Text in Ganda: (Matayo 14:14) Nk'eky'okureeberaho, omushaija owaabaire aine ebibembe akaija ahari Yesu yaamugira ati: "Ku oraabe nookunda, noobaasa kunshemeza."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 14:14) Mwacitsandzo, mamuna wa matanya abwera kuna Yezu mbalonga: 'Mungafuna, munakwanisa kundiwangisa.'


Text in Ganda: (Matayo 14:14) Wadde yawonya abalwadde n'aliisa abalumwa enjala, Yesu yasaasira abantu mu ngeri esingawo obukulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 14:14) Ngakhale kuti anachiritsa odwala ndi kudyetsa anjala, Yesu anasonyeza chifundo m'njira ina yofunika kwambiri.


Text in Ganda: (Matayo 14:14) Yafangayo nnyo ku nneewulira yaabwe n'ebyetaago byabwe, era ekyo kirina kye kyakola ku ngeri gye yakozesangamu amaanyi ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 14:14) Ankalingalira mmene iwo anali kumverera ndi zimene ankafuna.


Text in Ganda: (Matayo 15:30, 31; Yokaana 5:28) Yesu bwe yafa, Katonda yamuzuukiza ng'omuntu ow'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 15:30, 31; Yohane 5:28) Yesu atafa, Mulungu anamuukitsa ndi thupi lauzimu.


(Mateo 15:30, 31; Jwau 5:28) Pidafa Yezu, Mulungu amulamusa mwa akufa mbampasa umaso wauzimu.


Text in Ganda: (Matayo 15:7-9) Abo abali mu ddiini ey'amazima bye bayigiriza abalala nabo bye bakola. - Soma Yokaana 17:17; 2 Timoseewo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 15:7-9) Olambila oona amacita zinthu mogwilizana ndi zimene amalalikila. - Ŵelengani Yohane 17:17; 2 Timoteyo 3:16, 17.


Text in Ganda: (Matayo 18:10) Kyokka Yesu yali tategeeza nti buli muntu alina malayika amukuuma, wabula yali ategeeza nti bamalayika bafaayo ku buli omu ku bagoberezi be.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 18:10) Koma sikuti apa Yesu ankatanthauza kuti aliyense ali ndi mngelo amene amamuyang'anira.


Text in Ganda: (Matayo 18:28, 29) Kyokka, omuddu kabaka gw'asonyiye ebbanja agaana okwoleka ekisa nga mukama we.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 18:28, 29) Koma wantchito amene anakhululukidwa ngongole uja sanachite zofanana ndi zimene mfumu inamuchitira.


Text in Ganda: (Matayo 19:4, 5) Wadde nga twolekaganye n'ebizibu bingi era ng'obulamu tebuli nga Katonda bwe yali ayagala bubeere, ka tulabe ensonga lwaki amaka gasobola okubeera amasanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 19:4, 5) Panopo tikukumana ndi mavuto ambiri ndipo moyo sulinso mmene Mulungu anafunira, komabe tiyeni tione zimene zingathandize kuti banja likhale losangalala.


Text in Ganda: (Matayo 19:5) Nobukiraaba kiri kiti, muba mukyali bantu babiri abaine enteekereza ez'enyahukana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 19:5) Mbwenye musapitiriza kukhala anthu awiri akusiyana na a maonero akusiyana.


Text in Ganda: (Matayo 20:2) Ssente ezo era zaali zisobola okugula kilo ssatu eza ssayiri, emmere eyali teyagalibwa nnyo ng'eŋŋaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 20:2) Ndalama imodzi-modziyo ingagule makilogalamu atatu a balele, cakudya cimene anthu sanali kucikonda poyelekeza ndi tiligu.


Text in Ganda: (Matayo 20:28) Okwa kiro kyakasathu, Nyamuhanga mwamulhubukya "omwa kirimu" kandi "mwaleka inialholhwako" n'abaghuma b'okwa bigha biwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 20:28) Pa tsiku lachitatu, Mulungu anamuukitsa "monga mzimu" ndipo 'anamulola kuonekera' kwa ophunzira ake ena.


Text in Ganda: (Matayo 20:28) Yehova akatoorana Yesu kuba Omugabe oraategyeke ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 20:28) Ndipo Yahova adasankhula Jezu kuti akhale Mambo wa mu Umambo bwace.


Text in Ganda: (Matayo 21:12, 13) Obu yaabaire ari omu nsi, abakazi bakaba bataine bugabe bwingi, kandi bakaba batarikuheebwa kitiinisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 21:12, 13) Pa nthawi imeneyo akazi analibe ufulu wambiri ndipo sankalemekezedwa.


Text in Ganda: (Matayo 22:37, 38) Alinga omuzadde asanyuka okuwulira omwana we ng'amugamba nti "nkwagala nnyo taata," era nga kino kivudde ku mutima gw'omwana, so si lwa kuba nti waliwo amukase okukyogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 22:37, 38) Iye ali monga tate amene amakondwela akamva mwana wake amuuza mocokela pansi pa mtima, osati mokakamizika, kuti, "Nikukondani atate."


Text in Ganda: (Matayo 22:38) Tugwanidde okwagala Yakuwa mu ngeri eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Matayo 22:38) Nchachoonzyo kuti tweelede kumuyanda munzila iili boobu Jehova.


(Mateu 22:36, 37) Tin'funika kumbafuna Yahova na mtima wathu wense.


Text in Ganda: (Matayo 22:39) Emize emibi tegikoma ku kuyisa bubi abo abagirina naye era n'abo be babeera nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 22:39) Nthawi zambiri makhalidwe oipa amawononga thanzi la anthu amene amachita makhalidwewo ndiponso anthu amene amakhala nawo pafupi.


Text in Ganda: (Matayo 23:31) Ekyo kyeyolekera mu ky'okuba nti baagala okutta Yesu. - Yokaana 5:18; 7:1, 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 23:31) Ndipo zimene Yesu ananenazi zinalidi zoona chifukwa anthuwo ankafunanso kumupha. - Yohane 5:18; 7:1, 25.


Text in Ganda: (Matayo 23:37, 38) Abo abawulira ebigambo ebyo bateekwa okuba nga beebuuza 'nnyumba' ki Yesu gy'ayogerako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 23:37, 38) Anthu amene anamva Yesu akunena zimenezi ayenera kuti anadabwa kuti ankanena za "nyumba" iti.


Text in Ganda: (Matayo 23:37, 38) N'olwekyo, Yesu ababuulira ekintu ekipya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 23:37, 38) Choncho m'fanizoli, Yesu ananena mfundo yatsopano.


Text in Ganda: (Matayo 24:13) Jjukira nti Setaani ayagala ove ku Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:13) Kumbukirani kuti Satana amafuna mutam'kana Yehova.


Text in Ganda: (Matayo 24:14) Omu kikaro kyokutererra abantu ngu balindirre abalemi b'abantu kubamarraho ebizibu by'abu, abakurasi ba Yesu kristo ab'amananu batebeza Obukama bwa Ruhanga nubwo bukwija kumaraho ebizibu by'abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:14) M'malo molimbikitsa anthu kudalira atsogoleri awo kuti ndi amene angawathetsere mavuto, otsatira oona a Yesu Khristu amalalikira kuti ndi Ufumu wa Mulungu wokha umene udzathetse mavuto onse a anthu.


Text in Ganda: (Matayo 24:14) Omulimo gunu ogukaba gwina kukorwa omu nsi yoona, gw'akuhikiriziibwe guta?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:14) Tsono, kodi basa limweri lakupalizira pa dziko lense la pansi lingadakwanisika tani?


Text in Ganda: (Matayo 24:14; 28:19, 20) Nga Yesu, oyuli ky'Erileberyako kyethu, thwanzire erisangira kutsibu omwa mubiiri ow'erilhamya abandu oyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:14; 28:19, 20) Pakutewezera bzomwe Jezu adacita, ifepanombo timbacita na nyongo basali lomwe limbapulumusa mimoyo ya wanthu.


Text in Ganda: (Matayo 24:3) Mu kubaddamu, Yesu yagamba nti Yakuwa Katonda yekka y'amanyi ekiseera kyennyini eky'enkomerero y'embeera zino ez'ebintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:3) Pakuwatawira Jezu adawauza kuti Yahova Mulungu yekha ndiye omwe an'dziwadi kuti ni lini pomwe mamaliziro ya mkonzedwe uno wa bzinthu un'dzabwera.


Text in Ganda: (Matayo 24:3) Yesu atabagambire ekiro kyonyini, baitu akabagambira ebikaba nibiija kubaho empero y'ensi etakahikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:3) Jezu alibe kuwauza nsiku caiyo, koma adawafotokozera bzinthu bzomwe bzingadadzacitika, cimaliziro ca dzikoli cinati kufika.


Text in Ganda: (Matayo 24:30) Yesu amaze okukiraga nti Katonda ajja kubaako ky'akolawo ku 'lw'abalonde.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:30) Tikutero chifukwa Yesu anali atafotokoza kale kuti Mulungu adzalowererapo "chifukwa cha osankhidwawo."


Text in Ganda: (Matayo 24:36) Ate era, Yesu yabategeeza ebintu ebyandibaddewo ku nsi ng'Obwakabaka tebunnaleetera bantu mirembe n'obukuumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:36) Koma, Jezu adaleweratu bza bzinthu bzomwe bzingadadzacitika pa dziko la pansi pomwe Umambo bwa Mulungu bukanati kubweresa mtendere caiwo na cisungiko kwa wanthu.


Text in Ganda: (Matayo 24:6, 7) Era agamba nti: "Walibaawo musisi ow'amaanyi, era mu bifo ebitali bimu mulibaamu enjala n'endwadde ez'amaanyi."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 24:6, 7) Anawauzanso kuti: "Kudzachitika zivomezi zamphamvu, ndipo kudzakhala miliri ndi njala m'malo osiyanasiyana."


Text in Ganda: (Matayo 24:7) Abantu baingi baisirwe obulemu omu kasumi ka hati kukira n'obusumi bw'ira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:7) Nsiku zathu zino, wanthu azinji aphedwa pa nkhondo kuposa kale-lense.


(Mateo 24:7) Anthu azinji aphiwa mu nkhondo mu ntsiku zathu kupiringana ndzidzi unango mu mbiri ya anthu.


(Mateyu 24:7) Anthu amene amaphedwa pa nkhondo masiku ano ndi ochuluka kwambiri kuposa anthu amene anaphedwa m'mbuyomu.


Text in Ganda: (Matayo 26:33) Yesu agamba Peetero nti enkoko bw'eneeba tennakookolima emirundi ebiri ekiro ekyo, Peetero ajja kumwegaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 26:33) Yesu anauza Petulo kuti usiku umenewo tambala asanalire kawiri amukana.


Text in Ganda: (Matayo 26:39) Yesu bwe yali ayigiriza abagoberezi be okusaba, yabagamba basabe nti: "Kitaffe ali mu ggulu, erinnya lyo litukuzibwe." - Matayo 6:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 26:39) Pamene ankaphunzitsa otsatira ake kupempherera, Yesu anati: " Atate wathu wakumwamba, dzina lanu liyeretsedwe. " - Mateyu 6:9.


Text in Ganda: (Matayo 26:49, 50) Yesu kennyini addamu ekibuuzo ekyo ng'agamba nti: "Yuda, Omwana w'omuntu omulyamu olukwe ng'omunywegera?"  - Lukka 22:48.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 26:49, 50) Ndipo Jezu adapitiriza kulewa kuti: 'Kodi Juda, unkupereka Mwana wa Munthu mwakucita kumumpsompsona?'


Text in Ganda: (Matayo 27:40; Yokaana 19:17) Wadde nga Bayibuli nnyingi zivvuunula ekigambo kino nti "omusaalaba," abeekenneenya bangi bakkiriziganya nti ekigambo ekyo kitegeeza "ekikondo ekyesimbye." * Okusinziira ku kitabo ekiyitibwa A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, ekigambo stau·rosʹ "tekibangako na makulu ag'emiti ebiri egikiikiddwa mu ngeri yonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 27:40; Yohane 19:17) Ngakhale kuti nthawi zambiri anthu amamasulira mawuwa kuti "mtanda," akatswiri ambiri amaphunziro amavomereza kuti tanthauzo lake lenileni ndi "mtengo wowongoka." * Buku lina limanena kuti mawu akuti stau·ros′ "satanthauza mitengo iwiri yopingasa." - Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament.


Text in Ganda: (Matayo 28:18-20) Kwonka Yesu naabaasa kwebembera ata abaheereza ba Ruhanga omu nsi, kandi obwo ari omu iguru atarikureebwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 28:18-20) Koma kodi Jezu angatsogolere tani wanthu wa Mulungu pa dziko la pansi pakuti iye ni munthu wakusaya kuwoneka wa kudzulu?


Text in Ganda: (Matayo 28:19) Mu Bbaibbele, kubbapatizyigwakweezyanisyigwa aakuzikkwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 28:19) Baibulo limasonyeza kuti munthu akabatizidwa zimakhala ngati akuikidwa m'manda.


Text in Ganda: (Matayo 28:19) Yesu kennyini yatuteerawo ekyokulabirako ng'abatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 28:19) Yesu anapereka chitsanzo pa nkhaniyi chifukwa nayenso anabatizidwa.


Text in Ganda: (Matayo 28:19) Yesu wonyini akatekaho eky'okurorraho n'abatizibwa omu maizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 28:19) Yesu mwiniwakeyo anapereka chitsanzo pamene anabatizidwa m'madzi.


Text in Ganda: (Matayo 28:19, 20) Ihakine mwaka nga mughuma Yesu isyali ababwira ekyo, abya iniabiribwira abakwenda n'abigha biwe athi: 'Omundu amanza erinyikwama, ayighane, aheke omuthi wiwe, anyikwame.' - Matayo 16:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 28:18, 19) Mu caka cibodzi Yezu mbadzati kulonga mafala anewa, iye apanga apostolo ace na anyakupfundza anango: 'Munthu onsene anafuna kunditowera, asafunika akhondeke ekha, akwate muti wace wakusikimiza mbapitiriza kunditowera.' - Mateo 16:24.


Text in Ganda: (Matayo 28:19, 20) Nnalowoozanga nti nnandisanze omuntu gwe nnakola ekintu ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 28:19, 20) Ndinkaopa kuti mwina ndingakumane ndi anthu amene m'mbuyomo ndinawachitira zoipa.


Text in Ganda: (Matayo 28:19, 20; Yokaana 14:15, 21) Ate era tulaga nti twagala Yesu nga 'tutambulira mu bigere bye,' kwe kugamba, nga tukola kyonna ekisoboka okumukoppa mu bigambo ne mu bikolwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 28:19, 20; Yohane 14:15, 21) Popeza timakonda Yesu, timatsatira "mapazi ake mosamala kwambiri." (1 Petulo 2:21) Yehova amasangalala akaona kuti tikuyesetsa kutsanzira Mwana wake pa zonse zimene timalankhula komanso kuchita.


Text in Ganda: (Matayo 2:1, 3-9) Ekyakabiri, ebighonye bingi embere, obuminyereri obusakangire omu Danieli 9:25 mubwakangania omwaka owa Masiya anga banikiremu - 29 C.E.* Eribererera ly'amaminyereri aya n'awandi likakanganaya lithi Yesu yuwabya Masiya oyuwalhaghanisibawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 2:1, 3-9) Caciwiri, magole mazinji bzimwebzi bzikanati kucitika, polofesiya yakunembedwa pa Danyeri 9:25 idaleweratu gole lomwe Mesiya angadadzawonekera - 29 E.C. * Kukwanisika kwa mapolofesiya yamweya na manango, bzinkulatiziratu kuti Jezu ndiye akhali Mesiya wakupiciridwa.


Text in Ganda: (Matayo 2:1, 3-9) Obw'okubiri: Danyeri yalagula nti Masiya yandirabise mu mwaka gwa 29 E.E. (Danyeri 9:25) Obwo bwe bumu ku bunnabbi obungi obulaga nti Yesu ye Masiya eyasuubizibwa. - Laba Ekyongerezeddwako Na.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 2:1, 3-9) Yaciwiri, Dhanyeli alongeratu kuti Mesiya mbadafika mu caka 29 N.W. (Danyele 9:25) Anewa ndi maprofesiya mawiri basi mwa maprofesiya mazinji anapangiza pakweca kuti Yezu ndi Mesiya adapikirwa.  - Onani Cidzindikiro cakumalisa 13.


Text in Ganda: (Matayo 3:16) Ekigambo "okubatiza" kiva mu kigambo ky'Oluyonaani ekitegeeza "okunnyika."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 97:10) Mawu akuti 'kugwiritsitsa' amachokera ku mawu a Chigiriki omwe amatanthauza 'kumata.'


Text in Ganda: (Matayo 4: 1- 10) Setani Omuhangirizi akozesa okupikiriza obundi okusobora kuba kugumu muno kukuhakaniza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:1-10) Nthawi zina Satana Mdyerekezi angachititse anzawo a anawo kuti awanyengerere kuchita zinthu zoipa ndipo zimenezi zimakhala zovuta kwambiri kuzipewa.


Text in Ganda: (Matayo 4: 8, 9; Luka 4: 5, 6) Tekereza hali kinu; eki yaraganize Yesu kyakubaire ky'okwohya kakuba setani yabaire atali mulemi w'obukama bunu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Kodi Satana akanamuuza Yesu kuti amupatsa maufumu a dziko lapansi akanakhala kuti si ake?


Text in Ganda: (Matayo 4:10) N'olwekyo, abaweereza ba Katonda bakoppa Yesu mu nsonga eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:10) Choncho atumiki a Mulungu amatsatira chitsanzo cha Yesu.


Text in Ganda: (Matayo 4:10; 6:9) Ate era, olw'okuba tetutuukiridde, tusaanidde okusaba mu linnya lya Yesu kubanga yafa olw'ebibi byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:10; 6:9) Koma popeza anthufe ndife ochimwa, tiyenera kupemphera m'dzina la Yesu chifukwa iye ndiye "njira."


Text in Ganda: (Matayo 4:2-4) Yayagala obwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:2-4) Yesu anakonda chilungamo.


Text in Ganda: (Matayo 4:23; Makko 1:40, 41; 6:31-34; Lukka 7:11-17) Ng'akolera ku bulagirizi Katonda bw'amuwa, Yesu alonze abantu okuva mu mawanga gonna abajja 'okufugira awamu naye ensi nga bakabaka' nga bali naye mu ggulu. - Okubikkulirwa 5:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:23; Maliko 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) Motsogoleredwa ndi Mulungu, Yesu wasankha anthu ochokera m'mitundu yonse omwe "adzakhala mafumu olamulira dziko lapansi" limodzi ndi Yesuyo ali kumwamba. - Chivumbulutso 5:9, 10.


Text in Ganda: (Matayo 4:4) Abasyakulhu b'ekithunga ibangana bawathikya omw'ibasonderya ebitabu ebiri omwa mubughe wabu n'eribawathikya eribana balikyethu abakabugha omubughe wabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 4:4) Akulu wa gwere angathandize alendowa, mwakuwapasa mabukhu ya m'cirewedwe cawo na kuwanyang'anira m'bale omwe ambalewalewa cirewedwe cawoco.


Text in Ganda: (Matayo 4:4, 7, 10) Abaweereza ba Katonda ab'amazima bakoppa Yesu era byonna bye bayigiriza byesigamiziddwa ku Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 4:4, 7, 10) Atumiki oona a Mulungu amatengera chitsanzo cha Yesu ndipo zonse zimene amaphunzitsa zimachokera m'Baibulo.


Text in Ganda: (Matayo 5:28) Ebifaananyi eby'obuseegu biviirako omuntu okufuna okwegomba okubi ne kimuviirako okukola ebikolwa ebibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 5:28) Zithunzi zolaula zimachititsa munthu kuti akhale ndi maganizo olakwika omwe angachititse munthuyo kuchita zinthu zoipa.


Text in Ganda: (Matayo 5:28, 29) Kwesi thutholere ithwayihighulha okw'isamalira eby'obutswatswa n'erihulikirira emiziki eyiri mw'eby'obutswatswa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 5:28, 29) Tenepo, tin'funika kutcenkha kuwona bzinthu bza maika na kubvesera nyimbo zomwe zimbalewa bza unzazi.


Text in Ganda: (Matayo 5:3) Abamu ku abo abawuliriza Yesu balina bingi bye bakoze okusobola okuyiga ebikwata ku Katonda n'okubeera abagoberezi ba Yesu ab'amazima. - Matayo 4:19, 20; 19:27.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 5:3) Anthu ena amene ankamvetsera Yesu akufotokoza mafanizowa anali atasonyeza kale kuti anali okonzeka kuchita zambiri n'cholinga choti aphunzire zinthu zauzimu komanso kuti akhale otsatira okhulupirika a Yesu. - Mateyu 4:19, 20; 19:27.


(Mateu 5:3) Wanthu azinji omwe akhabvesera mathere ya Jezuya, adakhala wakukonzeka kucita nyongo ikulu kuti akwanirise bzakusaya bzawo bzauzimu, acikhalambo ateweri wacadidi wa Jezu. - Mateu 4:19, 20; 19:27.


Text in Ganda: (Matayo 5:3) Mu ngeri ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyo 5:3) Kodi ankatanthauza chiyani?


Text in Ganda: (Matayo 5:3) N'olwekyo, abantu abakola Katonda by'ayagala basobola okufuuka "abaana" ba Katonda. - Abaruumi 8:19-21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 5:3) Chifukwa cha zimenezi anthu omvera ali ndi chiyembekezo chodzakhala m'banja la Mulungu monga "ana" ake. - Aroma 8:19-21.


Text in Ganda: (Matayo 5:3, New World Translation) Okusobola okufuna essanyu erya nnamaddala, tuteekwa okukola ku bwetaavu bwaffe obusingayo obukulu, kwe kugamba, okumanya amazima agakwata ku Katonda n'ebigendererwa bye eri abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 5:3, NW) Komano, tifunika kusamala kuti tikwaniritse kusowa kwa uzimu kumeneku mwa kuphunzira choonadi, kapena kuti zoona zenizeni ponena za Mulungu, miyezo yake, ndi chifuno chake kwa anthu.


Text in Ganda: (Matayo 5:3; 6:22, obugambo obuli wansi) N'olwekyo weebuuze: 'Ddala nzikiriza ebyo Yesu bye yayigiriza, oba ngoberera endowooza ya "kitaawe w'obulimba"?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 5:3; 6:22) Bvundzikani: 'Kodi ndisakhulupiradi pidapfundzisa Yezu, peno ndisatunduswa na "baba wa uthambi"?


Text in Ganda: (Matayo 5:44, 45) Ensi yaabwe ne bw'eba ng'erwana n'ensi endala, Abakristaayo tebasaanidde kwenyigira mu lutalo olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 5:44, 45) Ngakhale anthu amtundu wawo atakhala kuti amamenya nkhondo, Akhristu sayenera kumenya nawo nkhondoyo chifukwa sali "mbali ya dzikoli."


Text in Ganda: (Matayo 6:10) Kati ka tulabe engeri abeebagazi b'embalaasi abalala abasatu gye batuyambamu okukakasa nti ddala tuli mu "nnaku ez'enkomerero."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:10) Tsopano tiyeni tikambirane zokhudza okwera pamahatchi atatu ena aja ndipo tionanso umboni wakuti tilidi 'm'masiku otsiriza.'


Text in Ganda: (Matayo 6:10) Obwami bwa Nyamuhanga sibwendi syaghunzaho esyonyuhi sisa, bukendi syaghunzaho n'ekikasiletha, ni bugha ambu erighunzaho obubi. * (Esyonyimbo 37:9, 10, 14, 15) Kikaleka abakwamire Yesu ibalindirira n'omuhwa munene emighisa eya Bwami bwa Nyamuhanga bukendisyaletha. - 2 Petero 3:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:10) Ufumuwu udzathetsa nkhondo ndipo udzawononganso anthu onse oipa amene amayambitsa nkhondozo. * (Salimo 37:9, 10, 14, 15) Chimenechi n'chifukwa chake otsatira a Yesu samenya nkhondo, koma amayembekezera kuti Ufumu wa Mulungu ndi umene udzakonze zinthu. - 2 Petulo 3:13.


Text in Ganda: (Matayo 6:12, 14, 15) Omushaija n'omukazi we baaba beteekateekire kusaasirana, nikiija kubahwera kugira obushwere oburimu okushemererwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 6:12, 14, 15) Khala mamuna na nkazi asalekererana, pyenepi pinadzaaphedza toera kukhala na banja yakutsandzaya.


Text in Ganda: (Matayo 6:12, 14, 15) Omwami n'omukyala bwe baba nga basonyiwagana, kisobozesa obufumbo bwabwe okubaamu essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:12, 14, 15) Ngati mwamuna ndi mkazi amakhululukirana, akhoza kukhala ndi banja losangalala.


Text in Ganda: (Matayo 6:13) Yehova akendi subirya emisabe eyikalhua omwa muthima ng'eyo. - Esyonyimbo 145:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 6:13) Yahova an'dzatetekera mipembo yomwe njakucokera pansi pa mtima. - Psalymo 145:19.


Text in Ganda: (Matayo 6:21) Olhwanzo olhwa thuwithire Omwami wethu Yesu, lhukaleka amalengekania, ebya thukabugha, n'ebya thukakolha ibyakangania ngoku Obwami kya kindu kikulhu okw'ithwe kwilhaba ebindi byosi.  - Abanya Filipi 1:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 6:21) Lufoyi lomwe tinalo kwa Mambo wathu Jezu, limbaticitisa kuti timbakumbuke, timbalewelewe na kucita bzinthu mu njira yomwe imbalatiza kuti Umambo bwa Mulungu ni bwakufunika kwene-kwene kwa ife kuposa cinthu ciri-cense. - Wafiripo 1:9, 10.


Text in Ganda: (Matayo 6:33) Mu butuufu ayagala mubeere mikwano gye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 6:33) Iye akufunadi kuti imwepo mukhale xamwali wace.


Text in Ganda: (Matayo 6:33) Mu butuufu, ng'Abakristaayo ab'amazima tukulembeza Obwakabaka bwa Katonda mu bulamu bwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 6:33) Tenepo, Akristau wacadidife, timbaikha Umambo bwa Mulungu pa mbuto yakuyamba pa moyo wathu.


Text in Ganda: (Matayo 6:6) Osaba Yakuwa buli kiro nga tonneebaka? - Osaanidde okukikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:6) Kodi umapemphera kwa Yehova usiku uliwonse usanagone? - Uyenera kumapemphera.


Text in Ganda: (Matayo 6:9) Buri ka omu nsi eriho ahabwa Tataitwe ow'omu iguru - kandi buzima naamanya ekirikureeta okushemererwa omu maka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 6:9) Mabanja yense yalipo pa dziko lapansi thangwe ra Baba wathu wakudzulu ndipo iye ndiye omwe ambadziwa comwe cingacitise kuti banja likhale lakukondwa.


(Mateyu 6:9) Banja lililonse padziko lapansi pano linakhalapo chifukwa cha Atate wathu wakumwamba, choncho iye amadziwa bwino zimene zingapangitse kuti mabanja azikhala mosangalala.


Text in Ganda: (Matayo 6:9) Mu kitundu gy'obeera, ddiini ki etegeeza abalala erinnya lya Katonda? - Soma Yokaana 17:26; Abaruumi 10:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Matheyo 6:9) Nto muttetthe onikhala anyu, ti pani aniwiixuttiha atthu nsina na Muluku? - Mmusome Yohani 17:26; aRoma 10:13, 14.


Text in Ganda: (Matayo 6:9, 10) Ino bweendelezi bwa Bwami buyakwaamba nzi kubantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:9, 10) Kodi Ufumuwu udzawachitira zotani anthu?


Text in Ganda: (Matayo 6:9, 10) Mazima ddala Katonda atufaako nnyo, era eno ye nsonga lwaki yakola kyonna ekyetaagisa okusobola okutuukiriza ekigendererwa kye. - Yokaana 3:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 6:9, 10) Mulungu amasamala kwambili za ife cakuti wacita vinthu vikulu kuti akwanilitse cifunilo cake. - Yohane 3:16.


Text in Ganda: (Matayo 6:9, 10) Ruhanga naatufaho munonga kandi ahikire n'aha kukora kyona ekirikubaasika kuhikiiriza ebi yaaraganiise. - Yohaana 3:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 6:9, 10) Mulungu ambatikumbukira kwene-kwene, ndipo adacita cinthu cikulitsa kuti ateweze mpangano wace. - Juwau 3:16.


Text in Ganda: (Matayo 7:16-20) Baibuli etugambira ngu obuturaaba nitugonza Ruhanga, nitwija kworobera ebiragiro bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 7:16-20) Baibulo limanena momveka bwino kuti ngati timakonda Mulungu, tiyenera kumvera malamulo ake.


Text in Ganda: (Matayo 8:14; Mariko 1:29-31; 1 Abanya Korinto 9:5) Kandi busana n'eby'obusingiri ebyabya bikanyirire e Roma okwa buthuku obo, Paulo mwahandika athi Omukrisitayo oyuwithe olhukwamirwa lhw'erisondolha amathahya, atholere iniabya "n'omukali mughuma" kandi "n'abaana biwe ibakayolhobeka n'erimukenga." - 1 Timoteo 3:2, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateo 8:14; Marko 1:29-31; 1 Akorinto 9:5) Mbwenye, thangwi ya kuthimizirika kwa ulukwali mu nzinda wa Roma, Paulu alonga kuti ntsogoleri Wacikristu wakumanga banja asafunika kukhala na 'nkazi m'bodzi basi,' pontho 'anace asafunika kumbvera.' - 1 Timoti 3:2, 4.


Text in Ganda: (Matayo 9:35-38) Naye bo si bakunguzi ba birime, wabula bakungula mu ngeri nti bayamba abantu abalala okufuuka abayigirizwa nabo basobole okufuna ekifo mu Bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 9:35-38) N'zoona kuti pa nthawiyi Yesu sanapemphe ophunzira ake kuti abweretse zokolola koma zokololazo zinkaphatikizapo ophunzira ena omwe angadzapeze malo mu Ufumu wa Mulungu.


Text in Ganda: (Mateo 24:15) Mu kipwa kya 66 B.B., kino kintu kya kutuutshika kibamwenekyele na 'kwifunyisha kwi bilobo bya ngoshi' bya beena Looma na mabendela aabo abadi bu bintu bya lulangwilo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:15) Mu 66 EC, cinthu cakunyansaco cidawonekera pomwe 'magulu ya acikunda' ya Aroma yomwe yakhadanyamula bzizindikiro bza bzifanikiso na mabandera yawo adazungulira mzinda wa Jeruzalemu ndipo adapfudza mbali zinango za mpanda wa mzindayo.


Text in Ganda: (Mateo 24:3, 45; Maako 13:3, 4, Kilombeno kipya 2009) Yesu baadi alungula balondji baaye shi bu byadi "nfumwabo," akyebe kutuula bantu ba kupa balondji baaye bidibwa bya mu kikudi mu mafuku a ku nfudiilo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateu 24:3, 45; Marko 13: 3, 4) Jezu akhatsimikizira anyakupfunza wace kuti iye ninga 'Mbuya' wawo, angadadzalata wale womwe wangadadzapasa ateweri wace cakudya cauzimu pa nthawe yacimaliziro.


Text in Ganda: (Mateo 5:37) Lelo kyādi kisaka kunena Yesu pano i kika? - I kunena amba tufwaninwe kulonga byobya byotunena.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 5:37) Kodi ukuganiza kuti Yesu anatanthauza chiyani? - Anatanthauza kuti tizichita zimene timanena.


Text in Ganda: (Mateo 7:28, 29) Abaadi bapushe bii matalwa abaadi Yesu aakula nawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 7:28, 29) Zonena za Yesu zinali zogwira mtima.


Text in Ganda: (Mateus 21:5) Okwa li ha pangele ongeyo ye nomolwaashono okugeya kwe okwa li pauyuuki. * Ihe oshike sha li sha geyitha omulumentu ngoka e hole ombili?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 21:5) Inde, iye sankakwiyakwiya, pakuti mkwiyo wake ndi wolungama. * Koma kodi n'chiyani chinaputa munthu wokonda mtendereyu?


Text in Ganda: (Mateus 4:5) Lukas okwa popya a ti, Ondiaboli 'oye mu twala kuJerusalem ndele ye mu londeka koxulo yotembeli.' - Lukas 4:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:5) Luka alembambo kuti: 'Dyabo aenda na Yezu ku Yerusalemu mbamuikha pantsoi ya templo.' - Luka 4:9.


Text in Ganda: (Mateus 8:3) Otashi dulika sha li shidjuu kuvamwe okwiitavela kutya omulumenhu oo omunashilundu okwa veluka diva koudu waye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mateyu 8:3) Anthu ena sanakhulupirire ataona kuti nthawi yomweyo munthu uja wachira ndipo khate lake latha.


Text in Ganda: (Mazima ffe twatumira gy'oli nga bwetwatumira eri Nuuh ne bannabbi ab'oluvannyuma lwe, era nga bwetwatumira eri Ibrahiim ne Ismail, ne Is-haaq, ne Yaquubu n'eri abazzukulu -ba Yaqubu-, ne tutumira Isa -Yeesu-, ne Ayubu ne Yunusu, ne Haruuna, ne Sulaiman, ne tuwa Dawuda -Ekitabo kya- Zabuli) 4:163.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwowo ndi omwe adawadalitsa Allah, mwa aneneri mu ana a Adam, ndi (m'mbumba ya) amene tidawatenga pamodzi ndi Nuh (m'chombo), ndi m'mbumba ya Ibrahim ndi Israyeli, ndi amene tidawaongola ndi kuwasankha.


Text in Ganda: (Mbategeeza) nti temusinza kintu kyonna okugyako Katonda mazima nze mbatiiriddeko e bibonerezo by'olunaku olw'okuluma obugigi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Iye adawauza anthu ake): "Musampembedze aliyense koma Allah; ndithu ine ndikukuoperani chilango cha tsiku lalikulu."


Text in Ganda: (Methali 14:30; 22:24, 25) Okukenga amarhegeko ma Mungu malahize obulalu byakarhulanga obulwala n'obuhanya bw'omubarabara.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 14:30; 22:24, 25) Mwa ciratizo, kuteweza lamulo la Mulungu la kuletsa kuledzera kumbatikhotcerera kuna matenda yakupha na ngozi.


Text in Ganda: (Mhubiri 7:29; 8:9) Hamagera emyaka 6000 aliko okuli kwabonekene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Koelete 7:29; 8:9) Pakupita pyaka 6.000 m'mbiri ya anthu, pyenepi pisaonekeratu pakweca.


(Mpalizi 7:29; 8:9) Yapita magole 6.000 ya kulengedwa kwa wanthu, ndipo nkhaniyi njacadidi.


Text in Ganda: (Miika 5:2) Emirundi mingi, Yesu akagira ngu akaba naatuura omu iguru atakazairwe nk'omuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mikeya 5:2) M'maulendo mazinji, Yezu alonga kuti iye akhali kudzulu mbadzati kubalwa ninga munthu waunyama.


Text in Ganda: (Miika 5:2) Kandi okwo niyo Yesu yaazaariirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mika 5:2) Ndipo Yesu anabadwiradi kumeneko.


(Mika 5:2) Ndiyeno kodi Yesu anabadwira kuti?


Text in Ganda: (Miiya Ikituulwe 16:16) Ku kipwa kyooso, atwikalaa na bikongeno bisatu: Bikongeno bya kifunda bibidi kikongeno kyooso akikitshika munda mw'efuku dimune, na kikongeno kya mafuku asatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Bzakutonga 16:16) M'gole liri-lense, ifepano timbakhala na mitsonkhano mitatu mikulu-mikulu: mitsonkhano miwiri ya dera ya nsiku ibodzi-ibodzi, pabodzi na mtsonkhano wa cigawo wa nsiku zitatu.


(Deuteronomo 16:16) Caka ciliconse timakhala ndi misonkhano itatu: misonkhano yadela iŵili yocita tsiku limodzi msonkhano uliwonse ndi msonkhano wa cigawo wa masiku atatu.


Text in Ganda: (Mikka 4:1-3) Bakozesa ebiseera byabwe, n'eby'obugagga byabwe okuyamba abantu abalala n'okubazzaamu amaanyi. - Soma Yokaana 13:34, 35; 1 Yokaana 4:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mika 4:1-3) M'malomwake, Akhristu oona amagwiritsa ntchito nthawi, mphamvu komanso chuma chawo kuti athandize ena komanso kuwalimbikitsa.  - Werengani Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.


Text in Ganda: (Mikka 4:1-5) Obunnabbi buno bwawa Abayudaaya abaali mu buwaŋŋanguse essuubi, ne kibayamba okugumiikiriza obuddu bwe baalimu okumala emyaka 70 mu Babulooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mika 4:1-5) Maulosi ameneŵa anapatsa Ayuda amene anali mu ukapolowo chiyembekezo chabwino, ndipo anawathandiza kupirira ukapolo wawowo wa zaka 70 ku Babulo.


Text in Ganda: (Mikka 4:1; Yokaana 15:19; Okubikkulirwa 12:12, 17) Alina obusungu bungi nnyo kubanga akimanyi nti ekiseera kye kiyimpawadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mikeya 4:1; Jwau 15:19; Apokalipse 12:12, 17) Iye ali na ukali wakugoswa thangwi asadziwa kuti ndzidzi wace wasala pang'ono basi.


Text in Ganda: (Mikka 4:4) Mu kiseera ekyo tewali n'omu ajja kututuusaako kabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mika 4:4) Palibe munthu amene azidzatiopseza kapena kutichitira zinthu zoipa.


Text in Ganda: (Milimo 15:21) Mozesi wansiku ulijisi mumunzi uli oonse aabo bakambauka nguwe, babala zyintu nzyaakalemba muma sinagogwe mubuzuba buli boonse bwa Nsabata.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:21 Mose, kuyambira kale, wakhala mu mzinda uliwonse amene amlalikira iye m'masunagoge, kumene kuwerenga sabata lililonse. "


Text in Ganda: (Mindy: "ok lady love you bye bye!")
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Mukama tompaayo mu kuteesa kwo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Mukama, kale obunnya bwasimye)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Musa bwe yatuuka ku lusozi, Katonda naamugamba nti) owange Musa, kiki ekikwanguyizza nooleka abantu bo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo (akumbutse) Pamene Mbuye wako adaitana (m'neneri) Musa; adamuuza:"Pita kwa anthu ochita zoipa,


Text in Ganda: (Musa) naagamba nti Mukama omulabirizi waffe y'oyo eyawa buli kintu obutonde bwakyo, oluvanyuma naakirungamya (ku ngeri gye kiteekwa okuwangaalamu).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosetu anati, Mbuye Mulungu adzaukitsira inu mneneri mwa abale anu, ngati ine; mudzamvera iye m'zinthu ziri zonse akalankhule nanu.


Text in Ganda: (Mwanzo 2:16, 17; 5:5) Ebiblia ederhere oku ecaha cayingiraga omu igulu "kugerera" Adamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 2:16, 17; 5:5) Malinga ndi zimene Baibulo limanena, imfa 'inalowa' m'dziko kudzera mwa Adamu.


Text in Ganda: (Mwanzo 2:7; 3:19) Rhurhali bilemwa by'omuka biyambere omubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 2:7; 3:19) Ifepano ndife lini mizimu yakukhala na mathupi yaciunthu.


Text in Ganda: (N'aguzza omukono gwe mu kifuba kye; bwe yaguggya mu kifuba kye, laba, nga gufuuse ng'omubiri (gwonna).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adatulutsa dzanja lake; pompo lidali loyera (kwambiri) kwa (onse) openya.


Text in Ganda: (Nabbi Musa) n'alaga Firaawo obujulizi obwenkukunala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mussa (AS) kukhala) Mtumiki kwa Farawo.


Text in Ganda: (Nabbi) namuddamu nti yee (oyingira ejjana)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Neeya Naana 3)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Nga bwe muwugulwa) bwe batyo bwe bwe baawugulwanga abo abaalinga bawakanya ebigambo bya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene akukana zisonyezo za Allah, (Allah akamulanga pa tsiku la chiweruziro).


Text in Ganda: (Nolwekyo) katonda ajja kubawonya obubi bwolunaku olwo era abasisinkane nessanyu nokubasanyusa era nempeera y'abwe, olwokugumiikiriza, egenda kubeera Jana nebyambalo bya Silik...." ([38]) Ne Aya endala nyinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Abwenzi tsiku limenelo adzakhala odana, wina ndi mnzake, (chifukwa chakuti adali kuthandizana pa zinthu zosalungama ndi zamachimo) kupatula oopa Allah (amene adachita chibwenzi mwa Allah, pothandizana kukwaniritsa malamulo a Allah ndi kusiya zimene Allah waletsa).


Text in Ganda: (Nooyo yenna eyesulubabba ebigambo bya Katonda (Kur'ani) tumuteerawo Sitane olwo nno neba nga ye mukwanogwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Nzijukira ebiseera ebyo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Okubanza 1: 26- 28; 2: 18, 21- 24) Runu tiruli ruganikyo buganikyo, habwokuba Yesu akagumya ngu ekitabu kya Baibuli eky'okubanza ebi kibaza ha ntandikwa y'amaka by'amananu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 1:26-28; 2:18, 21-24) Imweyi sikuti ikhali nkhani yakundolewa ayai cidapi, thangwe Jezu adalewa kuti nkhani yakufotokozedwa m'bukhu la Ciyambo pakulewa bza moyo wa banja, njacadidi.


Text in Ganda: (Okubanza 1:28) Yahwe bwoona ahikiriza ebigendererwa bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:28) Yehova nthawi zonse amakwaniritsa zolinga zake.


Text in Ganda: (Okubanza 2:18) Osemerire kwoleka ngu n'ogonza mukazi waawe n'oyebembeza ebyetago bye. - Abefeso 5:25-29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 2:18) Musafunika kufuna nkazanu mbamupangizambo kuti musafunisisa kuikha pyakufuna pyace pa mbuto yakutoma kusiyapo pyakufuna pyanu. - Aefesi 5:25-29.


Text in Ganda: (Okubanza 4:9-11) Nahabweki ekiniga n'enobi bibi muno habwokuba nibisobora kutuletera obwisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 4:9-11) Zimenezi zikusonyeza kuti kupsa mtima komanso kudana ndi munthu wina n'koopsa chifukwa kungatipangitse kukhala achiwawa kapena ankhanza.


Text in Ganda: (Okubara 19:13) Kwonka, abaheereza ba Ruhanga bakaba nibareeba oku abeebembezi baabo abeesigwa baabaire nibabahiga kurinda okuramya kwabo kuguma kuri okurikwera, kuba abeecumi aha mubiri, n'okwerinda obushambani.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Numero 19:13) Natenepa, atumiki a Mulungu akhakwanisa kuona kuti atsogoleri awo akukhulupirika akhaaphedza toera kupitiriza na ulambiri wakucena, kukhala akucena mbacalira makhaliro aulukwali.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 11:18; Lukka 23:43) Mu butuufu, twagala endabika y'amaka gaffe n'ebintu byaffe okulaga abalala nti mu kiseera kino tufuba okuba abayonjo, era nti ne mu nsi empya tujja kuba bayonjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 11:18; Luka 23:43) Ifepano tin'funadi kuti mawonekedwe ya nyumba yathu na bzombo bzathu bziratize wanthu kuti napo nsiku zino, ifepano tinkukwanisa kale kukhala wanthu wakucena omwe an'dzathemera kupita mu dziko lipsa.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:10) Olabye ebintu ebibiri ebikulu ennyo ebyogeddwako mu lunyiriri olwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:10) Kodi mwaona m'vesili zinthu ziwiri zapadera zimene zikuchitika?


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:12) Bwe tuteegendereza, Sitaani asobola okwonoona ebirowoozo byaffe n'atuleetera okukola ekibi ng'akozesa pokopoko awamu n'abantu "abalimba."  - Tito 1:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:12) Tikapanda kusamala, Satana angathe kusokoneza maganizo athu ndi kutikopa kuti tichite tchimo pogwiritsa ntchito mabodza ake komanso anthu "opotoza maganizo a ena." - Tito 1:10.


(Cibvumbulutso 12:12) Tikasaya kusamala, Sathani angadzonge makumbukidwe yathu, acitipumpsa kucita pikado mwa kuphatisa basa magunkha pabodzi na wanthu 'wakudzonga makumbukidwe' ya anzawo. - Tito 1:10.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:12, 17) Kyokka, abantu bangi abaali batya ennyo badayimooni kati tebakyabatya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:12, 17) Komabe, anthu ambiri omwe poyamba ankaopa ziwanda panopa anamasuka moti saziopanso.


(Apokalipse 12:12, 17) Mbwenye, anthu azinji akuti akhagopa mademonyo cincino nkhabe kuagopa pontho.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:12; Zabbuli 110:2) Era tuyinza okuba abakakafu nti, mangu ddala Obwakabaka bwa Katonda bujja kutuukiriza Katonda by'ayagala ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:12; Salimo 110:2) Tinganenenso motsimikiza kuti posachedwapa Ufumu wa Mulungu uchititsa kuti chifuniro cha Mulungu chichitike padziko lapansi.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:7-9) Obunnabbi obuli mu Bayibuli n'ebyo ebizze bibaawo ku nsi biraga nti olutalo olwo lwamala dda okubaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 12:7-9) Bzomwe Bibliya limbalewa pabodzi na bzomwe bzimbacitika m'dzikomu, bzimbalatiza kuti nkhondoyo idacitika kale.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:7-9, 12) Sitaani alina obusungu bungi kubanga akimanyi nti asigazza akaseera katono.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:7-9, 12) Panthawi ino, Satana ni wokalipa kwambili cifukwa adziŵa kuti ali na kanthawi kocepa.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:9) Setaani alina obukyayi bungi, mulimba, era mukambwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 12:9) Satana ndi wacidani, wacinyengo ndiponso wankhanza.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 14:1, 3) Naye mu ggulu bagenda kukolayo ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 14:1, 3) Kodi anthu amenewa azikatani kumwambako?


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 16:14, 16) Okusinziira ku ebyo ebyogeddwako mu nnyiriri ezo ebbiri, olutalo olunaasembayo wakati wa gavumenti z'abantu n'Obwakabaka bwa Katonda luyitibwa Kalu-Magedoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbuluso 16:14, 16) Ninga momwe bzafotokozedwera pa mavesiya, nkhondo yakumalizira pakati pa maboma ya wanthu na Umambo bwa Mulungu imbacemeredwa nkhondo ya Harmagedo.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 16:14, 16) Yee, Kalumagedoni lutalo lwa Katonda, era agenda kukozesa Yesu Kristo okuduumira eggye lya bamalayika nga balwana olutalo olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 16:14, 16) Inde, Armagedo ndi nkhondo ya Mulungu, ndipo adzagwiritsa ntchito Yesu Kristu kutsogolera magulu a nkhondo akumwamba pomenya nkhondo imeneyi.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 18:23) Okuva obulogo obw'engeri yonna bwe bukubirizibwa emyoyo emibi, tekyewuunyisa nti Baibuli eyita Babulooni Ekinene "ekisulo kya balubaale."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 18:23) Popeza zinthu zonse zamizimu zimachokera kwa ziwanda, n'chifukwa chake Baibulo limanena kuti Babulo Wamkulu ndi "malo okhala ziwanda."


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 20:10, 14) Naye abo abayiga ebikwata ku Yakuwa era ne bamuweereza, bajja kusanyukiranga emirembe emingi mu Lusuku lwa Katonda ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 20:10, 14) Tsono wale womwe wambapfunza bza Yahova na kumutumikira, wan'dzapfatsa na moyo m'Paraizo pansi pano.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 20:11-13) Abo abanaazuukizibwa ne bakola ebintu ebirungi bajja kufuna obulamu obutaggwawo ku nsi.  - Soma Yokaana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 20:11-13) Oukitsidwawo akamadzachita zinthu zabwino adzakhala ndi mwayi wokhala ndi moyo wosatha padziko lapansi.  - Werengani Yohane 5:28, 29.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 20:3) Ogwo gwe gujja okuba mulundi ogusookera ddala oluvannyuma lw'enkumi n'enkumi z'emyaka, abantu okuba nga tebeetooloddwa mbeera mbi era ezoonoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 20:3) Ndiyeno kwa nthaŵi yoyamba patapita zaka masauzande ambiri, anthu adzamasuka ku zoipitsa, zodanitsa, ndi zowononga zimenezo.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 20:6) Yesu bwe yamala okubatizibwa, yatandika "okubuulira ng'agamba nti: 'Mwenenye, kubanga obwakabaka obw'omu ggulu buli kumpi.'" - Matayo 4:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 20:6) Yesu atabatizidwa, anayamba "kulalikira, ndi kunena, Tembenukani mitima, pakuti Ufumu wa Kumwamba wayandikira." - Mateyu 4:17.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 21:3, 4) Ng'ebiseera eby'omu maaso bijja kuba bya ssanyu nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

21:3, 4) Ceneci ndi cidikhiro cadidi kakamwe.


(Chivumbulutso 21:3, 4) Kutsogoloku kulidi zinthu zosangalatsa kwambiri.


(Chivumbulutso 21:3, 4) Zimenezitu zidzakhala zosangalatsa kwambiri.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 4:11) Eyo ye nsonga lwaki omuntu Katonda gwe yasooka okutonda, Adamu, ayitibwa "omwana wa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 4:11) Motero Adamu, amene ndi munthu woyambirira kulengedwa ndi Mulungu, amatchedwa " mwana wa Mulungu. "


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 5:10) Okuviira ddala mu kiseera ky'abatume, Katonda azze alonda Abakristaayo abeesigwa okusobola okumalayo omuwendo gwa 144,000.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 5:10) Kuchokera m'nthawi ya atumwi, Mulungu wakhala akusankha Akhristu okhulupirika kuti akwanitse chiwerengero cha 144,000.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 6:2) Yesu yafuulibwa ddi Kabaka mu ggulu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 6:2) Kodi Yesu anaikidwa liti kukhala Mfumu kumwamba?


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 7:9) Abajulirwa bayigiriza obukadde n'obukadde bw'abantu Baibuli, nga kino bakikola ku bwereere.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 7:9) A Mboni amaphunzira Baibulo ndi anthu mamiliyoni ambiri omwe amafuna kudziwa zenizeni zimene Baibulo limaphunzitsa ndipo amachita zimenezi kwaulere.


Text in Ganda: (Okuruga 12:8) Baibuli ekozesa ekitumbisa kumanyisa ekibi n'okujunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ekisodo 12:8) Nthawi zambiri Baibulo limagwiritsa ntchito mawu akuti chofufumitsa potanthauza uchimo.


Text in Ganda: (Okuruga 32:34) Baibuli terikugira ngu Abaisraeli bakaba nibareeba maraika arikukora ebintu ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Eksodo 32:34) Bhibhlya nee isalonga kuti Aisraeli akhaona anju akhacita pinthu pyenepi.


Text in Ganda: (Okusobola okumanya ebyo ebizingirwa mu bigambo "bikolwa eby'obugwenyufu," laba Essuula 9, akatundu 7.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Toera kudziwa pinaphataniza ulukwali, onani Nsolo 9, ndima 7.)


Text in Ganda: (Okusuku'rwa 20:5) Ekiro ky'okucweramu omusango kirigarra abantu kuba abahikirire nkoku bakaba bali omu kubanza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Cibvumbulutso 20:5) Mkati mwa Nsiku ya Ciyeruzo wanthu an'dzabwezeresedwa acidzakhala na moyo wakusaya kumala ninga momwe bzikhaliri pakuyambirira.


Text in Ganda: (Okutandika 17:1) Niwe arikukira obukuru n'amaani omu nsi n'omu iguru. - Reeba Ebirikukiraho 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 17:1) Iye ndi munthu wankulu na wamphambvu kakamwe kudzulu na pa dziko yapantsi.  - Onani Cidzindikiro cakumalisa 14.


Text in Ganda: (Okutandika 1:26-28; 2:18, 21-24) Eki ti kitebyo nari mugane, ahakuba Yesu akooreka ngu ebi ekitabo kya Okutandika kirikugamba aha kutandika kw'amaka bihikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 1:26-28; 2:18, 21-24) Imweyi sikuti ikhali nkhani yakundolewa ayai cidapi, thangwe Jezu adalewa kuti nkhani yakufotokozedwa m'bukhu la Ciyambo pakulewa bza moyo wa banja, njacadidi.


Text in Ganda: (Okutandika 1:27) Yehova akaha Adamu emitwarize nk'eye, nka rukundo, obwengye, oburingaaniza, n'amaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:27) Zimenezi zikutanthauza kuti Yehova analenga Adamu ndi makhalidwe ofanana ndi ake monga chikondi, nzeru, chilungamo ndi mphamvu.


Text in Ganda: (Okutandika 2:22, 23) Eki nikyoreka ngu Yehova naayenda ngu abashweraine bashemererwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 2:22, 23) Zimenezi zikusonyeza kuti Yehova amafuna kuti mabanja azisangalala.


Text in Ganda: (Okutandika 34:1, 2) Banywani baawe baaba batarikukunda Yehova, nibabaasa kuteeraho kukureetera kwohibwa kukora ekintu eki Yehova arikwanga, ekirikubaasa kukureetera obusaasi bwingi, kikashaasha ab'eka yaanyu, na Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 34:1, 2) Khala axamwali anu nkhabe kufuna Yahova, panango iwo anakuyeserani toera kucita cinthu cakuti Yahova nee asakomerwa naco, cakuti cinabweresa nyatwa kuna imwe, kuna acibale anu na kuna Mulungu.


Text in Ganda: (Okutandika 34:1, 2) Teekateeka aha busaasi obu amaka garikubaasa kugira omwe aha b'omu ka ku yaakwejumba omu micwe mibi y'obushambani! - Enfumu 17:21, 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 34:1, 2) Taganizirani mmene banja lonse lingamvere ngati wina m'banjamo atachita chiwerewere. - Miyambo 17:21, 25.


Text in Ganda: (Okutandika 3:17-19) Adamu na Haawa bakacwamu kugomera Ruhanga, n'ahabw'ekyo bakaba bataine matsiko goona.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 3:17-19) Adamu na Eva adasankhula kuleka kubvera Mulungu, tenepo iwo akhalibe cidikhiro ciri-cense.


Text in Ganda: (Okuva 23:24; 34:12, 13; Okubala 33:52) Abantu b'omu nsi eyo baawangayo n'abaana baabwe nga ssaddaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Eksodo 23:24; 34:12, 13; Numeri 33:52) Anthu a m'dzikolo anali kuphanso ana powapereka nsembe pamoto.


Text in Ganda: (Okuwangaala baaba)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Olubereberye 11:1) N'olwekyo, "ensi empya" ey'obutuukirivu be bantu abasiimibwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 11:1) Choncho "dziko latsopano" lolungama likutanthauza anthu amene Mulungu amasangalala nawo.


Text in Ganda: (Olubereberye 17:1) Bwe tuba tusaba Katonda, engeri gye tusabamu esaanidde okulaga nti tumanyi nti tuli ba wansi ku ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 17:1) Mmene timapempherera kwa Mulungu, ziyenera kusonyeza kuti ndife odzichepetsa ndipo tikudziwa kuti tikulankhulana ndi Mulungu.


Text in Ganda: (Olubereberye 18:23-33) Kya lwatu, eky'okuddamu kyali nti nedda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 18:23-33) Inde, yankho lake linali lakuti ayi.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:1) Yee, Katonda ye yatonda ebintu bino byonna ebyewuunyisa!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:1) Inde, Mulungu anapanga zinthu zodabwitsa zonsezi!


Text in Ganda: (Olubereberye 1:26) Ebigambo ebiri mu Zabbuli 34:18 bitutegeeza nti bwe tuba ne "omutima ogumenyese" oba "omwoyo oguboneredde," Yakuwa 'aba kumpi' naffe, ng'omuzadde omwagazi, ng'atusaasira buli kiseera era nga mwetegefu okutuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:26) Mawu ogwira mtima a pa Salmo 34:18 amatiuza kuti pamene tili ndi "mtima wosweka" kapena tili ndi "mzimu wolapadi," Yehova, monga kholo lachikondi, amakhala "ali pafupi," ndiko kuti nthaŵi zonse amakhala wachifundo ndi wokonzeka kutithandiza.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:26-28; 2:18, 21-24) Luno si lugero bugero oba lufumo bufumo, kubanga Yesu yalaga nti ebyo ebiri mu kitabo ky'Olubereberye ebiraga engeri amaka gye gaatandikamu, bituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:26-28; 2:18, 21-24) Nkhaniyi si nthano chabe chifukwa Yesu anasonyeza kuti zimene zinalembedwa m'buku la Genesis zokhudza chiyambi cha banja n'zoona.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:27) Kino kitegeeza nti Yakuwa yamutonda ng'alina engeri eziringa ezize, era ezimu ku ngeri ezo kwe kwagala, amagezi, obwenkanya, n'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Olubereberye 1:27, 28) Ate era Katonda akyawa obubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:27, 28) Mpaka pano Mulungu amadana ndi kuipa.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:28) Naye embeera si bw'etyo bw'eri kati.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 1:28) Zimenezo n'zosiyana kwambiri ndi mmene zinthu zilili panopa.


Text in Ganda: (Olubereberye 27:41-46) Naye nga wayiseewo emyaka mingi, Esawu yakyusa endowooza ye, era yagwa Yakobo mu kifuba n'amunywegera. - Olubereberye 33:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 27:41-46) Koma patapita zaka zambiri, Esau anasintha maganizo ake, ndipo anakumbatira ndi kupsompsona Yakobo. - Genesis 33:4.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:15) Katonda ajja 'kuzikiriza abo aboonoona ensi.'  - Okubikkulirwa 11:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu posachedwapa 'awononga amene akuwononga dziko lapansi.' - Chivumbulutso 11:18.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:15-17) Yakuwa yali awadde Adamu n'abaana be enkizo ey'okubeera ku nsi emirembe gyonna. - Soma Zabbuli 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 2:15-17) Cholinga cha Yehova chinali chakuti munthuyo, pamodzi ndi ana amene akanabereka, akhale ndi moyo wosatha padziko lapansili.  - Werengani Salimo 37:29; 115:16.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:17; 3:6; Abaruumi 5:12) Ekyo kikwatagana n'ebyo ebiri mu kitabo Statement of Principles of Conservative Judaism ebigamba nti: "Okubonaabona kungi okuliwo leero mu nsi kuva ku kukozesa bubi eddembe ery'okwesalirawo eryatuweebwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 2:17; 3:6; Aroma 5:12) Zimenezi ndi zogwirizana ndi zimene zinalembedwa m'buku limene limati: "Mavuto ambiri amene amachitika padzikoli amayamba chifukwa chakuti anthufe timagwiritsa ntchito molakwika ufulu wosankha zochita umene anthufe tinapatsidwa."


Text in Ganda: (Olubereberye 2:18) Ng'omutwe gw'amaka, omwami alina obuvunaanyizibwa okukola ku byetaago by'ab'omu maka ge eby'omubiri era n'okubayigiriza ebikwata ku Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 2:18) Ninga msolo wa banja, mwamuna an'funika kutsogolera banja lace pakulipasa bzakufunika pa moyo na kulipfunzisa bza Mulungu.


(Genesis 2:18) Mwamuna, yemwe ndi mutu wa banja, ali ndi udindo waukulu wopezera banja lake zinthu zofunika komanso kuliphunzitsa zokhudza Mulungu.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:18) Osaanidde okwagala ennyo mukyala wo, ng'okulembeza by'ayagala so si ggwe by'oyagala. - Abeefeso 5:25-29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 2:18) Musafunika kufuna nkazanu mbamupangizambo kuti musafunisisa kuikha pyakufuna pyace pa mbuto yakutoma kusiyapo pyakufuna pyanu. - Aefesi 5:25-29.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:22, 23) Kino kiraga nti Yakuwa ayagala abafumbo babeere basanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 2:22, 23) Zimenezi zikusonyeza kuti Yehova amafuna kuti mabanja azisangalala.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:22, 23) Ne leero Yakuwa ayagala abafumbo babeere basanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Olubereberye 2:24) Ne bwe mufuna, omwana bulijjo mukijjukire nti mukyali "omubiri gumu."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 2:24) Ngakhale kuti muli na ciwalo cipswa m'banja mwanu, dziwani kuti imwe na ndzanu wa m'banja muciri "thupi ibodzi."


Text in Ganda: (Olubereberye 2:24; Matayo 19:3-6) Bwe kityo, Yakuwa ne Yesu batwala obufumbo okuba enteekateeka ey'olubeerera era ekoma ng'omu ku bafumbo afudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesi 2:24; Mateo 19:3-6) Na thangwi ineyi, Yahova na Yezu asafuna kuti banja ikhale kwenda na kwenda kusiyapo m'bodzi wa m'banja angafa.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:7; 3:19) Tetuli myoyo egyambadde emibiri gy'ennyama, era bwe tufa tewali kisigalawo nga kiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 2:7; 3:19) Anthufe si mizimu imene ikukhala m'matupi okhala ndi minofu.


Text in Ganda: (Olubereberye 37:6, 7, 9) Kiki Yusufu kye yandikoze oluvannyuma lw'okuloota ebirooto ebyo ebyali byewuunyisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 37:6, 7, 9) Kodi Yosefe anatani atalota maloto odabwitsawa?


Text in Ganda: (Olubereberye 3:17-19) Eky'ennaku, Adamu si ye yekka eyafiirwa obulamu obwo obw'omuwendo, naye era yabufiiriza n'abaana be yandizadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ciyambo 3:17-19) Mpsakupasa nsisi kuti Adamu alibe kuluza yekha moyowu koma na mbadwe zace zense zakutsogolo.


(Genesis 3:17-19) N'zomvetsa chisoni kuti Adamu anataya moyo wamtengo wapatali ndipo zimene anachitazi zinakhudzanso ana ake.


Text in Ganda: (Olubereberye 49:1, 2; Matayo 10:2) Mu ngeri y'emu, Baibuli eraga nti Mikayiri lye linnya lya Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 49:1, 2; Mateyu 10:2) Mofanana ndi zimenezi, Baibulo limasonyeza kuti Mikayeli ndi dzina lina la Yesu Khristu, lomwe ankadziwika nalo asanabwere padziko lapansi komanso atabwerera kumwamba.


Text in Ganda: (Olubereberye 6:1, 2; Yuda 6) Kiki ky'omanyi ku kwegatta? -
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 6:1, 2; Yuda 6) Tsopano tandiuza, kodi umadziŵapo chiyani za kugonana? -


Text in Ganda: (Olubereberye 6:2) Bamalayika abo ababi 'baaleka ebifo byabwe ebituufu bye baalina okubeeramu' mu ggulu ne beeyambaza emibiri gy'abantu basobole okwegatta nabo. - Yuda 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 6:2) Angelo oipawo "anasiya malo awo okhala" kumwamba n'kuvala matupi aumunthu n'cholinga choti achite chiwerewere ndi akazi. - Yuda 6.


Text in Ganda: (Olubereberye 6:5) Lowooza ku makulu g'ebigambo ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 6:5) Talingalirani zimene mawuŵa akutanthauza.


Text in Ganda: (Olubereberye 6:5, 6) Katonda takyukanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Olubereberye 9:4, 5) Ekiragiro kino kikwata ku bazzukulu ba Nuuwa bonna nga naffe mw'otutwalidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 9:4, 5) Lamulo limeneli limakhudza mbadwa zonse za Nowa, kuyambira nthawi imeneyo mpaka masiku athu ano.


Text in Ganda: (Olubereberye 9:6; Zabbuli 36:9) N'obulamu bw'omwana akyali mu lubuto Katonda abutwala nga bwa muwendo nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 9:6; Salimo 36:9) Iye amaona kuti moyo wa chinthu chilichonse ndi wamtengo wapatali, kuphatikizapo moyo wa mwana yemwe adakali m'mimba mwa mayi ake.


Text in Ganda: (Oluyimba lwa Sulemaani 2:16) Mu butuufu, omuwala oyo ajja kweyongera okukwagala!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Nyimbo ya Solomo 2:16) Mwachidule tingati adzakukondani kwambiri.


Text in Ganda: (Olwo lwelugero lw'omuntu alinga nze ...)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Olwo nno bagambibwe) nti: mubaddeki lwaki temwetaasa!.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Akumbutse) pamene (Mneneri) Shuaib adati kwa iwo: "Kodi simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: (Omayeletumbulo 8:30, 31; 1 Petrus 1:11, 12) Ihe mokweendela ko kwethimbo, aayengeli oya mono kutya aantu oyendji oye etha po okulongela Omushiti gwawo omunahole.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Miyambo 8:30, 31; 1 Petulo 1:11, 12) Koma m'kupita kwa nthawi, angelo anaona kuti anthu ambiri ayamba kusiya kutumikira Mlengi wawo wachikondi.


Text in Ganda: (Omubuulizi 3:11) Kyokka, nga tonnabatizibwa olina okuba ng'omanyi era ng'okkiriza enjigiriza za Baibuli ezisookerwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 3:11) Komabe, musanabatizidwe muyenera kudziwa ndiponso kukhulupirira mfundo zoyambirira za m'Baibulo.


Text in Ganda: (Omubuulizi 4:1, NW) Kyokka, Yakuwa takyukanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 4:1) Komabe, Yehova sanasinthe.


Text in Ganda: (Omubuulizi 4:12; Isaaya 48:17) Ggwe n'ab'omu maka go musobola okuba abasanyufu emirembe gyonna, kubanga 'Yakuwa Katonda wammwe abawadde omukisa.' - Ekyamateeka 12:7, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Koelete 4:12; Izaiya 48:17) Imwe na banja yanu munakwanisa kukhala akutsandzaya kwenda na kwenda, mu kudziwa kuti 'Yahova Mulungu wanu asakupasani nkhombo.' - Deuteronomyo 12:7.


Text in Ganda: (Omubuulizi 7:29; 8:9) Era ekyo kyeyolese bulungi mu myaka 6000 abantu gye bamaze nga beefuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Koelete 7:29; 8:9) Pakupita pyaka 6.000 m'mbiri ya anthu, pyenepi pisaonekeratu pakweca.


Text in Ganda: (Omubuulizi 8:9, NW) Ng'alina ensonga ennungi, nnabbi Yeremiya yagamba: "Mmanyi ng'ekkubo ery'omuntu teriri mu ye yennyini: tekiri mu muntu atambula okuluŋŋamyanga ebigere bye." - Yeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 8:9) Mneneri Yeremiya anali ndi zifukwa zomveka ponena kuti: "Inu Yehova, ndidziŵa kuti njira ya munthu sili mwa iye mwini; sikuli kwa munthu woyenda kulongosola mapazi ake." - Yeremiya 10:23.


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:11) Kati olwo Yakuwa atukuuma atya leero?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 9:11) Ndiyeno, ndi motani mmene Yehova amatitetezera lerolino?


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:5, 6, 10) Abakristaayo ab'amazima beewala obulombolombo obulina akakwate n'enzikiriza z'eddiini ez'obulimba. * Tetulina kukkiriza balala kutupikiriza kwekkiriranya ku bikwata ku mitindo gya Bayibuli egy'okusinza okuyonjo. - Ebikolwa 5:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 9:5, 6, 10) Akhristu oona amapewa miyambo ndi zikhulupiriro za chipembedzo chonyenga. * Sitingagonje, ena akamatikakamiza kuti tisatsatire mfundo za m'Baibulo zokhudza kulambira koyera. - Machitidwe 5:29.


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:5,10) Eddiini ez'obulimba ziyigiriza nti abafu bagenda mu nsi ey'emyoyo okubeera ne bajjajjaabwe abaafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 9:5, 10) Chipembedzo chonyenga chimaphunzitsa kuti akufa amapita kudziko la mizimu kukakhala limodzi ndi mizimu ya makolo awo.


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:5; Lukka 23:43; Yokaana 5:28, 29; Okubikkulirwa 21:3, 4) Oyinza okuba nga kati ogenda mu nkuŋŋaana z'Abajulirwa ba Yakuwa era ng'okkiriza nti basinza Katonda mu ngeri entuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mpalizi 9:5; Luka 23:43; Juwau 5:28, 29; Cibvumbulutso 21:3, 4) Pinango imwepo mwayamba kale kugumanika pa mitsonkhano ya Mboni za Yahova ndipo munkukhulupira kuti iwo ambanamatadi Yahova mwacadidi.


Text in Ganda: (Omugambizi 3:11) Otakabatizibwe, noyetaga kumanya n'okwikiriza okwegesa kwa Baibuli okubandizibwaho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Omugambuli 4:1; 8:9) Enzumwa eya kasathu busana n'eriaghalhwa "w'omughulhu n'obutandwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 4:1; 8:9) Cifukwa cacitatu ndi 'nthawi yatsoka ndi zinthu zakugwa mosayembekezeka.'


Text in Ganda: (Omugambuli 5:4) Yesu mwakangirirya ngoku erilhagha Nyamuhanga si kindu ky'amasatha omughulhu abugha athi: "Mwabiriowa ngoku abandu ba kera babwirawa ambu, Susyelhahiraya n'amabehi, nikwa wasyakolha oko Mukama ebyo walhahiraya [walhagha]." - Matayo 5:33.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mpalizi 5:4) Kucita piciro kwa Mulungu ni cinthu cakufunika kwene-kwene, ndipo Jezu adalatiza bzimwebzi pomwe adalewa kuti: 'Mudabvambo kuti wanthu wakale adauzidwa kuti: "Leka kumbalumbira, ucileka kuteweza, koma umbateweze mapiciro yomwe udacita kwa Yahova."' - Mateu 5:33.


Text in Ganda: (Omugambuli 5:5) Nibya, erithwamu likulhu erya omundu angathwamu ly'eriyihayo oku Yehova n'eribatizibwa. - Lebaya akasanduko " Wabiriyihayo oku Yehova?"
Translation of the previous text to Nyanja:

(Koelete 5:5) Kusiyapo pyenepi, cisankhulo cakufunika kakamwe cakuti munthu onsene anakwanisa kucicita ndi kuperekeka kwa Yahova na kubatizwa. - Onani bokosi " Kodi Mwaperekeka Kwa Yahova?"


Text in Ganda: (Omugambuli 9:5) Thukalengesaya eribyaho mughulhu muli kyama thokekana.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Eklesiyaste 5:9) Nyenya yookhalavo echu nnaphwanelaahu opaka wi niwanihe muupuwelo yoowo.


Text in Ganda: (Osobola okukyusa amannya gabwe bw'oba oyagadde.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ngakhale mutha kuyigwiritsa ntchito ngati mukufuna.)


Text in Ganda: (Oulalalala , moulalalala , malalalade , balalalade)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Oyaayiye Yaayiye Yaayi..)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Amayi sanali okondwa kwambiri ndi izi!)


Text in Ganda: (Pictures taken by Mpalanyi Ssentongo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Rabbi Yaakov Culi)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Run) Don't tell me bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Run) don't tell me bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Salamo 45:8; Byambo bya Mana 7:17; Lwimbo wa Solomone 4:14) Maalo ajingako kala kampe afumanga ku kichi kya Agarwood.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 45:8; Miyambo 7:17; Nyimbo ya Solomo 4:14) Aloye wotchulidwa m'Baibulo ankapangidwa kuchokera ku matabwa a mtengo winawake.


Text in Ganda: (Seera 6 Era n'abatuukirivu baliraba, balitya,
Translation of the previous text to Nyanja:

6Olungama adzaona zimenezi ndi kuchita mantha;


Text in Ganda: (Seera) 11 Ekisa kyo kiribuulirirwa mu magombe?
Translation of the previous text to Nyanja:

11Kodi chikondi chanu chimalalikidwa mʼmanda,


Text in Ganda: (Shoma Okutandika 3:1-5; Okushuuruurwa 12:9) Sitaane akaba naayenda kureetera abaana ba Ruhanga kuteekateeka ngu bakaba batarikwikirizibwa 'kurya ahari buri muti gwona ogw'omu kibanja.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 3:1-5; Apok 12:9) Sathani alonga uthambi kuti ana a Mulungu akhadakhondeswa kudya 'misapo ya miti yonsene ya m'munda.'


Text in Ganda: (Sitane) abalagaanyisa naabawa n'ebisuubizo ebyo bulimba, Sitane byonna byabalagaanyisa tebiri okugyako byabutaliimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse adamugwadira kupatula Iblisi (Satana); anakana nadzitukumula.


Text in Ganda: (Soma Isaya 50:4; Abaebrania 5:8; 12:2) Thuthalebya ekyanga leka omubiiri w'omughulhu wosi iniakuha etseme.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Werengani Zaiya 50:4; Wahebereu 5:8; 12:2) * Mbatiwoneni momwe utumiki bwa nthawe zense bungakupasireni cikondweso.


Text in Ganda: (Soma lipoota eno mu bujjuvu mu Lungereza)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Dinani apa ngati mukufuna kugawana nkhaniyo mopitilira)


(Onani m'magazini yeniyeni kuti mumvetse izi)


Text in Ganda: (Sulaiman) naagamba nti tujja kulaba oyogedde mazima oba oli mu balimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Sulaiman) adati "Tiona ngati wanena zoona kapena ngati) uli m'gulu la onama."


Text in Ganda: (Tito 1:2) Kandi mwasondolha omukwenda Paulo erihandikira Abakrisitayo Abaebrania omwa kighonye ky'erimbere athi: "Mubye imunemuthusabira, kundi thuyikethere ngoku thuwithe obunya muthima-thima obuwene, kundi thwanzire eribya b'okwenene omwa myatsi yosi." - Ebr.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tito 1:2) Ndipo iye adafulizira mpostolo Paulo kunembera Akristau wacihebereu wa m'magole dzaya yakuyambirira kuti: 'Pitirizani kutipembera, pakuti timbakhulupira kuti tina cikumbu-mtima cakulungama, thangwe tinkufuna kucita bzinthu bzense mwa cirungamo.' - Waheb.


Text in Ganda: (Tito 2:4, 5) Omukyala era maama akola bw'atyo aweebwa ekitiibwa era ayagalibwa ab'omu maka ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tito 2:4, 5) Mkazi na mai omwe angacite bzimwebzi an'dzakhala na lufoyi lakukhalisa na ulemu pa banja lawo.


Text in Ganda: (Tito 3:1) Bagondera ebiragiro bya Katonda, era n'olw'ensonga eyo tebawasa bakazi abasukka mu omu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tito 3:1) Iwo wambabverambo utsogoleri bwa Mulungu, ndipopa wambacita lini cipali.


Text in Ganda: (Tito 3:1) Munyika zyiingi, kubaa misamu iikola naa kwiibelesya nkutyola mulawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tito 3:1) M'mayiko ambiri, malamulo amaletsa kusunga kapena kugwiritsa ntchito mankhwala ena.


Text in Ganda: (Tusimpi 13:10) Kwaabandika makani aajatikizya mali kuyoomugwasya kuba aluumuno mucikwati canu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mimwani 13:10) Mukambacezerana pa nkhani ya kobiri bzindzathandiza kuti malowozi yanu yapitirize kukhala na mtendere.


Text in Ganda: (Wabula kkooti yo teyamusonyiye)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Wako) omwe zamubowa umuuze zako no me and you baby
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Weebale nnyo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Yakobo 1:19) Basaanidde okufaayo ku nneewulira z'abaana baabwe ne bwe baba balina ebikyamu bye bakoze. - Soma Okubala 11:11, 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 1:19) Muyeneranso kuyesetsa kuti muzimvetsa mmene ana anuwo akumvera. - Werengani Numeri 11:11, 15.


Text in Ganda: (Yakobo 1:5, 6) Okusingawo ne ku ekyo, Yakuwa awa omwoyo omutukuvu abo abagumusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 1:5, 6) Chachikulu kwambiri kuposa chimenechi n'chakuti Yehova amapereka mzimu woyera kwa amene amamupempha.


Text in Ganda: (Yakobo 2:23) Omanyi lwaki yali mukwano gwe? - Bayibuli egamba nti Ibulayimu yagonderanga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 2:23) Kodi ukudziŵa chifukwa chake iye anali bwenzi lake? - Baibulo limanena kuti ndi chifukwa chakuti Abrahamu anamvera Mulungu.


Text in Ganda: (Yakobo 2:26) Tulaga omuntu nti tumwagala nga tukola ebintu ebimusanyusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 2:26) Timasonyeza chikondi pochita zinthu zimene zimakondweretsa munthu amene timamukondayo.


(Tyago 2:26) Inde, ife tisapangiza kufuna kwathu mu kucita pinthu pyakuti pinakomeresa munthu anafuna ife.


Text in Ganda: (Yakobo 3:17) Bwe kityo, mu buli kibinja ky'obuweereza, mu buli kibiina, mu buli kitundu, ne mu buli nsi mulimu abakkiriza abali obumu, abakola ebintu mu ngeri entegeke obulungi, era abaweesa Katonda omusanyufu ekitiibwa. - 1 Abakkolinso 14:33; 1 Timoseewo 1:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 3:17) Choncho, m'kagulu, mumpingo, m'dera ndi m'dziko lililonse muli abale ndi alongo ogwirizana amene amachita zinthu mwadongosolo komanso amatengera chitsanzo cha Mulungu yemwe ndi wachimwemwe. - 1 Akorinto 14:33; 1 Timoteyo 1:11.


Text in Ganda: (Yakobo 3:2) Neryo busana naki ithwalighira emirenge yethu eyithahikene erithulemesya eriimbira Yehova esyonyimbo sy'eripipa?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tyago 3:2) Mphapo thangwi yanji nee tisafunika kutawirisa kuti fala yathu yakusowa ungwiro itipingize kuimba nyimbo zakusimba Yahova?


Text in Ganda: (Yakobo 4:8) Musaanidde okubeera n'enteekateeka ey'okusinza kw'amaka obutayosa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tiyago 4:8) Imwepo mun'funika kukonza na kuteweza ndondomeko yanu yakukhazikika ya kunamata kwanu kwa banja.


Text in Ganda: (Yakobo 5:11) Nga bwe tujja okulaba, obusaasizi si bunafu naye ngeri nkulu era ya maanyi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yakobo 5:11) Monga mmene tionere, kukhala wachifundo si kufooka, koma ndi khalidwe losonyeza mphamvu ndiponso lofunika kwambiri.


Text in Ganda: (Yeremiya 20:9) noija kusikirizibwa kugambiraho abandi hali Ruhanga na ha bigendererwa bye. - 2 Abakolinso 4:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yeremiya 20:9) Mudzafunitsitsa kuuza ena za Mulungu ndiponso zolinga zake. - Werengani 2 Akorinto 4:13.


Text in Ganda: (Yeremiya 30:11) Tokangavvulanga baana bo ng'oliko obusungu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yeremiya 30:11) Natenepa cipo musafunika kusandika ananu khala muli wakuipirwa.


Text in Ganda: (Yeremiya 3:12, NW) 'Wa magezi mu mutima.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yeremiya 3:12) "Ndiye wa mtima wanzeru."


Text in Ganda: (Yesaya 64:8) Ani nayamba Yesu nga Wiri Mbori bambiko Yekova nakusi ko.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 64:8) Jezu ambacemeredwa Mwana wa Mulungu thangwe Yahova ndiye adamulenga.


Text in Ganda: (Yoane 11:23, 24) Marata amanyisaya ki akabugha athi Lazaro akendi syalhubuka okwa 'kiro ky'enyuma-nyuma'? -
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 11:23, 24) Kodi Marita anatanthauza chiyani pamene ananena kuti Lazaro adzauka "tsiku lomaliza"? -


Text in Ganda: (Yoane 13:33; 18:7-9) Ng'omubuthi, wutholere iwa yitheya okwi lengesya erya Diabolo akahiraho erianza erihuthalya abaana bawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 13:33; 18:7-9) Ninga abereki, imwepo mun'funika kukhala watceru na mayezo ya Dyabu kuti aleke kupweteka wana wanu.


Text in Ganda: (Yoane 2:1-10; Luka 5:29) Okw'iherukya, sikwabya obwabu obukaghunza, neryo Yesu mwakolha ekithiko-thiko amahindulha amaghetse mwa bwabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 2:1-10; Luka 5:29) Ku madyo ya malowoziyo, kukhalibe vinyu wakukwanira, tenepo Jezu adacita cakudabwisa mwa kusandusa madzi kukhala vinyu.


Text in Ganda: (Yoane 3:22; 4:1, 2) Abandu abo nabu mubabatizibwa kundi babya ibabiriyisubamu busana n'erithwa Emighambo ya Musa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:22; 4:1, 2) Mofanana ndi anthu amene Yohane anabatiza, anthuwa anabatizidwa pofuna kusonyeza kuti alapa machimo awo amene anachita polephera kutsatira Chilamulo cha Mose.


Text in Ganda: (Yoane 5:22; Abaebrania 6:20) Busana n'ekyo, Amasako akathusondolha erilhabya emisabe yethu omu Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 5:22; Aheberi 6:20) Choncho, Baibulo limatiuza kuti tizipemphera kudzera mwa Yesu.


Text in Ganda: (Yoano 12:27) Yesu witabije byonso bimulomba Leza, kubadila'mo ne lufu lwandi lwa bu kitapwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 12:27) Yesu ankafunitsitsa kuchita zonse zimene Mulungu ankafuna kuphatikizapo zoti iyeyo apereke moyo wake monga nsembe.


Text in Ganda: (Yoano 1:14) Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, kino kitubula'mba waambilangako Lesa, saka atwala byambo ne mikambizho ku baana bakwabo ba Yehoba, abo bamalaika ne bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:14) Izi zikusonyeza kuti iye ankalankhula m'malo mwa Mulungu, kupereka mauthenga ndi malangizo ochokera kwa Mulungu kupita kwa ana ena a Mulunguyo, omwe ndi angelo ndi anthu.


Text in Ganda: (Yoano 3:16) Kino kilumbulula'mba Yesu ye yenkatu bunke walengelwe kwi Lesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 3:16) Bzimwebzi bzikuthandauza kuti Jezu ndiye yekha omwe adacita kulengedweratu na Mulungu.


Text in Ganda: (Yobu 14:14) Omuntu otaine magara ogwejegyereire omu kufa naabaasa kugaruka abeho?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 14:14) Kodi munthu amene wafa ndipo sakudziwa chilichonse angadzakhalenso ndi moyo?


Text in Ganda: (Yobu 1:21, 22) Nga Yobu, hira erina lya Yehova n'erisonda liwe ly'embere okwa malighe wawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobe 1:21, 22) Ninga Yobe, ikhani dzina ya Yahova na cifuno cace patsogolo pa pinentso pyanu.


Text in Ganda: (Yobu 1:6) Naye Bayibuli yali yalagula nti wandibaddewo "olutalo mu ggulu" era nti Sitaani yandigobeddwa mu ggulu 'n'asuulibwa wano ku nsi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 1:6) Koma Baibulo linalosera kuti kudzakhala "nkhondo kumwamba."


(Djobi 1:6) Tsono, Bibliya lidaleweratu kuti kungadadzawoneka 'nkhondo kudzulu.'


Text in Ganda: (Yobu 26:7) Ate era mu kiseera abantu we baabeerera n'endowooza egamba nti ensi ya museetwe, yo Bayibuli yali yalaga dda nti nneekulungirivu. - Isaaya 40:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 26:7) Ndipo pa nthawi imene anthu ambiri ankaganiza kuti dziko lapansi ndi lafulati, Baibulo linali litafotokoza kale kuti dzikoli ndi lozungulira. - Yesaya 40:22.


Text in Ganda: (Yobu 34:10, NW; 36:22, 23; 37:23) Tuyinza okuba abakakafu nti Katonda bw'alwana, aba n'ensonga ennungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 34:10; 36:22, 23; 37:23) Tingakhale otsimikiza kuti pamene Mulungu amenya nkhondo, amakhala ndi zolinga zabwino.


Text in Ganda: (Yobu 37:23; Isaaya 40:26) Kyokka, takozesa maanyi ge kusalawo buli kimu ekibaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 37:23; Yesaya 40:26) Koma sikuti amagwiritsa ntchito mphamvu zakezo pa zinthu zonse.


Text in Ganda: (Yobu 38: 4-7) Waliwo obukadde n'obukadde bwa bamalayika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 38:4-7) Angelo amenewo alipo mamiliyonimamiliyoni.  - Danieli 7:10.


Text in Ganda: (Yobu 38:4, 7) Katonda yateeka omuntu eyasooka mu lusuku Adeni olwali lulabika obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Djobi 38:4, 7) Tenepo, Mulungu adatenga mwamuna wakutoma acikamuikha m'paraizo wakudekeza wakucemeredwa zunde la ku Hedeni.


Text in Ganda: (Yobu 38:7) Bamalayika bakola mirimu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 38:7) Koma kodi angelo amagwira ntchito zotani?


(Yobu 38:7) Koma kodi angelo amagwira ntchito zotani pokwaniritsa cholinga cha Mulungu?


Text in Ganda: (Yobu 38:7; Danyeri 7:10) Bwe kityo, Yakuwa yawa Sitaani ekiseera akakase obanga bye yayogera byali bituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 38:7; Danieli 7:10) Chifukwa cha zimenezi, Yehova anam'patsa Satana nthawi yokwanira yoti asonyeze ngati zimene ankanenazo zinalidi zoona.


Text in Ganda: (Yobu 42:1, 2) Kandi ekyo ky'ekyanabya kyabere.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 42:1, 2) Ndipo izi n'zimene zinachitikadi.


Text in Ganda: (Yobu 42:3) Naye oluvannyuma Yobu bwe yeetegereza ebitonde bya Katonda, yagamba nti: "Nnali nkuwuliddeko [n'okutu kwange]; naye kaakano eriiso lyange likulaba." - Yobu 42:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 42:3) Koma ataganizira mozama zinthu zodabwitsa zimene Mulungu analenga, ananena kuti: "Ndinkangomva za inu, koma tsopano diso langa lakuonani." - Yobu 42:5.


Text in Ganda: (Yobu 7:16) Oba oyinza okuba ng'owulira nga Luis, omusajja atemera mu myaka 80, eyagamba nti, "Oluusi mpulira ng'omuntu alindiridde obulindirizi okufa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yobu 7:16) Mwinanso mumamva ngati mmene bambo wina wazaka za m'ma 80 dzina lake Luis amamvera.


Text in Ganda: (Yoeli 2:32; Ebyakozirwe 2:21) N'ahabw'ekyo, Abakristaayo ebiro ebi tibarikureka kukoresa eiziina rya Ruhanga omu muringo gw'ekitiinisa, nk'oku buzima Yesu yaakozire. - Yohaana 17:26.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoweli 2:32; Machitidwe 2:21) Choncho Akhristu oona masiku ano saopa kugwiritsa ntchito moyenera dzina lenileni la Mulungu ndipo zikuoneka kuti Yesu ankaligwiritsanso ntchito. - Yohane 17:26.


Text in Ganda: (Yohaana 17:17) Omu bunaku obu, Ekigambo ekyo nitukimanya nka Baibuli Erikwera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 17:17) Masiku ano timadziŵa kuti Mau amenewo ni Baibo.


Text in Ganda: (Yohaana 1:14) N'ahabw'ekyo Yesu akaba omuntu ohikiriire, nk'oku Adamu yaabaire ari.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 1:14) Natenepa Yezu akhala munthu waungwiro ninga pikhali Adhamu.


Text in Ganda: (Yohaana 3:35; 14:31) Yesu akooreka gye emitwarize nk'eya ishe, niyo nshonga ahabw'enki Baibuli neemweta 'ekishushani kya Ruhanga otarikureebwa.' - Abakolosai 1:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:35; 14:31) Yesu ankatsanzira kwambiri makhalidwe a atate wake moti Baibulo limamutchula kuti ndi "chifaniziro cha Mulungu wosaonekayo." - Akolose 1:15.


Text in Ganda: (Yohaana 3:36) Okwikiriza nikimanyisa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:36) Kodi kukhala ndi chikhulupiriro kumatanthauza chiyani?


Text in Ganda: (Yohaana 6:40) Tataitwe oine rukundo n'obwengye naija kuhikiiriza ekigyendererwa kye kandi ahwere abantu kuba abahikiriire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 6:40) Baba wathu wa lufoyi na wa nzeru an'dzakwanisa cakulinga cace na kuthandiza wanthu kuti akhale wakulungama.


Text in Ganda: (Yohaana 6:68, 69) Niki ekyabaire nikibahamiza ngu Yesu Kristo niwe Yehova yaabaire naaza kukoresa kwebembera abaheereza be?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 6:68, 69) Kodi n'ciyani comwe cidawatsimikizirisa kuti Jezu Kristu ndiye akhaphatisidwa basa na Yahova kuti atsogolere wanthu wace?


Text in Ganda: (Yohaana 8:28, 29) Kandi Yesu akaba naabuurira ahabw'okusaasibwa abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 8:28, 29) Cinanso n'cakuti Yesu anali kumvelela anthu cifundo.


Text in Ganda: (Yohana 13:15) Tikirukumara kugamba bugamba ngu nitwikiririza omuli Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:16) Komabe tifunika kudziwa kuti pali zambiri zomwe zimafunika kuposa kungonena kuti timakhulupirira Yesu.


Text in Ganda: (Yohana 1:18; 4:24) Naciro bili intyo aliko, rhwakabona engeso za Mungu kugerera ebintu alemaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 1:18; 4:24) Ngakhale tenepa, tinakwanisa kudziwa makhaliro a Mulungu kubulukira ku pinthu pidacita iye.


Text in Ganda: (Yohana 3: 36) Tusobora tuta kwoleka ngu nitwikiririza omu Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:36) Ndiye kodi tingasonyeze bwanji kuti timakhulupirira Yesu?


Text in Ganda: (Yohana 3:36) Nikimanyisa ki okwikiririza omu Mwana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Yohana 5:22) Baitu ekiro ky'Okucweraho Omusango kiritandika ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 5:22) Koma kodi Tsiku la Chiweruzo limeneli lidzayamba liti?


Text in Ganda: (Yohana 5:28, 29) Okusuku'rwa 20:12, 13 rugamba: "Nenyanja yaleta abafu abakaba barumu; nokufa nokuzimu byaleta abafu abakaba barumu."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 5:28, 29) Ndipo Cibvumbulutso 20:13 ambatiuza kuti: 'Nyanza idapereka anyakufa omwe akhali m'mwemo, ndipo infa na Hade bzidaperekambo anyakufa omwe akhali m'mwemo.'


Text in Ganda: (Yok 4:7) Olw'okuba kaadi ezo si nnene, osobola okutambula nazo n'oziwa abantu buli lw'oba ofunye akakisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:7) Popeza kuti makadiwa ndi aang'ono, simungavutike kuwanyamula kulikonse kumene mungapite n'kumagawira anthu omwe mwakumana nawo.


Text in Ganda: (Yokaana 10:16; Matayo 25:31-40) Ab'endiga endala abo bawagira baganda ba Yesu abaafukibwako amafuta.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 10:16; Mateyu 25:31-40) A nkhosa zina ndi nthumwi za Khristu chifukwa amathandiza abale a Yesu odzozedwa.Magulu awiri onsewa akupanga gulu limodzi la nkhosa logwirizana.


Text in Ganda: (Yokaana 11:1, 5, 11) Ensonga emu lwaki Yesu yali ayagala ab'omu amaka gano era ng'ayagala nnyo okubeera nabo, kwe kuba nti baali baagala Yakuwa era nga baagala okumuweereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 11:1, 5, 11) Yesu anali kukonda banja limeneli ndipo anali kukonda kukhala nalo chifukwa chakuti linali kukonda Yehova ndi kumutumikira.


Text in Ganda: (Yokaana 11:11-14) Katonda asobola okuzuukusa abafu, nga bw'osobola okuzuukusa omuntu eyeebase. - Yobu 14:13-15.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 11:11-14) Mulungu anakwanisa kulamusa anyakufa, ningambo ife tisakwanisa kulamusa munthu n'citulo. - Yobe 14:13-15.


(Yohane 11:11-14) Mulungu adzaukitsa akufa ngati mmene timadzutsira munthu akagona. - Yobu 14:13-15.


Text in Ganda: (Yokaana 11:23-25) Oluvannyuma Yesu yazuukiza Laazaalo!
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 11:23-25) Yesu atangomaliza kunena zimenezi, anaukitsa Lazaro.


Text in Ganda: (Yokaana 11:35) Ku mulundi omulala, Yesu yasisinkana nnamwandu ow'e Nayini eyali afiiriddwa mutabani we omu yekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 11:35) Nthawi inanso Yesu anakumana ndi mayi amasiye a ku Naini amene mwana wawo anamwalira.


Text in Ganda: (Yokaana 11:47) Abantu bangi baagenda okulaba Lazaalo eyali azuukiziddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 11:47) Ndipo anthu ambiri ankapita kukaona munthu amene anaukitsidwayo.


Text in Ganda: (Yokaana 11:5) Naye, nga bwe twayize mu ssuula evuddeko, Lazaalo yafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 11:5) Koma monga mmene tinaphunzirira m'mutu wapitawu, patapita nthawi Lazaro anamwalira.


Text in Ganda: (Yokaana 12:27) Yesu mwetegefu okukola byonna Katonda by'ayagala, nga mw'otwalidde n'okuwaayo obulamu bwe nga ssaddaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 12:27) Yesu ankafunitsitsa kuchita zonse zimene Mulungu ankafuna kuphatikizapo zoti iyeyo apereke moyo wake monga nsembe.


Text in Ganda: (Yokaana 12:28) Kya lwatu nti, erinnya lya Katonda kkulu nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 12:28) Zimenezi zikusonyeza kuti dzina la Mulungu ndi lofunika kwambiri.


Text in Ganda: (Yokaana 12:31; 14:30; 16:11) Baibuli era eyogera ku Setaani Omulyolyomi nga "katonda ow'emirembe gino." (2 Abakkolinso 4:3, 4) Omutume Yokaana yawandiika bw'ati ku muziyiza ono, oba Setaani: 'Ensi yonna eri mu buyinza bw'omubi.' - 1 Yokaana 5:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 12:31; 14:30; 16:11) Ndipo Bibliya limbalewa Sathani Dyabu kuti ni 'mulungu wa mkonzedwe uno wa bzinthu.' (2 Wakolinto 4:3, 4) Mpostolo Wacikristau Juwau adanemba bza nyakutsutsa umweyu ayai Sathani kuti: 'Dziko lense liri m'manja mwa nyakuipayo.' - 1 Juwau 5:19.


(Yohane 12:31; 14:30; 16:11) Ngakhale mtumwi Paulo anati Satana Mdyelekezi ndiye "mulungu wa nthawi ino." (2 Akorinto 4:3, 4 ) Mtumwi Yohane nayenso analemba kuti "dziko lonse lili m'manja mwa woipayo." - 1 Yohane 5:19.


Text in Ganda: (Yokaana 13:1; 15:13) Mu ngeri y'emu, abaami bakubirizibwa bwe bati: 'Mwagalenga bakazi bammwe, so temubakwatirwanga bukambwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 13:1; 15:13) Mwakundendemerana, amuna ankupasidwa malango yakuti: 'Pitirizani kuwafuna azikazi wanu, ndipo lekani kukalipa nawo kwene-kwene.'


Text in Ganda: (Yokaana 13:34, 35) Mu Ssuula esooka, twayiga amazima agakwata ku Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 13:34, 35) M'Nkhani 1, tinaphunzila kuti Mulungu n'ndani kweni-kweni.


Text in Ganda: (Yokaana 13:34, 35) Mukkiriza munnaffe bw'atukola ekintu ekitunyiiza, tuyisibwa bubi nnyo. - Zabbuli 55:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 13:34, 35) Penu taphonyeredwa na m'bale wathu wauzimu, kukhumudwa na kuwawidwa kungatidzonge. - Psalymo 55:12.


Text in Ganda: (Yokaana 13:35) Ate era oyinza okuba nga kati ofunye enkolagana ey'oku lusegere ne Yakuwa, era ng'oyagala okumuweereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 13:35) Pinango mwayamba kale kukulisa uxamwali bwanu na Yahova, ndipo tsapano mun'funa kumutumikira.


Text in Ganda: (Yokaana 13:35) Oyagala ab'oluganda bonna? - Kijjukire nti bw'oba nga tobaagala, toyinza kuba nga ddala oyagala Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 13:35) Kodi iwe umakonda abale ndi alongo onse? - Uzikumbukira kuti ngati suwakonda, ndiye kuti sukondadi Mulungu wachikondi.


Text in Ganda: (Yokaana 14:15, 21) Ayogera ekintu ekikulu ekyandiraze nti abayigirizwa be bakwata ebiragiro bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:15, 21) Iye anafotokoza zinthu zimene zikanathandiza atumwiwo kudziwa ngati ankatsatiradi malamulo ake.


Text in Ganda: (Yokaana 14:2) Kino kitegeeza nti abamu ku bagoberezi be ba kuzuukizibwa bagende babeere naye mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 14:2) Bzimwebzi bzinkuthandauza kuti winango mwa ateweri wace angadadzalamusidwa kuti akakhale naye kudzulu.


Text in Ganda: (Yokaana 14:23) Tuyinza tutya okukiraga nti twagala Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:23) Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakonda Yesu?


Text in Ganda: (Yokaana 14:28) "Yesu . . . teyalowooza ku kya kwezza buyinza asobole okwenkanankana ne Katonda." - Abafiripi 2:5, 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:28) "Kukhala wolingana ndi Mulungu sanakuganizirepo ngati chinthu choti angalande." - Afilipi 2:5, 6.


Text in Ganda: (Yokaana 14:28; 1 Abakkolinso 15:28) Naye amadiini agamu gayigiriza nti Katonda Tiriniti oba nti ali mu busatu: Katonda Kitaffe, Katonda Mwana, ne Katonda mwoyo mutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 14:28; 1 Wakolinto 15:28) Tsono, bzipembedzo bzinango bzimbapfunzisa cipfunziso ca Utatu, comwe cimbalewa kuti Mulungu ni wanthu atatu: Baba, Mwana na mzimu wakucena, koma acikhala Mulungu m'bodzi.


Text in Ganda: (Yokaana 14:30; Abeefeso 2:2; 1 Yokaana 5:19) Mu butuufu, "buli ayagala okubeera mukwano gw'ensi yeefuula mulabe wa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 14:30; Aefesi 2:2; 1 Jwau 5:19) Mwandimomwene, 'kukhala xamwali wa dziko ndi kukhala nyamalwa wa Mulungu.'


Text in Ganda: (Yokaana 14:6) Yakuwa tayagala tuddiŋŋane ssaala ze twakwata obukusu oba empandiike.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:6) Yehova safuna kuti tizinena mobwerezabwereza mapemphero oloweza kapena olemba.


Text in Ganda: (Yokaana 14:6) Yesu era yagamba abatume be abeesigwa nti: "Mazima ddala mbagamba nti bwe musaba Kitange ekintu kyonna, ajja kukibawa mu linnya lyange." - Yokaana 16:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 14:6) Iye anauzanso atumwi ake okhulupirika kuti: "Ndithudi ndikukuuzani, Ngati mupempha chilichonse kwa Atate m'dzina langa adzakupatsani." - Yohane 16:23.


Text in Ganda: (Yokaana 14:9) Yakuwa alina obuyinza okuggirawo ddala okufa, era ajja kukuggyawo mu kiseera ekitali kya wala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 14:9) Yahova ali na mphambvu toera kumalisa kufa kwenda na kwenda, pontho pyenepi ndipyo pinafuna kucita iye mwakukhonda dembuka.


Text in Ganda: (Yokaana 17:3) Ate era abantu abaabeeranga mu Babulooni baali bakkiriza nti omuntu bw'afa, waliwo ekintu ekimuvaamu ne kisigala nga kiramu era nti ekintu ekyo kisobola okubonyaabonyezebwa mu muliro ogutazikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 17:3) Anthu a ku Babulo ankakhulupiriranso kuti munthu akafa pali chinachake chimene chimapitirizabe kukhala ndi moyo ndipo chimene chimatsalacho chimatha kukazunzika kumoto.


Text in Ganda: (Yokaana 17:3) Okuyiga Baibuli nga weeyambisa akatabo kano kijja kukusobozesa okukola ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 17:3) Kupfunza Bibliya mwakuphatisa basa bukhu lino kun'dzakuthandizani kumudziwa bwino Yahova.


(Yohane 17:3) Kuphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito bukuli kungakuthandizeni kuti mumudziwe.


Text in Ganda: (Yokaana 18:15; 19:35; 21:24) Baagala kulaba ebinaddirira nga Yesu atwaliddwa mu maka ga Anaasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 18:15; 19:35; 21:24) N'kutheka kuti atumwi awiriwa anakumana ndi gulu lomwe linagwira Yesu pamene ankapita kunyumba kwa Anasi.


Text in Ganda: (Yokaana 18:37) Bwe twekenneenya Yesu bye yayigiriza, tusobola okuyiga amazima agakwata ku Katonda by'ayagala n'ebigendererwa bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 18:37) Mwa kuwonesesa bzomwe Jezu adapfunzisa, ifepano tingapfunze bza kufuna kwa Mulungu pabodzi na mpangano wace.


Text in Ganda: (Yokaana 18:7-9) Eyo ye nsonga lwaki agamba ekibinja ky'abantu kireke abagoberezi be abeesigwa bagende.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 18:7-9) Choncho anapempha kuti anthuwo alole ophunzira ake kuti azipita.


Text in Ganda: (Yokaana 19:1, 16-18, 30) Lwaki Yesu yalina okubonaabona ennyo bw'atyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 19:1, 16-18, 30) Thangwi yanji Yezu akhafunika kuona nyatwa tenepa?


Text in Ganda: (Yokaana 1:1, 14) Ate era Yesu ayitibwa "Kabaka wa bakabaka, era Mukama wa bakama."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 1:1, 14) Amachedwanso kuti "Mfumu ya mafumu ndi Mbuye wa ambuye," komanso kuti "Wokhulupilika ndi Woona."


Text in Ganda: (Yokaana 1:14, 18) Bwe yali ku nsi, Omwana wa Katonda, Yesu Kristo, yayoleka bulungi nnyo engeri za Kitaawe ne kiba nti omuntu okumulaba oba okumuwuliriza, kyalinga okulaba era okuwuliriza Yakuwa kennyini.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 1:14, 18) Pomwe akhali pa dziko lapansi pano, Mwana umweyu, Jezu Kristu, adatewezera Baba wace wakudzulu bwino-bwino mwakuti kuwona na kutetekera Jezu bzikhali ninga kukhala pabodzi na Yahova na kumubvesera.


Text in Ganda: (Yokaana 1:18; 4:24; 1 Timoseewo 1:17) Bw'osoma ebikwata ku Yakuwa mu Bayibuli, osobola okumutegeera obulungi n'aba wa ddala gy'oli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 1:18; 4:24; 1 Timotio 1:17) Mukambawerenga bza Yahova m'Bibliya, imwepo mun'dzafika pakumudziwa ninga munthu caiye.


Text in Ganda: (Yokaana 1:38; 13:13) Ekimu ku bintu ebikulu ennyo bye yayigiriza ge 'mawulire amalungi ag'Obwakabaka.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 1:38; 13:13) Cinthu cakufunika kwene-kwene comwe iye adapfunzisa ni 'bzipsa bzabwino bza Umambo.'


Text in Ganda: (Yokaana 1:47) Nassanayiri era eyali ayitibwa Battolomaayo, yafuuka omu ku batume ba Yesu 12. - Lukka 6:13-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 1:47) Natanaele, wakuti asadziwikambo na Bartolomeu, adzakhala m'bodzi wa anyakupfundza 12 a Yezu.  - Luka 6:13-16.


Text in Ganda: (Yokaana 2:20) Kyokka, yeekaalu Yesu gy'ayogerako gwe mubiri gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 2:21 Koma Iye adali kunena za kachisi wa thupi lake.


Text in Ganda: (Yokaana 2:20) Yeekaalu eyo yamalirizibwa muzzukkulu wa Kerode ayitibwa Agulipa II, mu makkati g'ekyasa ekyasooka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 2:20) Ntchito yokonza kachisiyu inamalizidwa ndi Agiripa Wachiwiri yemwe anali chidzukulu cha mwana wa Herode, ndipo n'kutheka kuti inatha m'nthawi ya atumwi.


Text in Ganda: (Yokaana 3:16; Abaruumi 5:12) Ate era Yakuwa yalonda Yesu okuba Kabona Asinga Obukulu era Omulamuzi. - Yokaana 5:22; Abebbulaniya 6:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 3:16; Aroma 5:12) Yehova anasankhanso Yesu kuti akhale Mkulu wa Ansembe ndiponso Woweruza. - Yohane 5:22; Aheberi 6:20.


Text in Ganda: (Yokaana 3:36) Tuyinza tutya okulaga nti tukkiririza mu Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 3:36) Kodi tingalatize tani cikhulupiro mwa Jezu?


Text in Ganda: (Yokaana 4:23) Tulaga nti tetwagala kufugibwa Sitaani nga twewala eby'obufuzi n'entalo, nga Yesu bwe yakola. - Soma Yokaana 17:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 4:23) Tingam'kane Satana kuti asakhale wolamulila wathu mwa kusatenga mbali m'ndale ndi m'nkhondo, monga mmene Yesu anacitila. - Ŵelengani Yohane 17:14.


Text in Ganda: (Yokaana 4:24) N'olw'ensonga eyo, Yakuwa talina mubiri gwa nnyama na musaayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 4:24) Choncho si kuti Yehova ali ndi thupi lofanana ndi la munthu.


Text in Ganda: (Yokaana 5: 28, 29) Abo abanaazuukizibwa bajja kufuna akakisa okubeera mu lusuku lwa Katonda ku nsi, ng'ekigendererwa kya Katonda bwe kyali ku lubereberye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 5:28, 29) Mogwilizana na cifunilo ca Mulungu ca poyamba, anthu amene adzauka adzakhala na mwayi wokhala mu paladaiso padziko lapansi.


Text in Ganda: (Yokaana 5:22; Abaebbulaniya 6:20) N'olwekyo, Ebyawandiikibwa bitukubiriza okusaba nga tuyitira mu Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 5:22; Aheberi 6:20) Choncho, Baibulo limatiuza kuti tizipemphera kudzera mwa Yesu.


Text in Ganda: (Yokaana 5:28, 29) Abantu tebaliddamu kulwala wadde okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 5:28, 29) Pa nthawi imeneyo anthu sadzadwalanso kapena kumwalira.


Text in Ganda: (Yokaana 5:28, 29) Ate era, Okubikkulirwa 20:13 lugamba: "Ennyanja n'ereeta abafu abalimu, n'okufa n'Amagombe ne bireeta abafu abalimu."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 5:28, 29) Ndipo Cibvumbulutso 20:13 ambatiuza kuti: 'Nyanza idapereka anyakufa omwe akhali m'mwemo, ndipo infa na Hade bzidaperekambo anyakufa omwe akhali m'mwemo.'


Text in Ganda: (Yokaana 6:44) Eyo nga nkizo ya maanyi nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:


(Yohane 6:44) Umenewutu ndi mwayi waukulu kwambiri.


Text in Ganda: (Yokaana 7:33, 34) Ebigambo ebyo Abayudaaya balemererwa okubitegeera, era ne batandika okwebuuza: "Omusajja oyo ayagala kugenda wa gye tutayinza kumulabira?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Juwau 7:33, 34) Ajudawo akhabvesesa lini bzomwe Jezu akhalewa, ndipo adayamba kubvunzana kuti: 'Kodi umweyu an'funa kuyenda kuponi, komwe ifepano tingakwanise lini kukamugumana?


Text in Ganda: (Yokaana 8:44) Bye njogera, ebiruubirirwa byange, awamu n'ebyo bye nkulembeza mu bulamu byoleka ki?'  - Lukka 6:45; 21:34-36; 2 Yokaana 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Jwau 8:44) Kodi mabasa anga, pifuno pyanga, pinaikha ine pa mbuto yakutoma na makhaliro a umaso wanga asapangizanji?' - Luka 6:45; 21:34-36; 2 Jwau 6.


Text in Ganda: (Yoshua 11:16, 17; Abaramuzi 7:7, 22; 1 Samueli 17:37, 50) Buzima, Yehova niwe yaabaire naabaha amaani g'okukora ebintu ebyo, n'ahabw'ekyo niwe wenka owaabaire aine kuhimbisibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Djosuwe 11:16, 17; Wayeruzi 7:7, 22; 1 Samuweri 17:37, 50) Kulewa cadidi, Yahova ndiye omwe adawapasa mphanvu kuti acite bzinthu bzikulu-bzikulu, tenepo iye yekha ndiye wakuthemera kutumbizidwa.


Text in Ganda: (Yoshua 1:8) N'abagabe abaizire kutegyeka abantu ba Ruhanga, buri omwe aharibo akaba aine kuhandiika ekitabo ekye eky'Ebiragiro, akabishoma buri izooba, kandi akoorobera "ebigambo byona eby'ebiragiro n'ebyatairweho," n'okubigyenderaho.  - Shoma Eky'Ebiragiro 17:18-20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Djosuwe 1:8) Wamambo omwe adadzatsogolera wanthu wa Mulungu akhafunikambo kuwerenga Cakutongaco nsiku zense, acimbanembambo m'bukhu mwawo bzomwe akhawerengabzo acibvera 'mafala yense ya cakutongaci, na kuteweza malango yace.' - Werengani Bzakutonga 17:18-20.


Text in Ganda: (Yoshua 5:13-15; 6:2, 21) Bwanyima, obu Omugabe Hezekia yaabaire naayebembera Abaisraeli, eihe rihango ry'Abaasiria rikatiinatiinisa kucwekyereza Yerusaalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 5:13-15; 6:2, 21) Mukupita kwa ndzidzi, pikhatsogolera Mambo Ezekiya atumiki a Mulungu, mwinji ukulu wa anyankhondo Aasirya wayesera kufudza Yerusalemu.


(Djosuwe 5:13-15; 6:2, 21) Na kupita kwa nthawe, pomwe Mambo Ezekiya adatsogolera wanthu wa Mulungu, acikunda wa Asiriya akhafuna kupfudza Jeruzalemu.


Text in Ganda: (Yoswa 24:15) Bwe tusalawo obubi, ebivaamu tebiba birungi. - Abaggalatiya 6:7, 8.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 24:15) Choncho, tikasankha zinthu mopanda nzeru timakumana ndi mavuto. - Agalatiya 6:7, 8.


Text in Ganda: (Yoswa 24:15) Naye abantu bangi bakola bannaabwe ebintu ebibi ne kiviirako abantu okubonaabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 24:15) Komabe anthu ambiri amasankha kuchitira ena zinthu zoipa, ndipo izi zachititsa kuti anthu ambiri azivutika.


Text in Ganda: (Yoswa 5:13-15; 1 Bassekabaka 22:19) Eggye eryo lya maanyi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 5:13-15; 1 Mafumu 22:19) Gulu lankhondo limeneli lingathe kuwononga mochititsa mantha kwabasi.


Text in Ganda: (Yoswa 6: 15) Bayibuli erimu ebyokulabirako ebirala bingi ebikwata ku ngeri nnamba musanvu gye yakozesebwangamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yoswa 6:15) M'Baibulo muli zitsanzo zambiri zosonyeza mmene nambala ya 7 anaigwiritsira ntchito.


Text in Ganda: (Yowano 13:36; 14:5; 16:5) Binobino abadi batapikye ku mashimba na kinyongwa pabakula bwa kukyengeshibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 13:36; 14:5; 16:5) Koma tsopano atumwiwa atamva kuti adzazunzidwa anachita mantha ndipo anadzimvera chisoni.


Text in Ganda: (Yuda 21) Ekigambo 'mwekuumire' kiraga nti kitwetaagisa okubaako kye tukolawo bwe tuba ab'okusigala mu kwagala kwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yuda 21) Mawu akuti "pitirizani," akusonyeza kuti tiyenera kuchita zinazake kuti Mulungu apitirizebe kutikonda.


Text in Ganda: (Yuda 3) Erithoka erikolha ekyo, thulebaye ebitsibu ebyo Yefuta haghuma na mwali wiwe basingura.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yuda 3) Toera kucita pyenepi, tendeni tidinge makhaliro akunentsa adathimbana na Yefite pabodzi na mwanace mu umaso wawo.


Text in Ganda: (Yuda 6) Ate era kijjukire nti tetuli ffekka mu kulwanyisa badayimooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kachiŵirinso, tinakumbutsidwa kuti sitinali tokha m'nkhondo yathu yomenyera chikhulupiriro.


11 Tiyenera kukumbukira kuti si ife tokha amene tikukumana ndi mayesero.


Text in Ganda: (Zaaburi 103:14) Entumwa Paulo akahandiika ati: "Ruhanga n'ow'okwesigwa; taribaikiriza kugyezibwa ekigyezo eki mutarikubaasa; kureka omu kigyezo ekyo aryabateeraho oburyo bw'okuhunga ngu mubaase kukigumisiririza." (1 Abakorinso 10:13) Nitubaasa kugira obuhame ngu Yehova naija kuguma naatubaasisa kukora ebihikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 103:14) Mtumwi Paulo anakamba kuti: "Mulungu ndi wokhulupilika ndipo sadzalola kuti muyesedwe kufika pamene simungapilile, koma pamene mukukumana ndi mayeselowo iye adzapeleka njila yopulumukila kuti muthe kuwapilila." (1 Akorinto 10:13) Tiyenela kukhala ndi cidalilo conse cakuti Yehova adzapitiliza kutipatsa mphamvu kuti tizikwanitsa kucita zabwino.