri wanu poyera, pambuyo pakukhulupirira kwanu (kwabodza).


Text in Ganda: Totunuuliira ku kibi ekyo ekikutiisatiisa, totunula ku bikolwa byo ebyayita olwo okaabe, naye tunula ku Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musayang'ane patchimo lomwe likukuopsezani, musayang'anenso moyo wanu wakale ndi kumva nawo chisoni; yang'anani kwa Yesu.


Text in Ganda: Totutwala mu kukemebwa, naye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Totya abalookinga abo tebabalemesa kumeetinga ah ah, tekyimatteringa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Totya nze nzija kukuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usachite mantha chifukwa iye akuthandiza.


Text in Ganda: Tougenkyo ni goobye shitan naraba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tough gyensibye, yakutagula akukwana.... girl
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumakwanira modabwitsa .. mwana wamkazi ine ndimawonda ... ndimakonda


Text in Ganda: Toukyou tokkyo kyokakyoku kyokuchou kyou kyuukyo kyoka kyakka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toutoungi Olga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: TowaTowa teetee...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Towobola Baale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Towona Rogers
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Towoyonna Smith (teehmamas)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toyine wadde kikumi aha account?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toyinza kumuzina n'akugamba [...]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Toyinza kuweereza Katonda na mamona.[b] "
Translation of the previous text to Nyanja:

Munacimwana kutumikira Mulungu na Mpfuma mu ndzidzi ubodzi ene.'


Text in Ganda: Toyosa kubaawo mu nkuŋŋaana.  - Bar 1:11, 12
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinalimbikitsidwa kwambiri kukumana nawo.  - Aroma 1:11, 12.


Text in Ganda: Toyoya Feffe nga tolina ssente
Translation of the previous text to Nyanja:

Pezani ndalama popanda chiwongola dzanja


Text in Ganda: Toza indivisible eko simba kakaaa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tozitereka baana we basobola kuzirabira oba okuziggya ne bazizannyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usadzapereke ana ako aakazi kwa ana awo aamuna ndipo usadzatenge ana awo aakazi ndi kuwapereka kwa ana ako aamuna.


Text in Ganda: Transcription: "mouko yo kiba womuke !"
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolembedwera pazithunzizo zimati: "Lekani kuzunzidwa!."


Text in Ganda: Trouver tous les messages de Ekyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Troy Wamala ng'ali mu kkomera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Trump ali ku kyokya, ab'Am
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Trump ategese okwekalakaasa ku palamenti
Translation of the previous text to Nyanja:

A Trump Akukonzekera Kupita Kumsonkhano wa APEC


Text in Ganda: Try out Omusa Lavanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tsemera Ebibuya Omwa Mibiiri Yawu Yosi - Omugambuli 3:13
Translation of the previous text to Nyanja:

Gumanani Cikondweso na Basa la Manja Yanu - Mpalizi 3:13


Text in Ganda: Tsutaetakatta mono wa naani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tsvangirai afiridde mu ggwanga erya South Africa ku myaka 65 ekirwadde ekya Kansa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi Elizabeth wa Ferguson nayenso anamwalira ndi khansara yamapapo ali ndi zaka 64 m'chaka cha 1986.


Text in Ganda: Ttabamiruka atuula buli Lwamukaaga okuva essaawa ttaano okutuuka ku munaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene angathe kusagonana pa masiku asanu mpakana asanu ndi atatu mwezi uliwonse


Text in Ganda: Ttabamiruka ono abadde owokuberawo okuva nga 6- 8 omwezi guno kati wakubaawo nga 18- 20 omwezi gwegumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ziyenera kuchitika pamene zaka za mbeu zimakhala masiku 18-20.


Text in Ganda: Ttabamiruka w'ekibiina ky'okubaka awedde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ttiimu etendekebwa enkya n'eggulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ttiimu nange emmenya kuba sisobola kugitwala mu maaso nzekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sindingathe kutulutsa kachilomboka ndekha.


Tsopano ndimadziwa kuti sindingapirire mavuto pandekha.


Sindikudziwa ngati ndatha kufotokoza ndekha.


Text in Ganda: Ttiimu ng'esitula okugenda e Mozambique
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ttiimu ya batabani bakitunzi e Gomba ey'omupiira gw'ebigere bawangudde Busiro bwebatyo nebayitawo okugenda okuzannya fayinolo ate nga Buddu ewangudde Bulemeezi nayo neyitawo era nga kati yakubulonda ne Gomba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa omwe ali olungama, akapeza kwa Mbuye wawo Minda yomwe pansi pake (ndi patsogolo pake) mitsinje ikuyenda; adzakhala mmenemo nthawi yaitali ndikulandira akazi oyeretsedwa ndi chiyanjo chochokera kwa Allah.


Text in Ganda: Ttiimu zaabadde mu nkambi ate nga zasaoose kukeberebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tu aayegi kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tu as 18 ans....woulalalalala
Translation of the previous text to Nyanja:

Guys nkhalamba imeneyi 18 years, ine ndiye ndili ndili ndi zaka 8 tu....


Text in Ganda: Tu sors ? bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumanong'oneza bondo ndi zomwe munachitazi?


Text in Ganda: Tu-ba-so-bo-la tubasobola yeah
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubaagaliza ebikujjuko ebirungi ebijjudde okweyagala wamu n'okwekuuma okuyingira 2017 nga tukyali bukwatane obwa Kalambi ne Bbira anti Ffemmwe....
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhumba aliyense amene 2017 anakukhudzani zokhazokha, ndipo adayambanso kuyambira pachiyambi ndi chikondi ndi ubwenzi ndi anthu okongola. "


Text in Ganda: Tubaanirizza mu Wiiki empya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubadde baana gy'oli musumba waffe ebyakusoboko akubeerenga, omwoyo agutuuze mu batuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tawona, tabwera kwa iwe; popeza Inu ndinu Ambuye Mulungu wathu.


Text in Ganda: Tubagalanyo, mwebale. talugende/ atalutambude akusibila yamenvu!!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo kwambiri!!! ndinu abwino kwambiri, imagwira bwino ntchito yozimitsa ndikuimasula !!


Text in Ganda: Tubakuutira okwebuulirira ennyo ku nsonga zino zembabuulidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukudziwitsani kuti mudziwe zofunikira za nkhaniyi.


Text in Ganda: Tubasabira mmwe okuzzibwa obuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubataasizza naye gwe oyizeemu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndichidziwikire, koma mfundo yanu ndi yotani?


Text in Ganda: Tubatulabal - Igana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubayamba tutya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tube Aleera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tube Free bukkake tuube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tube naiw' ebiro byona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubeere bakisa nga Kitaffe ow'omu ggulu bwali ow'ekisa
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, kukhala achifundo monga Atate athu a Kumwamba ali achifundo ndiye


Text in Ganda: Tubeere mw'eno enju
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubeerenga mu maaso go,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubulire kyobade oyagala tusobole okukikuwereza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubuulira Obwakabaka bwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tubwanya kulombola'mba tusangedile byobya bitulongēle Leza (Tala musango 17)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tinakwanisa kupangiza kuti tisapereka takhuta kuna Mulungu thangwi ya pyonsene pidaticitira iye (Onani ndima 17)


Text in Ganda: Tudde Mubuwangwa Bwaffe Ebyo Byabeeru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tudi na kipyupyu kya kuyuka myanda mivule ya kibundi kipityile byonso, "kibundi kya byalwilo bya bine," ke Bulopwe bwa Leza kadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ndi akufunisisa toera kupfundza pya mizinda yakudzumisa, 'nzinda wakulikha,' Umambo wa Mulungu.


Text in Ganda: Tufuba kubeera abateefu, abafumiitiriza era abafaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timafunanso kukhala anthu oleza mtima, okoma mtima ndiponso abwino.


Text in Ganda: Tufuba nnyo okukoppa Yesu Kristo era twenyumiriza nnyo okubeera Abakristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timalimbikila kutsatila Yesu Kristu ndipo timanyadila kukhala Akristu.


Text in Ganda: Tufuba okukuuma ebisuubizo byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tufuba okulaga wano nti Sitani okuva lwayafuuka omulabe wa Katonda, natandiika okumuwakanya era okulwanyiisa efuga ya Katonda ey'obutukirivu era ebbanga erisuka kati mu myaka akakaga, nti efujjo elyo Katonda aliresewo naye si lubereera wabula nti Mukama Katonda asobola okufula obubi bw'abantu ne Sitani okutukiriza ebigendererwa bye ebirungi !
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu manong'onong'o oipa amachokera kwa satana kuti adandaulitse amene akhulupirira; koma sangawapweteke nawo chilichonse kupatula Allah atafuna ndipo okhulupirira atsamire kwa Allah Yekha, (asalabadire zonong'onezana zawo).


Text in Ganda: Tufuna emmere nnyingi ey'eby'omwoyo etuyamba okufuna eby'okuddamu mu bibuuzo ebikulu mu bulamu, amagezi agatuyamba okuba n'obulamu obw'amakulu, n'essuubi ekkakafu.  - Is 48:17, 18; 65:13; Bar 15:4
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakudya cizinji cauzimu ni comwe cimbatithandiza kugumana mitawiro ya mibvunzo yakufunika pa moyo wathu, ndipo cimbatipasambo malango ya momwe tingakhalire na moyo wabwino na cidikhiro cakutsogolo. - Zai 48:17, 18; 65:13; War 15:4


Text in Ganda: Tufunamu tutya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tufunayo ensonga ezitali zimu ezikwata ku Bayibuli, ne twekenneenya ebyawandiikibwa ebizoogerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timasankha mutu ndipo kenako timakambirana mavesi osiyanasiyana a m'Baibulo ogwirizana ndi mutuwo.


Text in Ganda: Tufunye emikwano mingi era tetulina kye tujula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa tili ndi anzathu ambiri ndipo sitisowa chilichonse pa moyo wathu.


Text in Ganda: Tufuule obubonero obw' okulungamizibwa Kwo okutukuvu, omutindo gw' EnzikirizaYo entukuvu, mu bantu Bo, abawereza Bo mu Ndagaano Yo entukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kusonkhanitsa ife palimodzi, ndipo atipulumutsa amitundu, kuti ife tivomereza dzina lanu loyera, ndipo angakondwere mu nyimbo zanu.


Text in Ganda: Tufuuse bayigirizwa be.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tugambe kyenali ndaba eno munsi yange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tugambibwa okunyweza okuyitibwa n'okulondebwa kwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timauzidwa kuti tizitsimikizira kuitanidwa kwathu ndi kusankhidwa kwathu.


Text in Ganda: Tugenda hoona nambere turukusobora kusanga abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tugenda kubiwakanya mu makubo gonna agasoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidzayesa kuliyankha monga momwe tingathere.


Text in Ganda: Tugenda kubuuliza ddala abo abaatumirwa era nga bwe tugenda okubuuliza ddala abaatumwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mtheradi tidzawafunsa (anthu) amene anatumiziridwa (atumiki), naonso atumikiwo tidzawafunsa.


Text in Ganda: Tugenda kulaba (1) ebizibu bye baayolekagana nabyo, ne (2) engeri gye tusobola okuba n'okukkiriza n'okuba abawulize nga bo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nsolo uno tinapfundza (1) pinentso pidathimbana na iwo, pontho (2) tinatowezera tani cikhulupiro cawo na kubvera kwawo.


Text in Ganda: Tugenda kulwanyisa ebiswaza...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tipitirire kunkhondo yotsatira ...


Text in Ganda: Tugenda kumusaliirwa nnyo. - 1 week ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Tipanga dongosolo lina pasanathe sabata.


Text in Ganda: Tugenda kutandika ekisaakaate ky'abakulu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tugenda kutegera nga tulina essanyu eritannyonnyolekeka: ONO ye Katonda wange, "Ajja ku lwange, si lunaku lulala, naye olwa lero, mu kiseera kino kyennyini."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidzazindikira ndi chimwemwe chachikuru "Uyu ndi Mulungu wanga akudzera ine, osatinso tsiku lina, koma panopa, lero."


Text in Ganda: Tugenda kweyambisa obukodyo obw'ekikessi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Timapita kumadzi ophikira ndiwo zamasamba ...


Text in Ganda: Tugende mu kifo ekiyonjo, ekinyirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pezani lotseguka, dera lathyathyathya ndi woyera


Text in Ganda: Tugende tweweko nga tewali atubanja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tugezezzaako okwawula enkola naye ekirungi ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zambiri, timayesetsa kugwiritsa ntchito ndalama zambiri kuti tichepetse ndalama koma bwanji?


Text in Ganda: Tugondera amateeka ga buli nsi gye tubeeramu, naye tetwenyigira mu bya bufuzi era tetuwagira ntalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulikonse kumene timakhala timayesetsa kumvera malamulo a boma ngakhale kuti sitilowerera nawo m'nkhani zandale.


Text in Ganda: Tugwanidde okubeera n'ekifo eky'enjawulo olw'okusaba okw'omuntu omu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tiyenera kukhala mwanjira inayake popemphera?


Kodi tiyenera kukhala mwanjira inayake yapadera tikamapemphera?


Text in Ganda: Tuhikiirize okwetwa kweitu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujhye Bhula Diya - Anjaana Anjaani
Translation of the previous text to Nyanja:

Ingowafunsani pompo kuti anthuwo ndindani?


Text in Ganda: Tujja Kweyongera Okugumiikiriza 130.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujja kuba ku Kingdom Hall Abajulirwa ba Yakuwa we basabira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pezani pamene pali Nyumba ya Ufumu ya Mboni za Yehova


Text in Ganda: Tujja kuba nga tusoma ekibala ky'Omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujja kubeera muno kumala bbanga ki? ♫ (How long are we going to stay here?)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno kodi tidzakhala ndi moyo kwa nthawi yaitali bwanji?


Text in Ganda: Tujja kubyogerako lwe tunaddamu okusisinkana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujja kufuna eby'okuddamu mu bibuuzo ebyo nga tweyongera okwekenneenya Zabbuli 45.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tipeza mayankho a mafunso amenewa pamene tikupitiriza kukambirana Salmo 34.


Text in Ganda: Tujja kufuna enkola etusanidde mumagezi gaffe okulaba nga tutwaliriza obulamu bwaffe mukuwangala.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'masewerawa tiyenera kuyesa luso lathu ndikutsimikiza kuti tikhale ndi moyo panjira yathu.


Text in Ganda: Tujja kugenda mu maaso nga tutunuulira ku ebyo byonna ebisoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujja kukwasiza wamu nammwe mutuukirize tukole nga bwe tubadde tukola, kuba Kabaka tagoba ffenna tuli bantu be. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife atumbuka tikuti a lomwe boma ndi lanu koma mphamvu ndi zathu.


Koma ngati satipulumutsa, dziwani mfumu kuti ife sitingalambire fano lanuli.'


Text in Ganda: Tujja kulaba engeri ttaano ez'okukikolamu: nga tweyongera okuwagira Obwakabaka bwa Katonda ne kabaka waabwo Kristo era nga tetwenyigira mu bya bufuzi bwa nsi, nga tuziyiza omwoyo gw'ensi, nga twambala era nga twekolako mu ngeri esaanira, nga tuba n'eriiso eriraba awamu, era nga twambala eby'okulwanyisa eby'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingachite zimenezi mu njira 5 izi: Tizikhala okhulupirika ku Ufumu wa Mulungu wolamuliridwa ndi Khristu ndipo tisamalowerere ndale, tizipewa mzimu wa dziko, tizivala ndi kudzikongoletsa moyenera, tizikhala moyo wosalira zambiri, ndiponso tizinyamula zida zonse zankhondo zochokera kwa Mulungu.


Text in Ganda: Tujja kulondoola okuzuula kiki ekibaddewo," Kyewalabye bwategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe usalonga, mbwenye nee usadziwa thangwi yanji pinthu pisacitika.'


Text in Ganda: Tujja kumugolola ettumba."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujja kumwesabira ffekka, era ajja kutuwulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu nokha tikukupemphani chithandizo;


Text in Ganda: Tujja kusanyuka nnyo okukulaba!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujja kuweesa Yakuwa 'kitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tujjakulya nkoko ne omuceere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukaijukura ekibi n'okufa habwokuba Adamu akasiisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timafa cifukwa tinatengela ucimo kwa Adamu.


Text in Ganda: Tukalombola namani amba tufwijanga'ko Leza pa kyabuntu kyandi kya kinkūlwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira Mulungu potipatsa mphatso ya dipo?


Text in Ganda: Tukawoola mbwe ensikirra eya Muusa no owuoni?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukikole ku Sunday oba ku Monday?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukimanyi bulungi nti Yesu yakola ebyo Kitaawe by'ayagala ne bwe kyabanga ekizibu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti Yesu anachita chifuniro cha Atate wake ngakhale kuti zimenezi zinaoneka kuti zinali zovuta kwambiri.


Text in Ganda: Tukimanyi bulungi nti obufuzi bwe bwawakanyizibwa bwe wabalukawo obujeemu mu lusuku Edeni era nti abantu abasinga obungi bali ku ludda lwa Sitaani era bagaanye obufuzi bwa Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ifepano timbadziwa kuti utongi bwace bumbatsutsidwa pa dziko lense la pansi kuyambira pomwe wanthu adamupandukira ku Edeni, ndipo azinji ankukhala ku mbali ya Sathani, aciramba utongi bwa Yahova.


Text in Ganda: Tukimanyi nti Yakuwa Katonda wammwe abalwanirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikudziwa kuti Yehova Mulungu wanu ndi amene akukumenyerani nkhondo.


Text in Ganda: Tukimanyi nti bulijjo ajja kubeerawo okutusitula buli kaseera lwe tugwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikudziwa kuti alipo nthawi zonse kutidzutsa pamene tagwa.


Text in Ganda: Tukimanyi nti tuli ba muwendo nga bwe tuli.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukirabira ddala nga kyeyanjuluza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukola bwe tutyo kubanga Yesu yalagira abagoberezi be nti: "Mukolenga bwe mutyo okunzijukiranga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Timacita zimenezi cifukwa iye analamula otsatila ake kuti: "Muzicita zimenezi pondikumbukila."


Text in Ganda: Tukola era twogera mu ngeri ey'essimbo era ey'ekisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyankhula mopanda mantha komanso mosanyengerera.


Text in Ganda: Tukola n'obusobozi bwaffe bwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukolagana bulungi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukooye ekkomera, Lwamafa, Obey ne Kunsa bajjulidde mu kkooti
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuperekedwa, kuweruzidwa ku bwalo la milandu, kukwapulidwa, ndi kukhomedwa pa


Text in Ganda: Tukoze Ogwaffe Gwonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuku tenda, tukugulumiza ate tukwebaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi iyeyo ife tikutamandani ndi kulambira.


Text in Ganda: Tukuba ebitabo mu nnimi ezisukka mu 700.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timasindikiza mabuku m'zinenero zoposa 700.


Timafalitsa mabuku m'zinenelo zopitilila 750.


Text in Ganda: Tukubireko tujje tubikuyambe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukubye Ekyeyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukukubidde Ttooci ku bubbi mu kibuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukupatsani mudzi wokongola kwambiri womwe uli mphepete mwa


Text in Ganda: Tukukwaniriza okutwegattako ku mukolo guno omukulu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukuitanani kuti mudzakhale nafe pamwambo wapadera umenewu.


Text in Ganda: Tukulaze engeri Teddy gy'alemeddeko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukulemeke muzintu zyoonse.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukuletedde ebifananyi ebiraga nga omukolo nga bwegubadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikupatsirani zithunzi zatsatanetsatane kwa inu.


Text in Ganda: Tukunjil Nayeera -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukusaba omanye nti tetulina buvunanyizibwa ku nkola z'abwekusifu ku webusayiti zino endala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde dziwani kuti sitiri oyambitsa zobisika zamawebusayiti enawa.


Text in Ganda: Tukusaba omanye nti wogaana cookies oyinza obutasobola kukozesa webusayiti yaffe mu bujjuvu bwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde dziwani kuti sizotheka kugwiritsa ntchito webusaitiyi popanda ma Cookies.


Text in Ganda: Tukusabira, naawe osobole okuddamu okufuna "essanyu lya Yakuwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero yesetsani kuphunzira zimene mungachite kuti 'muzikondweretsa mtima' wa Yehova.


Text in Ganda: Tukusanyukidde ku Wikipedia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukusinza Katonda waffe (we worship you, Oh Lord)
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu nokha tikukupemphani chithandizo;


Text in Ganda: Tukusuubire kukulabira mu kifaananyi ki olunaku lwonaasooka okugenda mu Palamenti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza kuti chidzachitike chiyani pa ulendo wake wotsatira?


Text in Ganda: Tukuume ekiro mu tulo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukuwa amagezi okukyalira omuko gwaffe ogwa FAQ nga tonnatuwuliza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde onani zathu FAQ kuti mupeze yankho lake musanalumikizane nafe.


Text in Ganda: Tukuyozaayoza era tukusabira," Mayiga bwagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inu nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu nokha tikukupemphani chithandizo."


Tizikupemphererani ndipo mwina zimenezi zikuthandizaninso."


Text in Ganda: Tukuŋŋaana wamu okusobola okwekenneenya Ebyawandiikibwa n'okuzziŋŋanamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timasonkhana pamodzi kuti tiphunzile Malemba ndi kulimbikitsana.


Text in Ganda: Tukwagaliza okusimwa okulungi n'okugumira waaya y'omusawo, Rema bamukoledde akabaga okumwagaliza obufumbo - Galaxy FM 100.2EBIFAANANYI!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tithokoze chifukwa chotsatira - ngati & kulembetsa ngati mumakonda izi - chifukwa mudzazindikira nkhani zachitetezo cha cannabis - lililonse maukwati 2:XNUMX pm.


Text in Ganda: Tukwagaliza okussuuka obulungi Ssaalongo!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukwaniriza okubeerawo ku lukuŋŋaana olunene olw'ennaku essatu olutegekeddwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinkukutambirani na manja mawiri pa mtsonkhano wa cigawo wa nsiku zitatu wakukonzedwa na Mboni za Yahova.


Text in Ganda: Tukwanirizza nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukwebaza nyini ddala, okuwaayo endowooza yo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukwegayiridde tubuulire eky'okukola.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tukyali muntenkateka z'okuvunula ebitimbe okuva mu lulimi olungereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komaso amangolimbikila kulemba Nkhan zao mu English.


Text in Ganda: Tukyawa ekibi kubanga kirumya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amadana ndi tchimo - amadana nalo.


Text in Ganda: Tukyusize wamu ensi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tula syoma muli Nguwe mbuli Mufutuli a Mwami,.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungunulani magazi anu oyera m'manja mwanga, Ambuye,


Text in Ganda: Tulaba ebintu bingi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulabagana next week!:)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulabye engeri Bayibuli gye yawona okusaanawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Baibulo linapulumuka bwanji kwa Anthu Amene Ankalitsutsa?


Text in Ganda: Tulabye nti abatuukirivu abaali bafude nga bwe bazuukizibwa era n'abatukirivu ababadde abalamu bwe batwaliddwa mu ggulu mu kujja kwa Kristo omulundi ogw'okubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taona kuti akufa ali woyera omwe aikitsidwa ndi iwo amoyo oyera akutengedwa onse pamodzi kunka kumwamba pakubweranso kwachiwiri kwa Yesu Kristu.


Text in Ganda: Tulambire bbulooka zo ennene onootujuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulemenga okwemanya, n'okunyizaganya, n'okukwatiragananga obuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisakhale odzitukumula, oputana ndi ochitirana nsanje.


Text in Ganda: Tuli Bajulirwa ba Yakuwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli Bantu Bomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli Musakka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli Smigala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli ba Luganda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli bakakafu nti ajja kuwuliriza essaala zaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingatsimikize kuti iye ambabva mipembo yathu.


Text in Ganda: Tuli bamalirivu okwewala obulimba n'obukuusa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndife wakutsimikiza kusiyiratu kunama na kupumpsa?


Text in Ganda: Tuli bamenyi b'amateeka abasalirwa edda omusango ogw'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli bamu ku abo Yesu be yagamba nti "baliraba Katonda"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga kodi ndili m'gulu la anthu amene Yesu ananena kuti "adzaona Mulungu"?


Text in Ganda: Tuli banafu era Ggwe Oli wa maanyi, Ayinza byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu iwe ndiwe wamphamvu zambiri, wolemekezeka, (monga momwe udali kudzitamira muja)."


Text in Ganda: Tuli banafu, tuzzemu amaanYi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli bannammwe, abakola awamu nammwe, nga tusuubira mu ssanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili pano kudzakuthandizani ndi zopempha zanu zapadera ndipo tikuyembekezera kugwira nanu ntchito.


Text in Ganda: Tuli basanyufu olw'okuba tulina eddembe ery'okwesalirawo kye twagala, obulamu bwe twagala okutambuliramu, abantu be twagala okuba mikwano gyaffe, n'ebirala bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayamikira kuti tili ndi ufulu wosankha zomwe tikufuna kuchita, anthu omwe tikufuna kuti akhale anzathu, komanso zinthu zina.


Text in Ganda: Tuli basiimu nnyo olw'okutulowoozaako mu ngeri ennungi bw'eti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fundo yabwino imeneyi tathokoza kwambiri


Text in Ganda: Tuli beetegefu okwongerayo ensonga zino mu boobuyinza tusasulwe ssente ezeegasa, tusobole okuweerera bato baffe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndife okonzeka kuwonjezera chuma chamakampani ndikupanga ndalama zatsopano."


Text in Ganda: Tuli betegefu okulwanyisa enguzi-Mbabazi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli ekipa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli famire emu eti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli kampuni eyaakeetengelela mu milimu gy'okufulumya ebitabo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuli mu struggle weebase!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulijjuza ennyumba zaffe omunyago;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina Ababaka abaggya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina Ensonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina Okuba Abatukuvu mu Nneeyisa Yaffe Yonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina Okwefuga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina abaana basatu naye omwana owookubiri simwekakasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi anthu ochepa omwe ali ndi ana atatu ndipo onse ndi ofanana.


Text in Ganda: Tulina amagezi, tuli balamu, era atuwa ebintu byonna bye twetaaga okusobola okuba abalamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Watipatsa moyo, nzeru komanso zinthu zina zimene zimapangitsa kuti tizisangalala ndi moyo.


Text in Ganda: Tulina buli ky'oyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina bye tusobola okuyigira ku nsobi z'abalala, nga mw'otwalidde n'abo aboogerwako mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingaphunzire zambiri kuchokera pa zimene ena analakwitsa, ngakhalenso anthu otchulidwa m'Baibulo


Text in Ganda: Tulina ebigambo bya Kristu eri Petero mu nimiro ye Gesemeeni, nga Petero tanaba kumwegaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali mau amene usiku uja mu munda wa Getsemane, Kristu anauza Petro, iyeyo asanamukane Iye.


Text in Ganda: Tulina emitendera ena mwe tuyisa omuntu okusobola okugoba emizimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu muyenera njira zinayi kutsiriza zovala nsalu mpukutu


Text in Ganda: Tulina enkola eyokukwasaganya okwemulugunya era gyetugenda okukozesa okugezaako okugonjoola enkayana wezibalukawo, tukusaba otutegeeze wobanga olina okwemulugunya kwona oba eby'okwanukula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madandaulo - Timayesetsa kukonza madandaulo omwe tidzagwiritse ntchito poyesa kuthetsa mikangano ikangoyamba, chonde tiuzeni ngati muli ndi zodandaula kapena ndemanga.


Text in Ganda: Tulina ensonga nnyingi n'okusinga Yobu, ezandituleetedde okukola ekyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali ntchito yambiri yomwe ikukhudzidwa!


Text in Ganda: Tulina kufukamira ku mavvivi ekiseera kyonna, oba buli kaseera okwogera ebigambo ebitendereza oba okwegayirila?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ife tikhale chigwadire nthawi zonse ndi kubwerezabwereza polankhula mapemphero athu ndi zofuna zathu?


Text in Ganda: Tulina kutwala bintu ebyo nga buvunaanyizibwa bwaffe kyokka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina okuba abamalirivu okugondera etteeka lye erikwata ku musaayi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina okufuba okukolera ku ebyo bye tuba tusabye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mahanyelo athu ma fanete me yelana ni mikombelo yathu.


Text in Ganda: Tulina okukkiriza ng'abakkiriza nti ekyo kijja kusoboka."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina okukolera ku ebyo byonna Yesu bye yayigiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tifunika kumvera zinthu zonse zimene Yesu anaphunzitsa.


Text in Ganda: Tulina okwewala omululu n'okupapa mu kisiibo, tusobole okwetangira okwonoona. lMu kikemo ekyokubiri Yezu bamutwala ku yekaalu waggulu, Sitaani n'amugamba nti bwaba mwana wa Katonda aveeyo agwe wansi, Katonda ajja kumuwanirira aleme kukosebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace, Sathaniyo adayeza pomwe Jezu, aciti: 'Penu ndiwedi Mwana wa Mulungu, bzithuse pansi kucokera padzulu pa tempwloyi, thangwe bzidanembedwa kuti: "Mulungu an'dzatumiza wanjo wace kuti adzakuyakhe."'


Text in Ganda: Tulina omubiri, emeeme, n'omwoyo oba omubiri, emeeme-omwoyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulina tekinologiya amala okukola ekyo n'olwekyo temuba na kutya kwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunzirowa amapangidwa kuti ayambe kuyambira pachiyambi, kotero musawope.


Text in Ganda: Tulindiridde n'essanyu ebintu ebyewuunyisa bye tusuubira okuva mu nkolagana eno," bwatyo Muky.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takonzekera kukonzekera nyengo yatsopano kuti tikwaniritse chidwi ichi. "


Text in Ganda: Tulinze nkyukakyuka endala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulisobola okubeera n'ebibuuzo bingi okugeza nga, "Lwaki Senga wange tali wano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Titha kukhala ndi mafunso ambiri monga ili: "Kodi chifukwa chiyani adzakhali anga siali nafe kuno?


Text in Ganda: Tulungule be mbisamba byooso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulwanisye nga obuwavu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tulwanyise nnyo obwavu, tulwanyise endwadde tusobole okutuukiriza ebiruubirirwa byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kuthetsa zoipa za nkhondo ndikulimbana ndi matenda omwe akuwononga dziko lathu.


Text in Ganda: Tuma aalumentu yamwe komulumentu gwontumba gwedhina Petrus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tumiza wanthu wayende kwa munthu m'bodzi dzina lace Pedru.


Text in Ganda: Tumanya tutya nti Katonda teyatonda bantu nga ba kufa?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chiyani chimatichititsa kuona kuti Mulungu sankafuna zoti anthu azimwalira?


Text in Ganda: Tumanya tutya nti Yesu si ye Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikudziwa bwanji kuti Yesu si wofanana ndi Mulungu?


Text in Ganda: Tumanya tutya nti Yesu teyafuuka Kabaka ng'ali wano ku nsi oba amangu ddala nga yaakazuukizibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikudziwa bwanji kuti Yesu sanayambe kulamulira pa nthawi imene anali padziko lapansi pano kapena atangoukitsidwa kumene?


Text in Ganda: Tumanya tutya nti Yesu teyazaalibwa nga Ddesemba 25?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali umboni wotani wosonyeza kuti Yesu sanabadwe pa 25 December?


Text in Ganda: Tumanya tutya nti ekiseera ekyo kyaggwaako mu mwaka 29 E.E.?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikudziwa bwanji kuti milungu 69 inatha m'chaka cha 29 C.E.?


Text in Ganda: Tumanyi abamanyi balaga kye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumanyi abamanyi balaga kye bamanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumanyi ensonga lwaki tukkiriza era tukola ebintu ebimu era n'ensonga lwaki twewala ebintu ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisadziwa thangwi yanji tisatawira na kucita pinthu pinango na kukhonda pinango.


Text in Ganda: Tumanyi nti bw'alirabisibwa tulifaanana nga ye; kubanga tulimu.laba nga bw'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidziwa kuti, pakuonekera Iye, tidzakhala ofanana ndi Iye, pakuti tidzamuona Iye monga ali.


Text in Ganda: Tumanyi nti bw'alirabisibwa tulifaanana nga ye; kubanga tulimulaba nga bw'ali." (1 Yokaaana 3:2).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ife tikudziwa kuti pamene iye (Yesu) ali kuululidwa tidzakhala ofanana ndi Iye, pakuti tidzamuona Iye monga ali. " (1 Yohane 3: 2)


Text in Ganda: Tumanyi nti tuvudde mu kufa ne tujja mu bulamu; kubanga twagala ab'oluganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tikudziwa kuti tinadutsa kuchokera ku imfa ndipo tinapita ku moyo chifukwa ife timawakonda abale.


"Ife tikudziwa kuti tinadutsa kuchokera ku imfa kupita ku moyo, chifukwa tikondana ndi abale athu.


Text in Ganda: Tumanyi nti waliwo ensonga ezifuga enkolagana yaffe n'abantu bannaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, pali mfundo zomwe zimakhudza ubale wathu ndi anthu ena.


Text in Ganda: Tumanyidde ddala nti Katonda wa ddala kubanga atweraze okuyita mu ngeri satu: Mu butonde, mu Kigambo kye, n'okuyita mu mwana we Yesu Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yankho: Tidziwa kuti Mulungu ndi oona cifukwa anadzionetsera Yekha kwa ife mwa njira zitatu: m'cilengedwe, mu Mau ace, ndi mwa Mwana wace, Yesu Kristu.


Text in Ganda: Tumanyire tuta ngu mali Lazaro akahumbuuka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi timbadziwa tani kuti Lazaro adalamusidwadi?


Text in Ganda: Tumaze emyaka 13 ne mukyala wange naye talina kawuka
Translation of the previous text to Nyanja:

3years mpaka, koma musabwere muli ndi mwanatu kumeneko plus mimbanso


Text in Ganda: Tumbaga, Leesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumi Rabe Neerabe -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumina vamwe Tumina vamwe Jesus ta twikulula omulumenhu oo a dalwa omupofi
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anachiritsa Munthu Amene Anabadwa Wosaona


Text in Ganda: Tummedalunna Yemira -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumufudde kuuma ka ssente
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumuhiirwe (ku ddyo) n'omu ku b'ekibiina ekyasooka okumulwanirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo tidamulowetsa mu chifundo Chathu; ndithu iye adali m'modzi wa ochita zabwino.


Text in Ganda: Tumusaba olw'ebyetaago byaffe eby'omubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi pemphero lotipatsa zosowa zathu.


Text in Ganda: Tumusewo yamugarukamu ati, "ryagyendagye" emirimo ahaduka yakanyaho obwire bugyenzire, kandi eriizoba mukama weitu yatutwara kutuhamu ekyokunywa ahamuheru gwokukora."
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah) adzanena: "Zimenezo nchifukwa chakuti zidakudzera Ayah zathu koma udaziiwala (chifukwa chosalabadira), momwemo lero uiwalidwa, (salabadilidwa)."


Text in Ganda: Tumusiime Mukisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumwagala nnyo era twagala okumugondera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumwebaza 'lw'obulamu bwe tulina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tumwenanga Namani mu Kibīko kya Mabuku kya ku Njibo ya Bulopwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Laibulale ya pa Nyumba ya Ufumu Ingatithandize Bwanji?


Text in Ganda: Tunaakola tutya?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunaasanyuka nnyo nga mutunudde mu nsonga eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife okondwa kubwera kudzafotokozera za ntchitoyi.


Text in Ganda: Tunakuwaki Abana B'abantu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunasobola okumanya emikwano gyaffe n'abenŋanda zaffe nga tuli mu Gulu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunga obuhwezi oburikwetengyesa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunnyimirwa akaboozi nga Katonda bweyakitegeka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu ife tikuyenera kudzayankha pa zochita zathu kwa Mulungu."


Text in Ganda: Tunula ku budde bugenda nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunuulira abakazi n'abasajj...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunuulira akayumba mw'onkaagira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunuulira olabe engeri gyebazannyira ku Nassu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tunyiikirenga okukola ekibi ekisa kyeyongerenga? 2 Kitalo Abafa ku kibi, tunaabeeranga tutya abalamu mu kyo nate? 3 Oba temumanyi nga ffe fenna, abaabatizibwa okuyingira mu Kristo Yesu nga twabatizibwa kuyingira mu kufa kwe? 4 Kyetwava tuziikibwa awamu naye mu kubatizibwa okuyingira mu kufa: nga Kristo bwe yaztialazibwa mu bafu olw'ekitii bwa kya Kitaawe, bwe tutyo naffe tutambulirenga mu bulamu obuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife amene tiri akufa ku ucimo, tidzakhala bwanji cikhalire m'menemo? 3Kapena kodi simudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Kristu Yesu; tinabatizidwa mu imfa yace? 4Cifukwa cace tinaikldwa m'manda pamodzi ndi iye mwa ubatizo kulowa muimfa; kuti monga Kristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, cotero ifenso tikayende m'moyo watsopano.


Text in Ganda: Tunyweredde ku bye twasalawo okukuba Amerika n'eggwanga lyonna erinekiika mu kkubo lyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidzapitiriza ntchito yathu kubwezeretsa otsala Anagwiranso American, komanso enawo!


Text in Ganda: TunzaFun Mulwala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tupulaga funafuti (funafuti)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Turi naimwe omubusaasi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Turi wano okukuyamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusaana kwongeramu maanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusaanidde Okusaba Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusaanidde kusaba Yesu oba Katonda? * Okusobola okufuna eky'okuddamu, ka tusooke tulabe engeri Yesu gye yayigirizaamu abagoberezi be okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tizipemphera kwa Yesu kapena kwa Mulungu? * Kuti tiyankhe funsoli, tiyeni tikambirane zimene Yesu anaphunzitsa otsatira ake pa nkhani ya pemphero.


Text in Ganda: Tusaanidde kusaba ani, era Yokaana 14:6 watuyigiriza ki ku kusaba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi lemba la Yohane 14:6 limatiphunzitsa chiyani zokhudza pemphero?


Text in Ganda: Tusaanidde kusaba ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusaanidde kusaba mirundi emeka, era ekyo kiraga ki ku Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tiyenera kupemphera kangati pa tsiku, nanga kodi zimenezi zikutiphunzitsa chiyani za Yehova?


Text in Ganda: Tusaanidde kusaba tutya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusaanidde okubasiima n'okubazzaamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kumayamikira komanso kulimbikitsa abale ndi alongo amenewa.


Text in Ganda: Tusaanidde okubasiima olw'emirimu gye bakola era tusaanidde okukolera ku bulagirizi bwe batuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kumawayamikira chifukwa cha ntchito yaikulu imene amagwira komanso tizitsatira malangizo omwe amatipatsa.


Text in Ganda: Tusaanidde okukiraga nti tulina okukkiriza nga buli lunaku tukola Yakuwa by'ayagala. - Soma Yakobo 2:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kumvera Yehova tsiku lililonse kuti tisonyeze kuti tilidi ndi chikhulupiriro. - Werengani Yakobo 2:26.


Text in Ganda: Tusaanidde okukkiriza nti Yakuwa awulira essaala zaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisamakayikire zoti Yehova amamva mapemphero athu.


Text in Ganda: Tusaanidde okusaba bamalayika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tiyenera kupemphera kwa angelo kuti atithandize?


Text in Ganda: Tusaanidde okusabira abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusaanidde okuyiga ebikwata ku Katonda okuva mu Kigambo kye Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tin'funika kupfunza bza Mulungu kucokera m'Fala lace, Bibliya.


Text in Ganda: Tusaanidde okwebaza Katonda olw'okutuwa obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kumuyamika ambuye tikamafika ndi moyo


Text in Ganda: Tusaba Mukama akugumye mu buyinike n'omugenzi amuwe ekiwummulo eky'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukupemphani inu Ambuye kuti mulenge m'mitima yatsopano, mtima womwe umakuopani, Ambuye.


Text in Ganda: Tusaba Mwoyo Mutukuvu ake!
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzipempha Mulungu kuti akupatseni mzimu woyera.


Text in Ganda: Tusaba katonda atuteeke "mw'abo abawuliriza ebigambo nebagoberera ekyo ekisingamu obulungi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye anati: "Ayi, mmalomwake, odala ndi amene akumva mawu a Mulungu ndi kuwasunga!"


Text in Ganda: Tusaba katonda atuteeke mw abo abawuliriza ebigambo nebagoberera ekyo ekisingamu obulungi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatitsimikizira kuti amamva mapemphero a anthu olungama.


Text in Ganda: Tusabiragane Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusangibwa mu buli nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusangiddwa nga n'abakazi bonna baffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusanuse okulaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusanyuka okumanya bw'ali, ebimutuuseeko, n'enteekateeka ze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timasangalala kumva za mmene akukhalira, zimene zikumuchitikira, ndiponso zimene akuganiza kuti achite.


Text in Ganda: Tuseera tutya Katonda nga tugaba ebinusu mu kkanisa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi dalitsotu lalikulu kukhala m'gulu la Mulungu!


Text in Ganda: Tusheera Seetala -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tushemererwe, Omwana gw'entaama
Translation of the previous text to Nyanja:

Sangalalani Chifukwa cha Ukwati wa Mwanawankhosa


Text in Ganda: Tusiba ekibaati ku poloti yaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusigaze omukwano."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusiima buli buyambi bwonna kuba ebyetaago bingi era tetusobola kubimala ffeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuyamikira osati zonse zomwe zasintha ndipo sitili nokha.


Text in Ganda: Tusiima nnyo abantu 'abatulumirirwa.'*  - Soma 1 Peetero 3:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, ifepano timbakomedwa ndipo timbatenda kwene-kwene wanthu akambatibvera 'nsisi.' * - Werengani 1 Pedru 3:8. *


Text in Ganda: Tusiima nnyo banaffe abayimiriddewo naffe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukuthokozani kwambiri abale athu okondedwa.


Text in Ganda: Tusimbe Ffena Mu Kisiinde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusimbulizza ennimiro zaffe. _
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusobola okuba mu bulamu bw'obughanguzi buli mumbeela.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusobola okubunyweza nga 'tukola ebirungi' era 'nga tuba bagagga mu bikolwa ebirungi.' (1 Timoseewo 6:18) Kino kitegeeza nti tulina okukolera ku ebyo bye tuyiga mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera 'kumachita zabwino' ndiponso kukhala "olemera pa ntchito zabwino." (1 Timoteyo 6:18) Zimenezi zikutanthauza kuti tiyenera kumatsatira zimene tikuphunzira m'Baibulo.


Text in Ganda: Tusobola okukikkiriza lwa nsonga nga bbiri:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusobola okukikkiriza lwa nsonga nga ssatu:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusobola okukoppa Yesu mu kwoleka omwoyo omugabi nga tuwaayo ebiseera byaffe okuyamba abalala (Laba akatundu 6)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamagwiritsa ntchito nthawi yathu pothandiza anthu ena, timatsanzira mtima wopatsa wa Yesu (Onani ndime 6)


Text in Ganda: Tusobola okukubira essimu okukuyigiriza kubusiraamu, gezaako kati ngosindika ebikukwatako ku ssimu:
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano titha kukonzekera kutumizirana mauthenga mu Telegalamu, tikukuwonetsani momwe mungachitire


Text in Ganda: Tusobola okukubira nti Geyeena erivaako okufa era n'okuzikirira kw'ababi eriko ekikomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera tsono kumaliza mwakuti gehena ali ndi mapeto ake otsimikizika: mu imfa ndi m'kuonongeka kwa oipa.


Text in Ganda: Tusobola okulaga nti tusiima ekinunulo nga tubeerawo ku mukolo ogw'Okujjukira okufa kwa Yesu ogubaawo buli mwaka.*
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingasonyeze kuti timayamikira mphatso ya dipo ngati timapezeka pa mwambo wokumbukira imfa ya Yesu womwe umachitika chaka chilichonse. *


Text in Ganda: Tusobola okulaga nti twagala Katonda nga tugoberera ekyokulabirako kya Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuyesa kutumikira Mulungu mwa kutsatira chitsanzo cha Yesu Kristu.


Text in Ganda: Tusobola okulaga nti twagala Yakuwa nga tukulembeza omulimu gw'okubuulira mu bulamu bwaffe
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingalatize kuti timbafuna Yahova mwa kuikha patsogolo basa lakupalizira


Text in Ganda: Tusobola okumusaba atuwe omwoyo gwe omutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingapemphere kuti Mulungu atipatse mzimu woyera.


Text in Ganda: Tusobola okusaba bye twetaaga n'okumubuulira ebitweraliikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingapempherere zinthu zimene tikufuna komanso zimene zikutidetsa nkhawa.


Text in Ganda: Tusobola okusonyiyibwa ebibi byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusobola okuwangula.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusobola okwesalirawo awatali kuyingirira ddembe ly'abalala ery'okwesalirawo (Laba akatundu 15)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingapange zosankha zathu komanso kulemekeza ufulu wa ena (Onani palagilafu 15)


Text in Ganda: Tusobola okwesalirawo ekituufu n'ekikyamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikhoza kumasankha tokha zoyenela ndi zosayenela.'


Tingasankhule tekha cinthu comwe n'cabwino na comwe n'cakuipa.'


Text in Ganda: Tusobola tutya okubeera abakakafu nti Katonda awulira okusaba kwaffe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingakhale bwanji ndi chitsimikizo kuti Mulungu amamva mapemphero athu?


Text in Ganda: Tusobola tutya okutegeera nti Katonda asonyiye ebibi byaffe byonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mulungu amakumbukira chilichonse ndiye zimatheka bwanji kuti azikhululuka ndiponso kuiwalako zimene tinalakwitsa?


Text in Ganda: Tusobola tutya okuyamba abali ng'abo okukomawo mu kibiina?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kodi tingawathandize bwanji kuti abwererenso mumpingo?


Text in Ganda: Tusobora kwoleka ngu nitusiima ekicunguro obu tubaho ha mukoro ogw'Okwijuka okufa kwa Yesu ogubaho buli mwaka.*
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusoma ku byabatuukako, gamba ng'ebizibu bye baayitamu n'essanyu lye baafuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timaŵerenga za zimene zinawachitikira, mavuto awo, ndi zimene zinawapatsa chimwemwe.


Text in Ganda: Tusonyiwagane nga mu nsobi zaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusooke tunyumye, ebirala nja kukubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusula ku mwezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tusuubira n'okukola ku nsonga endala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinamwake tingathe kupanga chinachake chatsopano.


Text in Ganda: Tusuubira nti akatabo kano kajja kukuyamba okweyongera okutambulira mu mazima, mu ngeri eyo osobole okwekuumiranga mu 'kwagala kwa Katonda okunaabasobozesa okufuna obulamu obutaggwaawo.'  - Yuda 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitikukayikira kuti buku lino likuthandizani kupitiriza kugwiritsa ntchito choonadi pa moyo wanu, ndipo zimenezi zikuthandizani kuti 'muzichita zinthu zimene zingachititse Mulungu kukukondani . . . pamene mukuyembezera kuti . . . mulandire moyo wosatha.'  - Yuda 21.


Text in Ganda: Tusuubira nti ojja kusanga wano obuwagizi n'ebikozesebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukhulupirira kuti muwapeza othandiza komanso kuti mupindule nawo.


Text in Ganda: Tutalanga'nka uno umpika mukōkele etupe nyeke "kipimo [kyetu] kya byakudya pa kitatyi kifwaninwe." - Luka 12:42.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timadalira kapolo wokhulupirikayu kuti azitipatsa "chakudya chokwanira pa nthawi yake."  - Luka 12:42.


Text in Ganda: Tutambule nga tulaba ku nsi ennungi eyaffe ku bwaffe, Katonda waffe gyeyatuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Ife Tidzaitenga nthaka ndi amene ali pamenepo; (zonse zidzakhala za Ife) ndipo kwa Ife adzabwerera.


Text in Ganda: Tutandika nga waliwo asaba nti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuteekwa okuba abegendereza eri emikwano egituleetera okusuula empisa ez'obukristayo (2 Bakolinso 6:14).
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kusamala ndi magulu omwe amaipsa Malamulo athu achikhritsu (2 Akorinto 6:14).


Text in Ganda: Tuteekwa okuwa ekirabo kyenkana wa obunene?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuyenera kulandira ndalama zochuluka bwanji?


Text in Ganda: Tutegeerera ku ki nti Yesu tajja kufuga yekka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikudziwa bwanji kuti Yesu sadzalamulira yekha?


Text in Ganda: Tutumbule emirembe n'obwekanya ku mitendera gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

m'menemo mu mautendere osatha ndi zabwino


Text in Ganda: Tutuukanenga n'erinnya lyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuula wansi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuula wotudde ebigere wolaba woteeka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuulitukka:) Sirkan Samu
Translation of the previous text to Nyanja:

lolowera (zotengera makulidwe azilembo): boma


Text in Ganda: Tuwagira obufuzi bwa Yakuwa nga tumugondera era nga tukiraga nti tumwagala. - 1 Ebyomumirembe 29:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamamukonda komanso kumumvera timasonyeza kuti tili kumbali ya ulamuliro wake. - 1 Mbiri 29:11.


Text in Ganda: Tuwakanya nkulakulaana wabula enkulakulaana egye nga naffe etutwaliramu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuweereza Katonda asobola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuwereze Ayi Mukama, ekyo ekinatuyamba okweja ku mulala yenna wabula Ggwe, era n'okwesamba buli kirala kyonna okugyako Ggwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzani ku liwu lolingana pakati pathu ndi inu (lakuti) tisapembedze aliyense koma Allah (Mmodzi Yekha), ndiponso tisamphatikize ndi chilichonse ndipo ena mwa ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Allah."


Text in Ganda: Tuwonye mu mikono gy'omubi,
Translation of the previous text to Nyanja:

koma mutipulumutse ife kuchoka kwa woyipayo.


Text in Ganda: Tuwulira nti waliwo Ministry Eddukirira ebizibu nga bino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma lichitepo kanthu kwa anthu ngati awa.


Text in Ganda: Tuwuniikirire nga tukirabye.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyambe Omukyala wa Africa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyige 'ngeri y'okutambuzaamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyimiridde okusuuta ggwe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyimiriddewo lwa ddembe na kwetaaya ku yintaneti.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyinza okuteebereza essanyu Firemooni lye yalina bwe yamanya nti omuddu we afuuse Mukristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingakumbukire momwe Filemoni adakondwera pakubva kuti mtumiki wace ule akhali Mkristau tsapano.


Text in Ganda: Tuyinza okuwulira obukuumi mu mikono gye egy'amaanyi, kubanga bwe tubeera abeesigwa gy'ali, tagenda kutwabulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingamve kukhala osungika m'manja ake amphamvu, pakuti ngati tili okhulupirika kwa iye, sadzatisiya konse.


Text in Ganda: Tuyinza okuyamba okissasanya mubwangu ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyinza tutya obutakkiriza Katonda ku mazima gano agamaze okutujjira! ate nga era tuyaayaanira okuba nga Mukama omukuumi waffe atuyingiza e jjana awamu n'abantu abalongoofu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadabwezedwa (ku dziko lapansi) ndipo sitikadatsutsanso zizindikiro za Mbuye wathu; ndipo tikadakhala mwa okhulupirira."


Text in Ganda: Tuyinza tutya okuba abagenyi abalungi ng'abalala batusembezza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tiyenera kuchita chiyani anthu akatiitana?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okukwaŋŋanga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyinza tutya okulaga Katonda nti tumwagala era nti tusiima byonna by'atukoledde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakonda Mulungu komanso timayamikira zimene watichitira?


Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakonda Mulungu komanso timayamikira zonse zimene amatichitira?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okulaga abantu be tutamanyi ekisa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi anthu a mitundu ina tingawasonyeze bwanji kukoma mtima?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okulaga nti Katonda ye Mufuzi waffe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingasankhule tani Mulungu ninga Ntongi wathu?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okulaga nti tulindirira enkomerero y'enteekateeka eno ey'ebintu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingasonyeze bwanji kuti tikuyembekezera dziko latsopano?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okulaga nti tusiima ekirabo eky'okwogera Katonda kye yatuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira mphatso yolankhula imene Mulungu anatipatsa?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okumanya nti tuli mw'abo Katonda be yasooka okumanya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ife tingadziwe bwanji kuti ife tiri pakati pa iwo omwe anali mu kudziwidwiratu kwa Mulungu?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okuziyiza omwoyo gw'ensi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyinza tutya okuzzaamu amaanyi abantu abennyamivu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingalimbikitse bwanji anthu amene ali ndi chisoni kapena nkhawa?


Text in Ganda: Tuyinza tutya okwewala okwefaananyiriza abantu b'omu nsi eno embi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya tingathandizane bwanji m'dziko lathu lokomali?


Text in Ganda: Tuyita naboooo, ne batutunda, tebaswaala, naye luliba olwo ne baswaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tidawalanga ndi chilango (chaukali), koma sadacheukire kwa Mbuye wawo ndikudzichepetsa.


Text in Ganda: Tuyitibwa Bakristu kubanga mu Kristu mwe muli ebyaffe byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tonse akhristu ndife Yesu popeza Yesu Ali mwa ife.


Text in Ganda: Tuyitilize nnyo okuleeta... - Daily Reminder Series
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ku mpotoku kwatani... daily nkhani zake zimenezi


Text in Ganda: Tuyizere Sammwer 3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuyonje ensi yafe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tuzayina Lamu 1 weeks back
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa Mac udzafika m'masabata angapo.


Text in Ganda: Tuzi biyeni kuti Jesu taakaba Mwaami aawo naakali aanyika nikuba chiindi naakabusigwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi timbadziwa tani kuti Jezu alibe kukhala Mambo pomwe akhali pansi pano ayai atandofika kudzulu?


Text in Ganda: Tuzze bupya obweyamo bwaffe eri Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twabulirirwa ba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twabuuliranga mu bubuga obwajjangamu abantu abangi abaabanga bavudde mu bitundu bya Russia ebitali bimu, naye twabanga beegendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinapitiriza kulalikirabe m'mudzi umene ndinkakhala ku Russia, moti anthu angapo omwe ankakhala pafupi nafe anaphunzira choonadi.


Text in Ganda: Twabuwaayo gy'oli.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twaddamu okukwatagana e Katigondo ne tufuuka bamukwano nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tinali gulu la anthu amene adapanga ulendo wathu ndipo tinakhala mabwenzi.


Ubwenzi wathu unayambiranso ndipo tinagwirizana zoti tikwatirane.


Text in Ganda: Twadde faze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twafubanga nnyo ne tukoowa nga tukola emirimu emisana n'ekiro tulyoke tufunemu bye twetaaga okukozesa, era tuleme kuzitoowerera muntu n'omu ku mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu tinkagwira ntchito mwamphamvu usiku ndi usana kuti tisakhale cholemetsa kwa aliyense.


Text in Ganda: Twafumbiriganwa mu 1956, era twaweerereza wamu mu buweereza obw'ekiseera kyonna okumala emyaka mingi
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakwatirana mu 1956 ndipo tinachita limodzi utumiki wa nthawi zonse kwa zaka zambiri


Text in Ganda: Twafumbiriganwa oluvannyuma lw'emyezi mwenda, nga Jjanwali 30, 1954.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha miyezi 9 tinakwatiranadi pa 30 January, 1954.


Text in Ganda: Twagala abakazi abaabuulirirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twagala abasajja abamanyi omweso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twagala afe nafe twambale ku ngule.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twagala alondoole bye zikoze."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikufuna tidzakulemekezeni mawu anu akadzakwaniritsidwa."


Text in Ganda: Twagala bavubuka abatasussa myaka 30," Nakiwala bwe yagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndili ine ndili ndi zaka pafupifupi zitatu," Iye anati.


Text in Ganda: Twagala kusoma nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twagala nnyo okubeerawo nga tetufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twagala obusobozi bw'okulaba ekifaananyi kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twagala okuba abasanyufu era abamativu ku mirimu gyaffe, naye kino kiyinza okuba ekizibu ennyo singa tuba tukola omulimu gwe tutayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisafuna kutsandzaya na kukomerwa m'basa yathu, mbwenye pyenepi pinakhala pyakunentsa kakamwe khala ife tikuphata basa yakudziko yakuti tisaiona kukhala yakunentsa.


Text in Ganda: Twagala okulamuzaganya omuwendo. ♫ (We like to bargain on the price.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidayesa chilimwechi ndipo mawu akuti, kusiyana kwake (ndiyofunika kusiyana... pamtengo).


Text in Ganda: Twagenda edduka nga tetunnalaba firimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, timachoka mbali ndi filimuyi.


Text in Ganda: Twageraageranya embeera eziriwo mu nsi leero n'obunnabbi obuli mu Matayo essuula 24, Lukka 21, ne 2 Timoseewo 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkafuna kuti likhale kusanthula zomwe zimatchedwa ulosi wamasiku otsiriza wopezeka pa Mateyu chaputala 24, Marko chaputala 13 ndi Luka chaputala 21.


Text in Ganda: Twagezezzaako okuginoonya n'ebulira ddala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twaha mukiibi abaddeyo, era bakira entuuyo bazisaza ebibatu nga ye abeegese amaaso, kaabituwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidaikhaulitsa (mibadwoyo) ndi mazunzo ndi masautso kuti iyo idzichepetse (pambuyo podzikuza).


Text in Ganda: Twajjira mu bbaasi. ♫ (We didn't come by car.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinali kuyembekezera basi kuti iime mpaka basi itafika (yasiya)


Text in Ganda: Twakakwona bwalo ene,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twakaunka kucilawo, mpoonya wakandipa tubbuku itwakali kwaamba zya Bwami bwa Leza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinapita kugawo lina ndipo m'baleyo anandipatsa timabuku tonena za Ufumu wa Mulungu.


Text in Ganda: Twakenga ng'omusana gwe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twakiz' omushan' omu mwirima,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twakoowa Love omutali Sente.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twakora ebintu ebi, Yehova naaraganisa ngu naija kumariiriza okutendekwa kwaitu, otwariiremu n'okutuhwera kwongyera kuba abacureezi.  - 1 Petero 5:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingacita pyenepi, Yahova asapikira kuti anadzamalisa kutipfundzisa na kutiphedza toera kukhala akucepeseka. - 1 Pedro 5:10.


Text in Ganda: Twakugondeze kwenyigira mukuseruliliza kunu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twakungaanya n'abatuuze nebatuyambako era mu kaseera mpawekaaga tubakutte era tulina n'obujulizi obumala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anabwera ku ofesi ya nthambi ndipo tinawathandiza komanso kuwalimbikitsa mpaka pamene mavutowo anatha."


Text in Ganda: Twakusalimu Mama Bikira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twakuŋŋaananga mu nkukutu nga tuli mu bubinja obutono ne tusoma Omunaala gw'Omukuumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinkakumana mobisa m'timagulu kuti tiphunzire Nsanja ya Olonda.


Text in Ganda: Twakwatibwako nnyo bwe yatugamba nti: "Okusinziira nga bwe ndaba ebintu, olunaku olw'omusanvu olw'okwetooloola ekibuga Yeriko lwatandika."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatilimbikitsa kwambiri ndipo anatiuza mosangalala kuti: "Pamene zinthu zafikapa, zili ngati tayamba kuzungulira mzinda wa Yeriko pa tsiku la nambala 7."


Text in Ganda: Twala eky'okulabirako ky'obulwadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, tenga odwala matenda osokoneza bongo.


Text in Ganda: Twala ere!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twala mukyala wo ne bawala bo ababiri muve wano!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenga mkazako na wana wako, ndipo cokani muno!'


Text in Ganda: Twalanga cikozyanyo cabaabo batakali kukonzya kujokela ku Jelusalemu, mbuti swebo sunu mbotukonzya 'kuyumya maanza aabaabo' bakonzya kunjila mulimo waciindi coonse?
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kutowerera citsanzo ca ale akuti nee mbadakwanisa kubwerera ku Yerusalemu, kodi tingakwanise tani 'kuwangisa manja' a ale anakwanisa kupita m'basa ya nzidzi onsene?


Text in Ganda: Twali Twagalana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twali twagala nnyo abantu b'omu Afirika era twalina essuubi nti lumu twandizzeeyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayamba kukondana nawo ndipo tikuyembekeza kuti tidzawawonanso mwinamwake kwinakwake.


Text in Ganda: Twali twagala okutandika okuyiga nabo Bayibuli obutayosa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku limeneli tinayamba kuphunzira Baibulo ndi anthu angapo."


Text in Ganda: Twalina Omukwano - Juliana Kanyomozi - Duration: 4:45.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenneth Kaunda - Tiyende Pamodzi - Duration: 2:55.


Text in Ganda: Twalina Omukwano - Juliana Kanyomozi Duration 04:45 Size 6.52 MB 5
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twamala ennaku 47 mu mmeeri era oluvannyuma twatuuka mu kibuga Manila mu Noovemba 19, 1954.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa ulendo bwa nsiku 47 mu nyanza, tidafika ku Manila pa 19 Novembro, 1954.


Text in Ganda: Twamaliriza ffembi era ne tuyingira ku matendekero aga waggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tonse tinapitiriza maphunziro pa yunivesite ya Stanford ndipo tinalandira madigiri apamwamba.


Text in Ganda: Twamaze okuyiga nti Abayudaaya abasinga obungi tebaagala Basamaliya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Ayuda ochuluka samakonda Asamariya.


Text in Ganda: Twambala Tutya Nga Tugenda Okusaal...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twamufuula askari y'akuuma ewaffe
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziko Limene Anatitumiza Kukachita Umishonale Linadzakhala Kwathu


Text in Ganda: Twamuyingiza mu nnyumba ne tumuwa egiraasi y'amazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tampanga toera apite n'nyumba mbatimpasa kopo ya madzi.


Text in Ganda: Twamwegenire Omoika Omochenu Omonene, Omorua obogima, oyokorwa ase Tata na Omwana, oyogosasimwa na gotogigwa amo na Tata n'Omwana, oyokwanete goetera ase emenwa y'ababani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo taona ulemerero wake, ulemerero wa iye amene anachokera kwa Atate, odzala ndi chisomo ndi choonadi.


Text in Ganda: Twana Bange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twana Katon
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twana Kozee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twana Okeeffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twandibadde basanyufu singa Katonda yatutonda mu ngeri eyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikanakondwela Mulungu akanatipanga mwa njila imeneyo?


Text in Ganda: Twandisabye nabo obatuuze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twandisuubidde ekitabo ekyava eri Katonda okuba eky'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmenemu ndi mmenedi buku lochokera kwa Mulungu liyenera kukhalira.


Pyenepi ndipyo pinadikhira ife ku bukhu ya Mulungu.


Text in Ganda: Twanditidde Sitaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muyenera kuchita mantha ndi Mdyerekezi?


Text in Ganda: Twandyagadde okumanya kye wakolera embeera ng'eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna kudziwa momwe izi zakhalira?


Kodi mukufuna kudziwa zimene zinathandiza Mose?


Text in Ganda: Twanguyirwa nnyo okukoppa endowooza, emitindo, n'engeri z'abo be tukolagana ennyo nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zosavuta kutengera makhalidwe, maganizo ndiponso mtima wa anthu amene timakumana nawo tsiku ndi tsiku.


Ndipo n'zosavuta kutengera maganizo, mfundo ndi makhalidwe a anthu amene timacheza nawo kwambiri.


Text in Ganda: Twanna Arambulo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twanna Luga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twasalawo okusisinkana ku Lwokuna ku makya atandike okunjigiriza Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako tinagwirizana kuti Lachinayi adzayambe kundiphunzitsa Baibulo.


Text in Ganda: Twasalawo tetujja kukozesa lyanyi era tetulina musango kuvaayo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikukhulupirira kuti khotili ligamula nkhaniyi mwachilungamo ndipo sililola kuti ufulu wathu uphwanyidwe."


Text in Ganda: Twasanyuka nnyo okulaba nga looya waffe oyo atandise okuyiga Bayibuli, era we yafiira yali atandise n'okujja mu nkuŋŋaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidakondwa kwene-kwene thangwe rakuti advogado wathu adayamba kupfunza nafe Bibliya ndipo adayambambo kumbagumanika pa mitsonkhano.


Text in Ganda: Twasanze ennyumba yonna eyooyooteddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twasazeewo okusulako awutu okusobola okuwa olunaku luno omuzinzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinaganiza zopereka nkhaniyi ku maphikidwe a mapeto.


Text in Ganda: Twasiima Patricia Bigirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twasindikibwa okuweereza nga bapayoniya ab'enjawulo mu Walnut Ridge, Arkansas.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno tinapemphedwa kuti tikachite upainiya wapadera ku Walnut Ridge ku Arkansas.


Text in Ganda: Twasisinkana Mbale ne baze oluvannyuma lw'abazadde okusiima naffe ne tusiimagana era ne tubeera ffembi ne tutandika obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakumbatira pamisonkhano ya abwenzi ndi abwenzi, timakumbatirana wina ndi mzake mutatha kudzipatula, kufotokozera kuyamikira kwathu ndi chimwemwe, kupereka phokoso la chikondi .


Text in Ganda: Twasoma ebyawandiikibwa bingi okuva mu Bayibuli yange eya King James Version.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twasondolwa n'ekirimu kiwe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twasooka gwa biwempe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twasooka kubaluzungu nga telunyuma netuluvaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakweza miyendo patsogolo ndi kubwerera.


Text in Ganda: Twasooka ne tweyagala mu mukwano omuzito era nga kino twakikolera ebbanga eryawerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife tinalumikiza kwa pafupi chaka, ndipo kuyambira pamenepo ife timagwirizana ndi ubwenzi wapamtima.


Text in Ganda: Twasooka okwebuuza ku Admin.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twatambuzza bigere nga tukkirira nga ku nnyanja ya Kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twatandika mpolampola luno olugendo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twatandika okwogerezeganya ku ssimu n'okweraba twongere okwemanya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twateekateeka okuziika enkeera e Butale-Masaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twatuma lwito ku kintu kya bipwilo katwa bya kubwipi, mwanda wa bitume kipwilo ne kipwilo bantu dikumi ba kukundula kiwanza kyolwa kumeso kwa kitango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinkapempha mipingo kuti itumize anthu 10 kuti adzasese ndi kukolopa pamalo a msonkhanowo kutatsala tsiku limodzi kuti msonkhano uchitike.


Text in Ganda: Twawaembera olwembo olwa olumbe,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndiponso tikadawatsogolera ku njira yoongoka (yokawafikitsa ku Munda wamtendere).


Text in Ganda: Twaweebwa amagezi twegatte tusobole okufuna ssente omulundi gumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife anakonza njira kuti inu kusonkhanitsa kupambana ndalama kwa ife.


Text in Ganda: Twaweerereza mu kibuga Campos, era kati ekibuga ekyo kirimu ebibiina 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panthawi imene mpingo unangokhazikitsidwa, unali m'munda, ndipo tsopano uli kuzungulira nyumba zamatawuni.


Text in Ganda: Twawulidde nti baagala kwekalakaasa naye nze ndowooza nti si kye kituufu kye balina okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali kuganiza kuti zikhoza kutanthauza kuti iwo anali olakwika koma sali.


Text in Ganda: Twawulira ebikwata ku Yakuwa n'ebyo bye yabakolera mu Misiri ne mu Mowaabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tamva za Yehova komanso zimene anakuchitirani ku Iguputo ndi ku Mowabu.


Text in Ganda: Twayitibwa okugenda mu Ssomero lya Gireyaadi ery'omulundi ogwa 27 era ne tumaliriza emisomo egyo mu Jjulaayi 1956.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinaitanidwa kuti tikalowe kalasi ya nambala 27 ya Sukulu ya Giliyadi ndipo titamaliza maphunzirowa mu July 1956 anatitumiza ku Brazil.


Text in Ganda: Twayonoona enkolagana gye twalina ne Katonda, enkolagana Katonda gye yatutondera okuba nayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tchimo lathu ladzetsa kusiyana pakati pa ife ndi Mulungu.


Text in Ganda: Tweakend   - Wannabe Awesome Me
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twebaza Mukama olw'obulamubwe n'emirimu gyamukozesezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo kwa Mulungu ndikuthokoza chifukwa cha zolimbikitsa zanu ndi madalitso anu.


Text in Ganda: Twebaza abazanyi,abakulembeze ba ttiimu,abakulembeze b'essaza, Bannabyabufuzi nabo bonna abakwatira ku ttiimu y'essaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuthokoza ndi mtima wonse antchito, a General Manager, Chairman wa Board, mameneja onse ndipo indedi onse ogwira nawo ntchito.


Text in Ganda: Twebaza nnyo abasawo abamujanjabye okutuusa olwaleero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tithokoze kwa aliyense yemwe wakhudzidwa ndi tsambali, chifukwa cha kuyesetsa kwanu kufikira pano.


Text in Ganda: Twebaze Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twebuza lwaki ku mukolo nga guno Abataka tobalaga bazzukkulu baabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi mfundo zinayi zimene tatchula m'nkhaniyi, kodi mwaona chifukwa chimene Akhristu oona sachitira nawo Khirisimasi?


Text in Ganda: Twebwe turanda Waakye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tweelede kubasimya akubasungwaazya kabatanabbabbatizigwa anibabbabbatizigwa. - Inc 14:22
Translation of the previous text to Nyanja:

Alimbiseni pomwe akanati kubatizidwa na pambuyo pakubatizidwa. - Mab 14:22


Text in Ganda: Twegomba engeri ze ennungi gamba ng'obuvumu, okuba omukozi, okusembeza abagenyi, n'obuwombeefu bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga taonera, Rabeka anali ndi makhalidwe abwino kwambiri monga kulimbikira ntchito, kulandira bwino alendo ndi kudzichepetsa.


Text in Ganda: Twegyes' okukundana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twekambe Kyabya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twekobe - Olubiri e'Mmengo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twekobe mu Lubiri lw'e Mmengo eyakolebwa mu 1999.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twekwase Katonda y'asobola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twemwagalanga nsi  (15-17)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twenenye mu maaso ga Katonda tusobole okubeera mu abo abanagenda mu gululye," Kenzo bweyategzeza abawagizi be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadabwezedwa (ku dziko lapansi) ndipo sitikadatsutsanso zizindikiro za Mbuye wathu; ndipo tikadakhala mwa okhulupirira."


Text in Ganda: Twesibye ku siriimu gwe tutamanyiiko mayitire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twesung'e bijja mu maaso;
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupititsa patsogolo kutsogolo kwa nthawi yamtsogolo


Text in Ganda: Twetaaga abakulembeze abalumirirwa abantu ba bulijjo - Owek.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twetaaga obutagwa lubege nga tufuba okukola Katonda by'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kofunikira kuti tidzipereke kwathunthu pakuchita kufuna kwa Mulungu.


Text in Ganda: Twetaaga okunyweeza omusingi gwe ggwanga lyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twetaaga okutegeera obulungi ebyo ebiri mu lugero olwo, kubanga bikwata ku Bakristaayo ab'amazima bonna, ka babe nga balina ssuubi lya kugenda mu ggulu oba lya kubeera ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyenera kumvetsa bwino tanthauzo la fanizoli chifukwa likukhudza tonsefe, kaya tikuyembekezera kupita kumwamba kapena kudzakhala padziko lapansi.


Text in Ganda: Twetaagira ddala okusaasira kungi okuva eri Katonda waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa ca mtima wacifundo wa Mulungu wathu.


Text in Ganda: Twetegekera tutya omwezi gwa ramathan_Shk sulaiman kyeyune
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikhonzekere motani mwezi wa Ramadhan?


Text in Ganda: Twewaddeyo Eri Katonda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twewala omuze gwonna oba empisa ezisobola okuba ez'akabi eri obulamu bwaffe, kubanga empisa ng'ezo ziraga nti ekirabo eky'obulamu tetukitwala nga kya muwendo. - Zabbuli 36:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisacalira misambo na macitiro onsene akuti ndi akuphekesa ungumi wathu, thangwi tisadziwa kuti macitiro nkhabe kulemedza muoni wa umaso. - Masalmo 36:9.


Text in Ganda: Tweyongerako buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, imapitilizabe kukula tsiku lililonse.


Text in Ganda: Tweyongere okukakasa emitima gyaffe n'ebigambo bya Pawulo ebyaluŋŋamizibwa: "Ntegeeredde ddala nga newakubadde okufa, newakubadde obulamu, newakubadde bamalayika, newakubadde abafuga, newakubadde ebiriwo, newakubadde ebigenda okubaawo, newakubadde amaanyi, newakubadde obugulumivu, newakubadde okugenda wansi, newakubadde ekitonde kyonna ekirala, tebiiyinzenga kutwawukanya na kwagala kwa Katonda okuli mu Kristo Yesu Mukama waffe." - Abaruumi 8:38, 39.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tipitirize kukhazikitsa mitima yathu pa choonadi chimene chili m'mawu ouziridwa a Paulo akuti: "Ndakopeka mtima kuti ngakhale imfa, ngakhale moyo, ngakhale angelo, ngakhale maufumu, ngakhale zinthu zilipo, ngakhale zinthu zilinkudza, ngakhale zimphamvu, ngakhale utali, ngakhale kuya, ngakhale cholengedwa china chilichonse, sichingadzakhoze kutisiyanitsa ife ndi chikondi cha Mulungu, chimene chili mwa Kristu Yesu Ambuye wathu." - Aroma 8:38, 39.


Text in Ganda: Twiiyaanzi kunzila Leza njabazibaayo bakombi bakwe basyomeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungacita uli pakuti mumanye inzila yampomvu iya kupepelamo Leza?


Text in Ganda: Twinaho Vidiyo Ezikonyera Abantu Okukurakuraniza Okwikiriza Kwabu n'Okwesiga Ekigambo kya Ruhanga
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavidiyo Auzimu a pa intaneti amene amatithandiza kulimbitsa cikhulupililo ndi kukhulupilila Baibulo


Text in Ganda: Twine ekyetengo ky'okwenda kugaruka kureeba abakundwa baitu abaafiire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tidzawaonanso anzathu komanso achibale athu amene anamwalira?


Text in Ganda: Twine kukora ki ebibi byaitu kubaasa kusaasirwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Toera kulekererwa madawo athu tisafunika kucitanji?


Text in Ganda: Two Weeks in Abuja - Ojima Abalaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Two park employees agad?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi magawo awiri a gear omwe amagwiritsidwa ntchito?


Text in Ganda: Twogedde ku nsonga ezomuzinzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twoleka tuta ngu nituteekamu obwomeezi ekitiinisa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Twongera okusabira Bannayuganda banaffe abafiiriddwa abantu baabwe mu mikono gyabo abalina okutukuuma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse timaganizira komanso kupempherera abale athu amene akuvutika chifukwa cha matenda a Ebola."


Text in Ganda: Txini enobuwele iyo nigalaleyaga anamattawa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zopereka za Galileo Galilei zinali zotani?


Text in Ganda: Ty kak menya eyo lyubi...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tyo Abimanyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tyonna Balala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Tä bämikani ye erere, ¿Salomón käkwe kukwe ye ükaninte ño?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni bzinthu bzakuipa bziponi bzomwe Salomau adacita?


Text in Ganda: Título: Hamba Naye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: U betrayed us! bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: U tebya segodnya yest' plany?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: U tebya yest svoya kvartira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: U9 Blue - bye (no game)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: UCU eguddewo esomero ly'absawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: UCU etikkidde 1200 e Mukono-balabuddwa ku nguzi
Translation of the previous text to Nyanja:

1200 m'lifupi zodzikongoletsera kauntala


Text in Ganda: UGANDA // Bana Mutibwa - All for Luga Flow
Translation of the previous text to Nyanja:

Colombia - Zifukwa zonse zopitira kudziko lino _ Kuyenda kwathunthu


Text in Ganda: UK bye week
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ULOGO LO YOHANE 10:99Ngayenda ko malaika ulya ngammbia nangyienengye kyitapu kyilya kyitutu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 10:9 Ndipo ndidapita kwa m'ngelo, ndi kunena naye, ndipatse kabukuko.


Text in Ganda: UP Waata gwe gwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: URA ekutte 3 nga bakukusa engano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: URA n'okussibwako nnamba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ua so dangerousOkikola otya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ube ammawath ekka yawamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ubwanya kulombela kitatyi kyo-kyonso
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kumapemphera nthawi iliyonse yomwe mukufuna.


Text in Ganda: Ucse database eka ganne kohomada yaluwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wotchi yomwe imapezeka m'mapulogalamu ena padoko la iOS 12 ikutanthauzanji?


Text in Ganda: Udindo Bwakufunika bwa Mulindiri (Zakiyeri 33)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uganda Cranes Efunye Omutendesi Omuggya - Radio Simba - Ennene
Translation of the previous text to Nyanja:

Black Desert Mobile ilandila kalasi yatsopano: Wamatsenga


Text in Ganda: Uganda buli mwaka efiirwa obuwumbi bwa shilling za 150 mu kujanjaba endwadde  eziva ku butabeera na kabuyonjo, ng'abantu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi € 5 biliyoni ndi 50,000 ntchito anataya chaka chilichonse mu zodzoladzola ndi chisamaliro gawo chifukwa counterfeiting...


Text in Ganda: Uganda egenda kutandika okukola...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uganda ekkirizza okubudamya ababundabunda 500 Yisirayiri be yagobye
Translation of the previous text to Nyanja:

Israel anachotsedwa pa 600 maroketi ku Gaza Muslim


Text in Ganda: Uganda ekutte kya 5 mu z'ensi yonna eza kilometers 21
Translation of the previous text to Nyanja:

China imayendetsa mzere wa sitima wotalika kwambiri padziko lonse ndi 2 makilomita 298 makilomita


Text in Ganda: Uganda esuubirwa okuweza abantu obukadde 40 mu 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulipira misonkho mu 2018 kwatha ma yuan 5 miliyoni


Text in Ganda: Uganda ettunka leero ne Cameroon mu za U17 e Turkey
Translation of the previous text to Nyanja:

Ekol Logistics ikugwirizanitsa China ndi Hungary pa tsiku la 17


Text in Ganda: Uganda ne S Sudan bagenda kulawuna oluguudo lwa Juba-Nimule
Translation of the previous text to Nyanja:

Spain ndi Saudi Arabia Onani Njira Yopita Ku UNWTO


Text in Ganda: Uganda okumala ebbanga ebadde ku bwerende, okuva Ebola lweyakaksibwa mu DRC mu August womwaka oguwedde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chatha, m'dziko la Sierra Leone munabuka matenda a Ebola.


Text in Ganda: Uganda olwaleero lwekuza olunnaku lwabasomesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uganda olwaleero yegasse kunsi yonna, okukuza olunnaku lwamaaso olwa World Sight Day.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maiko Aku East Africa Abwera Pamodzi Patsiku Ladziko Lonse Lokopa alendo


Text in Ganda: Uganda yaakwegatta ku nsi yonna okujaguza olunaku lwabakyala mu nsi yonna era emikolo gyakubeera mityana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikukonzekera kukondwerera Tsiku Ladziko Lonse la Akazi mmaonekedwe


Text in Ganda: Uganda yandibadde wa awatali ttofaali lye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Google ikadakhala kuti popanda ife?


Text in Ganda: Uganda: Kizza Besigye yarekuwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Uikaala yeetu, e Nfumu eetu, ya nkii bo yameene
Translation of the previous text to Nyanja: