Text in Ganda: Lwaki omwami n'omukyala buli omu asaanidde okufaayo ku byetaago bya munne?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani aliyense ayenera kuganizira zofuna za mnzake m'banja?


Text in Ganda: Lwaki omwana ayogedde!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki onjagalira mu biseera ebizibu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chiyani mukudzibisa nokha pa nthawi ya mavuto?


Text in Ganda: Lwaki onoonya emitawaana, ne weeretera okugwa, ggwe ne Yuda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Nʼchifukwa chiyani ukufuna mavuto ndi kudzichititsa kuti ugwe pamodzinso ndi Yuda?"


Text in Ganda: Lwaki osaanidde okumanya ebimukwatako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga n'cifukwa ciani mufunika kuidziŵa?


Text in Ganda: Lwaki oyagala okumenya mukyalawo omutima!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna kumvetsetsa mzimu womwe muli nawo "


Text in Ganda: Lwaki si kikyamu omukyala okuwa endowooza ye mu ngeri ennungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani si kulakwa ngati mkazi atafotokoza maganizo ake mwaulemu?


Text in Ganda: Lwaki si kirungi okulowooza nti olunaku lwa Katonda olw'okusalirako omusango terujja kujja?
Translation of the previous text to Nyanja:

mphoto zake kwa Allah Tsiku Lakiyama zili


Text in Ganda: Lwaki si kituufu kugamba nti ekiragiro kya Katonda ekiri mu Olubereberye 2:17 tekyali kya bwenkanya, kyali tekyetaagisa, oba nti kyali kikugira abantu ekiteetaagisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tinganene kuti lamulo la pa Genesis 2:17 linali lachilungamo, lothandiza komanso losapondereza?


Text in Ganda: Lwaki sifuna bwagazi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki takyalina bwagazi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki tayagala kwekebeza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki tebuukutye ssebo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono, thangwe ranyi iye alibe kucita mantha?


Text in Ganda: Lwaki tekikkirizibwa kuteeka vidiyo oba ebitabo by'Abajulirwa ba Yakuwa ku mikutu gya Intaneeti egy'obwannannyini oba ku mikutu emigatta bantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani si zololeka kuika pawebusaiti ina kapena pamalo ochezera a pa intaneti zinthu zimene a Mboni za Yehova amafalitsa?


Text in Ganda: Lwaki tekyali kyangu eri muwala wa Yefusa okugenda okuweereza ku weema entukuvu?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cifukwa ciani mwana wa Yefita anavutika kucita zimene atate wake analonjeza?


Text in Ganda: Lwaki temukitandika ba ssebo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Chifukwa chake, bwanji osayamba nthawi yomweyo?


Text in Ganda: Lwaki temukozesa biseera ebyo okuwuliriza Bayibuli, ebitabo byaffe, emboozi, n'emizannyo ebiba bikwatiddwa ku butambi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati zili choncho ndi inuyo, mungachite bwino kugwiritsa ntchito nthawiyi pomvetsera zinthu zojambulidwa monga Baibulo, mabuku, nkhani kapena masewero.


Text in Ganda: Lwaki temulabira ku Mandela
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki tetumwebaza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki tetusaanidde kuggwaamu maanyi ng'enkyukakyuka ze twagala okukola tetuzikola ku sipiidi gye twandyagadde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji nee tisafunika kufewa manungo tingaona kuti nee tisakwanisa kucita macinjo mwakucimbiza?


Text in Ganda: Lwaki tewangamba nti olinayo omulala
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji simunabwere ndi wanu oposa umenewu?


Text in Ganda: Lwaki teya vaa mu musaayi ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki togifuula mpisa yo okwebaza Yakuwa buli lunaku olw'obulungi bwe, ng'omwebaza olw'ekirungi ekyo kyennyini ky'akoze?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji osakonza zoti tsiku lililonse muzithokoza Yehova pa zinthu zabwino zimene wakuchitirani, pozitchula mwachindunji?


Text in Ganda: Lwaki tosaanidde kutya kwewaayo eri Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki tufa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki tufa?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki tugamba nti Obwakabaka bwa Katonda tebwajja nga Yesu akyali ku nsi oba amangu ddala nga yakazuukira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikudziwa bwanji kuti Ufumu wa Mulungu sunabwere pa nthawi imene Yesu anali padziko lapansi kapena atangoukitsidwa kumene?


Text in Ganda: Lwaki tukaddiwa ne tufa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi N'chifukwa Chiyani Timakalamba Komanso Kufa?


Text in Ganda: Lwaki tuli bakakafu nti Yakuwa alina ensonga ennungi lwaki akyaleseewo okubonaabona?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti Yahova ali na thangwi yadidi yakusiya kuti nyatwa zipitirize?


Text in Ganda: Lwaki tuli bakakafu nti Yakuwa ategeera bulungi obulumi omuntu bw'ayitamu ng'afiiriddwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikudziwa bwanji kuti Yehova amamvetsa mmene munthu amamvera akaferedwa?


Text in Ganda: Lwaki tuli bakakafu nti Yesu mulamu?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chiyani chimakutsimikizirani kuti Yesu ali moyo?


Text in Ganda: Lwaki tulina okufuba okuba 'n'endowooza ya Kristo'?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tiyenera kuyesetsa kukhala ndi "maganizo a Khristu"?


Text in Ganda: Lwaki tulina okukkiririza mu Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji iwo nee akhatawira kuti Yezu ndi Kristu?


Text in Ganda: Lwaki tulina okussa ekitiibwa mu Yakuwa ne Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji ndi pyandzeru kwa ife kulemedza Yahova na Kristu?


Text in Ganda: Lwaki tulina okwagala Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji tisafunika kufuna Mulungu?


Text in Ganda: Lwaki tusaanidde okulowooza ku byokulabirako by'abo "abaagumiikiriza"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kuganizira zitsanzo za "anthu amene anapirira" kungatithandize bwanji?


Text in Ganda: Lwaki tusaanidde okunyiikirira okusaba Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tiyenera kumapemphera kwa Yehova nthawi zonse?


Text in Ganda: Lwaki tusaanidde okussaayo omwoyo ku ebyo ebiri mu kitabo ky'Abebbulaniya?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tinganene kuti zimene zili m'buku la Aheberi zingatithandizenso ifeyo?


Text in Ganda: Lwaki tusaanidde okutwala okusaba ng'enkizo ey'ekitalo, era lwaki twetaaga okumanya Bayibuli ky'eyigiriza ku kusaba?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tiyenera kuona pemphero kukhala mwayi waukulu kwambiri, nanga n'chifukwa chiyani tiyenera kudziwa zimene Baibulo limaphunzitsa pa nkhaniyi?


Text in Ganda: Lwaki tusaanidde okwesomesa Bayibuli n'okuba n'Okusinza kw'Amaka buli wiiki?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tiyenera kupeza nthawi yophunzira Baibulo ndiponso yopanga Kulambira kwa Pabanja mlungu uliwonse?


Text in Ganda: Lwaki tusaanidde okweyongera okukola enkyukakyuka n'oluvannyuma lw'okubatizibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi thangwe ranyi tin'funika kupitiriza kucinja pambuyo pa batismo?


Text in Ganda: Lwaki tusaanidde okweyongera okulindirira enkomerero y'enteekateeka eno ey'ebintu?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tiyenera kukhalabe maso poyembekezera mapeto a dzikoli?


Text in Ganda: Lwaki tusaba kyoka nga Katonda amanyi ebigenda okutuukawo era nga yafuga buli kimu ekitukaawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupemphereranji pomwe Mulungu amadziwa zonse?


Text in Ganda: Lwaki tusalawo okugondera Yakuwa, era tumugondera tutya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chifukwa chiyani timasankha kumvera Yehova, ndipo kumvera kwathu kuyenera kukhala kotani?


Text in Ganda: Lwaki tusobola okugakkiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cifukwa ciani tiyenela kuukhulupilila?


Text in Ganda: Lwaki tuyinza okuba abagumu nti Yakuwa abadde asala emisango mu butuukirivu, era nti ajja kukola bw'atyo ne mu biseera eby'omu maaso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tingatsimikize chifukwa cha chiyani kuti Yehova wakhala akupereka ziweruzo zake molungama ndi kuti adzaziperekabe molungama?


Text in Ganda: Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti okuzuukira kwa Lazaalo ddala kwaliwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisadziwa tani kuti kulamuswa muli akufa kwa Lazaro kwacitikadi?


Text in Ganda: Lwaki tuyinza okubeera abakakafu nti Yesu teyazaalibwa nga Ddesemba 25?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi timadziwa bwanji kuti Yesu sanabadwe pa 25 December?


Text in Ganda: Lwaki tuyinza okugamba nti Maliyamu yalina okukkiriza okw'amaanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe ranyi Mariya akhana cikhulupiro cikulu?


Text in Ganda: Lwaki tuyinza okugamba nti ab'endiga endala balongoosebwa okuyitira mu Kigambo kya Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi a nkhosa zina amayeretsedwa bwanji ndi Mawu a Mulungu?


Text in Ganda: Lwaki twandyeggyeko ebintu byonna eby'obusamize?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tifunika kuwononga zinthu zonse zamatsenga?


Text in Ganda: Lwaki twetaaga ensi empya?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cifukwa ciani dziko latsopano lifunika?


Text in Ganda: Lwaki twetoowaza naye ggwe n'otokissaako mwoyo?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki wabadde otamiridde mu bantu? ♫ (Why were you getting drunk in public?)
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, n'chifukwa chiyani mkazi amayamba kumwa mowa?


Text in Ganda: Lwaki wendi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki yamusaba abakuume?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwaki yinsuwa eyinza obutakuliyirira wadde wagisasula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwakuba be wandekera ng'ofudde baali babi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwakuba simanyi simanyi mulala asinga ku gwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwakuba waliwo eyo abakucupula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwali Lumu Taata ne Maama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwalwa Nkaaki Mask
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwamaggwa - Wikipedia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwananga Olutalolwo Okulwana Okulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwanga Charles
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwanga Kazigo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwanga Martin Mwanje
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwanga Newton
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwanga Tiba Charles
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwanga yafudde ku Ssande ku myaka 76 wabula ng'ebisingawo ku kyavuddeko okufa kwe tekinnategeerekeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Garnell anasowa ku Baltimore mu 2002, ali ndi zaka zisanu ndi ziwiri koma kusowa kwake sikunatchulidwe mpaka 2005.


Text in Ganda: Lwatekebwawo nga omuntu tanagwa; kale telufanana n'ebyemikolo, ez'emikolo ezatekebwawo nga omuntu amaze okugwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idawazula anthu (kuchoka m'malo Mwawo ndi kuwaponya panthaka Ali akufa) ngati matsinde a Mitengo yakanjedza ozulidwa M'malo mwake.


Text in Ganda: Lwazi Dwangu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwe Tusisinkana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwe lulimi olukozesebwa obusinga mu nsi ya Yuganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

CHIINDONEZIYA ndi chinenero chimene anthu ambiri amayankhula m'dzikoli


Text in Ganda: Lwe lumu ku mbiri ezoogerwako ng'ezisinga obunene mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili mu amodzi mwa malo abwino kwambiri odziwika padziko lonse lapansi


Text in Ganda: Lwe lunaku abantu lwe balibeera nga e biwojjolo ebisaasaanye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Limenelo ndi tsiku limene anthu adzakhala ngati agulugufe obalalika.


Limenelo ndi tsiku limene anthu Adzakhala ngati agulugufe Obalalika,


Text in Ganda: Lwe nnaakomawo tujja kukubaganya ebirowoozo ku nsonga eyo. *
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwe nnava ewaffe e Ŋŋando ku nkuzi mbayimbire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwe nneegasse omulundi ogwasoose nnalumiziddwa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwe tulisisinkana awalungi, tulirya amatereke.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tun'kwana lini ne na pang'onopo kuti adye wensenewa.'


Text in Ganda: Lwena Mwana Pwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwiimbo 15  - Atumutembaule Mwana wa Jehova Mutaanzi Kuzyalwa! _ Lwiimbo lwa Bunakristo
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Tamandani Mwana Woyamba Kubadwa wa Yehova


Text in Ganda: Lwimbo lwa buzigire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwitabijo lwa Eseta Lubatompibwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu Ayesa Cikhulupililo Ca Abulahamu


Text in Ganda: Lwola muka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lwona aaza okuitwa, no owuire owua okusatu ariziuka."*
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno adzaphedwa,+ koma pa tsiku lachitatu adzaukitsidwa."+


Text in Ganda: Lwona muri ne enkola zindi enyingi ezifwana zitio ezia mulonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mumachita zinthu zambiri+ zofanana ndi zimenezi."


Text in Ganda: Lya ebigero bitaano oba mukaaga buli lunaku eby'ebibala eby'enjawulo, ebinyeebwa, ensigo ebijanjalo era n'enva.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idyani zipatso zosiyanasiyana kasanu kapena kasanu ndi kamodzi patsiku, komanso mtedza ndi mbewu, masamba ndi mtundu wonse wanyemba.


Text in Ganda: Lyabya iry'eriletha ebihunzo 10, kutse ebitsibu bingi, okwa Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunali mwa kudzetsa miriri 10, kapena zobvuta zazikulu, pa Igupto.


Text in Ganda: Lyaleetera abantu n'ebisolo okufuna amayute amabi ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anachititsa zironda zowawa pa anthu ndi zinyama.


Text in Ganda: Lyalina Alisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lyalina E.A.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lyalya Lyalya 6 months ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolemba za zakudya m'miyezi isanu ndi umodzi


Text in Ganda: Lyambiko - 2005 Lyambiko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lyambiko Lyambiko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lyasi Iliipi  - Mu Nsi Yonsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lydia Namugabo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lye kkubo eryo Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lye linnya eryasinga okuwandiikibwa emirundi emingi mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu umenewu ndi umene umatchulidwa kwambiri m'Baibulo.


Text in Ganda: Lyetwafuna , ngatulaba lisanide .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lynda Abatti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lyo, ettondo ne litandika okuvaamu mu nsibo yaalyo obwe- tondeko bw'obutonzi obwaliwangirwamu, ne buzaalukuka ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake pakubwera hatchi yofiira ngati moto ndipo wokwerapo wake akuchotsa mtendere padziko lonse lapansi.


Text in Ganda: Lyonnais, lyonnaises !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lyonnaise, lyonnaise, lyonnaises
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lyubawa - 20 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lēmeka "Kyokya Kyakuta Leza Pamo mu Lupungu" - Mako 10:9 _ Kiteba kya Mulami
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikacita bzimwebzi, tin'dzalemekeza 'comwe Mulungu wacimanga pabodzi.' - Marko 10:9.


Izi zimathandiza kuti asalekanitse "chimene Mulungu wachimanga pamodzi." - Maliko 10:9.


Text in Ganda: Lēmeka Kyabuntu Kyobe kya Bwanapabo bwa Kwitongela
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemekezani Mphaso Yanu ya Ufulu bwa Kusankhula


Muziyamikila Mphatso Yanu ya Ufulu Wosankha Zocita


Text in Ganda: Lēmeka Kyabuntu kya Būmi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lēmeka Kyabuntu kya Leza kya Būmi ne Mashi
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzilemekeza Mphatso ya Mulungu ya Moyo ndi Magazi


Text in Ganda: M'mabwalo okwera ndege okwana 14 aku Greece, kuchuluka kwa magalimoto kudakwera okwera 162,462 mu Epulo 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magalimoto okwera pama eyapoti okwana 14 aku Greece adakwera kufika pafupifupi anthu okwana 3.4 miliyoni mu Seputembara 2021.


Text in Ganda: M'pela yavaatiite N'nuungu kulupisya kwa Yibulaayima, Yisaki vaakweete milunduunde jeejiinji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene adagonjera onse awiri (chofuna cha Mulungu), ndipo (Ibrahim) adam'goneka chakumphumi (ndipo adatsimikiza kumupha).


Text in Ganda: M4: gape kyu itna..itne time kya kiya??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: M: ok bye bae
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: M: oka ammayi nadumu baga nachindi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MAAMA yali amaze ekiseera ng'asoma ebitabo ebinnyonnyola Bayibuli era nange nnayagalanga nnyo okubisoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo anandiuza kuti ndizilemekeza Baibulo ndipo nthawi zambiri ndinkawaona iwo akuliwerenga.


Text in Ganda: MAKANI EESU AACHIINDI Mbuto yaBwaami Yakusaanguna Mbuyakabyalwa kuPortugal
Translation of the previous text to Nyanja:

KALE LATHU Anayamba Kufesa Mbewu za Ufumu ku Portugal


Text in Ganda: MAKOLO Kavuma ne Isaac Mutyaba bakyalojja bye baayiseemu e Nalufenya gye baabasibira ku misango egy'okukuma omuliro mu bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo athu oyambirira, Adamu ndi Hava, atamvera Satana ndi kukana malamulo a Mulungu, anasonyeza kuti asankha Satana kukhala wolamulira wawo.


Text in Ganda: MALWALA PO Malwala Katorewala BO
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MARIA okwa li a kumwa sho a mono omuyenda te ya megumbo lyaandjawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

MARIYA anayang'ana modabwa kwambiri pamene mlendo ankalowa m'nyumba mwawo.


Text in Ganda: MATAYO 10:2121Omuntu aliisa omurumuna, na ishe mwana aliisa omwanawe, n'abaana balishenga abazaire mara babaise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 10:21 Ndipo mbale adzapereka mbale wake ku imfa, ndi atate mwana wake; ndipo ana adzawukira akuwabala, nadzawafetsa iwo.


Text in Ganda: MATAYO 10:23 _ Babagingilize omu kigo eki mwirukire omu kikyataine; kuba nimbagambira amazima, timulimarayo bigo byona bya Isiraeli Omwana w'Omuntu atakaizire."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 10:23 Koma pamene angakuzunzeni inu mumzinda uwu, thawirani inu mwina; indetu ndinena kwa inu, simudzayitha mizinda ya Israyeli, kufikira Mwana wa munthu atadza.


Text in Ganda: MATAYO 10:2323Babagingilize omu kigo eki mwirukire omu kikyataine; kuba nimbagambira amazima, timulimarayo bigo byona bya Isiraeli Omwana w'Omuntu atakaizire."
Translation of the previous text to Nyanja:

Matthew 10: 16-23 ikuwonetsa "Simudzamaliza konse kuzungulira mizinda ya Israyeli kufikira Mwana wa munthu atadza [moyenera: amabwera]."


Text in Ganda: MATAYO 10:2424"Omwegesibwa takira mwegesawe, anga omwiru kukira mukamawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 10:24 Wophunzira saposa mphunzitsi wake, kapena mtumiki saposa mbuye wake.


Text in Ganda: MATAYO 10:26 _ "Kityo mutalibatina, enshonga taliho kishwekire ekitalishururwa, anga ekishelekire ekitalimanyika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 10:26 Chifukwa chake musawopa iwo; pakuti palibe kanthu kanabvundikiridwa kamene sikadzawululidwa; kapena kanthu kobisika, kamene sikadzadziwika


Text in Ganda: MATAYO 10:41 _ Omuntu atora omurangi aha rw'okuba murangi alirongorwa erongoro ey'omurangi, n'atora omuntu omugorogoki ahakuba muntu omugorogoki, nawe alirongorwa erongoro y'omuntu omugorogoki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 10:41 Iye wolandira m'neneri, pa dzina la m'neneri, adzalandira mphotho ya m'neneri; ndipo iye wolandira munthu wolungama, mudzina la munthu wolungama, adzalandira mphotho ya munthu wolungama.


Text in Ganda: MATAYO 10:5 _ Entumwa ezi 12 Yesu azituma naziragira ati, "Omu banyamahanga mutagira mbali mwagya, n'omu kigo ky'Abasamaria mutatahamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:5 Yesu anatuma khumi ndi awiri awa, kuwalangiza, kuti: "Musati kuyenda njira ya Amitundu, ndipo musalowe mu mzinda wa Asamariya,


Text in Ganda: MATAYO 12:30 _ U munhu wo wose mono si yakwilunza nane, yuyo yali suta nane, yuyo keyagazaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 12:30 Iye wosakhala ndi Ine akana Ine, ndi iye wosasonkhanitsa pamodzi ndi Ine amwazamwaza.


Text in Ganda: MATAYO 12:33Nayo Yesu yakawapitula yakawatya, "Wulenyi, mukali nasoma vyono yavinozanoza Dawudi, hamonga na wono yali yali hamonga nawo, mu cipango lono wali wadabuka?
Translation of the previous text to Nyanja:

6:3 Ndipo poyankha iwo, Yesu anati: "Kodi simunawerenge zimenezi, zimene Davide anachita pamene iye anali ndi njala, ndi anthu amene anali naye?


Text in Ganda: MATAYO 14:2121Abaliire ni nk'abashaija 5,000, Aho abakazi n'abaana batabulimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:21 Tsopano chiwerengero cha anthu amene anadya anali amuna zikwi zisanu, osawerengera akazi ndi ana.


Text in Ganda: MATAYO 14:2424kyonkai omu kaanya ako obwato bukaba bukyali harai muno kwema aha mwaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:24 Koma pakati pa nyanja, ngalawa anali logwedezeka ndi mafunde.


Text in Ganda: MATAYO 14:30 _ Kyonkai kayaboine okwo omuyaga gwagira amani, atina; lero kubona okwo yabanza kugatoberamu, ataaga ati, "Mukama, nkiza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 14:30 Koma m'mene iye adawona mphepo yamkuntho, adawopa; ndipo adayamba kumira, nafuwula, nati, Ambuye, ndipulumutseni ine!


Text in Ganda: MATAYO 1:11 _ Yosiya akazaara Yekoniya n'abagenzi be, omu biro baanyagiirwemu okutwarwa Bbabbulooni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:11 Ndi Yosiya anabala Yekoniya ndi abale ake pa nthawi ya kutengedwa kumka ku Babulo:


Text in Ganda: MATAYO 1:1616Yakobbo nae yebula Yosefu owali wamwe Maria owebula Yesu olaangwa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:16 Ndi Yakobo anabala Yosefe mwamuna wake wa Mariya, amene Yesu wotchedwa Khristu adabadwa mwa iye.


Text in Ganda: MATAYO 1:18 _ Eby'okuzaarwa kwa Yesu Kristo bikaba biti: Mariya nyina, obu akaba ajumbiirwe Yosefu, akazooka aina enda ya Mwoyo Ahikiriire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 2:11 Ndipo pamene adafika ku nyumba adawona kamwanako ndi Mariya amake, ndipo adagwa pansi namgwadira Iye; namasula chuma chawo, nampatsa Iye mphatso zawo, ndiyo golidi ndi libano ndi mure.


Text in Ganda: MATAYO 1:21 _ Arazara omwana w'omwojo, eibara oramweta Yesu, kuba alirokora abantu omu mafu gabo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunalembedwa mu Mateyu 1:21-25: "Ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo udzamucha dzina lace Yesu; pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ace ku macimo ao.


Text in Ganda: MATAYO 1:2222Ebi byona bikabaho kugobesheleza ekyo Omukama yabaire agambire omu kanwa k'omurangi ati, Last Verse
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:22 Tsopano zonsezi zidakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa m'neneri, ndi kuti,


Text in Ganda: MATAYO 1:2222Ebi byona bikabaho nukwo bihikirize MUKAMA ebi yagambiire omu kanwa k'omurangi ati: Last Verse
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MATAYO 1:22Yibbulaimu, yebula Yisaka, Yisaka nae yebula Yakobbo, Yakobbo nae yebula Yuda nende ba mwaanang'ina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:2 Abrahamu anabala Isake; ndi Isake anabala Yakobo; ndi Yakobo anabala Yuda ndi abale ake;


Text in Ganda: MBELA ope na ngoo omunhu ta ka kala omudiinini kuKalunga ngeenge okwa yelekwa sha kwata moiti, nongeenge okudulika otaku monika kwa fa itaku mu etele ouwa washa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ife malonjezano a Mulungu kwa kuchotsedwa ndipo anasunga ku mkwiyo wa Mulungu, kodi mpingo kupezeka pa nthawi ya chisautso?


Text in Ganda: MBS manyazi bwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MCP siidzalamulira mpakana kalekale kkk!
Translation of the previous text to Nyanja:

MCP siidzalowanso m'boma mpaka kale kale.


Text in Ganda: MMANYA ntya omukazi anjagala n'atanjagala?
Translation of the previous text to Nyanja:

ndingadziwe bwanji ngati ali ndi chidwi ndi ine


Text in Ganda: MMAZE emyezi mukaaga mu bufumbo naye sifuna lubuto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakhala m'banja ndi mwamuna wanga zaka zisanu, koma wopanda mwana.


Text in Ganda: MMAZE ne muganzi wange emyaka etaano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MOntopolwa 2 otwa mono kutya okuza mo 1914 sigo opetameko lyo 1919, Jesus okwa konakona nokuyogola aalanduli ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga mmene tinaonera m'mutu 2, Yehova anagwiritsa ntchito Yesu poyenga anthu ake kuyambira m'chaka cha 1914 mpaka kumayambiriro kwa 1919.


Text in Ganda: MP3 400 - bye bye soon
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MRB Makina Owerengera Apaulendo Okwerera Mabasi ...
Translation of the previous text to Nyanja:

MRB yogulitsa magalimoto ogulitsa anthu ogulitsa ...


Text in Ganda: MSN: almendeera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MU KIGAMBO kye, Bayibuli, Yakuwa atuwadde ebiragiro ebitali bimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amatipatsa malamulo osiyanasiyana kudzera m'Mawu ake, Baibulo.


Text in Ganda: MU LUGWALO lwa Matayo 13:24-26, Jesu wakati: "Bwami bwakujulu bulakonzya kukozyanisyigwa amuntu iwakasyanga mbuto mbotu mumuunda wakwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

PALEMBA la Mateyu 13:24-26 Yesu ananena kuti: "Ufumu wakumwamba uli ngati munthu amene anafesa mbewu zabwino m'munda wake.


Text in Ganda: MU NSI MAWUUNO: Tukuleetedde misoni musanvu ez'omutawaana, ekibinja kya bakomando ba Yisirayiri abaalumba ekisaawe ky'e Ntebe ze kizze kikola mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu takupatsa (Ayah izi) zisanu ndi ziwiri zomawerenga kawirikawiri, (Sûrat Al-Fatihah), ndi Qur'an yolemekezeka.


Text in Ganda: MU butuufu simanyi bakazi kye baagala!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MU kiseera kino mu maka mangi abakazi balina ensimbi okusinga ku basajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, lero, mu nthawi ya kumasulidwa kwakukulu , amayi ambiri ali amphamvu kwambiri kuposa amuna.


Akazi amakono anali olemera kwambiri kuposa amuna.


Text in Ganda: MUGABE: Abadde yeewa kufiira ku myaka 100
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MUGGYA wange atera okunnumba ewange n'anvuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo anga anali ankhanza ndipo nthawi zambiri ankandimenya.


Text in Ganda: MUKAMA nuwe yabandize kukuturangirra, hanyuma abo abaamuhuliire nabo bakatumanyisa okujunwa oku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye ndiye anayamba kuyankhula za chipulumutsochi, kenaka amenenso anamvawo anatitsimikizira.


Text in Ganda: MUTEGEKERE ABAANA: Katikkiro Mayiga awadde abazadde amagezi
Translation of the previous text to Nyanja:

Education sukulu mwana - Malangizo kwa Makolo


Text in Ganda: MVP (Women): Habiba Nakayobyo (Muteesa)
Translation of the previous text to Nyanja:

Female (S.Janaki): Vanthu Vanthu Poguthammaa


Text in Ganda: MWANA wange nga walaba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MWANNYINA wa Kaweesi ali ku kitanda mu maziga!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ma 20 apamwamba kwambiri omwe amakonda ma tweets 2021
Translation of the previous text to Nyanja:

Osewera apamwamba kwambiri a 20 ofunika kwambiri padziko lonse lapansi 2021


Text in Ganda: Ma DAX nas kulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ma banneeyn Kitaabkuye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tidampatsa Mûsa buku ((la Tarat)) ndipo (anthu ake) adatsutsana za ilo.


Text in Ganda: Ma eyapoti omwe adzalandire LTE mu 2010 ndi awa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Matumba apamwamba a 2017 ali ndi zotsatira izi:


Text in Ganda: Ma labu Okwanira Okwanira Ndi Makina Akumapeto
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankaudaya ndi kumalizitsa ntchito makina


Text in Ganda: Ma lubbe ki 1 Jo Korint 10:21, 22, pingo omyero wayer jami ma wagalo ki wangwa ki diro?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakubverana na 1 Akorinto 10:21, 22, thangwi yanji tisafunika kusankhula mwadidi ubalangazi?


Text in Ganda: Ma tweaks omwe amagwirizana ndi iOS 9.2-9.3.3 (II)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ma votes amabwera omasulamasula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MaIsrayeli nibakali munkanda, teebakali kwiibikkila maanu nzila Jehova njaakali kubayiisyaayo mubukombi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tafikapatu ndi pa ana a Israel tikuphura njerwa musayese Mulungu wagona akukulekerani dala.


Text in Ganda: Maa ki nangi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MaaJi - 1 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maadiya abaadi bamubangile bulunda kwi Yoosefe, muntu baadi asèe mabaaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya akhali mankhadzi wa Zuze, wakuti akhali nyakupala matabwa.


Text in Ganda: Maadu Haagala Kayi: 3 to 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maaki 2014 _ Omanyi Katonda Kye Yakukolera?
Translation of the previous text to Nyanja:

March 2014 _ Kodi Ndi Zinthu Ziti Zimene Mulungu Wakuchitirani?


Text in Ganda: Maakodiya Tola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maali Nayif
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maalik:- Abe Saale, ye kya kar rahe the?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama Fiina awadde Kulanama amagezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama Mwamini ayogedde!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama Naabayima, Kabona Nswanonde, mwami mpiima ne bakabona
Translation of the previous text to Nyanja:

la unsembe.Mchikatolika tikuzidziwa ngati u episikopi, unsembe ndi


Text in Ganda: Maama Ngina akyaliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama Nzize
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama bangi be wasigamu ensigo ey'okwagala...
Translation of the previous text to Nyanja:

oya ma bebi undipase zonse zofunika mchikondi...


Text in Ganda: Maama bwe yafa mu 1995, twasengukira e Florida ne tulabirira ssezaala wange okutuusa lwe yafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi anga atamwalira mu 1995, tinapita ku Florida kukasamalira bambo a Billie popeza mayi ake anali atamwalira kale mu 1975.


Text in Ganda: Maama bwe yagenda mu kyalo teyadda, taata kwe kweddiza amaka era n'awasa omukyala omulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mchimwene wanga anapitirizabe kukhala ndi amayi, omwe kenako anasamukira m'dera lina.


Text in Ganda: Maama eyakunzaalira muwe kirabo ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama eyekobaana ne mutaban...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama k'okole otya!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndi kunyada bwanji amayi a amayi anga!


Text in Ganda: Maama ne yeesula mu mm
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama nsonyiwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama nze Katonda wange onnanzeeki! abaana bange b'otuusizza ku kino!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama w'abaana essanyu limu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama wa Timoseewo ne jjajjaawe baamuyigiriza ebikwata ku Yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Amai ake a Timoteyo ndi agogo ake anamuphunzitsa za Yehova


Text in Ganda: Maama wa mafia ebizubu byo over
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama wange leero wulira ekinkalaza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama wange yafa kookolo nga ndi wa myaka musanvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo anga anamwalira ndili ndi zaka 17.


Text in Ganda: Maama wange ye Betty Namale abeera e Nateete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wathu wamkazi Miriam ndiye woyamba.


Text in Ganda: Maama we ayinza kumukangavvula atya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani comwe mai wacewo angacite kuti amulange?


Text in Ganda: Maama we yamusembeza kumpi naye, mu ddoboozi eritakyawulikika yamugamba: "Mwana wange, nnandibadde nnakusonyiwa dda singa wansaba okukusonyiwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi adamusendeza iye pafupi nawo namunong'oneza mawu awa, "mwana wanga, ndikadakhala nditakukhululukira kale ukadandipempha kotero."


Text in Ganda: Maama yafa nnina emyaka 13 mu 1993 ate taata naye n'afa mu 1995 ne batuleka mu muzigo ne bato bange bataano nga nze taata era nze maama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo anamwalira mu 1944, ndipo anandisiyira udindo wosamalira amayi ndi azilongo anga eyiti, ndiponso azing'ono anga atatu.


Text in Ganda: Maama yafiira waka era ne bajjajja bange baaliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimakumbukira kuti anamwalirira kunyumba ndipo pa nthawiyo agogo anga aakazi komanso aamuna analinso kunyumbako.


Text in Ganda: Maama yaleka abaana bataano, abalenzi bana nange omuggalanda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abereki wangu akhana wana anai, ndipo inepano ndikhali wakumalizira.


Text in Ganda: Maama yaŋŋamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maama yeebuuza, 'Bwe kiba nti hell kifo awali omuliro ogutazikira ababi gye babonyaabonyezebwa, lwaki Yesu yagendayo?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho ankadzifunsa kuti, 'Ngati helo ndi malo amoto kumene anthu oipa amalangidwa n'chifukwa chiyani Yesu anapitako?'


Text in Ganda: Maama zaabu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maamawe akaaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maamu Maamu - From "Maanikya" ▶
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maamu: I'm Maamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maamul cunugaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maan:kya..kya maanga usne..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maanyi Agakozesebwa n'Ekigendererwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maapulasitiki apulasitiki Owonongera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mabala Amusale naa muyanda kukkopa zyakamwaigwa Ino Bwami bwa Leza Ninzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nanga kapena ali nawo makwelero (amene akukwelera kumwamba) kotero kuti akumvetsera zimene Allah akulamula?


Text in Ganda: Mabi oso abalekyelwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mabirei - Obuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mabirizi azzeeyo mu kkooti ku bya...
Translation of the previous text to Nyanja:

Afunanso kutengera nkhaniyi kukhothi nd...


Text in Ganda: Mabomu ya Gaddafi yaitikisa Misrata
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira Cigumula ca Madzi Mpaka Kucosedwa mu Edjipito


Text in Ganda: Mabuku etu Anembwa Byepi ne Kutuntululwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mabuku Athu Amalembedwa ndi Kumasulidwa Bwanji?


Text in Ganda: Mabungwe okwana 8 okongola kwambiri omwe angagule mu 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphatso 8 Zabwino Kwambiri Zogula mu 2018


Text in Ganda: Mabwe ne biloba bibaelwa mu mema (12)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: MadOlaf: bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mada gale yamu denna...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mada nani wo yatte iru ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maddala Ani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maestro. pokusati, okusati, okusiti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mafala a Yahova Asakwanirisika mu Unyomonyomo Onsene (Yeremiya 51)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi Zonse Mawu a Yehova Amakwaniritsidwa (Yeremiya 51)


Text in Ganda: Mafirimu ebonde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mafunso Obwereramo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mafunso omwe ayenera kufunsa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maga Pala Labamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magala Nsereko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magalagiri _ Magalagiri News _ Magalagiri Videos _ ap7am.com
Translation of the previous text to Nyanja:

Aidwa _ Aidwa News _ Aidwa Videos _ ap7am.com


Pilani _ Pilani News _ Pilani Videos _ ap7am.com


Text in Ganda: Magali Dammazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Ebesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Essary
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Hereñu Magali ilagaM
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Kibbee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Kwok
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Magali Doyen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Magee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magali Russomano
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magalimoto 315mm njinga yamoto yonyamula mpweya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magalimoto oyandikira kwa ine
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magalina Hagalina [add]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magana Cunniffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maganga Samwel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maganyi twesiimye okuba naawe wano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magawula [Music]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magaziini Omunaara gw'Omurinzi na Nimukanguke!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsanja ya Olonda ndi Mtolankhani wa Galamukani!


Text in Ganda: Magazin - Alina Șutu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magazin kino _ Empire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magazina Luiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magazine #9 (2013) by Magazine - Issuu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufalitsa Magazini Akutulutsidwa - Mu Nthawi ya #IBC2014


Text in Ganda: Magazine Oba Oba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magazinga -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magazini eeyi ijisi zibalo zyakwiiya kuzwa mu February 26 kusikila mu April 1, 2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano woyamba udzachitika pa April 26, 2018.


Text in Ganda: Magazini eeyi ijisi zibalo zyakwiiya zyamu September 26 kusikila mu October 23, 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomaliza ya mapepala ndi October 26, 2018.


Text in Ganda: Magazini eeyi ili azyiiyo ziyooyiigwa muOctober 29 kusika muDecember 2, 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

Revistayi ina nkhani zomwe zin'pfunzidwa kuyambira pa mdzinga wa 29 Outubro mpaka 2 Dezembro, 2018


Text in Ganda: Magazini eno eraga engeri gye tuyinza okwoleka okukkiriza ng'okwa Musa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magaziniyi ikufotokoza mmene tingasonyezere chikhulupiriro ngati Mose.


Text in Ganda: Magazini eno erimu ebitundu eby'okusoma okuva nga Apuli 30 okutuuka nga Jjuuni 3, 2018.
Translation of the previous text to Nyanja:

Revistayi ina nkhani zomwe zin'dzapfunzidwa pa mdzinga wa 30 Abril mpaka 3 Junho, 2018.


Text in Ganda: Magazini eno erimu ebitundu eby'okusoma okuva nga Maayi 1-28, 2017.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maganizini ino ili na nkhani zophunzila wiki ya May 1-28, 2017.


Text in Ganda: Magazini eno erimu ebitundu eby'okusoma okuva nga Maayi 30 okutuuka nga Jjuuni 26, 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Revistayi ina nkhani zakupfunza kuyambira mu m'dzinga wa 30 Maio mpaka wa 26 Junho, 2016.


Text in Ganda: Magazini eno erimu ebitundu eby'okusoma okuva nga Noovemba 27 okutuuka nga Ddesemba 24, 2017.
Translation of the previous text to Nyanja:

Revistayi ina nkhani zomwe zin'pfunzidwa kuyambira mdzinga wa 27 Novembro mpaka 24 Dezembro, 2017.


Text in Ganda: Magazini eno kati efulumira mu nnimi 254 era kopi za magazini eyo ng'obukadde 59 ze zikubibwa buli lukuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Revista ya Ncenjezi isagumanika mu pilongero pyakukwana 254, pontho makopya akukwana mamiliyau 59 a revista ineyi asadhindwa nthanda zonsene.


Text in Ganda: Magazini enu erumu ebicweka by'okwega omu Julaayi 3-30, 2017.
Translation of the previous text to Nyanja:

Revistayi ina nkhani zomwe zin'dzapfunzidwa kuyambira pa 3-30 Julho, 2017.


Text in Ganda: Magazini eyo era yagamba nti: 'Abantu bonna mu kibuga baalaba abasajja n'abakazi nga beetimbye ebipande.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Magaziniyo inati: "Anthu onse mumzindawu anaona . . . amuna ndi akazi omwe atavala zikwangwanizi."


Text in Ganda: Magazini eyo era yalimu ekifaananyi ky'ab'oluganda nga bali ku nguudo z'ekibuga Mexico.
Translation of the previous text to Nyanja:

Revistayo ikhana bzinthunzi-thunzi bza abale omwe ankupalizira m'miseu ya mu Mzinda wa México.


Text in Ganda: Magazini ya "Zuukuka!" eno erimu obukakafu bwa mirundi esatu obulaga nti ddala Bayibuli yava eri Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Galamukani! iyi ikusonyeza maumboni atatu omwe amatitsimikizira kuti Baibulo linachokeradi kwa Mulungu.


Text in Ganda: Magazini ya Ngazi Yamulindizi yamu, January 2016 _ Nkaambo Nzi Ncotweelede Kusyomeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

2016 - ndi nthiti ziti zomwe zikudziwikiratu?


Text in Ganda: Magazini ya Ngazi Yamulindizi, No. 4 2017 _ Ino Ncinzi Bbaibbele Ncolyaamba Kujatikizya Buumi Alufwu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Magazini ya Sinsimuka!, No. 2 2017 _ Ino Ncinzi Cijatikizyidwe Mumasalamuzi?


Text in Ganda: Magazini ya Watchtower eya Jjuuni 1 yalimu ekibuuzo ekigamba nti: "Omuntu ateggyeeko muze gwa kunywa sigala yandikkiriziddwa okubatizibwa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Nsanja ya Olonda ya June 1 munali funso lakuti: "Kodi . . . anthu amene sanasiye kusuta fodya angabatizidwe?"


Text in Ganda: Magazini ya Watchtower eya Ssebutemba 15, 1958 yalabula ab'oluganda obutakkiriza tekinologiya kubawugula nga baweereza Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsanja ya Olonda ya September 15, 1958 inalimbikitsa Akhristu kuti asalole kuti azisokonezedwa ndi zinthu zamakono akamatumikira Yehova.


Text in Ganda: Magazini yoyambirira ya Nsanja ya Olonda, mu 1879
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mage Duwa Ekka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magekyou Magekyo...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magezi ki agali mu Bayibuli agasobola okuyamba abavubuka okusalawo ku ngeri gye banaakozesaamu obulamu bwabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi malangizo ati a m'Baibulo omwe angathandize wachinyamata kusankha zochita pa moyo wake?


Text in Ganda: Maggalina Haggalina . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Musakhudze chinthu chilichonse chodetsedwa. . . .


Text in Ganda: Maggie Awakes
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magicnips bbuu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Magogo asingisiddwa omusango gw'okutunda ticket za World Cup
Translation of the previous text to Nyanja:

Othandizira a AIBA World Championship kuti alandire mphotho


Text in Ganda: Magombe 10 abwino kwambiri ku Brazil
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapiri okwana 10 akuluakulu padziko lapansi


Text in Ganda: Mail bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Main - ok bye .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maine ye jindagaani, sng tere bitaani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mainza Mwaanga November 15, 2017
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maj Katabazi agambye nti okuva olwaleero, amagye gagenda kutekebwa [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinali kale zokambirana, chifukwa Theresa May adaloledwa kusokoneza zinthu kwambiri kuti [...]


Text in Ganda: Maj. Galabuzi yagambye nti Kirumira yamugambye nti: "Omulabe tumugonzezza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Majwi aali muli Jobu 6:2, 3 atuyiisyaanzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi cinembo ca Djobi 6:2, 3 cinkutipfunzisa ciyani?


Text in Ganda: Majwi akasimpe aako alimulugwalo lwamunyaka luti: 'Aabo babikkide myoyo yabo kuli Jehova nguzu zyabo ziyoobusilizigwa.'  - Is.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambiwo umapitiriza kuti: "Koma wokhulupirira Yehova adzapulumuka."


Text in Ganda: Mak 2:27, 28  - Bwakinyi Yesu eyitanyi bu 'Nfumu a Sabato'?
Translation of the previous text to Nyanja:

1:29  - N'chifukwa chiyani Yohane M'batizi anatchula Yesu kuti "Mwanawankhosa wa Mulungu"?


Text in Ganda: Makani Aantalisyo Aabbuku lya Amosi
Translation of the previous text to Nyanja:

Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Amosi


Text in Ganda: Makani Aantalisyo Aabbuku lya Ezekieli
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Ezekieli


Text in Ganda: Makani Aantalisyo Aabbuku lya Jeremiya
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yeremiya


Text in Ganda: Makani Aantalisyo Aabbuku lya Jobu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makani Aantalisyo Aabbuku lya Jona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makani Aantalisyo Aabbuku lya Nahumu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Nahumu


Text in Ganda: Makani Aantalisyo Aabbuku lya Zefaniya
Translation of the previous text to Nyanja:

Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Sofoniya


Text in Ganda: Makani Alaatalaa Bbuku lyaBagalatiya
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Agalatiya


Text in Ganda: Makani Alaatalaa Bbuku lyaHagai
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Hagai


Text in Ganda: Makani manjaanji aajatikizya nkondo yamulengalenga eeyi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolembedwa motsatira nthawi yomwe nkhondo yankhondo imamasulidwa:


Text in Ganda: Makanika ng'akebera mmotoka oba ekola bulungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe mungayang'anire ngati galimoto ili ndi inshuwaransi kapena yabedwa


Text in Ganda: Makanze aaluumuno kutali busofwaazi, woonse ayoozwidilila, alimwi nsikooyoomucisa pe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adatsutsa (choonadi) ndi kutsatira Zilakolako (zawo zoipa) koma Chinthu chilichonse (cha Mulungu) Nchokhazikika.


Text in Ganda: Makasitomala Athu Omwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makatazho mu bisemi muji bantu "babula butemwe" ne baana "babula kukookela bansemi."  - 2 Timoti 3:2, 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzongeka kwa mabanja, pakuti wanthu akhala 'wakusaya kufuna abale wawo', ndipo wana akhala 'wakusaya kubvera abereki.' - 2 Timotio 3:2, 3.


Kusokonekera kwa mabanja omwe anthu ake ndi "osakonda achibale awo" komanso ana omwe ndi "osamvera makolo." - 2 Timoteyo 3: 2, 3.


Text in Ganda: Makatta Kanser Olur mu ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makayla beebipesa + lina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makina osungira ayisikilimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makkabi Warszawa bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makkisa 10 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makoho: Nthowa taani naamweerinhe Nehemiya oya o Yerusalemu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafunso: N'chifukwa chiyani Nehemiya anaganiza zopita ku Yerusalemu?


Text in Ganda: Makola Market2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makola South Makola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makola ozizira ana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makonda ena owerengera:
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizo kwa omwe amawerenga ndi zotsatirazi:


Text in Ganda: Makoto nagai kyoumu ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makulu kiÂ agali mu kubeera nâ€TMekitebe kya DP e Bungereza ne Ireland?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukuyang'ana nyumba yachinsinsi ku UK ndi Ireland?


Text in Ganda: Makuyuni to Kolwezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makya Bange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Makya Malungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mala kiomo ngakuesekana omuntu okugalusia namba okulowa endagano emiire okuteewuao, nintio okuifuuwa okwa Katonda kuona kufwanana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu omwe ambapfunza bza Yahova, acisankhula kumutumikira adasiyana na wale omwe ambandowoneka ninga wakubzipereka kwa Mulungu, koma acimbalamba kuti mphamvu yakubzipereka kwawoko iwacinje.


Text in Ganda: Malaa'ika amwaabya mwaaryaamu atîîni, "Upatie kib'ali kûûka kwa Wak'i.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye muziyerekezera angelo akukuuzani kuti: "Iwe zabodza zimenezo!


Text in Ganda: Malaika olworowa te! --neeeeye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malakye Weekly
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malatya Logo Bayisi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malayika alangirira amawulire amalungi (6, 7)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anju kudzulu wakuti ali na mphangwa zadidi (6, 7)


Text in Ganda: Malayika azaamu Yozefu amannyi obutagaana kuwasa Malyamu n'ebigambo bino: "kubanga olubuto lwe lwa Mwoyo Mutukuvu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo mngelo adaonekera kuna Yosefe kundoto mbalonga mbati, "Leka chita mantha kukwata Maria kukhala mkazako, thangwi mwana ali m'mimba mwacheyo ngwakubulukira kuna Mzimu wa Mulungu.


Text in Ganda: Malayika bwe yalabanga omusaayi, tewali gwe yattanga mu nnyumba eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poona mwazi'wo, mngelo'yo sanaphe ali yense m'nyumba'yo.


Text in Ganda: Malayika oyo omubi ye Sitaani Omulyolyomi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gwero la zoipa zonse ndi Satana Mdyerekezi.


Text in Ganda: Malayika yagamba: 'Ebiseera musanvu ka bikiyiteko.' - Danyeri 4:10-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace anjo m'bodzi adalewa kuti: 'Bzikhale tenepoyo ndipo papite nthawe zakukwana zinomwe.' - Danyeri 4:10-16.


Text in Ganda: Malayika yamuzuukusa n'amugamba nti: 'Golokoka olye.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anju m'bodzi amulamusa mbalonga: "Lamuka, udye."


Text in Ganda: Malayika yatuuka atya okuwa yakobo omukisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yakobo anatani kuti mngelo amudalitse?


Text in Ganda: Malayilile Aamuswaangano waBuumi Bwesu bwachiKristu Amulimu Wesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Malango ya Mtsonkhano wa Moyo Wathu Wacikristau na Utumiki


Text in Ganda: Male: Jaaniya kya kiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mali abegeswa ba Yesu bakalya enyama n'esagama ye byonyini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ophunzira a Yesu anadyadi thupi lenileni ndi kumwa magazi ake?


Text in Ganda: Malingaliro a fetus
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malingaliro amakono aku khitchini m'mawonekedwe ofiira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malingaliro okonda Isitara Maluso a zaluso - malingaliro akunyumba ndi munda
Translation of the previous text to Nyanja:

Zokongoletsa m'munda Maluso a zaluso - malingaliro akunyumba ndi munda


Text in Ganda: Malini bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maliro ndi myambo ya Acewa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malita yabaheereza kandi Lazaaro akaba ali omu hali abo abakaba baikaliire na Yesu nibalya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marita anatumikira pamene Lazaro anali mmodzi wa iwo amene anakhala nawo pa chakudyacho.


Text in Ganda: Maliyamu Magudaleena n'abakazi abalala abayigirizwa ba Yesu baali mu kkubo nga bagenda ku ntaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya Magadalene ndi akazi ena amene anali ophunzira a Yesu anali kupita kumanda kuja.


Text in Ganda: Maliyamu agamba nti: "Laba! ndi muzaana wa Yakuwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anauza Gabiriyele kuti: "Ndinetu mdzakazi wa Yehova!


Text in Ganda: Maliyamu atendereza Yakuwa  (46-56)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maliza akatekereza ngu Yesu akaba akereriirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marta akhanyerezera kuti Yezu akhadadembuka.


Text in Ganda: Maliza yali amanyi amawulire amalungi agakwata ku abo abaafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marta akhadziwa mphangwa zadidi zinalonga pya anthu akufa.


Text in Ganda: Mali̱ya aamanya ati musaasa oghu niiye mu̱koli̱ wa musili oghu, du̱mbi̱ aamughila ati, "Wai̱tu̱, gutu, olakaba aaniiwe waamu̱u̱hi̱yemu, onjoleke hambali waamutaaye, nkumutwala." 16 Yesu aamughila ati, "Mali̱ya!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo, iye adafendera pafupi, acirewa kuti: "Mbuya, kodi mukulekerera m'bale wanguyu kundisiya ndiciphata basali ndekha?


Text in Ganda: Malligeya nee hoomugginali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maloko oothene o Kanani yaahiiwa yeeyo yeeren'ye o Yeriko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena a ku Kanani anamva zimene zinachitika ku Yeriko.


Text in Ganda: Malongi tuvewanga kwa ampangi zeto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malwala Data
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Malyamu ayanguwa okukyalira Erisabesi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya akufulumira kumka kukazonda Elizabeti.


Text in Ganda: Mama wiwe ya Ruth, Omwema wa Yehova w'omuhwa munene omwa Wellington, Kansas, oyuwalholha embere erikolha obutemburi erihika omo myaka yiwe ye 90.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mai wace, a Ruth, omwe akhali Mboni ya nyongo kwene-kwene ku mzinda wa Wellington, ku Kansas, adapitiriza kutumikira ninga mpainiya mpaka kupitirira magole 90.


Text in Ganda: Mama, wadde sili mulungi asinga, kewansunilako ako kamala
Translation of the previous text to Nyanja:

okey koma amange maiyo unless ngati ndizogwilizana


Text in Ganda: Mamwene a omwene wa okuusini, yaakhuma nloko na Yuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asilikali a mfumuyi anali atalowa mu Yuda.


Text in Ganda: Man AMwalira Angat?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Man nuuk aan abebalata nuuk ting boyo katip uta kwep tisaala kwa; nuuk ting boyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Nowa anatulutsa dzanja lake kunja ndi kutenga nkhundayo kuyibwezera mʼchombo mmene iye anali.


Text in Ganda: Mana Kalayikallo Ee Kaalame..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mana senyummu mana tawamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manaat maajhya ghumu laagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manager: Kiki Magamba
Translation of the previous text to Nyanja:

Mufunse: Kodi wolembayu akufuna kunena chiyani?


Text in Ganda: Mananu, "ebyobulyo byawe obubiri omu nsi, abaikara hansi nibega okuhiki'ra."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amitundu adzafika kwa kuunika kwako, ndi mafumu kwa kuyera kwa kutuluka kwako."


Text in Ganda: Manase ne mutabani we Amoni amuddira mu bigere bakabaka babi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Manase ndi mwanake Amoni wom'tsatira onse ndi mafumu oipa kwambiri.


Text in Ganda: Mandisi Enjira mberuluka z'okurhôla ebitabu by'ecielektroniki Bici Ebibliya erhuyigiriza?
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?


Text in Ganda: Manga - YalanManga - Yalan Manga 2004
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manga Jesus inee ya mpaka kuJohannes, ye okwa li omuhongi gwiipilangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu asanadze kwa Yohane kuno, anali mmisiri wopala matabwa.


Text in Ganda: Manga e li muupongekwa ngaaka okwa kala omukalelipo gwongundu yoSwanu moDer Es-Salaam shaTanzania, okuza mo 1974-1978.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi msuweni wotchedwa Joseph-Desire Job yemwe anali ndi 52 Cameroon akukhala pakati pa 1998 ndi 2011.


Text in Ganda: Manga Škola Mugen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mangala Byali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mangaladaayiniyaayi 4:53 favorite
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mangenga wakati mu ku lukusa amaziga, agamba nti baamutwala waggulu ku kizimbe ekya Kalina ne bamugyamu engoye zonna ne bamukuba emiggo, okumunyiga ebitundu by'ekyama ssaako n'okumusiba emiguwa nga balemeddeko okumusaba engatto zebagamba nti yali azibye.
Translation of the previous text to Nyanja:

nikazikoma tukazikoma ukazikoma mkazikoma akazikoma wakazikoma ukazikoma ikazikoma likazikoma yakazikoma kikazikoma vikazikoma ikazikoma zikazikoma ukazikoma kukazikoma pakazikoma mukazikoma


Text in Ganda: Mangu ddala, ennyumba yonna yali ng'eyali mu mazzi amangi ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo, nyumba yonse inaoneka ngati ili m'madzi akuya.


Nthawe ibodzi-bodziyo, ndidawona ningati m'nyumba mwangu mwense mukhadadzala madzi.


Text in Ganda: Mani beecha bamusukuna erwaanyi we Sinagoogi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamaso pa onse m'sunagogemo anali pa iye.


Text in Ganda: Mani eosaekanga bwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mani sakira mubaakamisire elalira n'amaani, hu banyale ohuba nende efukiirira y'adyeeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iumitseni nkhope yanu motsutsa izo, ndipo udzakhala wazingidwa ndi, ndipo mudzakhala anazungulira izo.


Text in Ganda: Manikya - Naaju
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manjeera mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manjula Samaraweera 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manjula Sameera 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mankhwala osatayika - omwe ali abwino?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mann maa nyaano geeta bajyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mano sab baath naana naani papa mummy ki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manoj pooniya Pooniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manowa bba teyali naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manowa ne mukazi we bateerawo batya abazadde ekyokulabirako ekirungi eky'okukuza abaana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Manowa na nkazace apasa tani citsanzo cadidi kwa anyakubala m'kukuza anawo?


Text in Ganda: Manson Omusuwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya Amateka G'Eetaka Nobusiika Mu Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya Ekika Kyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya Ruhanga tayohibwa kibi, kandi nawe wenka tagira ou ayosya, 14kureka buri muntu ayohibwa naabeihwabeihwa, kandi naatwarwa okwetenga kwe kubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah akawafunira anthu chilango, palibe chochitsekereza; ndipo alibe mtetezi m'malo mwake (Allah) [239]


Text in Ganda: Manya Sitaane omuzigu waanyu naazengyerere nk'entare erikutsinda, neesherura ou eraashonshomere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mdani wanu mdierekezi amayendayenda monga mkango wobangula kufunafuna wina kuti amumeze.


Text in Ganda: Manya ab'omu nibo bareeba entaro zoona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya akaba aine obwira, ngu kyaba nikibaasika, abe omuri Yerusalemu aha kiro kya Pentekooti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa anali kufulumira kuti, ngati zimamuthandiza, iye akhoza kusunga tsiku la Pentekoste ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Manya ebindi ebirukutukwataho hamu n'ebitwikiririzaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziwani zambiri za ifeyo ndiponso zimene timakhulupirira .


Text in Ganda: Manya ekifo Abajulirwa ba Yakuwa gye bakuŋŋaanira n'engeri gye basinzaamu
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziwani malo amene timasonkhana komanso mmene timalambirira Mulungu.


Text in Ganda: Manya ekyavaako obuzibu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya engeri Lakabu n'ab'omu maka ge gye baawonawo nga Yeriko kizikirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Werengani nkhaniyi kuti mmene Rahabi ndi abale ake anapulumukira pamene mzinda wa Yeriko unkawonongedwa.


Text in Ganda: Manya engeri ab'oluganda bano gye basobola okutabagana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pezani njira yatsopano yolumikizirana ndi anzanu


Text in Ganda: Manya engeri emirimu gye bakola gye giyamba abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

mukamaganizira mmene ntchitoyo imathandizira anthu ena


Text in Ganda: Manya ensonga lwaki Falaawo yafuula Yusufu okuba omufuzi amuddirira mu Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Werengani nkhaniyi kuti mudziwe chifukwa chake Farao anasankha Yosefe kukhala womutsatira m'dziko la Iguputo


Text in Ganda: Manya ki ajj Sadde n...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya kikahandiikwa kiti: Ababiri baryaba omubiri gumwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti awiriwo, ati, adzakhala thupi limodzi.


Text in Ganda: Manya ku baba bakiri hamwe nawe, tibeesiibyakwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya ku mba ndi omweremwa, nibwo mba ow'amaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti pamene ndifooka, pamenepo ndili wamphamvu.


Text in Ganda: Manya ku tureebire enyonyoozi ye burugwa-izooba, twaija kumuramya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa pamene tinali kum'mawa, tinaona nyenyezi yake ndipo tabwera kudzaigwadira.'"


Text in Ganda: Manya ky'olina okukola okusobola okukuuma ekifo ky'olundiramu nga kiyonjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukupeza zonse zomwe mukufunikira kuti mukhale jekeseni wa kudzikweza


Onani zimene nanunso mungachite kuti muzikhala aukhondo


Text in Ganda: Manya ne mu birooto gwe waneddiza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya niiwe, manya niiwe, wenka omuhikiriire niiwe tujwarira, eki engingo zaitu ezitaitsa enshoni ziteetenga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tipulumutseni mwa chifundo chanu ku anthu osakhulupilira.


Text in Ganda: Manya nkwagala kufa nze nkulwala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya ntya okwagala kwa Katonda eri obulamu bwange?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndingadziwe bwanji cifuniro ca Mulungu mu moyo wanga?


Text in Ganda: Manya obufumbo kirabo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya obukodyo bw'abo abakabawaza abaana. - Engero 18:15; laba essuula 32 ey'akatabo Questions Young People Ask - Answers That Work, Omuzingo 1.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesetsani kudziwa zimene anthu okonda kugwirira amachita. - Miyambo 18:15; onani mutu 32 wa buku lachingelezi lakuti Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 1.


Text in Ganda: Manya obwe oshutama otuuza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manya okurya entonga n'abiriganya mbisi neiwe okaba otakamanya ngu nikibasika.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo musadye (nyama) imene yazingidwa popanda kutchula dzina la Allah.


Text in Ganda: Manya okwiha ira okusingwa orubanja kwabo tikukatuuzaga, n'okucwekyerera kwabo tikukahungiraga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tidawalanga ndi chilango (chaukali), koma sadacheukire kwa Mbuye wawo ndikudzichepetsa.


Text in Ganda: Manya omu kugumisiriza kwe, ebibi ebyakozirwe ira 26akabirenzya amaisho, ngu abone kworeka omu biro ebi ku aba ohikiriire, kandi ku aha okuhikiirira omuntu weena oikiriza Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ngatitu ndiye Mulungu mmodzi, amene adzawayesa amdulidwe olungama ndi chikhulupiriro, ndi akusadulidwa mwa chikhulupiriro.


Text in Ganda: Manya omulingo entekaniza enu esobora kukukonyera kwirra haihi na Ruhanga n'omulingo nk'oku osobora kugumya enkoragana yawe n'eka yawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yanu ndi kuziyandikitsa nokha kwa Mulungu mu mitima yanu ndi anthu ena pafupi ndi Mulungu.


Text in Ganda: Manya viino y'omutahe eshukwa omu furebe nsya.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Na tenepo, pisafunika kuti vinyu ipsa, iyikhwe n'nkhali zipsa.


Text in Ganda: Manya we tukuŋŋaanira, engeri gy'oyinza okututuukako, era n'engeri gy'oyinza okuwaayo okusaba kwo osobole okuyigirizibwa Bayibuli ku bwereere
Translation of the previous text to Nyanja:

Dziwani kuti nkhani yophunzira ndi yotani, kapangidwe kake ndi momwe mungapangire imodzi pamaphunziro aulere awa


Text in Ganda: Manyazi bwaa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manyi bakugamba, naye bakulimba , kati ku lwaki oyenda okunkalakata?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Adati: "Mphoto (chilango) yake ikhala yotani ngati mukunena bodza?"


Text in Ganda: Manyi bazade bo bwenakukimako ewamwe bangobesa emigo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manyi gyoli, olina bangi abakwefasa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manyi nti bangi abakuwagira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manyi nti banji bakulumya Naye nze sibwendi
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena anandiwuza kuti ndikupheni, koma ndakusiyani.


Text in Ganda: Manyi nti banji bakulumya naye nze sibwendi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Manyo Bantu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mapeto ayandikira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mapulogalamu 4 a Google omwe simungaphonye
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu asanu okhala ndi thovu loyandama lomwe simungaphonye


Text in Ganda: Mapulogalamu 5 omwe amalipira bwino kwambiri a Android
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu 5 abwino kwambiri a Android


Text in Ganda: Mapulogalamu 8 Oyambirira Oyamba Ojambula ndi Olembera Kuti Agule mu 2018
Translation of the previous text to Nyanja:

Zina 8 Zapamwamba Zamakina / Lasindikila Zojambula Kuti Zigulitse mu 2018


Text in Ganda: Mapulogalamu Abwino Kwambiri a Android [Julayi 2017]
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu abwino kwambiri a Android [June 2017]


Text in Ganda: Mapulogalamu abwino kwambiri omasulira abs pa Android
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zabwino kwambiri zomvera ma podcast pa Android


Text in Ganda: Mar 14 bye bye boo boo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maraika aikiriza Balamu kugumizamu, atyo Balamu agumizamu kuza kureeba Balaki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngelo'yo akulola Balamu kupita, ndipo iye akupita kukaonana ndi Balaki.


Text in Ganda: March 27, 2018 0 Comment Gyaan ki baaten
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi GWA _ Apr 19, 2018 _ mulole _ 0 ndemanga


Text in Ganda: March 4 oludda oluwaabi lujja kuddamu okuwaayo ensonga ezisigalidde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Realme 3 idzakhazikitsidwa mwalamulo pa Marichi 4


Text in Ganda: Marco, abeera mu Italy, agamba nti: "Kindeetera essanyu eritagambika okukimanya nti Yakuwa gwe mpa ekyo ekisingayo obulungi, so si omuntu omulala yenna ayinza n'okwerabira ebyo bye mba mmukoledde."
Translation of the previous text to Nyanja:

Marco, womwe ambakhala ku Itália, adalewa kuti: "Ndine wakukondwa kwene-kwene pakudziwa kuti ndimbacita bzomwe ndingakwanise pa kutumikira Yahova sikuti kwa munthu omwe ambafulumiza kuyebwa bzomwe ndacita."


Text in Ganda: Mardaani Sunny Katyal (2014)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Margaret Nalunkuuma yategeezezza nti ka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maria Oluwabukola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maria Victoria yalina olugambo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maria Victoria: "Nnasaba nnyo Yakuwa annyambe okufuga olulimi lwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maria Victoria: "Ndidakumbira kwene-kwene Yahova mu mpembo kuti andithandize kusamala na bzakulewalewa bzangu.


Text in Ganda: Maria ka li a tegelela a yambekwe kaantu momukalo gwi ikalekelwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Mariya sanadikire kuti anthu ayambe kumudabwa kuti ndi woyembekezera.


Text in Ganda: Maria mwaya omwa muyi oyo owabya omwa hithwe eriyalebya Elizabeti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya adafulumiza kuyenda kukazungira Elizabeti.


Text in Ganda: Maria okwa li a koleke eitaalo lye ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mariya anasonyeza makhalidwe ena ati?


Text in Ganda: Maria okwa li omukiintu inaa gwanenena.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maria omuhikiriire nyina Ruhanga otushabire itwe abasiisi, nambwenu n'obunaku bw'okufa kwaitu Amiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maria oyera, Amayi a Mulungu, mutipempherere ife ochimwa, tsopano ndiponso pa nthawi ya kufa kwathu.


Text in Ganda: Maria omuhikirire Nyina Ruhanga otushabire itwe abasiisi mbwenu n'obunaku bwokufa kwaitu Amiina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Maria oyera amai a mulungu mutipemphere ife tsopano ndi ponjo pa nthawi ya kufa kwathu.


Text in Ganda: Maria omutukirivu, Nyina Katonda,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maria omutukirivu, Nyina Katonda, otusabire ffe abonoonyi, kaakano, ne mu kaseera ak'okufa kwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maria oyera amayi a mulungu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mariam Nkalubo bwe yagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mariam Tusuubira yaleese ebintu bye e Namirembe ku bulabirizi okwokyebwa oluvannyuma lw'okumulemerera nga bibadde bimusuza teyeebase era n'asalawo nti kati agenda kutandik kusinza katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anapitiriza kulemekeza Mulungu ndipo ananena mawu omwe ndi ulosi kuti: "Wachita zamphamvu ndi dzanja lake, wabalalitsira kutali odzikweza m'zolinga za mitima yawo.


Text in Ganda: Mariamu akazaara omwana w'omwojo ohikiriire, kandi yaamweta Yesu. - Luka 1:30-35.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tenepo Mariya adabereka mwana wakulungamiratu, ndipo iye adamupasa dzina lakuti Jezu. - Luka 1:30-35.


Text in Ganda: Marilyn agamba nti: "Bwe twali ku lukuŋŋaana olunene ne bakikkaatiriza nti okusobola okuwonawo ku lunaku lwa Yakuwa olukulu, twetaaga okuba n'okusinza kw'amaka obutayosa, nnakiraba nti nnalina okuddayo eka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marilyn anati: "Nditamva pa msonkhano wachigawo kuti Kulambira kwa Pabanja n'kofunika kwambiri kuti tidzapulumuke, ndinaona kuti ndi bwino kubwerera.


Text in Ganda: Mariya wundda obuwelaga wi wiire wiyiwamo muruthu wa Nabwiya Yesu, vano asugwagave muwarimwa mwa nsiye, okumelela Angero abiili okerati vansiyeni valogohiwe Yesu, aliwa wiira:- Munamusayela aani omasiye wuno oliye agali mugumi?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukirani) pamene Allah adzanena: "Iwe Isa (Yesu) mwana wa Mariya: Kodi iwe udauza anthu kuti: 'Ndiyeseni ine ndi mayi wanga monga milungu iwiri m'malo mwa Allah?"


Text in Ganda: Mariyamu Nabulya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Marjaani Solitaire ki deewaani
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoona zake pa nkhani ya kukhala kapena kusowa anthu ocheza nawo


Text in Ganda: Mark Ekisa's Page
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mark Okwoyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mark agamba nti: "Njagala nnyo abantu, era nnali njagala okugenda okuweereza mu kitundu awali obwetaavu obw'amaanyi mu kibiina ne mu mulimu gw'okubuulira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mark alonga: "Ndisafuna anthu, natenepa ndikhafuna kukhala ku mbuto yakuti ikhali na pizinji toera kucita m'mpingo na mu utumiki."


Text in Ganda: Markheya bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Martin Ndijjo n'engule gye yawangudde
Translation of the previous text to Nyanja:

Frenzo anatulukira naye ali ndi Baibe yake


Text in Ganda: Martin Ssessanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary & Matya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Be - Awake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Bukola (2)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Cwalina 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Gizatulina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Kabaana 5
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Kawula 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Namuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Sikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary Weekusk
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mary yeeyongera okugendanga mu nkuŋŋaana z'ekibiina n'enkuŋŋaana ennene era yafubanga okukolera ku misingi gya Bayibuli, omwali n'okuyigiriza abaana baabwe omukaaga Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mary mwakukhulupirika akhayenda ku mitsonkhano ya gwere pabodzi na yacigawo ndipo adapitiriza kuphatisa basa mitemo ya m'Bibliya pa mui pace, kuphatanidza kupfunzisa wana wace atanthatu.


Text in Ganda: Marya Nayee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maryam Nayebyazdi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maryamu Bulama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maryamu niryo iziina rye,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Masaba agamba nti, y'abadde amanya we banabba kyokka teyeenyigira mu bubbi alinda bye babbye nga by'atunda n'afunako enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye adawacenjeza kuti angadabvuma kunamata kwawoko kokha penu iwo angadamunamata mu njira yakuthemera.


Text in Ganda: Masaba-Nkokonjeru mu Kyaggwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Masamba ndi ofiirira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maseera Banu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Masewera omwe amafuna zofunikira
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu omwe amakhala ndi zosowa za juga


Text in Ganda: Masewera oyamba nawo ku Canada omwe adayamba kusewera adachitika ku Toronto ndendende mu October 1876.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpikisano wapa njinga za Olimpiki udawululidwa mu Masewera oyamba a Olimpiki ku Athene ku 1896.


Text in Ganda: Masi aaku Kanaani Kaataninga Lwanwa bana Isilayeli
Translation of the previous text to Nyanja:

Aisraeli Achita Nkhondo ndi Akanaani Otsala


Text in Ganda: Masimpe kuti, Ime nsyeyandi kubungikwa antoomwe abantu bali mbuli Muhammad, Buddha, nokuba Gandhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo dziko lapansi lawonapo ambiri, kaya ndi Yesu, Mohammed kapena Buddha, Gandhi kapena Bodhidharma.


Text in Ganda: Massa bamugaanyi okuddayo e South Afrika
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinasungitsidwa zaulendo wobwerera ku Sweden


Text in Ganda: Massage-Whirlwanne 4 €
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Massas Yakisoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Masuliridwe & unsembe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mat 19:6 kyokya kyakuta Leza pamo mu l.
Translation of the previous text to Nyanja:

Molingana ndi Aroma 5:6-9, kodi Mulungu anakupangirani chiyani? . . . .


Text in Ganda: Mat 24:30 Penepo k. kya Mwanā muntu kikamweka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mat 26:17-20  - Yesu yakwata embaga ey'Okuyitako eyasembayo ng'ali wamu n'abatume be (nwtsty "Embaga ey'okuyitako" ekifaananyi ekiraga ebiri mu Mat 26:18, nwtsty)
Translation of the previous text to Nyanja:

26:17-20  - Yesu anadya Pasika womaliza ndi atumwi ake ("Mwambo wa Pasika" zithunzi ndi mavidiyo mfundo zimene ndikuphunzira pa Mat.


Text in Ganda: Matafulan mu yo kurug nga ayat. - Efeso 5:28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mkaziyo adzayamikira kwambiri zimenezi.  - Aefeso 5:25, 28, 29.


Text in Ganda: Matala hystereesi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Matayo 13:41~42 Omwana w'omuntu alituma bamalayika be, nabo baliggyamu mu bwakabaka bwe ebintu byonna ebisittaza, n'abo abakola obubi, balibasuula mu kikoomi eky'omuliro: mwe muliba okukaaba amaziga n'okuluma obujiji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 13:41 Mwana wa munthu adzatuma angelo ake, ndipo iwo adzasonkhanitsa pamodzi, ndi kuchotsa mu Ufumu wake zokhumudwitsa zonse, ndi iwo wochita kusayeruzika,


41 Mwana wa munthu adzatuma angelo ake, ndipo iwo adzasonkhanitsa pamodzi, ndi kuchotsa mu Ufumu wake zokhumudwitsa zonse, ndi iwo wochita kusayeruzika, 42 Ndipo adzawataya iwo m'ng'anjo yamoto; kumeneko kudzakhala kulira ndi kukukuta mano.


Text in Ganda: Matayo 22:21 (KJV): Ne byonna byonna bye munaayagalanga nga musaba, nga mukkiriza, munaabiweebwanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 21:22 Ndipo zinthu ziri zonse mukazifunsa m'kupemphera ndi kukhulupirira, mudzazilandira.


Text in Ganda: Matayo 24:30 egamba, "awo lwe kalirabika akabonero ak'Omwana w'omuntu mu ggulu: n'ebika byonna eby'ensi lwe birikuba ebiwoobe, biriraba Omwana w'omuntu ng'ajja ku bire eby'eggulu n'amaanyi n'ekitiibwa ekinene."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 24:30 Ndipo pomwepo padzawoneka m'thambo chizindikiro cha Mwana wa munthu; ndipo mitundu yonse ya padziko lapansi idzalira, nidzapenya Mwana wa munthu alimkudza pa mitambo ya kumwamba, ndi mphamvu ndi ulemerero wa ukulu.


Text in Ganda: Matayo 25:41 Awo libagamba n'abo abali ku mukono gwe ogwa kkono nti Muveewo we ndi, mmwe abaakolimirwa, mugende mu muliro ogutaggwaawo ogwateekerwateekerwa Setaani ne bamalayika be:
Translation of the previous text to Nyanja:

25:41 Ndiye iye amanenanso, amene adzakhala kulamanzere: 'Chokani kwa Ine, inu wotembereredwa anthu, kumoto wosatha, amene wokolezedwera mdierekezi ndi angelo ake.


Text in Ganda: Matayo 6:24 egamba," Tewali muntu ayinza kuweereza baami babiri: kuba oba anaakyawanga omu, n'ayagalanga omulala; oba anaanywereranga ku omu, n'anyoomanga omulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 6:24 Palibe munthu angathe kutumikira ambuye awiri; pakuti pena adzamuda m'modziyo, ndi kukonda winayo; pena adzakangamira kwa m'modzi, nadzanyoza


Ndipo pa Mateyu 6:24 akuti, "Palibe munthu angathe kukhala kapolo wa ambuye awiri: pakuti pena adzamuda mmodziyo, ndi kukonda winayo; pena adzakangamira kwa mmodzi, nadzanyoza wina.


Text in Ganda: Matayo 6:6 (KJV); Naye ggwe bw'osabanga, yingiranga mu kisenge kyo munda, omalenga okuggalawo oluggi, olyoke osabe Kitaawo ali mu kyama, kale Kitaawo alaba mu kyama, alikuwa empeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda chako, nutseke chitseko, nupemphere kwa Atate wako ali mseri; ndipo Atate wanu wakuwona zobisika adzakubwezerani inu mphotho" (vv.


Text in Ganda: Matemuki kinyi abaadi akwashe baaba babaadi balukiile mu bupika bwabadya kukulupila shi, Yehowa akyebe kwibapa byooso byabadi nabyo lukalo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi maulosi ati amene anathandiza Ayuda obwerera kwawo kukhulupirira kuti Yehova adzawapatsa zinthu zochuluka?


Text in Ganda: Mateus 18:21-35 Jesus okwa longo aantu ngiini kutya uuyuuki washili owa kwatela mo ohenda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mateyu 18:21-35 Kodi Yesu anaphunzitsa motani kuti chilungamo chenicheni n'chachifundo?


Text in Ganda: Mathaani yawanga swawu Yakoobo,
Translation of the previous text to Nyanja:

mukapanda kutero Iye adzatentha nyumba ya Yosefe ngati moto;


Text in Ganda: Mathias Mulumba kwe yajagulizza emyaka...
Translation of the previous text to Nyanja:

Akachoka akaphe mayi ajajiyo alandila zaka zochuluka


Text in Ganda: Mathias Walukaga - Ndikibuulira Ani
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Timoteo anafunikira kulalikira mawu kwa ndani?


Text in Ganda: Matilda Okuyiga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Matira by'okola kati ndaga gy'osibuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Matiyu 1:1010Hesekiya le ye Manase wuluu, Manase ye Amoni wuluu, Amoni ye Yosiya wuluu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:10 Ndi Hezekiya anabala Manase; ndi Manase anabala Amoni; ndi Amoni anabala Yosiya;


Text in Ganda: Matiyu 1:77Sulemani le ye Rehobowamu wuluu, Rehobowamu ye Abiya wuluu, Abiya ye Asa wuluu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:7 Ndi Solomoni anabala Rehabiyamu; ndi Rehabiyamu anabala Abiya; ndi Abiya anabala Asa;


Text in Ganda: Matondo Charite Luyambula
Translation of the previous text to Nyanja:

zikomo chifukwa chothandizidwa ndi positi


Text in Ganda: Mattayo 3:11 (KJV) Nze mbabatiza na mazzi olw'okwenenya: naye oyo ajja ennyuma wange ye ansinga amaanyi, sisaanira na kukwata ngatto ze: oyo alibabatiza n'Omwoyo Omutukuvu n'omuliro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 3:11 Inetu ndikubatizani inu ndi madzi kuloza ku kutembenuka mtima; koma Iye wakudza pambuyo panga, ali wondiposa mphamvu, amene sindiyenera kunyamula nsapato zake; Iyeyu adzakubatizani inu ndi Mzimu Woyera ndi moto.


Text in Ganda: Matthew 1:2020Ku yaabaire akiri omu mitima y'okukikora, maraika wa Nyakubaho yaamubonekyera omu kirooto, yaamugira ati: Yosefu mwene Daudi, otatiina kutwara Mariya owaawe kuba omukazi waawe, ahabw'okuba enda ei abakire n'ahabwa Mutima Orikwera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma akalulingilila ivi, mngelo wa Asikulu emuwonekela mu maloto nomuwuzya kuti, "Yosefe mwana wa Davide: osayopa kulungula Maliya, pakuti pakati pa ali napo ni pa Mzimu Mtuŵa.


Text in Ganda: Matthew 1:22 _ Ebyo byona bikabaho kuhikiiriza ebi Nyakubaho yaagambiise omurangi ati:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:22 Tsopano zonsezi zidakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa m'neneri, ndi kuti,


Text in Ganda: Matthew 1:2525kwonka tiyaateerana nawe okuhitsya obu onu yaazaire omwana omwojo; haza Yosefu yaayeta ogwo mwana Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 1:25 Ndipo sadamdziwa iye kufikira adabala mwana wake woyamba wamwamuna; namutcha dzina lake Yesu.


Text in Ganda: Matthew Kiryakoza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Matti ki banno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mattye Caliri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Matulagiri, Mātulagiri: 1 definition
Translation of the previous text to Nyanja:

Cikitsakaumadi, Cikitsākaumadī: 1 definition


Text in Ganda: Matya & Mary
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Maulu aakwe akali mbuli aabbeya, awalo mulomo wakwe wakali mbuli wasyuumbwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawendo awo ali achikasu, milomo yawo imakhala yofiira.


Text in Ganda: Mavanga 13:2, 3  - Yave wusola Balinabasi ayi Sawuli mwingi kuvanga kisalu kinkinza (bt 86 ¶4)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mab 13:2, 3 - Yahova adasankhula Barnaba na Saulo kuti acite basa lakupambulika (bt-CN tsa.


Text in Ganda: Mawulire Ki Amalungi? | Amawulire Amalungi
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi uthenga wabwino umanena za chiyani?


Text in Ganda: Max Kirwin Lakes Mulwala NSW
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: May 8, 2016 Olubukola Ogunniyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mayanja mukozi wa Katonda n'olwekyo Obwamayanja, buwolereza nti oyo mu- muleke ajja kutereeza, oba oyo mukyamu abonerezebwe, oba kabekasinge aveewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuti Allah awalipire owona chifukwa cha kuona kwawo; ndi kuti awalange achiphamaso ngati atafuna, kapena kuwalandira kulapa kwawo (ngati atalapa).


Text in Ganda: Maybe no bye bye yet....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mayi Anga Amakulirira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mayiba C. Kalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mayiga era ategeezezza nti omusiime ono awagira nnyo emirimu gy'Obwakabaka bwa Buganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene zachitikanso ku Zambia zikusonyeza kuti ntchito ya Ufumu yakhala ikuyenda bwino kwambiri.


Text in Ganda: Mayiga yeeyama okumaliriza Amasiro nga 16/03/2014.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzirawo anachita mwambowu pa 14 March, 2015.


Text in Ganda: Mayigirl Abbaab
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mayina omwe amayamba ndi T
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mayiro 350 ziri ludda wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtunda wamakilomita 100 ndikutali motani?


Text in Ganda: Maza ageya kya match ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mazaalibwa e Olwokutaano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mazige aleeta ekyanzi ky'amata n'akimulaga nga bw'alaamiriza nti, 'Nze musumba wo, eyawa jjajjaawo Kimera amata.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukirani) pamene Mbuye wako adawatulutsa ana a Adam m'misana ya atate awo ndi kuwachititsa umboni okha (powauza kuti): "Kodi Ine sindine Mbuye wanu?"


Text in Ganda: Mazima Abawahaab bebalabe bokugulumiza baNabbi n'abagalwa bakatonda, kyokka nebambaza obulabe bwaabwe ekyambalo ky'obusiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Asilamu amalingalira aneneri ngati anthu omwe Wamphamvuyonse amawafotokozera njira yeniyeni, ndipo iwo akuwubweretsa kale kumalo ena onse, motero amawapulumutsa ku kupembedza mafano ndi kupembedza mafano.


Text in Ganda: Mazima Allah yalaalika / yalagira okuyisa obulungi eri buli kintu, era bwe muba mutta ekintu kyonna mukitte mungeri esinga obulungi, era bwe muba musala ensolo mugisalenga mungeri esinga okuba ennungi, era muwagale nga ebiso bibeere byogi era kyosala okiwe emirembe (obutakibonya bonya nga okisala)
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Allah wachichita chikhulupiliro kukhala chokondeka kwa inu ndipo wachikometsa m'mitima mwanu ndipo wakuchitani kuti mukude kusakhulupirira ndi ufasiki (kutuluka m'malamulo a Allah) ndi kunyoza (Allah.)


Text in Ganda: Mazima Allah yalaalika okuyisa obulungi eri buli kintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah amalenga chimene wafuna; ndithu Allah ali ndi mphamvu pa chilichonse.


Text in Ganda: Mazima Allah yamanya dda - kuva muntandiikwa - ebyo byonna buli muntu by'agenda okwogera n'okukola ebirungi n'ebibi byagenda okukola n'okwogera mukyaama n'ebyo byagenda okwogera n'okukola mulwatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodziwa adziwe, wona awone, and apange zolondola yekha.


Text in Ganda: Mazima Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mazima Kur'ani eno erungamya eri ekkubo erisinga obugolokofu, era ewa abakkiriza abo abakola emirimu emirongoofu amawulire ag'essanyu nti: mazima bo baakufuna empeera ensukkulumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Walichita kukhala) loongoka kuti lichenjeze anthu za chilango chokhwima chochokera kwa Iye (Allah), ndikuti liwasangalatse okhulupirira omwe akuchita zabwino, kuti adzapeza malipiro abwino.


Text in Ganda: Mazima Mukama omulabirizi wange buli kyonna ekikolebwa akilondoola (tewali kimubuuka).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah Ngodziwa zonse zimene (iwo) akuchita.


Text in Ganda: Mazima Mukama omulabirizi wo y'asinga okutegeera oyo eyabula ne ava ku kkubo lye, era nga bwali nti yaasinga okutegeera ebikwata ku balungama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Mbuye wako Iye Ngodziwa kwambiri za amene asokera ku njira Yake, ndiponso Iye Ngodziwa kwambiri za amene aongoka.


Text in Ganda: Mazima Nuhu yatukoowoola naffe nno twali abaamwanukula obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mazima ababaka bangi olubereberye lwo baalimbisibwa ne bagumiikiriza ku e byo byebalimbisibwa, era ne bayisibwa bubi okutuusa okutaasa kwaffe lwe kwabajjira era tewali akyusa bigambo bya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chakuchita kwawo zoipa, awo Ayuda, tidaletsa kwa iwo zinthu zabwino (zakudya) zomwe zidali zovomerezeka kwa iwo; ndiponso chifukwa cha kutsekereza kwawo anthu ambiri kuyenda panjira ya Allah.


Text in Ganda: Mazima abakkiriza abannamaddala beebo abakkiriza Katonda n'omubaka we, ate nebatabuusabuusa (ebyo bye bakkiriza) era nebalafuubana mu kuweereza mu kkubo lya Katonda nga bakozesa emmaali yaabwe ne myooyo gyabwe, abonno, bo, be bakkiriza ab'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Awa ndi) amene adavomera Allah ndi Mtumiki pambuyo povulazidwa; kwa amene achita zabwino mwa iwo ndi kuopa Allah, adzakhala ndi malipiro aakulu.


"Ndipo amene akhulupirira Allah ndi aneneri Ake, iwowo ndiwo owona (pa chikhulupiliro); ndi ofera pa njira ya Allah (onsewo) azapeza malipiro awo ndi kuwala kwawo kwa Mbuye wawo.


Text in Ganda: Mazima abakozi b'obulungi balibeera mu byengera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu, akatswiri amalonda ndi abwino kugwira ntchito


Text in Ganda: Mazima abo abaakafuwala emmaali yaabwe nabaana baabwe tebigenda kubayamba ewa Katonda naakamu, era abo be bantu b'omumuliro bo b'akugubeeramu obugenderevu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chuma chawo, ngakhale ana awo, sizidzawathandiza konse ku chilango cha Allah.


Text in Ganda: Mazima abo abaakafuwala nebafiira ku bukaafiiri tewali n'omu ku bo agenda kukkirizibwa kwenunula nebwaliba aleese zaabu ajjuza ensi, abo nno balina ebibonerezo ebiruma ennyo ate tebagenda kufuna mutaasa yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene adaona kunyozeka (pokhala kapolo wa Allah) nadzitukumula, adzawalanga chilango chowawa; ndipo sadzapeza bwenzi ngakhale mtetezi kupatula Allah.


Text in Ganda: Mazima abo abaakafuwala oluvanyuma lwokukkiriza kwabwe, oluvanyuma nebeeyongera okukaafuwala, okwenenya kwabwe tekugenda kukkirizibwa, era abo be babuze abannamaddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene sadakhulupirire akometsedwa ndi bodza lawoli lamkunkhuniza, ndipo atsekerezedwa kunjira (ya choonadi).


Text in Ganda: Mazima abo abaawalagganya abakkiriza abasajja n'abakkiriza abakazi ate ne bateenenya, bakutuukibwako e bibonerezo by'omuliro Jahannama era balina e bibonerezo by'omuliro ogwokya ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu, amene sadakhulupirire (Mneneri) (SAW) Pakati pa anthu a mabuku ndi opembedza Mafano adzalowetsedwa ku Jahannama Ndikukhala m'menemo muyaya; iwowo ndiwo Zolengedwa zoipa.


Text in Ganda: Mazima abo abagunnja ku Allah obulimba si ba kwesiima (kulokoka) }
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene akanira zisonyezo za Allah, iwo ndiwo oluza, (otaika).


Text in Ganda: Mazima abo abakkiriza (Nabbi Muhammad) n'abakkiriza eddiini ye Kiyudaaya (ku mulembe gwayo) n'abatasinza masanamu (nga Nabbi Muhammad tannatumwa) n'abakkiriza mu ddiini ye Kikurisitaayo (ku mulembe gwayo) n'abo abasinza omuliro, n'abo abagatta ku Katonda ebintu ebirala mazima Katonda agenda kusalawo wakati waabwe (ku ebyo bye baali basinza) ku lunaku lw'enkomerero.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu amene akhulupirira, ndi amene ali m'chipembedzo cha Chiyuda, ndi chipembedzo cha Sabia; ndi Akhrisitu, ndi Maajusi (opembedza moto), ndi ophatikiza Allah ndi mafano, ndithu Allah adzaweruza pakati pawo tsiku la chiweruziro (Qiyâma).


Text in Ganda: Mazima abo abakkiriza ne bakola e mirimu e mirungi bajja kufuna e jjana nga mukulukutira muyo emigga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Iye (Allah) akuwayankha amene akhulupirira ndi kuchita zabwino; ndi kuwaonjezera ubwino Wake.


Text in Ganda: Mazima abo abakkiriza ne bakola emirimu emirongoofu ne bamenyekera Mukama omulabirizi waabwe abo be ba nannyini jjana, bo mu yo ba kutuulamu bugenderevu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mazima abo abatasuubira kutusisinkana era ne basiima okwemalira ku bulamu bw'ensi era ne batebenkera nabwo, era abo abatassa mulaka ku bubonero bwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene sadakhulipirire, nkutsutsa zizindikiro zathu, iwowo ndiwo anthu a ku Moto.


Text in Ganda: Mazima abo abatya Katonda wabwe awamu n'okuba nga talabika, bagenda okufuna ekisonyiwo n'empeera ensuffu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu amene aopa Allah ndikumapirira, (Allah amulipira).


Ndipo amene aopa Allah (posunga malamulo ake), amam'fafanizira zoipa zake, ndiponso amamkulitsira malipiro ake.


Text in Ganda: Mazima abo abawakanya Katonda n'omubakawe baswavu nga abaabasooka bwe baaswazibwa, ate nga twassa amateeka agannyonnyola (Haraamu ne Halaal) naye abo abagawakanya bajja kutuukibwako ebibonerezo ebigenda okubanyoomesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma amene anganyoze Allah ndi Mtumiki Wake, ndi kulumpha malire ake, (Allah) adzamulowetsa ku Moto; nadzakhala m'menemo nthawi yaitali.


Text in Ganda: Mazima abo abeeteerawo e nnyana (bagisinze), bajja kutuukwako obusungu n'okukkakkannyizibwa ebiva ewa Mukama omulabirizi waabwe, mu bulamu obwe nsi, era bwe tutyo bwe tusasula abo abatemerera e bigambo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene adayankha kuitana kwa Mbuye wawo ndi kusunga mapemphero (popemphera mnthawi yake mkapempheredwe koyenera); ndipo zinthu zawo zonse zimakhala zokambirana pakati pawo; ndipo mzimene tawapatsa amapereka (pa njira ya Allah);


Text in Ganda: Mazima abo ba Malayika be batuusaako okufa nga bakyeyisa bubi, ba Malayika babagamba nti mubadde mweyisa mutya, bo nebaddamu nti tubadde tunyigirizibwa mu nsi (ba Malayika) nebagamba nti abaffe ensi ya Katonda teyali ngazi nemusengukako, abo nno obuddo bwabwe muliro Jahannama era nga buddo bubi ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ukadaona angelo pamene akuchotsa miyoyo ya anthu amene sadakhulupirire (pa imfa yawo) uku akumenya kunkhope zawo ndi kumisana yawo (uku akunena): "Lawani chilango cha Moto woocha.


Text in Ganda: Mazima abo baakatonda abalala bebagatta ku Allah, tebalina wadde akanyinkuuli k'omugabo kebafuga, n'oyo atalina kanyinkuuli konna k'afuga abeera tagasa wadde okuleeta akabi konna, era abeera tasaana kubeera Katonda oba kwegatta ne Allah, Allah ye Katonda owamazima omuyinza oyo afuga bakatonda abo era akola mubo kyonna ky'ayagla bw'omu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo yemwe Allah wamuongola, (chifukwa cha kukonzeka kwake kwa ubwino), iyeyo ndi amene waongoka; ndipo amene wamulekelera kusokera, (chifukwa cha kuipa kwa khalidwe lake), simungampezere athandizi kupatula Iye (Allah).


Text in Ganda: Mazima abo bemusaba mukifo kyakatonda, baddu nga mmwe . ([8])
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mwa inu amene ati awasankhe kukhala atetezi, otero ndiwo adzichitira okha zoipa.


Text in Ganda: Mazima amadiini gonna agali kunsi kuno,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mazima bakatonda abo tebalina kebafuga konna muggulu okujjako ye, era tebalinayo mulezi mulala yenna wabula
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulu ititouniwoi si monoi na aliyonimokoki.


Text in Ganda: Mazima bombi ba mu baddu baffe abakkiriza (abannamaddala).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Mazima buli musiram yenna alina okulengera alamula butereevu nti tusaana kugoberera lulyo lwaNabbi olutukuvu katonda lweyajjako obukyaafu n alutukuza olutukuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (akumbutse) pamene tidalandira kuchokera kwa Aneneri onse pangano lawo.


Text in Ganda: Mazima ddala abakafiiri twabategekera enjegere n'amakoligo n'omuliro ogutuntumuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidawasinthira minda yawo (yabwino) kukhala minda iwiri yazipatso zowawa, ndi mitengo ya bwemba ndi mitengo pang'ono ya masawu.


Text in Ganda: Mazima ddala abo abatunda endagaano ya Katonda nebirayiro byaabwe ku muwendo omutono, tebalina mugabo ku lunaku lw'enkomerero, era Katonda tagenda kwogera nabo era tagenda kubatunulako ku lunaku lw'enkomerero era nga bwatagenda kubatukuza era bagenda kutuukwaako ebibonerezo ebiruma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu amene akumukwiyitsa Allah ndi kumuvutitsa Mtumiki Wake (ponyozera malamulo ake) Allah wawatembelera pa dziko lapansi (mpaka) pa tsiku la chimaliziro, ndipo wawakonzera chilango chosambula.