Text in Ganda: Kwonka okumanya amazima agarikukwata aha bafiire nikiturinda kutabeihwabeihwa abo abarikwegyesa ebishuba nk'ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kudziwa zoona zenizeni zimene zimachitika munthu akamwalira, kumatithandiza kuti tisapusitsidwe ndi mfundo zabodza zimenezi.


Text in Ganda: Kwonka omuti gw'okumanya oburungi n'obubi otariguryaho.  - Kut.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Usadye zipatso za mtengo wodziwitsa chabwino ndi choipa.


Text in Ganda: Kwonka shi eki nikibaasika kita?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga bwanji ngati chirichonse chinali chonchi?


Text in Ganda: Kwonka tindikumany' oku yaakitwarize;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka waashoma gye Ebyahandiikirwe kandi okabiteekateekaho, noija kwetegyereza obwengye oburi omu kworobera ebiragiro bya Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye mungaleri mavesi a Bhibhlya na kuanyerezera mwacidikhodikho, munadzabvesesa udziwisi wakubvera mwambo wa Yahova.


Text in Ganda: Kwonka, Baibuli neegira ngu tushemereire kworobera abatwineho obushoboorozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, Baibulo limanena kuti tiyenera kulemekeza anthu amene ali ndi ulamuliro.


Text in Ganda: Kwonka, Baibuli neeturagiira "kworobera abakama abarikutegyeka," nizo gavumenti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti: 'Muzimvera maboma ndiponso olamulira.'


Text in Ganda: Kworobera ebiragiro bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'akoze tulikirojja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'ava asaba banne nti, "Bambi munnyambe tuddeyo ffena!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'ekiseera oddemu okukumakuma bano olutalo (lw'okununula eggwanga) lukwajje"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'ekitiibwa ekisinga obunene mu magye g'amawanga naddala aga Bungereza n'amawanga agaakulemberwako Bungereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphamvu zake zimachokera kwa mamembala ake, makamaka Britain ndi America, omwe ndi mamembala ake akuluakulu.


Text in Ganda: Ky'ogamba olina omuntu akulumya obwongo nga sigino z'omukwano taziraba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuyang'ana mnzanu wofewa wokhala ndi mawonekedwe osungunula mtima wanu?


Text in Ganda: Ky'ogamba tolinaayo lulenzi lukuwaana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'olina okusooka okumanya nti ggwe wennyini olina okuyigiriza omwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba, tiyenera kukumbukira kuti mutatenga mwanayo, muyenera kuyambitsa maphunziro ake.


Text in Ganda: Ky'osaanidde okumanya: Ggwe kennyini osobola okusalawo bintu ki by'oyagala okumalirako ebirowoozo byo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chidziwitso: Zosankha zomwe mwasankha zilipo.


Text in Ganda: Ky'osaba kye naleeta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'ova olaba ng'Ennyonyi kati nnyingi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'ova olaba nti entegeka ya Nnabbi Muhammad -Allah asse ebyengera kuye n'emirembe - yonna, n'entegeka y'abagoberezibe yonna oluvannyumalwe, kwali kukoowoola bannaabwe bakkirize okukolera kumateeka ga Katonda ago agali mukitabo ekyo Qur'an, Allah nga bw'atutegeeza nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene buku lidawadzera (m'nyengo ya mtumiki Muhammad {s.a.w}) lochokera kwa Allah, loikira umboni zomwe zili pamodzi ndi iwo (adalikana), pomwe kale (lisadadze bukulo) adali kupempha chithandizo (kupyolera kwa mtumiki wolonjezedwa) chogonjetsera amene sadakhulupirire.


Text in Ganda: Ky'oyina omanya Gwe, gwe, gwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ky'oyina omanya [Gwe, gwe, gwe]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya Kiwanuka era eggulu libwatuka nnyo n'enswa ne zibuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya Magezi Okuwasa oba Okufumbirwa  - "Mu Mukama Waffe Mwokka"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi N'zothekadi Kukwatira Kapena Kukwatiwa "Mwa Ambuye"?


Text in Ganda: Kya bei nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya bulijjo abantu okukola emikolo n'okuwaayo ebiweebwayo bye balowooza nti bijja kusanyusa abafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthaŵi zambiri anthu amachita miyambo inayake ndi kupereka nsembe zimene amakhulupirira kuti zimakondweretsa akufawo.


Text in Ganda: Kya bulijjo okwebuuza lwaki abantu bafa, naddala bwe tufiirwa omuntu gwe twagala ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachibadwa anthufe timadabwa, makamaka wachibale wathu akamwalira, kuti n'chifukwa chiyani anthu amafa.


Text in Ganda: Kya jaane kya kiya tumne...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya jana kya hoyega ri mayee.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo a tsiku lomwelo tinaona kuti n'zotheka kupita kumeneko.


Text in Ganda: Kya kisi ki arziyaan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya kusuka nakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya leke aayo re jag main kya leke jayega - YouTube
Translation of the previous text to Nyanja:

Konfirmasi Transfer Buku Main Whatsapp - Buku Main Whatsapp


Text in Ganda: Kya lwatu Yesu takyali mwana muto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu Kristu panopo salinso khanda, kapena mwana, ayi.


Text in Ganda: Kya lwatu nti bataata bonna tebatuukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti palibe kholo limene sililakwitsa zinthu.


Text in Ganda: Kya lwatu nti buli omu ku ffe alina 'okukolerera obulokozi bwe ng'atya era ng'akankana.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo akutilangiza 'kugwira ntchito yake ya chipulumutso chathu ndi mantha, ndi kunthunthumira.'


Text in Ganda: Kya lwatu nti bulijjo wajja kubangawo ebipya bye tuyiga ku Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti kuphunzira za Yehova sikudzatha.


Text in Ganda: Kya lwatu nti bwe tuba nga twagala baganda baffe okutuyamba n'okutusabira, naffe tulina okukola kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munjira inango, khala tisafuna kuti abale atiphedze na kutiphataniza m'maphembero awo, ife tisafunikambo kucita pibodzi pyene.


Text in Ganda: Kya lwatu tetussa kitiibwa mu abo bokka abatawakanya nzikiriza zaffe, naye era ne mu abo abatayagala Bajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sikuti timangolemekeza anthu okhawo amene amavomereza zikhulupiriro zathu, koma timakhalanso aulemu ngakhale kwa anthu amene amatsutsa Mboni za Yehova.


Text in Ganda: Kya lwatu, Yesu tatununula nga tubbira mu mazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya lwatu, n'omukyala alina okukola kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa atsikana aang'ono, ndithudi, amagwiritsanso ntchito.


Text in Ganda: Kya mu butonde okwagala okuddamu okulaba abaagalwa baffe abaafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachibadwa timafuna kuonananso ndi okondedwa athu amene anamwalira.


Text in Ganda: Kya nnaku nti bwe nnali nkyali muto, nnali saagala nnyo mazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chakuti ndinali wamng'ono, sindinkadziwa bwinobwino za imfa.


Text in Ganda: Kya saab kon si waali ne bulaya hai ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kya wo sun paayega meri awaaz?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyaaa comment ku kok gak masuk? -.-
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyaaaa~ Ahn ahjussi , gomawoyo!! >,<
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyabilikila munnakyakiyo baakolakuwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyabirithwalha obuthuku erikangania ngoku obuthabali bwa Sitani bwabirilemwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo anthu onsene akhakhala mbatoweza pinafuna Sathani.


Text in Ganda: Kyabuvunaanyizibwa ku ludda lwo okukukuuma ekitiibwa kya famire yo erimu omukazi n'abaana era ogatteko ne famire ennene Katonda gye yakukwasa nga ky'ekisibo ky'olunda ku lulwe, abantu abali mu mikono gyo baleme okukosebwa mu birowoozo olw'ebintu ebigenda mu maaso wakatiiwo ne mukyalawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndiponso Allah adakulengerani akazi a mtundu wanu, ndipo adakupangirani ana ndi zidzukulu kuchokera mwa akazi anuwo; ndipo adakupatsani zinthu zabwinozabwino, kodi akukhulupirira zachabe, ndi kuchikana chisomo cha Allah?


Text in Ganda: Kyabwenkyanya eli buli gwekikwatako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyabya kisosekanio ekiri ng'olhukengerwa lhw'Omwami Mukulhu." - Ezekieli 1:27, 28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinali kuoneka ngati ulemerero wa Yehova." - Ezekieli 1:27, 28.


Text in Ganda: Kyaddaaki Kayongo ne Kivumbi aba Owino batabaganye
Translation of the previous text to Nyanja:

Zifukwa zomwe misomali imaphwanya ndi kutha


Text in Ganda: Kyaddondo ekutte kyakusatu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyagulanyi Ssentamu Archives - Nile Post
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyagulanyi bwe yakukkulumye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyagulanyi ng'ayogera eri abantu e Nakifuma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyahambiriza ensi n'abagirumu kuramya ekinyamaiswa eky'okubanza ekyakizire ekihuta kyakyo eky'okukiita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo chichititsa dziko ndi iwo akukhala momwemo kuti alambire chirombo choyamba chimene bala lake lakuimfa lidapola.


Text in Ganda: Kyaheebwa obusobozi ha nganda zoona, ha bantu boona, ha ngambo zoona, na ha mahanga goona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo chinapatsidwanso mphamvu zolamulira anthu a fuko lililonse, mtundu uliwonse ndi chiyankhulo chilichonse.


Text in Ganda: Kyaki lumbu kaka kiakimosi ki tulanga vamosi kyese ye kyadi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyakiya kilo kimui abilikila bantu boona bamubhili, abaghila ati; bhaawai, kiise nabaana baabukali nabo bali namughaso, nanga siye nguli tandi na kantu bbaa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adalonga mbati, "Munthu weneyu ndi boliboli nee na thangwi yakuti iye adadawa tayu, pontho si thangwi yakuti makolo ache adadawa tayu.


Text in Ganda: Kyakolebwa mu zzaabu era kungulu kyaliko bakerubi babiri, ng'omu ali ku ludda olumu ate ng'omulala ali ku ludda olulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chivindikiriro chake chinali chopangidwa ndi golide ndipo pamwamba pake cham'mbali, panali akerubi awiri agolide.


Text in Ganda: Kyakuba kitai omuli inywe kuburamu omuntu omumanyikwo kuramura abali barumuna? 6Omuntu natoijera omurumuna aha batakansi? 7Kuziza kutoijelangana ekyo ahali inywe kigoko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nkutero kuti mwa inu palibe m'modzi wanzeru, amene adzakhoza kuweruza pa abale? 6 Koma mbale anena mlandu ndi mbale, ndikotu kwa wosakhulupirira.


Text in Ganda: Kyakulabirako ki Kabaka Asa kye yateerawo abantu ba Yuda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Asa anapereka chitsanzo chotani kwa Ayuda?


Text in Ganda: Kyakulabirako ki ekirungi Saala kye yateerawo abakazi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Sara anapereka chitsanzo chotani kwa akazi okwatiwa?


Text in Ganda: Kyakyaleka Yesu inyabugha athi: 'Mwingire omwa lhukyo lhuke; kusangwa olhukyo ni lhunene, n'enzira ni nene-nene eyikalholhaya okw'ihera, kandi ni bangi abakingira omwa lhukyo olho; Nikwa olhukyo ni lhuke, n'enzira ni nge eyikakolhaya okwa ngebe, n'abandu ni bake abakabanayo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ilo ndi lingaliro lomvetsa chisoni, koma Yesu ananena kuti anthu ambiri sadzalandira mphotho imene Iye akufuna kuti adzapereke: Lowani inu pa chipata chopapatiza: pakuti chipata chiri chachikulu, ndi njira ili yotakata, yakumuka nayo kuchiwonongeko, ndipo adzakhalako ambiri akulowa pa icho: Pakuti chipata chiri chopapatiza, ndipo njirayo ndi yaing'ono, yakumuka nayo ku moyo, ndipo adzakhalapo apang'ono amene ati adzaipeze iyo.


Text in Ganda: Kyalabika ng'Abababulooni abatandisobodde kuzikiriza Yuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinali zosayembekezereka kuti Ababulo angawononge mzinda wa Yuda.


Text in Ganda: Kyalabika nga abatakisimattuke nga balamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero izo zimawoneka zosangalatsa kwa iwo kukhala moyo.


Text in Ganda: Kyalema Nakato & Lwaki Onnumya
Translation of the previous text to Nyanja:

zopanda ntchito ndiponso awamasuliranji?


Text in Ganda: Kyali kirina ekigo ekinene, ekiwanvu, nga kuliko emiryango kkumi n'ebiri okuli bamalayika kkumi na babiri, n'amannya amawandiike ag'ebika ekkumi n'ebibiri eby'abaana ba Yisraeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 21:12 Ndipo udakhala nalo linga lalikulu ndi lalitali, nukhala nazo zipata khumi ndi ziwiri, ndi pa zipata angelo khumi ndi awiri, ndi mayina wolembedwapo, ndiwo mayina a mafuko khumi ndi awiri wa ana a Israyeli.


Text in Ganda: Kyali kituufu okuyita abasuubuzi abaali batundira ebisolo mu yeekaalu 'abanyazi'?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tinganene kuti Yesu sanalakwitse ponena anthu amene ankagulitsa zinthu m'kachisi kuti anali "achifwamba"?


Text in Ganda: Kyali kyeyoleka kaati nti obunnabbi obwo butuukirira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyalimu abantu abasukka mu 120,000. * Yatambula okumala olunaku lulamba, n'ayingirira ddala wakati mu kyo, era oboolyawo ng'anoonya ekifo ekyali kisinga okubaamu abantu asobole okulangirira obubaka bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Yona atangolowa mumzindawu, ayenera kuti anachita mantha kwambiri chifukwa munali anthu ochuluka zedi, oposa 120, 000. * Anayenda kwa tsiku limodzi n'kufika mkatikati mwa mzindawo, mwina pofunafuna malo abwino oyambira kulengeza uthenga wake.


Text in Ganda: Kyalimu abantu abasukka mu 50,000, era ffe Bajulirwa ba Yakuwa abaasooka mu kibuga ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumzindawu munali anthu okwana 50,000 koma a Mboni tinali ifeyo basi.


Text in Ganda: Kyaliwajala Kanakulya Lane,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyalo Mulatya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyalo kya Kabulu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyalya mukwogera ku Bobi Wine okuvaayo nalangirira agamba nti ono ayagadde kutandika kusinzibwa asiimulewo Ssaabasajja Kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Sinditsata zilakolako zanu; ndikadatero ndikadasokera ndipo sindikadakhala mwa owongoka."


Text in Ganda: Kyama Mugambi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyama ki Samusooni ky'abuulira Derira nga bw'olaba mu kifaananyi, era kino kimuviiramu kitya okukwatibwa Abafirisuuti?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pachithunzipa Samsoni akuuza Delila chinsinsi chotani, ndipo zimenezi zinachititsa bwanji kuti Afilisti am'gwire?


Text in Ganda: Kyamabya ikikukalire eriyikakirya okw'inywa obwabu bunene, wunemwendi yihighulha okwa mibere eyangaleka iwayisanga iwabirinywa bunene?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zizimwa madzi amene mwawadetsa powapondaponda ndi mapazi anu?"


Angafanane ndi wokhala nthawi yaitali ku Moto, ndi kumwetsedwa madzi owira omwe akadula matumbo awo?


Text in Ganda: Kyamagero ki Yakuwa ky'akola okusobozesa Abaisiraeri okusomoka Omugga Yoludaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yehova akuchita chozizwitsa chotani kuti Aisrayeli awoloke mtsinje wa Yordano?


Text in Ganda: Kyamagoma to Kyampisi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyamategere - Buyaga, Kiryanga, Uganda
Translation of the previous text to Nyanja:

Magombe ndi Malo Okhazikika _ _ Nyanja, Portugal


Text in Ganda: Kyamba Kintu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyambogo 5 Luwero 3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyampisa bubi nnyo era mmaze ennaku ttaano nga sseebaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinavulala kwambiri ndipo ndinakhala ndili chikomokere kwa masiku atatu.


Nditamva zimenezi, ndinakhala masiku atatu osagona.


Text in Ganda: Kyampitiriddeko kuba nnali sikisuubira ne kinkuba wala ne nkaaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo, ndinamva chisoni kwambiri ndipo sindinathe kudziletsa ndipo ndinayamba kulira.


Text in Ganda: Kyamukisa nti Katonda mwaagazi ate wakiisa- ayagala nnyo okusonyiwa ebibi byaffe! 2 Peteero 3:9 atugamba nti, "Mukama waffe talwisa kye yasuubiza, ng'abalala bwe balowooza okulwa; naye agumiikiriza gye muli, nga tayagala muntu yenna kubula, naye bonna batuuke okwenenya" Katonda ayagala nnyo okutusonyiwa, n'olwekyo, yatuwa ekisonyiwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Petro 3: 9 Ambuye sazengereza nalo lonjezano, monga ena achiyesa chizengerezo; koma aleza mtima kwa ife, osafuna kuti ena awonongeke, koma kuti onse afike kukulapa.


Text in Ganda: Kyamulibwa Travel Blogs
Translation of the previous text to Nyanja:

Utumiki wa blog umene umatsimikizira maulendo


Text in Ganda: Kyamwanguyira okukola enkyukakyuka eyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi panali chinthu china chomwe chinali chothandizira kusintha?


Text in Ganda: Kyana ggwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyana kiwala njagala twekoze Gyal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyana ky'embuli mukyalibwa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyandiba nga naawe kikuzibuwalira okussa ekitiibwa mu abo abatukulembera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi inuyo nthawi zina zimakuvutani kulemekeza anthu amene akukulamulirani?


Text in Ganda: Kyandiba nti bo baazaalibwa n'ekibi ekisinga eky'abalala? - Nedda, ffenna twasikira ekibi kye kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyandiba nti wandyogedde ku Abaruumi 5:12?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi lemba la Aroma 5:12 lingakhale koyambirira?


Text in Ganda: Kyandiba nti yali alimbalimba abaweereza be bwe yabagamba nti ye ne Isaaka bagenda kukomawo ate nga yali akimanyi nti Isaaka yali agenda kusaddaakibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ankanamiza antchito akewo kuti Isaki abweranso, pomwe ankadziwa kuti akukamupereka nsembe?


Text in Ganda: Kyandibadde kya buvunaanyizibwa okukifuuyirako omulundi gumu buli mwezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, ndizothandiza kuti musachite izi nthawi imodzi pachaka.


Amalangizidwa kuti azichita kamodzi pamwezi.


Text in Ganda: Kyandibadde kya magezi okufuna okuweebwa amagezi okuva eri omusawo wo nga tonnaba kutandika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, muyenera kudziwitsa dokotala wanu musanayambe kudwala.


Koma muyenera kufunsa katswiri asanayambe.


Text in Ganda: Kyandisinze singa nasigala eyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyanditutte ebbanga ddene singa mbategeeza ebintu ebibaddewo mu buweereza bwange, nga bikakasa nti tewali bulamu bwa mu maaso awatali Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingatengere malo ochuluka kuti ndifotokoze zinthu zochuluka zomwe zachitika mu utumiki wanga womwe, kutsimikizira kuti palibe tsogolo ngati palibepo Mulungu.


Text in Ganda: Kyangabya imukithabya kyolho Eliya eriligha ngoku anemuyowa athya, aliwe mwathalighira emiyiheko kutse erihemuka bikaleka akathendi bwira Nyamuhanga ngoku akayowa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye anachita mdulidwe ngati chizindikiro ndi chitsimikizo cha kulungama kumene anali nako mwachikhulupiriro pomwe anali asanachite mdulidwe.


Text in Ganda: Kyanganabya n'okw'abali okwa mathendekero w'ekiteokrasi kutse abali okwa buhimbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso, chodabwitsa ichi ndichimodzimodzi kwa iwo omwe akudwala matenda otupa mitsempha.


Text in Ganda: Kyanjawulo ki ekiri ku Nyanja Nalubaale: Ye waye, Omurga Kiyiira biki byogumanyiko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsoka mtunda ndi nyanja poti simukudzi wa ali mbali iti?.


Text in Ganda: Kyannaku nti nze sisobodde kubaako kyenkola ku lunaku luno, kubanga nkola enkya neggulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamwayi, sindingathe kupezeka chifukwa ndidzakhala ndikukumana ndi makasitomala mmawa uno.


Text in Ganda: Kyanneewuunyisa nnyo okulaba nti baakozesa Bayibuli okuddamu ebibuuzo byange byonna!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinadabwa kwambiri chifukwa anagwiritsa ntchito Baibulo kuyankha mafunso anga onse.


Text in Ganda: Kyantwalira ebbanga lya myezi etaano okumanyika ennyo eri abantu abatema enku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka 5 zinachuluka kuti afike saizi yoyenda pansi.


Text in Ganda: Kyategeezeddwa nti era baasanzeeyo ne ssente.
Translation of the previous text to Nyanja:


ubwino wake anawapatsaso kandalama kokonzetsera koyambira


Text in Ganda: Kyatuleetera essanyu lingi okukuŋŋaana awamu n'ab'oluganda oluvannyuma lw'emyezi ettaano!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinasangalala kwambiri kukaona abale m'mayiko oposa 90


Text in Ganda: Kyatunakuwaza nnyo okuva mu New York, naye ennaku gye twalina yatuggwaako bwe twatuuka ku kisaawe ky'ennyonyi e Nairobi ne tulaba ab'oluganda abaali bazze okutukima!
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidasunama pomwe tikhacoka ku Nova York, koma tidakomedwa pomwe tidafika ku thambwe la ndeke la ku Nairóbi pomwe tidawona abale wathu omwe akhatidikhirira kuti atitambire!


Text in Ganda: Kyatusanyusa nnyo okuba nti buli omu ku bawala baffe yasalawo mu ngeri ey'amagezi ng'alonda ow'okufumbiriganwa naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timayamikira kuti ana athu anasankha bwino anthu oti akwatirane nawo.


Text in Ganda: Kyawandiikibwa nti Kristo yandizuukiziddwa mu bafu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzikhadanembedwa kuti Kristu angadadzalamusidwa kwa anyakufa.'


Text in Ganda: Kyawundiddwa mu ngeri etemagana nga zzaabu era buli akirengera asikirizibwa okukituukako.
Translation of the previous text to Nyanja:

golide adzawoneka wolemekezeka kwambiri pa zala, ndipo woyera wosalakwa adzawonjezeredwa;


Text in Ganda: Kye Kiseera Ekirungi Ekyokusaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye Kye - Trees
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye Nnasalawo Okukola nga Nkyali Muto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye Tulina Okukola Okusanyusa Katonda How to Please God (1 John 4:7, 8)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinakomeresa Tani Mulungu (1 Jwau 4:7, 8)


Text in Ganda: Kye Tuyigira ku Kuba ab'Ekisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye kisingayo obukadde, era tekiddaabirizibwangako."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye kitugatta oba oli Musiraamu, Mukristu oba Mukulisitaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli mkhristu kapena msilamu weni weni


Text in Ganda: Kye kitundu ekikwataganya entambi z'ebiriwo, ebipya n'ebikadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zokongola ndi zamakono, kuphatikiza chikhalidwe ndi zatsopano.


Text in Ganda: Kye kyobugagga kyange gold
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye njagala okumanya, nnyinza okuba nga simutuuka oba tanyumirwa kazannyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndiyenera kupanga kapena ndingangowonetsera?


Text in Ganda: Kye njogerako nkimanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikudziwa chomwe inu mumatanthauza.


Text in Ganda: Kye nkola nze tokimanyi ggwe kaakano, naye olikitegeera luvannyuma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anayankha kuti, "Iwe sukuzindikira tsopano chimene ndikuchita, koma udzazindikira mʼtsogolo."


Text in Ganda: Kye nneebaliza Katonda kimu nti, yahhumya n'ampa obuvumu okubeera mu bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikuthokoza Mulungu chifukwa wandipatsa thupi ili.


Text in Ganda: Kye nsaba ssebo beera nange
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempherani kuti wanga abwerere limodzi ndi ine


Text in Ganda: Kye nzizaako kufuna kifo kigazi ngaziye omulimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndine maphunziro posachedwapa kufunafuna ntchito.


Text in Ganda: Kye saamanya nti bino byali bya kubaawo kaseera katono.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindinali kuyembekezera kuti izi zichitike posachedwa ...


Text in Ganda: Kye tuba tukola kwe kukkiriziganya nabo, balyoke babeere mu ffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye tubadde tulinda kituukiridde
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zonse amapitilira kufunafuna ungwiro


Text in Ganda: Kye tukoze kye tubadde tuteekeddwa okukola.'"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye twamutegeeza nga kiddamu buzzi ebibuuzo bye yatubuuzanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kye weetaaga kwe kugabanya obulungi obudde bwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Unifanila kulonga nthawe yako dzvabwino.


Text in Ganda: Kye yasuubiza kibulidde ddala emirembe n'emirembe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi malonjezo ake alephera nthawi yonse?


Text in Ganda: Kye yasuubiza nga kifudde emirembe n'emirembe? 9 Katonda yeerabidde okuba n'ekisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi Mulungu wayiwala kukhala wokoma mtima?


Text in Ganda: Kye yava akawujjamu empi bbiri n'ensumbi gye kaali keetisse n'egwa n'eyatika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pa tsikulo anthu adzagawikana Mmagulu awiri): gulu Una ku Janna, ndipo Gulu lina kumoto.


Text in Ganda: Kye'nsaaba nawe nzijjaako ku kyotto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyebava bagamba nti tonjagale, eh
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye mobwerezabwereza, "Iwo sindimakonda inu.


Text in Ganda: Kyebe Kyalugala Kyakatuma Kyakasuku Kunswa Kiwumulo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyekango ki mu bulamu bwo ekyali kikutuuseko nga naawe olaba kyakusukkkako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi nthabwala yotani yonyansa kwambiri yomwe mudapangapo m'moyo wanu?


Kodi ndi maphunziro ena otani omwe mwaphunzira mwaphunzira pamoyo wanu?


Text in Ganda: Kyekimu ne mu nkolagana yafe ne Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyekyo baibe hmmm
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyenalabye ku lwokusatu, tosobola kugamba nti tebalina musango.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwina vuto linalake la chisanu, sindikudziwa zomwe zinachitika.


Text in Ganda: Kyendiva mbabonereza olw'ensobi zammwe zonna.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyenkana abantu bonna abasalawo wano ku ttaka lya Buganda lino si Baganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzimodzinso simunthu aliyense wochokera mchigawo chapakati ali Mchewa.


Text in Ganda: Kyennyamiza okulaba nga sibwekiri!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinali chinthu chomvetsa chisoni kwambiri, kuti sindizapitanso kumeneko


Text in Ganda: Kyennyange forest
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyenva neziniramu ne netala
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndinayang'ana pozungulira ndikuwona


Text in Ganda: Kyenva nsaanukula omulanga nti woo onzise Nabweteme!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndibwino kuti mundifunse kuti ndikhale ndi gawo!


Text in Ganda: Kyenva nze nkwagaala baiby
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyenvudde nzika okubalokola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyetaaga buli omu kati kugenda kwekuma waabwe nebibye, anoonye Katonda we, omukwano gwe, eddembe lye, nobulamu bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kumeneko munthu aliyense adzadziwa zimene adatsogoza; ndipo adzabwezedwa kwa Allah, Mbuye wawo Woona ndipo zidzawasowa zimene adali kupeka.


Text in Ganda: Kyetaagisa Okuba mu Ddiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kukhala m'chipembedzo chinachake n'kofunika?


Kodi munthu ayenera kukhala m'chipembedzo chinachake?


Text in Ganda: Kyetaagisa okufuba ennyo n'okwefiiriza okusobola okuddiŋŋana abantu n'okubayigiriza Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti munthu ayenera kuchita khama kuti apange maulendo obwereza ndiponso kuchititsa maphunziro a Baibulo.


Text in Ganda: Kyetu kitango kisa kulongwa kitatyi'ka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyetukoze era bwetutyo netutuuka e Kampala bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka kuno ku mocambique zafika kale tilinazo


Text in Ganda: Kyetulina okubeera mukiggale!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyetulina okubeeramu kiggale!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyetuva tugamba nti: kubikwata kukukakasa nti Imaamu Ali (as) Alina omusuhafu, ekyo abamanyi bonna b'akyogera bobennyini, Sajistaani yabifulumya nga abijjaku Ibin Siirin yagamba nti: ((Nabbi (saw) bweyamala okufa Ali yalayira obutambala kyambalo kyonna okujjako lwa Jumah okutuusa lw'anakungaanya Qur'an mu musuhafu era yakikola)).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).


Text in Ganda: Kyetuva twikiriza nga ova wa Katonda." 31 Yesu yaabairamu ati: "Mperaano mwikiriza? 32 Ekiseera kiri kwidha era kituuse musansaanire buli muntu ewuwe mundeke zenka.
Translation of the previous text to Nyanja:

31Yesu anayankha iwo, Kodi mukhulupirira tsopano? 32Onani ikudza nthawi, ndipo yafika, imene mudzabalalitsidwa, yense ku zace za yekha, ndipo mudzandisiya Ine pa ndekha.


Text in Ganda: Kyetwava tusiima okulekebwa ennyuma fekka mu Asene, bwe tutaayinza kugumiikiriza nate;
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, posakhoza kulekereranso, tidavomereza mtima atisiye tokha ku Atene;


Text in Ganda: Kyetwava tuziikibwa awamu naye mu kubatizibwa okuyingira mu kufa: nga Kristo bwe yaztialazibwa mu bafu olw'ekitii bwa kya Kitaawe, bwe tutyo naffe tutambulirenga mu bulamu obuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife tiri mwa ubatizo kulowa muimfa; m'manda pamodzi ndi Iye, ifenso tikayende mmoyo watsopano, monga Khristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate ."


Text in Ganda: Kyetwava tuziikibwa awamu naye mu kubatizibwa okuyingira mu kufa: nga Kristo bwe yazuukizibwa mu bafu olw'ekitiibwa kya Kitaawe, bwe tutyo naffe tutambulirenga mu bulamu obuggya.- Abaruumi Romans 6:4
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chache tinaikidwa m'manda pamodzi ndi Iye mwa ubatizo kulowa muimfa; kuti monga Kristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, chotero ifenso tikayende m'moyo watsopano." - Aroma 6:3, 4.


Text in Ganda: Kyewuunyisizza bangi, nga beebuuza baani abo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimakayikira kale kuti ndiwe ndani amene akubweretsa.


Text in Ganda: Kyeyagalire R,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyeyoleka lwatu nti Yakuwa yali alonze Yesu okukulembera abantu be. w17.02 3:15, 16
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpsakuwonekeratu kuti Yahova akhadasankhula Jezu ninga mtsogoleri. w17.02 3:15, 16


Text in Ganda: Kyeyoleka lwatu nti Yusufu yayisibwa mu ngeri etali ya bwenkanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apa zikuonekeratu kuti iye sanachitiridwe chilungamo.


Iye acitirwa pinthu pizinji pyakusowa ulungami.


Text in Ganda: Kymberly Kiryakoza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyo Kazeyama: 2
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyo Messana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyo kimotu ne binyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwezo zimapita ku zinthu zina zamphesa.


Text in Ganda: Kyo kituufu nti Pawulo yali tayogera ku bya kwesanyusaamu, naye yali ayogera ku kufumiitiriza okw'omu mutima, okusaanidde okubeera ku bintu ebisanyusa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti apa Paulo sankanena za zosangalatsa, koma ankanena za zinthu zimene timaganizira, kuti ziyenera kukhala zokondweretsa Mulungu.


Text in Ganda: Kyo kituufu nti Yakuwa bw'aba ayagala asobola okumanya byonna ebinaatutuukako mu biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti Yehova angathe kudziwa zam'tsogolo.


Text in Ganda: Kyo kituufu nti Yakuwa yatutonda nga twagala okwagalibwa era nga tusobola okulaga abalala okwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'cadidi kuti Yahova adatilenga kuti timbafune winango na kufunidwambo.


Text in Ganda: Kyo kituufu nti tosobola kwewala mbeera zonna eziyinza okukuviirako obuzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti sikuti mungapeweretu kukumana ndi anthu onse amene angakukakamizeni kuchita zoipa.


Text in Ganda: Kyo kituufu nti, emirundi egimu abaana bayinza okukaluubirirwa okugondera bazadde baabwe, naye ekyo Katonda ky'ayagala bakole.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina ana angaone kuti kumvera makolo awo n'kovuta, komabe zimenezi ndi zomwe Mulungu amafuna kuti azichita.


Text in Ganda: Kyo nano he?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyo wa nani ga atta?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyoani quality bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyobula Mukoza SM
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyodo yamagata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyogereke Muganda Wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyoka bafuna okusonyiyibwa n'obulamu obungi mu Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzapeza ulemelero (wapamwamba) kwa Mbuye wawo, ndi chikhululuko ndi zopatsidwa zaulemu.


Text in Ganda: Kyoka mzee, ate kati ogubadde omwaka ate kati gufuse mu myezi essatu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma bwanji patapita maminitsi angapo kapena ola?


Text in Ganda: Kyoka nga ate fe silimu basinga okuluma tunabako kyetugunjudde kitegelekeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosiyana ndi zomwe zimawoneka, ukadaulo wa Nectome uli ndi zabwino zambiri kuposa momwe timaganizira


Text in Ganda: Kyoka nga waliwo gwe kye gamba Waliwo ekibuuzo baby kyembuuza Why is it that I lose control [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Wina amadziwa chifukwa chake kulephera kulumikizana kumandiuza ... ????


Text in Ganda: Kyoka teitirira buwanvu obusinga futi 20, nobu-
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutalika kwa zinthu sikuyenera kupitirira magawo 20.


Text in Ganda: Kyokka Abakristaayo abasinga obungi bakoppa Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe Akhristu ambiri amatsanzira Yesu.


Text in Ganda: Kyokka Bayibuli bw'egamba nti Ibulayimu we yafiira yali "akaddiye bulungi era nga mumativu," eba tetegeeza nti yali akooye obulamu era nga teyeegomba kuddamu kuba mulamu mu biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe mawu akuti Abulahamu anakhala ndi moyo "wautali ndi wokhutira," sakutanthauza kuti sankafunanso kukhala ndi moyo.


Text in Ganda: Kyokka Bayibuli ebalagira okugondera "ab'obuyinza," oba gavumenti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amachita zimenezi chifukwa Mawu a Mulungu amawalamula kuti "azimvera olamulira akuluakulu," kapena kuti boma.


Text in Ganda: Kyokka Bayibuli egamba nti, "omukyala talekanga mwami we" era nti "n'omwami talekanga mukyala we." (1 Abakkolinso 7:10, 11) Waliwo embeera enzibu ennyo eziyinza okuleetera abafumbo okwawukana, naye kino kirina okusooka okulowoozebwako n'obwegendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Bibliya limbalewa kuti 'mkazi aleke kusiya mwamuna wace,ʼ ndipo 'mwamunambo aleke kusiya mkazi wace.' (1 Wakolinto 7:10, 11) Tsono bzinthu bzikaneseratu m'banjamo, winango ambawona kuti bziri bwino kulekana.


Text in Ganda: Kyokka Bayibuli eyigiriza nti waliwo Katonda omu yekka ow'amazima, Yakuwa, era nti Yesu Mwana we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Baibulo limaphunzitsa momveka bwino kuti kuli Mulungu woona m'modzi yekha, yemwe ndi Yehova, ndipo Yesu Khristu ndi Mwana wake.


Text in Ganda: Kyokka Ensi bw'egudde eddalu tewali kitakyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka Kabanda asigadde akyawera nga bwayagala bamuliyirire bukadde 200 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma molimba mtima, akhoza kunena kuti David anasiya pafupifupi $ 200 miliyoni.


Text in Ganda: Kyokka Kalende okukkiriza yasoose kwetoloola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka Katonda mwenkanya, era alibasalira nga bwe kibagwanira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Allah waweruza kale pakati pa akapolo (Ake).


Text in Ganda: Kyokka Kitaffe ow'omu ggulu Yakuwa talinga bataata abo.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Mosiyana ndi anthufe, Yehova, yemwe ndi Atate wathu wakumwamba, ndi wangwiro.


Text in Ganda: Kyokka Omukama n'asalawo abatabuletabule ennimi, buli omu eleme kutegeera lulimi lwa munne, ate era n'abasaasaanya mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu anasokoneza awo polojekiti ndi blurring chinenero chawo, ogwirizana mpaka pamenepo, ndipo zidzabalalika kuti padziko lapansi.


Text in Ganda: Kyokka Omulanzi ate ye tabeera Nnabbi sso tabeera mubaka wa Katonda mu ngeri yemu eyo, nedda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe mulungu [ilah] koma Allah [Allah] ndi Muhammad ndiye mneneri wake."


Text in Ganda: Kyokka Ssebuliba yaddukawo n'agenda mu kifo ekirala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka Sulemaani ye yasaba magezi!!!!
Translation of the previous text to Nyanja:

Solomo anapempha nzeru, chonde mafumu pemphani nzeru.


Text in Ganda: Kyokka Yakuwa eyatonda ebintu byonna, talina ntandikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono Yahova omwe adalenga bzinthu bzense, alibe ciyambi.


Text in Ganda: Kyokka Yakuwa yabayamba mu ngeri ezitali zimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova anawateteza m'njira zosiyanasiyana.


Text in Ganda: Kyokka Yakuwa ye yali yawa abantu b'omu Nineeve obulamu era ye yali ababeezaawo, nga bw'abeezaawo ebitonde ebirala byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yehova ndi amene analenga anthu a ku Nineve ndipo ankawasamalira ngati mmene amasamalirira zolengedwa zake zonse padzikoli.


Text in Ganda: Kyokka Yesu tagezaako kulaga nti abamu ku bagoberezi be bandifuuse omuddu omubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene tikunena panopa: Yesu sankatanthauza kuti odzozedwa ena adzasintha n'kukhala kapolo woipa.


Text in Ganda: Kyokka Yesu yakiraga nti waliwo ensonga emu yokka esobola okusinziirwako okugattulula obufumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, Yesu anatchula chifukwa chimodzi chokha chovomerezeka chimene chingachititse kuti banja lithe.


Text in Ganda: Kyokka Yesu yazuukizibwa na mubiri gwa mwoyo ogutasobola kuvunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anaukitsidwa ndi thupi lauzimu loti silingawonongeke.


Text in Ganda: Kyokka abamu edda abaasinzanga ebifaananyi bo baali bakitwala nti okulya ennyama eyo kuba kusinza bifaananyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma winango omwe pakuyamba akhanamata bzifanikisobzo, akhawona kuti kudya nyamayo kungadakhala ninga mbali ibodzi ya kunamata.


Text in Ganda: Kyokka abantu ababiri abaasooka baajeemera Katonda, nga baagala okweteerawo emitindo egyabwe ku bwabwe egikwata ku kituufu n'ekikyamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, anthu awiri oyambirirawo anapandukira ulamuliro wa Mulungu n'cholinga choti azidzisankhira okha chabwino ndi choipa.


Text in Ganda: Kyokka abantu abamu gamba nga, Abbeeri, Enoka, ne Nuuwa, baasigala nga beesigwa eri Yakuwa. - Abebbulaniya 11:4, 5, 7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe anthu ena, monga Abele, Inoki ndi Nowa, anapitirizabe kukhala okhulupirika kwa Yehova. - Aheberi 11:4, 5, 7.


Text in Ganda: Kyokka abantu baagamba Samwiri nti: 'Ffe tetufaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka abantu bangi babalaba nga bagenda ate abalala bakimanyaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe anthu ambiri anamva ndipo ena anawaona pamene ankanyamuka.


Text in Ganda: Kyokka abantu bennyini bayinza okuba nga tebaagalana.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zosatheka kuti iwo asakondane wina ndi mnzake. "


Text in Ganda: Kyokka abantu ka babe nga batuyisizza batya, Ekigambo kya Katonda kiraga engeri abaweereza ba Katonda gye balina okweyisaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaya amabvala motani mu machitidwe ai koma mau a Mulungu ali chikhalire owona.


Text in Ganda: Kyokka abantu ne beeyongera okujja gy'ali okuva ku njuyi zonna.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ŵanthu anyinji enzokuya naye na kuti enze omuzunguluka ku mbali zonse.


Text in Ganda: Kyokka abasigaddewo omuli Katureebe, Aweri, Amoko neTumwesigye kino bakigobye ne bagamba nti ekiteeso ekyo kyayisibwa mu makubo matuufu era nga kati kigenda kutandika okukola, kubanga bano be basinze obungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma akadzaziona (zimene akulonjezedwazo) zili pafupi (ndi iwo), nkhope za amene sadakhulupirire zidzakhumudwa ndikuyaluka kwambiri, ndipo kudzanenedwa (mowadzudzula): "Izi ndi zija mudali kuzipempha (kuti zidze, zadza tsopano).


Text in Ganda: Kyokka abataasoma mutwonoonera ebiseera
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe nkhani apa yoti anthu azionongera nthaw nkumawerenga


Text in Ganda: Kyokka abatuuze baasiimye aduumira poliisi y'e
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikuthokozanso a polisi pogwira ntchito yofuna mwanayu


Text in Ganda: Kyokka alituukibwako akabi konna mu nju yo, ogwo guliba musango gwaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka amasomero n'amatendekero agalina abaana abayizi abangi balagiddwa okukola entegeka abamu basome ku makya ate abalala olw'eggulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu chipinda chathu choyamba pa chipinda choyamba, ophunzira ndi ogwira ntchito amasangalalira kukambirana pamodzi m'mawa a khofi ndi nthawi ya masana.


Text in Ganda: Kyokka ate ku ngulu endabika ye ya mwana muwala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka ate olw'eggulo omukozi gw'ajerega!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka atema ekyeso bw'atalayira okutema kwe tekubalibwa era talina kyeso ky'abalirwa nti agobye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene wasimidwa (nadya) popanda kuchikhumba choletsedwacho ndi mosapyoza muyeso palibe tchimo kwa iye.


Text in Ganda: Kyokka ayagala tusookere ku ebyo ebisoboka ebitonotono.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka baali tebajja kusigala mu buwambe obwo emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka baasanga ebitooke tebiriiwo nga bazimbawo enju.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpaka lero, sanamange nyumba za anthu amenewa.


Text in Ganda: Kyokka bakikola mu mitendera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka beeyongera okubuulira n'okubatiza abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka bino byonna byabadde mu bigambo nga talina bukakafu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka bo aba boda boda baakukomanga ssaawa 12 okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka buli lunaku oba olina oku¬kozesa obutungulu obupya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lililonse muyenera kukonzekera kulowetsedwa kwatsopano.


Text in Ganda: Kyokka bw'omubuuza omusajja we akugamba nti: Nze tombuuza bya basajja, nze ndi mukazi muganda atabalirwa basajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (iwe Mtumiki{s.a.w}, kwa anthu ako): "Sindikukupemphani malipiro pa zimenezi ndiponso ine simmodzi wa odzikakamiza (pa zinthu zosandiyenera).


Text in Ganda: Kyokka bwe baasaba Yakuwa abayambe, yabawa "amaanyi agasinga ku ga bulijjo," ne basobola okugivvuunuka. - 2 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno atapempha Yehova kuti awathandize, iye anawapatsa "mphamvu yoposa yachibadwa" yomwe inawathandiza kusiya makhalidwewo. - 2 Akor.


Text in Ganda: Kyokka bwo bumaze emyaka egisoba mu kkumi nga tebulondebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izo zapitirira kwa zaka zoposa makumi asanu.


Text in Ganda: Kyokka ebintu ebisinga ebyâ€TMomu njuÂ byaggyiiramu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka ekimu ku bintu ebisinga okwewuunyisa, weewo ekyennyanja ekyo we kibeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmodzi mwa anthu otchuka kwambiri ndiwo nsomba.


Text in Ganda: Kyokka ekiragiro tekyayogedde ku Shawurini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, sanatchulidwe konse za udindo wa Saturn konse.


Text in Ganda: Kyokka ekiruubirirwa kye ekyo kyakyuka bwe yasoma ebitabo by'Abayizi ba Bayibuli era n'atandika okukuŋŋaana nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anasintha maganizo atangoyamba kuwerenga mabuku a Ophunzira Baibulo komanso kusonkhana nawo.


Text in Ganda: Kyokka ekiseera kyatuuka 'n'alwala n'afa,' era ekyo kyanakuwaza nnyo ekibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako "anadwala n'kumwalira" ndipo mpingo wonse unadandaula kwambiri.


Text in Ganda: Kyokka ekiseera kyatuuka ne mba nga nnina okusalawo ku nsonga enkulu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako ndinayenera kusankha zochita pa nkhani ina yofunika.


Text in Ganda: Kyokka ekisinga obukulu, buli Muganda w'ali akole nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngakhale kuti amagwira ntchito mwamphamvu.


Kawirikawiri onse ali ndi ntchito yopita patsogolo.


Text in Ganda: Kyokka ekizibu ekiriwo mu kiseera kino kya mirimu naddala eri bannaffe abavubuka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Vuto lalikulu pano ndikuti anthu azigwirira ntchito limodzi. "


Text in Ganda: Kyokka eky'ennaku obulwadde buno bubadde tebunnafunirwa ddagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwatsoka, palibe chithandizo cha matendawa.


Palibe ndondomeko ya mankhwalawa komabe.


Text in Ganda: Kyokka ekyewuunyisa tewali amanyi bazadde be wadde amannya gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pali ena amene makolo awo sakuwadziwa.


Text in Ganda: Kyokka ekyo kyali tekitegeeza nti yali takyalina kibiina ky'abaweereza be abeesigwa ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe izi sizikutanthauza kuti Mulungu sanakhalenso ndi gulu la anthu ake padzikoli.


Text in Ganda: Kyokka ekyo tekitegeeza nti omukadde omu bw'aba alina obusobozi obw'enjawulo, tulina okukoppa buli kimu ky'akola, gamba ng'engeri gy'ayambalamu, gy'ayogeramu, oba engeri gy'anyumyamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kulemekeza akulu sikukutanthauza kuti tizitsanzira ndendende mmene amavalira, amametera, amakambira nkhani komanso mmene amalankhulira.


Text in Ganda: Kyokka ekyo tusaanidde okukikola nga tulina ebiruubirirwa ebirungi, nga tetwenoonyeza byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyenera kuchita zimenezi ndi zolinga zabwino osati pofuna kupindulapo kenakake.


Text in Ganda: Kyokka enneyisa tegya mu myaka gye mukirabe
Translation of the previous text to Nyanja:

sizikugwilizana ndi zaka zake kape mwamusekelela


Text in Ganda: Kyokka era alina ebirungi bye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka era mu kanyolagano ng'elawuna okukakasa nti mwali ...
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mwake, chizindikirocho chidalonjezanso kuti chikasintha zatsopano ...


Text in Ganda: Kyokka era nabo nebabakola bwebatyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka jjukira nti waliyo abakomolebwa ku mizikiti ne mu byalo okuva mu mawanga ag'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Don't forget kuti mu church muli anthu a mitundu ndi zipani zones.


Text in Ganda: Kyokka kati bw'obuuza ekituufu kye baliko, oyinza okubulwa ky'oddamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati simukufuna kuwafunsa ndipo sangakupatseni yankho labwino.


Text in Ganda: Kyokka kati magazini y'Omunaala gw'Omukuumi ekubibwa mu nnimi ezisukka mu 240, ate ng'ezisinga obungi zifulumira kumu n'ey'Olungereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panopa Nsanja ya Olonda imamasuliridwa m'zilankhulo zoposa 240 ndipo zambiri zimatuluka nthawi yofanana ndi yachingelezi.


Text in Ganda: Kyokka kino kitegeeza nti olina okuba ne ssente ezaawamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikutanthauza kuti mukhoza kupanga ndalama mmenemo.


Text in Ganda: Kyokka ku olwo ku makya, John yeesala engalo bwe yali ng'asumulula omukebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku limenelo, John anadzicheka chala potsegula mgolo.


Text in Ganda: Kyokka lumu waliwo ekintu ekitaali kya bulijjo ekyabaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panachitika chinthu china chodabwitsa.


Text in Ganda: Kyokka magazini y'Omunaala gw'Omukuumi eya Maaki 15, 2015, yannyonnyola ensonga lwaki ennaku zino ebitabo byaffe tebikyabeeramu nnyo bitundu binnyonnyola bintu ebitali bimu ebyogerwako mu Bayibuli nga biraga nti birina kye bikiikirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Nsanja ya Olonda ya March 15, 2015 inafotokoza chifukwa chake masiku ano mabuku athu sanena kwambiri kuti izi zikuimira zakutizakuti.


Text in Ganda: Kyokka mmwe si bwe mwayigirizibwa ku bya Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma inu simunadziwe Khristu mʼnjira yotere.


Text in Ganda: Kyokka mu kifo ky'abakulembeze b'amadiini ago okubeera "abavubi b'abantu," kye basinga okufaako kwe kukuuma "ebyennyanja" ebiri mu makanisa gaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'malo moti atsogoleri a matchalitchiwa akhale "asodzi a anthu," amangokhutira ndi nsomba zimene ali nazo kale kapena kuti anthu amene ali m'matchalitchi awo.


Text in Ganda: Kyokka mu kiseera kino tewakyali muntu afa ku kiggwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe Ansembe omwe adalowa m'Malo Opatulikitsa.


Text in Ganda: Kyokka mu nsi omutali mateeka ng'ago oba omuli amateeka ago naye nga tebagalondoola nnyo, abakozi ba gavumenti tebakitwala nti kikyamu kugamba bantu kubaako kye babawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye m'madziko akuti nkhabe mitemo ineyi, anyabasa a utongi nee asaona kuti kutambira miyoni peno sagwati ndi kwakukhonda tawirika.


Text in Ganda: Kyokka mwannyoko, agenda kunzita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka n'abayizi abali ewaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka n'agamba nti ye ng'omuntu tayinza kulinnyayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Adzauzidwa): "Iyayi, (iwe munthu) Palibe pothawira (pako)!"


Text in Ganda: Kyokka nakyo si kipya kuba kuva edda nga mu Lubiri mulimu abasawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komano izi sizachilendo kunja anayamba kalekale.


Text in Ganda: Kyokka ne Kasasa agamba nti ettaka lirye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka ne Kimbowa yazzizza omuliro nti, "Okwanjula ssi nsonga naye omukazi gw'onsanze naye mmulinamu omwana era twagalana."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Kwa okwatira ndikupereka malangizo awa, kwenikweni osati ineyo koma Ambuye, kuti mkazi asasiye mwamuna wake, koma ngati angamusiye, akhale choncho wosakwatiwa.


Text in Ganda: Kyokka ne Russia yalabudde dda nti tejja kusirika busirisi nga bakuba Syria nga bagiranga bwemage.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yamalamulo anavomera Russia imalankhula mpweya kunyanyala ku Syria


Text in Ganda: Kyokka ne ku luno nnali nsuubira okumpa ssente zange naye tebampa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalandila ndalama, koma sindinapemphe kuti ndibwezere ndalama zanga.


Text in Ganda: Kyokka ne poloti agitunze, kati abaana bange bagenda kubeera wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka ng'annimba nga bwatamwagala wabula amwagalako ssente zokka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka ng'embeera eyongera kwonooneka, omusawo n'asemba bamwongereyo mu ddwaaliro eddene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi machitidwe abwino, dokotala ndi wodwalayo amamva kuti akugwera muzinthu zowonjezera.


Text in Ganda: Kyokka ng'omuyimbi nabadde sisobola kukyebeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga wosewera, sindingakhale ngati wokhalitsa.


Text in Ganda: Kyokka nga bw'oba wayise na weewuwo otuggubala ng'eyakuvumye edda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka nga mu biwandiiko eby'Oluyonaani ebyedda tebyalimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu m'Malemba Achiheberi simupezeka mawu amenewa.


Mawu sanalembedwe ndi zolemba zawo m'madikishonale achi Germany.


Text in Ganda: Kyokka nnamwandu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka nze ngesangula yiii!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka nze nnali ng'amugamba nti: 'Okwagala kwo si kungi kimala okuntuukako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zinali ngati ndikumuuza kuti: 'Chikondi chanu si chokwanira moti mpaka mungandikonde ineyo.


Text in Ganda: Kyokka obwa kabaka bwe si bwa kunsi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka obwedda ababalaba beebuuza emikono gyabwe gye gyabadde gikutte.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho pamene (akazi aja) adamuona, adaona kuti nchinthu chachikulu zedi ndipo adadzicheka manja awo (ndi mipeni ija.


Text in Ganda: Kyokka okumanya obumanya enkwe za Sitaani tekimala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tikudziwa machenjera onse a Satana.


Text in Ganda: Kyokka okuweereza Yakuwa kye kintu ekisingayo obukulu ky'oyinza okusalawo okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutumikira Yehova n'kumene kungakuthandizeni kukhala ndi moyo wabwino kwambiri.


Text in Ganda: Kyokka olina okwetegereza poloti eno nga tonnaba kugisasula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kuyang'ana izi musanagule pepala.


Text in Ganda: Kyokka oluvannyuma baayawukana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka oluvannyuma entambula yaabwe ejja kubaddizibwawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka oluvannyuma lw'ekiseera, waliwo ebyammalamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka oluvannyuma obudde bwe bweyongedde ne batya nti wandibaawo ekizibu ekinene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali kumbuyowo ndiyetu akunzekeratu kuopa zija zinachitika kobzala mitengo kuja.


Text in Ganda: Kyokka oluvannyuma yeewaggula n'atandika okusula mu nnyumba ya kitaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndidakhala anakwiya, iye anapita kunyumba ya bambo ake.


Text in Ganda: Kyokka omubaka Zaake yakozesezza amaanyi n'ansika nange ne nguguba okutuusa bwe yakkiridde wansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu zidakufika zisonyezo Zanga, ndipo udazitsutsa ndi kudzitukumula; ndipo udali mmodzi wa okanira."


Text in Ganda: Kyokka omuliro ne guva mu ggulu ne gubookya era ne gubamalawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma moto unatsika kuchokera kumwamba ndi kuwanyeketsa.


Text in Ganda: Kyokka sijja kuba nzekka, kubanga Kitange ali wamu nange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sindikhala ndekha, chifukwa Atate ali ndi ine.+


Text in Ganda: Kyokka tebandifunye nkizo Katonda gye yabawa, era bandibadde beerabirwa dda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madalitso a Mulungu sakanakhalanso pa iwo, omwe amawateteza ku zowawa.


Text in Ganda: Kyokka tekirina kuba bwe kityo mu mmwe. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, sizingakhale choncho nthawi zonse... "


Text in Ganda: Kyokka tewaabadde muntu mulala alina mulwadde yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka teyayogedde lunaku lwennyini lwe baabayitiddeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe madeti akuyembekezeredwa omwe adatchulidwa.


Text in Ganda: Kyokka waayita akaseera katono maama we naye n'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pasanapite nthawi yaitali, mayi ake anamwalira.


Text in Ganda: Kyokka waayitawo ennaku bbiri zokka n'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka wadde Kimbowa yeewozezzaako, poliisi yamukutte ne Allen n'ebaggalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo momanga anthu a m'kagulu kachiwawako, apolisi anamanga Anne ndi mnzakeyo!


Text in Ganda: Kyokka wadde mulwadde, yeeyamye obutawummuza mulimu gwa kuweereza balonzi ba Mukono Munisipaali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zachisoni zidapezeka kuti anali ndi chotupa chamtima kwinaku akuchita zamankhwala kuti amalize kusamukira ku mbali ya Spain.


Text in Ganda: Kyokka waliwo abamuwagidde nga bagamba nti aluddewo kubanga babadde tebakyamulabawo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena akunenanso kuti musayese kuwafufuza chifukwa anamwalira.


Text in Ganda: Kyokka waliwo n'abo abeegatta ne bapangisa ennyumba emu ennene ate abalala basula mu situdiyo zaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amadzipangira okhazikika pa denga ndi makoma, komanso ndi wina ndi mnzake.


Text in Ganda: Kyokka waliwo n'ebirala bye tusobola okuyigira ku Lebbeeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tiyeni tionenso makhalidwe ena abwino amene Rabeka anali nawo.


Text in Ganda: Kyokka wano nawo si tteeka nti balina okufuna, okuggyako nga babadde wansi w'emyaka 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Simuyenera kupereka mankhwala kwa anthu azaka zosakwana 18.


Text in Ganda: Kyokka ye "teyalekebwa magombe," kubanga Katonda yamuzuukiza. - Ebikolwa 2: 31, 32.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ameneyo, Mulungu anumuukitsa, za ichi tiri mboni ife tonse." - Machitidwe 2:31, 32.


Text in Ganda: Kyokka ye taata eby'eddiini yali tabyagalira ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atsogoleri wa bzipembedzowo alibe kufuna kubva bzimwebzo.


Text in Ganda: Kyokka, 'Katonda tayinza kulimba.' - Abaebbulaniya 6:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, "n'zosatheka kuti Mulungu aname." - Aheberi 6:18.


Text in Ganda: Kyokka, Amateeka ga Katonda tegaali mu kabi ng'ako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka, Bayibuli teyigiriza bw'etyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Komatu zimenezi si zimene Baibulo limaphunzitsa.


Text in Ganda: Kyokka, Yakuwa yali yayogera dda ekigendererwa kye eky'ensi okujjula abaana ba Adamu ne Kaawa era ng'ayagala babeere mu nsi efuuliddwa olusuku lwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yahova akhadalewa kale bza cakulinga cace kuna m'badwo wa Adamu na Eva, ndipo iye akhafuna kuti iwo akhale pa dziko la pansi m'paraizo.


Koma Yehova anali atanena kale kuti cholinga chake ndi choti padziko lapansi padzaze ndi ana a Adamu ndi Hava ndiponso kuti anthuwo akhale m'dziko lapansi la paradaiso mpaka kalekale.


Text in Ganda: Kyokka, Yakuwa ye ayogerwako nga "akebera emitima," ate ye Yesu ayogerwako nga 'akebera ebirowoozo eby'omunda n'emitima.'  - Engero 17:3; Okubikkulirwa 2:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono, mwakusiyana na Sathani, Bibliya limbalewa kuti Yahova 'ambapenda mu mitima,' ndipo limbalewambo kuti Jezu 'ambafufudza impso na mitima.' - Mimwani 17:3; Cibvumbulutso 2:23.


Text in Ganda: Kyokka, abamu babiseera nnyo basobole okufuna amagoba mangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, kwa ena imakhala nthawi yaitali.


Text in Ganda: Kyokka, abantu abamu bayinza okugamba nti si kirungi abaana abato okukola ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono anthu ena angakuuze kuti ana safunika kuchita zimenezi.


Text in Ganda: Kyokka, abantu abasinga obungi mu kitundu ekyo ba nzikiriza ya Bbuda era bamanyi kitono nnyo ku ebyo ebiri mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe anthu ambiri akumeneko ndi achipembedzo chachibuda moti sadziwa mfundo za m'Baibulo ndipo amakhulupirira zosiyana kwambiri ndi zimene limaphunzitsa.


Text in Ganda: Kyokka, akozesa amaanyi ge ag'obukuumi okukakasa nti ekigendererwa kye kituukirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, nthaŵi zonse amagwiritsa ntchito mphamvu zake zoteteza poonetsetsa kuti cholinga chake chikuchitika.


Text in Ganda: Kyokka, alya ku biwuka ebyo, afa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokka, bagamba: 'Katonda tayinza kunjagala nze ng'omuntu kinnoomu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Komano amati: 'Mulungu sangandikonde ine monga munthu pandekha.'


Text in Ganda: Kyokka, bangi bawulira nti okusaba kwabwe tekuddibwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ambili amaona kuti mapemphelo awo sayankhidwa.


Text in Ganda: Kyokka, bwe nnali sinnava mu Amerika, nnasabibwa okuwerekerako omulabirizi w'ekitundu omu ng'akyalira ebibiina okumala wiiki nnya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ndisanacoke ku United States, anandipempha kugwila nchito ndi woyang'anila dela wina kwa milungu inai.


Text in Ganda: Kyokka, ebyo bye tusoma mu bitabo by'Enjiri biraga nti waliwo ebintu bingi ebiyinza okuba nga byaleetera Abayudaaya 'okusuubira' okujja kwa Masiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mabuku a Uthenga Wabwino amapereka zifukwa zina zomwe zinkachititsa anthu "kuyembekezera" Mesiya.


Text in Ganda: Kyokka, ekirooto kyalaga nti 'okulinnyirirwa kwa Yerusaalemi' kwandibaddewo okumala ekiseera ekigereke, kwe kugamba, kwandimaze 'ebiseera musanvu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe masomphenyawa akutithandiza kudziwa kuti 'kupondedwapondedwa kwa Yerusalemu' kudzakhala kwa nthawi yochepa, yomwe ikutchulidwa kuti ndi "nthawi zokwanira 7."


Text in Ganda: Kyokka, ekyo tukikola "tusobole okubeera mu bulamu obuteefu era obw'emirembe nga twemalira ku Katonda era nga tuba beegendereza mu buli kintu." - 1 Timoseewo 2:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye, cifuno cathu ndi cakuti 'tikhale akupfulika, mbatikhala na ntendere mu umaso wathu, mbatilemedza Mulungu na anthumbo onsene.' - 1 Timoti 2:2.


Text in Ganda: Kyokka, enzivuunula za Baibuli nnyingi tezikozesa linnya Yakuwa, zikozesa ebitiibwa nga "Mukama" oba "ow'Emirembe n'Emirembe," mu bifo we lyandibadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe m'Mabaibulo ena ambiri, amene ankamasulira Mabaibulowo anachotsa dzina lakuti Yehova, n'kungolemba kuti "Ambuye" kapena "Wamuyaya."


Text in Ganda: Kyokka, jjukira nti okuzuukira ngeri emu bumu ey'omulimu omukulu Yakuwa gw'anaakola okuzza ebintu obuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, kumbukirani kuti chiukiriro ndi mbali imodzi chabe ya ntchito yaikulu yobwezeretsa ya Yehova imene adzagwira m'tsogolomu.


Text in Ganda: Kyokka, ka tube bafumbo oba nga tetuli bafumbo, ffenna tusobola 'okweyambulako buli ekizitowa' ne tuweereza Katonda nga tetulina bingi bitutaataaganya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe kaya tili pa banja kapena ayi, tonsefe tikhoza 'kuvula cholemera chilichonse' chimene chingatisokoneze potumikira Yehova.


Text in Ganda: Kyokka, kisoboka okuba nti Yesu yali ayogera ku abo abanaazuukizibwa okugenda mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe n'kutheka kuti Yesu ankanena za anthu amene adzapite kumwamba.


Text in Ganda: Kyokka, leero bantu batono nnyo abakkiririza ddala nti Katonda alina amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu, ndi anthu ochepa chabe lerolino amene amazindikira mphamvu za Mulungu.


Text in Ganda: Kyokka, mu Ssuula 5 twayiga nti Yesu yatufiirira tusobole okuba abalamu emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma monga tinaphunzirira m'Mutu 5, Yesu anatifera n'cholinga choti tikhale ndi mwayi wodzapeza moyo wosatha.


Text in Ganda: Kyokka, mu nsi eno ejjudde ebizibu, waliwo ebintu ebirungi mu basinza ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo m'dziko la mabvutoli, bzinkucitikambo bzinthu bzabwino pakati pa anyakunamata Yahova.


Text in Ganda: Kyokka, okutya kuno, si kwekwo okuleetera omuntu encukwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, mantha ameneŵa si kuti ndi kunjenjemera poopsedwa ndi chinthu chochititsa mantha.


Text in Ganda: Kyokka, tali mu Ggeyeena ng'abonyaabonya abantu ababi mu muliro ogutazikira ng'ekifaananyi ekiri mu kitundu kino bwe kiraga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupatula yemwe (Allah adadziwa kuti) ngolowa ku Jahannam.


Text in Ganda: Kyokka, tewali kituluma kusinga kufiirwa mwagalwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe chimene chimatipweteka mofanana ndi imfa ya munthu yemwe timam'konda.


Text in Ganda: Kyokka, waliwo Abakristaayo bangi nnyo abali obwannamunigina abanywerera ku magezi Katonda g'awa ku nsonga eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chosangalatsa n'chakuti pali Akhristu osakwatira ndi osakwatiwa ambiri amene amakhulupirira ndi kutsatira malangizo a Mulungu pa nkhani imeneyi.


Text in Ganda: Kyokoku-no-Yuyado Obokekyo Mannaka 3*
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokuba Bazooka ◆◆◆◆◆
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokuyo abite Habatakeba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokwanga 7 km
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyokya, kyokya, kyokya...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyomu awaits
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyomu no oto ga wataru yo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyonka ab'amahanga bataleke "kulibatira" obulemi bwa Ruhanga ebiro 2,520 byonka hanyuma ya Yerusalemi kuhwerekerezebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Wanthu wa mitundu alibe kuleka 'kupondaponda' utongi bwa Mulungu kwa nsiku zakukwana 2.520 pambuyo pa kupfudzidwa kwa Jeruzalemu.


Text in Ganda: Kyonkai abakozire kubi n'orwo balihimbuka baliramurwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma anthu oipa, tsoka lidzawapunthwitsa."


Text in Ganda: Kyonkai amazima nitugagamba orubona, buli muntu ashobore kutusiima ebyo tulikukora omu maisho ga Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah adzatisonkhanitsa (kuti atiweruze); kwa Iye yekha ndiko kobwerera.


Text in Ganda: Kyonkai ayantumire w'amazima, mara n'ensi ningigambira ebyo nahuliire ahali wenene."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Qur'an iyi yavumbulutsidwa kwa ine kuti ndikuchenjezeni nayo ndi amene yawafika (pali ponse pamene ali).


Text in Ganda: Kyonkai orwo olimara kugurusha, olitega emikono, omuntu ondijo abe n'iwe akukoma omukandara akakutwara mbali otalikwenda kugya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mukadzakula, inu adzapatsa manja anu, ndipo wina adzadzimangira m'chiwuno ndi kukupangitsani inu kumene inu mukufuna kupita. "


Koma ukadzakalamba, udzatambasula manja ako ndipo munthu wina adzakuveka, ndi kukunyamula kupita nawe kumene iwe sukufuna."


Text in Ganda: Kyonkai orwo olimara kugurusha, olitega emikono, omuntu ondijo abe n'iwe akukoma omukandara akakutwara mbali otalikwenda kugya." 19 (Akagamba atyo kumwoleka ni rufuki orwo alifa kubonesa Ruhanga ekitinwa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ukadzakalamba, udzatambasula manja ako ndipo munthu wina adzakuveka,+ ndi kukunyamula kupita nawe kumene iwe sukufuna."+


Text in Ganda: Kyonkai tinakugamba kyondaihyaho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyonna Hopkins
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyonna Luna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyonna Madden
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyonna, age 12
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyonsi 12 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyoraneko Kyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyoreeba enaku.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyosiga Kyokungula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyosiga kyokungula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyou wa nani mo nakatta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyoufu no amaimono ikka ()
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyouko Okitegami
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyouko Yagami
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyoumi neeya sou omotte keshita yo
Translation of the previous text to Nyanja:

Hector ndi chibwenzi, mukugwiritsa ntchito nthawi yabwino pamadzi


Text in Ganda: Kyova olaba Allah yeyogerako n'agamba nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

cha Allah pamene Issa (AS) adanena kwa iwo


Text in Ganda: Kyova olaba bagamba nti wandoga gwe bwompita mpitaba , bwotambura ondobesa, gwe bwewebaka ntunura 'GWE' gwe abakuba nze ngamba onkolera, gwe bwozirya nsanyuka yade wenkora Mmenyeka Ya... ye you gal dis
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (makolo ako) ngati atakukakamiza kuti undiphatikize Ine ndi zomwe iwe sukuzidziwa, usawamvere; koma khala nawo pa dziko mwaubwino; ndipo tsatira njira ya amene atembenukira kwa Ine.


Text in Ganda: Kyova olaba, n' Olubiri lwabalema okuzimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho adawatsutsa onse awiri, ndipo adali m'gulu la oonongedwa.


Text in Ganda: KysokZabavi - 19 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kyuka nondeeba, Kaleeba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kóka jambo - Kóka buli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kābya o kabi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kɨlaangi lag-000 mweri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kɨraazɨtɨyarɨ wɨlamwaaihasavɨ nebulyaꞌna sɨrɨgihɨvaanga kwala naanga naangera kɨnɨnnakeihi mwaaibɨzaihi kɨrɨꞌ sɨrɨnɨmaanga kwalaalyara maayaihɨlyɨ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ufumu wakumwamba ndi pa dziko lapansi ngwa Allah; amalenga zimene wafuna; amene wam'funa amampatsa ana achikazi (okhaokha) ndiponso amene wamfuna amampatsa ana achimuna (okhaokha).


Text in Ganda: Kɨrɨꞌ yune Jonɨmɨregaaꞌdaasɨ yaka dahaakɨgaasɨ Gotɨyai aꞌmweraavɨ maremwaaidevɨne yagaala tewaanyaꞌ anga yuyabanya yɨmaꞌnɨvanaabɨkesɨ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akutsitsa mapiri amitambo kuchokera kumwamba momwe muli mvula yamatalala; ndipo amamenya nawo amene wamfuna, ndikumpewetsa amene wamfuna.


Text in Ganda: L (obaayebi)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: L' bye bye sweetie bye mum bye dad love you's '
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: L'abbuffata - Enza Enza Less 2007
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: L'agenda du Week-End Agenda du Wend-end
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulani a kumapeto kwa sabata pambuyo pa tchuthi


Text in Ganda: L'u nga cwañi babusi, mi ki kabakalañi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: LABA bino okusala, okusaala n'okusaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

kutsogolo, kufotokoza, ndi kupereka zosankha.


Text in Ganda: LED Mwanga Makazi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: LEERO katutunuulire ekibala ekya ffene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano onani zochitika zonse zilipo lero.


Text in Ganda: LELO i kyabuntu'ka kikatakata kupita byonso kyokodi mutambule?
Translation of the previous text to Nyanja:

PA MPHATSO zimene munalandirapo, kodi ndi mphatso iti imene mumaona kuti ndi yamtengo wapatali?


Text in Ganda: LESSON 10 Okuharamya omu mulala byo bici?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Kodi tikuphunzirapo chiyani pamenepa?


Text in Ganda: LESSON 15 Bulya gurhi ogenderere okuyiga Ebibliya?
Translation of the previous text to Nyanja:

LESSON 15 Thangwi Yanji Musafunika Kupitiriza?


Text in Ganda: LESSON 15 Mikolo mici abagula bajira omu cigamba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi mayesero ati omwe amaperekedwa sabata 35?


Text in Ganda: LESSON 9 Obunyumba bwaghu bwangabya n'obutseme buti?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Mbiri 16:1-9) Kodi tikuphunzira chiyani pa nkhani imeneyi?


Text in Ganda: LEkiragiro kino kiwandika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: LG G3 VR: Magalasi enieni a LG azipezeka mwezi wamawa kwaulere kwa iwo omwe agula LG G3
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira yonse yolemba: Mapulogalamu " Zipangizo za Android " Mafoni " LG " LG G3 VR: Magalasi enieni a LG azipezeka mwezi wamawa kwaulere kwa iwo omwe agula LG G3


Text in Ganda: LG G6 iika pambali ma module omwe tidawona mu LG G5 yapano
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukuganiza bwanji pamtengo womwe LG G6 yatsopano itulutsidwe pamsika?.


Text in Ganda: LOVELY DAY nae ma mel ne kyo bwa yo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: LUBAGA: Okusabira Bobi Wine N'abakwaate Abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero kwa iwo amene amadana ndikutilakwira ife


Text in Ganda: LUKA 1:1 _ Omukunirwa muno Teofilo, abantu bangi bataireho amani kuhandika amakuru g'ebyabaireho omuli ichwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:1 Popeza ambiri adayesa kulongosola nkhani ya zinthu zokhulupiridwa zimene zidachitika pakati pa ife,


Text in Ganda: LUKA 1:11 _ Omumalaika w'Omukama amuhabukira, ayemeleire orubaju rwa bulyo rwa alutare y'okwotezaho obunuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:11 Ndipo adamuwonekera iye m'ngelo wa Ambuye, nayimilira kudzanja la manja la guwa la nsembe la zonunkhira.


Text in Ganda: LUKA 1:13 _ Kyonkai omumalaika amugambira ati, "Zekaria otatiina, aha rw'okuba enshara yawe ehuliirwe, n'omukazi wawe Elizabeti arakuzalira omwana w'omwojo, eibara oramweta Yohana.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Koma m'ngelo adati kwa iye, Usawope Zakariya, chifukwa kuti lamveka pemphero lako, ndipo mkazi wako Elizabeti adzakubalira mwana wamwamuna, ndipo udzamutcha dzina lake Yohane.


Text in Ganda: LUKA 1:16 _ Abangi omuli Isiraeli alibagarura aha Mukama Ruhanga wabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:16 Ndipo iye adzatembenuzira ana a Israyeli ambiri kwa Ambuye Mulungu wawo.


Text in Ganda: LUKA 1:21 _ Abantu bakaba balindiliire Zekaria, batangara kubona okwo yakelererwa Rwensinga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:21 Ndipo anthu analikulindira Zakariya, nazizwa ndi kuchedwa kwake m'kachisimo.


Text in Ganda: LUKA 1:26 _ Guli mwezi gwa mukaga Elizabeti atwete enda, Ruhanga atuma Omumalaika Gaburieli omu kigo kya Galilaya, nikyetwa Nazareti,
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:26 Ndipo mwezi wa chisanu ndi umodzim'ngelo Gabrieli adatumidwa ndi Mulungu kupita ku mzinda wa ku Galileya dzina lake Nazarete.


Text in Ganda: LUKA 1:39 _ Omu biro ebyo Maria aimukya, agenda bwangu omw'ibanga, omu nsi ya Yuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:39 Ndipo Mariya adanyamuka masiku amenewo, napita ndi changu ku dziko la mapiri ku mzinda wa Yuda.


Text in Ganda: LUKA 1:4646Maria nawe agamba ati, "Omwoyo gwange niguhaisiliza Omukama, Last Verse
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:46 Ndipo Mariya adati, Moyo wanga ulemekeza Ambuye.


Text in Ganda: LUKA 1:5151Yaimukya omukonogwe ogw'amani, yanaganaga ab'eikuru omu mitima yabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:51 Iye adachita za mphamvu ndi mkono wake; Iye anabalalitsa wodzitama ndi malingaliro a mtima wawo.


Text in Ganda: LUKA 1:6161Bamugambira bati, "Omu banyabuzare bawe talimu muntu alikwetwa ibara eli."
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:61 Ndipo iwo adati kwa iye, Palibe wina wa abale ako amene atchedwa dzina ili.


Text in Ganda: LUKA 1:63 _ Swe isuka ikibawo akwandika, "Ilitawa lyakwe ye Yohane."
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 63 limati: "Iye [mwina polankhula ndi manja] anapempha cholembapo chathabwa ndipo analemba kuti: 'Dzina lake ndi Yohane.'"


Text in Ganda: LUKA 1:6666Bona ababihuliire babibiika aha mutima nibebaza bati, "Omwana ogu aliba atai?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:66 Ndipo onse amene adazimva adazisunga m'mitima mwawo, nanena, Nanga mwana uyu adzakhala wotani?


Text in Ganda: LUKA 1:77 _ kumanyisa abantube okwo balikwija kuchunguka orwo baligarulirwa amafu gabo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 1:77 Kuwapatsa anthu ake chidziwitso cha chipulumutso, ndi makhululukidwe amachimo awo.


Text in Ganda: LUKA 21:3333Eiguru n'ensi bilichweka, kyonkai ebigambo byange tibilichweka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 21:33 Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mawu anga sadzapita.


Text in Ganda: LUKA 21:36 _ Inywe mwikare mwetekatekire buli kaanya, mushangwe nimushoma enshara nirwo mulibona amani g'okuhunga aha bigambo ebi ebilibaho, n'okwemelera omu maisho g'Omwana w'Omuntu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 21:36 Koma inu dikirani nyengo zonse, ndi kupemphera nthawi zonse, kuti inu mudzayesedwa woyenera ndi kupulumuka kuzinthu izi zonse zimene zidzachitika, ndi kuyimilira pamaso pa Mwana wa Munthu.


Text in Ganda: LUKA 21:4 _ Aha rw'enshonga ebyo abandi bagira baihya aha bingi ebyo bainabyo, kyonkai omukazi ogu n'obwo bunakubwe yagira byona ebyo yaba ainabyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 21:4 Pakuti onse amenewa adayika mwa unyinji wawo pa zoperekazo; koma Iye mwa kusowa kwake adayikamo za moyo wake, zonse adali nazo.


Text in Ganda: LUKA 21:44Aha rw'enshonga ebyo abandi bagira baihya aha bingi ebyo bainabyo, kyonkai omukazi ogu n'obwo bunakubwe yagira byona ebyo yaba ainabyo."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: LUMU waaliwo abavubuka Abakristaayo baasalawo okugenda okulaba firimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

TIYEREKEZE kuti Akhristu achinyamata akufuna kukaonera filimu inayake.


Text in Ganda: LWAKi omuwala gwe nkwana ayagala nnyo okwegatta kuba buli lwe mugamba tagaanako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi gogo nditani chifukwa ndikafuna kuthetsa chibwenzi amakana?


Text in Ganda: LYON MALIN agenda lyonnais - bons plans à la lyonnaise
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: La Guardia, Bolivia  - Nga bakubaganya n'omuntu ebirowoozo ku Bayibuli
Translation of the previous text to Nyanja:

La Guardia, Bolivia  - Kuphunzira Baibulo


Text in Ganda: La Ilaha Ilaallah Kyekikufuula Omu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: La lalala lalalalalala:/:"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: La, lalala lalalala, lalalalalalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: La, lalala, lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: La, lalalalalala, lalalalalala, lalalalalalaaaa, Lambada!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: La, lalalalalala, lalalalalala, lalalalalalaaaa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laa-lalala, lalalalalaa, laalalaa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laaba Laabet Biya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laakeeri bwe yalaba nga tazaddeyo mwana n'omu yanakuwala nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rakele poona kuti sanali kubala ana, anali wachisoni kwambiri.


Text in Ganda: Laama, ng'akutte effumu lye mu ngalo, n'abaddu be bonna baali
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adatulutsa dzanja lake; pompo lidali loyera (kwambiri) kwa (onse) openya.


Text in Ganda: Laana & Raaniya (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laava tezaabi garze,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laavu gye nnina nga nnagikuwadde toyinza kulowooza ku kubaliga naye simanyi lwaki bampisa bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindingathe kuwona macheza anga a facebok, sindikudziwa chifukwa chake wina adandifotokozera zomwe zikuchitika


Text in Ganda: Laazaalo afuluma ng'ebigere bye n'emikono bizingiddwa mu ngoye era ng'akyalina ekitambaala kye baamusiba ku maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lazaro adabuladi ndipo manja na minyendo yace ikhadakulungidwa na nguwo, ndipo nkhope yacembo ikhadamanga na nguwo.


Text in Ganda: Laazaalo bwe yafa, Yesu yagamba Maliza nti: "Mwannyoko ajja kuzuukira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mchimwene wake Lazaro atamwalira Yesu anamuuza kuti: "Mlongo wako adzauka."


Text in Ganda: Laazaalo si ye yekka eyazuukizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso Lazaro sanabadwenso ngati munthu wina.


Text in Ganda: Laba "Ebibuuzo Ebiva mu Basomi" mu Omunaala gw'Omukuumi ogwa Apuli 15, 2009, olabe ebyawandiikibwa ebiraga nti waliwo essuubi nti n'abaana abaafa nga tebannazaalibwa bayinza okuzuukizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani nkhani yakuti "Mafunso Ochokera kwa Owerenga" mu Nsanja ya Olonda ya April 15, 2009 yomwe imafotokoza mfundo za m'Baibulo zosonyeza kuti mwina ana osabadwa amene anamwalira adzaukitsidwa.


Text in Ganda: Laba Byonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba Ebivuganyo Byonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba Ekirango Bbeeyi: 99$ Obukozzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba Firimu enjogerere: Watch Now
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera olimbitsa thupi - yang'anani tsopano


Text in Ganda: Laba Kye bayita Ssente!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba akasanduuko " Obunnabbi Obukwata ku Masiya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani bokosi lakuti, " Maulosi Onena za Mesiya."


Text in Ganda: Laba amaanyi g'ebbaala gwe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba amazzi amalungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba ate n ' empologoma erirya omuddo ng ' ente !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba bw'owunze oleese ffene muvundu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba eabifaananyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba ebikwata ku Enkyusa ey'Ensi Empya, Bayibuli eyeesigika era ennyangu okusoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika ndi lolondola ndiponso losavuta kuwerenga.


Text in Ganda: Laba ebimu ku binaabeera mu vidiyo ebbiri ezijja okulagibwa ku lukuŋŋaana olunene olw'ennaku essatu olw'Abajulirwa ba Yakuwa olwa 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onerani zina zomwe zili m'mavidiyo awiri a msonkhano wachigawo wa Mboni za Yehova wa 2016.


Text in Ganda: Laba ebintu mukaaga ebisobola okutuyamba okumanya abo abali mu ddiini ey'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Werengani nkhaniyi kuti mudziwe zinthu 6 zimene zingakuthandizeni kudziwa anthu amene ali m'chipembedzo choona.


Text in Ganda: Laba ekirooto ekirungi kyenaloota,bwokyuse okifudde ekyentiisa aha
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndebasi khalani kaye mdima mulota bwino yemwe akulondola


Text in Ganda: Laba ekitalo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba engeri gy'osobola okuzuula ebyawandiikibwa mu Baibuli yo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani mmene mungapezele lemba m'Baibo yanu.


Mmene Mungapezere Malemba M'Baibulo Lanu


Text in Ganda: Laba engeri okubeera abanywevu mu by'omwoyo gye kiyinza okutuyamba okumanya engeri obunnabbi gye butuukirizibwamu n'okubeera n'okukkiriza okunywevu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani momwe kukhala munthu wauzimu kumbathandizira kukhulupira mapolofesiya na kulimbisa cikhulupiro cathu.


Text in Ganda: Laba essanyu ly'okuwangula ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba kaakano ky'ekiseera eky'okusaasirirwa mu, era lwe lunaku olw'okulokolorako." - 2 Ab'ekkolinso 6:1-2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Ndipo ochita naye pamodzi tidandauliranso kuti musalandire chisomo cha Mulungu kwachabe inu, (pakuti anena, M'nyengo yolandiridwa ndinamva iwe, Ndipo m'tsiku la chipulumutso ndinakuthandiza; taonani, tsopano ndiyo nyengo yabwino yolandiridwa, taonani, tsopano ndilo tsiku la chipulumutso)."  - 2 Akorinto 6:1, 2.


Text in Ganda: Laba ndi wano nkulinze Nindiridde owange Nze gwe nasiima mu bangi Ate anti bulijjo Weetegerezanga nnyo abantu Bwe...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwandicita kuipa, mbwenye Mulungu apiphinduza mbipikhala pyadidi, kuti apulumuse anthu azinji."


Text in Ganda: Laba nobulamu bubwo bwakiseela leka tewerumya gwe, yita emikwano mulye munywe mwesanyusemu ekyolumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tengani (valani) zovala zanu zabwino pamene mukukapemphera Swala iliyonse ndipo idyani ndi kumwa; koma musapyoze muyeso.


Text in Ganda: Laba obulamu bw'omuwala wa yunivasite mu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi zokumana nazo ku yunivesite yanu ...


Text in Ganda: Laba ofuuse ensonga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba okugonda kusinga ssaaddaaka obulungi n'okuwulira Kusinga amasavu g'endiga ennume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumvera kuli bwino kuposa nsembe ndipo kumvetsera kuposa mafuta a nkhosa zamphongo. "


Text in Ganda: Laba omusajja yali ng'ayimiridde awali eŋŋamira ku luzzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba omuweereza wange gwe mpanirira; omulonde wange obulamu bwange gwe busanyukira: ntadde omwoyo gwange ku ye; alyolesa omusango eri ab'amawanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wina anditumikira Ine, anditsate; ndipo kumene kuli Ine, komwekonso kudzakhala mtumiki wanga, Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamcitira ulemu iyeyu,


Text in Ganda: Laba programu yonna nge bw'enaabeera era laba vidiyo ekwata ku nkuŋŋaana zaffe ennene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani pulogalamu yonse ya msonkhanowu komanso onerani vidiyo yosonyeza misonkhano yathu.


Onani programu yonsene na onani vidyu inalonga pya nsonkhano wathu wa gawo.


Text in Ganda: Laba we tutuuse!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laba, Mukama yeebagadde ku kire ekiyita amangu n'ajja mu Misiri: n'ebifaananyi eby'e Misiri birinyeenyezebwa mu maaso ge, omutima gwa Misiri gulisaanuuka mu yo wakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tawonani, Yehova akukwera pamtambo wothamanga, nadza ku Aigupto; ndipo zifanizo za Aigupto zimagwedezeka pamaso pake, ndi mtima wa Aigupto usungunuka pakati pake. "


Text in Ganda: Laba, abambala ezinekaaneka baba mu nnyunba za bakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onani, wobvala zofewa ali m'nyumba za mafumu.


Text in Ganda: Laba, ku nsozi ebigere by'oyo abuulirira ebigambo ebirungi, alangira emirembe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Monganso kwalembedwa, Wokometsetsa ndithu ali mapazi a iwo akulalikira Uthenga wa mtendere wobweretsa chisangalalo muzinthu zabwino.


Text in Ganda: Laba, mbagamba nti Muyimuse amaaso mulabe ennimiro nga zimaze oku tukula okukungulibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndikukuwuzani kuti, tsekulani maso anu ndipo muyangʼane mʼminda!


Text in Ganda: Laba, nnyimiridde ku luggi, nneeyanjula: omuntu yenna bw'awulira eddoboozi lyange, n'aggulawo oluggi, nnaayingira gy'ali, era nnaaliira wamu naye, naye nange. - Okubikkulirwa Revelation 3:20
Translation of the previous text to Nyanja:

Jesus said "Taona, ndaima pakhomo, ndigogoda; wina akamva mau anga nakatsegula pakhomo, ndidzalowa kwa iye," Chivumbulutso 3:20


Text in Ganda: Laba, nze natondebwa mu bubi; ne mu kwonoona mmange mwe yanzaalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ngati nditatero) ndiye kuti ine pamenepo ndili m'gulu la oipa."


Text in Ganda: Laba, nze ndi Mukama Katonda w'abo bonna abalina omubiri: waliwo ekigambo kyonna ekinnema?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tawonani, ine ndine AMBUYE, Mulungu wa anthu onse, kodi pali chinthu chomwe chimandivuta?


Text in Ganda: Laba, olunaku lwa Mukama lujja, omwandu gwo bwe guli gerekerwa mu ggwe wakati.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi Mbuye wako ndi Yemwe adzaweruze pakati pawo tsiku la Qiyâma pazimene amatsutsana.


Text in Ganda: Laba, omulimi alindirira ebibala eby'ensi eby'omuwendo omungi, abigumiikiriza, okutuusa enkuba eya ddumbi n'eya ttoggo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani, wolima munda alindira chipatso chofunikatu cha dziko, ndi kuleza mtima nacho kufikira chikalandira mvula ya chizimalupsa ndi masika.


Iye analemba kuti: "Taonani, wolima munda alindira chipatso chofunikatu cha dziko, ndi kuleza mtima nacho kufikira chikalandira mvula ya myundo ndi masika.


Text in Ganda: Labalaba nange, mukama kyaterekera numye kulyengedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Labba Essanyu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Labbaani n'amugamba nti, "Yogera."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Labbaani n'ayogera nti Entuumu eno ye mujulirwa eri nze naawe leero.
Translation of the previous text to Nyanja:

48Labani anati, "Mulu uwu ndi mboni pakati pa inu ndi ine lero."


Text in Ganda: Labels: bye bye gap card
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtundu: Mitundu yosiyanasiyana mu khadi ya panetone


Text in Ganda: Labels: bye bye twenties
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Labels: bye bye, so long
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Labels: geekology
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Labirira bulamu bwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Labour go bye bye now
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laddu ekubye mu state House n'etta omukuumi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyelekeze dala muone tkamatcha ku state house ndi ku parliament komweko...


Text in Ganda: Laga abaana bo nti tusobola okutwala okwetaaga kwaffe gy'ali buterevu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onetsani ana anu kuti titha kupereka zosowa zathu mwachindunji kwa Iye.


Text in Ganda: Laga nti ofaayo ku balala NAYE tozannyira ku nneewulira ya muntu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laga olulimi lw'oyagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Muzigwiritsa Ntchito Bwino Lilime Lanu


Text in Ganda: Lagal baani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lagendamu ..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lagira omubiri gwo gukole by'olina okola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lagos, kibuga kya Nigeria era kyaliko ekibuga ky'eggwanga eryo ekikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lakabu yakweka abakessi kubanga yali akkiririza mu Yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Rahabi akuika moyo wake pachiswe poteteza azondiwo chifukwa chakuti iye wayamba kukhulupirira Yehova.


Text in Ganda: Lake Bunyonyi Eco Tours Kampala 2.6 km unna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lakola Rogers
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lala ki paijaniya baaje
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lala lalalalalala lalalalalalala love
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lala lalalalalala lalalalalalala love"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalala / Jikyuu850yen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalala gotta luv bye weeks
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalala lalaa lalalalalalalala lalaa lalalalalalaa laalaa lalalalalalalalalaa- I will survive
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalala weki meki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalala, lalalala kimi wo miteru yo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalala yalala lalala....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalala, lalalala, lalalalalalalala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalal3 + 1 yıl.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalala (7 years ago)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalala - YouTube
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalala lalalalala (TEEN TOP!)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalala Minekura ate my soul...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mvetserani kwa mawu anu amkati, intuition yanu.


Text in Ganda: Lalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala Hambala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalalaa, Lalalalalala, Lalalalalalaa, Lalalalalaa, Lalalalalaaa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalalalaaa (?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalalalala it was great lalalalalalal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalalalalaala So bored...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalalalalala ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalalalalalaalala il y a plus d'un an
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lalalalalalalalalala I'm so bored)))))):
Translation of the previous text to Nyanja:

chabwino, tsopano ndine wokondwa kwambiri 🙂


Text in Ganda: Lalalalalalalalalalalalalalalalalala we can't hear you
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lama Nyeke Bululame Bobe! _ Kiteba kya Mulami kya Kwifunda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lamba Kaalire Rasia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lambula wonna era wewandiise mu kika kyo nga tonnaba ku genda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungani pasadakhale, kenako musanatumize.


Text in Ganda: Lambya lai-000 mwezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lamulira Mtsogoleri / yang'anira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lana Peekingram Kimberly Peekinpaugh Charles Peekins Cindy Peekins David Peekins James Peekins Jerry Peekins Joyce Peekins Kevin Peekins Linda Peekins Lori Peekins Mary Peekins Patrice Peekins Patrick Peekins Randy Peekins Richard Peekins Robert Peekins Ronald Peekins Rotha Peekins Susan Peekins Tina Peekins Todd Peekins Dennis Peekinson Mary Peekjenkins Ann Peekjo Dorothy Peekjohnson
Translation of the previous text to Nyanja:

Julian Peneltonscott Pene Penelua Barbara Penely Betty Penely Brandon Penely Brenda Penely Brian Penely David Penely Elizabeth Penely Garfield Penely Hope Penely Janet Penely Jason Penely Jean Penely Jeff Penely Joe Penely Liz Penely Michael Penely Patricia Penely Robert Penely Stephen Penely Douglas Peneman Sushma Penematsa Arjun Penemetsa Manasa Penemetsa Sweta Penemetsa


Text in Ganda: Landiwe Zulu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Langa abe ne ami'wa;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Langi ez'enjawulo ziweebwa amannya ag'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Langi ezaaka teziboola nsusu...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Langi ezo zigobererwa bbulu ne kyenvu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Language: Oowekyala / 'Uik̓ala
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikhalidwe chofunikira: wandale / wamwamuna / wamkazi


Text in Ganda: Larry okuva mu buto bwe yali awulidde eby'okuyiga bingi okuva mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Larry adamvapo nthano zonse zamu Baibulo kuyambira ali mwana.


Text in Ganda: Larva ekino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Las dos Ssaawa bbiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Laser Scan of Muzibu Azaala Mpanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last Edit: 3 years, 5 months ago by Brotuulaan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutu unayamba, miyezi ya 3 masabata 4 apita, ndi Braudoux


Text in Ganda: Last Name: kagalwala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last edited by SaabJaabBaab; 2 Weeks Ago at 18:37.
Translation of the previous text to Nyanja:

Last lolembedwa ndi Dwyer; Today pa 6:33 m'mawa.


Text in Ganda: Last look on lookbook, bye bye lookbook!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last night nafunye omusama
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinalandira kampani yanga usiku umodzi.


Text in Ganda: Last post 3 weeks ago by awuortindi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last post by akonyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last post by byebyemelasma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last post by dersuuzala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last post by naali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Last post by omunyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: LateeyaLateeya -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Latest News for: bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Latest News for: kye kye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Lati yin Oluwa oba oba ogo
Translation of the previous text to Nyanja:

Matamando ndi Mayamiko zipite kwa Ambuye


Text in Ganda: Lazaalo azukizibwa okuva mubafu, Yokaana 11:1-44
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, Yesu anaukitsa Lazaro kwa akufa. - Yohane 11:1-44.