Text in Ganda:      4 yali asabyeeko obuyambi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:     Bye bye black floor.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:     yakyuuka nanviir!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   (nag ayogera nange) yagamba:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   7    yalaga okwagalaakwe okusuffu
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Onetsani kudabwitsa kwa chikondi chanu chachikulu,


Text in Ganda:   Abakulu b'amasomero tebatuukiriza bulungi mirimu gyabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wophunzira sakhala ndi udindo pantchito yake.


Text in Ganda:   Ebigendererwa byo n'okwetegekera okozesa obulungi ebiseera byo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukonzekera kwazomwe mumagwiritsa ntchito ndikugwiritsa ntchito nthawi yanu bwino


Text in Ganda:   Funa ensigo entuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   Kaala Teeka 7th
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   Kara New Testament Kolaasi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabuku a Chipangano Chatsopano a Baibulo


Text in Ganda:   Kyembwa Mulyumba Michel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   Luganda Bible Audio narration: 2 Abasessaloniika
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo Laulere Longomvetsera - Buku la 2 Atesalonika Likupezeka


Text in Ganda:   Manya nti omukwano omujjuvu olina okugussaamu amagezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnzako Weniweni Amakuuza Malangizo Othandiza


Text in Ganda:   Nsinga ezo okola ogogwerhe aho?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   Obumenyi bw'amateeka n'ettemu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   Okugatta abantu mu byenfuna n'ebyobufuzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   Okusannyalala ebinywa n'amagulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gulu lakumwa moyenera ndi kapangidwe kake


Text in Ganda:   Yiga okweyagala ggwe kennyini.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   dannylanyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:   tu ne mujhe bulaaya sheraanwaaliye. . .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Abaana abato abasabira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Abaffe, temutegeera ?!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Abamalayika batagatifu kwa Nyagasani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Abange mmwe abakkiriza, mutye katonda era munoonye ekkubo eribasembeza gyaali, era mufaabikane mukkubolye obeera olyawo mujja kwesiima . ([26])
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho opani Allah, ndipo dziwani kuti kwa Iye nkumene mudzasonkhanitsidwa.


Text in Ganda:  Abantu basatu abakakata kukatonda okubaymba: Omulwaanyi mukkubo lyakatonda, n omuwambe ayagala okumuta, n oyo awasa olwokwagala okwekuuma  ([21])
Translation of the previous text to Nyanja:

(Genesis 3:1-6) Motero anthu awiri oyambawa anakana ufulu umene Mulungu ali nawo wowalamulira, ndipo potero iwowa kwenikweni anakhala olambira a Satana.


Text in Ganda:  Agasembayo geego agajja nga mumaze okwegatta era nga gano gabaamu oluzigozigo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndizo siteji yotsiriza Kusakaniza pamwamba pa nkhaka, mutatha izi, nkhaka imafuna feteleza.


Text in Ganda:  Ai katonda nkusaba nebigambobyo, nabakakasa ekitiibwakyo, n abali muggululyo, nemunsiiyo, nebanabibo nababakabo, obeere nga onnyamukula, mazima ensonga zange zizzemu obuzibu, kale nkusaba osse ebyengera kuMuhamad nekubantu baMuhamad, era ontekere munsonga zange obwangu .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mukamaliza mapemphero anu (tsiku la Idi komwe ndikuponya sangalawe, kuzinga nyama za nsembe, kumeta ndi kuzungulira Ka'aba (Tawaful Ifâda), mtamandeni Allah monga momwe mudali kutamandira makolo anu kapena mtamandeni koposa.


Text in Ganda:  Ai katonda, nkusaba kulwekitiibwa kyabasaba okusonyiyizibwa, nsonyiwa ebyonoono byange .
Translation of the previous text to Nyanja:

pempherani kwa Ambuye Mulungu kuti andipatse ine chikhululukiro cha machimo anga onse,


Text in Ganda:  Ate nebagamba: ago (amasanamu) gegatuwolerezo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinena kwa inu, Ayitu, komatu kungawanikana;


Text in Ganda:  Baafuula entaana zabaNabbi baabwe amasinzizo  amakulu nti: baazifuulanga bwolekero mukwesinza kwaabwe oba baazimbangako amasinzizo nebagasinzizaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi amene adatuma Mtumiki Wake (Muhammad{SAW}) ndi chiongoko Ndi chipembedzo choona, kuti achiike Pamwamba pa zipembedzo zonse, Ngakhala kuti ophatikiza Mulungu ndi Mafano zikuwaipira.


Text in Ganda:  Bagambe: abange mmwe abaaweebwa ekitabo, mujje eri ekigambo ekyenkamunkamu wakati waaffe nammwe (okubeera nga) tetwesinza okujjako katonda era nga tetumugattako kintu kyonna . ([3])
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena; " Inu eni Buku la Mulungu [Ayuda ndi Akhristu] Idzani ku liu lolingana pakati pathu ndi Inu {lakuti} tisapembedze aliyense koma Mulungu mmodzi yekha ndiponso tisamphatikize ndi chiri chonse ena mwa Ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Mulungu."


Text in Ganda:  Bw oba nga ozzeeyo nekyamagero kyonna, kireete bwobeera nga byoyogera byamazima  ([12])
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Era ggwe gwetusaba obuyambi  ([1]).
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu nokha tikukupemphani chithandizo;


Text in Ganda:  Era yagamba omulezi wammwe, munsabe nja kubaanukula, mazima abo abekuluntakiza kukunesinza bajja kuyingira omuliro Jahannama nga baffebezeddwa  ([14])
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Mbuye wanu wanena kuti: (ndipempheni ndikuyankhani koma amene akudzikweza ndi mapemphero anga (posiya kundipembedza), adzalowa ku Jahanama ali oyaluka).


Text in Ganda:  Kampaamo , Kokkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Kola dduyiro asala olubuto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Marion Cotillard anabereka mwana wamkazi


Text in Ganda:  Mazima okwenenya katonda kwakkiriza kuli kw abo abakola ebibi nga tebamanyi...  ([19])
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu samayankha mapemphero a anthu amene amachita zoipa mwadala.


Text in Ganda:  Mugondere katonda, mugondere n omubaka n abo abawi bebiragiro mummwe . ([81])
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Nti baakuleetera effitina nebakukyuusiza ensonga (Ebinty) okutuusa amazima bwegajja ekiragiro kyaamukama katonda ne kyeeyoleka nga nabo bakiwakanya - Tebakyaagala - .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, akhala akukufunirani chisokonezo kuyambira kale, akusanthulirasanthulira zinthu (n'cholinga choti athane nawe) kufikira choonadi chadza ndi kuonekera poyera lamulo la Allah (lowakhaulitsa Ayuda) iwo asakufuna.


Text in Ganda:  Okubeera n'omukuumi aluηηamya abakkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah ndi Mtetezi wa okhulupirira.


Text in Ganda:  Okujjako ekigambo kya Ibrahim kyeyagamba taatawe nti nja kukusabira okukusonyiwa . ([5])
Translation of the previous text to Nyanja:

Atsogoleriwa anali ngati munthu wolemera wa m'fanizo lija amene ananena kuti: "Atate Abulahamu, ndichitireni chifundo.


Text in Ganda:  Omusajja yajja eri Ibn Umar n amubuuza: nyinza okulayira kaaba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adamugwadira kupatula Iblis (iye) adati: "Kodi ndimugwadire yemwe mwamlenga ndi dongo?"


Text in Ganda:  Owange ggwe Ibrahim, mazima ffe tetulina kyetugenda kukugasa wakatonda   ekiseera ekyo amaasoge gaafukumuka amaziga n agamba: - mazima ffe tukunakuwalidde nnyo owange Ibrahim, amaaso gakaaba, omutima negunakuwala naye tetwogera kyona ekiyinza okunyiiza katonda, era singa okufa tekwaali nga kukakafu era nga ndagaano yamazima era nga weeri ekyagenda mumaaso, twalibadde tukunakuwalira olunakuwala olusinga luno .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukira) pamene tidamkhazika Ibrahim (ndi kumlondolera) pamalo pa Nyumba (yopatulikayo; tidamuuza kuti): "Usandiphatikize ndi chilichonse; ndipo iyeretse nyumba yanga chifukwa cha amene akuizungulira ndi kumakhala pompo (pochita mapemphero awo); ndi omwe amawerama ndi kugwetsa nkhope zawo pansi.


Text in Ganda:  Owange ggwe k-ab bn Suur, nze maze okusanga katonda wange kyeyandaganyisa nga ky amazima, naye, naawe osanze katondawo nga kyeyakulaganyisa kyamazima ?!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa iwo, iwe Mtumiki): "Tandiuzani ngati (Qur'aniyi) ilidi yochokera kwa Allah, kenako inu nkuikanira; (nanga zingakhale bwanji?)


Text in Ganda:  Quick Jaljeera Anyone?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Saba okusonyiyizibwa ebyonoonobyo, osabire nabakkiriza abasajja nabakazi , kale n abeera nga yalagira Muhamad osooke yesabire, noluvanyuma asabire abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuti Allah adzawalange achiphamaso aamuna ndi aakazi, ndi opembedza mafano achimuna ndi achikazi ndi kuti adzawakhululukire okhulupirira achimuna ndi achikazi.


Text in Ganda:  Singa ekiseera kyeberyazamanyirizaamu emitima gyaabwe, baakujjira nebasaba katonda okubasonyiwa, n omubaka naye nabasabira okubasonyiwa, baalisanze katonda nga musonyiyi era nga musaasizi  ([1])
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene angawakakamize, ndithu Allah, pambuyo pokakamizidwa kwawoko, Ngokhululuka; Ngwachisoni (kwa okakamizidwawo).


Text in Ganda:  Singa mazima bbo, mukiseera kyeberyazaamaanyirizaamu emitima gyaabwe baakujjira, nebasaba katonda okusonyiyizibwa, n omubaka naye n abasabira okubasonyiwa, balisanze katonda nga musonyiyi era musaasizi . ([13])
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati (akapolo anga) pambuyo pochita choipa (kuchimwa) akadabwera kwa iwe, (oh Muhammad sallallahu alaih wasallam) napempha chikhululuko kwa Allah ndipo Nabi ndikwapemphera chikhululuko akadampeza Allah, kuti iye ndi olandira kulapa kwawo komanso wachisoni.


Text in Ganda:  Ssente bwe ziwera endowooza z'abantu zikyuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zimasokoneza nzeru za chibadidwe


Text in Ganda:  Temulayiranga bataata bammwe wadde amasanamu  ([18])
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu abambo, musamakwiyitse ana anu, kuti angakhale okhumudwa."


Text in Ganda:  Teriiyo kitonde kyonna ekiri mugguli nemunsi okujjako nga kiddu mumaaso gakatonda . ([79])
Translation of the previous text to Nyanja:

Alibe kulenga wanthu kuti akhale akapolo wa ntsiku ya malinkhuma.


Text in Ganda:  Togezaako okusaalira omuntu yenna n omu mubo aba afudde emirembe nemirembe era toyimirira kuntaanaaye, kubanga baajemera katonda nomubakawe, okutuusa bwebaafa nga b ononefu . ([2])
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo usamupemphelere konse aliyense wa iwo yemwe wamwalira, ndipo usaimilire pamanda ake (kumpemphelera); ndithu iwo amukana Allah ndi Mtumiki Wake, ndipo amwalira uku ali opandukira chilamulo (cha Allah).


Text in Ganda:  Week 5 Week5
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda:  Yaziyiza omubaka wakatonda okukuba sementi kuntaana  ([17])
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yemwe ndi) Mneneri wochokera Kwa Mulungu akuwawerengera Makalata oyeretsedwa (ku zonama).


Text in Ganda: " %z - Budde fayiro kwe yasemba okukyuka mu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuloledwa kovomerezeka - 100% nthawi yotsiriza yolembera kwambiri


Text in Ganda: " 'Awantu wano wampa owuti mala ne eminwa,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu awa amandilemekeza Ine ndi milomo yawo,


Text in Ganda: " 'Bwe twabafuuyira omulere,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " 'Mukama yagamba Mukama wange nti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " 'Okuzukuka ekiro okusaba mu kwenenya n'okwegayirira " '.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imirira usiku (upemphere), Kupatula nthawi yochepa.


Text in Ganda: " 'Sayuuni ajja kulimibwa ng'ennimiro,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " 'omwana owoobulenzi ne kitaawe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " (Ekitabo ekyo geddwaako Olup.
Translation of the previous text to Nyanja:

[Tsono amene adzapatsidwe buku la ntchito


Text in Ganda: " (Katonda) alisangula buli zziga mu maaso gaabwe; era okufa tekulibaawo nate, so tewaabengawo nate nnaku newankubadde okukaaba newankubadde okulumwa; eby'oluberyeberye biweddewo." - Kubikkulirwa 21:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzawapukutira misozi yonse kuichotsa pamaso pawo; ndipo sipadzakhalanso imfa; ndipo sipadzakhalanso maliro, kapena kulira, kapena chowawitsa; Zoyambazo zapita ."


Text in Ganda: " (Kristo) oyo kye kifaananyi kya Katonda atalabika." - Kolosayi 1:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Yesu) ali fanizo la Mulungu wosaonekayo." - Akolose 1:15.


Text in Ganda: " (Maliyamu) alizaala omwana wa bulenzi, n'omutuuma erinnya lye YESU; kubanga yewuuyo alirokola abantu be okuva mu bibi byabwe." - Matayo 1:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

21 Ndipo adzabala mwana wamwamuna, udzamutcha dzina lake Yesu; pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo."


21 ndipo adzabala mwana wa mwamuna, ndipo udzamutcha dzina lache Yesu; pakuti Iyeyu adzapulumutsa anthu ache ku machimo awo.


21 Ndipo adzabala mwana wa mwamuna, ndipo udzamutcha dzina lake Yesu; pakuti Iye adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo.


Text in Ganda: " (Okugeza EST oba UTC), oba kisigala kyereere singa\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kudzera H / yakumadzulo, s / yakumadzulo, Intaneti RAD zida)


Text in Ganda: " -1 Kano kakireetera okuwandika buli linnya lya\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " -Q, --quote-name Amannya agali mu lukalala kigateeka mu bwogeza\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " -t Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Akalagamuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Alimwi mutanikuyoowi baabo bajaya mubili pele batakonzyi kujaya muzimo, pele amuyoowe Yooyo uukonzya kujaya muzimo amubili antoomwe mumulilo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Amene adzalirandire ndi dzanja lamanja, ndiye kuti chiwerengero chake chidzakhala chofewa, pomwe amene adzalirandire ndi dzanja la kumanzere ndiye kuti adzalira kwambiri kuopa kukumana ndi chilango chamoto.


Text in Ganda: " Ataamanya kibi, yamufuula ekibi ku lwaffe; ffe tulyoke tufuuke obutuukirivu bwa Katonda mu ye." (2 Abakkolinso 5:21).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa cha wathu anamlenga uchimo amene sadadziwa uchimo, kuti ife tikhale chilungamo cha Mulungu. " (2 Akorinto 5:21)


Text in Ganda: " Bwe buba nga tebumanyidwa kiba - \n"
Translation of the previous text to Nyanja:

mawu akuti " Ngati sichidzathyoledwa ....


Text in Ganda: " Bwe nabadde nnonda kabineeti nabadde nzekka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Bye bye summer!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Byonna birungi gye ndi; naye byonna tebinsaanira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zinthu zonse ziloledwa kwa ine; koma si zonse zipindula.


Text in Ganda: " Châlalalalalala ! "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Darebwala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Era buli kye munaakolanga, mu kigambo oba mu kikolwa, mukolerenga byonna mu linnya lya Mukama waffe Yesu, nga mwebaza Katonda Kitaffe ku bubwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo chirichonse chimene inu muchichita mu mawu kapena mu ntchito, muzichita zonse mu dzina la Ambuye Yesu, ndi kuyamika Mulungu Atate mwa iye.


Text in Ganda: " Erinnya lyo, ggwe Yakuwa, ggwe wekka Asingayo Okuba Waggulu, afuga ensi yonna. " - Zabbuli 83:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inu, amene dzina lanu ndinu Yehova, Inu nokha ndinu Wam'mwambamwamba, wolamulira dziko lonse lapansi." - Salimo 83:18.


Text in Ganda: " Katonda Omu Fuba Okukula "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Katonda Tasosola Okuyitibwa "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Katonda Tatulekerera One God "
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sadzatisiya ngakhale kutitayaife.


Text in Ganda: " Katonda atuzza buggya Katonda Alonda Abakulembeze "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Kaunkwankwata
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " LUKALALA byokka; era kiraga n'ennyiriri\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Minuwangamuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " MusabMusabbihMusabbihahMusabi Musabir MusadMusadahMusadanMusaddad "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Naesokkyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Narangomuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Ne dumat o tebye "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Nkooye embeera ey'okunyigirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Nze Nadiakankomewo wano tuli mu commercial break."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Obudde bwali buwungedde; ne bamuleetera bangi abakwatiddwa dayimooni: n'agoba dayimooni n'ekigambo n'awonya bonna abaali balwadde:" (Matayo 8:16).
Translation of the previous text to Nyanja:

"ANABWERA nawo kwa iye [Yesu Kristu] anthu ambiri ogwidwa ndi mizimu yoipa; ndipo iye anatulutsa mizimuyo ndi mawu, nachiritsa akudwala onse."


Text in Ganda: " Okukemebwa Omubiri Gwo "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Olunaku lwennyini Kristo lwe yazaalibwa terumanyiddwa. " - Encyclopedia of Early Christianity.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Deti lenileni limene Khristu anabadwa silidziwika."  - Encyclopedia of Early Christianity.


Text in Ganda: " Olunaku olutuufu Kristo lwe yazaalibwa terumanyiddwa. " - New Catholic Encyclopedia.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Deti lolondola limene Khristu anabadwa silidziwika."  - New Catholic Encyclopedia.


Text in Ganda: " Oluwa Tuna iyali
Translation of the previous text to Nyanja:

A Purezidenti, nzika yathu ali ndi banja lake.


Text in Ganda: " Omuntu bw'aba atandise okwogera ku kintu kye simanyi bulungi, mmusaba ayongere okunnyonnyola, era ekyo kimuleetera okuba nga y'ayogera ennyo okunsinga. " - Jared, 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu wina akayamba kunena zinthu zimene sindikuzidziwa bwino, ndimamupempha kuti andifotokozere momveka, ndipo nthawi zambiri zimenezi zimachititsa kuti andiuze zambiri." - Anatero Jared, wazaka 21.


Text in Ganda: " Omwaka guno tuluubirira okusimba endokwa obukadde butaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chino tidzabzala mitengo miliyoni padziko lonse lapansi. "


Text in Ganda: " Ramulwala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Remember the ministers Katonda atubonereza "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " School Fees Nakulabye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Shino oshali she tupe ethano kutya nani omanima nga ta gali iikombo no kuyi thipa ombinzi momagumbo getu, kageshi oombwa ashike ogafa oombwa go ogenapo uulungu uule , inatu mona nale omanima gatya ngaaka ta ge tu kanithile owala iimuna yetu," Yamwe yomaanamukunda taya hokolola ngaaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

[8] Lemekezani Mulungu wathu, mitundu ya anthu inu, ndipo mumveketse liu la chilemekezo chake.[9] Iye amene asunga moyo wathu tingafe, osalola phazi lathu literereke.[10] Pakuti munatiyesera, Mulungu, munatiyenga monga ayenga siliva.[11] Munapita nafe kuukonde; munatisenza chothodwetsa pamsana pathu.[12] Munapititsa anthu oberekeka pamwamba pamitu pathu; tinapyola moto ndi madzi; koma munatifikitsa potitsitsimutsa.


Text in Ganda: " Simanyi lwaki waliwo okusika omuguwa kunene ku by'okutegeka empaka z'abakazi abanene (eza Miss Curvy).
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikuvetsa zaWiniko zikuti chiyani akukhuzidwa kupha anthy wa akuzowawa


Text in Ganda: " Ssebo Katikkiro obuvunanyizibwa buno ngenda kubutuukkiriza n'okusingawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adzachita ngakhale zinthu zazikulu kuposa zimenezi, chifukwa ndikupita kwa Atate.


Text in Ganda: " Tetugenda kuzza loodi bulooka mu kibuga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Tunula era Saaba Tewalabira Katonda "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Two Weeks of Awesome
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Wesige Katonda Omuwendo Mubuwereza "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khulupirira Ambuye Yesu ndipo udzapulumuka"


Text in Ganda: " Yakabedda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Yakisoba @ RIFT
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " Yakkalawatta
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " [-]echo Kino kitegeka nti buli kabonero akawerezebwa ku kiwandikiro\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

nzeru) chikumbutso kwa zolengedwa zonse.


Text in Ganda: " [:alpha:] Kino kikiragira okukola ku bubonero bwonna obuuba nnukuta\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Aphunzitseni Kusunga Zinthu Zonse Zimene Ndinakulamulirani'


Text in Ganda: " amabanga ag'enkana omuwendo ogusooka, , olwokubiri lubaamu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " bayiti zaayo ezisooka K; K bw'ekulemberwa '-',\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " bulijjo kibala nti awali amabanga z'enkomo\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " bulijjo, olwo nga emmala ey'omulimu y'eraga\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " buziga " kiwatule " munyonyo " nsambya
Translation of the previous text to Nyanja:

Muzilamulira zakudya "Zisanu ndi ziwiri"


Text in Ganda: " bweyogerere " kiwenda " muyenga " sonde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " bwonna bw'osazewo nti tebusobola kuba mu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " ekifo ky'etwala ku disiki;\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " ekiragiro bye kiteeka wakati w'ebitundu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ana ake zingawonjezere pakati pa amitundu. "


Text in Ganda: " esobola okubeera kimu ku 5, 6, 7 oba 8\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " ey'okwerinda ku buli fayiro\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " fayiro ezirin'amannya agalimu ennamba mu ngeri\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " gagenda okugivaako"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " kasobola kukolagana n'aka '-J'\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " kiryoke kikyuse eziriwo\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " ku kigenderwa ekirala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " lukalala lw'emiwendo, oluseetuka olusooka lubaamu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " lumu lwokka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " nseetuka ssi bwe bwa bulijjo, awali ekikongozzi LUSEETUKA\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Sindikutsekula m'mimba, ndikungonyera pafupipafupi tamadzimadzi'


Text in Ganda: " okozesa obubonero '\\' okukyusa enkola y'obubonero\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " okubikkulwanga mangu ennombe oba, bwe liba tterekero,\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindikuganiza kuti zithandizira posachedwa, posachedwa kapena posachedwa."


Text in Ganda: " okuzibalira okuva ku 'lupapula' olw'omu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " oluusi yesanga nga erina okuwagikawo kasikonda\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " omosonso nnungi sso/ mese nsolima ssi nnungi naye mese ey'\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

☘ "Ndili ndi mantha, inde, koma chiyembekezo changa chilimba"


Text in Ganda: " tekikubuulira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " tekirutwaliramu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " teziriiko kantu eziwera NAMBA nga ziri\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " wamu, okuzibala ng'olunyiriri lumu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: " {*} Kino kireetera omulimu okuguddamu emirundi gyonna\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "" Sukisuki suu Fuwafuwa fuu Konna kimochi "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lekani Kudzudzumika, Nee na Cinthu Cibodzi"


Text in Ganda: "Aakalimo yamwe oya tameke okutuka omuniilonga ngoka, naanguka sho a lulilwa komatukano okwa thikana owala eta yi ye inaa mana okupangela.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.


Text in Ganda: "Aayakulwa mboka yahala okutulwa olileksa momitse dhawo aashona, ngashingeyi aantu inaya hala omafufu gawo ga ehamekwe we' omuninginawa gomafufu a ti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma oipa adzalikhidwa m'dziko, achiwembu adzazulidwamo."


Text in Ganda: "Aba bakeba kwibafundako bo baji na maana." - Byambo bya Maana 13:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu amene amakhala pamodzi n'kumakambirana amakhala ndi nzeru." - Miyambo 13:10.


Text in Ganda: "Abaana baffe, oluusi balina bye banywa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Abaana, mworobere abazaire baanyu." - Abaefeso 6:1
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Muzimvera makolo anu." - Aefeso 6:1.


"Ananu, muzimvera makolo anu mwa Ambuye." - Aefeso 6:1.


Text in Ganda: "Ababi balimalibwawo mu nsi." - Engero 2:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anthu akuipa anadzafudzwa pa dziko yapantsi.'  - Misangani 2:22, Tradução do Novo Mundo.


Text in Ganda: "Ababiri basinga omu, kubanga bagasibwa nnyo mu kukola kwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Awiri aposa mmodzi; pakuti ali ndi mphotho yabwino m'ntchito zawo.


Text in Ganda: "Abafu abalala abasigaddewo" kisobola okubanga kyogera ku bafu aboonoonyi, kubanga abatukuvu, "abaweereddwa omukisa abatukuvu" bo bazuukizibwa ku ntandikwa y'emyaka olukumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Otsalawo akufa akutanthauza akufa osalungamawa, chifukwa olungama," wodala ndi woyera" auka kale ku mdzukiro woyamba wa zaka chikwizi.


Text in Ganda: "Abafu bo baliba balamu"  (19)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Abaisraeli bakafamu abantu abarikugyendesa ebigyere obukumi bushatu [30,000.]
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithudi, Allah adamanga pangano ndi ana a Israyeli, ndipo tidawaikira Akuluakulu khumi ndi awiri mwa iwo.


Text in Ganda: "Abakugu baffe era bazudde obujulizi obw'omugaso ennyo mu musango guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kucedzera kwathu kukhaperekambo umboni wadidi pacisa.


Text in Ganda: "Abalamu bamanyi nga balifa, naye abafu tebaliiko kye bamanyi . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti amoyo amadziwa kuti adzafa, koma akufa sadziwa chilichonse . . .


Text in Ganda: "Abalonde bange balirwawo nga bawoomerwa emirimu gy'emikono gyabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anthu anga akusankhulwa anadzatsandzaya na mabasa a manja awo.


Text in Ganda: "Abalwadde abasinga obungi tebaweza myaka etaano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri aiwo ali ndi zaka zopitilira 15 zokumana nazo


Text in Ganda: "Abamu ku Mmwe Mwali ng'Abo"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Abamu ku bbo bwe baba nga tebakkiriza kigambo kya Katonda, balyoke baleetebwe mu kukkiriza olw'empisa zammwe ennungi, nga temuli na kye mubagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Onse amene akupambana kukhulupilira mu Mawu a Mulungu palibe kanthu ngakhale zimene ena akulankhula kwa iwo, ndi kuteteza chikhulupiliro chao mchoonadi chakuti Ambuye anachotsa machimo awo onse.


Text in Ganda: "Abange mmwe temumanyi nti tuli bbize ku bintu ebirala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Zovuta, kodi sitinaphunzirepo kalikonse?


Text in Ganda: "Abantu abamu banvumiriranga olw'okuyiga Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nditayamba kuphunzira Baibulo, anthu ena ankandinyoza.


Text in Ganda: "Abantu balibakwata ne babayigganya, era ne babawaayo mu makuŋŋaaniro ne mu makomera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu adzakugwirani ndi kukuzunzani, adzakuperekani kumasunagoge ndi kundende.


Text in Ganda: "Abatukuvu era abaweereddwa omukisa" be bantu abo abakkiriza Yesu okuba Omulokozi waabwe ba kuzuukira "mu kuzuukira okusooka."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wodala ndi woyera" iwo amene anamulandira Yesu ngati Mpulumutsi wawo, akuturuka m'manda mu"Kuuka koyamba."


Text in Ganda: "Abatume neba Nabbi bakungaanye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Abatuukirivu banaabeeranga balamu lwa kukkiriza."
Translation of the previous text to Nyanja:

The Just Shall Live By Faith [Olungama adzakhala ndi Moyo ndi Chikhulupiliro]


Koma wolungama wangayo adzakhala ndi moyo mwachikhulupiriro.


Text in Ganda: "Abaweereza bange balirya"  (13)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Abba, Tata, bintu byonso bibwanikanga kodi; mfundule kino
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati: 'Baba, bzinthu bzense mpsakukwanisika kwa imwepo.


Text in Ganda: "Abi Shaiba yagamba, okuva kujaber bwaatyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupatula Iblis; adadzikweza, ndipo adali mmodzi mwa okana.


Text in Ganda: "Abiketo mone i kin in ki dako, ki i kin likwayi ki likwaye; en bigoyo wii, in ibitongo opunye."  - Acakki 3:15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake; Iye adzalumpha mutu wako, ndipo iwe udzalalira chitende chake. " (Genesis 3:15)


Text in Ganda: "Abomezi bamanyire balifa," nukwo yagambire Omukama ow'amagezi Sulemani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfumu yanzeru Solomo inanena kuti: "Amoyo amadziwa kuti adzafa."


Text in Ganda: "Agwo n'atu mbe n'ebibi onu ya!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ai ggwe awulira okusaba, abantu aba buli kika banajjanga gy'oli." - Zabbuli 65:2
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inu Wakumva pemphero, anthu a mitundu yonse adzabwera kwa inu." - Salimo 65:2


"Wakumva pemphero Inu, zamoyo zonse zidzadza kwa Inu."  - SALMO 65:2


Text in Ganda: "Ai katonda, yanukula okusaba kwange, era okkirize okukutenda kwange, era Ongatte n'abagalwa bange kulwekifonekitiibwa kyaMuhamad ne Ali, ne Fatima ne Hassan ne Hussein" ([12])
Translation of the previous text to Nyanja:

Menyani nkhondo ndi omwe akumenya nkhondo ndi ine, nyamuka, Ambuye, ndikanthereni ondisautsa ndi miliri yosiyanasiyana monga masiku a moses ndi pharoah m'dzina la Yesu.


Text in Ganda: "Akabonero akanene akewuunyisa ne kalabika mu ggulu, omukazi ng'ayambadde enjuba, n'omwezi nga guli wansi w'ebigere bye, ne ku mutwe gwe (nga guliko) engule ey'emmunyeenye kkumi na bbiri; era ng'ali lubuto n'akaaba ng'alumwa era ng'abalagalwa okuzaala." - Kubikkulirwa 12:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo chizindikiro chachikuru chinaoneka m'mwamba; mkazi wovekedwa dzuwa, ndi mwezi kumapazi ace, ndi pamutu pace korona wa nyenyezi khumi ndi ziwiri." - Chibvumbulutso 12:1.


Text in Ganda: "Akaloosa ak'ebyambalo byo kali ng'akawoowo ak'e Lebanooni."
Translation of the previous text to Nyanja:

Fungo lonunkhira la zovala zako likumveka ngati fungo la ku Lebanoni.


Text in Ganda: "Akukwashe Kufikizha Bintu Byonse byo Wafuukula"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onetsetsani kuti mafunso anu onse akuthandizani kukwaniritsa cholinga chanu"


Text in Ganda: "Akyazı'da Gulyabani Korkusu"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Alina omukisa omuntu atatambulira mu kuteesa kw'ababi...newaakubadde okutuula n'abo abanyooma ebya Katonda."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wodala munthuyo wosayenda mu uphungu wa oipa, kapena wosaimirira m'njira ya ochimwa, kapena wosakhala pansi pa bwalo la onyoza.


Text in Ganda: "Alisangula buli zziga mu maaso gaabwe era okufa tekulibaawo nate." - Okubikkulirwa 21:4
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye adzapukuta misozi yonse m'maso mwawo, ndipo imfa sidzakhalaponso." - Chivumbulutso 21:4.


Text in Ganda: "Amaanyi agasinga ku ga bulijjo galyoke gabeere ga Katonda so si gaffe."  - 2 Abakkolinso 4:7
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma tilinawo zoikira za dothi zapamwamba zoonetsera mphamvu ya Mulungu osati yochokera kwa ife." (2 Akorinto 4:7)


Text in Ganda: "Amaaso ga bamuzibe galizibuka." - Isaaya 35:5
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aboliboli anadzaona pontho."  - Izaiya 35:5


Text in Ganda: "Amaaso kye galaba kisinga olufulube lw'ebirowoozo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene maso ndi maso ndi abwino kuposa imelo


Text in Ganda: "Amagezi g'abagezi galizikirira, n'okutegeera kw'abategeevu kuliggwaawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nzeru za anthu awo anzeru zidzatha, ndipo kumvetsetsa zinthu kwa anthu awo ozindikira kudzabisika."+


Text in Ganda: "Amatabi" gonna galina okuba obumu ne Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo bzikhafunika kuti 'mithambi' yense ipitirize kukhala yakuphatana mwa Jezu.


Text in Ganda: "Amawanga gonna galyekuluumululira okwo"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Amubalemeke bantu bamisyobo yoonse, . . . amuyoowe Leza." - 1 Petro 2:17
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lemekezani anthu, kaya akhale amtundu wotani. . . . opani Mulungu."  - 1 Petulo 2:17


Text in Ganda: "Amubone, bukkale bwa-Leza mpobuli akati kabantu, uzookkala akati kabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene zachitika pakati pa anthu a Mulungu ndi umboni wa zimenezi.


Text in Ganda: "Amuboole kulindime, nyoonse nomukatede anomulemedwe, ndime eenti mulemunune.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Idzani kwa Ine, inu nonse otopa ndi olemedwa ndipo Ine ndidzakupatsani mpumulo.


"Bwerani kwa ine nonsenu ogwira ntchito yolemetsa ndi olemedwa, ndipo ndidzakutsitsimutsani.


Text in Ganda: "Amuleke kuliyobweda lubono anyika, aawo mpoluligwa zyuuka ankalaya alimwi ababbi mpobanjila akubba." - Matayo 6:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lekani kudziunjikira chuma padziko lapansi, pamene njenjete ndi dzimbiri zimawononga, ndiponso pamene mbala zimathyola ndi kuba." - Mateyu 6:19.


Text in Ganda: "Amusalale mubukkale bwanu boonse." - 1PET.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khalani oyera m'makhalidwe anu onse." - 1 PET.


Text in Ganda: "Amuzumanane kunyamuzyanya mikuli iiminya, eelyo munoozuzikizya mulawo wa Kristo." - GAL.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pitilanani kunyamula nkhawa zanu, ndipo mukatero mudzakwaniritsa lamulo la Kristu."


Text in Ganda: "Anaatuyigiriza amakubo ge, era tunaatambulira mu mpenda ze"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye akatiphunzitsa njira zake, ndipo ife tidzayenda m'njira zakezo"


Text in Ganda: "Ani afaanana nga ggwe, Ayi Mukama?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Anka [Adama] tookudya kikuba kya ku mutshi wa kushinguula buuwa sunga bubi, mwanda, efuku dyoodi kyanka, wekala naa kya kufwa."  - Kibangilo 2:17
Translation of the previous text to Nyanja:

17koma mtengo wakudziwitsa zabwino ndi zoipa, usadye umenewo; cifukwa tsiku lomwe udzadya umenewo udzafa ndithu.


Text in Ganda: "Annakkinna amakki ayirrisi!" - Efesooni Sokka 6:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhristu ena omwe ali padziko lapansi ndipo ali ndi chiyembekezo chodzapita kumwamba. - Aefeso 2:6.


Text in Ganda: "Asembayo okuba owa wansi alyala n'aba lukumi, n'asembayo obutono afuuke eggwanga ery'amaanyi."
Translation of the previous text to Nyanja:

'MNG'ONO an'dzasanduka wanthu culu, ndipo wakucepa an'dzasanduka mtundu wamphanvu.'


Text in Ganda: "Asonyiwa ebibi byo byonna, n'awonya n'endwadde zo zonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndine Mulungu amene ndikhululukira mphulupulu zako zonse, ndipo ndimachiritsa nthenda zako zonse.


Text in Ganda: "Atayogera mazima taabeerenga mu nnyumba yange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ate nebagamba: ago (amasanamu) gegatuwolerezo"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinena kwa inu, Ayitu, komatu kungawanikana;


Text in Ganda: "Atukyebe kwenda noobe"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Awa ABBWE ndiya kuyaka mbungano yabantu bangu amilyango yabasikufwa tiikoozoomuzunda." - Mateyo 16:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pa thanthwe ili ndidzakhazikitsa mpingo wanga, ndipo makomo a dziko la a kufa sadzaulaka uwo." - Mateyu 16:18.


Text in Ganda: "Awalaya Kteer" -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Awantu woona wari ki owusuwi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Aweereddwa omukisa, era ye Mutukuvu alina omugabo mu kuzuukira okw'oluberyeberye okufa okw'okubiri tekulina buyinza kubo, naye banaabeeranga bakabona ba Katonda era ba Kristo, era banaafugiranga wamu naye emyaka olukumi." - Kubikkulirwa 20:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wodala ndi woyera mtima ali iye amene achita nao pa kuuka koyamba; pa iwowa imfa yochiwiri iribe ulamuliro; komatu adzakhala ansembe a Mulungu ndi a Khristu, nadzacita ufumu pamodzi ndi Iye zaka chikwizo." - Chibvumbulutso 20:6.


Text in Ganda: "Aweereddwa omukisa, era ye mutukuvu alina omugabo mu kuzuukira okw'olubereberye: okufa okw'okubiri tekulina buyinza ku bo, naye banabeeranga bakabona ba Katonda era ba Kristo, era banaafugiranga wamu naye emyaka lukumi" (Okub.20:6).
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 20:6 Wodala ndi woyera mtima ali iye amene achita nawo pa kuwuka koyamba: pa iwowa imfa yachiwiri ilibe mphamvu; komatu adzakhala ansembe a Mulungu ndi a Khristu, nadzachita ufumu pamodzi ndi Iye zaka chikwizo.


Text in Ganda: "Awesome awesome awesome!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Awo Omwoyo wa Mukama Katonda yali avudde ku Sawulo, omwoyo omubi ogwava eri Mukama ne gumucoccanga.." 1 Samwiri 16:14
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinali zochokera kwa Mulungu."  - 1 Samueli 14:15.


Text in Ganda: "Awo Yonasaani n'atta omukago ne Dawudi kubanga yamwagala nnyo nga bwe yali yeeyagala yekka ." 1 Samwiri 18:3
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, "mtima wa Jonatani unalumikizika ndi mtima wa Davide, ndipo Jonatani anam'konda iye monga moyo wa iye yekha."  - 1 Samueli 17:1-18:4.


Text in Ganda: "Awo amaaso g'omuzibe w'amaaso ne galyoka gazibuka, n'amatu g'omuggavu w'amatu galigguka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo maso a a khungu adzatseguka, ndipo makutu a osamva sadzaimitsidwa.


Text in Ganda: "Awo nno mbakwasizza ekigo kino tusobole okugenda mu bwakabaka obw'omu Ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkukupicirani kuti mun'dzakhala wamambo pabodzi na inepano kudzulu.


Text in Ganda: "Awulira ebiragiro byange n'a bikwata, oyo yanjagala." - Yokana 14:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye wakukhala nao malamulo anga, ndi kuwasunga, iyeyu ndiye wondikonda Ine." - Yohane 14:21.


Text in Ganda: "Ayagala okuzirika agwana mukwano gwe okumukola eby'ekisa; Era n'oyo aleka okutya Omuyinza w'ebintu byonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu amene amakhala amantha chifukwa choopa Mbuye wawo, (ndi m'mene mathero awo adzakhalire);


Text in Ganda: "Ayakozire iguru nensi" nagonza kuhurra okusaba kwaitu. - Zabuli 115:15
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wopanga kumwamba ndi dziko lapansi" amafuna kumva mapemphero athu. - Salimo 115:15


Text in Ganda: "Ayi Mukama wange, obanga Mukama ali wamu naffe, kale lwaki bino byonna bitutuuseeko?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa iwo): "Mbuye wathu adzatisonkhanitsa pakati pathu (pa tsiku la chiweruziro).


Text in Ganda: "Ayi Mukama, omutuukirivu omuwa omukisa; era omukuuma, n'omwetoolooza okwagala ng'engabo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye, onani! amene mumamukonda akudwala. "


Text in Ganda: "Ayogera nga tasoose kulowooza, ebigambo bye bifumita ng'ekitala, naye ebigambo by'ab'amagezi biwonya." - Engero 12:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pali munthu amene amalankhula mosaganizira ndi mawu olasa ngati lupanga, koma lilime la anthu anzeru limachiritsa." - Miyambo 12:18.


Text in Ganda: "Babiloni yala kituka mongo wu mamanya ayi kwala sa bwe kala batu ko"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Bhabhilonya anadzakhala madembe kwenda na kwenda'


Text in Ganda: "Babulooni Ekinene" kye ki, era lwaki tulina okukivaamu mu bwangu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'Babulo Mkulu' n'ciyani, ndipo thangwe ranyi mpsakufunika 'kucoka m'mwemo' mwakamfulumize?


Text in Ganda: "Bagambe: mazima katonda talagira bibi, mwogera kukatonda byemutamanyi?."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi Allah akudziwa, pomwe inu simudziwa (chinsinsi cha zinthu.)


Text in Ganda: "Bagambye nti erinnya ly'Owek.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ine Ndachititsa Kuti Adziwe Dzina Lanu'


Text in Ganda: "Bakaleka kuba ampuwo akuba muntu-muntu buyo" - Ino nkaambo nzi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungapange bwanji "mbatata" ya mbatata?


Text in Ganda: "Balina essanyu abamanyi obwetaavu bwabwe obw'eby'omwoyo, kubanga Obwakabaka obw'omu ggulu bwabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Osangalala ali iwo amene amazindikira zosowa zawo zauzimu, chifukwa ufumu wakumwamba ndi wawo."


Text in Ganda: "Balina omukisa abalummwa enjala n'ennyonta olw'obutukirivu; kubanga abo balikkusibwa." - Matayo 5:6.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Odala ali akumva njala ndi ludzu lacilungamo, cifukwa adzakhuta." - Mateyu 5:6.


Text in Ganda: "Balirwana naawe naye tebalikuwangula; kubanga nze di wamu naawe okukununula," Yeremiya 1:19
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma sadzakuposa; chifukwa Ine ndili ndi iwe," anatero Yehova.  - Yeremiya 1:17-19.


Text in Ganda: "Balizimba ennyumba bazisulemu, balisimba emizabbibu balye ebibala byagyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo [anthu okhala m'dziko latsopano limene Mulungu walonjeza] adzamanga nyumba ndi kukhalamo; ndipo iwo adzawoka minda yamphesa, ndi kudya zipatso zake.


Text in Ganda: "Baluu" Anna Kowal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Balya baganda bagenda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Bana boobe t'abalondo etabula dyoobe"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Banamawulire abamu bakiriza nti bwotampa sente nkuvuma..." Kenzo bweyategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma atolankhani sankachita nawo chidwi," Inu mukhoza kunena tsopano.


Text in Ganda: "Banjigiririzanga mu maka gange era mu kiseera kye nnali njagala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Phunziro la Baibulo linkachitikira kunyumba kwathu pa nthawi yomwe ndinasankha.


Text in Ganda: "Banne" b'omugole omukazi aboogerwako mu Zabbuli 45 be baani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "anamwali anzake" a mkwatibwi otchulidwa mu Salimo 45 ndi ndani?


Text in Ganda: "Bano baana bato.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Bataata temunyiizanga baana bammwe, naye mubakulize mu kukangavvula ne mu kubuulirira kwa Yakuwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo atate inu, musakwiyitse ana anu: komatu muwalere iwo ndi chilangizo cha Ambuye.


Text in Ganda: "Batabani Bammwe ne Bawala Bammwe Balyogera Obunnabbi"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wana Wanu Wacimuna na Wacikazi An'dzapolofetizari"


Text in Ganda: "Batabani Bammwe ne Bawala Bammwe Balyogera Obunnabbi": (Ddak.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ana Anu Aamuna ndi Ana Anu Aakazi Adzanenera"


Text in Ganda: "Batizibwa weenaazeeko ebibi byo ng'okoowoola erinnya lye."  - Ebikolwa 22:16, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzukani abatizidwe, ndi kusamba kuchotsa machimo ako, nuyitane pa dzina la " (Machitidwe 22:16).


Text in Ganda: "Bayibuli eraga Kabaka ow'amaanyi Nabukaduneza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limatiuza kuti mngelo wamphamvu ameneyu ndi ndani.


Text in Ganda: "Bayibuli ngissaamu ekitiibwa kubanga kitabo kya dda era nnawulira nti kye kisinga okugulibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi wina wa ku Japan, dzina lake Yumiko anati: "Ndimangomva zoti Baibulo ndi buku lakale komanso kuti anthu ambiri ali nalo.


Text in Ganda: "Bayookkala umwi aumwi munsi lyamusaansa wakwe amunsi lyamukuyu wakwe, alimwi takukabi muntu naba omwe uuyoobayoosya, nkaambo majwi aaya azwa kumulomo wa Jehova wamakamu." - Mika 4:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense adzakhala pansi pa mtengo wake wa mpesa ndi mtengo wake wa mkuyu ndipo sipadzakhala wowaopsa, pakuti pakamwa pa Yehova wa makamu panena zimenezi." - Mika 4:4.


Text in Ganda: "Bazze nebaggyako amasanyalaze nebalangirira nti olukiiko lwabadde lumenya amatteeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma (Farawo) adatsutsa (Mûsa pazimene adadza nazo zija) ndi kunyoza.


Text in Ganda: "Beera mu kilaasi?" you ask?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamufunsa kuti: "Maphunziro ayenda bwanji lero?"


Text in Ganda: "Beeyongera okusoma ekitabo, kwe kugamba, Amateeka ga Katonda ow'amazima, mu ddoboozi ery'omwanguka, ne bagannyonnyola bulungi era ne baggyayo amakulu; bwe batyo ne bayamba abantu okutegeera ebyali bisomebwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu amene adapatsidwa nzeru kale (yozindikira za m'mabuku a Allah Qur'an isanadze) ikamalakatulidwa kwa iwo (Qur'aniyi) amagwa ndi zibwano zawo molambira.


Text in Ganda: "Bikakūlwe mu bupika bwa kubola": kunyongololwa bityebitye ku myanda ya bubi ne lufu
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kumasulidwa ku ukapolo wa kuvunda': anthu adzayamba kumasulidwa pang'onopang'ono kuchokera ku mavuto amene amabwera chifukwa cha uchimo ndi imfa


Text in Ganda: "Bikulu era bya kitalo ebikolwa byo, Mukama Katonda, omuyinza w'ebintu byonna; ga butuukirivu era ga mazima amakubo go, ggwe kabaka ow'emirembe n'emirembe  kubanga amawanga gonna galijja era galisinziza mu maaso go; kubanga ebikolwa byo eby'obutuukirivu birabise." - Kubikkulirwa 15:3,4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu aliyense m'dziko adzabvomereza kuti "Ntchito zanu ndizazikulu ndi zozizwitsa, Ambuye Mulungu wamphamvu yonse, njira zanu nzolungama ndi zoona, mfumu inu ya nthawi zosatha  chifukwa mitundu yonse idzadza ndizolambira pamaso panu, popeza zolungama zanu zidzaonetsedwa." - Chivumbulutso 15:3, 4.


Text in Ganda: "Bintu bifuukula muntu wingila na ngovu bikalumbuluka." - Byambo bya Maana 21:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zolinga za munthu wakhama zimam'pindulira." - Miyambo 21:5.


Text in Ganda: "Bo (Abakatuliki Ab'eRuumi) bawa ensonga nti Ssabbiiti yakyusibwamu Sunday, olunaku lwa Mukama, nga kiwakanya Amateeka Ekkumi  tewali kyakulabirako ekisinga okwegulumiza okusinga okukyusa olunaku olwa Ssabbiiti.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwo (mpingo wa Katoloka) akunena kuti Sabata lidasintha kuchokera kutsiku lachisano ndi chiwiri kupita ku tsiku loyamba lapamlungu, tsiku la Ambuye, kusemphana ndi (Malamulo Khumi)   ndipo palibe chomwe amachinyadira koposa ngati kusintha uku komwe adakupanga kukhala kotheka.


Text in Ganda: "Bon by ebye merci tata !"
Translation of the previous text to Nyanja:

Inenso mundidalitse chonde abambo anga!"


Text in Ganda: "Bukedde bwe yali tannaba kujja, ffe eby'amawulire abasinga twali tulaba birabe kuba waaliwo ga Lungereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Magazini ambiri ankatenga nthawi yaitali kuti atuluke pambuyo poti yachingelezi yatuluka kale.


Text in Ganda: "Bukedde tawalana, bw'okola ebirungi ekuwaana era n'ebiraga abantu, kyokka bw'okola ebikyamu era ebiraga abantu mu ngeri gye bibeera bibaddemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Inu ngati muwasiye (popanda kuwawononga ndikuwathetsa) asokeretsa akapolo anu (kunjira yolungama) ndipo sangabeleke (ana abwino) Koma oipa, osakhulupilira (okhala kutali ndi chowonadi komanso onyoza Inu).


Text in Ganda: "Bulek iki lho ate nang endiiii," canda netter.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Buli Ayagala Okuba Omukulu mu Mmwe Ateekeddwa Okubeera Omuweereza Wammwe": (Ddak.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense Wofuna Kukhala Wamkulu Pakati Panu Ayenera Kukhala Mtumiki Wanu"


Text in Ganda: "Buli Kabona yenna omukulu aggyibwa mu bantu n'assibwawo ku lw'abantu okutuusa ebyabwe eri Katonda ng'aweereza ebirabo n'ebitambiro okugatta olw'ebibi."
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Munthu aliyense) ali nalo gulu (la angelo) patsogolo pake ndi pambuyo pake (omwe) amamulondera (ndi kulemba zomwe akuchita) mwa lamulo la Allah.


Text in Ganda: "Buli akyawa muganda we aba mussi." - 1 Yokaana 3:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense amene amadana ndi m'bale wake ndi wopha munthu." - 1 Yohane 3:15.


Text in Ganda: "Buli eyeegulumiza alitoowazibwa na buli eyeetoowaza aligulumizibwa."  - Matayo 23:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense wodzikweza adzachepetsedwa, koma aliyense wodzichepetsa adzakwezedwa."  - Mateyo 23:11, 12.


Text in Ganda: "Buli kirabo ekirungi na buli kitone ekituukiridde kiva waggulu era kikka wansi nga kiva eri Kitaawe w'ebyaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro imachokera kumwamba, pakuti imatsika kuchokera kwa Atate wa zounikira zonse zakuthambo."


Text in Ganda: "Buli kyawandiikibwa kyaluŋŋamizibwa Katonda, era kigasa."  - 2 Timoseewo 3:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malemba onse anauziridwa ndi Mulungu, ndipo ndi opindulitsa."  - 2 Timoteyo 3:16.


Text in Ganda: "Buli lunaku njolekagana n'ebintu bingi ebinkooya era ebimmalamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimakhala ndimaloto tsiku lililonse ndipo ndimapanikizika ndi mizukwa.


Text in Ganda: "Buli muntu abenga mwangu okuwuliriza, alwengawo okwogera." - Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense akhale wofulumira kumva, wodekha polankhula." - Yakobo 1:19.


Text in Ganda: "Buli muntu akola ekikyamu akiwulira mu mutima gwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Machimo a munthu ali yense alembedwa mu mtima mwake.


Text in Ganda: "Buli muntu akole nga bw'amaliridde mu mutima gwe, si lwa nnaakola ntya oba olw'okukakibwa, kubanga Katonda ayagala oyo agaba n'essanyu." - 2 Abakkolinso 9:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Munthu munthu apase ninga mudapifunira iye muntima mwace, mbakhonda kuipirwa, mbakhonda kukakamizwa thangwi munthu anapasa mbakomerwa napyo, Mulungu ananfuna.' - 2 Akorinto 9:7.


Text in Ganda: "Buli muntu alemenga kunoonya bimugasa yekka, naye ebigasa abalala." (1 Abakkolinso 10:24) Bulijjo kolera munno ekisingayo obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu asafune zake za iye yekha, koma za mnzake."  - 1 Akorinto 10:24.


Text in Ganda: "Buli muntu alituula wansi w'omuzabbibu gwe ne wansi w'omutiini gwe, era tewalibaawo n'omu abatiisa." - Mikka 4:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Adzakhala munthu yense patsinde pa mpesa wake, ndi patsinde pa mkuyu wake; ndipo sipadzakhala wakuwawopsa."  - MIKA 4:4.


Text in Ganda: "Buli muntu asaanidde okulya n'okunywa n'okweyagalira mu ebyo byonna by'ateganira.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Nakuti munthu ali-wense adye na kumwa, acigumana cikondweso pa basa lace lense lakulimba.


Text in Ganda: "Buli muntu yenna eyankola ekikyamu, byemwayogera byonna, byemwakola byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

I mungodziwa mabodza chifukwa ndizo zonse zimene anandichitira


Text in Ganda: "Busa, tasobola ku guluka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Bw'obanga oyagala ebivaamu bigende awalala, ekiragiro okikozesa bwotyi:\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ufuna kulowa m'moyo, sunga malamulo mosalekeza. "


Text in Ganda: "Bw'onoonya ebirungi mu b'oluganda era n'ossa essira ku birungi ebiri mu kibiina kikuganyula awamu n'abalala." - Burnett.
Translation of the previous text to Nyanja:

A Burnett anati: "Mukamayesetsa kuona zabwino zimene anthu mumpingo akuchita, inuyo komanso anthuwo mumasangalala."


"Mungaona makhundu adidi a m'bodzi na m'bodzi m'mpingo, imwe pabodzi na iwo musakhala akutsandzaya kakamwe."  - Burnett.


Text in Ganda: "Bw'osalira ensi omusango, abantu b'ensi bayiga obutuukirivu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadzaweruza padziko lapansi, okhala padziko lapansi aphunzira chilungamo.


Pamene inu kuchita chiweruzo pa dziko lapansi, anthu a dziko adzaphunzira chilungamo.


Text in Ganda: "Bw'otokiwa FAYIRO mwe kinaasanga bino, kikebera mu %s.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutuwo suwoneka wokongola, mudzataya 50% pazogulitsa.


Text in Ganda: "Bw'ototegeka linnya erya fayiro kikebera mu %s.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo akamagwiritsa unsupported Nthawi, Maperesenti,


Text in Ganda: "Bwah b'bwah bwaahbwah bwop bwaah bwa'bwah!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Bwe mba mu kibiina omusomesa ng'annyonnyola engeri ebitundu by'omubiri gwaffe gye bikolamu, nkiraba bulungi nti ddala Katonda gyali.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aphunzitsi athu akamafotokoza mmene matupi athu amagwirira ntchito, sindimakayikira ngakhale pang'ono zoti kuli Mulungu.


"Ndingakhala ku xikola mbandibva mpfundzisi mbafokotoza pya njira inaphata basa manungo athu, nee ndisapenula kuti Mulungu alipo.


Text in Ganda: "Bwe mba ndowooza obutali butuukirivu mu mutima gwange, Mukama taawulire: Naye mazima Katonda awulidde; Alowoozezza eddoboozi ery'okusaba kwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Osakhulupirira) omwe maso awo adali ophimbidwa pakusalabadira ulaliki Wanga, ndipo sadali kutha kumva (zimene akuuzidwa).


Text in Ganda: "Bwe munaamuvaangako ne mwegattanga n'abamawanga abaasigalawo abali mu mmwe, oba ne mufumbiriganwa ne mukolagananga nabo, mukitegeererewo nti Mukama Katonda wammwe tagenda kweyongera kubagobamu mawanga gano, naye ganaafukanga emitego era enkonge gye muli, embooko ezinaabakubanga mu mbirizi..." Yoswa 23:12-13
Translation of the previous text to Nyanja:

12"Koma ngati mubwerera mʼmbuyo ndi kuphatikizana ndi mitundu yotsalayi imene ili pakati panu ndi kumakwatirana nayo, 13pamenepo mudziwe kuti Yehova, Mulungu wanu, sadzapirikitsa mitundu imeneyi pamaso panu, koma idzakhala ngati msampha kwa inu kapenanso khwekhwe lokukolani.


Text in Ganda: "Bwe munasabanga ekintu mu linnya lyange, nnaakikolanga." - Yokana 14:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mudzipempha kanthu m'dzina langa, ndidzacita." - Yohane 14:14.


Text in Ganda: "Bwe nnatandika okuyiga Bayibuli, nnalekera awo okukozesa ebiragalalagala n'okunywa omwenge omungi, era nnayiga okufuga obusungu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nditayamba kuphunzira Baibulo, ndinasiya kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, kumwa mowa mwauchidakwa komanso kukwiya msanga.


Text in Ganda: "Bwe tuba mu nguuddo mu bibiina by'abantu, bwe tuba ku mirimu gyaffe tuyinza okuwaayo okusaba kwaffe eri Katonda, nga tumusaba okutulunga'mya  kitusaanira buli kaseera konna okuggulawo oluggi lw'omutima gwaffe, ne tusaba Yesu ajje abeere mu mwoyo gwaffe ng'omugenyi waffe omwagalwa," - Omusaale waffe, P.III.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kaya tiri pakati pa anthu ambiri mumsewu, pakati pa ntchito yamalonda, titha kupereka nkhawa zathu kwa Mulungu ndi kupempha chitsogozo chakumwamba... khomo lamtima wathu liyenera kukhala lotsegula nthawi zonse ndi kuitana Yesu kuti adze kudzakhala ngati mlendo wakumwamba mmoyo wathu-mapazi opita kwa khristu, tsamba 99.


Text in Ganda: "Bwe tunaabanga n'eby'okulya n'eby'okwambala tunaabanga bamativu n'ebyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati tili ndi chakudya ndi zovala, zimenezi zitikwanire.


Text in Ganda: "Bwe tunaabanga n'eby'okulya n'eby'okwambala tunaabanga bamativu n'ebyo." (1 Timoseewo 6:8) Ssente tezisobola kugula ssanyu lya nnamaddala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pokhala ndi chakudya, zovala ndi pogona, tikhale okhutira ndi zinthu zimenezi." (1 Timoteyo 6:8) Ndalama sizingakuthandizeni kukhala wosangalala.


Text in Ganda: "Bwe twogera nga tetulina kibi, twekyamya fekka so nga n'amazima tegali mu ffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikati tibe uchimo tidzinyenga tokha ndipo mwayife mulibe choonadi.Molo momupepherera mukumuseka anthu oipa ngati inu


"Tikati kuti tilibe uchimo tizinyenga tokha ndipo mwa ife mulibe choonadi.


Text in Ganda: "Bwe wabaawo okubonaabona oba okuyigganyizibwa olw'ekigambo," beesittala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chisautso kapena mazunzo akangobuka chifukwa cha mawuwo, iwo amapunthwa.+


Text in Ganda: "Bwenabagambye beeremye nga bagamba nti tebaagala kugenda okutuusa omulwadde bweyafudde,"Wabuteya bweyagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Basi, iye adzaitana imfa (kuti imufikire; kuti afe apumule, koma siidzamufikira);


Text in Ganda: "Bye bye boy! "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Bye bye la nbuleuse !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Bye bye les kilos"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Damage ba kya sonmu "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Daman wata magana nazo muyi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulankhula ndi munthu wina kumathandiza."


Text in Ganda: "E Krismasi yatsuka omughulhu eriramya eryuba lyabya likanyire e Roma," hakuhi ihamabirilhaba emyaka bikumi bisathu Kristo ali holire.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khisimisi yatoma mu ndzidzi ukhalambirwa dzuwa kazinji kene mu Roma," kupita pyaka madzana matatu Kristu mbadamala kale kufa.


Text in Ganda: "EBYOBUFUZI byawedde, kati kiseera kya kukolera mupiira, Bannayuganda bagunnyumirwe,"
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yopanga ndale zonamiza anthu idatha, pano ndi nthawi yolankhula ndi ntchito."


Text in Ganda: "Ebbaluwa egoba nnyammwe, kwe namugobera eri ludda wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ebibi byammwe . . . bijja kufuulibwa ng'omuzira"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zoipa zanu . . . zidzayera ngati matalala"


Text in Ganda: "Ebigambo binu ntabibagambire kuruga ha kubanza, habwokuba tukaba tukyali hamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zinthu izi sindinakuuzeni pa chiyambi pomwe, chifukwa ndinali pamodzi ndi inu.


Text in Ganda: "Ebigambo byanyu bigume biri eby'embabazi, nk'ebirimu omwonyo, mubone kumanya oku mushemereire kugarukamu omuntu weena." - Abakolosai 4:6
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi zonse mawu anu azikhala achisomo, okoma ngati kuti mwawathira mchere, kuti mudziwe mmene mungayankhire wina aliyense." - Akolose 4:6


Text in Ganda: "Ebikolwa eby'obugwenyufu n'obutali bulongoofu obwa buli ngeri n'omululu tebirina na kwogerwako mu mmwe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dama ndi chonyansa chamtundu uliwonse kapena umbombo zisatchulidwe n'komwe pakati panu."


Text in Ganda: "Ebintu ebingi [omuntu] by'aba nabyo si bye bimuwa obulamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti moyo wa munthu "suchokera m'zinthu zimene ali nazo."


Text in Ganda: "Ebintu ebyali mu Arua tetwagala biddemu kubaawo mu ggwanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ife sanafune kuti m'masiku a Sauli. "


Text in Ganda: "Ebintu kati byakyuuka tebikyali nga bwe byali edda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmene zinthu zilili masiku ano sizikusiyana ndi mmene zinalili nthaŵiyo.


Text in Ganda: "Ebiseera ebimu bwe ntunuulira omukazi alabika obulungi, mmugeraageranya ku kimuli ekirungi omuntu yenna ky'ayagala okuteeka mu nnyumba ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Midzidzi inango ndingaona nkazi wakubalika ndisamulandanisa na muti wa maluwa akubalika wakuti munthu onsene mbadafuna kuutceka panyumba pace.


Text in Ganda: "Ebitala byabwe balibikolamu enkumbi"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ebyawandiikibwa ebitukuvu" maama we ne jjajjaawe bye baamuyigiriza "okuva mu buwere," byalimu okubuulirira okulungi okuyamba abavubuka okukula nga ba buvunaanyizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malemba oyela" amene Timoteyo anaphunzitsidwa ndi amai ake ndiponso agogo ake 'kuyambila pamene anali wakhanda,' anaphatikizapo malangizo othandiza kwa acinyamata.


Text in Ganda: "Ebyo bye mwagala abalala okubakola, nammwe bye muba mubakola."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu adalonga pontho mbati, "Chitirani anthu pinthu pinafuna imwe kuti iwo akuchitireni."


Iye alonga: 'Citirani anango pinafuna imwe kuti iwo akucitireni.'


Text in Ganda: "Ebyo ebyogerwa sibimanyi ky'olina okumanya nze ne Chameleone tukyali bumu lwa kuba waliwo abatanjagaliza naye kyonna kye kiri kigenda kuggwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindikudziwa zonse zokhudza ubale wa Harry ndi Megan, koma ndikutha kunena mosapita m'mbali kuti ali wokondwa kwambiri.


Text in Ganda: "Ebyobufuzi si kazannyo, ebyobufuzi bigendereddwamu okukyusa obulamu bw'abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Izi ndi ndale zoipa, ndale sitipangira pamoyo wa munthu.


Text in Ganda: "Ebyuma bino byatwala ssente za Gavumenti nnyingi okubigula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma limawononga ndalama zambiri kuti lichite zinthu zimenezi.


Text in Ganda: "Eelyo mugwasyi ooyo aakusika uyoopa bumboni buzwide kunyika kujatikizya cinyonyoono, abululami alimwi alubeta; Pele mugwasyi ooyo aakuboola, nkokuti Moza wakasimpe, uyoomugwasya kumvwisya kasimpe koonse, nkaambo tuukaambi zyanguwo wini pe, pele uyokwaamba zyintu nzyoumvwa, alimwi uyoomwaambila zyintu ziciboola."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah watsitsa madzi kuchokera ku mitambo, ndipo akuipatsa moyo nthaka ndi madziwo (pomeretsa mbewu) pambuyo poti nthakayo idali yakufa; ndithu m'zimenezo muli chisonyezo (chosonyeza kukhoza kwa Allah) kwa anthu amene amamva.


Text in Ganda: "Efiku lOmwene otali uya ngaashi omulunga moufiku." - 1 Ovatessaloniki 5:2
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsiku la Yehova lidzabwera ndendende ngati mbala usiku." - 1 Atesalonika 5:2


'Ntsiku ya Yahova inadzafika ninga mbabva namasiku.'  - 1 Atesalonika 5:2


Text in Ganda: "Eggwanga lyaffe tulabye nga lirina ebizibu bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ekibala eky'omwoyo kwe kwagala, essanyu, emirembe, . . . ekisa, obulungi."  - Abaggalatiya 5:22.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Makhalidwe amene mzimu woyera umatulutsa ndiwo chikondi, chimwemwe, mtendere, . . . kukoma mtima, ubwino." - Agalatiya 5:22.


Text in Ganda: "Ekibala ky'obutuukirivu kiriba mirembe, n'ekiriva mu butuukirivu kiriba kusiriikirira na bwesige emirembe gyonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi ntchito ya chilungamo idzakhala mtendere; ndi zotsata chilungamo zidzakhala mtendere, ndi kukhulupirika kunthawi zonse.


Text in Ganda: "Ekibatta tekiriimu kubanga ffenna tuli ba wamu nammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ekibuuzo: Olunaku olwa Ssabbiiti lunaku ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ekigambo ekyo we kikoma wano; byonna biwuliddwa, otyanga katonda okwatanga ebiragiro bye kubanga ebyo bye byonna ebigwanira omuntu." - Omubuulizi 12:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mau atha; zonse zamveka zatha; opa Mulungu, musunge malamulo ace; pakuti coyenera anthu onse ndi ici." - Mlaliki 12:13.


Text in Ganda: "Ekigambo kya Katonda Waffe Kibeerawo Emirembe Gyonna"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mau a Mulungu Wathu Adzakhala Mpaka Kalekale"


Text in Ganda: "Ekigambo kya Ruhanga Waitu Kiryagumaho Ebiro Byona"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Fala la Mulungu Lin'dzakhala Mpaka Muyaya'


Text in Ganda: "Ekigambo kya Ruhanga kiine amagara n'amaani." - Abaheburaayo 4:12
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mawu a Mulungu ndi amoyo ndi amphamvu."  - Aheberi 4:12


Text in Ganda: "Ekigambo kyo ye tabaaza eri ebigere byange, n'omusana eri ekkubo lyange." - Zabbuli 119:105.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mau anu ndiwo nyali ya kumapazi anga ndi kuunika kwa panjira panga." - Masalimo 119:105.


Text in Ganda: "Ekikolwa kino kiweebuula nnyo era kiraga butali bugunjufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ekiseeera eky'omusango gwa Katonda nga kituuse."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ekisinga okutumalako ekitibwa ekyo, bwavu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ekitabo ky'obulamu," era ekiyitibwa "omuzingo ogw'obulamu" oba "ekitabo eky'okujjukiza," kirimu amannya g'abo abagenda okufuna obulamu obutaggwaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'buku la moyo," limene limatchedwanso kuti "mpukutu wa moyo," kapena "buku la chikumbutso," mumakhala mayina a anthu amene ali oyenera kudzalandira mphatso ya moyo wosatha.


Text in Ganda: "Ekitala" Yesu kye yagamba nti yandireese kye ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "lupanga" limene Yesu ananena kuti adzabweretsa ndi chiyani?


Text in Ganda: "Ekitebe tukiggaddewo okumala ennaku ssatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikoyenera kumamatira kwa masiku atatu.


Text in Ganda: "Ekitiibwa kibeere eri Omutuukirivu."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ekitiibwa kyange sirina mulala gwe nkiwa, n'ettendo lyange siriwa bifaananyi byole."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindidzapereka . . . ulemerero wanga kwa zifaniziro zogoba."


Text in Ganda: "Ekkubo lye yajjiramu lye limu ly'anaakwata okuddayo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Eky'okubatwala ebweru sikimanyi era simanyi gye babiggya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Eky'omugisha omurungi tiyaafa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Eky'omuzizo" kye ki, era biki ebibaawo oluvannyuma lw'eky'omuzizo okulabika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'cinthu cakunyansa' cidayamba tani kuwonekera, ndipo ni bzinthu bziponi bzomwe bzidacitika pomwe cinthu cakunyansaci cidawonekera?


Text in Ganda: "Ekyna kina um zulu obakaki"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Emagombe . . . teriiyo mulimu, wadde okukola enteekateeka, wadde okumanya, wadde amagezi." - Omubuulizi 9: 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulibe kugwira ntchito, kuganiza zochita, kudziwa zinthu, kapena nzeru, ku Manda." - Mlaliki 9:5, 10.


Text in Ganda: "Embaga ey'obugole ey'Omwana gw'Endiga" eneebaawo ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi "ukwati wa Mwanawankhosa" udzachitika liti?


Text in Ganda: "Emirembe mbalekera, emirembe gyange ngibawa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Empeera y'ekibi kwe kufa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti mphotho yake ya uchimo ndi imfa..."


Text in Ganda: "Emyaka etaano egiyise nafuna ebbaluwa okuva mu EDDOBOOZI LY'OBUNNABBI, ng'ensaba okukyalira omusibe eyali omuyizi w'essomero lya Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zaka zisanu zapitazo ndidalandira kalata ya pempho yochokera ku Mawu a Mzimu wa Chinenero kuti ndikayendere wa ndende wina yemwe amapanga nawo maphunziro a Baibulo pa makalata ndidaipereka kalata yopemphayo kwa akuluakulu oyan'ganira kundendeko omwe mwa chisomo adavomereza pempholo.


Text in Ganda: "Endai Mukalonge Bana ba Bwanga" - Mateo 28:19 _ Kiteba kya Mulami kya Kwifunda
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pitani Mukaphunzitse Anthu Kuti Akhale Ophunzira Anga'   - Mateyu 28:19 _ Phunziro la Nsanja ya Olonda


Text in Ganda: "Endiga zange ziwulira eddoboozi lyange"  (27)
Translation of the previous text to Nyanja:

The Elect Will Hear My Voice [Osankhidwawo adzamva Mau Anga]


Text in Ganda: "Endiga zange ziwulira eddoboozi lyange, nange nzitegeera, era zingoberera;" (Yokaana 10:27).
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhosa zanga zimamva mawu anga, ine ndimazidziwa, izonso zimanditsatira."


Text in Ganda: "Engebe eyiri ngebe kundu" niki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Engeri okubuulirirwa okwo gye kwampeereddwamu teyansanyusizza."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindinasangalale ndi mmene andipatsira uphunguwo."


Text in Ganda: "Enjazi zino zikulira ku sipiidi ya sentimita emu buli mwaka okutuuka okuvaamu amafuta," Aibeinomugisha bwe
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kotero iye wakhala pafupifupi ziwiri zaka; ndipo kotero adzakhala mpaka kubweranso kwa Ambuye.


Text in Ganda: "Ennaku enkulu ez'Omwezi ogwa kaboneka ziggwaako ddi,
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi amayamba nthawi yanji mwezi uliwonse?


Text in Ganda: "Ennemi abattu!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Eno ye pulogulaamu yange esembyeyo oluvannyuma lw'emyaka 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kwa nthawi yoyamba ndakhala ndikuwonera kanema zaka 17.


Text in Ganda: "Ensi empyaka" nikyo kiki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi "dziko lapansi latsopano" n'chiyani?


Text in Ganda: "Ensi ya Mukama n'ebigirimu byonna, n'ensi zonna n'abo abazibeeramu."
Translation of the previous text to Nyanja:

26Popeza kuti, "Dziko lapansi ndi la Ambuye ndi zonse za mʼmenemo ndi zake."


Text in Ganda: "Entambula y'omulimu gw'e Kasangati ezzaamu amaanyi ate n'ekyobusubuuzi e Kasangati nabyo bizzaamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulendo wa mchenga wa mchenga umabweretsa bizinesi ndi zosangalatsa kwambiri.


Text in Ganda: "Enteekateeka eziyamba abavubuka lwaki tebazoogerako?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Enteekateeka z'abanyiikivu zivaamu ebirungi, naye abo bonna abapapa bajja kwavuwala."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zolinga za munthu wakhama zimam'pindulira, koma aliyense wopupuluma, ndithu adzasauka."


Text in Ganda: "Eparadiso" eya Paulo alhangira omwa kilhotho y'imanira ebindu byahi bisathu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Paulo anaona 'paradaiso' uti "kumwamba kwachitatu"?


Text in Ganda: "Era Katonda wange anaatuukirizanga buli kye mwetaaga, ng'obugagga bwe bwe buli mu kitiibwa mu Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Mulungu wanga adzakwaniritsa cosowa canu ciri conse monga mwa cuma cace m'ulemerero.


Text in Ganda: "Era alimalirawo ddala okufa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Era aliragaana endagaano ennywevu n'abangi okumala Ssabbiiti emu." - Danieri 9:27, ekindu ekisooka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adzapangana cipangano colimba (lonjezo) ndi ambiri sabata limodzi." - Danieli 9:27, mbali yoyambirira.


Text in Ganda: "Era alituma bamalayika be n'eddoboozi ddene ery'ekondere, nabo balikung'anya abalonde be mu mpewo ennya, okuva ku nkomerero y'eguulu okutuusa ku nkomerero yalyo." - Matayo 24:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Ndipo Iye adzatumiza angelo ake ndi kulira kwakukulu kwa lipenga, ndipo iwo adzasonkhanitsa osankhidwa ake ku mphepo zinayi, kuyambira malekezero a thambo kufikira malekezero ake ena.


Text in Ganda: "Era awataba kukkiriza tekiyinzika kusiimibwa: kubanga ajja eri Katonda kimugwanira okukkiriza nga Katonda waali, era nga ye mugabi w'empeera eri abo abamunoonya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, popanda chikhulupiriro sikutheka kum'kondweretsa [iye], chifukwa iye wakudza kwa Mulungu ayenera kukhulupirira kuti alipo, ndi kuti amapereka mphoto kwa iwo akum'funa Iye. " (Ahebri 11: 6)


koma wopanda chikhulupiriro sikutheka kumkondweretsa; pakuti iye wakudza kwa Mulungu ayenera kukhulupirira kuti alipo, ndi kuti ali wobwezera mphotho iwo akumfuna Iye.


Text in Ganda: "Era balimera ng'omuddo ku mabbali g'enzizi, babe ng'emiti egiri ku mabbali g'emigga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo adzaphwanyidwaphwanyidwa ngati mbiya zadothi."


Text in Ganda: "Era basabire, mazima okubasabiraakwo, bwebutebenkevu bwaabwe." ([7])
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa citani phembero kuna iye, pontho mpangeni mabvero anu.


Text in Ganda: "Era buno bwe bugumu bwe tulina eri ye, nti bwe tusaba ekintu nga bw'ayagala, atuwulira: era bwe tumanya ng'atuwulira buli kye tusaba, tumanyi nga tulina ebyo bye tumusabye." (1 Yokaana 5;14-15).
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, popeza timadziwa kuti amatimvera tikapempha chilichonse, timakhala ndi chikhulupiriro kuti tilandira zinthu zimene tamupemphazo."  - 1 Yohane 5:14, 15.


Text in Ganda: "Era buno bwe bugumu bwe tulina eri ye, nti, bwe tusaba ekintu nga bw'ayagala, atuwulira." - 1 Yokana 5:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo uku ndi kulimbika mtima kumene tiri nako kwa Iye, kuti ngati tipempha kanthu monga mwa cifuniro cace, atimvera." - 1 Yohane 5:14.


Text in Ganda: "Era katonda ajja kukutaasa olutaasa olwekitiibwa." ([12])
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha iwe, Mulungu mokoma mtima adzapulumutsa onse amene uli nawo pa ulendowu.'


Text in Ganda: "Era kubanga walaba ekyuma nga kitabuddwamu ebbumba ery'ettosi, balyetabula n'ezzadde ly'abantu: naye tebaligattagana bokka na bokka, era ng'ekyuma bwe kitetabula na bbumba." - Danieri 2:43.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi umo mudaonera chitsulo chosanganiza ndi dongo, iwo adzadzisokoneza ndi ana a anthu wamba; koma SADZAPHATIKIZANA, monga umo chitsulo sichimasanganizika ndi dongo." - Daniel 2:43.


Text in Ganda: "Era mulinkaabira, era muligenda ne munsaba, NANGE NDIBAWULIRA.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo undiitane tsiku la chisautso, ndidzakulanditsa, ndipo iwe udzandilemekeza.


Text in Ganda: "Era tumanyi nti eri abo abaagala Katonda era abayitibwa ng'okuteesa kwe bwe kuli, ebintu byonna abibakolera wamu olw'obulungi." (Abaruumi 8:28).
Translation of the previous text to Nyanja:

28 Ndipo tidziwa kuti amene akonda Mulungu zinthu zonse zithandizana kuwachitira ubwino, ndiwo amene ali woyitanidwa ku cholinga chake.


Text in Ganda: "Era twatuula wuwe n'atugabula n'okutugabula.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Era walikuddirira obwakabaka obulala, bw'osinga ggwe." - Olunyiriri olwa 39.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipambuyo pa inu padzauka ufumu wina wochepa ndi wanu." - Daniel 2:39.


Text in Ganda: "Eri abantu tekisoboka, naye eri Katonda ebintu byonna bisoboka."  - Matayo 19:26
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kwa wanthu mpsakutazika, tsono kwa Mulungu bzinthu bzense mpsakukwanisika.' - Mateu 19:26


Text in Ganda: "Eriiso lya Yakuwa liri ku abo abamutya" (18)
Translation of the previous text to Nyanja:

18 Koma maso a Yehova ali pa iwo amene amaopa Iye;


Text in Ganda: "Erina eryo alhukakyo, mulyabya lina lyakyo." - Enzuko 2:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anazitcha chamoyo, limenelo linali dzina lake." (1 Eksodo 2:19).


Text in Ganda: "Erinnya lyo, ggwe Yakuwa, ggwe wekka Asingayo Okuba Waggulu, afuga ensi yonna." - Zabbuli 83:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Toera anthu akudziweni kuti imwe, dzina yanu ndi Yahova, imwe mwekha ndimwe Wankulu Kakamwe pa dziko yonsene.' - Masalmo 83:18, Tradução do Novo Mundo.


Text in Ganda: "Eselwe dyese Leza . . . wituseñanga mu byamalwa byetu byonso."  - 2 KODINDA 1:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Asimbwe Mulungu anatibalangaza mu nyatwa zathu zonsene.' - 2 AKORINTO 1:3, 4.


'Mulungu wa mtsangalazo wense . . . ambatitsangalaza pa matsautso yathu yense.' - 2 WAKOLINTO 1:3, 4.


'Mulungu wacibalangazo consene asatibalangaza mu nyatwa zathu zonsene.' - 2 AKORINTO 1:3, 4.


Text in Ganda: "Essala ez'etteeka ezisomwa buli lunaku, ziri satu...
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mapemphero atsiku lirilonse okakamizidwa alipo atatu muchiwerengero.


Text in Ganda: "Evero ko enunu, ano nzira kwa likokera, ezi azi twara komwenyo, ano ava ava zi gendi vasesu." - Mateusa 7:14
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chipata cholowera ku moyo n'chopapatiza komanso msewu wake ndi wopanikiza, ndipo amene akuupeza ndi owerengeka." - Mateyu 7:14


Text in Ganda: "Eyo y'ensonga lwaki gavumenti ebataddemu bambega okubatambulizaako amaaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi zomwe zimapangitsa magudumu kuti asatuluke.


Text in Ganda: "Ffe baganda bammwe abatume n'abakadde, tubalamusa mmwe baganda baffe ab'amawanga abali mu Antiyokiya,+ Busuuli, ne Kirikiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ife abale anu atumwi pamodzi ndi akulu, tikulembera inu abale athu ochokera mwa anthu a mitundu ina, okhala ku Antiokeya,+ ku Siriya ndi ku Kilikiya:+ Landirani moni!


Text in Ganda: "Ffe ebyokusiimula enyumba twabivaako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Futa Kyokya kyo Wapikile'kyo"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Gakyali mabaga"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Genda ewa Ssaava y'amanyi ensonga zino," bwe yagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Pita pa pulatifomu, undifotokozere nkhani yonse."


Text in Ganda: "Genda olye emmere yo ng'osanyuka, onywe ne wayini wo nga weeyagala; kubanga Katonda asiimye ky'okola.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Adzawauza kuti:) "Idyani, ndipo imwani Mosangalala pa zimene mudatsogoza Mmasiku aja adapita (apadziko lapansi).


Text in Ganda: "Ggwe Okufa, obulumi bwo buli wa?"  (14)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ggwe towuliranga nti bino nabikola dda ne mbitegeka okuviira ddala mu biro eby'emabega?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Goba omuzaana ne mutabani we, kubanga omwana w'omuzaana tagenda kuba musika wamu n'omwana w'omukazi ow'eddembe."+ 31 N'olwekyo ab'oluganda, tetuli baana ba muzaana wabula tuli baana ba mukazi ow'eddembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muchotse kapoloyo pamodzi ndi mwana wake, chifukwa mwana wa kapolo sadzagawana chuma ndi mwana wamfulu." 31Chifukwa chake, abale, ife sindife ana akapolo, koma ana a mfulu.


Text in Ganda: "Gotta go; bye mom.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Gundi oyo tamanyi ppeesa lye yanyize.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe amene akudziwa komwe kuli chikho."


Text in Ganda: "Gye nnakoma okusoma ssaayansi, gye nnakoma okukiraba nti enjigiriza egamba nti ebintu tebyatondebwa butondebwa nkyamu. . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikamaphunzira kwambiri sayansi, m'pamenenso ndimapeza umboni wamphamvu wosonyeza kuti zamoyo sizinachite kusintha kuchokera ku zinthu zina. . . .


Text in Ganda: "Ha kubanza, kikangumirra kunywana abantu ab'omu kitebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyamba zinali zachilendo kwa ine kuti ndipeze magalasi.


Text in Ganda: "Haiba ku ba caziba wa sayansi ku talusa ku batisisa niti, u zibe Priestley ne li caziba wa niti wa sayansi." - Bo Katherine Cullen, licaziba ba sayansi ya lika ze pila
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati sayansi ingamuthandize munthu kudziwa choonadi, ndiye kuti Priestley anali wasayansi weniweni." - Katherine Cullen, yemwenso anali wasayansi.


Text in Ganda: "I biyampe kuvuluka bilubo byobe mu muswelo mwendele'mo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi bwino kumakhala ndi maganizo oyenera pamene ukuganizira zimene unalakwitsa.


Text in Ganda: "IPhone 6s" ndiomwe anafufuza kwambiri ukadaulo ku Google mu 2015
Translation of the previous text to Nyanja:

"iPhone 6s" inali yofufuza kwambiri paukadaulo ku Google mu 2015 _ Nkhani za iphone


IPhone 6s inali foni yamalonda yogulitsidwa kwambiri m'gawo lachiwiri la 2016


IPhone 6s inali foni yamphamvu kwambiri ya 2015, malinga ndi AnTuTu


Text in Ganda: "Ibwami bwanyika bwaba Bwami bwa Mwami [Leza] wesu abwa Kristo wakwe." - Ciyubunuzyo 11:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ufumu wa dziko lapansi Wayamba kukhala wa Ambuye wathu, ndi wa Kristu wache; ndipo adzachita ufumu kufikira nthawi za nthawi" (Chibvumbulutso 11:15).


Text in Ganda: "Ihe Omumati ["Omupiya," Nw] Ngoka Ngele Omwiinayi . . ."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wobwereka amakhala kapolo wa wobwereketsayo."


Text in Ganda: "Ima sleep now bye bye."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ime ndalijata mubili wangu, akulyeendelezya: nkaambo inga muciindi cimwi, ndamanizya kukambaukila bamwi, Ime lwangu ndaba ndime eesinganyigwa (1 Bakolinto 9:27)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikumenya thupi langa ndi kulitsogolera ngati kapolo, kuopera kuti, pambuyo poti ndalalikira kwa ena, ineyo ndingakhale wosayenera m'njira inayake." - 1 Akorinto 9:27.


Text in Ganda: "Ino ntanda ipitanga ne bya kusakasaka byayo bine, inoko yewa ulonga kiswa-mutyima kya Leza udi'ko nyeke." - 1 YOANO 2:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dziko likupita limodzi ndi chilakolako chake, koma wochita chifuniro cha Mulungu adzakhala kosatha."  - 1 YOH.


Text in Ganda: "Inoko, bino bintu nkyemulombwele'byopo dibajinji mwanda
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukuuzani zomwezo zomwe ndinakuuzani nthawi imeneyo:


Text in Ganda: "It's gonna be Maaay."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Iya aku janji, bye bye."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Iya ya, ngeri.." kata ku
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Iyai munonde, nkemwalamunanga kemudi biluwe bya bantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti: 'Nditsatireni, ndikusandutsani asodzi a anthu.'


Text in Ganda: "Jessica noona, noona neomu yeppeo."
Translation of the previous text to Nyanja:

piliipa nimba simba yi te mulupili.' nimba


Text in Ganda: "Ji endo obu gakkō!?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Jjajjnage Nnamuguzi e Kasagga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi anga ndi munthu wodabwitsa kwambiri. "


Text in Ganda: "Jjukira ekitutuuseeko"  (1)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Joka aamu aamu uus."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "KRISTO YAFA olw'ebibi byaffe, ng'ebyawandiikibwa bwe bigamba, era nti YAZIIKIBWA, N'AZUUKIRA ku lunaku olw'okusatu ng'ebyawandiikibwa bwe bigamba." - 1 Bakolinso 15:3,4.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khristu anafera zoipa zathu monga mwa malembo;  anaikidwa; ndikuti anaukitsidwa tsiku lachitatu, monga mwa malembo." - Akorinto 15:3, 4.


"Khristu anafera zoipa zathu monga mwa malembo;... anaikidwa; ndikuti anaukitsidwa tsiku lachitatu, monga mwa malembo." - Akorinto 15:3, 4.


Text in Ganda: "KRISTO YAYAGALA EKKANISA NE YEEWAAYO KU LWAYO; alyoke agitukuze ng'amaze okugirongoosa n'okuginaaza n'amazzi mu kigambo, alyoke agyeretere ye yennyini ekkanisa ey'ekitiibwa nga terina bbala newankubadde kyonna ekifaanana nga bino, naye ebeere entukuvu, eteriiko bulema." - Abeefeso 5:25-27.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amuna inu kondani akazi anu, monganso Kristu anaconda Eklesia nazipeleka yekha mmalo mwache kuti akampatule atamuyelesa ndi kusambitsa madzi ndi mau kuti iye akadzindikire yekha Eklesia wa ulemelero, wopanda banga kapena khwiya, kapena kanthu kotero komatu kuti akhale woyera ndi opanda chirema" Aefeso 5: 25-27


Text in Ganda: "Ka twenaazeeko buli ekyonoona omubiri n'omwoyo, nga tutuukiriza obutukuvu mu kutya Katonda."  - 2 Abakkolinso 7:1, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tidzikonzere tokha kuleka chodetsa chonse cha thupi ndi cha mzimu, ndi kutsiriza chiyero m'kuopa Mulungu." - 2 Akorinto 7:1.


"Tichotse chinthu chilichonse choipitsa thupi kapena mzimu, kwinaku tikukwaniritsa kukhala oyera poopa Mulungu." - 2 Akorinto 7:1.


Text in Ganda: "Kaguta Kiki Ekigaanye?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Kale bwe kityo buli muntu yenna ku mwe ateefiirizenga byonna by'ali nabyo, taayinzenga kuba muyigirizwa wange" - Luka 14:33.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho, dziwani ichi, ndithu palibe aliyense wolephera kulekana ndi chuma chake chonse amene angathe kukhala wophunzira wanga." - Luka 14:31-33.


Text in Ganda: "Kale ekiseera kyonna beemalire mu kukola ekintu eky'ekisa eri omu ku bannaabwe, nga bamuwa okwagala, okumu lowoozaako, n'obuyambi obulowoozeddwako."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Nthawi zonse timayesetsa kukomerana mtima, kukondana ndiponso kupirirana."


Text in Ganda: "Kale mugende, mufuule amawanga gonna abayigirizwa, nga mubabatiza okuyingira mu linnya lya Kitaffe n'Omwana, n'Omwoyo Omutukuvu." - Matayo 28:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chake mukani, phunzitsani anthu a mitundu yonse, ndikuwabatiza iwo m'dzina la ATATE, ndi la MWANA, ndi la MZIMU WOYERA." - Mateyu 28:19.


Text in Ganda: "Kale mulinfaananya ani, ani gwe mulinnenkanya?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono cuma comwe wacigwezekaci cin'dzakhala ca mbani?"


Text in Ganda: "Kale munsalire olukwe mwenna (nebakatonda bammwe) oluvanyuma muleme kunnindiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako chitani pa ine (chimene mufuna kuchita) ndipo musandipatse danga.


Text in Ganda: "Kale oba nga mulya, oba nga munywa, oba nga mukola ekigambo kyonna kyonna, mukolenga byonna olw'ekitiibwa kya Katonda." (1 Abakkolinso 10:31).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa cace mungakhale mudya, mungakhale mumwa, mungakhale muchita kanthu kena , citani zonse ku ulemerero wa Mulungu." - 1 Akorito 10:31.


Text in Ganda: "Kale oba nga mulya, oba nga munywa, oba nga mukola ekigambo kyonna kyonna, mukolenga byonna olw'ekitiibwa kya Katonda." (1 Abakolinso 10:31).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Cifukwa cace mungakhale mudya, mungakhale mumwa, mungakhale mucita kanthu kena, citani zonse ku ulemerero wa Mulungu" (1 Akorinto 10:31).


Text in Ganda: "Kale obanga mulya, obanga munywa, obanga mukola, ekigambo kyonna kyonna, mukolenga byonna olw'ekitiibwa kya Katonda." - 1 Bakkolinso 10:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kaya mukudya kapena kumwa kapena mukuchita china chilichonse, chitani zonse ku ulemerero wa Mulungu." - 1 AKORINTO 10:31.


Text in Ganda: "Kaleni nokutwaafana omukumo efiku keshe"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pitilizani Kulimbikitsana Tsiku na Tsiku'


Tipitirize Kulimbikitsana Tsiku ndi Tsiku


Text in Ganda: "Kalunga okwa tumu omuyengeli gwe, a mutike omakana goonime." - Daniel 6:22
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu wanga watumiza mngelo wake kudzatseka pakamwa pa mikango." - Danieli 6:22


Text in Ganda: "Kalunga oye omukwathi gwandje" (Episalomi 54:4)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu Ndiye Mthandizi Wanga" (Salimo 54:4)


Text in Ganda: "Kamu li momulaulu, efiku olo li he mu hange ngeno ngaashi omulunga." - 1 TES.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Simuli mu mdima ayi, kuti tsiku limenelo lidzakudzidzimutseni ngati mmene lingachitire kwa mbala." - 1 ATES.


Text in Ganda: "Kamulya zyakulya zijisi busani alimwi akunywa maanzi manji.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Kudzanenedwa kwa iwo): "Idyani, imwani mokondwa chifukwa cha zabwino zomwe mudali kuchita (mu moyo wa dziko lapansi).


Text in Ganda: "Kandi amatsuka kandi," Geoffrey akayibughako omwa mulenge muuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Goforth analemba kuti, "Getuludi wamwalira.


Text in Ganda: "Kange muvulamenga kuba byawama ne kupapo bakwenu bintu byenu ne." - BAHEBELU 13:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musaiwale kuchita zabwino ndi kugawana zinthu ndi ena." - AHEBERI 13:16.


Text in Ganda: "Kano kaseera kazibu nnyo mu ggwanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Nthawi ino zinthu zakhala zovuta kwambiri.


Text in Ganda: "Kapena mesi gakwe (gamun'gundamo) gambaga kupwa, mwanti mmwe nganim'ba nkombwele kugasosasosa nikugapata."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena kunena utaona chilango: "Ndikadatha kubwerera (pa dziko lapansi), ndikadakhala mmodzi wa ochita zabwino."


Text in Ganda: "Karim talina w'azannya mu ttiimu yange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina la zamoyo zanga mulibe mchilankhulo changa.


Text in Ganda: "Katond atuyambe,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Katonda Akuwe Omukisa olw'Obutegeevu Bwo!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akudalitseni ndikupatseni luntha!


Text in Ganda: "Katonda Ky'Agasse Awamu"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Katonda Si Mwenkanya?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Katonda aliramula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Katonda aluwa oyo anaabawonya mu mikono gyange," bw'atyo kabaka Nebukadduneeza eyali asinga amaanyi mu nsi mu kiseera ekyo bwe yagamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mulungu amene adzakulanditsani m'manja mwanga ndani?" ananyoza motero Nebukadinezara, yemwe anali mfumu yamphamvu kwambiri padziko lapansi.


Text in Ganda: "Katonda edda bwe yayogereranga mu bitundu ebingi ne mu ngeri ennyingi eri bajjajjaffe mu bannabbi, mu nnaku zino ez'oluvannyuma yayogerera naffe mu Mwana, gwe yassaawo okuba omusika wa byonna, era gwe yatonza ebintu byonna;" (Abaebbulaniya 1:1-2).
Translation of the previous text to Nyanja:

" Kale Mulungu analankhula ndi makolo mwa aneneri m'manenedwe ambiri ndi mosiyanasiyana, koma pakutha pache pa masiku ano analankhula ndi ife ndi Mwana amene anamuika olowa nyumba wa zonse, mwa iyenso analenga maiko ndi am'mwamba omwe."


Text in Ganda: "Katonda kye kiddukiro n'amaanyi gaffe, Omubeezi ddala atabula mu kulaba ennaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndiye pothawirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu m'masautso.


Text in Ganda: "Katonda kye yagatta awamu, omuntu yenna takyawulangamu." - Makko 10:9
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse." - Maliko 10:9


Text in Ganda: "Katonda mukulu okusinga bwe tumanyi" (26)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Katonda tagenda kumununula."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Katonda w'eggulu alissaawo obwakabaka obutalizikirizibwa." - Danyeri 2:44
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mulungu wa kudzulu an'dzakhazikisa umambo bomwe cipo bucidzapfudzidwa.' - Danyeri 2:44


Text in Ganda: "Katonda wa maanyi okuba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah Ngwamphamvu zoposa, Wokhaulitsa koopsa


Text in Ganda: "Katonda ye Muyambi Wange"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Katonda, nkimanyi nti ndi mwononyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi Mulungu, ndiye chifukwa chake ndili moyo. "


Text in Ganda: "Kikuba kya bululame mbeekikune mu butaale bwa baaba abakitshi mifubo ya butaale."  - Jaake 3:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chilungamo ndicho chipatso cha mbewu zimene anthu odzetsa mtendere amafesa mu mtendere." - Yakobo 3:18.


Text in Ganda: "Kinenwa kibole kekyakatamba mu kyakanwa kyenu, ino enka kyokya kiyampe mwanda wa kūbaka." - EFISESA 4:29.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mawu alionse owola asatuluke pakamwa panu, koma alionse olimbikitsa." - AEFESO 4:29.


Text in Ganda: "Kinga mijin, bafullatani kyakyawa? "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Kino ngi kya buntu kikile byoso ku buwa kyashampetele dimo kasha"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinali Ndisanapatsidwepo Mphatso Yamtengo Wapatali Ngati Imeneyi"


Text in Ganda: "Kitaawo ne nnyoko obassangamu ekitiibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Kitaawo ne nnyoko obassangamu ekitiibwa." - Abeefeso 6:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Uzilemekeza bambo ako ndi mayi ako." - Aefeso 6:2.


Text in Ganda: "Kitange, basonyiwe; kubanga tebamanyi kye bakola," 'abikkula obulumi obwali mu mutima gwe (Luka 23:34).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa mawu omalizira amene Yesu analankhula, ena anali akuti: "Atate, muwakhululukire iwo, pakuti sadziŵa chimene achita." - Luka 23:34. *


Text in Ganda: "Kkampuni eyaweebwa yatunda dda oba y'ekyaliwo?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Klistu WAKAFWIDA zinyonyoono zyesu kweendelana amangwalo mbuli mbwaamba, WAKAZIKKWA,... alimwi WAKABUSIGWA mubuzuba bwatatu mbuli mangwalo mbwaamba." - Ba 1Kolinto 15:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khristu anafera zoipa zathu monga mwa malembo;... anaikidwa; ndikuti anaukitsidwa tsiku lachitatu, monga mwa malembo." - Akorinto 15:3, 4.


Text in Ganda: "Kongeni Omuwa, notamu ka kala mu na omwenyo"
Translation of the previous text to Nyanja:

'Uzichita zimenezo, ndipo udzapeza moyo."


Text in Ganda: "Koyeeya Mulengi wako Mupati mumazuba aabukubusi bwako." - Mukambausi 12:1
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Mlaliki 12:1 limanena kuti: "Kumbukira Mlengi wako Wamkulu masiku a unyamata wako."


Text in Ganda: "Kristo Yesu  Nga muwulize okutuusa okufa  buli vvivi lifukaamirirenga erinnya lya Yesu, ery'omu ggulu n'ebyomu nsi  Era buli lulimi lwatule nga Yesu Kristo ye Mukama waffe, Katonda KITAFFE aweebwe ekitiibwa." - Abafiripi 2:5-11.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yesu Khristu  anakhala womvera kufikira imfa ndiyo imfa ya pamtanda!  Mdzina la Yesu bondo lirilonse lipinde, la za m'mwamba ndi za padziko, ndi za pansi pa dziko  Ndi malilime onse avomere kuti Yesu Khristu ali Ambuye, kuchitira ulemu Mulungu Atate." - Afilipi 2:5-11.


Text in Ganda: "Kristo yabonaabona ku lwammwe, ng'abalekera ekyokulabirako mulyoke mutambulirenga mu bigere bye." - 1 PEET.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khristu anavutika chifukwa cha inu, ndipo anakusiyirani chitsanzo kuti mutsatire mapazi ake mosamala kwambiri." (1 Petulo 2:21) Muyenera kuphunzira zimene Yesu anachita komanso kuyesetsa kumutsanzira ndipo zimenezi ndi zimene zingasonyeze kuti mumamulemekeza komanso kumukumbukira.


Text in Ganda: "Ku bamu ita"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ku luberyeberye Katonda yatonda eggulu n'ensi." - Lubereberye 1:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Pakutoma Mulungu acita kudzulu na pantsi.' - Genesi 1:1


"Pachiyambi Mulungu adalenga kumwamba ndi dziko lapansi." - Genesis 1:1.


Text in Ganda: "Ku lukumiino, Abrahame bakookyeele kwaluula ku lwitanyino, aye nkwenda mwiumbo dibaadi na kya kupeta bu bupyanyi; baayiile kushi kuuka kubaadi ende."  - Beena-Ebelu 11:8
Translation of the previous text to Nyanja:

'Abalahamu . . . mwa cikhulupiro iye adabvera, aciguduka kuyenda ku mbuto yomwe angadadzaitambira ninga utaka; ndipo iye adayenda napo akhadziwa lini komwe akhayendako.' - Wahebereu 11:8


Text in Ganda: "Kubanga Mukama waffe yennyini alikka okuva mu ggulu n'okwogeera waggulu n'edooboozi lya malayika omukulu n'ekondere lya Katonda, nabo abafiira mu Kristo be balisooka okuzuukira." - 1 Basesalonika 4:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Ambuye adzatsika kumwamba mwini yekha ndi mpfuu ndi mawu Ngelo wamkulu ndi lipenga la Mulungu, ndipo akufa mwa Ambuye adzauka koyamba (1 Atesalonika 4:16).


Text in Ganda: "Kubanga abafaako." (1 Peetero 5:6, 7) Yakuwa abaagaliza ssanyu - era amagezi g'abawa ga muganyulo nnyo! - Engero 3:5, 6; Isaaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Thangwe iye ambakukumbukirani.' (1 Pedru 5:6, 7) Yahova an'funa ubwino bwanu kucokera pansi pa mtima - ndipo malango yace yambaphata basa nthawe zense! - Mimwani 3:5, 6; Zaiya 48:17, 18.


Text in Ganda: "Kubanga baakola ebibi mu maaso gange, ne bansunguwaza nnyo okuviira ddala ku lunaku bajjajjaabwe kwe baaviirako mu Misiri n'okutuusa ku lunaku lwa leero." 2 Bassekabaka 21:15
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Ndidzachita zimenezi chifukwa chakuti iwo anachita zoipa pamaso panga ndipo akhala akundikwiyitsa kuyambira tsiku limene makolo awo anatuluka ku Iguputo mpaka lero.'"+


Text in Ganda: "Kubanga fenna tuliyimirira mu maaso g'entebe ey'emisango eya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti ife tonse tidzaimirira ku mpando wakuweruza wa Mulungu.


Text in Ganda: "Kubanga ffe ewaffe mu ggulu, era gye tulindirira omulokozi okuvaayo, Mukama waffe Yesu Kristo; aliwaanyisa omubiri ogw'okutoowazibwa kwaffe okufaananyizibwa ng'omubiri ogw'ekitiibwa kye." - Abafiripi 3:20,21.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti ufulu wathu uli kumwamba, kuchokera komweko tilindira mpulumutsi, Ambuye Yesu Khristu; amene adzasanduliza thupi lathu lopepulidwa, lifanane nalo thupi lake la ulemerero, monga mwa machitidwe amene akhoza kudzigonjetsera nao zinthu zonse." - Afilipi 3:20, 21.


Text in Ganda: "Kubanga kaakano tulabira mu ndabirwamu ebitalabika bulungi; naye mu biro biri tulitunulagana n'amaaso: kaakano ntegeerako kitundu; naye mu biro biri nditegeerera ddala era nga bwe nnategeererwa ddala." - 1 Kolinso 13:12.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti tsopano tipenya m'kalirole, ngati chimbuuzi; koma pomwepo maso ndi maso tsopano kuzindikira mderamdera, koma pomwepo ndidzazindikiratu, monganso ndazindikiridwa." - 1 Akorinto 13:12.