Text in Ganda: Amazima Agarikukwata Ahari Isheboona, Omwana, n'Omwoyo Orikwera
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudziwa Zoona Zokhudza Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera


Patsani ena Patsani ena Kudziwa Zoona Zokhudza Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera


Text in Ganda: Amazima agakwata ku kufa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazima bulijendaga nebulikyenkola eyihi (In everything I do)
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyambirira choyambirira (chimodzimodzi mofananamo muzinthu zonse kuphatikizapo zinthu zopangidwa kuchokera).


Text in Ganda: Amazima gaagano ku bbula ly
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazima gano amakulu galina okuba n'enkizo kwebyo byetukola n'emibiri gyaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Coonadi cimeneci ciyenera kutithandiza pa zamene timacita ndi kumene timapita ndi matupi athu.


Text in Ganda: Amazima gari ngu, nabwe nooba oine ahu orikugarukira omu bi orikubaasa kuba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake, si winanso ayi koma inu omwe mungakwaniritse zolinga zanu.


Text in Ganda: Amazima ge njize mu Bayibuli gandeetedde essanyu lingi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfundo zimene ndaphunzira m'Baibulo zandithandiza kukhala wosangalala."


Text in Ganda: Amazima gebaafuna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazima naye ddala nz'ani!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazima ntunuulira omuntu eyali owange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazima: Abantu abalina okukkiriza okw'amaanyi baabuuza ensonga lwaki Katonda akkiriza ebintu ebibi okubaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Baibulo limanena: Anthu ena okhulupirika anafunsapo Mulungu chifukwa chimene amalolera zinthu zoipa kuchitika.


Text in Ganda: Amazima: Katonda yaleka Abaruumi ne bazikiriza ekibuga Yerusaalemi mu kyasa ekyasooka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Baibulo limanena: M'nthawi ya atumwi, Mulungu analola kuti mzinda wa Yerusalemu uwonongedwe ndi Aroma.


Text in Ganda: Amazima: Obwakabaka bwa Katonda bwe bunaaba buzze, ku nsi kujja kubaako emirembe n'obutebenkevu nga bwe kiri mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Umambo bwa Mulungu, kufuna kwa Mulungu kun'dzacitika pa dziko la pansi ninga kudzulu


Text in Ganda: Amazina gange ga digito'
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzina langa loti dzina langa ndi Karadel."


Text in Ganda: Amazing Makasitomala Services kukalandira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazing, Ebony bbw
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazing, bye bye tobacco, hello health.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazon imagulira inu eReader yanu yakale
Translation of the previous text to Nyanja:

Amazon imagulira inu Kindle wanu wakale ngati simukufuna kuisintha


Text in Ganda: Amazzi ag'obulamu ag'Omwoyo Omutukuvu gakulukuta nga gava mw'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwandani kodi mumayenda madzi a moyo a Mzimu Woyera?


Text in Ganda: Amazzi agalina mu bungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazzi g'enniimu nago togasuulirira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazzi ga lajenta galina mugaso ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazzi ga mugaso nnyo eri obulamu kyokka nga bangi bagagayaalirira
Translation of the previous text to Nyanja:

Kayendedwe ka madzi: Madzi ndi ofunika kwambiri kwa zamoyo zonse.


Text in Ganda: Amazzi galina okukyusibwa buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazzi galituggwaako?[kyusa _ edit source]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amazzi, enguudo byebimu mubizibu abantu baffe byebakyasanga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinthu chamadzi, gawo lamoto ndi mlengalenga. "


Text in Ganda: Amba: 'I biyampe kinenwa kyenu kyomunena'mba Eyo kikale enka Eyo, Ehe wenu nandi ekale Ehe; mwanda kintu kikwabo kyo-kyonso kya kutentekela'ko kitamba kudi yewa mubi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtendere udzathandizidwanso 'Tangotsimikizani kuti mukati Inde akhaledi Inde, ndipo mukati Ayi akhaledi Ayi; pakuti zowonjezera izi zichokera kwa woipayo. "


Text in Ganda: Ambai kyamwekele.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ambi ithwibuka omusingyi owali omu Abanya Galatia 6:5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisafunika kukumbuka mafala anagumanika pa Agalata 6:5.


Text in Ganda: Ambi mughulhu wosi ithwakolesya ndeke obughabe bwethu bw'eriyithwiramu, erilholha embere eriyithunda hakuhi na Yehova n'eritheya ebihano biwe. - 1 Abanya Korinto 10:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndzidzi onsene tisafunika kuphatisira mwadidi ufulu wathu wakusankhula, kukhala cifupi na Yahova na kubvera mitemo yace. - 1 Akorinto 10:11.


Text in Ganda: Ambik oksigen duluuuu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Nitric oxide ikhoza kukhala ndi nambala ...


Text in Ganda: Ambuli - nee agokkae, nan iggokken, AJCL, gilsu, ellan eggokanga ??
Translation of the previous text to Nyanja:

Patela,alibo? iliasa alibo? nanga inu zabwin?


Text in Ganda: Ambuli Maama Lyrics
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ambuli Maama.Mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ambyamya omu irisizo eryobunyansi obuto: Anyebembera ahali amaizi agokuhumura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Andigonetsa ku busa lamsipu: Anditsogolera ku madzi odikha.


Text in Ganda: Ameefuga ga Uganda: Eggwanga likyali ku mulamwa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Prime Minister waku Sri Lanka: Dziko lakhala lotetezeka ...


Text in Ganda: AmeegaGuy: 6 mins ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amelia azimbidde muzibe ennyumba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amenya endagaano?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Americans go bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amerika n'amawanga g'abulaaya amalala gali gawagira abavuganya gavumenti ya Ukraine okwegatta ku EU.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mgwirizano wa EU-Ukraine Open Skies uyenera kuvomerezedwa ndi Ukraine komanso iliyonse mgwirizano wamayiko aku Ulaya membala kuti agwire ntchito.


Text in Ganda: Amiibo: Ena
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amiina era Amiina!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amiir Kazzazi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amiir Loukola OK 7fa 3
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudzimana. - Utumiki wa Umambo 7/13 tsa.


Text in Ganda: Amiira Amila
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amin bwe yamala okwogera, eyaliko Katikkiro Oweek.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amin bweyali agenda yakiraba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amina Ebbesen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amina Isgoowe Suubow
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amina Nakyanzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amina mukazi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amina: jjangu Mukama waffe Yesu." - Okubbik.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzigwa ambuye Yesu," Nanji munthu wamba.


Text in Ganda: Aminnnn...ketularan dirimu yaa... 😉
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amira _ biii.info
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amirali Kabiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amisubukola 15 days ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amma nagaan buli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ammaan ku salaama koow
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ammayi lungi kattinattundi...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ammiiinnnn, mba Rini..semoga ya.. 🙂
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amo esse yakisoba!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amomurwongei eng' kiy age tugul ne ichuutegei ng'wony.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amor anime kikyo yo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ampangisizza abanoonya omusajja amukwaanye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amu Kamuktaindet ne ki mwa kole, "Tuun iluu lapkeiyet eng' mesundeito," ineendet ne ki iluuchi mugulelwekyok, si kogoon lapkeiyet ne po naetap toroornatetap Kamuktaindet eng' togeetap Jeso Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Mulungu amene anati, Kuunika kudzawala kutuluka mumdima, ndiye amene anawala m'mitima yathu kutipatsa chiwalitsiro cha chidziwitso cha ulemerero wa Mulungu pankhope pa Yesu Khristu.


Pakuti Mulungu amene anati, Kuunika kudzawala kuturuka mumdima, ndiye amene anawala m'mitima yathu kutipatsa ciwalitsiro ca cidziwitso ca ulemerero wa Mulungu pankhope pa Yesu Kristu.


Text in Ganda: Amu boruwak!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amu ji aapki age kya h???
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amu ki koyai tuguuk che kikwong'ee:
Translation of the previous text to Nyanja:

nagwiritsira ntchito zimene wamulamula nazo,


Text in Ganda: Amu ki le icheek, "Ma keerei ineendet kagesunennyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anayankha nati, "Ife tilibe nazo kanthu izo ndi zako."


Text in Ganda: Amu ki ogas agobo atebeennyu eng' peetuusyek che ki kosiirto eng' kayaneetap Yahudik, ko uu ye ki ausausi kanisetap Kamuktaindet kot kosiir, ak ki ang'emang'emi: 14
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Pakuti inu munamva za moyo wanga wakale mʼChiyuda, mmene ndinkazunzira mpingo wa Mulungu koopsa ndi kuyesetsa kuwuwononga.


Text in Ganda: Amu mwaei ineendet eng' muguleldanyi kole, 'Atebye ko aa laitoryat ne kwondo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amu nee si ko nyolu ibwat mising' agobo kabatisanet?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati siziri choncho, bwanji wosakonzekera kuti mudzabatizidwe m'tsogolomo?


Text in Ganda: Amu niito anyun, koma ingenech ng'wony, amu ki ma nai ineendet.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ichi dziko lapansi silizindikira ife, popeza silimzindikira Iye.


Mwa ichi dziko lapansi silizindikira ife, popeza silidamzindikire Iye.


Text in Ganda: Amu otinye kotugul kibananook; ago ma mi anee kobootok kotugul.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbwenye Ine munati mukhale na ine ntsiku zonsene tayu.


Osaukawo muli nawo nthawi zonse, koma ine simudzakhala nane nthawi zonse.


Text in Ganda: Amu u there kya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amubatondezye bana banu mbobakonzya kugwasya beenzinyina ambobakonzya kugwasyigwa abalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ululu inu kubereka ana, ndipo mudzakhala pa mphamvu mwamuna wako, ndipo adzachita ufumu pa inu. "


Text in Ganda: Amube Basicamba Mbuli Jeremiya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amubone, bukkalo bwa Leza mpobuli akati kabantu, uzookkala akati kabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene zachitika pakati pa anthu a Mulungu ndi umboni wa zimenezi.


Text in Ganda: Amubulemeke Bubambe Bwa Leza Bwalukwatano
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulemekeza Mphatso Yochokera kwa Mulungu


Text in Ganda: Amugaba x 1
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amugarukamu ati: Eego, Mukama wangye; noomanya ku ndikukukunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, "Inde Ambuye, Inu mukudziwa kuti Ine ndimakukondani."


Iye anayankha kuti, "Inde, Ambuye, Inu mukudziwa kuti ine ndimakukondani."


Text in Ganda: Amugira ati: Mukama wangye, noomanya byona; noomanya ku ndikukukunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, "Ambuye, Inu mudziwa zinthu zonse.


Text in Ganda: Amukwe Nadia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amulanze kukwanibwa musajja mulala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amulanze kuwasiza mu nnyumba ye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amulibuzye kuti, 'Ino ndiyanda kuba muntu uuli buti?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzifunseni kuti, 'Kodi ndimafuna kuti ndizidziwika kuti ndine munthu wotani?'


Text in Ganda: Amulibuzye kuti, 'Mumyaka iinda ku 100 yainda, sena bantu bakalijisi nguzu zyakukonzya kulinyonyoona lwabo beni?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pafupifupi chaka chapitacho tinadzifunsa tokha, kodi ora la okhwima okhwimitsa abwera padziko lapansi kumene malamulo a mafashoni?


Text in Ganda: Amulibuzye kuti: 'Ino kkampani eeyi ijanika kuli?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amulibuzye kuti: 'Ino nzintu nzi nzyondilemeka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amulya Bandyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amulya Emmanuel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amundaambile eeci, sena mwakatambula Muuya Uusalala kwiindila mukubamba Mulawo naa mukumvwa akusyoma Makani Mabotu?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena ukuwapempha malipiro alionse (pofikitsa uthenga); kotero kuti iwo akulemedwa ndi kulipira (uthengawu)?


Text in Ganda: Amusale Mutwe Uukonzya Kumukkomanisya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amusat Olayiwola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuse Mini Yumekira Unicorn
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amushanga gwongundu yoSwapo, Nangolo Mbumba okwa popi kutya okwa haluthwa keso lyangoloneya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe azondi wale wadayenda kuna Djosuwe, wadamuuza bzense bzomwe bzidacitika.


Text in Ganda: Amushuza, erhi: "Abana bâni aba oku bali babiri; orhegeke babwârhale omu Bwâmi bwâwe, muguma ekulyo kwâwe, owundi ekumusho."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adanena, Lamulirani kuti ana anga awiri amenewa adzakhale, wina ku dzanja lanu la manja, ndi wina kulamanzere, mu Ufumu wanu.


Text in Ganda: Amusoire, amusouère: amusement (Voyez amusage). "
Translation of the previous text to Nyanja:

Hodson anapitiliza kunena kuti "Bwerani ndikusangalala.


Text in Ganda: Amusolekesye kutaba azikwelete.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuta awoza omulundi gwe ogusemba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuwa Health Post, Amuwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuwa Williams
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuwanye ng'agamba nti ekintu ekisinga kwe kubeera n'omukyala ate nga muzadde .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ulendo u kwenikweni kuuzira ine kukhala munthu wopambana bambo mkazi ndi ana.


Text in Ganda: Amuyafiasti amuyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuyeeye Muka Loti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuyeeye Mukaintu wa Loti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amuyeeye zyintu nzyomumvwisya lino nzyomwatakazyi myaka iili 30 naa 40 yainda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutengera amene mumamufunsa, imelo yakhala ikuchitika pakati pa 30 ndi 40 zaka.


Text in Ganda: Amuyirr abu Yesu ba si yo isisurr na ku hen
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbuto Zidakhala Yezu na Zidapfundzisa Iye


Text in Ganda: Amuyungizye luzyibo lwanu lwakuyiisya kwiinda mukubelesya zikozyanyo zitakatazyi kumvwa zyalo izikonzya kubakkomanisya baswiilizi banu alimwi izisalazya kaambo kayandika kapati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbagwesani mphanvu ya fala lanu kuti mukonzekerese abveseri wanu pa bzomwe mulewe patsogolo pace, ayai kuti mulatize mantha na thupo.


Text in Ganda: Amwaiwok ale, chii age tugul ne oonei osotyonnyi, ama eng' ng'olyootap sokseet, ak kotun age, ko kabaigei, ak ineendet ne ituni ne kigeon ko kabaigei."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nukuwuzyani kuti aliyense oleka mkazi wake paliye cikomo ca ucende, omupangisha kucita ucende.


Ndipo Ine ndinena kwa inu, Amene ali yense akacotsa mkazi wace, kosakhala cifukwa ca cigololo, nadzakwatira wina, acita cigololo: ndipo iye amene akwatira wocotsedwayo, acita cigololo.


Text in Ganda: Amweezyeezye mbomuyakukkomana kubonana abasinsiku ibakaponede kaindi alimwi akubayiisya kujatikizya zintu zyoonse Leza nzyaabacitila.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndiyemwe amakupatsani imfa (yatulo) nthawi yausiku, ndipo amadziwa zimene mwachita masana, kenako amakudzutsani mmenemo kuti ikwane nthawi yanu yoikidwa (yofera); kenako kwa Iye ndiko kobwerera kwanu, nadzakuuzani zimene munkachita.


Text in Ganda: Amwenye mukufuna kuyamba kuwophyezanso?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi zili bwino kuyambiranso ulendo waku China?


Text in Ganda: Amy Yesa year ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amy Zimanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Amy agattako nti: "Ekintu ekirala ekyammalako essanyu kwe kuba nti lumu nnaboggolera omu ku baganda bange be twali tukola nabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amy anati: "Kuwonjezera pa mavuto enawa, tsiku lina ndinakalipira mlongo wina amene tinkagwira naye ntchito.


Text in Ganda: Amy: You too, bye
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayi Phiri: Ndili bwino, inenso ndasangalala kuti mwabweranso.


Text in Ganda: Ana Chibwereza tebulo Sanja
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ana azimvera makolo awo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ana kula, kali a kuka simakw o lwaukkw kola o e?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bingu sadathese njala alimtchona? akulu mwakula liti kodi? mudali mwana nthawi imene ija?


Text in Ganda: Ana ndi Makolo Awo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ana ngaakumanyilila yanti Allah akwaona (yaakutenda)?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ana yalina emyaka 84 Yesu we baamuzaalira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Yesu ankabadwa n'kuti Anna ali ndi zaka 84 ndipo anali wamasiye.


Text in Ganda: Anaabeeranga ku lusozi lwo olutukuvu ye ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani angathe kukhala mʼphiri lanu loyera?


Text in Ganda: Anaakuumanga obulamu bwange
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anaali Banaani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anaalung'amya ensonga 6 ezi...
Translation of the previous text to Nyanja:

Unnakkul Kalanthu Tholainthu Tholainthu....


Text in Ganda: Anaatera okuwummula obusomesa akuwabula.→
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anacimuhà olwiganyo lw'oku bâtula engâlè ya Nyamuzinda, oku bâtula enshusho za bamalahika n'amasholo, ebyûbi byâbo byàli bikwânîne bishanjûkire ebwa mucîmba gw'Amalaganyo ga Nyamubâho, 19byoshi nka kulya Nyamubâho yenene ànabigerengeranyagya mpu lyo bahash'iyumva omukolo abahûnyire omu kubaha olwo lugero.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye ndi M'gonjesi pa akapolo Ake ndipo amakutumizirani (angelo) osunga, (olemba zochita zanu); kufikira mmodzi wanu imfa ikamdzera, angelo athuwo amampatsa imfa, ndipo iwo sanyozera (ntchito yawo).


Text in Ganda: Anacimuleka agenda eyo myezi ibi  rhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamunayo anali atasowa kwa miyezi ingapo.


Text in Ganda: Anacimuleka agenda eyo myezi ibi rhi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Iye anamasula ake kwa miyezi iwiri.


Text in Ganda: Anacimurhuluba, amuhamira emumiro, amubwîra, erhi: "Ngalulira ebyâni wàlîre."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anamugwira, nayamba kumukanyanga pa khosi, namuwumiriza nati, 'Bwezere zimene unakongola kwa ine!'


Text in Ganda: Anacinshuza, erhi; "Larha, ala oku muntu muguma w'omu lubaga lwirhu anizirwe, banamukabulira embuga konene, anaciri ahôla, bamutwa igosi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anatembenuka n'kutilozera kumanja n'kunena kuti: 'Kumanjako n'kumene kuli bwinja la tauni ya Azeka.


Text in Ganda: Anacirhegeka mpu abayish'iyôga bacikwêbe omu mîshi barhanzi, bayikirire e bulambo, 44 mpu n'abandi bayikirire e bulambo, baguma oku mpaho, abandi oku biberekeza by'obwârho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye an'dzatumiza wanjo wace na kulira kwa mphanvu kwa cimbututu, ndipo iwo an'dzakonkhanisa anyakusankhulidwa kucokera ku mbali zinai za mphepo, kuyambira ku phampha kwa kudzulu mpaka ku phampha kunango.'


Text in Ganda: Anakolesa bamalayika, changwa abantu omu kurhurhabala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angelo aja anamvera ndipo anapititsa dothi kwa Allah lomwe analengera...


Text in Ganda: Anakufanana olaaba otya mama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Analindirire erihika aha Kaisari owe Roma akend'ithwamu eky'erimukolera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankudikhira mpaka Sezare wa ku Roma atonge bzomwe acite naye.


Text in Ganda: Anamasuuza aaye,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anamukuze oku ye murhangiro na nshoko y'obuzine, na kandi oku oyo Muguma dolodolo anaciyerekane omu bijiro n'ebyahira byanahiruka omu kalamo k'abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Anamunceene a yaawo, amiravo anihuuwa imusi sa maKristau ni anithanla orumeela saana okumi aya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah adawagoneka tulo anyamata a kuphanga aja; adakhala ali mtulo chigonere osadziwa kanthu mpaka padapita zaka zikwi zitatu (300) ndi zaka zisanu ndi zinayi (9).


Text in Ganda: Anamuyari awe anihimya so: "Naahilakela othanla otthara ele Biibiliya onihimya awe, maana naanisuwela wira otthara moonelo wa Muluku waamukumiherya mireerelo sooloka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapemphera za nkhaniyi kwa Atate wake kuti: "Sindikupempha kuti muwachotse m'dziko, koma kuti muwayang'anire kuopera woipayo.


Text in Ganda: Anan ye oteebe ole, "Mi ano Kamuktaindet ne po kirwoogetap imanda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

ILLALLAH, iwo anati; "Akuichita milungu yonse kukhala Mulungu mmodzi?


Text in Ganda: Anandi ka Aage kya hoga? (Page 2)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ananse yalinnya omuti, ensuwa, ku olubuto we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ananse anakwera mtengo, poto, [on] mimba ake.


Text in Ganda: Anasi amalengekania wawu n'ebiri omo mutima wawu, kandi ebyo ukakola bikamutulako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anapambana mitima ya mafanizi awo chifukwa cha chitonthozo chawo ndi kusagwirizana.


Text in Ganda: And I'll keep walking away, bye bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: And bakili muluzi abwereranso naye!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Andaalalo Nuvve Munake Veyaali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anderea nayu akabugha athi: 'Omulhwana oyu, oyuhekire ebyalya byethu, awithe emiggati ithanu n'amahere abiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Andreya akulankhula kuti: 'Mnyamata'yu, amene akunyamula chakudya chathu, ali ndi mitanda inai ya mikate ndi nsomba ziwiri.


Text in Ganda: Andikira otelleri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Andrew Ddamulira
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Andrew Kwabula 1 year ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Andrew yakitegera nti yali asanze baganda be.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Android: Genda mu nsengeka y'essimu yo > Enkola > Ennimi & By'oteekamu> Ennimi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anu Android foni, wapampopi Zikhazikiko> Nkhani ndi kulunzanitsa.


Text in Ganda: Ane 'mw'ekirimu ky'ekihugho,' ekikahakanisaya omulimu abuyirire wa Nyamuhanga?  - 1 Abanya Korinto 2:12; Abanya Efeso 2:2.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iyo isapangiza 'nzimu wa dziko,' wakuti usapingiza nzimu wakucena wa Mulungu? - 1 Akorinto 2:12; Aefesi 2:2.


Text in Ganda: Angaali Pangaali Movie A...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angabya imwakilhangira eki mirundi mingyi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angalamiza mu ddundiro ery'omuddo omuto: AntwaIa ku mabbali ag'smazzi amateefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Andigonetsa ku busa lamsipu: Anditsogolera ku madzi odikha.


Text in Ganda: Angamba nkuyambe ntya boss
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angel Kisakye Nkuweki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angela Lwanga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angella yali mu laavu ne Andre omwaka oguwedde ogwa 2019 kyokka mu kiseera kino buli omu ali ku bibye oluvanyuma lw'okwawukana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Emma ndi Andrew adagawanika mu 2015 patadutsa zaka zopitilira zitatu ali pachibwenzi.


Text in Ganda: Angels _ Bano ki Duniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angila ati ngende mu kyambu kya Silowaamu kandi ninaabe haali̱i̱so.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anandiwuza kuti ndipite ku Siloamu ndi kukasamba.


Text in Ganda: Anginnya ngeri banget.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angobye lwa kukizuula nga b...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Angula okwa lombwele aakwashigwana, kutya omalenga ngoka ga pingenepo ngoka gahetatu ga kuthwa miilonga ka ge li paveta, nopwa pumbwa okukatukwa oonkatu kukwashilipalekwe kutya omulandu nooveta dhopamuthigululwakalo odha landulwa ngaashi shina okukala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuodireni amene manja anu akumanja apeza ndi amene mwa inu sanathe nsinkhu, awodire nthawi zitatu: Isanapempheredwe Swala ya m'mawa, ndi pamene mukuvula nsalu zanu nthawi yamasana (kuti mupumule), ndi pambuyo pa Swala ya Isha (usiku).


Text in Ganda: Ani Afera Abantu Okubatwala ku Hijja? - NBS Television
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Afuga Ensi? _ Bayibuli Eddamu Ebibuuzo Bino
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ndi Ndani Amapita Kumwamba? _ Mafunso a M'Baibulo


Text in Ganda: Ani Akumanyi Song
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Akwenkana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Aleese Obwaavu
Translation of the previous text to Nyanja:

Bakhalani choncho ndani amafuna umphawi?


Text in Ganda: Ani Amulabyeko MP3 Song Download- Abalungi Balumya Songs on Gaana.com
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Nindani Wamene Upembedza Songs Download: Kodi Nindani Wamene Upembedza MP3 Songs Online Free on Gaana.com


Text in Ganda: Ani Asinga: Obadde omanyi Easter kyetegezza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Avunanyizibwa Ku Security Ye Bivuga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Ayinza Okutubudaabuda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anthu oti akutonthoze ndiwapeza kuti?


Text in Ganda: Ani Ayongeza Emiwendo gya Sseminti?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Mukwano Gwo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Yala Mina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani Yali Amanyi Pastor Bugembe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani abadde avujjirira abantu bano ssente ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani adibaga engaba ya sikaala e Mmengo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ndi Ndani Anayamba Kupanga Zimenezi?


Text in Ganda: Ani agezaako okulinnya eggere mu bijaguzo by'emyaka 50 egy'ameefuga!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndani amene adzapezeke dzaka 60 dzikubwelazi?


Text in Ganda: Ani alagajjadde avaako emmundu ezimenya am...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani alemesa NEMA okumalawo akaveera?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Ndani Ayenera Kulandira Ulemerero ndi Ulemu Chifukwa cha Zinthu Zimenezi?


Text in Ganda: Ani alibaŋŋanga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani alimpuliriza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani alina ennaku?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani alina kyamanyi ku nsonga eno twewagale obwongo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi ndani amene ali ndi ubongo weniweni?


Text in Ganda: Ani alituggya ku kwagala kwa Kristu?
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Ndani atilekanitse ife ndi chikondi cha Khristu?


Text in Ganda: Ani alyogera ku bazzukulu be?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndani amene analabadirako za zidzukulu zake


Text in Ganda: Ani amundabiddeko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani anaabalabula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani anaatuuka munda w'enkoba zaayo ebbiri?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani anaatuuka munda w'enkoba zaayo ebbiri? 14 Ani ayinza okuggulawo enzigi ez'arimaaso gaayo?
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ndani angaivule chovala chake?Ndani angalowe pakati pa nsagwada zake? 14 Ndani watsegula zitseko za kumaso kwake?Mano ake onse ndi ochititsa mantha.


Text in Ganda: Ani anamugumya agulumbe muno?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani asaanidde okulya ku mugaati n'okunywa ku nvinnyo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani asinga ekirevu ekiwanvu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani asinga obukulu, oyo aba atudde ku mmeeza oba oyo aweereza?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi nkulu mbani, ndi ule anadya pa meza peno ndi ule anatumikira?"


Text in Ganda: Ani asinga obulyazaamaanyi okusinga oyo agunzeewo ku Allah obulimba, oba agambye nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani woipitsitsa koposa yemwe wabisa umboni omwe ali nao ochokera kwa Allah!


Text in Ganda: Ani asinga okukuba ebikonde mu Uganda?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munthu wodziwika kwambiri ku Utah ndi ndani?


Text in Ganda: Ani asobola okumalawo obwavu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani atera okukuguza eby'okwambala?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani atta Abasiraamu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani atya Wampologoma?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani awulira empewo mu kibiina?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani ayinza okuwolereza awali katonda okujjako nga amaze kumukkiriza . ([29])
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi ndani (okhulupirira) amene angamkongoze Allah ngongole yabwino kuti amuchulukitsire malipiro ake?


Text in Ganda: Ani ayinza okuyimirira mu maaso go ng'osunguwadde?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndani angaime pamaso panu inu mutakwiya kwambiri?+


Text in Ganda: Ani ayinza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani azirina?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani eyali akuŋŋaanyizza empewo mu bikonde bye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani eyali asibye amazzi mu kyambalo kye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani eyatabudde omukolo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani eyeeyisa obubi okusinga oyo agunja obulimba ku Katonda! abo bagenda kwanjulwa ewa Mukama omulabirizi waabwe nti abo baawaayiriza Mukama Katonda Omulabirizi waabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani woipitsitsa kwambiri kuposa amene watsutsa zizindikiro za Allah ndi kutembenukira kutali Nazo?


Text in Ganda: Ani eyeeyisa obubi okusinga oyo atemerera Katonda ebyobulimba, so nga bulijjo ayitibwa okujja eri obusiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndani woipitsitsa woposa yemwe akumpekera Allah bodza, ndi yemwe akutsutsa Ayah Zake?


Text in Ganda: Ani gwe wandyagadde okulaba ng'abafu bazuukiziddwa? - Soma Yokaana 3:16; Abaruumi 6:23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi akufa akadzauka, inuyo mukufunitsitsa kudzaonana ndi ndani?  - Werengani Yohane 3:16; Aroma 6:23.


Text in Ganda: Ani gwe weesiga olyoke onjemere."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani kiggala ng'omubaka gwe ntuma?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani kummwe eyali alabyeko ku mirambo egyali mu Uganda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani naamamulakana pai naamamu yesuni naamamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani nnannyini ttaka lyâ€TMe Bunnamwaya eryakassa abantu abawerako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mitundu yambiri yamakongoletsedwe ndi yani?


Text in Ganda: Ani omuwa wamagezi jjooli?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani ono akakkanyizza Nnankulu w'ekibuga?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani oyo akunoonya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani oyo ayagala okumanya ebyange ne Epenu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani siti mulyani
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yakozesa omusota okwogera ne Kaawa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yakuyigiriza okukuba ggita?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yali amanyi nti tuliddamu ne tufuna obukulembeze okuviira ddala ku mutongole ku byalo, aba ggombolola n'abaami b'amasaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu, mwa ife alipo Asilamu Ndiponso mwa ife alipo opatuka (Munjira ya chilungamo); amene Walowa m'Chisilamu, iwowo ndi Amene alunjika njira ya choonadi.


Text in Ganda: Ani yalidde amagi g'enkoko yange?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yamusse?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yamutendeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Muyenera Kukhala Okhulupirika kwa Ndani?


Text in Ganda: Ani yandisinze okusanyusa munne mu by'ekisenge!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yatonda Katonda?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yawandiika akatabo: Ebitontome Eby'ensibo ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Analemba Mipukutu ya ku Nyanja Yakufa Ndani?


Text in Ganda: Ani yawandiika akatabo: Omusajja Waakulira ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ani yekka asobola okufuula ensi eno olusuku lwa Katonda, era lwaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mbani yekha angacitise dzikoli kukhala Paraizo, ndipo thangwe ranyi?


Text in Ganda: Anika Globuli
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anika: bye !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Animal Say: Go bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anisa Kalemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anita Mbabazi: "Maama, taata ne bato bange babiri baafudde oluvannyuma lw'okulwala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Esin anati: "Nesrim ndi mchemwali wanga ndipo tinabadwa awiri m'banja mwathu.


Text in Ganda: Anitha: abbo nenu normal ga ne unna ra andi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anitya messages
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anjaam-e-deewangi kya hogi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anjaana Anjaani YouTube Movies
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu otsitsa makanema kuchokera ku YouTube


Text in Ganda: Anjagadde nnyo mu bulungi ne mu bubi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anjagala nkoonaako ku 07836....
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikufuna kudziwa ngati ndingathe kuyiyika pa mtundu wa d806,


Text in Ganda: Anka tookudya kikuba kya ku mutshi wa kushinguula buuwa sunga bubi, mwanda efuku dyoodi kyanka wekala na kya kufwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa tsiku limene udzadya, udzafa ndithu.'"


Text in Ganda: Ankoledde ekintu ekirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Iye andicitira cinthu cabwino kwene-kwene.


Text in Ganda: Ankoze ebintu bingi naye sikyuka kubanga ekisookera ddala siri mwenzi era ye mukyala gwe nnina yekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wokhayo amene sangandimvere ine, yekhayo amene sindikukayikira, yekhayo amene sanandisiye ine ndikuti kuyambira poyambirira wanga ❤ Mama ❤


Text in Ganda: Anlaleya Omwene⁀anyu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ann Mukuka Zgambo 2 weeks
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ann Ogamba (@caandyanny)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Abainza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Abanji
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna E Ebbesen
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Eby 15
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Eby Bozeman 8:51
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Korneyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Lwenje
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Magnani/Rossano Brazzi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Mennenga , age 24
Translation of the previous text to Nyanja:

Mildon, amene anali ndi zaka 24 panthawiyo


Text in Ganda: Anna Ogiiko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna Yegera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna lalalalala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anna se maa bete ki fatt gayi kya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Annagaa ku dirirnoo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Annalisa - Bye bye (24 giugno)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Annamika Nayeeka (Sonu Nigam).mp3
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anneetaaze nkubiraako ku 0785 221 2999 tunyumyemu ku bya bizinensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndiye ndikugawa ndakatuloyi number ndi 0787278221


Text in Ganda: Annyeere Abalesaa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Annyonnyodde nti kino yakizuulidde ku bungi bw'abakyala abamwetayirira okubayambirako abaana ne bamutegeeza nti abasajja olubazaalamu nga babasuulawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananyalanyaza lamulo la Mulungu n'kukwatira akazi ambirimbiri ndipo ambiri mwa iwo ankalambira milungu yonyenga.


Text in Ganda: Annyonnyola ensonga lwaki abayita bw'atyo: "Mbayise mikwano gyange kubanga mbategeezezza ebintu byonna bye nnawulira okuva eri Kitange."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndakutchani mabwenzi, chifukwa Ndakudziwitsani zonse Ndamva kwa Atate wanga. "


Text in Ganda: Ano Josef ota lombwele Farao: 'Hogolola omulumentu omunandunge noku mu tula metonatelo lyokugongela iikulya pethimbo lyoomvula heyali oombwanawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa Zuze apanga Farau: 'Sankhulani mamuna wanzeru mumuikhe kuti akhale muyang'aniri wa kugumanyiza pyakudya m'piaka pinomwe pyadidi.


Text in Ganda: Ano mabuku abwanya kwingidijibwa pa kitatyi kifwaninwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zowonjezera zimagwiritsidwa ntchito panthawi yoyenera.


Text in Ganda: Anokolayo obugambo obugamba nti Katonda yatonda amagye ag'enjawulo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anonim bye - bye yine bekleriz?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa zomwe ndikuganiza kuti zikubwera?


Text in Ganda: Another bye bye election
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ansoowo ki fariya... _ Mirakee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ansu Fati Omwe Amabanja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Answer by k bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Answer by zeebya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Answer mu Bible zambula nkanya gibikkula!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Answer yoono abasinga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Answer: Ekamyo omumate.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Answer: Wok a bye baby.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anthony Musaala ye yasooka okuvaayo n'ayabulira Klezia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Hilton anali m'modzi mwa oyamba kutuluka ndiudindo wosunga nyumba.


Text in Ganda: Anti Corruption: Naye Ababbi Balina Obumalirivu, Gwebakutte Abadde Afera Pulofeesa
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo anapandukira Mulungu ndipo ankapha aneneri amene anatumizidwa kuti akawachenjeze.


Text in Ganda: Anti Katonda bulijjo talina kye yataaga, era nga bulijjo atenderezebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene akutsamira kwa Mulungu {pa zinthu zake zonse} ndiye kuti Mulungu ali okwana kwa iye kumkozera chilichonse.


Text in Ganda: Anti bagamba nti ebyomusiru omugezi yaalya
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (osakhulupirira) akunena: "Iyi (Qur'an) ndi nthano za anthu akale zomwe (Muhammad {s.a.w}) adazilembetsa.


Text in Ganda: Anti buli lw'atambulako omutima naawe tosigaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati wanu moyo mumaukonda ndibwino osapita


Text in Ganda: Anti emibiri gyaabwe gikosebwa nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anti ffe tuli bitundu bya mubiri gwe, bya nnyama ye, bya magumba ge.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anti fungi: obyek fungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anti government erabika tekiyamba nga bwekiri munsi nyingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikuoneka kuti simunakhala anaika pa maonekedwe athu nthawi yaitali.


Text in Ganda: Anti gy'ovudde wala bambi nyumirwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anti ndaba mugumusalira bulala wadde nga ye omwetoonzi ayisaawo kayimba ke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma pamene mudanditenga, Inu ndiye mudali Muyang'aniri pa iwo; ndipo Inu ndinu Mboni ya chilichonse."


Text in Ganda: Anti nga bye bakola bifanaana!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anti obeera tojjakusobola ate okuzizzaako "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anti ssabbuuni mu OMO naaba NOMI
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anti tewali asobola kumukomyawo alabe ebyo ebiribaawo oluvannyuma lwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe amene amadziwa zimene zikubwera mʼtsogolo,


Text in Ganda: Antijisizza mumikwano naboluganda abagambye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Antonio weelele bininge mu būmi bwa kiboja bwa ino ntanda bwa kusanswa bya lūma, kutoma bintu bikolwañana, ne kukolwa mālwa, byalengeje amone amba būmi bwandi kebudipo na kitungo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Antonio anakumana nazo pamoyo pamene ankachita zachiwawa, kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, komanso kumwa mowa mwauchidakwa zinamuchititsa kuganiza kuti moyo wake unalibe phindu lililonse.


Text in Ganda: Antu mu nsi yonsi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Antu yonsi pano nsi yalakwata ivyakulya ivingi.   - Masamu 72: 16
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu onsene pa dziko yapantsi anadzakhala na pyakudya pizinji.  - Masalmo 72:16


Text in Ganda: Antu yonsi yakatuulwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anukunnadi Okati Ayindi Okkati Hero
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anuraagaala Muvvai Mogaali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anuraagaala muvvai mogaali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anyone Else Awake.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anyone else wanna divulge??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anyone use bye bye binky method?
Translation of the previous text to Nyanja:

Aliyense Analimbikitsa VirtualDub Njira?


Text in Ganda: Anyone wanna Madden?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anyone wanna buy a kuva seer
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anyone wanna comment ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anyumirwa nnyo okutambula, okusoma, n'okuwuliriza ennyimba era yeenyumiriza mu Maggie Kigozi
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amakonda kulemba, nyimbo, kuwerenga ndi kupita kumadansi ndi nyimbo.


Text in Ganda: Anyumirwa okusoma ebitabo, okutambula, okunyumya n'okuwuliriza ennyimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakonda kulemba, kuwerenga, kuyenda, komanso kujambula.


Text in Ganda: Anyumya Byeyayitamu e Saudi Arabia
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anyway, bye bye Europe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Choyamba, pali zifukwa zosiyanasiyana woyendayenda ku Europe.


Text in Ganda: Anyway, bye bye troll.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Anzeru Wifi ulamuliro (ngati mukufuna)
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolinga zovomerezeka ndi kuvomereza kwanu (zikafunika)


Text in Ganda: Anzüge > bugatti
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ap kya kya bana layten han?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Apa aari aana Ezawu awaavokoliyeeyo tuniya ya Kanaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amenewa ndiwo anali ana a Esau, amene anabereka m'dziko la Kanani.


Amenewa anali ana a Esau amene anabadwira ku Kanaani.


Text in Ganda: Apa pa li omukwanaluhepo a kwena, Omwene okwe mu uda." - Epsalme 34:4, 6.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosautsikayu anaitana ndipo Yehova anamva."  - Salimo 34:4, 6.


Text in Ganda: Apaana, nindeeba kurugiirira ebi kubaho omu uganda weeza hati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndemukamakweza muziganiza izo nzakonkuno kumalawi.


Text in Ganda: Apalagi yaa??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Apki age kya h plz btaaye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ali ndi katemera wotani wa OPV ali ndi zaka zingati?


Text in Ganda: App eno ewoomeddwamu omutwe ekitongole kya Kabaka Foundation.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsambali likukhazikitsa ndondomeko ya cookie ya The Reward Foundation.


Text in Ganda: Apple amasamala mu kugwa _ November 2019
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankalumikiza mphesa m'dzinja _ November 2019


Text in Ganda: Apr 2014: 1 2 Kisaawe ki ekisinga obunene mu Afrika? , 2 1 Okukuuma obutonde bw'ensi
Translation of the previous text to Nyanja:

FINANCE-AFRICAINE: Kodi mabanki 200 apamwamba mu 2020 ndi ati? - TELES RELAY Masabata 2 apitawo


Text in Ganda: Apwoyo tutwal, ento ayeng woko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aqeedah_Allah yagabirira sso ssi Abalogo oba Abakubi bebitab Uploaded by Yusuf.Tib at Your Listen
Translation of the previous text to Nyanja:

Mosakayikira, sanapange ubwenzi ndi anthu onyoza dzina la Yehova kapena ena osayenera kukhala mabwenzi a munthu wolambira Mulungu.


Text in Ganda: Aqeedah_allah Yagabirira Sso Ssi Abalogo... oba abakubi bebitab
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosefe waku Babulo ameneyo kwa milungu yosaziwika....not for Malawians


Text in Ganda: Ara anyun amu nee si momwa kiy agobo kimut laitoryat koweek?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah, choncho, nena: Kodi bwanji simukuopa?"


Text in Ganda: Arabia suuzi dakede bunsyoo ga kakeru noka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi pali kuwonjezeka kwa mtengo mumtsinje wa Eurasia?


Text in Ganda: Arafa mugambe oyo tugenda ka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Are Ebikes Dangerous? - ebikeuser
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Arey ye kya ho gya 😂😂
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Arhakatwa olubanja omu kukulikira ebi amasu gadwîrhe gabona, arhanakacîranula omu kushimba ebi amarhwiri gadwîrhe gayumva.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Akadzaponyedwa m'menemo adzamva mavume ake (oipa) uku ukuwira mwaukali.


Text in Ganda: Arikwejunisa enjoka, Sitaane akabuuza Haawa ati: "N'eky'amazima, Ruhanga akagira ngu mutarirya aha muti gwona ogw'omuri eki kibanja?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).


Text in Ganda: Arinaitwe n'agamba: mukama wange nnaleeta ambyulensi kyokka yagenda okutuuka ng'omulambo gutwaliddwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adakuwa, aciti: 'Yahova Mulungu wangu, ndaphata minyendo, ndipaseni pomwe mphamvu kabodzi-kokha kano.'


Text in Ganda: Arkansas kwekkwek
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Armaan: bye mom
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Armaan: yes mom. bye love u.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Armenio bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aromanya enaaakk banget.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Arsenal eguzeeyo omuzannyi omulala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Arteta anneewuunyisa buli kiseera okuwolereza abazannyi abamukubya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Odri nthawi zonse amakondwera nawo mafanizidwe ake osiyana siyana.


Text in Ganda: Arthur Byasiima
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Arthur abere akakokibwa okwa Sukuru ye Gileadi omwa 1962, thwabya thuwithe erikolha erithwamu erikalire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe Arthur adacemeredwa kuti akacite mapfunziro ya Xikola ya Gileyade mu 1962, tidafunika kucita cakusankhula cikulu kwene-kwene.


Text in Ganda: Arti Kata Awesome
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambula zosaoneka bwino kapena zojambula?


Text in Ganda: Arti Kata Ngambaake
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Article by George Kilibwa aka Greatrnk.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Articoli recenti Bye bye estate, welcome autunno
Translation of the previous text to Nyanja:

Mid Autum masiku moni ndipo zindikirani ku Axnew


Text in Ganda: Artiest: bye bye love - Relisten.be
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Artilleriya i tanki sebya ne proyavlyali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yemwe amapanga progesterone ndi Utrozestan.


Text in Ganda: Arturo Jaakola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: As Abbey Semuwemba says; "Byebyo banange"
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga Forrest Gump adati, "Ndizo zonse zomwe ndiyenera kunena pa izi."


Text in Ganda: As salaamu 'aleykum.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: As salaamu alaykum Abu Dawud,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tero tidamzindikiritsa za mlanduwo Sulaiman (kuposa tate wake Daud).


Text in Ganda: As-Salaamu Alaykum, everyone.
Translation of the previous text to Nyanja:

Assalam alaikum wokondedwa onse membala.


Text in Ganda: Asa yali ayinza okweraliikirira n'atya, ne kimuleetera okuggwaamu amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Asa akanatha kuda nkhawa, kuchita mantha komanso kuyamba kuganiza kuti basi chawo palibe.


Text in Ganda: Asa, Yekosafaati, Keezeekiya, ne Yosiya bonna baakola ensobi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafumu aciyuda awa: Asa, Jehoshaphat, Hezekiah, ndi Yosiya, onse analakwitsako zinthu zina.


Text in Ganda: Asa: emyaka 41
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asaana Ayamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asaanidde kufa!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asaanidde okwagala mukyala we, n'omukyala asaanidde okuwagira ebyo mwami we by'aba asazeewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye asafunika afune nkazace, pontho nkazi asafunika kuphedzera cisankhulo cinacita mamunace.


Text in Ganda: Asalaamu Aleykum?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asanyekwa obi giimanaogakakwamma,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asanyuka nnyo bwe tumusaba mu bwesimbu era nga tulina ebiruubirirwa ebirungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amasangalala tikamalankhula naye m'pemphero zochokera pansi pa mtima ndiponso tikamapempha zinthu zoyenera.


Text in Ganda: Asatya Pe Satya Ki Jeet Ka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asazeeko mukazi we obulago n'amabeere ng'abaana balaba
Translation of the previous text to Nyanja:

Akwatira mkazi oyendayenda kusiya mkazi ndi ana


Text in Ganda: Ase igo, nigo tweegenete inga emetienyi eyio ekobwatia nigo ere eye ekeene naende correct.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi ndi zomwe zikutanthauza kukhulupilira molondola ndi moyenera.


Text in Ganda: Aseigo Ekanisa yekeene goika ebe na abarai batari konywa edivai yogotindia naende abagambi ase enka na ase abana babo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osakhala moledzeretsa wothira vinyo adzakhala mulungu wa iwo omwe samamwa mowa pazifukwa zina, komanso kwa omvera a ana.


Text in Ganda: Asekeredde abamusiiga enziro.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ashike keshe ou ta nu omeva oo handi mu pe ita fi vali enota nandenande, ndele omeva oo otaa ka kala ngaashi ofifiya i li muye oyo tai mu pe omwenyo waalushe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono madzi yomwe ndin'dzakupasa, yangapase munthu moyo wakusaya kumala.'


Text in Ganda: Asigala awaka lima obutiko weegobeko...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asiibire omu rurembo naashegyesa sente efurebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo Yesu anayenda mudzi ndi mudzi kuphunzitsa.


Text in Ganda: Asimbidde eky'okufuula Xhaka kapiteeni wa...
Translation of the previous text to Nyanja:

Atupele muluzi awasakha kukhala vice president wa ...


Text in Ganda: Asinga okuwa abalonzi ssente gwe baba balonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamwamba pa zabwino zomwe zinthu zina zandalama zimakupatsirani


Text in Ganda: Asinga omululu kwabo ani?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asingira mu bangi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asiya Beerwala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ask Dave gone bye bye?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ask yalikewatyasee:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asked over 7 years ago by Muuuulaaaan to Lovers
Translation of the previous text to Nyanja:

Idasinthidwa komaliza miyezi 2 yapitayo ndi loveyourneour


Text in Ganda: Aslaamu Alekum!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: AsmaeBazaani "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Aso sitambo sendi sokupongora edina lyendi, ngomu lya yi horora ehundiro lyokuhova mekanderero lyaJesus eli asi: "Edina lyoge ava li pongore."
Translation of the previous text to Nyanja:

Na thangwi ineyi, cifuniro cace cakutoma ndi kucenesa dzina yace, ninga pinapangizwa pa phembo yakutoma ya phembero yacipangizo ya Yezu: 'Dzina yanu iceneswe.'


Text in Ganda: Asobitsukuseru kakugo ga dekita kana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi fayilo ya Sindikizani anthu kapena sing'anga?


Text in Ganda: Asobola Okuyamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asobola okukozesa bamalayika okutuyamba. - Beb.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu akhoza kugwiritsa ntchito angelo kutithandiza tikakumana ndi mayesero.


Angatithandize pogwiritsa ntchito angelo ake. - Aheb.


Text in Ganda: Asobola okukuwa ng'obwetaavu bwo bwe buli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza izo kulipiritsa izo kulikonse kumene inu mukufuna.


Text in Ganda: Asobola okutuyamba n'okutubudaabuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wangapeleka kusisimila namuno kutulalila.


Text in Ganda: Asobola okutuyamba okuvvuunuka oba okugumira ekizibu kyonna kye tuba nakyo, era wa maanyi nnyo okusinga omuntu yenna ayinza okwagala okututuusaako akabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye angatithandize kulimbana na mabvuto yathu, ndipo iye ngwamphanvu kuposa ali-wense omwe angafune kutipweteka.


Text in Ganda: Asobola okutuyamba?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asobole okufumbirwa kino kimutaasa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asogwa Nnanna
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asoobola okunywa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Assa ba Malayika nga baleeta obubaka ku lw'ekiragirokye ku oyo gwaba ayagadde mu baddube, mutiise (abantu nga mubagamba nti), mazima tewali kisinzibwa kyonna (mu butuufu) okugyako nze kale nno muntye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amatumiza angelo pansi pamodzi ndi chivumbulutso mwa lamulo Lake (Allah), kwa omwe wawafuna mwa akapolo Ake (powauza) kuti: "Achenjezeni (anthu zakuti): 'Palibe wopembedzedwa mwachoonadi koma Ine ndekha, choncho ndiopeni."


Text in Ganda: Assalaaamu alaykum,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Assalaamu Alaykum,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Assalaamu alaykum,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Assalomu alaykum kitayoza aka,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asse muliraanwa ne yewaana
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Astig po kyo kuya edge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asubirwa okuba nga yamala mu ntaana enaku satu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asuka kyono bugil
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asula munze Mwoyo oli ye muyinza asinga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asuman Yali
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asumba abamalayika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kotero kuti anaposa angelo monga dzina limene analilandira ndiloposa iwo.


Text in Ganda: Aswametha Yagaaniki Jayamu Jayamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Asyab'ibukya emighendere yaghe eyo nga kwama omw'isi wa Kristo, kandi eyo ngakangiriraya ehosi omo makanisa wosi." (1 Abanya Korinto 4:17) Eki kikathukanganaya ndeke ngoku Paulo na Timoteo mubakolha haghuma omo bughuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye an'dzakukumbusani momwe ndimbacitira bzinthu pakutumikira Kristu Jezu, ninga momwe inepano ndimbapfunzisira kuli-kwense mu magwere yense.' (1 Wakolinto 4:17) Na bzimwebzi tingawone kuti Paulo na Timotio akhaphata basa pabodzi mwakuphatana ndipo akhathandizana.


Text in Ganda: At 12:08 AM, kamala Lutatinisibwa Lutabasibwa said...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: At', Ebibi byanyu byona
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: At'akusomesa ate gwe tomulaaba wo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ataasoma ate oyo akoza basomye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atabuse ne mukazi we n'atta bbebi n'omusumeeni
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkazi amanyenga mwamuna ndi mchimwene wake


Text in Ganda: Atagamanyi, gwe mutunsi ogusooka okuvaayo mu nsigo y'ekirime era gwe gukola omulandira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, ndani amene sakonda, akukhala mumthunzi wa mphesa, amayesa zipatso zake zokoma, zokoma ndi zokoma?


Text in Ganda: Atagambe ngu Lazaro akaba agenzere omu iguru rundi ngu akaba ali n'abanyabuzaale be abaali bafiire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye sananene kuti Lazaro wapita kumwamba kapena wapita kumene kuli achibale ake amene anamwalira kale.


Text in Ganda: Atagukwanye, ye agamba nti "banaakitiza
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Odzikweza) adzayankha: "Koma simudali okhulupirira."


Text in Ganda: Atala ebike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atalayita, Panama
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atalina ngatto mubigere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atamanyi kukangavvula tayinza kugaggawala...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zoona, ngati onse awiri sakukonzekera kulemera ...


Text in Ganda: Atamwalira Bingu zimatero mapeto ake zidathera mmalere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atandika okuwulira ennaku ey'amaanyi era agamba abatume abo abasatu nti: "Nnina ennaku ya maanyi, ejula okunzita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anavutika kwambiri mumtima ndipo anauza atumwi atatuwo kuti: "Moyo wanga ukumva chisoni chofa nacho.


Text in Ganda: Atandika tandika n'entono, eyeesobola 500 si mbi kyokka ne 1,000 lusoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atanjagala, ebigambo byange tabikwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye amene sandikonda Ine sasunga mawu anga.


Amene sandikonda ine sasunga mawu anga."


Text in Ganda: Atantegedde bwentyo bwe nkulese
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Atassaamu Mwana kitiibwa, nga tassaamu kitiibwa Kitaawe eyamutuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosalemekeza Mwana salemekeza Atate, amene adamtuma Iye.


Text in Ganda: Atayiriddwa tasiiga siriimu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate Abbasi Mahmuud Al-eqaad owe Misir naye agamba:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ololedwa kupambilako Qadiani, Al-Fazl analemba kuti:


Text in Ganda: Ate Ebikolwa 3:23 wagamba (NW): "Buli mmeeme [oba omuntu] etawulira Nnabbi oli erizikirizibwa ddala okuva mu ggwanga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo bukhu la Mabasa 3:23 limbati: "Munthu [ayai moyo] omwe asaye kubvera Mplofetayu, an'dzapfudzidwiratu pakati pa mbumba yace."


Text in Ganda: Ate Franco, naye abeera mu Italy, agamba nti: "Okuyitira mu Kigambo kye awamu n'ekibiina kye, bulijjo Yakuwa atujjukiza nti atwagala era nti asiima ebyo byonna bye tumukolera, ne bwe tuba nga ffe tubitwala ng'ebitono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakundendemerana, Franco womwe ankutumikirambo ku Itália, adati: "Mwakuphatisa basa Fala lace na makonzedwe yace yauzimu, nsiku iri-yense Yahova ambatikumbusa kuti ambatifuna ndipo cinthu ciri-cense comwe timbacita n'cakufunika kwa iye, napo pa bzinthu bzomwe ifepano timbakwanisa lini kubziwona tekha.


Text in Ganda: Ate Kansala we Kibogo mu ggoombolola y'e Bulera, Katwere Moses awanjagidde abatuuze okweyambisa abakulembeze singa bafuna obutakaanya okusinga okwetta.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Qaarun adali mwa anthu a Musa; koma adadzikweza kwa iwo, ndipo tidampatsa nkhokwe za chuma zomwe makiyi ake ngolemetsa (kuwatsenza) kagulu ka anthu anyonga.


Text in Ganda: Ate Maliyamu yazaala Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate Muhammad Fariid Wajdi agamba nti: omumanyi omutetenkanya kakensa wabyonna, era
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunena kwina, Satana anali kunena kuti: 'Zimene Mulungu akudziŵa inenso ndikuzidziŵa.


Text in Ganda: Ate Ssebaana yagambye nti, "Nneebaza Katonda byonna abimpadde sijula.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye zikomo chifukwa cha zonse zomwe mwandipatsa, chifukwa cha zonse zomwe mwandikulitsa.


Text in Ganda: Ate abalala baba n'essuubi nti osanga mu maaso ayinza okutereera ne bafumbiriganwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Enanso amayembekezera kuti kulowa m'banjako pakokha kudzawapangitsa kukhala munthu wosangalala.


Text in Ganda: Ate abalala bayinza okukubiriza okukaaba oba okunakuwala ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe ena angakukakamizeni kuti mulire komanso muchite zinthu zosonyeza kuti muli ndi chisoni.


Text in Ganda: Ate abalala beefula abalipangisizza ne batandika okulundirako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ena anamvera zonena zawo ndipo anayamba kumachuluka.


Text in Ganda: Ate abalala ne bagamba nti: "Alabika abuulira bikwata ku bakatonda abatali ba kuno."
Translation of the previous text to Nyanja:

Enanso anati: 'Akuoneka kuti ndi wofalitsa milungu yachilendo.'"


Text in Ganda: Ate abamu Katonda yabatuusaako obubaka bwe okuyitira mu birooto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zina Mulungu ankawauzanso uthenga kudzera m'maloto.


Text in Ganda: Ate abe Madiyana twabatumira Muganda waabwe Swaibu naagamba nti abange bantu bange musinze Katonda temulinaawo kirala kyonna kye mulina kusinza ekitali yye, temukendeezanga ebipimo ne minzani, mazima nze mbalaba nga musigala muli bulungi (bwe muba temukendeezezza mu bipimo ne minzani).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene m'bale wawo Luti adanena kwa iwo (kuti): "Kodi simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: Ate abo abaakaafuwala ne balimbisa ebigambo byaffe abo bagenda kussibwako ebibonerezo ebinyoomesa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene sadakhulupirire (Allah ndi Mtumiki Wake) ndikutsutsa Ayah Zathu, iwo adzapeza chilango choyalutsa.


Text in Ganda: Ate abo abaalungama (Katonda) abongera bulungamu era naabawa okutya kwabwe (Katonda).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene aopa Allah amfewetsera zinthu zake (kuti zikhale zosavuta.)


Text in Ganda: Ate agamba ki, nze nga obudde bumpiseeko?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate amaaso ge gaali ng'ennimi z'omuliro,+ 15 era ebigere bye byali ng'ekikomo ekirungi+ ekyakaayakana mu kyoto mwe basaanuusiza ebyuma; eddoboozi lye lyali ng'ery'amazzi amangi agayira.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Mapazi ake anali ngati mkuwa woyengedwa+ bwino ukamanyezimira m'ng'anjo, ndipo mawu+ ake anali ngati mkokomo wa madzi ambiri.


Text in Ganda: Ate amalala gagamba nti oluvannyuma lw'okufa, osalirwa omusango, n'oddamu okuzaalibwa oba n'okomawo nate mu bulamu ng'omuntu omulala oba ng'ensolo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zinanso zimaphunzitsa kuti munthu akafa amapita kumalo enaake komwe amakaweruzidwa kenako n'kubadwanso ngati munthu wina kapena nyama.


Text in Ganda: Ate ayinza n'okukulaalaasa mu bakozi banno.."
Translation of the previous text to Nyanja:

wanu angakufafanizireni zoipa za ntchito zanu,


Text in Ganda: Ate bbo Abakkiriza nebakola emirimu emirungi, tujja kubayingiza mu jjana ezikulukutiramu emigga, nga baakubeeramu lubeerera, balina mu zo Abakyala abatukuvu era tugenda kubakkiriza batuule mu bisiikirize ebisaakaativu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene akhulupirira Ndi kumachita zabwino, Tidzawafafanizira zoipa zawo, ndipo Tidzawalipira zabwino kuposa zomwe Amachita.


Text in Ganda: Ate biri mu mbeera mbi bisaana okuddaabiriza mu bwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

; It's an emergency.: N'zofunika mwamsanga


Text in Ganda: Ate bo 'ab'endiga endala'? - Yok.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate bo Abasiraamu bamuyita Alla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu ya Ibada [Mapempheero} imene Mulungu walamula ndi monga chisilamu ,


Text in Ganda: Ate bo abantu abataali mu lyato? - Yesu yagamba nti: 'Amataba gajja ne gabasaanyaawo bonna.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga ndi chiyani chinachitikira anthu amene anali kunja kwa chingalawa? - Yesu ananena kuti: "Chigumula chinadza, chinapululutsa iwo onse."


Text in Ganda: Ate bw'aba agafunye naddala ku basajja amalamu mangu akagoba ate ku bakazi ensulo ezireeta amazzi agaseereza ekkubo zikalira mangu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umboni wa zimenezi ndi malangizo amphamvu amene Mulungu anapereka kwa amuna ena kalelo, amene ankasiya akazi awo kuti akwatire atsikana.


Text in Ganda: Ate bw'aba mulungi bazadde bo ne bamukugaana okola otya?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate bw'abufuna, okunoonya tekukoma awo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zomwe mungayendere ku Palos sizikutha apa.


Text in Ganda: Ate bw'anaaba ayagadde asobola okunguza oba okuteesa ne nnyongezaayo okupangisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukufuna, mpira ukhoza kutuluka kapena kuupanga mawonekedwe ena.


Text in Ganda: Ate bw'asalawo okuwandiikira taata we ebbaluwa, afunirawo obuweerero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate bw'okuba nakawere mwana wange sikutegeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindikudziwa zomwe zimapezeka pa mwana wanga.


Text in Ganda: Ate bw'omulisa mu maaso gy'olaga, osobola okulaba n'ekintu ekiri ewala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate bwe giba gyajingirirwa kyetaagisa okuleeta abakugu ku nsonga eyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati iliko ya eyenera ikhale yaulero kwa amphungu


Text in Ganda: Ate bwe kituuka ku bassereebu b'oku ttivvi ne kiyitirira, anti buli lw'amulabako olwo nga ttivvi tajja kugivaako okutuusa nga pulogulaamu ewedde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhadikhirira cirungamo, tsono adawona kusaya kulungama; akhadikhirira kuwona bzakulungama, tsono adandokubva kukuwa kwa kuwawidwa.'


Text in Ganda: Ate bwe yatuuka okuzaala era Bbosa n'amuwa emitwalo 11 ez'eddwaaliro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poyambitsa mwambowu, iye ananyema mkate wopanda chofufumitsa n'kupereka kwa atumwi ake 11 okhulupirika.


Text in Ganda: Ate bwemba nkikola seetaga buyambi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate bwemuba muzinira Ssabasajja temumukuba mugongo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe Ngati Umakanidwa Mbalume Ndekuti Ulibe!


Text in Ganda: Ate ddala oluvanyuma mugenda kubuuzibwa e byengera bye mwafuna ku nsi (mwabifuna mu makubo ki, era mwabisaasaanya mu makubo ki).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ngati muzifunsa pomwe Qur'an ikuvumbulutsidwa, zionetsedwa kwa inu.


Text in Ganda: Ate ebikwaata kukulayira kaaba ne Qur'an neba Nnabbi nabagalwa baktonda - okutali mukulamula oba munkayana - okwo kuli bweru era tebeera Shirik wadde okubeera haraam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi anthu a m' mitengo (ya Aika), ndi Anthu a Tubba; onsewo adatsutsa Aneneri; choncho chenjezo Langa Lidatsimikizika (pa iwo).


Text in Ganda: Ate ebintu by'omukwano si kulwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ebyennyanja okusala amayengo, eeh
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ebyo byonna byaba abaziyizza mubireke mutye Katonda anti Katonda muyitirivu w'akubonereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene aopa Allah amfewetsera zinthu zake (kuti zikhale zosavuta.)


Text in Ganda: Ate ebyo obiggya wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ekibonerezo ky'abeenzi abasajja n'abakazi muntaana bajja kuteekebwa mu tanuulu waggulu waayo nfunda nnyo ate wansi nga ngazi nga erimu omuliro ogwamanyi, bajja kuba muyo nga bali bukunya, omuliro bwegulikolezebwa bajja kukuba ebiwoobe nga baleekanira waggulu nnyo okutuusa okwagala okubajjamu, bwebatyo bwebagenda okuwangaala okutuusa ekiyaama lwekiyimirira wo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo padzaikidwa mpanda pakati pawo (Okhulupirira ndi achinyengo) Umene udzakhala ndi khomo, mkati Mwa mpandawo, (komwe ndi kumbali Ya ku Jannat) muli chifundo ndi Mtendere; kunja kwake, (komwe ndi Kumbali yamoto), kuli mazunzo Ndi chilango.


Text in Ganda: Ate ekigambo eky omwogezi wahadith ekigamba nti Baawulira omulongoofu nga agambanti: bafunye eyali ababuzeeko? mubutuufu kiriinga ekitava mumulongoofu kubunga kiringa ekivuma oba okujerega ekitali kyampisa nga nekigambo ekyeyamuddamu nakyo sikyampisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anachenjeza kuti: "Kodi simukudziwa kuti ngati mudziperekabe kwa winawake monga akapolo kuti muzimumvera, mumakhala akapolo ake chifukwa chakuti mumamumvera, kaya mukhale akapolo a uchimo umene umatsogolera ku imfa, kapena mukhale akapolo a kumvera kumene kumatsogolera ku chilungamo?


Text in Ganda: Ate ekikunyiiza?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ekyokubiri, bubeera bugumikiliza
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ekyokusomooza aba Poliisi oba Abamaggye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi a Police ndi Asilikari atapanga strike zinthu zingakhale bwanji?


Text in Ganda: Ate emala emyezi mukaaga n'ezaala .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate empewo gye tussa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate era 'ebikolwa by'omuntu ebibi byayitirira mu nsi era n'ebirowoozo byonna eby'omu mutima gwe byali bibi ekiseera kyonna.' - Lub.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo, "kuipa kwa anthu kunali kwakukulu padziko lapansi, ndiponso . . . ndingaliro zonse za maganizo a mitima yawo zinali zoipabe zokhazokha."


Text in Ganda: Ate era Adamu yalinga Kitaawe mu ngeri nti yalina eddembe ery'okwesalirawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adamu analinso wofanana ndi Mulungu pa nkhani yokhala ndi ufulu wotha kusankha zochita.


Text in Ganda: Ate era Falaawo yakitegeera nti Katonda wa Yusufu ye yali asobozesezza Yusufu okubawa amagezi ago.
Translation of the previous text to Nyanja:

Farao anadziwanso kuti Yehova ndi amene wathandiza Yosefe kuti anene zimenezi.


Text in Ganda: Ate era Isaaya yali yalagula nti omusajja eyandikiwambye yandibadde ayitibwa Kuulo. - Soma Isaaya 44:27-45:2; laba Ekyongerezeddwako Na.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya anali ataneneratunso kuti munthu amene adzagonjetse mzinda wa Babulo ndi Koresi. - Werengani Yesaya 44:27-45:2; onani Mawu Akumapeto 4.


Text in Ganda: Ate era Lefèvre yayanika endowooza enkyamu ez'abo abaali bawakanya eky'okuvvuunula Bayibuli mu Lufalansa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Lefèvre anayesetsa kuulula kuti anthu amene ankaletsa kumasulira Baibulo m'Chifulenchi analibe zifukwa zomveka.


Text in Ganda: Ate era Olungereza lwe lulimi olukozesebwa mu masomero gaffe agabeera ku Watchtower Educational Center mu Patterson, New York, Amerika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene mudzaone ku Likulu la Maphunziro ku Patterson, mumzinda wa New York.


Text in Ganda: Ate era Sitaani yakozesa omuyaga ogw'amaanyi okutta abaana ba Yobu ekkumi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Satana anabwelanso mwa nkhalwe, ndi kupha ana onse 10 a Yobu ndi cimphepo.


Text in Ganda: Ate era Yakuwa alina obuyinza okulonda abalala okuba abafuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova alinso ndi mphamvu zosankha ena kuti akhale olamulira.


Text in Ganda: Ate era Yakuwa yagamba nti singa omuntu yenna yattanga ensolo okugirya, yalinanga okuyiwa omusaayi gwayo n'agubikkako enfuufu, "kubanga obulamu bw'ennyama yonna [buli mu musaayi gwayo]."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova ananenanso kuti munthu akapha nyama kuti adye ayenera kukhetsa magazi ake n'kuwafotsera ndi dothi chifukwa chakuti magaziwo amaimira "moyo wa nyama."


Text in Ganda: Ate era Yakuwa ye yalina obuyinza okusalirawo Adamu ne Kaawa ekirungi n'ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ananena kuti zikanakhala bwino kwambiri ngati Yehova akanapatsa Adamu ndi Hava mwayi woti azisankha okha zinthu zimene akuona kuti ndi zabwino kapena zoipa.


Text in Ganda: Ate era Yesu yagamba nti amawulire amalungi ag'Obwakabaka gandibuuliddwa mu nsi yonna. - Matayo 24:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananenanso kuti uthenga wabwino wonena za Ufumu udzalalikidwa padziko lonse lapansi.  - Mateyu 24:14.


Text in Ganda: Ate era abantu batera okweraliikirira ebintu ebiyinza okubaawo mu biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisamapanikizike kwambiri ndi nkhawa chifukwa choganizira zinthu zomwe zingadzatichitikire m'tsogolo.


Text in Ganda: Ate era abantu okutwalira awamu tebasobola kunnyonnyola nsonga lwaki abantu baagala okubeerawo emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso anthu sangafotokoze chomwe chimachititsa kuti tizifuna kukhala ndi moyo mpaka kalekale.


Text in Ganda: Ate era akimanyi nti kitwala ekiseera omuntu aba yennyamidde okuddamu amaanyi. - Zabbuli 103:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ambadziwa kuti pambatenga nthawe kuti tilimbane na kupanikizika mwakuthupi na m'bzakukumbuka. - Psalymo 103:13, 14.


Text in Ganda: Ate era ateekwa okuba nga yawulirako nti malayika yalangirira okuzaalibwa kwa Yesu era nti bamalayika baalabikira abasumba mu kiro Yesu lwe yazaalibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kuthekanso kuti Yohane anadziwa za mngelo amene ananena za kubadwa kwa Yesu komanso za angelo amene anaonekera kwa abusa usiku umene Yesu anabadwa.


Text in Ganda: Ate era avuunika 'emmeeza z'abo abavungisa ssente n'entebe z'abo abatunda amayiba.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Anagubuduzanso "matebulo a osintha ndalama ndiponso mabenchi a ogulitsa nkhunda."


Text in Ganda: Ate era ayagala tumusabe, era mwetegefu okuwuliriza essaala zaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye asatiphembambo toera kucita phembero kuna iye, pontho iye ndzidzi onsene ali dzololo toera kubvesera maphembero athu.


Text in Ganda: Ate era ayitibwa Omulyolyomi, ekitegeeza "Oyo Awaayiriza Abalala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Amatchedwanso Mdyerekezi, kutanthauza "Woneneza."


Text in Ganda: Ate era baazitunzanga ne bakabaka bonna ab'Abakiiti ne bakabaka ab'e Busuuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umu ndi mmene mafumu onse a Ahiti+ ndi mafumu a ku Siriya anali kuchitira.


Text in Ganda: Ate era bakimanyi nti okusobola okuba abalamu n'okunyumirwa obulamu, Katonda y'alina okubawa byonna bye beetaaga, gamba ng'empewo, amazzi, emmere, n'ebintu ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amadziwanso kuti Mulungu ndi amene amatipatsa zofunika zonse pa moyo monga mpweya, madzi, chakudya komanso nyengo zosiyanasiyana.


Text in Ganda: Ate era bassa ekitiibwa mu bbendera z'amawanga era bakkiriza nti abakulembeze b'ensi be 'b'obuyinza' abakola 'ng'omuweereza wa Katonda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso sanyoza zizindikiro za boma monga mbendera, ndipo amadziwa kuti maboma okhazikitsidwa mwa malamulo ndi amene Baibulo limati "olamulira akuluakulu" omwe amagwira ntchito ngati "mtumiki wa Mulungu."


Text in Ganda: Ate era beetaaga okuwabulwa n'okukangavvulwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo wambafunikambo kulungamizidwa na kulangizidwa.


Text in Ganda: Ate era bw'onooddamu okusinza Yakuwa, obwetaavu bwo obw'eby'omwoyo bujja kukolebwako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukabwerera kwa Yehova mudzapezanso zosowa zanu zauzimu.


Text in Ganda: Ate era bw'onoŋŋondera, ojja kuwangaala nnyo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mutandilambira, zonsezi zidzakhala zanu."


Text in Ganda: Ate era ekitundu ekyo kyali kumpi n'ensalo ya Isiraeri ey'ebukiikaddyo, era abazigu okuva mu nsi endala baateranga okulumba ebitundu ebyo. *
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso kuderali kunali kufupi ndi malire a kum'mwera a dziko la Isiraeli ndipo akuba ochokera m'madera ena ankabwera kuderali pafupipafupi. *


Text in Ganda: Ate era embeera eneebaawo ku nsi ejja kuba ya njawulo nnyo ku eyo eriwo leero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate era essaala eno eyitibwa Essaala ya Kitaffe Ali mu Ggulu oba essaala ey'okulabirako.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'pake kuti pempheroli limatchedwanso kuti pemphero lachitsanzo.


Text in Ganda: Ate era kijjukire nti Sitaani yagamba nti abantu baweereza Katonda olw'okuba alina by'abawa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Satana amakamba kuti cimene anthu amatumikilila Mulungu si cifukwa comukonda iyai, koma cifukwa ca zabwino zimene angapeze kwa Iye.


Text in Ganda: Ate era kikulu okukijjukira nti si buli kimu Yesu kye yayogera oba kye yakola ng'ali ku nsi nti kyawandiikibwa mu bitabo by'Enjiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tisaiwalenso kuti zinthu zambiri zimene Yesu anachita ndiponso kunena ali padzikoli sizinalembedwe m'Baibulo.


Text in Ganda: Ate era kituganyula nnyo bwe tussaayo omwoyo nga tuli mu nkuŋŋaana era ne tuzeenyigiramu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinthu china chimene chingatithandize n'kupezeka pamisonkhano komanso kuyankhapo.


Text in Ganda: Ate era kiweesa Kitaffe ow'omu ggulu ettendo n'ekitiibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimathandizanso kuti Atate wathu wakumwamba atamandidwe.


Text in Ganda: Ate era kwaliko n'abagenyi nga 750,000, ng'omwo mwe mwali ne Nnaabakyala Elizabeth owa Bungereza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso, panali anthu 750 sauzande amene anaticezela kuphatikizapo Mfumukazi Elizabeth wa ku England.


Text in Ganda: Ate era kyatusanyusa nnyo okukimanya nti Don Steele naye yali ayitiddwa mu ssomero eryo ku mulundi ogwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidakomedwambo kwene-kwene pomwe tidadziwa kuti Don Steele akhali m'bodzi wa m'kalase imweyo.


Tinasangalalanso kukaphunzira limodzi ndi a Don Steele.


Text in Ganda: Ate era kye baakola kyalaga nti baali tebassizza kitiibwa mu Kitaabwe ow'omu ggulu eyali abaagala ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene anachitazi zinasonyezanso kuti sankalemekeza Atate wawo wakumwamba.


Text in Ganda: Ate era lifunza naddala nga toyulise.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate era litegeeza kabaka w'e Ssaalemi ekitegeeza nti ye kabaka ow'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choyamba dzina la Melikizedeki likutanthauza, "Mfumu ya chilungamo," kenakanso, "Mfumu ya Salemu," kutanthauza, "Mfumu ya mtendere."


Text in Ganda: Ate era lowooza ku bigambo ebiri mu Abaruumi 6:19, awagamba nti: "Muweeyo emibiri gyammwe okuba abaddu b'obutuukirivu musobole okukola ebikolwa ebitukuvu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi bwino kuganiziranso mfundo ya pa Aroma 6:19 yakuti: 'Perekani ziwalo zanu kuti zikhale akapolo a chilungamo kuti muzichita ntchito za chiyero.'


Text in Ganda: Ate era luzingiramu embeera ennungi ennyo ejja okubeera mu ggulu mu "lusuku lwa Katonda." - Kub.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno chachitatu, ankanena zinthu zosangalatsa "m'paradaiso wa Mulungu" kumwamba. - Chiv.


Text in Ganda: Ate era ne jjajja wange eyali asussa emyaka 80 egy'obukulu, naye yatandika okuyiga Bayibuli era we yafiira yali amaze okubatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chosangalatsanso n'choti agogo anga aakazi omwe anali ndi zaka zopitirira 80 anaphunziranso Baibulo ndipo anamwalira atabatizidwa.


Text in Ganda: Ate era nnali nnakiwulirako nti Bayibuli erimu amagezi mangi ag'omuganyulo, era bwe ntyo nnasalawo okugisoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinkamvanso kuti m'Baibulo muli nkhani zothandiza moti ndinaganiza zoliwerenga.


Text in Ganda: Ate era nnanyumirwanga nnyo okubeera awamu ne Basukawutu bannange.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate era okukangavvula kizingiramu n'okuyamba omwana okwagala Yakuwa, okwagala Ekigambo kye Bayibuli, n'okutegeera emisingi egikirimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayeneranso kuwaphunzitsa kukonda Yehova, Mawu ake komanso kumvetsa mfundo za m'Baibulo.


Text in Ganda: Ate era okumala ekiseera kiwanvu, ennaku ez'amazaalibwa zibaddenga zikwataganyizibwa n'okulaguzisa emmunyeenye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho ntsiku zakubalwa kazinji kene ndi zakuphatana na cipfundziso cakukhulupira nyenyezi.


Text in Ganda: Ate era omwami n'omukyala bwe baba tebabeera wamu basobola okukemebwa ne bagwa mu bwenzi. - 4/15, olupapula 19-20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso mwamuna ndi mkazi wake amene akukhala kosiyana akhoza kugwera m'msampha wochita chigololo. - 4/15, tsamba 19-20.


Text in Ganda: Ate era tebaasooka kubeera bantu ku nsi, wabula baatondebwa butondebwa, era eyo ye nsonga lwaki Bayibuli ebayita "abaana ba Katonda."  - Yobu 1:6; Zabbuli 148:2, 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Angelo analengedwa ndi Yehova ndipo Baibulo limati ndi "ana a Mulungu woona."  - Yobu 1:6; Salimo 148:2, 5.


Text in Ganda: Ate era temuyitanga muntu n'omu kitammwe ku nsi, kubanga Kitammwe ali omu, Oyo ali mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyapo pyenepi, nee munthu m'bodzi asafunika imwe kucemera baba pa dziko yapantsi, thangwi Baba wanu ndi m'bodzi basi, Ule anakhala kudzulu.


Text in Ganda: Ate era temuyitanga muntu n'omu kitammwe ku nsi, kubanga Kitammwe ali omu, y'Oyo ali mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate era tujja kulaba nti mu kiseera ekitali kya wala, Obwakabaka bwa Katonda bujja kusobozesa Katonda by'ayagala okukolebwa ku nsi. - Laba Ekyongerezeddwako Na. 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidzakambirananso kuti posachedwapa Ufumu wa Mulungu udzaonetsetsa kuti zimene Mulungu amafuna zikuchitika padziko lapansi. - Onani Mawu Akumapeto 22.


Text in Ganda: Ate era twabayamba okukiraba nti kya magezi obutayingira bufumbo nga bakyali bato.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidawathandizambo kubvesesa kuti n'bzingadakhala lini bwino kulowodwa na msinkhu wakucepa.


Text in Ganda: Ate era yabakubiriza n'okwagala abalabe baabwe.  - Matayo 5:44; 26:52; laba akasanduuko " Ddala Seenyigira mu bya Bufuzi?" ku lupapula 55.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pontho iye aapanga kuti afune anyamalwa awo. - Mateo 5:44; 26:52; onani bokosi " Kodi Ndikupitiriza Na Unakatinakati?"


Text in Ganda: Ate era yakikola okulaga nti Kitaawe, Omutonzi w'ebintu byonna, yamuwa obuyinza ku kufa. - Soma Yokaana 5:21, 28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankachitanso zimenezi pofuna kusonyeza kuti Atate wake, yemwe ndi Mlengi, anamupatsa mphamvu zoukitsira akufa. - Werengani Yohane 5:21, 28, 29.


Text in Ganda: Ate era yasiimanga abalala olw'ekisa kye baabanga bamulaze.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate era yatuwa emmere ewooma n'amazzi ag'okunywa amayonjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye asatipasambo pyakudya pyakukoma toera kudya na madzi akucena toera kumwa.


Text in Ganda: Ate era, waliwo ebitundu ebitera okufulumira mu katabo kano era n'ebyo ebiba ku mukutu jw.org ku muko "Enjigiriza za Bayibuli," ebisobola okukuyamba okutegeera by'osoma mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani za m'magazini a Nsanja ya Olonda kapena za pachigawo chakuti "Zimene Baibulo Limaphunzitsa" pawebusaiti ya jw.org, zingakuthandizeni kumvetsa nkhani zambiri za m'Baibulo.


Text in Ganda: Ate eyo twatuuka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate jjukira abasajja abamu bw'akwagalako ofuuka mukyala we.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo musaiwale tsiku limene anakulangizani kuti mukhale mkazi wake.


Text in Ganda: Ate kati olwo nno mmwe musekamu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate kiki ekigaanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate kinaaba kitya mu biseera eby'omu maaso?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate kino tukimanye nti Katonda bwaggulawo abeera aguddewo kiba kiwedde.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ku bakazi awo ntamwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ku bano 24 ku buli 100 bafuna embuto, era abawala abali wakati wâ€TMemyaka 15 ne 19 bafa bazaala!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakati achinyamata a zaka 14 mpaka 18 anamwa mankhwala osokoneza bongo ndi poizoni zinthu kamodzi pa moyo 56% ya anyamata ndi 20% atsikana.


Text in Ganda: Ate ku ludda olulala, omukkiriza bwe yeenafuwaliza mu gadibe ngalye n'obutayagala kwaka, omuntu oyo abeera mu butali buwulize era mu bujeemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene angasinthitse chikhulupiliro ndi kusakhulupirira, ndithudi wasokera njira yolingana (yopanda majiga).


Text in Ganda: Ate ku luuyi olulala, omuntu 1 ku buli bantu 5, Bayibuli baali bagitwala ng'ekitabo ekirimu "engero ez'edda, enfumo, ebyafaayo, n'amateeka ebyawandiikibwa abantu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso munthu mmodzi pa anthu 5 omwe anafunsidwawo ananena kuti amaona kuti Baibulo "ndi buku lanthano, longofotokoza mbiri ya anthu akale komanso lolembedwa ndi anthu."


Text in Ganda: Ate kyo ekittavvu ky'abavubuka ki Essuubiryo Zambogo SACCO nakyo kitagala!
Translation of the previous text to Nyanja:

Nikodemo alitu ndi mwayi woyembekezera zinthu zabwino kwambiri m'tsogolo.


Text in Ganda: Ate luno olugero lwo lubuulirira bantu buteekuza.
Translation of the previous text to Nyanja:

imeneyi muli maumboni osonyeza kuona anthu


Text in Ganda: Ate mu Zabbuli 146:4, Bayibuli egamba nti omuntu bw'afa, "ebirowoozo bye" bisaanawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nalonso lemba la Salimo 146:4 limafotokoza kuti munthu akamwalira, "zonse zimene anali kuganiza zimatheratu."


Text in Ganda: Ate mu buwangwa bw'Abaganda, bw'oba tolina balongo nga tewakyalira nsiko, ne munno akunyooma takuwa kitiibwa oba mukyala atatuukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muopa kuti sasunga malire a Mulungu, ndiye kuti pamenepo pakhala popanda tchimo kwa iwo (mwamuna woyamba ndi mkaziyu) kulandira (kapena kupereka) chodziombolera mkazi.


Text in Ganda: Ate mu hadiith endala nagamba:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate mujjukire oli musajja mukozi mu beekeeri ya migaati.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiye tinene kuti inu munali mwini wa malo ogulitsa mkate omwe ali ku LA.


Text in Ganda: Ate mukyala yantendeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mtsikanayo anayamba kugwira ntchito.


Text in Ganda: Ate musobola n'okuyingira ennyumba nga tennaggwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate mwana wange kirabika bubi omwami okukusooka awaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate mwanawattu eky'okwegatta si nsonga nnyo gye bali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abale anga imfa sichinthu choseweretsa ayi.


Text in Ganda: Ate n'ono gwebawa ebitone natabituulira nabikozesa,tusaba Katonda bwabeera amulamula,amulamuze kisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene amaimilira kupemphera napereka chimene tawapatsa, (pa njira ya Allah, ndikuthandiza ovutika).


Text in Ganda: Ate nabakazi baliluno emitima gyakaluba atuula ku boda nga yenna buli kimu kili bweru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo adzapeza mmenemo akazi oyeretsedwa (ku uve wamtundu uliwonse) ndi kuwalowetsa ku mithunzi yabwino kwambiri.


Text in Ganda: Ate nammwe abali mu bifo eby'obuvunaanyizibwa muleme kwesittaza bavubuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma tidikilebe masamba musaike pa seu anyamata inu


Text in Ganda: Ate nawano e Masaka, Buddu nayo tebiri bulungi nakamu ebya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ne Yesu abeerawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ne bakifuula ekyolutentezi;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate nebagamba: ago (amasanamu) gegatuwolerezo
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinena kwa inu, Ayitu, komatu kungawanikana;


Text in Ganda: Ate nekitegeerekeka okuva mukigambo kya Allah:  Naye mmwe temwagala babuulirize , nti abantu abo baali bawakanyi era nga bononefu kubanga nemyoyo gyaabwe gyaali mijeemu nga tejikkiriza kugibuulirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Izo, (posawadzera miliri yotere) nchifukwa chakuti Allah sasintha chisomo (Chake) chimene wachipereka kwa anthu mpaka anthuwo asinthe okha zomwe zili m'mitima mwawo, (posiya kuthokoza Allah nayamba kuyenda m'njira zolakwira Allah).


Text in Ganda: Ate nekitegeerekeka okuva mukigambo kya Allah: Naye mmwe temwagala babuulirize , nti abantu abo baali bawakanyi era nga bononefu kubanga nemyoyo gyaabwe gyaali mijeemu nga tejikkiriza kugibuulirira.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate nfunyeemu emikwano mingi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ng'oggyeeko eby'enfuna, waliwo ebintu ebirala ebyali bimweraliikiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula apo, zinthu zina zimasokonezanso.


Text in Ganda: Ate nga bulijjo Katonda musonyiyi waakisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate nga bwe wabaawo kye yantumye ne sikireeta olwo teruggwa anti ne bw'azuukuka we yakomye w'atandikira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo wokana Ine; akukana Iye amene anandituma Ine."


Text in Ganda: Ate nga gwalina yalayila amufilako
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate nga mukusoka kabiite wali onjagala era nga onesiga
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikhala mchikhulupiriro Nandikonda nadzipereka ine


Text in Ganda: Ate nga mwakitamwa dda, era mutye Katonda mazima Katonda akkiriza okwenenya musaasizi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati simudapeze (sadakayo) ndithu Allah Ngokhululuka, Ngwachisoni.


Text in Ganda: Ate nga n'essimu ye alabika yagikyusa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate nga naffe twetaaga nnyo eky'okuddamu ku bintu nga ebyo byonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi funso lomwe tonse tikufuna kuyankhidwa.


Text in Ganda: Ate nga tannaba kuzaala yali bulungi kati nfune omukyala omulala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga ndikadakwatiwa ndi wokondedwa wanga waubwana?


Text in Ganda: Ate nga yadde asomye, naye satifikeeti agirina mu kubajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atatha kuwerenga, anapinda mpukutu pamodzi.


Text in Ganda: Ate no nammwe bu rapper obuneeriggyako
Translation of the previous text to Nyanja:

iwe udali kutiko naweso ndimbava yaikulu


Text in Ganda: Ate nze gwe yagiwakatiseeko!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate obimanyi mbu byagezesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ogwo omuliro ogutazikira!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate okubalumya kitegeeza nti tubateeka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate okusinziira ku bunnabbi bwa Danyeri, tukimanyi nti Obwakabaka bwa Katonda gavumenti eri mu mikono gya Yesu era ejja okufuga ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kubulukira mu profesiya ya Dhanyeli, ife tisadziwa kuti Umambo wa Mulungu ndi utongi wandimomwene wakuti ntongi wace ndi Yezu Kristu.


Text in Ganda: Ate okuva wa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate oluvannyuma ne twanika mu ttaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate oluvanyuma lwokwelariikirira Katonda yassa kummwe akalembereza kokwebakamu okwakwata abamu ku mmwe, ate abalala batiirira nnyo obulamu bwabwe nga balowooleza Katonda ebitali bituufu endowooza ya Jahiliyyah, nga bagamba nti tukyalina obusobozi mu nsonga eno?
Translation of the previous text to Nyanja:

Soni (salilidwe yanti): "Kuyani yayikuuwulidwa kukwenu, soni pililani mpaka Allah ajilanye, soni Jwalakwe ni Jwambone nnope mu akwilanya (magambo)."


Text in Ganda: Ate olwo ne banne bamuwagire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate omulala agamba waaste.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate omusajja yali muwandiisi mugagga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate omwaka ogwaddako, Brian ne Kimberly nabo baafumbiriganwa, nga Kimberly alina emyaka 25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chotsatira, Brian ndi Kimberly nawonso anakwatirana ndipo pa nthawiyi n'kuti Kimberly ali ndi zaka 25.


Text in Ganda: Ate oyo akodowala ne yeegaggasa (ng'alowooza nti ebiri ewa Katonda tabyetaaga).
Translation of the previous text to Nyanja:

Chuma chake ndi ulemerero wake (Umene adaupeza) sizidamthandize Ku chilango cha Mulungu.


Text in Ganda: Ate singa embeera yaffe teetusobozese kuweereza nga bapayoniya abawagizi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nanga bwanji ngati sitingathe kuchita upainiya wothandiza chifukwa cha mmene zinthu zilili pa moyo wathu?


Text in Ganda: Ate tebaanyumyanga bye nkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate teyakisiba,leero bamuwanguza ate enkya nosemba
Translation of the previous text to Nyanja:

Tangoganizirani kuti simuli tsiku la lero, koma dzulo.


Text in Ganda: Ate ye Omuk.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ate ye Ssenkulu wa Kabaka Foundation, Omuk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi Pulezidenti wa bungwe la The Trump.


Text in Ganda: Ate ye omubaka Mary Babirye Kabanda yamwogeddeko nga abadde amusajja omwetowaze, atasosola mubantu omuli abagagga n'abaavu era nga buli muntu amuyita kumukolo ajja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Mesiya Isa (Yesu) mwana wa Mariya, ndi mtumiki wa Allah (ndiponso ndi munthu wolengedwa) ndi liwu Lake lomwe adaliyika mwa Mariya ndiponso (ali) ndi mzimu (moyo) wochokera kwa Iye (Allah, monga mizimu ina yonse imachokera kwa Iye).


Text in Ganda: Ate ye ow'oluganda abeera mu Philippines agamba nti: "Okuba omuntu ow'eby'omwoyo kinnyambye okuba n'emirembe mu mutima, era kinnyambye okukolagana obulungi n'ab'oluganda abaakulira mu mbeera ez'enjawulo."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wina wa ku Philippines anati: "Kukhala munthu wauzimu kwandithandiza kuti ndizikhala ndi mtendere mumtima komanso ndizigwirizana ndi abale azikhalidwe zosiyanasiyana."


Text in Ganda: Ate ye taata yekka ye yatuulanga ku ntebe nga tulya emmere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ande, ndi ule anakhala pa thando ya kudya.