Text in Ganda: Ebyawandiikibwa ebimu byebino wamanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyawandiikibwa ebyo biraga nti entalo, enjala, endwadde, n'okufa, bijja kuggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malemba amenewa ananeneratu kuti nkhondo, njala, matenda komanso imfa, zidzatha.


Text in Ganda: Ebyawandiikibwa kye biva byongeera okulungamya nti "Abantu bonna nga bwe bafira mu Adamu, bwekityo, mu Kuristo, bonna mmwe balifuukira abalamu." - 1 Abokkolinso 15:21-22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Pakuti monga mwa Adamu onse amwalira, choteronso mwa Kristu onse akhalitsidwa ndi moyo."  - 1 Akorinto 15:22.


Text in Ganda: Ebyawandiikibwa n'ebyafaayo by'Obukristaayo bituyamba okumanya ekituufu ekikwata ku nzikiriza eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malemba komanso mbiri yonena za mmene Chikhristu chinayambira zimatithandiza kudziwa zoona zokhudza chiphunzitso chimenechi.


Text in Ganda: Ebyewuunyisa ebitayinza kwerabirwa ku Bp.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyewuunyisa tebiggwa mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo Ebiri mu Bayibuli Byava eri Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo Peetero bye yalaba mu kwolesebwa byanyweza bitya okukkiriza kwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi masomphenya awangisa tani cikhulupiro ca Pedhru?


Text in Ganda: Ebyo Yesu bye yabaddamu byalaga nti ekyo si kye kyali ekiseera bo okumanya ddi Obwakabaka bwa Katonda lwe bwanditandise okufuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Yesu anayankha zinasonyeza kuti sinali nthawi yoti ophunzirawo adziwe pamene Ufumu wa Mulungu udzayambe kulamulira.


Text in Ganda: Ebyo Yesu bye yakola ekiro ekyo bikuyigiriza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingaphunzire chiyani pa zimene Yesu anachita usiku umenewu?


Text in Ganda: Ebyo bannassaayansi bye bakola byandituleetedde kwongera kubinoonyerezaako."
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zakhala zikuwonjeza pophunzira zambiri zaulosi. "


Text in Ganda: Ebyo bikabaho omu biro by'Omukate Ogutatumbisiibwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano izo zinaliri mu masiku a mkate wopanda chofufumitsa.


Text in Ganda: Ebyo biveeko twogere ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo bwe biba nga ssi bye bikireesewo, oyinz'okuba nga ozudde nsobi mu sofutiweya ono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndiye akukutaya, uyenera kuti unalakwitsa china chake.


Text in Ganda: Ebyo by'okola kyemanyi luliba lumu noobisuulawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo by'omanyi nedda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo byabadde tebisaana kwogerwa ku mukolo gwa kwanjula.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo byali bikulu nnyo gy'ali okusinga okufumbirwa n'okuzaala abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinali zofunika kwambili kwa iye kuposa kukwatiwa ndi kukhala ndi ana.


Text in Ganda: Ebyo byatandika mu 1966.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo bye bimu ku bintu abasajja abo abasatu abazira bye baakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi n'zimene amuna atatu amphamvuwo anachita.


Text in Ganda: Ebyo bye bimu ku bintu ebifuula Bayibuli okuba ekitabo eky'enjawulo ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi ndi zitsanzo zochepa chabe zomwe zimasiyanitsa Baibulo ndi mabuku ena.


Text in Ganda: Ebyo bye byali ebibuga okutuusa Dawudi lwe yalya obwakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyi inali mizinda yawo kufikira mfumu Davide.


Text in Ganda: Ebyo bye byonoona omuntu, naye omuntu okulya nga tanaabye mu ngalo tekimwonoona." - Matayo 15:17-20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi n'zimene zimaipitsa munthu, koma kudya chakudya osasamba m'manja sikuipitsa munthu." - Mateyu 15:17-20.


Pyenepi ndi pinthu pinapswipisa munthu; mbwenye kudya nee kusamba manja nkhabe kupswipisa munthu.' - Mateu 15:17-20.


Text in Ganda: Ebyo bye njogera ne bye nkola biraga nti ndi mukwano gwa ngeri ki?  - Engero 12:18; 18:24; 1 Yokaana 3:16-18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimene ndimalankhula ndi kuchita zimasonyeza kuti ndine bwenzi lotani? - Miyambo 12:18; 18:24; 1 Yohane 3:16-18


Text in Ganda: Ebyo bye nnali ndaba byakyusa nnyo enneeyisa yange n'enjogera yange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo anga ndi moyo wanga wasintha kwambiri.


Text in Ganda: Ebyo bye tusoma ku Dawudi bikuyigiriza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingaphunzile ciani pa nkhani ya Davide?


Text in Ganda: Ebyo bye tusoma ku Eriya bikuyigiriza ki? - Tewali kintu kisaanidde kukuleetera kutya wadde okulowooza nti oli wekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukuphunzirapo chiyani pa zimene zinachitikira Eliya? - Usamaone ngati watsala wekhawekha komanso usamachite mantha.


Text in Ganda: Ebyo bye tusoma ku Yosiya bikuyigiriza ki? - Yosiya ne bwe yali akyali muto yali ayagala okukola ebintu ebirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Unapfundzanji kubulukira ku citsandzo ca Yosiya? - Maseze akhali mwana kakamwe, Yosiya akhafuna kucita pinthu pyadidi.


Ungapfunze ciani na ciratizo ca Josiya? - Napo pomwe Josiya akhali mng'ono kwene-kwene, iye adafuna kucita comwe cikhali cabwino.


Text in Ganda: Ebyo bye tusoma ku bantu aboogerwako mu Bayibuli abeefuga n'abateefuga bituyamba bitya okuyiga okwefuga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zitsanzo za m'Baibulo zingatithandize bwanji kukhala odziletsa?


Text in Ganda: Ebyo bye tusoma mu Bayibuli n'ebyo abantu abatali bamu bye bayiseemu biraga nti ddala Katonda addamu okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limasonyeza zimenezi komanso anthu ena aona okha kuti Mulungu amayankha mapemphero.


Text in Ganda: Ebyo bye yayigira yabiggya wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga zomwe ankaphunzitsazo anazitenga kuti?


Nanga zomwe ankaphunzitsazo ankazitenga kuti?


Text in Ganda: Ebyo byokolerela kweka eyo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo byona Daudi yaabijuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndibzo bzomwe Davide adakhala nabzo!


Text in Ganda: Ebyo byonna Abayudaaya bonna babimanyi bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo byonna Qur'an yabyogera dda wabula balina kebalengedde kekabeere kawuka oba ekimera
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ikawerengedwa kwa iwo Qur'an, Sagwetsa pansi nkhope zawo (Modzichepetsa).


Text in Ganda: Ebyo byonna bireetedde abantu bangi okukakasa nti ddala Katonda yalina ekigendererwa bwe yali atonda ensi. - Soma Isaaya 45:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poganizira zinthu zonsezi, anthu ambiri amaona kuti Mulungu analenga dzikoli ndi cholinga. - Werengani Yesaya 45:18.


Text in Ganda: Ebyo byonna byakyuka bwe yalwana n'abasajja munaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawoneka ngati wochita bwino kwambiri pampikisano ndi zolinga zisanu ndi zitatu.


Text in Ganda: Ebyo byonna ebiri wansi w'ekitundu ekyo bitegekeddwa okukuyamba okwongera okukkiririza mu ebyo ebiri mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Bukuli lalembedwa m'njira yoti likuthandizeni kulimbikitsa chikhulupiriro chanu.


Text in Ganda: Ebyo byonna yabikola nga tukyali bamukwano era awo nange ne musaba okubeera mukyala wange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zisanayambe, adakambirananso ndikugulitsa, ndipo tsopano ndinamupempha kuti akhale mkazi wanga.


Text in Ganda: Ebyo ebimusuza atudde!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo ebyali ku mubbi ku musaalaba byalina amakulu mangi gyali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Omwe adaona mbava ya pamtanda zinali ndi tanthauzo lalikuru kwa iye.


Text in Ganda: Ebyo ebyatuuka ku Hitoshi biraga nti abantu bangi tebakitwala nga kikulu okuba omwesigwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakugumana naco ca Hitoshi ndi cenjezo yakuti si onsene tayu anapasa ntengo kuona ntima.


Text in Ganda: Ebyo ewaffe tebyaliyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo ku lunaku olwo nebifanana wabula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo kyebiva bisinga okuyigirwa mu maka abaana mwe bakulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi zofunika makamaka pamene pali ana aang'ono m'nyumba.


Text in Ganda: Ebyo mbibabuuulidde nga nkyali nammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo mbibagambye, essanyu lye nnina libeere ne mu mmwe, ate essanyu Iyammwe lituukirire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu alonga: 'Ine ndakupangani pinthu pyenepi toera kutsandzaya kwanga kukhale muna imwe, pontho kutsandzaya kwanu kuthimizirike kakamwe.'


Text in Ganda: Ebyo mbibawandiikidde mmwe, mumanye nga mulina obulamu obutaggwaawo, mmwe abakkiriza erinnya ly'Omwana wa Katonda." (1 Yokaana 5:11-13)
Translation of the previous text to Nyanja:

zinthu izi ndalembera kwa inu akukhulupirira dzina la Mulungu, kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha, ndi kukhulupirira mu dzina la Mulungu. - 1 Yohane 5:13


Text in Ganda: Ebyo nabitegeezezza abagezigezi ne wabulawo n'omu abivvuunula."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinawawuza amatsenga koma palibe ndi mmodzi yemwe anatha kundimasulira."


Text in Ganda: Ebyo ng'obiggyeeko, ne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyo nno bitono nnyo ku ggwe by'oyiseemu era bye wali olabye n'okuwulirako.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Iwe udzakhala mboni yake kwa anthu onse pa zimene waziona ndi kuzimva.


Text in Ganda: Ebyo nno kwe kulamula kwa Katonda kwabalamuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah waweruza kale pakati pa akapolo (Ake).


Ndithu zotsatira zawo zili kwa Allah, (ndi yemwe adzawalanga.


Text in Ganda: Ebyobufuzi bye bisibye Buga...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyobufuzi olina okulondako" Balaam ayogedde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyobugagga bya kansala bitabudde bamulekwa ne jjajjaabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyobugagga bye byandirugenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyobusuubuzi ebikkirizibwa (5)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyogerwa Abo Ababa Babuzeeko Akatono Okufa - Bituufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinamwake nthano zonse za kutsitsa - choonadi ndi?


Text in Ganda: Ebyokukora owaabo:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyokulabirako, ebikwaata kukwogera nemyoyo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Nazi, mwachitsanzo, zokhudzana ndi kukopa chikondi:


Text in Ganda: Ebyokulabirako: ndabirwamu (mirror) ekyokulabirako (example).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyokulwanyisa bya Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyokusoma Emiringo ey'osobora kukozesa kuhanura ebitabu OMUNAARA GW'OMULINZI Na. 3 2019 | Mali obwomeezi Nukwo Busemeriire Kuba Buti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Text Njila zocitila daunilodi zofalitsa zimene zili pa Intaneti NSANJA YA MLONDA Na. 3 2019 | Kodi Moyo Ni Uno Cabe Umene Ulipo?


Text in Ganda: Ebyola biderhere oku eshe wa Yesu arhaliri muntu (Luka 1:30-35) Yesu ayinjaga hanola oku igulu (1) kurhuyigiriza okuli kuyerekere Mungu, (2) kurhuyereka gurhe rhwakamuyiganya kukola obulonza bwa Mungu naciro rhwakaba rhuli omu mateso, (3) n'okuhana akalamo kage nka " ncungu."  - Soma Matayo 20:28.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Luka 1:30-35) Jezu adabwera pansi pano (1) kudzapfunzisa cadidi ca Mulungu, (2) kudzalatiza momwe tingacitire kufuna kwa Mulungu pomwe tiri m'mabvuto, na (3) kudzapereka moyo wace wakulungamiratu ninga "cakulombolera."  - Werengani Mateu 20:28.


Text in Ganda: Ebyonoono byange,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyosi ebi byangana kangania ngoku anemukulha bunyakirimu, aliwe ibbwa kyanamamanyisya kithi abirithunga amenge?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sizidadziwike kwa iwo kuti ndimibadwo ingati imene tidaiononga patsogolo pawo; (chikhalirecho iwo) akudutsa mokhala mwawo?


Text in Ganda: Ebyosi ebikakolhawa okwa kyaghanda ky'omuthahulha bikaleka omubiiri ow'erithulira iniakolhwa omwa buyithondeke. - 1 Abanya Korinto 14:33, 40.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzinthu bzense bzomwe bzimbacitidwa pa mthambi, bzimbathandiza kuti basa lakupalizira licitidwe bwino. - 1 Wakolinto 14:33, 40.


Text in Ganda: Ebyosi haghuma ebitabu 66 ebyasondolibawa na Nyamuhanga bya bikakolha e Biblia - omwatsi wa Nyamuhanga busana n'abandu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatchedwanso Malemba Opatulika, ndipo lili ndi mabuku kapena kuti zigawo zokwana 66, kuyambira Genesis mpaka Chivumbulutso.


Text in Ganda: Ebyot mamu porn
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ebyuma bikalimagezi (kompyuta) nabyo bikozesa maanyi ga masannyalaze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsulozo zimagwiritsidwanso ntchito kwambiri pamagetsi amagetsi.


Text in Ganda: Ebyâha by'abadâhwa bakulu n'eby'abemêzi amango g'obugashanize (1, 6-2, 9; 3, 6-12);
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Echonga yabadde mu kakiiko akabuuliriza ku nsonga z'ettaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Kenneth Cook Asankhidwa Kukhala Mmodzi wa Abale a M'Bungwe Lolamulira


Text in Ganda: Ed: bye all
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edagala lya Covidex ecuupule lyebakute buli obucuupa 300.
Translation of the previous text to Nyanja:

Botolo la sanitizer yamanja ikhoza kugwiritsidwa ntchito nthawi 300


Text in Ganda: Edda Mwafulirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edda abantu baali bafa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddagala erijjanjaba akawuka okubula kireka wa abalikozesa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddagala lya ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo ...


Text in Ganda: Eddagala lya COVID erireetebwa lyakozesebwa ba China
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddakiika 30
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddakiika 40
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddakiika 40 Essaawa y'eby'emikono (okuva mu sitenseni y'eby'emikono by'akayumba)
Translation of the previous text to Nyanja:

50MΩ mphindi (pakati nawuza gawo ndi nyumba)


Text in Ganda: Eddembe erya nnamaddala kye ki? _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddembe ly'okwesalirawo kirabo okuva eri Katonda, kubanga kitusobozesa okumwagala 'n'omutima gwaffe gwonna.' - Matayo 22:37.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha mphatso ya ufulu wosankha imene Mulungu anatipatsa, timatha kumukonda ndi 'mtima wathu wonse' mwa kufuna kwathu. - Mateyu 22:37.


Text in Ganda: Eddembe ly'omukyala lyeyolekera mu ngeri nnyingi omuli:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthamanga kwa khungu kwa ana kumaonekera mwa njira zosiyanasiyana:


Text in Ganda: Eddi Kiikola OK 5e0 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddie Yawe akwatiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddiini egamba nti Katonda ky'agasse awamu teri alina buyinza kukigattulula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso kukhalako kwa Mulungu sikumavomereza chipembedzo chilichonse.


Text in Ganda: Eddiini eteekwa okubeera nga erimu okulunngamya Abaddu eri amateeka ga Katonda, era nga ennyonyola omuntu ebyo Allah byeyagenderera mugo, n'okumubuulira wa weyava newa gy'agenda okudda, nga Allah bw'ategeeza nga ayogera ku kitabo Tawureeti ekyaweebwa Nabbi Musa nti: (Mazima ffe twassa -Ekitabo- Tawureeti -Era- kirimu obulunngamu n'ekitangaala) 5:44.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso kumulakwira Allah pochita zimene adaletsa monga; kukana umodzi wa Allah, kukana utumiki wa Mahammad (s.a.w) ndi kukana uthenga wa Qur'an.


Text in Ganda: Eddiini ey'amazima ye yokka esobozesa abantu abagirimu okweyisa obulungi. - Soma Matayo 7:13-23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunamata kwacadidi kokha ndiko kumbabweresa Wakristau caiwo womwe wana makhalidwe na macitidwe yakuzindikirika. - Werengani Mateu 7:13-23.


Text in Ganda: Eddiini gye watusigamu etuyambye okuba obumu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddiini gye watusigamu etuyambye okuba obumu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddoboozi - Omuko guno guddiziddwa buggya nga Muwakanya 17, 2010
Translation of the previous text to Nyanja:

Onetsani - Tsiku losinthidwa: Seputembara 17, 2020 0


Text in Ganda: Eddoboozi lya Ragga Dee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddoboozi lyabwe lijja kuyira ng'ennyanja,Era beebagadde embalaasi.+ Basimba ennyiriri ng'omusajja omulwanyi, okukulwanyisa ggwe omuwala wa Sayuuni." 24 Tuwulidde amawulire agakwata ku bintu ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu awo adzamveka ngati mkokomo wa nyanja+ ndipo adzabwera pamahatchi.+ Mtunduwo wafola pokonzekera kumenya nawe nkhondo ngati mmene mwamuna wankhondo amachitira, iwe mwana wamkazi wa Ziyoni."+


Text in Ganda: Eddoboozi lyamugamba nti: 'Lekera awo okutwala ensolo ezo ng'ezitali nnongoofu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti: "Tisiye kumangoona nyama ngati katundu wathu."


Text in Ganda: Eddoboozi lyeyongera ne lihhamba nti ojja kukikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adalimbika ndi kunena kuti nkutero.


Text in Ganda: Eddwaaliro ly'e Kamuli ekkulu liggaddwaawo lwa corona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eddwaliro lino lyakumalawo obuwumbi obusoba mu 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zogulitsa zogulitsa katundu zinapitilira ndi $ 4 biliyoni


Text in Ganda: Eddy Kenzo tasobola kukweka ssanyu lyeyafunye nga asisinkanye muwala we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatira a Olivia Wilde sakufunika kufunsa mtsikanayo kuti agawane chimwemwe chawo ndi iwo.


Text in Ganda: Ede atya .hu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edhina lye oBatseba, nomulumentu gwe oye gumwe gwomaakwiita ye gwedhina Uria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina lace akhali Bateseba, ndipo bayace akhali mcikunda, wakucemeredwa Uriya.


Text in Ganda: Edhina lyomulumentu nguka olya li Noa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edidwamu: Okubaawo kwa Katonda tekusoboka kukkasibwa oba obutakakkasibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Milungu 'Yotsutsana: Kupanga Mulungu N'zosatheka Kukhalako


Text in Ganda: Edidwamu: bikolwa by'abatume 13; 38 egamba nti, "Kale, abasajja ab'oluganda, mutegeere nti ku bw'oyo okuggibwako ebibi kubuuliddwa gye muli."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yankho: Machitidwe a Atumwi 13:38 akuti, "Kotero, abale anga, ndikufuna inu mudziwe kuti kudzera mwa Yesu kukhulukidwa kwa machimo kudzadza kwa inu."


Text in Ganda: Edina lomuyakuli waElia olyelye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi dzina la wothandiza wa Eliya ndi ndani?


Text in Ganda: Edina loye nali yapulwe."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edirisa Lubega tumuleese ku Masengejje, twagala tulabe engeri gy'akuzaamu Iddi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mchotseni Kalio apite komwe anakadya sikono tikaone ngati angakamlandile. ifeyo tiyeni tilandile ana akubwerawa.


Text in Ganda: Edited by: asuman atakuman
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edited by: bwanamdevu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Editor: Yara Okubo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edu beebiga!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Edunia Erimu Abantu Banna Era Wego...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ee Gejjeya Nadakke.mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ee amangʼana ago gaaza okuwateera ekiina mu emioyo giawu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ee anjada yedeyali nanje illa bagguva aalalla
Translation of the previous text to Nyanja:

lulila lulila lulila kimi wa kokoro de tsubuyaku


Text in Ganda: Ee bwana eeee!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ee eee oğluma nenni!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ee fena tunyumirwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ee maayalanni ika neeke thelusani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ee, ari Katonda owa awatari Awayaudi woona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eebbaana naga og.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeci ciiyo cijatikizya tusimpe tuli kkumi atubili ooto tujanwa ma Mangwalo mbuli musunko ulaa ziga zyili kkumi azyibili, eeci ncecigwasyilizya baabo bavwuntauuzya kasimpe mazubaano kuti bagante buzuba bwini bwa kukankaminwa kwa Yahushua.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudatuluka akasupe khumi ndi awiri mwakuti fuko lililonse lidadziwa malo ake omwera.


Text in Ganda: Eee bye gum.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eee, maama w'abaana... ebbeere nga likendedde bulala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eee, naashemererwa kugaaniiraho naiwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eee..bannange nange nvuddeko awaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeee, oyo bwiino ye mungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeeees tuggya, es tuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeeeh....Wanzigya mukomera n'enziimba nekalina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeeh maama, kati olwo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeeya Eeya OOO
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eego, nikwo Mutima arikugira, ngu babone kuhuumura emirabanamu yaabo, ahabw'okuba ebi bakora bigyenda bibakuratiire.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inde," akutero Mzimu, "akapumule ntchito zawo zotopetsa pakuti ntchito zawo zidzawatsata."


Text in Ganda: Eeh nyongera mpokera guno tegumala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeh, kino kiika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeka Aholaakko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eeka Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eelo kaka mbafwubafwuba aabo ibakaka acaali kunywa maanzi aabuumi aayandika kapati!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti amene amatenga chifundo pa iwo adzalamulira iwo, ndipo adzakupatsani amwe ku akasupe a madzi.


Text in Ganda: Eelyo mabala amwi naakunjila mumizeezo yako, yebo uyoozyiba ncobeni kuti aayo nga majwi agaminide nduwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako inu lina mwa ilo mwalichita kukhala loletsedwa (la haramu), ndipo lina mwa ilo kukhala lololedwa (la halali)."


Text in Ganda: Eelyo nosunkwa kunjila mucinyonyoono, munyama yamubili wako nokuba mumizeezo yako, yebo kofwamba kutijila kuli Yooyo alikke uukonzya kukugwasya, Mufutuli wako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti izi zikakhala ndi inu, ndipo zikachuruka zidzachita kuti musakhale aulesi; pakuti iye wakusowa izi ali wakhungu, wa chimbuuzi, woyiwala matsukidwe ache potaya zoyipa zache zakale.


Text in Ganda: Eendjovo daKalunga otadi ti: "Omunhu ke na nande ouwa umwe, okulya nokunwa nokushambukifa omwenyo waye nouwa mokulonga kwaye kudjuu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Mawu a Mulungu amati: "Kwa munthu, palibe chabwino kuposa kuti adye, amwe, ndi kusangalatsa mtima wake."


Text in Ganda: Eeno, Jehova okwa kutha omwenyo gwOmwana megulu nokwe gu tula mela lyaMaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, Yehova anatenga moyo wa Mwana wake kuuchotsa kumwamba nauika m'mimba mwa Mariya.


Text in Ganda: Eepuusi nende Eembwa bali baasale.
Translation of the previous text to Nyanja:

Galu sayenda ndi mbuzi ayi koma boma ili


Text in Ganda: Eeva Luukkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eewalain anneerü wama'ana, anneetka püsala watuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye wathu, musatichite kukhala ozunzidwa ndi anthu oipa.


Musatichite kukhala mayeso kwa amene sadakhulupirire, tikhululukireni Mbuye wathu!


Text in Ganda: Eezi zyaamba kuti Leza uyoozuzikizya zisyomezyo zyakwe nkaambo nguLeza wakasimpe uutabeji.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene adzatembenuke pambuyo pa lonjezoli, (Allah adzawalanga chifukwa chakuti) iwo ngopandukiradi chilamulo cha Allah.


Text in Ganda: Effumu lye n'ensumbi ye biruwa?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mkondo wake ndi madzi ake zili kuti?'


Text in Ganda: Efinamhango lopaMbiibeli: "Ino endelela okulihandukifa nomwenyo woye." - Omuudifi 7:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungagwiritse ntchito malangizo a m'Baibulo akuti: "Usamafulumire kukwiya mumtima mwako." - Mlaliki 7:9.


Text in Ganda: Efuku dya kiimu ndya bipwa 1000? _ Myaluulo ku nkonko ya mu bible
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Tsiku la Chiweruzo Lidzakhala la Zaka 1,000? _ Kuyankha Mafunso a M'Baibulo


Text in Ganda: Egaba byonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Egamba nti twatondebwa mu "kifaananyi kya Katonda," ekitegeeza nti tusobola okukoppa Katonda ne tukolera abalala ebirungi. - Olubereberye 1:27.
Translation of the previous text to Nyanja:

Limanena kuti anthu analengedwa "m'chifaniziro" cha Mulungu, kapena kuti analengedwa ndi makhalidwe ofanana ndi ake. - Genesis 1:27.


Text in Ganda: Egamba nti: "Buli omu ku mmwe agwanidde okumanya engeri y'okufugamu omubiri gwe mu butukuvu ne mu kitiibwa, nga temululunkanira bikolwa bya kwegatta." - 1 Abassessalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense wa inu akhale woyera mwa kudziwa kulamulira thupi lake m'njira yoyenera kuti mukhale olemekezeka pamaso pa Mulungu, osati mwa chilakolako chosalamulirika cha kugonana." - 1 Atesalonika 4:4, 5.


Text in Ganda: Egamba: "Twatumira (Malyamu) omwoyo Gwaffe mu kifaananyi ky'omuntu omukulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iro limbati: "Tidatumiza mzimu Wathu kuna [Mariya] na mawonekedwe ya mwamuna mkulu.


Text in Ganda: Egano lyondjokana (Tala okatendo 14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene munalonjeza pa tsiku la ukwati wanu (Onani ndime 14)


Text in Ganda: Egavumente yanganabya iyinathuhere obughabe obo, aliwe busana n'eribya ithwanzire balikyethu, sithwanga kolha ekindu ekyo thunasi ku kyangana bathwikalya.  - 1 Abanya Korinto 10:32, 33; 13:4, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cadidi kuti tingakhale na tsamba la ku boma lakubvumizidwa kukhala na nfuti, koma pakuti tina lufoyi na abale wathu, timbacita lini cinthu comwe tingadziwe kuti cingawakhumudwise. - 1 Wakolinto 10:32, 33; 13:4, 5.


Text in Ganda: Egesaku egeke pi ki'emnego eye nigo gekorokwa Parajubaea sunkha ekio kiamanyekanere na gotebwa omwaka o 1996.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wochepetsetsa wa motundu wa palmu ameneyu ndi Parajubaea sunkha womwe unadziwidwa muchaka cha 1996.


Text in Ganda: Eggaali y'omukka yabadde eva mu kibuga Cairo okudda mu kibuga Nile Delta mu bitundu bye Mansoura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atachoka mumzinda wa Cairo, anayenda ndi mtsinje wa Nile kulowera kumpoto kwa Egypt.


Text in Ganda: Eggombolola ezisinze okukosebwa akasaanyi kano kuliko Bukulula,
Translation of the previous text to Nyanja:

mchiphamaso, ndipo iye ndi woipitsitsa kwambiri kuposa kafiri weniweni,


Text in Ganda: Eggulu bwe liryeyasaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eggulu n'ensi byava wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtambo ndiponso moto zinali kuchokera kuti?


Text in Ganda: Eggulu si lya kusikirwa mizimu, naye abantu bennyini abo abasanyukira eby'obulamu obw'Omwoyo era abalina emibiri egy'ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumwamba sikudzakhala mizimu koma anthu eni-eni amene amakondwera ndi moyo wauzimu koma matupi adzakhala ovala ulemerero.


Text in Ganda: Eggwanga eryo yaliyita 'Isirayiri.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eggwanga lijja kubeera mu mirembe singa tukola ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumuyo idzabweretsa mtendere pakati pa mitundu ya anthu.


Text in Ganda: Eggwanga ly'omusaayi gw'abaddu bo oguyiika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eggwanga lya America lye likyasinze okuwangula emidaali nga balina egiri mu 3,000, Bungereza ekwata kyakubiri, Germany Kyakusatu, France yakuna n'ensi endala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonsezi, COVID-19 yapha anthu opitilira 30,000 ku France, ndikupangitsa kuti ikhale yachitatu kukula kwambiri ku Europe, pambuyo pa Britain ndi Italy.


Text in Ganda: Eggwanga lyo oba langi yo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eggwanga teririyimusa kitala ku ggwanga linnaalyo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wina sudzatenganso lupanga kumenyana ndi mtundu wina,


Text in Ganda: Eggye lya Gidiyoni eryali ettono lyasobola litya okuwangula abasirikale 135,000?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anyankhondo akucepa akwanisa tani kukunda anyankhondo akukwana 135.000?


Text in Ganda: Eggye lya Yakuwa Eryalina Amagaali ag'Omuliro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eghi̱li̱ye eti, "Bhaatu muntu wa bu̱li̱ kilo (oghu atahi̱ki̱li̱i̱je) taaku̱si̱i̱magha bintu (njegheesi̱ya kandi kubonekeluwa) bya mwoyo wa Luhanga, nanga nib ya budhoma ali eye, taakugubha ku̱byetegheeleli̱ya, nanga nib ya mwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti: "Musalekerere tsitsi lanu osalisamala, ndipo musang'ambe zovala zanu [polira] kuti mungafe ndiponso kuti Mulungu angakwiyire khamu lonseli."


Text in Ganda: Egi niyo enteekateeka ya Ruhanga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Egimu ku miganyulo egiri mu kussa ekitiibwa mu abo abalina obuyinza gye giruwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Fotokozani zabwino zimene zinachitika chifukwa cholemekeza anthu audindo.


Text in Ganda: Egizannyibwa ku Lwokusatu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Egu niito ng'atuutyet ne po koigeny eng' piigap Israel ak toondet ne meng'iisyei eng' kwenunnywa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili likhale lamulo la nthawi zonse kwa Aisraeli ndi alendo okhala pakati pawo.


Text in Ganda: Egwu, NnannaNnanna Egwu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Egyo nyanja eba nk'eshagama y'omuntu ofiire; na ibara kintu ekihuriire ekyabaire kigirimu kyafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nyanja inasanduka magazi ngati a munthu wakufa, moti chamoyo chilichonse m'nyanjamo chinafa.


Text in Ganda: Eh Yami yenna nee?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eh gwe ate atadde ng'awenyera onamanyira wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eh, kukyalo nze bamanyi sitya, nze ow'ekitalo [Nze ow'ekitalo]
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza kuti ndine wodabwitsa... Chabwino ndikudziwa kuti ndine wodabwitsa!


Text in Ganda: Eh... watulyako dda embaga?
Translation of the previous text to Nyanja:

- Kodi munayamba mwakhala ndi tchuthi nokha?


Text in Ganda: Eheeni enereya Empa ya Omwene?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ehema ey'Omwa Biro bya Musa _ Amasomo we Biblia aw'Abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Chihema cha Nthawi ya Mose _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Ganda: Ehm...dibukukan yaa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ehokololo otali ti kutya sho Noowa a tula aanegumbo lye nosho wo iinamwenyo monguluwato, Jehova "okwa pata omweelo konima yaNoowa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti Nowa ndi banja lake atalowa m'chingalawa limodzi ndi nyama, "Yehova anatseka chitseko."


Text in Ganda: Ehunganeko lyaJesaja olya li lya gwanithwa ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ulosi umene Yesaya ananena unakwaniritsidwa bwanji?


Text in Ganda: Ehunganeko lyaMika 5:5 kombinga yaawiliki aanankondo otali gwanithwa ngiini kunena?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ulosi wa pa Mika 5:5 wokhudza atsogoleri ndi abusa ukukwaniritsidwa bwanji masiku ano?


Text in Ganda: Ehunganeko ndyoka lya nyolwa muJesaja 11:6-9, otali hokolola kutya pokati kiilikama, iinamwenyo yomegumbo nonaantu otapu ka kala ombili nuukumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu profesiya inagumanika pa Izaiya 11:6-9, tisagumana mapikiro akutsandzayisa analonga pya kubverana na ntendere pakati pa pinyama pya ntsanga na pakati pa anthu na pinyama pya m'mudzi.


Ulosi womwe uli pa Yesaya 11:6-9, umafotokoza za mgwirizano komanso mtendere wosangalatsa wapakati pa nyama zakutchire ndi anthu komanso ziweto.


Text in Ganda: Eiraka ryaruga omu iguru nirigira riti: Ogu n'omwana wangye ou nshemerererwa munonga (Lk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo padabveka fala kucokera kudzulu, liciti: "Uyu ndiye mwanangu, wakufunidwa, omwe ndimbakondwa naye."'


Text in Ganda: Eitaalo lyaTimoteus otali vulu okunwetha mo ngiini eitaalo lyetu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga cikhulupililo ca Timoteyo cingatilimbikitse bwanji?


Text in Ganda: Either way, its bye bye Blackberry.
Translation of the previous text to Nyanja:

Welcome back Blackberry nthawiyo ikakwana.


Text in Ganda: Eiziina Simeoni ryonka nirimanyisa "okuhurikiza."
Translation of the previous text to Nyanja:

^ Dzina lakuti "Simiyoni" limatanthauza "Kumvedwa."


Text in Ganda: Eizooba rimwe omu biro bya Samueli, Abaisraeli bakasingurwa Abafilistia kubi munonga omu rugamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi ya Samueli, Aisiraeli anagonjetsedwa ndi Afilisiti.


Mu ntsiku za Samwele, Aisraele akhadakundwa kakamwe na Afilisti.


Text in Ganda: Ejinja ery'okusonda mu wakabaka wa satani bubadde bulimba "temulifa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chinyengo chabwino cha satana ndicho kukutsutsani kuti kulibe"


Text in Ganda: Ejja kweyongera okubaako abantu. - Soma Zabbuli 104:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iro lin'dzakhala mui wa wanthu mpaka muyaya. - Werengani Psalymo 104:5.


Text in Ganda: Ejjambiya gye baakozesa okutta taata emyaka 32 egiyise nakati nkyagiraba
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuyomu, mukuti munachotsedwa ntchito zaka 32 zapitazo.


Text in Ganda: Ejjembe lino okumenyeka - Okufa kwa Alexander the Great ng'akyali muvubuka wa myaka 33.
Translation of the previous text to Nyanja:

ZIMENE AKATSWIRI A MBIRI YAKALE ANENA: Patapita zaka zoposa 200 kuchokera m'nthawi ya Danieli, Alekizanda Wamkulu anakhala mfumu ya Girisi.


Text in Ganda: Ejjembe lye liyitibwa Kasajja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ejjenje ekkazi Omuganda aliyita atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ejjinja eryakuba ekifaananyi obugere era ne lisa ekifaananyi era ne lifuuka olusozi olunene, ne lijjula ensi yonna amakulu galyo kyeki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tanthauzo la mwala umene ukuphwanya fanoli kumapazi, napela fanolo, nusandulika phiri lalikulo lodzaza pa dziko lonse, ndi chiyani?


Text in Ganda: Ejjinja eryo lyafuuse olusozi olunene, ne lujjula ensi yonna.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwala wadzakhala phiri ikulu, mbiphimbira dziko yonsene.'


Text in Ganda: Ejjinja liggibwawo, era Yesu atunula waggulu n'asaba ng'agamba nti: "Kitange, nkwebaza kubanga ompulidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anakweza maso ake ndipo anati: Atate, ndikukuyamikani kuti mwandimva.


Ndipo Yesu anakweza maso ake, nati, Atate, ndikukuthokozani kuti mwandimva.


Text in Ganda: Ejjinja okuli erinnya lya Piraato mu Lulattini
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina la Pilato m'Chilatini linalembedwa pamwalapa


Text in Ganda: Ek Commerce ki Larki gaali kese de gi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ek Se Mera kya hoga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ek baat sunoge kya,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ek nanhe se gulab ke fool ki garima kya hogi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ek nayi Zindagi ki ore"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eka mu Uganda, maama waffe afumba emmere yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo abambo panthawi ino amabweretsa chakudya.


Text in Ganda: Eka yaitu neebaasa kubamu okushemererwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eka yangye nesingura emiringo yoona ey'okugyezebwa n'okubonaabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

nthawi zonse, muzochitika zanga zonse ndi zodandaula.


Text in Ganda: Ekaba eri ekipimo ahi enyegyesa yoona yaabaire egyezibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

chachikulu cha msonkhanowo chinali kubwereza ziphunzitso zonse za


Text in Ganda: Ekamusi ya Ekikabhwa " erisangiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekanayaka, Akiriyagala Em.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye pokhala zikutanthauza, Iye kundikonda.


Text in Ganda: Ekandjo okwa popi woo kombinga yuulingilingi mboka tawu hololwa olweela kehe esiku, ta popi kutya iilonga mbyoka oya pumbwa okuhulithwa po.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye (Allah) ndi Yemwe adakupangirani usiku kuti muzipumamo, ndi (adakupangirani) usana kukhala wowala (kuti mupenye).


Text in Ganda: Ekero kwamonyorete Kristo ase enkoro yao ebinto ebinge igo biakoregete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene munkapemphera, kuti Yesu alowe mumtima mwanu, zambiri zodabwitsa zinachitika.


Text in Ganda: Eki akakikora omurundi gumu yamara, obu yayehongere wenka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki ka kyabya kihunzo kinene kutsibu!  - Emiganzo 25:1-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Limenelitu linali tsoka lalikulu. - Numeri 25:1-9.


Text in Ganda: Eki kikaba nikiija kubabaasisa kugira amagara marungi omu ka yaabo nungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kuthandiza anthu awo kukhalabe ndi moyo wathanzi.


Text in Ganda: Eki kikaba nikimanyisa ngu Adamu yali w'okugaruka omu cuucu nk'atakahangwaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinkatanthauza kuti Adamu adzakhalanso fumbi ngati mmene zinalili asanalengedwe.


Text in Ganda: Eki kikabaho omu biro eby'obugenyi obw'okwijuka Emigaati Etatumbisiibwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano izo zinaliri mu masiku a mkate wopanda chofufumitsa.


Text in Ganda: Eki kyabya 'oko mwaka wa kasathu' - obo erilhua okwa kiro Eliya arangiramu eritsuka ly'ekyanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eliya alonga pyenepi mu 'caka cacitatu' kutomera ntsiku idalonga iye kuti kunadzaoneka cilala.


Text in Ganda: Eki kyabya kitsweka ekye Yorodani.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki mukyabya okwa bandi omwa Biblia, nga Abusaloma, Uzia, na Nebukadneza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzimwebzi bzidacitika kale na wanthu winango wakulewedwa m'Bibliya, ninga Abisalomu, Uziya na Nabukadinazori.


Text in Ganda: Eki mukyaleka abandi ibabugha bathi Yesu ni 'mwira w'abasolesya n'abakolha nabi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena ataona zimenezi ananena kuti Yesu anali "bwenzi la amisonkho ndi ochimwa."


Text in Ganda: Eki mukyawathikya Abaisraeli.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki mwamuli amalengekania wethu, ebya thwanzire, ngoku thwanzire erikolesya engebe yethu, n'ekikathukolesaya ebya thukakolha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pinango mudagumana kale na wanthu mu utumiki bwanu womwe adalewa kale kuti napo iwo ambatsutsa bzikhulupiro bzathu, koma ambalemekeza basa lathu.


Text in Ganda: Eki nakyo kikathokekana busana n'obuwathikya bw'abamalaika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsanzo chinanso ndi cha angelo okhulupirika.


Text in Ganda: Eki ni ekikoreso ekiri kutukwasa kurondesa ebitabo omu ndimi nyingi, ebiri kuhandikwa n'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ici ndi ciwiya cofufuzila m'mabuku a zinenelo zosiyana-siyana cokonzedwa ndi Mboni za Yehova.


Text in Ganda: Eki nikibaasa kuba kiri ekihandiiko kyenyine eki Musa yaahandiikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kutheka kuti umenewu unali mpukutu weniweni umene Mose analemba.


Text in Ganda: Eki nikibaasa kutuhwera kuhikiiriza ebi turikuraganisa Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atibwezele zimene anaonjezerazo, chifukwa anakwezatu kale mwachibisila.


Text in Ganda: Eki nikiikirizana n'ekiragiro eky'oburinganiza ekirikushangwa omu Kigambo kya Ruhanga, ekirikugira kiti: "Amagara garyaguma garihwe agandi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi n'zogwirizana ndi mfundo yopezeka m'Mawu a Mulungu yosonyeza kuti zinthu ziyenera kuchitika mwachilungamo, yomwe imati: "Pazikhala moyo kulipira moyo."


Text in Ganda: Eki nikimanyisa ki? - Shoma Abaheburaayo 4:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? - Werengani Aheberi 4:12.


Text in Ganda: Eki nikireebeka nk'okurengyesereza kwonka nikibaasika!" - Daniel, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Winango angayese kuti ndikunyanya, koma bzimbacitikadi." - Daniel, wa magole 14 yakubadwa.


Text in Ganda: Eki nikiretwa obutashoma oketegeyreza ebyahandikirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki nikishangwa omukitabo kyamarwariro nabantu Oobwongo) ekya Dec. 1992.
Translation of the previous text to Nyanja:

Linatulutsidwa mu New England Journal of Medicine: Kupititsa patsogolo kwa Neurobiologic Kuchokera ku ubongo wa ubongo Mtundu wa Zovuta (2016).


Text in Ganda: Eki nikyo kicweka kya kabiri omu kitambo kya Misa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki nikyo kitiinisa ekirikukirayo eki turikubaasa kutunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi ulemerero woposa umene tingayembekezere.


Ndi imodzi mwa zabwino zomwe mungapeze kumeneko. chithunzi cha chithunzi


Izi ndiye zabwino zomwe munthu angapeze.


Text in Ganda: Eki omuntu aroota.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki sikyabya kiraghiro eky'akabi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki tikirikumanyisa ngu kihikire kugira abaana aheeru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Eki wagamba eky'amazima."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekia turituukra ku okulonda Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Tingachite Kuti Titsatire Khristu


Text in Ganda: Ekiagera ere oyore omoke as'egati yaino inwe, oyio nabe omonene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti aliyense wokhala ngati wamng'ono pakati pa nonsenu ndi amene ali wamkulu.'"


Text in Ganda: Ekibalangulo - Wikipedia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibanja kya Paxful teyakolerwa baana batannaweza myaka 18 egy'obukulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta a rosehip sakuvomerezeka kwa ana osapitirira zaka 12.


Text in Ganda: Ekibanja kya Ruhanga eki Yesu yaagambireho kiryaba nkahe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paradaiso amene Yesu akuuza munthu uyu ali kuti?


Text in Ganda: Ekibena bez-000 haagula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibi ekindi kyona eki omuntu akora kiba kitaine kakwate na mubiri, kwonka oshambana akora ekibi ekishiisha omubiri gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Machimo onse amene munthu amachita amakhala kunja kwa thupi lake, koma amene amachita machimo okhudza chigololo, amachimwira thupi lake lomwe.


Text in Ganda: Ekibi ekya kolhawa ky'ekyahi, kandi busana naki mukyaletha olhuholho?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kusirira kwa nsanje n'kutani, ndipo kungakhale ndi zotsatirapo zotani?


Text in Ganda: Ekibi kiringa obulwadde obw'akabi bwe twasikira okuva ku bazadde baffe abaasooka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uchimo uli ngati matenda oopsa amene tinatengera kwa makolo athu oyambirira.


Text in Ganda: Ekibi n'okufa byabuna ku bantu bonna (12)
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha zimenezi anthu onse anachimwa ndipo anayamba kufa


Text in Ganda: Ekibi niwe muzigu womuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibi nti mujja kusubwa supu wo musaala gwebabawa omuyitirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibiina ekipya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibiina ekyo kyatandikibwawo ku lunaku lwa Pentekooti mu mwaka gwa 33 E.E. Mu kiseera ekyo, abayigirizwa ba Yesu nga 120 baali bakuŋŋaanidde mu kifo ekimu mu Yerusaalemi era "amangu ago ne wabaawo okuwuuma okw'amaanyi okwava mu ggulu nga kulinga okw'embuyaga ey'amaanyi, ne kujjula enju yonna mwe baali."
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinayamba pa Pentekosite mu 33 C.E. Pa tsikuli panali ophunzira 120 a Yesu amene anasonkhana ku Yerusalemu ndipo "mwadzidzidzi kumwamba kunamveka mkokomo ngati wa mphepo yamphamvu, ndipo unadzaza m'nyumba yonse imene iwo anakhalamo."


Text in Ganda: Ekibiina kino kyassibwawo era ne kitongozebwa akakiiko mu mwaka 2014.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndondomeko yamabizinesiyo idamalizidwa ndikuvomerezedwa mu 2019.


Text in Ganda: Ekibiina kino kyatandikibwawo Omugirimaani Frank Farian mu 1976.
Translation of the previous text to Nyanja:

French Connection ndi mtundu wa British, umene mu 1969 unakhazikitsidwa ndi Stefan Marx.


Text in Ganda: Ekibiina kizimbibwa ku lwazi (18)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibiina kya mawanga amagatte nakyo kyakiwagira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibiina kye twalimu kyalimu ab'oluganda abaali baweereza ku Beseri n'abo abaali baaweerezaayoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale ena mumpingo wathu ankatumikira ku Beteli, pamene ena anali oti pa nthawi ina anatumikirapo ku Beteliko.


Text in Ganda: Ekibiina ne bayingiza ssaddaaka n'ebiweebwayo okwebaza; ne bonna abaalina omutima ogwagala ne baleeta ebiweebwayo ebyokebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mpingowo unayamba kubweretsa nsembe zoyamikira ndi nsembe zina, ndipo aliyense wa mtima wofunitsitsa anali kubweretsa nsembe zopsereza.+


Text in Ganda: Ekibiitu Kya Radio Buddu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibinja ky'abantu abakuŋŋaanye awamu olw'ekigendererwa ekimu oba okukola omulimu ogumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

gulu la anthu lokhala ndi cholinga chimodzi nom


Text in Ganda: Ekibinja ky'abayisiraamu kibadde kiddukidde mu kooti nga kyagaala abayizi abayisiraamu bakkirizibwe okulya eid nga bali waka
Translation of the previous text to Nyanja:

Hamas kulola Gaza anthu kuti afe pa mbuto kulandira thandizo la mankhwala ku Israel


Text in Ganda: Ekibinja kya bakungu mu bo nekigenda (nga kikunga abantu) nti: mugende mu maaso era mugumiikirize mulemere ku ba katonda ba mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbuka) pamene adanena kwa anthu ake: "Bwanji simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: Ekibonyoobonyo eky'ekkumi kye kiruwa, era kiki ekyabaawo oluvannyuma lwakyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tsoka lacikhumi likhali ciani, ndipo n'ciani cidacitika patsogolo pace?


Text in Ganda: Ekibonyoobonyo eky'okuna kyalaga kitya nti Yakuwa alina obusobozi obw'okukuuma abantu be, era okumanya kino kireetera abantu ba Katonda kuwulira batya nga boolekera "ekibonyoobonyo ekinene"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tsoka lacinai lidalatiza tani kuti Yahova an'kwanisa kukhotcerera wanthu wace, ndipo thangwe ranyi kudziwa bzimwebzo kumbalimbisa wanthu wa Mulungu pomwe cinkufendera "citsautso cikulu"?


Text in Ganda: Ekibooziboozi: Njawulo ki eri mu kkampeyini z'omulundi guno?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yambani kuyambitsanso Vuto: Kodi ndi kusiyana kotani?


Text in Ganda: Ekibozibozi: Abagaga abaliko n'abagwamu eSouth Africa okuva eUganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku South Africa


Text in Ganda: Ekibuga Kifaanana Kitya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibuga Yeriko Kyawambibwa mu Kiseera Kitono _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzinda Wakale wa Yeriko Unagonjetsedwa M'kanthawi Kochepa _ Yophunzira


Text in Ganda: Ekibuga bwekikugaana ggwe oba okuwuliriza obubaka, kunkumula enfuufu yomubigerebyo mu kibuga ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo yemwe sadzakulandirani inu, kapena kusamva mawu anu, pamene muli kutuluka kumeneko, sasani fumbi mapazi anu kuti ukhale umboni wa kwa iwo.


Text in Ganda: Ekibuga ekikulu: Oslo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Asmara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzindawu unali likulu la Ufumu wa Asuri.


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Lima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzinda wawo waukulu umatchedwa Roma m'dziko la Italy.


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Nairobi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzinda wa Nairobi ndi likulu la dziko la Africa la Kenya .


Text in Ganda: Ekibuga kyonna kirimu ekizimbe kimu ekya kalina, kyokka nga nayo nkadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba yanyumba imodzi imangokhala ndi malo osanja okha.


Text in Ganda: Ekibuga tekikwekebwa ku lusozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzi okhazikika pamwamba pa phiri sungathe kubisika.


Mudzi wokhazikika pamwamba pa phiri sungathe kubisika.


Text in Ganda: Ekibulyo: Eno y'ekopi yawu eya Awake! eya lino-lino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugawira: Ndina revista ipsa iyi ya Galamukani!


Text in Ganda: Ekibulyo: Omundu akabya amaholha, akabya omwa mibereki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphungu - ndikuti kukumba mababu ndi kubzala?


Text in Ganda: Ekibulyo: Thalebya ekibulyo ekiri okwa lhupapura 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

STEPI 2: Ndiye dinani pa tsamba Administration.


Text in Ganda: Ekibumbe kiri;amba eyakibumba nti Kiki ekya:unkoza bw'oti?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (osakhulupirira) akafunsidwa: "Kodi Mbuye wanu watumizanji (kwa Mneneri Muhammad {s.a.w})?"


Text in Ganda: Ekibuuzo 1: Katonda y'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibuuzo 7: Bayibuli eyogera ki ku kiseera kyaffe?
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Kodi Bibliya lidaleweratu ciyani bza nsiku zathu zino?


Text in Ganda: Ekibuuzo Banamawulire banno obawa magezi ki mukaseera kano
Translation of the previous text to Nyanja:

Eti ndiliti lija anapitali akutiwuza lero


Text in Ganda: Ekibuuzo ekikulu ffenna kye tuyinza okwebuuza kiri nti, 'Nnyinza ntya okukyoleka nti njagala Katonda?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso: Kodi timasonyeza bwanji kuti timakonda Mulungu?


Text in Ganda: Ekibuuzo ekyo kijja kuddibwamu gye bujja mu kitundu nga kino ekifulumira mu katabo kano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutengera izi, funso lomwe lili pamwambali lidzayankhidwa mu blog iyi.


Text in Ganda: Ekibuuzo ekyo kitutuusa ku bunnabbi obulala obutuukirizibwa mu nnaku zino ez'oluvannyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku omaliza ano,Aneneli analosera kale pano zikukwaniritsidwa.


Text in Ganda: Ekibuuzo ekyo kiyinza okukuzibuwalira okuddamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo yankho la ilo likhoza kukhala lovuta.


Text in Ganda: Ekibuuzo kiri kiti: okaikiriza omariire?
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso lingakhale - kodi ndinu wokonzeka kulipira?


Text in Ganda: Ekibuuzo kiri nti, nsaba ki entuufu gy'okozesa ng'oyita mu Mujulizi wo essaala n'etuuka ewa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma n'takufunsani, mogwirizana ndi zimene mumadziwa, kodi Mulungu amafuna kuti tikamapemphera, tizipemphera kudzera mwa ndani?


Text in Ganda: Ekibuuzo ky;omushaija omwe omu Baibuli, Ninye murinzi wa murumuna wangye ?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibuuzo ne kijja nti: ekyasa kya 21 kinaayongera kutuleetera ebikankano ebirala bikumi na bikumi oba kinaatuleetera kujja kwa kabaka wa Bakabaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nanga m'badwo wathu uno udzabweretsa mazana ambiri a zivomezi zazikuru kapena kubwera kumene kwa Mfumu ya Mafumu?


Text in Ganda: Ekibuuzo: Ettaka ly'ebika lyaweebwayo Bwakabaka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibuuzo: Ffenna oluusi twetaaga okubudaabudibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kungoti tonsefe timafunikira kulimbikitsidwa ndi kuthandizidwa nthawi zina.


Text in Ganda: Ekibuuzo: Olowooza Katonda atufaako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekibuuzo: Olowooza lwaki embeera y'ensi yeeyongera kwonooneka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbvunzo: Thangwe ranyi bzinthu m'dzikoli bzinkuyenda bziciipa?


Text in Ganda: Ekibuuzo: Olowooza obulamu tusaanidde kubutwala tutya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso: Kodi Mulungu anatilenga chifukwa chiyani?


Text in Ganda: Ekibuuzo: Weetegereze ekibuuzo ekiri ku lupapula 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso: Taonani funso lomwe lili patsamba 2.


Text in Ganda: Ekiconco kyokwikiriza nikitaana nokwikiriza okurikujuna nari okwikiriza okurikuguma.
Translation of the previous text to Nyanja:

anzawo kukhala makafiri kapena ukuganiza kuti kukhala ndi chikhulupiriro mwa


Text in Ganda: Ekicoonco kiwampaire Mukama okibangyeize omukoono
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekicunguro kikaba kiine kusasurwa kita?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene muyenera kupita kudzacheza kwa dokotala?


Text in Ganda: Ekicunguro nikyo kisembo ekikuki'rayo kimu omuhendo, habwokuba Ruhanga ak'efereza muno kusobora kukituha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphoto ili yonse yomwe ingakhale ndi thupi lililonse, idzakhala kwa Mulungu.


Text in Ganda: Ekicweka 4: Okuruga aha Mugabe wa Israeli w'Okubanza Okuhika aha Bukwatwa Omuri Babulooni
Translation of the previous text to Nyanja:

Kucokela pa Mfumu Yoyamba ya Isiraeli, Kukafika pa Nthawi Yotengedwa Ukapolo ku Babulo


Text in Ganda: Ekicweka 5: Kunyagwa Kutwarwa mu Baburoni kuhika ha Kugaruka Kwombeka Ebisiika bya Yerusalemu
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawo 5: Ukapolo M'babulo Mpaka pa Kumangidwa'nso kwa Malinga a Yerusalemu


Text in Ganda: Ekifaananyi ekyo wandikisangudde amangu ago mu ssimu yo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekifaananyi ekyo wandikiweerezza mikwano gyo bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekifaananyi kino kyakubirwa Bukumbi e Mwanza mu 1885.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limene anatembenuza analisindikiza mu 1850.


Text in Ganda: Ekifaananyi kye kintu abantu kye basinza ekikiikirira ekintu ekiriyo ddala oba kye bateebereza obuteebereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizo ndi fano limene limatanthauza chinthu china chokongoletsera kapena chosamveka.


Text in Ganda: Ekifaanyi ne byozebwa, amawulire ne gaddayo, obutonzi ne busalawo ki eky'okukola, olwo ne buweereza ekitongole ekikwatibwako nga kijjira mu kire oba ensasi oba embuyaga oba ekiro oba nga misana, era mwe muva ebintu nga Musisi, omuyaga, amataba ne laddu okuyita ng'abipima n'okutuusa obubaka eri ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi kusinthana kwa usana ndi usiku, ndi mvula imene Allah akutsitsa kuchokera kumwamba, akuukitsa nthaka ndi mvulayo, itafa (itauma), ndi kuyendetsa mphepo mosinthasintha; (zonsezi) ndi zisonyezo kwa anthu anzeru.


Text in Ganda: Ekifananyi ekisooka kiraga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekifo ekyo kiyitibwa kitya ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekifo kino kyali kya byafaayo, kubanga eyo Yakuwa Katonda gye yalabikira Musa mu kisaka ekyali kyaka omuliro ng'ayitira mu malayika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphiri limeneli ndi kumene zaka zambiri m'mbuyomo Yehova Mulungu, kudzera mwa mngelo, anaonekera kwa Mose m'chitsamba choyaka moto.


Text in Ganda: Ekifo ky'omulangira kiriba wakati w'ensalo ya Yuda n'ensalo ya Benyamini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo a mtsogoleriwo achite malire ndi gawo la fuko la Yuda+ komanso gawo la fuko la Benjamini.


Text in Ganda: Ekifo kye tugambye waggulu kiyitibwa ekiggya, olowooza kyava ku ki ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuganiza bwanji za lingaliro latsopanoli?


Text in Ganda: Ekiga & 5 others
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiga About
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigambo  Rabbu    omulezi   kitegeezaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina loyamba Robbie limatanthauza chiyani?


Text in Ganda: Ekigambo "Omwoyo" kitegeeza Omwoyo gwa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau akuti mzimu akunena za mzimu wa Kristu Yesu.


Text in Ganda: Ekigambo "Tiriniti" tekiri mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, mawu akuti "Utatu" sapezeka m'Baibulo.


Text in Ganda: Ekigambo "n'awasa omulala" (Matayo 19:9) kilaga nti okwawukana kukkirizibwa wamu n'okuddamu okufumbiriwa oba okuwasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau akapandamneni akuti, "ndi kukwatiranso kapena kukwatiriwanso" (Mateyu 19:9) zionetsa kuti kulekana ndi kukwaatiranso kapena kukwatiriwanso ndi kololedwa pokhapo mbanjalo mukacitika zotero zogona kubwalo kwa banja.


Text in Ganda: Ekigambo Baiburi nikimanyisa "EKitabo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigambo Kubatiza kutegeeza kunnyika mu Mazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mau akuti "batiza" amatanthauza kuviika m'madzi.


Text in Ganda: Ekigambo Leero: Omukuttu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigambo ekyo kimpandiikire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigambo ekyo nikyo kimwe eki yahaire ekitiinisa okukira eiziina rye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amalemekeza mawu Ake onenepa kuposa dzina lake.


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda bulijjo kiteekwa okutuukirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse zimene Mulungu wanena zimakwaniritsidwa.


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda ekiri mu buwandiike.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda ge mazima. - Yokaana 17:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fala la Mulungu ni cadidi. - Juwau 17:17.


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda kigamba: "Ku bw'omuntu omu [Adamu] ekibi...kyayingira mu nsi, okufa ne kuyingira olw'ekibi, bwe kityo okufa ne kubuna ku bantu bonna, kubanga bonna baayonoona."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a Mulungu amanena kuti: 'Uchimo unalowa m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi [Adamu], ndi imfa kudzera mwa uchimo, imfayo n'kufalikira kwa anthu onse chifukwa onse anachimwa.'


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda kigamba: "Temukolanga bya busamize."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a Mulungu amati: "Musamachita . . . kuombeza ula."


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda kigamba: "Tetwagala kukola kintu kyonna kyesittaza, obuweereza bwaffe buleme okuvumirirwa; naye mu byonna tukiraga nti tuli baweereza ba Katonda." (2 Abakkolinso 6:3, 4) Kati olwo, tusobola tutya okuba abayonjo mu mubiri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mabasa athu onsene tioneke ninga atumiki a Mulungu.' (2 Akorinto 6:3, 4) Natenepa, tinakhala tani akucena mwakumanungo?


Fala la Mulungu limbalewa kuti: 'Tinkucita lini cinthu ciri-cense na cakulinga cakukhumudwisa, kuti utumiki bwathu buleke kukhala na mathangwe; koma mu njira iri-yense tinkubzipereka ninga atumiki wa Mulungu.' (2 Wakolinto 6:3, 4) Tsono, tingacite tani kuti tipitirize kukhala wakucena mwa kuthupi?


Koma tikusonyeza mwa njira ina iliyonse kuti ndife atumiki a Mulungu." (2 Akorinto 6:3, 4) Koma kodi tingatani kuti tikhale aukhondo?


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda kikiraga bulungi nti omusajja atalabirira ba mu maka ge mu by'omubiri, mu by'omwoyo, era atafaayo ku nneewulira zaabwe, aba mubi nnyo n'okusinga oyo atali mukkiriza!  - Soma 1 Timoseewo 5:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fala la Mulungu limbalewa kuti munthu omwe ambasamalira lini banja lace mwa kuthupi na mwauzimu, n'gwakuipa kuposa munthu wakusaya kukhulupira! - Werengani 1 Timotio 5:8.


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda kitukubiriza okukuŋŋaana awamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akutifotokozera zonsezi kuti tikhale ndi chitsimikizo choti tidzakumana


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda kya kutuukirira  (10, 11)
Translation of the previous text to Nyanja:

Jwi lya Leza liyoozwidilila ziyume zitete (10, 11)


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda kyogera lunywe nti sabbiti nti okukwata sabbiti kaboneo wakati wa Katonda n'bana ba Yisirayeri, "Abaana ba Isiraeri kyebanaavanga bakwata ssabbiiti, okwekuumanga ssabbiiti mu mirembe gyabwe gyonna, okuba endagaano etaliggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tafikapatu ndi pa ana a Israel tikuphura njerwa musayese Mulungu wagona akukulekerani dala.


Text in Ganda: Ekigambo kya Ruhanga kyoleka ngu abantu omu "biro bya hanyuma" bakwerabize mu mulingo ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Fala la Mulungu limbalewa kuti wanthu an'dzakhala tani mu 'nsiku zakumalizira'?


Text in Ganda: Ekigambo kya Ruhanga nikitererra Abakristaayo boona kuso'rokana hamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a Mulungu amalimbikitsa Akhristu kuti azisonkhana pamodzi.


Text in Ganda: Ekigambo kya Yakuwa kitukubiriza okukoppa abantu abalina okukkiriza okw'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja Mawu a Yehova amatilimbikitsa kuti tizitsanzira anthu achikhulupiriro.


Text in Ganda: Ekigambo kyakatonda okuwolereza kwonna kwakatonda tekitegeeza nti okuwolereza kweyawulidde kukatonda yekka era tekisaanira mulala kuwolereza, kubanga tewali kubuusabuusa, mazima katonda tagenda kufuula muntu yenna kubeera muwolereza wamulala, wabula kitegeeza nti yye Allah ewekitiibwa, y alina ensibuko yokuwolereza sossi masanamu olwensonga nti awolereza alina okubeera nga alina amagezi era awulira nga ate alina n obusobozi obuwolereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu iwo (amene akutsata njira zonama) sangakuthandize chilichonse kwa Allah; ndithu achinyengo ena a iwo amatetezana wina ndi nzake; koma Allah ndi Mtetezi wa oopa (Iye potsatira malamulo Ake ndi kusiya zoletsedwa).


Text in Ganda: Ekigambo kyawe Mukama kirangirirwe niwe Mukama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigambo kye ekyaluŋŋamizibwa kigamba nti: "Eri omulongoofu olaga nti oli mulongoofu." * (Zabbuli 18:26) Yakuwa atwagala; akimanyi nti okubeera abayonjo kya muganyulo nnyo gye tuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fala lace limbati: 'Kwa munthu omwe ambapitiriza kukhala wakucena, imwepo mun'dzalatizambo kukhala wakucena.' * (Psalymo 18:26) Yahova ambatifuna, ndipo iye an'dziwa kuti tikapitiriza kukhala wanthu wakucena, tin'dzakhala na moyo wabwino.


Text in Ganda: Ekigambo kye kitukubiriza nti: "Temweraliikiriranga kigambo kyonna kyonna, naye mu kigambo kyonna mu kusabanga n'okwegayirira awamu n'okwebazanga bye mwagala bitegeezebwenga eri Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musati mudandaule kapena kukhala ndi nkhawa iliyonse, koma muzochitika zonse ndi muzonse, mwa pemphero ndi pembedzero (zopempha zenizeni), ndi kuyamika, mupitirize kumdziwitsa Mulungu zofuna zanu.


Text in Ganda: Ekigambo kyo, Ayi Mukama,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigambo nga kimaze okuggwa (mu ngeri eyo) Sitane aligamba nti mazima Katonda yabalagaanyisa endagaano ey'amazima nange nembalagaanyisa, naye nembaawukanako, era sibangako na buyinza bwonna ku mmwe okugyako okuba nti nnabayita nemunnyanukula.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukira) pamene satana adawakometsera zochita zawo zoipa (aja osakhulupirira) nati: "Lero palibe aliyense mwa anthu amene angakugonjetseni, ndipo ine ndine mtetezi wanu."


Text in Ganda: Ekigambo okuvoola kitegeeza, "Okuvuma" Ekigambo kisobola okukozesebwa eri ebibi nga okuvuma Katonda, oba okutyoboola ebintu ebikwatagana ku Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu woona "analeka choipa," kapena kuti anasintha maganizo ake, pa zoopsa zimene ananena kuti adzachitira mzinda wa Nineve, ndipo 'sanazichite.'


Text in Ganda: Ekigendeerwa kyaitu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigendererwa ky'Amateeka Ekkumi kye kiruwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi malamulo oyang'anira chisanu ndi otani?


Text in Ganda: Ekigendererwa ky'ekibonerezo ekisembayo mu muliro gwa Geyeena kwe kuggyawo ekibi mu ggulu lyonna n'ensi, so si kukuuma kibi emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cholinga cha chilango chotsirizachi mu moto wa gehena ndi kuchotsa uchimo pa dziko lonse, osati k usunga kwa nthawi zosatha ayi.


Text in Ganda: Ekigendererwa kya Katonda kyali ky'abayudaaya okuba obwakabaka obwa bakabona, era nga balina okuwereeza eri banamawanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye adzakhazikitsa Ufumu wa Mulungu, ndipo Ayuda adzakhala mtundu waukuru mwa mitundu yonse.


Text in Ganda: Ekigendererwa kyaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigendererwa kyaffe kiba kya kuyamba omuntu anaasoma ebyo ebivvuunuddwa okukwatibwako mu ngeri y'emu ng'oyo anaasoma Olungereza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Timafuna kuti nkhani yomwe tamasulira izikafika pamtima anthu mofanana ndi amene akawerenge nkhaniyo m'Chingelezi."


Text in Ganda: Ekigendererwa kyali kutwonoona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigendererwa kye kwe kuzikiriza,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigendererwa mu bulamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigera ni muagala okunyita niki?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekighendererwa kya Balama eritsuma e Israeli kyabya niki, kandi thwanga lhusya mw'isomo ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi cholinga cha Balamu poyesera kutemberera Aisrayeli chinali chotani, ndipo kodi tingaphunzirepo chiyani pa zimenezi?


Text in Ganda: Ekigoberero: Ekitono bw'oyawulako ekinene (ekinji), osigaza kya negatiivu (ekiddannyuma).
Translation of the previous text to Nyanja:

Umembala mlingo: (accoring anu kuchuluka, mudzasangalala mlingo disccount osiyana)


Text in Ganda: Ekigwo Ggumbya kitandika Ssande e Lwamaggwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekigyendererwa kya Balamu kikaba kiri ki omu kugyezaho kukyeena Israeli, kandi niki eki turikubaasa kwega omuri eki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekihangirwe eky'omwoyo ekyo hatariho kubangaanisa kikaba kiriho obu Ruhanga yaatebeekanisiza abantu ensi. - Yobu 38:4, 7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitikukayikira kuti mngelo ameneyu analipo pamene Mulungu ankalenga dziko lapansili kuti anthu akhalemo. - Yobu 38:4, 7.


Text in Ganda: Ekihunzo Kyakani Erihika Okwa ky'Omwenda Omwa Misiri _ Amasomo we Biblia aw'Abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupfudzidwa kwa Mzinda wa Jeruzalemu _ Nkhani za m'Bibliya za Wana


Text in Ganda: Ekika kino kyatandikibwawo Kyoto Kiwutta Makumbi mu mirembe gya SsekabakaKintu mu kyasa ky'ekkumi neebisatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Warsaw ndi msika wapakati pamzindawu, womwe udakhazikitsidwa kumapeto kwa zaka za 13th, wakhala pachimake pachikhalidwe cha ku Poland kwazaka mazana asanu.


Text in Ganda: Ekikabya okw'obwami bw'ebihanda bibiri n'ehekalu ya Yehova eyiri e Yerusalemu niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ninji cidacitikira umambo wa madzinza mawiri na templo ya Yahova m'Yerusalemu?


Text in Ganda: Ekikaguzo ekyo nikituhikya ha bunabbi obundi obukuhikirizibwa omu biro binu eby'ahanyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso limeneli likutifikitsa pa ulosi winanso umene ukukwaniritsidwa m'masiku otsiriza ano.


Text in Ganda: Ekikaleka Musa inyathuma abalingi 12 omwa kihugho ekye Kanana niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe ranyi Mozeji adatumiza azondi 12 kuyenda ku dziko la Kanani?


Text in Ganda: Ekikolimo, Abaana bawemukidde kitabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekikolwa Kimu eky'Ekisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekikolwa ekibi ennyo kyaaliwo mu 1980.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imodzi mwa milandu yowopsya kwambiri posachedwapa inachitika mu March 2010.


Text in Ganda: Ekikolwa ekyokunnyululwa mu mazzi kifaananyi eky'okuzuukira kwa Kristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchoka m'madzi kumatanthauza kuuka kwa Khristu.


Text in Ganda: Ekikolwa kino bazadde be tebaakisanyukidde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekikolwa kino tukivumirira nnyo, kuba kimenya mateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayitanitsa chinthu choterocho momveka bwino.


Text in Ganda: Ekikomera ekyaggudde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekikompe ky'obushasi ekyo ndikwija kunywa mwakukinywa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungamwe zimene ine ndatsala pang'ono kumwa?"


Text in Ganda: Ekikonde ekyo kimuluma, naye kisobola okutaasa obulamu bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusamvetsetsa kumakhudza moyo wanu, koma kungathe kuwononga moyo wanu.


Text in Ganda: Ekikopo kya FIFA World Cup kituuse mu Uganda _ Freegameslab
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumiza kwaulere zinthu zapadziko lonse za HGH ku Singapore - HGH Singapore


Text in Ganda: Ekikulu ebyo byonna byakoma wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekikulu kwe kusaba okuviira ddala ku ntobo y'omutima gwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chofunika kwambiri ndi pemphero lochokera pansi pa mtima.


Text in Ganda: Ekikulu kwekuba nga buli lunaku owaayo obudde n'obeera ne Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe Mungakhalire ndi Nthawi Yapadera Yopambana ndi Mulungu Tsiku Lililonse


Text in Ganda: Ekikulu tulina eddembe ne ssente n'olwekyo omubiri gulina okusumulukuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi njira yokhazikitsira ndalama, demokalase pazachuma.


Text in Ganda: Ekikwekweeto ku bamenyi b'amateeka mu Kampala, abasukka mu 100 bakwatiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ethiopia - Oposa 100 Aphedwa mu Ziwawa Zamtundu


Text in Ganda: Ekikwekweto ku batalina kaabuyonjo, abasoba mu 20...
Translation of the previous text to Nyanja:

zopanda ntchito izi mpaka ma ccap 20....zachani


Text in Ganda: Ekikwekweto ku bintu ebitatuukana mutindo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiliho omuli buli kantu mumanyise Ruhanga ebyetago byanyu nimushoma enshara, nimutaka mara nimusiima.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma pembedza Allah yekha, ndipo khala mwa othokoza.


Text in Ganda: Ekilo kuba kukaba sikyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekimu ha biragiro Ruhanga ebi yahaire Abaisareri kitwegesa ki ha bikwatiraine n'ekisembo ky'obwomeezi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Aisiraeli anachita atapemphedwa ndi Mulungu kuti apereke zinthu zawo?


Text in Ganda: Ekimu ku bintu bye njagala ennyo ku mukyala wange kiri nti wadde ng'anjagala nnyo, asinga kwagala Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amandikonda koma chomwe chimandisangalatsa n'chakuti amakonda Yehova kuposa ineyo.


Text in Ganda: Ekimu ku bintu ebizingirwa mu kwambala omuntu omuggya kye kiruwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tchulani khalidwe lina lomwe limapanga umunthu watsopano.


Text in Ganda: Ekimu ku bintu ebyandeetera essanyu ery'ensusso kwe kusindikibwa okugenda ku lukuŋŋaana olunene mu Tuvalu mu 2011.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 2011, ndinapemphedwa kuti ndipite ku msonkhano wa ku Tuvalu ndipo ndinasangalala kwambiri.


Text in Ganda: Ekimu ku bye kikola mwe muli okuyooyoota enviiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo yoyamba ndiyo kudula tsitsi lalifupi.


Text in Ganda: Ekimulema, mu nsi muno nze ssinakiraba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekinokokki Muut ekinokokit Video
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekinonoozo ky'ekitambuzo kye ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekintu Yakuwa kye yakola ekisingayo okwoleka okwagala, kwe kusindika Yesu okujja okutufiirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yaikulu kwambiri imene anasonyezera chikondi kwa anthu ndi yotumiza Yesu kuti adzatifere.


Text in Ganda: Ekintu bwekiba nga tekiwa Katonda kitiibwa, tetulina kukikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati zocita sizipereka ulemelero kwa Mulungu, musacite zimenezo.


Text in Ganda: Ekintu ekibi bwe kibaawo, bagamba nti Katonda bw'atyo bw'aba ayagadde oba nti ebadde nteekateeka ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakacitika cinthu cakuipa, iwo ambalewa kuti n'kufuna kwa Mulungu.


Text in Ganda: Ekintu ekikulu ekikwata ku kusaba kwe kuba nti tukkiriza nti Yakuwa awuliriza essaala zaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chofunika kwambiri popemphera ndi kukhulupiriradi kuti Yehova akumvetsera.


Text in Ganda: Ekintu ekikulu mu kubeerawo kwomuntu kwekumanya Katonda we.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekintu ekirala ekireetera omuntu okussibwamu ekitiibwa bwe bwetoowaze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalidwe lina limene lingachititse kuti munthu azilemekezedwa ndi kudzichepetsa.


Text in Ganda: Ekintu ekisooka kye njagala okubuuza mmwe abasoma akapapula kano kye kino nti, muli bakristaayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinthu choyamba ndifuna kufunsa inu amene mukuwerenga uthengawu, kodi ndinu mkristu?


Text in Ganda: Ekintu eky'enjawulo ekiri mu kitabo kino bye bifaananyi ebisukka mu 230.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbali ina yapadera ya bukuli ndi yakuti lili ndi zithunzi zoposa 230.


Text in Ganda: Ekintu ekyo ekikuru kyakubaireho ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekintu ekyo ni mukireeba muta?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekintu kino ekibi Sekemu kye yakola Dina kyavaamu emitawaana emirala mingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cinthu cakuipaci comwe Sikemu adacitira Dina, cidadzabweresa mabvuto mazinji.


Text in Ganda: Ekintu kino ky'akoze kiraga nti alina ekizibu ekirala?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimene wachitazi ndi chizindikiro choti wayamba khalidwe linalake loipa?'


Text in Ganda: Ekintu kye kimu ekiyinza n'okubuuzibwa ku mikolo egy'okwabya ennyimbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinganenenso chimodzimodzi pamasewera omwe tikukamba lero.


Text in Ganda: Ekinunulo - 'Kirabo Ekituukiridde' Okuva eri Kitaffe
Translation of the previous text to Nyanja:

Dipo ndi 'Mphatso Yangwiro' Yochokera kwa Atate


Text in Ganda: Ekinunulo bwe bujulizi obusingayo okutukakasa nti Yakuwa atwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonse tanenazi zikusonyeza kuti dipo ndi umboni waukulu kwambiri wakuti Mulungu amatikonda.


Text in Ganda: Ekinunulo kirina amakulu ga mirundi ebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekinyamaiswa n'omurangi ow'ebisuba byanagwa omu nyanja y'omurro erukwaka n'obuganga bikyali byomeezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo imfa ndi dziko la akufa zinaponyedwa m'nyanja yamoto.


Text in Ganda: Ekinyonyi kyaddamu mu luwarabbu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekinywe eky'Ekigiriki ekikahindulhawa mwa "musalaba" ni stau·ros′.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu achigiriki amene nthawi zambiri amamasuliridwa kuti "mtanda" ndi stau·rosʹ.


Text in Ganda: Ekinywe kiwe kikathubwira ebyosi ebyabya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukalemba nkhani zimenezi kumatiuza zonse


Text in Ganda: Ekirabeho kyoona nikiruga omukwikirizana, kandi obugabe bwawe nobwabandi nibuhebwa ekitinisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyamikidwa konse (kwabwino) pachiyambi ndi kumapeto nkwake; ndipo kulamulanso nkwake, ndipo inu mudzabwerera kwa Iye.


Text in Ganda: Ekirabo kya dhaadha omukazi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirabo kyabwe eky'obunnabbi kyogera ku kubikkulwa kwa Katonda okw'omulimu gwabwe era ne ku nkomerero yabwe ey'oluvannyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuti Allah awafafanizire zoipa za zochita zawo, ndi kuti awalipire malipiro awo chifukwa cha zabwino zomwe adali kuchita.


Text in Ganda: Ekirabo kye nnyinza okukuwa kya kukusiba mpeta."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirabo tekirina kuba kya bbeeyi okusobola okuba eky'omuwendo gy'oli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mphatso ikhale yamtengo wapatali sizichita kufunikira kuti ikhale ya ndalama zambiri.


Text in Ganda: Ekiragiro eki nikizibira omuntu okukoresa kubi eiziina rya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamulo limeneli limaletsa kugwiritsa ntchito dzina la Mulungu molakwika.


Text in Ganda: Ekiragiro ki ky'ebitundu eby'enjawulo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiragiro kino kiwandikawo ekirala eky'okulabirako eky'okulabirako eky'okulabirako eky'omulimu ogw'okulabirako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife kuyang'ana pa lemba lina monga chitsanzo cha zimene zinachitika chikole kwa munthu wina.


Kalata yomwe adalemba pamalowo ndi chitsanzo china chabwino.


Text in Ganda: Ekiragiro kino kiwandikawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiragiro kya Kashatu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiragiro kyalangirirwa mu mwaka 457 BC era ne Kristo n'afukibwako amafuta mu mwaka 27 AD bw'ogatta ebitundu by'emyaka gino gyombi olwo ekiseera ekituufu kibeera emyaka 483.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamuloli lidapitirirabe m'chaka cha 457 ndipo khristu anadzodzedwa m'nthawiyi ya chaka cha A.D.27, kupangitsa zakazi kukhala mbali imodzi kuti nthawi yake yeniyeni ikakhale zaka mazana anayi makumi asanu ndi atatu mphambu zitatu.)


Text in Ganda: Ekirala abantu be weegatta nabo bakola kinene nnyo ku mbeera eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu A adagwira nawo gawo lalikulu pantchitoyi.


Text in Ganda: Ekirala afuna enkyukakyuka mu bungi bw'omusaayi mu mawuggwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi matenda ashuga, pamakhala kusinthasintha kwakukuru kwa shuga m'magazi:


Text in Ganda: Ekirala amazima gavuddeyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirala ekikulu ekyali ku mweso kwe kumala ku bantu ekiwuubaalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chimodzimodzinso ndi munthu amene akusowa wocheza naye.


Text in Ganda: Ekirala ekinaabayamba kwe kukuŋŋaananga obutayosa n'abo abaweereza Katonda ow'amazima era abakkiririza mu bisuubizo bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwepo mun'dzagumana thandizo lomwe mungafunike mukambatsonkhana mwakukhazikika na wanthu womwe ana cikhulupiro caico kwa Mulungu na mapiciro yace.


Text in Ganda: Ekirala gwe nnawasa yali mwannyinaze?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirala olina okwebuuza lwaki yeekambuwaza oba omwana wammwe yandibadde teyeekambuwaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anadabwa kuti munthu wina angafune kupha mwana wake wosalakwayo chifukwa chiyani.


Text in Ganda: Ekirala tamanyi luyimba lwa ggwanga, era tayimba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirala weetegereze amaka gy'ava n'emikwano gy'alina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sonyezani mumaikonda zithunzi kwa achibale anu ndiponso anzanu.


Text in Ganda: Ekirala y'engeri ensimbi ezigenda okukola omulimu guno gye zigenda okufunikamu!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mahema ena amaperekanso mphotho zowonjezerapo pochita izi!


Text in Ganda: Ekirala, nze otulo ewange natugobayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirala, olugoye lw'oyambala lusalawo kinene ku ngatto gy'olina okwambala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi zosiyanasiyana ndizofunikira kwambiri kuti muzisankha zovala zodzikongoletsa.


Text in Ganda: Ekiri wano!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirimi mukyaya hayi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiringa ekyo, Qurutubi byeyajjulula nga abijja ku maliki bin Diinaar nti yasabira omukazi nga ali lubuto n'agamba nti: ((Ai, katonda bwemubeera nga mulubutolwe muliimu muwala nkusaba omu fuule mulenzi kubanga mazima osangula kyo beera oyagadde ate n'onyweeza ky'obeera oyogadde gy'oli y'eri ensibuko y'ekitabo ky'ebyo by'okyuusa ne by'onyweeza)).[117]
Translation of the previous text to Nyanja:

Matenda: "Ndipo anadza kwa [Yesu] wodwala khate, nam'pempha Iye, nam'gwadira, ndi kunena ndi Iye, Ngati mufuna mukhoza kundikonza.


Text in Ganda: Ekiro eki tikirukwija kuhika obwemi butakacwekere, kandi Omwemi atakoolekerwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku la Allah (Qur'an) lidzachotsedwa mu usiku ndipo padziko sipadzapezeka aayah ngakhale imodzi.


Text in Ganda: Ekiro ekimu omwana we n'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiro ekya kwamako, Kora n'abandu biwe 250 bakasa omwa hema ey'erihindanamo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mangwana yace, Kora na anzace wale wakukwana 250 adayenda kukagumana na Mozeji ku tendi la mkonkhano.


Tsiku lotsatira, Kora ndi anthu 250 aja anapitadi kuchihema.


Text in Ganda: Ekiro ekyakwamako, omwanya mwabya muke okwa bandu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tsiku lotsatira, anthu anali ambiri moti sanakwane pamalo a msonkhanowo."


Text in Ganda: Ekiro ekyayise malayika wa Katonda yazze gye ndi n'aŋŋamba, "Totya, Pawulo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti usiku bwa dzulo, anjo wa Mulungu wandibwerera, acindiuza kuti: 'Leka kugopa Paulo!


Text in Ganda: Ekiro ekyo Gary abya iniakendi batizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiro ekyo babya ibane na Yesu akalisya endeko nene y'abandu abakwire enzalha b'emiggati mike n'amahere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsikuli, iwo anaona Yesu akudyetsa chikhamu cha anthu ndi mikate ingapo ndiponso tinsomba tochepa.


Text in Ganda: Ekiro ekyo omuweereza wa Ibulayimu yategeeza Bessweri ne Labbaani mwannyina wa Lebbeeka ensonga eyali emuleese.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku aneale ene nzakazi wa Abrahamu apanga Betueli na mbale wa Rebeka, Labani, thangwi ya kufika kwace.


Text in Ganda: Ekiro ekyo twatuuka e Mulago nga nze ndimu akategeera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiro ekyo, wabaawo embuyaga ey'amaanyi, era amayengo gasunda eryato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usikubo, cidayamba conzi, ndipo mabimbi yakhayendesa penda-penda ngalawayo.


Text in Ganda: Ekiro kijja omuntu mw'atayinziza kukolera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku ukubwera, pamene wina aliyense sadzagwira ntchito.


Text in Ganda: Ekiro ky'Okucwa Orubanja - Nikyo Ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiro ky'enyuma-nyuma eki si kiro eky'esyosaha 24.
Translation of the previous text to Nyanja:


Tsiku lomaliza limeneli si la maola 24 ayi.


Text in Ganda: Ekiro mbaale n'ani wo wo wow o!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiro ne bwe kinaatuuka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiro ≈ Ekerö ou Kiro ou Mekiro (Yukiyo Toake)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirooto ekyo kyalina makulu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tanthauzo la malotowo linali lotani?


Text in Ganda: Ekirooto ekyo kyamweraliikiriza nnyo n'abulwa otulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinamukhudza kwambiri mpaka anakomedwa ndi mantha komanso kugona.


Text in Ganda: Ekirowoozo ky'okwawukana ggwe wakireeta,
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe inu mwatsutsa (uthenga wa aneneri).


Text in Ganda: Ekirungi bonna twogera nabo era tukolagana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho mwachibadwa timalankhulana komanso kulankhula za anthu ena.


Text in Ganda: Ekirungi kya saladi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirungi nnina emikwano mu ggwanga n'ebweru era nga bano bansuubizza okunkwasizaako tusobole okukuza ekitundu kyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife akandilandira bwino makasitomala kuchokera kunyumba ndi kunja kukhazikitsa mgwirizano ndi kulenga m'tsogolo nafe limodzi.


Text in Ganda: Ekirungi nti osobola okufuga obwagazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso mungathe kuchotsa magazi m'magazi.


Text in Ganda: Ekiruyi kye kibuubuuka ng'omuliro,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mchikakamizo cha ulemerero wake, ndi Changu moto adzakhala kukwiya, ngati moto wonyeketsa.


Text in Ganda: Ekirwadde ky'ebola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirwadde ky'okusannyalala kikwata abaami okusinga abakyala - Kunoonyereza
Translation of the previous text to Nyanja:

Home Health Akazi ochuluka ali ndi HIV kusiyana ndi amuna - atelo kafukufuku


Text in Ganda: Ekirwadde kya Ebola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekirwadde kya Ebola kirumbye Kasese
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisaakaate kya Nnabagereka 2018 kikomekkerezeddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisaawe k'ye Fort nga tekikyuuka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisaawe ky'e Ntebe kiggulwawo October 1, 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lovomerezeka la coupon mpaka Okutobala 1, 2020


Text in Ganda: Ekisaawe kya KCCA FC kiswaza!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiseera bwe kizze kiyitawo, ensigalira y'abaafukibwako amafuta abo beegattiddwaako bannaabwe abalina essuubi ery'okubeera ku nsi era bonna awamu bafuuse "eggye ddene." - Ez.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupita kwa pyaka, anyakudzodzwa anewa akusalikira agumanyizwa pabodzi na ale anadikhira kukhala pa dziko yapantsi, misoka miwiri ene yadzakhala 'nsoka ukulu kakamwe wa anyankhondo.' - Ezek.


Text in Ganda: Ekiseera bwe kyatuuka Abaisiraeri okusomoka Omugga Yoludaani, Yakuwa atuma Yoswa agambe bw'ati abantu: 'Bakabona bajja kusitula essanduuko y'endagaano batukulembere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene inafika nthawi yoti Aisrayeli aoloke Mtsinje wa Yordano, nazi zimene Yehova anauza Yoswa kuuza anthu: 'Ansembe ayenera kusenza likasa la chipangano ndi kutsogolera ife.


Text in Ganda: Ekiseera bwe kyayitawo, maama ne baganda bange mukaaga baabatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi ndiponso anthu ena 6 a m'banja lathu anabatizidwa.


Mai wangu na abale wangu atanthatu adadzabatizidwa.


Text in Ganda: Ekiseera ekirala ekyaddirira kiwanvu Abakristayo bangi baakuumanga ennaku zombi; ate nga abalala baasigala nga bakuuma Ssabbiiti yokka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa nthawi yaitali kuchokera pamenepa a Khristu akhala akusunga masiku onse awiri wa pamene enanso akupangabe Sabata loona basi.


Text in Ganda: Ekiseera ekitaliimu kubuusabuusa bwe kirituuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiseera ekyo, ekiragiro kyajja butereevu okuva ewa Allah (s.a) nga kiraga okwanukula okusaba kwaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo atsate chomwe Allah wawalamula ndi Mtumiki Wake.


Text in Ganda: Ekiseera kijja ababi lwe banaazikirizibwa obutaddayo kubaawo nate.  - Zabbuli 92:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikudza nthaŵi pamene anthu oipa adzawonongedwa ndipo sadzakhalaponso. - Salmo 92:7.


Text in Ganda: Ekiseera kijja kutuuka mbonereze abakomole naye nga si bakomolere ddala,+ 26 Misiri,+ ne Yuda,+ ne Edomu,+ n'Abaamoni,+ ne Mowaabu,+ n'abo bonna abasalako kakoba waabwe, ababeera mu ddungu;+ kubanga amawanga gonna si makomole, era ab'ennyumba ya Isirayiri bonna emitima gyabwe si mikomole."+
Translation of the previous text to Nyanja:

26 Ndidzaimba mlandu Iguputo,+ Yuda,+ Edomu,+ ana aamuna a Amoni+ ndi Mowabu+ ndi onse odulira ndevu zawo zam'mbali amene amakhala m'chipululu.+ Pakuti mitundu yonse ndi yosadulidwa ndipo anthu onse a m'nyumba ya Isiraeli sanachite mdulidwe wa mitima yawo."+


Text in Ganda: Ekiseera kino kyakwenenya,nakukola ebirungi omuntu asobole okwefunira ku mpeera okuva ewa Allah.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma amene walapa pambuyo pakuchita kwake zoipa, namachita zabwino, Allah alandira kulapa kwake.


Text in Ganda: Ekiseera kituuka omwami wa Nawomi n'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupita kwa ndzidzi mamuna wa Naomi afa.


Ali kumeneko mwamuna wa Naomi anamwalira.


Text in Ganda: Ekiseera kituuse Buganda okubeera ne Katikkiro omukazi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekiseera kituuse ab'omu maka ga Yusufu, mikwano gyabwe, awamu n'ab'eŋŋanda zaabwe okugenda e Yerusaalemi nga bwe bakola buli mwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikhadafika nthawe yakuti banja la Zuze, pabodzi na wadzinza na axamwali, acite ulendo bwa kuyenda ku Jeruzalemu.


Text in Ganda: Ekiseera kyali kinaatera okutuuka Yesu okuttibwa, aweeyo obulamu bwe nga ssaddaaka y'ekinunulo era akirage nti Omulyolyomi mulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankadziwa kuti watsala pang'ono kufa kuti apereke nsembe ya dipo ndiponso kusonyeza kuti Mdyerekezi ndi wabodza.


Text in Ganda: Ekiseera kyatuuka Yakuwa n'alekera awo okukolagana n'eggwanga lya Isirayiri era n'atandika okukolagana n'ekibiina Ekikristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, mtundu wa Isiraeli unasiya kumvera Mulungu, choncho Yehova anakhazikitsa mpingo wachikhristu.


Text in Ganda: Ekiseera kyatuuka Yakuwa n'amusindika ku nsi azaalibwe omukazi embeerera ayitibwa Maliyamu mu Besirekemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupita kwa ndzidzi, Yahova atuma anju unoyu toera kubalwa mu nzinda wa Betelehemu kubulukira m'mimba mwa mwali akhacemerwa Mariya.


Patapita nthawi, Yehova anatumiza mngelo ameneyu kudzabadwa ngati mwana ku Betelehemu kwa namwali wina dzina lake Mariya.


Text in Ganda: Ekiseera kyatuuka ne basalawo nti baali tebakyayagala nnabbi kubakulembera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi ananena kuti sakufuna kuti azitsogoleredwa ndi mneneri basi.


Text in Ganda: Ekiseera kyatuuka nga sikyasobola kutambula nga bansitula busituzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panopa sindikuthanso kuyenda bwinobwino.


Text in Ganda: Ekiseera kyatuuka, taata n'alekera awo okuyigganya ab'eka era yagendako ne mu nkuŋŋaana ezimu nga tannafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nawonso bambo anasiya kutitsutsa ndipo pa nthawi ina asanamwalire, anapitako kumisonkhano yathu.


Text in Ganda: Ekiseera kye kyonna yakimala nga yeewaddeyo era yali musanyufu mu bulamu bwe obw'obukristayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adavula zonse ndi kudzipereka ndipo adakhala wokondwa mu moyo wake wonse wa chikhristu.


Text in Ganda: Ekiseera kye nnamala nga nkola omulimu ogwo nnatuuka mu nsi ezisukka mu 90.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala ndi mwayi woyendera nthambi m'mayiko oposa 90.


Text in Ganda: Ekiseera kyonna Yesu kye yamala ku nsi, yakiraga kaati nti ayagala nnyo okukoppa Kitaawe, Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa moyo wake komanso utumiki wake anasonyeza kuti ankafunitsitsa kutsanzira Atate wake Yehova.


Text in Ganda: Ekiseera kyonna kye mmaze nga mpeereza, sibeerangako na mmotoka yange ku bwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi yonse imene ndakhala ndikuchita utumiki, sindinakhalepo ndi galimoto.


Mu pyaka pyenepi, cipo ndakhalambo na motokala wanga.


Text in Ganda: Ekiseera we nafunira omwami wange twali tweyagala nnyo era mu mukwano guno mwe nafunira olubuto kati omwana aweza emyaka ebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimamukonda Agogo, Ndinali pachibwenzi ndi mkazi wina ndipo zaka ziwiri zatha pomwe tinasiyana.


Text in Ganda: Ekisembayo leka nkulabule ssebo mukamwa wange Balyokwabe, gye munaakoma okugoba buli Muganda ayawukanyeeko nammwe ku ndowooza ne bw'eba ntono etya, nga mumukonjera nti oyo si Muganda, mujja kulemererwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kwaniritsani mwachilungamo miyeso ya mbale ndi masikelo; sitikakamiza munthu koma chimene angathe; ndipo pamene mukunena, (popereka umboni), nenani mwachilungamo ngakhale (umboniwo) uli wokhudza achibale.


Text in Ganda: Ekisenge kyo nakirabye naye tekyandabikidde bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu wanu umati mod pansipa, koma sindikuwona.


Text in Ganda: Ekisiibo Tekitegeza Butalya Kyokka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisiibo ekitandise kitegeeza ki gy'oli?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisinga obukulu abo be bakutte bababuulire oyo abasindika okutta abakadde n'abanaku era bababuuze kiki ekigendererwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo inu mukamawafunsa (akazi ake) za ziwiya, afunseni uku muli kuseri kwa Chotsekereza.


Text in Ganda: Ekisinga obwangu ye Facebook.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisinga okubunjagaza kwe kuba nti buggyayo bulungi ffi ga yange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndinadabwa kwambiri kuona kuti anayankha mafunso anga onse mogwira mtima.


Text in Ganda: Ekisingira ddala obukulu kiri nti, abantu bonna batondebwa mu kifaananyi era mu ngeri ya Katonda (Oluberyeberye 1:26-27).
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse adalengedwa m'chifanizo ndiponso ndi ana a Mulungu.


Text in Ganda: Ekisingira ddala, Kristu yazuukira okuva mu bafu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisooka, bye bintu ebiriwo 'ebitalabika.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, chimakhudza zinthu zenizeni zomwe "n'zosaoneka."


Text in Ganda: Ekisooka, olw'okumutegeeza buli kantu konna akali mu mitima gyaffe mu kusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, pomuuza zonse zamumtima mwathu kupyolera mu pemphero.


Text in Ganda: Ekisookera ddala, obwengula bwoleka amaanyi ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, ndi zizindikilo za mphamvu ya Mulungu.


Text in Ganda: Ekisulo ky'e Kasasa kiyidde abayizi ne baz...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku Loyamba la Sukulu ku Adana kwa Ophunzira ndi Makolo...


Text in Ganda: Ekisumuluzo kikugwaako kitya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisuubizo ekyali kigamba nti Ndikomawo gyoli kyatukirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lonjezo lake lakubweranso lidzakwaniritsidwa.


Text in Ganda: Ekisuubizo ekyo kirituukirira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekisuubizo kya Katonda eky'Okufuula Ensi Olusuku Lwe Kyakyusa Obulamu Bwange!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mau a Mulungu asinthilatu umoyo wanga.


Text in Ganda: Ekitabo Ekitukuvu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo Ekyokusaba kwabantu bona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo Ky'abayizi Ekikakali 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ekitabo Sacred Origins of Profound Things nikishoboorora ngu omu myaka 200 Yesu aherize kuzaarwa, "tihariho n'omwe owaabaire naamanya obu Yesu yaazaarwa, kandi abantu bakye nibo baabaire nibafayo kumanya obu yaazaarwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu lakuti Sacred Origins of Profound Things (Origens Sagradas de Coisas Profundas) limbati: "Kwa magole madzana mawiri Kristu atabadwa, palibe akhadziwa, ndipo ni wanthu ang'ono-ng'ono womwe akhanabzo basa, kudziwa kuti ni lini maka-maka pomwe iye adabadwa."


Text in Ganda: Ekitabo The Finished Mystery bwe kyawerebwa mu 1918, tekyali kyangu eri baganda baffe abo kubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno chakumayambiriro kwa 1918, boma linaletsa buku lina limene ankagwiritsa ntchito kwambiri polalikira.


Text in Ganda: Ekitabo War and Power in the 21st Century kigamba nti: "Entalo zijja kweyongera okubaawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku lina linanena kuti: "Nkhondo idzakhalapo mpaka kalekale ndipo n'zokayikitsa kwambiri ngati mtsogolomu anthu angadzakhale pamtendere."  - War and Power in the 21st Century.


Text in Ganda: Ekitabo ekimu ekyawandiikibwa eddwaliro lya Mayo Clinic, mu Amerika, kyagamba nti: "Bw'otosonyiwa, ggwe osinga okukosebwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kabuku kena komwe kanafalitsidwa ndi achipatala cha Mayo, ku United States kanati: "Ngati simukhululukira ena, inuyo ndi amene mumavutika kwambiri."


Text in Ganda: Ekitabo ekimu kyogera ki ku nsibuko y'okuwanika amagiraasi, era lwaki Abakristaayo tebasaanidde kugoberera kalombolombo kano?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bukhu ibodzi ya kudziko yalonga tani thangwi ya matomero a kukhuisana makopo, na ndi thangwi yanji nsambo unoyu ndi wakukhonda tawirika kwa Akristu?


Kodi buku lina limanena kuti mwambo wowombanitsa matambula unayamba bwanji, ndipo n'chifukwa chiyani mwambo umenewu uli wosaloledwa kwa Akhristu?