(Salimo 103:14) Mtumwi Paulo ananena mfundo yolimbikitsa yakuti: "Mulungu ndi wokhulupirika ndipo sadzalola kuti muyesedwe kufika pamene simungapirire, koma pamene mukukumana ndi mayeserowo iye adzapereka njira yopulumukira kuti muthe kuwapirira." (1 Akorinto 10:13) Tizikhulupirira kuti nthawi zonse Yehova adzatipatsa mphamvu zotithandiza kuchita zinthu zoyenera.


Text in Ganda: (Zaaburi 110:2) Ahonaaho bwanyima y'ekyo, Sitaane akanagwa omu nsi, kandi hati "aine omwanya mukye."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 110:2) Patangopita nthawi yochepa, Satana anaponyedwa padziko lapansi ndipo panopa "wangotsala ndi kanthawi kochepa" kuti awonongedwe.


Text in Ganda: (Zabbuli 103:14) Ajja kukuyamba okukola by'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 103:14) Iye adzakuthandizani kuti muzichita zinthu zoyenera.


Text in Ganda: (Zabbuli 103:14) Ayagala otuuke ku buwanguzi era ajja kukuyamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 103:14) Iye an'funa kuti bzinthu bzikufambireni bwino ndipo an'dzakuthandizani.


Text in Ganda: (Zabbuli 115:17) Naye waliwo bamalayika ababi, era bamalayika abo basobola okwogera n'abantu nga beefuula okuba abantu abaafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 115:17) Koma pali angelo oipa, amene amatha kukamba kwa anthu ndi kuyelekezela kuti ndi anthu amene anamwalila.


Text in Ganda: (Zabbuli 11:5) Ebikolwa eby'obukambwe bizingiramu okulwana n'okulumya abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 11:5) Chiwawa ndi kuchitira anthu ena nkhanza ndi kuwapweteka.


Text in Ganda: (Zabbuli 130:3) Mu ngeri y'emu, omwami n'omukyala balina buli omu okuba n'endowooza ennuŋŋamu eri munne era balina n'okusonyiwagananga.  - Soma Abakkolosaayi 3:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 130:3) Mwamuna ndi mkazi wake ayenera kutsanzira Yehova pomaganizira kwambiri zabwino zimene mnzakeyo amachita komanso pokhala wokonzeka kukhululuka.  - Werengani Akolose 3:13.


Text in Ganda: (Zabbuli 133:1) Osobola otya okufuna emikwano egifaayo ku bintu eby'omwoyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 133:1) Kodi mungatani kuti mupeze mabwenzi okonda zinthu zauzimu mumpingo?


Text in Ganda: (Zabbuli 145:18) Biki ebirala ebyayamba Yusufu okuba n'enkolagana ey'oku lusegere ne Katonda we?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 145:18) Kodi Yosefe ankachitanso chiyani chomwe chinamuthandiza kuti azikondabe Mulungu wake?


Text in Ganda: (Zabbuli 147:19, 20) N'olwekyo abantu ab'amawanga gonna baali basobola okufuna emikisa okuyitira mu Isirayiri. - Soma Olubereberye 22:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 147:19, 20) Tenepo wanthu wa madzinza yensene wangadadzagumana phindu na Jirayeri. - Werengani Ciyambo 22:18.


(Salimo 147:19, 20) Mwa ici, anthu a mitundu yonse akanapindula cifukwa ca mtundu wa Isiraeli. - Ŵelengani Genesis 22:18.


(Salimo 147:19, 20) Dongosolo limeneli lachititsa kuti anthu amitundu yonse apindule.  - Werengani Genesis 22:18.


(Salimo 147:19, 20) Ndipo anthu ena ochokera m'mitundu yonse akanatha kupeza madalitso kuchokera mumtundu wa Isiraeli.  - Werengani Genesis 22:18.


Text in Ganda: (Zabbuli 15:1-5) Kya lwatu nti omuntu ow'engeri eyo omussaamu ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 15:1-5) Kodi inuyo simungalemekeze munthu amene amatsatira mfundo zapamwamba ngati zimenezi?


Text in Ganda: (Zabbuli 16:10; Ebikolwa 13:34, 35) Katonda yazuukiza Yesu, naye si n'omubiri ng'ogw'abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 16:10; Machitidwe 13:34, 35) Yesu sanaukitsidwe ndi thupi limene anali nalo ali padziko lapansi.


Text in Ganda: (Zabbuli 18:30) Tukitegeera nti takozesa maanyi ge okutukuuma okuva ku buli kabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 18:30) Timazindikira kuti tsopano lino iye sagwiritsa ntchito mphamvu zake potiteteza ku masoka onse.


Text in Ganda: (Zabbuli 22:22; 122:1) Tuzziŋŋanamu amaanyi bwe tukuŋŋaana awamu ne bannaffe. - Abaruumi 1:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 22:22; 122:1) Ifepano timbalimbisana na anzathu pa mitsonkhano. - Waroma 1:12.


Text in Ganda: (Zabbuli 25:8) Okubeera mikwano gya Katonda, tuteekwa okubeera abalungi era ab'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 25:8) Kuti tikhale mabwenzi a Mulungu, tiyenera tikhale abwino ndi owongoka mtima.


Text in Ganda: (Zabbuli 31:5) Ng'oggyeko obutalimba, ategeeza abalala amazima mu bungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 31:5) Sikuti amangopeŵa kunena zabodza, komanso amapereka choonadi chochuluka.


Text in Ganda: (Zabbuli 34:7) Lwaki twetaaga obukuumi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 34:7) Kodi n'chifukwa chiyani timafunika kutetezedwa?


Text in Ganda: (Zabbuli 36:9) Bayibuli eraga nti osobola okufuuka mukwano gwa Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 36:9) Inde, Bibliya limbapfunzisa kuti imwepo mungakhale xamwali wa Mulungu.


Text in Ganda: (Zabbuli 37:25) N'olwekyo kiba kirungi okufumiitiriza ku bigambo bino: "Temubeeranga na mpisa ya kwagala ssente, naye mubeerenga bamativu ne bye mulina.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 37:25; 1 Petulo 5:7) Mawu ake amatiuza kuti: "Moyo wanu ukhale wosakonda ndalama, koma mukhale okhutira ndi zimene muli nazo pa nthawiyo.


Text in Ganda: (Zabbuli 37:29) Era Obwakabaka bwa Katonda bwe bujja okutuukiriza ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 37:29) Ufumu wa Mulungu ndi umene udzakwaniritse cholinga chimenechi.


Text in Ganda: (Zabbuli 37:29) Kati olwo Obwakabaka bwa Katonda bunaasobozesa butya ekyo okubaawo?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 37:29) Tsono kodi Umambo bwa Mulungu bun'dzacitisa tani kuti bzimwebzi bzikwanisike?


Text in Ganda: (Zabbuli 40:7, 8) Kyokka, okusobola okufuna ebisaanyizo by'okubatizibwa, waliwo ebintu by'olina okukola.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 40:7, 8) Kuti muthemere kubatizidwa, pana bzinthu bzinango bzomwe mun'funika kucita.


Text in Ganda: (Zabbuli 46:9; Isaaya 2:4) Olwo nno, "abatuukirivu banaalabanga omukisa, era wanaabangawo emirembe emingi, okutuusa omwezi lwe guliggwaawo" - ekyo kitegeeza nti emirembe gijja kuba gya lubeerera. - Zabbuli 72:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 46:9; Zaiya 2:4) Patsogolo pace 'nyakulungama an'dzaphukira, ndipo pan'dzakhala mtendere uzinjisa mpaka mwezi udzaleke kuoneka' - ndipo an'dzakhala na mtendere kwakusaya kumala! - Psalymo 72:7.


Text in Ganda: (Zabbuli 48:1, 2) Kyokka, bakabaka bano baali ba njawulo ku bakabaka b'amawanga amalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 48: 1, 2) Komabe, mafumuwa anali osiyana ndi atsogoleri ena a mayiko.


(Salimo 48:1, 2) Komabe mafumu amenewa anali osiyana kwambiri ndi mafumu a mitundu ina.


Text in Ganda: (Zabbuli 49:8; 1 Peetero 1:18, 19) Naye lwaki Katonda yawaayo Omwana we okutufiirira?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 49:8; 1 Pedro 1:18, 19) Mphapo, thangwi yanji Mulungu apereka Mwanace toera kudzafera anthu pa dziko?


Text in Ganda: (Zabbuli 55:3-5; 69:1) Wadde yalina ebizibu ebyo byonna, yagamba nti: "Nja kugalamira nneebake mirembe, kubanga, Ai Yakuwa, ggwe wekka andeetera okuba mu mirembe." - Zabbuli 4:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 55:3-5; 69:1) Komatu ngakhale anakumana ndi mavutowa, analemba kuti: "Ndidzagona pansi ndi kupeza tulo mu mtendere, Pakuti inu nokha Yehova mumandichititsa kukhala wotetezeka." - Salimo 4:8.


Text in Ganda: (Zabbuli 62:8) Era tusobola okumusaba atuwe omwoyo gwe omutukuvu gutuyambe okukola ekituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 62:8) Tingamukumbire kuti atipase mzimu wace wakucena kuti utithandize kucita bzinthu bzabwino.


Text in Ganda: (Zabbuli 72:16) Yakuwa Katonda ajja kuwa emikisa abatuukirivu, era 'ensi ejja kuleeta ekyengera kyayo.' - Zabbuli 67:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 72:16) Yahova, 'Mulungu wathu an'dzatisimba,' ndipo 'dziko la pansi lin'dzapereka bzisapo bzace.' - Psalymo 67:6.


(Masalmo 72:16) Yahova, Mulungu wathu anadzatipasa nkhombo, na 'pantsi pano panadzabala misapo yace.'  - Masalmo 67:6.


Text in Ganda: (Zabbuli 83:18) Kyokka saakikkiriza, era mu mutima gwange nnagamba nti: 'Katonda taliiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 83:18) Komabe mumtima ndinkanena kuti: 'Kaya anene kuti dzina lake ndi ndani, nkhani ndi yoti kulibe Mulungu.


Text in Ganda: (Zabbuli 86:15) Ng'ekyokulabirako, Abayisirayiri bwe baabanga tebannalwanyisa kibuga, Katonda yabalagiranga okusooka 'okulangirira emirembe,' eri abantu b'omu kibuga ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 86:15) Mwachitsanzo, anauza Aisiraeli kuti asanayambe kumenya nkhondo, 'azilengeza mfundo za mtendere' n'cholinga choti anthuwo asinthe makhalidwe awo oipa.


Text in Ganda: (Zabbuli 89:35-37) Naye oluvannyuma lwa Babulooni okuzikiriza Yerusaalemi mu 607 B.C.E., tewaaliwo muzzukulu wa Dawudi eyaddamu okutuula ku ntebe y'obwakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salmo 89:35-37) Koma Babulo atawononga Yerusalemu mu 607 B.C.E., palibe mbadwa yaumunthu iliyonse ya Davide imene inakhala pa mpando wachifumu wa Mulungu.


Text in Ganda: (Zabbuli 90:2) Ye nsibuko y'amawulire amalungi agali mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 90:2) Iye ndiye adayambisa bzipsa bzabwino bzakugumanika m'Bibliya.


Text in Ganda: (Zabuli 11:5) Tusemeriire kukora kyona ekirukusoboka kurora ngu amaka gaitu tigaaba ndugirro y'obutandwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 11:5) Tisacitambo pinakwanisa ife toera panyumba pathu pakhale pakutsidzikizika.


Text in Ganda: (Zabuli 146:3) Yesu akatwegesa kusaba gavumenti ehikirire egyo obu yagambire: "Obukama bwawe buije ebyogonza bikorwe hansi nkoku babikora omu iguru."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 146:3) Jezu adatipfunzisa kupemba bza boma lakulungamiratu pomwe adalewa kuti: 'Umambo bwanu bubwere.


Text in Ganda: (Zabuli 1:1, 2) Mwecumitirize hali ebi musomere.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 1:1, 2) Muziganiziranso kwambiri zimene mwaphunzira.


Text in Ganda: (Zabuli 22:22; 122:1) Tugaramungana amaani obutwija omu nso'rokano. - Abarumi 1:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psalymo 22:22; 122:1) Ifepano timbalimbisana na anzathu pa mitsonkhano. - Waroma 1:12.


Text in Ganda: (Zabuli 37: 10, 11) Obusinge bulibaho habwokuba 'Ruhanga alimaraho obulemu okuhika ha mpero z'ensi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 37:10, 11) Mulungu 'anadzamalisa nkhondo pantsi ponsene.'


Text in Ganda: (Zabuli 46:9; Isaya 2:4) Ensi eribamu abantu ab'agonza Ruhanga bonka kandi abahondera ebiragiro bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 46:9; Yesaya 2:4) Dziko lapansi lidzadzaza ndi anthu amene amakonda Mulungu komanso kumumvera.


Text in Ganda: (Zabuli 72:16) Yahwe "Ruhanga waitu alituha omugisa," kandi "Itaka [liryana] ebyana byalyo." - Zabuli 67:6.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Zabuli 72:16) Yahwe Ruhanga alihereza omugisa abarukwera be kandi 'itaka liryana ebyaana byalyo.'   -  Zabuli 67:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 72:16) Yehova Mulungu adzadalitsa anthu ake olungama ndipo "dziko lapansi lidzapereka zipatso zake." - Salimo 67:6.


Text in Ganda: (Zabuli 77:11, 12) Kuhuliriza Ruhanga kitwarramu kugenda omu nso'rokano butoosa. - Zabuli 122:1-4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 77:11, 12) Kuti mumvetsere Mulungu muyeneranso kufika pa misonkhano yachikhristu nthawi zonse. - Salimo 122:1-4.


Text in Ganda: (Zaburi 36:9; Matendo 17:24, 25) Obola owahanaga akalamo akagala kukagalulira omuntu wafire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Masalmo 36:9; Machitiro 17:24, 25) Ule adapasa moyo pinthu pyonsene pyaumaso, anakwanisa kulamusa munthu adafa.


Text in Ganda: (Zb 34:8) Akakiiko k'abakadde mu buli kibiina kajja kusalawo engeri obupapula obwo gye bunaagabibwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:8) Misoka yonsene ya akulu a mpingo isafunika kusaka njira yadidi kakamwe yakugawira micemerero.


Text in Ganda: (Zb 36:9; Kub 4:11) Kyokka, embeera enzibu ze tuyitamu mu nsi ya Sitaani eno ziyinza okutuleetera okulagajjalira eby'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Psal 36:9; Cibv 4:11) Tsono kucita thupo na bzinthu bza moyo uno m'dziko lakuipali kungaticitise kutepa mwauzimu.


Text in Ganda: (Zb 56:10) Naffe tufuba okuba n'okukkiriza nga Dawudi era twesiga Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

56:10) Kodi ifeyo timakhulupirira komanso kudalira Mulungu ngati mmene Davide ankachitira?


Text in Ganda: (Zefania 3:9) Kwesi ka kibye kilhubirirwa kyethu erikangania buli kiro omubere mubuyanga oyu owakalhua okwa mulimu wa Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Sofoniya 3:9) Bwerani tikhale wakutsimikiza kulatiza nsiku zense lufoyi lomwe ni khalidwe lakufunika kwene-kwene la cisapo ca mzimu wakucena.


Text in Ganda: (Zeffaniya 2:3) Mu Bizimbe by'Obwakabaka eby'Abajulirwa ba Yakuwa, abantu bayiga okuba abaami ne bataata abalungi, oba abakyala ne bamaama abalungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Sofoniya 2:3) Pa Nyumba za Umambo za Mboni za Yahova, anthu asapfundza toera kukhala amuna na ababa adidi, kukhala akazi na amama adidi.


Text in Ganda: ([Elkie] Say bye bye to solo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ([Jaehee] Neukkyeo bwa)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (a) Abaruumi 8:30 egamba " era be yayawula edda, abo era yabayita: era be yayita, yabawa abo era obutuukirivu: era be yawa obutuukirivu, yabawa abo era ekitiibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 8:30 Ndipo amene Iye adawalamuliratuwo, Iye adawayitana ndipo iwo amene adawayitana adawalungamitsa,ndipo iwo amene adawalungamitsa adawapatsanso ulemerero.


Text in Ganda: (a) Okuzaala omwana atali mwetegekere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (andoeyo gajimaseyo dangsineun nae yagieyo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (bkz: bye bye beautiful)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (bkz: o ne ki o)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (bkz: o ne ki ya)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (by baaba)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (c) Okufebwaho ninkyetaaga munonga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (ekifo mu nsi zonna #)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Amathandiza Intaneti kuzungulira dziko)


Text in Ganda: (ennanda)  Omuzadde asomesa atya Sayansi omwana we awaka ?  [bayiti 12,351]
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungaphunzitse bwanji mwana wamng'ono chimbudzi m'nyumba?


Text in Ganda: (fūsenga fuwa fuwa to tondeitta)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (gateun kkumeul kkwossna bwa Baby)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (gonna be okay)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (heeojyeonnayo?) o anyeyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (i'm gonna say bye bye)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (iii) Omubaka wakatonda (s.a.w) yaleeta ensonga n agamba: Omuntu bwalayira ekitali katonda aba akoze Shirik .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumiki (SAW) anati "Amene samupempha Allah, Allah amamkwiyira iye." (Ibn Maajah).


Text in Ganda: (image via: geezaweeza)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (iman gajugenni) ijeya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (iv)  Era tetwassa kukibiinaakye oluvanyumalwe malayika yonna okuva muggulu, era tetwaali baakussa.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah akuwauza:) "Ife sititsitsa angelo pokhapokha kutatsimikizika (tikawatuma kukapereka chilango kwa anthu).


Text in Ganda: (keeki nakutemo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (luise) obujya obujewa kati oba babogedeko gwe obusungu obujewa?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI nthawi zambiri mumakhala okhumudwa kapena okwiya?


Text in Ganda: (menya baako a)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (no attendees yet)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (no banner yet!)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (omwoyo ogwa wansi) oba sitaani oba okwelaga biyingiddemu, baali
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu kapena Mdyerekezi ndi ziwanda zake?


Text in Ganda: (otukula nnyo, ebigambo byambula)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (our sisters) Mwannyinaabwe♫
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (picture by kyoko kitamura)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (src) ="42"> Ento , Lubanga " yam pe oweko Wode kikome . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe Mulungu "sanaumire ngakhale Mwana wake."


Text in Ganda: (trg) ="10"> Mu 1 Peetero 5: 7 tusoma nti: " [ Mukwase Katonda ] byonna ebibeeraliikiriza kubanga abafaako . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawerenga lemba la 1 Petulo 5:7, lomwe limati: 'Muzimutulira Mulungu nkhawa zanu zonse, pakuti amakuderani nkhawa.'


Text in Ganda: (trg) ="10"> Saba nga tonnatandika kusoma .
Translation of the previous text to Nyanja:

9) Sambani mwamphamvu musanatuluke mlingo.


Text in Ganda: (trg) ="10"> Yakuwa Katonda bwe yamala okulaba ebintu byonna bye yali atonze nga birungi nnyo , yalangirira entandikwa y'olunaku olw'omusanvu .
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ataona zonse zimene anapanga, Yehova Mulungu anafotokoza za tsiku la 7.


Text in Ganda: (trg) ="10"> Yoba wāsusukile na byamalwa bivule byāmwekele bu byampikwa kwendela'mo .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="10"> Yobu anakumana ndi mavuto ambiri motsatizana ndipo mavutowa ankaoneka kuti samayenera kukumana nawo .


Text in Ganda: (trg) ="100"> (a) Ni ryari obu Yesu araayorekye abantu abari nk'entaama nari embuzi ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu adzaweruza liti anthu kuti ndi nkhosa kapena mbuzi?


Text in Ganda: (trg) ="11"> AFRIKA: Omo mwaka wa 2013 , abakoli b'egavumente 22,000 e South Africa mubatswerwa olhubanza lhw'erikolha eby'obulibathangania .
Translation of the previous text to Nyanja:

AFRICA: M'chaka cha 2013, akuluakulu a boma okwana 22,000 ku South Africa anaimbidwa mlandu chifukwa chochita zachinyengo.


Text in Ganda: (trg) ="11"> Abo abanaazukizibwa bajja kusalirwa omusango okusinziira ku ebyo bye banaakola nga bamaze okuyigirizibwa ebiri mu ' mizingo ' egyogerwako mu Okubikkulirwa essuula 20 , so si kusinziira ku ebyo bye baakola nga tebannafa .
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene adzaukitsidwewo sadzaweruzidwa potengera zimene anachita asanamwalire, koma zimene adzachite ataukitsidwa mogwirizana ndi zimene zidzalembedwe "m'mipukutu" yomwe yatchulidwa mu Chivumbulutso chaputala 20.


Text in Ganda: (trg) ="11"> Ombiimbeli otayi tu lombwele kutya Kalunga okwa shita aantu nehalo lyokukala nomwenyo sigo aluhe .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="9"> Baibulo limakamba kuti Mulungu analenga anthu ndi cifuno cokhala ndi moyo kwamuyaya .


Text in Ganda: (trg) ="11"> Omuvubuka ayitibwa Ezekiel agamba nti: " Nnali ng'omuntu avuga emmotoka naye nga tamanyi gy'alaga .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ezekiel, yemwe ndi wazaka za m'ma 20, anati: "Poyamba ndinkachita zinthu ngati munthu amene akuyendetsa galimoto popanda kwenikweni kumene akupita.


Text in Ganda: (trg) ="11"> Tuwola , ku tuswa bule cendaba yatanga kuwamba muñoli wa Samu kwa Samu 147: 4 ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zimene wolemba salimo anafotokoza zokhudza kumwamba pa Salimo 147:4, zingatithandize bwanji?


Text in Ganda: (trg) ="12"> Olunaku lwa Katonda olw'okuwummula terunnaggwako .
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gen. 2:2) Tsiku lopuma la Mulungu limeneli likupitirirabe.


Text in Ganda: (trg) ="120"> Omu bunabi obwo , Yesu akagamba aha kwija kwe emirundi munaana .
Translation of the previous text to Nyanja:

11 M'masomphenya amene Yohane anaona, Yesu ananena mobwerezabwereza kuti akubwera mofulumira.


Text in Ganda: (trg) ="13"> " Nnayiganga okumala eddakiika 15 oba 30 , ate ebiseera ebimu twamalanga ekiseera kiwanvuko , okusinziira ku biseera bye nnabanga nabyo . " - Viniana , Australia .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Insita zimwi twasambililanga mamineti 15 nanti mamineti 30 - insita zimwi nu kucilapo - kulingana ni nsita ino nakwatanga." - Viniana, ku Australia.


Text in Ganda: (trg) ="13"> Bajja kufuna akakisa okuyiga ebikwata ku Katonda .   - Soma Ebikolwa 24: 15 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amenewa adzapatsidwa mwayi wophunzira za Mulungu.  - Werengani Machitidwe 24:15.


Text in Ganda: (trg) ="13"> Ebigirimu byonna byesigamiziddwa ku Bayibuli .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (trg) ="14"> ASIA: E Seoul omwa South Korea , abandu 502 mubakwira omwa nyumba nene ey'amaduka eya thera omo mwaka owa 1995 .
Translation of the previous text to Nyanja:

ASIA: Mu 1995 anthu 502 anafa mumzinda wa Seoul ku South Korea, nyumba ina itagwa.


Text in Ganda: (trg) ="15"> Bayibuli egamba nti: " Omuntu ayagala ennyo ssente tayinza kumatira ssente , n'omuntu ayagala ennyo eby'obugagga tayinza kuba mumativu n'ebyo by'afuna . "
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="17"> Baibo imati: " Munthu wokonda siliva sakhutila ndi siliva , ndipo wokonda cuma sakhutila ndi phindu limene amapeza . "


Text in Ganda: (trg) ="15"> Naawe osobola okuba omu ku abo abanaabaawo mu kiseera ekyo .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (trg) ="16"> " Eyali anjigiriza Bayibuli yali wa kisa nnyo era nga mugumiikiriza .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wa Mboni amene ankandiphunzitsa Baibulo anali woleza mtima komanso wokoma mtima kwambiri.


Text in Ganda: (trg) ="16"> Bayibuli egamba nti: " Katonda [ y ] awa omukisa olunaku olw'omusanvu n'alutukuza . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikudziwa chifukwa 'Mulungu anadalitsa tsiku la 7 ndipo analipatula kuti likhale lopatulika.'


Text in Ganda: (trg) ="17"> Mu mawanga agamu , abasajja kibazibuwalira okuyimba mu lujjudde .
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuto zinango, amuna nee asapibva mwadidi angaimba pamwinji wa anthu.


Text in Ganda: (trg) ="17"> Omuntu okuba omusanyufu bulijjo aba alina okutambuliza obulamu bwe ku magezi amalungi .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="9"> Cimwemwe cimatanthauza kukhala na mtendele wamumtima umene umakhalapo nthaŵi zonse .


Text in Ganda: (trg) ="17"> Twafuuka ba mukwano nnyo . " - Karen , Northern Ireland .
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinapangitsa kuti tiyambe kugwirizana kwambiri, moti anali mnzanga wapamtima." - A Karen a ku Northern Ireland.


Text in Ganda: (trg) ="18"> Abantu batera okweraliikirira olw'ensobi ze baakola emabega , olw'ebyo bye basuubira okubaawo mu biseera eby'omu maaso , oba olw'eby'enfuna .
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amakhala ndi nkhawa chifukwa choganizira zinthu zolakwika zomwe anachita m'mbuyo, kuganizira zam'tsogolo kapenanso chifukwa cha nkhani za ndalama. *


Text in Ganda: (trg) ="19"> Ni ryari obu Yesu araashoroore " entaama " omu " mbuzi " ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu adzaweruza liti "nkhosa" ndi "mbuzi"?


Text in Ganda: (trg) ="19"> Reyo makkiˈne gimbeemmohu isi mayiraati ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="21"> Ndiye tani pya kupasika mulando ?


Text in Ganda: (trg) ="2"> Akatabo kano tekatundibwa .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (trg) ="2"> Baibuli neegira eti: " Nikwo Ruhanga yaakunzire atyo ensi , akahayo Omwana we omwe nyamunegyere . " - Yohaana 3: 16 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Bhibhlya isalonga: 'Mulungu afuna anthu a pantsi pano pikulu pyene, mbapereka Mwanace m'bodzi ekha.' - Jwau 3:16.


Text in Ganda: (trg) ="2"> Ekitundu kino kirimu ebibuuzo by'oyinza okuba nga wali weebuuzizzaako era kiraga w'oyinza okusanga eby'okuddamu mu Bayibuli yo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ino ili ndi mafunso amene mwina mumafuna mutadziwa mayankho ake ndipo ikusonyeza mavesi a m'Baibulo amene mungapezeko mayankhowo.


Text in Ganda: (trg) ="2"> Magazini eeyi teeyakuuzya pe .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (trg) ="2"> Ni kyahi ekikaleka ekihembo ikyakubera ky'obughuli bunene ?
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Kodi zipatso zantchito yadzaoneni imeneyi n'zotani?


Text in Ganda: (trg) ="2"> Okuva edda n'edda okuyimba kibadde kitundu kikulu eky'okusinza okw'amazima .
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo ndi mphatso yochokera kwa Mulungu ndipo anthu akhala akugwiritsa ntchito nyimbo kwa nthawi yaitali pa kulambira koona.


Text in Ganda: (trg) ="20"> Ng'ekyokulabirako , Bayibuli eddamu ebibuuzo nga bino: Katonda y'ani ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo zimene taphunzira munkhani zapitazi zatithandiza kupeza yankho la funso lakuti, Kodi Mulungu ndi ndani?


Text in Ganda: (trg) ="20"> Okweraliikirira olw'ensobi ez'emabega: Abantu abamu mu kyasa ekyasooka bwe baali tebannafuuka Bakristaayo , baali batamiivu , baali banyazi , baali beenyigira mu bikolwa eby'obugwenyufu , era baali babbi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuganizira zinthu zolakwika zomwe tinachita m'mbuyo: M'nthawi ya atumwi, anthu ena asanakhale Akhristu anali zidakwa, olanda, adama komanso akuba.


Text in Ganda: (trg) ="22"> Bayibuli era ekozesa ebigambo ' olunaku olw'omusango ' ng'eyogera ku kuzikirizibwa kw'enteekateeka ya Sitaani eriwo .
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatchulanso tsiku lina lachiweruzo ponena zimene zidzachitika Mulungu akamadzawononga anthu oipa padzikoli.


Text in Ganda: (trg) ="22"> Ekitabo ekiyitibwa You and Your Adolescent kigamba nti , omwana avubuse ayinza okulabika ng'omuntu omukulu naye ekyo " tekitegeeza nti kati asobola okusalawo mu ngeri ey'amagezi , okweyisa mu ngeri ey'obuvunaanyizibwa , okwefuga , oba okukyoleka nti akuze mu birowoozo . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku lina limanenanso kuti wachinyamata angamaoneke ngati munthu wamkulu, koma "sizikutanthauza kuti angakhale wodziletsa, angamasankhe zinthu mwanzeru kapena kuchita zinthu ngati munthu wachikulire." - You and Your Adolescent.


Text in Ganda: (trg) ="22"> Na munonga omuntu yaafa kitaraariire , ofeereirwe naabaasa kuguma naateekateeka ati: ' Eki ti kyakubaireho ku ogire ngu nkakora eki nari kiriya . '
Translation of the previous text to Nyanja:

Makamaka munthu angafa mwakukhonda dikhira, nyakuferwa panango ananyerezera: 'pyenepi nee mbapidacitika mbandidacita ici peno cire.'


Text in Ganda: (trg) ="23"> * Kandi turayoleka tuta ngu nitusiima ekicunguro ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="80"> Nanga tingaonetse bwanji kuti timayamikila ?


Text in Ganda: (trg) ="23"> N'olwekyo , bwe tunaabanga n'eby'okulya n'eby'okwambala tunaabanga bamativu n'ebyo . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panopa tikakhala 'ndi chakudya, zovala ndi pogona, timakhala okhutira ndi zinthu zimenezi.'


Text in Ganda: (trg) ="23"> Yalimbalimba Kaawa n'amuleetera okujeemera Katonda .
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anauza Hava zinthu zabodza zimene zinachititsa kuti Hava asamvere Mulungu.


Text in Ganda: (trg) ="26"> Ekitabo ekimu ekyesigika kigamba nti: " Balina essanyu abo abataliiko kya kunenyezebwa mu bulamu bwabwe [ oba mu kkubo lyabwe ] . "
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="25"> Buku lodalilika kwambili la malangizo anzelu limati: " Odala [ acimwemwe ] ndi anthu osalakwitsa kanthu m'njila zawo . "


Text in Ganda: (trg) ="26"> Okusobola okuyamba bantu okufuna eby'okuddamu , tutera okukozesa akatabo ak'empapula 224 , akalina omutwe Kiki Ddala Baibuli Ky'Eyigiriza ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pophunzira Baibulo ndi anthu, timagwiritsa ntchito buku la masamba 224 lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? * Bukuli limatithandiza kudziwa mavesi amene akugwirizana ndi nkhani imene tikukambirana.


Text in Ganda: (trg) ="27"> Nnali ndowooza nti abafu basobola okulumya abantu abalamu , naye nga njagala okumanya ekyo Bayibuli ky'egamba .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkakhulupirira kuti akufa angathe kuchitira anthu amoyo zinthu zoipa, komabe ndinkafuna nditadziwa zimene Baibulo limanena pa nkhaniyi.


Text in Ganda: (trg) ="28"> Okweraliikirira ebikwata ku ssente: Omusajja omu ow'amagezi yagamba nti: " Tompa bwavu wadde obugagga . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudera nkhawa za ndalama: Solomo amene anali munthu wanzeru, anapemphera kuti: "Musandipatse umphawi kapena chuma."


Text in Ganda: (trg) ="29"> ' Okucungurwa okuli omu Kristo Yesu ' kwoleka ' embabazi ' za Ruhanga   - Abarumi 3: 24 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kungoti Mulungu anasonyeza 'kukoma mtima kwakukulu' popereka dipoli. - Aroma 3:24.


Text in Ganda: (trg) ="29"> Omuvubuka omu ayitibwa John agamba nti: " Bazadde bange bwe baali bambuulira ebikwata ku kaabuvubuka , tebaali balambulukufu .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnyamata wina dzina lake John anati: "Pamene makolo anga ankandifotokozera zimenezi ankangolankhula mokuluwika.


Text in Ganda: (trg) ="3"> Noobaasa kuba waarahukire kwebwa obusaasi obu waabaire oine .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="3"> N'kutheka kuti munaiwala za ululuwo chifukwa choti munachira pasanapite nthawi .


Text in Ganda: (trg) ="3"> Omunaara gw'Omurinzi ogu nigushoboorora ahabw'enki Ruhanga yaayohereize Yesu omu nsi kutufeera , n'oku turikubaasa kworeka ngu nitusiima ekiconco eki .
Translation of the previous text to Nyanja:

Gawirani: Revista ya Nsanja ya Olonda iyi, inkufotokoza thangwe ranyi Mulungu adatumiza Jezu pansi pano kudzatifera na momwe tingalatizire kutenda kwathu pa mphasoyi.


Text in Ganda: (trg) ="3"> Y'emu ku ebyo ebikozesebwa mu mulimu ogw'okuyigiriza abantu Bayibuli mu nsi yonna .
Translation of the previous text to Nyanja:

Nchito yathu ya padziko lonse yophunzitsa anthu Baibo ndi kuthandiza anthu okhudzidwa ndi mavuto aakulu, imacilikizidwa na ndalama zimene anthu amapeleka mwa kufuna kwawo.


Text in Ganda: (trg) ="30"> (1 Petero 5: 7) Nangwa , naaraganisa ngu abo boona abarikumushaba , nibaija kuhuumurizibwa " obusingye bwa Ruhanga oburengire okwetegyereza kw'omuntu weena . "
Translation of the previous text to Nyanja:

5: 7) Poyankha mapemphero anu, mungalandire "mtendere wa Mulungu wakupambana chidziŵitso chonse cha anthu."


Text in Ganda: (trg) ="30"> Oluvannyuma , Abajulirwa ba Yakuwa bankyalira ne bannyinnyola bulungi obunnabbi bwa Bayibuli obutali bumu .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako a Mboni za Yehova anabwera kwathu ndipo anandifotokozera momveka bwino maulosi angapo a m'Baibulo.


Text in Ganda: (trg) ="32"> " Nnali nneebuuza obanga ddala Katonda anfaako .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso lakuti: Kodi Mulungu amandikonda ineyo pandekha?


Text in Ganda: (trg) ="34"> (b) Kandi obusaasi nk'obwo bukabaho ryari omu kyasha ky'okubanza ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chivumbulutso 1:10) Kodi tsiku limeneli linayamba liti?


(Danieli 9:25) Kodi nthawi imene ulosiwu unanena inayamba liti?


Text in Ganda: (trg) ="35"> Kandi twetegyereize ngu ekicweka ky'okubanza eky'okubonabona kwingi tikiratandikire omu 1914 .
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Tinazindikiranso kuti mbali yoyamba ya chisautso chachikulu sinayambe mu 1914.


Text in Ganda: (trg) ="35"> Okugira eby'okuteekateekaho nikibaasa kukuhwera na munonga nyekiro waaba ori wenka kandi kirikukugumira kubyama . - Isaaya 57: 15 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunyerezera mwacidikhodikho malemba anewa panango kunakuphedzani namasiku mungakhala mwekhene, pontho mungakhonda phatwa na citulo.  - Izaiya 57:15.


Text in Ganda: (trg) ="36"> Ng'ekyokulabirako , oyinza okubuuza muwala wo nti , " Waliwo bayizi banno abagamba nti baatandika okugenda mu nsonga ? "
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, mungafunse mwana wanu wamkazi kuti, "Kodi pali anzako ena kusukulu amene anakuuza kuti ayamba kusamba?" kapena kuti, "Kodi ana ena kusukulu amaseka atsikana amene ayamba kumera mabere?"


Text in Ganda: (trg) ="4"> Ennyimba zirina kifo ki mu kusinza okw'amazima ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nyimbo ziri ndi mbali yanji pakupembedza pagulu?


Text in Ganda: (trg) ="4"> Maka go , mulimu gwo , oba ddiini yo ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="4"> Kodi ni banja lanu , nchito yanu , kapena cipembedzo canu ?


Text in Ganda: (trg) ="40"> Ebibuuzo bino bigenda kuddibwamu mu kitundu ekiddako .
Translation of the previous text to Nyanja:

24:45) Nkhani ziwiri zotsatira zidzayankha bwinobwino funso limeneli.


Text in Ganda: (trg) ="41"> Yamba omwana wo avubuse okufuna " amagezi n'obusobozi bw'okulowooza obulungi . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzithandiza mwana wanu kukhala 'wanzeru ndiponso woganiza bwino.'


Text in Ganda: (trg) ="41"> Yesu yakiraga atya nti Abakristaayo basaanidde okutwala okuyimba ng'ekintu ekikulu mu kusinza kwabwe ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti kuimba nyimbo n'kofunika polambira Mulungu?


Text in Ganda: (trg) ="42"> Ekibiina Ekikristaayo bwe kyatandikibwawo , ennyimba zeeyongera okuba ekitundu ekikulu mu kusinza okw'amazima .
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Mpingo wachikhristu utakhazikitsidwa, nyimbo zinalinso zofunika kwambiri polambira Yehova.


Text in Ganda: (trg) ="43"> Oluvannyuma lw'okutandikawo omukolo gw'Eky'Ekiro kya mukama waffe , Yesu n'abatume be baayimba ennyimba .   - Soma Matayo 26: 30 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku lofunika kwambiri m'mbiri ya anthu, lomwe Yesu anayambitsa mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye, anaimbanso nyimbo ndi atumwi ake.  - Werengani Mateyu 26:30.


Text in Ganda: (trg) ="43"> Yesu akagira ati: " Kandi ku murireeba ekirikuzira ekirikuhwerekyereza , ekyagambirwe nabi Danieli , kyemereire omu Mwanya ogurikwera , (orikushoma ayetegyereze) abo abariba bari Buyudaaya omu bunaku obwo bahungire aha nshozi . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu analosera kuti: "Mukadzaona chinthu chonyansa chowononga chimene chinanenedwa kudzera mwa mneneri Danieli chitaimirira m'malo oyera, (wowerenga adzazindikire,) amene ali mu Yudeya adzayambe kuthawira kumapiri."


Text in Ganda: (trg) ="44"> Kozesa ekiseera ekyo okuyamba wo okumanya emisingi emirungi gy'asaanidde okutambulirako .   - Omusingi gwa Bayibuli: Abebbulaniya 5: 14 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwana wanuyo akamayankha muzimumvetsera kuti mudziwe mmene akuonera nkhaniyi, ndipo muthandizeni kuti aziganizira zimene zingachitike ngati atagwiritsa ntchito foni yake molakwika. - Lemba lothandiza: Aheberi 5:14.


Choncho mungachite bwino kumuphunzitsa makhalidwe abwino amene angamuthandize akadzakula. - Lemba lothandiza: Aheberi 5:14.


Text in Ganda: (trg) ="45"> Yehova akahurira okushaba kwangye kandi yaampa amaani agu naabaire niinyenda . "
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="44"> Yahova abvesera maphembero anga , pontho ndzidzi onsene andipasa mphambvu ikhafuna ine . "


Text in Ganda: (trg) ="46"> Bayibuli eraga nti ebyo ebiva mu kukolera ku magezi bye biraga obanga malungi .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="48"> Baibo imati: " Nzelu imatsimikizilika kuti ndi yolungama cifukwa ca nchito zake . "


Text in Ganda: (trg) ="46"> EBIRIMUYO: Ebitabu 39 byabya omwa Kihebrania (n'ebike by'okw'ebyo omwa Kiaramaiki) n'ebindi 27 omwa Kigiriki
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabuku Amene Ali M'Baibulo: Mabuku 39 analembedwa m'Chiheberi (ena analembedwa m'Chiaramu) ndipo mabuku 27 analembedwa m'Chigiriki


Text in Ganda: (trg) ="46"> ENNIMI: Evvuunuddwa mu bulamba oba mu bitundutundu mu nnimi ezisukka mu 2,500
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinenero: Panopa lamasuliridwa lonse kapena mbali imodzi chabe m'zinenero zoposa 2,500


Text in Ganda: (trg) ="5"> Bw'osoma ekitabo nga kirimu ebigambo ebizibu okutegeera oba by'otomanyi , tonyumirwa kukisoma .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutamawerenga Baibulo limene lili ndi mawu ambiri ovuta kapena akalekale omwe simukuwadziwa, kuwerengako sikungakusangalatseni.


Text in Ganda: (trg) ="5"> Ddala Katonda anfaako ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (trg) ="5"> Enteekateeka y'Okuyigirizibwa Bayibuli ya Bonna 4
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gawo 1) _ Zokuthandizani Pophunzira Baibulo


Text in Ganda: (trg) ="5"> Langulukai pa byambo bya kwa Yesu byalutundaiko byajinga mu Jashi janji ja pa Mutumba byanembwa mu Mateo 6: 25 - 34 .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="6"> M'nkhani ino , tikambilana mau olimbikitsa a Yesu amene anakamba pa Ulaliki wake wa pa Phili wolembedwa pa Mateyu 6: 25 - 34 .


Text in Ganda: (trg) ="5"> Ni bunaku ki obu Yesu yaabaire naamanyisa obu yaagamba ebiri omu Matayo eshuura 24 na 25 , ebirikukwata aha kwija kwe ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kubwera kwa Yesu kotchulidwa pa Mateyu chaputala 24 ndi 25, kudzachitika liti?


Text in Ganda: (trg) ="5"> Okwihaho kyayorekwa omu muringo ogundi , Ebyahandiikirwe ebirikujurizibwa omu magaziini egi nibiihwa omu Baibuli ey'Orunyankore - Rukiga , eya 1964 .
Translation of the previous text to Nyanja:

[Ii] Ma vesi onse a m'Baibulowa atchulidwa New World Translation of the Holy Scriptures 1984 Reference Edition (NWT) pokhapokha atanena zina.


Text in Ganda: (trg) ="5"> Tuganyulwa tutya mu kisuubizo Katonda kye yawa Ibulayimu ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi timapindula bwanji ndi zimene Mulungu analumbira kwa Abulahamu?


Text in Ganda: (trg) ="51"> Kandi Yesu akagira ngu , " ebiro ebyo biryacuubwaho . "
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Yesu analoseranso kuti: "Masikuwo adzafupikitsidwa."


Text in Ganda: (trg) ="52"> " Bazadde bange , naddala maama , bannyamba okuyita obulungi mu kiseera ekya kaabuvubuka .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Makolo anga, makamaka mayi anga, anandithandiza kwambiri pamene ndinatha msinkhu.


Text in Ganda: (trg) ="53"> Kwesakana na byo alayile , Yehoba waamba'mba: " Kechi bikabwelatu byatu kwi amiwa ne , poso kuba kyonkakya kyo nafukula , ne kulumbulukila mu kyonkakya kintu kyo nebitumijile . " - Isaya 55: 11 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzakwaniritsadi zimene ndinawatumizira."  - Yesaya 55:11


Text in Ganda: (trg) ="54"> Watya singa okuyimba si kintu kya bulijjo mu maka gammwe , mu buwangwa bwammwe , oba mu kitundu mw'oli ?
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Kodi mungatani ngati anthu achikhalidwe chanu kapena a m'banja lanu sakonda kuimba nyimbo?


Text in Ganda: (trg) ="59"> (b) Oraahererukeyo aha 144,000 , ni ryari obu araatungye omugabo gwe omu iguru ?
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Kodi a 144,000 adzabweretsa madalitso otani padziko lapansi?


Text in Ganda: (trg) ="6"> Abantu bangi basanyuka bwe babaako ekintu kye batuuseeko oba bwe bafuna ekintu kye babadde baagala .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="6"> Anthu ambili amapeza cimwemwe akakwanilitsa colinga cawo , kapena akagula cinthu cimene anali kufuna .


Text in Ganda: (trg) ="60"> " Mambo kyonka muntu kyo abyala , kyo kyo akanowa . " - Ngalatiya 6: 7 .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chilichonse chimene munthu wafesa, adzakololanso chomwecho." - Agalatiya 6:7.


Text in Ganda: (trg) ="61"> Mwanda lupungu lwami i luyampe , ne kiselwa kyami nakyo i kipēla . "
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi iye ali kunkono wanga wa madyo, sinadzudzumika tayu.


Text in Ganda: (trg) ="7"> Akiumvwai luketekelo luji mu bino byambo byaambile Yoba pa kinembelo kya Yoba 14: 13 - 15 .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mawu amene Yobu ananena opezeka palemba la Yobu 14:13-15 angakulimbikitseni.


Text in Ganda: (trg) ="7"> MAGAZIINI EGI , Omunaara gw'Omurinzi , neehimbisa Yehova Ruhanga , Omutegyeki wa byona .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="2"> MAGAZINI ya Nsanja ya Olonda imalemekeza Yehova Mulungu , yemwe ndi Wolamulira wa chilengedwe chonse .


Text in Ganda: (trg) ="7"> Naye essanyu eryo limala bbanga ki ?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma kodi panali patatsala nthawi yaitali bwanji kuti Yehova achite zimenezi?


Text in Ganda: (trg) ="7"> Okuteekateeka aha bintu ebyo nikibaasa kutuhwera kwongyera kusiima ekitambo , ekiconco ekirikukirayo eki Ruhanga atuhaire .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuganizira mfundo 4 zimenezi kungatithandize kuti tiziyamikira kwambiri dipo, lomwe ndi mphatso yaikulu imene Mulungu anapereka.


Text in Ganda: (trg) ="7"> Okuyimba kutusobozesa kukola ki ?
Translation of the previous text to Nyanja:

[Kutha kwa nambala yomwe inakonzedwa]Kodi Tiyenera Kuimba?


Text in Ganda: (trg) ="8"> Adamu , omuntu eyasooka , bwe yajeemera Katonda , yaleetera abantu bonna okusikira ekibi , okubonaabona , n'okufa .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene munthu woyamba Adamu anachimwira Mulungu mwadala, anachititsa kuti anthu onse akhale ochimwa, azivutika komanso azifa.


Text in Ganda: (trg) ="80"> Mutumibwa Polo wābwenye kulonga bintu bivule , inoko kādipo ubwanya kulonga kintu kyo - kyonso kyaādi usaka kulonga .
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpostolo Paulo akhakwanisa kucita bzinthu bzizinji, koma iye akhakwanisa lini kucita bzense bzomwe akhafuna.


Text in Ganda: (trg) ="84"> (Laba akasanduuko " Okulongoosa mu Ngeri gy'Oyimbamu . ") (b) Kiki ekikuyamba okuyimba mu ddoboozi ery'omwanguka ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Onani bokosi lakuti " Zimene Mungachite Kuti Muziimba Bwino.") (b) Kodi n'chiyani chimakuthandizani inuyo kuti muziimba bwino?


Text in Ganda: (trg) ="9"> Bwanyima y'emyaka mingi , Bebe ku yaashomire ekitabo ekirikugamba aha kufa , kikeeyoreka gye ngu akaba akiine amaganya .
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka zambiri, Bebe analemba buku lofotokoza mmene bambo ake anafera ndipo zimene ananena m'bukuli zinasonyeza kuti pa nthawiyi anali adakali ndi chisoni.


Text in Ganda: (trg) ="9"> Ebigambo " akatandika kuririra " nibyoreka ngu kikatwara obwire buraingwa kugumisiriza obusaasi bw'okufeerwa omukazi we .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="9"> Mawu akuti " anayamba , " akusonyeza kuti Abulahamu anakhalabe ndi chisoni kwa nthawi yaitali .


Text in Ganda: (trg) ="9"> Ebigambo ebyo bikwatagana n'ebigambo bino ebyawandiikibwa mu Bayibuli emyaka nga nkumi bbiri emabega: ' Okwagala ssente ye nsibuko y'ebibi ebya buli ngeri era olw'okuzaagala abamu beereetedde obulumi bungi . '
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="10"> Mau amenewa ni olingana kwambili na uphungu wa m'Baibo umene unalembewa zaka pafupi - fupi 2000 zapitazo , wakuti: " Pakuti kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse , ndipo pokulitsa cikondi cimeneci , ena . . . adzibweletsela zopweteka zambili pathupi lawo . "


Text in Ganda: (trg) ="9"> Eraga nti mu kiseera ekitali kya wala Obwakabaka bwa Katonda , gavumenti ey'omu ggulu , bujja kumalawo ebintu ebibi byonna , era bufuule ensi Olusuku lwa Katonda .
Translation of the previous text to Nyanja:

(trg) ="3"> Imalimbikitsa anthu ndi uthenga wabwino wakuti Ufumu wa Mulungu posachedwapa uchotsa zoipa zonse n'kusintha dziko lapansili kukhala paradaiso .


Text in Ganda: (trg) ="9"> Olunaku lwa Katonda olw'okuwummula kye ki , era lwaki ' yalutukuza ' ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'ntsiku ya Mbuya' yatoma lini, pontho buluka penepo ninji pidacitika?


Text in Ganda: (trg) ="97"> Nk'eky'okureeberaho , Omwana w'omuntu ku ariizira omu kitiinisa kye hamwe na baamaraika be boona , aryashutama aha kitebe kye eky'ekitiinisa , enganda zoona n'amahanga goona gateeranirwe omu maisho ge , abo abari nk'entaama nibaija ' kwimutsya emitwe yaabo ' ahabw'okugira ngu baine amatsiko g'okutunga " amagara agatahwaho . "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwana wa munthu akadzafika mu ulemerero wake, limodzi ndi angelo ake onse, adzakhala pampando wake wachifumu waulemerero.


Text in Ganda: (tulm 2) - Kwe Ka Lu
Translation of the previous text to Nyanja:

(Gawo 2) _ Zokuthandizani Pophunzira Baibulo


Text in Ganda: (vi) Munyambala;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (wakoyako or Ali Abdul yekin)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (wannabe mamas)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (wasuremono sunnayo)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ) Eringira lya Yesu omu Yerusalemu ng'Omwami mulyabya lya mbaghane lithi okwa ly'abakulhu b'abasirikali ab'omughulhu we Roma?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mmene Yesu analoŵera mu Yerusalemu monga Mfumu zinasiyana bwanji ndi mmene ankachitira olamulira achiroma akagonjetsa ena?


Kodi kupita kwa Jezu mu Jeruzalemu ninga Mambo kudasiyana tani na kupita kwa watongi wa mu nthawe za Waroma?


Text in Ganda: *  Ebiyinza okukuyamba okukuuma abaana bo bisangibwa mu ssuula 32 ey'ekitabo Learn From the Great Teacher, ekyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Kuti muthandizidwe kuwona bzomwe mungacite kuti mukhotcerere wana wanu onani msolo 32 mu bukhu lakuti Phunzirani Kwa Mphunzitsi Waluso, lakukonzedwa na Mboni za Yahova.


Text in Ganda: * 5:8 Amatu gandi amakulu gawoola mbwe: 7Wario wasatu ku igulu awasigika amangʼana gano: Katonda Ise, Ingʼana no Omwoyo Omweru; kandi woona wasatu wari ekintu ekilala.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Yohane 5: 7 Pakuti pali atatu amene amachitira umboni kumwamba, Atate, Mawu, ndi Mzimu Woyera: ndipo atatuwa ali m'modzi.


Text in Ganda: * I am dead* * bye bye world *
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: * I'm gonna be ok (Gonna be ok)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: * Luhya omutibo
Translation of the previous text to Nyanja:

* Watsopano wogwiritsa ntchito mawonekedwe


Text in Ganda: * Lyo eddogo tewali kubuusabuusa nti bukafiiri bwennyini, era nga limu ku mazambi amanene omusaanvu gannamuzisa, teririna kalungi konna okujjako okukosa, Allah owekitiibwa yayogera kukuliyiga nagamba:
Translation of the previous text to Nyanja:

8Ndipo Nyumba ya Mulungu inadzaza ndi utsi wochokera ku ulemerero wa Mulungu ndi ku mphamvu zake, ndipo panalibe yemwe akanalowa mʼNyumbayo mpaka miliri isanu ndi iwiri ya angelo asanu ndi awiri aja itatha.


Text in Ganda: * Okutoola ku musaala gwe natagumuwa gwonna nga tewali nsonga nunngamu songa Allah yagamba:
Translation of the previous text to Nyanja:

• Upewe kuyedzamira pa chinthu chosakhala Allah, pakuti Allah wanena kuti


Text in Ganda: * Oli Katonda Ronie Mutabazi.MP3
Translation of the previous text to Nyanja:

"u mudzimu wa isiraele by dr mafutha mulaudzi.mp3


Text in Ganda: ***Bye bye never say good bye
Translation of the previous text to Nyanja:

osanena ngakhale kanthu kalikonse kabwino


Text in Ganda: ***Bye bye to Obama.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: *Kala teeka *
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: *Lalalalalala love youu lalalalal love you !! *
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhulupirira kuti inunso mumawakonda !!!


Text in Ganda: *magetsi otsogolera *nyali zapatsogolo *Kuwala kwa malonda *Kuwala kwazitali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: *malo otsogolera a kuwala *kuwala komwe kunatsogolera *kuwala komwe kunatsogoleredwa *3x1 watts
Translation of the previous text to Nyanja:

*Kuwala kwa siteji ya LED *chithunzithunzi chotsogoleredwa *zowonetsera zowonongeka *kuunikira kumeneku


Text in Ganda: + 6 yambiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: + Ooo, ngeri ya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: + Yesu Anjagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: + kyokugeninfo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: +Feroza Ansari ku apky sath be howa kya ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , 1Ba 4:25 bakakkala cakuliiba munsi aam.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , 1Ko 5:11 mutasoli k. amuntu ooyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , 1Te 4:15 aabo ib. akati kesu ibanoopona
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakulinga cace n'cakuti wanthu wense apulumusidwe.


Text in Ganda: , 20 Byanacibà ntyo kuli bene Kamu, ngasi bagunaa n'emilala yabo n'ebihugo
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma (Farawo) adatsutsa (Mûsa pazimene adadza nazo zija) ndi kunyoza.


Text in Ganda: , Ef 6:6 kiswa-mutyima kya Leza na m.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwandimomwene, ceneci nee ndi cifuniro ca Mulungu.


Text in Ganda: , Is 54:13 Bana bako bayooyiisyigwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Kup 32:2 Binenwa byami bikasūma bwa l.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Lik 17:5 bakubukanya baana babamaswe mi baeza ñ.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Lk 1:3 nkulembele makani aayo mbwaabede
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Mat 7:15 mu bivwalwa bya mikōko, ino i b.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Mirlinda Ebibi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Ngo 19:26 mukaja Lota ke k. kya mwepo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Ngo 2:23 Uno ye k. kya ku bikupa byami
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Ngt 6:7 kyokya k. muntu, e kyakangula
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chilichonse chimene munthu wafesa, adzakololanso chomwecho.


Text in Ganda: , Ro 15:4 kwiinda mul. lwamu Magwalo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Vis 30:9 omu nanguh. nangwiva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , Yak 5:17 E. muntu kakala nze yeto
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , asianfunnywebwomen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , malayali pennugal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: , sadi yali xxx
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - 1/2 Luomu banaani
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi gawo limodzi mwa magawo atatu a eka ndi chiyani?


Text in Ganda: - 2 gamberetti atya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - 2 nigiri tonno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Ab'oluganda, temusobola kukungula nga temusize.
Translation of the previous text to Nyanja:

Simungayendetse siginecha yanu popanda iwo.


Text in Ganda: - Abannajisi era simutukuvu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Ambe me kweela bayi ku nkweela tsiaangu nayiziri ku.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Ambo kwe tusiisa wo ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Asaekigga -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Batandise okuzzaawo ennyumba zaabwe. - Lusanja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Bu ne ya! ne ki bu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Bukola Olubona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Dlya menya eto ne pustyaki...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Ebigezo bya UBTEB bitandise. - Mengo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Emigani bali bantu olubero lwa kabiri, Omulala gw'omushi, Bukavu Libreza, Nacêzè, 1968.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano Wapadziko Lonse wa IIPT, Tourism: A Vital Force for Peace, Vancouver 1988, ndi nthumwi 800 zochokera kumayiko 68 zinali zosintha.


Text in Ganda: - Emipiira gy'amasaza: Kyaggwe bali mu kwetegeka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Emu sobaku?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Gamu Gamu no Fuusen!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Kakuyege Kukolebwa ku Mpewo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Katon, Gokka Mekkyaku!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Katon: Engeki _ 5%
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Nakkikisa 1 €
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - O ne beeee.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Ob yu gwo vidi Kwasi-Tortuga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Obugaiga - TiharihoOmuntu orikubaasa kuhereza abakama babiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe munthu angatumikire Ambuye awiri pa nthawi yomweyo.


Text in Ganda: - Ok bye em.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Okuterezza ebiwandikko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Okutongoza Bible y'oluganda empya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Oli omu kubaali mu kibiina kyaablimu abawandikibwa mu UNYFA.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Omu meu, omu meu de zăpadă!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Samuli Auno (Jonna Hautala)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Si ca convient pas... bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Siiii, yo ya he terminado!!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Supreme Mufti asabidde abaggalirwa, n'abafu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Sí, era A'akuluujjusi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Tetuusimbule? - Bwebaabuuza omukulembeze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Tufuka abana era abasika ba Katonda (Abagalatiya 4:7);
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo, tinacitika anthu apsa, pontho na ana a Mulungu. (cidzindikiro)


Text in Ganda: - Tusanyuke nyo okuba nga twafuna omusajja nga ono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine wokondwa kukumana ndi anthu onga inu.


Text in Ganda: - YA ne mogu ne byt' eyu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Zina ki iqsaam.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - e.g., Agbasa baba okuta,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - eeee? ne o zaman?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - lalalalalalalalalalalalalalala soy un señor mayor lalalalalalalalalalala. -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - nana ebina -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - ok kib bye baba. *
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - yamane byouinzaka -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - yonagi (koma_kyo13)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: - Ừa bye con!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -- ne my eto zateyali."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: --- End of amateur/hobbyist era ---
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -1st birthday bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -51 kg: Aziza Yakubova
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) > 100kg: kunyamula katundu patsogolo


Text in Ganda: -> Done; bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti muchite zimenezo, gwiritsani ntchito;


Text in Ganda: -Bazinga KO Ekibi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -Da ga ne ugaze..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -Kutulu Katera Flara eso era!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -Okay sir, bye sir.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -Tabi ki Agabe'ye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -goodbye (yo gabba gabba)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -kikyo y kagome
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -omukwaano kirabo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: -pusulayi bulamayirum ne getireyum
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: . -jikunguwaa; heri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: . aayeene ki har ek tasweer badal gayi..
Translation of the previous text to Nyanja:

ga, ihamba pambili kuzo, yada yeza yema pezu


Text in Ganda: . gambulaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: . yagami,misa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ... kwiindila muluzibo lwakwe mubelesi wangu uululeme uyoolulamika banji. uyootola zibi zyabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mumtima mwake adzadzikweza, ndipo atakhala wopanda nkhawa, adzawononga ambiri.


Text in Ganda: ..." bakambwe kubakaafiiri naye nga basaasiragana wakati waabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoona, iwo sakhululukirana wina ndi mzake.


Text in Ganda: ......"Mazima Allah owekitiibwa yalaganyisa oyo yenna anywa ebitamiiza okumunywesa Twahinatu Alkhabaal, nebamubuusa nti: Twahiinat Al khabaal kyekki owange omubaka wa Allah?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo palibe chimene (Amushirikina a m'Makka) chawaletsa kukhulupirira choona pamene chiongoko chawadzera, koma kunena kwawo (kwa umbuli) kwakuti: "Kodi Allah amatuma munthu kukhala Mtumiki (Wake)?


Text in Ganda: ........."Katonda yalonda ebisirusiru ebyensi eno akwase abagezi ensonyi"
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatero Mulungu Pofuna Kunkhaulitsa Zitsiru.


Text in Ganda: ...Gyuunyuu ga saiteki da!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ..Ayagala okuyambibwa kuba ku simu oba osindike obubaka ku namba
Translation of the previous text to Nyanja:

• No ntchito kwa mameseji kapena kuyitana


Text in Ganda: .34 yamutondera omukyala nga amujja muye -Adamu-
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: .Geki ka kyosa (2000)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: / Bye bye el'komendantes;)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: / Bye bye patty
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: / Mukalazi Kaddu Mukalazi Kaddu 27 years
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: //Cue in: "Tewali wo enjawulo..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 0.0 Toyamaekikiita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 002-P Tukwebaza, Yakuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 009 Tendereza Yakuwa, Katonda Waffe!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 01 - Omuzira (feat.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 01# Aaradugula Abbayi.mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 019 Ekisuubizo kya Katonda eky'Olusuku Lwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 01:12 Ani Akuba Emiyembe Oyo Mzee Kalali
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 12:23 Chotero pakuwuka kwa akufa adzakhala mkazi wa yani wa iwowa?


Text in Ganda: 02 Aaj Naye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 02 aba yo baato mero ho ki....
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 026 Tambulanga ne Katonda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 026-P Tambulanga ne Katonda!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 03 bye goodbye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 04 Paani ley aawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 046 Samuwel Sawul e Daawuuda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 048-P Okutambula ne Yakuwa Buli Lunaku
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo 48  - Tiziyenda ndi Yehova Tsiku Lililonse _ Nyimbo Yachikhristu


Text in Ganda: 04:02 Byonna Twala Mariam Ndagire
Translation of the previous text to Nyanja:

6:20zimayendera limodzi nthawi tsopano ndi Mike


Text in Ganda: 05 Mu Chagala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 05:08 Mukkala Mukkabala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 067 Sabanga Yakuwa Buli Lunaku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 06: Okubundara okwa Mazima Luka 18:10-14
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 06:: Kooler - Awake [Kamaflage]
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkalamuzi (verb, kalamuka): being alert.


Text in Ganda: 07 - Nzukuuka Ku Makya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 088-P Katonda Yabasigira Abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo 88 - Ana Ndi Mphatso Yochokera kwa Mulungu


Text in Ganda: 09 Omwenyo Wange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 09 Toubi nti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 095 "Mulege Mutegeere nga Yakuwa Mulungi"
Translation of the previous text to Nyanja:

80 "Talawani Ndipo Muona Kuti Yehova Ndi Wabwino"


Text in Ganda: 0:06:01 Samite Maama Yi Baaba Tunula Eno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 0:19 bbw bbwasianfat
Translation of the previous text to Nyanja:

Ro 7:19 c. nconditayandi kucita ncondicita


Text in Ganda: 0asekolah 7ES 224 byom de
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1  Wano amawulire amalungi agakwata ku Yesu Kristo, Omwana wa Katonda we gatandikira: 2  Nga bwe kyawandiikibwa mu kitabo kya nnabbi Isaaya nti: " (Laba!
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Kutoma kwa mphangwa zadidi zinalonga pya Yezu Kristu, Mwana wa Mulungu: 2 Ninga mudalemberwa izo na mprofeta Izaiya kuti: " (Ona!


Text in Ganda: 1 "Ebigambo ebyo nabibagambira byona mutalija mukanaga kwesiga kwanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1"Ine ndakuwuzani zonsezi kuti musadzakhumudwe.


Text in Ganda: 1 "Ese ndi omutuli kweene, nae Laata niye omulimi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndine modzi mwa iwo......gwileni ndine wa manoma.


Text in Ganda: 1 0.00% book of numbers/anunnaki
Translation of the previous text to Nyanja:

100% Zamasamba Zosakanizidwa / Zouma Zamasamba AD


Text in Ganda: 1 1 Dawudi n'ayogera nti Wakyaliwo asigaddewo ku nnyumba ya Sawulo, mmukole eby'ekisa ku lwa Yonasaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

1Davide anafunsa kuti, "Kodi alipo amene watsala mʼbanja la Sauli kuti ndimuchitire chifundo chifukwa cha Yonatani?"


Text in Ganda: 1 2016 | Lwaki Kikulu Okuba Omwesigwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

N.° 1 2016 | Thangwi Yanji Tisafunika Kukhala Akuona Ntima?


Text in Ganda: 1 2017 _ Ebinaakuyamba Okuganyulwa mu Kusoma Bayibuli
Translation of the previous text to Nyanja:

Na.3 2019| Baibulo Lingakuthandizeni Kukhala ndi Moyo Wabwino Kwambiri


Text in Ganda: 1 Abaa:puAbaa%3Apu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1 Abaagalwa, kaakano eno ye bbaluwa ey'okubiri gye mbawaadiikira; mu ezo zombi mbakubiriza amagezi gammwe agataliimu bukuusa nga mbajjukiza; 2 okujjukiraaga ebigambo ebyayogerwa edda bannabbi abatukuvu, n'ekiragiro ky'abatume bammwe ekya Mukama waffe era Omulokozi: 3 nga mumaze okusooka okutegeera kino, aga mu nnaku ez'oluvannyuma abasekerezi balijja n'okusekerera, nga batambula okugobereranga okwegomba kwabwe bo 4 ne boogera nti Okusuubiza kw'okujja kwe kuli luuyi wa?
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Wokondedwa, uyu ndiye kalata wachiwiri ndilembera kwa inu tsopano; mwa onse awiri nditsitsimutsa mtima wanu wowona ndi kukukumbutsani: 2 Kuti mukumbukire mawu wonenedwa kale ndi aneneri woyera, ndi lamulo la Ambuye ndi Mpulumutsi, mwa ife atumwi anu: 3 Ndi kuyamba ku chizindikira ichi kuti masiku wotsiriza adzafika wonyoza ndi kuchita zonyoza, woyenda monga mwa zilakolako za iwo eni.


Text in Ganda: 1 Abaagalwa, kaakano eno ye bbaluwa ey'okubiri gye mbawandiikira; mu ezo zombi mbakubiriza amagezi gammwe agataliimu bukuusa nga mbajjukiza;
Translation of the previous text to Nyanja:

2Pe 3:1 Wokondedwa, uyu ndiye kalata wachiwiri ndilembera kwa inu tsopano; mwa onse awiri nditsitsimutsa mtima wanu wowona ndi kukukumbutsani:


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 12:12-13 nkulu nnyo ku kubattizibwa kw'omwoyo mutukuvu: " Kubanga mu Mwoyo omu fenna twabatizibwa okuyingira mu mubiri gumu, oba Bayudaaya oba Bayonaani,."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa 1 Akorinto 12:13 pali mau awa, "Pakutinso mwa Mzimu mmodzi ife tonse rinabatizidwa kulowa m'thupi limodzi, ngakhale Ayuda, ngakhale Ahelene, ngakhale akapolo, ngakhale mfulu; ndipo tonse tinamwetsedwa Mzimu m'modzi."


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 15 _ Bayibuli ey'Oku Mukutu Gwaffe Ogwa Intaneeti _ New World Translation
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Akorinto 15 | Baibulo la pa Intaneti | Baibulo la Dziko Latsopano


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 16:17-18 (KJV); Era nsanyukira okujja kwa Suteefana ne Folutunaato ne Akayiko: kubanga ebyabula ku lwammwe baabituukiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 16:17 Koma ndikondwera pa kudza kwawo kwa Stefana, ndi Fortunato, ndi Akayiko; chifukwa iwo adandikwaniritsa chotsalira chanu.


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 2:7 (AMPC); naye twogera amagezi ga Katonda mu kyama, gali agakisibwa[okuva mu ntegeera y'obuntu] era kati agatubikkulirwa Katonda-[amagezi ago] Katonda ge yalagira edda ensi nga tezinnabaawo olw'ekitiibwa kyaffe[okutuyimusa mu kitiibwa ekyokubeerawo Kwe].
Translation of the previous text to Nyanja:

2:7 M'malo, tikulankhula za nzeru ya Mulungu mu chinsinsi chimene chakhala chobisika, amene Mulungu analinganizidwiratu pamaso m'badwo uno ulemerero wathu,


Text in Ganda: 1 Abakolinso 15:1-4 egamba, "Kale mbategeeza, ab'oluganda, enjiri gye nnababuulira, era gye mwaweebwa, era gye munywereramu, era gye mulokokeramu; mbategeeza ebigambo bye nnagibuuliriramu, oba nga muginyweza, wabula nga mwakkiririza bwereere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yankho: Pa 1 Akorinto 15:1-4 mau akuti, "Ndipo ndikudziwitsani, abale, Uthenga Wabwino umene ndinakulalikirani inu, umenenso munalandira, umenenso muimamo, umenenso mupulumutsidwa nao ngati muugwiritsa monga momwe ndinalalikira kwa inu; ngati simunakhulupira cabe.


Text in Ganda: 1 Abakorinso 2:14 (KJV); Omuntu ow'obuzaarwa bw'obuntu taikiriza by'Omwoyo wa Ruhanga, ahabw'okuba bimubeera eby'obushema, kandi tabaasa kubyetegyereza, ahakuba byetegyerezibwa omu buryo bw'Omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 1 Wakolinto 2: 14 Tsono munthu wakuthupi, ambabvuma lini bzinthu bza mzimu wa Mulungu, pakuti iye ambabziwona ninga upsiru; ndipo iye angakwanise lini kubzidziwa, pakuti ibzo bzimbafufudzidwa mwauzimu.


1 Akolinto 2:14, "Koma munthu wa chibadwidwe cha umunthu salandira za Mzimu wa Mulungu: pakuti zimakhala zopusa kwa iye: ndipo sakhoza kuzizindikira, chifukwa ziyesedwa mwauzimu."


Text in Ganda: 1 Abakyala abembuto basaanidde okugenda mu ddwaaliro ne banywa eddagala waakiri emirundi esatu nga tebannaba kutuusa kiseera kya kuzaaliramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kwa amayi amene amamwa mankhwala opatsirana pogonana nthawi zonse, ayenera kusiya kutenga masiku atatu asanayambe msambo.


Text in Ganda: 1 Abasessalonika 5:23 - 28 "Ye Mwesiggwa Era Atukiriza Okuyitibwa Kwaffe" _ Calvary Chapel Kampala
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Atesolonika 5:23 ndi 24 Wokwiyitana ngokhulupilika


Text in Ganda: 1 Adamu n'amanya Kaawa mukazi we; n'abeera olubuto, n'azaala Kayini,
Translation of the previous text to Nyanja:

Adamu anagona ndi mkadzi wake, ndipo Hava anali ndi pakati, nabala mwana wa mamuna Kaini.


Text in Ganda: 1 Alaga oku wakazibajira ly'obarherekêra omu budâhwa bwâni: orhôle empanzi ntôrho na nganda-buzi ibirhi zirhalikwo izâbyo 2 n'omugati gurhalimwo lwango, emigati y'olununirizi erhalimwo lwango yavungiragwa omu mavurha, n'orhugati rhw'olununirizi rhurhalimwo lwango, rhushîge amavurha, obijire n'enshano y'omulà gw'engano.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Iye (Allah) ndi amene adapanga minda (ya mitengo) yothaza ndi yosathaza; ndipo (adapanga) mitengo yakanjedza ndi mmera wazipatso zosiyanasiyana makomedwe ake ndipo adapanganso mzitona ndi makomamanga, zofanana (mmaonekedwe) ndi zosiyana (mmakomemedwe).


Text in Ganda: 1 Awo Mukama waffe bwe yategeera nga Abafalisaayo bawulidde nti Yesu ayigiriza era nti abatiza bangi okukira Yokaana,
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Tsopano Ambuye atazindikira kuti Afarisi anamva kuti Yesu anali kuphunzitsa anthu ambiri kuposa Yohane ndipo anali kuwabatiza+ kuti akhale ophunzira,


Text in Ganda: 1 Awo Piraato n'alyoka atwala Yesu n'amukuba emiggo.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Pamenepo tsono Pilato adamtenga Yesu, namkwapula.


Text in Ganda: 1 Awo Sulemaani mutabani wa Dawudi n'anywezebwa mu bwakabaka bwe, Mukama Katonda we n'aba naye, n'amugulumiza nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu Daud ndi Sulaiman tidawapatsa nzeru (zazikulu; adayamika Allah) adati: "Kuyamikidwa konse kwabwino nkwa Allah Yemwe watichitira ubwino kuposa ambiri mwa akapolo ake okhulupirira."


Text in Ganda: 1 Awo Yesu bwe yazaalibwa mu Besirekemu eky'e Buyudaaya ku mirembe gya Kerode kabaka, laba, abagezigezi abaava ebuvanjuba ne bajja e Yerusaalemi, 2 nga bagamba nti Ali ludda wa oyo eyazaalibwa Kabaka w'Abayudaaya?
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo pa kubadwa kwake kwa Yesu mu Betelehemu wa Yudeya m'masiku a Herode mfumu, onani, Anzeru a kum'mawa anafika ku Yerusalemu, 2 Nanena, Ali kuti amene adabadwa mfumu ya Ayuda?


Text in Ganda: 1 Awo Yesu n'ayogera n'ebibiina n'abayigirizwa be,
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Pamenepo Yesu adayankhula kwa makamu ndi wophunzira ake.


Text in Ganda: 1 Awo Yesu n'ayogera n'ebibiina n'abayigirizwa be, 2 ng'agamba nti Abawandiisi n'Abafalisaayo batudde ku ntebe ya Musa: 3 kale ebigambo byonna bye babagamba, mubikole mubikwate: naye temukola nga bo bwe bakola; kubanga boogera naye tebakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Nanena, Alembi ndi Afarisi akhala pa mpando wa Mose: 3 Chifukwa chake zinthu ziri zonse zimene iwo akawuza inu, chitani nimusunge; koma musatsanza ntchito zawo;pakuti iwo amayankhula, koma samachita.


Text in Ganda: 1 Awo Yobu n'addamu n'ayogera nti Mpulirizza bingi ebiri bwe bityo:
Translation of the previous text to Nyanja:

2 "Ndamva zinthu zambiri ngati zimenezi.


Text in Ganda: 1 Awo abantu bwe baasooka okweyongera ku nsi, ne bazaala abaana ab'obuwala, 2 Abaana ba Katonda ne balaba abawala b'abantu nga balungi; ne bawasanga abakazi mu bonna be baalonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Anthu atayamba kuchuluka pa dziko lapansi ndi kubereka ana aakazi, 2 ana aamuna a Mulungu anaona kuti ana aakazi a anthuwo anali okongola.


1Anthu atayamba kuchuluka pa dziko lapansi ndi kubereka ana aakazi, 2ana aamuna a Mulungu anaona kuti ana aakazi a anthuwo anali okongola.


Text in Ganda: 1 Awo ebika byonna ebya Isiraeri ne bajja eri Dawudi e Kebbulooni, ne boogera nti Laba, tuli magumba go era mubiri gwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:1 Ndiye onse a Isiraeli anali atasonkhana kwa Davide ku Heburoni, kuti: "Ife ndife fupa lanu ndi mnofu wanu.


Text in Ganda: 1 Awo ekigambo kya Mukama kyajja eri Yona, omwana wa Amittayi, nga kyogera nti 2 Golokoka, ogende e Nineeve ekibuga ekyo ekinene okirangirire; kubanga obubi bwabwe bulinnye butuuse mu maaso gange.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ntsiku ibodzi Mbuya adawuza Jona mwana wa Amitai aciti: 2 "Lamuka uyende ku m'zinda ukulu wa Niniva ukaupalizire thangwe ine-pano ndabzibva kale bza kuipa bzawo."


1Yehova anayankhula ndi Yona mwana wa Amitai kuti, 2"Nyamuka, pita ku mzinda waukulu wa Ninive ndipo ukalalikire motsutsana nawo, chifukwa zoyipa zawo zafika pamaso panga."


Text in Ganda: 1 Awo mu nnaku ezo, ebibiina ba byayinga obungi nate, ne batal na mmere, n'ayita abayigirizwa be n'abagamba nti
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Masiku amenewo pakukhalanso khamu lalikulu la anthu, ndipo analibe kanthu kakudya, Yesu adadziyitanira wophunzira ake kwa Iye yekha, nanena nawo.


Text in Ganda: 1 Awo olunaatuukanga, bw'onoonyiikiranga okuwulira eddoboozi lya Mukama Katonda wo, okukwata ebiragiro bye byonna bye nkulagira leero, okubikolanga, Mukama Katonda wo anaakugulumizanga okusinga amawanga gonna agali ku nsi:
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo zidzachitikadi, mukadzamvera mawu a Ambuye Mulungu wanu mwachangu kusamalira ndi kuchita malamulo Ake onse amene ndikuuzani lero, kuti Ambuye Mulungu wanu adzakuikani inu pamwamba pa mitundu yonse ya padziko lapansi:


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka Musa omuweereza wa Mukama bwe yamala okufa, Mukama nâ€TMagamba Yoswa, omwana wa Nuni, omuweereza wa Musa, ng'ayogera nti
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Mose mtumiki wa Yehova atamwalira, Yehova analankhula ndi Yoswa+ mwana wa Nuni, mtumiki+ wa Mose, kuti:


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka Sawulo ng'amaze okufa, Dawudi ng'akomyewo ng'amaze okutta Abamaleki, era Dawudi ng'amaze ennaku bbiri e Zikulagi:
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Sauli atamwalira, ndiponso Davide atabwera kuchokera kokakantha Aamaleki,+ Davideyo anakhala ku Zikilaga+ masiku awiri.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka Yesu bwe yamala ebigambo ebyo byonna, n'agamba abayigirizwa be nti
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 26:1 Ndipo padali pamene Yesu adatha mawu onse amenewa, adati kwa wophunzira ake,


26 Tsopano Yesu atatsiriza kunena mawu onsewa, anauza ophunzira ake kuti:


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka Yesu bwe yamala okulagira abayigirizwa be ekkumi n'ababiri, n'avaayo n'agenda okuyigiriza n'okubuulira mu bibuga byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo panali, pamene Yesu anatha kuwafotokozera ophunzira ace khumi Ndi awiri, Iye anacokera kumeneko kukaphunzitsa Ndi kulalikira m'midzi mwao.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka bbugwe bwe yaggwa okuzimba, era nga mmaze okusimba enzigi, n'abaggazi n'abayimbi n'Abaleevi nga balondeddwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Ndiyeno mpanda utangotha kumangidwanso,+ ndinaika zitseko zake.+ Kenako ndinaika alonda a m'zipata,+ oimba+ ndi Alevi.+


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka bwe yali ng'ali mu kifo ng'asaba, bwe yamala, ku bayigirizwa be omu n'amugamba nti Mukama waffe, tuyigirize okusaba, era nga Yokaana bwe yayigirizanga abayigirizwa be.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo kunali, pakukhala Iye pamalo pena ndi kupemphera, m'mene adaleka, wina wa wophunzira ake adati kwa Iye, Ambuye, tiphunzitseni ife kupemphera, monganso Yohane adaphunzitsa wophunzira ake.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka kabaka Keezeekiya bwe yakiwulira n'ayuza ebyambalo bye ne yeesiiga evvu n'ayingira mu nnyumba ya Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Mfumu Hezekiya atamva zimenezi, anangʼamba zovala zake navala chiguduli ndipo analowa mʼNyumba ya Yehova.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka ku lunaku olw'omunaana Musa n'ayita Alooni n'abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

zimachitika pakati pa Musa, Haruna ndi ana a Israeli, omwe


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka mu nnaku ezo, nga tewali kabaka mu Isiraeri, ne
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku amenewo, munalibe mfumu mu Israyeli.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka, Samwiri ng'akaddiye, n'afuula batabani be abalamuzi ba Isiraeri.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Samueli atakalamba anasankha ana ake kuti akhale oweruza Aisraeli.


Text in Ganda: 1 Awo omwezi ogw'omusanvu bwe gwatuuka, abaana ba Isiraeri nga bali mu bibuga, abantu ne bakugnaanira e Yerusaalemi ng'omuntu omu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Utafika mwezi wa chisanu ndi chiwiri Aisraeli atakhala kale mʼmidzi yawo, anthu anasonkhana ku Yerusalemu ndi cholinga chimodzi.


Text in Ganda: 1 Baganda bange, temubanga na kukkiriza kwa Mukama waffe Yesu Kristo Ate ne muba n'okusosolanga mu bantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Abale anga, okhulupirira Yesu Khristu waulemerero, musaonetse tsankho.


Text in Ganda: 1 Bakama baabwe, mugabirenga abaddu bammwe eby'obutuukirivu n'okwenkanyankanyanga; nga mumanyi nga era nammwe mulina Mukama wammwe mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ambuye inu chitirani akapolo anu cholungama ndi cholingana, podziwa kuti inunso muli naye Mbuye m'Mwamba.


Text in Ganda: 1 Bakolinto 11:26 - "Nkaambo lyoonse nomulya cinkwa eeci akunywa munkomeki eeyi, inywe mwaambilizya . . . lufu lokwa [Yahushua] kusikila Walo akaboole."
Translation of the previous text to Nyanja:

11:26 Nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera chikho ichi, mulalikira imfa ya Ambuye, mpaka iye akubwerera.


Text in Ganda: 1 Bakolinto 15:20-22 Pele lino Kristu wakabusyigwa kuzwa kubafu, alimwi wakaba ngomicelo mitaanzi yabaabo bakali mukoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 15:20 Koma tsopano Khristu wawukitsidwa kwa akufa, chipatso chowundukura cha iwo akugona.


Text in Ganda: 1 Bassekabaka 8:54-61, 66 Sulemaani yasiima atya obulungi bwa Yakuwa, era kyaviiramu ki Abaisiraeri?
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Mafumu 8:54-61, 66 Kodi Solomo anayamikira motani ubwino wa Yehova, nanga Aisrayeli zinawakhudza motani?


Text in Ganda: 1 Bino Byebibaluma
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1 Bogoliy bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1 Bw'onokkiriza okukomawo, ggwe Isiraeri, bw'ayogera Mukama, eri nze gy'olidda: era bw'onoggyawo emizizo gyo mu maaso gange, kale tolijjulukuka; 2 awo olirayiranga nti Mukama nga bw'ali omulamu mu mazima ne mu musango ne mu butuukirivu; n'amawanga ganeesabiranga omukisa mu ye, era mu ye mwe baneenyumiririzanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"E inu ana a Israyeli! kumbukirani chisomo Changa chomwe ndidakudalitsani nacho, ndipo kwaniritsani pangano Langa Nanenso ndikwaniritsi pangano lanu.


Text in Ganda: 1 Bwe Yabembula akabonero ak'omusanvu, ne waba akasiriikiriro mu ggulu nga kitundu kya ssaawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo pamene adatsegula chosindikizira chachisanu ndi chiwiri, mudakhala chete m'Mwamba monga kwa nthawi ya ola latheka.


Text in Ganda: 1 Bwe baali abangi abaatandika okuwandiika amakulu g'ebigambo ebyatuukirizibwa mu ffe,
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Anthu azinji acita mphambvu za kulemba pinthu pidacitika pakati pathu, 2 ninga mudapipangwa ife na ale akhali anyamaso kutomera pa kutoma, pontho mbakhala anyabasa a fala ya Mulungu.


Text in Ganda: 1 Bwe baali nga boogera n'ekibiina, ne bajja gye baali bakebona n'omukulu wa yeekaalu n'Abasaddukaayo, 2 nga banakuwadde nnyo kubanga baayigiriza ekibiina era baabuulira ku bwa Yesu okuzuukira mu bafu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Koma pamene adalikuyankhula ndi anthu, ansembe ndi m'dindo wa ku Kachisi ndi Asaduki anadza kwa iwo, 2 Ali wobvutika mtima chifukwa adaphunzitsa anthuwo, nalalikira za Yesu za kuwuka kwa akufa.


Text in Ganda: 1 Bwe baasembera okumpi ne Yerusaalemi, ne batuuka e Besufaage, ku lusozi olwa Zeyituuni awo Yesu n'atuma abayigirizwa babiri,
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Tsopano anayandikira ku Yerusalemu, ndipo atafika ku Betefage paphiri la Maolivi, Yesu anatuma ophunzira awiri+


Text in Ganda: 1 Daudi ayirnuka, arhôla en jira agenda, naye Yonatani ashubira omu Lugo. · ·
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitatero, Davide anapitiriza kukhala ku Horesi koma Yonatani anabwerera kwawo.


Text in Ganda: 1 Debola ne Balaki mutabani wa Abinoamu ne balyoka bayimba ku lunaku olwo nti
Translation of the previous text to Nyanja:

5:1 Mu tsiku, Debora ndi Baraki, mwana wa Abinoam, anaimba, kuti:


Text in Ganda: 1 Ebisigaddeyo, baganda bange, musanyukirenga Mukama waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Abale anga, ndikupitiriza kunena kuti, kondwani mwa Ambuye!


Text in Ganda: 1 Edda ennyo Katonda yayogeranga ne bajjajjaffe emirundi mingi era mu ngeri nnyingi, ng'ayitira mu bannabbi.+ 2 Mu kiseera kino* ayogedde gye tuli ng'ayitira mu Mwana we+ gwe yalonda okuba omusika w'ebintu byonna,+ era mu ye mwe yayitira okukola ebintu byonna.*+ 3 Oyo y'ayoleka ekitiibwa kya Katonda,+ era ye kye kifaananyi kye kyennyini,+ era abeesaawo ebintu byonna okuyitira mu kigambo ky'amaanyi ge.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Kale Mulungu adayankhula ndi makolo mwa aneneri m'manenedwe ambiri ndi mosiyanasiyana, 2 Koma pakutha pake pa masiku ano adayankhula kwa ife mwa Mwana amene adamuyika wolowa nyumba wa zinthu zonse, mwa Iyenso adalenga mayiko ndi am'mwamba omwe.


Text in Ganda: 1 Ekibiina kyonna ne kigolokoka, ne kiatutwala ewa Piraato.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo khamu lonselo lidanyamuka kupita naye kwa Pilato.


23 Pamenepo khamu lonselo linanyamuka, onse pamodzi, n'kupita naye kwa Pilato.+


Text in Ganda: 1 Ekiro ku kitanda kyange nanoonya omusajja emmeeme yange gw'eyagala: Namunoonya naye ne ssimulaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 "Pabedi panga usiku, ndinaganizira za munthu amene mtima wanga umam'konda.+ Ndinalakalaka kumuona koma iye panalibe.


Text in Ganda: 1 Embeera Mbi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1 Emyanzi ejire yarhenga emwinyu, bya nshonyi byône byône, ciru na birya birhajirwa omu bapagani, kuhika muguma muli mwe ayanka muk'ishe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa mupitapita ku nyanja ndi kumtunda kuyesa munthu m'modzi m'tembenuki; ndipo m'mene akhala wotere,mumsandutsa mwana wa gehena woposa inu kawiri.


Text in Ganda: 1 Engero za Sulemaani mutabani wa Dawudi, kabaka wa Isiraeri:
Translation of the previous text to Nyanja:

1Iyi ndi miyambi ya Solomoni mwana wa Davide, mfumu ya Israeli:


Text in Ganda: 1 Ensi Tekungulwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1 Enyuma ly'aho, Daudi akanya aj'idôsa Nyamubiiho, erhi: "Ka nsôkere muli cishagala ciguma omu bishagala bya Yuda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

1Patapita nthawi, Davide anafunsa Yehova kuti, "Kodi ndipite ku umodzi mwa mizinda ya Yuda?"


Text in Ganda: 1 Enyuma z'aho omurhambo w'amamvu n'omurhambo w'ebiryo bya mwami w'e Misiri banacigayisa nnawabo, mwami w'e Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Patapita nthawi, woperekera zakumwa ndi wopanga buledi a ku nyumba kwa mfumu ya ku Igupto analakwira mbuye wawoyo.


Text in Ganda: 1 Enyuma z'aho, bàbwîra Yozefu mpu: "Lola oku sho alwazire!"
Translation of the previous text to Nyanja:

1Patapita kanthawi Yosefe anawuzidwa kuti, "Abambo ako akudwala."


Text in Ganda: 1 Era Mukama n'agamba Musa ne Alooni nti 2 Mugambe abaaIna ba
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe imweyoletu, iye adauza Mozeji na Aroni kuti: 'Cokani muno.


Text in Ganda: 1 Era eri malayika ow'ekkanisa y'omu Saadi wandiika nti Bw'ati bw'ayogera oyo alina emyoyo omusanvu egya Katonda, n'emunyeenye omusanvu, nti Mmanyi ebikolwa byo, ng'olina erinnya ery'okuba omulamu, era oli mufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo kwa m'ngelo wa Mpingo wa Sarde lemba; zinthu izi anena Iye wakukhala nayo mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu; ndi nyenyezi zisanu ndi ziwiri; ndidziwa ntchito zako, kuti uli nalo dzina lakuti uli ndi moyo, ndipo ndiwe wakufa.


Text in Ganda: 1 Era guno gwe mukisa Musa omusajja wa Katonda gwe yasabira
Translation of the previous text to Nyanja:

Muhammad, mtumiki wa Allah ndi aja omwe ali naye.


Text in Ganda: 1 Era kabaka Sulemaani n'ayagala abakazi bangi bannaggwanga wamu ne muwala wa Falaawo, abakazi ab'oku Bamowaabu n'Abamoni n'Abaedomu n'Abasidoni n'Abakiiti;
Translation of the previous text to Nyanja:

Farao anamupatsa nkhosa, ngʼombe, abulu aamuna ndi abulu aakazi, antchito aakazi pamodzi ndi ngamira.


Text in Ganda: 1 Era n'endagaano ey'olubereberye yalina empisa ezaalagirwa ez'okusinzanga Katonda, n'ekifo ekitukuvu, eky'omu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Ndipo zowonadi kuti chipangano choyambachi chidali nazo zoyikika za kutumikira Umulungu, ndi malo wopatulika a pa dziko lapansi.


Text in Ganda: 1 Era na zino ngero za Sulemaani, abasajja ba Keezeekiya kabaka wa Yuda ze baawandiika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyinso ndiyo miyambo ya Solomoni imene anthu a Hezekiya mfumu ya Yuda anailemba.


Text in Ganda: 1 Era nate Akisoferi n'agamba Abusaalomu nti Kannonde nno abasajja kakumi mu enkumi bbiri ng'olokoke ngoberere Dawudi ekiro kino:
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Ndiyeno Ahitofeli anauza Abisalomu kuti: "Ndilole chonde, ndisankhe amuna 12,000 kuti ndithamangitse Davide lero usiku.+


Text in Ganda: 1 Gano ge mannya g'abaana ba Isiraeri abaatuuka mu Misiri; buli muntu n'ennyumba ye n'ajja awamu ne Yakobo.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Pamene Yakobo, kapena kuti Isiraeli anapita ku Iguputo, aliyense mwa ana ake aamuna anapitanso limodzi ndi banja lake.


Text in Ganda: 1 Ghaaligho omusaadha eyalwala nga bamweta Lazaro.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Tsopano munthu wina dzina lake Lazaro anadwala.


Text in Ganda: 1 Isiraeri bwe yali omwana omuto, namwagala, ne mpita omwana wange okuva mu Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ya 11: 1: "Pamene Israeli anali wamng'ono, ine ndinamukonda, ndipo ndinayitana mwana wanga wamwamuna kuti atuluke ku Egypt ."


Text in Ganda: 1 Izaki ahamagala Yakobo amugisha anamuha eri irhegeko, erhi: "Orhahîraga okayanka omukazi omu banyere b'e Kanani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Matenda: "Ndipo anadza kwa [Yesu] wodwala khate, nam'pempha Iye, nam'gwadira, ndi kunena ndi Iye, Ngati mufuna mukhoza kundikonza.


Text in Ganda: 1 Kabaka anaasanyukiranga amaanyi go, ai Mukama; N'obulokozi bwo ng'anaabujagulizanga nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 1: "Mfumu idzakondwera ndi mphamvu yanu, Yehova; ndi m'chipulumutso chako adzakondwera bwanji;


Text in Ganda: 1 Kabona asinga obukulu n'ayogera nti Ebyo bwe biri bwe bityo?
Translation of the previous text to Nyanja:

1Kenaka mkulu wa ansembe anafunsa Stefano kuti, "Kodi zimene akukunenerazi ndi zoona?"


7:1 Ndipo mkulu wansembe anati, "Kodi zimenezi n'zoona?"


Text in Ganda: 1 Kale Omuyudaaya asinga atya? oba n'okukomolebwa kugasa ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

1Nanga kodi pali ubwino wotani pokhala Myuda, kapena muli ubwino wanjinso mu mdulidwe? 2Ubwino wake ndi wambiri mʼnjira zonse!


Text in Ganda: 1 Kale bwe tulina ebyasuubizibwa ebyo, abaagalwa, twenaazengako obugwagwa bwonna obw'omubiri n'obw'omwoyo, nga tutuukiriza obutukuvu mu kutya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Pokhala nawo tsono malonjezano amenewa, wokondedwa, tidzikonzere tokha kuleka chodetsa chonse cha thupi ndi cha mzimu, ndi kutsiriza chiyero m'kuwopa Mulungu.


Text in Ganda: 1 Kale bwe twaweebwa obutuukirivu olw'okukkiriza, tubeerenga n'emirembe eri Katonda ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Popeza tsopano tayesedwa olungama ndi chikhulupiriro, tili ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu."


Text in Ganda: 1 Kale kaakano tebaliiko musango abali mu Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:1 Choncho, pali tsopano kutsutsika kwa iwo omwe ali mwa Khristu Yesu, amene akuyenda monga mwa thupi.


Text in Ganda: 1 Kale kubanga Kristo yabonyaabonyezebwa mubiri, nammwe mwambalenga ebyokulwanyisa gwe mwoyo ogwo; kubanga abonyaabonyezebwa omubiri ng'amaze okuleka ebibi; 2 mulyoke mumale ebiro byammwe ebisigaddeyo nga mukyali mu mubiri, si Iwa kwegomba kwa bantu, naye olw'ebyo Katonda by'ayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Popeza Khristu adamva zowawa m'thupi chifukwa cha ife, mudzikonzere inunso mtima womwewo; pakuti iye amene adamva zowawa m'thupi walekana nalo tchimo; 2 Kuti nthawi yotsalira asakhalenso Iye ndi moyo m'thupi kutsata zilakolako za anthu, koma kuchifuniro cha Mulungu.


Text in Ganda: 1 Kale mu bigambo bye twogedde kino kye kikolo: tulina kabona asinga obukulu, afaanana bw'atyo, eyatuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ey'Obukulu obw'omu ggulu, 2 omuweereza w'ebitukuvu, era ow'eweema ey'amazima, Mukama gye yasimba, si muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Tsopano mutu wa izi tanenazi ndi uwu; Tiri naye mkuru wansembe wotere, amene adakhala pa dzanja la manja la mpando wachifumu wa Ukulu m'Mwamba; 2 Mtumiki wa malo wopatulika, ndi wa chihema chowona, chimene Ambuye adachimanga, simunthu ayi.


Text in Ganda: 1 Kale njogera nti Katonda yagoba abantu be?
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Chifukwa chake ndinena, Mulungu adataya anthu ake kodi?


Text in Ganda: 1 Kale nno, ab'oluganda, eby'ebirabo eby'omwoyo ssaagala mmwe obutabitegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Koma zamphatso za uzimu, abale, sindifuna kuti mukhale osadziwa.


Text in Ganda: 1 Kale nno, ab'oluganda, eby'ebirabo eby'omwoyo ssaagala mmwe obutabitegeera: 2 Mumanyi bwe mwali ab'amawanga nga mwakyamizibwanga eri ebifaananyi ebitoogera, nga mukyamizibwa mu ngeri yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Tsopano abale anga okondedwa, sindikufuna mukhale osadziwa za mphatso za Mzimu.


Text in Ganda: 1 Kale, kubanga tulina okuweereza okwo, nga bwe twasaasirwa, tetuddirira: 2 naye twagaana eby'ensonyi ebikisibwa, aga tetutambulira mu bukuusa, so tetukyamya kigambo kya Katonda; naye olw'okulabisa amazima nga twetendereza eri omwoyo gwa buli muntu mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Chifukwa chake popeza tiri nawo utumiki umenewu, monga talandira chifundo, sitifowoka; 2 Koma takaniza zobisika za manyazi, wosayendayenda mochenjerera kapena kuchita nawo mawu a Mulungu konyenga; koma ndi mawonekedwe a chowonadi tidzibvomerezetsa tokha ku chikumbu mtima cha anthu onse pamaso pa Mulungu.


Text in Ganda: 1 Katonda kye kiddukiro n'amaanyigaffe, Omubeezi ddala atabula mu kulaba ennaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Mulungu ndiye pothawirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu pamavuto.


Text in Ganda: 1 Katonda n'awa Nuuwa n'abaana be omukisa, n'abagamba nti Mwalenga
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu ndipo anadalitsa Nowa ndi ana ake, nati kwa iwo, Mubalane, muchuluke, mudzaze dziko lapansi.


Text in Ganda: 1 Katonda nga bweyatonda buli kintu Olufumoc KKBBOL KKBBOL OBKON Tract Tract Amainhama 1-2
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Leza nakalenga zintu zyoonse Kaano KB KB PDA Matalikilo 1-2


Text in Ganda: 1 Kirungi okwebazanga Mukama, N'okuyimba okutenderezanga erinnya lyo, ggwe ali waggulu ennyo: 2 Okwolesanga ekisa kyo enkya, N'obwesigwa bwo buli kiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Nkokoma kuyamika Yehova, ndi kuyimbira nyimbo dzina lanu, Wam'mwambamwamba Inu: 2Kuonetsera cifundo canu mamawa, Ndi cikhulupiriko canu usiku uli wonse.


Text in Ganda: 1 Kodinda 2:6-16 Mwanda waka bantu bavule kebabwanyapo kwivwanija bifibwe bikola bya Yehova, ne netu tubwanya kwivwanija bino bifibwe namani?
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Akorinto 2:6-16 N'chifukwa chiyani ambiri saatha kumvetsetsa zinsinsi zopatulika za Yehova, ndipo kodi zinsinsi zimenezi tingazimvetse motani?


Text in Ganda: 1 Ku haahingwireho ebiro bishatu, haabaho obugyenyi bw'obushwere omuri Kaana eya Galilaaya; nyina wa Yesu yaabutaaha, 2 kandi Yesu n'abatendekwa be nabo baabwetwaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 2:1 Ndipo tsiku lachitatu padali ukwati mu Kana wa Galileya; ndipo amake a Yesu adali komweko.


Text in Ganda: 1 Ku lunaku olwokusatu yaabaayo embaga ey'abagole mu kibuga Kana eky'e Galilaaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Pa tsiku lachitatu munali ukwati mu Kana wa ku Galileya.


1 Pakupita ntsiku ziwiri, yacitatu yace, kwacitwa phwandu ya banja ku nzinda wa Khanani ya ku Galileya.


Text in Ganda: 1 Kubanga buli kabona asinga obukulu, bw'aggibwa mu bantu, ateekebwawo ku bwa bantu mu bigambo ebiri eri Katonda alyoke awengayo ebirabo era ne ssaddaaka olw'ebibi:
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Munthu aliyense) ali nalo gulu (la angelo) patsogolo pake ndi pambuyo pake (omwe) amamulondera (ndi kulemba zomwe akuchita) mwa lamulo la Allah.


Text in Ganda: 1 Kubanga mmwe mwekka, ab'oluganda, mumanyi ng'okuyingira kwaffe gye muli tekwali kwa bwereere:
Translation of the previous text to Nyanja:

1Th 2:1 Pakuti abale, mudziwa nokha malowedwe athu a kwa inu, kuti sadakhala wopanda pake;


Text in Ganda: 1 Kubanga njagala mmwe okumanya okufuba bwe kuli okunene kwe nnina ku lwammwe n'abo ab'omu Lawodikiya, ne bonna abatalabanga maaso gange mu mubiri;
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Ndikufuna kuti mudziwe nkhondo+ yaikulu imene ndikumenya chifukwa cha inuyo ndi anthu a ku Laodikaya,+ ndi onse amene sanandionepo maso ndi maso.


Text in Ganda: 1 Kubanga ssaagala mmwe obutategeera, ab'oluganda, bajjajjaffe bonna bwe baali wansi w'ekire, era bonna bwe baayita mu nnyanja;
Translation of the previous text to Nyanja:

10:1 Pakuti sindikufuna kuti mukhale osadziwa, abale, kuti makolo athu onse anali pansi pa mtambo, ndipo iwo onse anapita kutsidya kwa nyanja.


Text in Ganda: 1 Kubanga, laba, mu nnaku ezo ne mu biro ebyo, bwe ndikomyawo obusibe bwa Yuda ne Yerusaalemi,
Translation of the previous text to Nyanja:

3 "Ndiyeno masiku amenewo ndiponso pa nthawi imeneyo,+ ndidzabwezeretsa anthu a ku Yuda ndi a ku Yerusalemu amene anagwidwa ukapolo.+


Text in Ganda: 1 Kuno kwe kwolesebwa kwa Obadiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Tsopano awa ndiwo masomphenya a Obadiya:


Text in Ganda: 1 Kuyera kwamatalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1 Kyekivudde kitugwanira okusinga ennyo okulowooleza ddala ebyawulirwa, kabekasinge tuwaba ne tubivaako.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Mwa ichi tiyenera kusamaliradi zimene tidazimvazi kuti kapena tingatengedwe ndi kusiyana nazo.


Text in Ganda: 1 Kyenva mbeegayirira nze omusibe mu Mukama waffe okutambulanga nga bwe kusaanira okuyitibwa kwe mwayitibwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

Eph 4:1 Ndikudandaulirani inu tsono, ine wandende mwa Ambuye, muyende koyenera mayitanidwe amene mudayitanidwa nawo,


Text in Ganda: 1 Laba bwe kuli okulungi, bwe kusanyusa, Ab'oluganda okutuula awamu nga batabaganye!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onani, n'kokoma ndi kokondweretsa ndithu kuti abale akhale pamodzi!"


Text in Ganda: 1 Laba omuweereza wange gwe mpanirira; omulonde wange obulamu bwange gwe busanyukira: ntadde omwoyo gwange ku ye; alyolesa omusango eri ab'amawanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taona mnyamata wanga, amene ndinamsankha, Wokondedwa wanga, amene moyo wanga ukondwera naye; Pa Iye ndidzaika Mzimu wanga, Ndipo Iye adzalalikira ciweruzo kwa akunja.


Text in Ganda: 1 Leeta eddoboozi ery'essanyu eri Katonda, ensi yonna:
Translation of the previous text to Nyanja:

1Fuwulani kwa Mulungu ndi chimwemwe, dziko lonse lapansi!


Text in Ganda: 1 Lekobowaamu n'agenda e Sekemu: kubanga Isiraeri yenna baali bazze e Sekemu okumufuula, kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Rehobowamu anapita ku Sekemu, pakuti Aisraeli onse anapita kumeneko kuti akamulonge ufumu.


Text in Ganda: 1 Malayika eyali ayogera nange n'akomawo, n'anzuukusa ng'omuntu bw'azuukusibwa mu tulo twe.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mngelo amene anali kulankhula ndi ine uja anabwerera n'kundidzutsa, ndipo ndinadzuka ngati munthu amene anali kugona.+


Text in Ganda: 1 Mbawuuzia otino, kukawa kuwuene mbwe Katonda yalaga awantu waae omugongo?
Translation of the previous text to Nyanja:

1Ine ndikufunsa kuti kodi Mulungu anakana anthu ake?


Text in Ganda: 1 Mittelwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 1 Mu Busiraamu omukazi n'omusajja bali kimu mu butonde ng'omu ava mu munne ate omulala y'ajjuza omulala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingana ndi wolemba, pachiyambi pali mwamuna ndi mkazi, olengedwa wina ndi mzake.


Text in Ganda: 1 Mu mwaka ogw'olubereberye ogwa Daliyo omwana wa Akaswero, ow'ezzadde ery'Abameedi, eyalya obwakabaka obw'Abakaludaaya: 2 mu mwaka ogw'olubereberye mu mirembe gye nze Danyeri ebitabo ne bintegeeza omuwendo gw'emyaka, Yeremiya nnabbi gye yajjirwako ekigambo kya Mukama, okutuukiriza Yerusaalemi okuzika, gye myaka ensanvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba: "M'chaka choyamba cha Dariyo mwana wa Ahasiwerosi wa mbewu ya Amedi, amene anali mfumu ya ufumu wa Akasidi; 2M'chaka choyamba cha ulamuliro wake, ineyo, Danieli, ndinazindikiritsa zaka za mawu amene mawu a Yehova anadza kwa mneneri Yeremiya, kuti akwaniritse zowonongedwa za Yerusalemu, zaka 70.


Text in Ganda: 1 Mu nnaku ezo, Yokaana Omubatiza n'ajja ng'abuulirira mu ddungu ery'e Buyudaaya,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 3:1 Ndipo m'masiku aja adadza Yohane m'batizi, nalalikira m'chipululu cha Yudeya,


Text in Ganda: 1 Mujje tudde eri Mukama: kubanga ye yataagula, era ye alituwonya; ye yafumita; era ye alitunyiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo atadza pa dziko lino, Ambuye wathu anakwaniritsa ntchito Yake ya chipulumutso kupulumutsa ife ku machimo athu onse.


Text in Ganda: 1 Mukama n'agamba Musa ne Alooni nti 2 Mubale omuwendo
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawe imweyoletu, iye adauza Mozeji na Aroni kuti: 'Cokani muno.


Text in Ganda: 1 Mukama n'agamba Musa nti 2 Lagira abaana ba Isiraeri obagambe nti
Translation of the previous text to Nyanja:

(SAW) kuti iye adati: Ndithudi, Musa adaimirira kulalikira kwa ana a Isiraeli,


Text in Ganda: 1 Mukama n'ayogera ae Musa nti 2 Yogera n'ekibiina kyonna eky'abaana ba Isiraeri, oba gambe nti Munaabanga batukuvu: kubanga nze Mukama Katonda wammwe ndi mutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ana a Isiraeli ukawauze kuti, 'NDIDZAKHALA AMENE NDIDZAFUNE KUKHALA ndiye wandituma kwa inu.'" * Kenako anauza Mose kuti akauze Aisiraeli kuti: "Yehova Mulungu wa makolo anu, . . . wandituma kwa inu."


Text in Ganda: 1 Mukama, ggwe wali kifo kyaffe eky'okutuulamu Mu mirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi Loyamba: Ambuye, mwakhala malo athu okhalamo m'mibadwo yonse.


Text in Ganda: 1 Mukama, nkukaabidde; oyanguwe okujja gye ndi: Owulire eddoboozi lyange, bwe nkukaabira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kuya ndimalira kwa Inu, O Ambuye; Ambuye, kumva mawu anga.


Text in Ganda: 1 Mulimu ki mañi?
Translation of the previous text to Nyanja: