Text in Ganda: I bufundiji'ka bwa mvubu Yosefa bwafundijanga kyandi kisaka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi zinthu ziti zofunika zimene Yosefe ankaphunzitsa banja lake?


Ndi cinthu cipi cakufunika kakamwe cidapfundzisa Zuze banjace?


Text in Ganda: I butyibi bwa muntu ne muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I byabuntu ne Bifundijanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I feel like I'm going to go crazy bye bye bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I got laid, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I kare ma Yecu tye i lobo, en owaco bot lupwonnyene ni ebito ento pe ebiri i lyel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ali padziko lapansi anauza ophunzira ake kuti sadzakhala wakufa kwa nthaŵi yaitali.


Text in Ganda: I kibi'ka kyalonga uno nkasampe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I kinkūlwa kya muswelo'ka kyādi kilombwa kufutwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi dipo limene linkafunika linali lotani?


Text in Ganda: I kintu'ka kitulumukwa kyalongeka panena batumibwa babidi amba abamone Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi cinthu cipi cakudzumatirisa cidacitika mudalonga anyakupfunza awiri kwa apostolo kuti iwo aona Yezu?


Text in Ganda: I kitatyi'ka kikekala Yehova "bintu byonso ku muntu ense"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ni lini pomwe Yahova an'dzakhala 'bzinthu bzense kwa wensene'?


Kodi Yahova anadzakhala lini 'pinthu pyonsene kwa anthu onsene'?


Text in Ganda: I kutupu bilembwa bikwabo bya ku makasa bya kala bijije uno muswelo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe mabuku a mbiri yakale amene amafotokoza zimenezi.


Text in Ganda: I kwepi kobabadikila kutwala Yesu, ne i bika byalongeka'ko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anapita naye kuti poyamba, nanga chinachitika n'chiyani atafika kumeneko?


Text in Ganda: I kwepi kwāfundijibwe Yesu na Shandi ne kitatyi'ka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anaphunzitsidwa liti ndipo anaphunzitsidwira kuti?


Text in Ganda: I kyabuntu kya Leza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso kuti munthu yense adye namwe naone zabwino m'ntchito zake zonse; ndiwo mtulo wa Mulungu."


Text in Ganda: I like the site! bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I m gonna go. bye guys (:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I mu kuma kya myomyo mni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I muswelo'ka obwanya kumwena mu lufu lwandi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I muswelo'ka otubwanya kufwija'ko pa kyabuntu kya kinkūlwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungasonyeze bwanji kuti mumayamikira mphatso ya dipo?


Text in Ganda: I muswelo'ka otubwanya kulombola kutalala ne kitūkijetyima?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingalatize tani kufatsa na kupirira?


Text in Ganda: I muswelo'ka otubwanya kuvuluka "nyeke boba bakutyilwe mu kifungo"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingasonyeze bwanji kuti 'tikukumbukira amene ali m'ndende'?


Text in Ganda: I only play Freerolls - bye bye muny!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I prodotti bye bye di Marzo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I say, byonna ebisinzibwa obisinga
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuganiza kuti ichi ndi chimodzi mwazinthu zofunika kwambiri kwa


Text in Ganda: I want to be alone bye-bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I ya-ya-ya ne mogu tebya otvlech'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'll clearly say, bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'll comeback soon ~ bye bye ~
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidzakhala ndibwereze kwa inu mwamsanga.


Text in Ganda: I'll go far away bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm Leaving. bye bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm going home, bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm gonna be ok (gonna be ok)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm gonna bye it!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm gonna kill myself in the kitchen Me:okie bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm gonna lalalalala laugh
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm gonna love you bye and bye bye and bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimakukondani ndipo ndikukutumizirani moni ....... dzisamalire wekha ndi banja lako


Text in Ganda: I'm gonna to say bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm gonnabe OK (Gonna be OK)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm letting you go, bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm losing it bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm off now bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: I'm sorry eri mwena bekyayisiza obuubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pepani kuti mayiko iliyonse imene inachititsa kwa inu.


Text in Ganda: IBRAHIM Kirya yandiddamu okutendeka URA gye yagobwa mu makkati ga sizoni ya 2014.
Translation of the previous text to Nyanja:

OB Sisay anali pachimake pa zomwe Sierra Leone idachita pakubuka kwa Ebola kuyambira 2014-2016.


Text in Ganda: IDBI Bank se byaaj kitana lagega?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: IFIPIGO 9:10 _ Sweno, uko ku Damesiki epwali munyigendo uyumwi yealafuuvitwe yeitambulwa Ananiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:10 Tsopano panali wophunzira wina ku Damasiko, dzina lake Hananiya.


Text in Ganda: IFIPIGO 9:1010Sweno, uko ku Damesiki epwali munyigendo uyumwi yealafuuvitwe yeitambulwa Ananiya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: IGA Mudgeeraba Mudgeeraba
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunzirani kumvetsetsa ndi kumvetsetsa ena


Text in Ganda: Iba n'abaana baaba nibareeba oku arikukora n'amaani ahabwabo, nibaija kweyongyera kumukunda n'okumuha ekitiinisa. - Enfumu 31:10, 28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana ake komanso mwamuna wake amayamba kumukonda ndiponso kumulemekeza kwambiri akaona mmene amayesetsera kuwasamalira. - Miyambo 31:10, 28.


Text in Ganda: Iba, yali Svizzera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ibakabya bakahethukira e Yerusalemu, abangyi ibakimba esyonyimbo esya basi esikahulhawa mw'esyonyimbo sy'erihethuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuyandikira mzinda wa Yerusalemu, womwe unali pamalo okwera, n'kutheka kuti ambiri anayamba kuimba masalimo a nyimbo zokwerera kumzinda.


Text in Ganda: Ibakasa n'esyotara syabu esyabya sikabya nga ni ngununu esikakima okwa hithwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene magoli ali m'makosi mwawo ndi unyolo (uli mmiyendo) akukokedwa,


Text in Ganda: Ibbagomuwa (1 Hotel)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ibbuku lya Ciyubunuzyo lipa mulumbe wa zintu ziboola kumbelaa mazuba zijatikizya muntu woonse uukkala anyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku lomalizira la Baibulo, Chivumbulutso, limafotokoza za nkhondo kumwamba, yomwe zotsatira zake zakhudza anthu onse mpaka lerolino.


Text in Ganda: Ibbuku lyakuti The Acts of Paul and Thecla lyakali kulemekwa kapati mumyaanda yamyaka yakusaanguna, kweelana ambwaatondezya malembe aa Chigiriki aali 80 aaliko aayeeme aabbuku eeli, kubikkilizya amabbuku aamumyaambo iimbi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku lakuti The Acts of Paul and Thecla linkadaliridwa ndi anthu ambiri chifukwa mipukutu yokwana 80 yachigiriki ya buku limeneli idakalipo ndipo linatulukanso m'zilankhulo zina.


Text in Ganda: Ibbwa hathya Naomi angakolire ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kodi Naomi akanathandiza bwanji Rute kuti apeze mwamuna?


Text in Ganda: Ibbwa, Abakristayo abo babya batholere erithasyakolha ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Akhristuwo anatani patapita nthawi yaitali?


Text in Ganda: Ibo ni "kihanda kikalire" ekiri mw'abandu abalhabire oku miliyoni munani "abakamukolera omwa musibo n'omwa kiro."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ndi 'mbumba yamphambvu' ya anthu akupiringana mamiliyau masere akuti asatumikira Mulungu mwakutsandzaya 'masiku na masikati.'


Text in Ganda: Ibrahim Kayiwa azzeeyo mu Express
Translation of the previous text to Nyanja:

mafano zankhani ya Ibrahim yemwe iwo amati akumutsata pakupembedza


Text in Ganda: Ibrahim Kayiwa azzeeyo mu Express - Gambuuze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ibrahim Kyabaggu Mugenyi Asooka: Mbagaliza ekisiibo ekirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (akumbutse nkhani ya) Ibrahim pamene adawauza anthu ake: "Mpembedzeni Allah ndi kumuopa.


Text in Ganda: Ibrahim tabeerangako mu yudaaya wadde omukulisitayo wabula yali mukkiriza owa nnamaddala eyewaayo ewa Katonda, era tabeerangako mu bagatta ku Katonda bintu birala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ibrahim sadali Myuda ndipo sadali Mkhrisitu, koma adali wolungama, wodzipereka; ndipo sadali mwa ophatikiza (Mulungu ndi zinthu zina).


Text in Ganda: Ibukaye abahulikiriri eriripotinga emirundi eya bakanganirayamu esyovidiyo bakathulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbusani abveseri kuti ambanembe pa relatoriyo yawo mulewengo wa nthawe zomwe iwo adalatiza mavidiyo mu utumiki.


Text in Ganda: Ibukunoluwa Egbewale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ibukunoluwa Olusada
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ibulaamu akomawo e Kanani (1-4)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ibulaamu aweebwe omukisa, Katonda ali waggulu ennyo, nannyini
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu Wam'mwambamwamba adalitse Abulamu,+


Text in Ganda: Ibulayimu agondera Katonda n'ava mu Uli
Translation of the previous text to Nyanja:

Abalahamu adabvera Mulungu ndipo adacoka mu mzinda wa Uri


Text in Ganda: Ibulayimu bwe yali ng'ava mu lutalo mwe yattira bakabaka, Merukizeddeeki n'amusisinkana, n'amusabira omukisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anakumana ndi Abrahamu pamene ankabwerera kuchokera ku nkhondo atagonjetsa mafumu aja, Melikizedeki anakumana naye namudalitsa.


Text in Ganda: Ibulayimu n'ab'omu maka ge baali baakava e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyi n'kuti Abulahamu ndi banja lake atangobwerera kumene kuchokera ku Iguputo.


Text in Ganda: Ibulayimu ne Saala be baali bazadde ba Isaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abulahamu ndi Sara anali makolo a Isaki.


Text in Ganda: Ibulayimu yakiraga atya nti yali asiima enkizo Yakuwa gye yali amuwadde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Abulamu anasonyeza bwanji kuti ankayamikira madalitso amene Yehova anamulonjeza?


Text in Ganda: Ibulayimu yali akimanyi bulungi nti Yakuwa yali tayinza 'kutta batuukirivu awamu n'ababi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankakhulupirira kuti Yehova sangaphe "munthu wolungama limodzi ndi woipa."


Text in Ganda: Ibulayimu yaweebwa ekisuubizo olw'okukkiriza  (13-25)
Translation of the previous text to Nyanja:

Abhrahamu aoniwa kuti ndi wakulungama thangwi ya cikhulupiro (1-12)


Text in Ganda: Ibulayimu yayitibwa mukwano gwa Yakuwa  (23)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Abulahamu . . . anatchedwa 'bwenzi la Yehova.'"  - Yakobo 2:23


Text in Ganda: Ibulayimu, Isaaka, ne Yakobo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kwa iwe, ndi kwa Nuh, Ibrahim, Mûsa, ndi Isa (Yesu) mwana wa Mariya.


Text in Ganda: Idemoue se li kityiwe, isitulu kuluma abantu ba mangala, ba ti, A zaiiga Ivu bouwe okuujalo kwa Israeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

33Ndipo m'mene chinaturutsidwa chiwandacho, wosalankhulayo analankhula, ndipo makamu a anthu anazizwa, nanena, Kale lonse sichinaoneke chomwecho mwa Israyeli.


Text in Ganda: Ieera Syeera 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ifyhew kyan meeka saakule, MARU AI!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimavuto anji Unakumana nawo iwe Mtawali, Rip!


Text in Ganda: Ige Olutayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Igembe 0-15 Katwanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ignitious Kyokusiima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Igoono eng' alyet ne yamegei."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipatseni mwana yemwe adzakhale (mmodzi) mwa olungama!"


Text in Ganda: Iha ekyalholirweko ekikakanganaya ngoku ebiri omu Matayo 11:28-30 bihikire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fotokozani cakucitika comwe cinkulatiza kuti mafala ya pa Mateu 11:28-30, njacadidi.


Text in Ganda: Ihandi dimbwa eshi omushamane wange a lombwelele nge kutya okwa hala okuya naame kokwoongala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku limene sindidzaliiwala ndi limene mwamuna wanga ananena kuti akufuna kupita nawo kumisonkhano.


Text in Ganda: Ihe Esau okwa li a landitha po nale uuthemba okutaamba elaleko nuuyamba kuJakob.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Esau anali atagulitsa kuyenera kwa kulandira dalitso'li kwa Yakobo.


Text in Ganda: Ihe Jesus okwa li wo a tseya kutya 'omwenyo ogu vule iikulya nolutu olu vule oonguwo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu ankadziwa kuti 'moyo ndi wofunika kuposa chakudya ndipo thupi ndi lofunika kuposa chovala.'


Text in Ganda: Ihe kombanda yaambika ayihe zaleni ohole, oyo epaya lyegwaneno olyokumanga kumwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuwonjezera pa zonsezi, valani chikondi, pakuti ndicho chomangira umodzi changwiro."


Text in Ganda: Ihe owa hala ishewe okushuna ko?" 9 Jesus okwa yamukula a ti: "Omutenya kagu na ootundi omulongo nambali?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti: "Kodi usana suli ndi maola 12?


Text in Ganda: Ihe yo oye li mpaka molwashoka omupangeli gwaRoma, Omukeesali Augustus, okwa ningi po ompango kutya kehe gumwe e na okushuna koshilando she hoka a valelwa opo edhina lye li vule okunyolelwa membo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nachi chifukwa chake ali muno: Wolamulira wa Roma, Kaisara Augusto, anapanga lamulo lakuti ali yense ayenera kubwerera ku mzinda umene iye anabadwira kukalembetsa dzina lake m'kaundula.


Text in Ganda: Iiholelwa yini tayi ulike kutya aantu inaaya gwanenena nayo otaya wapa okulongitha emanguluko lyawo lyokuninga omatokolo momukalo tagu simanekitha Kalunga?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sadziwa kuti Allah ndi Yemwe amalandira kulapa kwa akapolo Ake, ndi kulandira sadaka, ndikuti Allah ndi Mwini kulandira kulapa mochuluka ndiponso Wachisoni chosatha?


Text in Ganda: Iilonga 13:51, 52 otayi ulike ngiini kutya aalongwa kaya li ye etha omapataneko ge ya teye omukumo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mafala ya pa Mabasa 13:51, 52, yambalatiza tani kuti anyakupfunza wale walibe kulekerera kuti cizunzo ciwataise mtima?


Text in Ganda: Iilonga yuukokolindjila ohayi vulu ngiini okweegululila omuntu oompito dhilwe dhiilonga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi basa ya upainiya isatsogolera toera kucita mabasa api anango?


Text in Ganda: Iimaliwa mboka oya pungulwa momayalulo gombaanga yaakwashigwana mboka, ndjoka ya nuninwa okupungula iiyemo yomayambulepo guunafaalama mokati kaakwashigwana mboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzikoli lapansi lidzakhala dziko la Chinjoka, ndipo ziwanda zithamanga uku ndi uku ngati dziko ndi lawo.


Text in Ganda: Ija omu nso'rokano z'Abakaiso ba Yahwe nukwo omanye ebirukukiraho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lumikizanani ndi Crescent Hill Community Council kuti mudziwe zambiri.


Text in Ganda: Ija, ozaane kwesereka-n'okuserra naitwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pitani limodzi ndi ife kuti mukhale ndi mwayi wogulitsa!


Text in Ganda: Ijipiti inga taakupiwo lucafwo luli loonse. - Isa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ijuka omusezi atandikira home
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe mungayambitsire mwamsanga kabichi kunyumba


Text in Ganda: Ika Ebi Yakisoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ikiba kibe eeeh
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ikiriza Mukama Yesu Kristo kiro kinu, ojunwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero amatenga mumavomereza Yesu ndipo udzapulumuka. "


Text in Ganda: Ikkyo Ken Tebiki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ikuti bana kabakkala kulamfwu ankobakkala bazyali babo, lugwasyo ndobakonzya kupa luyeeme aabukkale bwabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana sangasenze mphulupulu za abambo, ngakhale bamboyo sadzanyamula mphulupulu ya mwana wamwamuna: chilungamo cha wolungama chidzakhala pa iye, ndipo zoyipa zoyipa zidzakhala pa iye.


Text in Ganda: Il' ya pridumala tebya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ilalusyo: Ngimba yo Kyala uyu otwala indamyo isi tukwaghana nasyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Makhazikika PEERCAT, ichi ndi dziko dziko lopanga?


Text in Ganda: Ilse Unterdörfer ne Elfriede Löhr baatandika okunjigiriza Bayibuli mu 1958
Translation of the previous text to Nyanja:

Ilse Unterdörfer ndi Elfriede Löhr anayamba kundiphunzitsaa Baibulo mu 1958


Text in Ganda: Im old here , bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Imaamu Ali (as) yagamba nti: ((amazima abakkiriza bagenda kulagirwa okuyingira mu Jana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene sadakhulupirire adanena kwa Okhulupirira: "Tsatani njirayathu; (Musatsate njira ya Muhammad).


Text in Ganda: Image by alinaasa1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Image by amaaguileraa1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Image by kyami1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Image by yalin
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Image of Katya Miró
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Image posts by: lynndianne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Image: Awaaz Nation
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Image: eyekino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Imanyamula magalamu 12,5:)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ime ndakulumba webo, O Taata, Omuleli wajulu anyika, nkaambo webo wakasisa zintu eezi kuzwa kuli baabo basongo abayiide, alimwi wakaziyubunwida bana bavwanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wa Mulungu anapemphera kuti: "Ndikuvomerezani Inu, Atate, Ambuye wa kumwamba ndi wa dziko, kuti izi munazibisira anzeru ndi ozindikira, ndipo munaziululira ana amakanda."


Text in Ganda: Ime ndisyoma muli Leza omwe, Taata Singuzyoonse, Mulengi wa julu anyika, alimwi azintu zilibonya azitabonwi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndimakhulupirira Mulungu Atate, Mlengi wa kumwamba ndi dziko lapansi.


Text in Ganda: Ime, munyandumaangu, mukulana wangu, ama-cousin bangu biingi twakakomezegwa katusyoma kuti Leza uyandisya bantu bali amasyaanyinakulu maBritish.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine, nananga, ng'ono wathu na acibale anango tikhapfundziswa kuti Mulungu asapasa nkhombo dzindza ya anthu a ku Bhritanya.


Text in Ganda: Imuka, obatizibwe, oyogibweho ebibi byawe noohoogyera eiziina rye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyamuka, ubatizidwe ndi kusamba kuchotsa machimo ako pakuitana pa dzina lake.


Text in Ganda: Imutu Mariko, ak obwa tuwai: amu toreto eng' poisyet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marko, adze pamodzi ndi iwe; pakuti iye ndi wofunika kwa ine mu utumiki.


Mutenge Marko ndipo ubwere naye kuno, chifukwa amandithandiza mu utumiki wanga.


Text in Ganda: Imw' Abakristaayo mwena,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Imw' ab'omu busyo bwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: In other words, bye bye me bye bye everyone
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Inamu dimbwa okukonga efimbo lokukala onye amuke vavali
Translation of the previous text to Nyanja:

Lekani kuduwala kukhala na ndzidzi pa uwiri wanu


Text in Ganda: Inamu teka omukumo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Inc 21:23, 24 - Nkamboonzi baalu bakuJerusalemu nibakapa Pawulu malayilile aaya kakuli maKristu teebakachili aansi aaMulawu waMusa? (bt 184-185 ¶10-12)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mab 21:23, 24 - Thangwe ranyi akulu-akulu wa ku Jeruzalemu adapasa Paulo malango yamweya, penu Akristau angadakhala lini pomwe pansi pa Cakutonga ca Mozeji? (bt-CN matsa.


Text in Ganda: India ne kya diya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoti apitaso ku india kapena akubwelela kuno kwawo?


Text in Ganda: Ine ka mutu kangaka balala balala balala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikuganiza kuti ndine wosiyana ndi anthu ena.


Text in Ganda: Information magazine neeru bajwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Inga no, ko ki tinyei cheptap Misiri ne ki otwogin, ne ki kiguure kainennyi Hagar.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anali ndi wantchito wamkazi wa ku Igupto dzina lake Hagara; ndipo Sar.


Text in Ganda: Ingidija byowifunda mu būmi bobe bwa difuku ne difuku.  - Luk 6:47, 48
Translation of the previous text to Nyanja:

Phatisirani pinapfundza imwe ntsiku zonsene za umaso wanu. - Luka 6:47, 48


Text in Ganda: Ingidija byowifunda mwanda wa kukwata butyibi buyampe, kwikala na ndoe, ne kuningija lwitabijo lobe (Tala musango 6)
Translation of the previous text to Nyanja:

Phatisani basa bzomwe mwapfunza kuti mukwanise kusankhula kucita bzinthu bzabwino, kuti mukhale na mtendere kwene-kwene, na kulimbisa cikhulupiro canu (Onani ndime 6)


Text in Ganda: Ingomeny olooto agoi kome tisiindet ne oo ne ki kiile mwaita ne tiliil.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ayenera kukhala mumzindamo mpaka mkulu wa ansembe amene anadzozedwa ndi mafuta opatulika+ adzamwalire.


Text in Ganda: Iniane okwa kihugho, Nyamuhanga mwamuha obuthoki obw'erikolha ebithiko-thiko ebya kanganaya ngoku anzire abandu ba kutsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adawapha iwo amene adawonetseratu za kudza kwake kwa Wolungamayo; wa Iye amene mwakhala tsopano akumpereka ndi akumupha:


Text in Ganda: Innabaanya 4k
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ino Bbaibbele Lyaamba Nzi Kujatikizya Kubikkwa Bulowa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinakunda Tani Mikakamizo Yakupita m'Mabonde?


Text in Ganda: Ino Mazyina Aabani Aalembedwe "Mubbuku Lyabuumi"? _ Mibuzyo Yamu Bbaibbele
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi Mayina a Anthu Otani Amene Amalembedwa "M'buku la Moyo"?


Text in Ganda: Ino Ncinzi Ciyoomana Bwaakuboola Bwami bwa Leza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anali pafupi kubweretsa ufumu wa Mulungu?


Text in Ganda: Ino aye ne bandi bana ba bwanga ne kibumbo kikatampe kine
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ake ndi khamu lalikulu la anthu anayenda naye limodzi.


Text in Ganda: Ino bantu batondezyegwa aa TV bajisi bukkale buli buti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu akukonzekera pang'onopang'ono pa TV?


Text in Ganda: Ino bbuku lya Levitiko lituyiisya nzi kujatikizya kusumpula bweendelezi bwa Jehova?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi buku la Levitiko limatsindika bwanji za ulamuliro wa Yehova?


Text in Ganda: Ino hala okutseya okupopya nawa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ino kubikkwa kwa Saatani "mumulindi uutagoli" ciyakwaamba nzi kulinguwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zoona zenizeni za mdani wa "Corona" wosaonekayo ndi ziti?


Text in Ganda: Ino lugwalo lwa Daniele 7:8, 24 lwakazuzikizyigwa buti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, kodi tingamvetsetse bwanji Danieli 7: 7,8 17-27?


Text in Ganda: Ino mbulangizi nzi buliko bwakumbele?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ino mbulangizi nzi mbobakali kukkomanina bamaalumi alimwi abamakaintu basyomeka bansiku?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungapereke malangizo otani kwa anthu amene amachitirana nkhanza m'banja?


Text in Ganda: Ino ndilili kwaabila nokutamukkomanisyi Leza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndimawerenga Mawu a Mulungu mwakhama ndiponso kupemphera ndisanayambe kuwerenga?'


Text in Ganda: Ino ndilili ndyetwakabandikaawo amukaangu nabi mwibaangu pamakani amaali?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingathe kukhazikitsa zingati ku Joomla?


Text in Ganda: Ino ndugwalo nzi lwamwaka wa 2020, alimwi nkaambo nzi ncolweelela?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ino nimelo ya Kiteba kya Mulami itukwasha tusangele kyabuntu kya Leza kipityile byonso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsanja ya Olonda iyi ikutithandiza kudziwa mphatso imene Mulungu watipatsa yomwe ndi yaikulu kuposa mphatso zonse.


Text in Ganda: Ino nintaamu nzi zigaminide nzyaakabweza Asa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ino nkaambo nzi ncotutaluyandi lufwu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi makolo angapulumutse bwanji imfa ya mwana?


Text in Ganda: Ino tunenwe kwīfula mu byonso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti khalidweli lizilamulidwa mu gawo lililonse.


Text in Ganda: Ino, Yesu pa kufwa ne kusanguka'ye, "kibumbo kikatampe kya babitobo kyaitabija."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe Yesu atafa n'kuukitsidwa "ansembe ambirimbiri anakhala okhulupirira."


Text in Ganda: Ino, kitatyi kyonso kyajoka, wibatana balēle.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pobwera anapeza anzake aja ali m'tulo tofa nato.


Text in Ganda: Ino, kutentekela pa bino byonso'bi, vwalai buswe, mwanda abo i kijimba kibwaninine kya bumo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kuwonjezera pa zonsezi valani chikondi, chimene chimangirira zonsezi pamodzi mu mgwirizano wangwiro.


Text in Ganda: Ino, le bibwanika kusengibwa ku njia yobe mikatampe?
Translation of the previous text to Nyanja:

kungakuthandizeni bwanji kupirira pa nthawi ya chisautso chachikulu?


Text in Ganda: Inoke sauga ya o bwaga i yapu eliyamiu, na ba elal ge gamagalau gegewel al elal na ba, "Sauga ebo na nowa al, togegi nige wali gegi na nunuwayoho bwabwage, he ali lahi nige ni kakala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Al Tha'labi anakamba kuchokera kwa Abdullah Ibn Abbas polongosola Aayah ya mu Surat Nooh pamene Allah anati: "Ndipo (olemera) adanena (kwa otsatira awo): "Musasiye kupembedza milungu yanu: musamusiye Wadda, Suwaa, Yaghutha, Ya'uka ndi Nasra (Maina amafano awo)."


Text in Ganda: Inoko kino ke kitatyipo kya kwisamba bino bintu kamo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nthawi yanu ife chokamba tilibe poti mavuto ndi athu


Text in Ganda: Inoko, butambanga ku kino kivulujo kya Bible kya amba: "Ntanda ipitanga ne bya kusakasaka byayo bine, inoko yewa ulonga kiswa-mutyima kya Leza udi'ko nyeke." - 1 Yoano 2:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimene chingathandize munthu kukhala ndi moyo wosangalala komanso waphindu ndi kutsatira mfundo ya m'Baibulo yakuti: "Dziko likupita limodzi ndi chilakolako chake, koma wochita chifuniro cha Mulungu adzakhala kosatha." - 1 Yohane 2:17.


Limati: "Dziko likupita . . . koma wochita chifuniro cha Mulungu adzakhala kosatha." - 1 Yohane 2:17.


Text in Ganda: Inoko, kino kyadi kitango kityetye'tu kyatenwe'ko bantu 150 kete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Misonkhano ina inali ya anthu 100 okha kapena kuposerapo pang'ono.


Mbwenye nsonkhano unoyu ukhali ung'ono thangwi basi ene pagumanika anthu akukwana 150.


Text in Ganda: Insha-Allah ekirooto kino tekigenda kutuukirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sizingatheke kuti maloto akwaniritsidwe.


Text in Ganda: Inter, bye bye Julio Cesar
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Intro Eyo gye mubeerera mu lockdown Ffe eno tuba mu bend down [Panda] Gye mubeerera mu curfew [Ricko Ricko] Ffe eno tuba mu [Oh oh] Verse I Mitima gyakaluba tetulina bitengo, hmm!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi, ngati ife titachita zotere, ndiye kuti tikhala mwa ochita zoipa, (oyenera kulandira chilango cha Allah)."


Text in Ganda: Intro Nawulira, nawuliranga!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Inu aaaa tulani mwene manyazitu awo
Translation of the previous text to Nyanja:

Aaaa asiyire anzake akoponderexa azake ameneyu


Text in Ganda: Inyee ne ki iyai ng'wony ak che nyiitaat olooto.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Inywe abasiisi munaabe engaro zanyu, na inywe ab'emitima ebiri, mugisemeze.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adatulutsa dzanja lake; pompo lidali loyera (kwambiri) kwa (onse) openya.


Text in Ganda: Inzya, tuyoozibelesya kapati nguzu nzyolijisi mubuumi bwesu kutugama. - 2Kor.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamachita zimenezi tidzatha kugwiritsa ntchito bwino Baibulo pa moyo wathu.  - 2 Akor.


Text in Ganda: Ipulogilamu imwi ayimwi iyeeme aamutwe uuzwa muMagwalo, kwiinda munkani zinoneezya, makani aakusiilana, alimwi azitondeezyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Werenga zimene zavumbulutsidwa kwa iwe (za) m'buku, ndipo pemphera Swala moyenera; ndithu Swala (ikapempheredwa moyenera) imamtchinjiriza (woipempherayo) ku zinthu zauve ndi zoipa.


Text in Ganda: Irene Namatovu agabudde abaana ssekukkulu
Translation of the previous text to Nyanja:

Cristiano Ronaldo ndi banja lake pa Khirisimasi


Text in Ganda: Irooko ogende, kyonka otaligarukira kusiisa obundi." 12 Yesu yayongera yabagambira ati: "Ninyowe kyererezi ky'ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 12 Penepo Yezu aapanga pontho, mbati: "Ine ndine ceza ca dziko.


Text in Ganda: Is 32:3, 4 - Abantu ba Yakuwa bayigirizibwa ebintu ebibayamba okukola eby'obutuukirivu (ip-1-E 334-335 ¶10-11)
Translation of the previous text to Nyanja:

32:3, 4 - Anthu a Yehova amaphunzitsidwa ndiponso kupatsidwa malangizo amene amawathandiza kuchita zinthu mwachilungamo (ip-1 334-335 ¶10-11)


Text in Ganda: Is 38:17 - Yakuwa asuula atya ebibi byaffe emabega we? (w03 7/1 27 ¶17)
Translation of the previous text to Nyanja:

38:17 - Kodi Yehova amaponyera bwanji machimo athu kumbuyo kwake? (w03 7/1 18 ¶17)


Text in Ganda: Is 44:26-28 - Yakuwa yagamba nti ekibuga Yerusaalemi ne yeekaalu byandizzeemu okuzimbibwa, era nti Kuulo ye yandiwambye Babulooni (ip-2-E 71-72 ¶22-23)
Translation of the previous text to Nyanja:

44:26-28 - Yehova analosera kuti Yerusalemu ndiponso kachisi adzamangidwanso komanso kuti Koresi ndi amene adzagonjetse Babulo (ip-2 71-72 ¶22-23)


Text in Ganda: Is 45:3-6 - Yakuwa yawa ensonga lwaki yakozesa Kuulo okuwamba Babulooni (ip-2-E 79-80 ¶8-10)
Translation of the previous text to Nyanja:

45:3-6 - Yehova anafotokoza chifukwa chake anagwiritsa ntchito Koresi kuti agonjetse Babulo (ip-2 79-80 ¶8-10)


Text in Ganda: Is 53:11, 12 - Tusobola okuba n'enkolagana ennungi ne Katonda olw'okuba Kristo yasigala nga mwesigwa okutuusa okufa (w09 1/15 28 ¶13)
Translation of the previous text to Nyanja:

53:11, 12 - Popeza kuti Yesu anakhala wokhulupirika mpaka imfa, tili ndi mwayi woti Mulungu akhoza kutiona kuti ndife olungama (w09 1/15 28 ¶13)


Text in Ganda: Is 60:17 - Yakuwa atuukiriza atya ekisuubizo kino mu nnaku zino ez'enkomerero? (w15 7/15 9-10 ¶14-17)
Translation of the previous text to Nyanja:

60:17 - Kodi Yehova wakwaniritsa bwanji lonjezoli m'masiku otsiriza ano? (w15 7/15 9-10 ¶14-17)


Text in Ganda: Is Yakuza 6 gonna be uncensored?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Is it bye bye to buy buy? [link] (courtesy of @futerra)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Is sigma gone bye - bye yet?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Is very ease. bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isa duniyā ke agala-bagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isaac Lwanga (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isaac Okunola Oyo State 47 minutes ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isaak Banyuk?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isaak naRebeka oya li ya hala tuu omwanamati gwawo Jakob a hokane nomukadhona Omukanaan?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Izaki na Rebeka, wadafuna kuti Djakobi alowole atsikana wa ku Kanani?


Kodi Isake ndi Rebeka anafuna kuti mwana wao Yakobo akwatire mtsikana wa m'Kanani?


Text in Ganda: Isaaka n'agamba Yakobo nti Sembera, nkwegayiridde, nkuweeweeteko,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yehova anauza Yakobo kuti: 'Bwerera kwanu.'


Text in Ganda: Isaaka n'amuddamu nti, "Kubanga nalowooza nti, 'Nnyinza okufiirwa obulamu bwange ku lulwe.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo munthu (wokanira) amanena: "Kodi ndikadzafa nzoonadi kuti Ndidzatulutsidwa (m'manda) nkukhala wamoyo?"


Text in Ganda: Isaaka n'amugamba nti Laba mazima ye mukazi wo: naawe wayogera otyo
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo nena (kwa osakhulupirirawo, kuti): "Ichi ndi choonadi chimene chachokera kwa Mbuye wanu."


Text in Ganda: Isaaka yawangaala emyaka mingi oluvannyuma lw'okuzaalibwa kw'abalenzi bano bonna, era kiteekwa okuba nga kyamusanyusa nnyo okuba n'abazzukulu abangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Isake anakhala zaka zambiri anyamata onse'wa atabadwa, ndipo ziyenera kukhala zitam'pangitsa kukhala wokondwa kukhala ndi zidzukulu zambiri.


Text in Ganda: Isaaka zaali myaka kikumi mu kinaana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isaaya 40:10-31 Amaanyi ga Yakuwa googerwako gatya wano, genkana wa, era gayinza gatya okutuganyula kinnoomu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 40:10-31 Kodi mphamvu za Yehova zalongosoledwa motani pa lembali, n'zofika mpaka pati, nanga zingatipindulitse motani ifeyo, aliyense payekha?


Text in Ganda: Isaaya 43:3, 4, 10-13 Yakuwa atunuulira atya abo abamuweereza ng'Abajulirwa be, era enneewulira ye eragibwa etya mu bikolwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 43:3, 4, 10-13 Kodi Yehova amamva bwanji ndi anthu amene ali Mboni zake, nanga amachitanji posonyeza malingaliro akewo?


Text in Ganda: Isaaya 48: 17: "Nze Yakuwa, nze Katonda wo, akuyigiriza osobole okuganyulwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 48:17: "Ine Yehova ndine Mulungu wanu, amene ndimakuphunzitsani kuti zinthu zikuyendereni bwino."


Text in Ganda: Isaaya 54:17 wagamba nti: "Tewaabenga kyakulwanyisa kye baliweesa okulwana naawe ekiriraba omukisa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 54:17 Palibe chida chosulidwira iwe chidzapambana, ndipo udzanyoza malilime onse akukuyimbira mlandu.


Text in Ganda: Isaaya akagira ngu Ogu akaba naija kuba "omwebembezi kandi omutegyeki."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya ananena kuti wosankhidwayo adzakhala "mtsogoleri ndi wolamulira."


Text in Ganda: Isaaya yagamba nti Masiya yali ajja kuba "mukulembeze era mufuzi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Izaiya alonga kuti Mprofeta unoyu mbadadzakhala "ntsogoleri na ntongi."


Text in Ganda: Isabel Allende on Youtube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isak okwa li e hole Esau neenghono, molwaashi okwa li omukongo muwa nokwa li ha eta ombelela meumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atate'yo, Isake, anakonda kwambiri Esau, chifukwa anali mpalu wabwino ndipo ankadza ndi zakudya za banja'lo.


Text in Ganda: Ise oluwa, Ise oluwa Koley bajeyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isi bakwikiliza batai owo batakahuliraga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzakhulupilira bwanji iye amene sanamva za iye?


Na tenepo, an'dzamukhulupira tani omwe anati kubva bza iye?


Text in Ganda: Isi komennya ya..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isiaka Omuya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isiitwe!" 7Nahabweki tokyali mwiru, baitu oli mwana, kandi nkooku oli mwana, buli oli mugwetwa, nukwo Ruhanga naija kukuha ebi ayaahurra abaana be.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 kotero kuti sulinso kapolo, koma mwana; koma ngati mwana, wolowa nyumbanso mwa Mulungu.


Text in Ganda: Isiraeri aleme okunneenyumiririzaako. ng'ayogera nti Omukono
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Mûsa tidampatsa buku (la Taurat) tidaliika kukhala chiongoko kwa ana a Israyeli (Allah adawauza): "Musadzipangire atetezi kusiya Ine."


Text in Ganda: Isiraeri okubigaba, ku bangi muliggyako bingi; ne ku batono muliggyako
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adzatembenuzira ana a Israyeli ambiri kwa Ambuye Mulungu wao.


Text in Ganda: Isiraeri; n'alamulira Isiraeri emyaka kkumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anaweruza Isiraeli kwa zaka twente.


Text in Ganda: Isirayiri baine obuvunanizibwa bwingi ahakuba Ruhanga akabeyoreka
Translation of the previous text to Nyanja:

Israyeli achoka pamaso pa Mulungu ndipo Mulungu achokanso kwa iye


Text in Ganda: Isirayiri ewangula Abafirisuuti e Mizupa  (7-14)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isirayiri ewangula Abafirisuuti e Mizupa (7-14)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isirayiri kyeyava asigala e Kadesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posakhalitsa Aisrayeli akuchoka pa Kadesi.


Text in Ganda: Iska kya answer aayega ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Isma ng'anywesa ku kyana kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amaloledwa kumwa kuyambira ali wakhanda.


Text in Ganda: Israel 4 mesi ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Israel Abazie 2 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:

masabata ambiri amene Aisiraeli analamulidwa kuti


Text in Ganda: Israel Awolola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Israel Kibagami
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Israel ejemba 144,000 ii Anutunoŋ aaso kuma oŋombaa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zipatso zoyamba kuti abwere ku Israel, iwo ndi 144 000.


Text in Ganda: Israelgo dwai kolesaga yali po
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisiraeli Anapulumutsidwa pa Nyanja Yofiira


Text in Ganda: Israelweeri says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iss insanity ko kya naam doon?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: It woulda been bye bye Doug.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: It's a 27-year Scandal - Buganda must secede _ Ekitibwa Kya Buganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia-20 zaka za Nkhondo yaku Afghanistan: Kodi zonse zili ndi phindu?


Text in Ganda: It's gonna be fabulooouus!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Itagi ryaawe eri oyine mu account, ha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ithin apita bena bena mokatada eyala enne? eyalata eyalage paaduwek wedak balagena inna puluwan ne.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi amene akuimilira mzimu uliwonse pa zimene udapeza (kuti adzaulipire, sindiye woyenera kupembedzedwa)?


Text in Ganda: Ithubeghere kutsibu okwa bandu bangyi ababya bakayihwerya omwa mubiiri w'Obwami n'eribya ithunemukania okwa by'obunyakirimu ebikahimba, kutsibu-tsibu ab'eka yabu Steele - Don na Earlene, Dave na Julia, na Si bana Martha - abahamba okwa ngebe yaghe kwa kutsibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidakhala pa uxamwali bwakulimba na abale azinji omwe akhatanganidwambo na utumiki bwa Yahova, maka-maka banja la Steele - Don na Earlene, Dave na Julia, pabodzi na Si na Martha.


Text in Ganda: Ithwathulira 'mwa byalhuba,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ithwe bosi thuli mubiiri w'ebyalha byawu." - ISA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tonsefe ndife ntchito ya manja anu." - Yes.


Text in Ganda: Its been fun everyone bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Itu la namanya JO Jr. Nga nga ngaaa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Itwe nitumanya ku ogwo mushaija ari omusiisi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife tikudziwa kuti munthu uyu ndi wochimwa."


Text in Ganda: Itwero medde ki timo meno nining ma lubbe ki . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingachite bwanji zimenezi pa nkhani ya . . .


Text in Ganda: Ivaa i dedoo ngi we imaagh ki yesen ônov nena?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi banja labwino lingakhale bwanji malo abwino olerera ana?


Text in Ganda: Ividiyo eeyi iliisandula mibuzyo eeyi kwiinda mukutondezya mbuucitwa mulimu wesu munyika yoonse.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vidiyoyi inkutawira mibvunzoyi mwa kuwonesa mabasa yathu yomwe tinkucita pa dziko lense la pansi.


Text in Ganda: Iwangana ramba esyonzumwa ngulhu-ngulhu kutse erihandika esyonzumwa okwa musike, obundi esyangana syakuwathikya wukathegheka erisuba okw'oyuwanzisibawa, wukayahimba n'erihabulha balikyethu, kutse wukalhabya omukania.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chiphokoso cha chiukitsiro chomwe tikuyembekezera; liti kumapeto kwa dziko, angelo, akusangalala ndi kuseyama, natsegula miyamba, adzalandira m'Malo akumwamba iwo amene alapadi; ndipo chisanachitike zonse, Mpulumutsi Mwiniwake amapita kukakumana nawo, kulandira iwo; atanyamula kuwala kosawunika; akuwaperekeza ku chifuwa cha Atate, ku moyo wosatha, ku ufumu wa kumwamba. "


Text in Ganda: Iwe Katonda ozila kyolemwa iwe ehhh...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iwe mutima gwangye,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iwe nari ondeijo omuntu otoreinwe nimukira kukoreraki abantu abeine embeera nk'egyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa inu kapena munthu wina simukuyenera?


Text in Ganda: Iwe ndiwe Namaliradi, joker akufera mmanja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iwe nookiteekateekaho ki? - Reeba Ebirikukiraho 12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi api maonero anu?  - Onani Cidzindikiro cakumalisa 12.


Text in Ganda: Iwe nooyenda kutatiina ow'obusobozi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iwe yayogerako ku lunaku luli; kubanga wawulira ku lunaku luli nga
Translation of the previous text to Nyanja:

Yes iweyo unaidziwa tuseday koma wena Akuimva leloli


Text in Ganda: Iweso ndi dpp yakoyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iwo Katonda yamala okuwafuuwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachifukwa chimenechi, Mulungu anawalanga.


Text in Ganda: Iwonna Zaremba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iyabo Okoogwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iyambi katta mattaya -nee,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iyapana pa imagei eba idiwana ki nana
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi za 8 Zogulitsa Malo Ogulitsa Nyumba


Text in Ganda: Iyi iş ekibi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iyi ki dogmus, iyi kiii ❤
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iyoiyo jigoku no yami ga o demukaeda na, yuugi
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso madala awa kukonda kubiba, eish!


Text in Ganda: Iyonaa Yonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iyonna Banyas
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Iyoo, kamubayikubya bwomo ekyaleka ibatha hulikirira Noa n'eringira omwa bwathu omughulhu olhuyi lhwabya ilhukina bakyungulirwe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinali kuipa mwina Nowa, amene anapanga Ambuye anawononga dziko lapansi, koma anapulumutsa Nowa.


Text in Ganda: Izaki ashuza, erhi: "Nakâcîdôsa nti nankanafakwo oyu mukazi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Isake anamuyankha kuti, "Ine ndimaganiza kuti ndingataye moyo wanga chifukwa cha iyeyu."


Text in Ganda: Izaya 66:24 - 24 Eelyo bayoonyamuka akuyooinka kuyoobona mitumba yabaabo bakali kundizangila, oomo mvwunyu zyabo mozitafwi, alimwi mulilo muutazimi pe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 66:24 "Ndipo adzatuluka kukayang'ana mitembo ya iwo andipandukira; mphutsi zomwe zimadyako sadzafa, moto womwe uziwotcha suzimitsidwa, nadzanyansa anthu onse. "


Text in Ganda: Izino lya nyamunyere ye wali Tamari.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Izuba litutondezya buzuba mpobutalikila ampobugolela, kakuli mwezi utondezya buzuba bwa mwezi ooyo nokweelede kukombwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzuwa silidzawamba usana, mwezi sudzakupanda usiku."


Ndipo dzuwa adalipanga kuti lizipereka kuwala ku zolengedwa; naonso mwezi kuti uzitumiza kuunika.


Text in Ganda: Izîno lyani n'izîno lya balarha Abrahamu na Izaki libalamiremwo, baluge banayoololoke hano igulu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kwa iwe, ndi kwa Nuh, Ibrahim, Mûsa, ndi Isa (Yesu) mwana wa Mariya.


Text in Ganda: JESUS KRISTUS okwa li a pe aalanduli ye iilonga oyindji.
Translation of the previous text to Nyanja:

YESU KHRISTU anapatsa otsatira ake ntchito yaikulu.


Text in Ganda: JOYCE SSEBUGWAWO: An'adda mu kifo kye wa kulangirirwa mu wiiki 2
Translation of the previous text to Nyanja:

Selena Gomez ku New York: Zithunzi 4 zosiyana m'masiku awiri


Text in Ganda: JW Ebya Thwanga Bugha omw'Ithulira omwa Kwerikumi 2016
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: JW Engebe n'Omubiiri Endegheka y'Emihindano eya Okwakasathu 7-13, 2016
Translation of the previous text to Nyanja:

JW Moyo Wathu na Utumiki Ndondomeko ya Março 7-13, 2016


Text in Ganda: JW Ennyanjula Ze Tuyinza Okukozesa mu Okitobba 2016
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ja ne, bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ja, laten we tralalalalalalala,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jaabir Miikkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jaakko Lomu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jaakko Romu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jaano ne kya help ki ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chiyani chimene chingadzamuthandize Janet?


Text in Ganda: Jackie Senyonjo ft Ssozi - Biliwo Kaseera Yikes!
Translation of the previous text to Nyanja:

India de curry wo tsukutte masu... na wake ga nai!


Text in Ganda: Jacques Lefèvre Stapulensis ye yavvuunula Ebyawandiikibwa ebyo, era oluvannyuma yawandiikira mukwano gwe n'amugamba nti: "Kyewuunyisa okulaba engeri Katonda gy'ayambamu abantu aba bulijjo mu bitundu ebimu okutegeera ekigambo kye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene anamasulira mabukuwo m'Chifulenchi, dzina lake Jacques Lefèvre d'Étaples, analembera mnzake wina kuti: "Ukhoza kudabwa ndi mmene Mulungu akuthandizira anthu m'madera ena kuti aphunzire Mawu ake."


Text in Ganda: Jagan kannna babu ku bokkka yekkkuva???Jagan ku yem bokkkka??
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndekuti team yonseyi osewera ndiyekha???


Text in Ganda: Jakob okwa li a zimine okuninga shike opo Rakel a ninge omukiintu gwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yakobo akhali dzololo kucitanji kuti akwatire Rakeli?


N'ciani comwe Djakobi adabvuma kucita kuti akwanise Rakeli ninga mkazace?


Text in Ganda: Jakob okwa yelitha kutya "'Abraham okwi itaale Kalunga, nomolweitaalo lye Kalunga okwe mu tala omuyuuki.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Abrahamu "anakhulupirira Yehova, ndipo kunayesedwa kwa iye chilungamo."


Text in Ganda: Jaldi kya baa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jamal Omusomesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: James Bweyogere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: James, omu ku balina emigabo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jamirah owa Bukedde TV Emikolo n'Embaga azadde ssukaali n'awaana bba
Translation of the previous text to Nyanja:

mālukyaputta na tattha yato tvaṃ mālukyaputta na tattha tato


Text in Ganda: Jamwa ne Kagonyera bakwatibwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jangu mu mutima gwange ondokole kaakano - Ndokola nzenna bulambalamba, Ndokola ommaleyo, Ndokola emirembe gyonna"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzani mu mtima mwanga ndi kundipulumutsa ine ndense, kwathunthu ndi kwamuyaya?"


Text in Ganda: Jangu oyige okutandisa ekitono ofunemu kinene...
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunzirani kuyendetsa galimoto mwachangu momwe zingathere. ...


Text in Ganda: Jangu tusuule wamu tunyume nkeera ah!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Janne Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: January 2018 - Maofesi a nyimbo oyambirira omwe amawamasulira
Translation of the previous text to Nyanja:

March 2018 - Maofesi a nyimbo zapamwamba zotsatsa mafilimu


Text in Ganda: Janwali 2015 _ Gavumenti Eteribaamu Kulya Nguzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Janyimu Misdalina L...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumayambiriro kwa zaka za zana la 20, enamel t ...


Text in Ganda: JarkkoRuutu 1 year ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jas jaani bye bye see ya..love you
Translation of the previous text to Nyanja:

Don,t say timakukondani, uziti umamukonda wamva.


Text in Ganda: Jean Baptiste Kayigamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jean Claude bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jean Eyamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jean Mwafulirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jeanne Ebiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jeannetta Kaawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jeevamugala Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jeeyo Guwandia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jeff Tunabiwulira: Laaba omuziki gwe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jeff ne Sheebah era gye buvuddeko baafunye ddiiru y'okukuba omuziki e Dubai era baatambudde bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masey ndi bwenzi lake la mphekesera Pia Pia Mia adasangalalanso kukasewera usiku ku Dubai.


Text in Ganda: Jehova oku ulike ngiini kutya okwa li a hokwa egalikano lyaSalomo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Solomo anazindikira chiyani za anthu amene ali pa ubwenzi wabwino ndi Mulungu?


Text in Ganda: Jehova okwa li a pa Hesekiel omushangwatonywa memoniko noku mu lombwela e u lye po.
Translation of the previous text to Nyanja:

m'masomphenya, yahova apasa ezekyeli mpukutu na ampanga toera audye.


Text in Ganda: Jehova usyomezya kuti: "Basizibi bayoonyonyoonwa munyika, abasilweeno bayoogwisigwa." - Tusimpi 2:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova walonjeza kuti: "Oipa adzalikhidwa m'dziko, achiwembu adzazulidwamo." - Miyambo 2:22.


Text in Ganda: Jehova wakalenga mwaalumi amwanakazi bakusaanguna Adamu aEva, akubabikka mumuunda waEdeni kuti 'bawulime akuubamba.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mogwirizana ndi zimenezi, Yehova analenga Adamu ndi Hava, omwe anali anthu oyamba, ndipo anawaika m'munda wokongola "kuti aziulima ndi kuusamalira."


Text in Ganda: Jehova wakatuma Mwanaakwe uuyandika munyika kutegwa azoozyalwe kali muntu uumaninide.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adatumiza Mwanace wakufunidwa pa dziko la pansi kuti adzabadwe ninga munthu wakulungamiratu.


Text in Ganda: Jelemiya wakacenjesha ayi Jelusalemu ulaakunyonyoolwa bweenka mbuli Shilo
Translation of the previous text to Nyanja:

Yeremiya anachenjeza kuti Yerusalemu adzawonongedwa ngati mmene anawonongedwera Silo


Text in Ganda: Jenichol jenny Kakooza olimutuufu nyo Mr.
Translation of the previous text to Nyanja:

George Malunda Banda, zimene wanenazo ndi zoona.


Text in Ganda: Jenjira Nkk
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jenna Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jenna Raabe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jennifer Lopez ayambadde emisono lubalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jennings bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jennn813 ManndiBabee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jenny Weeks8 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jenny ki jawaani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: JennyPenny6 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jennyanne added:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jeremia okwa li a diladila kutya omunyasha neenghono nokuninga omuprofeti, ashike Kalunga okwa li e shii kutya ota dulu okulonga oshilonga sha tya ngaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jeremiya akhakumbuka kuti angadakwanisa lini kukhala mpolofeta thangwe akhali tswaka, koma Mulungu akhadziwa kuti iye angadakwanisa.


Text in Ganda: Jerobeam naalumentu yalwe ya simana otaa yi kOmukwaniilwa Rehabeam notaye mu indile a ningile aantu nawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yerobiamu ndi akuluakulu ena kumka kwa Mfumu Rehobiamu nam'pempha kukhala wabwinopo kwa anthu.


Text in Ganda: Jeruzaalemɨ kayaaka yɨnyaꞌnesɨ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yelusalema Kawo Duliyomolo Kubaimi Tanalo


Text in Ganda: Jes 53:7, 8 - Okwa yamba po omwenyo gwe, omolwetu (w09 1/1 ep.
Translation of the previous text to Nyanja:

yesaya 53vs 5_8 mulungu wathu ndiwamoyo anagonjetsa zonse pamtanda.


Text in Ganda: Jes 65:21-23 - Aantu otaya ka kala nonkalamwenyo ombwanawa noya gamenwa (w12 9/15 ep.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Profesiya ya Izaiya 65:21-23 isapangiza kuti umaso unadzakhala tani ntsogolo.


Text in Ganda: Jesolo Bike Week?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jesu uyooba mweendelezi mubotu nkaambo ulikuzi kuba kwesu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jesu waamba kuti: "Mbubonya Musa mbwaakasumpula nzoka munkanda, awalo Mwanaamuntu weelede kusumpulwa, kutegwa muntu uuli woonse uumusyoma abe abuumi butamani."  - Johane 3:14, 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: 'Ninga Mose amanika nyoka pamuti n'thando, Mwana wa munthu asafunikambo amanikwe, toera munthu onsene anan'khulupira akhale na umaso wakukhonda mala.' - Juwau 3:14, 15.


Text in Ganda: Jesu wakaamba kuti: "Nguni akati kanu uuyanda kuyaka ngazi uutasaanguni kukkala ansi akubona mali aayandika, kutegwa azyibe naa ulijisi mali aakkwana kuyasya alimwi akumanizya ngazi eeyo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Ndani wa inu amene akafuna kumanga nsanja sayamba wakhala pansi ndi kuwerengera ndalama zimene adzawononge, kuti aone ngati ali ndi ndalama zokwanira kumalizira nsanjayo?"


BHIBHLYA ISALONGANJI: "Mbani mwa imwe, angafuna kumanga chinyumba chakulapha, analeka kutoma khala pantsi mbalengesa ndalama zache zonsene, towera aone ngakhale zinakwana mpaka kuchimalisira?"


Text in Ganda: Jesus okwa kala omudiinini kuKalunga fiyo omefyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anakhala wokhulupirika kwa Mulungu mpaka imfa.


Text in Ganda: Jesus okwa li a hala okutya shike eshi a popya omuti "mutalala" nosho yo omuti wa "kukuta"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti "zofufumitsa za Afarisi ndi Asaduki"?


Text in Ganda: Jesus okwa li a lombwele aalongwa ye ya ' ninge aantu yomiigwana ayihe aalongwa. '
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Kristu analamula anthu omutsatira 'kuphunzitsa anthu a mitundu yonse.'


Text in Ganda: Jesus okwa li u ulike ngiini kutya okwiimba okwa simana melongelokalunga lyopaKriste?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti kuimba nyimbo n'kofunika polambira Mulungu?


Text in Ganda: Jesus okwa ningi Omukwaniilwa megulu momumvo 1914.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jesus okwa popi kutya "uunongo waKalunga owa hololwa kiilonga ye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti "nzeru imatsimikizirika kuti ndi yolungama chifukwa cha ntchito zake."


Text in Ganda: Jesus okwa si, opo tu vule okumona omwenyo gwaaluhe
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, "ndadza kuti akhale ndimoyo."


Text in Ganda: Jesus okwa ti kutya otu na okuninga shike ngele otwa hala okukala twa hokiwa kuKalunga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakundendemerana na mafala ya Jezu, kodi tin'funika kucita ciyani penu tikufuna kuti Mulungu abvume kunamata kwathu?


Text in Ganda: Jesus okwa ti: "Ayihe mbyoka ya nyolwa mompango yaMoses tayi popi ndje nenge momanyolo gaahunganeki nenge momapisalomi, oyi na okugwanithwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Zonse zokhudza ine zolembedwa m'chilamulo cha Mose, m'Zolemba za aneneri ndi m'Masalimo ziyenera kukwaniritsidwa."


Text in Ganda: Jesus okwe mu lombwele a ye kuye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jesus okwe mu yamukula a ti: "Ongoye to ti kutya ngame omukwaniilwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anamuyankha kuti: "Usachite mantha.


Text in Ganda: Jesus okwe mu yamukula a ti: 'Ando owa li wa tseya kutya ongame lye, ando owi indile ndje omeya e tandi ku pe omeya omanamwenyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero akuti: 'Ukadadziwa amene akukupempha madzi, ukadam'pempha ndipo akadakupatsa madzi opatsa moyo.'


Text in Ganda: Jesus ta twikulula omulumenhu oo a dalwa omupofi _ Onghalamwenyo yaJesus
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Anachiritsa Munthu Amene Anabadwa Wosaona


Text in Ganda: Ji-gaabiikwe Diane Campeau
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jiburilu ne ba malayika abalala ku lunaku lwe baliyimirira nga bali mu nnyiriri nga bonna tewali ayogera okugyako oyo yekka Katonda omusaasizi, gw'aliba akkiriza okwogera ate n'ayogera bituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(38) "Tsiku limene adzaima Jibril ndi angelo pa mzere (ali odzichepetsa); sadzayankhula aliyense mwa iwo kupatula yekhayo amene adzaloledwa ndi (Allah) Wachifundo chambiri (kuyankhula) ndipo adzanena zolondola.


"Tsiku limene adzaima Jibril ndi angelo pa mzere (ali odzichepetsa); sadzayankhula aliyense mwa iwo kupatula yekhayo amene adzaloledwa ndi (Allah) Wachifundo chambiri (kuyankhula) ndipo adzanena zolondola.


Text in Ganda: Jikkyo Pawafuru Proyakyu 2018 (Konami)
Translation of the previous text to Nyanja:

Paanch Ka Punch (Ainthu Ainthu Ainthu) 2018


Text in Ganda: Jim olowooza otya ku maka gaffe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jim omulundi ogumu yabuuza omusajja atakkiririza mu Katonda ekibuuzo oba ng'omulundi ogumu yali alwanaganye n'ekirowoozo ekigamba nti oboolyawo Katonda w'ali?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ina Jim anafunsa munthu wosakhulupirira kuti kodi kuli Mulungu?


Text in Ganda: Jim, kati alina emyaka 21, naye yayolekagana n'okusoomooza okufaananako ng'okwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jim, yemwe panopa ali ndi zaka 21, ankakumananso ndi vuto ngati lomweli.


Text in Ganda: Jingulula bintu byosakilwa, kokasupakanya lupeto ku bintu byokusakilwapo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gwiritsani ntchito ndalama zopanda phindu komanso kuchepa kwa ntchito yochepa.


Text in Ganda: Jizaazai aꞌmwe kwala naangeraavɨ (4000) wapaaya wɨjaavaꞌ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ibun Abbas adati anthuwo adali zikwi zinayi.


Text in Ganda: Jja ensigo mu taaka era oziize mu mazzi okumala nga sabiiti era oddemu ozisimbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungunulani dongo madzi kuti dziko la madzi wowawasa kirimu;


Text in Ganda: Jjamu ensigo mu kikebe. (oba mu kavera mwekisimbidwa) emirandira giziike gitunule wansi gisobole gyona okubulira mu kkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikani chidole pamtunda wosakanizika ndipo pang'anani mokoma tsitsi lanu kufikira zonse zitalowa;


Text in Ganda: Jjamu ettungulu n'ensigo ebikuweredwa okuyita mu posta okuva mu nsawo yabyo, olwo obireke mu kisikirize okumala ennaku nga 2 oba 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotsani mababu a maluwa ndi mmera amene mwalandira pa positi muphukusi, ndipo zisiyeni zikhale mumthunzi kwa masiku awiri kapena atatu.


Text in Ganda: Jjukira Ibrahim bwe yagamba kitawe n'abantu be, nti mazima nze neganye ebyo bye musinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbuka) pamene Ibrahim adauza bambo wake ndi anthu ake (kuti): "Ndithu ine ndadzipatula ku zimene mukuzipembedzazi."


Text in Ganda: Jjukira abo abatakussaamu kitiibwa, nga bwe bakuduulira obudde okuziba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mwakhumudwa, kumbukirani inu amene akutumikira.


Text in Ganda: Jjukira ekiseera Mukama omulabirizi wo bwe yagamba ba Malayika, nti mazima nze nja kutonda omuntu nga mugya mu kadongo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Akumbutse (anthu ako nkhani iyi) panthawi yomwe Mbuye wako anati kwa Angelo: "Ine ndikufuna kuika m'dziko lapansi wondiimilira."


" (Akumbutse) pamene Mbuye wako adanena kwa angelo: "Ine ndilenga munthu kuchokera ku dothi, (yemwe ndi Adam)."


Text in Ganda: Jjukira ekiseera bwe yagamba abantu be abaffe temutya (Katonda).
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbuka) pamene adanena kwa anthu ake: "Bwanji simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: Jjukira eyasooka okwabulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jjukira nnyo nti mukama waffe ye yayita omwana oyo omuto muganda we, muganda w'omulokozi wo on'omukolera ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye munakangomutengaso uyu, ngati momwe munamtengera bale wake uja akutizuza uyu.


Text in Ganda: Jjukira nti buli omu yeekengera munne mu kibuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu m'chipindamo anayang'anana modabwa.


Text in Ganda: Jjukira nti ebika bya mmini eby'enjawulo binyumira ffiga ez'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kukumbukira kuti anthu omwe ali ndi mawonekedwe osiyanasiyana amakonda mitundu yosiyanasiyana ya ochapira.


Text in Ganda: Jjukira nti erinnya lino litegeeza "Asobozesa Ebintu Okubaawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja dzina lake limatanthauza kuti, "Amachititsa Zinthu Kuchitika."


Text in Ganda: Jjukira nti mu Uganda endowooza y'omwana omuwala okubeera...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale, poyamba adanena kuti Kim adzakhala ndi mtsikana ...


Text in Ganda: Jjukira nti n'oluvannyuma lw'okusonyiwa Dawudi ebibi bye yakola Basuseba ne Uliya, Yakuwa teyaziyiza bizibu ebyatuuka ku Dawudi olw'ebikolwa bye. - 2 Samwiri 12:9-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti ngakhale pamene Yehova anakhululukira Davide machimo ake okhudzana ndi Bateseba ndi Uriya, sanamuteteze ku zochitika zowononga zimene zinatsatirapo. - 2 Samueli 12:9-12.


Text in Ganda: Jjukira nti obutukuvu bwa Yakuwa bwasooka kujjukiza Isaaya nti teyali mulongoofu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukirani kuti chiyero cha Yehova poyamba chinakumbutsa Yesaya kuti anali wonyansa.


Text in Ganda: Jjukira nti okumala emyaka ebiri Pawulo abadde asibiddwa mu kkomera ly'e Kayisaliya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jjukira nti okuwemula... ... read more
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati mwachotsa... Werengani zambiri


Nthawi yotsimikizika... Werengani zambiri


Text in Ganda: Jjukira nti, ekinunulo ekyo kituganyula ffe fennyini.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jjukira, Yesu yagamba nti ebyo ebyatuuka ku bantu abo birina kye bituyigiriza leero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ukakumbukira, Yesu ananena kuti zimene zinachitikira anthu amene aja zili ndi phunziro kwa ife masiku ano.


Text in Ganda: Jjukira, tewali kkubo ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jo dann ma byebye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Joan Kusemererwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Joan Kyogabiirwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Joannah Amala - Nagulibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Job 7:9, 10; 10:21 - Mbela omanyolo ngano otaga ulike ngaa kutya Job ka li i itaala meyumuko? (w06 4/1 ep.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobe 7:9, 10; 10:21 - Khala Yobe akhadikhira kulamuswa muli akufa ntsogolo, thangwi yanji alonga mafala anagumanika pa mavesi awa? (w06-T 15/3 14 ¶11)


Text in Ganda: Job okwa itavela menyumuko (Embo lOmbiibeli laJob 14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu Ankakhulupirira Kuti Akufa Adzauka (Yobu 14)


Text in Ganda: Job okwa li u ulike sha yela kutya Jehova oye owala a li Omuntu a simanenena monkalamwenyo ye
Translation of the previous text to Nyanja:

Djobi adalatiza bwinoletu kuti Yahova akhali Munthu wakufunika kwene-kwene pa moyo wace


Text in Ganda: Jobo 28:12, 15 ibonisa kuli butali bobuzwa ku Mulimu ki bwa butokwa hahulu kufita gauda kamba silivera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Yobu 28:12, 15 limati nzeru zochokera kwa Mulungu ndi zamtengo wapatali kuposa golide kapena siliva.


Text in Ganda: Jobo naabonisize cwañi kuli Satani ki lihata?
Translation of the previous text to Nyanja:

Fotokozani zimene Satana ananena zokhudza Yobu.


Text in Ganda: Joe Biden alayiziddwa nga pulezidenti wa Amerika owa 46
Translation of the previous text to Nyanja:

A Joe Biden Akumana ndi Mavuto Akukhala Purezidenti wa US


Text in Ganda: Joe ne Olivia basisinkana mu mwaka gwa 2007 era n'ebafumbiriganwa nga wayise emyaka musanvu nga babeera bombi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Michelle komanso wolandila zokambirana adakwatirana mu 2012 atakhala pachibwenzi chaka chimodzi.


Text in Ganda: Joh 18:36 B. bwangu tabuli bwanyika
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yohane 18:36) Ndi zoona kuti Yesu ndi Mfumu koma Ufumu wake si wochokera padzikoli.


Text in Ganda: Joh 8:32 muyoozyiba k., k. kayoomwaangununa
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane 8:32- Ndipo mudzazindikila choonadi ndipo choonadi chidzakumasulani.


Text in Ganda: Johannes 20:8, 9 ote tu kwatha ngiini okumona kutya otwa pumbwa okukala tu na eidhidhimiko ngele katu uvite ko nawa egwanitho lyehunganeko lyontumba lyOmbimbeli?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi lemba la Yohane 20:8, 9 likutithandiza bwanji kuona kufunika koleza mtima ngati sitikumvetsetsa bwino kukwaniritsidwa kwa ulosi winawake wa m'Baibulo?


Text in Ganda: Johannes gwotango 2:27 oya hala okutya shike sho tayi ti kutya one inamu pumbwa nando omuntu te mu longo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi lemba la 1 Yohane 2:27 limatanthauza chiyani ponena kuti Akhristu odzozedwa safunikira wina aliyense kuti aziwaphunzitsa?


Text in Ganda: John Kanyemibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: John Okumu 7 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: John Richard Kyankaaga Ssendawula - Egypt
Translation of the previous text to Nyanja:

MUNTHU wina dzina lake Edward ankadwala matenda amene anafa nawo, ndipo Bill ankadana naye munthuyu.


Text in Ganda: John yatandika okuyiga Bayibuli n'Abajulirwa ba Yakuwa, ne yeewaayo eri Yakuwa, era n'atandika okumuweereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

John anayamba kuphunzira ndi a Mboni ndipo anayamba kutumikira Yehova.


Text in Ganda: John yeewuunya nnyo olw'engeri omukulu w'eddiini oyo gye yeeyisaamu era n'amugamba nti, "Siriddamu kulinnya ku kkereziya."
Translation of the previous text to Nyanja:

John anadabwa kwambiri ndi zimene wansembeyu anachita moti anamuuza kuti: "Sindidzapondanso mutchalitchi chachikatolika" ndipo anasiyiradi pomwepo kupita kutchalitchicho.


Text in Ganda: John, maama we, ne baganda be ne bannyina abataano baali Bakatuliki bakuukuutivu era baali tebaagala ddiini ya taata waabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

John, azichimwene ake, azichemwali ake komanso mayi ake anali akatolika olimbikira kwambiri ndipo ankadana ndi zimene abambo awo ankakhulupirira.


Text in Ganda: Johnna Nayee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Johnny Beera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Johnny bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Johnny depp bye bye birdie.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jom kita kira-kira belanja bulanan kita??
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mneneri Muhammad adalandira bwanji ulosiwu?


Text in Ganda: Jon no Yesus yaage bisemu tuwai.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jonna Emdee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jonna MikkolaJonna Mikkola1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jony Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jonɨ mwaalaka gannya baakeꞌ sarɨmɨnyɨna wanyɨna yakeꞌ, maalɨkegaaꞌ baaka savɨna gamɨre yagaalyavɨna yɨlaaya yesaihɨlyɨ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 13:4 Iye adanyamuka pa mgonero, nabvula malaya ake; ndipo m'mene adatenga chopukutira adadzimanga m'chiwuno.


Text in Ganda: Joomanji - Club Kuumbwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Joona-Pekka Akola OK 30d 15
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Josef okwa li a mona kutya Jehova okwe mu pa ondjabi nokwe mu nangeka noupuna. - Gen. 45:5-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosefe ankadziwa kuti Yehova ndi amene wamupatsa madalitso onsewa. - Gen. 45:5-9.


Text in Ganda: Josua okwa li a pumbwa okuninga shike, opo a kale e na omukumo noku kale omusindani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yoswa anafunika chiyani kuti atsogolere bwino anthu a Mulungu?


Text in Ganda: Jowel Tomusange
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ine ndine adza tisamadandaule youl


Text in Ganda: Joy Oluwabukola Olayiwola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Joy, ngoka a za koNigeria, ota ti: "Uuna itaandi tsu kumwe nomusamane gwandje, oha ti: 'Owu na okuninga ashihe shoka tandi ku lombwele molwaashoka ngame omusamane gwoye.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene Isa (Yesu) adadza ndi zisonyezo zoonekera poyera, adati: "Ndakudzerani ndi nzeru (yopindulitsa), ndikuti ndikulongosolereni zina zimene mudali kusiyana mu izo; choncho, muopeni Allah ndiponso ndimvereni."


Text in Ganda: Juan Mata waakukyalako mu Uganda omwezi ogujja
Translation of the previous text to Nyanja:

Nest yalengeza zakufika kwa Moni ku Spain, mwezi wamawa


Text in Ganda: Jukira nti Katonda eyakulokola, ye Katonda y'Omu ajja okukumira mu bulokozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumbukira kuti Mulungu yemweyo amene anakupulumutsani ndiyemwenso adzakusungani.


Text in Ganda: Julian, oyuwabirilyambibwa n'obulhwere obw'erimutsingamya ahabw'emyaka nga 30, nayu kw'akanayowa athya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Julian yemwe tamutchula kale uja wakhala akudwala matenda ofooketsa ziwalo kwa zaka pafupifupi 30.


Text in Ganda: Juliana Kanyomozi - Olibeera Nange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Juliana yazadde May 12 nga kigambibwa nti yazaalidde bweru wa Uganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Julia anabadwa pa October 29 mu 1981 ku Germany.


Text in Ganda: Juma Seiko ayogedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Jumpe next entry... bye bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukumbatirana kwakukulu mpaka positi yotsatira!


Text in Ganda: June 8, 2012 at 1:22 pm in reply to: Ennyanja ya Kabaka bagigabanye #27936
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufumu February 22, 2018 pa 1: 27 pm - anayankha


Text in Ganda: Junia agamba nti: "Mukkiriza munnange bw'ampeerezaayo kammesegi oba bw'ampita okumukyalirako kimbudaabuda nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Junia anati: "Ndikalandira uthenga wolimbikitsa kapena ndikapemphedwa kuti ndikacheze ndi Mkhristu wina zimandilimbikitsa kwambiri.


Text in Ganda: Just otwewunzizaako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ankafuna kuti tizingolakalaka kukhala ndi chinthu choti sitingakhale nacho?


Text in Ganda: Justine Nabbosa - Oli Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Khristu, ndinu woyera; Inu nokha ndinu Ambuye, Inu


Text in Ganda: Jérôme (kolulyo) okwa kwathele Ryan a ninge omutumwa (Tala okatendo 17)
Translation of the previous text to Nyanja:

Jérôme (kumanja) anathandiza Ryan kuti ayambe umishonale (Onani ndime 17)


Text in Ganda: Jérôme (kolulyo) oo a kwafela Ryan a kale a wana okuninga omutumwa (Tala okatendo 17)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: K medical me kya kya liya jye ga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mankhwala opangira mankhwala ndi abwino?


Text in Ganda: K'a rhali balya boshi bàrhengaga e Misiri, balongôlirwe na Musa? 17 Na bandi Nyamuzinda àkuniriraga myâka makumi ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Pakuti ena,pamene adamva, adawawidwa mtima: kodi si onse aja adatuluka mu Aigupto ndi Mose? 17 Koma ndi ayani adakwiya nawo zaka makumi anayi?


Text in Ganda: K'abantu barhashinganene bakanagala kukulikira omufano gushinganyanya gwa Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga bwanji za anthu amene amafa osamva za Yesu?


Text in Ganda: K'ebyo byoshi burhali bulonza bwa Nya kasane w'Emirhwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: K'obe ng'omaze bbanga ki mu bufumbo, lowooza ku ekyo ky'oyinza okwogera oba okukola okunyweza obufumbo bwammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakukhonda tsalakana pyaka piri na imwe ninga anyakumanga banja, nyerezerani mwadidi pinafuna imwe kucita peno kulonga toera kuwangisa banja yanu.


Text in Ganda: K'obe ng'owulira otya, ebyo bye tusoma ku mbalaasi ezo bye bimu ku bintu ebimanyiddwa ennyo ebiri mu kitabo ky'Okubikkulirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulimonse mmene mumamvelela, nkhani ya amuna anayi okwela pa mahosi ni imodzi mwa nkhani zodziŵika kwambili za m'buku yotsiliza ya m'Baibo ya Chivumbulutso.


Text in Ganda: K: Athunaala enna...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: K: byeee mamma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: K: si vanno nginjek bulu babi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KABAKA wange nsanyuka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KCCA efunye kkampuni ezinaddaabiriza amataawo...
Translation of the previous text to Nyanja:

FAYGO UNION yakhazikitsa njira zodzitetezera ...


Text in Ganda: KIFUNDWA 80 Yesu Watonge Batumibwa Dikumi ne Babidi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KIPINDI 2 Kuzumbija Mutyima - "Tutyinibwanga Bininge mu Miswelo Yonso"
Translation of the previous text to Nyanja:

GAWO 2 Nkhawa - "Timapanikizidwa Mwamtundu Uliwonse"


Text in Ganda: KITANGO 68 Mwana Lesa ye 'Kyeya kya Pano pa Ntanda'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wa Mulungu Ndiye "Kuwala Kwa Dziko"


Text in Ganda: KITANGO 80 Kafunga Wawama ne Bipaka bya Mikooko
Translation of the previous text to Nyanja:

MUTU 80 M'busa Wabwino Komanso Makola Awiri a Nkhosa


Text in Ganda: KITUGWANIRA OKUSEMBEZA KRISTO "Bonna abaamusembeza yabawa obuyinza okufuuka abaana ba Katonda, be bakkiriza erinnya lye."
Translation of the previous text to Nyanja:

vesi ife tingowerenga anati wokongola bwino, "Onse amene anamulandiradi, amene adakhulupirira dzina lake, anapatsa mphamvu yakukhala ana a Mulungu..."Khalani mwana wa Mulungu cicitika pamene mwalandira Yesu.


Text in Ganda: KITUNGO: Kwala kyalwilo kya mungya bijila kya 'lutundu' lwa "mwana-mukaji" utelelwe mu Ngalwilo 3:15 kubikala mu Bulopwe
Translation of the previous text to Nyanja:

CHOLINGA: Kusonyeza kuti "mbewu" ya "mkazi" yotchulidwa pa Genesis 3:15 idzalamulira mu Ufumu


Text in Ganda: KP Abbas Nayeeb
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KTB Kateebwa 95 %
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KU nsi kuno Allah yatuteekako kumusinza era nga bw'okikola ofuna empeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah amulipire (Mtumiki sallallahu alaih wasallam) kudzera mwa ife monga m'mene zikuyenerekera (sawabu zimene zingapindulire ulemu wake).


Text in Ganda: KUBA akafaananyi ng'olina omulabe gw'odduka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KUNKU KIA 2 Lubantiku lwa Salu kia Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KUTWANGA #4: "Ooyu muzeezo wa Nsabata iitobezya Mwezi-aZuba ulalikazya lwawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

TONGOOSI #6: "Eeyi Nsabata iitobezya mwezi-azuba nkubukulusya ciyanza cansiku cakupailila mwezi kacisamikidwe ciwa camazubaano.


Text in Ganda: Ka KOBE: kabeba bomu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka KulafuDay ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka Ye kitab aay?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka bakuzire Samâriya omu nfune zani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka baleekaane olw'essanyu nga bali ku bitanda byabwe.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka balikûzize Samâriya omu maboko gâni?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iwo anamasulidwa Samaria ku dzanja langa?


Text in Ganda: Ka bantu nnonza okusimîsa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka cinema bwe kaba nga kanyuma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka esi ebuli mmemme
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka jawaab yeey
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka kaaa, ba mukwata mu tshikuku mwiba matamba ! kio kio kio kio kio
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka kibe ki Omulyolyomi kye yali ayagala okukola, Mikayiri yayoleka obuvumu n'amuziyiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya Satanayo amafuna kuchita zotani ndi thupilo, Mikayeli analimba mtima n'kutsutsana naye.


Text in Ganda: Ka kibe ki Yesu kye yafiirako, bino wammanga awamu n'ennyiriri za Bayibuli eziragiddwa biraga nti tetusaanidde kukozesa musaalaba mu kusinza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti sitikudziwa bwinobwino mmene chinthu chimene Yesu anapachikidwapo chinkaonekera, mfundo zotsatirazi komanso mavesi a m'Baibulowo zikusonyeza kuti sitikuyenera kugwiritsa ntchito mtanda polambira.


Text in Ganda: Ka kibe ki kye yali alowooza, Eriya 'yadduka okutaasa obulamu bwe.' - 1 Bassek.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho Eliya 'anayamba kuthawa kuti apulumutse moyo wake.' - 1 Maf.


Text in Ganda: Ka kibe nti oyo atukozesa akiraba nti tuli bakozi banyiikivu oba nedda, tusobola okuba abasanyufu olw'okuba tuba tulina 'omuntu ow'omunda omuyonjo' era n'olw'okumanya nti tusanyusa Katonda gwe twagala ennyo.  - Abebbulaniya 13:18; Abakkolosaayi 3:22-24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bziribe basa penu patrauyo ambawona kuti ndife nyabasa wabwino ayai ne, ifepano tin'dzakhala basi wakukondwa thangwe ra kukhala na 'cikumbu-mtima cakucena', na kudziwa kuti tinkukondwesa Mulungu omwe timbamufuna. - Wahebereu 13:18; Wakoloso 3:22-24.


Text in Ganda: Ka kibeere bwe kityo gye ndi nga bw'ogambye." - Luk.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka li omudhiginini kuJehova nokwa li a pumbwa okukala omwiifupipiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alibe kunamata mirungu yakunama koma Yahova yekha, tsono napo bzikhali tenepo, Yahovayo alibe kukomedwa na kunamata kwaceko.


Text in Ganda: Ka mbategeeze nate nga bwe nasooka okubabuulira nti buli akola ebyo talina mugabo mu bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apanso, Ine ndikuchenjezeni inu: amene akuchita zinthu zotere sadzalowa Ufumu wa Mulungu.


Ine ndikukuuzani inu zimene ine ndalankhula kale: amene akuchita zinthu zotere sadzalowa Ufumu wa Mulungu ."


Text in Ganda: Ka mbatumire omwana wange gwe njagala ennyo, oboolyawo banaamussaamu ekitiibwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidzatumiza mwana wanga wamwamuna, amene ndimukonda; mwina iwo adzamuchitira ulemu.'


Text in Ganda: Ka mmwesigire kimwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka mpu bulya ntammuzigira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka mubwînage oku okurhamya abantu kuli kunyi, obûla mwalonza okurhamya Nnawirhu Nyamuzinda?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mukutsutsana naye (Mthenga wa Allah) pazimene adaziona?


Text in Ganda: Ka mwalembera okuyorha buzira mulume?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka n'enyegyesa nsya erimu obushoboorozi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka ni lhusunzo eriminya ngoku balikyethu omwa kihugho kyosi bathwanzire! (1 Petero 5:9) Olhwanzo ng'olho lhukabanika omwa bandu ba Yehova basa.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cisimbo cikulu kwene-kwene kudziwa kuti timbafunidwa na 'gulu lense la abale' wa dziko lense! (1 Pedru 5:9) Lufoyi limweri limbagumanika kokha pakati pa wanthu wa Mulungu.


Text in Ganda: Ka nkikugambe omanye how I feel
Translation of the previous text to Nyanja:

Man ndingawauze inu mmene ndikumvera panopa


Text in Ganda: Ka nkiwandiike, nja kukibuuza bazadde bange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndililemba kuti ndikafunse makolo anga."


Text in Ganda: Ka nkubuulireyo ekirala kye yakola ku nnyanja eyaliko omuyaga ogw'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taleka ndikuuze zina zimene anachita tsiku lina panyanja patakhala chimphepo.


Text in Ganda: Ka nkugere ekyokulabirako ekitono.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka smile keeko? oba twongereko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munayamba mwaseka komanso / kapena kuwuza nthabwala?


Text in Ganda: Ka tibgi a Duuma (Naawuni).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka tube nga tubeera mu nsi ki, twagala endabika yaffe 'erungiye okuyigiriza kw'Omulokozi waffe Katonda.' - Tito 2:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakukhonda kutsalakana pana khala ife, tisafuna kuti maonekero athu 'alemedze mu pyonsene mafala a Mulungu, mpulumusi wathu.' - Tito 2:10.


Text in Ganda: Ka tube nga twakabatizibwa oba nga twabatizibwa emyaka mingi emabega, tulina 'okweyongera okutereezebwa.' - 2 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya tabatizidwa kumene kapena tinabatizidwa kalekale, tiyenera 'kupitirizabe kusintha maganizo athu.' - 2 Akor.


Text in Ganda: Ka tube nga twogera ne bakkiriza bannaffe, n'ab'eŋŋanda zaffe, oba n'abantu be tutamanyi, bulijjo ebigambo byaffe bibeerenga "bya kisa, era nga binoze omunnyo." - Bak.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya tikulankhula ndi abale a mu mpingo, achibale kapena anthu amene sitikuwadziwa, mawu athu azikhala 'achisomo, okoma ngati tawathira mchere.' - Akol.


Text in Ganda: Ka tugenderewo kati!'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka tugezeeko okukuba akafaananyi ku ebyo ebyaliwo ku olwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Tiyeni tione zimene zikuchitika kumene'ko.


Text in Ganda: Ka tugire ngu ogambiirwe kugyenda aha baasi paaka kubugana omuntu ou otakareebahoga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyerekeze kuti mwatumidwa kupita kudepoti ya basi, komwe kumakhala anthu ambirimbiri, kuti mukachingamire munthu amene simunamuonepo.


Text in Ganda: Ka tulabe Baibuli ky'eyigiriza ku nsonga eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani zimene Baibulo limaphunzitsa pankhaniyi.


Ndiye tiyeni tione zimene Baibulo limaphunzitsa pankhaniyi.


Text in Ganda: Ka tulabe ebikwata ku Yosiya ne mikwano gye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tende tipfundze pya Yosiya na axamwali ace.


Text in Ganda: Ka tulabe ebikwata ku muvubuka omu eyawonya kojja we okuttibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiye tikambirane za mnyamata wina yemwe anapulumutsa moyo wa ankolo ake.


Text in Ganda: Ka tulabe eky'okuddamu mu kibuuzo ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tikambirane yankho la funso limeneli.


Text in Ganda: Ka tulabe engeri abavvuunuzi gye baagobereramu emisingi egyo nga bavvuunula Enkyusa ey'Ensi Empya ey'Olungereza eya 2013 n'enkyusa ez'ennimi endala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tikambirane mmene anagwiritsira ntchito mfundo zimenezi pokonzanso Baibulo la Dziko Latsopano lachingelezi komanso polimasulira m'zilankhulo zina.


Text in Ganda: Ka tulabe engeri gye yatuuka mu buzibu obw'amaanyi bwe butyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani zimene iye anachita atakumana ndi zimenezo.


Text in Ganda: Ka tulabe obanga Eriya anajja n'amulokola."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tione ngati Eliya angabwere kudzamutsitsa."


Text in Ganda: Ka tulabeyo ebintu bina bye tuyinza okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ka tulabeyo ekyokulabirako kimu ekiraga nti Yakuwa ne Yesu baagala nnyo okuzuukiza abantu baffe abaafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbatiwoneni ciratizo cibodzi cakulatiza kuti Yahova na Jezu ankufunisisa kudzalamusa anyakufunidwa wathu.


Text in Ganda: Ka tumutte, ebyobusika tubyesigalize.' 15Ne bamuggya mu nnimiro nga bamukulula ne bamutta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni timuphe ndipo chumachi chikhala chathu.' 15Ndipo anamuponya kunja kwa mundawo ndi kumupha.


Text in Ganda: Ka tusome ku nsonga eno mu Isaaya 9:6, 7. Wagamba nti: 'Kubanga omwana atuzaaliddwa ffe, omwana ow'obulenzi aweereddwa ffe; n'okufuga kunaabanga ku kibegabega kye: era anaayitibwanga Omulangira ow'Emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 9: 6-7 ananeneratu "Chifukwa mwana wabadwa kwa ife, wabadwa kwa mwana wamwamuna, ndipo ulamuliro wake udzakhala paphewa pake.


(Yesaya 9: 6). . .Pakuti kwa ife mwana wakhanda wabadwa, kwa ife mwana wamwamuna wapatsidwa; ndipo kalonga adzakhala paphewa pake.


Text in Ganda: Ka tuyingire tutandike okusoma. ♫ (Let's go in and start studying.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano tiyeni tipereke mitu yathu ndikuyambitsa phunziro lathu.


Text in Ganda: Ka twetegereze ebyo Yesu bye yayogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni ti lingalire zimene Yesu ananenaizi mosamalitsa.


Text in Ganda: Ka twike ghansi tutabuletabule olulimi lwaibwe, buli mulala alobe kutegeera wundi ky'akoba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyeni tipite kumeneko wosokonezeka chilankhulo chawo kuti asamvere chilankhulo cha wina ndi mnzake ."


Text in Ganda: Ka twogere ku ebyo Yesu bye yakola okusobola okusanyusa Kitaawe ow'omu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taganizanso chimwemwe chimene Yesu ali nacho pokondweretsa mtima wa Atate ake.


Text in Ganda: Ka twogere ku mulenzi omu omuto ayogerwako mu Bayibuli ayitibwa Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiye tikambirane za mnyamata wina wotchulidwa m'Baibulo, dzina lake Davide.


Text in Ganda: KaKaKa Kaakulu Doo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: KaMalulu okwa popi woo kutya Nepando ota ningile omatilitho aakwashigwana kutya otaya ka kuthwa omavi gawo niimuna yawo ngele otaya tindi okufuta iigandjwa yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maso awo adzangoti pansi zyoli, manyazi ndi kunyozeka kudzawaphimba; chikhalirecho adali kuitanidwa (pa dziko lapansi) kuti agwetse nkhope pansi pomwe iwo adali ndi moyo wa ngwiro (koma ankakana).


Text in Ganda: Kaaawa Best Baby Toys
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaaawa Chat Rooms _ Kaaawa Men _ Kaaawa Women _ Kaaawa Christian Dating _ Kaaawa Black Singles _ Kaaawa Asian Women
Translation of the previous text to Nyanja:

Wewela Chat Rooms _ Wewela Men _ Wewela Women _ Wewela Christian Dating _ Wewela Black Singles _ Wewela Asian Women


Text in Ganda: Kaabe kibale yaar disenda,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaabuyonjo gy'emulina mu maka muno y'akika ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zolimbitsa thupi kunyumba ndizotani?


Text in Ganda: Kaadi enu eroho koodi erukukonyera omuntu kurora vidiyo Habwaki Osemerire Kwega Baibuli?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kachidindoka kamawathandizanso kuti aonere vidiyo yakuti N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo?


Text in Ganda: Kaadi eyayise abagenyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaakano Bufaransa yalimu abantu obukadde 28, Bugereza obukadde kumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku ano, Portugal ndi nyumba yamalamulo yomwe amakhala anthu pafupifupi 11 miliyoni.


Text in Ganda: Kaakano Omulokozi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaakano bw'ononsomera ekiwandiiko ekyo, era n'ontegeeza n'amakulu gaakyo, onooyambazibwa engoye ez'effulungu n'omukuufu ogwa zaabu mu bulago, era oliba mukulu owookusatu mu bwakabaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero, ngati n'zotheka kuwerenga kulemba, ndi kuwulula kuwamasulira, inu zovala zofiirira, ndipo udzakhala ndi mkanda wagolide m'khosi mwako, ndipo mudzakhala lachitatu mtsogoleri mu ufumu wanga. "


Text in Ganda: Kaakano ffenna tuli wano mu maaso ga Katonda nga tulindirira okuwulira ky'akutumye okutubuulira!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo ndinatumiza kwa inu osacedwa; ndipo mwacita bwino mwadza kuno, Cifukwa cace taonani tiri tonse pano pamaso pa Mulungu, kumva zonse Ambuye anakulamulirani.


Text in Ganda: Kaakano gituddize lwa mirembe."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaakano kiriwa kye mulimbisa ku byengera bya Mukama omulabirizi wa mmwe (mmwe ab'emirundi ebiri abantu na majinni).
Translation of the previous text to Nyanja:

Fikitsa (kwa anthu) zomwe zavumbulutsidwa kwa iwe kuchokera kwa Mbuye wako.


Text in Ganda: Kaakano njagala kugenda mu maaso ga kabaka, obanga nnina omusango, anzite."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndikufuna ndionane ndi mfumu, ndipo ngati ndili wolakwa,+ mfumu indiphe."'"


Text in Ganda: Kaakano ŋŋenda kulangirira emisango gye mbasalidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye inu adzaweruza amene ndakupatsani mayankho olondola.


Text in Ganda: Kaakati bbanga ki kasookanga ojja wano? ♫ (How long is it since you came here?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaakati kye manyi otegedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaakati nze akwetaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaakati, okulongoosa Yeekaalu ey'omu ggulu kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga, zitanthauzanji kuyeretsa kachisi wakumwamba?


Text in Ganda: Kaal Akaal youtube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaal Akaal youtube (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaal Engal Oọrayiram
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaal he ayegi na???
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaala - Trailer Kaala - Teaser
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaala Doreya Kaalakandi Geet
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaala Kaala Kala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaala Magazine Nov 2015
Translation of the previous text to Nyanja:

chithunzi amayamba Chaka Chatsopano Hava 2015


Text in Ganda: Kaala Teeka:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaala zeera 1/2 tea sp
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaalaln 2 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaalgal Munna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaali - 1 kg.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaali - 2 kg;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaali Kaali Ankhiya Me 6:24
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaalindee Pulinangal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaalu ne paagal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaamba - Kwanja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaamba - Nyamwezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaamulali mutono bw'oba omwagalamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaamwali Ko Rulaaya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaan Candir 2 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaana Asaba Katonda Afune Omwana ow'Obulenzi
Translation of the previous text to Nyanja:

Hana Anapempha Kuti Mulungu Amupatse Mwana Wamwamuna


Text in Ganda: Kaana Pasi Enakka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaana yali ayagala nnyo akaana ke akato akalenzi, era yatandika okukayigiriza ku Yakuwa nga kakyali kato nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hana akhafuna kamphale kace, natenepa atoma kumpfunzisa pya Yahova mbakhali wang'ono kakamwe.


Text in Ganda: Kaappo Akkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaate nahi kata-te ye din ye raat.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaatura Kaatula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaavali Yesu Nedu Naaku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaawonawo eyasiibuddwa bw'amulabako,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kaayava Nambi 3:23
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kab aayega ye koi batayega please
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaaya ne ofiisa wa poliis...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe 10'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe Adriano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe Bakunda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe Brown
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe Dieu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe Nuulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe Safina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe Thomas
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabagambe owemyaka 40.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka Anjagala; Oluguudo o...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka Dawudi yakungubagira embala eno ey'ekibi mu Zabbuli 51:5; "Laba, nze natondebwa mu bubi; Ne mu kwonoona mmange mwe yanzaalira."
Translation of the previous text to Nyanja:

David anati pa Masalimo 51:5 onani ndi nabadwa m'mphulupulu, ndipo mai anga anandilandila m'zoipa.


Text in Ganda: Kabaka Frederick William ow'oluberyeberye bwe yali akyalira ekkomera mu Postdam yawuliriza abasibe bangi abaali beegayirira okusonyiyibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu ina yotchedwa Fredrick William woyamba adamvetsera madandaulo a kufuna chikhululukiro kundende ina yomwe adakachezako ya ku Potsdam.


Text in Ganda: Kabaka Jjuuko yalina omuzaana nga ye Nalunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero, Louis Tomlinson anali ndi mwana wamwamuna.


Text in Ganda: Kabaka Katerega Kamegere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka Keezeekiya yali mukakafu nti Yakuwa yandikuumye ekibuga Yerusaalemi, era teyakkiriza kwewaayo mu mikono gy'Abaasuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mambo Ezekiya adakhulupira kuti Yahova angadapulumusa mzinda wa Jeruzalemu, ndipo iye alibe kubvuma kugopswedwa na anyankhondo wa ku Asiriya.


Text in Ganda: Kabaka Kiyimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka Lekobowaamu n'ayanguwa okulinnya mu ggaali lye okuddukira mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mfumu Rehobowamu anakwera galeta lake ndi kuthawira ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Kabaka Lekobowaamu ye n'ayanguwa okulinnya eggaali lye n'addukira e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, Mfumu Rehobowamu inakwanitsa kukwera galeta lake n'kuthawira ku Yerusalemu.+


Text in Ganda: Kabaka Muteesa I Mukaabya in 1884
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka Sulemaani n'amagezi ge amangi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka Sulemaani ow'omu Bayibuli yalina ebintu bino byonna, naye era yabiyita butaliimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu solomoni wa m'Baibulo anali nazo zinthu zonsezi, komabe iye anadzitcha izo chabe.


Text in Ganda: Kabaka Wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka abawadde endokwa zâ€TMemmwanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka akuba nkanamu,olwo omuntu wa bulijjo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi amanena zoona kuti galu wa mfumu ndi mfumu yemwe eti?


Text in Ganda: Kabaka amezze Mabiriizi mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kabaka ayagala abaddu basasule ssente ze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbuya waceyo, omwe akhali mambo, adacemeresa akapolo wace kuti adzawasunde mangawa.


Text in Ganda: Kabaka bwe yalaba ekyo, yasembera ku mulyango gw'ekyokero n'agamba nti: "Saddulaaki, Mesaki, ne Abeduneego, mmwe abaddu ba Katonda Ali Waggulu Ennyo, mufulume mujje wano!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Itaona zimenezi, mfumu ija inafika pakhomo la ng'anjoyo ndi kufuula kuti: "Sadrake, Mesake, ndi Abedinego, inu atumiki a Mulungu Wam'mwambamwamba, tulukani, idzani kuno"!