Text in Ganda: Omugambe nti, Abaffe waalyetaaze okwetukuza (n'okkiriza mukama Katonda wo)?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Kodi mwawaona aphatikizi anu (awa) amene mukuwapembedza m'malo mwa Allah?


Text in Ganda: Omuganda agayita atya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuganda ne kabaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuganda oba Omunyankole.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuganyulo ogusingayo oguva mu kuwa abalala ekitiibwa ekibagwanidde gwe guliwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tchulani phindu lalikulu limene timapeza tikamapereka ulemu woyenera?


Text in Ganda: Omugasi said:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugatte mu ssente ogw'ebintu ebiriwo ddala gwenkana ebintu ebiriwo oba waliwo enjawulo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zonsez ndalama ndi za donation kapena nd chikole cha chinachake?


Text in Ganda: Omugenyi bw'asooka aba akoze ensobi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugenzi Mutagamba ayogeddwako nga eyaali ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugenzi Zizinga yazaala abaana 10.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugenzi alese nnamwandu n'abaana bataano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugenzi ono yattibwa mu biseera bya Idd Amin Ddada
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugeranyo=Okukoma_okuzaala ► Read more
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotsani ndi kukhazikitsanso ... + Werengani zambiri


Text in Ganda: Omugezi ku Baala - New ugandan Comedy2013
Translation of the previous text to Nyanja:

Bag Palio - zosonkhanitsa zatsopano 2014


Text in Ganda: Omughulhu Adamu akighenderera erithendiowa Nyamuhanga, mwakolha ekibi, n'ekyalhwiririramu engebe eyihikene muyaheribwa - engebe ya Adamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, pamene uchimo unalowa m'moyo wa Adamu, mzimu wa Ambuye unapita patali kuchokera kwa Adamu ndipo tsogolo lake linasokonekera pa guwa la uchimo.


Text in Ganda: Omughulhu Musa abya endatha okwa Kithwa kye Sinai, Yehova mwamubwira ngoku yanga himbwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mose ali pa Phiri la Sinai, Yehova anamuuza kuchimanga kwake.


Text in Ganda: Omughulhu Paulo na Petero bendereribawa, Abakrisitayo ab'omwa kighonye ky'erimbere mubabasabira omw'ahulha amena wabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu ndzidzi ukhatcingwa Paulu na Pedhru, Akristu a pyaka dzana yakutoma aacitira phembero mbalonga madzina awo.


Text in Ganda: Omughulhu bakabya n'omwana,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omughulhu thukakolha ekyo, thukabya ithwamagherererya eky'erileberyako ky'Omusamaria mubuya oyuli omwa musyo wa Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikambacita bzimwebzi, timbakhala tinkutewezera mwamuna wa ku Samariya omwe ambafotokozedwa m'there la Jezu.


Text in Ganda: Omughulhu wukatheghekera obuthuku bwawu bw'embere, ambi iwalengekania kwenene nga wanzire iwakolesya wuthi engebe yawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amagwa ndi zibwano zawo uku akulira, ndipo (Qur'an) imawaonjezera kudzichepetsa.


Text in Ganda: Omughuma musa yulya subulha erisyaha Nyamuhanga y'olhukengerwa?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo kodi yakufika nkhani ya Musa (Yomwe ndi yododometsa)?.


Text in Ganda: Omughuma w'okw'ibo abya w'oku Malko, oyo Petero ahuthalaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho, m'bodzi wa anthu akhali mu nsoka unoyu akhali wacibale wa Malko, adagwandwa khutu na Pedhru.


Text in Ganda: Omughuma w'okwa bahagha abere abiriminya ngoku abirilhama, mwasuba enyuma erisyasingya Yesu n'eripipa Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atadula nkhuni zokwanira zowotchera nsembe yopsereza, Abrahamu, antchito ake awiri pamodzi ndi Isake ananyamuka kupita kumalo kumene Mulungu anamuwuza Abrahamu.


Text in Ganda: Omugirimaani ono naye mugoberezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Germany ndi mtsogoleri wina pa zokopa alendo.


Text in Ganda: Omugole Kagombe n'Omukyala nga bagattibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugole ayina okuba nga teyakulira nyo Uganda.
Translation of the previous text to Nyanja:

wangokulila mu malawi momwemo sunayendepo iwe. uzaziona


Text in Ganda: Omugugu gw'akaba ogwo gw'akuumibwanga nnyo olw'buyinza obwagulimu, era nga guweebwa nyo ekitiibwa..............
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufulu umenewu ndi wofunika kwambiri, ndipo munthu aliyense amaona kuti iyeyo ndi wofunika komanso akulemekezedwa ngati ufuluwu ukulemekezedwa. . . .


Text in Ganda: Omugyenzo n'ekyo kyoona ekikozirwe kitaine okushuuruurirwa kw'Ekigambo kya Ruhanga okurikushoboroora ahabwenki nokora ekyo eki orikukora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukhotetsa (umboni), kapena kupewa (kupereka umboni) ndithudi nkhani zonse zomwe mukuchita Allah akuzidziwa.


Text in Ganda: Omugyera Yorudani gukaba guri mu muringo ki obu Abaisraeli baayambuka kuza omu Nsi Eyaraganisiibwe, kandi eki kikahaisa kita eiziina rya Yehova ekitiinisa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pomwe Wajirayeri wadayambuka waciyenda ku Dziko Lakupiciridwa, Mkulo wa Joridano ukhali tani?


Kodi mtsinje wa Yordano unkaoneka bwanji pamene Aisrayeli anawoloka kupita ku Dziko Lolonjezedwa, ndipo zimenezi zinalemekeza bwanji dzina la Yehova?


Text in Ganda: Omuhanda ogunyakukirayo muli eki kuli kulinda omutima gwawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chovuta kwambiri ndikuteteza maganizo anu.


Text in Ganda: Omuhandiiki wa Zabuli akagamba ngu: "Ndigamba ha Mukama nti Ogu nikyo kyokwebingamu kyange, nekikomero kyange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyamasalmo wa m'Bhibhlya alemba: 'Ndinadzalonga kuna Yahova: Ndimwe mbuto yanga yakuthawira na mphambvu yanga, Mulungu wanga ananyindira ine.'


Text in Ganda: Omuhangi akagamba na Adamu yaamuragiira oku ashemereire kukora ekirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulengiyo adauza Adamu momwe angacitire bzinthu bzabwino.


Text in Ganda: Omuhangi n'agonza kutwebembera, kutulinda, kandi n'okutuha emigisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlengi akufuna kutitsogolera, kutiteteza komanso kutidalitsa.


Text in Ganda: Omuhangi wa byona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuhangi waitu n'atukira amagezi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuhereza wa Ruhanga omwesigwa akasaba ati: "Otwegese okubara tuti ebiro byaitu, nukwo tutunge omutima ogwamagezi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafala a Mulungu asaticenjeza: 'Khalani mu ufuni wa Mulungu, dikhirani mpaka moyo wakukhaliratu.'


Text in Ganda: Omuhigo gw'okuyûbaka Yeruzalemu
Translation of the previous text to Nyanja:

Lamulo lomanganso Yerusalemu liperekedwa


Text in Ganda: Omuhoko gwAakwankala gwa pewa iimuna niilongitho yomomapya _ New Era Newspaper Namibia
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambalakana kwa mezi amasila mwa Katima _ New Era Newspaper Namibia


Text in Ganda: Omuhwa wa Paulo abya isyaliubaha
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omujakazi wawe naye kwo wamujirira ntyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Moninso kwa mayi ake amenenso ndi mayi anga.


Text in Ganda: Omujulirwa wa Yakuwa omu eyali akuze mu myaka yajja ewaffe n'atubuulira Bayibuli ky'eyogera ku "nnaku ez'enkomerero." (2 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wina wachikulire anafika kunyumba kwathu n'kutifotokozera zimene Baibulo limanena pa nkhani ya "masiku otsiriza." (2 Tim.


Text in Ganda: Omukadde atubidde ne muzukulu we omulema
Translation of the previous text to Nyanja:

mdzukulu wogonana ndi agogo ndi mchimwene wake


Text in Ganda: Omukadde ayinza atya okuyamba ow'oluganda okweyongera okwagala Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mkulu angathandize bwanji m'bale kuti azikonda kwambiri Yehova?


Text in Ganda: Omukadde n'amugamba nti, "Bano bebaava mu ku bonabona kuli okungi, ne bayoza ebyambalo byabwe, ne babitukuza mu musaayi gw'Omwana gw'endiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anati kwa ine: "Awa ndi omwe atuluka chisautso chachikulu, ndipo atsuka zovala zawo, naziyeretsa m'mwazi wa Mwanawankhosa."


Text in Ganda: Omukadde omukazi yeebale kukunzaalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo pa ulendowu ndikukuwonani nthawi yotsatira!


Text in Ganda: Omukadde omulala agamba nti: "Okukyaza ab'oluganda ab'omu kibiina mwe nkuŋŋaanira kinsobozesa okweyongera okubategeera obulungi era nneeyongera okumanya ebibakwatako, nnaddala engeri gye baayigamu amazima."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkulu wa mpingo unango alonga: "Kucemera axamwali a mu mpingo kunyumba kwanga pisandiphedza toera kuadziwa mwadidi, makamaka ndingabva njira idadziwa iwo undimomwene."


Text in Ganda: Omukadde wa kuno akwasiza ku mmere ye ani aluwakanya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukago gwekiragaano nigutwara okwehayo kwomuntu kuba okwobutweire bwoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pangano limene anapangana lija ulusi zovekera


Text in Ganda: Omukainhu okwa ti vali: 'Omwene, pe nge omeva oo, ndiha fye vali enota noitandi pumbwa vali okuuya okuteka oku.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkazi alonga: 'Mbuya, ndipaseni madzi anewa!


Text in Ganda: Omukama Abakuume !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukama Abakuume! (God protect you!)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukama Duhaga obuyakihulire yakwatwa ekiniga kingi, yayeta ahonaho
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu kwambiri ndipo anakwiya kwambiri kumva zimenezo.


Text in Ganda: Omukama Katonda, olubiriizi Iwe yali aggye mu musajja n'alukolamu omukazi, n'amuleetera omusajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu analenga mkazi kuchokera ku mthiti ya mwamuna komanso iye analengedwera mwamuna.


Mulungu acita nkazi kubulukira kwa mbavu ya Adamu mbapasa nkazi kuli Adamu kuti akhale nzace.


Text in Ganda: Omukama abakuume era akuume Uganda!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambuye akudalitseni inu, kukusungani, akukomereni pa inu!


Text in Ganda: Omukama akaba nabemamu, n'ebyo bagambaga yabihamisaga n'obubonero obwo kubijulira.]
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu adatsogola iwo kukalankhula, ndikuwatsimikizira mawu ake.


Text in Ganda: Omukama ayongere okugumya abantu bo era akulamuze kisa, osaanire obulamu buli obutaggwaawo, ffenna bwe tukolerera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"" (Koma ngati mudzalungama mzochita zanu), Mbuye wanu adzakuchitirani chifundo; ndipo ngati mudzabwereranso (ku machitidwe anu okhota), tidzabwereranso (kukulangani).


Text in Ganda: Omukama ruhanga owobusobozi bisaka 1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukambo omusembasemba mbu mo yenene okutoora nai oouṋe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi utoto wamwala wakubadwa wa Disembala ndi uti?


Kodi mwala wakubadwa wa Disembala ukutanthauza chiyani?


Text in Ganda: Omukangasi owa awoozia yamulaga otino, "Ifuuwa ku eriina eria Katonda omulamu mbwe ni iwue *Meesia Omuzia owa Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkulu wa nhambiko kamuuza kaidi, "Ilahe kwa zina da Mulungu yeli ngima, chilongele one weye iyo Chilisito Mwana wa Mulungu."


Text in Ganda: Omukazi abadde omuzito ekisusse asaze kiro 16 muganzi we bw'amukyaaye.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 wazaka mtsikanayo anamwalira pa ukwati usiku


Text in Ganda: Omukazi afuna ddi olubuto?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi ndi liti pamene angakhale ndi pakati?


Text in Ganda: Omukazi alangidde bba obutanaaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi alina kunjagala omu awatali bukwak...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye amene amandikonda popanda chifukwa,


Text in Ganda: Omukazi ammye bba akaboozi e Kalungu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi ashemereire kuhikiiriza obujunaanizibwa bwe omu ka ati:
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, mkazi ayenera kutsatira malamulo awa:


Text in Ganda: Omukazi atakwagala omulabira ku ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi mtsikana wanji amene safuna kuti awonetseke ?


Text in Ganda: Omukazi atandise okusula ebweru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi awaabidde pasita Yiga ng'amulanga kumusobyako namuzalamu omwana
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa mimba ndi yoyamba iyi aphunzira kunyenga


Text in Ganda: Omukazi azadde abaana ababiri aweebwa erinnya erya Nnaalongo, singa ogenze okulaba omukyala oyo e Lubaga gy'azaalidde n'omusangayo n'omubuuza meeru oba maddugavu singa agamba nti maddugavu otegeera ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Kodi Iye adakuletsani zazimuna zonse ziwiri, (mbuzi ndi nkhosa) kapena zazikazi ziwiri, (nkhosa ndi mbuzi), kapena zomwe zili m'mimba mwa zazikazi ziwirizo?


Text in Ganda: Omukazi azadde abaana mukaaga.→
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi bamuwambye nebamutta - 11 hours ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakhala anayamba kugonedwa mma eleven years.


Text in Ganda: Omukazi bw'aba takyatuukiriza buvunaanyizibwa bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe anavoteredwa ndi ife sakutuka pansi udindo wake


Text in Ganda: Omukazi gwe njagala tayagala kwegatta nange!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi mmugambeko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi mukolere ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi n'addamu nti: "Omusota gwannimbyerimbye ne ndya."+
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo mkaziyo anayankha kuti: "Njoka yandinyenga, ndipo ndadya."


Text in Ganda: Omukazi n'addamu nti: "Omusota gwannimbyerimbye ne ndya."+ 14  Yakuwa Katonda n'agamba omusota+ nti: "Olw'okuba okoze ekintu kino, okolimiddwa mu nsolo zonna ez'awaka ne mu nsolo zonna ez'omu nsiko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkaziyo anayankha kuti: "Njoka ndi imene inandinyenga, ndipo ine ndadya."+ 14  Tsopano Yehova Mulungu anauza njokayo+ kuti: "Chifukwa cha zimene wachitazi, ukhala wotembereredwa pa nyama zonse zoweta ndi zakutchire.


Text in Ganda: Omukazi omugumba lubalala _ South African Music Archive Project
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi wokonda mkate _ South African Music Archive Project


Text in Ganda: Omukazi omulungi, aye...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi ono alabika yeetaaga okubuulirirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi oyo mu kifaananyi ajja okusisinkana Dawudi y'ani, era muntu wa ngeri ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Adhamu akhali ani, pontho iye akhali nanji?


Kodi Adamu anali ndani, nanga anali wotani?


Text in Ganda: Omukazi tashemereire kugaya ebi omushaija arikukora nari okuteeraho kwenda kutwara obwebembezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene sadanamepo,kapena kunyoza kapena kudzudzura ayambe kuweruza Chikwera.


Text in Ganda: Omukazi yaamugarukamu ati: Tiinyine mushaija.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi anayankha nati kwa Iye, Ndilibe mwamuna.


Text in Ganda: Omukazi yali angabira omwana atali wange...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi yansuulira omwana ku myezi 4
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukazi yeekobaanye n'omusi...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukiintu gwopanyama ota vulu ngiini mbela okuvala Omwana gwaKalunga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukawauza kuti anapha mwana wa Mulungu kodi adzadziwa?


Text in Ganda: Omukiintu nguka, ngoka a li a ala uule woomvula 18, oye ke na nduno okwaaludhwa mEsabati?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero kodi mkazi wobvutika'yu, amene wakhala chidwalire kwa zaka 18, sayenera kuchiritsidwa pa Sabata?'


Apa mkazi wakubonerayu, omwe waduwala magole 18, angalekembo kupozedwa pa Sabudu?'


Text in Ganda: Omukiintu okwa ti: 'Kandi na omulumentu.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukiintu okwa ti: 'Ondi wete kutya ngoye omuhunganeki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ene a fhindula a ri, "Nṋe ndi ri ndi muporofita."


Text in Ganda: Omukiintu okwa yi nziya koshilando nokwa lombwele Aasamaria ooyakwawo a ti: 'Ondi wete kutya onda mona Mesiasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayiyo anathamanga n'kukauza Asamariya kuti: 'Ndakumana ndi Mesiya.


Text in Ganda: Omukiiti gye yaguza Ibulayimu awamu n'ennimiro okuba obutaka
Translation of the previous text to Nyanja:

m'mene munatumizira madalitso kwa Ibrahim ndi ku banja la Ibrahim ndithu Ndinu Wotamandidwa


Text in Ganda: Omukisa Mpeewo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukisa gwa Yakobo Omubbe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukisa) okufuuka abaana ba Katonda." - Yokana 1:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Okondedwa, tili kale ana a Mulungu" (1.


Text in Ganda: Omukka nga gumpunyirira ne mpisibwa bubi kyokka nga buli lwe mmugambako ankuba bubi n'okungoba mmuviire.
Translation of the previous text to Nyanja:

I always felt so guilty , ndi mtima wanga anaswa pang'ono nthawi iliyonse ine waponya n'kuwatengera .


Text in Ganda: Omukka ogw'okwokebwa kwe n'omuliro, gunyooka emirembe n'emirembe!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo ndi anthu a ku Moto basi; adzakhala mmenemo nthawi yaitali.


Text in Ganda: Omukkiriza okuba nti yekka yasobola okukkulokola?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mumakhulupirira Kuti Ndinu Nokha Amene Mudzapulumuke?


Text in Ganda: Omukkiriza wa ddembe okulondawo nga bwayagala, emu ku satu, naye alagirwa mu teeka, okusoma emu kuzo, era nga atukiriza obulombolombo bwayo ugigenderako."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wokhulupilira ali ndi ufulu wonse kusankha limodzi mwa mapemphero awa atatu, koma akufunika kunenapo limodzi mwa iwowa ndi motsatira zimene alangiza ndi ndondomeko yake yotsagana ndi pemphero."


Text in Ganda: Omuko ayanjuddwa n'adda mu kwentinkuula olwo bakutende batya?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukolo guno baali bagusuubira kubeerawo mu December wa 2015.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsikulo likanakhala pafupi ndi October 2013.


Text in Ganda: Omukolo ogwo era guyitibwa 'Eky'Ekiro kya Mukama Waffe.' (1 Kol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayambitsa mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye (1Akor.


Text in Ganda: Omukolo ogwo gwabangawo nga Ddesemba 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Limeneli linali tsiku la 20 la mwezi wa 9.


Text in Ganda: OmukoloÂ guno gutegekebwa buli mwaka okumala kati emyaka mukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zipitilira miyezi isanu ndi umodzi iliyonse.


Text in Ganda: Omukombiwemana 10 months ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukongo oye Esau, nomumati ngoka ta tonatele oonzi oJakob.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpalu'yu ndi Esau, ndi mbusa wa nkhosa'yo ndiye Yakobo.


Esau ndiye anali woyamba kubadwa, koma Yakobo ndiye anatenga ukulu.


Text in Ganda: Omukono gwe ogwa ddyo, omukono gwe omutukuvu, gulokodde.*+
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzanja lake lamanja, ndithu mkono wake woyera, wabweretsa chipulumutso.+


Text in Ganda: Omukono gwo gusobola okukola ebintu bingi, era gusobola okubikola bulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzanja lako lingachite zinthu zambiri, ndipo limachita bwino.


Text in Ganda: Omukono ogumu yalina okukwata omwana we ate omukono omulala agukozese okwevuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndinamugwira dzanja lina, ndipo atate ake anamugwira linalo.


Text in Ganda: Omukozesa ayinza okuwa abakozi be bonna ebirabo  - Abayudaaya, Abasiraamu, n'abalala -  ka kibe nti bakuza Ssekukkulu oba nedda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanayo angapereke mphatsozo kwa antchito ake onse, kaya ndi Asilamu, Ayuda kapenanso achipembedzo china chilichonse, mosatengera kuti amakondwerera Khirisimasi kapena ayi.


Text in Ganda: Omukristaayo ayinza atya okutandika 'okulowooza eby'omubiri'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi bzingacitike tani kuti mkristau ayambe kuyikha 'makumbukidwe yace pa bzinthu bzakuthupi'?


Text in Ganda: Omukristaayo kitegeeza okufaanana nga Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkhristu zimatanthauza kukhala monga-Khristu.


Text in Ganda: Omukristaayo; 29 Pawulo n'agamba nti Nandisabye Katonda olw'okusendasenda okutono oba okunene si ggwe wekka era naye ne bonna abampulira leero okufuuka nga nze awatali kusibibwa kuno.
Translation of the previous text to Nyanja:

29 Pamenepo Paulo anati: "Kaya m'kanthawi kochepa kapena m'nthawi yaitali, pemphero langa kwa Mulungu ndi lakuti, onse amene andimvetsera lero, osati inu nokha, akhale ngati ine, kupatulapo maunyolo okhawa."


Text in Ganda: Omukriste ke na okukala e uvite kutya 'Kalunga oye te mu makele omolwomayono gonale' ngele e li muudhigu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi amene amati akachita uve (wamachimo), kapena kudzichitira okha zoipa, amakumbukira Allah nampempha chikhululuko pa machimo awo.


Text in Ganda: Omukriste wedina Filippus okwa li e mu ulikila kutya Jesus oye a li Messias omuudanekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkristau wakucemeredwa Firipi akhadamuuza kuti Jezu akhali Mesiya wakupiciridwa.


Text in Ganda: Omukristo agyendera aha bwesigwa bwa Ruhanga n'ekigambo kye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukubatziibwa nitusasirwa ebibi byaitu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tibvomereza ubatizo umodzi wokhululukira machimo.


Ndikuvomereza ubatizo umodzi wokhululukidwa machimo.


Text in Ganda: Omukubiriza omuggya y'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukucondoza kwa Paulo nagira ngu tihariho kintu kyoona ekyakubasa kututanisa narukundo ya Kristo, Yesu omujuni waitu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene mtumwi Paulo analemba zimatitsimikizira kuti palibe chinthu chimene chingatilekanitse ndi chikondi cha Mulungu.


Text in Ganda: Omukuggu munsonga Zamaka Neddagala .
Translation of the previous text to Nyanja:

Dipatimenti ya Zamankhwala Abanja ndi Anthu


Text in Ganda: Omukugu mu Kuyiiya Programu za Kompyuta Annyonnyola Ebikwata ku Nzikiriza Ye
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsani ena Patsani ena Katswiri Wopanga Maloboti Akufotokoza za Chikhulupiriro Chake


Text in Ganda: Omukulembeze Omupya n'Abakazi Babiri Abazira
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsogoleri Watsopano ndi Azimayi Awiri Olimba Mtima


Text in Ganda: Omukulembeze ye muntu yekka ataakosebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukulhu omw'obwami y'oyukayikehaya ng'omwana oyu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu mkulu mu umambo bwa Mulungu, ngule omwe an'khala ninga ka mwanaka.'


Text in Ganda: Omukulu waabwe bwe yamala okwogera naye, Bakutya ne bakaayana, nga buli omu omuwa ensonga eno n'eri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zinasokoneza ndi kuchititsa mantha adani awowo, moti anayamba kukanthana okhaokha.


Text in Ganda: Omukulu wamabugo alondamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukulukadi umwe naye okwa li a alula onhumwafo a ti: "Onhumwafo yoye oya kwafela nge ndi lihonge oshili.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo wina anayankha kalata yawo kuti: "Kalata yanu yandilimbikitsa kwambiri.


Text in Ganda: Omukulunhuongalo okwa pwilikina nelitulemo nokwa kendabala okuuda ko omaliudo omumwatate oo nopehe na oku mu tokola nokwa li e mu shilipaleka kutya ye noukwaneumbo waye ove holike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkuluyo anamvetsera mwachifundo popanda kumuweruziratu ndipo anasonyeza kuti amakonda kwambiri m'baleyo limodzi ndi banja lake.


Text in Ganda: Omukusi n'addamu nti Abalabe ba mukama wange kabaka n'abo bonna abaakugolokokerako okukukola akabi babe ng'omulenzi oyo bw'ali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Mose anati, 'Ambuye Mulungu wanu adzakuukitsirani mneneri monga ine kuchokera pakati pa anthu anu; mumvere zonse zimene iye akuwuzeni.


Text in Ganda: Omukutu gwaffe ogwa Intaneeti jw.org guliko obubaka obukwata ku nzikiriza z'Abajulirwa ba Yakuwa n'ebyo bye bakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Saiti yathu, jw.org/seh, ndi mbuto yakudziwika inagumanika mphangwa zinalonga thangwi ya pikhulupiro na mabasa a Mboni za Yahova.


Webisaite yathu, jw.org/nyu, ni mbuto yakubvumizidwa yakugumanira nkhani zakulewa bza bzikhulupiro pabodzi na mabasa ya Mboni za Yahova.


Text in Ganda: Omukuumi ono yasibibwa era ali Luzira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotero, mkulu wa mabishopuyu anamangidwa ndi kuthamangitsidwa m'dzikolo.


Text in Ganda: Omukuumi w'Ekkomera Ayiga Amazima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukuumi w'Ekkomera Ayiga Amazima Okuva eri Pawulo ne Siira _ Ekitabo ky'Abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira Ndende Anaphunzira Mawu a Yehova kwa Paulo ndi Sila _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo


Text in Ganda: Omukwanaganya w'akakiiko k'abakadde mu kibiina Hans mw'ali agamba nti: "Ow'oluganda Hans muwombeefu nnyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Wogwirizanitsa ntchito ya akulu mumpingowo ananena kuti Hans ndi "m'bale wofatsa kwambiri."


Text in Ganda: Omukwanepangelo Omupersia gwedhina Tattenai ote ya ano okupula Aaisrael uuthemba uni po yo ye na okutunga otempeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa, ntongi Mupersiya wakucemerwa Tatinai abwera kudzabvunza Aisrayeli kuti ali na kuthema kwanji kwa kumanga templo.


Text in Ganda: Omukwaniilwa Artahsasta okwa li u ulike ngiini uunambili kuNehemia?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mfumu Aritasasta akukomera mtima Nehemiya motani?


Text in Ganda: Omukwaniilwa nguno oye lye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukwaniilwa okwa li a nyanyukwa tuu shili!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukwano Gwekilo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukwano Kirabo
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwenzi ndi mphatso yomwe mumadzipatsa nokha


Text in Ganda: Omukwano Lugoye - Single
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukwano gw'ewala gubuza otulo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndakatulo zachikondi zopangitsa bwenzi langa kugona


Text in Ganda: Omukwano gwo gujja kunzisa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukwano gwonna oguwangaala baguzimbira ku musingi gwa kuwaηηana kitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinsinsi chachikulu cha ubale ndi ndiyo mfundo za makhalidwe ena onse


Text in Ganda: Omukwano okunyuma gwetaagamu obuzannyo obubateeka mu mmuudu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukwenda Akuguzibwe Bisaka bwabadde ayogerako eri abakiriza, abasabye obuteralikirira kubanga Ruhanga Owobusobozi Bisaka agenda kusigala nabo mu mwoyo n'okumulungamya ngakol emirimu gye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu okhulupirira, enieni ndi amene akuti Allah akatchulidwa mitima yawo imadzadzidwa ndi mantha; pamenenso Ayah Zake zikuwerengedwa kwa iwo zimawaonjezera chikhulupiliro, ndipo amayadzamira kwa Mbuye wawo Yekha basi; (sakhulupirira nyanga ndi mizimu ya anthu akufa).


Text in Ganda: Omukwenda Paulo akahandiika: "Mukole'rege okujunwa kwanyu nimutiina nokutukumira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpostolo Paulo adanemba kuti: 'Pitirizani kukonza cipulumuso canu na mantha na mwa kutetemera.'


Text in Ganda: Omukwenda Paulo mwabugha athi omwa biro by'enyuma-nyuma, hakendi syabya "emighulhu eyikalire."
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Mpostolo Paulo adanemba kuti nsiku zakumalizira zingadadzakhala 'nthawe zakunesa' kwene-kwene.


Text in Ganda: Omukwenda Paulo mwayilhangirira eki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo anasonyezanso kuti zimenezi ndi zoona.


Text in Ganda: Omukwenda Paulo nauwe akagamba ngu halibaho okuhumbuuka okw'abantu "abahikiriire nabatahikiriire."
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo analankhula za kuuka kwa olungama, ndi zina za osalungama.


Mtumwi Paulo ananena kuti: "Kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe."


Text in Ganda: Omukwenda Petero mwalhubukya omukali Omukrisitayo, iya Dorika. - Emibiri 9:36-42
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Petulo anaukitsa Dorika. - Machitidwe 9:36-42


Text in Ganda: Omukyala Namata attiddwa mu maaso g'abaana be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkaziyu akudziimba mlandu pamaso pa anawo.


Text in Ganda: Omukyala Omukristaayo asaanidde okukimanya nti okukyalira ab'eŋŋanda z'omwami we ku lunaku ng'olwo kiyinza okwesittaza abalala.  - 1 Abakkolinso 8:9; 10:23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkazi Wacikristu asafunika kudzindikira kuti anango angaona kugumanika kwace pabodzi na acibale a kudziko pa ntsiku ineyi anakwanisa kugwegweduka. - 1 Akorinto 8:9; 10:23, 24.


Text in Ganda: Omukyala Omukristaayo ayitibwa Doluka eyaliwo mu kyasa ekyasooka yali amanyiddwa nnyo olw'okukola 'ebikolwa ebirungi n'olw'okuyamba abaavu.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi ya atumwi, panali Mkhristu wina dzina lake Dorika amene ankakonda "kuchita ntchito zabwino zambiri, ndi kupereka mphatso zachifundo zochuluka."


Text in Ganda: Omukyala alina okwebikkirira yenna okuva ku nviiri okutuuka ku bigere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi ayenera kuponyera mapazi ake pamapewa a munthu.


Text in Ganda: Omukyala asaanidde okujjukira nti obuwombeefu kintu kya muwendo nnyo mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi ayenera kukumbukira kuti Mulungu amaona kuti akazi amene ali ndi mzimu wofatsa ndi amtengo wapatali.


Text in Ganda: Omukyala ayinza atya okulaga nti assaamu nnyo mwami we ekitiibwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mkazi angalatize tani ulemu bukulu kwa bayace?


Text in Ganda: Omukyala ayitibwa Corrine agamba nti: "Bwe nkiraga nti omwami wange mussaamu ekitiibwa, yeeyongera okundaga okwagala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi wina dzina lake Corrine anati: "Ndikamalemekeza kwambiri mwamuna wanga, iyenso amandikonda kwambiri."


Text in Ganda: Omukyala ayitibwa Valerie agamba nti: "Munno bw'aba tasiima by'okola, kyangu okutwalirizibwa omuntu omulala asiima by'okola."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi wina dzina Valerie anati: "Ngati umaona kuti mnzako sakuyamikira n'zosavuta kuti uyambe kukopeka ndi munthu wina amene amakuyamikira."


Text in Ganda: Omukyala beera ekyokulabirako eri abaana bo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo azipereka chitsanzo chabwino kwa ana ake


Text in Ganda: Omukyala ky'akola mutuufu oba bukoodyo bwakugoba bantube?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukyala n'abaana bange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukyala n'omwana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukyala omu abeera mu South Africa agamba nti, "Abantu be nkola nabo si beesigwa era ebiseera ebimu mpikirizibwa okuba nga bo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina wa ku South Africa anati: "Anthu ambiri amene ndimagwira nawo ntchito amachita zachinyengo moti ndimafunika kuyesetsa kuti ndisamachite nawo zimenezi."


Text in Ganda: Omukyala omu ayitibwa Eleni agamba nti: "Tuyinza okusuubira nti abaami baffe baba bamanyi ekyo kyennyini kye twagala, naye emirundi egimu twetaaga okukibategeeza."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina dzina lake Eleni anati: "Nthawi zina tingaganize kuti mwamuna wathu akudziwa kale zimene tikufuna kuti atichitire, koma chofunika n'kumuuza zomwe tikufunazo."


Text in Ganda: Omukyala omu ayitibwa Sabina yalaba emiganyulo egiri mu kukolera ku magezi agali mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina wa ku South America, dzina lake Sabina anaona kuti kutsatira mfundo za m'Baibulo n'kothandiza kwambiri.


Text in Ganda: Omukyala omu omuvubuka yasalawo okuwaayo obulamu bwe eri Kristo era n'abatizibwa, newankubadde nga bba yali amutisizatisiza okwawukana naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina wachisungwana adapanga chitsimikizo choti apereke moyo wake kwa Khristu ndi kubatizidwa ngakhale mwamuna wake adamuwopseza kuti amuleka ukwati akangochita zimenezo.


Text in Ganda: Omukyala omuzadde ali mu kyalo okukizuula ng'omwana we yafuna obulwadde obwa Sirimu okuva mu musaayi ogwalimu obulwadde ogwa muteekebwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wachichepera mu dela la mzinda wina wapeza kuti mwana wake ali ndi matenda a Edzi chifukwa cha magazi oonongeka ndi matendawa omwe iye analandira kuchipatala atadwala.


Text in Ganda: Omukyala omuzadde yateeka abaana be babiri mu motoka n'agisindika mu nnyanja n'esaanawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina anakankhira galimoto yake m'nyanja atatsekeramo ana ake awiri, nafera m'madzimo.


Text in Ganda: Omukyala ono olina okwogera naye bulungi ku nsonga eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndibwino kuti mukambirane mfundoyi ndi mayi wa amai.


Text in Ganda: Omukyala ono tasaaga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukyala ono yasikirizibwa nnyo okukkiriza kwe okugumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Analimba Mtima Kufotokoza Zimene Amakhulupirira


Text in Ganda: Omukyala oyo n'omwana we beebaasooka okutuuka ku lukalu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpfumakaziyi pabodzi na mwana wace wacikazi ankuduwala matenda makulu.


Text in Ganda: Omukyala oyo yekka ataawoggana yadde okukaaba yadde okuwanjaga n'eggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyekhayo yemwe sanafuule nafe, kapena kulira, kapena kukambirana ndi kumwamba.


Text in Ganda: Omukyala yakolanga obutakoowa ng'assayo Omwoyo ku kisuubizo ky'omwami we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Elizabeti anasonyeza kukhulupirika mwa kunena motsimikiza zimene mwamuna wake anamuuza.


Text in Ganda: Omukyala yenna ku myaka gy'olina aba agenda mu nsonga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukyala: Omwami wo bw'akusaba okukuyambako okulabirira omwana wammwe, kkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amama: Mamunanu angaperekeka toera kukuphedzani pabodzi na mwananu, tawirani ciphedzo cace.


Text in Ganda: Omukyara nawe aine kukora nikyo kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omukyeeno gw'ekibi n'okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulabe wo omumanya otya ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulabirizi acoomedde Abakrisitaayo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulabirizi akyalira ebibiina afuba okumanya ebisingawo ebikwata ku b'oluganda ababa basembeddwa era bwe kiba kisoboka abuulirako wamu nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira dera amayesetsa kuwadziwa bwino abale amene akuganiziridwawo ndipo ngati n'kotheka amayenda nawo mu utumiki.


Text in Ganda: Omulabirizi akyalira ebibiina yatusaba tugende tuweerereze mu Ruston, Louisiana, awaali ababuulizi abangi abaali baweddemu amaanyi mu by'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira dera anatipempha kuti tipite ku Ruston, Louisiana chifukwa choti kumeneko kunali ofalitsa ambiri ofooka.


Text in Ganda: Omulabirizi w'ekibinja ky'okubuulira ky'ozzeemu ajja kufuba okulaba ng'abuulirako naawe amangu ddala nga bwe kisoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira kagulu ka utumiki wakumunda kanu ayenera kuyesetsa kuti alowe nanu mu utumiki mukangofika.


Text in Ganda: Omulabirizi wa West Buganda avumiridde eky'abasamize...
Translation of the previous text to Nyanja:

Yogulitsa OEM sublimation kusindikizidwa yakumadzulo anthu ...


Text in Ganda: Omulabirizi wa West Buganda...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulala nji gwakolera haguma nta gurhebekana. - Marko 10:6-9.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala na citsidzikizo candimomwene.  - Marko 10:6-9.


Text in Ganda: Omulambo era gwasangiddwako ebiwundu ebinene mu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo okwelera a Zincirlikuyu adakulitsidwanso.


Text in Ganda: Omulambo gwâ€TMomwana Lubwama gwâ€TMabaddeko ebiwundu ebyâ€TMamaanyi bibiri ebyamukubiddwa ku mutwe ate Nsimbe aliko ekiwundu ekitono ku kutu kwe okwa ddyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Aqeedah ndiye pamene pakuchokera Imaan; tanthauzo la ma Shahaadah awiri (Laa ilaaha illa Allah Muhammadun Rasulu Allah), komanso zonse zomwe zikupezeka pansi pawo, imeneyo ndi Aqeedah.


Text in Ganda: Omulamu ovvoola otya obulamu, ate n'ogamba nti okyayagala obulamu n'emirembe mu nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene akukondetsa moyo wadziko lapansi kuposa moyo wa pambuyo pa imfa, ndipo amatsekereza (anthu) ku njira ya Allah ndikufuna kuikhotetsa (pomwe njirayo njosakhota).


Text in Ganda: Omulamuzi Alagidde Baguma Bamuleete mu K.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulamuzi Musa Ssekaana bwe yabadde asala omusango, yagambye nti kikyamu omuntu atawulidde bujuluzi (Barata) okusala musango kubanga by'aba asala
Translation of the previous text to Nyanja:

Adati Musa sadamve kutopa kufikira pamene adadutsa pamalo pomwe Allah adamulamulapo.


Text in Ganda: Omulamuzi Simon Byabakama Mugyenyi Yaani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulamuzi alabudde abavunaanibwa ne Bobi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitonthozo kwa wolungama ndi chiweruzo kwa oipa


Text in Ganda: Omulamuzi alagidde nti batekeddwa okukola kino nga 4 May 2021.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ineyi ikhafunika kucitwa n'Dimingu, ntsiku 4 ya Maio ya 1919.


Text in Ganda: Omulamuzi bonna abasindise okudda ku limanda e Luzira okutuusa olunnaku lwe banafuna ekibonerezo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Akadakhala m'mimba mwake mpaka tsiku loukitsidwa (zolengedwa ku imfa).


Text in Ganda: Omulamuzi ow'ensi yonna teyandisaanye akole kituufu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Woweruza wa dziko lonse lapansi sadzachita cholungama?'


Text in Ganda: Omulamuzi wekibina kyange Ali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulamuzi yaawulirisa okweinhonholaku kwaibwe bombi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amfumu anamvetsera ku madandaulo a awirirwo.


Text in Ganda: Omulamuzi yamubuuzizza obwa waliwo eyamusaba okugendayo n'asirika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulamwa Gw'Obusiraamu kwe Kwawula Katonda (Allah) nti Ali Omu (Tawhiid)       19 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Linali pangano la Mulungu kuti anthu osadulidwa ayenera kuchotsedwa pakati pa anthu a Mulungu.


Text in Ganda: Omulamwa gw'omwoleso guno gugamba nti 'Obulimi nga bizinensi'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malo omwe angagwiritsidwe ntchito kulima amatchedwa "malo olimidwa."


Text in Ganda: Omulamwa ogwatutondesa kwawula owekitiibwa Allah_Shk quraish Omulamwa ogwatutondesa kwawula owekitiibwa Allah_Alina tawheed okusinza kwe kulina omulamwa_shk muhammad quraish mazinga
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe angakhale connected ndi Qur'an, akhala wolemekezeka kuposa wina aliyense, chifukwa Allah analemekeza chilichonse chokhudzana ndi Qur'an.


Text in Ganda: Omulamwa: _ Facebook
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulangira Brian
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulangira Nakibinge nga alabula abapoliisi ku kutulugunya bannansi
Translation of the previous text to Nyanja:

Apolisi achenjeza zotengera lamulo m'manja


Text in Ganda: Omulangira Ssimbwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulangira Suuna - Ngumidde Kuggwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulangira Wasajja n'Omuzaana basanyufu
Translation of the previous text to Nyanja:

mwana wanga wokondwa komanso wowoneka wokongola


Text in Ganda: Omulangira amanya omulalu ono.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulebererya w'omuthimbo mwabugha athi thughende e Ruston, Louisiana, eyabya Abema ababya ibabirisebebera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Woyang'anira dera anatipempha kuti tipite ku Ruston, Louisiana chifukwa choti kumeneko kunali ofalitsa ambiri ofooka.


Text in Ganda: Omulebevu ng'amazzi tolisinga; Kubanga walinnya ku kitanda kya
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugona ndi mbande nthaka, musaiwale kumwa madzi mabedi.


Text in Ganda: Omulembe ogw'enkya abaleero bagututte.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuno anthu amamangidwa lero mawa atuluka.


Text in Ganda: Omulenzi naye yali yafunayo omukazi omulala n'amuzaalamu omwana omuwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno anaberekanso mwana wamkazi ndipo kenako anabereka winanso wamwamuna.


Text in Ganda: Omulenzi we n'awonerawo mu kiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mwana wace anacira nthawi yomweyo.


Text in Ganda: Omulezi wo Katonda yekka ya manyi ebirukwatako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuleziwe kyeyava amunyiigira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulhume owe Etiopia mwakolhaki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulhume oyukahulhawa mwa Boazi akamuleka aghese ekisusu omwa malima iwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wochedwa Boazi akum'lola kukunkha barele m'minda yake.


Text in Ganda: Omulhume oyuwatomera ematoka ya Luigi abya iya mwira wiwe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkazi unoyu, mamunace akhali ule adadhima motokala wa Luigi!


Text in Ganda: Omuli inywe halimu abo Sitani araliire kunaga jela, mubone kulengwa, mara omu biyengo ebyo muramaramu ebiro 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usaope zimene uti udzamve kuwawa; taona, mdierekezi adzaponya ena a inu m'nyumba yandende, kuti mukayesedwe; ndipo mudzakhala nacho chisautso masiku khumi.


Text in Ganda: Omulimi W'ebikajo Ng'alabye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulimi alina okusalira olusuku lwe waakiri emirundi ebiri mu mwezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Olima amaluso akulangizidwa kuti awonjezere chipangizo cha fetereza kumadzi kawiri pamwezi.


Text in Ganda: Omulimi naddamu nti nedda, osanga bwemunaaba mugyamu omuddo mugya kugiramu n'__aano.
Translation of the previous text to Nyanja:

29 Koma iye anawayankha kuti, 'Ayi, kuopera kuti mwina pozula namsongole mungazule pamodzi ndi tirigu.


Text in Ganda: Omulimisa: Okukebeera omutindo gw'emwaanyi | WatsupAfrica - Africa's Latest News & Entertainment Platform
Translation of the previous text to Nyanja:

Seville -- Mmodzi wotsiriza mndandanda wa Spain ndi Phunzitsani


Text in Ganda: Omulimo Gwaitu gw'Obukama netekateka amakuru agakwete aha miterano ey'Abajulizi ba Yehova ilikwondelao: Emyegeso y'Ebibulia omuNteeko, Eshule y'Emilimo ye Kitheokrasi, n'Omuterano gw'Emilimo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Utumiki Wathu Wa Umambo usapereka mphangwa za misonkhano iyi ya Mboni za Yahova: Pfundziro Ya Bhibhlya Ya Mpingo, Xikola Ya Utumiki Wa Mulungu na Nsonkhano Wa Basa.


Text in Ganda: Omulimu abuyirire wa Yehova mwaha Musa y'obuthoki bw'erikolha ebithiko-thiko n'eriminyikalya erina lya Nyamuhanga oku Farao, omuthabali w'amaaka omwa Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimu wakucena wa Yahova udapasa Mozeji mphanvu yakucita bzakudabwisa na kudziwisa dzina la Mulungu kuna Farawo, mtongi wamphanvu wa Edjipito.


Text in Ganda: Omulimu banaagumala mu lunaku lumu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulimu guno gugenda kujibwako engalao mu bbanga lya myaka 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchitoyi ikuyenera kumalizidwa m'zaka za 2.


Text in Ganda: Omulimu guno gusobodde okugenda mu maaso olw'okuba Yakuwa awa abantu be omwoyo gwe era nga nabo bagwenyigiddemu n'omutima gwabwe gwonna. - Zabbuli 127:1; Abakkolosaayi 3:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonsezi zikutheka chifukwa chakuti Yehova akutithandiza ndi mzimu wake komanso anthu ake akugwira ntchitoyi modzipereka.  - Salimo 127:1; Akolose 3:23.


Text in Ganda: Omulimu guno gutulabirira wamu n'abantu abalala abawerako mu mbeera y'okwambala, okutuliisa, okutujjanjaba wamu n'okuweerera abaana baffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga eni, ntchito yathu ndikupereka chisamaliro chonse ndikukonzekeretsa, kudyetsa, komanso kugwiritsa ntchito ana athu aubweya.


Text in Ganda: Omulimu guno tugukola kyeyagalire olw'okuba twagala Yakuwa ne bantu bannaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timalalikira chifukwa chakuti timakonda Yehova komanso anthu.


Text in Ganda: Omulimu gw'obuzimbi ngukoledde ebbanga ddene ate n'obukugu ng'emirimu gye nkozeeko gyeyogerera yonna gye nagikolera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali wowerenga osauka kwambiri ndipo zinanditengera nthawi yambiri, khama, ndikudzipereka kuti ndiwerenge buku lonseli.


Text in Ganda: Omulimu gw'okubuulira bwe gwagenda gweyongera okugaziwa, wajjawo obwetaavu bw'abaminsani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yolalikira itayamba kukula padziko lonse, pankafunikanso amishonale ambiri.


Text in Ganda: Omulimu gw'okubuulira era gutuwa akakisa okukyoleka nti twagala Katonda ne bantu bannaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito yolalikira imatipatsanso mwayi wosonyeza kuti timakonda Mulungu komanso anthu.


Text in Ganda: Omulimu gw'okumaliriza amasiro gunaatera okuggwa - Owek.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulimu gw'okuzimba oluguudo luno olw'obuwumbi 71 gwatandika mu June w'omwaka guno nga era kampuni y'aba China eya Wu [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

2020 ndi chaka chomwe kufalitsa kwa 5G kudzayamba kuchitika m'maiko ena monga Spain, ...


Text in Ganda: Omulimu gwammwe gutegekeddwa gutya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulimu gwe nkola gwa kwoza ngoye ku kyalo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulimu nga guwedde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulimu nga ogwo gusana kuba part time nagwo negusasula nomusolo eri eggwanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka zokumana nazo zimathandizanso pamalipiro.


Text in Ganda: Omulimu ogukwasaganya otya, n'obwa Nalulungi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimagwira bwanji ntchito komanso zimapindulitsa bwanji?


Text in Ganda: Omulimu ogwo gwamuwa ebiseera ebimala ne kimusobozesa okumaliriza okuvvuunula Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinamuthandiza kuti akhale ndi nthawi yokwanira yomasulira Baibulo lonse.


Text in Ganda: Omulimu ogwo munene era gujja kutwala ebbanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma dziwani kuti simudzachita khama komanso nthawi yambiri.


Text in Ganda: Omulingo Osobora Kuba Munywani wa Ruhanga (Yakobo 2:23)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa Kwikadila Mulunda na Leza (Yakoba 2:23)


Text in Ganda: Omulingo Tulindamu Ebirukukukwataho
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo wa Chikumbutso Umene Ukukukhudzani


Text in Ganda: Omuliro Jahiimu negulagibwa eri yenna alaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

onsewo adzaponyedwa mu nyanja ya moto kwamuyaya,


Text in Ganda: Omuliro Ogutazikira: Amadiini ag'obulimba gayigiriza nti emmeeme z'abantu ababi zibonyaabonyezebwa emirembe gyonna mu muliro ogutazikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupsa na moto: Bzipembedzo bzakunama bzimbapfunzisa kuti mizimu ya wanthu wakuipa in'dzatenthedwa na moto mpaka muyaya.


Moto wa Helo: Zipembedzo zonyenga zimaphunzitsa kuti mizimu ya anthu oipa imazunzika kosatha kuhelo.


Text in Ganda: Omuliro gujja kwokya ebisiba by'enzigi zo.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndipo adzawononga mipiringidzo ya zipata zawo


Text in Ganda: Omuliro guli n'obukumu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuliro gusaanyizzaawo bya bukadde mu ssomero...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zakudya 1 miliyoni zoperekedwa kuchipatala ku India ...


Text in Ganda: Omuliro gusanyizzaawo bya b...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutentha kudula kutentha kutentha pa b ...


Text in Ganda: Omuliro ogutazikira gwe gulimumalawo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene adzalowa ku moto waukulu (Umene wakonzedwa kuti udzakhale Malipiro ake);


Text in Ganda: Omuliro ogwo gwe yakwata n'aguzingazingamu enjuba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulokozi waffe eyakomererwa n'afa ate n'azuukira, atwegayirira kyenkana wa okugaba olw'okutwala enjiri eri abalala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ambuye wathu wophedwa ndi woukitsidwa kwa akufayu akutiitana ife motani kuti tigawane naye popereka uthenga wabwinowo kwa ena?


Text in Ganda: Omulokozi wange era Katonda wange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulongwa pEkulo asi omeya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulumenhu omudiinini Job okwa li e na elineekelo kutya ngeenge okwa fi, ota ka kala vali nomwenyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yobu ankakhulupirira kuti akafa adzaukanso.


Text in Ganda: Omulumenhu omunyasha wokoEngland a hovela onghalamwenyo yokuyandja oyo ye mu etela ehafo, eshi a ninga omutumwa koPuerto Rico.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnyamata wa ku England anayamba kukhala moyo wosangalala ndipo kenako anakhala mmishonale ku Puerto Rico.


Text in Ganda: Omulumenhu oo tu wete mefano omo ta holeke omamona oo a kufwa muJeriko olyelye, noolyelye ovo tave mu kwafele?
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chithunzichi, kodi munthu amene akukwirira katundu wotengedwa ku Yerikoyu ndi ndani, ndipo amene akumuthandizawo ndi ndani?


Text in Ganda: Omulumentu a dhipaga aakwanezimo ye nekatanaOmufekelwa a tulwa miipandeko Aanona yaali yoomvula omugoyi oshowo heyali oya tondokele kaandja mushiinda opo ya hupithe oomwenyo dhawo yo ya ka konge ekwatho konima sho hekulu a nkapa nekatana yinakulu, hegona oshowo omumwayinagona.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pamene adalowa monga momwe bambo wawo adawalamulira, sikudawathandize chilichonse kwa Allah kupatula khumbo lomwe lidali mu mtima mwa Ya'qub (ndilomwe) adalikwaniritsa, (Ya'qub adali kufuna Yûsuf ndi m'bale wake akumane mwamseri; ndipo adakumanadi).


Text in Ganda: Omulumentu nguka oye omuprofeti gwaKalunga Ahia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi mneneri wofunika kwambiri wa Mulungu.


Text in Ganda: Omulumentu okwa li a kumwa, e te mu yamukula kutya egumbo moka e li olyoorabbi Aajuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza bamboyo ankadziona kuti amadziwa Baibulo, anadabwa n'kunena kuti onse m'nyumbayo ndi arabi achiyuda.


Text in Ganda: Omulumentu okwa ti: 'Olye e ku ningi omupangeli nomutokoli gwetu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthuyo adatawira, aciti: 'Mbani akuiikha mtongi ayai muyeruzi pakati pathu?


Text in Ganda: Omulumentu okwa yi e ti iyogo moshipala nokwa galuka ko omunameho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kino anaponyera thumba lija m'bwato ndipo nayenso anakwera.


Text in Ganda: Omulumentu oye Kornelius.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omulundi ogwaddako, yakomawo awaka matumbibudde era yansanga nneebase.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lotsatira ndinakhala nthawi yaitali kugwada pansi ndi kumuyamika Iye.


Text in Ganda: Omulwadde bw'aba ng'akyasobola okwogera, kiba kirungi okumubuuza ani gw'ayagala amusalirewo ku nsonga enkulu singa ekiseera kituuka n'aba nga takyasobola kwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wodwalayo akutha kulankhula ndipo sangadandaule kukambirana nkhaniyo, ndi bwino kumupempha kuti asankhiretu munthu woti azidzamusankhira zochita akamadzalephera kulankhula.


Text in Ganda: Omulyolyomi amanyi nti alina akaseera katono  (12)
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisaiwale kuti Satana akudziwa zoti wangotsala ndi nthawi yochepa.


Text in Ganda: Omulêbi ali mulanzi w'olubaga lwa bene lsraheli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuma nwanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omumalaika mwabwira abalisya athi bakendyeya Yesu ye Betelehemu, inianaghotsere omw'ithuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mngeloyo anauza abusa aja kuti Yesu akamupeza ku Betelehemu atagona mu chodyeramo ziŵeto.


Text in Ganda: Omumati oo e li mefano omo edina laye olyelye, notu shi shii ngahelipi kutya okwa li ependa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani akudziwa mwiniwake wa ntchafuyo? mwaiona bwanji?


Text in Ganda: Omumu nwayoo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omumvo gwonuumvo otawu ulike tawu ka kala omumvo gweloolo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omumwameme Rosa, ngoka e na oomvula 63, okwa dhimbulula kutya: "Jairo enyanyu lye ohali imonikila kwaayehe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi ena azaka 63 dzina lawo a Rosa, anati: "Nthawi zambiri Jairo amaoneka wosangalala.


Text in Ganda: Omumwameme umwe omukokolindjila okwa ti: "Opolifi oya li ye tu kwata po lwoikando ihapu neenghono, nolwanima otwa ka dimbwa kutya otwa kwatwa po lwoikando ingapi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlongo wina yemwe anali mpainiya ananena kuti: "Apolisi anatimanga maulendo ambirimbiri moti sindingakumbukire kuti anatimanga kangati."


Text in Ganda: Omumwatate Roald okwa li omukuluntugongalo omanga omumwameme Elsebeth a li omukokolindjila, noyana Isabel naFabian oya li aauvithi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Roald anali mkulu ndipo Elsebeth anali mpainiya, pamene Isabel ndi Fabian anali ofalitsa akhama.


Text in Ganda: Omumwatate omugundjuka Patrick naye okwa li a ningi sha faathana.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale waciphale anacemerwa Patrick aphindulambo munjira ibodzi ene.


Text in Ganda: Omumyuka wa Katikkiro Owookubri n'ekitongole ekisakirizi tubeebaza nnyo olw'okutuyiggira abanywanyi bano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikomo Vox Ratio ndi Nightingale chifukwa chamalumikizidwe ofunikawa.


Text in Ganda: Omunaara gw'Omurinzi Ogurikuranga Obukama Bwa Yehova (ogwʼOkwega) - 2017
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsanja ya Mlonda Yolengeza Ufumu wa Yehova (Yophunzila) - 2017


Text in Ganda: Omunafaalama ngoka ha tekula iikwamawawa, moshitopolwa shaMusati mondoolopa yaOutapi okwa thaneka a tameke ookudheula aakwashigwana nkene ye na okutekula iikwamawawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo munthu, mwa iye amene munali mzimu woipa, anawalumphira nawaposa, nawalaka onse awiriwo, kotero kuti anathawa m'nyumba amarisece ndi olasidwa.


Text in Ganda: Omunaku atuuse okufiira ddala, Abasawo tebafunye sitika za mmotoka
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyu ndie kumutola kodi nthawi yaambwiyako ena aja sankagula magalimoto nonsense


Text in Ganda: Omunara g'Omulanzi - Gazeti y'Okuyiga _ Omwezi gwa Ndarhu 2020
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsanja ya Olonda  - Magazini Yophunzira, January 2020


Text in Ganda: Omundagaano esya netugira ngu tukunde abazigu baitu, naabo abarikutuhiganisa nokutukyeena.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, Yesu amatilamula kuti tizikonda adani athu komanso kuchitira zabwino iwo amene amatida ndi kutizunza.


Text in Ganda: Omundi oyo mwabya mundu oyuliho."
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu munatibweretsera ife dziko latsopano!


Text in Ganda: Omundu oyo akwe!'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omungya amathwa akendi syawa okwa kihugho kyosi kye Misiri.'
Translation of the previous text to Nyanja:

ndawumitsa mitsinje yonse ya ku Igupto.'


Text in Ganda: Omunhu okwe ku lombwela kutya ye Omukriste.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omunsi obwa hati eshaho yaawe oku erikuba neeremeera, nikyo kintu ekiraarugemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uwu ndi mwayi wanu, ili ndilo tsiku lanu lachipulumutso lero.


Text in Ganda: Omuntu akuze okumuzannyirako!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu ali mu nimiro y'emisambwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu alina Omwoyo Omutukuvu mu bujjuvu alunŋŋamya abalala mu kkubo ettuufu ery'okufuna Omwoyo (Yokaana 20:21-23)
Translation of the previous text to Nyanja:

Muthu ali ndi Mzimu Woyera amatsogolera ena kuti alandirenso Mzimu Woyerawo (Yohane 20:21-23)


Text in Ganda: Omuntu alina okwagala takola munne kibi; n'olwekyo okwagala kutuukiriza amateeka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikondi sichilimbikitsa munthu kuchitira zoipa mnzake, chotero chilamulo chimakwaniritsidwa m'chikondi."


Text in Ganda: Omuntu alitaahira omuli inye alirokoka; alitaaha omu kiraro ashube aturuke agye omw'ilisizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense wolowa kudzera mwa ine, azapulumutsidwa ndipo azapeza malo abwino.


Text in Ganda: Omuntu alonda kimunyumira, Katonda nasitula gwasiimye."
Translation of the previous text to Nyanja:

Wapatukana Allah Ndipo watukuka kuzimene akum'phatikiza nazo."


Text in Ganda: Omuntu alowooza nti Katonda tagenda kutaasa Mubakawe kuno ku nsi ne ku nkomerero kimugwanidde akasuke omuguwa waggulu ku kasolya oluvanyuma yeerippe (yeetuge) olwo nno alabe abaffe byakola bisobola okumuwonya byatayagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah akadakhala kuti akuwapatsa anthu zoipa mwachangu (zomwe iwo akuzifulumizitsa) monga mmene amawapatsira mwachangu zabwino (akamupemphamo, ndiye kuti) ikadalamulidwa nthawi yawo (yowaonongera koma Allah amawamvera chisoni), koma amene saopa kukumana Nafe tikuwasiya akuyumbayumba m'zoipa zawo.


Text in Ganda: Omuntu anyigirizibwa Monday n'ayingira Monday
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu atazaaliddwa mulundi gwakubiri TALINA BUSOBOZI bwa kutegeera engeri Omwoyo wa Katonda gy'akolamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati munthu sabadwa mwatsopano, sakhoza kuona Ufumu wa Mulungu.


Text in Ganda: Omuntu atta omukkiriza mu bugenderevu empeera ye muliro Jahannama, w'akugubeeramu bugenderevu, era Katonda yamusunguwalira, naamukolimira, era naamutegekera ebibonerezo ebiyitirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene akukana Allah, pambuyo pomukhulupirira, (chilango chachikulu chikumuyembekezera), kupatula yemwe adakakamizidwa, uku mtima wake utakhazikika pa chikhulupiliro; koma amene akutsekulira mtima wake kusakhulupirira, mkwiyo wa Allah uli pa iwo (ndipo anthu otere) adzapata chilango chachikulu.


Text in Ganda: Omuntu atunula mu ndabirwamu  (23, 24)
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu anaona nkhope yace pa supeyu (23, 24)


Text in Ganda: Omuntu awulira kaloosa, olwo yo embwa ewulira ki ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu ayatahaga omu rutunga ali wa mbere amaizi gatabukiliire akira endwara yona eyaba emukwete.]
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wakutoma anagwera, pakumala kubvundulwa madzi na anju, akhawangiswa nthenda yace ipi na ipi.


Text in Ganda: Omuntu ayokeddwa ennyo omuliro aba alina okuggyibwa awali ebyokya n'obwegendereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafuta otentha omwe amawotcha amayenera kuwachiritsidwa mosamala kwambiri.


Text in Ganda: Omuntu bw'aba alina essimu, aba na miganyulo ki era afuna buzibu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zabwino ndi zowopsa za iwo pogwiritsa ntchito makinawa ndi ziti?


Text in Ganda: Omuntu bw'aba ayogera olulimi olulala, mulage vidiyo eri mu lulimi lwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Anthu Ena Ananena Ataonera Mavidiyo M'chilankhulo Chawo


Text in Ganda: Omuntu bw'aba musuubuzi alina okubeera omutetenkanya ennyo okusobola
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti zinthu zikuyendere bwino, mabizinesi amayenera kuchita bwino


Text in Ganda: Omuntu bw'agaana okulabirira ab'omu maka ge, kiyinza okumuviirako okugobebwa mu kibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu angachotsedwe mumpingo ngati akukana kusamalira banja lake.


Text in Ganda: Omuntu bw'akomezebwawo mu kibiina, tusaanidde okusanyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu angabwezereswa m'mpingo, tiri na mathangwi adidi toera kukomerwa.


Text in Ganda: Omuntu bwagamba - awali entaana yaNabbi (s.a.w) oba mukifo ekirala - nti "owange ggwe Muhamad abaffe aba amwesinzizza n'okumukoowoola okwo!!!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ngati tikadawaononga ndi chilango, asanadze uyo (Mtumiki), akadanena: "Mbuye wathu!


Text in Ganda: Omuntu bwamala okuweebwa obutukkirivu, obulokozi bwe bunywezebwa era bukuumibwa - abeera munywevu ng'eyawebwa edda ekitiibwa mu Ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu akalungamitsidwa, cipulumutso cace cimapatsidwa - iye akhalabe mu citetezo cifukwa ulemerero wace ukhala wokhazikika kumwamba.


Text in Ganda: Omuntu bwasaba amazzi wabula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu ekyo yalibadde takifuna wabula kyamutuukako y'ababi (Mumuliro).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu eyakola omulimu omulungi gwonna kagube mutono gutya agenda kugulaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho, amene angachite chabwino cholemera ngati kanjere kakang'ono, adzaona malipiro ake.


Text in Ganda: Omuntu eyeegomba okwegatta n'abo b'afaanaya nabo ekikula asobola okusanyusa Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zingatheke kuti munthu amene ali ndi mtima wofuna kugonana ndi amuna kapena akazi anzake ayambe kuchita zinthu zosangalatsa Mulungu?


Text in Ganda: Omuntu kimutwalira bbanga ki nakumala kulaba ki okuyiga?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mudzatenga nthawi yaitali bwanji mukuphunzira?


Text in Ganda: Omuntu ku arikufa haine ekirikumurugamu kikaguma kihuriire?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu mu magezi Katonda ge yamuwa yasobola okutema ebitundu mu mwaka guno ng'atandikira ku lunaku Katonda lwe yamuyambako ng'aluwa emisana n'ekiro n'agamba nti essaawa 24 bwe ziyita olwo luba lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Surayi yayamba ndi kufotokoza za Qur'an kuti idavumbulutsidwa kuchokera kwa Mulungu, mu usiku wa Lailatul Qadir, usiku wodala, ndi cholinga chochenjeza ndi kulongosola umodzi wa Mulungu.


Text in Ganda: Omuntu n'aba omulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu n'ayogera nti Ono nno lye ggumba erivudde mu magumba gange,
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna uja anati: "Buku limeneli lapulumutsa ukwati wanga!"


Text in Ganda: Omuntu naabaasa okukora ebibi ebi omu biteekateeko, omu kwetenga, omu bigambo, omu bikorwa n'omu butakora.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu wosauka mkaganizidwe, mmalankhulidwe ndi mkachitidwe.


Text in Ganda: Omuntu ng'oyo aba asobola okukyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu ng'oyo atenderezebwa Katonda, so si abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi ulemelero wonse ngwa Allah; (suli m'manja mwa anthu).


Text in Ganda: Omuntu nk'ogwo n'embeihabeihi kandi n'omuzigu wa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu aliyense otere ndi wonyenga ndiponso wokana Khristu.


Text in Ganda: Omuntu oganyire no okuganya okuri kuwuene, awa no owulamu owulootu mala kiomo omuti omulootu guama ensaafu endootu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Fanizo la chimene akupereka mwaulere pa moyo uwu wa dziko lapansi, chili ngati mphepo yomwe mkati mwake muli chisanu chaukali, chagwera pa munda wa anthu omwe adadzichitira okha zoipa, n'kuuonongeratu.


Text in Ganda: Omuntu ogu naganyirwamu ata omu bintu ebi abantu aba barikumukorera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kucita bzimwebzo, kwamuthandiza tani?


Text in Ganda: Omuntu ogwo nayikiriza ekiteekateeko kibi kuguma omu mutima gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sanafune m'pang'ono pomwe kuti ayambe zinthu zimene zingamuchititse kuganizira zoipa mumtima mwake.


Text in Ganda: Omuntu okufaanana ne bamuntunsolo abalala, nsolo ntabaganyi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo sali kanthu kena koma ali ngati ziweto.


Text in Ganda: Omuntu okusala enkoko oba ekintu ekirala kyonna abeera agasse ku Katonda ekintu ekirala, era abeera akikoze tagenda kusonyiyibwa kuba lino ezzambi ddene.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu aliyense amene amatumikira Mulungu monyinyirika kapena amene amamutumikira pongofuna kusangalatsa anthu ena sakondweretsa Mulungu.


Text in Ganda: Omuntu olina okubeera n'ekigendererwa era n'okiraga mu buli mulimu gw'okola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamafunika kuchita zonse zofunika komanso kukhala ndi cholinga.


Text in Ganda: Omuntu omu yafiiriddewo n'abalala babiri ne baddusibwa mu ddwaliro nga bali bubi oluvannyuma lwa lukululana okulemerera omugoba waayo nebatomera.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'modzi mwa odwalawo adamwalira pomwe ena awiri adakwanitsa kupulumuka pambuyo powaika chiwindi.


Text in Ganda: Omuntu omu yasobola atya okuba ekinunulo eky'abantu bonna?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbapidakwanisika tani kuti munthu m'bodzi akhale ciomboli kwa anthu onsene?


Text in Ganda: Omuntu omuddugavu okumutikka entamu oba oyongera kumuddugaza, kyava anyiiga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wachisoni wodandaula adadalira ndakatulo, kapena osataya mtima akuponya zithunzi za pamoto.


Text in Ganda: Omuntu omulungi okusinga mmwe
Translation of the previous text to Nyanja:

ana anjoka inu.. koma palikubwera wina oposa inu


Text in Ganda: Omuntu omwebundaazi aba n'enkoragana enungi n'abantu abandi.  - Baf 2:3, 4
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubzicepswa kumbatithandiza kukhala pa uxamwali bwabwino na anzathu. - Waf 2:3, 4


Text in Ganda: Omuntu omwetoowaze aba amanyi obusobozi bwe we bukoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzichepetsa kumathandiza munthu kuzindikira zimene amalephera komanso zomwe sangakwanitse kuchita.


Text in Ganda: Omuntu omwetoowaze teyeetwala kuba wa waggulu ku balala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wodzichepetsa sadziona kuti ndi wapamwamba kuposa ena.


Text in Ganda: Omuntu otashi vulika nduno wi ipule to ti: 'Ngele nani Jehova oye Omukwaniilwa gwaaluhe, oshe ende ishewe ngiini a ninge Omukwaniilwa pethimbo mpoka?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero wina angafunse funso lakuti: Ngati Yesu anali Yehova, kodi Atate anali kuti m'Chipangano Chakale?


Text in Ganda: Omuntu ow'eby'omwoyo omumanyira ku ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu oyo Allah gw'aba alunngamizza tewali asobola kumubuza, n'oyo gw'abeera abuzizza teriiyo asobola kumulunngamya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene Allah wamulekelera kuti asokere (chifukwa chonyozera kwake choona), sangakhale ndi womuongola (ndi ompulumutsa ku chionongeko).


Text in Ganda: Omuntu oyo Allah okubeera ow'enkomerero wa Banabbi n'abatume bonna,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe mulungu [ilah] koma Allah [Allah] ndi Muhammad ndiye mneneri wake."


Text in Ganda: Omuntu oyo yali ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu oyo yawanga *Omusamaria.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu tajjuzangako kisawo bubi okusinga olubuto, kimalira omuntu okulya ekigero ekyo kyayimirizaawo nakyo obulamu bwe, naye bwekiba nga tekyebeereka olubuto alwawulengamu ebitundu bisatu, ekisooka kyammere, ekyokubiri kya byakunywa, eky'okusatu kyakusizaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mwaopa kuti simungachite chilungamo pa amasiye (opaninso kusawachitira chilungamo akazi pamitala), choncho kwatirani amene mukuwafuna mwa akazi; awiri, kapena atatu, kapena anayi (basi).


Text in Ganda: Omuntu tayinza kujja kusitaani kintu okugyako nga'maze okusiba sitaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sadzapusitsidwa ndi Mdyerekezi, mmalo mwake adzadzipeza yekha mwa Mulungu.


Text in Ganda: Omuntu tazaalibwa ng'alina okukkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu w'abantu: Ssente zange nzirya n'abavu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu wazane aetwa Yesu, omuzia owa Yoseefu, Omunazareeti."*
Translation of the previous text to Nyanja:

Iyeyu ndi Yesu, mwana wa Yosefe, wa ku Nazareti."


Text in Ganda: Omuntu yaaba atazairwe obwa kabiri, tarikubaasa kwikiriza ninga kwetegyereza eby'Omwoyo wa Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati munthu sabadwa mwatsopano, sakhoza kuona Ufumu wa Mulungu.


Text in Ganda: Omuntu yali asobola okutegeererawo kye nnali nkola.
Translation of the previous text to Nyanja:

ngakhale anaona zimene Ine ndinazichita.


Text in Ganda: Omuntu yenna Omutuukirivu aba asobola okuwuliziganya butereevu ne Mukama-Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingakhale zofunikira kutsogolera zokambirana momveka ndi mulungu wofunikila


Text in Ganda: Omuntu yenna akola ekimu ku 'bikolwa eby'omubiri' aba muntu wa mubiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wotereyu amakonda kuchita "ntchito za thupi."


Text in Ganda: Omuntu yenna ayinza okwebuuza nti;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuntu yenna bw agulumiza obubonero bwakatonda, mazima abeera mubatya katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ma statement anu mwanena moopa Mulungu praise to God .


Text in Ganda: Omuntu yenna bw'alya ku mmere eno ajja kubeerawo emirembe gyonna; era mazima ddala emmere gye nnaagaba ku lw'obulamu bw'ensi gwe mubiri gwange." - Yokaana 6:48-51.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu onsene anadya nkate unoyu anakhala maso kwenda na kwenda; mwandimomwene nkate unafuna kupereka ine ndi manungo anga, toera anthu a pa dziko agumane umaso.' - Juwau 6:48-51.


Ndipotu chakudya chimene ndidzapereke kuti dzikoli lipeze moyo, ndicho mnofu wangawu." - Yohane 6:48-51.


Text in Ganda: Omuntu yenna bw'atasobya mu kigambo, oyo ye muntu eyatuukirira, ayinza okuziyiza era n'omubiri gwe gwonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu akapanda kukhumudwa pa mawu, iye ndiye munthu wangwiro, wokhoza kumanganso thupi lonse.


Text in Ganda: Omuntu yenna eyeesimbyewo ku bwapulezidenti asobola okuvaamu ekiseera kyonna, kino akikola mu buwandiike eri akakiiko k'ebyokulonda n'ateekako omukono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Membala aliyense akhonza kusiya ntchito pa nthawi iliyonse ndi podziŵitsa Association Mlembi mu kulemba, kapena mwa kukonzanso pachaka umembala pamene chifukwa.


Text in Ganda: Omuntu yenna okubeera n'amazzi agamala mu mubiri aba alina okunywa liita ssatu eri abasajja ate abakyala liita 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mtundu uliwonse wazipatso adaupanga m'menemo kukhala mitundu iwiri iwiri, (yachimuna ndi yachikazi), amavindikira usiku ndi usana.


Text in Ganda: Omuntu-umuntu ogonziizie omwina waae, ari omwana owa Katonda kandi amanyire Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati Mulungu walemekezedwa mwa Iye, Mulungu mwini adzalemekezanso Mwana, ndipo amulemekeza nthawi yomweyo.


Text in Ganda: Omuntu-umuntu ogonziizie owuene, awurra amangʼana gange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense amene ali mbali yachoonadi amamvera mawu anga."


Text in Ganda: Omuntu-umuntu oriire omukaati guno aaza okuwa omulamu amiire goona.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye amene adya mkate uyu, adzadya khalani kwamuyaya."


Text in Ganda: Omunutu okweyimba mu kanisa naagimenya aba n'obuvumu bwakitalo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omunwa gwaganiwua gutawola mbwe kino namba kiiria ne ekiae.Ewiimo wiaemba;
Translation of the previous text to Nyanja:


Kwa iwo omwe ali ndi nsanje ndi kaduka, ndi kupha ndi mawu,


Text in Ganda: Omunye ku kwe naye, wa m
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omunywi wa sigala olina okuleekera awo okumunywa okumala ebbanga lya mwezi nga tebannakukolako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zipatso zimatsanulidwa ndi mowa ndipo zimasiya kuima kwa mwezi umodzi.


Text in Ganda: Omupiira Amawulire for Android - APK Download
Translation of the previous text to Nyanja:

Real City Kuthetsa linayenda Mayendedwe kwa Android - APK Download


Text in Ganda: Omupiira gwamulema wadde nga mu Chernomorets Burgas eya Bulgaria yali yaakagiteebera ggoolo 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alonda a Ndende Anamenya Abale 5 Mumzinda wa Orenburg ku Russia


Text in Ganda: Omupiira wakati wa Uganda ne Burkina Faso guwedde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyana kwa nthawi pakati pa Hong Kong ndi Moscow


Text in Ganda: Omupiira yagutandikira mu Academy ya Sao Paulo mu 1994.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu ili linayamba mu 2005 m'chipinda chapansi ku Columbia University.


Text in Ganda: Omupiya omudhiginini nomunandunge okwa tsu omuthindo ngiini kutya Omukriste kehe oku na okuuvitha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kapolo wakukhulupirika na wa nzeru ambatewezera tani mkhalidwe wa Zuze?


Text in Ganda: Omupolofeti Jeremia okwa popi oshili sho a ti: "Omuwa, ondi shi shi kutya omuntu iha vulu okupangela shoka u uthilwa; kaku na omuntu hu utha okukalamwenyo kwe." - Jeremia 10:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzera mwa mneneri wake Hoseya, Yehova anati: "Ndikondwera nacho chifundo, si nsembe ayi; ndi kum'dziwa Mulungu koposa nsembe zopsereza."


Text in Ganda: Omupolofeti Jesaja okwa hunganeke kutya Mesiasa ota ka za mezimo lyomukwaniilwa David.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mneneri Yesaya ananeneratu kuti Mesiya adzabadwira m'banja la Mfumu Davide.


Text in Ganda: Omurangi: (Yagambira omusigazi) Kwonka kanoshusha ingu ori omufumbo, kandi omukazi wawe!
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Inu akazi, muzigonjera amuna anu, pakuti zimenezi ndiye zoyenera kwa anthu otsatira Ambuye.


Text in Ganda: Omurangilisi akabukhana nende omujumbe _ 2 weeks ago
Translation of the previous text to Nyanja:

mapikiselo Mthandizi anamasulira chithunzi chake.masiku 6 zapitazo


Text in Ganda: Omurhima gwâni ogumanyire bwinja,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuri Isaaya 59:1, Baiburi negira eti, "Reeba, omukono gwa MUKAMA tigubaire mugufu kutabaasa kujuna, n'okutu kwe tikufiire kutabaasa kuhurira."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunalembedwa m'Buku la Yesaya 59:1, "Taonani, mkono wa Yehova sufupika, kuti sungathe kupulumutsa; khutu lace siliri logontha, kuti silingamve."


Text in Ganda: Omuri Luka 15:1-11 nitureeba ebintu ebyabaire bibuzire
Translation of the previous text to Nyanja:

Tayesani kuona m'maganizo mwanu zimene zinachitika m'mphepete mwa nyanja pamene tikuŵerenga pa Luka 5:1-11.


Text in Ganda: Omuri ebyo byona mukeeyoreka ku mutaine rubanja omuri ekyo kintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zidzakupatsani inu mwayi wosayesedwa;


Ndithu inu mwasokonezeka ndi (chinthu) ichi.


Text in Ganda: Omuriisa Murungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omurundi gumwe buri mwaka omu myanya mingi omu nsi yoona, nitwijuka okufa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kamodzi pachaka, timachita mwambo wokumbukira imfa ya Yesu m'madera osiyanasiyana padziko lonse lapansi.


Text in Ganda: Omusaayi gwa Yesu bwe gwayiibwa ku musaalaba yali awaayo obuwulize bwe obw'obulamu bwe obutuukiridde nga budda mu kifo eky'obulamu bwaffe obwalemwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu anakhetsa mwazi wake pamtanda, amapereka moyo wake wangwiro ndi womvera ngati cholowa m'malo mwa zolephera zathu.


Text in Ganda: Omusaayi lwaki guba mumyufu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusaayi okuva mu kiwundu kye ne gukulukuta nnyo mu gaali, n'oluvannyuma n'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakwera galeta lake magazi ali chuchuchu, ndipo kenako anafa.


Text in Ganda: Omusabe wa Dawudi akasaba obuwathikya bwa Nyamuhanga omwa bulhwere (Esyonyimbo 41)
Translation of the previous text to Nyanja:

Phembero Idacita Dhavidhi Toera Kuphemba Ciphedzo ca Mulungu mu Ndzidzi Ukhaduwala Iye (Masalmo 41)


Text in Ganda: Omusaija onu nuwe Hezekiya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja Coroneriyo oluvanyuma alumbye omukazi ddaaki namutta, ate naye neyetugira, mu nyumba gyabadde yekwese, nagabatuuze baamuyigga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene ankafuna, iye aphedwe; ndipo aliyense ankafuna, anaononga; ndipo aliyense ankafuna, iye wakwezedwa; ndipo aliyense ankafuna, iye anatsitsa.


Text in Ganda: Omusajja Kakodyo yeesowoddeyo n'agamba ye...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja Omutukirivu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja akubbako atya omukazi?
Translation of the previous text to Nyanja:

KODI ndi zinthu ziti zomwe mwamuna ayenera kuchitira mkazi wake?


Text in Ganda: Omusajja amuddamu nti: "Mukama wange, nzikiriza nsooke ŋŋende nziike kitange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mamuna atawira: 'Mbuya, pakutoma ndisiyeni ndiende kaikha baba wanga.'


Text in Ganda: Omusajja atemyetemye abenganda ze 4 nabatta
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wokhala ndi amuna anayi omwe amayamwa ndi kumuyamwa


Text in Ganda: Omusajja atunuulidde Dina mu kifaananyi y'ani, era kintu ki ekibi kye yakola?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mbani mamuna anayang'ana Dina pa cithunzithunzi, na ndi cinthu cipi cakuipa cidacita iye?


Text in Ganda: Omusajja atuze mukazi we n'amutta e mubende
Translation of the previous text to Nyanja:

Mzimayi wina wapha nkumuboola maso mkazi nzake ku Rumphi


Text in Ganda: Omusajja ayagala okuwasa alina okweteekateeka asobole okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna amene akufuna kukwatira ayenera kukonzekera udindo wake.


Text in Ganda: Omusajja ayagala omukozi gwe mukozesa abeera mujoozi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja ayokezza ebintu byange byonna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja bwakukuba ku kabina okola ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja bwawasa tekitegeeza nti akukyaaye tulako wansimukyala mukulu, oba enju wali wagilekawo kati ononyeki, ebyokola kyogamba bweyafudde nabyo nebifa, awo abakazi wetusulira obubonero, omusajja bwaba yakuzimbira tula okalire bwaba wakukomawo akusangewo, bwatakoma okuze abaana abo naye ngolina wotudde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli ndi janaba dziyeretseni (sambani thupi lonse); ndipo ngati muli odwala kapena muli paulendo, kapena mmodzi wanu wachokera kokadzithandiza kapenanso mwakhalira limodzi ndi mkazi, ndiye simudapeze madzi, chitani Tayammamu ndi dothi labwino ndipo pakani ku nkhope zanu ndi mmanja mwanu.


Text in Ganda: Omusajja eyali bboosi namugaana n'antabukira
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu amene wachita chinthu choletsedwa kenako


Text in Ganda: Omusajja gwe njogerako ye Musa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja ky'anaavanga aleka kitaawe ne nnyina, ne yeetaba ne mukazi we: nabo banaabanga omubiri gumu.- Olubereberye 2:21-24
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno Mulungu anafotokoza kuti: "Pa chifukwa chimenechi, mwamuna adzasiya bambo ake ndi mayi ake, n'kudziphatika kwa mkazi wake, ndipo iwo adzakhala thupi limodzi." - Genesis 2:22-24; 3:20.


Text in Ganda: Omusajja muyaaye, mwenzi ate anywa nnyo omwenge.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja n'addamu nti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja n'addamu nti, "Nzija kukinunula."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja n'atuuma mukazi we erinnya Kaawa, kubanga oyo ye nnyina waabo bonna abalamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Adamu anatchula dzina la mkazi wake Eva; chifukwa iye anali mayi wa amoyo onse.


Text in Ganda: Omusajja nadda emabega.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja naye alemeddeko n'agamba nti, ayagala taata w'abaana amuliyirire ssente ze zonna z'akozesezza ng'alabirira abaana abatali babe.
Translation of the previous text to Nyanja:

' Mipeni 'wosewera adati angakonde kupereka ndalama pazinthu zina m'malo mwa ana ake.


Text in Ganda: Omusajja ng'abuuka kazambi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja ng'ayogera n'abaserikale.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja omuzibe w'amaaso n'amugamba nti: "Labooni,* nzibula amaaso." 52  Yesu n'amugamba nti: "Genda, okukkiriza kwo kukuwonyezza."+ Amangu ago n'azibuka amaaso+ n'atandika okumugoberera.
Translation of the previous text to Nyanja:

51  Tsopano poyankha Yesu anamufunsa kuti: "Ukufuna kuti ndikuchitire chiyani?"+ Wakhunguyo anayankha kuti: "Rab·boʹni, ndithandizeni ndiyambe kuona."+ 52  Yesu anamuuza kuti: "Pita, chikhulupiriro chako chakuchiritsa."+ Nthawi yomweyo anayamba kuona,+ ndipo anayamba kutsatira Yesu mumsewu.+


Text in Ganda: Omusajja ono alinga aliko ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja ono anampasa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja ono atanziddwa okuddabiriza endabirwaamu eno.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja ono eyasiramuka oluvannyuma lw'okwogera obujulizi obwo yagamba nti: "Ebitendo ebyo byonna bujulizi obulamula, omuntu yenna abukunngaanya nebumubeerako obwannabbi bubeera bumukakaseeko n'awona okumuvumirira, era kibeera kikakafu okumukkiriza, omuntu yenna agaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzabweretsedwa kwa Mbuye wawo (tsiku la Qiyâma) ndipo mboni (zomwe ndi angelo) zidzanena: "Awa ndi omwe adapekera Mbuye wawo bodza.


Text in Ganda: Omusajja oyo abaddamu nti: "Oba mwonoonyi, nze simanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iye anayankha nati, Indetu ndinena kwa inu, sindikudziŵani."


Text in Ganda: Omusajja oyo lujuujju era nze simulabanga alina oyo.Abeera ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wopanda mthumazi ngati inu sindinamuonenso.


Text in Ganda: Omusajja oyo yagamba nti ye ne mukyala we baali beetaaga nnyo okubudaabudibwa era n'alaga nti ayagala okumanya ebisingawo ebikwata ku Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamunayu adalewa kuti iye na mkazace akhafunadi kutsangalazidwa ndipo thangwe ra vesiri, iye adafunisisa kudziwa bzizinji pakulewa bza Bibliya.


Text in Ganda: Omusajja oyo yali Yesu, ng'ayambadde omubiri ogw'ennyama!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusajja oyo yali musanyufu era nga yeewuunyizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu anadabwa nazo ndiponso anasangalala.


Text in Ganda: Omusajja takyafuna bwagazi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusalaba Ogwedda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusamaliya Akiraga nti Muliraanwa owa Nnamaddala
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani ya Msamariya Imatithandiza Kudziwa Mnzathu Weniweni


Text in Ganda: Omusamaliya yalaba omusajja ng'agudde ku mabbali g'ekkubo, n'amusaasira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panafika Msamariya wina amene anali kudutsanso msewu umenewo, ndipo atamuona, chifundo chinam'gwira.


Text in Ganda: Omusamane gumwe gwokoAustralia okwa nyola a ti: "Kapu na nando esiku limwe lya pita po inaandi popya nomukulukadhi gwandje muule woomvula 11 ndhoka twa kala pamwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamuna wina wa ku Australia analemba kuti: "Takhala m'banja zaka 11 ndipo tsiku silinadutsepo osalankhula ndi mkazi wanga.


Text in Ganda: Omusambwa si muntu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusamize akaligiddwa emyaka 45
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusana gwammwe gwakenga bwegutyo én'abantu balabe ebikolwa byammwe ebitungi balyoke batundereze kitammwe ali mugulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chomwecho muwalitse inu kuunika kwanu pamaso pa anthu, kuti pakuona ntchito zanu zabwino, alemekeze Atate wanu wa Kumwamba.


Text in Ganda: Omusana gwe tufuna buli lunaku okuva mu Bayibuli gulaga lwatu empisa n'amateeka agetaagibwa mu kukula okw'eby'Omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwala komwe timakupeza tsiku liri lonse kuchokera mu Baibulo kumapangitsa kuonetsera poyera makhalidwe omwe tiyenera kukhala nawo m'moyo mwathu ndi zofunikira kuti tikule muuzimu.


Text in Ganda: Omusana ogu gujwera omu mwirima, kandi omwirima tigukaguraazaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kuunika kunawala mumdima; ndipo mdima sunakuzindikire.


Text in Ganda: Omusana ogw'ekitiibwa gwayakanga wakati wa ba Kerubi bano ababiri, akabonero akali kategeeza okuberawo kwa Katonda yennyini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyali yowala mwaulemerero inaikidwa pakati pa Akerubi awiri, chizindikiro choti Mulungu mwini anali pomwepo.


Text in Ganda: Omusango abeera yayogera ebintu bya banne olwo nafuna ekikolimo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mboni akundisokoneza maganizo, Ine ndinali kumvetsera zabodza


Text in Ganda: Omusango guddamu nga April 8 okuwumbawumba obujulizi ku njuyi zombi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khoti Lidzamvanso Mlandu wa a Chaponda pa 8 February


Text in Ganda: Omusango gw'akyo gujja, guli kumpi.
Translation of the previous text to Nyanja:

mukulonjezedwa (za chilango) zili pafupi


Text in Ganda: Omusango gwe gwawedde okuwulirwa era kati balinda kubawa lunaku gusalibwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pempho lake linayankhidwa mosakhalaitsa ndipo tsiku la chilango lidafika.


Text in Ganda: Omusango mu kibuga Kampala gwatandika okuwulirizibwa olwa September 27, 1954.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano wotsegulira Burj Khalifa unachitika pa January 4, 2010.


Text in Ganda: Omusango ogusinze Nyanzi gwakibonerezo kya kusibwa emyaka 3 oba okusasula fayini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilango - kuikidwa m'ndende kwa wina ndi zaka zitatu ndi zabwino.


Text in Ganda: Omusango oguvunaanibwa Bobi Wine n'abalala gwongezeddwayo okutuuka nga 3 December.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zake, tsiku lomaliza lolembetsa lakwezedwa mpaka Julayi 3, 2020.


Text in Ganda: Omusango olunnaku olwaleero, guyingidde olunnaku olwokuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku la 2 la kutsekedwa koyambirira lidayenera kukwezedwa Lachinayi.


Text in Ganda: Omusaserodooti omu oluvannyuma yawandiika nti Capito ne banne "beeyongera okukubaganya ebirowoozo ku njigiriza ezitali zimu ez'eddiini mu nkukutu; [era] baawakanya enjigiriza ya Tiriniti."
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, wansembe wina wakatolika analemba kuti Capito ndi anzake "ankakumana mwamseri n'kumakambirana zokhudza ziphunzitso zosamvetsetseka za Chikatolika ndipo kenako anayamba kutsutsa chiphunzitso cha Utatu."


Text in Ganda: Omusasi waffe katutegeeza amaleewa kyekki era galiibwa gatya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulengeza koteteza deta kumafotokoza zomwe timapeza ndi zomwe timagwiritsa ntchito.


Text in Ganda: Omusawo Kinaabi alese ekira...
Translation of the previous text to Nyanja:

Watchtower idandipatsa mayendedwe ena ...


Text in Ganda: Omusawo eyali atamidde yajja n'atandika okuvuma taata olw'okuba yali agaanye okwenyigira mu lutalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno panafika dokotala woledzera n'kuyamba kulalatira bambo chifukwa choti sankalola kulowa usilikali.


Text in Ganda: Omusawo omu mu Scotland yagamba nti: "Bw'oba omusanyufu, mu biseera eby'omu maaso tojja kufuna ndwadde nnyingi ng'abo abatali basanyufu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachitsanzo, dokotala wina wa ku Scotland ananena kuti: "Munthu amene nthawi zambiri amakhala wosangalala, sadwaladwala ndipo zimenezi n'zosiyana kwambiri ndi anthu amene sakhala osangalala."


Text in Ganda: Omusawo yalaalika kitange bw'atajja kuwona...
Translation of the previous text to Nyanja:

Maiyo akuti anauza khothiro kuti anavulazidwa ndi...


Text in Ganda: Omusawo yamuwa eddagala lyâ€TMokuwunyiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adokotala adamupatsa mankhwala wodwalayo.


Text in Ganda: Omuserikale ng'ayaza omutuuze eyabadde akwatiddwa olw'obutaba na kaabuyonjo
Translation of the previous text to Nyanja:

Zokhudza Munthu Yemwe Anamangidwa Chifukwa Chokana Usilikali


Text in Ganda: Omusezi E Mpigi Amawulire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omushaara, nitushaba omu miringo mingi ezi nizimwe ahari ezo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amapemphera pa zifukwa zosiyanasiyana.


Text in Ganda: Omushaija abuuza Yesu ati: 'Mutaahi wangye niwe oha?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anafunsa Yesu kuti: 'Kodi mnansi wanga ndani?'


Text in Ganda: Omushaija ogwo ni Hezekia.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omushomesa aguzire ekitabo omu duuka
Translation of the previous text to Nyanja:

Wophunzira amatenga wophunzira mulaibulale


Text in Ganda: Omusibe abadde atoloka bamukubye amasasi agamuttiddewo, 3 bakwattiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Konyada Locomotive Anagwidwa ndi Minibus: 1 Akufa, 3 Ovulala


Text in Ganda: Omusibe ono yamalirira nti mu ngeri yonna ye ne Martha bagenda kukola ebirayiro byabwe mu kkanisa mu maso ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wam'ndendeyu anatsimikiza kuti tsiku lina iye ndi Martha adzapanga malumbiro awa a ukwati mu kachisi wa Mulungu pamaso pa Mulungu.


Text in Ganda: Omusiisi weena ku ahinduka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusika mughuma mwaghendera athi okwa biri omu Abanya Roma 14:2-4?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtsikana wina anaona kuti angatsatire bwanji Aroma 14:2-4?


Text in Ganda: Omusingi: "'Muve wakati mu bo, era mubeeyawuleko,' bw'atyo Yakuwa bw'agamba, 'era mulekere awo okukwata ku kitali kirongoofu'"; "'nange nnaabasembeza.'"  - 2 Abakkolinso 6:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tulukani pakati pawo, ndipo patukani, ati Ambuye, ndipo musakhudza kanthu kosakonzeka."  - 2 AKORINTO 6:17.


Text in Ganda: Omusingo ba shakulhwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusingyi owali omu Yakobo 1:14, 15 thwanga kolesya gho omu nzira syahi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mfundo yopezeka pa Yakobo 1:14, 15 tingaigwiritse ntchito bwanji?


Text in Ganda: Omusingyi: "Obwami bwaghe si bw'ekihugho kino."  - Yoane 18:36.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo Yofunika Kuiganizira: "Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino." - Yohane 18:36.


Text in Ganda: Omusino Guntujja Buli Lunaku njagala Kunzina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusiraamu n'alina omukyala tokuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

mkazi wa Chisilamu saloledwa kukwatiwa ndi mwamuna wa Chikhrisitu


Text in Ganda: Omusiraamu saagala wabula sisosola mu mawanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chisilamu sichidadze kwa anthuakuti akuti kapena mtundu


Text in Ganda: Omusirikale eyakuba Ssentebe Luzige wakusibwa emyezi 4
Translation of the previous text to Nyanja:

Wotsatsa msuweni wake Amangidwa miyezi iwiri


Text in Ganda: Omusirikale ng'awandiika ku kizindaalo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusirikali athi: 'Saulo inyakendiha omulhume oyo y'eby'obughuda bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Sauli adzapatsa munthu'yo chuma chochuluka,' anatero msilikari'yo.


Text in Ganda: Omusirisiru ayogedde mu mutima gwe nti Tewali Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitsiru chimati mumtima mwake kulibe MULUNGU.


Text in Ganda: Omusirusiru alina essuubi okumusinga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wopusa ali ndi chiyembekezo chachikulu kuposa iyeyo."


Text in Ganda: Omusita Stephen Langton, ngoka a ka ninga Omumbisofi omukuluntu gwongeleka yaCanterbury, ota pandulwa sho a tula mo oontopolwa mOmbiimbeli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkulu wauphemberi anacemerwa Stephen Langton, wakuti adzakhala Arcebispo de Cantuária, asasimbwa thangwi yakuikha makapitulu a Bhibhlya.


Text in Ganda: Omusita omwaanawa ota gandjele oonzi omwenyo gwe." - Johannes 10:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mbusa wabwino ataya moyo wace cifukwa ca nkhosa' - Yohane 10:11.


Text in Ganda: Omusoba Veggie (original)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusolo ogukola otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndalama zomwe amatidula nsonkho zimapita kuti?


Text in Ganda: Omusomesa Omufere Akwatiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusomesa akolera mu kitongole ekiyitibwa Juvenile Violence Prevention Foundation yalaga abaana vidiyo eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina wa m'bungwe lothandiza kupewa zachiwawa pakati pa ana anaonetsapo vidiyoyi kwa ana ena a sukulu.


Text in Ganda: Omusomesa akwattiddwa ku by'okusobya ku mwana myaka 11 e Nansana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusomesa ayanjja ensonga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusomesa ayitibwa Timothy Evans yagamba nti: "Abaana . . . beetaaga okuzzibwamu amaanyi ng'ekimera bwe kyetaaga amazzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphunzitsi wina dzina lake Timothy Evans anati: "Ana . . . amafunika kulimbikitsidwa ngati mmene zomera zimafunira madzi kuti zikule bwino.


Text in Ganda: Omusomesa omwagalwa, tandikirawo kati!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusomesa: Ahmad Sulaiman Kyeyune
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusomesya atholere inyakolha ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mpfunzisiyo an'funika kucita ciyani?


Text in Ganda: Omusomi, buyinza ki bwokozesa ku lunaku olw omusanvu mu milimu eza bulijjo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi amuna akhafunika kucitanji m'ntsiku yacinomwe?


Text in Ganda: Omusomo guno guyindidde ku woofiisi z'ekibiina kino ezisangibwa mu Ssembabule Ttawuni kkanso nga bannakibiina kino bafundikira omwaka gwabwe ogw'ebyenfuna ogwa 2019/2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kufufuza kwawoku ndikutengera ntchito yoyambirira yomwe a chojambula at NKHUMBA misonkhano misonkhano yapachaka ya 2019 ndi ElPub 2019.


Text in Ganda: Omusomo guno gwagulwawo Oweek.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusomo gwakubeerawo nga October 18, 2019 mu Lubiri e Mmengo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusonyiyi, Omusaasizi, Omuguminkkiriza... omuntu yali alina okumanya amannya ago buli limu kugo kyelitegeereza ddala, n'olw'ekyo okutetenkanya kw'Allah kyekwava kusalawo okussa Adamu -emirembe gibeere kuye- n'ezadde lye munnyumba mwebanaamanyira obwennyini bw'amnnya ago amalungi kyegategeeza; olwo Allah omusonyiyi asonyiwe gw'aba ayagadde, asaasire oyo gw'aba ayagadde agumiikirize kw'oyo gw'aba ayagadde , n'amannyage amalala bwegatyo gategeerekeke bulungi .
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho akakupempha chilolezo chifukwa cha zinthu zawo zina, muloleze mwa iwo amene wamfuna (ngati utaona kuti chidandaulo chake nchoona), ndipo uwapemphere chikhululuko kwa Allah; ndithu Allah Ngokhululuka kwabasi; Ngwachisoni chosatha.


Text in Ganda: Omusota ne gugamba omukazi nti, "Okufa temulifa," Katonda amanyi nti, "Olunaku lwe muligulyako mmwe, amaaso gammwe lwe galizibuka, nammwe muliba nga Katonda okumanya obulungi n'obubi."
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "Pakuti Mulungu akudziwa kuti tsiku limene mudzadye zipatso za mu mtengowo, maso anu adzatsekuka, ndipo mudzakhala ngati Mulungu, wodziwa zabwino ndi zoyipa."


Text in Ganda: Omusumba Kaggwa bw'ategezezza nga yaakatandika okwogera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusumba Mulinde ono ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusumba akkirizza!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusumba kwe kugamba nti Mukama Katonda alonze abaana bano n'abatongoza okumukiikirira n'okutambuza enjiri buli wamu nga bayita mu Nyaffe Maria.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Mesiya Isa (Yesu) mwana wa Mariya, ndi mtumiki wa Allah (ndiponso ndi munthu wolengedwa) ndi liwu Lake lomwe adaliyika mwa Mariya ndiponso (ali) ndi mzimu (moyo) wochokera kwa Iye (Allah, monga mizimu ina yonse imachokera kwa Iye).


Text in Ganda: Omusumba omulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusumba omulungi (gwe lwakuba)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omusyo wa Yesu owali omu Luka 15:8-10 angathweghesyaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tikuphunzira chiyani mu fanizo la Yesu lopezeka pa Luka 15:8-10?


Text in Ganda: Omutamanekwa okwa zimine kutya okwa pondo nakusa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikuonetsa poyera kuti maiwa akuopa nyamatayi.


Text in Ganda: Omuteeko ogwa abantu nga basanyufu balindirira kusaasira kwa katonda omugulumivu, abo nga bebak-kiriza, ate omuteeko omulala nga gulindirira bibonerezo ebiruma, nga abo bebakakasibwaako ebibonerezo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsono amene sadakhulupirire ndi kumaletsa anthu kunjira ya Allah tidzawaonjezera chilango pamwamba pa chilango chifukwa chakuononga kwawo.


Text in Ganda: Omutegesi Abryanz asuubiza ebirungi bingi ku mukolo ogwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Leef iBridge imapereka zomwe imalonjeza, ndipo imachita bwino kwambiri.