Text in Ganda: Omutegyeki waayo naija kureeberera abantu. - Shoma Isaaya 11:4; Danieli 2:44.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolamulira wa boma, kapena kuti Ufumu umenewu, adzaonetsetsa kuti nzika zake zonse zili ndi zofunikira. - Werengani Yesaya 11:4; Danieli 2:44.


Text in Ganda: Omutemo owa ya peni?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutemu basibye emyaka 50
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutemu yakubira Dr. Agaba essimu 11 olunaku lumu
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayi kanema wa mphindi 11 kuyankhulana ndi dotolo.


Text in Ganda: Omutemu: Mulabika mulowooza owammwe gwe tusookeddeko okutta?
Translation of the previous text to Nyanja:

AL: Ndipo nkhani yoyamba yomwe mudalemba?


Text in Ganda: Omutendesi omukazi gwebanyomye abatimpulidde ewaabwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Professor okonda kugulitsa zinthu pamudzi


Text in Ganda: Omutendesi wa Kira United a...
Translation of the previous text to Nyanja:

United, malinga ndi mneneri wa ndege. ...


Text in Ganda: Omuthaleghulha Yobu ow'omwa Biblia Akakanganaya Obulighe Bwiwe (Yobu 6-10)
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wakukhulupirika Djobi ankufotokoza mabvuto yace (Djobi 6-10)


Text in Ganda: Omuti gw'ajaani gulina ebika 50 eby'omuddo ogwakiragala ogumera mu nsi ez'enkuba n'ezitali nnyo z'ankuba wamu n'emiti emitono nga mu zo ogusinga okumanyika gwe gw'amajaani ga China (Camellia sinensis).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbewu ya tiyi (Camellia) ili ndi mitundu makumi asanu (50) ya mitengo kapena mitengo ing'onoing'ono imene mwayonseyo tiyi waku China ndiamene ali otchuka kwambiri (Camellia sinensis).


Text in Ganda: Omuti gwona ogusemiire gwana ebyana ebisemiire."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuti ngeenge owa tetwa po otau dulu ngoo okututuma vali?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuti ngeenge owa tetwa po otau dulu ngoo okututuma vali? _ Oshifo shokukonakonwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tudzyi titha kutulukilanso kachikena eti?


Text in Ganda: Omutima Guluma - B2C
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutima Okukulumiriza - "Nnaazaako Ekibi Kyange"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudziimba Mlandu - "Ndiyeretseni ku Tchimo Langa"


Text in Ganda: Omutima gwammwe gulekenga kweraliikirira na kutya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitima yanu isavutike kapena kuchita mantha.


Mtima wanu usabvutike, kapena usachite mantha.


Text in Ganda: Omutima gwammwe tegweralikiriranga so temutyanga." -Yokana 14:27.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mtendere ndikusiyirani inu, mtendere wanga ndikupatsani inu... Mtima wanu usabvutike, kapena usacite mantha." - Yohane 14:27.


Text in Ganda: Omutima gwange gujjudde musera ekigambo ekirungi: Njogera ebigambo bye mpandiise bya kabaka: Olulimi lwange ye kkalaamu ey'omuwandiisi omwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo lilime langa lidzayimba zachilungamo chanu.


Text in Ganda: Omutima gwankubira nti osanga baze yalimu ekirwadde kye yali tayagala mmanye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuopa kwanga kwakukulu kwakhala kwakuti ndikugulitsa wina mankhwala omwe sakufuna.


Text in Ganda: Omutima gwankubye ne mmanya nti omwana wange bamubbye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndinapulumutsidwa, koma mnzangayo anali atamwalira kale.


Text in Ganda: Omutima gwo gubugujja okulaba nga ebikozesebwa ebikyusa obulamu bisaasaana okubuna ensi yonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtima wanu umatentha kuona zipangizo zosintha moyo zomwe zagawidwa padziko lonse lapansi?


Text in Ganda: Omutima gwo gwejjusa ssinga obeera okoze ekitali kituufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mnzanu wamphongo ndi wovuta kuposa kale?


Text in Ganda: Omutima kandi nabwo nigubaasa kuba ogurikukizayo kuba omibiihi omunsi yoona (Yeremia:17:9).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yeremiya 17:9) Tikangoyamba kupatuka mwauzimu, tingayambe kutengera kwambiri zochita za dziko.


Text in Ganda: Omutima ogumenya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutima ogumenyese era oguboneredde,
Translation of the previous text to Nyanja:

amene ali wodzichepetsa ndi wosweka mtima,


Text in Ganda: Omutima okuvugaza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutima omulungi gw'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutini ogwo oraamire gwomire." 22Yesu abahorora ati, "Mwesige Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Poyankha Yesu anawauza kuti: "Khalani ndi chikhulupiriro mwa Mulungu.


Text in Ganda: Omutonzi kyibbumba wamugema otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutonzi waffe yateekawo dda amateeka agalina okufuga obufumbo nga gavumenti z'abantu tezinnalowooza ku kya kuteekawo mateeka gakwata ku bufumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlengi wathu anapereka malamulo okhudza ukwati kale kwambiri, maboma a anthu asanayambe n'komwe kuika malamulo okhudza ukwati.


Text in Ganda: Omutonzi y'akola oluviiri oba olujegere lw'omwezi, nga lutambulira mu nnaku kkumi nabbiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchulukitsa kwa ntchito m'miyezi isanu ndi umodzi kapena umodzi mwa miyezi khumi ndi iwiri.


Text in Ganda: Omutse gwuukwanegumbo otagu vulu ngiini okutokola kutya okegongalo lyelaka lini taya kala haya yi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zovuta litayamba mirroring mapulogalamu ndi mmene kuwalitsa zolimba litayamba?


Text in Ganda: Omutuba Gwa Mukodo e Nakukuba mu kyaggwe wamu ne Nyiriri zagwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitetezo Poyamba Chojambulira zala pazenera chimakutetezani inu ndi mlalang'amba wanu ku ...


Text in Ganda: Omutuki Asigama Emberi Wa Yesu (Image 4: L'enfant de l'officier guéri)
Translation of the previous text to Nyanja:

Diwani ampilikila Yesu Magoti (Quadro 4)


Text in Ganda: Omutuki Asigama Emberi wa Yesu (Picture 4.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutula gwanjegezize, nanayumvirhe bangurumana:
Translation of the previous text to Nyanja:

akandipweteka maluzi ndimamganizila Bushiri


Text in Ganda: Omutume Paulo kwe kutegeeza mu 1 Abakolinso 15:21-23 - "Okufa nga bwe kwaja olw'omuntu omu, bwekityo n'Okuzuukira kw'abafu kwajja olw'omuntu omu; Nga Abantu bonna bwe bafiira mu Adamu, bwekityo bonna bwe balifuukira abalamu mu Kristo Yesu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja lemba la 1 Akorinto 15:22 limati: "Mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo."


Text in Ganda: Omutume Pawulo agamba nti: "Mulage nti musiima."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo anali chitsanzo chabwino pa nkhaniyi ndipo analemba kuti: "Sonyezani kuti ndinu oyamikira."


Text in Ganda: Omutume Pawulo atukubiriza 'okuteeka amaaso gaffe ku bintu ebitalabika.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu a mtumwi Paulo amatilimbikitsa kuika "maso athu pa zinthu zosaoneka."


Text in Ganda: Omutume Pawulo atuwa eky'okuddamu ng'agamba nti: "Mukoppe ekyokulabirako ky'abo abafuna ebisuubizo okuyitira mu kukkiriza ne mu kugumiikiriza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo ananena mfundo yothandiza yakuti: "Mukhale otsanzira anthu amene, mwa chikhulupiriro ndi kuleza mtima, akulandira zinthu zimene Mulungu analonjeza monga cholowa chawo."


Text in Ganda: Omutume Pawulo bwe yagoba dayimooni eyo, omuwala oyo yali takyasobola kulagula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mtumwi Paulo atachotsa chiwandacho, mtsikanayo sankathanso kulosera zam'tsogolo.


Text in Ganda: Omutume Pawulo naye yakiraga nti yalina obunafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mtumwi Paulo anavomereza kuti panali zinthu zina zimene sankachita bwino.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yagamba bakkiriza banne nti: "Mwayigirizibwa okweyambulako omuntu omukadde akwatagana n'empisa zammwe ez'edda era ayonoonebwa olw'okwegomba kwe okw'obulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo adakumbusa akristau anzace kuti: 'kuti mukhundule unthu bwakale bomwe bumbabverana na khalidwe lanu lakale-kale bomwe bunkuipisidwa mwa kubverana na bzikhumbo bzakunyenga bza unthubo.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yagamba nti bakerubi abo baali ba 'kitiibwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo ananena kuti akerubiwo anali "aulemerero" posonyeza kuti anali okongola kwambiri.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yagamba nti bandizuukiziddwa mu kiseera ky'okubeerawo kwa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo analemba kuti kudzachitika m'nthawi ya kukhalapo kwa Khristu.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yagamba nti: "Bwe nnali omuto, nnayogeranga ng'omuto, nnalowoozanga ng'omuto." (1 Abakkolinso 13:11) Robert agamba nti: "Ekimu ku bintu ebinnyamba obutanyiiga nnyo kwe kulowooza ku bintu bye nnakolanga nga nkyali muto."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo ankadziwa mfundoyi, ndipo analemba kuti: "Pamene ndinali kamwana, ndinali kulankhula ngati kamwana, kuganiza ngati kamwana." (1 Akorinto 13:11) Robert ananena kuti: "Chimene chimandithandiza kuti ndizimvetsa mwana wanga akalakwitsa, ndi kukumbukira zimene ineyo ndinkachita ndili mwana."


Text in Ganda: Omutume Pawulo yagamba nti: "Mweyongere okukolerera obulokozi bwammwe nga mutya era nga mukankana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpostolo Paulo adanemba kuti: 'Pitirizani kukonza cipulumuso canu na mantha na mwa kutetemera.'


Text in Ganda: Omutume Pawulo yaganyulwa atya mu kuba n'obutuuze bw'Abaruumi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kukhala nzika ya Roma kunathandiza bwanji mtumwi Paulo?


Text in Ganda: Omutume Pawulo yakoppa Yakuwa ne Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayenso mtumwi Paulo ankatsanzira Yehova ndi Yesu.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yalaga nti yali assa ekitiibwa mu bulamu ng'abuulira n'obunyiikivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo anasonyeza kuti ankalemekeza moyo chifukwa ankalalikira mwakhama.


Mtumwi Paulo ankaona ntchito yake yolalikira kukhala yofunika kwambiri.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yamuyita 'kitaawe w'abo bonna abalina okukkiriza.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu patapita nthawi mtumwi Paulo anamutchula kuti ndi "tate wa onse . . . okhala ndi chikhulupiriro."


Text in Ganda: Omutume Pawulo yawandiika nti: "Temubanga na bbanja eri omuntu yenna, wabula mwagalanenga; kubanga oyo ayagala muntu munne aba atuukirizza amateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti Paulo anati: "Anthu inu musamakhale ndi ngongole iliyonse kwa munthu aliyense, kusiyapo kukondana, popeza amene amakonda munthu mnzake wakwaniritsa chilamulo.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yayogera ku 'kibinja ekinene eky'abajulirwa,' nga bonna baali mikwano gya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo analemba kuti anthu amenewa ali m'gulu la "mtambo wa mboni waukulu."


Text in Ganda: Omutume Pawulo yayoleka atya amagezi bwe yaziyizibwa ng'abuulira amawulire amalungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtumwi Paulo anachita bwanji zinthu mwanzeru atakumana ndi otsutsa uthenga wabwino?


Text in Ganda: Omutume Peetero Ye Paapa Eyasooka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi N'zoona Kuti Petulo Anali Papa Woyamba?


Text in Ganda: Omutume Peetero agamba nti Kristo 'yattibwa mu mubiri, n'azuukizibwa mu mwoyo.' (1 Peetero 3:18) Mazima ddala, kino kyali kyamagero kya kitalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Petulo anafotokoza kuti Khristu "anaphedwa m'thupi, koma anaukitsidwa monga mzimu." (1 Petulo 3:18) Chimenechi chinali chozizwitsa chachikulu kwambiri.


Text in Ganda: Omutume Peetero bwe yali asibiddwa, malayika yamuggya mu kkomera.  - Ebikolwa 12:1-11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Petulo ali m'ndende, mngelo anapita kukamutulutsa.  - Machitidwe 12:1-11.


Text in Ganda: Omutume Peetero yagamba nti: "Kaakano nga bwe mumaze okutukuza obulamu bwammwe nga mugondera amazima era ng'ekyo kibaviiriddeko okuba n'okwagalana okw'ab'oluganda okutaliimu bukuusa, kale mwagalane nnyo okuviira ddala ku mutima."
Translation of the previous text to Nyanja:

22Tsopano mwayeretsa mitima yanu pomvera choonadi, kuti muzikondana ndi abale anu, kukondana kwenikweni kochokera pansi pa mtima.


Text in Ganda: Omutume Peetero yagamba nti: "Mmwenna mwambale obuwombeefu nga mukolagana n'abalala, kubanga Katonda alwanyisa ab'amalala naye abawombeefu abalaga ekisa eky'ensusso."  - 1 Peet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu nonse mukhale odzichepetsa kuti mutumikirane, chifukwa, "Mulungu amatsutsana nawo odzikuza, koma amapereka chisomo kwa odzichepetsa."


Text in Ganda: Omutume Peetero yagamba nti: "N'olwekyo, mwenenye, mukyuke, ebibi byammwe bisangulwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Petulo ananena kuti: "Lapani ndi kutembenuka kuti machimo anu afafanizidwe."


Text in Ganda: Omutume Peetero yagamba: "Mwenenye, mukyuke, ebibi byammwe bisangulibwe."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutume Yokaana atubuulira ekyo ekijja okubaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Yohane anafotokoza zimene zidzachitike.


Text in Ganda: Omutume Yokaana yawandiika nti: "Oyo akkiririza mu Mwana alina obulamu obutaggwaawo; oyo ajeemera Omwana talifuna bulamu, wabula Katonda alimwolekeza obusungu bwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpostolo Juwau adanemba kuti: 'Ule omwe an'khulupira Mwanayo ana moyo wakusaya kumala, omwe an'khulupira lini Mwanayo an'dzaugumana lini moyo, koma ukali bwa Mulungu bun'dzakhala pa iye.'


Text in Ganda: Omutuufu asigala nga bw'abeera buli bbanga buli ssaawa na buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikofunika kupereka nthawi yambiri kuyenda kunja, ola limodzi pa tsiku.


Text in Ganda: Omutuuze Paul Katamba agamba:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutwalo gwabuli lunaku in those days kansirikewo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omutwe ogumu omunene gwabanga gwa Jjaja Mukyaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu woyamba wa gogo wanga wokondedwa.


Text in Ganda: Omuudi womailikano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuusomesa wange anyamba okusoma kusomero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye ndipaseni kuthekera mwanayu apite ku school.


Text in Ganda: Omuutu bw'atambula emisana teyeesittala, kubanga alaba omusana ogw'ensi eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene amayenda masana sapunthwa, popeza akuona chifukwa cha kuwala kwa dziko lapansi.


Munthu akayenda masana, iye sapunthwa, chifukwa apenya kuwunika kwa dziko lino.


Munthu akayenda masana palibe chimamupunthwitsa, chifukwa amaona kuwala kwa dzikoli.


Text in Ganda: Omuvubuka afeze omuwala ne nnyina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuvubuka akutte yinvesita ku 'mutima' n'a...
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, Koma inu icho "kuvala" pa nkhope, ndi,...


Text in Ganda: Omuvubuka atomedde omwana nâ€TMafiirawo
Translation of the previous text to Nyanja:

komanso mwana amene bambo ake adamwalira


Text in Ganda: Omuvubuka ayitibwa Ezekiel agamba nti: "Nnali ng'omuntu avuga emmotoka naye nga tamanyi gy'alaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ezekiel, yemwe ndi wazaka za m'ma 20, anati: "Poyamba ndinkachita zinthu ngati munthu amene akuyendetsa galimoto popanda kwenikweni kumene akupita.


Text in Ganda: Omuvubuka omu ayitibwa Jorge agamba nti "okubuuza obubuuza omuntu ebimukwatako oba ebikwata ku mulimu gw'akola kikuyamba okumanya obulungi omuntu oyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mfundo imeneyi, mnyamata wina dzina lake Jorge anati: "Kupatsa munthu moni komanso kumufunsa zina ndi zina zokhudza ntchito imene akugwira kumandithandiza kuti ndidziwane bwino ndi munthuyo."


Text in Ganda: Omuvubuka omugogofu bambi sorry
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuvubuka yafuna akabenje ak'amaanyi, naye yafuna ebyamuleetera okukkiririza mu Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnyamata wina amene anachita ngozi yoopsa anapeza umboni womuthandiza kukhulupirira kuti kuli Mulungu.


Text in Ganda: Omuwa gwawo okwe ya lombwele ayehe a ti: "Iyaloo, mumati ngoye omwaanawa nomwiinekelwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anafuula ndi mawu amphamvu nati: 'Wodalitsika ndiwe [Mariya] mwa akazi onse, n'chodalitsikanso chipatso cha mimba yako!'"


Text in Ganda: Omuwagizi wa Bobi Wine akubiddwa esasi erimutiddewo e Gomba
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi mantha a anthu osasintha omwe akupita,


Text in Ganda: Omuwakanyi w'omulembe guno aluwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwala amulumirizza okumukabasanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anamuitana iye kuti azilemekeza mwana wake.


Text in Ganda: Omuwala anjagala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwala asinga obuto ye Carol n'amugamba nti: "Ttaata tuzze kukunywegeera nga tukusiibula tugenda kwebaka!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mwana wamn'gono kwambiri, Carol, anati: "Adadi, tabwera kudzakupsopsonani kuti mugone bwino."


Text in Ganda: Omuwala ayitibwa Leah agamba nti: "Nkaluubirirwa okwogera ne taata wange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsikana wina dzina lake Leah anati: "Bambo anga ndi ovuta.


Text in Ganda: Omuwala ayitibwa Sarah ow'emyaka 23 agamba nti: "Ekintu bwe kiba tekisaana kwogerwa, era kiba tekisaanidde kuwandiikibwa mu mesegi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nkhaniyi mtsikana wina wa zaka 23 dzina lake Sarah ananena kuti: "Ngati munthu ukuuma pakamwa kunena zinthuzo ndiye sukuyeneranso kuzilemba."


Text in Ganda: Omuwala ayogede engeli Sheikh Umar jeyamukwatamu ku myaka 17 joka
Translation of the previous text to Nyanja:

Emir wa Kuwaiti a Sheikh Sabah amwalira ali ndi zaka 91, wolamulira watsopano wotchedwa


Text in Ganda: Omuwala bamuwambye ne bamuzza awaka ne bamubbako...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatenga mkazi wake ndi kupita naye kunyumba.


Text in Ganda: Omuwala bwe yatuuka mu myaka egifumbirwa bazadde be ne bagaana okumufunira omusajja nga tebaagala abaveeko kubanga baali bamwagala nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anachita izi atazindikira kuti makolo ake samulora kukwatiwa ndi munthu amene amamukonda.


Text in Ganda: Omuwala eyabuza wa myaka 14
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwala gwe njagala ang'amba simalaako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwala mmukolere ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwala mmutandike ntya okukkiriza amangu?...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi posachedwa ndingalandire bwanji zinthu zanga nditatha kuyika?


Text in Ganda: Omuwala omulungi, "The beautiful girl' or "a beautiful girl."
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungani "mtsikana pamwamba" kapena wokwera.


Text in Ganda: Omuwala simanyi ky'ayagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwala teyeefuule?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwala yagamba nti: 'Singa Naamani agendako ewa nnabbi wa Yakuwa ali mu Isirayiri, kale, Naamani yandiwonye ebigenge bye.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, mtsikana uja anati: 'Ngati Namani angapite kwa mneneri wa Yehova ku Israyeli, akhoza kumuchiritisa khate lakelo.'


Text in Ganda: Omuwala, " Ye nno nzeee hu, banzaala Nakaseke, nze Namuleme kitange ye mugenzi Yakobo Ssentamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati: "Ine ndine mpesa weniweni, ndipo Atate wanga ndiye wam'munda."


Text in Ganda: Omuwandiisi ono mbadde simuwulirangako yadde okusoma ku butabo bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwandiisi wa Bboodi y'ebyettaka eya Disitulikiti y'e Buikwe naye akwatiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafumu waku headquarters naye amangidwe anachita nawo zimenezi


Text in Ganda: Omuwandiisi wa Zabbuli okuyita mu kuweereza kwa bamalayika ba Mukama yasanyuka olw'okuddamu okusaba kwe:
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolemba Masalmo adasangalala kuti kupyolera mu utumiki wa angelo a Ambuye, mapemphero ake adayankhidwa.


Text in Ganda: Omuwandiisi wa Zabbuli yagamba nti: "Laba!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwandiisi wa Zabbuli yagamba, 'tuma ekitangaala kyo n'amazima.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuweereza Yakuwa gw'Asanyukira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuweereza n'anyumiza Izaake byonna nga bwe byagenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kwa Is'haq kunadza Atumiki onse a Bani Israil.


Text in Ganda: Omuweereza wa Mukama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuweereza wange gwe nnalonda,+ gwe njagala ennyo era gwe nsanyukira!+ Ndimuteekako omwoyo gwange,+ era alimanyisa amawanga obwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taona mnyamata wanga, amene ndinamsankha, wokondedwa wanga, amene moyo wanga ukondwera naye; pa Iye ndidzaika Mzimu wanga, ndipo Iye adzalalikira chiweruzo kwa akunja.


Text in Ganda: Omuwendo gw abasomi: 25.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwendo gw'abaana abakabasanyizibwa gweyo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwendo gw'abattibwa gulinnye:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwendo gwabwe gulinga omusenyu gw'ennyanja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchuluka kwawo kudzakhala ngati mchenga wa kunyanja.


Text in Ganda: Omuwendo gwabwe guweera ekumi (10).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuwendo gwabyo gulina okuwera omuteeko era nga namba yeyawudde Singa ewera zaka ebeera nkakafa mubyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo ndi wodalirika komanso wodalirika, chifukwa chomwe mankhwalawa adzatha kwa zaka zingapo.


Text in Ganda: Omuwiliki gwo DTA okwa kumike aakwiita nale mbaka ya kalekepo ombili omanga taya kundathana opo ya vule okuyalulwa ongo oonakulwa aakulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pereka kwa iwo (iwe Mneneri) fanizo la (nkhani ya) eni mudzi pamene atumiki (a Allah) adaudzera mudziwo (kuti akaaongole eni mudziwo).


Text in Ganda: Omuyaaye n'Owengabi temukuba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuyaga gutuuza; hagira obucureera bwingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatero mphepoyo inaleka ndipo panachita bata lalikulu.


Text in Ganda: Omuyaga gwamala ennaku 14 nga gukunta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuyambi we Robert Mayanja yattottodde nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Wothandizira wake wamkulu, Hamilton Jordan, adalonjeza:


Text in Ganda: Omuyapostoli Paulus okwa li a 'nyolele aantu yaKalunga ye li muKolossa naamwameme aainekelwa muKristus,' a ti: "Aalumentu, holeni aakiintu yeni, ne inamu kala mu na onyanya nayo. . .
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kalata yake yopita kwa Akhristu a ku Kolose, mtumwi Paulo analemba kuti: "Inu amuna, musaleke kukonda akazi anu ndipo musamawapsere mtima kwambiri.


Text in Ganda: Omuyapostoli Paulus okwa li u ulike kutya okwa simaneka omwenyo, sho u uvithile yalwe nuulaadhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo anasonyeza kuti ankalemekeza moyo chifukwa ankalalikira mwakhama.


Text in Ganda: Omuyapostoli Paulus okwa li u ulike ngiini kutya okwa pandula noonkondo esilohenda lyaKalunga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtumwi Paulo anasonyeza bwanji kuti ankayamikira kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu?


Text in Ganda: Omuyapostoli Paulus okwa nyola a ti: "'Omutondi gwoye ngele okwa sa ondjala, mu pa a lye, ngele okwa sa enota, mu pa a nwe, oshoka moku shi ninga oto gongele omakala ga tema komutse gwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani mawu a Paulo kwa Akhristu a ku Roma akuti: "Ngati mdani wako ali ndi njala, m'patse chakudya; ngati ali ndi ludzu, m'patse chakumwa; pakuti mwakutero udzamuunjikira makala a moto pamutu pake."


Text in Ganda: Omuyembe guno gulina emigaso ebiri gyoka; okugulya wamu n'okugutemamu embawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali njira ziwiri zokha kukonzekera ma pies omwe apangidwa kale: kuphika ndi kuwotcha.


Text in Ganda: Omuyenda okwa li omupolofeti gwaKalunga Elia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuyengeli Gabriel okwa tumwa a ye komukiintu omugundjuka omwaanawa gwedhina Maria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngelo Gabrieli anatumizidwa kwa mtsikana wabwino kwambiri wochedwa Mariya.


Text in Ganda: Omuyengeli gwaKalunga okwa li i ihololele Kornelius, omukuluntu gwetangakwiita lyAaroma omutilikalunga nokwe mu lombwele e ki ithanenwe omuyapostoli Petrus e ye kuye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako mngelo anaonekera kwa Koneliyo, kapitawo wa asilikali achiroma amene anali woopa Mulungu, ndipo anamuuza kuti atumize anthu kuti akaitane mtumwi Petulo.


Text in Ganda: Omuyiggo gw'omukazi eyabbye abaana 2 gutuuse mu makanisa
Translation of the previous text to Nyanja:

British asayansi kuloledwa choyerekeza mwana awiri amayi


Text in Ganda: Omuyigiriza Omukulu Yaweerezanga Abalala
Translation of the previous text to Nyanja:

MUTU Mphunzitsi Waluso Anatumikira Anthu Ena


Text in Ganda: Omuyigiriza Omukulu ayagala tube ba kisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphunzitsi Waluso amafuna kuti ife tikhale okoma mtima.


Text in Ganda: Omuyigirizwa Yakobo yagamba nti: "Amagezi agava waggulu okusooka malongoofu, ga mirembe, si makakanyavu, mawulize, gajjudde obusaasizi n'ebibala ebirungi, tegasosola, era tegaliimu bunnanfuusi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpostolo Tiyago adanemba kuti: 'Nzeru yakucokera kudzulu cakutoma iyo njakucena, patsogolo pace nja mtendere, njakulekerera, njakukonzeka kubvera, njakudzala na nsisi na bzisapo bzabwino, njakusaya tsankhulo na yakusaya cinyengo.'


Text in Ganda: Omuyimbi Mamuli Katumba alokose
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuyindi Bhatt Ravi Kumar baamuzingizza ku bitaala ewa Bakuli nga February 19.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale Borbonio Aybar anabatizidwa nthawi ya bani pa January 19, 1955.


Text in Ganda: Omuyindi bamubbye obukadde 46
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuyizi asse omusomesa we e Nakawa
Translation of the previous text to Nyanja:

Mini Trainining cajon kwa aphunzitsi ake sukulu


Text in Ganda: Omuyizi atabuse omutwe ng'akola ebibuuzo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira azachuma amayankha mafunso ofunsidwa


Text in Ganda: Omuyizi bamulizze emiguwa n'atiribira
Translation of the previous text to Nyanja:

Wophunzira Wina Anamupereka Ndipo Ena Anamuthawa


Text in Ganda: Omuyizi eyagenda mu Amerika okusoma bamuttiddeyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Zothetsera maphunziro ku USA kuti akaphunzire kunja ku USA


Text in Ganda: Omuyizi ng'annyonnyola bye balima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzaana Nantongo Sophia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzadde kakasa nti abaana balya ne bakkuta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzadde ng'ali n'omwana we omusanyufu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzadded Wansuso - Vicent Muwonge.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzannyi ne kitunzi tebakwataganye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzannyo gugenda bwe gutyo okutuusa ng'abaana bonna bavuddemu, olwo ne baddamu buto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewerawo akupitirira mpaka osewera onse atsekedwa.


Text in Ganda: Omuzannyo guno gugenda gw'eyongerayo bwegutyo okutuusa nga wasigaddewo omwana omu mu muzannyo era oyo yabeera awangudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewerawa akupitirizabe mpaka alipo mmodzi yekha wophunzira.


Text in Ganda: Omuzannyo ogwesigamiziddwa ku Bayibuli: Nekkemiya
Translation of the previous text to Nyanja:

Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Nehemiya


Text in Ganda: Omuze nk'ogwo nigukureetera ebizibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusamvetsetsa kwanuko, kwakulowetsani mumavuto.


Text in Ganda: Omuziki gwo teguwomeseza mere!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzimu gusobola gutya okuzibula amaiso ag'abatulu?" 22 Ekibinuko eky'Okwidhukira Okutukuza Eisinzizo mu Yerusalemu bwe kyatuuka, ebiseera byali bya kiinhogogo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chiwanda chikhoza kumtsegulira maso wosawona? 22 Ndipo kudali ku Yerusalemu, paphwando la kudzipereka; idali nyengo yozizira.


Text in Ganda: Omuzimu tegufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuzungu ono yalagula mumwaka 2015 ebiriwo kakano:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambula zamakono mu 2017 zikuphatikizapo zotsatirazi:


Text in Ganda: Omuzzukulu asse jajja we lwa ssente
Translation of the previous text to Nyanja:

Umunthu woti ndalama zikabwera muzikadwa ndi agogo ako eti


Text in Ganda: Omvula oya puuka noya loko omasiku 40, omutenya nuusiku, nomeya oga siikile evi alihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mvula inagwa kwa masiku 40 usana ndi usiku ndipo madzi anadzaza dziko lonse lapansi.


Text in Ganda: Omw'ibaririra, ithwangana bugha thuthi abandu nga 5,300 ibakabatizibawa obuli yenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho zinali ngati kuti mlungu uliwonse pankabatizidwa anthu pafupifupi 5,300.


Text in Ganda: Omw'ikolesya ekitabu Esyangano sye Biblia, mwasoborera ngoku omwatsi owahambire oku Sadiraki, Mesaki, na Abedenego w'aleka iniathwamu athya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagwiritsa ntchito Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo, ndipo anafotokoza mmene nkhani ya Sadirake, Mesake ndi Abedinego inamuthandizira kusankha zochita pa nkhaniyi.


Text in Ganda: Omw'ikolha eki, Yesu mweghesya abigha biwe b'erisomo likulhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kuchita zimenezi, Yesu anapatsa ophunzira ake phunziro lofunika.


Text in Ganda: Omw'ikwama obusondoli bwa Musa, omwa buthubaha, Yosua mwasondolha Abaisraeli omwa malhwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoswa anatsatira malangizo a Mose ndipo anatsogolera asilikali achiisiraeli ku nkhondo.


Text in Ganda: Omw'irima lye Beteli imukolera abanya Beteli nga 15 kutse 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ku mundayu kukhakhala abale 15 ayai 20 okha wa m'banja la Beteli.


Text in Ganda: Omw'isoma esyasura isathu erihika okw'ithanu buli kiro, wangana soma e Biblia yosi omwa mwaka mughuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chaka choyamba cha utumiki pa Beteli, mamembala atsopano amaŵerenga Baibulo lonse.


Text in Ganda: Omw'ithumbi eryosi, Yosua n'abasirikali biwe mubalyatha kutsibu eriyalhamya Abagibeoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yoswa na anyankhondo ace afamba masiku onsene toera kuenda kapulumusa Agibheoni.


Text in Ganda: Omwa 167 E.K.K.: Omwami Antiochus Epiphanes, oyuwanza erikaka Abayuda eringira omwa dini y'Abagiriki, mwalhaghira athi esyokopi syosi sy'Amasako w'Ekihebrania siheribawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cha m'ma 167 B.C.E.: Mfumu Antiyokasi Epifanasi yemwe ankafuna kukakamiza Ayuda kuti azitsatira chipembedzo chachigiriki, analamula kuti Malemba onse Achiheberi awonongedwe.


Text in Ganda: Omwa 1962, Esukuru y'Omubiiri w'Obwami muyabya omwa myanya mingyi e Brazil.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 1962, Xikola ya Utumiki wa Umambo yacitwa m'mbuto zakusiyana-siyana ku Brazil.


Text in Ganda: Omwa 2011, Akathunga Akakasondolha mukahindulha obuthuku bw'Erigha ly'Akaleberyo okwa Beteli ye Amerika, lyamalhua oku saha 12:45 sy'erigholho n'erisuba oku 12:15 sy'erigholho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 2011, Mathubo Akutonga acita cidziwiso ca kucinja ndzidzi 6:45 wakumaulo wa Pfundziro ya Ncenjezi ya banja ya Bheteli ku Estados Unidos mbukhala 6:15 wakumaulo.


Text in Ganda: Omwa 2013, e Beteli ye Puerto Rico muyahirwa okwa ye Amerika, neryo mubambirikira eriyakolera e Wallkill, New York.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace mu 2013, Beteli ya ku Porto Rico idaphatanidzidwa na Beteli ya ku Estados Unidos ndipo ine ndidakumbiridwa kuti ndikatumikire ku Wallkill, Nova York.


Text in Ganda: Omwa Biblia mune obusondoli bwa Yehova obwa buli mundu omw'eka angaghenderako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zikusonyezadi kuti m'Baibulo muli malangizo ochokera kwa Yehova omwe angathandize aliyense m'banja.


Text in Ganda: Omwa Biblia, 'Eribya omwa kikuba' kikanamanyisaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "kudzipatulira" kumatanthauzanji m'Baibulo?


Text in Ganda: Omwa Biblia, ebihano ebi byahandikawa kera-kera kutsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

zamatsiku otsiliza Baibulo inanena kale zimenezi.


Text in Ganda: Omwa Ezekieli 18:4, ekinywe ekyo kimathikire kw'enyughuta ה (yikasomawa yithi; ha), ekikamanyisaya "e," neryo ekinywe ekyo ikyahandikwa kithi הנפשׁ (ni bugha ambu, han·ne'phesh), kutse "e soul."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Ezekieli 18:4, koyambirira kwa mawuwa kuli mawu akuti ha (omwe ndi, ה), ndipo akaphatikizidwa ndi tsinde lija, amalembedwa kuti, han·ne'phesh (הנפשׁ).


Text in Ganda: Omwa Kwomunani 1949, e Japan yabya abathuliri ng'ikumi basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika mu August 1949, ku Japan kunali ofalitsa osapitirira 10.


Text in Ganda: Omwa Sura 10, thukendi sy'igha bingi ebihambire okwa ebye Biblia yikakangiriraya okwa malaika mubi oyo, oyuthwasi nga Sitani Diabolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'Mutu 10 tidzaphunzira zinthu zina zimene Baibulo limanena zokhudza mngelo woipa ameneyu, yemwe amadziwika ndi dzina lakuti Satana Mdyerekezi.


Text in Ganda: Omwa biro 40 ebya Yesu aghunza alilhubukire, mwabuthukira okwa bigha biwe bangyi e Galilaya ne Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ataukitsidwa anakhala padzikoli masiku 40 ndipo anaonana ndi ophunzira ake ambiri ku Galileya ndi ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Omwa bitsibu byabo bingyi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwa buminyereri, Yehova akabugha athi: "Wikale okwa lhuhandi lhwaghe lhw'amali, erihika aho nasyahirira esyonzighu syawu mwa kithumbi ky'ebisando byawu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ulosiwu Yehova ananena kuti: "Khala kudzanja langa lamanja kufikira nditaika adani ako monga chopondapo mapazi ako."


Text in Ganda: Omwa buthuku buno, omwaka w'olhukogho atsuka Yesu akabya mwami elhubulha omu 1914 kandi akendi syahwererera omwa bulighe bunene
Translation of the previous text to Nyanja:

M'nthawi yathu ino, chaka chokomera anthu mtima chinayamba pamene Yesu anakhala mfumu kumwamba mu 1914 ndipo chidzatha pa chisautso chachikulu


Text in Ganda: Omwa bwolho-bwolho mwamusubirya athi: "Marata, Marata, wabirihangya-hangya n'eriyisulhusuthya omwa bindu bingyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacitsalakano iye alonga: 'Marta, Marta ukudzudzumika mbupingizika na pinthu pizinji.


Text in Ganda: Omwa byosi, erilhua okw'ihangikwa lya Adamu erihika okw'Ibogha ly'Amaghetse, habya ebirimo 1,656.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira kulengedwa kwa Adamu mpaka pa Cigumula ca madzi, padatenga magole 1.656.


Text in Ganda: Omwa kighonye ekya 15, omuramburi omunya Italy iya Christopher Columbus mwalengekania athi alinga amabana ahabya eririma ly'Edini omughulhu ahika okwa kizinga kye Hispaniola, hathya ahasibwe nge Dominican Republic eye Haiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka za m'ma 1400 munthu wina wofufuza malo wa ku Italy, dzina lake Christopher Columbus, anafika pachilumba cha Hispaniola, chomwe panopa ndi Dominican Republic komanso Haiti.


Text in Ganda: Omwa kighonye ky'erimbere E.K.K., omulhwi ya Spartacus n'abandi nga 100,000 mubayisamambulha okwa Roma nomwakine indi mubathasingura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka cha 1 B.C.E. chisanafike, kapolo wina dzina lake Spartacus anatengana ndi anzake pafupifupi 100,000 kuti aukire ulamuliro wa Aroma koma sizinathandize.


Text in Ganda: Omwa kighonye ky'erimbere, habya bali bethu babiri, iya Eodia na Sintike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani bza akazi awiri wakudzozedwa wa m'magole dzana yakuyambirira, Ehodiya na Sintike.


Text in Ganda: Omwa kihugho kyosi, nindi oyulengireyo omw'iha ebihembo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chani are ndi mawu wa malipiro inu kutsatsa?


Text in Ganda: Omwa kiro omo Mikali akawathikya Dawudi eritswa akalhaba omw'idirisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku bumwebo, Mikala adathandiza Davide kuthawira na pa janera.


Text in Ganda: Omwa kisasani eky'erimbere, wukalhangira Yosia akakolha ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Josiya adafuna kucita ciani napo pomwe akhali mng'ono kwene-kwene?


Text in Ganda: Omwa kisasani, Yesu akabya ahika hakuhi n'omuyi we Yerusalemu ekikabya niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yezu abuluka tani ku thando mbaenda ku Yerusalemu?


Text in Ganda: Omwa kitabu kino thwabirilhangira ngoku obuli kindu ekya Nyamuhanga akalhaghanisaya kikabererera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu tatumiza kwa inu buku lomwe m'kati mwake muli ulaliki wanu (malangizo kwa inu).


Text in Ganda: Omwa kwenene, munabwire, abanene bakalhangira erisingira ng'ekindu ekithawithe butsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinena kwa inu, Ayitu, komatu kungawanikana;


Text in Ganda: Omwa lina lya Yesu hangana wughende!'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwa muyi we Makedonia e Tesalonika, abalhume n'abakali bangyi mubabya Bakristayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tesalonika ukhali mzinda wa dziko la Masedoniya, ndipo wanthu azinji adakhala Akristau kumweko.


Text in Ganda: Omwa myaka 300 Yesu aliholire, Abakrisitayo mubathakolesya omusalaba omw'iramya lyabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati mwa magole 300 yakuyambirira Jezu ataphedwa, Akristau akhaphatisa lini basa mtanda pakunamata.


Text in Ganda: Omwa myaka 74 eyo amaghunza inianemukolera Yehova omwa mubiiri w'omughulhu wosi, mwaghunza emyaka 35 inianemukolera okwa Beteli ye Yuropu.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'baleyu, ankutumikira Yahova kwa nthawe zense kwa magole 74, ndipo adamala magole 35 ankutumikira pa Beteli ya ku Europa.


Text in Ganda: Omwa myaka eya 1500, William Tyndale mwatsuka erihindulha e Biblia omwa Lhusungu erilhua omwa Kihebrania n'Ekigiriki.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'zaka za m'ma 1500, munthu wina dzina lake William Tyndale anayamba kumasulira Baibulo m'Chingelezi kuchokera m'Chiheberi ndi Chigiriki.


Text in Ganda: Omwa myaka eya lino-lino, habiribya esyombinduka nyingyi omwa syosukuru nyingyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, zakudya zosiyanasiyana za chokoleti zikufala.


Text in Ganda: Omwaalu gwaauvithi yetumwalaka lyUukwaniilwa ogwi indjipala okuza po 41 000 mo 1934 sigo 500 000 mo 1953!
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chaka cha 1934, anthu omwe ankalalikira uthenga wa Ufumu analipo 41,000 koma pofika m'chaka cha 1953 analipo 500,000.


Text in Ganda: Omwaana Gwenasiima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwaana bwayiga okwogera ate amanyiira bumannyiizi!?.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungaphunzitse bwanji mwana kuyankhula?


Text in Ganda: Omwabazyo ku gwakiikire, yaashangwa ariyo wenka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwahure yaabatiriza purezident omwana
Translation of the previous text to Nyanja:

Malamulo okonzekera kubatizidwa kwa mwana kwa mulungu


Text in Ganda: Omwaka guno giwera emyaka 25 nga Ssaabasajja Ka... https://t.co/Uxm3QVat6P
Translation of the previous text to Nyanja:

Bamboyu yemwe wati anapita kumwamba mchaka cha 2015, ndiwazaka makumi asanu ndilimodzi ndiso mphambu zisanu... ...


Text in Ganda: Omwaka gwa 1939 we gwatuukira, Abajulirwa ba Yakuwa abaali mu nkambi z'abasibe baali bawerera ddala 6,000."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu gole la 1939 Mboni za Yahova zakukwana 6.000 zidaikhidwa mu akawoko ya Nazi."


Text in Ganda: Omwaka gwa 2000 we gwatuukira, Akakiiko Akafuzi kaali kakirabye nti waaliwo obwetaavu obw'okwongera okuyamba abavvuunuzi mu nsi yonna okukola obulungi omulimu gwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'CHAKA cha 2000, Bungwe Lolamulira linavomereza kuti anthu onse amene akugwira ntchito yomasulira mabuku athu padziko lonse alandire maphunziro apadera.


Text in Ganda: Omwaka nga gumu n'ekitundu ogwaddirira, Yesu okusingira ddala yagumala abuulira mu bitundu eby'omu bukiikakkono, mu Ggaliraaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchokera nthawi imeneyo, Yesu anatha chaka ndi hafu akulalikira chakumpoto ku Galileya ndipo anthu ambiri anakhala otsatira ake.


Text in Ganda: Omwaka oguwedde Uneb yakwata ebibuuzo bya baana 91 okuva mubifo awatuulirwa 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofika dzulo, MEC idali itawerengetsera mavoti ochokera m'maboma 9 mwa 28 a dziko lino.


Text in Ganda: Omwaka oguwedde yalwala eddoboozi ne lifa nga takyasoboka kwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zaposachedwapa bambowa anadwala ndipo sakuthanso kuyenda.


Text in Ganda: Omwaka oguwedde, twakuba kopi z'obupapula obwo nga 440,000,000, mu nnimi ezisukka mu 530.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, chaka chatha timapepala tokwana 440 miliyoni tinatulutsidwa m'zilankhulo zoposa 530.


Text in Ganda: Omwaka ogw'Okujaguza 2018
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwaka omuggya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwaka omulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwakanya k'ekyo, abandu mubahulikirira ndeke!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwakanya k'erihanika wukabikyako, ibuka ekya wathikaya Yakobo, Rakeli, na Yozefu erilholha embere erikolera Yehova ibanatsemire.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mofooka, mungachite bwino kuganizira zimene zinathandiza Yakobo, Rakele ndi Yosefe kuti apitirizebe kutumikira Yehova mosangalala.


Text in Ganda: Omwake, Mary
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwalo Gw'e Bukasa Gunaabaayo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwalo gw'e Nakiwogo bagukoze ekibibiro abasaabaze kwe bayita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana anu adzakudandaulani anthu omvetsa chisoni inu,


Text in Ganda: Omwalo gwe GABA: abakalakatta ebyenyanja,abaguzi nabasubuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maakaunti a Makasitomala, Ogulitsa, Ogwira Ntchito Zachuma & Ogulitsa


Text in Ganda: Omwami Ahabu n'Omwami-kali Yezebeli  -  Obubi Bukasuyirawa _ Amasomo we Biblia aw'Abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu Ahabu ndi Mfumukazi Yezebeli  - Munthu Woipa Analangidwa _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Ganda: Omwami Katonda, naanu omiire okuganya amangʼana aga tulanzia?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma munthu iwe, ndiwe yani wakubwezera Mulungu mau?


Text in Ganda: Omwami N'Omukyaala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwami Solomono akakanaya okwa bindu by'omughaso kutsibu omwa ngebe n'eribilinganisya n'ebindu ebithehambangana n'amenge wa Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bilikisi adabwera nawo kwa Sulaimani iye mwini asadadze,


Text in Ganda: Omwami akabya owa eki, akathuma abalhume oku Rahabu, n'erimulhaghira bathi: 'Abalhume abawulyingiraya omwa nyumba yawu, bahulhukayemu!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye 'anayesedwa wolungama ndi ntchito [za chikhulupiriro], popeza analandira amithenga [achiisrayeli] nawatulutsa adzere njira ina,' motero anapeŵa adani awo achikanani.


Text in Ganda: Omwami asaanidde okufaayo ennyo ku byetaago bya mukyala we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mamuna asafunika kunyerezera mwacidikhodikho pinafuna nkazace.


Text in Ganda: Omwami asobola okunfunira eky'okukola oli wa ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwami by'amwogerako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwami gwe mutwe gw'amaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwami mubi oyo n'ab'eka yiwe sibabya batholere erighanyirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye nee atsalakanabve mbumba mwadidi tayu.


Text in Ganda: Omwami mwamubulya athi: 'Wukanza ngakukolereki?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, nena: "Kodi bwanji simukumuopa?"


Text in Ganda: Omwami n'omukyala buli omu asaanidde okuwa munne ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna ndi mkazi ayenera kumalemekezana.


Mwamuna ndi mkazi wake ayenera kulemekezana.


Text in Ganda: Omwami oyo naye yawaayo obulamu bwe eri Kristo, naye n'abatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamunayu adaupereka moyo wake kwa Yesu ndipo nayenso adabatizidwa.


Anapatulira moyo wake kwa Mulungu ndipo anabatizidwa.


Text in Ganda: Omwami wa Reneé ayitibwa Shane, anaatera okuweza emyaka 40, naye yalina ekiruubirirwa kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna awo a Reneé ndi a Shane ndipo ali ndi zaka za m'ma 30.


Text in Ganda: Omwami wange ansobedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwami wange answaza ku kyalo
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna anga adachoka nyumba yomwe timakhala


Text in Ganda: Omwami wange tammatiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwami we Babiloni amabya akolha bugheni bunene n'erikolesya esyondehi n'ebibindi ebya lhusibawa omwa hekalu ya Yehova mwe Yerusalemu, ekikabya niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi ninji cidacitika mukakhala mambo wa Babiloni na phwando ikulu mbaphatisira makhamico na maphande adakwatwa m'templo ya Yahova ku Yerusalemu?


Text in Ganda: Omwami we n'abaana be bwe balaba nti abafaako nnyo, beeyongera okumwagala n'okumussaamu ekitiibwa. - Engero 31:10, 28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ake komanso mwamuna wake amayamba kumukonda ndiponso kumulemekeza kwambiri akaona mmene amayesetsera kuwasamalira. - Miyambo 31:10, 28.


Text in Ganda: Omwan' ozaahire ku azaahuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana Eyalabikibwa Katonda Wuuno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana Namutebi nti baali bamwongeddeko erya Nankya oluvannyuma lwa Ssenga we, Mary Nankya okumulonda y'aba amusikira, wabula mu kwabya olumbe nti Nambooze teyalinnyayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene lidaperekedwa fanizo la mwana wa Mariya, pamenepo anthu anu adali kufuula (monyoza).


Text in Ganda: Omwana Samwiri akaba atarikumanya Ruhanga konka arikugamba ekigambo kye
Translation of the previous text to Nyanja:

Mose sanathe kuona Mulungu, koma anamva mawu a Mulungu.


Text in Ganda: Omwana Turyahabwe eyasaddaakibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana Wo Amanyi Okunaaba Engalo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungaphunzitse bwanji mwana kusamba m'manja?


Text in Ganda: Omwana Yazaalibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana agambibwa okubuzibwawo ku lwomukaag...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ochokera mkalasi la 7 amafunsidwa kuvala kumaso kuyambira Lolemba. ...


Text in Ganda: Omwana akaaba ekiro mbunno tayonse
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana asoma nasale alina kutuuka ssaawa meka ku ssomero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi zaka zingati zomwe zingapereke mwanayo ku sukulu?


Text in Ganda: Omwana atandika ddi okusenya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana avudde waggulu n'agwa- Tamenyese
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana ayingizibwa ddi mu bizinensi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kutuluka kwa mwana kubereka ndi liti?


Text in Ganda: Omwana bamulongoosezza ku bwongo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana bw'azzibwamu amaanyi, kimuleetera okuwulira nga wa mugaso."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana akalimbikitsidwa amadziona kuti ndi wofunika komanso amadziwa kuti wachita zabwino."


Text in Ganda: Omwana bw'omuggyako ekkundi, talama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati atamukhudza mwanayo, ndiye kuti amapita.


Text in Ganda: Omwana essanyu lye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana eyabadde akaaba yasirise lumu era n'essimu n'evaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa mantha njondayo inapereka foniyo ndipo kenaka inayamba kuthawa.


Text in Ganda: Omwana eyakasinga obunene okuzaalibwa yalia weza kilo 10.'ekitundu kyokka nga yafa nga yakamalawo essaawa 11 ku nsi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa njira, mwana wawo woyamba anabadwa polemera makilogalamu 10, koma anakhala ndi maola 11 okha.


Text in Ganda: Omwana eyalabikibwa katonda wuunoBBS TEREFAYINA
Translation of the previous text to Nyanja:

Sitifano mwana wa mulungu ogendedwa myala


Text in Ganda: Omwana kati wa myaka mukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana mu kaabuyonjo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana mukulu okusinga bamalayika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana muwe omusingi ng'omu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana naye kukola akola oku anahashire, nk'oyu kan'ahinga bo n'ishe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mwana ndi wamuyaya, monganso Atate ali.


Text in Ganda: Omwana ne Kitawe bwe baali baawuukana ku musaalaba, Kitawe w'Omwana yagenda n'obulumi era n'Omwana n'afa omutima gwe ne gwabika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene atate ndi mwana analekanitsidwa pa karivali, atate anatembenukira kumbali ndikumva kupweteka ndipo mwanayo anafa chifukwa chosweka mtima.


Text in Ganda: Omwana ng'ateredde obulungi ku bbeere ng'ono tasobola kugaana kuyonka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana okuzire omu ngyesho nungi, aine obugabe okutoorana omuringo ogu arikwenda okuheereza Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana omu yefuula omulwadde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana omuto tasobola kukkiriza, okwenenya oba okwatula so ng'ate ebyo bye biteekwa okukulembera okubatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wakhanda sangathe kukhulupirira, kulapa, kapena kuulula mphulupulu, zomwe ziyenera kuchitika munthu asanabatizidwe.


Text in Ganda: Omwana ono abadde...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana ono alina emimwa ebiri, enyindo bbiri n'amaaso ana kyokka ng'omubiri gwe wansi tewali njawulo na mwana wa bulijjo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi thupi limodzi, koma ndi maso anai, makutu anai ndi pakamwa ziwiri, mwanawankhosa sanakhalepo nthawi yaitali.


Text in Ganda: Omwana ono wa ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana ono yazaalibwa alina obuzibu ku mugongo gwe era nga tasobola kutuula.
Translation of the previous text to Nyanja:

mwanayo anabadwa msanga ndipo sangakhoze kuyamwa;


Text in Ganda: Omwana onu asanyuka okulabirira odolewe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana ow'essanyu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana owemyaka 4 afudde mungeri eyebyewuunyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana tafiire, baitu agwijagiire." 40Bbo baamusekeereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwanayu sanamwalire koma ali mtulo." 40 Koma anamuseka Iye.


Text in Ganda: Omwana w'Omuntu Alirabisibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana w'Omuntu, agenda kuliibwamu olukwe." 45 Naye abayigirizwa tebaategeera ky'agambye n'amakulu gaakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine Mwana wa Munthu ndinati ndiperekwe m'manja mwa anthu." 45 Mbwenye anyakupfundza ace akhacimwana kuabvesesa akhalongeranji mafala enewa.


34 Mbwenye anyakupfundza acimwana kupibvesesa pinthu penepyo.


Text in Ganda: Omwana w'omuntu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana wa Kansala w'endagwe awambiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana wa Katonda kyeyava alabisibwa amalewo ebikolwa bya Setaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo Mwana wa Mulungu adabwera kuti adzapfudze mabasa ya Dyabuyo.


Text in Ganda: Omwana wa Katonda kyeyava alabisibwa amalewo ebikolwa bya Setaani.- 1 Yokaana 1John 3:8
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndipopa, adawonekera Mwana wa Mulungu kuti adzapfudze mabasa ya Dyabu.'


Text in Ganda: Omwana wa Katonda yayogera ki ku ngeri gye yawuliramu ng'akolera wamu ne Kitaawe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwana wakuyamba kubadwa wa Mulungu adalewa tani momwe akhabvera mu mtima mwace pomwe akhaphata basa pabodzi na Baba wace?


Text in Ganda: Omwana wa mwannyina wa Pawulo yawulira abasajja abo nga bakola olukwe olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uyu adali mbale yemwe adamva liwu la Atate.


Text in Ganda: Omwana waabwe Jacob, ow'emyaka 14, agamba nti: "Ng'oggyeeko okuba nti Yakuwa yatulabirira, era yatuyamba okunyumirwa okubuulira!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Lero, Jacob wa pyaka 14 alonga: "Yahova atsalakana utumiki wathu, pontho aucitisa kukhala wakutsandzayisa!"


Text in Ganda: Omwana wawu amakusaba omuggati, wangana muha eribwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina Yesu ananena kuti: "Ndani pakati panu amene mwana wake atamupempha mkate, iye angamupatse mwala?


Text in Ganda: Omwana wo ayita 'bakooye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana wo nga bamuyita Veronika!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana wo tomala gamuwa muntu gw'oteesiga bulungi, era tokuza mwana wo nga tagambwako. - Engero 29:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamangosiyira anthu ena mwana wanu musanatsimikizire kuti anthuwo ndi odalirika, komanso 'musamangomulekerera' mwana wanuyo.  - Miyambo 29:15.


Text in Ganda: Omwana womuntu yajja okulokola abo abaabula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso Mwana wa munthu adzazunzidwa ndi iwo. "


Text in Ganda: Omwana yanywa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana yazaalibwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwana, Yesu, abalaguzisa emmunyeenye bamusanga wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ali wamng'ono, kodi okhulupirira nyenyezi anamupeza akukhala kuti?


Text in Ganda: Omwanagona gwaPaulus okwa li omulaadhi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wa Mlongo wa Paulo Anali Wolimba Mtima


Text in Ganda: Omwanya mukye Yesu atakafiire, omwe aha nkozi z'ebibi agambira Yesu ati: 'Onyijukye ku orihika omu bukama bwawe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Yesu amafa pa mtanda, m'modzi wa zigawenga zija adalapa nati, "Yesu, mundikumbukire mukakalowa mu ufumu wanu."


Thangwe ra kukhala na thupo na moyo wace, iye adakumbira Jezu kuti: 'Mudzandikumbukirembo ine mukadzapita mu Umambo bwanu.'


Text in Ganda: Omwanza erikolha olhumimbi lhwiwe omwa mubiiri w'Obwami, Wilhelm Hildebrandt, mwasaba esyokopi sye Bible Students Monthly omwa French.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, M'bale Wilhelm Hildebrandt anaitanitsa timapepala tina (The Bible Students Monthly) tachifulenchi kuti azigawira anthu.


Text in Ganda: Omwasuli aligwa n'ekitala ekitali kya bantu; n'ekitala ekitali kya
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Msuri adzaphedwa ndi lupanga, koma osati la munthu.


Text in Ganda: Omwazalirwa Omwana,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwe ali oopa Mulungu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwe amakhulupirira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwebagazi w'embalaasi eno akiikirira enjala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwegesa ruranganwa Yesu Kristo akagamba: "Musabe, mulihebwa; muse're, mulizora; mwerange, mulikingu'rwaho."   -  Matayo 7:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Mateyu 7,7-8 Yesu akutilimbikitsa kuti: "Pemphani, ndipo adzakupatsani; funani, ndipo mudzapeza; gogodani ndipo adzakutsegulirani.


Text in Ganda: Omwegesa yakukozire ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mpfunzisiyo an'funika kucita ciyani?


Text in Ganda: Omwegi akugukire muno kukira omwegesa we?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwekenneenya omu agamba nti ebigambo ebyo bitegeeza "ewala ennyo nga bwe kisoboka; ewala ennyo nga bwe tuyinza okuteebereza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Katswiri wina wa Baibulo anati mawu ameneŵa amatanthauza kuti "kutali zedi; kutali kosayerekezeka."


Text in Ganda: Omwene Oye Omwa Weetu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwene anyu orwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwene ni inze owufumia ku okuagala kwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

koma Mulungu ndiye mphamvu ya mtima wanga


Text in Ganda: Omwene wa Mulugu txini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwene wa Muluku exeeni, nto onrowa okhala sai okumi valaponi vaavo Yesu vanilamulela awe ntoko Mwene mu iyaakha ekonto emosaa?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi simudaone momwe Allah adalengera thambo zisanu ndi ziwiri mosanjikizana?


Text in Ganda: Omwene wa Muluku onakhwaaniherya eheeni?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Gehena ndi Malo Amene Anthu Ochimwa Amakapsa Kwamuyaya?


Text in Ganda: Omwenge kye kintu kye baali batwala ng'ekikulu mu bulamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi khalidwe la vodka ndilofunika kuphika?


Text in Ganda: Omwenge mukudaazi, ekitamiiza muleekaanyi; Era buli akyama olw'ebyo talina magezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamwedzere mowa mopitirira muyeso ndipo musataye mtima - izi zimachulukitsa kwambiri mwayi wonyenga kapena kulowerera muzolakwa;


Text in Ganda: Omwenge mukudaazi, ekitamiiza muleekaanyi; Era buli akyama olw'ebyo talina magezi. - Engero Proverbs 20:1
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakumwa choledzeretsa chimasokosera ndipo aliyense wosochera nacho alibe nzeru." - Miyambo 20:1.


Text in Ganda: Omwenge omutono era guyamba omuntu obutafuna kizibu kyakusannyalala mubiri ne ssukaali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mowa wochuluka kwambiri umathandizanso kutsekemera.


Text in Ganda: Omwenkanya eri amugondera n'oyo amujeemera
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolandira kulapa kwa anthu omuyeretsa ndi


Text in Ganda: Omwenyigirize ko nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwezi gw'alinga tegunnaba kuggwaako ng'akukonkona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi mwezi umodzi tsiku lisanafike


Text in Ganda: Omwezi gwekumi ne biri 7, 2021
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwezi gwomusanvu 31, 2019 - Olunaku olusooka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwezi gwomusanvu 31, 2019 - Olwomukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwezi ogusooka 28, 2009 - Olwomukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwezi ogwo gugwa wakati wa Noovemba ne Ddesemba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu imeneyi imamera pakati pa mwezi wa September ndi October.


Text in Ganda: Omwezi omulamba gwengeda okumala mu nkambi gwa kunyamba okweteekerateekera empaka zino.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndinapita kutatsala mwezi wathunthu kuti ndikathandize nawo kukonza sitediyamu yomwe msonkhanowu unali kudzachitikira.


Text in Ganda: Omwika ogurukuruga omu rubuga oru guraikaraga nigucuuka ebiro byona." 4Kandi abakuru amakumi abiri na bbana, hamu n'ebihangwa ebbina ebyomeezi baajuumara hansi, baaramya Ruhanga anyakwikaliire ha kitebe eky'obukama nibagamba bati: "Nukwo kibe kiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Zamoyo zinayi zija zinati: "Ameni," ndipo akuluakulu aja anadzigwetsa pansi napembedza.


Text in Ganda: Omwogezi awa emboozi nga bw'atambulatambula ku siteegi era ng'akozesa ebitundu bye eby'omubiri era ng'annyonnyola bulungi Ebyawandiikibwa, bw'atyo n'ayamba omusajja oyo okumanya amazima agali mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bamboyo akukamba nkhani uku akuyendayenda papulatifomu komanso akusonyeza kugwirizana pakati pa malemba ndipo izi zikuthandiza munthuyo kumvetsa choonadi.


Text in Ganda: Omwojo ogu naayebwa burikimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwoleso oguno ogwa buli mwaka gwe gumu ku bikujjuko ebikulembera okujaguza ameefuga ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zabwino kwambiri zopanga mndandanda wathu wapachaka wa Mwezi Wonyada pano ku iHorror...


Text in Ganda: Omwoorokia omonene bw' esukuru eyio omosike Evans Osinde nigo ateba buna ase ebisio ebiya, onde bwensi tabwate chingoma chinde, kobwatekana n' omorero oyio.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa cha zochimwa zawo adamizidwa ndi kulowetsedwa ku Moto (waukulu woyaka); sadapeze owapulumutsa ndi kuwateteza m'malo mwa Allah.


Text in Ganda: Omwoyo Momanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwoyo Okemwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwoyo Omweru ogwa Katonda owarimo oyo, awagerera ewintu wiona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mapeto a zinthu zonse nkwa Allah basi.


Text in Ganda: Omwoyo ggwe Omukama Katondo aguwumuze mirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu mwini, Mulungu wamtendere, akuyeretseni kotheratu.


Text in Ganda: Omwoyo gw'ensi guleetedde abantu kwambala mu ngeri ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mzimu wa dziko umatsogolera bwanji anthu?


Text in Ganda: Omwoyo gwa Yakuwa guyinza gutya okutuyamba okwaŋŋanga ebigezo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mzimu wa Yehova ungatithandize motani kupirira chiyeso chilichonse chimene tingakumane nacho?


Text in Ganda: Omwoyo gwa Yehova ogurikwera gukabaasisa Musa kukora eby'okutangaaza omu maisho ga Faraho, omutegyeki wa Misri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nzimu wakucena wa Yahova ukhapasa maluso Mose toera kucita pirengo na kudziwisa dzina ya Mulungu kuna Farao, ntongi wamphambvu wa Ejito.


Text in Ganda: Omwoyo gwo bweguba teguzuukiziddwa eri amazima gano amatuufu, ojja kusigala ng'osaba essaala ezitaliimu, ezo z'essaala abantu ze basaba okumatiza obumatiza endowooza zaabwe nti basabye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Simuzakhala ndi moyo wa Mulungu weniweni ngati simusamala anzanu moona mtima nthawi ya pemphero lanu iokhale yopita kwa Mulungu wa Bukhu lopatulika!


Text in Ganda: Omwoyo gwo gwagala, naye omubiri gwe munafu!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omwoyo n'omugole boogera nti, 'Jjangu,' N'awulira ayogere nti, 'Jjangu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mzimu ndi mkwatibwi anena, Idzani.


Text in Ganda: Omwoyo ogw'amaanyi gukunywereza mu nzikiriza Ye; lwaki weekisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Athandizeni kukhala okhazikika m'chikhulupiriro.


Text in Ganda: Omwoyo omtukuvu okuba Katonda kilagibwa bulungi mu byawandiikibwa bingi okuli Ebikolwa 5:3-4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu Woyera ndiye Mulungu, izi zionekera mu Mau ake ambiri monga pa Macitidwe 5:3-4.


Text in Ganda: Omwoyo omutukuvu ge maanyi ga Katonda agatalabika g'akozesa okutuukiriza ekigendererwa kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu umenewu ndi mphamvu yosaoneka imene Mulungu amagwiritsa ntchito pokwaniritsa zimene akufuna.


Text in Ganda: Omwoyo omutukuvu gukuleetera amawulire ag'essanyu ag'okuddiŋŋana nate; kale olwo okungubagira ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo iyi (Qur'an) ndi ulaliki wodalitsika umene tauvumbulutsa (kwa inu); kodi inu mukuikana?


Text in Ganda: Omwoyo omutukuvu gukulembera Simyoni okugenda ku yeekaalu gy'asanga Yusufu ne Maliyamu nga bali n'omwana waabwe omuto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku limeneli mzimu woyera unatsogolera Simiyoni kuti apite kukachisi kumene anakapeza Yosefe ndi Mariya komanso Yesu ali wakhanda.


Text in Ganda: Omwoyo omutukuvu guyambye abo abali ku Kakiiko Akafuzi okutegeera amazima agali mu Byawandiikibwa mu kusooka agaali gatamanyiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu wakucena unkuthandiza Bungwe Lakutonga kubvesesa cadidi ca m'Bibliya comwe tikhacibvesesa lini bwino.


Text in Ganda: Omwoyo oyo eyalung'amya bannabbi okuwandiika Bayibuli ajja kukozesa engigiriza ya Bayibuli, enjiri yaamu, okukola okukyusa obulamu bwo singa onoomusaba okubeerawo ng'ogisoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu woyera omwewo unauzira aneneri kulemba Bukhu lopatulika, umapangitsa ziphunzitso zake, uthenga wake kukhala ndi mphamvu yosinthira moyo wanu ngati mwaitana Mzimuyo kuti akhale nanu pamene muwerenga Bukhuli.


Text in Ganda: Omwoyo wo omulungi ankulembere,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omya Kaboom!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: On'omanyira ku ki olunaku olw'okusasulwa (olw'enkomerero).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo nchiyani chingakudziwitse za tsiku lamalipiro?


Text in Ganda: Onaafukka omukulembeze waffe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onababona nka bali kuguma n'emyaka ekala eyerere yalinga eshalulwe si?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuganiza kuti ndi nthawi yoti muzisangalala ndi kusangalala ndi moyo, chifukwa asanakumane ndi mavuto angapo kwa zaka zingapo?


Text in Ganda: Onatuukayo otya ku ddwaaliro lyo ery'obujjaanjabi obw'amangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumapangitsa bwanji kuti mwachangu musakokere?


Kodi mwamsanga mungapangire bwanji milomo pamakamwa?


Text in Ganda: Onawa omuntu wu nyanyukwe ngele owa mona ofaalama, ihe hapo pu hulila enyanyu lyoye mpoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choonadi cha iwo omwe M'dawadalitsa iwo amene sadawone mkwiyo wanu, ndipo sadalowerere.


Text in Ganda: Onda langekwa po ndi li omutonateli gwoshitayimbelewa (Omuunganeki gwOkomitiye yOshitayimbelewa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Inenso ndidalamulidwa kupilira chifukwa chakuti ndine Waswiy (mlowa m'malo wa mtumiki).


Text in Ganda: Onda li nda kuutumba naye mombelewa ye uule wominute 45 lwaampono, omanga George ta dhana omusika pondje.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinacheza naye mu ofesi yake kwa mphindi 45, George akuika nyimbo panja.


Text in Ganda: Ondeetere n'ebitabo, munomuno eby'emizingo y'empu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ondi li molugodhi lwopambepo lwa tya ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ondi na okukala omunhu a tya ngahelipi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu wa Munthu Amene Ndiyenera Kukhala


Text in Ganda: Ondjokana oyo omagano ga za kuKalunga omunahole
Translation of the previous text to Nyanja:

The Life Good ndi mphatso yochokera kwa Mulungu Wachikondi


Text in Ganda: One response to "Falalalalalalalala"
Translation of the previous text to Nyanja:

One response to "Kiwanja cha mpira Bweleo"


Text in Ganda: Oneesama wa Tekireiki!?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oneeyongeranga ku nsi."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongahelipi hatu dulu okuulika kutya otwa fimaneka omwenyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Timaonetsa bwanji kuti timalemekeza moyo?


Kodi tingasonyeze bwanji kuti timalemekeza moyo?


Text in Ganda: Ongahelipi to dulu okukala omukwao wavamwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongahelipi to dulu okulihonga okuulika omaukwatya oo Kalunga e hole?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatani kuti muzisonyeza makhalidwe amene Mulungu amakonda?


Text in Ganda: Ongahelipi to dulu okuulika kutya iho tila ngaashi omutekulu waPaulus?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ungakhale tani wakulimba mtima ninga mzukulu wa Paulo?


Text in Ganda: Ongahelipi to dulu okuulika kutya owa hafa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongahelipi to dulu okuulika kutya owa hala oku mu hafifa mokukalamwenyo kwoye kwakeshe efiku?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungalatize tani cikhumbo canu cakufuna kumukondwesa pa moyo wanu wa nsiku na nsiku?


Text in Ganda: Ongahelipi to dulu okuulika kutya owa lenga edeulo olo hatu pewa kOhamba yetu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungatani kuti musonyeze kuyamikira zinthu zotithandiza polalikira zimene Mfumu imatipatsa?


Text in Ganda: Ongamba nti oyagala nnyo my body
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongamba you love me nnyo nnyo nnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongero / Engera / Engere / Angero
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutambasulira kwa ntchito / udindo / Ntchito ndi Udindo Zitsanzo


Text in Ganda: Ongiini aavali taya vulu okudheula oyana ya simanekithe Kalunga nokuzala kwawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena Iye (Allah) ndiye ali ndi ana akazi ndipo inu muli ndi ana amuna?


Text in Ganda: Ongiini ondjila yokuya komwenyo gwaaluhe ya li ye egululilwa aantu yomiigwana ayihe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongiini onkalamwenyo yaAdam ya li ya gumwa kokuthingwa kwevi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zotsatira za kusamvera kwa Adamu ndi zotani?


Text in Ganda: Ongiini tandi vulu okuhwepopaleka onkalamwenyo yuukwanegumbo wandje?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena kodi ndimalola zinthu zina pa moyo wanga kundisokoneza?'


Text in Ganda: Ongiini tandi vulu okukala omulaadhi ngaashi Sabina Hernández?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingatani kuti ndizilalikira mwakhama ngati Mlongo Sabina Hernández?


Text in Ganda: Ongiini tatu vulu okuulika kutya otwi 'ilongekidha okuvulika'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni mathimu mawiri yaponi yomwe yambacita mbali ya 'mbadwo umweyu'?


Text in Ganda: Ongiini tatu vulu okwiimanga kumwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongiini to vulu okukala wa nyanyukwa methimbo lyuukulupe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda kukhala nthawi yotentha kumadera akutali?


Text in Ganda: Ongiini to vulu okukwathela egongalo li kale lya hangana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ongiini to vulu okuulika kutya owu na "ombili yaKalunga"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "ntendere wa Mulungu" unatiphedza tani?


Text in Ganda: Ongiini to vulu okuyanda omwigo gwokutala omafano giipala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi simunayambe kuyang'ana zojambula zolaula?


Text in Ganda: Ongoye omunona natango, ye omukwiita okuza kuugundjuka we."
Translation of the previous text to Nyanja:

Udzaitana (potchula dzina la aliyense) Amene adachitembenuzira msana Choona ndi kunyoza;


Text in Ganda: Ongundu yaantu oya tameke okwiigidha kutya Paulus nomweendi pamwe naye Barnabas oyo ookalunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khamu la anthu linayamba kufuula kuti Paulo ndi Baranaba, mnzake amene ankayenda naye, ndi milungu.


Text in Ganda: Onigiri gambero - 2 pezzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onigiri yay!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onjijukiranga, ai Katonda wange, okunkola obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inu Mulungu Wanga, Mundikumbukire pa Zabwino Zimene Ndinachita"


Text in Ganda: Onjijukiranga; ai Katonda wange, okunkola obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onkakasa nnyo, nti olibeera nange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onkalamwenyo ye oyi na uukwatya wuupenda, uuntu, okwaaha tila sha, uuyuki nuushili nokwa nwethamo aahikingalo oyendji muuyuni auhe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amalandira munthu aliyense amene amamuopa komanso kuchita zimene amafuna.


Text in Ganda: Onkebere, ai Mukama, onkeme; Ongezeeko emmeeme yange n'omutima gwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndifufuzeni, inu Mulungu, ndi kudziwa mtima wanga."


Text in Ganda: Onkee Ombepo ye ngele tayi kala mune, nena one inamu pumbwa nando omuntu te mu longo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma uchidzete muna panga uja musadzabwelezenso a PUmwa inu mwamva,


Text in Ganda: Onkee ano, Johannes okwa li 'e egamena pontulo yaJesus' sho te mu pula kutya olye te ke mu gwaaleka. - Johannes 13:23-25; 21:20
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyi ndi nthawi imene Yohane "anatsamira pachifuwa pa Yesu ndi kumufunsa" funso. - Yohane 13:23-25; 21:20.


Text in Ganda: Onkee ano, ngele omuntu ke li na ita vulu okukala nuunongo washili.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili mu nkhondo ya chidziwitso kumene kulimbana ndi zifukwa zomveka.


Text in Ganda: Onkene shika osha pumbwa owala ehalo lyomuule lyokuputudha okanona poskola opo ka ninge omukwashigwana eshi okwiinekelwa: "Aanona oyo omagano getu ge na ondilo ga zi kOmuwa, onkee otashi pula omazigudhe tuga putudhe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene Allah wamsiya kuti asokere, alibe mthandizi (wina) kupatula Iye (Allah). ndipo udzawaona osalungama pamene adzachiona (masomphenya) chilango, adzanena (modandaula): "Kodi pali njira yobwerera (padziko lapansi kuti tikachite zabwino tidzalowe ku Jannah)?"


Text in Ganda: Onkuba nyo tonalabuka, nkuzigira wala"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhulupilira kuti mudzandipulumutsa ine ngati ndangokhulupilira mwa Inu!"


Text in Ganda: Onkuume okuva eri ebikemo eby'amaanyi, era onywereze mu kigo Kyo ekinyweevu eky'amaanyi, eky'Endagaano Yo n'eddaame Lyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho weruzani pakati panga ndi pakati pawo (chiweruzo chabwino) Ndipo ndipulumutseni pamodzi ndi amene alinane mwa okhulupilira.."


Text in Ganda: Onkuume, ai Katonda: kubanga nkwesiga ggwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onna yo naze naku ka - 1937
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onnakuwazizza nnyo, era ondeetedde ennaku, kubanga neeyama eri Mukama Katonda, so siyinza kukimenyawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha kuti mwandidalitsa, sindidzakhala mthangati wa oipa."


Text in Ganda: Ono Brian yazaalibwa emyaka 36 egiyise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zoposa 200 zapitazo Napoleon anabadwa.


Text in Ganda: Ono Oluganda alumanyi bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono Omukorea Li Weng abadde apangisa kazigo e Lusaze nga mw'akwatira abakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Korea linayamba chachikulu kufufuza mu ntchito tsinde maselo


Text in Ganda: Ono Omwana Amanyi Okusikina Banange O ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindinaphunzire kudana ndi zimene iye amadana nazo.


Text in Ganda: Ono Omwana w'omuntu ye ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono Ye Musajja Wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono abadde akubaganya ebirowoozo ku mulamwa ogugamba nti
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananena izi ponena za kuyendetsa zokambirana zokambirana:


Text in Ganda: Ono abadde aludde ng'atawaanyizibwa ekirwadde kya kookolo okumala emyaka ebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono abadde aludde...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono abadde avunaanibwa okufiiriza Gavumenti obuwumbi 24.7 mukussa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuti 75.44 zida biliyoni zidzalumikizidwa ku I ...


Text in Ganda: Ono abeera ku byuuma ebiyamba okussa essaawa 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chingwe ndi choyenera kupanga maola 24 mosalekeza


Text in Ganda: Ono agamba abasiraamu bangi kati beetunzeeko ebintu byabwe kyokka nebataddiza busiraamu Nabakooza Lydia abadde Bukoto era K'atuseeko ebisingawo
Translation of the previous text to Nyanja:

M'surayi Mulungu wapamwambamwamba akulamula Mneneri Wake (SAW) kuti apemphe chitetezo kwa lye kuti amteteze kwa woipa wamkulu amene ali wobisika, kotero kuti anthu ambiri sakumdziwa chifukwa chakuti amawadzera kupyolera kumbali yazilakolako zawo ndi zofiina zawo ndikuwagwetsa mzoletsedwa za Mbuye wawo Mulungu.


Text in Ganda: Ono agamba nti Bebe Cool obutavaayo kulaga kunyolwa olw'ebyo ebyatuuka ku Bobi Wine kye kimuleetedde obuzibu era n'amuwa amagezi yeetondere Bobi Wine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo akadaona amene adzichitira zoipa pamene azikachiona chilango (akadazindikira kuti) ndithu mphamvu zonse nza Allah, ndipo ndithu Allah Ngolanga mwaukali.


Text in Ganda: Ono agamba nti abantu bangi bafuna ensimbi kyokka nebakomekkereza nga bazitadde ku mumwa nekbakomekkereza nga baavu baavu emponga byoya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."


Text in Ganda: Ono agamba nti bano bongedde ku bukyayi bwe bakozesa ng'ekikyasembyeyo kwabadde kutema mukyala we wamu n'okukuba abaana be n'okubalagira okwamuka ettaka lino.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akuwafanizira akazi awo (ndi amayi awo) kenako nkubweza zimene adanena, apereke ufulu kwa kapolo asanakhale malo amodzi (ndi mkaziyo).


Text in Ganda: Ono agamba nti ekimulekulizza yetaaga obudde obuwerako okubeera na b'ennyumba ye wamu n'okugezaako emirimu emirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ankaona kuti limenelo si vuto lalikulu chifukwa ankapeza nthawi yokwanira yochitira limodzi zinthu ndi banja lake.


Text in Ganda: Ono agamba nti mu mbeera nga nannyini ttaka asazeewo ettaka lye okuliguza omuntu omulala n'atawa basenze mukisa mu muggalo guno, eddembe n'obuyinza bw'abasenze tebujja kutaataaganyizibwa mu ngeri yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Fanizo la Munda wamtendere umene alonjezedwa amene akuopa Allah (uli tere:) Pansi (ndi patsogolo) pake ikuyenda mitsinje.


Text in Ganda: Ono agamba nti omuntu asaanye okumala eddakiika bbiri wakiri ng'asenya amannyo n'okulongoosa ekibuno
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimatenga pafupifupi mphindi 1 kuyeretsa ukonde ndi zina.


Text in Ganda: Ono agamba nti yetonze kuba yali tamanyi nti yali 'live' wabula kyenakola tekyali kyampisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati ngati anali "wokonzeka" kukhazikika ndikadakhala ndi ine, koma saganiza kuti ali wokonzeka, makamaka, adati sakudziwa zomwe akufuna.


Text in Ganda: Ono agambibwa nti yakwatibwa lwa misango gyekuusa ku kusangibwa na mmundu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono agambye nti balirwana be bebamubagulizaako, oluvanyuma lwokuwulira munda nga bayiritira atenga tewali ayanukula.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (mkazi wa nduna) pamene adamva kunyogodola kwawo, adawaitana (kuti adzaone kukongola kwa Yûsuf kuti adziwe kuti yemwe wathedwa nzeru polakalaka Yûsuf ngosayenera kudzudzulidwa).


Text in Ganda: Ono agenda kubeera nga addukanya emirimu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono ali Canada gyasomera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono amanyi erinnya lyange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono anaayitibwanga mukazi, kubanga ono aggyiddwa mu musajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ameneyutu adzatchedwa Mkazi, chifukwa iyeyu watengedwa kwa mwamuna."


Text in Ganda: Ono ategezeza nga abagoberezi be bakutambulira wansi wenjogera egamba nti "Kisoboka."
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi opekedwa onamiziridwa kwa iye (SAW); ndipo ena mwa iwo ndi awa: "Pemphani


Text in Ganda: Ono awerekeddwako eyaliko omubaka...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono ayinza okumuyamba okumanya awava obuzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zidzakuthandizani kupeza chomwe chimayambitsa vutoli.


Text in Ganda: Ono baamugobye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono baamukubye ayingira geeti awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono bamusanze yalinze dda ku kantiini basobole okumuwa akake era wano webamukwatidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma adamtsutsa; ndithu iwo adzaonekera (ku Moto).


Text in Ganda: Ono bamusanzeeyo era n'abaaniriza oluvannyuma ne bamwangiza ebizibu byaabwe wabula n'abategeeza nti, akola kiro kuba 'Omusambwagwe' lwegubaawo, ate nga gw'asinziirako mu buli ky'akola.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndiyemwe amakupatsani imfa (yatulo) nthawi yausiku, ndipo amadziwa zimene mwachita masana, kenako amakudzutsani mmenemo kuti ikwane nthawi yanu yoikidwa (yofera); kenako kwa Iye ndiko kobwerera kwanu, nadzakuuzani zimene munkachita.


Text in Ganda: Ono banne bagezezaako okumutaasa wabula ne balemererwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nde anthu aja anayesa kumkoka analephera.


Text in Ganda: Ono bukyanga bamutenda okubba abbyeemu bino.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mawa mwake, Juan anazindikira kuti waberedwa.


Text in Ganda: Ono bulijjo yakola oluyimba ne Alaine.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono ebiwandiiko bye byefuga ekitabo kyonna ekya Etteeka Ogwokubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatirazi zikuwonetsera ndondomeko yonse ya malonda a Elephorm.


Text in Ganda: Ono ekyennyanja kimusinza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono era asabye woofiisi z'ekitongole kya KCCA okuggulwawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adafunsansoCalifornia State Labor Commissionkuti mgwirizano uchotsedwe.


Text in Ganda: Ono era azzeemu n'akinogaanya nga bwebagaala owkongezebwa omusaala n'ebitundu 20 ku kikumi era nga ssi bakusomesa lusoma lujja ssinga tebongezebwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumene kumawonekera kwambiri ndikomwe timayambitsanso kapena kuyatsa chipangizocho, kutenga 20% kupitilira ngati sichinatulutsidwe.


Text in Ganda: Ono era takiririza namubyakuyungira wano bbasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo samamulola kuchoka ku nyumba ya ndege.


Text in Ganda: Ono era yabasabye bamwegateko basabe okulaba nti Bobi Wine aggwa era aleme kutwala bukulembeze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.


Text in Ganda: Ono eyaliko Ssentebe wa disitulikiti ye ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono eyankubye n'anjuza akataago simukyawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono ggaayi talina ssente zigula mpale!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tay Grin adakakhala opanda ndalama sadakaoneka.


Text in Ganda: Ono gwe nafunye njagala mmubanjulire omwaka guno nga tegunnaggwaako kubanga akabanga ke mmaze naye sinnamufunamu buzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawe imweyi in'funika kundifikiradi pakuti ndibzo bzomwe ndidabwerera.


Text in Ganda: Ono maama naye alina ebya Kiwanda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono mu misoni yonna tategeerekeka era ye yakuba amasasi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono mukwano bw'aba awulula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono ng'atunda ebitimbisibwa ku Ssekukkulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono nnamukadde omumma ekirala n'omuwa embuutu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali partnered lililonse munthu watsopano ndi msirikali wakale ndi.


Text in Ganda: Ono olunaku lw'eggulo bamugobye...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono omusango yaguzza nga 20 November nga era okuva nga olwo taddangamu kulabikako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayamba kupulumutsidwa kuyambira Seputembara 20, malinga ndi kupezeka.


Text in Ganda: Ono omuwala tebamusobola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono omwaami tanategeera buzibu Buganda mweeri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono omwana anjagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono talina ye we yakyama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono twogedeko naye ku Kitone kye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono y'asinga okukozesebwa ensangi zino abawala abatambula n'omulembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zovala zazikulu zimapita makamaka kwa atsikana apamwamba kwambiri


Text in Ganda: Ono yadda mu bigere by'Oweekitiibwa Yig.
Translation of the previous text to Nyanja:

aziwe chilungamo ameneyu mapazi ake ndithu


Text in Ganda: Ono yafiiridde mu ddwaaliro e Mulago akawungeezi k'eggulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono yagasseeko nga Kitayimbwa bwabadde amaze akaseera nga mukosefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chifukwa anali malire kwa nthawi yayitali.


Text in Ganda: Ono yakoowa okunyiiziira night and day
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono yali Gavana w'essaza ly'e Katanga erisingamu ebyobugagga. eby'omu ttaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kankan Musa, mfumu ya Mali anali munthu wolemera kwambiri padziko lapansi


Text in Ganda: Ono yali amunazaako nnaku ya Kitaka era tebaawangaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo sadakhulupirire komanso sadapemphere Swala (zisanu),


Text in Ganda: Ono yali munnamateeka, omulwanirizi w'eddembe ate nga munnabyabufuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

ANALI wolemba ndakatulo, katswiri wolemba mapulani a zomangamanga komanso mfumu.


Text in Ganda: Ono yali ne banne 5 kyoka ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono yasiigibwa Omutaka Kyaddondo mu mwaka gwa 1993 ng'alina emyaka mwenda 9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anamwalira ali ndi zaka 93, mu 2008.


Text in Ganda: Ono yatwalibwa mu ddwaliro ekkulu e Masaka ng'avaamu omusaayi muyitirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anatengedwera kuchipatala mothandizidwa ndi gulu la moto.


Text in Ganda: Ono yayita mu mikono gya Katikkiro Kaggwa era ye yamubangula mu ngeri Obuganda gye butambulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamenepo Allah adatumiza khwangwala yemwe amafukula pansi kuti amusonyeze mmene angakwililire mtembo wa m'bale wake.


Text in Ganda: Ono yazaalibwa nga 7 April 1959.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono ye Katonda waffe!+ Essuubi lyaffe tulitadde mu ye,+ Era alitulokola.+ Ono ye Yakuwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

24 Polingalira mphamvu zodabwitsa zimene Yehova adzaonetsa m'njira imeneyi, awo amene akuyenda m'kuunika akusonkhezereka kufuula kuti: "Taonani, uyu ndiye Mulungu wathu; tam'lindirira Iye, adzatipulumutsa; uyu ndiye Yehova, tam'lindirira Iye, tidzakondwa ndi kusekerera m'chipulumutso chake."


Text in Ganda: Ono ye Katonda wange, nange ndimutendereza; Ye Katonda wa kitange,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ameneyo ndiye Mulungu wanga, ndidzam'lemekeza."


Text in Ganda: Ono ye Nnyaffe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ono ye yakuba ne Bad Black tattoo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jack jekete pamodzi ndi wakuda ndi woyera


Text in Ganda: Ono yeewangulidde digguli mu 'public health' kyokka agamba nti wadde obuwanguzi abufunye naye tebibadde byangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yake ya "Reinventing Government" idachita kutsogolera kupita patsogolo kwaukadaulo, koma sizinapange chidwi chachikulu kwa anthu.


Text in Ganda: Ono yeyabadde omugenyi omukulu mukulayiza ba Prefect abapya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wojambulayo adakhala mtsogoleri watsopano wa Order of Legion of Honor


Text in Ganda: Ono yomu kubakyala ba na Luweero abatakuta Sabalwanyi nentalo ze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angelo osamvera ovala matupi aumunthuwo anagona ndi akazi, ndipo akaziwo anabala ana.


Text in Ganda: Onobeera omwana wange?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onokola ki okukyusa ekyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onolaba ki mu kujamu olubuto oluvanyuma lwa sabiti 10?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mimba imawoneka bwanji pa sabata la 16 la mimba?


Text in Ganda: Onolangirira ddi ntino okooye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onondaganga ekkubo ery'obulamu: Gy'oli waliwo essanyu erituukirira; Mu mukono gwo ogwa ddyo mwe muli ebisanyusa emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzandidziwitsa njira ya moyo: Pankhope pano pali chimwemwe chokwanira; Mdzanja lanu lamanja muli zokondweretsa zomka muyaya.


Text in Ganda: Ononsonyiwa okukubuuza emyaka gyo naye mpulira nnina okugimanya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ononzimbira nnyumba ya ngeri ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi ndi nyumba yotani imene mukuyang'anira ?.


Text in Ganda: Onoogonjoola Obutategeeragana Okuume Emirembe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mudzakambilana Kuti Muthetse Mkangano ndi Kulimbikitsa Mtendele?


Text in Ganda: Onookola Yakuwa by'Ayagala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onoolaga Otya nti Osiima Ekirabo Katonda kye Yatuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzacitapo Ciani pa Mphatso ya Mulungu Yopambana Zonse?


Text in Ganda: Onoonye omuddu wo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onoosanyukira wa ku lunaku lw'Abajulizi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumakonda bwanji zojambulajambulazi?


Text in Ganda: Onsega n'airamu ati, "Tiwansinge tete," era ni yeyongerayo nga aterembereire engulu omwibbanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: 'Sindinayankhe mwamsanga koma anapitirizabe kufunsa ndikufunsa.


Text in Ganda: Onsewa ndi okuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onsonyiwe, Ayi Mukama, ebibi ebinkisiddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

E, Mbuye, ndikhululukireni Machimo osayamika.


Text in Ganda: Ontabulila mu byenda mi baby
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ontario bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onteekerateekera emmeeza mu maaso g'abalabe bange: Onsiize amafuta ku mutwe; ekikompe kyange kiyiwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mundiyalikira gome pamaso panga m'kuona kwa adani anga: Mwandidzoza mutu wanga mafuta; cikho canga cisefuka.


Text in Ganda: Ontero / Enteru / Entera / Entere / Enteri / Antero
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yolowera ndi kutuluka: kumanzere mkati ndi kutuluka kunja / mmwamba ndi pansi


Text in Ganda: Onu mu alayim?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onyango yatandika okusambiira Cranes mu 2005.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1960, kufufuza mafuta kunayamba pa malo a chipatala.


Text in Ganda: Onye gyi buluu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onye nabo mwaakere Nyasae imbuya mono ase ogosaba bono iga ase amaya agokoreire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ayamikike pa chifundo chimene wationesela posankhidwa inu kukhala IG.


Text in Ganda: Onyeka Emmel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onyiikirira okusoma Ekigambo kya Katonda era oyagala nnyo okutegeera 'ebintu bya Katonda eby'ebuziba'? (1 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga mumakonda kwambiri kuphunzira Baibulo kuti mudziwe "zinthu zozama za Mulungu"? (1 Akor.


Text in Ganda: Onyimye microphone naye bwenakola hit, heh!
Translation of the previous text to Nyanja:

Foni ya ine yogula ine wina nkumati FWEEE!


Text in Ganda: Onyoyoyooo omeynyaa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onyumiza emikwano emboozi zaaki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onze Taal weekagenda 2018
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onze kraamweek!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Onzinira bulungi mwana ggwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oobu mbobulumbu bwa mukomi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ooh bwee, zee ba zee bo bwee, yee be mob ma smee.....
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmmmmh, man, komabe chisoni kumakhala nacho...


Text in Ganda: Ooh jjuuzi omutima gwange gwakkiriza Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

ndikukhulupirira mwa Allah yomwe imakhala mu mtima.


Text in Ganda: Ooitaali ooyakwetu mbaka haya longo nuudhiginini oya gwana okusimanekwa. - 1 Aatessalonika 5:12, 13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anna yaala analapa mwakuru annaphwanela ncicimiho nahu. - 1 Atesalonika 5:12, 13.


Text in Ganda: Ook Mon Sampai lusa yach bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ookuume naakwanezimo ye oya li ye mu thiminike ye nomusamane gwe ya tumine okanona kooyinakulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

amene alambiridwa nakuzidwa pamodzi ndi Atate ndi Mwana; amene ndalankhula mwa aneneri.


Text in Ganda: Oomeme oya li haye shi taamba ko ngaashi shi li, nokulombwela ookuume kawo taya ti: ' Oh omusamane gwaandjetu osho nduno e tu lombwele kutya ngele okwa si, epya aniwa olyomutekulu gwe ngoka e li kOndonga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, iye adafendera pafupi, acirewa kuti: "Mbuya, kodi mukulekerera m'bale wanguyu kundisiya ndiciphata basali ndekha?


Text in Ganda: Ooo ekibe bak ekibe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oooh wabulayo kaseera katono
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ooskola otadhi kondekele ngiini iingambeki niikati ya tumbulwa metetekelo, nayimwe inayi tumbulwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi simudaone momwe Allah adalengera thambo zisanu ndi ziwiri mosanjikizana?


Text in Ganda: Ooyo sizinyonyoono aasiye ziyanza zyakwe zibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osati oyipa anali nandolo zakuda zakuda.


Text in Ganda: Ooyu lyoonse ngomulimo wakwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ooyu munzi ukankamanisya wali ngomunzi wesu kwamyaka iili cuulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, m'dera yakhala nyumba anthu kwa zaka.


Text in Ganda: Ooyu ngomulazyo uulaa busongo kuli ndiswe toonse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi izi zokha, kachilomboka kamatiluma tonse.


Text in Ganda: Ooyu ngomulimo woonse wa muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zimenezi ndiye zimene munthu ayenera kuchita."


Text in Ganda: Opeemhito dilipi to dulu okuulika kutya ou li omulininipiki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumavutika kusankha kuti mukhala wokhulupirika kwa ndani?


Text in Ganda: Opo nduno Omukwaniilwa Darius ota nyolele aantu ayehe yomuukwaniilwa we: 'Ngame otandi ti kehe gumwe na simaneke Kalunga kaDaniel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso iye anamupempha Allah kuti ampulutse iye pamodzi ndi omutsatira ake omwe anakhulupilira motere: "Nuhu adati (kwa Mulungu): "Mbuye wanga ndithu anthu anga anditsutsa.


Text in Ganda: Opo nee Jakob okwa xupita Rakel noku mu lombwela kutya oye lyelye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo Yakobo ampswompswona Rakeli na ampanga kuti iye mbani.


Text in Ganda: Opo nee hoolola oitukulwa yonhumba yOmbiibeli oyo tai dulu oku ku kwafela u hange omalalakano oo. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mungasankhe nkhani za m'Baibulo zomwe zingakuthandizeni kukwaniritsa zolingazo. *


Text in Ganda: Opo nee, Samuel okwa li a uda ewi tali mu ifana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Opo tu pange uukuume nomuntu gwontumba, ohatu ilongo kombinga ye nokukala twa hokwa iikala ye iiwanawa notwe yi lenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidachita izi kuti timchotsere chinthu choipa ndi chauve; ndithudi, iye adali mwa akapolo athu oyeretsedwa.


Text in Ganda: Opo tuu mpoka Elia ote mu fala ishewe pevi nota ti komukiintu: 'Tala, omumati gwoye oku na omwenyo!'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, Eliya adabuluka naye, aciti kwa mkazi ule: 'Ona, mwana wako ana moyo!'


Text in Ganda: Or is this good bye bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Or yeeees - 2 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Or, amakumi asatu mu mukaga, amakumi asatu mu musamvu,
Translation of the previous text to Nyanja:

zitatu, makumi atatu ndi zisanu ndi chimodzi kapena zana limodzi ndi


Text in Ganda: Ora buttano agenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oraali Soolo Namu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oraatungireho obusaasi bw'okufeerwa omurimo gwawe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oraba okozire kurungi kubakomera entanda, manyasi ekyo kigiro ekilikushemelera Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu, ngati pochita zabwino, ndi kumvako ndiko chisomo pa Mulungu.


Text in Ganda: Oraba otiirize mu z'abandi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Orange Walk bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa Nyumba Zamalonda mu Orange Walk


Text in Ganda: Ore no dekki wa muteki da ze !?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Orebekye ngu oine ebikwaato byo'kubiinga sitani
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani Akutsidzikizika ku Misampha ya Sathani