Text in Ganda: Kowoola (abantu) okudda eri ekkubo lya Mukama omulabiriziwo nga okozesa amagezi n'okubuulirira okulungi, nyonnyolagana nabo nga okozesa amakubo agasinga obulungi mazima Mukama omulabiriziwo y'asinga okumanya ebikwata ku oyo eyabula okuva ku kkubolye era yaasinga okumanya ebikwata ku balungamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma amene apatsidwa (dalitso la) kudziwa akuzindikira kuti zimene zavumbulutsidwa kwa iwe kuchokera kwa Mbuye wako nzoona, ndipo zikuongolera ku njira ya Mwini mphamvu zoposa, Wotamandidwa.


""Kuti adziwe ngati afikitsa uthenga wa Mbuye wawo, ndipo wawazungulira (podziwa zonse zili kwa iwo) ndipo wadziwa kuchuluka kwa zinthu zonse zimene zilipo; (palibe chobisika kwa Iye)."


Text in Ganda: Koyasukyo onsen motoyukyodoyokujyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Koyeeya Mulengi Wako Mupati Mumazuba Aabukubusi Bwako - Mukambausi 12:1
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Mlaliki 12:1 limanena kuti: "Kumbukira Mlengi wako Wamkulu masiku a unyamata wako."


Text in Ganda: Kozesa Bulungi Olulimi Lwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kozesa amagezi ago osobole okutegeka ennyanjula zo ez'okugaba Omunaala gw'Omukuumi ne Awake!
Translation of the previous text to Nyanja:

Phatisani basa bziratizobzi kuti mukonze bziratizo bzanu bza kugawira Nsanza ya Mulindiri na Galamukani!


Text in Ganda: Kozesa buli kakisa k'ofuna okuyigiriza abaana bo amazima agali mu Bayibuli (Laba akatundu 10)
Translation of the previous text to Nyanja:

Gwiritsani ntchito mpata uliwonse kuphunzitsa ana anu mfundo za m'Baibulo (Onani ndime 10)


Text in Ganda: Kozesa ebintu ebituyamba mu kunoonyereza kikuyambe okunnyonnyola abalala ebikwata ku nzikiriza yo (Laba akatundu 5)
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzinthu bzakufufudzira bzingakuthandizeni kuti mufotokoze bwino bzomwe mumbakhulupira kuna winango (Onani ndime 5)


Text in Ganda: Kozesa eby'okufumbisa eby'enjawulo...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zojambula zosiyanasiyana zimagwiritsidwa ntchito. ...


Text in Ganda: Kozesa ekiseera kya kalantiini okwekubamu ttooci
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kozesaamu -w N, nga N bwe buwanvu bwe wetaaga."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukhoza kukhala ndi <ambiri> monga mukufunikira.


Text in Ganda: Kreste naa itusisize cwañi baapositola ni baana-bahulu ba mwa Jerusalema?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Khristu ankagwiritsa ntchito bwanji atumwi ndi akulu ku Yerusalemu?


Text in Ganda: Kristan Kaakkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kristiano Luukkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kristo Yabonaabona ku Lwaffe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kristo abeera mu bulamu bwaffe era n'atuwa okuwona mu by'Omwoyo era n'atuwa n'obulamu obuggya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khristu amakhala moyo wake wonse mwa ife, ndipo timalandira machiritso a uzimu kubwezeretsedwanso mwatsopano ndi moyo watsopano.


Text in Ganda: Kristo akola ku byetaago byaffe okuyita mu Mwoyo Omutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khristu amathetsa zosowa zathu kupyolera mwa mzimu woyera.


Text in Ganda: Kristo amagezi n'amaanyi ga Katonda
Translation of the previous text to Nyanja:

Khristu ndiye Nzeru ndi Mphamvu za Mulungu


Text in Ganda: Kristo amazire okutaaha omu bwomeezi bwawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kristu akuthandizani kuti mukhale ndi Rijeka


Text in Ganda: Kristo ayagala Bayibuli ebeere ng'ebbaluwa eva ewa mukwano gwo akuli okumpi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khristu akufuna kuti Bukhu lopatulika kuti likhale lenileni kwa inu monga kalata yolembera inu kuchokera kwa bwenzi lapamtima.


Text in Ganda: Kristo ku Mukono gwa Katonda Ogwa Ddyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Khristu Anakhala Kudzanja Lamanja la Mulungu


Text in Ganda: Kristo omulamu - oyo atutegeera - ye mubaka waffe ali "ku mukono ogwa ddyo" ogw'entebe ya Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khristu wamoyo - amene amamvetsetsa - ndiye wotiimira ku mpando wachifumu " kudzanja lamanja la Mulungu."


Text in Ganda: Kristo talekanga bantu be era tagenda kukikola.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khristu sanawasiyepo anthu ake okha, ndipo sadzatero ayi.


Text in Ganda: Kristo tatwagaliza kubeera beeteefuteefu olw'omulundi ogw'okubiri kyokka, naye era ayagala tubeere n'obulamu obusingako obulungi mu bulamu obw'ekiseera kya kaakano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anafa osati kuti atipatse moyo wokondwa wa nthawi ino yokha ayi, komanso moyo wosatha.


Text in Ganda: Kristos Luukkola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kristus e li omutumba kolulyo laKalunga
Translation of the previous text to Nyanja:

Kristu Adakhala Kumbali Yamadidi ya Mulungu


Text in Ganda: Kristus okwa li a longitha ngiini aayapostoli naakuluntu muJerusalem?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku Bayita - u Bayita
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku Bbalaza ya wiiki eno Bannamateeka baffe bagenda mu Kkooti era bombi Mw.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumapeto kwa mlungu tinkatenga zimene tasindikizazo n'kupita nazo kwa mkulu wa oweruza milandu.


Text in Ganda: Ku K osobola okwongerako akafundikwa\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ukhoza kudzapitiriza kuphunzirako."


Text in Ganda: Ku Lukuŋŋaana Olunene olw'Abajulirwa ba Yakuwa olwa 2017, olulina omutwe ogugamba nti "Toggwaamu Maanyi!" ojja kulaba engeri gy'oyinza okubeera omusanyufu kati era obeere n'essuubi ery'omu biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Msonkhano wa Mboni za Yehova wa 2017 wakuti 'Limbikani, Musaleme!' udzafotokoza mmene tingakhalile acimwemwe pali pano na kupeza umoyo wabwino m'tsogolo.


Mtsonkhano wa Cigawo wa Mboni za Yahova wa 2017 una msolo wakuti "Lekani Kubwerera m'Mbuyo!" ndipo un'dzalatiza momwe tingakhalire na moyo wakukondwa kuyambira tsapano napo kutsogolo.


Text in Ganda: Ku Lwokusatu;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku Omujuni yaizire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku Paxful, tandika bizinensi eyiyo ku bubwo mu ddakiika budakiika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Siyani swab mu chubu chotulutsa kwa mphindi imodzi.


Text in Ganda: Ku UPE yagambye nti kati abaana abasoba mu bukadde munaana be bali mu masomero ga pulayimale.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndi ana 18 miliyoni aku Kenya pasukulu, nthawi ndioyenera kuti awapatse maphunziro abwino kwambiri.


Text in Ganda: Ku Wambuzi kwaddako Wambwa olwo Wante nga y'akoobedde olunyiriri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Abweze zomwe anabazo ngati ndi chimanga abwezeso galu ameneyo


Text in Ganda: Ku Xente, bannannyini bizinensi tubateerako bweereere.
Translation of the previous text to Nyanja:

25% idzasamutsidwira kuchikwama cha Kubwezeretsa Magulu Athu Omwe Akukhalanso Nawo,


Text in Ganda: Ku baaherize kutunga Konfirmansio, bakegyesa ediini okumara emyaka 2 ahari Paimol.
Translation of the previous text to Nyanja:

Saulo anaphunzitsa anthu a ku Damasiko kwa zaka zitatu.


Text in Ganda: Ku baamureebire bati, baagwa kihumura
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma [mwa chikhulupiriro] anawaona ali patali nawalandira."


Text in Ganda: Ku baareebire... obwe barikurira, abamwe baabakurira, ngu niiwe?,
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma iwo atamuona akubwera anayamba kuuzana kuti: 'Wolota uja suyo akubwera apoyo?


Text in Ganda: Ku bagenge abo ekkumi, oyo yekka ye yeebaza Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Anthu 10 Akhate, Mmodzi Anathokoza Yesu


Text in Ganda: Ku bakabaka abo abana ani ku bo gw'oyagala okukoppa, era lwaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi makhalidwe ati a Mulungu amene muyenera kutsanzira, ndipo n'chifukwa chiyani?


Text in Ganda: Ku banno ani agenda okuwangula?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku bantu abanaazuulibwa nga tebasobola kwekuuma butalwaza bantu be babeera nabo,
Translation of the previous text to Nyanja:

aziwika bwanji kunja eni ake amalawi sitikumziwa,


Text in Ganda: Ku barikugamba aha Bukama, baingi nibagira ngu buri omu mutima gw'Omukristaayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akati anene za Ufumuwo, ambiri amangoti umakhala mumtima mwa Mkhristu aliyense.


Text in Ganda: Ku bino tewali kyali mu nkambi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku bukadde n'obukadde bw'ebitonde eby'omwoyo, Yakuwa yalondamu Omwana we omu yekka omwagalwa, okutufiiririra.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa zolengedwa zauzimu zonse mamiliyoni ambirimbiri zimene akanasankhapo, Yehova anasankha Mwana wake wokondedwa ndiponso wobadwa yekha kuti adzatifere.


Text in Ganda: Ku buli bantu 12,937 kuliko Omujulirwa wa Yakuwa omu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa anthu 12,937 aliwonse pali wa Mboni za Yehova mmodzi


Text in Ganda: Ku buli bantu 217 kuliko Omujulirwa wa Yakuwa omu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa wanthu 2.175 m'bodzi ni Mboni ya Yahova


Text in Ganda: Ku buli bantu 245 kuliko Omujulirwa wa Yakuwa omu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa wanthu 405 m'bodzi ni Mboni ya Yahova


Text in Ganda: Ku buli bantu 429 kuliko Omujulirwa wa Yakuwa omu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa wanthu 499 m'bodzi ni Mboni ya Yahova


Text in Ganda: Ku buli bantu 827 kuliko Omujulirwa wa Yakuwa omu
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa anthu 827 alionse m'dzikoli pali wa Mboni za Yehova mmodzi


Text in Ganda: Ku bwa Yesu Omwana wo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku bwammwe, mutabaganenga n'abantu bonna nga bwe kisoboka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati ndi kotheka, khalani mwa mtendere ndi anthu onse, monga mmene mungathere.


Text in Ganda: Ku bwonna, mpaawo kaamuwuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku bye yatonda era byeyatekawo, agamba nti,
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye, (mmodzi yekha) ndi amene Adayambitsa zolengedwa ndiponso Ndi yemwe adzazibweze (pambuyo Poonongeka);


Text in Ganda: Ku fayinolo tugenda kwongera emmeeza okuva ku 16 zidde mu 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Visa kuyambira 6 mpaka 24 miyezi yongowonjezedwa.


Text in Ganda: Ku haahingwireho ebiro ikumi Yezu yaayoherereza Mutima Orikwera Entumwa ze aha kiro kya Pentekooti.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita masiku 10 Yesu atakwera kumwamba, ophunzira ake analandira mzimu woyera pa tsiku la mwambo wa Pentekosite.


Text in Ganda: Ku kalwaliro gye baasoose okumutwala baamuggyeeyo ne bamwongerayo e Lubaga oluvannyuma ne bamusindika e Mulago.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma (Farawo) adatsutsa (Mûsa pazimene adadza nazo zija) ndi kunyoza.


Text in Ganda: Ku kino kwe nnaategeerera nti olaze mukama wange ekisa kyo ekitaggwaawo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zikachitika, ndidzadziwa kuti mwaonetsadi kukoma mtima kwanu kosasinthika kwa mbuye wanga.


Text in Ganda: Ku kubatiza kwe Yesu yafukibwako amafuta n'Omwoyo Omutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ubatizo wake, Yesu anazunzidwa ndi mzimu woyera.


Text in Ganda: Ku kye tuyita ekkanzu kubeerako ekkanzu, ekkanzu y'eriwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kavalidwe keni kwenikweni ndi kotani?


Text in Ganda: Ku lubereberye waaliwo Kigambo, Kigambo n'aba awali Katonda, Kigambo n'aba Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pachiyambi panali Mawu, ndipo Mawu anali ndi Mulungu, ndipo Mawu anali Mulungu.


Fala ikhali na Mulungu, pontho Fala ikhali Mulungu.


"Paciyambi panali Mau, ndipo Mau anali kwa Mulungu, ndipo Mau ndiye Mulungu.


PACIYAMBI panali Mau, ndipo Mau anali kwa Mulungu, ndipo Mau ndiye Mulungu.


Text in Ganda: Ku lubereberye waaliwo Kigambo, Kigambo n'aba awali Katonda, Kigambo n'aba Katonda....Kigambo n'afuuka omubiri, n'abeerako gye tuli (ne tulaba ekitiibwa kye, ekitiibwa ng'ekyoyo eyazaalibwa omu yekka Kitaffe), ng'ajjudde ekisa n'amazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kunalembedwa, "Ndipo Mau anasandulika thupi, nakhazikika pakati pa ife, ndipo tinaona ulemerero wace, ulemerero wonga wa wobadwa yekha wa Atate, wodzala ndi cisomo ndi coonadi" (Yohane 1:14).


Text in Ganda: Ku luberyeberye Katonda yatonda ensi nga etuukiridde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu analenga dziko lapansi pachiyambi.


Text in Ganda: Ku ludda olulala bw'aba amugezesezza n'amufundiza ebyenfunaye agamba nti omulezi wange (Katonda) anzikakkanyiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma akamuyesa mayeso ndi kumchepetsera rizq lake, (chuma) amanena (motaya rntima): Mbuye wanga wandinyoza!


Text in Ganda: Ku ludda olulala, Lwaki totandika kuwandika Mawulire mu lulimi lwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwanji osayamba ndi kufufuza zinenero za kumayiko ena zomwe anthu ambiri amalankhula m'gawo lanu?


Text in Ganda: Ku ludda olumu waaliyo Yesu, Katonda Omuntu ate omuntu Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku lukyala lwa zooni nga tuli ne Daniel ne Marina Sydlik mu 1977
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinayendera nthambi ina limodzi ndi Daniel ndi Marina Sydlik mu 1977


Text in Ganda: Ku lunaku ensi lwe likyusibwa neba nga tekyali nsi, nabwekityo eggulu omusanvu, (abantu bonna) ne beeyoleka ewa Katonda omu nantalemwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Likumbukireni) tsiku lomwe nthaka iyi idzasinthidwa kukhala nthaka ina (yachilendo), ndi thambonso (lidzakhala lina), ndipo iwo (anthu onse adzatuluka m'manda mwawo) adzaonekera pamaso pa Allah Mmodzi Wamphamvu (zopanda malire).


Text in Ganda: Ku lunaku lwa Nisaani 14, omwana gw'endiga ogw'Okuyitako gwattibwanga ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Nkhosa ya pa Pasika pa Nisani 14 inkaphedwa nthawi yanji?


Text in Ganda: Ku lunaku lwe baamenya, baakubira muganda wange ssimu ekiro ssaawa 9:00.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndapempha anzathu kuti akambirane 5PM nthawi yomweyo.


Text in Ganda: Ku lunaku olw'okubiri, Ow'oluganda Albu yakubiriza bakadde banne abana okukkiriza okuddamu okutambulira awamu n'ekibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku laciŵili la makambilano athu usiku, M'bale Albu anacondelela akulu anai aja kuti agwilizane nafe.


Text in Ganda: Ku lunaku olw'olubereberye olw'omwezi ogw'ekkumi ne batuula okunoonyereza ku bigambo ebyo; 17ku lunaku olw'olubereberye olw'omwezi ogw'olubereberye ne bamaliriza ensonga eyo ey'abasajja bonna abaali bawasizza abakazi abannamawanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Pomalizira pake, pofika pa tsiku loyamba la mwezi woyamba, anamaliza kufufuza amuna onse amene anatenga akazi achilendo.+


Text in Ganda: Ku lunaku olwa Pentikote Petero yagamba abo abaali banoonya okusumululwa okuva mu kusingibwa omusango nti, "mwenenye era mubatizibwe" olwo Kristo asobole okubasonyiwa "ebibi byamwe" (Bikolwa 2:38).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa tsiku la Pentekoste, Petro adawauza omwe amafuna kumasulidwa ku chitsutso kuti "mulape ndi kubatizidwa" kuti Khristu akukhululukire "zochimwa zanu" (Machitidwe 2:38).


Text in Ganda: Ku lunaku olwasembayo mu kutondebwa kw'ensi, Katonda yagamba, "Tukole omuntu mu ngeri yaffe, mu kifaananyi kyaffe" (Oluberyeberye: 1:26).
Translation of the previous text to Nyanja:

Genesis 1: 26 ikutikumbutsa kuti "Mulungu anapitiliza kuti: 'Tipange munthu kukhala wathu chithunzi [mthunzi] monga mwa mawonekedwe athu. '."


Text in Ganda: Ku lunaku olwo egenda kuttottola ebigambo byonna ebikwata ku ebyo ebyakolerwanga ku yo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu tsiku limenelo Mbuye wawo adzawadziwa kwambiri (ndikuwalongosolera zonse zochita zawo).


Text in Ganda: Ku lunaku olwo ekibi omuntu (kye yakola) tekigenda kubuuzibwa muntu mulala oba ejinni.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Basi tsiku limenelo nkhani zidzawasowa choncho iwo sadzatha kufunsana.


Text in Ganda: Ku lunaku olwo mugenda kuleetebwa mubalibwe tewali kintu kyonna kyemukola kigenda kwekweka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku limenelo mudzabweretsedwa Kuchiweruzo;) sichidzabisika chilichonse Chobisika mwa inu.


Text in Ganda: Ku lunaku olwo tokolerangako mulimu gwonna; ggwe, wadde mutabani wo, wadde muwala wo, wadde omuweereza wo omusajja, oba omuweereza wo omukazi, wadde ensolo zo, wadde omugenyi ali omumwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Akumbutse za) tsiku lomwe mzimu uliwonse udzadza ukudziteteza wokha (wosalabadira za mwana wake, mkazi wake ndi abale ake), ndipo mzimu uliwonse udzalipidwa molingana ndi zochita zake zimene unkachita, ndipo iwo sadzachitidwa chinyengo (pochepetsedwa mphoto yawo yoti alandire.)


Text in Ganda: Ku lunaku olwo, abasibe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku luno ebintu bye nnyumya byonna bituufu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku luuyi olulala, Bayibuli egaana okugattika obulombolombo bw'ekikaafiiri n'okusinza Katonda. - 2 Abakkolinso 6: 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu Baibulo sililola kuti anthu aziphatikiza ziphunzitso zabodza za chipembedzo polambira Mulungu. - 2 Akorinto 6:17.


Text in Ganda: Ku luuyi olulala, Yesu agamba nti: "Bwe musigala nga muli bumu nange era ebigambo byange ne bisigala mu mmwe, musabe kyonna kye mwagala, kijja kubaweebwa."  - Yokaana 15:5-7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso Yesu ananena kuti: "Ngati mukhala ogwirizana ndi ine ndipo mawu anga akakhala mwa inu, mukhoza kupempha chilichonse chimene mukufuna ndipo chidzachitika kwa inu." - Yohane 15:5-7.


Text in Ganda: Ku luuyi olulala, bwe kiba nti Yesu yayimirira ddala waggulu ku kisenge kya yeekaalu, wajjawo ebibuuzo ebirala:
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati Yesu anangotengedwa m'masomphenya kupita pamwamba pa kachisi, tingafunse kuti:


Text in Ganda: Ku luuyi olulala, okusonyiwa kulimu emiganyulo mingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu Akalapa Zinthu Zimamuyendera Bwino.


Text in Ganda: Ku lw'amazaalibwa olabika otya ng'osiiwuuka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku lw'ekisa kyo ekingi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku mbalama zombi ez'omugga kwaliko emiti egy'obulamu, gumu ku buli ludda, egibala ebibala ekkumi n'ebibiri era nga buli mwezi kubeerako ebibala eby'engeri endala; n'amakoola gaagwo nga gakozesebwa ng'eddagala okuwonya amawanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Pakati pa msewu wake, ndi tsidya lirilonse la mtsinje, ndi tsidya lija padali pamenepo mtengo wa moyo, wakubala zipatso khumi ndi ziwiri, ndi kupatsa zipatso zake mwezi ndi mwezi: ndipo masamba amtengo ndiwo akuchiritsa nawo mafuko.


Text in Ganda: Ku mfulo wamunena'mba: "Vwala kivwalwa kyobe kya pangala unonde." 9 Penepo watamba kamulonda, inoko
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anamuuza kuti: "Vala malaya ako akunja+ ndipo uzinditsatira."


Text in Ganda: Ku mimwa n'ebisige ntera kusiigako langi emu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimakonda kukhala ndi gule kumaso kwanga komanso mkamwa mwanga.


Text in Ganda: Ku mugga ogwo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku mukazi n'omusajja ani asinga okunyumirw...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chimodzi mwazinthu zofunikira kwambiri mwamuna ndi mkazi nthawi zambiri amapita ...


Text in Ganda: Ku mukazi n'omusajja ani asinga okunyumirwa akaboozi k'oku makya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndindani angamasangalale kut mawa ufa?


Text in Ganda: Ku mukazi n'omusajja ani asinga okunyumirwa...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku mukolo gwe gumu, Bp.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku mukutu gwaffe, kuliko magazini n'ebitabo byaffe ebirala ebinnyonnyola Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa webusaiti yathu pamapezeka magazini, mabuku ndiponso zinthu zina zothandiza pophunzira Baibulo.


Text in Ganda: Ku mukutu ogwa Instagram, Ahmed agambye nti, "Hello my love, how are you?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku mulundi guno ababbi bazze n'akakodyo k'okutambulira mu kibinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu akuba awa ndipo tiwaonela this time ngati awine


Text in Ganda: Ku mulundi guno amagye gaazikiriza ekibuga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku mulundi guno baakola eky'amagero.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepa ndi pamene chozizwitsa zimachitika.


Text in Ganda: Ku mulundi guno eby'okuddiza Kaneene enkejje tebiriimu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano, palibe yankho lenileni la funso ili.


Text in Ganda: Ku mulundi guno ensonga endeese yeekusa ku mikisa mu maka gammwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dona wathu akutsanulira madalitso Ake kudzera m'mabuku anu.


Text in Ganda: Ku mulundi guno, twagala endokwa zibeere nnyingi okusinga abantu," Kabushenga bwe yategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu ameneŵa ali ndi zikhulupiriro zabwino kuposa zathu," ndinayankha mosapita m'mbali.


Text in Ganda: Ku mulundi ogw'okusatu, Eli yagamba Samwiri nti bw'addamu okuwulira amuyita, amuddemu nti: 'Ai Yakuwa, yogera mpulira.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zitachitikanso kachitatu, Eli anauza Samueli kuti akamvanso mawuwo anene kuti: "Nenani, Yehova, popeza mnyamata wanu akumva."


Text in Ganda: Ku mulundi omulala lwe baddayo, Kimberly naye yasisinkana, Brian Llewellyn eyali akola ne Paul Norton.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ulendo wachiwiri, Kimberly anakumana ndi mnzake wa Paul, dzina lake Brian Llewellyn.


Text in Ganda: Ku mutimbagano Kaadi y'Ekirabo eya Steam Waleti - fast
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulembetsa patsamba la kasino wa Fastpay


Text in Ganda: Ku mwenge, kyogerwa nti,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku naahindukire, naareeba ebikondo mushanju by'amatabaaza eby'ezaabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

12Nditatembenuka kuti ndione amene amandiyankhulayo, ndinaona zoyikapo nyale zisanu ndi ziwiri zagolide.


Text in Ganda: Ku ndabe nyeteekateekire kworoba, Ruhanga ayeteekateekire kunyoreka ammani ge!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Allah akuikira umboni kuti iwo ndionama (pa zimene alonjeza).


Text in Ganda: Ku ndikuheza kunywa kyansya, niinyozya ekikopo kyangye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo poziziritsa, zakumwa ndizogwiritsidwa ntchito.


Text in Ganda: Ku ndowooza zino wammanga, eruwa entuufu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mfundo zomwe zili m'munsizi, ndi iti imene mukuona kuti ndi yolondola?


Text in Ganda: Ku nfudiilo kwa 1917, Kitenta kya Mulami kibaadi kyakule shi kyakya kipungo kya bipwa 40 bya kuumbula akikapu mu printemps a mu 1918.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kupita kwa ndzidzi, mu caka 1917, Ncenjezi wadziwisa kuti pyaka 40 pya ndzidzi wakubvuna mbukudamala mu nthanda ya Khoni ya 1918.


Text in Ganda: Ku nkomerero y'amatabi eriyo obutabi obutonoto obulina obumuli nga 20 ku 40 obya kyenvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumapeto kwa nthambi kumakhala nthambi zazing'ono za maluwa 20-40 a chikasu akulu mmwamba ndi a ng'ono pansi.


Text in Ganda: Ku nkomerero y'emyaka olukumi Bayibuli egamba bw'eti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kumapeto kwake kwa zaka chikwi, Bukhu Lopatulika likunena kuti:


Text in Ganda: Ku nkomerero ya wiiki wandiika olukalala (1)  olw'engeri ennungi munno z'ayoleka (2)  n'olw'ebintu by'akoze ebiyambye amaka gammwe. - Amagezi okuva mu Bayibuli: Abafiripi 4:8.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno kumapeto kwa mlunguwu, lembani (1) makhalidwe abwino amene mnzanuyo ali nawo ndiponso (2) ntchito zimene wagwira pothandiza banja lanu. - Lemba lothandiza: Afilipi 4:8.


Text in Ganda: Ku nkuŋŋaana ezo, tuwuliriza emboozi ezitali zimu ezeesigamiziddwa ku Bayibuli era tulaba emizannyo awamu n'ebyokulabirako ebituzzaamu ennyo amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamisonkhanoyi timamvetsera nkhani zolimbikitsa za m'Baibulo komanso kuonera masewero ndi zitsanzo.


Text in Ganda: Ku nkuŋŋaana ng'ezo, nnasisinkananga abantu bangi be nnali nnayigirizaako Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa misonkhanoyi ndinkakumana ndi anthu amene ndinkaphunzira nawo Baibulo.


Text in Ganda: Ku nnaku ezo wabula, yawulako 121 ze bamaze...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku nsi, kwaliko Kayini era n'abantu abalala ababi bangi, nga mw'otwalidde n'abantu ab'amaanyi ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa dziko lapansi panali Kaini ndi anthu ena ambiri oipa, kuphatikizapo ena amphamvu zodabwitsa.


Text in Ganda: Ku nsimbi ezo, kuliko obukadde 474 ez'okuddaabiriza mmotoka z'omu ofiisi ye gattako obukadde 414 ez'okugula amafuta ne woyiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo, pafupifupi 1000 miliyoni USD adzagawa kukonzanso magalimoto okwera 476.2 ndi magalimoto onyamula katundu ndi ma injini.


Text in Ganda: Ku nsonga eno, ekigendererwa kyabwe kyali kimu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku nsonga eyo, Lutalo tanaba kugyogerako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku nze n'omukazi oli eyandekera abaana
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi mkazi wanga ndi mwana wathu wamkazi


Text in Ganda: Ku ogire ngu Adamu akacwamu kworobera Ruhanga, akaba naija kutuuraho ebiro byona omu Paradiso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati akanasankha kumvera Mulungu, akanakhala ndi moyo wosatha m'Paradaiso.


Text in Ganda: Ku ogire ngu nangwa bakanteera kikaabaire haakiri." - Celine, 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bzingadakhala bwino kundikwansa m'mbuto mwa kumbandilewa bzimwebzire." - Celina, wa magole 20 yakubadwa.


Text in Ganda: Ku olwo ku makya, Jim yansomesa essuula ssatu okuva mu katabo ako.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ulendo wachitatu, anayamba kuphunzira mutu woyamba wa m'bukuli.


Text in Ganda: Ku olwo nnakiraba bulungi nti Yakuwa yandabirira olw'okuba nnali nkulembeza Obwakabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditaona kuti ndi ndendende ndalama zimene ndinagulitsira chiphapha chija, ndinadziwa kuti Yehova akundithandiza chifukwa choika Ufumu pamalo oyamba.


Text in Ganda: Ku oraabe nooteganisibwa obutariburingaaniza obwo, kimanye ngu Ruhanga we naaguubwa kubi n'okukukira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Penu imwepo mumbawawidwa mu mtima na bzinthu bzakusaya kulungama, dziwani kuti Mulungu bzimbamuwawa kwene-kwene kuposa imwepo.


Text in Ganda: Ku oraabe otwire noobikoresa, noobaasa kuteekateeka ngu tikirikubaasika kushaba Ruhanga otabiine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho mukafooka nkutenga yemwe sali okhulupilira pamene muli mkati mwa mayeso a Allah.


Text in Ganda: Ku oti ne kau oru ki ei.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku ssaawa nga mukaaga ezoomu ttuntu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku university zonna emirimu ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ku yaabaire naayenda kutemba obwato kuza Siriya, Abayudaaya bacuma enaama y'okumwita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafika kukachisi, Ayuda ena anayambitsa chipolowe ndipo ankafuna kumupha.


Text in Ganda: Ku yaaherize ekitebyo kye, Yesu yaagambira omushaija owaamubuurize ekibuuzo ati: 'Ahari abo bashatu, nooteekateeka ngu n'oha owaakozire nka mutaahi w'ogwo owaabaire ateirwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza nkhaniyo, Yesu anafunsa munthuyo kuti: "Uti wa awa atatu, uyesa iwe, anakhala mnansi wa iye uja adagwa m'manja a achifwamba?"


Text in Ganda: Ku yaakimugambiire ati, bariya aba obukiiko nibo bonka abaamugambiire ekiriho.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yezu apanga nkazi unoyu cinthu cakuti nee akhadapanga kale anthu anango.


Text in Ganda: Ku yaizire, yaatandika
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kub 19:10 " Wano we wali okugumiikiriza kw'abatukuvu abakwata ebiragiro bya Katonda n'okukkiriza kwa Yesu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Chibvumbulutso 14:12 akulifotokoza gulu lomweli monga "Oyera mtima amene asunga malamulo a Mulungu, ndi chikhulupiriro cha Yesu."


Text in Ganda: Kuba Abamu muli bakyamu, [Some of you are bad people]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuba Abayudaaya tibaabanga na nkolagana yoonayoona n'Abasamaria.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuba Katonda y'amuwadde omwana oyo ow'obulenzi.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuba akafaananyi kiriba kitya Yesu bw'anaakomawo n'ekitiibwa kye kyonna nga kimwetoloode n'ebamalayika be bonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tangoganizirani inu m'mene zidzakhalire Yesu akamadzabweranso mu ulemerero wake atazunguliridwa ndi "Angelo Onse."


Text in Ganda: Kuba akafaananyi ku ebyo ebyali mu Yerusaalemi mu mwezi gwa Tisiri mu 455 E.E.T. (Nekkemiya 8:1-18)
Translation of the previous text to Nyanja:

Yerekezani kuti mukuona zimene zinachitika ku Yerusalemu mwezi wa Tishri mu 455 B.C.E. (Nehemiya 8:1-18)


Text in Ganda: Kuba akafaananyi ng'ovuga emmotoka n'osanga akalippagano k'ebidduka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tiyerekeze kuti mukuyendetsa galimoto ndiyeno mwaima chifukwa choti mumsewu muli magalimoto ambiri.


Text in Ganda: Kuba akafaananyi nga Timoseewo awuliriza Pawulo ne Balunabba nga bagamba Abakristaayo abo nti essuubi ery'ekitalo lye baalina lyali lisingira wala okubonaabona kwe baali bayitamu mu kiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'kutheka kuti pa nthawiyinso, Timoteyo anamva Paulo ndi Baranaba akulimbikitsa Akhristuwa kuti azipirira akamazunzidwa chifukwa madalitso amene akuyembekezera mtsogolo adzakhala aakulu.


Text in Ganda: Kuba akafaananyi nga Yakobo asangula amaziga mu maaso ga Yusufu nga bw'amugumya n'essuubi lye limu eryagumya Ibulayimu jjajjaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yerekezani kuti mukuona Yakobo akutonthoza Yosefe kwinaku akum'pukuta misozi n'kumamuuza mfundo zolimbikitsa zomwe zinatonthozanso Abulahamu pa nthawi imene Sara anamwalira.


Text in Ganda: Kuba bazira buzibu mu kuzaala, era bazaala ng'omuzaalisa akaali na kubatuukaku."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akudikira mwachidwi kubadwa kwa mwana ndipo akhala akudziwika ndi dzina lake. "


Text in Ganda: Kuba bonna nga bwe baafiira mu Adamu, era bwe batyo mu Kristo bonna mwe balifuukira abalamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Kristu onse adzapatsidwa moyo.


Text in Ganda: Kuba eno ensi yamukweka esente,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nthaka adaiyala (ndi Kuikonza) kuti ikhale ya Zolengedwa.


Text in Ganda: Kuba eyo twalyanga emmere yonna gye twayagalanga.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuja tinali ndi cakudya ciliconse cimene tinali kufuna.'


Text in Ganda: Kuba kumpisaamu maaso okugamba kubyokuntambaganya nabalala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuli bwino ndizicheza ndi amene ndikulemberana naye mamesejiwa."


Text in Ganda: Kuba kumufanaana mu ndowooza oba entegeera, mpisa, n'engeri gyeyeyisaamu wamu banne.
Translation of the previous text to Nyanja:

chikumbumtima ndi khalidwe kapena mkhalidwe kuzindikira, kapena, kukhala


Text in Ganda: Kuba kya ngeri ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuba n'enkoraagana enungi nk'eka, mwine kubaza hali Ruhanga 'obu mwika'ra omu nju yanyu, kandi obu mugenda omu muhanda, kandi obu mubyama, kandi obu mwimuka.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Pamene mukulowa m'nyumba, perekani moni kwa a m'banja limenelo; ndipo ngati nyumbayo ili yoyenerera, mtendere umene mukuifunira ukhale panyumbayo."


Text in Ganda: Kuba ndi mukyamu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuba oli aba n'emyaka 60 nga yasibwa emyaka 50.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuba omu ntwaza egi nirwo turashobora kugobesheleza byona ebili by'obugorogoki."
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi zonsezi zidzasokoneza aliyense wa ife. "


Text in Ganda: Kuba omukwano gwo muzza?anda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuba omutima gwange wano mpulira nnyo nga nkwetaaga
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukatumikira Kulikonse Kumene Ndinkafunika


Text in Ganda: Kubaadi kukitshikye kintu kya kukaanya musango umune.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubaasa kugarukamu ekibuuzo ekyo, oine kwetegyereza eki Baibuli erikwegyesa aha kushaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mupeze yankho la funso limeneli, muyenera kudziwa zimene Baibulo limaphunzitsa pa nkhani ya pemphero.


Text in Ganda: Kubaasa kureeba obunabi oburikukwata ahari Yesu Kristo reeba Ebirikukiraho 5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mumve za maulosi onena za Yesu Khristu, onani Mawu Akumapeto 5.


Text in Ganda: Kubabaza abantu omu muliro lili wazo likozeze eshoni embere za Mungu.  - Soma Yeremiya 7:31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu sangaganize zozunza anthu m'moto cifukwa cakuti maganizo amenewo ni oipa kwambili. - Ŵelengani Yeremiya 7:31.


Text in Ganda: Kubaki Oyege Ebibulia?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubala magazini ya Ngazi Yamulindizi yaboofwu
Translation of the previous text to Nyanja:

Akuwerenga Nsanja ya Olonda ya zilembo za anthu osaona


Text in Ganda: Kubamu akafaananyi nga bino babigambye ggwe?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga Isaaya ayogera nti Mukama, ani eyakkiriza ekigambo kyaffe? 17 Kale okukkiriza kuva mu kuwulira, n'okuwulira mu kigambo kya Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo angakhale adachita zozizwitsa zotere pamaso pawo, iwo sanakhulupirire Iye;2,38 ichi chikwaniritsa mawu a mneneri Yesaya, amene ananena, Ambuye, akhulupirira ndani kulalikira kwathu?


Text in Ganda: Kubanga Katonda amusalidde omusango
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga Manowa yali tamanyi nga Ye malayika wa Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Manowa sanadziwe kuti anali mngelo wa Ambuye.


Text in Ganda: Kubanga abaavu be muli nabo bulijjo; naye temuli nange bulijjo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti osauka muli nawo pamodzi ndi inu nthaŵi zonse; koma simuli ndi Ine nthaŵi zonse."


Text in Ganda: Kubanga abalala abagaana okuba n'omwoyo ogwo omulungi bafiirwa okukkiriza kwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti podzionetsera kudziwa zinthu kotero, ena apatuka pa chikhulupiriro."


Text in Ganda: Kubanga abalwadde bajja kufa okusinga nga bwebabadde!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga abo abasiimibwa Yakuwa Katonda 'n'Omwana w'omuntu,' Yesu Kristo, balina essuubi ery'okuwonawo ng'enteekateeka ya Setaani ezikirizibwa era babeerewo emirembe gyonna mu nsi empya eneetera okutuuka! - Yokaana 3:16; 2 Peetero 3:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe wense womwe wan'bvumidwa na Yahova Mulungu pabodzi na 'Mwana wa munthu,' Jezu Kristu, wana cidikhiro ca kudzapulumuka pa kumala kwa dziko la Sathanili wacidzakhala mwakusaya kumala mu dziko labwino latsapano lomwe lasala pang'ono kufika! - Juwau 3:16; 2 Pedru 3:13.


Text in Ganda: Kubanga agambye nti, 'Gye ŋŋenda temusobola kujjayo.'" 23 N'abagamba nti: "Mmwe muva wansi; nze nva waggulu.+ Mmwe muli ba mu nsi muno, nze siri wa mu nsi muno.
Translation of the previous text to Nyanja:

23 Ndipo Iye adanena nawo, Inu ndinu wochokera pansi; ine ndine wochokera kumwamba; inu ndinu adziko lino lapansi; sindiri Ine wadziko lino lapansi.


Text in Ganda: Kubanga amagye ga Bwasuli gamaze okuzikiriza obwakabaka obw'ebika 10 obw'omu mambuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cakuti asilikali a Asuri aononga kale mafuko 10 akumpoto.


Text in Ganda: Kubanga atula mufe wamanyi okusinga ali munsi
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo amadziwa kuti Iye ndi wamphamvu kwambiri kuposa iwo


Text in Ganda: Kubanga awatali kubuusabuusa, omukono gwa Mukama gwali wamu naye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga awo naye aba akuwadde ekitiibwa n'okukwaniriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

iye ndiye anayekuteryani na ndiye ngao yenu.


Text in Ganda: Kubanga baali bategedde nti yali adduka mu maaso ga Katonda nga bwe yali amaze okubategeeza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Motero Mulungu anawaweruza mogwirizana ndi zimene anawauziratu.


Text in Ganda: Kubanga basaanyaawo abantu bange ng'abalya emmere;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga binyumira bw'omu tongabana
Translation of the previous text to Nyanja:

ndi chifukwa choti iwowo adatsutsana ndi


Text in Ganda: Kubanga bonna baamanya nti ye Mukama waffe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga buli eyeegulumiza alitoowazibwa, naye buli eyeetoowaza aligulumizibwa." - Lukka 18:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi munthu onsene anadzikuza anadzacepeswa, mbwenye ule anacepeseka anadzakuzwa.' - Luka 18:13, 14.


Text in Ganda: Kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama eyatonda eggulu; ye Katonda; eyabumba ensi n'agikola; ye yaginyweza, yagitonda obutaba ddungu, yagibumba okutuulwamu; nti Nze Mukama; so tewali mulala.- Isaaya 45:18
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti atero Yehova - amene analenga kumwamba,Iye ndiye Mulungu amene anaumba dziko lapansi,nalipanga; iye analikhazikitsa sanalilenga mwachabe - Ine ndine Yehova, ndipo palibenso wina.


Text in Ganda: Kubanga bw'oba onoonya ng'oyagala musajja kitegeeza oli mu bwetaavu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati muli pachikondi ndipo mukufuna chiyanjano ndi munthu wina.


Text in Ganda: Kubanga bwe sigenda Omubeezi tagenda kujja, kyokka bwe ŋŋenda, ndimutuma gye muli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati sindichoka, Nkhosweyo sidzabwera kwa inu, koma ngati Ine ndipita, ndidzamutumiza kwa inu.


Text in Ganda: Kubanga byokeddwa omuliro ne kiba nti tewali muntu abiyitamu,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Adzafuna (mwanjira iliyonse) kuti atuluke ku Moto, koma sadzatulukamo.


Text in Ganda: Kubanga byonna byammwe; 22 oba Pawulo, oba Apolo, oba Keefa, oba ensi, oba obulamu, oba okufa, oba ebiriwo, oba ebigenda okubaawo; byonna byammwe; 23 nammwe muli ba Kristo; ne Kristo wa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Ngakhale Paulo, kapena Apolo, kapena Kefa, kapena dziko lapansi, kapena moyo, kapena imfa, kapena za makono ano, kapena ziri mkudza; zonse ndi zanu; 23 Koma inu ndinu a Khristu; ndi Khristu ndiye wa Mulungu.


Text in Ganda: Kubanga byonna olina okubitunuulira ng'ofuna omuntu omutuufu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga ebintu ebyo bireeta kufa.+ 22 Kyokka olw'okuba mwaggibwa mu buddu bw'ekibi ne mufuuka abaddu ba Katonda, ekibala kye mubala bwe butukuvu bwammwe,+ era kituusa mu bulamu obutaggwaawo.+ 23 Kubanga empeera y'ekibi kwe kufa,+ naye ekirabo Katonda ky'agaba bwe bulamu obutaggwaawo+ okuyitira mu Kristo Yesu Mukama waffe.+
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pothera pake pa zinthu zimenezo ndi imfa.+ 22  Koma tsopano chifukwa munamasulidwa ku uchimo ndipo munakhala akapolo a Mulungu,+ mukukhala ndi zipatso+ za chiyero, ndipo pa mapeto pake mudzakhala ndi moyo wosatha.+ 23  Chifukwa malipiro a uchimo ndi imfa,+ koma mphatso+ imene Mulungu amapereka ndi moyo wosatha+ kudzera mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.+


Text in Ganda: Kubanga ebitonde byateekebwa okufugibwa obutaliimu, si lwa kwagala kwabyo wabula ku bw'oyo eyabifugisa, mu kusuubira nti era n'ebitonde byennyini nabyo biriweebwa eddembe okuva mu kufugibwa okuvunda okuyingira mu ddembe ery'ekitiibwa ky'abaana ba Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza chilengedwechi chinagonjera zachabe, osati mwa kufuna kwake, koma kudzera mwa amene anachiyika, pamaziko a chiyembekezo kuti cholengedwa chomwe chidzamasulidwa ku ukapolo wakuvunda ndi kukhala ndi ufulu waulemerero wa ana a Mulungu .


Text in Ganda: Kubanga ebivaamu bisinziira ku makubo g'oyitamu okubituukako, era n'ekisa kya Katonda ginaakumalanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu, ngati pochita zabwino, ndi kumvako ndiko chisomo pa Mulungu.


Text in Ganda: Kubanga ebyama eby'omu mutima abimanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Iye Ngodziwa (zobisika) za mmitima.


Text in Ganda: Kubanga ekigera ekyo kye mugera, nammwe kye muligererwa. - Lukka Luke 6:38
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti muyezo umene mukuyezera ena, iwonso adzakuyezerani womwewo."  - Luka 6: 38.


Text in Ganda: Kubanga ekizikiza kigenda kiggwaawo era omusana ogw'amazima kaakano gwaka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga ekkubo erigenda mu kuzikirira ddene n'omulyango mugazi, n'abalonda ekkubo eryo bangi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti msewu waukulu ndi wotakasuka ukupita kuchiwonongeko."


Text in Ganda: Kubanga embeera gy'olimu yeetaaga buyambi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga emirundi mingi nga waakayagala omuntu oyinza okulowooza nti ddala akwagala, naye nga naye alina ky'agoba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwinamwake mukukhumudwa ndi munthu amene mumamukonda, koma musatenge chilichonse chokhumudwitsa.


Text in Ganda: Kubanga enkyukyuka ezo zaakolebwa oluvannyuma lw'okwongera okwetegereza enkola abaweereza ba Katonda ab'edda gye baagobereranga nga bwe kiragibwa mu Byawandiikibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Maulosi ena amanenedwa n'cholinga chothandiza atumiki a Mulungu kudziwa zochita, ulosiwo ukamadzakwaniritsidwa.


Text in Ganda: Kubanga ettutumu ly'alina lijja kumuggwaako, mu bitundu byonna ebya Asiya ne mu nsi gy'asinzibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ngakhale ukulu wake, amene onse Asia ndi dziko limapembedza, lidzayamba kuwonongedwa. "


Text in Ganda: Kubanga eyo y'Embaga ey'Okuyitako kwa Mukama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo wake ndi wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye.


Text in Ganda: Kubanga ffe tuli mulimu gwe, abaatonderwa mu Kristo Yesu olw'ebikolwa ebirungi, Katonda bye yasooka okuteekateeka ffe okubitambulirangamu.- Abaefeeso 2:10
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ife ndife ntchito yake, yolengedwa mwa Khristu Yesu kuti tichite ntchito zabwino, zimene Mulungu anazikonzeratu, kuti tikayende m'zimenezo." - Aefeso.


Text in Ganda: Kubanga ffe twesanga nti omubaka wa katonda yalulunkanirannyo imaamu Ali okubeera okumpi naye nga tamwawukanako emisana n'ekiro nga bwekyayogerwa okuva ku imaamu Ali (as) yagamba nti; Nalinga nnyingira eri Nnabbi emirundi ebiri, okuyingira okwekiro, n'okuyingira okwemisana...)).[4] Wabula twesanga nga omubaka wakatonda (saw) taleka era tayawukana ku Imaamu Ali (as) okujjako lwa nakolantya nga ensonga ekwata kukuuma bulamu bwa mubaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu Mûsa tidamtumizira chivumbulutso, (tidamzindikiritsa kuti): "Yenda usiku ndi akapolo Anga (kutuluka m'dziko la Iguputo,) ndipo ukawapangire panyanja njira youma, ndipo usaope kukupeza adani ndiponso usaope (kumira)."


Text in Ganda: Kubanga kaakano naasirika ne nta omukka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndikuchotsedwa zonsezi ndipo ndilibe zokwanira.


Text in Ganda: Kubanga kasookedde bajjajjaffe bafa, ebintu byonna biri nga bwe byabanga okuva ensi lwe yatondebwa!" 5 Beefuula abatamanyi nti edda Katonda yalagira bulagizi, era olw'ekigambo eggulu n'ensi ne bitondebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Taonani, kuchokera tsiku limene makolo athu anamwalira, zinthu zonse zikupitirirabe chimodzimodzi ngati mmene zakhalira kuyambira pa chiyambi cha chilengedwe.'" (2 Pet.


Text in Ganda: Kubanga ku lunaku olw'okunakuwala alinkuuma mu kyama mu nnyumba ye: Awakwekerwa mu weema ye we alinkisiza; Alinnyimusa ku lwazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pakuti pa tsiku la msautso Iye adzanditeteza m'malo ake okhalamo; adzandibisa m'kati mwa Nyumba yake ndi kukhazika ine pamwamba pa thanthwe."


Text in Ganda: Kubanga ky'olina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga mukifananyi wenkubira buli obufananyi (baibe)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga mukoze emmeeme zammwe mwe eby'obukuusa;
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma (pali uchimo) pa zimene mitima yanu yachita mwadala.


Text in Ganda: Kubanga mwogera nti Emmeeza ya Mukama teriimu ka buntu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anawauza kuti: "Ufumu wa Mulungu sudzabwera mwa maonekedwe ochititsa chidwi ayi."


Text in Ganda: Kubanga n'abakazi ab'edda abatukuvu, abaasuubiranga mu Katonda, bwe batyo bwe beeyonjanga, era nga bawulize eri babbabwe." - 1 Petero 3:1-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti koteronso kale... (iwo) akuyembekezera Mulungu, anazikometsera okha, namvera amuna ao a iwo okha." - 1 Petro 3:1-5.


Text in Ganda: Kubanga ne bwe muba nga mwayombye ne mukomayo, naye bw'otuuka mu kitanda n'okwata ku kaboozi mwembi mukkakkana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzukani, amuna inu a Chilamulo chabwino, ndipo muwoloke panthaka pomwe mudali owuma.


Text in Ganda: Kubanga ngera ng'okubonaabona okw'omu biro bya kaakati nga tekutuuka kwenkanyaankanya n'ekitiibwa ekigenda okutubikkulirwa ffe.- Abaruumi Romans 8:18
Translation of the previous text to Nyanja:

Aroma 8:18 Pakuti ndiyesa kuti masautso a nyengo y ino sayenera kufananizidwa ndi ulemerero womwe udzavumbulutsidwa mwa ife.


Text in Ganda: Kubanga nkimanyi nti oli mukuusa,+ Era obadde oyitibwa mukozi wa bibi okuva lwe wazaalibwa.+  9  Naye olw'erinnya lyange ndizibiikiriza obusungu bwange;+ Olw'ettendo lyange ndyefuga, Ne sikuzikiriza.+ 10  Laba!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ine ndinkadziwa ndithu kuti inu munali kuchita zachinyengo,+ ndipo mwatchedwa 'wochimwa chibadwire.'+ 9  Ndidzabweza mkwiyo wanga chifukwa cha dzina langa,+ ndipo chifukwa cha ulemerero wanga, ine ndidzadziletsa kuti ndisakuwonongeni.+ 10  Taonani!


Text in Ganda: Kubanga obulamu bw'omuntu tebugererwa ku bugagga bw'abeera nabwo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti moyo wa munthu "suchokera m'zinthu zimene ali nazo."


Text in Ganda: Kubanga obwakabaka, n'obuyinza,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi, ufumu ndi mphamvu, (In truth, kingship and great power,)


Text in Ganda: Kubanga obwakabaka, n'obuyinza, n'ekitiibwa, bibyo, emirembe n'emirembe, Amiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Wanu ndi ufumu, mphamvu ndi ulemerero, kwamuyaya.


Pakuti wanu ndi ufumu, mphamvu ndi ulemerero Kwamuyaya.


Text in Ganda: Kubanga obwakabaka, n'obuyinza, n'ekitiibwa, bibyo, emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti wanu ndi ufumu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, kufikira nthawi za nthawi.


Text in Ganda: Kubanga ogwo si mulimu gwa mukyala mu kisenge.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga omukazi ayinza okubeera olubuto nga...
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitha kukhala zomveka ngati ana amakhala ndi ...


Text in Ganda: Kubanga omukono gwa Yakuwa* gwali naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti dzanja la Ambuye linakhala pamodzi ndi iye.


Text in Ganda: Kubanga omulabe oyo Setaani atalabika akola okulemesa abantu mu mpisa zaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndichifukwa chakuti, mdani wosaonekayo, Satana akugwira ntchito yake mwa anthu kuti alephere m'chikhalidwe.


Text in Ganda: Kubanga omuntu ono akola ebyamagero bingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zovalazo zimapangidwa ndi zozizwitsa zambiri.


Text in Ganda: Kubanga omusana gwe agwakiza abalungi n'ababi, era n'enkuba agitonnyeza ab'amazima n'abatali ba mazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amagwetsa mvula pa anthu abwino ndi pa anthu oipa omwe.'


Text in Ganda: Kubanga omuteekawo okuba omukisa omungi emirembe gyonna: Omusanyasa essanyu mu maaso go.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti mumuyikira madalitso kunthawi zonse; mumkonderetsa ndi chimwemwe Pankhope panu.


Text in Ganda: Kubanga omutima bwe gufugibwa okwagala kuvaamu obulamu obuwulize!
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti mtima wodzazidwa ndi chikondi umabala moyo wacikondi chakumvera!


Text in Ganda: Kubanga singa amateeka gaali galeeta obulamu, ddala ddala amateeka gandituwadde obutuukirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti cikadapatsidwa cilamulo eakukhoza kucitira moyo, cilungamo cikadacokera ndithu kulamulo.


Pakuti ngati chikadapatsidwa chilamulo chakukhoza kupatsa moyo, chilungamo chikadachokera ndithu kulamulo.


Text in Ganda: Kubanga ssaagala mmwe obutategeera, ab'oluganda, bajjajjaffe bonna bwe baali wansi w'ekire, era bonna bwe baayita mu nnyanja;
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 10:1 Pakuti sindifuna, kuti mukhale wosadziwa, abale, kuti makolo athu onse adali pansi pa mtambo, nawoloka nyanja onse;


Text in Ganda: Kubanga tebyaliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga temuyinza kuwulira kigambo kyange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake nʼchakuti simungathe kumva zoyankhula zanga.


Text in Ganda: Kubanga teri mulala ayinza kukumatiza okuggyako Nze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindingathe kuimba mlandu aliyense koma ineyo.


Text in Ganda: Kubanga tetulina basawo bakugu mu mulimu guno.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma sikuti tili ndi kampani iliyonse ya SEO.


Text in Ganda: Kubanga tewali mulala wabula Nze aliyinza okukumatiza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe amene angandithandize kuposa mmene Iye angandithandizire.


Text in Ganda: Kubanga wabaawula mu mawanga gonna ag'oku nsi okuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga we baba ababiri oba basatu nga bakuŋŋaanye mu linnya lyange, nange ndi awo wakati waabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Pakuti kumene kuli awiri kapena atatu asonkhana m'dzina langa, ndiri komweko pakati pawo.""


Pakuti kumene kuli awiri kapena atatu asonkhanira m'dzina langa ndili komweko pakati pawo.


Text in Ganda: Kubanga we baba ababiri oba basatu nga bakuŋŋaanye mu linnya lyange, nange ndi awo wakati waabwe."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga yagamba nti: 'Sirikuleka n'akatono era sirikwabulira.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Mulungu anati: 'Sindidzakusiyani kapena kukutayani ngakhale pang'ono.'


Text in Ganda: Kubanga yali amanyi bulungi ekyo ekyali kinaatera okubaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga yatunda eggwanga ddamba erya Edomu mu busibe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga yayokya amagumba ga kabaka wa Edomu okufunamu ennoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza anatentha mafupa a mfumu ya ku Edomu,


Text in Ganda: Kubanga ye amanyi n'ebikisibwa mu mutima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga yo ekoye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga yye adayo waka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga yye tatulekerela.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubanga, bajjajjaffe kasookedde beebaka, byonna bibeera bwe bityo nga bwe byabanga okuva ku kutondebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa kuyambira tsiku lomwe makolo athu anagona, zinthu zonse zikupitirirabe chimodzimodzi kuyambira pa chiyambi cha chilengedwe. "


Text in Ganda: Kubanga, laba, nze ndi ku lwammwe, era ndikyukira gye muli, nammwe mulirimibwa, mulisigibwa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho dikirani (chiweruzo cha Allah) inenso pamodzi nanu ndine mmodzi wa odikira."


Text in Ganda: Kubanga, obanga enteekateeka eno y'abantu ejja kukoma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubat Olga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubawandusse kuliko Angola ne Togo nga zino zombie zakiikako dda mu world cup eyomwaka gwa 2006 World Cup mu Germany.
Translation of the previous text to Nyanja:

Viduka ankawoneka ngati malo akuluakulu ndipo analandira Australia ku 2006 World Cup yomwe inachitikira ku Germany.


Text in Ganda: Kubaza n'abazaire baawe kuba nk'okuvuga emotoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulankhulana ndi makolo anu tingakuyerekezere ndi kuyendetsa galimoto.


Text in Ganda: Kubba muntu alu̱kookobi̱ri̱, bantu baamu̱gayengi̱, nibamunyooma, kandi ni̱bamu̱cooma-coomya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anakwapulidwa, kunyozedwa, kulavuliridwa ndiponso kulasidwa.


Text in Ganda: Kubbizigwa ndidilwe, nkulayana kwancobeni abuumi bwakazwide cinyonyoono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na ine ndatopa ku votela chipani choluza ine maso anga ali ku chipani chowina chimene chili ndi koka


Text in Ganda: Kubbu Abola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kube Kusaala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kube Yekinni
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kubikkilizya amavidiyo aambi oonse, mapulogilamu aamulisikapepele aleebelelwa ziindi ziinda kumamiliyoni aali kkumi amwezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikawerengetsera mavidiyo onse amene aulutsidwa, anthu amakhala ataonera mavidiyo a pa TV yathuyi maulendo oposa 10 miliyoni, mwezi ukamatha.


Text in Ganda: Kubikkulirwa 21:8, kitutegeeza bulungi nti ennyanja eyaka n'omuliro n'ekibiriti "kwe kufa okw'okubiri."
Translation of the previous text to Nyanja:

Utsi wokwera nthawi za nthawi kuchokera ku nyanja ya moto ndi njira yeniyeni yomveka bwino pofotokoza kuononga komaliziratu, Chibvumbulutso 21:8 akutiuza poyera kuti nyanja yotentha ndi moto ndi sulfure ndiyo "imfa yachiwiri."


Text in Ganda: Kuboneka kuti ooyu ngomuzeezo wabbala eeli nolyaamba Ebedi-meleki, mweenzinyina wa Jeremiya alimwi amuna Etiopiya uutaambidwe zina ooyo mukambausi Filipo ngwaakakambaukila.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo za anthu amenewa ndi Ebedi-meleki, yemwe anali mnzake wa Yeremiya komanso munthu yemwe sanatchulidwe dzina wa ku Itiyopiya, amene analalikiridwa ndi Filipo.


Text in Ganda: Kubuulirira ki Yesu kw'awa abayigirizwa be abandibaddewo ng'enkomerero eneetera okutuuka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Jezu adacenjeza ciyani anyakupfunza wace omwe an'dzakhala na moyo pomwe mkonzedwe wa bzinthuyu ukadzasala pang'ono kumala?


Text in Ganda: Kubuulirira ki omutume Pawulo kwe yawa okukwata ku ndowooza z'ensi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mtumwi Paulo anapereka malangizo ati pa nkhani ya maganizo a m'dzikoli?


Ndi uphungu upi waufuni udapereka mpostolo Paulu thangwi ya manyerezero a dziko?


Text in Ganda: Kubwerezabwereza ndi kusefera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kucinoonyina muntu uuyiisya mweenzinyina, alimwi naba mwaalumi uuyiisya mukwabonyina, kaamba kuti, 'Komuzyiba lino Yahuwah,' nkaambo boonse bayoondizyiba Ime, kuzwa kubasyoonto kusikila kubapati babo, mbwaamba Yahuwah.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wamkulu wawo adati: "Kodi simudziwa kuti bambo wanu adatenga lonjezo kuchokera kwa inu m'dzina la Allah (kuti mudzam'bweza iyeyo?) ndiponso kale mudalakwa (pa mapangano anu) pa za Yûsuf.


Text in Ganda: Kufuna Moyo Womwe Ambiri Amati ndi Wabwino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kugawana kwa banja posungira iCloud ndi iOS 11
Translation of the previous text to Nyanja:

Momwe mungagwiritsire ntchito mawonekedwe atsopano pa kiyibodi ya iPad ndi iOS 11


Text in Ganda: Kugezesebwa ki Rudolf Graichen kwe yafuna, era kiki ekyamuyamba okukugumira?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Rudolf Graichen adapirira mayezo yaponi ndipo n'ciyani comwe cidamuthandiza kuti apitirize kukhala wakukhulupirika kwa Mulungu?


Text in Ganda: Kugira engonzi z'amazima. - Abaefeso 5:28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mkaziyo adzayamikira kwambiri zimenezi.  - Aefeso 5:25, 28, 29.


Text in Ganda: Kugwe omulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kugwirizana Kowatumiza: Okondedwa omwe mumatumizira makasitomala kubizinesi yanu
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa ogulitsa katundu - Kutumiza ngongole kwa makasitomala anu


Text in Ganda: Kujana twatondeezya biyeni luyando akulumba kuzintu nzyoonse Leza nzyaakatuchitila?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinapangiza tani ufuni na kupereka takhuta na pyonsene pinaticitira Mulungu?


Text in Ganda: Kujja kubeera mu maka ga Yusufu Sserunjogi (taata wa Rema omuto) e Nabbingo mu Bataka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulole iwo akhale pa mutu wa Yosefe, ndi pa nsonga ya Mnaziri, pakati pa abale ake.


Text in Ganda: Kukawa kutio, awalowole awa Katonda niwo awaakituukra!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kukkiriza kwa ngeri ki Abaisiraeri kwe balina okuba nakwo okusobola okusomoka Omugga Yoludaani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi cinthu cipi cacikhulupiro Aisrayeli akhafunika kucita towera awambuke Nkulo wa Yoridani?


Text in Ganda: Kukwama mu etu̱we bantu bakukila, abaghaaye maaso bakubona, balema bakulubhatanga kandi baku̱u̱ye baku̱hu̱mbu̱u̱ka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chowonjezera chi chiyani, chikhalidwe chanu cha uchimo ndi malingaliro onse a uchimo, zakumva komanso kuchita zonse zinali pamaso pake;


Text in Ganda: Kukwatañana Kudi pa Kyelekejo kya Talenta ne kya Mina
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Fanizo la Matalente Likufanana Bwanji ndi la Ndalama za Mina?


Text in Ganda: Kukyendabye naye no...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kula bayan tiro ekibi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kula ugali wako ukalaleee.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulaabo Bogga:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulaakulanya Engeri Ennungi - Obuvumu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulisani Makhalidwe Yabwino - Kulimba Mtima


Text in Ganda: Kulaakulanya Engeri Ennungi - Okukkiriza
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulisani Makhalidwe Yabwino - Cikhulupiro


Text in Ganda: Kulabeeru Data
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulabula ki Bayibuli kw'ewa mu kunywa omwenge?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Bibliya Limbalewa Ciyani bza Kumwa Bzakuledzeresa?


Text in Ganda: Kulandira Alendo Mwansangala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulesuke yagenda Ggalatiya ne Tito n'agenda e Dalumatiya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Keresike wapita ku Galatiya,+ ndipo Tito wapita ku Dalimatiya.


Text in Ganda: Kuli agôla mêza kwo bakazâg'ibâgira eby'enterekêro y'ensirîra ey'okuhûna obwonjo oku byâha n'ey'agandi mabî.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pamwamba pachikweza padzakhala anthu ena (ofanana ntchito zawo zabwino ndi zoyipa) omwe akazindikira onse (a ku Jannah ndi ku Moto), ndi zizindikiro zawo.


Text in Ganda: Kuli bene wâbo abe ye wa buzinda omu bajà!."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulila kwamaanzi nkukwaalyata.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulilekelela caamba buyo kuzumina zinyonyoono zyesu, kutambula lulekelelo lwa Leza, akuzyiba mbotuyandika nguzu aluse lwakwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe rakuti wanthu wense ana pikado ndipo an'funika kukhululukidwa na Mulungu.


Text in Ganda: Kulimbana ndi omwe akupikisana nawo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuliril mayangee yaamangal
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulirunnu naleree...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulisipu ze nsiika mu ndiizi mwe...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulootu no oingiire mu owulamu no owula ne ekiimo ekilala, okukira okuwa na amakono awiri na amagulu awiri, no owutuukre origizwe mu omurro ogwa amiire goona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi bwino kwa iwe kulowa mʼmoyo wosatha wolumala kusiyana ndi kukhala ndi manja awiri kapena mapazi awiri ndi kukaponyedwa ku moto wosatha.


Text in Ganda: Kulootu okuteesia ekiimo ekilala ekia omuwiri gwao okukira omuwiri gwao gwona okurigizwa mu omurro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti n'kwabwino kuti ukhale wopanda chiwalo chimodzi kusiyana n'kuti thupi lako lonse liponyedwe m'Gehena.


Text in Ganda: Kuluno omuntu oyo bweyepaanga, muleke re ekaseera
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakwera will do koma mupatseni nthawi munthuyu


Text in Ganda: Kulw'ekitiibwa kyerinnya Lyo, Amiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adalitsike Ambuye, lidalitsike dzina Lanu Amen.


Text in Ganda: Kulw'ensonga eyo tutegeera nti Shia (Imaamiya) beesembesa okulondebwe kwaba Imaam baabwe ne Qur'an eno abasiraamu bonna gyebamanyi era gyebalina mubuliwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo momwemo taivumbulutsa (iyi Qur'an) m'Chiarabu kuti ikhale chilamulo (cha Allah).


Text in Ganda: Kulwaddaaki, ku lunaku olw'omusanvu, oluvannyuma lw'okwetooloola ekibuga emirundi musanvu, eŋŋombe zivuga, abasajja abalwanyi bawogana, era bbugwe agwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, pa tsiku lachisanu ndi chiwiri, atazungulira kasanu ndi kawiri, mphalasa zikulizidwa, ankhondo'wo akupfuula, ndipo malinga akugwa.


Text in Ganda: Kulwekitiibwa nekifo ([10]) kyoyo gwewalonda mubitondebyo, n oyo gwewalonda nga wuwo, nekulwekitiibwa kyoyo gwewalonda okuva mubantubo, n oyo gwewayawula olwensongazo.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo Allah adakulengani, kenako akukupatsani imfa (nthawi ya moyo wanu ikatha); ndipo mwa inu alipo ena amene akubwezedwa ku moyo wonyozeka (waukalamba wogwa nkumina) kotero kuti asadziwe kanthu pambuyo pakudziwa (zambiri); ndithudi Allah Ngodziwa kwambiri Wokhoza (chilichonse chimene wafuna kuti chichitike).


Text in Ganda: Kulwokusaasira kwa Katonda wabagondera (Gwe Muhammad) naye singa wali waboggo omuzito w'omutima bandikudduseeko, kale basonyiwe, obeegayiririre (ewa Katonda) obebuuzengako mu nsonga zonna wabula bwobanga omaliridde (n'osalawo ekyokukola) olwo nno weekwase Katonda, mazima Katonda ayagala abamwekwasa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho akakupempha chilolezo chifukwa cha zinthu zawo zina, muloleze mwa iwo amene wamfuna (ngati utaona kuti chidandaulo chake nchoona), ndipo uwapemphere chikhululuko kwa Allah; ndithu Allah Ngokhululuka kwabasi; Ngwachisoni chosatha.


Text in Ganda: Kulya bulowa kwakasyigwa (10-14)
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyoyokota pangala pa yewa obatapile (10-14)


Text in Ganda: Kulya kuba Mowabu na Seyiri bàdesire, erhi: "Lola oku omulala gwa bene Yuda kwo gunali nka agandi mashanja goshi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu ake anzeru ndi mkazi wake Zeresi anamuwuza kuti, "Popeza kuti Mordekai ndi Myuda amene mwayamba kale kugonja pamaso pake, ndiye kuti palibe chimene mungachitepo.


Text in Ganda: Kulya kuba eryola idoso lirhali lya burhimanya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulyamu ki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kulyâla wampamîrizagya e Yeruzalemu, kwo okwânîne okujimpamîriza e Roma."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpela yimtite pakundendela umboni ku Yelusalemu, mkatendele soni umboni ya Une ku Loma.


Text in Ganda: Kumatalikilo tiicakali boobu pe, mazuba aakuzinguluka kwamwezi azuba oonse akali kusika mazuba aali myaanda yotatwe amakumi cisambomwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Panalinso makalendala a mwezi, zomwe zimakhazikika pakuzungulira kwa mwezi komwe kumakhala masiku pafupifupi a 29.5.


Text in Ganda: Kumatikira gano ago 4th, abayiizi 493 bebakwasidwa ebaluwa zabwe eza Diploma ne Degrees.
Translation of the previous text to Nyanja:

Amakhala ndi mavoti 4/5 kutengera mavoti 94 mwa ophunzira akale.


Text in Ganda: Kumba eminwe yawu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kumboka nee kamu shi shi, "Diva omuntu omukadhona enyakwa nakupwe, a tseya uunkulungu nonkatu ye nolwindji oha kwashilipaleke kutya kehe ngoka e li pomudhingoloko gwe oku na oku mu dhimbulula ndele te mu koneke kutya ye olye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati akadatuluka nanu pamodzi, sakadakuonjezerani chilichonse koma chisokonezo ndi kuyenda mwa ukazitape pakati panu ndicholinga chokufunirani chisokonezo, ndipo mwa inu alipo akuwamvelera, ndipo Allah Ngodziwa za oipa.


Text in Ganda: Kumenaayo ne Fireeto be bamu ku abo+ abasaasaanya ebigambo ng'ebyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kumpi buli kimu kyali kya njawulo ku ebyo bye twali tumanyidde mu Amerika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimakhala zosiyana ndi zomwe tinali nazo muubwana.


Text in Ganda: Kumpi buli mulembe gulina ebifananyi ebiragibwa ebyensolo ezewalula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chaka chilichonse, ojambula amagwiritsa ntchito zojambula zokongolazi kuti apange mafano osiyanasiyana.


Text in Ganda: Kumpi mu buli saluuni mulimu kye bayita
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi ulusi uliwonse womwe ungagwiritsidwe ntchito


Text in Ganda: Kumuta, ne Kiriasualuba (ye Kebbulooni), ne Zioli; ebibuga mwenda
Translation of the previous text to Nyanja:

Humita, Kiriati-Ariba (ndiye kuti Hebroni) ndi Ziori, mizinda isanu ndi inayi pamodzi ndi midzi yake.


Text in Ganda: KunDavi _ Gwe Katonda wange _ Official Video
Translation of the previous text to Nyanja:

Faith Nzilani - Ivinda na Ngai (Official Video)


Text in Ganda: Kuna nkunwa tamba lubanga kufika ne ku kyolwa (6)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Sankhani nthawi kuyambira pakati pausiku mpaka 6:00 m'mawa)


Text in Ganda: Kundi Yehova abya inyabiri lhaghira erihanga lya Israeli 'erihwerekererya esyandulhani syosi esye kihugho,' iyo erilhamya Abagibeoni mulya kangania mibere ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nakuti Yahova akhadatuma Israyeli "kufudza anyakukhala onsene a dziko," kodi ndi makhaliro anji adagomezerwa na kukoya kwace Agibeoni?


Text in Ganda: Kundi ebitabu by'Enjiri byahandikawa kera, emyaka nga 2,000 eyilhabire.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa chakuti mabuku a Uthenga Wabwino analembedwa zaka pafupifupi 2,000 zapitazo.


Text in Ganda: Kune zuulu, ya banu nsi, y a nfuulu onso.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kungulu ku ssanduuko kwaliko ba Kerubi abeekitiibwa basiikiriza entebe ey'okusaasira." - Abebbulaniya 9:1-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipamwamba pa che pa Likasa Akerubi a ulemerero akuchititsa mthunzi pachotetezerapo (mpando wachisomo)." - Aheberi 9:1-5.


Text in Ganda: Kunj: Mummy gayi kya kitchen me?
Translation of the previous text to Nyanja:


Kodi azikongoletsa mkatikati mwa khitchini?


Text in Ganda: Kunjagala omu ate nga tantaddeko bukwakkulizo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kunkomelero tujja kubulila ebivudde mu kibuuzo kino.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kunku kia 6: Tuka Luwutuku lwa Yesu Yakuna Lufwa Lwandi
Translation of the previous text to Nyanja:

Chigawo 6: Kubadwa kwa Yesu Mpaka pa Imfa Yake


Text in Ganda: Kuno agattako nti "nkulinze."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anawalonjeza kuti: 'Ndikhala nanu limodzi.'


Text in Ganda: Kuno kuliko okulya ebintu ebingi ebikaluba wabula n'otanywa mazzi oba okunywa amatono.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye samadya zakudya zokoma, kapena kumwa zakumwa zabwino.


Text in Ganda: Kuno kuvuluka kutelwanga ne bu "bidibwa bya kyolwa bya Mfumwetu." (1 Kodinda 11:20) Le bidi na buluji'ka bukatampe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambo umenewu umatchulidwanso kuti "Chakudya Chamadzulo cha Ambuye." (1 Akorinto 11:20) Kodi mwambo umenewu ndi wofunika bwanji?


Text in Ganda: Kuno kwabaddeko abaana babiri ab'emyaka esatu n'omulala nga wa myaka ettaano.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuno kwagera Pilaato amuwuuzia* 10 otino, "Owuo olowa okugamba-gamba ni inze?
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ndipo Pilato adanena kwa Iye, Simulankhula kwa ine kodi?


Text in Ganda: Kuno kwagera watuma awandi ku iwo wagie walonge empurizanio nae.
Translation of the previous text to Nyanja:

zimenezo adamtumizira kalata, ndipo Bilikisi pofuna kuyankha


Text in Ganda: Kuno kwe baayitanga okwaya nti emmere baayaayanga njaaye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zimatchedwa zala kuyambira kuphazi mpaka kumapeto:


Text in Ganda: Kuno kwe kunnyonyola kw'omuteesiteesi eyalisibye: $1,"
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe pa wokwera mitengo wina anati, "Mtengo popanga: $ 150.


Text in Ganda: Kuno kwe kutukirira kwe bigambo binno: Nempulira eddobozi ddene eriva mu ggulu nga ly'ogeera nti mu kifulumemu (ekibuga Babuloni) mmwe abantu bange, mu leme okusa ekimu nakyo....... n'okugabana ku bibonyobonyo byakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiponso ndinamva mawu ena kuchokera kumwamba akuti: " 'Anthu anga tulukani, mwa iye,' mungachimwe naye kuti musadzalandire nawo gawo lililonse la miliri yake;


Text in Ganda: Kuno kwe kuzuukira okusooka.+ 6  Balina essanyu era batukuvu abo abazuukirira mu kuzuukira okusooka;+ abo okufa okw'okubiri+ tekubalinaako buyinza,+ naye baliba bakabona+ ba Katonda era ba Kristo, era balifugira wamu naye nga bakabaka okumala emyaka 1,000.+ 7  Emyaka 1,000 oluliggwaako, Sitaani alisumululwa okuva mu kkomera lye, 8  era aligenda okulimbalimba amawanga agali mu nsonda ennya ez'ensi, Googi ne Magoogi, okubakuŋŋaanya awamu okulwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wodala ndi Woyera aliyense amene achita nawo pa kuuka koyamba; pa iwowa imfa yachiwiri ilibe ulamuliro, koma adzakhala ansembe a Mulungu ndi a Kristu, nadzachita ufumu pamodzi ndi iye zaka 1,000. "


Text in Ganda: Kuno kwe ngatta okunywa amazzi agawera buli lunaku.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimakonda kumwa mowa pang'ono tsiku lililonse.


Text in Ganda: Kuno kwengatta okukola dduyiro omulundi gumu buli wiiki.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimagwiritsidwa ntchito Kamodzi pa sabata.


Text in Ganda: Kuno nako kwakukolebwa mu nkola ya sayansi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuno si kulabula wabula tukutegeeza nga bagagga bano."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kutchula moto ndi zam'kati mwake) sichina koma ndichenjezo kwa anthu.


Text in Ganda: Kuno si kutiisatiisa naye kulabula abaagala okutabangula emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuno tekukyaali kukuula
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kunyima kwa Kidiibwa kya lukilo, Yesu na bolondji baaye abaadi balukiile ku Ngalileeya, abo nkukidila dya ku Samariya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa nyengo ya Paskwa, Jezu na anyakupfunza wace adapita pafupi na mzinda wa Samariya pomwe iwo akhayenda ku Galileya.


Text in Ganda: Kunze lyaboobo, balabotelwa mubuumi akaambo kakuti batantamuka zintu zibi. - Mukambausi 11:9, 10.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malomwake, akamasangalala ndi unyamata, amapewa kuchita zinthu zomwe zingawabweretsere tsoka. - Mlaliki 11:9, 10.


Text in Ganda: Kura'ni eno kitabo twakissa nga kya mukisa, nga kikakasa e byo e byakulembera, era okikozese nga otiisa abantu b'omu (Makkah), maama w'ebibuga, n'abantu bo'mu bitundu e bikyetoolodde.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo iyi (Qur'an) ndi buku lodalitsika lomwe talivumbulutsa (kwa inu), choncho, litsateni ndi kuopa (Allah) kuti muchitiridwe chifundo;


Text in Ganda: Kuran Okuma Kalemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kureeba omurangi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kurhigi bwamayûrha obucîbone bwâge?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi azikongoletsa chitseko popanda khomo?


Text in Ganda: Kurugirira ahabantu abareebire erikukwatwa omuriro, obaire naavuga ku ateire hampu, nikwe genereeta kwatika amajuta ekakwatwa omuriro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono amene adzakhala kumoto (kobwelera kwake koipa) iwo azakhala kumeneko akufuula potulutsa mawu ndi kuwabweza (ngat kulira kwa bulu).


Text in Ganda: Kusaba kw'ani Katonda kw'awulira?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kusamalira Ma Cookies ndi Matekinoloje Ena
Translation of the previous text to Nyanja:

Ma cookies ndi matekinoloje ena omwe timagwiritsa ntchito


Text in Ganda: Kusangwa Mordekayi lino ni mulhume w'ekitsumbi, abandu bangi bakawathikaya Abaisraeli, neryo bamalhamibwa okwa syanzighu syabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nakuti Mordekai akhali mamuna wakufunika m'nzidzi uneule, anthu azinji aphedza Aisrayeli, na iwo apulumuswa kwa anyamalwa awo.


Text in Ganda: Kusangwa kumbe ebitiko-tiko ebyakolawa omwisi wenyũ, bialikolawa eTĩro n'eSĩdonĩ, kumbe babiribindula emitima n'erireka ebibi byo kera, ibanambite emisarandwe n'erĩĩkala omw'ĩbũ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati osiyidwawo nyengo yawo (edda) Itayandikira kutha, abwerereni mwa Ubwino kapena asiyeni mwaubwino (Polekerera nyengoyo kuti ithe); ndipo (Powabwerera) funani mboni ziwiri Zolungama zochokera mwa inu (zimene Zichitire umboni kuti inu mukubwererana) Ndipo perekani umboni chifukwa choopa Mulungu.


Text in Ganda: Kusengibwa na Leza "Eselwe dyese Leza Shandya Mfumwetu Yesu Kidishitu, Tata wa lusa lukatampe ne Leza wa kusenga konso, wituseñanga mu byamalwa byetu byonso." - 2 Kodinda 1:3, 4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu amatithandiza kupirira mavuto "Atamandike Mulungu ndi Atate wa Ambuye wathu Yesu Khristu, Tate wachifundo chachikulu ndi Mulungu amene amatitonthoza m'njira iliyonse, amenenso amatitonthoza m'masautso athu onse." - 2 Akorinto 1:3, 4.


Text in Ganda: Kusi ekia ori nakio iwue ekia otaaeewua ni Katonda niki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mau oti Laailaha illAllah amatanthauza chiyani?


Text in Ganda: Kusi naanu owa omiire okulaga amaani aga okukono kwao?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kusi naanu owa omiire okulaga amaani aga okukono kwao?"†*
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapena ndani amene anakupatsani ulamuliro umenewu?"+


Ndipo ndani anakupatsani ulamuliro umenewu?"+


Text in Ganda: Kusina yamusabisa.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kusomoozebwa kw'amaanyi okubafunira emirimu, ebigambo byokozesa biyinza...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito mopitirira muyezo, ndi mtima kaimidwe, it can be...


Text in Ganda: Kuswata Mangwalo: Caambilizya Buumi nokuba Lufu
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolemba zozama kwambiri - Ndife moyo ndipo ndife imfa


Text in Ganda: Kuta bivwalwa byandi bubale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kutambula buyuki bwa bine bwa Kinenwa kya Leza i ditabula dya kamweno ditwala ku lubatyijo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala na cidziwiso caico m'fala la Mulungu ni cinthu cakufunika kwene-kwene kuti muthemere kubatizidwa


Text in Ganda: Kutanga ne Kufundija - Kyanga ne Kwitūla pa Kyaba kya Bevwaniki
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuwerenga ndi Kuphunzitsa  - Kulankhula Mokambirana ndi Anthu


Text in Ganda: Kuteeka Kukkiriza mu Kristu kwoka, kwekusobola okuwesa okusonyiyibwa bw'ekibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhulupirira cabe mwa Yesu Kristu kumene kumapereka cikhululukiro ca macimo.


Text in Ganda: Kuthya, wulya bungira omwa kindi kihugho, obundi wangana sangana erina lyawu erikasobolhawa mbaghane omwa wundi mubughe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wina pambali Panu, Inu, ndithudi, mwaulula Chipembedzo Chanu, mwakwaniritsa Pangano Lanu, ndi kutsegulitsa chitseko cha chisomo Chanu kwa onse amene akhala kumwamba ndi dziko lapansi.


Text in Ganda: Kuti Kristu naakabisya, naakatambula bulumbu bwacinyonyoono: kufwa kutamani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo munthu ameneyo akamwalira, wamwalira imfa ya chijaahiliya, imfa ya umbuli...


Text in Ganda: Kutio Awasuba wari awantu awangi ino kandi wa-ambre ekialo ekikaate.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kutio Omwami, ganya otuloworre omuntu omulala ku awantu wawiri wano owa 25 omwoyo gwao guagala, omuntu ooza okutoola emirimo egia owutumwa egia Yudaasi yarekere na agia oluwega olusugaane ne enkola yaae." 26 Olwa waamala okusawa otio, waakuba ensiiti kandi ensiiti ya-amba Mathiasi, kutio Mathiasi nio owasongwa ku awatumwa awa Yesu ikumi ni mulala.*
Translation of the previous text to Nyanja:

Tionetseni amene mwamusankha mwa awiri awa 25 kuti atenge ntchito iyi ya utumwi, imene Yudasi anasiya napita kumalo womuyenera." 26 Tsono anachita maere, ndipo maerewo anagwera Matiyasi.


Text in Ganda: Kutio twona turi ano emberi wa Katonda turindra okuwurra kandi okukola kiomo Katonda amiire okukulaga mbwe otulage."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadabwezedwa (ku dziko lapansi) ndipo sitikadatsutsanso zizindikiro za Mbuye wathu; ndipo tikadakhala mwa okhulupirira."


Text in Ganda: Kutio, awantu awangi waaza okuikazia Katonda kuwungi kandi Katonda aaza okutuukra owunene.
Translation of the previous text to Nyanja:

"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo."


Text in Ganda: Kutio, awantu woona awaawanga ao waaluguula ino kandi waatondowola Katonda ni wawoola watino, "Tukiari okuwona ekintu ekifwana kitino."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene Allah wamsiya kuti asokere, alibe mthandizi (wina) kupatula Iye (Allah). ndipo udzawaona osalungama pamene adzachiona (masomphenya) chilango, adzanena (modandaula): "Kodi pali njira yobwerera (padziko lapansi kuti tikachite zabwino tidzalowe ku Jannah)?"


Text in Ganda: Kutse obundi omusabe wawu imwasubwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuttand bye election
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kutufeera twena.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kutulukira kwake!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kutunga okumanya okuhikire kw'ekigambo kya Ruhanga liri idaara erikuru erikukonyera kuhika ha kubatizibwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kutuula ku ntebbe ey'amasannyalaze?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuuluu nwo agendaan...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuuma Abaana Bo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuuma olulimi obutatta bufumbo bwo nga tomanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuumbugantu okwa li ku na ombuga onenenene yaParan.
Translation of the previous text to Nyanja:

Riyad ndi likulu la Saudi Arabia, lomwe ndilo likulu la dzikoli.


Text in Ganda: Kuume kaKalunga omuntu guni?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuunika Kukupitirizabe Kuwala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuva dda nga mulwadde wa asima.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuvula kwachakulya chamubukombi kutupa nsandulo zyamibuzyo iikataazya, malayilile ngitukonzya kubelesya mubuumi abulangilizi bwachoonzyo.  - Is 48:17, 18; 65:13; Rom 15:4
Translation of the previous text to Nyanja:

Cakudya cizinji cauzimu ni comwe cimbatithandiza kugumana mitawiro ya mibvunzo yakufunika pa moyo wathu, ndipo cimbatipasambo malango ya momwe tingakhalire na moyo wabwino na cidikhiro cakutsogolo. - Zai 48:17, 18; 65:13; War 15:4


Text in Ganda: Kuvuluka Lufu lwa Yesu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuvwala bivwalwa bya muntu wa ngitu ingi (5)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuwa galaayo naartee
Translation of the previous text to Nyanja:

adzakhalemo amene ali jahannama (jahena).]


Text in Ganda: Kuwa reera dumiyee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuwala Dzuwa lowala, losawonekera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuwala kukubwera ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuwala kwa LED: Kuwala koyera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuwala kwa njinga zamagetsi, Operekera _ China njinga kuwala Opanga
Translation of the previous text to Nyanja:

kuwala Factory _ China Opanga Kuunika, Otsatsa


Text in Ganda: Kuwandiike bulungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuwata Leon/Naegi Makoto/Kirigiri Kyouko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuweeko mbwe amankono agaakolwa agati iinyu gaakolwa mu emigizi egia Taaya ni Sidooni, kangato awaawangamo waagaluka kale, ni waingiizie enguwo ezikorre amakurugunya kandi ni wafukre igoke mu emiwiri giawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa kuti zikachitika m'Turo ndi Sidoni ntchito zamphamvuzi zimene zidachitika mwa inu, akadalapa kale lomwe ndi kukhala pansi wobvala chiguduli ndi phulusa.


Text in Ganda: Kuwerengera za bizinesi yonyamula
Translation of the previous text to Nyanja:

Malipoti a bizinesi yonyamula magalimoto


Text in Ganda: Kuyahikire omunsi nikwo kukyema Eve ngu ashiise.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Lyele ni) lisiku lyatachilagasyidwa (pakuchomedwa) ku Moto.


Text in Ganda: Kuyambira A Business mu 2013?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuyanzana kubyaabi kunyonganya zilengwa zibotu." - 1 Bakolinto 15:32, 33.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kugwirizana ndi anthu oipa kumawononga makhalidwe abwino." - 1 Akorinto 15:32, 33.


Text in Ganda: Kuyeeya kuli boobu kutaluzi nkokuli akaambo kakutamvwisya lugwalo lwa 2 Petro 3:7, ilwaamba kuti: "Majulu alimwi anyika ziliko lino zyabambilwa mulilo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amaganiza kuti dzikoli lidzaotchedwa chifukwa chosamvetsa lemba 2 Petulo 3:7 lomwe limati: "Kumwamba kumene kulipo panopa limodzi ndi dziko lapansi, azisungira moto."


Text in Ganda: Kuyika Zambiri: Malinga ndi zomwe makasitomala amafuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zosintha: Malinga ndi zomwe makasitomala amafuna


Text in Ganda: Kuziga mulibirhe ninyu, lyo muhâbwa oluhembo.
Translation of the previous text to Nyanja:

akalandire mphoto yake; mphoto ya chabwino, njabwino,


Text in Ganda: Kuzu Bebek: 11 aya bye bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kuzya 49 week. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kw'abo bonna tekuli mukyala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kw'olabira abadde mukwano...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwa ku bebwa!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, bafunjijileko byavula ku bintu byayukile Petelo ne byo apichilemo.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zosachita kufunsa kuti abalewo anaphunzira zambiri kwa Petulo.


Text in Ganda: Kwa-to ga ku fa-na.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwaakevaꞌ maanga taavɨna yada aalya dazaꞌ Kamaalyai gamɨre maangevɨdaaꞌnyɨ kwadaaka mudakadeꞌ nɨguꞌnyɨna.
Translation of the previous text to Nyanja:

, Tu 24:16 mululami ulakonzya k. ziindi zili ciloba


Text in Ganda: Kwabafwala bilamba bibasudibwa soo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwabena Alaraatikka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwabena Kaakko
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwadwo Aerikkala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwagala Zaina
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwali khulola uyo, owa Musa yali okhulola uyo, owa Musa yali okhuhandika khwo
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku la Mose lonena za mulungu amene anadetsa manja ake.


Text in Ganda: Kwama enzira eyikakolhaya okwa ngebe. - Matayo 7:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Solani inzila ino ikatwala ku wumi. - Mateyu 7:13, 14.


Text in Ganda: Kwandaa kuba ni tumelo, Rebeka naabonisize tulemeno totuñwi totutuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiyapo cikhulupiro, Rebheka apangiza makhaliro anango adidi.


Text in Ganda: Kwangmoozaa via Getty Images
Translation of the previous text to Nyanja:

Zithunzi Zachilengedwe Zonse kudzera pa Getty Zithunzi


Text in Ganda: Kwano Baibul ki Dano 10
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwantina Alire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwara United FC Enyimba Aba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwasaganya ssente zo buli w'oli ng'owanula app ya Paxful ku kyuma kyo ekya iOS oba Android.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzatengedwera patsamba kuchokera komwe mungapeze ulalo wotsitsa betwinner app Android kapena iOS.


Text in Ganda: Kwasi Ala-Kokko OK ebb NaN
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwata Esiimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwata ku bbaati lyayo owulire obugumu, ddala singa otomeragana n'emmotoka enkadde ezaafuluma okuva mu myaka gya 1960 okutuuka mu gya 1990 mmotoka yo ey'obutitimbe bwa ssente modo ya 2000 evaamu etya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa njira, ngati muwona mabasiki akale - musadabwe: m'mabasi okwera mumzindawu, omwe amaperekedwa mu 1948-1952, adagwiritsidwabe ntchito.


Text in Ganda: Kwata mpola tekikulya mutaayi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwata wano, awo awo [eehh]
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwatagana Naffe ku Twiter ne Instagram!
Translation of the previous text to Nyanja:

Khalani Odziyimira pawokha pa Facebook & Instagram


Tikukupatsani gawo limodzi pa Facebook ndi Twitter!


Text in Ganda: Kwaya kya-000 omwibusi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwayamanyire aya onsi ogosoma?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwe kola kw'abakazi okwajjawo kati
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwe kubalaga nti ebintu by'ensi, abantu bonna byebanoonya - Ki kye banalya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mungadye chakudya ndi aliyense padziko lapansi, mungasankhe ndani?


Text in Ganda: Kwe kugattako nti kati ateekateeka kwawukana mu mateeka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakadali pano zadziwika kuti mwini mkaziyo wathetsa banja.


Text in Ganda: Kwe kukitegeera nti abantu bonna balina ensa, ebyeetago, essuubi n'ebirooto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu aliyense amaganiza, amalota ndikukhumba zinthu.


Text in Ganda: Kwe kukontana kw'ebitakoma; nti Katonda atakoma atadde ebintu ebitakoma mu mibiri egiriko ekkomo.
Translation of the previous text to Nyanja:

no coment zambuye izi only GOD can judge him:amene sanachimwepo ayambe ma coments pa munthu wa mulungu.


Text in Ganda: Kwe kukutamya omutwe ng'olulago, n'okwaliira ebibukutu n'evvu wansi we? ekyo ky'ojaooyita okusiiba, era olunaku Mukama lw'asiima?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudzapondereza oipa; pakuti adzakhala ngati mapulusa ku mapazi anu tsiku ndidzaikalo, ati Ambuye wa makamu.


Text in Ganda: Kwe kukyuka n'aŋŋamba nti nno njagala genda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwe kutonda ebimera okugiyamba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwe kutwala ebyetaago by'abalala ng'ekintu ekikulu ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kweelana aba UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees), mazuba aano "muntu omwe akati kabantu ibali 113" nyika yoonse mboizulwa "wakatija buya kuzwa nkwaakali kukkala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthambi ya bungwe la United Nations yoona za anthu othawa kwawo (UNHCR) inanena kuti masiku ano "munthu mmodzi pa anthu 113 alionse amathawa kwawo."


Text in Ganda: Kweelana alugwalo lwa Matayo 17:1-5, ndiilili Jehova naakaambaula kuzwa kujulu, alimwi majwi nzi ngaakaamba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakubverana na Mateu 17:1-5, ndi ulendo upi udabveka fala ya Yahova kudzulu, pontho iye alonganji?


Malinga ndi lemba la Mateyu 17:1-5, kodi Yehova analankhulanso kuchokera kumwamba pa nthawi iti, nanga ananena kuti chiyani?


Text in Ganda: Kweendelana amajwi aali muli 1 Petro 3:8, nkamboonzi nitubotelwa kuba aakati kabantu bali aandaba ambutulimvwa anzituchita mubuumi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwakubverana na cinembo ca 1 Pedru 3:8, thangwe ranyi ifepano timbakomedwa wanthu akambatitsangalaza?


Text in Ganda: Kwekusiiga ebiyungo omusanvu ebivunnamirwako ne kalifuwa owobuwunga nga akyalimu akawowo, atenga alimubah siwakunyaga bunyazi, eranga mutukuvu talimu najisi, ekisinga obulngi mukusiiga kwekukozesa ekibato nga otandika nakyenyikye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzakhazikitsa pangano ndi ambiri asanu ndi awiri [sabua] koma pakati pa zisanu ndi ziwirizo adzamaliza kupereka nsembe, ndi kupatula pa phiko la zonyansa, iye akhale wopasuka, kufikira chimaliziro chitatsanulidwa. "


Text in Ganda: Kwenene omusasi wenyu y'engebe yenyu, nasyabulyagho.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yafika yoti ndiperekedwe kwa adani.'


Text in Ganda: Kwenene, Obwami bwabya okwa muthima wiwe. - Soma Matayo 12:34.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zikusonyeza kuti iye ankaona kuti Ufumuwo ndi wofunika kwambiri. - Werengani Mateyu 12:34.


Text in Ganda: Kwenene, ekiro banalya mubatsukiraho eriholha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwenene, erithahya likendi manyisya eryongera okwa mibiiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

N'zoona kuti mitsempha ya chiberekero imatulutsanso zina.


Text in Ganda: Kweri hali njira zinene rhwakayerekanamo olukogo!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwesi Abbasi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwesi Akola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwesi Boakye Age:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwesi abakendi syathwalhwa elhubulha bakendi syatsuka 'erihindukibwa, ng'erikohya ly'eriso, omughulhu engubi y'enyuma-nyuma yasyabugha.' * (Soma 1 Abanya Korinto 15:50-53.)
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikusonyeza kuti odzozedwa asanatengedwe kupita kumwamba 'adzasandulika, m'kamphindi, m'kuphethira kwa diso, pa kulira kwa lipenga lomaliza.' * (Werengani 1 Akorinto 15:50-53.)


Text in Ganda: Kwesi ka ni kikulhu eribya ithun'ibukire ebya Musa abugha!
Translation of the previous text to Nyanja:

Buku la Mose lonena za mulungu amene anadetsa manja ake.


Text in Ganda: Kwesi, abosi abanzire eringira omo Bwami b'oMungu litolere ibigha erikenga Yesu.  - Usome Eribisulirwa 7:9, 14, 16, 17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nto, mutthu ti mutthu oniphavela okhala momweneni mwa Muluku, ohaana wiixutta omwiiwelela Yesu. - Mmusome Wisupulula 7:9, 14, 16, 17.


Text in Ganda: Kwesi, e Biblia ni kitabu ekyangana yitheghereribwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kweyamba Clesensio
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwifunda kyaba ne kyaba kulumbululanga būmi bwa ku mushipiditu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupfunza mwakukhazikika kumbaticitisa kukhala na thanzi labwino la uzimu.


Text in Ganda: Kwiinda mukugwasyigwa a Leza, Nowa wakayaka bwato kutegwa afwutule mukwasyi wakwe ku Zambangulwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu apangambo Nowa kuti acite cimwadiya towera cikhonde pita madzi.


Text in Ganda: Kwiinda mukugwasyigwa amuuya uusalala, baapostolo bakatalisya mbungano zinji kutegwa kabayiisya basikutobela zintu zyoonse Jesu nzyaakabalailila.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na ciphedzo ca nzimu wakucena, apostolo akhazikisa mipingo mizinji kwakuti akwanisa kupfundzisa anyakupfundza pinthu pyonsene pidapangwa iwo na Yezu.


Text in Ganda: Kwiinde myaka iili 133, misyobo yobilo yabwami bwakumusanza yakanyonyoonwa ayalo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno zaka 133 pambuyo pake, ufumu wakumwela wa mafuko awiri'wo nawo'nso unaonongedwa.


Text in Ganda: Kwikala ba Temwe baaye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwimona'mba kebavuijangapo bisakibwa bya mvubu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwisamba nandi kitatyi ne kitatyi kupityila ku milombelo ne ku kwifunda Kinenwa kyandi Bible.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mungachite zimenezi popemphera kwa iye komanso kuphunzira Mawu ake, Baibulo.


Text in Ganda: Kwo bakazagihanda ntyo ngasi baguma n'ibendera lyabo, kwo banakazagige nda ntyola, ngasi baguma omu mulala gwabo omu kukulikira emilala ya ba shakulûza babo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adatsutsa (choonadi) ndi kutsatira Zilakolako (zawo zoipa) koma Chinthu chilichonse (cha Mulungu) Nchokhazikika.


Text in Ganda: Kwo n'oburhe nabo bunaderheza omuntu ebigalu-galu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso, amachepetsa kutentha kwa thupi.


Text in Ganda: Kwo n'okwo, ntâye oyishi amahwe ga Nyamuzinda okuleka Omûka gwa Nyamuzinda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Osatulutsa minofu ya khungu mopanda kanthu;


Text in Ganda: Kwo okukubaganya ebirowoozo wakati w'abakulembeze b'amawanga ga Africa agatali okuli mu kibuga Paris ekya bufaransa kuwereddwaayo eri Mandela
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupita kwa COVID Kwa Alendo Osakhala a EU omwe adayambitsidwa ku France


Text in Ganda: Kwonk' eki ndikumanya n'eki,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonk' omu nsi y'omu iguru
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka Baibuli neegira ngu Obukama bwa Ruhanga ku buratandikye kututegyeka, nitwija kutuuraho ebiro byona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Baibulo limanena kuti Ufumu wa Mulungu ukamadzalamulira anthu azidzakhala ndi moyo mpaka kalekale.


Text in Ganda: Kwonka Paulo akacwamu kuza Yerusaalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo adali kukhudzika kuti adayenera kupita ku Yerusalemu.


Iwo adali ndi kukhudzika kuti Paulo asapite ku yerusalemu.


Text in Ganda: Kwonka aha batarikwikiriza, ekyahandiikirwe nikigira kiti: Eibaare eri abombeki baayangire, rikahinduka obuhamizo bw'enju.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Uyu ndiye mwalawo womwe mumanga ndi inu omanga nyumba osakhazikitsa womwe wakhala mwala wapakona. '


Yesu anawawuza kuti, "Kodi simunawerenge mʼmalemba kuti: " 'Mwala umene omanga nyumba anawukana, womwewo wasanduka mwala wofunika kwambiri wa pa ngodya.


Ndipo pamene iwo adamva, adati Mulungu asatero! 17 Koma Iye adawapenyetsetsa iwo, nati, Nchiyani ichi chidalembedwa, Mwala umene womanga nyumba adawukana, womwewo udakhala mutu wa pangodya.


Text in Ganda: Kwonka ahari omuteeki w'emigaati, Yosefu agira ati: 'Omu biro bishatu byonka Faraho naija kukutemaho omutwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kwa wophika'yo, akuti: 'M'masiku atatu Faro adzakudula mutu.'


Text in Ganda: Kwonka akiri omu muhanda, eki nikyo ky'okutangaaza ekyabaireho:
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono, pakati pa mseu, cidacitika cinthu cakudabwisaci:


Text in Ganda: Kwonka beitu, envunuura enyingi niziihamu eiziina Yehova, omu mwanya gwaryo zitamu ebitiinisa nka "Mukama" nari "Otahwaho."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe m'Mabaibulo ena ambiri, amene ankamasulira Mabaibulowo anachotsa dzina lakuti Yehova, n'kungolemba kuti "Ambuye" kapena "Wamuyaya."


Text in Ganda: Kwonka eki nikiza kwihikirizabwa omu bwijwire Yesu yamara kugaruka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka ekyo kikaba kiri ekyishuba.  - Okutandika 3:1-5.
Translation of the previous text to Nyanja:

Limenelitu linali bodza lenileni.  - Genesis 3:1-5.


Text in Ganda: Kwonka ekyo tikyo Baibuli erikwegyesa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka itwe twine ebiteekateeko bya Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka ku baraayangye kubaakiira, egyo ndamutsyo yaanyu mugigarukane.
Translation of the previous text to Nyanja:

ngati sizili choncho udzabwerera kwa iye."


Text in Ganda: Kwonka ku mukora ekirungi, mwayemera obusaasi obwabateebwaho ahabw'okukikora, Ruhanga naabasiima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komatu, ngati pochita zabwino, ndi kumvako zowawa mumapilira, ichi ndi chobvomerezeka pa maso paMulungu.


Text in Ganda: Kwonka ku orikwetenga ekintu kirungi haza okakikorera okakitunga ekyo ti kibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati adachita chabwino ndiye kuti akachionjezera koma ngati chili choipa ndiye kuti akamulanga nacho kapena kumukhululukira.


Text in Ganda: Kwonka n'omuntu murungyi omu ngyeri zoona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka ni bangahi abagyendeire aha okwehanangiriza oku?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka niimwe mwakingyemire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Kwonka obingirwe yaaba ari omwana okirikureebererwa abazaire be, nibaba bakiine obujunaanizibwa bw'okumwegyesa n'okumuhana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, ngati wochotsedwayo ndi mwana wamng'ono, makolo amakhalabe ndi udindo womuphunzitsa ndi kumulangiza.


Text in Ganda: Kwonka obutashushana na Adamu, Yesu akakuratira emitindo ehikiriire ei Yehova yaabaire naayenda ngu omuntu ohikiriire abe niyo yaakuratira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma mwakusiyana na Adamu, Jezu adateweza mitemo ya Yahova ninga munthu wakulungama.