Text in Ganda: Abazadde ababiri, abafumbo, omwami oba omukyala n'abaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

zakubadwa, kaya ndiinu amayi kapena abambo, wokwatiwa/wokwatila, komanso ubale wanu ndi


Text in Ganda: Abazadde abamu baatuuka n'okuggya abaana mu masomero kyokka
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza makolo ena amapangira dala kumatumiza ku sukulu ana amuna okha.


Text in Ganda: Abazadde bagaanyi okuziika ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde balina okwagala abaana baabwe, okubayigiriza, n'okubawa obukuumi. - Ekyamateeka 6:4-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo afunika kukonda ana awo, kuwaphunzitsa komanso kuwateteza. - Deuteronomo 6:4-9.


Text in Ganda: Abazadde bangi bakulembeza ebyetaago by'abaana baabwe, so si obufumbo bwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ambiri amakonda ana awo moti amaika zofuna za anawo pamalo oyamba kuposa zimene mwamuna kapena mkazi wawo akufuna.


Text in Ganda: Abazadde bangi balina esuubi nti abaana baabwe baggya ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde bangi tebamanyi kwekiva n'engeri y'okuziwonyamu obutasaasana mubiri gwa mwana yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali anthu ambiri omwe sakudziwa bwanji akonzanso mababu kapena zomwe ziyenera kuchitidwa nawo.


Text in Ganda: Abazadde basanyuka nnyo okulaba omwana waabwe ng'akolera ku bigambo ebiri mu Engero 27:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakubala anatsandzaya mwanawo angaphatisira lemba ya Misangani 27:11.


Text in Ganda: Abazadde basobeddwa olw'omwana...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ana azalangidwa chifukwa cha atate awo....


Text in Ganda: Abazadde bayinza batya okuyamba abaana baabwe baleme kukabasanyizibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi makolo angateteze bwanji ana awo kuti asagwiriridwe?


Text in Ganda: Abazadde bennyamidde olwomuliro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde bwe kiba nti abaana bammwe tekibanguyidde kumanyiira kibiina kipya, musabireeko wamu nabo ku nsonga eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu makolo ndipo ana anu akuvutika kuti azolowere mpingo wanu, muzipemphera nawo limodzi.


Text in Ganda: Abazadde kye boogera:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde mmwe mukonyezza ab...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde mulina okuyamba abaana bammwe baleme kutuukibwako kabi. * - 1 Peetero 5:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo ayenera kudziwa kuti ndi udindo wawo kuteteza ana awo. * - 1 Petulo 5:8.


Text in Ganda: Abazadde musomese abaana - Katikkiro
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo, Phunzitsani Ana Anu Kuyambira Ali Akhanda _ Yophunzira


Text in Ganda: Abazadde muyigirize abaana engeri y'okweterekera ssente
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunzitsani Ana Anu Kuti Asamakonde Kugula Zinthu Mwachisawawa


Text in Ganda: Abazadde n'abaana baabwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazadde n'abaana baganyulwa nnyo mu kubeerako awamu ne bakkiriza bannaabwe (Laba akatundu 18, 19)
Translation of the previous text to Nyanja:

Cikazipila ana na avyazi ndi cakuti yakuombela pamwi na amu cilongano (Lolini mapalagalafu 18, 19)


Text in Ganda: Abazadde tebabasuubira kukola mirimu gy'awaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma makolo athu sankalola kuti phunzirolo lilephereke."


Text in Ganda: Abazadde tebalina kusonda sente nemu kunsonga eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makolo a mtsikanayo satsutsana ndi zomwe akunena.


Text in Ganda: Abazadde, Muyambe Abaana Bammwe Okuzimba Okukkiriza Kwabwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakubala, Phedzani Ananu Toera Kukulisa Cikhulupiro


Text in Ganda: Abazadde, mutendeka abaana bammwe okuzzaamu abalala amaanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndinu makolo, kodi mumathandiza ana anu kuti azilimbikitsa ena?


Text in Ganda: Abazaire baawe barateekereza ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazannyi b'omupiira bokka tebasobola kweyimirizaawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazannyi ba Uganda Cranes batandise okutendekebwa olwaleero beetegekere emipiira egy'okusunsula abalyetaba mu za Africa yonna aez'omwaka 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma la New Zealand likupereka New Zealand Postgraduate International Scholarship 2021 kuti ophunzira oyenerera apadziko lonse lapansi aziphunzira ku New Zealand.


Text in Ganda: Abazannyi ba Uganda bangi bassa omukono ku ndagaano nga tebategedde buwaayiro buzirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Post Previous Anthu ambiri amasayina mgwirizano popanda kumvetsetsa zomwe zili


Text in Ganda: Abazannyi baawereddwa ebirabo eby'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazannyi eggulo lwe bazzeemu okutendekebwa oluvannyuma lw'ennaku ttaaano nga bawummudde
Translation of the previous text to Nyanja:

kafukufuku ikuchitika pa imeneyi 5 masiku ankafufuza mu


Text in Ganda: Abazannyira e Bulaaya bazze okuzannyira Cr...
Translation of the previous text to Nyanja:

Atumiki Oyendera ku Europe akumana ku Croatia kuti apititse patsogolo ...


Text in Ganda: Abazigu basse omusawo w'eki...
Translation of the previous text to Nyanja:

Odwala ayenera kuyembekezera dokotala ndi ...


Text in Ganda: Abaziifu bwe baagenda ne bagamba Sawulo nti: "Dawudi yeekwese mu ffe."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anthu a ku Zifi anapita kwa Sauli ndipo anati, "Kodi Davide sakubisala pakati pathu."


Text in Ganda: Abaziire baawe kababe abooro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazikula Abafu Abaganda Bagala Batwagaza Ki? - ababaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abazitendereza era bagamba nti tezirya nguzi era tezirina gwe zit¬tira ku liiso so nga waliwo abakuumi abamu be bawa ssente ate ne bayam¬ba ababbi okunaga bakama baabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo nee anadzadya peno kumwa ciropa, pontho iwo nkhabe kudzatawira kuikhwa ciropa ninga njira ya ukondzi. * Mbwenye iwo anadzatawira ntundu unango wa ukondzi toera kupulumusa umaso wawo.


Text in Ganda: Abazze bateeka envumbo ku ttaka lino
Translation of the previous text to Nyanja:

amene adalenga zolengedwa zonse zomwe zimadzaza dziko lapansi


Text in Ganda: Abazze nga bawaga babakubye ne bannyogoga
Translation of the previous text to Nyanja:

amene anakantha ndi kumangogwirabe umunthu


Text in Ganda: Abazzukulu (Nannyanzi, waronze ne Mawejje) bano tebalinva ku mutima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza pa achibale apachibale (abale, adzukulu, azibale ...).


Text in Ganda: Abazzukulu nga basambagala ne jjajja bwe Nsamba gwe baafuuye ne ssente
Translation of the previous text to Nyanja:

Umunthu woti ndalama zikabwera muzikadwa ndi agogo ako eti


Text in Ganda: Abb kya bachegi duniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abba Beezley
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AbbaAbba Voyage
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbagale Alles
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbagale Alley
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbagale Gammage
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbagale Lundy
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbagale Tutino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbas Mwalimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbaseya EG
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbe Almusa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbe Haasala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbe Lautala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbe Olufunmilayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbeeri "Newakubadde nga Yafa, Akyayogera"
Translation of the previous text to Nyanja:

Abele  - "Ngakhale Kuti Anafa, Iye Akulankhulabe"


Text in Ganda: Abbey Kibirige Semuwemba Ate ntya nawe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga kodi zinthu zinamuyendera bwanji Fabian?


Text in Ganda: Abbey Kyenne - Tess Naked
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbeyi zonna ziri mu euro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbi Zivengwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbigal Saleen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbo siggu bagunde yerra bugga bagunde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbulahamu wakakkala ku Kenani mumatente.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abby Mukiibi Nkaaga ....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbye abaana n'abayita balongo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abbys Pizza Yakima Wa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abdukiba Archives - DJ Mwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abdul Mulasi Obuko Bwokulubuto New Ugandan Video
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abdurrahman bn Auf bwamala okumubuuza nti: Wali toziyizza bantu kukaaba?
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kumbuka) pamene adanena kwa anthu ake: "Bwanji simuopa (Allah)?"


" (Ibrahim) adapita mozemba ku mafano awo, ndipo adawauza (mwachipongwe:) "Bwanji simukudya (chakudya chomwe chaikidwa patsogolo panupo)?"


Text in Ganda: Abe Abamusa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abe Mukono b'emulugunya ku mbwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abe Mulago bayitiddwa mu kkooti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abe Yoffe - Anna Yoffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abe nga amukuuma nyo daily
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikusungidwa kwathunthu ndi kusunga tsiku ndi tsiku


Text in Ganda: Abe o saali Shaitaan ki bewa..:D *
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abebaye Yemiru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abebukola Onisays:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeebagazi b'embalaasi abana aboogerwako mu kitabo eky'Okubikkulirwa bamanyiddwa nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ya amuna anayi okwela pa mahosi ni yodziŵika kwambili m'buku ya Chivumbulutso.


Text in Ganda: Abeebembezi b'amadiini omu mwanya gw'okuba "abajubi b'abantu," nibafayo munonga kureeba ngu abantu abu baine tibaabarugaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'malo moti atsogoleri a matchalitchiwa akhale "asodzi a anthu," amangokhutira ndi nsomba zimene ali nazo kale kapena kuti anthu amene ali m'matchalitchi awo.


Text in Ganda: Abeebikonde beebugira mpaka za...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeegeresebwa be baasangaala bwe baabona Musengwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatira anali okondwa ndi kusonkhanitsa


Text in Ganda: Abeegi ba Yesu bakamukuratira beekundiire, kandi bakaba nibaikiriza ngu akaba atoorainwe Yehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anyakupfunza wa Jezu adamutewera na mtima wense ndipo iwo adakhulupira kuti iye akhadasankhulidwa na Yahova.


Text in Ganda: Abeegi baawe baatiina;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeegi baingi bairuka bahunga baza omu ndembo ezindi batandika kurangiirira "amakuru marungi" okwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira ambiri akuthawira ku mizinda ina nayamba kulengeza "mbiri yabwino" kumene'ko.


Text in Ganda: Abeegi basangaala bugali ohubona Musengwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeekenneenya Bayibuli bangi bagamba nti ekiwandiiko ekyo kyawandiikibwa awo nga mu mwaka gwa 125 E.E., nga wayise emyaka nga 25 gyokka oluvannyuma lw'Enjiri ya Yokaana okuwandiika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akatswiri ambiri amakhulupirira kuti mpukutuwu unalembedwa cha mu 125 C.E. Apa n'kuti patangodutsa zaka zoposa 25 zokha kuchokera pamene Yohane anamwalira.


Text in Ganda: Abeenyigidde mu mirimu gy'emikono bangi bagamba tebejjusa kuba bye bakola babifunamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Achinyamata ambiri amene amayamba kugonana amanena kuti amanong'oneza bondo.


Text in Ganda: Abeepankira ku ttaka lyange nja kubakuba...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Abel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Ali yes
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Brayer
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Colombo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Cooler
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Coupal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Dick
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Eskins
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Espana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera F Arabo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Fugere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Ilyas1 &
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Lupi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Rauf Mukati
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Sanko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Sember
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Serban
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Sveda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Yacoub - Amaal Yacoub
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Yoss
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeera Zola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeerah Arambula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeesenza mu ntobazi si bakuliyirirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeesimbyewo mu Mawogola bakubaganye, Omubaka bamumenye omukono
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeeyisa obubi bwe baliraba ebibonerezo bagenda kwegeyaamu nga bejjusa, era bagenda kulamulwa mu bwenkanya era tebagenda kuyisibwa bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene achita chinyengo mwa awa, posachedwa kuwapeza kuipa kwa zomwe achita, ndipo iwo sangamlempheretse (Allah).


Text in Ganda: Abeikiriza boona ahari bo beine Omwoyo Orikwera orikutuura omuri bo nkamani ga buri omwe okubabasisa kutuura barikushemeza Ruhanga (1Bakorinso 6:19-20).
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 11:23 Ameneyo m'mene adafika, nawona chisomo cha Mulungu, adakondwera; ndipo adawadandaulira onse, kuti atsimikize mtima kumamatira kwa Ambuye.


Text in Ganda: Abejjeerezebwa okutega bbomu za 2010 babasomedde...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani yomwe ili patsamba 2014 imayesa kutsimikizira ...


Text in Ganda: Abenyanga olufu mu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abera emyambalo yage, 30n'erhi ashubira aha balumuna ababwîra, erhi: "Olya mwana arhaciri mulya!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo iye anangʼamba zovala zake 30nabwerera kwa abale ake nati, "Mnyamata uja mulibemo!


Text in Ganda: Abere ahikayo, balikyethu mubasyamulebya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abere akahikya myaka 20, mwatsuka erithulhanga esyosanamu n'ebiherero omwa Yuda yosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene anali ndi zaka 20 anayamba ntchito yochotsa mafano onse mu Yuda.


Text in Ganda: Abere akolha athya, omulenge mwalhua omwa kisaka, akabugha athi: 'Wulikithasya seghera eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene m'bale wawo (Mneneri) Hûd adawafunsa kuti: "Kodi simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: Abere anemulhaba omwa kihugho ekyo, angabya imwayitheya kundi ekihugho ekyo kyabya ikikinikere mw'Abanya Kanana, mwimana n'eritsuka erihimbira Yehova y'ebiherero, eky'erimbere, hakuhi n'emithi minene-minene eye More, n'ekindi hakuhi ne Beteli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhapitiriza iye na ulendo wace - mwacidikhodikho, nakuti Akanani akhali mwenemu - Abhramu alimira mbamangira Yahova maguwa a ntsembe, pakutoma cifupi na miti mikulu ya More, buluka penepo cifupi na Bheteli.


Text in Ganda: Abereka Kibamba ababera ibamba
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi chifundo amene ali achifundo (kwa anzawo).


Text in Ganda: Abeyagoonasekera, Asanga _ Fruugo ES
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeyweera & Company
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeyweera K HK
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abeŋanda ze okusaasira n'emirembe jibeere kuye (22)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abigail Nette bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abigajil okwa li a popi ngiini naDavid noondunge nomomukalo omwaanawa?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani tinganene kuti Abigayeli analankhula mosamala komanso mogwira mtima kwa Davide?


Text in Ganda: Abiir Bakko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abimanyu Krama Abimaanyu Gugur
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abino byobyo kyajinga ne kimye kyo bataaine DNA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mmene zinakhaliranso ndi nkhani ya DNA.


Text in Ganda: Abiri Temitayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abiri n'aba musumba wa ndiga, naye Kayini n'aba mulimi wa ttaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Abele anali m'busa wa nkhosa, ndipo Kaini anali mlimi.


Text in Ganda: Abiteekeddemu enjuba eweema,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abitungu muntu ooso e mu kakongye anyingishe bangi (Tala kikoso kya 14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense mumpingo angathe kulimbikitsa ena (Onani ndime 14)


Text in Ganda: Abki baar lungi EC 3 ECs
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ablala tebansikiriza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo "bonna abali mu ntaana" bajja kuzuukizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onse amene ali "m'manda achikumbutso" adzaukitsidwa.


Ale onsene ali mu 'nthumbi zakukumbukirwa' anadzalamuswa muli akufa.


Text in Ganda: Abo Abaafuuka Abayigirizwa ba Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo Abakola Ebintu Ebibi Basobola Okukyuka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo Baddeley
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo abaabakulembera baalimbisa (nga nabo bwe balimbisa) olwo nno ebibonerezo nebibajjira okuva webaali tebasuubira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.


Text in Ganda: Abo abaakaafuwala bagamba nti bwe tulimala okufuuka ettaka ne bakadde baffe ate tulijjibwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adanena omwe adatsutsa (za Allah): "Kodi tikadzakhala dothi, ife ndi makolo athu akale, (nzoona) tidzatulutsidwanso (m'manda tili amoyo)?"


Text in Ganda: Abo abaali bavuga amagaali be baani, era mulimu ki ogwabaweebwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi okwera pamagaletawo akuimira ndani, nanga ntchito yawo inali yotani?


Text in Ganda: Abo abaali ku kakiiko ka New World Bible Translation baakolera ku misingi esatu emikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, m'zaka za m'ma 1940, Komiti Yomasulira Baibulo la Dziko Latsopano inakhazikitsa mfundo zitatu zomwe omasulira Baibulo ayenera kutsatira.


Mfundo zitatu zomwe Komiti Yomasulira Baibulo la Dziko Latsopano inatsatira pomasulira Baibuloli.


Text in Ganda: Abo abaali ne Nnabbi banneebe ba'kola kinene byebigaana byombiriri, okukakasa ebyo byonna byombi
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzabweretsedwa aneneri ndi mboni (kuti aikire umboni pa anthu).


Text in Ganda: Abo ababa bagenda okusembeza abalala bafuba okutegekera obulungi abagenyi baabwe (Laba akatundu 20)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kazinji kene anaciro nyumba asakhunganya pinthu pyadidi toera kupasa alendo awo (Onani ndima 20)


Text in Ganda: Abo abagatta ebintu e birala ku Katonda bajja kugamba nti singa Katonda yayagala ffe ne bakadde baffe tetwandigasse kintu kirala ku Katonda, era tewali kintu kye twandifudde Haramu, bwe batyo n'abaakulembera bwe baalimbisa okutuusa lwe baakomba ku bukaawu bwe bibonerezo byaffe, gamba nti abaffe (mwogera e byo) nga mulina kye musinziirako! kale mu kitulage, tewali kye mugoberera okugyako okufumiitiriza era kye mukola si kirala okugyako okuteebereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo iwo akupembedza milungu yina kusiya Allah, yomwe singathe kuwapatsa masautso (ngati atasiya kuipembedza) ndiponso siyingathe kuwapatsa chithandizo (ngati atalimbika kuipembedza) ndipo akunena: "Iwo (mafanowo) ndi aomboli athu kwa Allah."


Text in Ganda: Abo abagwa baddamu okukomerera Omwana ku muti (4-8)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ale anapeuka asakhomera pontho Mwana pamuti (4-8)


Text in Ganda: Abo abajja obutereevu ennaku zino tubasindika Naggulu ne mu malwaliro amalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tatsitsa madzi odalitsidwa Kuchokera kumitambo, ndipo Kupyolera m' madzi wo, tameretsa (Mmera) m'minda ndi mbewu Zokololedwa;


Text in Ganda: Abo abakkiriza ekyo bajja kubeera ku nsi emirembe gyonna. - Soma Yokaana 3:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho aliyense amene amakhulupirira zimenezi, adzasangalala ndi moyo wosatha padziko lapansi kwamuyaya.  - Werengani Yohane 3:16.


Ale anakhulupira pyenepi anadzakhala na umaso wa kwenda na kwenda pa dziko yapantsi.  - Lerini Jwau 3:16.


Anthu amene amaonetsa kuti amakhulupilila zimenezi adzasangalala ndi moyo wamuyaya padziko lapansi. - Ŵelengani Yohane 3:16.


Text in Ganda: Abo abakola obulungi bagenda kuweebwa obulungi n'ennyongeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo omwe achita zabwino, adzapata (malipiro) abwino ndi zoonjezera.


Text in Ganda: Abo abakoowoola erinnya lya Yakuwa balirokolebwa  (32)
Translation of the previous text to Nyanja:

'aliyense adzaitana padzina la Yehova adzapulumutsidwa' (Yoweli 2:32).


Text in Ganda: Abo abakuwaga ogende
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo abali mu kifaananyi be baani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo abalina okukkiriza ng okw Abayigirizwa (Ebikolwa by Abatume 3:19)
Translation of the previous text to Nyanja:

Awo ali ndi Chikhulupiliro monga cha Akuphunzira (Machitidwe 3:19)


Text in Ganda: Abo abalonda omukulembeze bavunaanyizibwa olw'ebyo by'akola. - Weetegereze emisingi egiri mu bigambo ebisangibwa mu 1 Samwiri 8:5, 10-18 ne 1 Timoseewo 5:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene amasankha mtsogoleri amakhala ngati akuchita nawo chilichonse chimene mtsogoleriyo angachite, kaya chabwino kapena choipa.  - Onani mfundo zimene zili m'mawu opezeka pa 1 Samueli 8: 5, 10-18 ndi pa 1 Timoteyo 5:22.


Text in Ganda: Abo abalondawo ennyama okuba ekitundu ku mmere yaabwe bateekwa okulya ensolo ezo zokka ezalagirwa mu Bayibuli nga "nnongoofu" era zisaanira okuliibwa abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amene asankha kudya nyama monga mbali yachakudya chawo, adye nyama zomwe Bukhu Lopatulika likuvomereza kuti ndi "Zoyera" kapena zoyenera pa munthu kuti zidyedwe.


Text in Ganda: Abo abanaafuga ne Yesu bali bameka, era Katonda yatandika ddi okubalonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi anthu angati amene adzalamulire limodzi ndi Yesu, nanga Mulungu anayamba liti kusankha anthu amenewa?


Text in Ganda: Abo abaweereza Yakuwa baba basanyufu
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Zimachititsa Kuti Atumiki Onse a Yehova Azisangalala


Text in Ganda: Abo abaweereza Yakuwa tebasobola kusinza kintu kyonna oba muntu mulala yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene amalambira Yehova sangalambire munthu wina aliyense kapena chinthu china.


Text in Ganda: Abo abaziyiza abantu ku kkubo lya Katonda ne babaagaliza kukoleramu bikyamu, era nga nabo olunaku lw'enkomerero baluwakanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene akukana zisonyezo za Allah, (Allah akamulanga pa tsiku la chiweruziro).


Text in Ganda: Abo abazudde kino baba bazudde ekkubo lyokka eribatuusa ku mukisa ogw'okubiri ogw'obulamu - Ye Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amene apeza chisangalalochi angopezeratu njira yokhayo ya ku mwayi wokhala moyo wachiwiri - Yesu!


Text in Ganda: Abo aboonoona ensi ba kuzikirizibwa  (18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Ale anafudza dziko yapantsi anadzafudzwa (18)


Text in Ganda: Abo baligenda mu kufa okw'olubeerera, naye abatuukirivu baligenda mu bulamu obutaggwaawo." - Matayo 25:45, 46.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Iwowa [anthu omwe ali ngati mbuzi] adzachoka kupita ku chiwonongeko chotheratu, koma olungama [anthu omwe ali ngati nkhosa] ku moyo wosatha." - Mateyu 25:46.


Text in Ganda: Abo balungi nnyo okuba nga be bantu boobeera nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi anthu okonda kuchita zinthu bwino kwambiri.


Text in Ganda: Abo bamaze okufuna empeera yaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo bantu kihikire okucwerwa orubanja rukabasinga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo be baali batabani ba Gireyaadi mutabani wa Makiri, mutabani wa Manase.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amenewa ndiwo anali ana a Giliyadi, mwana wa Makiri, mwana wa Manase.


Text in Ganda: Abo be baali batabani ba Yerameeri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo be bantu bo mumuliro ab'okugubeeramu obugenderevu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo be bawaayo mu kkubo lya Katonda, mu biseera ebyessanyu ne by'obuzibu, era ababikka ku busungu, abasonyiwa abantu. bulijjo Katonda ayagala abakozi be birungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma amene wakhululukira wochita choipa (pomwe akhoza kubwezera), ndi kuyanjana naye (mdani wakeyo), malipiro ake ali kwa Allah; ndithu Allah sakonda ochitira anzawo mtopola.


Text in Ganda: Abo be twaawa e kitabo bamutegeera (Nabbi Muhammad) nga bwebategeera abaana baabwe, abo abaafaafaganirwa e myoyo gyabwe (nebatategeera ntegeera ntuufu) abo nno bo tebakkiriza (byo bagamba).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene tidawapatsa buku kale ili lisadadze, akulikhulupirira ili (buku la Qur'an).


Text in Ganda: Abo beebo abatuusibwako e bibonerezo ebizito (ng'okuttibwa) ate nga bbo ku lunaku lw'enkomerero be b'okufaafaaganirwa ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwowo ndiamene adzapeza chilango choipa; iwo tsiku lachimaliziro ngotayika zedi, (adzaonongeka ku Moto motheratu).


Ndipo chidawagwera chilango chatsiku la mthunzi; ndithu chimenecho chidali chilango cha tsiku lalikulu.


Text in Ganda: Abo bokka abalina enkolagana ennungi naye be bayinza okubufuna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo bonna Kitange bampadde bajja kujja gyendi era sigenda kubaziyiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

37Cinthu conse cimene anandipatsa Ine Atate cidzadza kwa Ine; ndipo wakudza kwa Ine sindidzamtaya iye kunja


Yesu anati: "Chilichonse chimene Atate amandipatsa chimabwera kwa ine; ndipo amene adza kwa Ine sindidzamukankhira kunja.


Cinthu conse cimene anandipatsa Ine Atate cidzadza kwa Ine; ndipo wakudza kwa Ine sindidzamtaya iye kunja.


Text in Ganda: Abo bonna Yakuwa b'ajjukira bajja kuzuukizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wanthu wense omwe ambakumbukiridwa na Yahova an'dzakhala pomwe na moyo.


Text in Ganda: Abo bonna abaagala okuba abayigirizwa ba Yesu aba nnamaddala balina okukuumira amaaso gaabwe ku Bwakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu omwe an'funa kukhala nyakupfunza wa Jezu an'funika kumbaikha nzeru zace pa basa la Umambo bwa Mulungu.


Text in Ganda: Abo bonna abali emagombe Yesu ajja kubazuukiza baddemu babe balamu ng'akozesa amaanyi Katonda ge yamuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene amamvera Mulungu adzapulumuka n'kulowa m'dziko latsopano lolungama.


Text in Ganda: Abo bonna baali batabani ba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo bonna be baali batabani ba Makiri kitaawe wa Gireyaadi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onsewa anali ana a Makiri, bambo wa Giliyadi.


Text in Ganda: Abo boona abari omu "bituuro" naija kubazoora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse ali "m'manda acikumbutso" adzaukitsidwa.


Text in Ganda: Abo ne bagamba Pawulo mu Mwoyo aleme okulinnya mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adali ndi kukhudzika kuti Paulo asapite ku yerusalemu.


Text in Ganda: Abo nno bagenda kusasulwa nga baweebwa ebifo bya waggulu olw'obugumiikiriza bwe baakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene achite chabwino modzipereka (adzalipidwa).


Text in Ganda: Abo nno beebo Katonda beyakolimira, ate nga oyo yenna Katonda gweyakolimira, toyinza kumufunira mutaasa yenna.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo yemwe Allah wamuongola, (chifukwa cha kukonzeka kwake kwa ubwino), iyeyo ndi amene waongoka; ndipo amene wamulekelera kusokera, (chifukwa cha kuipa kwa khalidwe lake), simungampezere athandizi kupatula Iye (Allah).


Text in Ganda: Abo nno beebo, Katonda baamanyi ebiri mu mitima gyaabwe, n'olwekyo baawukaneko era obabuulirire, era obagambe ekigambo ekiggumivu ekinaabatuuka ku mitima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah Ngodziwa (khalidwe lawo ndi zomwe zili m'mitima mwawo), Wanzeru zakuya (pa zonse zomwe akuchita kwa anthu Ake popereka mphoto ndi chilango).


Text in Ganda: Abo nsobola okubabuulira ebyange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abo tebakulimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abobetuyita baganda baffe (Yoyo muno gwoyita munowo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abomumaka Gange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abonnement walibi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aboobo Mozesi wakaambilizya majwi aayo kubantu bokwa Yahuwah.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aboobo Mozesi wakabweeda akuyooita basololi babantu boonse akubaambila zyoonse Mwami Yahuwah nzyaakamwaambila.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mozeji adabuluka, acikauza Ajirayeri bzense bzomwe Yahova akhadamuuza.


Text in Ganda: Aboobo mato masyoonto-syoonto aazwa ku Tiberiya naasika, bantu batanta mulingawo akuunka ku Kapernauma kuyakuyandaula Jesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho maboti ang'onoang'ono ochokera ku Tiberiyo atafika, anthuwo anakwera mabotiwo n'kupita ku Kaperenao kuti akafunefune Yesu.


Text in Ganda: Aboobo musyaalizi uyooba mutaanzi, alimwi mutaanzi uyooba ucaalizya: nkaambo mbanji bakaitwa pele mbasyoonto buyo bakasalwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."


Text in Ganda: Aboobo muzintu zyoonse [Yahushua] wakali kuyandika kuba mbuli babunyina, kutegwa akonzye kuba mupaizi mupati uulaa luse alimwi uusyomeka muzintu zyoonse ziguminizya Yahuwah, kutegwa akonzye kulyaaba cituuzyo ca zinyonyoono zya Bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene adalowa monga momwe bambo wawo adawalamulira, sikudawathandize chilichonse kwa Allah kupatula khumbo lomwe lidali mu mtima mwa Ya'qub (ndilomwe) adalikwaniritsa, (Ya'qub adali kufuna Yûsuf ndi m'bale wake akumane mwamseri; ndipo adakumanadi).


Text in Ganda: Aboobo, kumalengelo, Taata a Mwana antoomwe bakasala ziindi zyakukomba eezyo zyakeelede kutondezyegwa azuba amwezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wa Munthu adzabwera mu ulemerero wa Atate wake limodzi ndi angelo ake, ndipo pomwepo mphoto kwa munthu aliyense monga mwa ntchito zake.


Text in Ganda: Aboobo, maKristu ananikidwe aamuuya uusalala alawo alikubeleka mbuli bangambela baBwaami bwaMesiya. - Ciyubunuzyo 11:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, Akhristu odzozedwa ndi akazembe a Ufumu wa Mesiya. - Chivumbulutso 11:15.


Text in Ganda: Aboobo, mutayoowi pe; nywebo mulayandika kwiinda tutiiti tunji." - Matayo 10:29-31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anapitiriza kuti: "Musamaopa; inu mupambana mpheta zambiri."  - Mateyu 10:29, 31.


Text in Ganda: Aboobo, zikwati zyabaabo bazyibide kulyoomba zinjila mapenzi, akuleta kuzingwa mizeezo, akucisa bamwi bali mumbali nkaambo cileelene akwaaba mukaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pakati pawo padzaikidwa mpanda wokhala ndi khomo; mbali yamkati mwake muli chifundo cha Mulungu, ndipo mbali yakunja kwake kuli chilango cha Chauta.


Text in Ganda: Aboobutiko nabo bagatuuma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aboogera ebyo simanyi gye bakiggya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abooluganda baagala bwenkanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abooluganda lwa baze batugobaganya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abooluganda lwe bayingirira obufumbo ne babutta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abooluganda muggyemu oluwenda nammwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abortion agenda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abosede Oluwafunso Banjo:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abosi babya 70 omughulhu basuba e Misiri, eribara Yakobo n'abana biwe n'abitsikulhu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe wadayenda ku Edjipito, wense wakhalipo wanthu 70, Djakobi, wana wace pabodzi na azukulu.


Text in Ganda: Abosi bali nga 25.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About - Kiro Kiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About - Techeera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About - Yolo Emirates
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About 20mins ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Always Awake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Ammutseba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Amriika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Aniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Attakkoya Attakkoya's Desired Partner About Attakkoya
Translation of the previous text to Nyanja:

About Thatikonda Thatikonda's Desired Partner About Thatikonda


Text in Ganda: About Babaali:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Balakuteera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Biiimbo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Bwabwata...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Comweal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Database Design by Webwalas:
Translation of the previous text to Nyanja:

Zokhudzana artices ufulu nyimbo kukopera Websites:


Text in Ganda: About Dr. Uchenna N Osayimwen MD
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Ekino India:-
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Emillya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Ensibuuko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Enterra® - Enterra Solutions
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kati mkati mutsegula zitseko - zosankha


Text in Ganda: About Fenfiyaaz
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About He Bheega Bheega Ye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Kaliina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Kate Beekinsale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Lekisa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Loomu Ojare by Loomu Ojare,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Lounatuuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About M'akola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Mukaziwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Munigala Munigala's Desired Partner About Munigala
Translation of the previous text to Nyanja:

About Mrunali Mrunali's Desired Partner About Mrunali


Text in Ganda: About Nayeemuddin Nayeemuddin's Desired Partner About Nayeemuddin
Translation of the previous text to Nyanja:

About Nanthu Nanthu's Desired Partner About Nanthu


Text in Ganda: About Ntombi Magagula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Rossano Brazzi:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Ujjwala Yojana ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Us - eSamudaay
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Voyaage
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Yuuki_Mikan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About Yūya Yagira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About _ Ameera Mediterranean
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About _ akabanyuwangi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About _ emilyanneland
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About agapegeek
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About akki29
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About andreeeyo:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About bbyatv
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About eebates
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About elimuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About emilina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About emilyann
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About emilysessa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About galizaaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About kabeerSweetu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About kikazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About kimsoonaah
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About kisaan.net
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About kitano:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About lamya ema:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About siddabattini
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About sofeeya:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About tantegee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About us - Ekveera Travels
Translation of the previous text to Nyanja:

Za ife- Maulendo ndi Maulendo oyendayenda ku UAE _ Tourism ya VooTour


Text in Ganda: About yaakovts
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: About zennke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aboutus kiran ambwani.jpg
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abraahaamu Issaaku Yaakobunaku Lyrics
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abraamu na *awagambi awakulu awa Katonda woona waafwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abramu abere abirihikya ebirimo 99 eby'obukulhu, erina liwe mulyahindulhwa mwaki, kandi busana naki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi dzina la Abramu lidacinja tani pomwe iye adakhala na magole 99 yakubadwa, ndipo thangwe ranyi?


Text in Ganda: Absalomu ayikira olwîshi lwa Yordani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Barizilai anaperekeza mfumu mpaka kukafika ku Yorodano.


Text in Ganda: Abu sufiana agambi nti nagamba nti: nze asinga okubeera okumpi naye, nagamba nti: mu museembeze wendi era museembeze banne babeere mabega we, oluvannyuma nagamba omutaputa we nti: bagambe nti ngenda kubabuuza ebibuuzo kumusajja oyo, wanniimba mumulimbise, Abu sufiana agamba nti: Amazima ga Allah singa tekwali kuswaala kubeera nti ntekebwako obulimba mubuwangaazi bwange; nandirimbye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene Isa (Yesu) adadza ndi zisonyezo zoonekera poyera, adati: "Ndakudzerani ndi nzeru (yopindulitsa), ndikuti ndikulongosolereni zina zimene mudali kusiyana mu izo; choncho, muopeni Allah ndiponso ndimvereni."


Text in Ganda: Abubaker namugamba: nkulayirira newokka wansi sigenda kulinnya nsolo, nze sikirinamu buzibu kuddugala bigere nga ndi mu kkubo lya Allah.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Ine palibe anganditeteze kuchilango cha Mulungu (ngati nditamnyoza) sindingapeze malo (othawira kuchilango chake) kupatula kwa Iye."


Text in Ganda: Abulaga 'aulaga'.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abun: Yeko ne ki do, "Men syeret Yesus, ye Nazaret."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abusa aja ayambaso kutukwana kkkk masiku omaliza.
Translation of the previous text to Nyanja:

wukungotenga woimba ife bwanj wosatitenga kkk masiku womaliza awa


Text in Ganda: Abusabaan 78'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abuuse abeegi ebi bashomire omu ishomo erihweire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thandizani Ophunzira Kuzindikira Phindu la Zimene Akuphunzira


Text in Ganda: Abwira olya mukazi erhi: mpolera!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abya Mulawi oyuwabya akakolera omwa hekalu mwe Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anali Mlevi ndipo amatumikira pa kachisi ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Abya Yala Arte y Cultura
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abya Yala Declaration 2013
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abya Yala SOS
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abya Yala _
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Abya mwanya owuwene kutsibu ow'er'ikalhamu! - Enzuko 2:8-10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo amenewo anali osangalatsa kukhalamo! - Genesis 2:8-10.


Text in Ganda: Abya okwa kiriro kya thatha wiwe oyuwakwira omwa akisidenti y'ematoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja adabetcha azikazi ake awiri onse pangozi za magalimoto


Text in Ganda: Abya ukeba kwikiyuka kino kyafyamika nyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Accorderie: bye bye monnaie
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AccueilBye bye Rosetta et merci !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Achiumiyaso atefuna zambiri eti agalu!!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Acts 231Paulo ahamya amaisho ab'eishengyero, atandika kugamba ati: Banyaruganda, okuhitsya eri izooba ntuura nintwaza gye omu maisho ga Ruhanga, ntaine kirikunshinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

23 Pamene anali kuyang'anitsitsa Khoti Lalikulu la Ayudalo, Paulo anati: "Amuna inu, abale anga, ndachita zinthu popanda chikumbumtima changa kunditsutsa ngakhale pang'ono pamaso pa Mulungu+ mpaka lero."


Text in Ganda: Actually ye kya gaare. ????
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Acêsa ntyo omu Yuda n'omu Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ada Kaawa 1 year ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ada yg MAU pulsanya kya gini??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adam Newman ow'omu kibuga Newyork asoose kukola mu ba poliisi bano katemba ng'alowooza banaleka omuwagizi we kyokka nga ssibwegubadde
Translation of the previous text to Nyanja:

Adams amatsogolera oyang'anira meya aku New York, koma kusankha kosankhidwa kudikira


Text in Ganda: Adam okwa li a nyanyukwa ngiini!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adamu Bayissa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adamu Gaddala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adamu Weekly
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adamu akafeerwa ebirungi by'omumaisho hamwe n'abaana be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adhamu aluza tsogolo yace yakutsandzayisa pabodzi na anace.


Text in Ganda: Adamu bweyayonoona, embeera y'e ey'buntu yakyuusibwa ekibi eky'okujeema, ekyamuletera okufa n'okwonoonebwa mu mwoyo era okufa n'okwonoonebwa okwo kwasikizibwa abo bonna abaava mu Adamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti: 'Uchimo unalowa m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi [Adamu], ndi imfa kudzera mwa uchimo, imfayo n'kufalikira kwa anthu onse chifukwa onse anachimwa.'


Text in Ganda: Adamu era yayiga engeri gye yali asobola okwerabiriramu n'okulabirira ensolo awamu n'ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamuphunzitsanso mmene angapezere zofunika pa moyo wake komanso mmene angasamalirire dziko ndi zinyama.


Text in Ganda: Adamu na Haawa bakaba batarikubaasa kuzaara omwana ohikiriire, kandi n'abaana baabo bakaba batarikubaasa kuzaara abaana abahikiriire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adamu na Eva angadakhala lini na wana wakulungama, ndipo wanawo angadakhalambo lini na wana wakulungama.


Text in Ganda: Adamu ne Kaawa baali baana ba Katonda era mu ngeri gye tutasobola kukinnyonyola baali ba muwendo gy'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adamu ndi Hava anali ana a Mulungu, ndi ofunikira ndi okondedwa ndi iye.


Text in Ganda: Adamu ne Kaawa baali mu bulamu bwa ngeri ki nga bali ebweru w'olusuku Adeni?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi moyo wa Adamu na Eva ukhali tani kunja kwa zunde la Edeni?


Text in Ganda: Adamu ne Kaawa bagobwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adamu teyagenda kubeera mu nsi ey'emyoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adamu yali ng'omukebe ogwo, ate ffe tuli ng'emigaati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adamu anali ngati chiwaya chimenecho, ndipo ife tili ngati buledi.


Text in Ganda: Adamu yali tannaba kufunirwa mubeezi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adamu yeegatta ku Kaawa mu kujeemera Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nayenso Adamu anagwirizana ndi Hava pakusamvera Mulungu.


Text in Ganda: Adamu, era bwe batyo mu Kristo bonna mwe balifuukira abalamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa Adamu, onse akufa, mwa Khristu, onse ali nawo moyo.


Popeza monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Kristu onse adzapatsidwa moyo.


Text in Ganda: Add data for Bweyogerere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Add to collection ... add lalalalalalalalalalalalala to your collections:
Translation of the previous text to Nyanja:

Tumizani imelo kwa ife Onjezani ku Quote


Text in Ganda: Added by: Patti Okuno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Addiction - 4 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Addusiddwa mu ddwaliro e Mulago.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ade Bantu and Abby Ogunsanya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aderha erhi: k‟ebi bintu byani byoshi nnabigezagye omu njira mbi wani ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adharvano byagava somyaasa,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adijositabulu Dumbbell Awo Ṣeto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya AwanK Oke gan!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya Badiga - Aditya Bafna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya Bagga 72 weeks
Translation of the previous text to Nyanja:

Zomwe zimayambitsa zovuta kwa masabata 17


Text in Ganda: Aditya D. 2 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya Luume
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya Mutala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya Ujjawal 2 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya Vemuganti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aditya ki age kitni hai???
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ado-Ekiti - Ekiti 3 weeks, 2 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adoniya yeefuula Kabaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adres alayim😅
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adriano Abadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adriel Liikola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Adrien: Ok, bye Alya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aegirina ou Egirina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aegu kwandanyi ak koek weeriinnyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adzakhala mwana kwa ine, ndipo ndidzakhala atate kwa iye.


"Ine ndidzakhala Atate wake, ndipo Iye adzakhala Mwana Wanga"?


Text in Ganda: Aekyom - Ngaju
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aekyom - Samba Leko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aeniki inze ndi omuntu mukulu, kandi mukange oona ari ne emiaka emiera."*
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndine wokalamba ndipo mkazi wanga ali ndi zaka zambiri."


Text in Ganda: Aeniki kujojerwe mu endagano mbwe: 'Ifunamira kandi o-ee Omwami Katonda waao engʼene owunene, kandi iye engʼene nio osugaane okorre.'† "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo akauzidwa: "Idzani ku zomwe Allah wavumbulutsa, ndiponso (idzani) kwa Mtumiki."


Text in Ganda: Aeniki omuntu ogonziizie omuntu omwina waae, atuusia *ensikirra eya Muusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ili ndi bukhu limene adalitumiza Mulungu kwa mtumiki Musa (MOSES).Limeneli ndi bukku


Text in Ganda: Afande Seiko alaze engeri gy'akozesaamu ebiseera bye eby'eddembe
Translation of the previous text to Nyanja:

Banja la a Seliger linkagwiritsa ntchito nthawi yawo mwanzeru


Text in Ganda: Afande naawe tugenda kukuwaayo olya enguzi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili ndi fakitale ndipo titha kukupatsirani...


Text in Ganda: Afande, emyaka musanvu egy'obufumbo ndi mu maziga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Afande, ffe Yesu ali naffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Afeeya Aleesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Afera Beera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Afiiriddwa omuntu we olumbe luno!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: African Storybook - Byantaka ne Entamu Eyafa
Translation of the previous text to Nyanja:

African Storybook - Ganizani ndi Poto Wakufa


Text in Ganda: Afudde bamutegekera kabaga ka myaka 100!...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Afudde yeggwe oba nze
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Afulumira kuthawako osadikira amenyere ufulu kaye bwanji?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulinxo Ufulu Otukwana Etii?Zubwela Mochedwa


Text in Ganda: Afumba piraawo, omuceere n'emmere endala teekamu amatondo 3 n'aleetamu akawoowo akaagazisa omuntu okulya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Faraoyo anam'patsa nyumba Hadadi, ndiponso chakudya ndi malo.


Text in Ganda: Afuukuka olususu n'owenkany...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Afuula amaziga essanyu
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphaka wokhala ndi misozi yachisangalalo


Text in Ganda: Afuze eggwanga lino okuva mu 1982 okutuusa kati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhala membala wa Nyumba Yamalamulo kuyambira 1994.


Text in Ganda: Aga n'amazima g'omutaano kuruga omu Baibuli, kandi nigo twabandize kwega obu twatandika kwega ebiri omu Kigambo kya Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cimweci ni cadidi cakufunika kwene-kwene ca m'Bibliya comwe tidadziwa pomwe tidayamba kupfunza Fala la Mulungu.


Text in Ganda: Agaani United States
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agaanyi okubatunda bavundire ku katebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakamupepherela kuti asamangidwe nde zakanika


Text in Ganda: Agabuutikidde: Mukomye okutikka obubindo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agabuutikidde: Okusunsula abanaakikirira abakadde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agabuutikiddesports: Kyaddondo , Bulemeezi, ziddinganye ku Ssande.
Translation of the previous text to Nyanja:

zotsatsa: mabonasi mlungu; kupikisana ndi mphoto zongopereka; ndalama kumbuyo Lachitatu


Text in Ganda: Agali bwe yalaba ng'ali lubuto, n'anyooma Salaayi, mugole we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Hagara anadziwa kuti anali woyembekezera anayamba kunyoza mbuye wake Sarai.


Text in Ganda: Agali n'agenda ng'atambulatambula mu ddungu lya Beeruseba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene iye anali atachoka, ankayenda m'chipululu cha Beere-seba.


Text in Ganda: Agamba bwati: "Nkutendereza kubanga nakolebwa mu ngeri etiisa, era eyeewuunyisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ndidzakutamandani chifukwa munandipanga modabwitsa ndipo zimenezi zimandichititsa mantha.


Text in Ganda: Agamba nti 'teyatonda nsi kuba ddungu, wabula yagibumba okutuulwamu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adalewa kuti: 'alibe kulirengera [dziko la pansi] papezi, koma adalikonza kuti likhalidwe.'


Text in Ganda: Agamba nti Yesu Kristo, omutandisi w'eddiini y'Abakristayo yattibwa omufuzi Pontiyo Piraato, eyali omufuzi mu Bayudaaya, mu kiseera eky'okufuga kwa kabaka Tiberio omuruumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akunenaponso kuti Yesu Khristu, yemwe adayambitsa chipembedzo cha chikhristu, anaphedwa ndi mfumu Pilato, wolamulira woweruza wa mu Yudeya, munthawi ya mfumu Pilato, wolamulira woweruza wa mu Yudeya, munthawi ya mfumu Tiberius.


Text in Ganda: Agamba nti Yobu tatya Katonda  (4)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agamba nti abadde tasobola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agamba nti abakazi nabo bakola naye abasajja bamukolako bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zapangidwira amuna, koma akazi amawakondanso!


Text in Ganda: Agamba nti abakyala abanene kati be baliko so ng'edda abantu baabatwalanga ng'abaakula obubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye iwo akhaphembera Mulungu mbodzi wandimomwene mbadzakhala amuna akulu.


Text in Ganda: Agamba nti akyabaloga okutuusa ng'abaleseemu kasala kkubo nga bamaze n'okutegeera nti basobola okuwangula entebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adapirira ku zomwe adatsutsidwa, ndipo adazunzidwa kufikira pamene chipulumutso Chathu chidawafika.


Text in Ganda: Agamba nti bano kirungi bettanire entangawuzi, kuba obusajja bwabwe tebutera kufuna musaayi gumala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo inanena kwa akapolo ace, Za ukwati tsopano zapsya, koma oitanidwawo sanayenera.


Text in Ganda: Agamba nti buli musajja yandibadde afissaawo akadde n'abeerako n'abantu be okumala akaseera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adalichita liwu ili kukhala losatha ku mtundu wake, kuti abwelere (ku malankhulidwe amenewa).


Text in Ganda: Agamba nti bwe bamuzuula ng'amulina agenda kugamba ki bazadde be?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi angawauze bwanji makolo ake okalamba?


Text in Ganda: Agamba nti ensobi ezikolebwa abazadde mulimu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agamba nti nga August 14, 2017 baamugoba mu ofiisi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agamba nti okuzza poliisi engulu kyetaaga emyaka nga 10 esobole okuddamu okufuna ekifaananyi kyayo ekituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka khumi zinatenga woyimba kuti agwirizanenso pa chibwenzi cholimba .


Text in Ganda: Agamba nti y'abadde awa n'amateeka awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakhala ndi malamulo omwe iye mwiniyo adadza nawo.


Text in Ganda: Agamba nti yabategeezezza nti ali lubuto nga tasobola kuyimirira y'ensonga lwaki yabadde atudde ku kifugi kyokka yalabye bamulemeddeko naye kwe kuva mu mbeera n'abatabukira nti: "Entwala gye mututwalamu nninga mubbi, oyinza okulowooza nti tuli balabe bammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pamene adaiponya idasanduka njoka), tero pamene adaiwona ikugwedezeka (ndodo ija) ngati njoka, adatembenuka kuthawa, ndipo sadacheuke (kapena kudikira kuti amve mawu omvekawo): "E iwe Mûsa!


Text in Ganda: Agamba nti, alina we yafunye ettaka nga yatandise okusimba yiika endala emu n'ekitundu okulaba ng'ayongera ku ttaano z'alina era ng'alina enteekateeka ez'amaanyi ku mmwaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Jezu adafotokoza kuti: 'Pana wakumalizira [ninga wanthu omwe akhali lini Ajuda pabodzi na Ajuda winango omwe akhapundizidwa] an'dzakhala wakuyamba, ndipo pana wakuyamba [ninga Ajuda omwe akhafuna kunamata ndipo akhabzibva kuti iwo akhali wana wa Abalahamu] an'dzakhala wakumalizira.'


Text in Ganda: Agamba nti: "Abaana baagala nnyo vidiyo erina omutwe Ow'omukwano Owa Nnamaddala y'Ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Australia: Akuonetsa kavidiyo kachingelezi ka zithunzi zamakatuni ka mutu wakuti, What's a Real Friend?


Text in Ganda: Agamba nti: "Bw'oba oyagala okufuna essanyu eritagambika mu buweereza bwo, gezaako okuweereza mu kibiina ekyogera olulimi olugwira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ngati mukufuna kuti muzisangalala ndi utumiki, mungachite bwino kutumikira mumpingo wachilankhulo china.


Text in Ganda: Agamba nti: "Era bwe kityo Omwoyo atubeera obunafu bwaffe kubanga tetumanyi kusaba nga bwe kitugwanira; NAYE OMWOYO YENNYINI ATUWOLEREZA n'okusinda okutayogerekeka nga Katonda bw'ayagala." - Abaruumi 8:26,27.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo momwemo MZIMU ATHANDIZA KUFOOKA KWATHU pakuti chimene tizipempha monga chiyero; sitidziwa; koma Mzimu mwini atipempherera ndi zobuula zosatheka kuneneka... monga chifundo cha Mulungu." - Aroma 8:26, 27.


Text in Ganda: Agamba nti: "Erinnya lye ttukuvu; era mu buli mulembe asaasira abo abamutya." - Lukka 1:46-50.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye alonga: 'Dzina yace ndi yakucena, pontho iye asapangiza ntsisi kwenda na kwenda kuna ale anan'gopa.' - Luka 1:46-50.


Text in Ganda: Agamba nti: "Ettaala tevuunikibwako kibbo, era teteekebwa wansi wa kitanda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agamba nti: "Mu mbeera eyo yonna nnalaba omukono gwa Yakuwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amanena kuti pa nthawi yonseyi wakhala akuona dzanja la Yehova likumuthandiza.


Text in Ganda: Agamba nti: "Nange ndi wamu nammwe okutuusa ensi lw'eriggwaawo." - Matayo 28:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onani, Ine ndili pamodzi ndi inu masiku onse, kufikira chimaliziro cha nthaŵi ya pansi pano."  - MATEYU 28:20.


Text in Ganda: Agamba nti: "Nnawonyezebwa okuva mu kamwa k'empologoma." - 2 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ndinapulumutsidwa m'kamwa mwa mkango." - 2 Tim.


Text in Ganda: Agamba nti: "Nze n'omwami wange bwe tuwulira nga wazzeewo omuwaatwa wakati waffe n'ab'oluganda mu kibiina, twogera ne Yakuwa ne tumugamba nti, 'Tusaba otuyambe okumanya obanga waliwo ekintu kyonna kye tukola ekireetera ab'oluganda okukaluubirirwa okuba mikwano gyaffe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Rachel yemwe tamutchula kale uja anati: "Ngati ine ndi mwamuna wanga sitikusangalala kwenikweni mumpingo wathu, timapemphera kwa Yehova n'kumamupempha kuti atithandize kudziwa ngati pali zinthu zina zimene ifeyo tikuchita zomwe zikuchititsa kuti anthu ena asamamasuke nafe.


Text in Ganda: Agamba nti: "Okusaba, okusoma Bayibuli, n'okufumiitiriza ku bye nnali njiga kyannyamba okwongera okutegeera Yakuwa n'okumwagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adafotokoza kuti: "Kucita mpembo, kupfunza Bibliya na kukumbukira bzomwe ndikhawerengabzo, bzidandithandiza kufuna kwene-kwene Yahova mpaka lufoyi langu kwa iye lidakhala lakulimba kuposa cikhumbo cangu ca kuwona bzinthu bza maika."


Text in Ganda: Agamba nti: "Oluvannyuma lw'okubakubira essimu ne mbabuulira ebyo ebyali bintuuseeko, mu ddakiika nga 45 zokka baali bamaze okutuuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongoyu anati: "Titangowaimbira foni n'kuwauza zimene zachitika, anafika pasanathe mphindi 45.


Text in Ganda: Agamba nti: "Olw'okuba nnali mmaze emyaka mingi nga nnywa enjaga, tekyali kyangu kugireka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Popeza ndinachita zimenezi kwa zaka zambiri, sizinali zophweka kuti ndisiye.


Text in Ganda: Agamba nti: "Tuteekwa okukola emirimu gy'Oyo eyantuma ng'obudde bukyali bwa misana; ekiro kijja omuntu yenna mw'atasobolera kukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndiyenera kugwira ntchito za Iye wondituma Ine, akadali masana; ukadza usiku palibe munthu angathe kugwira nchito.


Text in Ganda: Agamba nti: "Zibasanze, mmwe abawandiisi n'Abafalisaayo, bannanfuusi! kubanga muggalirawo abantu enzigi z'Obwakabaka obw'omu ggulu; mmwe mwennyini ne mutayingira ate ne mulemesa n'abo ababa bayingira." - Matayo 23:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anawauza kuti: "Tsoka kwa inu alembi ndi Afarisi, onyenga inu! chifukwa mukutseka ufumu wa kumwamba kuti anthu asalowemo.


Text in Ganda: Agamba, 'Kino ky'oyingidde kiringa kiyungu, ogenze kufumba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Adauzidwa): "Iyayi, chimenechi ndichimene mudachifulumizitsa chija (kuti chidze mwachangu), mphepo (ya mkutho) yomwe mkati mwake muli chilango chowawa!


Text in Ganda: Agamba: Obote yatukola bubi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agambibwa okubba emmotoka bamukutte nayo n...
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwadzidzidzi, taxi yake inaimitsidwa ndi ...


Text in Ganda: Agambye nti kano kekaseera okukyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Mwinamwake ndi nthawi yoti zinthu zisinthe


Text in Ganda: Agamu gayigiriza nti bw'oba ng'obadde okola ebintu ebirungi ogenda mu ggulu, ate bw'oba ng'obadde okola ebintu ebibi, ogenda mu muliro ogutazikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzinango bzimbapfunzisa kuti penu ndimwe munthu wabwino, mun'dzayenda kudzulu ndipo penu ndimwe munthu wakuipa, mun'kapsa ku moto.


Text in Ganda: Agamu ku manyi ago malungi kyokka nga ate amala mabi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aganzizza abooluganda nâ€TMababba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agarikumanyisa ku Yesu ajuna;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agataliiko nfuufu 11.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agataliikonfuufu: Abaana bana baggyiiridde mu nnyumba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agataliikonfuufu: Okugondeza abantu mu ntambula. - 1 day ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku loyamba ku Bali: Ulendo wopita ku Bali ukuyamba.


Text in Ganda: Agataliikonfuufu: Okukuza olunaku lw'Abavubuka mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agataliikonfuufu: Poliisi etadde abasiraamu musanvu ku kakalu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuzembetsa anthu aku Albania: nthumwi zimamanga anthu asanu ndi awiri pomenya nkhondo


Text in Ganda: Agatalinda: Etemu erisuse mu uganda Ani atta abantu ?? - Roots Afrikiko
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhenaton: amene anayambitsa chipembedzo chimodzi?


Text in Ganda: Agattako nti abalabe be abatayagala 'abeere kabaka waabwe' bajja kuzikirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananenanso kuti adani ake, omwe sankafuna kuti iye 'akhale mfumu yawo' adzaphedwa.


Text in Ganda: Agattako nti: "Mazima mbagamba nti, ebintu bino byonna bijja kutuuka ku mulembe guno."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anawachenjezanso kuti: "Ndithu ndikukuuzani kuti, Zinthu zonsezi zidzaubwerera m'badwo uwu."


Text in Ganda: Age Yakisoba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Age kwa mu pangerere a hageke sirugana sendi sokuzuvhisa. - Amosa 7:10-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adauzidwa kuti asiye basa lace lakupalizira. - Amosi 7:10-13.


Text in Ganda: Age tugul ne lumei lumeiywondennyi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Age: oulalalala 40,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agenda - Visit Kolwezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agenda > Pizzasessies
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agenda agamba abantu nti ndi mukyala mukadde abalala nti tammanyi era tandabangako kuno n'agattako n'okunvuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Allah) adati: "Ndithudi, Ine ndikudziwa zimene simukuzidziwa."


Text in Ganda: Agenda kita;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agenda kubayingiriza ddala obuyingiro bwe balisiima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agenda kuziikibwa mu limbo y'e
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agenda n'ofnulungi azaawa, by Temutewa Mukasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi yemwe mudzamulowetse ku moto, ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa.


Text in Ganda: Agenda obuke:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agenda okutuuka mu buliri ng'ayagala kutuukira ku ky'alowooza so ssi kusooka 'kwemoola'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu nthawi yovuta, wodwala akulimbikitsidwa kupumula pabedi, mu malo "kumbuyo."


Text in Ganda: Agenda's maandagenda 2015
Translation of the previous text to Nyanja:

Pulogalamu ya Msonkhano Wachigawo wa 2015


Text in Ganda: Agenze okufa ng'ebyobugagga alina bya buwumbi, wadde nga yazaalibwa mu famire ya bulijjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyu ndi wotchuka kwambiri ngakhale kuti anabadwira m'banja losauka ndipo anamwalira zaka pafupifupi 2,000 zapitazo.


Text in Ganda: Ageru (memberi) agenakereba
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumiki (SAW) akuyang'ana kumbali kwa iwe


Text in Ganda: Agguddewo ekizimbe mu Kampala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agguddwaako emisango ena...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tili ndi amuna anayi amene adalumbira ...


Text in Ganda: Aggyawo embeera eteriimu ssuubi era n'atukolera entandikwa empya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amachotsa milandu yonse yochotsa chiyembekezo ndi kutitengera kuyambanso kwatsopano.


Text in Ganda: Agho baalirira musengwa Katonda nga Bali Mu buzibu bwaibwe, musengwa Katonda yaabawonia.
Translation of the previous text to Nyanja:

kudzichepetsa kwa Allah pomvera, iwowo ndi akamulowetsa mu chilango chowawitsa].


Text in Ganda: Agikoledde ebintu bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agira mbali yataha omu nju, atalikwenda muntu k'amanya okwo aliyo, kyonkai tibashoboire kumusheleka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero kwa iwowo, Yobuyo sakanabwereranso kunyumba kwake kapenanso kudziwidwanso, kufikira nthawi imene Mulungu anaika.


Text in Ganda: Agiri ne yel alir ne sel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odzola opangidwa ndi mphira ndi maselo otsekedwa


Text in Ganda: Agirumirizza okutunda emmotoka ye
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zaku DRC! mumathamagila kugula galimoto.


Text in Ganda: Agnes Luyiga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ago ki leenji, "Amu nee si iteebena kainennyu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Yesu anawafunsa kuti: "Bwanji mukukayikakayika m'mitima yanu?"


Text in Ganda: Ago onyiganitu; amu kaaterter ng'wony."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Limbikani, Ine Ndaligonjetsa Dziko Lapansi"


Text in Ganda: Ago wegatali, empewo eyaffe eriwo kwoononebwa bwoononebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agobye mukazi we mu nju. - 10 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Kino anayang'ana mkazi wakeyo kwa kanthawi.


Text in Ganda: Agoonok ng'atuutyet ne leel, ale, ochamye; ko uu ye ki achamak, ochamyee ak okweek.
Translation of the previous text to Nyanja:

..." kuti mukondane wina ndi mnzake; monga ndakonda inu, inunso mukondane wina ndi mnzake. "


Mmene ine ndakukonderani, inunso muzikondana wina ndi mnzake.


Text in Ganda: Agoonza munyaanya tagabwa nawe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agora eu me vou bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agouyadji 07:30 Baayo Baaba Maal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agulawo oluggi era endiga ziwulira eddoboozilye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mlonda wa pakhomo amamutsegulira ameneyu, ndipo nkhosa zimamvera mawu ake.


Text in Ganda: Agusito 2014 _ Ddala Katonda Akufaako?
Translation of the previous text to Nyanja:

August 2014 _ Kodi Mulungu Amakuonani Kuti Ndinu Wofunika?


Text in Ganda: Agutamba Omukama Waitu, Agutamba Emaanzi Ya Tooro, Karamale Omukuma Nfuunzi, Hangiriza Mwebingwa. ***Chorus***.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndi Yemwe akukuonetsani zisonyezo Zake (zosonyeza mphamvu Yake yoposa), ndipo akukutsitsirani madzi kumwamba chifukwa cha inu kuti abweretse zokupatsani moyo (monga chakudya ndi zina).


Text in Ganda: Agya eedris - 2 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Agyenda naaruga aha nju kuza aha ndiijo kandi abareeta, atyo abata omu kihome.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhayenda nyumba na nyumba, acimbawakwekweta mpaka panja na kuwafungira m'kawoko.


Text in Ganda: Ah'eriramirya: Ahakathi-kathi k'ekighonye kyakani n'ekyakabiri E.K.K., abahandika ebitabu bithanu eby'erimbere omwa Biblia omwa mihandikire y'Abasamaria, mub'ongera okw'ighunzerera ly'omulhondo wa Eriluayo 20:17 mw'ebinywe bino; "omwa Aargaareezem.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo olambirira: M'zaka za pakati pa 300 ndi 100 B.C.E., Asamariya ena omwe anamasulira Pentatuke Wachisamariya (mabuku 5 oyambirira a m'Baibulo), anawonjezera mawu patsogolo pa Ekisodo 20:17 akuti: "Ku Gerizimu mudzamangako kachisi."


Text in Ganda: Aha birikukwata aha bantu, Baibuli neeshoborora eti: "[Yehova] yaata omu mitima y'abantu ebiteekateeko by'obunaku obutarihwaho."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pofotokoza za anthu Baibulo limati: "[Yehova] anapatsa anthu mtima wofuna kukhala ndi moyo mpaka kalekale."


Text in Ganda: Aha kiro ekindi Yesu akaimuka bukiri nyekiro, yaashohora yaaza omu mwanya ogwekiikire, yaashabirayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmamawa, kukanali kamdima, Yesu anadzuka, nachoka pa nyumbapo kupita kumalo kwa yekha, kumene anakapemphera.


Text in Ganda: Aha rw'ekyo namuleta omu maisho ganyu, okukiraho iwe, Mukama Agiripa, katuramara kumuleba kurungi mbone eky'okuhandika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake ndamtulutsira kwa inu, ndipo makamaka kwa inu, Mfumu Agripa, kuti ndikatha kumfunsafunsa ndikhale nako kanthu kolemba.


Text in Ganda: Aha rw'okuba kikahandikwa kiti, ‹Otaligamba kubi omutwazi w'eihanga lyawe.› " 6Paulo kayamanyire okwo ekichweka ekimoi bali Basadukayo, ekindi bali Bafarisayo, yagamba n'eiraka lihango omu rukiiko ati, "Barumuna bange, inye mba Mufarisayo, kandi mba mwana w'Abafarisayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

23:6 Tsopano Paulo, podziwa kuti gulu Asaduki ndi ena Afaliseyu, anati m'bwalomo: "Abale Noble, Ine ndine Mfarisi, mwana wa Afarisi!


Text in Ganda: Aha rw'okuba tindikwikiliza kufungwa kushai, nawe n'okufa nkagwa Yerusalemu aha rw'eibara ly'Omukama Yesu." 14Kayayangire kugwelezibwa twagamba tuti, "Okwo Omukama arayenda nikwo." 15Ebiro ebyo kabyahoire twayetekateka twagya Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine wokonzeka osati kumangidwa kokha ayi, komanso kufa ku Yerusalemu chifukwa cha dzina la Ambuye Yesu." 14Titalephera kumuletsa tinamuleka ndipo tinati, "Chifuniro cha Ambuye chichitike."


Text in Ganda: Ahabw'ekitambo, abantu boona abahikiriire nibaija kutuura omu Paradiso ebiro byona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olungama kumoyo wamuyaya [padziko lapansi],


Text in Ganda: Ahabw'ekitiinisa ky'eiziina ryaawe, Amiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tapemphera mu dzina Lake lodabwitsa, ame.


Text in Ganda: Ahabw'ekyo, omu bunaku bwe, Israeli ekaba eine obusingye n'okutuuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imeneyi inali nthawi ya mtendere ndi chitukuko mu Israyeli.


Text in Ganda: Ahabw'emyaka isathu n'embindi, mwakolha kutsibu omubiiri w'omughaso munene oyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu pyaka pitatu na hafu, iye akhali wakudzudzumika kakamwe na basa ineyi yakufunika.


Text in Ganda: Ahabw'enki Baibuli neegira ngu Yesu 'n'ekishushani kya Ruhanga otarikureebwa'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji Bhibhlya isalonga kuti Yezu ndi 'cithundzithundzi ca Mulungu wakukhonda kuoneka'?


Text in Ganda: Ahabw'enki abantu baingi barikuteekateeka ngu Ruhanga tarikufayo aha bikwatiraine n'okubonabona kw'abantu?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani anthu ambiri amaganiza kuti Mulungu sawaganizira?


Text in Ganda: Ahabw'enki obuhabuzi bwa Baibuli burikutuhwera n'omu bunaku obu?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani malangizo a m'Baibulo ali othandiza kwambiri masiku ano?


Text in Ganda: Ahabw'enki oine kuza omu nteerane z'Ekikristaayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga n'chifukwa chiyani muyenera kupita kumisonkhano yachikhristu ya Mboni za Yehova?


N'chifukwa Chiyani Ndiyenera Kumapita ku Misonkhano ya Mpingo?


Text in Ganda: Ahabw'enki okuramya ebishushani n'abaafiire kitahikire?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ahabw'enki omuriisa w'entaama yaabaire naakunda omwishiki Omushulaami?
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chiyani Mfumukazi Victoria sankakonda zodzoladzola?


Text in Ganda: Ahabw'enki omuriisa w'entaama yaagambire aha mukundwa we 'nk'omusiri oguzitiire'?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani m'busa uja ananena kuti mtsikana wake anali ngati "munda wotchingidwa ndi mpanda"?


Text in Ganda: Ahabw'enki omushaija aine kuha omukazi we ekitiinisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji mamuna asafunika kulemedza nkazace?


Thangwe ranyi mwamuna an'funika kumbalemekeza mkazi wace?


Text in Ganda: Ahabw'enki turikubaasa kwesiga ebi Ruhanga yaaraganiise byona?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungakhulupirire malonjezo a Mulungu?


Text in Ganda: Ahabw'okuba nimbahamiza nti, kuri kyabaire nikibaasika, mukaayeihiremu amaisho gaanyu mugampa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine nditha kuchitira umboni kuti, ngati kukanatheka, inu mukanakolowola maso anu ndi kundipatsa.


Text in Ganda: Ahabw'okugira ngu Yesu akatufeera, nitubaasa kugumaho ebiro byona twine amagara agahikiriire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anafa munthu kuti tikhale ndi moyo wosatha kudzera mwa iye.


Text in Ganda: Ahabw'okugira ngu tibarikumanya obutumwa obu bashemereire kubuurira, tikirikutangaaza kureeba ngu tibarikumanya ekigyendererwa ky'okukora omurimo ogu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza sadziwa uthenga woyenera kulalikira, mpake kuti sadziwanso cholinga cholalikirira uthengawo.


Text in Ganda: Ahabwokuba nitugyenda ahabw'okukwikiriza tihabw'okureeba."
Translation of the previous text to Nyanja:

(pakuti tiyendayenda mwa cikhulupiriro si mwa cionekedwe);


Text in Ganda: Ahakuba ku arikuba aine omutu weeye, sente zikihwa, bagyenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ahari Haramagedoni, Obukama bwa Ruhanga nibwija kucwekyereza gavumenti ezi embi zoona ez'abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Armagedo, Umambo bwa Mulungu bun'dzapfudza maboma yense ya wanthu yakucita ciwembo na yakupondereza.


Text in Ganda: Ahasuero mwaha Mordekayi y'ekitsumbi ky'eribya wakabiri okw'iyo, ekyabya kya Hamani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ahasiwero anapatsa Moredekai udindo umene unali wa Hamani, wokhala nduna yaikulu.


Text in Ganda: Aheebwa Hillary
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aheebwe ekitiinwa ebiro byona!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ahikiire kimu habwokuba nuwe Mukama Ruhanga ow'obusobozi bwona, kandi kuba munywani we guli mugisa gw'amaani muno ogurukukira ebintu byona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uyu ndiye Mulungu amene ali ndi mphamvu pa imfa yokha, mphamvu pa zolengedwa zonse, mphamvu pa mphamvu zonse (Akolose.


Text in Ganda: Aho abeegesebwa baasemererwa habw'okurora MUKAMA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ophunzira anasangalala kwambiri pamene anaona Ambuye.


Text in Ganda: Aho banasingônola n'omuliro kalya kantu kagwâsirwe n'endwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Yemwe) kutsogolo kwake Jahannam ikumdikira, ndipo (kumeneko) adzamumwetsa madzi amafinya (otuluka m'matupi a anthu a ku Moto).


Text in Ganda: Aho nuho yagabire ihe nalitamu engabwa Rwabudongo Omuhambya okuge-
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidanyamula Nuhu pa chombo Chamatabwa chokhomedwa ndi Misomali (yamitengo)


Text in Ganda: Ahonaaho ebibembe byamurugaho.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ahonu abo Ruhanga yajwangainyie, omuntu atabataishurana." 7Bamubaza bati, "Isi aho kubaki Musa yaragiire omuntu kutambya omukazi, akamuha ebarua y'obutaane?" 8Yesu abahorora ati, "Aha rw'enshonga y'okugumangana kw'emitima yanyu nikyo Musa yabajubuliire kutambya abakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Iwo anamufunsa kuti: "Nanga n'chifukwa chiyani Mose analamula kuti mwamuna azipereka kalata yothetsa ukwati kwa mkazi ndi kum'siya?"+


Text in Ganda: Ahoyeere ohulaanga abemeresi b'abafukiiriri, bamusabire mani bamubahe amafuta mu liita ly'Omwaami.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aitane akulu a mpingo, ndipo iwo amupempherere ndi kumupaka mafuta m'dzina la Yehova.


Text in Ganda: Ai Katonda, otulongose emitima gyafe munda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ai Mukama Katonda wange, Naakukoowoola, naawe n'omponya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu Yehova Mulungu wanga ndinapempha kwa Inu thandizo ndipo Inu munandichiritsa.


Text in Ganda: Ai Mukama katonba nkimanyi nti ggwenanyini kum paliriza naye simamyi kyewampaliriza nakyo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Iii, ambuye akuchitileni inu chifundo popeza si muziwa chimene mkuyankhula


Text in Ganda: Ai Mukama ompe eneema y'okuguma ninyekyehesa omumaisho gaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidalitseni, Ambuye, kuti ndikhale m'chifanizo ndi mawonekedwe anu,


O Ambuye, ndikhazikitseni kukhala woyera kwa Inu.


Text in Ganda: Ai Mukama wange, onjigirize.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ai Mukama, wannoonya nze, wammanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, "Ambuye, Inu mudziwa zinthu zonse.


Text in Ganda: Ai Yakuwa, nja kutendereza erinnya lyo, olw'okuba ddungi.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu Yehova, ndidzatamanda dzina lanu pakuti ndi labwino.+


Text in Ganda: Ai katonda ngeriki gyoyinza okwabuliramu omuntu asaba okulungamizibwa nga ekigendererwaakye akolerera kudda gy'oli omuyambe, oba kiyinzika kitya okugoba omuyonta nga azze okunywa kuluzzi lwo!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati mwaphedwa pa njira ya Allah, kapena kufa, (palibe chotaika kwa inu) pakuti chikhululuko ndi chisoni zochokera kwa Allah nzabwino kuposa zomwe akuzisonkhanitsa (pa moyo wa pa dziko lapansi).


Text in Ganda: Ai katonda, nkusaba kulwekitiibwa kyabasaba okusonyiyizibwa, nsonyiwa ebyonoono byange .
Translation of the previous text to Nyanja:

pempherani kwa Ambuye Mulungu kuti andipatse ine chikhululukiro cha machimo anga onse,


Text in Ganda: Ai katonda, sonyiwa abantu abomukifo, Baqi-e limbo . ([8])
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye akukhululukireni anthu olemba za usilu nu.


Text in Ganda: Ai mukama katonda mazima nkusaba kulw'okusaasirakwo okw'a buna buli kintu kyonna, Era nkusaba kulwa maanyigo ago gewakaka nago buli kintu, Era n'ogonza nago buli kintu kyonna
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo lemekeza Mbuye wako ndi Kumtamanda ndiponso mpemphe Chikhululuko, ndipo lye ndiwolandira Mochuluka kulapa (kwa anthu Ake).


Text in Ganda: Ai mukama katonda nkusaba okkirize okwetonda kwange era osaasire obuyitirivu bw'okukosebwa kwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye Yesu, phwanya zofowoka zanga ndikuchotsa matenda anga.


Text in Ganda: Ai mukamawange nnyamba kukutegeera ebyobye nsoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithandizeni kuti ndimvetse zinthu zimene ndikuwerenga.


Text in Ganda: Ai, mukama katonda nkusaba onteeke mujjeeryo kubanga abali mujjeeryo bebookuwangula, era onteeke mukibiinaakyo kubanga mazima abalimukibiinaakyo beebalokofu, era onteeke mumikwaanogyo kulw'okubanga mazima mikwaanogyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho weruzani pakati panga ndi pakati pawo (chiweruzo chabwino) Ndipo ndipulumutseni pamodzi ndi amene alinane mwa okhulupilira.."


Text in Ganda: Air aap to mil Nani payenge kyo ki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Airtel esaze ku bisale by'okuweereza ssente okumala ennaku 90
Translation of the previous text to Nyanja:

g) Mitumiki Zamtambo - Masiku a 5 ndalama zothandizira ndalama


Text in Ganda: Aisareru to wa wagamama no kyokugen
Translation of the previous text to Nyanja:

Israyeli adzakhala mpesa wopanda ntchito


Text in Ganda: Aisha okusima kwa Allah kubeere kuye agamba nti tewali asanidde kunyiiza usamah oluvannyuma lwokuwulira nabbi okusaasira n'emirembe bibeere kuye nga agamba nti "oyo yenna ayagala Allah n'omubaka we ayagale usamah" (ahmad).
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Chiperekedwe) kwa osauka osamuka omwe adatulutsidwa m'nyumba zawo ndi (kusiya) chuma chawo chifukwa chofuna zabwino za Allah ndi chikondi (Chake) ndi kupulumutsa (chipembedzo cha) Allah ndi Mthenga Wake (pogwiritsira ntchito matupi awo ndi chuma chawo); iwowa ndi (Asilamu) owona.


Text in Ganda: Aisukyandii kau yo kimechae!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aiyonna Tulino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aja bye bye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajira mabi manji omu masu ga Nyamubâho, galya ga okumukuniza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa zochita zake zinali zoyipa ndipo zochita za mʼbale wake zinali zolungama.


Text in Ganda: Ajirwa ntyo mutagatifu yene n'emyambalo yage, n'abagala n'emyambalo yabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

kupukuta ndi kupota zojambula - anadzipangira zovala ndi amulungu ena.


Text in Ganda: Ajj answer key ayega kya sir.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajj har gye ki kehngiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kuba n'enkolagana ennungi naffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kubajjukiza engeri gye nkolamu ebintu nga mpeereza Kristo Yesu, nga bwe njigiriza buli wamu mu buli kibiina." (1 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adzakukumbutsani mmene ndimachitira zinthu potumikira Khristu Yesu,+ monga mmenenso ineyo ndikuphunzitsira kulikonse, mumpingo uliwonse.


Text in Ganda: Ajja kubaweerereza awo ku ndiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kubazikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kuggyawo ebintu byonna ebireetera abantu okubonaabona. - Soma Yeremiya 29:11, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'dzapulumusa wanthu pa bzinthu bzomwe bzimbayambisa mabvuto. - Werengani Jeremiya 29:11.


Text in Ganda: Ajja kukola enteekateeka abakadde babeeko ebibuuzo bye bakubuuza ebikwata ku njigiriza za Bayibuli ezisookerwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'dzacita makonzedwe kuti akulu winango abwerezere namwe mibvunzo minango yomwe ina bzipfunziso bzakuyambirira bza m'Bibliya.


Text in Ganda: Ajja kukulabirira, ajja kukukuuma, era nga Mukwano gwo, ajja kukuyamba okugumira ebizibu. - Kuv.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzakupatsani zofuna zanu, adzakutetezani ndiponso adzakhala Mnzanu. - Eks.


Text in Ganda: Ajja kukunyweza, obeere wa maanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kukuyambanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kukwewuunyisa eyabakulembeddemu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kutuyinzisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ajja kwesonseka mu muliro ogubumbujja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ak age tugul ne mwaei ng'olyoo ne ya agobo Weeriitap chii, kenyochin kaat: ago ineendet ne chubei Kabuuset ne Tiliil koma kinyochin kaat ineendet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene ali yense adzanenera Mwana wa munthu zoipa adzakhululukidwa; koma amene anenera Mzimu Woyera zamwano sadzakhululukidwa.


Ndipo amene aliyense adzanenera Mwana wa Munthu zoipa adzakhululukidwa; koma amene anenera Mzimu Woyera zamwano sadzakhululukidwa.


Text in Ganda: Ak ki iterteeris kutusweekwak.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ak ki kile, ingobiit kayasyoet eng' kwenunnyoo, acheek ak inyee, ak kiyomiskei 29keele si meyaiywech kiy ne ya, ko uu ye ki ma kitwain, ak ko uu ye ki kiyaun ne myee kityo, ak ki kiuten eng' kaalyeet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero ife timayika iyo yosanjikiza ndi yosanjikiza, kuisiyitsa iyo kuyimitsa iyo yapitayo mpaka zotsatira zitakugwirani inu.


Text in Ganda: Ak ki le, "Anyoone eng' kaalyeet." 14Ak ki le kogeny, "Atinye kiit ne amache amwaun."
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Kenako iye anapitiriza kuti: "Ndili nanu mawu."


Text in Ganda: Ak ki leenji icheeget, "Tos kitom osoman kiit ne ki yai Daudi ye ki ma kotinyei kiy, ak ki amei rubo ineendet ak che ki mi tugul? 26
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analemba kuti: "Sitingamvetse ulosi wa Danieli ndiponso wa Yohane [womwe unalembedwa m'buku la Chivumbulutso] mpaka nthawi ya chimaliziro itafika."


Text in Ganda: Ak ki mang'une chereng'enyinik iyeto kobwa ng'wony; ak ki kigoochi icheek kimnateet, ko uu ye tinyei kimnateet melmelwegap ng'wony.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nthaka idzatulutsa mitolo Yake (zinthu zomwe zidali mkati Mwake, monga akufa ndi miyala Yamtengo wapatali),


Text in Ganda: Ak ki yai icheek ko uu ki mwa Musa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ak kibaoryanjo Kwanda ineendet ne ki iyookwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ineyo pandekha ndimadzichitira umboni, ndipo Atate amene anandituma amandichitiranso umboni."


Text in Ganda: Ak kitwek Jeso eng' kutit ne oo, kole, "Abba, kande saboondanyu euneguk: ak kingo kagomwa ni, kogoito saboondonyi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamene Yesu anapfuula ndi mau akuru, anati, 1 Atate, m'manja mwanu ndipereka mzimu wanga.


Text in Ganda: Ak ngo ma pendatee kirwoogutikyuk;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ak tuun mwaei kole, "Mangen ole obunu; oba eng' anee, okweek tugul yaigap tengek!" 28
Translation of the previous text to Nyanja:

27"Koma Iye adzayankha kuti, 'Ine sindikukudziwani ndipo sindikudziwanso kumene mwachokera.


Text in Ganda: Aka buga 1 year ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aka kakiraya Olhusi Yorodani si lhusende, olhuhimbo olhwe Yeriko eritherera ahisi, n'eryuba erimana ahabw'ekiro kyosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anaimitsa Mtsinje wa Yordano, malinga a Yeriko kugwa, dzuwa kuima kwa tsiku lathunthu.


Text in Ganda: Akaabye n'agaana okumutwalayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akaambo kaceeci, Bakamboni batobela mulawo wamu Bbaibbele waamba kuti: "Amumugusye muntu ooyo mubi akati kanu." - 1 Bakorinto 5:11-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena momveka bwino pa nkhaniyi kuti: "M'chotseni pakati panu munthu woipayo." - 1 Akorinto 5:13.


Chifukwa cha zimenezi, iwo amatsatira malangizo a m'Baibulo akuti: "M'chotseni pakati panu munthu woipayo." - 1 Akorinto 5:11-13.


Text in Ganda: Akaambo kakuti zisobano zilakonzya kumuyiisya mbuli mwiiyi mbwayiisya mucikolo, mubwini ziyiisya nkondo." - Amweezyanisye a Isaya 2:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa choti munthu amaphunzira zinthu akamasewera magemu a pazipangizo zamakonowa, magemuwa ali ngati mphunzitsi wa zachiwawa." - Yerekezerani ndi Yesaya 2:4.


Text in Ganda: Akaasia DNA:ssanne
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akaba Awvnyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akaba ashuuruuriirwe Omwoyo Orikwera ku atarifa atakareebire Kristo wa Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anamuululira Mzimu Woyera kuti sadzaona imfa, kufikira adzaona Kristu wace wa Ambuye.


Mzimu Woyera adaulula kwa Simiyoni kuti sadzafa kufikira atawona Khristu wa Ambuye.


Text in Ganda: Akaba musaija murungi ayabaireho emyaka 3,600 ey'aira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhali munthu wakulungama omwe adakhala na moyo m'magole 3.600 m'mbuyomu.


Text in Ganda: Akabaha akandi kaghisa ak'erithasyunamira ekibatsirwe ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akabahereraya ebyalya by'obunyakirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AkabakaAkibuki: 2010
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akabbiro Muzibiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akabenje e Busunju: 3 bafu , 4 bali ku bisago
Translation of the previous text to Nyanja:

Maphunziro a ngozi ku Germany: 3 wakufa, 13 anavulala


Text in Ganda: Akabenje kagudewo ku ssaawa 4:00 ez'ekiro ekikeesezza olunnaku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akabenje kano keetabiddwamu emmotoka ezisoba mu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikuphatikizidwa ndi maonekedwe a magalimoto olembedwera ku ...


Text in Ganda: Akabenje ku lw'e Mityana, babiri bafudde omu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Galimoto yonyamula katundu iphulika ndikupha anthu awiri mu ...


Text in Ganda: Akabenje ku nnyanja: Abasuubuzi bataano bafiiridde mu nnyanja _ 24 Seven News
Translation of the previous text to Nyanja:

ZOCHITIKA: Anthu akumwalira ku US Marines tsopano ali 12


Text in Ganda: Akaberereraya obwagha bw'abosi abakamubaha, akowa erilhaka lyabu, akalhamayabo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu amene amamuopa adzawachitira zokhumba zawo, adzamva kufuula kwawo kopempha thandizo ndipo adzawapulumutsa."


Text in Ganda: Akabi bwe katuuka ku muntu asaba Mukama omulabiriziwe ng'amwenenyeza, oluvanyuma bwamuwa ekyengera kyonna okuva gyali, nga yeerabira oyo gwe yali asaba mu kusooka olwo nno nassa ku Katonda abasinzibwa abalala, abe nga abuza (abantu) okubaggya ku kkubo lye (Katonda).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ukuchenjeza okhawo amene akuopa Mbuye wawo pomwe sakumuona, ndipo akupemphera Swala moyenera, ndipo yemwe akudziyeretsa, ndithu akudziyeretsa yekha, (ubwino wake umubwerera iye mwini); ndipo mabwelero (a zolengedwa zonse) ndi kwa Allah (basi).


Text in Ganda: Akabindukira Filipo, Yesu akabulhaya athi: 'Nihayi ahathwanga ghulha ebyalya ebikaghunza erilisya abandu abosi aba?'
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kuzungunukira Filipi, Yezu abvunza: 'Kodi tinakwanisa kugula kupi pyakudya pyakukwana towera kudyesa anthu awa onsene?'


Text in Ganda: Akabonero ako k'awa era kandiyambye Abakristaayo mu biseera eby'omu maaso okumanya nti bali mu kiseera 'eky'okubeerawo' kwe era nti enkomerero y'ensi ya Sitaani eri kumpi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cizindikiroco, cingadadzathandizambo akristau kutsogolo kudziwa kuti ayamba kukhala mu nthawe ya 'kukhala' kwace na kudziwambo kuti mamaliziro ya pa dziko la pansi pano yasala pang'ono kufika.


Text in Ganda: Akabonero ku Bikukwatako
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo wa Chikumbutso Umene Ukukukhudzani


Text in Ganda: Akabonero: Mu biseera eby'edda akabonero kaateekebwanga ku kintu okulaga obwa nnannyini ku kintu ekyo, okulaga nti si kigingirire, oba okukakasa endagaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chidindo: Kale chidindo ankachigwiritsa ntchito ngati siginecha posonyeza mwini wa chinthu, potsimikizira kuti chinthucho n'chenicheni komanso posonyeza kuti anthu anagwirizana zinazake.


Text in Ganda: Akabu yafiira mu lutalo era ne Yekosafaati yawonera watono okuttibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ahabu anaphedwa pa nkhondoyo ndipo Yehosafati anapulumukira mkamwa mwa mbuzi.


Text in Ganda: Akabugha athi: "Erisako erya nganzire kutsibu ly'erya Eribisulirwa 21:3, 4."
Translation of the previous text to Nyanja:

A Gail anati: "Lemba limene limandisangalatsa kwambiri ndi la Chivumbulutso 21:3, 4."


Text in Ganda: Akabugha athi: "Thwabere thwabirisuba omwa kithunga ekikolesaya e French, omwana wethu mwakulha-kulhana neryo amabatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adalewa kuti: "Kucokera pomwe tidabwerera mu gwere la cirewedwe ca cifalansa, mwana wathu adakula mwauzimu ndipo adabatizidwa.


Text in Ganda: Akabwera Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akabya ababuthukira, wunasi ekya Yesu akabakaniraya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ayeruzi wale akhafuna kupha Jezu na thangwe liponi?


Text in Ganda: Akabya sanga-sangana na Saulo, neryo akamuhira kw'ebyalha biwe n'eribugha athi: 'Omukama amanyithuma athi wanga thasyalhangira kandi n'erisulibwa n'omulimu abuyirire.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso iye anapempha momulilira Mbuye wake motere: "Nuhu anayitana Mbuye wake nati: "Ine ndagonjetsedwa ndi anthu anga choncho ndipulumutseni."


Text in Ganda: Akaezuwa Emeka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akafubo - Abatulugunyizibwa kiba gwaanidde?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akag'intabala oku malagirire gani g'ekiroho n'agw'omubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wolf tanthauzo lauzimu komanso lamaganizidwe


Text in Ganda: Akagamba atyo, naahamya ku ebyokurya byona biba birungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onseŵa anali kuyamikira kuti zakudyazo zinali zokoma kwambiri.


Text in Ganda: Akagamba ngu Daudi yali omuntu ou omutima gwe gwasimaga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akagamba ngu: "Baitu nkebiro bya Nuha okubikaba biri, nukwo kuliba kuti okuija Okwomwana womuntu [rundi ebiro by'empero].
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo monga masiku a [Nowa] kotero kudzakhala kufika kwake kwa mwana wa munthu.


Text in Ganda: Akaghenda ak'uwania ekithunga kiwe n'eparadiso y'obunyakirimu eya thulimu munabwire!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pezani nthongo yako paradaiso ndi Money Beach!


Text in Ganda: Akagonza kwoleka ekinigakye n'okumanyisa obushoborabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndicho, mungathe kuchotsa mkwiyo ndi mkwiyo.


Text in Ganda: Akaguwa k'essweta katuze wa myaka etaano. - Radio Simba - Ennene
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba lamayimbidwe Wave (SAW) Kukhudza Screen zaka 5


Text in Ganda: Akahandiika ati: "'Muruge omuli bo hagati, kandi mubaganizibwemu,' nukwo Mukama agambire, 'kunu mutalikwata hakintu ekitasemezibwe;' 'nanyowe ndibairiza haihi.'" (2 Abakolinso 6:17; Isaya 52:11) Nahabwekyo Abakristayo ab'amananu betantara ekintu kyonna ekiina akakwatiraine n'okuramya okw'ebisuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adanemba kuti: 'Yahova akuti 'cokani pakati pawo, mucisiyana nawo,' 'ndipo lekani kukhuya cinthu cakupswipa', 'ndipo ndin'dzakutambirani." (2 Wakolinto 6:17; Zaiya 52:11) Tenepo Wakristau wacadidi wambatcenkha cinthu ciri-cense comwe cimbabverana na kunamata kwakunama.


Text in Ganda: Akahanga byona omu kyeshushwa kye ayekundire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akakasiza abadigize nti yaaliko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Akakiiko Akafuzi ak'Abajulirwa ba Yakuwa kakubiriza bonna abaagala Yakuwa okukoppa Yesu eyasigala mu kwagala kwa Kitaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova likulimbikitsa onse omwe amakonda Yehova kuti azitsanzira chitsanzo cha Yesu yemwe ankachita zinthu zomwe zinachititsa kuti Atate ake azimukondabe.


Bungwe Lolamulila la Mboni za Yehova likulimbikitsa onse amene amakonda Yehova kutengela citsanzo ca Yesu, amene anakhalabe m'cikondi ca Atate wake.


Text in Ganda: Akakiiko Akafuzi kalabirira ebikolebwa Ekitongole Ekikola ogw'Okuwandiika ekiri ku kitebe kyaffe ekikulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe Lolamulira limayang'anira ntchito za Dipatimenti Yolemba imene ili ku likulu lathu la padziko lonse.


Text in Ganda: Akakiiko Akafuzi kalina obuvunaanyizibwa obw'amaanyi obw'okulabirira omulimu gw'okubuulira ogukolebwa ababuulizi abasukka mu bukadde omunaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe Lolamulira lili ndi udindo waukulu woyang'anira ntchito yolalikira imene ikugwiridwa padziko lonse ndi anthu oposa 8 miliyoni.