Text in Ganda: Okuva awo ng'ekyasa ekyasooka kinaatera okuggwaako okutuukira ddala ku ntandikwa y'ennaku ez'enkomerero, abasinga obungi ku abo abaali beeyita abagoberezi ba Kristo baali Bakristaayo ba bulimba, era Yesu yabageraageranya ku 'muddo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubulukira mu pyaka pyenepi mpaka mu caka cidatoma ntsiku zakumalisa, anthu azinji akhalonga kuti ndi atowereri a Kristu, akhali authambi; Yezu aalandanisa na "nyakasongole."


Text in Ganda: Okuva bwe kiri nti Ebyawandiikibwa tebiraga nti ebibuga eby'okuddukiramu birina kye bikiikirira, mu kitundu kino n'ekiddako essira lissibwa ku ebyo bye tuyigira ku bibuga ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Popeza kuti Malemba sanena chilichonse chokhudza mizinda yothawirako, nkhaniyi ndi yotsatira ikutsindika mfundo zimene Akhristu angaphunzire kuchokera ku makonzedwe amenewa."


Text in Ganda: Okuva bwe kiri nti Katonda wa ntegeke, buli omu ku ffe amuwa ekifo mu kibiina kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza Yehova ndi Mulungu wadongosolo, amapatsa aliyense zochita m'gulu lake.


Text in Ganda: Okuva bwe kiri nti Yakuwa akolera abantu ebirungi, abo abaagala okuba mikwano gye nabo balina okukola 'ebisanyusa omutima gwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza Yehova amasangalala kuchita zinthu zomwe zimakondweretsa anthu, nayenso amafuna kuti anthu omwe akufuna kukhala anzake, azichita zinthu zomwe zingasangalatse 'mtima wake.'


Text in Ganda: Okuva bwe kiri nti Yakuwa ye yatuwa obulamu, tusaanidde okumwagala okusinga bwe twagala omuntu omulala yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza kuti Yehova watipatsa moyo, tiyenera kumukonda kwambiri kuposa mmene timakondera wina aliyense.


Text in Ganda: Okuva bwe kiri nti nnali mmanyi engeri Evelyn gy'atwalamu enkizo yonna Yakuwa gy'aba atuwadde, amangu ddala nnagamba Ow'oluganda Knorr nti: "Tuli beetegefu okukola ekintu kyonna ekibiina kya Yakuwa kye kyagala tukole."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo, ndinauza M'bale Knorr kuti: "Tidzachita chilichonse chimene gulu la Yehova latipempha."


Text in Ganda: Okuva bwe kiri nti talina kibi kyonna, teyeetaaga kusonyiyibwa bibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza iye alibe uchimo, safunika kukhululukidwa chilichonse.


Text in Ganda: Okuva bwe kiri nti twali twakafumbiriganwa, kyatuganyula nnyo okukiraba nti abafumbo bwe baweerereza awamu Yakuwa era nga balina ebiruubirirwa eby'omwoyo, baba basanyufu nnyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinatithandiza kuona kuti anthu okwatirana amasangalala kwambiri akamatumikira Yehova limodzi n'kumayesetsa kukwaniritsa zolinga zauzimu."


Text in Ganda: Okuva bwekiri nti kifaananamu Parajubaea torallyi era nga n'ensibuko yakyo temanyidwa, kikirizibwa nti kyava mu Parajubaea torallyi
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga zifananira ndi Parajubaea torallyi ndipo chilengedwe chake sichidziwika, zinaloredwa kuti ndizolimidwa zaku Parajubaea torallyi


Text in Ganda: Okuva e Rukungiri yonna asobodde atya okweyiiya mu Kampala n'abaawo;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuva kati abantu ab'emirembe gyonna banampita musanyufu; kubanga Oyo ow'amaanyi ankoledde ebikulu."
Translation of the previous text to Nyanja:

tawonani, kuyambira tsopano mibadwo yonse idzanditcha wodala; pakuti iye amene ali wamphamvu wachita zazikulu


Text in Ganda: Okuva ku Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuva ku mwenge ne ssigala ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuva kweekyo, akalya amaggwa kekamanya bwekagatetenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira pamwepo, iye akhacita nyongo ya kumbabziphata.


Text in Ganda: Okuva mu 2011, abo abayitibwa okugenda mu Ssomero lya Gireyaadi balina okuba nga bali mu buweereza obw'ekiseera kyonna obw'enjawulo: bapayoniya ab'enjawulo, abalabirizi abakyalira ebibiina, Ababeseri, oba abaminsani abatagendangako mu ssomero eryo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira mu 2011, anthu amene amaitanidwa kusukuluyi ndi amene ali kale mu utumiki wapadera monga apainiya apadera, oyang'anira madera, atumiki a pa Beteli komanso amishonale amene sanalowe sukuluyi.


Text in Ganda: Okuva mu Apuli 2008, mbadde mpeereza nga payoniya mu Mongolia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuva mu bw'aKabaka bw'obumu Bwo, tutunulire ffe ab'akungaanye mu lukungaana luno, olw'omwoyo, nga tukiriza mu Ggwe, nga tulina obwesige mu bubonero Bwo, ab'anyweevu m u Ndagaano n'eddaame Lyo, nga tusembezebwa gyooli, aga twaaka n'omuliro gw'okwagala Kwo, era nga tuli ba mazima mu Ddiini Yo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchokera ku ufumu wosaoneka wa umodzi Wanu tioneni ife tasonkhana mu msokhano wa uzimuwu, kukhulupirira mwa Inu, kukhulupirira zizindikiro Zanu, wolimba mu Pangano ndi Mawu Anu, okopedwa kwa Inu, tiyatseni ife ndi moto wa chikondi Chanu ndi kukhukupirika ku Chipembedzo Chanu.


Text in Ganda: Okuva mu kyasa eky'ekkumi n'omukaaga okutuuka mu kyasa eky'ekkumi n'omwenda, okugula abaddu mu Afirika okubatwala mu Amerika ye yali bizineesi esinga okuvaamu ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:

KUYAMBIRA cha m'ma 1600 mpaka cha m'ma 1800, mzinda wa Ouidah unali likulu lochitira malonda a ukapolo kumadzulo kwa Africa.


Text in Ganda: Okuva mu mwaka ogwo ebyo ebiri mu kabonero ako bibadde byeyoleka bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira pamenepo, zenera lakutsogolo lakhala lodziwika bwino.


Text in Ganda: Okuva mu tteeka lya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuva ng'okwagala kwa Yesu bwe kwayingiza amateeka gonna ekkumi mu mitima gyabwe, Abakristayo bano ab'omu nnaku ez'enkomerero bakuumi ba Ssabbiiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo popeza chikondi cha pa Mulungu chagonera pa kukhazikika kwa Malamulo onse Khumi a Mulungu m'mitima yawo, a Khristu a masiku a kumapeto kwa nthawiwa ndi osunga Sabata.


Text in Ganda: Okuva nga ndi lubuto okutuusa kati omusajja ono abadde antwala ng'ekitagasa gy'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu moyo wanga wakhalapo kuyambira ali ndi zaka zisanu, iye ali ngati mwana wanga.


Text in Ganda: Okuva olwo Babirye teyadda wa Ssebulime okutuusa kati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomwe munali kakhanda simwadyayidyapo inu.


Text in Ganda: Okuva olwo omuwendo gw'abalonzi gweyongeddeko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndipo kuyambira nthawi imeneyo, alendo akukhala akuchuluka.


Text in Ganda: Okuva olwo omuwendo gw'abayigirizwa gwatandika okweyongera buli lunaku mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitatero, ophunzira anayamba kuwonjezeka kwambiri mu Yerusalemu.


Text in Ganda: Okuva olwo, Reylene abadde akuumira mu birowoozo bye ekisuubizo kya Yakuwa ekisangibwa mu Matayo 6:33, 34.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kungoyambira pamene anasintha, wakhala akupereka chitsanzo chabwino pokhulupirira lonjezo la Yehova la pa Mateyu 6:33, 34.


Text in Ganda: Okuva olwo, buli Katie lwe yandabanga, yajjanga wendi n'ayogera nange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa bzimwebzi nthawe zense Katie akandiwona, akhambabwera kudzaceza nane.


Text in Ganda: Okuva olwo, yagenda "ng'awangula asobole okumaliriza okuwangula kwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Posachedwapa, iye 'adzapambana pa nkhondo' yake. - Chiv.


Text in Ganda: Okuva omuddu omwesigwa bwe yalondebwa mu 1919, abaddenga awa abantu ba Katonda emmere ey'eby'omwoyo (Laba akatundu 10, 11)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira pomwe kapolo wakukhulupirika adakhazikisidwa mu 1919, iye ankukonzera wanthu wa Mulungu cakudya cauzimu (Onani ndime 10, 11)


Text in Ganda: Okuvuga emmotoka setaga permiti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuvuganya okusinga kubadde wakati w'abeesimbyewo mu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati pa anthu omwe amalumikizana kwambiri (mkati ...


Text in Ganda: Okuwaayo ekiwebwayo oba ekimu eky'ekkumi kulina kubaamu esanyu era kwa mukisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakhumi/kupereka ciyenera kubweretsa cimwemwe ndi madalitso.


Cholinga chenicheni popereka ndi kukhala mdalitsidwe.


Text in Ganda: Okuwabula abakkiriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuwakanya Buli Ekisinzibwa Ekitali Allah
Translation of the previous text to Nyanja:

kulumbirira zina zake zosakhala Allah ndi


Text in Ganda: Okuwakanya Buli Ekisinzibwa Ekitali Allah (Oluganda)
Translation of the previous text to Nyanja:

wopembedzedwa mwa choonadi kupatula Iye].


Text in Ganda: Okuwamba Ensi Ensuubize
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuwandiisa piki kutambula bulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuwangala obadde omanyi ebya Health and Safety!
Translation of the previous text to Nyanja:

Sangalalani ndi mphambvu yathanzi komanso yachilengedwe!


Text in Ganda: Okuwangula n'okwesitula ng'omuntu (247)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuweereza Katonda kwe kuleeta embeera eno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuweereza Yakuwa n'Omutima Gwo Gwonna (Oluyimba 37)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumikira Yehova ndi Moyo Wathu Wonse (Nyimbo 37)


Text in Ganda: Okuweereza nga payoniya kinziza buto
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumikira ninga mpainiya wa ndzidzi onsene


Text in Ganda: Okuwolereza katonda kwagenda okukkiriza n okusiima, kwekwo okugenda okuva mubaduube abalondemu abalungi eri abajeemu naye nga baali baawula katonda, nga tebaakola shirik.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo akadapirira ndi kuyembekeza (Kuti) mpaka utuluke ndi kudza kwa iwo, Zikadakhala zabwino kwa iwo; koma Mulungu Ngokhululuka kwabasi Ngwachisoni.


Text in Ganda: Okuwonia abagenge n'omukazi omulema
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuwulira n'okukolera ku kigambo  (19-25)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubva na kucita pinalonga mafala (19-25)


Text in Ganda: Okuwulira okwemulugunya kwa Lukwago kukyagenda maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuwuliriza n'okutunula ku ka tv kitwala obudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

kumvera nyimbo kapena kuonera wailesi yakanema mokweza


Text in Ganda: Okuwuliziganya okw'engeri eno kuteekwa kuweerezebwa eri [email protected].
Translation of the previous text to Nyanja:

Reference E-mail [imelo ndiotetezedwa] kuti mumve zambiri zatsatanetsatane zoyeserera.


Text in Ganda: Okuwunda endabirwamu kulimu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyamba abalala;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyamba abanaku (7-11)
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anacitisa anango kugwa m'madawo (7-11)


Text in Ganda: Okuyiga Bayibuli kwakusobozesa okweyongera okumanya ebikwata ku Yakuwa, bw'otyo n'ofuuka mukwano gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphunzira kwanu Baibulo kwakuthandizani kuti mumudziwe bwino Yehova ndiponso kuti muyambe kukhala naye pa ubwenzi.


Text in Ganda: Okuyiga ennimi nkyegomba nnyo naye osookera ku lulwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ine ndinali nditaphunzira chilankhulo cha mtunduwo.


Text in Ganda: Okuyiga okwagala, olunaku buli.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyiga okwagala, olunaku buli.: "somero" in Luganda somero Luganda nom.5 somero yo Indefinite art
Translation of the previous text to Nyanja:

Sukoa ɛhulolɛ, Kenle muala.: "sukulu" in Nzema sukulu Nzema nom.2 wɔ sukulu Indefinite article: su


Text in Ganda: Okuyigiriza Abaana Lwaki Kikulu Okukola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyigiriza Abaana Obwetoowaze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyigiriza okw'Oku Lusozi Okumanyiddwa Ennyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Maphunziro akuluakulu a mapiri a Mountain


Text in Ganda: Okuyigiriza omwana ekkubo ly'asaanidde okutambuliramu kitwala ekiseera era kyetaagisa okufuba
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphunzitsa bwino ana kumafuna nthawi yambiri komanso khama


Text in Ganda: Okuyigiriza omwana empisa kitandika ddi ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi makolo ayenera kuyamba liti kuphunzitsa mwana wawo?


Text in Ganda: Okuyingira geyena (omuliro) mu maziga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyingira kwa bwereere era teri kusolooza ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyingira obusiraamu kati
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyita Abantu Bonna ku Mukolo ogw'Okujjukira Okufa kwa Yesu mu 2016
Translation of the previous text to Nyanja:

Itanirani Anthu Onse M'gawo Lanu ku Chikumbutso cha 2016


Text in Ganda: Okuyita mu byawandiikibwa byonna mulimu obubaka obutegeerekeka obulungi obututegeeza nti ababi balizikirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolembera zomveka bwino m'malembo opatulika zimatiuza kuti oipa adzaonongedwa.


Text in Ganda: Okuyita mu ndagaano enkadde, abakkiriza bonna baggya eri obulokozi kubanga bakkiriza nti Katonda agya kubaggyako ekizibu ky'ebibi byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Izi) nkuti Allah awayeretse amene akhulupirira ndikuwathetseratu osakhulupirira.


Text in Ganda: Okuyitako kw'abaana ba Katonda kwa kiro, era nga bukedde kwe kwolesebwa kw'abaana ba Katonda abo - era ekiseera kyo kununulibwa kw'amawanga (Ebikk.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Allah amasintha usiku ndi usana (pambuyo pa usiku, umadza usana, ndipo pambuyo pa usana, umadza usiku).


Text in Ganda: Okuyitira mu Musa, Yakuwa yakola endagaano ey'enjawulo n'eggwanga eryo ng'abawa Amateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yehova anagwiritsa ntchito Mose pochita nawo pangano lapadera.


Text in Ganda: Okuyitira mu kinunulo, Yakuwa ayoleka okwagala kwe eri abantu bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupitila m'nsembe ya dipo, Yehova anaonetsa kuti amakonda anthu.


Text in Ganda: Okuyitira mu mulimu gw'okubuulira ogukolebwa mu nsi yonna, Obwakabaka bwa Katonda bukuŋŋaanyizza abantu okuva mu mawanga gonna era bali bumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzera m'ntchito yolalikira imene ikuchitika padziko lonse, Ufumu wa Mulungu wayamba kale kugwirizanitsa khamu lalikulu la anthu ochokera m'mitundu yonse.


Text in Ganda: Okuyitira mu ssaddaaka ya Yesu, Yakuwa akkiriza abantu okuddamu okubeera ab'omu maka ge, kyokka nga tamenye mitindo gye egy'obutuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova amagwiritsa ntchito dipoli kuti alandirenso anthu m'banja lake popanda kuphwanya mfundo zake zachilungamo.


Text in Ganda: Okuyiwa amazzi kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Kuthamangitsa Madzi Kumatanthauza Chiyani?


Text in Ganda: Okuyola kwaSara okwa li taku ulike kutya ke na eitaalo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi chiyembekezo chimene Sara anali nacho chinamuthandiza bwanji?


Text in Ganda: Okuyom ben yaaa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuyunga Ebigambo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuza kuJerusalem sigo okomulonga gwaEufrat, opwa li oshinano shookilometa 500 lwaampono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtunda wochokera ku Yerusalemu kupita kumtsinje wa Firate unali wa makilomita pafupifupi 500.


Text in Ganda: Okuza mu lyotango lyaJanuali nuumvo sigo 20Novemba nuumvo iiponga 2979 oya lopotwa moka aantu omayovi 5265 yeehamekelwamo naantu omathele 584 ya mana oondjenda.Kotoka waa ninge oshitopolwa shomiyalu ndhika.
Translation of the previous text to Nyanja:

20 inayamba kugwira ntchito mwa anthu mamiliyoni 29 / 09 / 2014 Lamulo lokhudzana ndi anthu 20 miliyoni linayamba kugwira ntchito: mapaundi a 639 adzaperekedwa m'malo mwa mapaundi a 575, omwe ndi chidwi cha chilango cha pamtunda cha mapaundi 85.


Text in Ganda: Okuza owala petameko, onda li nda kuminwa omukalo omwaanawa ngoka gwa longithwa okulonga oshili yOmbiimbeli."
Translation of the previous text to Nyanja:

Seweroli litangoyamba ndinachita chidwi ndi mmene mfundo za choonadi cha m'Baibulo zinafotokozedwera momveka bwino."


Text in Ganda: Okuzaala bwe kwatuuka bannongoosaamu abaana basatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi yomwe ndinali msilikali ndinabereka ana atatu aamuna.


Text in Ganda: Okuzaalibwa Omwoyo kitegeeza Omwoyo okukuwa entandikwa empya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutembenuka mtima ndiko kubadwanso mwatsopano .


Text in Ganda: Okuzaalibwa kwa Yakobo ne Esawu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuzaalwa kwa Yakobo ne Esawu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuzaarwa kwa Yesu - Omugane
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuzanya zaala kwonoona sente ng'okulaba firimu (ebiseera ebisinga), okulya emere eyebeeyi etetaagisa, oba okugula ebintu ebyebeeyi ebitalina mugaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutaya ndalama pocita mpikisano wobecha ndi cimodzimodzi ndi kutaya ndalama kupita kukaona sinema (mwa nthawi zambiri), kapena kudya zakudya zodula kwambiri kapena kugula cinthu copanda nchito.


Text in Ganda: Okuzibula a Bantu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuziika kugenda kuberawo ku lunnaku Lwokubiri, wiiki ejja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lolemba lotsatira, pa Ogasiti 21, kadamsana adzachitika.


Text in Ganda: Okuzikirizibwa 'kw'ekibuga ky'Abayudaaya ekyo ekitukuvu,' nga mw'otwalidde ne yeekaalu yaamu kyali kibonyoobonyo kinene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwonongedwa kwa 'mzinda woyera' wa Ayuda komanso kachisi chinalidi chisautso chachikulu ndipo anthu ambiri anaphedwa.


Text in Ganda: Okuzikuuma nga zirabika bulungi, azitwala mu saluuni buli lw'alaba nga zikuze ne bazitoolako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mantha akadza uwaona akukuyang'ana, uku maso awo akutembenuka (mophethiraphethira) monga a amene wakomoledwa ndi imfa.


Text in Ganda: Okuzimba Ebizimbe by'Obwakabaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsulo kapangidwe ka Ufumu State Building


Text in Ganda: Okuzimba amayumba 1200 ag' Abapoliisi kwa kutandika
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndondomeko zokhazikitsa Leica 1200 Total Station


Text in Ganda: Okuzimba amayumba ga bamufunampola kutandise
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuzimba ekiyumba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuzimba ennyumba ng'eno weetaaga ssente eziwera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pidzafunika ndalama zambiri pokonzanso nyumbayo.


Text in Ganda: Okuzimba eryato, kyayoleka kitya okukkiriza kwabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anasonyeza bwanji kuti anali ndi chikhulupiriro pomanga chingalawa?


Text in Ganda: Okuzisika nga bw'ozonnuunanuna Okuzisikisa emikono negyawula amakubo [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Akutali chifanizo ndi mbewa ndi kusuntha zinthu kuzungulira [...]


Text in Ganda: Okuziuka okwa Kristo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuziuka okwa Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuziuka okwa awafu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okuziyiza okwo kuyingiramu ekyo kyebaayombesaamu Nabbi (s.a.w) mukiseera awo bweyabalagira okusazaamu Hijja, bakole Umurah naye nekibakuluubiriza, nebagamba: tugende emina nga obwereere bwaffe butonyolokoka amazzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene Allah wamsiya kuti asokere, alibe mthandizi (wina) kupatula Iye (Allah). ndipo udzawaona osalungama pamene adzachiona (masomphenya) chilango, adzanena (modandaula): "Kodi pali njira yobwerera (padziko lapansi kuti tikachite zabwino tidzalowe ku Jannah)?"


Text in Ganda: Okuzuukira Kwa Yesu Kristo Mu Bulamu Bwange
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempheroli linasintha moyo wanga mwa Yesu Khristu


Text in Ganda: Okuzuukira kwa Lazaalo kulaga ekyo ekinaabaawo mu biseera eby'omu maaso
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ya kuukitsidwa kwa Lazaro, imatitsimikizira kuti akufa adzakhalanso ndi moyo


Text in Ganda: Okuzuukira kwa Yesu kwakwata kutya ku bayigirizwa be?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kuuka kwa Yesu kunathandiza bwanji ophunzira ake?


Text in Ganda: Okuzuukira kwandibadde tekwetaagisa singa omuntu yalina omwoyo ogutafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe Gahena yomwe inali mphukira wa Kusakhoza Kufa kwa Mzimu.


Text in Ganda: Okuzzibwawo kwa Isirayiri mu Kitiibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okw'iye, obunya-mutima bwiwe bwabya ibunuwene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa iye, kugwirizana kwawo kunali koonekeratu.


Text in Ganda: Okwa Nisani 14, omo mwaka wa 1943 Yesu athali asa, Abrahamu, Sara n'abandi ab'ekihanda kyabu basoka Olhusi Efurati eringira omwa Kihugho Ekyalhaghanisibawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Nisani 14 mu gole la 1943 Jezu anati kubwera, Abalahamu, Sara pabodzi na wanthu wense wa m'banja mwawo adayambuka Mkulo wa Efrate acipita mu Dziko Lakupiciridwa.


Text in Ganda: Okwa buthuku obo, Abaisraeli babya omwa mibereki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ajirayeri akhali pa mkhalidwe uponi pa nthawe imweyi?


Text in Ganda: Okwa dengwa komutwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwa hokololwa wo kutya sho omufekelwa a hiti mondunda yomukukadhi nguka, omukiintu okwa kuga opo akwathelelwe, nelago enene aashiinda ye oya uvako na oya tondoka onkugo nokumukwathela
Translation of the previous text to Nyanja:

""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.


Text in Ganda: Okwa holola kutya ehala lyapopiwa, olili kuukwanyama wondama, nolili mosheelo shayo onkene itali vulu okulangekwa omuntu netompelo kutya iimuna mbyoka tiizi kOniiwe yaNdapanda itayi mono uupitilo,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Fanizo lawo lili ngati (munthu wa paulendo wafungatiridwa ndi mdima) yemwe wayatsa moto; ndipo pamene udaunika zomwe zidali m'mphepete mwake, Allah nkuwachotsera kuunika kwawoko nawasiya mu mdima osatha kuona.


Text in Ganda: Okwa indile aagundjuka opo ya kondjithe iilonga mbika iiwinayi tayi longwa moshigwana, unene tuu tayi longelwa aakiintu naanona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye adawacenjeza kuti angadabvuma kunamata kwawoko kokha penu iwo angadamunamata mu njira yakuthemera.


Text in Ganda: Okwa indile aakuluntu ya kale ye na ekwatathano ewanawa naalongi, nongele omunona gontumba iti ihumbata nawa posikola naya tseyithile aavali mbala, gwo omukundu ngoka gu kandulwe po ye omunona ta tsikile nelongo lye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo namwaliyo anamkomera, namcitira cifundo; ndipo anafulumira kumpatsa zace zomyeretsa, ndi magawo ace, ndi anamwali asanu ndi awiri oyenera kumpatsa ocokera m'nyumba ya mfumu; ndipo anamsuntha iye ndi anamwali ace akhale m'malo okometsetsa m'nyumba ya akazi.


Text in Ganda: Okwa kala he ende pamwe naye aluhe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwa kiro ekyo, endaghane eya Yehova akolha na Abrahamu muyabererera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi n'zogwirizana ndi zimene Yehova analonjeza Abulahamu.


Text in Ganda: Okwa li 'omutwiki womikwiyu domombuwa' nokwa li omufita weedi oo a dja mepata la hepa. - Amos 1:1; 7:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhatsalakana "misambvu" na mabira, pontho iye akhali ntcerengi. - Amosi 1:1; 7:14.


Text in Ganda: Okwa li a pewa ondjabi omolwoudiinini waye
Translation of the previous text to Nyanja:

Anadalitsidwa Chifukwa cha Kukhulupirika Kwake


Text in Ganda: Okwa li a sheka Job omolwoudiinini waye, nokwa popya kutya Kalunga i ne lineekela ovapiya vaye (Job 4, 5)
Translation of the previous text to Nyanja:

Apokanya umumphu wa Yobe na alonga kuti Mulungu nee asakhulupira atumiki ace (Yobe 4, 5)


Text in Ganda: Okwa li a simaneka Paulus noku mu hole noonkondo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwa li a tumu omwana omuholike okuza megulu, opo a valwe e li omuntu a gwanenena ngaashi Adam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anatumiza Mwana wake kuchokera kumwamba kuti akhale Adamu watsopanoyo, kulowa m'malo mwa Adamu woyamba uja.


Text in Ganda: Okwa li a ulika kutya okwe lineekela David e li omukalelipo waJehova, nokwa dimina kutya okwa li ta lu "oita yOmwene."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analankhula mosonyeza kuti ankadziwa zoti Davide ndi mtumiki wa Yehova ndiponso kuti akumenya "nkhondo za Yehova."


Text in Ganda: Okwa li omukainhu wotetetete, noye omukainhu wotete oo a tumbulwa mOmbiibeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali wochimwa woyamba m'mbiri ya Baibulo.


Text in Ganda: Okwa li omukulukadi waEber, oo a li ehe fi Omuisrael.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo sanali Herode Antipa, chiwanga cha Palestine.


Text in Ganda: Okwa li omuyengeli!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwa li omwiifupipiki, omuyuuki nomunahenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

wokoma mtima, wachifundo ndi wowongoka mtima.


Text in Ganda: Okwa li ta vulu ngiini okuvala Omwana gwaKalunga a gwanenena?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno zikanatheka bwanji kuti abereke mwana wangwiro, Mwana wa Mulungu?


Text in Ganda: Okwa li wo e ya lombwele a ti: "Ngele omu holathane, nena aantu ayehe otaa ka dhimbulula kutya one aalongwa yandje."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Mwa ichi onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukondana wina ndi mnzake."


Iye anati: "Mwa ichi adzazindikira onse kuti muli akuphunzira anga, ngati muli nacho chikondano wina ndi mnzake."


Iye anati: "Onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukukondana."


Text in Ganda: Okwa mono nkene omwanamati gwaAhas, omukwaniilwa omwaanawa Hiskija, a thigulula oshipundi shuukwaniilwa nokutamekulula elongelokalunga lyashili.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaonanso mwana wa Ahazi, dzina lake Hezekiya, akulowa ufumu n'kuyambitsanso kulambira koyera.


Text in Ganda: Okwa muthahulha wethu we Intaneti owahamulirwe, kune emyatsi omwa mibughe eyilhabire omu 750.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukuli linali ngati gawo loyamba la buku lake, lomwe kenako linadzakhala ndi masamba 750.


Text in Ganda: Okwa ndambi eno abigha ba Yesu bakasubulha, neryo bakasweka bakalhangira Yesu akakania n'omukali Omusamaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthaweyi, anyakupfunza wa Jezu wakhafika, ndipo wakhadabwa kumuwona acimbaceza na mkazi Msamariyayo.


Text in Ganda: Okwa ndambi eyo, abamalaika bangyi mubabughira omwa kyanya bathi: 'Olhukengerwa oku Nyamuhanga omwa lhubulha n'okwa kihugho.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ukadaona angelo pamene akuchotsa miyoyo ya anthu amene sadakhulupirire (pa imfa yawo) uku akumenya kunkhope zawo ndi kumisana yawo (uku akunena): "Lawani chilango cha Moto woocha.


Text in Ganda: Okwa nyumuninwa meulu a ka kale kolulyo laKalunga
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye amene anakwera Kumwamba, ndi amene akhala kumbali ya dzanja lamanja la Atate.


Text in Ganda: Okwa popi nkene aantu ya li pethimbo lye a ti: "Maantu eyuvi onda mono mo omulumentu gumwe omunashili, ihe inandi mona mo omukiintu omunashili nando ogumwe momwaalu tuu ngoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anati, Kudzaweruza ndadza Ine ku dziko lino lapansi, kuti iwo osapenya apenye; ndi kuti iwo akupenya akhale osaona,


Text in Ganda: Okwa popi okuza megulu a ti: "Nguka oye Omumwandje omuholike nde mu hokwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo padabveka fala kucokera kudzulu, liciti: "Uyu ndiye mwanangu, wakufunidwa, omwe ndimbakondwa naye."'


Text in Ganda: Okwa pula elelo lyondoolopa li kuutumbe naakwashigwana nokukundathana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmenemo, adadzifunsa momveka bwino kuti ndi mzinda uti wabwino kwambiri kuyendera ndipo zotsatira zake ndizodabwitsa.


Text in Ganda: Okwa pula omulumenhu oo a ti: "Mulumenhu ove, olyelye a tula nge po ndi ninge omutokoli ile omutukuli wefyuululo leni nye vavali?" - Lukas 12:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Jezu, mwanzeru alibe kuipitira nkhani imweyi, ndipo adabvunza munthuyo kuti: 'Munthuwe, mbani wandiikha inepano ninga muyeruzi ayai nyakugawanisa cuma canu?' - Luka 12:14.


Text in Ganda: Okwa putudhwa komumwayinagona Mordekai, ngoka a li omupiya gwomukwaniilwa gwaPersia, Kserkses.
Translation of the previous text to Nyanja:

Esteriyo adafuwidwa na Mordekai, m'bale wa pai wace, omwe akhatumikira Asuwero, mambo wa ku Perisiyako.


Text in Ganda: Okwa thigi ko aamwayina yatano, aanona ye ya heyali naatekulu 36.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Iyeyu anali ndi ana aamuna makumi atatu, amene ankakwera pa abulu makumi atatu.


Text in Ganda: Okwa ti elelo lyaShakati olya tokola opo li kale hali dhimbulukwa esiku ndika kehe omumvo nomunyanyo gwowina ngaashi ye shi ningi nuumvo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anaiwala mwawakumbutsa Ndiye paja amalira tsiku lija Chiukepo ndamene amawagwira nkumawatothoza.


Text in Ganda: Okwa ti kutya Job okwa li omukolokoshi nokwali ha nyanyukilwa uulunde (Job 20)
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalewambo kuti Djobi akhali wakuipa ndipo akhakomedwa na kucita bzakuipa (Djobi 20)


Ananena zinthu zosonyeza kuti Yobu anali munthu woipa ndipo ankasangalala ndi kuchita machimo (Yobu 20)


Text in Ganda: Okwa ti ngaashi ye okwa hogolola kutya ota yi ko lwaali mesiku kehala ndyoka, ongula nokomatango shoka ano hashi etitha nokuli opo etango lye li kale hali ka pa oyana mbala, onkene iha mono we ethimbo lyokuya komanwino.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Fanizo lawo lili ngati (munthu wa paulendo wafungatiridwa ndi mdima) yemwe wayatsa moto; ndipo pamene udaunika zomwe zidali m'mphepete mwake, Allah nkuwachotsera kuunika kwawoko nawasiya mu mdima osatha kuona.


Text in Ganda: Okwa ti ngashingeyi okwa mona kuume omwaanawa ngoka he mu yambidhidha unene mokuhumitha komeho eithano lye okuyeleka na kuume ke gwotango ngoka a li omuhepeki ye keena esimaneko.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo akadafuna Allah akadawachita iwo kukhala mpingo umodzi; koma amamulowetsa ku chifundo Chake amene wamfuna ndipo odzichitira okha chinyengo (pokana Allah) alibe mtetezi kapena mthandizi.


Text in Ganda: Okwa ti omaudhano ota ga kwathele opo omuntu a kale ena olutu luna uudjolowele, ota wu kwathele oku eta ombepo ombwaanawa nekwathano osho wo evuliko maantu, ota ga kaleke aanyasha kokule niikolitha nosho wo elongitho nayi lyiikolitha.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah waponya fanizo lamudzi womwe udakhala mwa mtendere mokhazikika, rizq lake (madalitso) linkaudzera mochuluka kuchokera malo aliwonse; koma (mudziwo) udakana mtendere wa Allah (pakusathokoza); choncho Allah adaulawitsa chovala cha njala ndi mantha chifukwa cha (zoipa) zomwe (anthu ake) adali kuchita.


Text in Ganda: Okwa ti oyendji yomaakiintu mboka haya ka thulwa kokanyothi moshipangelo shoka olundji oya mwamwelwa molwashoka ookuume kawo nenge aalumentu yawo oyena aakiintu yalwe ishewe pondje yondjokana nenge pondje yomakwathano ngoka ge li pokati kawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwa ti uuna nakupewa omukuli egu galula, nena otaka shunithilwa ooperesenda ndatu dhiimaliwa mbyoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ansembe a Baala anafunika kumanga guwa la nsembe n'kuikapo nsembe, kenako n'kupemphera kwa mulungu wawo kuti apsereze nsembeyo.


Text in Ganda: Okwa ti woo kutya aanangeshefa nayo oyo yamwe yomaantu mboka taya ka longa nayo noshowo aantu mboka ya kalela po omahangano gopaumwene.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pereka kwa iwo (iwe Mneneri) fanizo la (nkhani ya) eni mudzi pamene atumiki (a Allah) adaudzera mudziwo (kuti akaaongole eni mudziwo).


Text in Ganda: Okwa ti: "Ihe one ezimo lya hogololwa, aayambi yOmukwaniilwa, oshigwana oshiyapuki, aantu yaKalunga mwene mwa hogololwa, mu hokolole iilonga ye iinene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adauza Djobi kuti: 'Pinango iwepo waphonyera Mulungu, ucibisa bzakuphonya bzakobzo, ndipopa Mulungu ankukulanga.'


Text in Ganda: Okwa ti: "Ngeenge itamu li olutu lOmona womunhu nokunwa ohonde yaye, itamu kala nomwenyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ngati simukudya thupi la Mwana wa munthu ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo mwa inu nokha."


Text in Ganda: Okwa ti: "Nye itamu itavele, molwaashi kamu fi eedi dange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesuyo ananena kuti: "Koma inu simukukhulupirira, chifukwa si inu nkhosa zanga.


Text in Ganda: Okwa ti: "Onda mono, nkene aantu yandje taa hepekwa muEgipiti; ondu uvu taa kugile emanguluko kaapiki yawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anati: "Ndawayang'ana anthu amenewa, ndipo ndaona kuti ndi anthu ouma khosi.


Text in Ganda: Okwa yi kiilongo yokokule, okwa li a moneneko iihuna, sho a dhimbulula nokutya okwa ninga epuko, okwa li a shuna kegumbo nokoshilongo shaandjawo , okwa li a ti tate onda yono nomegulu nokungweye inandi opala we okwi ithanwa omumoye ihe taamba ndje ongomukalele goye.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.


Text in Ganda: Okwagala "kusuubira ebintu byonna" ebiri mu Bayibuli era kutukubiriza okubuulira abalala ebikwata ku ssuubi lyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikondi chimatithandiza 'kuyembekezera zinthu zonse' zolembedwa m'Baibulo.


Text in Ganda: Okwagala akwagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwagala kwa Katonda kusobola okumanyika era okukeberebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

limene katumba wa Allah adzavudukulidwe ndipo adzaitanidwa kuti akalambire


Text in Ganda: Okwagala kwaffe okusinza kusonga kunsonga ey'amazima nti waliyo Katonda yatutonda "mukifaananyi kye" (Oluberyeberye 1:27)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupembedza kwathu kwa Mulungu kuonetsa kuti Mulungu anatilenga ife, "mu cifaniziro cake" (Genesis 1:27).


Text in Ganda: Okwagala kwatinda olukonko, era ne kusobozesa abantu bonna abateeka okukkiriza kwabwe mu Kristo nga ye Mukama era omulokozi okutambulira ku lwo okutuuka mu bulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikondi chimakwirira phangali, kuwapangitsa onse okhulupirira mwa Khristu ngati Ambuye ndi Mpulumutsi kuyenda m'moyo wosatha.


Text in Ganda: Okwagala kwe kwa maanyi nti Kristo "yajja mu nsi okulokola abalina ebibi" (1 Timoseo 1:15).
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikondi chake ndi champhamvu koposa kotero kuti Khristu "anadza ku dziko kudzapulumutsa wochimwa" (1 Timoteo 1:15).


Text in Ganda: Okwagala n'obwesigwa bye binaakukulemberanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

chikondi ndi kukhulupirika zimayenda patsogolo panu.


Text in Ganda: Okwagala nnaku obulwadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwagala okukwe Mukama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwagala okutajjulukuka kusinga ssaddaaka  (6)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwagala tekukwatibwa buggya, tekwewaana, tekwegulumiza, tekweyisa mu ngeri etasaana, tekwenoonyeza byakwo, tekunyiiga era tekusiba kiruyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikondi chilibe mwano, sichodzikonda, sichipsa mtima msanga, sichisunga mangawa.


Text in Ganda: Okwagala tekulina kukoma ku nneewulira eba mu mutima gwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chikondi si nkhani yongonena pakamwa kapena kumangomva mumtima.


Text in Ganda: Okwagalana n'okwagala Katonda kye kifundikwa ky'okutuukiriza amateeka ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonda Mulungu ndi maziko abwino a banja


Text in Ganda: Okwambala n'okwekolako nga bwe njagala kye nfaako okusinga okukola enkyukakyuka nsobole okufuna enkizo mu kibiina?'  - Zabbuli 68:6; Abafiripi 4:5; 1 Peetero 5:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndimaona ufulu wanga pa nkhani ya kavalidwe kukhala wofunika kwambiri kuposa kutumikira mumpingo?' - Afilipi 4:5; 1 Petulo 5:6.


Text in Ganda: Okwaniriza Abagenyi Abanajja ku Mukolo gw'Okujjukira Okufa kwa Kristo ogwa 2016
Translation of the previous text to Nyanja:

Itanirani Anthu Onse M'gawo Lanu ku Chikumbutso cha 2016


Text in Ganda: Okwanjula n'Embaga Planners 103m
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwanukula Ebibuuzo_nzikirizibwa O...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwanukula Ebibuuzo_okufula Lailla...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwanukula Lunanoba Kunsonga Y'oku...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwanukula kuli mukigambo kyakatonda:  Teri muntu agenda kwetikka mugugu gwamunne  ne  Omuntu talina kyagenda kufuna okujjako ekyo kyeyakolerera  ([70]) nekigambo kya Allah:  Omuntu bwakola akalimo konna nga kulungi ajja kukalaba n oyo akola akalimo akabi kakabeere katono katya, naye ajja kukalaba  ([71]) nekigambokye:  Buli mutima gulyooke gufune ekyo kyegwakolerera . ([72])
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi amene zochita zake zoipa zakometsedwa kwa iye nkumaziona kuti nzabwino, (ngolingana ndi amene waongoka ndi chiongoko cha Allah kotero kuti chabwino nkuchiyesa chabwino; choipa nkuchiyesa choipa?)


Text in Ganda: Okwanukula kuli mukigambo kyakatonda: Teri muntu agenda kwetikka mugugu gwamunne ne Omuntu talina kyagenda kufuna okujjako ekyo kyeyakolerera ([70]) nekigambo kya Allah: Omuntu bwakola akalimo konna nga kulungi ajja kukalaba n oyo akola akalimo akabi kakabeere katono katya, naye ajja kukalaba ([71]) nekigambokye: Buli mutima gulyooke gufune ekyo kyegwakolerera . ([72])
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwanukulwa: Tosaba buyambi okuva ku muntu 'omufu' ddala.Ba
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmene angayankhire: Osadandaula ngati iwo amagwiritsa ntchito liwu "yovuta."


Text in Ganda: Okwasaganya otya myuziki ne bizinesi enaddala z'okola?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji mukukamba za Bingu yenkha nanga enawa?


Text in Ganda: Okwati elalakano lye okwa hala opo oondjodhi dhe dhitse molwaashoka ota longo shoka ehole nomutima aguhe, ye a kwashilipaleke kutya etumwalaka olya tumwa muuyuni awuhe, noli na omulyo nongushi tali mwenyopaleke omupulakeni.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo akadafuna Allah akadawachita iwo kukhala mpingo umodzi; koma amamulowetsa ku chifundo Chake amene wamfuna ndipo odzichitira okha chinyengo (pokana Allah) alibe mtetezi kapena mthandizi.


Text in Ganda: Okwe ende ookilometa 150 lwaampoka u uka kuBeersheba nokwa yi mokati kombuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atayenda mtunda wamakilomita 150 anafika ku Beere-seba n'kulowa m'chipululu.


Text in Ganda: Okwebaza Katonda olw'Ekisa kye
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiziyamikira Kukoma Mtima Kwakukulu kwa Mulungu


Text in Ganda: Okwebazanga erinnya lya Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwega entwaza yomugasho egi nikija kukuhwera okusharamu kwawe, okuba omwesigwa nikukworobera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti Mulungu akukhululukire zolakwa Zako zapatsogolo ndi zapambuyo, ndi Kukukwaniritsira mtendere Wake, ndi Kukuongolera kunjira yolunjika;


Text in Ganda: Okwegatta buli lw'okuteekamu amateeka kuba kugaanye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwegatta kirabo okuva eri Katonda era singa kikozesebwa mu ngeri entuufu, kwe kugamba, oluvannyuma lw'omuntu okuyingira obufumbo, kireeta essanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ukwati ndi kukhazikitsidwa kwa Ambuye, ndichifukwa chake malembo akunena chomwe Mulungu adachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse.


Text in Ganda: Okwegatta kw'abano kunabaamu eggumba mu byobufuzi ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwegatta, Empisa n'Okwagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwegayirira Yakuwa akuume abaweereza be era abayambe okugumiikirizanga mu mbiro z'obulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero lopempha Yehova kuti ateteze ophunzira Baibulo komanso awathandize kukhala okhulupirika mpaka mapeto.


Text in Ganda: Okwegayirira gwe musingi gw'obukristu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero ndilo mphamvu nyumba ya mkhristu.


Text in Ganda: Okwegesibwa okamarayo ebyo kwegesibwa byona, okamanya ebintu byona ebyo munsi tikirukugasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi Allah akudziwa, pomwe inu simudziwa (chinsinsi cha zinthu.)


Text in Ganda: Okwekalakaasa ku paaka yaadi: Lukwago ne...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwekenneenya Ebyawandiikibwa Buli Lunaku - 2020
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusanthula Malemba Tsiku na Tsiku - 2018


Text in Ganda: Okwekwata ku bintu ebyeddaala erya waggulu mu bintu bye tuyingiza mu maka gaffe ne mu birowoozo byaffe tekijja kukendeeza ku bulamu bwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poganizira mwakuya mu zinthu zomwe tingabweretse kunyumba ndi m'mitima yathu sizingachepetse miyoyo yathu.


Text in Ganda: Okwembunza kuno mukunonyereza kujjakutwala nga edakika kumi okumaliliza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ziyenera kuchitika mkati mwa maminiti 10.


Text in Ganda: Okwenda ngu tugyendere omuburyo obushemerire okweta kwaitu, nitutekwa kwemanyiza engyesho za Ruhanga (2Petero 1:1-15).
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwemonso, tikamvera lamulo la Mulungu, timabatizidwa, timadzizindikiritsa kuti ndife mtumiki wokhulupirika wa Mulungu.


Text in Ganda: Okwenenyakwo kulikwekebwa amaso gange!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwerinda Enjigiriza Enkyamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwerinda ssi buti ate ne mbulirire tefa yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kudziletsa si khalidwe limene timabadwa nalo.


Text in Ganda: Okwesanyusa ne Zzaala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwesig'aana kwe kuwangazza...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwesiga Yakuwa kituyamba okugumira ekizibu kyonna kye tuyinza okwolekagana nakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhulupira kwathu Yahova kumbatilimbisa mtima, bziribe basa mabvuto yomwe timbagumana nayo.


Text in Ganda: Okwesomesa n'okusinza kw'amaka
Translation of the previous text to Nyanja:

Kucita pfunziro latekha pabodzi na kunamata ninga banja


Text in Ganda: Okwetegekera ebigezo eby'akamalirizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonzekera mayeso olowera mkalasi lapamwamba


Text in Ganda: Okwetegyereza 20: Okugyezesibwa kwa yesu
Translation of the previous text to Nyanja:

Cithunzithunzi 20: (Makhumawiri) Kudzusiwa kwa Jesu


Text in Ganda: Okwetooloola ensi yonna waliwo abantu abatafuna bya kulya bimala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuzungulira dziko lonse lapansi pali anthu amene sadya mokwanira.


Text in Ganda: Okwetowaza kwe (nabbi muhammad) okusaasira n'emirembe jibeere kuye (8)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwetta kuli mu buli nsi na mu buli kitundu abantu gye babeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani zodzipha zili paliponse m'dziko muno.


Text in Ganda: Okwewala kino okubaawo, mufunengayo obudde mugendeko awutu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Perekani nthawi yokwanira kuti mupewe kusamala.


Pofuna kupewa izi, nkofunika kutenga nthawi yambiri yaufulu.


Text in Ganda: Okwewala okusinza ebifaananyi  (14-22)
Translation of the previous text to Nyanja:

Cenjezo thangwi yakulambira madzimunthu (14-22)


Text in Ganda: Okwewala okusinza ebifaananyi (14-22)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okweweereza obubaka ku ssimu: Abantu okuweerezeganya ebifaananyi eby'obuseegu oba obubaka nga bakozesa essimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani zokhudza kugonana pa Intaneti: Kutumizirana mauthenga kapena kulankhulana nkhani zokhudza kugonana pa Intaneti n'cholinga chokhutiritsa chilakolako chogonana.


Text in Ganda: Okweyabya kwe kumanya nti Akulembera ggwe n'ogoberera; kwe kutegeera nti tewali muwendo ogw'okulafuubana okw'omubiri gusobola kuggulawo omuzingo gw'empapula z'eggulu okukuwa okubikkulirwa mu nneyisa ya Katonda;kwe kutegeera nti Katonda yekka Y'abikkula Ekigambo eri ggwe kubanga mu kubikkula Ekigambo, Yeebikkula.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo muope mazunzo (a Allah a pano pa dziko lapansi) omwe sangagwere okhawo amene adzichitira zoipa mwa inu (koma adzawagweranso amene akusiya kuletsa zoipa) ndipo dziwani kuti Allah Ngolanga kwambiri.


Text in Ganda: Okweyongera mu by'entambula awamu n'okuvumbula ebintu ebiggya ebingi ebyakavumbulwa mu nnaku zino bwe bujjulirwa nti tuli, "mu kiseera eky'enkomerero."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchuluka kwa maulendo ndi kusefukira kwa kufufuza mwaukatswiri kutipatsa umboni wokwaniritsa kuti tiri kukhala mu "nthawi ya kumapeto."


Text in Ganda: Okweyongyera kw'obutegyeki bwe n'obusingye tibirigira bugarukiro."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchuluka kwa ulamuliro wake wamfumu, ndi mtendere sizidzatha,."


Text in Ganda: Okwiha aha mukura ogu ebiriho reero okabita aha mikura endiijo yoona;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwikilizakwe kwakumurokora? 15Ka murumuna waitu, yaba mushaija anga mukazi, yakushangwa ajwete ebishaato anga ali mujara, 16mara omuli inywe omuntu akamugambira ati, "Ogende n'emilembe, oyote omuliro mara oigute," atamuhaire eby'emubiligwe gulikwetaga, ekyo nikigashaki? 17Kityo okwesiga kushai, kakutaina bikorwa, nikuba kufire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavesi amenewa amati: "Mbale kapena mlongo akakhala wausiwa, nichikam'sowa chakudya cha tsiku lake, ndipo wina wa inu akanena nawo, Mukani ndi mtendere, mukafunde ndi kukhuta; osawapatsa iwo zosowa za pathupi; kupindula kwake n'chiyani?"


Text in Ganda: Okwikiriza niki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwikiriza nk'okwo tikurikworekyerwa mu bigambo byonka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zoona ndi zakuti chikhulupiliro chotere sichogona pa choonadi.


Text in Ganda: Okwo Mary 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwo kulibuzibwa n'aba nya-Madiani kwarhuma bene Israheli bakazigendicîfulika omu ntôndo, omu nyâla n'orno mahukulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhalapo kwa Ambuye kunapita ndi ana a Isreal, ndipo nyanja idathawa pamaso pawo; Yordano adabwerera m'mbuyo, mapiri adalumpha ngati mwana wamphongo.


Text in Ganda: Okwo kwairaku mutabane we Isaaka, ni mwidhukulu we Yakobo era ayetebwa Isiraeli, ni batabane ba Yakobo oyo eikumi n'ababiri abaasimukamu ebika bya Isiraeli eikumi n'ebibiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izaki adacitambo bzibodzi-bodzimbo na mwana wace Djakobi ndipo wana wa Djakobiyo adadzakhala abereki wa madzinza 12 ya Jirayeri.


Text in Ganda: Okwo kwe bayita 'okugatta empiki.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Izi zimatchedwa 'nkhondo yamawonekedwe' mwalamulo.


Text in Ganda: Okwo kwe kw'omuwendo ennyo mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ndi amtengo wapatali m'maso mwa Mulungu.


Text in Ganda: Okwo kweyagala kutono era bagenda kutuukwako ebibonerezo ebiruma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso sadzawayeretsa (kumachimo awo); ndipo iwo adzapeza chilango chopweteka.


Text in Ganda: Okwo noija kugambirwa eky'okukora.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwogera La Ilaha Ilaallah Kituful...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwogera La ilaha ilaAllah kitufula_abasilaamu oba?_quraish Uploaded by Yusuf.Tib at Your Listen
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah akunena): "Kodi (akum'ganizira Muhammad kuti) wamupekera Allah bodza, kapena wagwidwa ndi misala?


Text in Ganda: Okwolesebwa Okulaga Ebiri mu Ggulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwolesebwa Zekkaliya kwe yafuna kutuyamba okukiraba nti tulina obukuumi okuva eri ensozi ebbiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masomphenya amene Zekariya anaona akusonyeza kuti ndife otetezeka pakati pa mapiri awiriwo.


Text in Ganda: Okwolesebwa Zekkaliya kwe yasembayo okufuna kukakasa ki abantu ba Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi masomphenya omaliza amene Zekariya anaona amatitsimikizira za chiyani?


Text in Ganda: Okwolesebwa okwo kutandika bwe kuti: "Ne ndaba era laba! embalaasi enjeru; eyali agituddeko yalina omutego gw'akasaale; n'aweebwa engule, n'agenda ng'awangula asobole okumaliriza okuwangula kwe." - Okubikkulirwa 6:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndipo ndidapenya, ndipo tawonani, kavalo woyera, ndipo womkwerayo adali nawo uta; ndipo adampatsa Korona; ndipo adapita kugonjetsa ndi kuti akagonjetse.


Text in Ganda: Okwongyera ahari ekyo, Baibuli neegira eti: "Omukazi nawe ashemereire kutiina iba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Baibulo limanena kuti: "Mkazi azilemekeza kwambiri mwamuna wake."


Text in Ganda: Okwonna, Okumneme O
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okwonona kwange kungaanye okusembera okumpi Nawe; era nebibi byange binkumiide wala okuva kuluja lwobutukirivu Bwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwerani kwa Ine, amene sakana moyo uliwonse....ndipo ndidzakhululukira zolakwa zanu, ndi kukhululukira zolakwa zanu.


Text in Ganda: Okwonoona okwa Yakobo kiki? si Samaliya? ebifo ebigulumivu ebya Yuda kiki? si Yerusaalemi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi si anthu a ku Samariya?+ Wachititsa ndani kuti Yuda akhale ndi malo okwezeka?+ Si anthu a ku Yerusalemu kodi?


Text in Ganda: Okwunna Emedo 11 months ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okya Anna ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Okyasobola okuzuula Katonda mu ssaawa eno nga Yesu bw'atumubikkulira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kumupeza Mulungu panopa pamene Yesu akumuvumbulutsa.


Text in Ganda: Okyusizza obulamu bwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olaba abasajja abali mu kifaananyi? - Amannya gaabwe ge gano: Matayo, Makko, Lukka, Yokaana, Peetero, Yakobo, Yuda, ne Pawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukuwaona anthu omwe ali pachithunzipa? - Anthu amenewa ndi Mateyu, Maliko, Luka, Yohane, Petulo, Yakobo ndi Paulo.


Text in Ganda: Olaba babasuuza Abaddugavu ababadde batwalibwa!'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olaba bangi mu bo nga bafuula abakaafiiri mikwano gyaabwe egyomunda, kibi nnyo emyoyo gyaabwe gyekyabasalirawo ekyatuusa Katonda okubasunguwalira era nga baakutuula bugenderevu mu bibonerezo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."


Text in Ganda: Olaba ensonga lwaki tulina okuba abamalirivu kati okusigala nga tetuliiko ludda lwe tuwagira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munkuwona thangwe lomwe tin'funika kulimbisa citsimikizo cathu tsapano ca kupitiriza kuleka kupitira bza ndale?


Text in Ganda: Olaba eryanda wano linkubya enduulu! (aah)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olaba lumu omuzirira ennyama!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olaba n'abaali tebakkiriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olaba n'ebinyonyi mu bbanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olaba omukono gwa Yakuwa mu bulamu bwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukufuna mphamvu ya Mulungu mu moyo wanu?


Text in Ganda: Olabika obuze nze siri mumbejja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olabye amaanyi g'Ekigambo kya Katonda, oba obubaka obwaluŋŋamizibwa obuli mu Baibuli?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mwaiona mphamvu yapadera ya mawu a Mulungu, kapena kuti uthenga wouziridwa ndi mzimu umene tsopano ukupezeka m'Baibulo?


Text in Ganda: Olabye obukyaamu engeri gyebwa kakatamu mukiseera ekiberyeberye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi mwapeza kuyerekezera koona koyambirira?


Text in Ganda: Olakozye muno Mugabo wane nange ndasanyuke
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalandira gawoli, mkazi wanga ali wokondwa


Text in Ganda: Olalalalala !!! 0
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olalalalalalalalalalal Lego Star Wars
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu Lankhondo Lankhondo Lapamwamba la Star Wars


Text in Ganda: Olanda, bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola Abbey
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola Araba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola Louis
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola Okunlola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola Olaniyi Milus porn addict yeyo0201 amendez975
Translation of the previous text to Nyanja:

anal anal anal porn hete kut duimen $ 79.95


Text in Ganda: Olayiwola Owoso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola Yemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola Yusuf
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola matthew (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olayiwola, Joy Ugonna
Translation of the previous text to Nyanja:

Muwava kuwa ndithu, mwatisangalasa kwabasi koma sagona tulo


Text in Ganda: Oleke obusungu bwo obukambwe, ojjulukuke oleke obubi obwo eri abantu bo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho lapani kwa Mlengi wanu, ndipo iphanani nokha (amene ali abwino aphe oipa).


Text in Ganda: Olekere nantyo, Omuvuluzi w'Emisiri oyirikirwe James Karl Hoffmeier, ashambere ntya: "Oku bilolere echihe cha hofi-hofi n'emyaka ya 1800 kugera ku 1540 M.K. (Mbere ya Kristu), Emisiri haliri hantu hasimisize oku bantu baliri baderha echisemiti bahamiraga Emazikiro (ouest) me Asia."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyapo pyenepi, Nyakufufudza pya m'madembe wa ku Ejitu anacemerwa James K. Hoffmeier alonga kuti: "Kutomera mu caka 1800 mpaka 1540 Kristu Mbadzati Kubalwa, dziko ya Ejitu ikhali mbuto yakubalika kuna dzindza ya Semu idabuluka kumadokero a dzuwa a Azya [kudabuluka banja ya Yakobe.]"


Wasayansi winanso amene amafufuza zinthu zakale ku Iguputo dzina lake James K. Hoffmeier ananena kuti: "Kuyambira m'ma 1800 kufika m'ma 1540 B.C., dziko la Iguputo linali labwino kwambiri moti ana a Semu akumadzulo kwa Asia [kumene banja la Yakobo linachokera] ankasamukirako."


Text in Ganda: Olga (obbita)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olga Agalakova
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olga Lustosa6 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Talula Belle Willis zaka zingapo zapitazo


Text in Ganda: Olga Lwambwa _ Posts blog
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olga Nnnnnn
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olga Olga Year ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olga Skebba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olgaalwina (11 days ago)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olhughendo olhwosi, Yeremia angabya imwalhughendera esyomairo nga 1,200 (2,000 km) obundi erilyatha ahabw'emyezi mirebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Toera kukwanirisa maulendo onsene, Yeremiya akhafunika kucita ulendo wa makilometru 2.000, panango akwata miyezi mingasi mbakacita ulendo unoyu.


Kuti Yeremiya ayende maulendo onse awiriwa, anayenera kuyenda mtunda wa makilomita pafupifupi 2,000, zomwe mwina zinamutengera miyezi ingapo.


Text in Ganda: Olhuholho lhwa Yesu mulhwasubirya erihakanisya lya Sitani erihambire okwa buthaleghulha bwa baghombe ba Nyamuhanga neryo lhwamaletha n'emighisa okwa bakayisubamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akunyozera kukumbukira (Allah) Wachifundo chambiri, timpatsa satana, kuti iye akhale bwenzi lake (lotsagana nalo).


Text in Ganda: Olhumekeke, Ekyakakalha, Buli thondi ly'embulha, Esyonguma -
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi kudandaula za chotupa (zonse zoipa ndi zosautsa);


Text in Ganda: Oli Katonda Nara
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli Mwetegefu Okulindirira Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mukhoza Kuyembekezera Moleza Mtima?


Text in Ganda: Oli bw'aba alina famire, ye bw'aba tasobodde kwegulira waakiri ajja kugulira abaana oba omukyala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ngati akufuna, akhoza kupulumuka ngati mkazi sakufuna kunyalanyaza mwana wake wamwamuna kapena wamkazi wa zakumwa zamtengo wapatali.


Text in Ganda: Oli ku mulimu ndi ku mulimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli kyesittaza gye ndi, kubanga tolowoozeza bintu bya Katonda wabula olowooza bintu bya bantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiwe chopunthwitsa kwa ine, chifukwa zimene umaganiza si maganizo a Mulungu, koma maganizo a anthu."


Text in Ganda: Oli mubaka wa Palamenti naye tomanyi mateeka, Omugagga atabukidde Bobi Wine ne banne mu lwatu, alangiridde ekiddako
Translation of the previous text to Nyanja:

iwe amene uli m'mphawi dziko silizakukomela koma olemera,lidza nkomera..!


Text in Ganda: Oli mugumu tewemotyamotya
Translation of the previous text to Nyanja:

Khala wolimba mtima ndipo usachite mantha.


Text in Ganda: Oli muntu wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli musajja ki ggwe atawera?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli mw'abo abakowoolwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli nkonge gye ndi, kubanga endowooza yo si ya Katonda wabula ya bantu."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiwe chopunthwitsa kwa ine, chifukwa zimene umaganiza si maganizo a Mulungu, koma maganizo a anthu."  - Mat.


Text in Ganda: Oli otya mukwano?*
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli otya? (singular) / Muli mutya (plural)?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli wa nnyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli wattendo nnyo era Ossukulumye okusinga bwenyinza okukutendereza n'okutendereza kwabo abali okumpi nange, era n'okusinga bwenyinza okunnyonyola, wadde n'abo abali mu ggulu era n'abo abali ku nsi bwe bayinza okunyonyola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muli apamwamba zedi Inu kukutamandani kwa iwo amene ali pafupi Nanu kuti afike kumwamba pafupi Nanu, kapena mbalame za mitima ya iwo amene ali odzipereka kwa Inu kuti afikedi pa chitseko cha chipata chanu.


Text in Ganda: Oli y Katya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oli y Katya (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olibeera Nange...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olibona ebiitu ebyene ebyʼamaani ebihira ehyo." 51 Nga Yesu ameedaho ati, "Mu butuufu obwene mbalomera ti munahabone egulu ni liwihuhire, abamalayika ba Hatonda ni baniina era ni beeha hu Mwana wʼOmuutu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo Iye athimiza na kulonga kuti: "Ndimo mwene, ndimo mwene Ine ndinakupangani tenepa: Imwe munati muone thambo mbifunguka, anju za Mulungu mbizikwira, mbizichita na pana Ine, Mwana wa Munthu."


Text in Ganda: Olidde ku mut gwe nnakulagira obutagulyangako'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi wadya zipatso za mtengo uja umene ndinakulamula kuti usadye? "


Text in Ganda: Olimugya wa Omusajja Asinga - Moses Matovu (Afrigo Band)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbuya Francisco Moises, Mamuna wa kudziwisa (Homem sábio)


Text in Ganda: Olimunda mu mutima gwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olimutuuma erinnya Yokaana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina Bakali olina-bak
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina Ebibuuzo Bye Weebuuza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina Omubeezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina abantu bangi b'omanyi abaagala okugula Bitcoin muSaint Vicent ne mu Grenadines?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mumapereka ntchito zotsika mtengo zamakampani ku Saint Vincent ndi Grenadines?


Text in Ganda: Olina bizinessi, kampuni, oba kyona ky'oyagala olangirira mungeri eyenjawulo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinu kupanga fakitale kapena kampani malonda?


Kodi inu fakitale kapena kampani malonda kapena onse?


Kodi mukuchita malonda ndi kampani kapena kupanga?


Text in Ganda: Olina ebigambo eby'obularnu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina ebisikiriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina kaadi y'ekirabo gy'otetaaga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina kizibu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina kusooka ojje ewaffe obyogereko ne maama.
Translation of the previous text to Nyanja:

zimenezo muzidzalankhulira kuno mai tidzaone


Text in Ganda: Olina n'okukendeeza omugejjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuchepetsa kuchuluka kwa mowa omwe mumamwa mukamwa mankhwalawa.


Text in Ganda: Olina obuvunaayizibwa okumulabirira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina okubategeeza obukoddyo obwo nga bukyali.* (1 Peetero 5:8) Leero, n'okusinga bwe kyali kibadde, kyetaagisa nnyo okukuuma abaana bo mu by'omubiri, mu by'omwoyo, era n'okulaba nti empisa zaabwe tezoonooneka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imwepo mun'funika kupereka malango ya kuwacenjeza. * (1 Pedru 5:8) Moyo wanu wakuthupi, wauzimu, na makhalidwe yanu bziri pa ngozi ikulu kuposa m'mbuyomu.


Text in Ganda: Olina okubeera n'obujulizi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina okubeera n'okumanya nti nga Katonda bw'atakoma, Akuwadde obusobozi obw'obwakatonda okunyweza n'okuteegera ebintu ebitaliiko kkomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anakulengani ndi cholinga chosiyana ndi cha wina ali yense koma choyenderana ndi mphatso ndi chikoka chanu.


Text in Ganda: Olina okufumba okumala eddakiika 30 okutuusa ku 90.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uphwetsa kuti ubale masekondi 30 mpaka 60


Text in Ganda: Olina okukakasa nti olina kontulakiti y'omulimu gw'ogenda okukola nga tonnaba kugenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Losera mwayi wanu wopeza visa, musanalembe ntchito.


Text in Ganda: Olina okukiriza oba okukiriziganya ku kino ng'okozesa Webusayiti yaffe n'okuwayo obubaka gyetuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuyenera kuvomereza ndikuvomereza izi pogwiritsa ntchito tsamba lathu ndikupereka chidziwitso kwa ife.


Text in Ganda: Olina okukkiriza ng'okwa Yoswa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi muna cikhulupiro cakulimba ninga ca Djosuwe?


Text in Ganda: Olina okulaba nga ky'okola kye kimu leero, enkya n'olunaku olunaddako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina okunnyikibwa wenna mu mazzi nga Yesu bwe yannyikibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumadzisonyeza mwa kubatizidwa m'madzi, monga momwe Yesu anachitira.


Text in Ganda: Olina okusooka okukola ku ndowooza yo ku ky'oliko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzivomerezeni nokha kuti ndiwe ndani pakali pano.


Text in Ganda: Olina okwebuuza ku muwabuzi wo mu byamateeka oba ebyemisolo ku mbeera yo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Afunseni wawo wolembedwa ntchito yakulipidwa nsonga.


Text in Ganda: Olina okwegendereza ebintu by'olya ne bitagyonoona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina okwewa ebbanga osalewo ku mbeera eno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olina okwewala ekintu kyonna ekirina akakwate n'okusinza okw'obulimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kusiya zilizonse zokhudzana ndi chipembedzo chonyenga.


Pfudzani Bzinthu Bzense Bzakubverana na Cipembedzo Cakunama


Text in Ganda: Olina okweyongera okuyiga ebimukwatako n'ebikwata ku Yesu, era n'okufumiitiriza ku ebyo by'oyiga ne ku ngeri gy'oyinza okubikolerako mu bulamu bwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kupitiriza kuphunzira za iye ndiponso za Yesu komanso muziganizira za zinthu zimene mumaphunzira n'kuona mmene mungazigwiritsire ntchito pa moyo wanu.


Text in Ganda: Olina omuntu omukulu mu by'omwoyo gw'otunuulira ng'ekyokulabirako era gw'osobola okukoppa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inuyo muli ndi m'bale kapena mlongo amene mumatengera chitsanzo chake?


Text in Ganda: Olina omuwa omwana we n'agenda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olinayo abasajja bameka abayamba ku wuwo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olinayo ennyimba ezikunyumira naye nga si zizo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi zoonekeratu kuti mumakonda nyimbo, si choncho?


Text in Ganda: Olinga agamba we ndya ku nkoko ndwaala [Eh!]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olinga at'ajjuza ebifo byonna, oba olikikola mu bwangu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuthamangitsani Mofulumira kapena Kuchedwa Kwambiri


Text in Ganda: Olinze mwattu olutiko lummere?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oliraba aboonoonyi ku lunaku olwo nga bagattiddwa ku mpingu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo oipa udzawaona tsiku limenelo atanjatidwa ndi unyolo.


Text in Ganda: Olireeta olunaku lwe walangirira, nabo balifaanana nze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipatseni nthawi kufikira tsiku louka ku imfa."


Text in Ganda: Olisimbula n'ekwaama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olitandikire ota?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olitusuula kutuusa ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olituusa wa okubongootera mu kitanda kyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi kangati omwe mungagonepo nthawi yogonana?


Text in Ganda: Oliyitibwa erinnya epya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ollagaseyo / olagayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olonzese evideo omububiko bwerhu oku enternete.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani mavidiyo omwe ali pawebusaiti yathuyi.


Text in Ganda: Olowooza Kenzo mutuufu era agwanidde okwesonyiwa amakaage?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'zotheka, kumvetsetsa ndikukhululukira?


Text in Ganda: Olowooza Yesu yeeyisa atya ng'ali ne bazadde be? - Bayibuli egamba nti "yeeyongera okubagonderanga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukuganiza kuti Yesu anali kuwaona bwanji makolo ake? - Eya, Baibulo limanena kuti iye 'anapitiriza kuwamvera.'


Text in Ganda: Olowooza ebyo byoyogera binakufunira erinnya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olowooza ekyo kituyigiriza ki? - Omuddu asobola okukaayana ne mukama we ku ani asaanidde okutuula mu kifo ekisingayo obulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukuganiza kuti zimenezi zikutanthauza chiyani kwa ife? - Kodi kapolo akhoza kukangana ndi mbuye wake kuti ndani akhale pa mpando wabwino kwambiri?


Text in Ganda: Olowooza ekyo kye yakola kyasanyusa taata we ne Yakuwa? - Kiteekwa okuba nga kyabasanyusa nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukuganiza kuti bambo ake komanso Yehova anasangalala ndi zimene anachitazo? - Inde.


Kodi ukuganiza kuti mtsikanayu anasangalatsa Yehova ndiponso bambo ake?  -


Uona bwanji, kodi zimene anacita zinakondweletsa atate wake ndi Yehova? - Inde!


Text in Ganda: Olowooza kyali kyangu omuvubuka oyo okugenda okwogera n'omukulu w'abasirikale? - Tekyali kyangu, kubanga omukulu w'abasirikale yali muntu wa kitiibwa nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usanyerezera kuti pikhali pyakukhonda nentsa kuti ndzukulu wa Paulu alonge na nkulu wa anyankhondo? - Nkhabe, thangwi akhali munthu wakulemedzeka.


Kodi ukuganiza kuti zinali zophweka kuti mnyamatayu alankhule ndi mkulu wa asilikali? - Ayi, chifukwa mkulu wa asilikali ankapatsidwa ulemu kwambiri.


Text in Ganda: Olowooza omwami ono ayagala ggwe oba ayagala bubudamo?.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bwenzi lanu ndi loipa, koma mumamukonda?


Text in Ganda: Olowooza otya? - Soma 1 Yokaana 3:10-12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungayankhe bwanji? - Ŵelengani 1 Yohane 3:10-12.


Text in Ganda: Olowooza siyinza kukuwa bitiibwa bingi?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olowooza wakati wa Yuganda ne Afghanistan ne Afghanistan ne Amerika wa ewasinga okubeera okumpi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nkhondo yaikulu pakati pa US ndi Iran?


Text in Ganda: Olowooza yali mubi nga taata we? - Nedda!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukuganiza kuti nayenso anali woipa ngati bambo ake? - Ayi, sanali woipa.


Iye amafanana naye iye mosiyana ndi abambo ake.


Text in Ganda: Olowoza bakwegombako ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubaga lwa bene Israheli lwahfina okuba n'omwami
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubaga lwâni naluyisire nshuzo, naluhezize bone banabula kuleka enjira zâbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu zidakufika zisonyezo Zanga, ndipo udazitsutsa ndi kudzitukumula; ndipo udali mmodzi wa okanira."


Text in Ganda: Olubamiwa, Olayiwola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubereberye 1 1 Olubereberye Katonda yatonda eggulu n'ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Genesis 1:1 Pachiyambi Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi.


Text in Ganda: Olubereberye 1:1 "Olubereberye Katonda yatonda eggulu n'ensi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Genesi 1:1 isalonga: 'Pakutoma Mulungu acita kudzulu na pantsi.'


Text in Ganda: Olubereberye 8:21 wagamba nti: "Ebirowoozo by'omu mutima gw'omuntu byekubidde ku kukola kibi okuva mu buto bwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Genesis 8:21 limati: "Maganizo a anthu amakhala oipa kuyambira pa ubwana wawo."


Text in Ganda: Olubereberye Katonda yatonda eggulu n'ensi.- Olubereberye 1:1
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pakutoma Mulungu acita kudzulu na pantsi.' - Genesi 1:1


Text in Ganda: Oluberyeberye 49:10 - "Effumu lya Kabaka teriivenga ku Yuda, Newakubadde omuggo gw'oyo afuga teguuvenga wakati mu bigere bye, okutuusa SIIRO lw'alijja; N'oyo abantu gwe banaawuliranga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Genesis 49: 10 ikulemba za nyumba yomwe Yakobo adamwalira akulosera za ana ake pomwe akuti "ndodo yachifumu sidzachoka kwa Yuda, kapena ndodo ya wamkulu pakati pa mapazi ake, kufikira Silo.[Ii] amabwera; Ndipo mitundu ya anthu idzamumvera. "


Text in Ganda: Oluberyeberye lwabwe abantu ba Nuhu baalimbisa, n'ebibinja ebyajja oluvanyuma lwabwe (nabyo byalimbisa), buli bantu baayagala okutuusa ku mubaka waabwe akabi, baakozesa obukyamu mu kuwakana, bamenyewo amazima, awo nno nembakwata naye okubonereza kwange (olaba) kwali kutya?.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati akukuyesa wabodza, (awa Akafiri, sizachilendo), ndithu adatsutsanso (aneneri awo) patsogolo pawo anthu a Nuh, Aadi, a Samudu.


Text in Ganda: Olubiri lwe lusaangibwa wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubiyi Abayomi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluboka - Olufunke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubowale, Mr Olumuyiwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola Amusa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola Apara (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola F. Ogunfayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola James Ojo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola Omolobi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola Osinowo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola Samson:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola Williams
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubukola Yunus
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olubunmi; Oluwafunmilayo; Olufemi; Olufunmilayo; Olufunke; Olufunmilola
Translation of the previous text to Nyanja:

Ni Atao, ikila yemiwa Newa kuma:pekitise sesepa:, aluse maselaposakeye.


Text in Ganda: Olubuto lulabikira ku myezi emeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kubereka kumatenga nthawi yayitali bwanji?


Text in Ganda: Olufayo Olusegun Ezekiel - 2 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Pano ndikukamanga chiliza escom ina mwalira dzaka ziwili zapitazo


Text in Ganda: Olufemi Kuukka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olufemi Oyawe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olufunke Famuyiwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olufunmi Akadiri12 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olufunmilola Olukomaiya - 1 minute ago
Translation of the previous text to Nyanja:

ainthu gram nilavu - One minute One book


Text in Ganda: Olufuwa vs Olufuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugambo: Diamond yeevuma Zari
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugambo: Rebecca yeyayonona Joel Isabirye
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapemphero a Angelo: Kupemphera kwa Mngelo wamkulu Jophieli


Text in Ganda: Oluganda lug-000 Saawa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 ensi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 gulugulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 kikomera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 lukomera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 mu maaso ga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 munyeenye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 mwaaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 okujulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 okusesema
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda lug-000 omubala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluganda luno olw'okukuumibwa Katonda lutuleetera emigaso mingi, naye terutegeeza nti obulamu bwaffe tebufune bizibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubale wathu wotetezedwa pakati pathu ndi Mulungu umatibweretsera ife zabwino zambiri, koma sichitsimikizo kuti sitingakumane ndi mabvuto ayi.


Text in Ganda: Oluganda: Yenanyini wabuli kimu mu ekiri mu ggulu n'ekiri mu nsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugbemi Omotayo ·
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugbenga Awe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugbenga Enne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugbenga Lommi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugbenga Olusegun Ogunbowale,
Translation of the previous text to Nyanja:

ciyoocitika kumupaizi akubantu mbubonya,


Text in Ganda: Olugbenga Temitayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugbenga Tokunbo Adekoya link
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugendo Lw'e Bulaya - Bernard Kabanda
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyenda osasuntha - Europe ipita ku Hannover


Text in Ganda: Olugendo Lwa Moses Radio Olusembayo Lutandise.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugendo lw'Abaana ba Isirayiri okuva e Misiri okutuuka e Kanani
Translation of the previous text to Nyanja:

Musamuke ku Palestine State kupita ku Canada


Text in Ganda: Olugendo lw'obulamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugendo lwali luwanvu nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugero 113: Pawulo mu Rooma
Translation of the previous text to Nyanja:

wolemekezeka Tchulani 5: Paris Ku Munich


Text in Ganda: Olugero 43: Yoswa Afuuka Omukulembeze
Translation of the previous text to Nyanja:

NKHANI 29 Yahova Adasankhula Djosuwe kuti Akhale Mtsogoleri


Text in Ganda: Olugero 53: Obweyamo bwa Yefusa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugero 65: Obwakabaka Bwawuddwamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugero 70: Yona n'Ekyennyanja Ekinene
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugero 86: Abasajja Bakulemberwa Emmunyeenye
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani 86: Amuna Atsogozedwa ndi Nyenyezi


Text in Ganda: Olugero luno lukwata ku muwala omuto.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugero lutuukira ku bantu bonna abatya okusaba obutereevu bye beetaaga ne balimba lugandaa ngeri eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi omwe akusunga Mapemphero awo (popemphera m'nthawi Zake ndi kutsata malamulo ake uku Ali odzichepetsa).


Text in Ganda: Olugero lw'Abawala Ekkumi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugero lwa Baibuli: Abazimbi abagezi n'abasiru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugero lwa ssente eyali ebuze  (8-10)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluggi lwaggaddwawo dda era nze n'abaana bange tuli mu buliri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Takhoma kale chitseko, ndipo ine ndi ana anga tagona kale.


Text in Ganda: Olugonu na omume!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olugoye luno lutulaga ebyafaayo, lutulaga nga Yesu bweyali afaanana mu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatithandiza kudziwa bwino makhalidwe a Yesu.


Text in Ganda: Olugudo Lwe Lugazi Luliwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluguudo lw'eggaali y'omukka luno, lwalekera awo okukola mu myaka gy'ensavu (1970s).
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo ogulitsa ali ndi malo ochokera mgamu wakale womwe unawonongedwa mu 1970s.


Text in Ganda: Oluguudo lwa Ssuuna ne Wamala zigenda kuzimbibwa okutandika n'omwezi gwa July omwaka guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapangidwe akuluakulu a fuchsias amatha kumayambiriro kwa mwezi wa April.


Text in Ganda: Olujjuliro lulina obulombolombo anti abakulu kwe balabira omwana aliba omulungi n'omubi, aliba ow'omululu n'ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma akauzidwa (kuti wabereka mwana wamkazi) mmodzi wa iwo chomwe amamfanizira (Allah) Wachifundo chambiri, nkhope yake imakhala yakuda ndi kudandaula kwambiri!


Text in Ganda: Olujyegere Lwa Hijja Part25_okuva Mumizi...zo omulundi ogusooka
Translation of the previous text to Nyanja:

Season 2 episode 12 Kwa nthawi yoyamba m'mbiri ya...... 21:05 ...


Text in Ganda: Olukemi Olawoye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukemi Olukoya 3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukoju oyewumi Janet
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukokobe Ggwe omwempansi wava wa era olowooza olidda wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtengowu ndi wotani ndipo umachokera kuti?


Text in Ganda: Olukonko wakati w'abaavu Lumkupe n'abalinawo kko lweyongera kugaziwa buli olukya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kusiyana kwa pakati pa olemera ndi osauka kukuwonjezereka kwambiri.


Text in Ganda: Olukonyinsola Ajayi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukoya Charles
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukoya Jessi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukuluku owo rira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukunyon blessing says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukusense mu baana nalwo lulwanyise ng'okozesa akaddo kano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoyala zapakhomo za ana ndizotetezanso kugwiritsa ntchito.


Text in Ganda: Olukuŋŋaana Olunene Olw'Abajulirwa ba Yakuwa olw'omwaka guno lujja kutuyamba okulaba engeri gye tuyinza okubeera abasanyufu kati ne mu biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano wa Mboni za Yehova wa chaka chino, ufotokoza mmene tingakhalire osangalala panopa komanso mmene tingadzakhalire moyo wabwino m'tsogolo.


Text in Ganda: Olukuŋŋaana Olunene olw'Abajulirwa ba Yakuwa olwa 2017
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsonkhano wa Gawo wa Mboni za Yahova wa 2017


Text in Ganda: Olukuŋŋaana luno lwesigamiziddwa ku biba mu katabo Obulamu bw'Ekikristaayo n'Obuweereza Bwaffe ke tufuna buli mwezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani zomwe zimakambidwa pa msonkhanowu zimachokera mu ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu yomwe imatuluka mwezi ndi mwezi.


Kuphatisa basa maceza yakusaya kunesa yomwe yakugumanika mu Kabukhu ka Mitsonkhano kakuti Moyo Wathu Wacikristau na Utumiki komwe kakuphatisidwa basa mwezi umweyo


Text in Ganda: Olukuŋŋaana olunene lwe twasooka okuba nalwo mu El Salvador
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olukuŋŋaana olunene olw'ennaku esatu olulina omutwe 'Okwagala Tekulemererwa'!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yakwana yamsonkhano wapadziko lonse, "Chikondi sichitha."


Text in Ganda: Olukuŋŋaana olunene olwali mu kibuga Mexico mu 1941
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu 1941 pa mtsonkhano wacigawo, mu mzinda wa México


Text in Ganda: Olukwe lw'okutta Yesu 22:1 Awo embaga ey'emigaati egitazimbulukuswa eyitibwa Okuyitako yali enaatera okutuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 22:1 Tsopano phwando la mikate yopanda chotupitsa lidayandikira, ndilo lotchedwa Paskha.


Text in Ganda: Olula: Olulita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olulago luyinza okumera awatali mazzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nsomba zimatha kukhala popanda mpweya?


Kodi nsomba imatha kukhala popanda pampu ya mpweya?


Text in Ganda: Olulala oyinza n'okufukamira, nga Yesu bwe yakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zina ungagwade ndithu, ngati mmene Yesu anachitira.


Text in Ganda: Olulimi lw'eggwanga: Oluganda lukyetaaga okukubwako akalulu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chibwenzi ndi Mwamuna wa Pisces: Kodi Muli ndi Zomwe Zimafunika?


Text in Ganda: Olulimi ye nnamuziga kwe tutambuliza obuwangwa n'ennono ya Buganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatha muziti atumbuka ndiophunzila English yake imeneyi


Text in Ganda: Olulwana olusooka lwakubeerawo ku makya ku ssaawa 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maitanidwewo anaimitsidwa cha m'ma 3 koloko m'mawa m'mawa.


Text in Ganda: Olulyo lwa Musa ne Alooni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olulyo ne lu- koma olw'obuzaale okuweebuulwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumaliriza okusaba nga Siisita Immaculate Namuwonge, akulira okusaba mu kifo kino agamba nti abantu bwe bati mubadde mulina obulwadde bwe buti naye muwonye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ameni: Onjezerani mapemphero anu ndi kuthokoza kachiwiri, yambani kumuthokoza chifukwa choyankha mapemphero anu, mumupatseni matamando ndikukhulupirira kuti zonse zomwe mwafunsa Wayankha.


Text in Ganda: Olumba Obu new user
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumu Napoleon yaŋŋamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumuli oluyuuyizibwa empewo?+ 25  Kati olwo mwagenda kulaba ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bango logwedezeka ndi mphepo kodi? 25 Koma mudatuluka kukawona chiyani?


Text in Ganda: Olumuyiwa (ay) A.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumuyiwa Abai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumuyiwa Bernard,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumuyiwa Bigg Ogunyemi says:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumuyiwa Olafare
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumuyiwa Omotayo Akerele - Pediatrics
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumuyiwa Oyewale's Business Connections
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olumwenku wa nakoso: Ti olumwenku wa Satana onluttuweliwa ophwanya musurukhu munceene ni onaatumererya atthu othuma itthu sinceene hata ahirowaka orumeela
Translation of the previous text to Nyanja:

Satana amagwiritsa ntchito mabodza ndiponso chinyengo pofuna kutikopa kuti tisiye kulambira Mulungu wathu.


Text in Ganda: Olunako olwo'kujukira Martin Luther King.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chimodzi, tsamba la Apple lipereka msonkho kwa Martin Luther King


Text in Ganda: Olunaku Katonda lwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku Lwa Mukama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku Lwakubiri olweggulo, era olunaku lwa Nisaani 11 lunaatera okuggwaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikhali n'Cipiri namasikati, pontho ntsiku ya Nisane 11 ikumala.


Text in Ganda: Olunaku Lwasekukulu Jose Chamleon
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku Olw Okuzukira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku Olw'Omusango
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku Ronald Asiimwe Kanyankore eyatem.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la Atate ku McDonald's ndilokulenga!


Text in Ganda: Olunaku engombe lwe rifuuyibwa, era ku lunaku olwo tugenda kukungaanya aboonoonyi nga amaaso gabatwaakadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbukira iwe Mtumiki) tsiku lomwe tidzawasonkhanitsa oopa (Allah) kunka nawo kwa Mwini chifundo Chambiri ali m'magulumagulu monga nthumwi (Zake kuti apatsidwe ulemu).


Text in Ganda: Olunaku luno bangi balutya era baluyita lwantiisa, Kale abantu bakole batya kuba lwa kutuuka?
Translation of the previous text to Nyanja:

(okha kwa Allah), ndiponso akuopa tsiku (lalikulu)


Text in Ganda: Olunaku lw'Essaza, lwajja lutya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku lw'okukola yintaaviyu bwe lwatuuka Ddiba naye n'ajja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku lw'okuzannyirako empaka ez'akamalirizo terunasalwawo wabula nga lusubiirwa okulangirirwa essawa yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu, tsiku la chiweruzo ndi Nthawi imene idakhazikitsidwa kale.


Text in Ganda: Olunaku lw'okuzuukira (Sunday) ne ludda mukifo kya Sabiiti (Olwomukaaga) ng'olunaku olukulu olw'okusinzizangako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la kuuka kwake, la Sondo, linalowa m'malo mwa tsiku la Sabata (Ciweru) ngati tsiku la cipembedzo.


Text in Ganda: Olunaku lwa Yakuwa luli kumpi (1-18)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku lwali lwa Pentekooti mu mwaka gwa 33 E.E., era abantu bangi okuva mu bitundu eby'enjawulo baali bazze mu Yerusaalemi okukwata embaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Linali tsiku la mwambo wa Pentekosite m'chaka cha 33 C.E. Mu Yerusalemu munali anthu ambiri ochokera m'madera osiyanasiyana amene anabwera kumwambowu.


Ikhali nsiku ya cikondweso ca Pentekosite, mu gole la 33 EC, ndipo wanthu wa m'madziko yakusiyana-siyani akhadayenda ku Jeruzalemu kuti akacite cikondwesoco.


Ikhali Pentekoste ya 33 N.W., pontho anthu akhadabwera ku Yerusalemu kubuluka m'mbuto zizinji toera kudzacita phwando.


Text in Ganda: Olunaku lwe ndiyimirira ne ntegeeza byonna
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati usiku uliwonse ndimalankhula zonse


Text in Ganda: Olunaku lwe walangirira,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku lwo luno lube lulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku nkola ku nkoko eziri wakati wa 15 ne 25.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku olulungi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku olusooka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku olutambuza otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunaku olwo bagenda kulangirira okwewaayo ewa Katonda era bigenda kubabulako ebyo bye bagunjawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsiku limenelo anthu adzachoka (m'manda) ali m'magulu obalalika kuti akasonyezedwe ntchito zawo (ndikudziwa chiwerengero chawo chimene chili kwa Allah).


Text in Ganda: Olunaku omulimu lw'asaawa, si lw'akabala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunike Okusada
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunnaku olwaleero, Brend ajjaguza olunnaku lw'amazaalibwa ge era DJ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku Granit Xhaka adalimbikitsa tsiku lake lobadwa.


Text in Ganda: Olunnyuka amasanyu ne nzirayo ewange mu guyumba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olunyiriri 10 lwogera ku bintu bibiri ebikulu ennyo ebyandibaddewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 10 limafotokoza zinthu ziwiri zofunika kwambiri zomwe zinayenera kuchitika.


Text in Ganda: Olunyiriri 19 lwogera ku kintu Katonda kye yagamba Abayisirayiri okwesalirawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 19 likusonyeza kuti Mulungu anapatsa Aisiraeli ufulu woti asankhe zimene ankafuna kuchita.


Text in Ganda: Olunyiriri 20 lulaga nti Yakuwa yawa Abayisirayiri akakisa okulaga ekyo kyennyini ekyali mu mitima gyabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 20 ionetsa kuti Yehova anawapatsa mpata woonetsa zimene zinali m'mitima yawo.


Text in Ganda: Olunyiriri olwo lugamba nti: 'Omwana Samwiri yeeyongera okukula ng'ali mu maaso ga Yakuwa.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Limati: "Mwanayo Samueli anapitiriza kukula, akukondedwa ndi Yehova."


Text in Ganda: Olunyiriri olwo lwali lusoma bwe luti: "Tewali mulimu, newakubadde okuyiiya ebintu, newakubadde okumanya, newakubadde amagezi mu Sheʹol, gy'ogenda."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bzense bzomwe boko lako lagumana kuti licite, cita na mphanvu zako zense, pakuti komwe unkuyendako [ku thenje] , kulibe mabasa, ne kukumbuka bzakucita, ne cidziwiso ne nzeru." - Mpalizi 9:10.


Bzense bzomwe boko lako lagumana kuti licite, cita na mphanvu zako zense, pakuti ku thenje komwe unkuyendako, kulibe mabasa, ne kukumbuka bzakucita, ne cidziwiso ne nzeru.'


Chilichonse chimene dzanja lako lapeza kuti lichite, uchichite ndi mphamvu zako zonse, pakuti kulibe kugwira ntchito, kuganiza zochita, kudziwa zinthu, kapena nzeru, ku Manda kumene ukupitako." - Mlal.


Text in Ganda: Olupapula luno olwagaala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olusanya M Olusegun
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olusina Okunlola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olusirika luno olwokumala ennaku bbiri lwakubeerawo okuva nga April 26 lukomekkerezebwe nga April 27 omwezi guno ku Pearl of Africa hotel mu Kampala era...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Januware 11, 2020, zaka 18 zakutsegulidwa kwa ndende ya Guantanamo, ochita ziwonetsero adasonkhana ku White House ndikuguba ku Trump International Hotel. [...] Zambiri


Text in Ganda: Olusoga Masaiwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olusozi Sinayi aluyita Korebu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatchedwa Mtsinje wa Chara, womwe uli ku Siberia.


Text in Ganda: Olusozi olumu lukiikirira obufuzi bwa Yakuwa obw'obutonde bwonna era obw'emirembe n'emirembe, ate olusozi olulala lukiikirira Obwakabaka bwa Masiya obwakwasibwa Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phiri libodzi limbaimira utongi bwa Yahova bomwe bulipo kuyambira kale-kale ndipo bun'dzapitiriza mpaka muyaya, ndipo phiri linangolo limbaimira Umambo bwa Mesiya bomwe budakhazikisidwa mu 1914 pomwe Jezu adakhala Mambo.


Text in Ganda: Olussi ng'amanyi nja kufuna tuzisasanye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati kwa ye Hova kuli moto ndizaonela kwaiwo


Text in Ganda: Olusuku lwa Katonda Lunaabaawo Ddi? (2 Peetero 3:13)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paradaiso Adzabwera Liti? (2 Petulo 3:13)


Text in Ganda: Olusuku lwa Katonda lujja kubeeramu mikwano gya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

koma Allah, ndipo akalowetsa ku Jannat mwa chifundo Chake.


Text in Ganda: Olusuku lwa Katonda lulifaanana lutya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paradaiso N'chiyani? _ Zimene Baibulo Limanena


Text in Ganda: Olusuku lwa Katonda lunnazzibwawo lutya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paladaiso adzabwezeletsedwa bwanji?


Text in Ganda: Olusungu bwana!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olusunke Owolabi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olutalo luno lwaaliwo ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olutalo lw'ebiku: Mu Kampala anaasuubiza...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhondo Yoteteza Anthu ku Myanmar: Wovomerezeka ...


Text in Ganda: Olutalo lwamala emyaka 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chilala chinapitilira kwa zaka zitatu.


Text in Ganda: Olutalo lwasooka kuba mu kuvuganya mu mmotoka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olutalo olwo lwaleetawo obukyayi obw'amaanyi wakati w'amawanga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiko anatanganidwa kwambiri ndi nkhondoyi ndipo izi zinabweretsa udani waukulu pakati pa mayikowo."


Text in Ganda: Olutalo olwo lwali mu ggulu, era ebyavaamu bitukwatako ffenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhondoyo idacitika kudzulu, koma bzomwe bzidacitikabzo bzimbatitokonya.


Text in Ganda: Olutindo lulina okuzimbibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olutoye Oluyinka O - - 2012
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olutu lwa adhika lwoolela momeya
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwiritsidwa ntchito kwa mpweya wa thupi


Text in Ganda: Oluusi ab'omu maka bonna baakuŋŋaananga wamu ne bawuliriza emboozi eyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Panyumba zina, banja lonse linkasonkhana kuti limvetsere nkhaniyo.


Text in Ganda: Oluusi atambula ne mukyala we.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluusi ayinza okuba ngâ€TMakwagala nnyo nga ye nsonga lwaki akubeerako nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kuti ngakhale mumamukonda ndipo pakhoza kukhala chifukwa chosiyana kwambiri chomwe simumamukonda.


Text in Ganda: Oluusi biba bya nsikirano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluusi bw'atyo bw'akola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluusi kisinziira ku nsi gy'agenda okukyala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluusi kiyinza okutwetaagisa okukyusa endowooza yaffe bwe kituuka ku biruubirirwa eby'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina timafunika kusintha zolinga zathu potumikira Mulungu.


Text in Ganda: Oluusi n'abaana abato bansaba mbawe tulakiti ezinnyonnyola Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso ana amandipempha kuti ndiwapatse timapepala.


Text in Ganda: Oluusi n'endya embi ereeta obuzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nthawi zina pamakhala mavuto ndi kudyetsa.


Nthawi zina, vutoli lingakhale vuto la dongosolo la kudya.


Koma nthawi zina vuto limatha kuchepetsa kudyetsa.


Nthawi zina, kusagwirizana ndi chakudya chinachake kumapezeka.


Text in Ganda: Oluusi tulaba mayumba naye ng'ekiri omwo, kirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina timayang'ana kuchokera kumbali, ndipo nthawi zina timayang'anizana ndi ife eni.


Text in Ganda: Oluusi tunywa okuyingiza ebbugumu oba ne tunywa okuggyamu ebbugumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina amakweza manja awo kapena amayamba kumwa.


Text in Ganda: Oluusi, muli abazadde baffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma Abajulirwa ba Yakuwa baamutuukirira ne batandika okumuyigiriza Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi ina, a Mboni za Yehova anamupeza ndipo anayamba kuphunzira naye Baibulo.


Text in Ganda: Oluvannyuma Cecilie yayogera n'Abajulirwa ba Yakuwa ne bamuyamba okufuna eby'okuddamu mu bibuuzo bye yali yeebuuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako a Cecilie anaganiza zokumana ndi a Mboni ndipo anawafunsa mafunso ambiri.


Text in Ganda: Oluvannyuma Muky.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma Yakobo ne batabani be bwe baasengukira e Misiri, baagenda ne bakyala baabwe n'abaana baabwe. - Lub.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene Yakobo ndi ana ake anasamukira ku Iguputo anatenga akazi ndi ana awo. - Gen. 46:6, 7.