Text in Ganda: "Tewalibeera kukolaganako bulabe wadde okuttiŋŋana ku lusozi lwange olutukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

bwinja kapena chiwonongeko sizidzapezeka mʼdziko lako,


Text in Ganda: "Teweekoleranga ekifaananyi ekyole, newakubadde ekifaananyi eky'ekintu kyonna kyonna, ekiri waggulu mu ggulu, newakubadde ekiri wansi ku ttaka, newakubadde ekiri mu mazzi agali wansi w'ettaka."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Usadzipangire fano kapena chifaniziro cha chinthu chilichonse chakumwamba, kapena chapadziko lapansi, kapenanso cham'madzi a padziko lapansi.


Text in Ganda: "Teweekoleranga kifaananyi ekyole oba ekintu kyonna ekyefaanaanyiriza ekintu ekiri waggulu ku ggulu oba ekiri wansi ku nsi oba ekiri mu mazzi agali ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Leka kubzisemera cifanikiso cakundendemerana na bzomwe bziripo kudzulu, na bzomwe bziripo pansi, ayai na bzomwe bziripo m'madzi pansi pa dziko.


Text in Ganda: "Tokkirizanga nsolo za ngeri ndala kuzaazisa mu nsolo zo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Tokolanga kintu kyonna ku munno ekiyinza okumuleetera okufiirwa obulamu bwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

" 'Musachite kanthu kalikonse kamene kangadzetse imfa kwa mnzanu.


Text in Ganda: "Torikubaasa kumara agakwata omuntu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Tosulanga na mpeera ya mupakasi wo n'omala nayo ekiro kyonna okutuusa enkya nga tonnagimusasula.
Translation of the previous text to Nyanja:

" 'Musasunge malipiro a munthu wantchito usiku wonse mpaka mmawa.


Text in Ganda: "Toukyou tokkyo kyokakyoku kyou tokkyo kyoka kyakka."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Toyambalanga kyambalo eky'olugoye olw'ebiwero eby'engeri ebbiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

" 'Musavale chovala chopangidwa ndi nsalu za mitundu iwiri.


Text in Ganda: "Toyogera nti , 'Ndi mwana bwana;' kubanga yonna gye nnaakutumanga gy'onoogendanga, era byonna bye nnaakulagiranga by'onooyogeranga."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa iwo, iwe Mneneri {s.a.w}): "Ndi Allah Yekha ndikumpembedza pomuyeretsera Iye mapemphero anga."


Text in Ganda: "Ttiimu z'abawanga gonna ziyimiriddewo ku Gavumenti.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dziko lililonse lili ndi boma loyenera."


Text in Ganda: "Tukole omuntu mu ngeri yaffe mu kifaananyi kyaffe," afugenga ensi yonna, ensolo ne by'omunnyanja, n'ebibuuka waggulu, na buli ekyewalula ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anaulula cholinga cha ntchito yake yachilengedwe kuti, "Tipange munthu muchifanizo chathu, monga mwachikhalidwe chathu; alamulire pa nsomba za m'nyanja, ndi pambalame za mlengalenga ndi pa ng'ombe , ndi padziko lonse lapansi.


Text in Ganda: "Tukomyewo gyoli, Ayi Katonda, otutunuulize amaaso ag'ekisa, otulokole."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo limbikitsani mapazi athu (panjira yanu) ndipo tithandizeni ku anthu osakhululupilira.


Text in Ganda: "Tuliddamu Ddi Okufuna Olukuŋŋaana Olunene?"
Translation of the previous text to Nyanja:


"Kodi ni Lini Pomwe Tin'dzakhala na Mtsonkhano Winango?"


Text in Ganda: "Tuligenda Nammwe"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Tulowooza nti Owek.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Tulumiddwa nnyo naye ekikubagizo katukifune mwebyo Katonda bya musobozesezza okukola," obubaka bwa Katikkiro bwebutegezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idzani ku liwu lolingana pakati pathu ndi inu (lakuti) tisapembedze aliyense koma Allah (Mmodzi Yekha), ndiponso tisamphatikize ndi chilichonse ndipo ena mwa ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Allah."


Text in Ganda: "Tumanyi nti tulina omuntu ow'omunda omuyonjo, era twagala okubeera abeesigwa mu bintu byonna." - Abebbulaniya 13:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tisanyindira kuti tinakhala na cikumbuntima cakucena, nakuti tisafuna kucita pinthu pyonsene mwakuona ntima."  - Ahebere 13:18, NM.


Text in Ganda: "Tumujja na bannamawulire kubanga kino mukikola kusiima Allah, sikubalaba okuleka nga bannamawulire bebagiwaddeyo," Baine bweyategeezezza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinakuchenjezani mbuyomu; koma mukapanda kumvera Allah, adzabweretsa anthu ena mmalo mwanu.


Text in Ganda: "Tunaamalako omwaka gw'obufumbo ogusooka?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi n'zotheka kukhala osangalala m'chaka chathu choyamba cha ukwati?"


Text in Ganda: "Tunoga ensawo ssatu buli luvannyuma lwa nnaku ssatu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Tusaba wabeewo okunoonyereza ku ebyo byonna ebyaliwo mu kalulu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mafunso onse chonde mugwiritse ntchito mu ndemanga"


Text in Ganda: "Tusuubira nti amakubo gemutemye, gajja kuba makulu nnyo okutwala Buganda ku ntikko," Kyewalabye bweyagambye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tikuyembekeza kuti ndalama zaku China ziziyenda pang'onopang'ono ku Fiji," adatero.


Text in Ganda: "Tuteekwa kugondera Katonda so si bantu."  - Ebikolwa 5:29
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ife tiyenera kumvera Mulungu monga wolamulira, osati anthu."  - Machitidwe 5:29


Text in Ganda: "Tuula wano ku mukono gwange ogwa ddyo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Tuulira wano ku mukono gwange ogwa ddyo,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Twagadde okwetegekera obulungi Vipers n'okwewala ebintu bye bayinza okwekwasa nga tubawandudde mu mpaka,bwatyo Moses Lubega omumyuka w'omutendesi wa Kajjansi bwe yategeezeza nga baakamala okutendekebwa ku Lwomukaaka emisana.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Qaarun adali mwa anthu a Musa; koma adadzikweza kwa iwo, ndipo tidampatsa nkhokwe za chuma zomwe makiyi ake ngolemetsa (kuwatsenza) kagulu ka anthu anyonga.


Text in Ganda: "Twagala alipoota mu bwangu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Twagala okubeera abeesigwa mu bintu byonna."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tikufuna kuchita zinthu zonse moona mtima."


Text in Ganda: "Twetaaga okulaba nti lumonde atwalibwa ebweru era ng'alina akatale.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anthu ayenera kumvetsetsa zenizeni zenizeni komanso kukhala oleza mtima.


Text in Ganda: "Ubafi fyē bino bintu ku ba tunangu ne bafunde ino ubasokwela'byo twana tutyetye." - LUKA 10:21.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwazibisa kwa anzeru ndi ozama m'maphunziro, koma mwaziulula kwa tiana." - LUKA 10:21.


Text in Ganda: "Udifa pombada omudo muwa wOmwene"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Uuyamba wOmukwaniilwa owu li mOshigwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Vwalai Bivwalwa Byonso bya Bulwi bya kwa Leza"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Bvalani Pida Pyonsene Pya Nkhondo Pinapereka Mulungu"


Text in Ganda: "Vwalai bivwalwa byonso bya bulwi bya kwa Leza amba muyuke kwimanija pototo ku bilongwa bya bukosoke bya Dyabola."  - EFISESA 6:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Bvalani bzifuzo bzense bza nkhondo bzakucokera kwa Mulungu kuti mukwanise kulimba pa mapumpso ya Dyabu.' - WAYEFEZO 6:11.


"Tavalani zida zonse za Mulungu, kuti mudzakhoze kuchirimika pokana machenjerero a Mdyerekezi."  - AEFESO 6:11.


Text in Ganda: "Vūlai bumuntu bwa kala ne bilongwa byabo."  - KOLOSE 3:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Timbakhundula unthu bwathu bwakale,' ticibvala 'unthu bupsa.' - Wakoloso 3:9, 10.


Text in Ganda: "WAKALIFWIDE MUZINYONYONONO ZWENU, mumwakali kupona mulinzizyo insiku, cakutobela nzila zyaansi ano azyamweendelezi uujisi bwami bwa muuwo, nguwenya muuya uubeleka sunu mumyoyo yabana bakasampusampu." - Ba Efeso 2:1, 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

"NDIPO INU, ANAKUPATSANI MOYO, pokhala munali akufa ndi zolakwa, zimene munayendamo kale, monga mwamayendedwe a dziko lapansi lino, monga mwa mkuru wa ulamuliro wa mlenga-lenga, wa mzimu wakuchita tsopano mwa ana a kusamvera." - Aefeso 2:1, 2.


Text in Ganda: "Wabula Mukama asanyukira abo abamussaamu ekitiibwa, era abalina essubi mu kwagala kwe okutaggwaawo. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Paja "Yehova amasangalala ndi anthu amene amamuopa, amene amayembekezera kukoma mtima kwake kosatha."


Text in Ganda: "Wadde nga mutabani waffe yafa, waliwo ebintu ebirungi bingi bye tumujjukirako ebituleetera essanyu." - Robert
Translation of the previous text to Nyanja:

'Panopa timakumbukirabe zinthu zosangalatsa zimene tinkachitira limodzi ndi mwana wathu.'  - Robert


Text in Ganda: "Wajja kubaawo okuzuukira." - Ebikolwa 24:15, New World Translation.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kudzakhala kuuka." - Machitidwe 24:15, Baibulo la Dziko Latsopano.


Text in Ganda: "Wajja kubaawo okuzuukira." - Ebikolwa 24:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kudzakhala kuuka."  - Machitidwe 24:15.


Text in Ganda: "Waliwo abawala be mmanyi abaayonoona amannya gaabwe olw'ebigambo ebimu bye baakozesa mu mesegi ne bireetera abalala okulowooza nti baali beegwanyiza abalenzi." - Laura.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtsikana winanso dzina lake Laura ananena kuti: "Ndikudziwa atsikana ena amene anawononga mbiri yawo ndipo amadziwika monga okopa amuna chifukwa cha mameseji amene amalembera anyamata."


Text in Ganda: "Waliwo ekkubo erirabika nga ttuufu eri omuntu, naye ng'enkomerero yaalyo kufa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali njira kuti ngati yoongoka kwa munthu koma mapeto ake ndi imfa.


Text in Ganda: "Weerabire ab'ewammwe n'ab'omu nnyumba ya kitaawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Uiwalenso mtundu wako ndi nyumba ya atate wako.


Text in Ganda: "Weesigenga Yakuwa era Kolanga Ebirungi" - Zabbuli 37:3 _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Tingachite Kuti Tizikhulupirira Mulungu Ndiponso Kuchita Zabwino (Salimo 37)


Text in Ganda: "Weewaawo ndibawa ekitiibwa n'ettendo mu mawanga gonna ag'omunsi zonna, bwe ndikomyawo obugagga bwammwe nga mulaba."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ndin'dzaphatisa basa mbadwo wakoyo kuti ndibwerese bzinthu bzabwino kwa wanthu wense wa pa dziko la pansi.'


Text in Ganda: "Wibuke nibya, Omuhangiki wawu omwa biro by'obulhwana bwawu."  - Omugambuli 12:1
Translation of the previous text to Nyanja:

Lemba la Mlaliki 12:1 limanena kuti: "Kumbukira Mlengi wako Wamkulu masiku a unyamata wako."


Text in Ganda: "Wukasubiraya erisaba, abandu abosi basyakuhikako." - Esyonyimbo 65:2
Translation of the previous text to Nyanja:

"Inu Wakumva pemphero, anthu a mitundu yonse adzabwera kwa inu." - Salimo 65:2


Text in Ganda: "Wulengekanaye okwa myatsi eyi, wukwamirireyo, erilholya embere lyaghu liminyikale okw'abosi." - 1 TIM.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzipereke pa zinthu zimenezi kuti anthu onse aone kuti ukupita patsogolo." - 1 TIM.


Text in Ganda: "Ya Yakuwa ge maanyi gange" (2)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Yafumiitiriza mu Mutima Gwe"
Translation of the previous text to Nyanja:

Okwa fika "pexulifodiladilo momutima waye"


Text in Ganda: "Yagamba: Ai katonda mazima nze nkowodde ekibiina kyange ekiro nemisana..."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu ine ndaitanira anthu anga (ku chikhulupiliro) usiku ndi usana (popanda kufooka)."


Text in Ganda: "Yakuba emundu ngagayala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Yakuwa Katonda n'agamba nti: 'Si kirungi omusajja okweyongera okubeeranga yekka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yehova Mulungu anati: 'Si bwino kuti munthu akhale yekha.


Text in Ganda: "Yakuwa Katonda waffe ye Yakuwa omu." - Ekyamateeka 6:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yehova Mulungu wathu ndi Yehova mmodzi." - Deuteronomo 6:4.


Text in Ganda: "Yakuwa ajja kubakulemberanga ekiseera kyonna era ajja kubakkusa ne mu nsi enkalu."  - Isaaya 58:11
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yehova a ka ku tuamena ntsimbu yose, na ku kutisa muono uove ku cilela." - Isaya 58:11


Text in Ganda: "Yakuwa amanyi okununula abo abamwemalirako n'abaggya mu kugezesebwa."  - 2 Peetero 2:9
Translation of the previous text to Nyanja:

59:1) Yehova "amadziwa kupulumutsa anthu odzipereka kwa iye akakhala pa mayesero." - 2 Pet.


Text in Ganda: "Yakuwa ka yeeyongere okukugumya mu kiseera kino ekizibu ennyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yehova akulimbikitseni pa nthawi yovuta kwambiriyi."


Text in Ganda: "Yakuwa nnaamusasula ki?" (12)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi Ndin'dzamubwezera Ciyani Ine Yahova?": (mph.


Text in Ganda: "Yakuwa yeetegereza omutuukirivu n'omubi; akyawa omuntu yenna ayagala ebikolwa eby'obukambwe." - Zabbuli 11:5, NW.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti: "Yehova amasanthula anthu olungama ndi oipa omwe, ndipo Mulungu amadana kwambiri ndi aliyense wokonda chiwawa." - Salimo 11:5.


Text in Ganda: "Yatukubira nkeera nga buli kimu kyawedde dda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Ye lwaki temwampise nga bazze awo kubanga awo wennyini we nabadde nnina okubakwatira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ineso sindinapiteko bwanji simukundinena?


Text in Ganda: "Yesigye mukama n'omutima gwaawe gwoona, kandi otegamira okwetegyereza kwaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Khulupirira Yehova ndi mtima wako wonse; ndipo osatsamira luntha lako.


Text in Ganda: "Yesu bwe yamala okubatiza, amangu ago n'ava mu mazzi, awo eggulu ne libikkuka, n'alaba Mwoyo wa Katonda ng'akka ng'ejjiba, ng'ajja ku ye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamenepo anamlola Iye.Ndipo Yesu, pamene anabatizidwa, pomwepo anaturuka m'madzi: ndipo onani, miyamba inamtsegukira Iye, ndipo anapenya Mzimu wa Mulungu wakutsika ngati nkhunda nudza nutera pa Iye."


Text in Ganda: "Yesu mwana wa Katonda  kubanga mu byonna yakemebwa nga ffe bwe tukemebwa, kyoka n'atakola kibi." - Bebulaniya 4:14,15.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Yesu Mwana wa Mulungu,... wayesedwa m'zonse monga momwe ife - koma wopanda uchimo." - Aheberi 4:14, 15.


Text in Ganda: "Yesu yagamba tulibalabira ku bibala byabwe, naffe tulinda omutuufu n'omukyamu wakati waabwe bombi tujja kumulabira ku bibala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Solomo anatitsimikizira kuti: "Wolungama adya nakhutitsa moyo wake; koma mimba ya oipa idzasoŵa."


Text in Ganda: "Yigiriza Omwana Ekkubo ly'Asaanidde Okutambuliramu"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Yimba n'essanyu ggwe eggulu kubanga ekyo Mukama yakikoze."
Translation of the previous text to Nyanja:

23 Imbani mwachimwemwe, inu zolengedwa zamlengalenga, pakuti Yehova wachita zimenezi;


Text in Ganda: "Yoba Wādi Kimfwa kya Bululame": (Min.
Translation of the previous text to Nyanja:

Djobi Akhali Ciratizo Cabwino ca Kukhulupirika


Text in Ganda: "Yogerako n'abaminsani oba bapayoniya abalina obumanyirivu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lankhulani ndi anthu amene achita umishonale kapena upainiya kwa nthawi yaitali.


Text in Ganda: "You sing to bye bye song."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Zambia tugitwala nga ttiimu endala yonna.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "Zibasanze abo abaserengeta e Misiri okuyambibwa, abeesiga embalaasi, abeesiga amagaali gaabwe amangi, abeesiga amaanyi amangi ag'abeebagala embalaasi ne batatunuulira Omutukuvu wa Isirayiri wadde okunoonya obuyambi bwa Mukama."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsoka kwa iwo amene atsikira kunka ku Ejipito kukathandizidwa, natama akavalo; nakhulupirira magaleta, pakuti ali ambiri, ndi okwera pa akavalo, pakuti ali a mphamvu zambiri; koma sayang'ana Woyera wa Israele, ngakhale kumfuna Yehova!


Text in Ganda: "[Abajulirwa ba Yakuwa] balina empisa nnungi nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyuzipepala ina ya ku Czech Republic inati: "[A Mboni za Yehova] ndi anthu a khalidwe labwino kwambiri ndiponso si anthu odzikonda.


Text in Ganda: "[Ebintu bino] bitegeeze abasajja abeesigwa basobole okuba n'ebisaanyizo eby'okuyigiriza abalala." - 2 TIM.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Bzinthu bzimwebzi upfunzise amuna wakukhulupirika, ndipo iwo an'dzakhalambo wakuthemera kupfunzisa anzawo.' - 2 TIMOTIO 2:2.


Text in Ganda: "[Mulimu] ki Yena ya fa ba ba mu bata mupuzo." - MAHEB.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye amene sakhala moyo kutumikira, satumikira kukhala ndi moyo."


Text in Ganda: "aaah~ neomu neomu neomu yeopo" batin kai
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "and it went Lalalalalalalala, lalalalalalala,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye anamva kupembedzera [kwa Manase] ndi pempho lake lopempha chifundo."


Text in Ganda: "bye bye ma belle amour ^^ !"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "edda ku butuuti, bw'obanga wataddewo ko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "ekyusa ne bigenda awateekebwa ebivaamu awa bulijjo.\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapangidwe kakupitako kakusintha kasinthidwe ."


Text in Ganda: "emi ni oba by profgee"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "emi tombelere okun, emitembelere okun, baba ejiogbe ifa biotiti, emi
Translation of the previous text to Nyanja:

Mundiponye m'nyanjamu ndipo mphepoyi isiya.'


Text in Ganda: "era sigenda okukikozesa: %s"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "fuuugetaabout it"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "ga denger lalalala"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "gomawo noona.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "kabonero akategeeza nti enkomerero eya fayiro etuukidwako.\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo akulengeza kuti inu njira ya chipulumutso!"


Text in Ganda: "kaku ye batao ki unko aur jya kya ata hai"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "kasta tulya, tulima, twebakka muddembe!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "l'agenda du week-end"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "lalalalalalalalala! die infidels!"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo opani Moto umene wakonzedwa kwa (anthu) osakhulupirira.


Text in Ganda: "mu ngeri egoberera %s\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "namanya mirip mba unna"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "ne AGUMENTI, nekikola nga kiringa ekiyisidwa omukozesa omulala,\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine Voterani mkulu chifukwa wanga wina amagwiritsidwa ntchito mapulogalamu."


Text in Ganda: "ne mmalawo mu Babulooni erinnya lye, n'abalifikkawo,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidzachotseratu mu Babuloni dzina lake ndi onse otsaliramo.


Text in Ganda: "nga ntegeeredde ddala kino ng'oyo eyatandika omulimu omulungi mu mmwe aligutuukiriza okutuusa ku lunaku lwa Yesu Kristo:
Translation of the previous text to Nyanja:

pokhulupirira pamenepo, kuti Iye amene anayamba mwa inu ntchito yabwino, adzaitsiriza kufikira tsiku la Yesu Khristu;


Text in Ganda: "obulaga ebiseera kwe yasembera okubikkulwa ne kwe yasembera okukyusibwamu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu mu zizindikiro za kutha kwa nthawi, nyengo idzakhala yowandikana, ndipo kuzindikira ('ilm) kudzachepa"


Text in Ganda: "obuliko koppi ezisukka mu emu, olukalala lw'obubonero luteekwa okuba lumu\n"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Apulo akanakhala ndi zowonjezera khumi ndi ziwiri, wina amayenera kulemba chizindikiro."


Text in Ganda: "obwo bwa nnukuta emu-emu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ali mtundu umodzi wokha wa iyemwini.


Text in Ganda: "okay bye bye bye i love you bye!!!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikukhulupirira kuti inunso mumawakonda !!!


Text in Ganda: "otegese ekiragiro buli fayiro kigiwandikire mu lukumbo lwa yo"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Aliyense Achite Mogwirizana Ndi Mmene Watsimikizira Mumtima Mwake"


Text in Ganda: "sige kuya kunin mo na" bye bye paramore.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "some" baggage?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "tekibutegeeramu makulu amakusike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikumvetsetsa pokhapa kuti mukutanthauzanji


Text in Ganda: "ve kya kiya, tuune kiya"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "waeyo?" tanya Ryewook.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "yaaaay here's a pizza we ate!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Usikuuno tili ndi chakudya chamadzulo pizza yokometsera!


Text in Ganda: "yamiii yammmi "
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "yoboseyo.. ne yeobo waeyo?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: "♬ endi janjimu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: # 3: Queen Yalala
Translation of the previous text to Nyanja:

Bedi kasinthidwe: 2 Mfumukazi kukula mabedi


Text in Ganda: # 4641 von ogesezaayi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: # 61 Amugaba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: # alireza jj
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ########7287 tudilemu enamba yesimu gye tukuba ko nga tuwulide oluyimba lwa paska None None Apr 11, 2017 15:16
Translation of the previous text to Nyanja:

Nambala ya Owonera 1,278 Nthawi #Chipangano Chatsopano #Paskha


Text in Ganda: #1 oyifalahemu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #11 por baazinga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #11 sreyasomega
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #18 satyaawaaz.com General
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #19 Kinokuniya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #19 byakuugan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #2 Tofiri Kibuuka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #23 Bimbougami ga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #4 obageegee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #8a Cultivating Intimacy in Your Marriage Okulabirira Omukwano Ogw'ebuziba mu Bufumbo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #9 Developing Trust & Intimacy in Marriage Okukuuza okwesigika N'omukwano Ogw'ebuziba mu bufumbo
Translation of the previous text to Nyanja:

"> Living Trust motsutsana ndi Chifuniro cha Zomangamanga ndi Kutetezera Zinthu


Text in Ganda: #Agabuutikidde: Abavubuka baweereddwa ebyokya ebyuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

#Atomicchat: Zinthu Zopangidwa Ndi Ogwiritsa Ntchito


Text in Ganda: #AwesomeGujiyaDay7 AwesomeGujiya Day7 - (4 weeks ago)
Translation of the previous text to Nyanja:

Davieck Ndimbo - Kungatalike bwanji (last week 7)


Text in Ganda: #Ekitiibwaky'abuganda: Ebyafaayo bya Buganda nga tetunafuna bwetwaze....
Translation of the previous text to Nyanja:

@sankhani kodi paja kumudzi ndikuti before i comment


Text in Ganda: #Noel, ukuyiona bwanji?kkk!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #Tukole:Kitundu kya kubiri
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #Uganda: Abali e bunayira mubawulirizaako?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #Uganda: Abatayagala kumenyeka bali wangula?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #Uganda: Ani Yalya Ez'okusengula Abatuuze b'e Bududa? goo.gl/SvJqoF
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhenaton: amene anayambitsa chipembedzo chimodzi?


Text in Ganda: #Uganda: Ekibooziboozi: 'Internet esinze kuleeta birungi oba bibi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Internet Pharmacies: Wothandiza kapena Osati?


Text in Ganda: #Uganda: Ekibooziboozi: Okukuula kwandikomye ku ssente mmeka?
Translation of the previous text to Nyanja:

Malangizo othandizira: Kodi muyenera kulipira ndalama zingati?


Text in Ganda: #bye i"m ok bye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: #r nani ga sou janakutte?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: % Lwakutaano, Lwamukaaga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: & Kousaku Okubo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Abaana banneegaanyi lwa bulema !
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Abaawanguddwa mukkirize ebyavudde mu kulonda'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zotsatira zomwe ziyenera kuvomerezedwa."


Text in Ganda: 'Ababagoba ku ttaka mubasibe emiguwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Abaggyibwako omusolo gwa 'Mobile Money'...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Abantu 9 bafiira mu bubenje bwa takisi bu...
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu 7 Afa Pangozi M'boma La Ntcheu ...


Anthu asanu ndi anayi aphedwa pangozi yandege pamalo oyendera malo pafupi ndi ...


Text in Ganda: 'Abantu bano tebampa kitiibwa,' bw'atyo Yakuwa bw'agamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anthu'wa sakundilemekeza,' akutero Yehova.


Text in Ganda: 'Akalya kokka, akalya kokka Ke keetenda obulyampola!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Amagezi Go Gatenderezebwe'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Udalitsike Cifukwa ca Kulingalila Bwino Kwako"


Text in Ganda: 'Amawulire Amalungi eri Buli Ggwanga, Ekika n'Olulimi'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mphangwa Zadidi Kwa Anthu A Mitundu Yonsene, Madzindza Na Pilongero'


Text in Ganda: 'Amu ki lagokyik ak acheek.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Amulangoole Yehova, Lyalo Mulaakuba Abuumi' (Amosi 5)
Translation of the previous text to Nyanja:

'Yesetsani Kufunafuna Yehova Kuti Mupitirize Kukhala ndi Moyo' (Amosi 5)


Text in Ganda: 'Au i nookoot yege sa ayimi asara yo ene bulumakau ngan sangaul atu nga,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithudi, yemwe mudzamulowetse ku Moto ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa."


Text in Ganda: 'Baggya ekisiki' mu liiso lyabwe nga 'tebannaggya kasubi' mu liiso lya baganda baabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo apfundza "kubulusa muti" m'maso mwawo mbadzati "kubulusa cimuti" m'maso a abale awo.


Text in Ganda: 'Bali mu bwetaavu ffe be tusanga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Bamulamu bavuddeko amaka mangi okusasika ensangi zino'
Translation of the previous text to Nyanja:

Previous "Zophatikiza limodzi zikawononga anthu ambiri


Text in Ganda: 'Bankubye ne bammenya omukono'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Baze yansuulawo naye nneekolera'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Beeranga mwangu okuwuliriza, olwengawo okwogera, olwengawo okusunguwala.' - Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu aliyense akhale wofulumira kumva, wodekha polankhula, wosafulumira kukwiya." - Yakobo 1:19.


Text in Ganda: 'Bigambo byo bwe binoga omunnyo
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphatikiza apo tsamba lanu limakhala lokwera kwambiri


Text in Ganda: 'Bikolwa ebirungi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Bino Bintu Pá'byo Bantu Bakōkele' - 2 Temote 2:2 _ Kiteba kya Mulami
Translation of the previous text to Nyanja:

'Zinthu Zimenezo Uziziphunzitsa kwa Anthu Okhulupirika' - 2 Timoteyo 2:2 _ Yophunzira


Text in Ganda: 'Bonna abali mu ntaana baliwulira eddoboozi lya Yesu ne bavaamu.' - Yokaana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Onse ali m'manda achikumbutso adzamva mawu ake ndipo adzatuluka." - Yohane 5:28, 29.


Text in Ganda: 'Bwe musanga ekikopo ekyo n'omu ku ffe, omuntu oyo attibwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukaigumana na mbodzi wa ife, munthu unoyu mbaphiwe.'


Text in Ganda: 'Bye nkola ku yiika emu abalala babikolera...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Ekifo kino nga kifuuse kifunda bulala;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Ekigambo kya Katonda ekiramu era eky'amaanyi' ekyogerwako mu Abebbulaniya 4: 12 kye ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'fala la Mulungu' lomwe limbalewedwa pa Wahebereu 4:12 kuti 'ndamoyo ndipo ndamphanvu' ni ciyani?


Text in Ganda: 'Emisolo emingi gyakutugoba mu bizinensi y'emmotoka'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Magalimoto adzatumizidwa kumadera omwe akufunika"


Text in Ganda: 'Empisa entukuvu n'ebikolwa eby'okwemalira ku Katonda' bizingiramu ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi api "macitiro akucena" na 'mabasa anapangiza kuperekeka kuna Mulungu'?


Text in Ganda: 'Erina liwe likulhu lyakinibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Ethimbo lyaapagani' olya hulu po momumvo ngoka, na Jesus Kristus okwa langekwa po e li Omukwaniilwa gwaKalunga gwomegulu. * - Episalomi 2:1-6; Daniel 7:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthaweyi, 'zidakwana nthawe zakuikhidwiratu za wanthu wa mitundu' ndipo Jezu Kristu adaikhidwa kukhala Mambo wa Umambo bwa Mulungu. * - Psalymo 2:1-6; Danyeri 7:13, 14.


Text in Ganda: 'Ettaka nnaligula n'abaaliriko ne mbasasula'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndidzapereka dzikolo kudziko, koma dzikoli lidzapatsidwa kwa ine.


Text in Ganda: 'Ffe ekitutambuza batwongere amamotoka amapya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Gavumenti eggulewo ebibiina ebyolekedde ebyakamalirizo'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mwakhama litayamba Bad ca mabungwe odziimira'


Text in Ganda: 'Ggwe Mwesigwa Wekka'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Hakuna Licwe Sina Mulimu Waluna'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Here lyeth ye bodyes of
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Hoo, kino ekiwawaatiro kiba kinkolera'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Ibulayimu yayitibwa "mukwano gwa Yakuwa."' - YAK.
Translation of the previous text to Nyanja:

"[Abulahamu] anatchedwa 'bwenzi la Yehova.'" - YAK.


Text in Ganda: 'Jehova ota ka hogolola omuntu gulwe oye omukwaniilwa gwaIsrael,' Samuel ta ti.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Yehova adzasankha munthu wina kukhala mfumu pa Israyeli,' akutero Samueli.


Text in Ganda: 'Kale,' bw'atyo muganda wa Musa, Alooni, bw'agamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ku Madiyan (tidatumako) m'bale wawo Shuaib, ndipo adati: "E inu anthu anga!


Text in Ganda: 'Kati ntegedde nti olina okukkiriza mu nze, kubanga tonnyimye mwana wo, omwana wo omu yekka.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsapano ndadziwa kuti umbakhulupira Mulungu thangwe ukhafunadi kupereka nsembe mwana wako m'bodzi yekhayo.'


'Tsopano ndidziwa kuti umandikhulupirira, chifukwa sinandikaniza mwana wako, mmodzi yekha.'


Text in Ganda: 'Katonda amanyi nti amaaso gammwe galizibuka ne muba nga Katonda, nga mumanyi ekirungi n'ekibi.' - Olubereberye 3:5
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mulungu asadziwa kuti maso anu anadzafunguka, pontho munadzakhala ninga Mulungu, mbumudziwa pyadidi na pyakuipa.'  - Genesi 3:5


Text in Ganda: 'Katonda ensi teyagitondera bwereere, wabula yagitonda okubeeramu abantu.'  - Isaaya 45:18.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mulungu, sanalenge dziko lapansi popanda cholinga koma analiumba kuti anthu akhalemo.'  - Yesaya 45:18.


Text in Ganda: 'Katonda gwe nneesiga' (4)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu wanga amene ndimamukhulupirira."+


Text in Ganda: 'Katonda ki alinga Yakuwa?' (18)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mbani Anafuna Kukhala Mulendo n'Nyumba ya Yahova?": (mph.


Text in Ganda: 'Katonda yamufukako omwoyo omutukuvu era n'amuwa amaanyi, n'agenda mu bitundu byonna ng'akola ebintu ebirungi era ng'awonya abo bonna abaali batawaanyizibwa Omulyolyomi, kubanga Katonda yali naye.'  - Ebikolwa 10:38
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mulungu adamudzoza na mzimu wakucena pabodzi na mphanvu; ndipo iye adafamba m'cigawo censeco acimbacitira wanthu bzabwino na kumbapoza wense omwe akhaboneresedwa na Dyabu, thangwe Mulungu akhanaye.' - Mabasa 10:38


Text in Ganda: 'Kikankane' abakeesezza mmotoka
Translation of the previous text to Nyanja:

'Tengerani Tank' Anthu Omwe Amayendetsa Galimoto Zankhondo


Text in Ganda: 'Kino kyewuunyisa,' bw'atyo Musa bwe yalowooza.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Izi n'zodabwitsa,' anaganiza choncho Mose.


Text in Ganda: 'Kintinu Kyami Kisi ko ki Nza Ayiyi'
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) "Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino."


Text in Ganda: 'Kitiibwa kyo akyoleka;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Kkubo lino lidda mu bulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Ko lyanabya lithya n'oku Rahabu, mwathungananibwa na Nyamuhanga busana n'ebyo akolha omughulhu akokaya abakwenda be Israeli, n'erikangyabo eyindi nzira y'erilhabamu.'  - Yakobo 2:25
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kodi Rahabi sanaonedwe ngati wolungama chifukwa cha ntchito zake, powalandira bwino azondi aja ndi kuwabweza kwawo powasonyeza njira ina?'  - Yakobo 2:25


Text in Ganda: 'Kuba, guno omulimu gwewampadde
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Laba ebisenge ebiriko ebifaananyi by'emisota n'ebisolo ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yang'ana mafufu akuphimbirwa na pithunzithunzi pya zinyoka na pinyama pinango.


Text in Ganda: 'Linnya eddungi 'Maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Lwaaki oluddewo nnyo okusiramuka?'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Mafala anu ndinaakoya mu ntima mwanga.' - MASALMO 119:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, 'mawu ake anandipatsa moyo.'  - Salmo 119:50.


Text in Ganda: 'Mmwe mubawe eky'okulya.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Mu mbizzi mwe mpeerera abaana'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Mubadde temumanyi nti nnina okubeera mu nnyumba ya Kitange?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti kodi inu simukudziwa kuti m'pofunika kuti ine ndikhale mu zinthu zimene zili kwa Atate wanga?"


Simunadziwe kodi kuti ndiyenera kupezeka m'nyumba ya Atate wanga?"


'Kodi simunadziwe kuti ndiyenera kukhala m'nyumba ya Atate wanga?'


Text in Ganda: 'Mugambe abantu batuule wansi ku muddo,' bw'atyo Yesu bw'agamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, "Awuzeni anthuwa akhale pansi."


'Uzani anthu'wo kukhala pansi pa udzu,' akutero Yesu.


Text in Ganda: 'Muggyeko empeta za zaabu ez'oku matu gammwe muzindeetere.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Bvulani ndolo zanu zagolidi'zo, mudze nazo kwa ine.'


Text in Ganda: 'Mughende muyire abigha okwa bihanda byosi, mukangirirayebo erikolha ebyosi ebya nabiri bahana.'  - Matayo 28:19, 20.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pitani mukapange ophunzira mwa anthu a mitundu yonse."  - MATEYO 28:19.


Text in Ganda: 'Mugyende omu Mahanga Goona, Muhindure Abantu Abeegi'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndokoni, Citani Anyakupfundza Kwa Anthu a Madzindza Onsene'


Text in Ganda: 'Mujja kubeera gye ndi obwakabaka bwa bakabona, n'eggwanga ettukuvu.' - KUV.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe udzakhala ufumu wanga wa ansembe ndi mtundu wanga wopatulika. '


Text in Ganda: 'Mukama kitaawo agukutaaseeko'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atate Wako Amene Amaona Kosaonekako, Adzakubwezera"


Text in Ganda: 'Mukyalamuto ggwe wazze ewange ne petulooli onzitire mu nnyumba
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwe, mkwati, bwerani pakhomo panga.


Text in Ganda: 'Mulime emmwaanyi temutunda ttaka kugula...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Musa yalonda mu Isirayiri yonna abasajja abaalina obusobozi, n'abateekawo okukulira enkumi, okukulira ebikumi, okukulira ataano ataano, n'okukulira ekkumi ekkumi.' - Okuva 18:25.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Oasakula mwa akadda Izrayel athu owarala, wi akale anamasogorhela a makuru a athu txikwi-txikwi, ena a zana-zana, ena a makumatanu-matanu, enagu a kumi-kumi."  - Obudduwa 18:25.


Text in Ganda: 'Muwulirize era Mutegeere Amakulu'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Muyigiriza ki alinga Katonda?'  (22)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Muyinza mutya okwebaka mu kiseera kino?' bw'atyo Yesu bw'abagamba omulundi gw'asembayo okukomawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kodi mungagone bwanji pa nthawi yonga ino?' akutero Yesu pa nthawi yotsiriza imene iye akubwerera.


Text in Ganda: 'Muyire omuthima w'erighanyira, ow'eriyikehya, ow'obwolho, n'ow'eriyibombeka.' - Abanya Kolosai 3:12
Translation of the previous text to Nyanja:

"Valani . . . kukoma mtima, kudzichepetsa, kufatsa, ndi kuleza mtima." - Akolose 3:12


Text in Ganda: 'Mwebale ettoffaali, Masengere wuuno awedde'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mfumukazi wanga, zikomo kutsukidwa lino."


Text in Ganda: 'N'eggulu si ddene ekimala okukuwanirira,' Sulemaani agamba Yakuwa, 'n'olwekyo yeekaalu eno nga ntono nnyo okukuwanirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ngakhale kumwamba kweni-kweni'ko simungakwane'ko,' akutero Solomo kwa Yehova, 'koposa kotani nanga, kachisi uyu.


Text in Ganda: 'N'omukono ogw'amaanyi,' Yakuwa yanunula Abaisiraeri okuva mu Misiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye analanditsa Aisrayeli ku Igupto ndi "dzanja lamphamvu."


Text in Ganda: 'NAMALA ne Diamond essaawa ntono nnyo mu butuufu nga ssatu zokka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamwayi ndinali ndi kontrakitala ya miyezi itatu yokha.


Text in Ganda: 'Nange omukozi yanzitira omwana wa myaka ebiri'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwana wanga amaoneka ngati amayi anga ali ndi zaka ziwiri!"


Text in Ganda: 'Ne aantu omu na okwaadhika mwa tya ngiini moondjenda oondjapuki nomiilonga yometilokalunga?' - 2 PET.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muyenera kukhala anthu akhalidwe loyera ndipo muzichita ntchito zosonyeza kuti ndinu odzipereka kwa Mulungu." - 2 Petulo 3:11.


Text in Ganda: 'Nedda,' Balamu bw'atyo bw'addamu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Nedda,' bw'otyo bw'oyinza okugamba.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Ng'osanyusa, ggwe omuwala gwe njagala'  (6)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mtsikana wotchedwa Siri kodi umandikonda?"


Text in Ganda: 'Ngame nomukiintu nguka otwa kala megumbo limwe,' gumwe gwomuyo ta yelitha.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mkazi'yu ndi ine timakhala m'nyumba imodzi,' mmodzi wa iwo akutero.


Text in Ganda: 'Nikuba kuti zibi zyanu zibe mbuli nkandamalowa ziyootuba buu mbuli buluba, nikuba kuti kazisalala mbuli cisila ziyootuba mbuli lukobo Walo mbwabakulwaizya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngakhale zoipa zanu zili zofiira, zidzayera ngati matalala."


Text in Ganda: 'Njiri y'Obwakabaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Nk'Omwana w'omuntu okwataraizire okuherezebwa, baitu okuhereza, n'okuhayo obwomezibwe okucungura baingi.' - Matayo 20:28
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Mwana wa munthu sanadza kutumikiridwa koma kutumikira, ndi kupereka moyo wake dipo [ly ′tron, m'Chigiriki] la anthu ambiri." - Mateyu 20:28.


Text in Ganda: 'Nkat ulanga bijila byami
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Nnaafumiitirizanga ku bikolwa byo.' - ZAB.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndidzasinkhasinkha za ntchito zanu zonse." - SAL.


Text in Ganda: 'Nnatandikira ku kusiiga njala kati nkoze...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Nnazaala omwana ow'obulenzi, ne wayitawo ennaku bbiri naye n'azaala omwana ow'obulenzi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ine ndidabereka mwana mwamuna, ndipo nsiku ziwiri patsogolo pace, umweyu adadzaberekambo mwana mwamuna.


Text in Ganda: 'Nnina ekiwundu ku mutima ekinkaabya kati emyaka 16'-Bobi Wine
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ndakhala ndi matendawa zaka khumi ndi chimodzi. "


Text in Ganda: 'Noonkunda Okukira' Ebi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Nteekwa okuwasa Suzan ekiba kibe'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Nuuwa yayingira mu lyato, naye abantu ne batafaayo okutuusa Amataba lwe gajja ne gabasaanyaawo bonna.'  - Matayo 24:38, 39
Translation of the previous text to Nyanja:

'Nowa apita m'boti, anthu ale hadanyerezera cinthu tayu, mpaka kufika Cigumula cidapha onsene.' - Mateo 24:38, 39


Text in Ganda: 'Nze bulijjo sikimanyi nti omusajja aba wa mukazi omu'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindingagwirizane ndi mkazi aliyense nkomwe!"


Text in Ganda: 'Obuli mundu atsemere ebibuya omwa mibiiri yiwe yosi.'  - OMUGAMBULI 3:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Munthu ali-wense . . . agumane cikondweso pa basa lace lense lakulimba.' - MPALIZI 3:13.


Text in Ganda: 'Obuli mundu omw'iyithondeka liwe: Kristo ni w'erimbere, neryo abali oku Kristo basyalhubuka okw'ihika liwe.'  - 1 Abanya Korinto 15:20, 23.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye adati: 'Ali-wense pa nthawe yace: Pakuyamba Kristu ninga cisapo cakuyambirira, patsogolo pace wale omwe mba Kristu pa nthawe ya kukhala kwace.' - 1 Wakolinto 15:20, 23.


Text in Ganda: 'Okukkiriza okutaliimu bukuusa' kubeera kutya? (1Ti 1:5)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Lutendo lu si na muhoyo" ndi mini? (1Ti 1:5)


Kodi 'cikhulupiro cakusaya cinyengo' n'ciyani? (1Tim 1:5)


Text in Ganda: 'Okumanya amananu' kurarangire kuta omu biro binu 'ebya hanyuma'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi 'cidziwiso cacadidi' cawanda tani mu 'nthawe yakumalizira' ino?


Text in Ganda: 'Okwa mughulhu owalhaba, mwabirikwama endambi nyingaho amalengekania w'abathikirirye mwabya mukakwama erisingira, n'esyongumbu, n'erikunda, n'erithamira, n'esyonye sy'esyosanamu.'  - 1 Petero 4:3.
Translation of the previous text to Nyanja:

"[Zakwana] ntsiku zidapita, pikhatawira imwe kale pya ajentiu, mbamufamba mwa pya lukwali, mwa kuledzera vinyu na kudya ninga anyantima, mbamuledzera pikulu pyene mbamulemedzambo madzimunthu." - 1 Pedro 4:3.


Text in Ganda: 'Okwagala ssente ye nsibuko y'ebibi ebya buli ngeri era olw'okuzaagala abamu beeretedde obulumi bungi.'  - 1 Timoseewo 6:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse, ndipo pokulitsa chikondi chimenechi, ena . . . adzibweretsera zopweteka zambiri pathupi lawo." - 1 Timoteyo 6:10.


Text in Ganda: 'Okwekozesa kunnyambye okufuna obudde obusoma'...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimagawa nthawi yanga bwinobwino kuti ndikhale ndi nthawi yokwanira yolalikirira."


Text in Ganda: 'Omatangakwaita omeulu' oo taa ka lwa pamwe naKristus otaa ka kala a kwatela mo oolyelye?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani ali 'm'magulu ankhondo' amene adzatsatire Khristu?


Text in Ganda: 'Omukazi ayagala kunzita, mwenzi naye mmwagala!'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amandikonda, zikutanthauza kuti ndili ndi chinachake choti ndizikonde!"


Text in Ganda: 'Omukazi ono nange tubeera mu nnyumba emu,' omu ku bo annyonnyola.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mkazi'yu ndi ine timakhala m'nyumba imodzi,' mmodzi wa iwo akutero.


Text in Ganda: 'Omukwaniilwa ndishi oye a tokola shoka ne mu na okulya nokunwa,' ye ta ti.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mfumu ndiyo imene yanena zimene muzidya ndi kumwa,' akutero.


Text in Ganda: 'Omunhu ngeenge okwa fi, ota ka nyumuka tuu vali?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo?


Text in Ganda: 'Omuntu ayinza atya obutabaako musango mu maaso ga Katonda?' (4)
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kodi Ndingacite Tani Kuti Ndikhale pa Uxamwali na Mulungu?' - msolo 35


Text in Ganda: 'Omuntu bw'afuga n'obutuukirivu,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Omusajja eyali afudde yafuluma ng'ebigere bye n'emikono gye bizingiddwako engoye.'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Nyakufa ule adabula; manja na minyendo yace ikhadakulungidwa na nguwo.'


Text in Ganda: 'Omwana agamba nti, "Taata, nnayonoona eri Katonda ne mu maaso go.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwanayo anati, 'Abambo, ine ndachimwira kumwamba ndi inunso.


Text in Ganda: 'Omwana ow'obulenzi aweereddwa ffe, okufuga kwe n'emirembe tebirikoma.' - Isaaya 9:6, 7.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ife tapatsidwa mwana wamwamuna, ndipo paphewa pake padzakhala ulamuliro." - Yesaya 9:6.


Text in Ganda: 'Omwana w'omuntu yajja okuwaayo obulamu bwe ng'ekinunulo ku lw'abangi.' - Matayo 20:28
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mwana wa munthu anabwera kudzapereka moyo wake dipo kuwombola anthu ambiri.' - Mateyu 20:28


Text in Ganda: 'Omwene, aame omulunde'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Owange Nabbi!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Oyinza okutuyambako nga tubuulira abantu mu bifo ebyesudde.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Tingakugwiritsire ntchito kutithandiza m'kulalikira anthu a ku malo akutali.'


Text in Ganda: 'Sigenda kukoowa kwokya Bayibuli'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndiyenera Kutsatira Zimene Ndimaphunzira M'Baibulo'


Text in Ganda: 'Sijja kuwa mmere yange basajja nga mmwe,' bw'atyo Nabali bw'agamba.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Sindidzapatsa chakudya changa kwa anthu onga inu,' akutero Nabala.


Text in Ganda: 'Sikkaanya na byavudde mu kulonda, naye ndi mwetegefu okukola...
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikutsimikiza kuti ndili ndi mawu, koma ndikutsimikiza ndipitiliza kuyesa.


Text in Ganda: 'Sirina musajja ankuluusanya'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Siyinza kuganza mwana ne kitaawe
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma palibe amene angalowe m'malo mwa amayi ndi abambo. ...


Text in Ganda: 'Ssaabasumba abadde assa ek...
Translation of the previous text to Nyanja:

Sindikudziwa kuti ndidanenapo kuti idayamwa ...


Text in Ganda: 'Tala, byonso ke bipya.'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Tatekulu,' omukiintu ta ti, 'pe ndje omeya ngaka!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Tebaliyingira mu kiwummulo kyange.' "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iwowa sadzalowa ku malo anga a mpumulo."


Text in Ganda: 'Temunkuba obwavu bwe bunkoza kino
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Tewali asobola kuggyako Gavt'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Toganyanga Magezi Kukuvaako'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Tu pa iikwamboga okulya nomeya gokunwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Tuguyita muwi gw'obulamu'
Translation of the previous text to Nyanja:

Amafuna kuti mukhale ndi 'moyo weniweni.'


Text in Ganda: 'Tuwenga enva endiirwa okulya n'amazzi okunywa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(oilimbitsa nthaka) ndipo takumwetsani madzi


Text in Ganda: 'Twagalenga mu Bikolwa ne mu Mazima' - 1 Yokaana 3:18 _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tisakondane ndi mawu okha kapena ndi lilime lokha, koma mwa zochita ndi choonadi."  - 1 YOHANE 3:18.


Text in Ganda: 'Twetaaga ssaala'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Vegas' Lubega awumizza Omumisiri n'awera
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'Wa obujulirwa mu bujjuvu ku mawulire amalungi agakwata ku kisa kya Katonda eky'ensusso.' - BIK.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuchitira umboni mokwanira za uthenga wabwino wa kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu." - MAC.


Text in Ganda: 'Wulhue omwa kihugho kyenyu n'okwa b'ekithunga kyawu, neryo wuye omwa kihugho ekya nasyakukangya.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muzidula khungu lanu; ndipo cidzakhala cizindikiro ca pangano pakati pa Ine ndi inu.


Text in Ganda: 'Yakuwa yakomya okubonaabona kwa Yobu n'amuddizaawo eby'obugagga bye.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Yahova adacosa matsautso ya Djobi ndipo adamubwezera pomwe bzinthu bzabwino.


Text in Ganda: 'Yassa engalo mu matu g'omusajja oyo, n'awanda amalusu, era n'amukwata ku lulimi.' * (Makko 7:33) Ekyaddako, Yesu yatunula waggulu mu ggulu n'asinda ng'asaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Analonga zala zake m'makutu mwake, nalavula malovu, nakhudza lilime lake.' * (Marko 7:33) Kenako, Yesu anagadamira kumwamba nausa moyo mopemphera.


Text in Ganda: 'Yee,' bw'atyo Timoseewo bw'addamu, 'Njagala okugenda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Timotio adati: 'Inde, ndin'funa kuyenda.'


Text in Ganda: 'edit-externally' => 'Fayiro eno gikolereko mu pulogulamu endala',
Translation of the previous text to Nyanja:

"Desc" => "Izi ndizolembedwa pamapeto a tsamba lililonse zomwe zili mu mutu uno.,"


Text in Ganda: 'histlast' => 'Tandikira ku bisinga obupya',
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'loginreqpagetext' => '$1 olyoke osobole okulaba empapula ndala.',
Translation of the previous text to Nyanja:

'youhavenewmessagesmulti' => 'Muli ndi mauthenga atsopano ku $1',


Text in Ganda: 'museveni nja kumuddamu ng'obudde butuuse' - bobi wine
Translation of the previous text to Nyanja:

nthawi yake ikafika ndidzazichita zimenezi mofulumira."


Text in Ganda: 'notextmatches' => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino',
Translation of the previous text to Nyanja:

E) "Wozizira-pang'onopang'ono" - Palibe zinthu ngati izi.


Text in Ganda: 'ogw'amatoffaali, gwe baakola edda, mugubasalire; muleme
Translation of the previous text to Nyanja:

'Musati kusankha kupita, Ndipo musatsatire iwo.


Text in Ganda: 'simanyi leero munno yagenze
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindikumvetsa zomwe zikuchitika ndi iye tsopano."


Text in Ganda: 'templatesused' => 'Olupapula luno entiba ze lukozesa ze:',
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: 'wa?! kimi ga iru!' n nakota nainda
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: ((Tokumpanya muntu akwesize, kikumala okunjagala kulw'okwagala omubaka wa katonda ne kitange ne mange, ate mubukumpanya mwe muli abantu okukwesiga nga ate olimulabe w'abwe era n'obasabira obubi)) [143].
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo usamupemphelere konse aliyense wa iwo yemwe wamwalira, ndipo usaimilire pamanda ake (kumpemphelera); ndithu iwo amukana Allah ndi Mtumiki Wake, ndipo amwalira uku ali opandukira chilamulo (cha Allah).


Text in Ganda: (-) Remove Wangaaybuwan-Ngiyambaa filter Wangaaybuwan-Ngiyambaa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 10:12) Olw'okuba akimanyi nti asigazzaayo akaseera katono, "alina obusungu bungi" era ng'okusingira ddala ayagala okukyamya abantu ba Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Wakolinto 10:12) Iye ambadziwa kuti nthawe yamumalira, ndipopa ana 'ukali bukulu', ndipo cakulinga cace cikulu ni kusoceresa wanthu wa Mulungu.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 10:20) Enjigiriza ng'ezo ez'obulimba Bayibuli eziyita "okuyigiriza kwa badayimooni." - 1 Timoseewo 4:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 10:20) Baibulo limanena kuti zinthu zabodza zimene chipembedzo chonyenga chimaphunzitsa ndi "ziphunzitso za ziwanda." - 1 Timoteyo 4:1.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 10:21) Kiki kye yakola?
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 2:10) Koma kodi ndi liti pamene tingapeze nthaŵi yosinkhasinkha?


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 10:24) Munno asaanidde okukiraba nti omwagala nnyo, era nti osiima by'akola.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Wakolinto 10:24) Citani bzinthu bzakucitisa mwanzanu wa m'banja kubzibva kukhala wakufunika na wakutendedwa.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 15:23) Ekyo kye kiseera kye tulimu kati, era abasinga obungi ku 144,000 baamala dda okuzuukizibwa ne batwalibwa mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 15:23) Ife tisakhala mu ndzidzi unoyu lero, pontho azinji mwa 144.000 alamuswa kale toera kuenda kudzulu.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 15:23, NW) Nga bw'ojja okuyiga mu Ssuula 9, kati tuli mu kiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 15:23) Panopa tili kale m'nthawi imeneyi ndipo tidzaphunzira zambiri m'Mutu 9.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 15:45) Mu ngeri eyo, Yesu yadda mu kifo kya Adamu okusobola okutununula.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 15:45) Tingati Yesu analowa m'malo mwa Adamu kuti atipulumutse.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 15:51-55) Kyokka, abantu abasinga obungi abanaazuukizibwa, balina essuubi ery'okubeera ku nsi mu Lusuku lwa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 15:51-55) Koma anthu ambiri amayembekezera kudzaukitsidwa m'tsogolo ndipo adzakhala m'Paradaiso padziko lapansi pompano.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 6:18) [3] Ekyo Abajulirwa ba Yakuwa kye baasalawo, era balina eddembe okusalawo batyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 6:18) A Mboni anasankha zimenezi ndipo ali ndi ufulu wozitsatira.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 6:9-11) Naye mu kifo ky'okumalira ebirowoozo byabwe ku nsobi ze baakola emabega, baakyusa enneeyisa yaabwe nga bakakafu nti Katonda ow'ekisa ekingi, asonyiwa abo ababa beenenyezza mu bwesimbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 6:9-11) Koma m'malo momangoganizira zinthu zomwe ankachita m'mbuyozo, anasintha ndipo ankakhulupirira kuti Mulungu anawasonyeza chifundo chachikulu.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 7:3-5) Omwami asaanidde okukijjukira nti "tewali muntu yali akyaye mubiri gwe, naye aguliisa era agulabirira."
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 7:3-5) Mwamuna azikumbukira kuti "palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda."


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 7:39) Okuva bwe kiri nti obufumbo butukuvu, abafumbo tebalina kumala gagattululwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 7:39) Nakuti banja ndi masasanyiro akucena, kumwalana nkhabe funika kuoniwa ninga cinthu cadzenda.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 8:5) Omutume Pawulo bwe yafuna amaanyi okuva eri Yakuwa n'awonya omusajja eyali tatambulangako, abantu baayogerera waggulu nti: "Bakatonda bafuuse ng'abantu era basse gye tuli!"
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 8:5) Pamene mtumwi Paulo analandira mphamvu kwa Yehova ndi kuchiritsa munthu amene sanayendepo kuyambira kubadwa kwake, anthu anafuula kuti: "Milungu yatsikira kwa ife monga anthu"!


Text in Ganda: (1 Abakolinso 15:24-28) Hanyuma halibaho okulengesebwa okurukusembayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 15:24-28) Kenako anthu adzayesedwa komaliza.


(1 Wakolinto 15:24-28) Patsogolo pace, wanthu an'dzayezedwa kwakumalizira.


Text in Ganda: (1 Abakolinso 15:3-6) Baibuli egamba ngu n'abandi baingi nibaija kuhumbuurwa omulingo ogu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 15:3-6) Koma Baibulo limafotokoza kuti palinso anthu ena amene adzaukitsidwe ndi thupi lotereli.


Text in Ganda: (1 Abakolinso 15:45) Obwomeezi bwe obuhikiriire nubwo bukaba nibusobora kujuna abaana ba Adamu boona kuruga omu kufa. - 1 Abakolinso 15:21, 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 15:45) Moyo wake wangwiro ndi womwe ukanathandiza kuti ana onse a Adamu amasuke ku uchimo ndi imfa. - 1 Akorinto 15:21, 22.


Text in Ganda: (1 Abakolinso 7: 3-5) Ijuka ensonga enu: 'busaho omuntu aranobere omubirigwe wenka, baitu agulisa nagulinda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 7:3-5) Mamuna asafunika kukumbuka kuti 'nkhabepo munthu anatcinga manungo ace, mbwenye asaadyesa, mbaatsalakana.'


Text in Ganda: (1 Abakolinso 7:28) Akatabu kanu karumu emisingi ya Baibuli esobora kubakonyera kuba n'amaka amarungi kakuba mugikorraho. - Zabuli 19:8-11.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 7:28) M'kabukuka muli mfundo za m'Baibulo zimene zingathandize banja lanu kukhala losangalala mukamazitsatira. - Salimo 19:8-11.


Text in Ganda: (1 Abakorinso 12:14, 25, 26) Omwana ku arikugoma, eka yoona neekwatwaho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 12:14, 25, 26) N'chimodzimodzinso mwana akakhala wosamvera, banja lonse lingavutike.


Text in Ganda: (1 Abakorinso 14:33) Naaha omushaija nari ishe abaana obushoboorozi kuba omutwe gw'eka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Wakolinto 14:33) Iye adapereka kwa mwamuna udindo kuti akhale msolo wa banja.


Text in Ganda: (1 Abami 4:29, 30; 11:4-6) Neryo, eryongera okw'iminya ebiri omwa Biblia, ni kindi kyahi ekya thukayithagha?
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Wamambo 4:29, 30; 11:4-6) Tsono pakuti kundokhala na cidziwiso ca m'Bibliya n'kwakukwanira lini, kodi n'ciyani comwe tin'funika kucita?


Text in Ganda: (1 Abanya Korinto 8:4, 7) Ekyo kyabya kitsibu ekikalire ekyanga ghabwire ekithunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 8:4, 7) Unoyu ukhali nkandzo ukulu wakuti mbudacitisa mpingo kugawana.


Text in Ganda: (1 Abanya Korinto 8:8) N'ekyakabiri, Paulo mwabakunga athi sibaleke 'ehamuli yabu' y'erirya ebyosi yikathwikalya obunyamuthima-thima bw'abandu bolho-bolho.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 8:8) Buluka penepo, Paulu aacenjeza toera akhonde kutawirisa 'ufulu wawo wakusankhula' kuphekesa cikumbuntima ca anthu akufewa.


Text in Ganda: (1 Abanya Korinto 8:8) Omukristayo angana bilhangira ng'ebyalya ebya buli kiro aliriryo isya sangira omw'iramukya lyosi-lyosi ery'ekiro kikulhu, esyonyimbo, erihindangania esyoglasi, n'ebindi-n'ebindi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 8:8) Nkristu anakwanisa kuona pyakudya pyenepi ninga pinadya iwo ntsiku zonsene mbakhonda kucita khundu m'mamwanyikiro acifiriyadu, zinyimbo, nsambo wakukhuyisana makopo, na pinthu pinango.


Text in Ganda: (1 Abanya Tesalonika 5:12, 13) Obundi abayisamambulha okw'ikirirya n'abandi bathebya bangana kania-kania okwa kithunga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Watesalonika 5:12, 13) Apanduki na wanthu winango, pinango angayeze kulewa kuipa gululi.


Text in Ganda: (1 Bakorinto 6:9; Ciyubunuzyo 22:15) Kuyungizya waawo, noliba lino aabo bacita bwaamu balaliletela mapenzi mbuli kutalemekwa, kutamvwana angobakwetene limwi, kupenga mumizeezo, kuba abana bamusyokwe, malwazi, mane buya akufwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 6:9; Chivumbulutso 22:15) Kuwonjezera pamenepa, anthu amenewa amadzibweretsera mavuto ambiri monga kusalemekezedwa, anthu amasiya kuwakhulupirira, kusagwirizana m'banja, kuvutika ndi chikumbumtima, mimba zapathengo, matenda, ngakhalenso imfa.


Text in Ganda: (1 Bassekabaka 11:43; 12:3, 4) Bakabaka ababi, gamba nga Akabu, bo ate baanyigirizanga nnyo abantu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Mafumu 11:43; 12:3, 4) Koma panalinso mafumu ena a Isiraeli, monga Ahabu, amene ankapondereza anthu kuposa pamenepa.


Text in Ganda: (1 Ekyebyomubusinge 29:10-13) Nitukigumya ngu kinu nikyo ekintu kikuru habwokuba Yesu obwakaba ali omu nsi, akeegesa abegeswa be omulingo gw'okusabamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Mbiri 29:10-13) Tikudziwa kuti zimenezi n'zofunika chifukwa Yesu ali padziko lapansi pano anaphunzitsa ophunzira ake mmene angapempherere.


Text in Ganda: (1 Emyatsi y'Emigulu 17:16; Nehemia 8:6; Danieli 6:10; Mariko 11:25) Ekikulhu kutsibu si y'emibere mirebe ey'erisabiramu eyanga lhangirwa n'abandi, aliriryo ky'ekighendererwa kibuya ekiri omwa muthima.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Mbiri 17:16; Nehemiya 8:6; Danieli 6:10; Maliko 11:25) Chofunika kwambiri si mmene munthu waimira kapena wakhalira, koma mmene mtima wake ulili.


Text in Ganda: (1 Ovakorinto 11:3-16) Paulus okwa popya kombinga yoinima itatu oyo tu na okutala kuyo: (1) oinakuwanifwa oyo tai pula omukainhu a djale sha komutwe, (2) eenghalo omo omukainhu e na okudjala sha komutwe nosho yo (3) omatomheno oo tae linyengifa omukainhu a djale sha komutwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 11: 3-16) Iye anatchula mfundo zitatu zofunika kuziganizira zomwe ndi: (1) zochita zimene zingapangitse kuti mkazi avale chinachake kumutu, (2) malo amene iye ayenera kuchitira zimenezi, ndipo (3) zifukwa zimene ayenera kumvera lamulo limeneli.


Text in Ganda: (1 Peetero 1:24, 25) Ate era tetusobola kusuubira nti abalabe ba Yesu baali bayinza okuwandiika ebintu ebyandireetedde abantu okumukkiririzaamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 1:24, 25) Ndiponso n'zokayikitsa ngati adani a Yesu akanalemba zinthu zabwino zokhudza iyeyo pofuna kuthandiza anthu kuti azimukhulupirira.


Text in Ganda: (1 Peetero 2:17) [4] Naye ekyo tekitegeeza nti Abakristaayo balina okukkiriza ebikolwa byonna abantu bye bakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 2:17) Koma mfundoyi sikusonyeza kuti Akhristu azingochita nawo makhalidwe osiyanasiyana amene anthu ena akuchita.


Text in Ganda: (1 Peetero 2:2) Ojja kufuna obulamu obutaggwaawo bw'oneeyongera okusemberera Katonda ng'osoma Ekigambo kye. - Soma Yokaana 17:3; Yuda 21.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 2:2) Kuti mukakhale ndi moyo wosatha mufunika kupitiliza kuyandikila kwa Mulungu mwa kuphunzila Mau ake. - Ŵelengani Yohane 17:3; Yuda 21.


Text in Ganda: (1 Peetero 2:21) Olw'okuba Yesu yali mwesigwa nnyo, Katonda yamuwa obulamu obutasobola kuzikirizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 2:21) Mulungu anapatsa Mwana wake Yesu moyo wosakhoza kufa kumwamba, chifukwa chakuti anakhala wokhulupirika mpaka imfa.


Text in Ganda: (1 Peetero 3:18) Oluvannyuma Yesu yatuula ku mukono gwa Katonda ogwa ddyo n'alindirira okutuusa Yakuwa lwe yandimuwadde obuyinza okufuga ensi yonna nga Kabaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 3:18) Kenako Yesu anadikira kudzanja lamanja la Mulungu kufikira pamene Yehova anamupatsa mphamvu zoti alamulire padziko lonse lapansi monga Mfumu.


(1 Petulo 3:18) Ndiyeno Yesu anakhala kudzanja lamanja la Mulungu mpaka pamene Yehova anamuika kukhala Mfumu ya dziko lapansi.


Text in Ganda: (1 Peetero 3:4) Omukyala bw'abeera omuwombeefu, kijja kumubeerera kyangu okugondera bba, wadde ne mu mbeera enzibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 3:4) Akazi akamasonyeza khalidwe limeneli, savutika kukhala ogonjera ngakhale pamene zinthu sizili bwino.


Text in Ganda: (1 Peetero 3:7) Ekifuula omuntu ow'omuwendo mu maaso ga Yakuwa kwe kuba nti ayagala Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Pedro 3:7) Pinacitisa anthu kukhala akufunika kuna Yahova ndi thangwi yakunfuna kwawo.


Text in Ganda: (1 Peetero 4:3, 4) N'olwekyo tulina okusalawo kye tunaakola.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Pedro 4:3, 4) Natenepa, tisafunika kucita cisankhulo.


Text in Ganda: (1 Petero 1:19) Naatutwara nk'ab'omuhendo kandi ekyo kikamureetera kuhayo Omwana we ayekundiire kutufeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Pedru 1:19) Iye adatifuna kwene-kwene mwakuti adapereka Mwana wace wakufunidwa kuti adzatifere.


Text in Ganda: (1 Samueli 13:13, 14) Bwanyima, Yehova akatoorana omuntu owaabaire naija kuba omwebembezi ohikiriire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Samwele 13:13, 14) Mukupita kwa ndzidzi, Yahova asankhula munthu unango wakuti mbadadzakhala ntsogoleri wakulungama.


Text in Ganda: (1 Samwiri 28:3-19) Obulombolombo bungi obukolebwa ng'omuntu afudde bwesigamiziddwa ku njigiriza egamba nti abafu bakyali balamu era nti baliko gye bali.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Samueli 28:3-19) Miyambo yambiri imene imachitika pa maliro imasonyezanso kuti anthu amakhulupirira kuti wakufayo adakali ndi moyo kwinakwake.


Text in Ganda: (1 Timoseewo 1:11) Olw'okuba Katonda ye yatuwa obulamu, ye yekka gwe tusaanidde okusinza. - Soma Okubikkulirwa 4:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Timoteyo 1:11) Popeza kuti Mulungu ndi amene anatipatsa moyo, iye yekha ndi amene tiyenera kumulambira.  - Werengani Chivumbulutso 4:11.


Text in Ganda: (1 Timoseewo 5:8) Naye abaana bammwe okusobola okuba abasanyufu, musaanidde n'okubayigiriza okwagala Katonda n'okumukoppa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Timoteyo 5:8) Koma kuti ana anu akhale acimwemwe, inunso mufunika kuwaphunzitsa kukonda Mulungu ndi kuphunzila kwa iye.


Text in Ganda: (1 Yohaana 4:9, 10) Yesu akaba ayeteekateekire kutsigaho Ishe n'eka ye ey'omu iguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Juwau 4:9, 10) Jezu adafunisisa kusiya Babace pabodzi na mui wace kudzulu.


Text in Ganda: (1 Yohana 2:17) Yesu arhumire abanafunzi bage kuja kolonza abantu bacicisa bufi banabayigirize ebintu bakwanene kukola yi Mungu abayemera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Jwau 2:17) Yezu atuma atowereri ace toera kusaka anthu a ntima wadidi na kuapfundzisa kuti anakwanisa tani kukhala akutawirika kwa Mulungu.


Text in Ganda: (1 Yok 1:9) Era tulina okutuukirira abakadde batuyambe mu by'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:9) Tiyeneranso kufotokozera akulu kuti atithandize kukhalanso pa ubwenzi ndi Yehova.


Text in Ganda: (1 Yokaana 1:9) Ka tukoppe engeri gy'asonyiwamu nga tukolagana ne bannaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Yohane 1:9) Tiyeni titsanzire kukhululuka kwa Yehova pa zimene timachita ndi anthu anzathu.


Text in Ganda: (1 Yokaana 2:17) Yesu yatuma abagoberezi be okunoonya abantu abawombeefu babayigirize okukola ebisanyusa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Yohane 2:17) Yesu anatuma otsatila ake kukafuna-funa anthu ofatsa ndi kuwaphunzitsa mmene angakhalile olandilika kwa Mulungu.


Text in Ganda: (1 Yokaana 4:8) N'olwekyo, alina ensonga ennungi kw'asinziira okulagira nti okwegatta kulina kuba wakati w'omusajja n'omukazi abafumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Yohane 4:8) Choncho, Mulungu ali ndi chifukwa chomveka chimene amanenera kuti anthu okwatirana okha ndi amene ayenera kumagonana.


Text in Ganda: (1 Yokaana 5:13) Ebyo mbiwandiikidde mmwe mumanye nga mulina obulamu obutaggwawo, mmwe abakkiriza erinya ly'Omwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:13 Ndikulemba izi kwa inu, kuti mudziwe kuti muli ndi Moyo Wamuyaya: inu amene mwakhulupirira mu dzina la Mwana wa Mulungu.


Text in Ganda: (1 Yokaana 5:14) Ng'ekyokulabirako, Bayibuli etukubiriza okwewala omululu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Yohane 5:14) Mwachitsanzo, Baibulo limanena kuti tiyenera kupewa mtima wadyera.


Text in Ganda: (1 aKorinto 2:10) Anrowa owerya sai opaka eyo ahiiwexexaka saana nttaava na muloko oryaaya?
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 2:10) Mphapo anacita tani pyenepi khala nee asabva mwadidi cilongero cinalongwa mu mpingo?


Text in Ganda: (1) Agenda kukung'anya abantu bonna abaalokolebwa (abalonde).
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Yesu adzasonkhanitsa opulumutsidwa (osankhika) onse Pamodzi.


Text in Ganda: (1) Okunoonyereza ku nnimi zonna ezisangibwa mu Afirika ne gye zisangibwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Sinthani kupezeka kwa kafukufuku waku Africa ndi zofalitsa


Text in Ganda: (1) Yiga Bayibuli yo n'omutima omusabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Werengani Baibulo ndi mtima wa pemphero.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 11:3) Tuyinza tutya okuyamba abalinga abo okutereeza endowooza yaabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 11:3) Kodi mungawathandize bwanji anthu oterewa kusintha maganizo awo?


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 12:7-10) N'olwekyo, baawandiika ebintu ebibakwatako bo bennyini, ebintu bamalayika bye batandisobodde kuwandiika.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 12:7-10) Motero polemba anagwiritsa ntchito mawu osonyeza kuti nkhaniyo inali kuchitikira iwo, mawu amene mngelo sakanawalemba chomwecho.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 2:11) Ka tubeere bamalirivu obutaganya pokopoko wa Sitaani kusensera birowoozo byaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 2:11) Tiyeni tisalole ngakhale pang'ono kuti mabodza a Satana alowe m'maganizo athu.


(2 Wakolinto 2:11) Tileke na pang'onopo kubvuma kuti magunkha ya Sathani yadzonge makumbukidwe yathu.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 4:4) Era abadde akola butaweera okulaba ng'ayonoona ebirowoozo by'abasinza ba Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 4:4, MZ) Pontho, iye nkhabe kusiya kuphatisira mphambvu yace toera kuphekesa manyerezero a alambiri a Mulungu.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 9:7) Ng'ekyokulabirako: Kiki ekisinga okusanyusa omuzadde - omwana amugamba nti "nkwagala" olw'okuba waliwo omuntu omulala amugambye okwogera bw'atyo, oba omwana oyo akyogera okuviira ddala ku ntobo y'omutima gwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 9:7) Mwachitsanzo: Tiyerekeze kuti mwana wina amauza makolo ake kuti amawakonda chifukwa choti makolowo achita kumuuza kuti anene zimenezo, pamene mwana wina amangonena yekha osachita kumuuza.


(2 Akorinto 9:7) Mwacitsanzo: Kodi n'ciani cimene cingakondweletse kwambili makolo - pamene mwana wakamba kuti "ndimakukondani" cifukwa wauzidwa ndi munthu wina kukamba zimenezo, kapena pamene wadzikambila yekha kucokela pansi pamtima?


Text in Ganda: (2 Abakolinso 4:7) Paulo obu yaboine omulingo Yahwe yamukonyire omu bwire bw'ebizibu, akahandiika n'agamba ati: "Ninsobora okukora byona habwogu arukumpa amani." - Abafiripi 4:13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 4:7) Pamene anathandizidwa ndi Yehova pa nthawi yovuta, Paulo anakamba kuti: "Pa zinthu zonse, ndimapeza mphamvu kucokela kwa iye amene amandipatsa mphamvu." - Afilipi 4:13.


Text in Ganda: (2 Abakolinso 9:14, 15) Ekisembo kinu eky'omuhendo nikiija kugasira n'abantu baingi abafiire.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 9:14, 15) Muoni unoyu wakufunika unadzaphindulisambo pikwi na pikwi pya anthu adafa kale.


Text in Ganda: (2 Abakorinso 11:14) Omuringo ogundi ogu Sitaane arikukoresa kuturemesa, n'okutureetera kuteekateeka ngu titurikubaasa kuheereza Ruhanga omu muringo ogu arikusiima. - Enfumu 24:10.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 11:14) Njira inanso imene Satana amagwiritsa ntchito kuti tisiye kutumikira Yehova ndi kutipangitsa kuti tiziona kuti ndife achabechabe moti sitingakhale atumiki a Mulungu. - Miyambo 24:10.


Text in Ganda: (2 Abanya Korinto 4:3, 4) Abandu abathyanza ebibuya, bakasima esyongangirirya ng'esyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Akorinto 4:3, 4) Anthu anakhonda funa pyadidi asabvera pipfundziso pyenepi pyauthambi.


Text in Ganda: (2 Abanya Tesalonika 1:7, 8) Eki ka kikendi syabya kiro ky'obutseme!
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Watesalonika 1:8, 9) Iwo wan'dzawoneka lini pomwe.


Text in Ganda: (2 Ebyomumirembe 34:10) Ate era tusaanidde okulongoosa n'okuddaabiriza ebizimbe omubeera Enkuŋŋaana Ennene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Mbiri 34:10) Tingachitenso zomwezi posamalira Malo a Misonkhano kapena malo alionse amene timachitirapo misonkhano ikuluikulu.


Text in Ganda: (2 Ekyabakama 25:1-26) "Okulibati'rwa" kunu kwakwikaireho ebiro n'ebiro?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Wamambo 25:1-26) Kodi 'kupondedwapondedwaku' kungadapitiriza mpaka kale-kale?


Text in Ganda: (2 Obusingye 32:25, 26) N'obu abashaija aba baraabe baabaire batahikiriire, Abaisraeli bakaba baine kworobera obwebembezi bwabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Pya dziko ya Israele 32:25, 26) Maseze amuna anewa akhali akusowa ungwiro, Aisraeli akhafunika kutowezera citsogolero cawo.


Text in Ganda: (2 Obusingye 34:14) Nk'eky'okureeberaho, bwanyima ya Yehova kugambira Musa oku aine kwombeka eihema, Musa akakora ebi Yehova "yaamuragiire byona oku byabaire biri."  - Okuruga 40:1-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Pya dziko ya Israele 34:14) Mwacitsandzo, pidamala iye kupangwa na Yahova kuti anamanga tani tabhernakulu, 'Mose acita pyonsene mwakubverana na pidapangwa iye.' - Eksodo 40:1-16.


Text in Ganda: (2 Peetero 3:13) Setaani ne balubaale be bajja kusuulibwa mu bunnya obutakoma.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Petro 3:13) Satana, limodzi ndi ziwanda zake, adzamuletsa kuchita kalikonse.


Text in Ganda: (2 Peetero 3:7) Naye Katonda agamba nti ensi tejja kusaanawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Petulo 3:7) Koma iye analonjeza kuti sadzalola kuti dziko lapansili liwonongedwe.


Text in Ganda: (2 Peetero 3:9, 13) Obulamu bujja kuba bulungi nnyo mu kiseera ekyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Petulo 3:9, 13) Imeneyitu idzakhala nthawi yosangalatsa kwambiri.


Text in Ganda: (2 Petero 3:9, 13) Ensi enu ka nija kuba nnungi muno!
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Pedru 3:9, 13) Dzikolo lin'dzakhala lakutsangalaza kwene-kwene!


Text in Ganda: (2 Samweli 23:2) Omwa Biblia eya New World Translation, erina Yehova lyabirihirwa ahalikabanika omwa mikunzo eya kera eye Biblia emirundi 7,000 ngoku kikanganibwe omwa ky'erileberyako ekiri ahikwa hano.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Samuweri 23:2) Mu Bibliya la Tradução do Novo Mundo, dzina la Yahova lidabwezeredwa pomwe mu mbuto zomwe likhagumanika cinyau 7.000 m'mabibliya yakale-kale, ninga momwe bzinkulatizidwira pacithunzi-thunzi ca panyansipa.


Text in Ganda: (2 Samwiri 23:2) Bye baawandiika byali bya Katonda so si byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Samueli 23:2) Choncho, iwo analemba maganizo a Mulungu, osati maganizo awo.


Text in Ganda: (2 Timoseewo 3:15) Okufaananako maama we ne jjajjaawe, Timoseewo yakiraba nti ebyo Pawulo ne Balunabba bye baali bayigiriza byali bituufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteyo 3:15) Mofanana ndi amai ake ndi agogo ake, iye anaona kuti Paulo ndi Baranaba anali kukamba zoona zokhudza Mesiya.


Text in Ganda: (2 Timoseo 3:1) Noijuka obu waabanza kumanya amazima nk'oku garikushoboororwa omu Kigambo kya Ruhanga?
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteyo 3:1) Kodi mumakumbukira nthawi imene munayamba kudziwa choonadi cha m'Mawu a Mulungu?


Text in Ganda: (2) Ebintu 'ebiriwo naye nga tebirabika.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) "Umboni wooneka wa zinthu zenizeni, ngakhale kuti n'zosaoneka."


Text in Ganda: (2) Ssaddaaka eya buli mwaka ekwata ku kuweereza kwa Kabona asinga obukulu, mu kisenge eky'okubiri ekya Yeekaalu, ekifo ekisinga obutukuvu (Baleevi 16).
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Nsembe ya pachaka imaonetsera ntchito yapamwamba ya utumiki wa unsembe m'chipinda chachiwiri, malo opatulikitsa (Revitiko 16).


Text in Ganda: (2) mujhe kya daala kar diya kya Maine daala
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (2011) Yaya, Okiba ga Nai!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (2Bam 22:3-6; 2Emy 28:24; 29:3) Munabwire, Abakrisitayo bakakolesaya endambi nene n'akaghalha kanene erihimba, eriyonza, n'erisugha Ebisenge by'Obwami n'ahakabya emihindano eminene-minene.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2Wam 22:3-6; 2Nkha 28:24; 29:3) Nsiku zino, Akristau ambamala nthawe zizinji na nyongo pa kumanga, kucenesa, na kusamalira Nyumba za Umambo na Nyumba za Mitsonkhano.


Text in Ganda: (3 Yokaana 9, 10) Mu kifo ky'ekyo, tusaanidde okukolera ku bigambo by'omutume Pawulo ebigamba nti: "Muwulirenga abo ababakulembera era mubagonderenga, kubanga batunula ku lwammwe ng'abo abaliwoza; kino balyoke bakikole n'essanyu so si na kusinda, kubanga ekyo kiba kya kabi gye muli.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3 Juwau 9, 10) Koma tin'dzafuna kuphatisisa mafala ya mpostolo Paulo, yomwe adanemba kuti: 'Mbabverani omwe ankutsogolera pakati panu, thangwe iwo ambanyan'ganira mimoyo yanu ninga wanthu omwe an'dzatawira mulandu; mumbawabvere kuti aphate basa lawo mwakukondwa, sikuti mwakudandaula, pakuti akacita tenepoyo, bzingakupwetekeni.'


Text in Ganda: (3) Ng'ogisoma, leka Bayibuli yeeyogerere yokka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kulola kuti Baibulo lizitanthauzira lokha.


Text in Ganda: (3) Okukozesa ebyokulabirako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (3) Yesu yasooka okulabikira Maliyamu Mangudalena mu makya ku lunaku olusooka mu wiiki (Mako 16:9).
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Yesu adaonekera koyamba kwa Mariya wa Magadala mawa wa tsiku loyamba lapa mulungu (Marko 16:9).


Text in Ganda: (3) u go bye bye 4 eva
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (4) Yesu ajja kutwala abatukuvu bonna mu ggulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Yesu adzatenga olungama onse kupita nawo Kumwamba.


Text in Ganda: (5) Yesu mwabugha athi ekindi kindu eky'okwa kiminyikalho kyangabere 'erikanyirira ly'ebibi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(5) Yesu ananena kuti mbali ina ya chizindikiro idzakhala 'kuchuluka kwa kuipa.'


Text in Ganda: (7) Omutume Paulo yasaba abantu b'ekkanisa okubalirira ensimbi zaabwe ku lunaku olusooka mu wiiki era "batereke omuwendo gwa sente wabbali" olw'abaavu abaali e Yerusalemi (1 Abakolinso 16:1, 2).
Translation of the previous text to Nyanja:

(7) Paulo adapempha ziwalo za mpingo kuwerengera chuma chawo patsiku loyamba lapa mulungu, ndi "Kupatula ndarama zina" za osanka ku Yerusalemu (1 Akorito16:1, 2).


Text in Ganda: (A) Twatondebwa omusajja n'omukazi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Aah ah ani asigaza ekyana ekyo?)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Aahebeli 10:5; Mateus 3:13-17) Mbela okwa li e na olutu lwa tya ngiini?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 10:5; Mateyu 3:13-17) Kodi thupi limene Yehova anamukonzeralo linkaoneka bwanji?


Text in Ganda: (Aavasiriyali Neenu Yenna Marete...)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Abaebbulaniya 11:4-38) Yee, ab'emitima emyesigwa tebaabulidde Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebri 11:4-38) Inde, anthu a mitima yabwino akana kulozetsa nkhongo zawo kwa Mulungu.


Text in Ganda: (Abaebbulaniya 1:13, 14) Waliwo ebyokulabirako bingi eby'abantu abaasaba Katonda abayambe basobole okutegeera Baibuli, era mu bbanga ttono ne batuukirirwa omu ku baweereza ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 1:13, 14) Pali zitsanzo zambiri za anthu amene anapemphera kuti Mulungu awathandize kumvetsa mfundo za m'Baibulo ndipo pasanapite nthawi, a Mboni za Yehova anafika n'kuyamba kuphunzira nawo Baibulo.


Text in Ganda: (Abaebbulaniya 9:24) Yakuwa yakkiriza omuwendo gwa ssaddaaka ya Yesu okuba ekinunulo ekyetaagisa okununula olulyo lw'omuntu okuva mu buddu bw'ekibi n'okufa. - Abaruumi 3:23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 9:24) Yehova anaona kuti mtengo wa nsembe ya Yesu unali wokwanira kulipirira anthu kuti amasulidwe ku ukapolo wa uchimo ndi imfa. - Werengani Aroma 3:23, 24.


Text in Ganda: (Abaebrania 11:1, 6) Likendi leka iwayisubamu n'erihindulha emibere yawu. - Soma Emibiri 3:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:1, 6) Cidzakulimbikitsani kulapa ndi kusintha zinthu pa umoyo wanu. - Ŵelengani Machitidwe 3:19.


Text in Ganda: (Abaebrania 11:6) Neryo kwesi wutholere iwabya n'erikirirya wuthe wabatizibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 11:6) Tenepo, imwepo mun'funikambo kukhala na cikhulupiro kuti mubatizidwe.


Text in Ganda: (Abaebrania 11:8, 13, 15, 16) Musa mwaghana ebibuya bye Misiri, amathwamu "eriendereribwa haghuma n'abandu ba Nyamuhanga kwilhaba eriyitsemesya kathambi kake omwa bitsange by'ebibi."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 11:8, 13, 15, 16) Mozeji adalamba cuma ca ku Edjipito ndipo 'adasankhula kuzunzidwa pabodzi na wanthu wa Mulungu, m'mbuto mwakucita bzinthu bzakudekeza bza kanthawe kakucepa bza pikado.'


Text in Ganda: (Abaebrania 5:14, NW) Obunya muthima-thima bwawu obwabirikangiriribwa ne Biblia ibukendi kughasira omwa ngebe yawu buli kiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ahebere 5:14) Cikumbuntima canu cakupfunziswa na Bhibhlya cinadzakuphindulisani ntsiku zonsene za umaso wanu.


Text in Ganda: (Abaebrania 5:7) N'ebindi by'erileberyako bine omu Danieli 9:21 n'omwa 2 Emyatsi y'Emigulu 7:1.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 5:7) Zitsanzo zina za anthu omwe mapemphero awo anayankhidwa, zikupezeka pa Danieli 9:21 ndi pa 2 Mbiri 7:1.


Text in Ganda: (Abaefeso 1:3, 7) Kya lwatu, tetusaanidde kusaba ebyo byokka ebitukwatako.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 1:3, 7) Komabe sitiyenera kungopempherera zinthu zathu zokha.


Text in Ganda: (Abaefeso 1:7) Kubaasa kwetegyereza ahabw'enki ekitambo kyabaire nikyetengyesa, twine kumanya ekyabaireho ira omu musiri Edeni.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 1:7) Kuti timvetse chifukwa chake panafunika dipo, tiyenera kudziwa zimene zinachitika kalekale m'munda wa Edeni.


Text in Ganda: (Abaefeso 2:2) Abantu baingi obunaku obu tibarikwendera kimwe kuba ahansi y'obushoboorozi bw'abandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aefeso 2:2) Anthu ambiri masiku ano safuna ngakhale pang'ono kulamuliridwa ndi anthu ena.


Text in Ganda: (Abaefeso 3:14, 15) Kati olwo, kiki Baibuli ky'eyigiriza ku buvunaanyizibwa bwa buli omu mu maka?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 3:14, 15) Tsono, kodi Bibliya limbapfunzisa ciyani bza mbali yomwe munthu ali-wense m'banja angacite?


Text in Ganda: (Abaefeso 5:23) N'ahabw'ekyo, omushaija ashemereire kumariirira kuhikiiriza obujunaanizibwa bwe; kwonka tashemereire kuba ngamba-nyenka nari enshaarizi, kureka aine kuba ow'oburyo, omunyambabazi, kandi omunyasaasi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 5:23) Tenepo, mwamuna an'funika lini kutaza kuteweza udindo bwace, koma abuteweze mwa lufoyi na mwakudeka mtima, m'mbuto mwakukhala wakuuma mtima ayai wakupondereza.


Text in Ganda: (Abaffe) e jjana eyo abatya Katonda gye balaganyisibwa (egenda kuba nga) erimu emigga egy'amazzi agatayonooneka nemigga gya mata agatakyuse mpoma yaago, n'emigga egy'omubisi oguliwoomera abanywi n'emigga gya asaali omusengejje, nga bali mu yo balifuna ebibala byonna, era balifuna mu yo ekisonyiwo okuva ewa Mukama omulabirizi waabwe, oyinza okugigerageranya ku oyo owokutuula mu muliro obugenderevu nga era balinywesebwa olwegye lwa mazzi, olwo nno negakutulakutula ebyenda byabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Fanizo la Munda wamtendere (Jannah) umene alonjezedwa oopa Allah (potsatira malamulo Ake ndi kusiya zoletsedwa, udzakhala chonchi): M'menemo muli mitsinje yamadzi osasintha fungo lake; ndi mitsinje yamkaka wosasasa mkakomedwe kake; ndi mitsinje yavinyo wokoma kwa akumwa ndi mitsinje ya uchi woyeretsedwa (ku phula), ndiponso iwo adzapeza m'menemo mtundu uliwonse wa zipatso ndi chikhululuko chochokera kwa Mbuye wawo.


Text in Ganda: (Abafilipi 2:7) Nk'oku twegire omu shuura y'ekitabo eki ehweireho, Yehova akakora eky'okutangaaza obu yaafurura amagara g'Omwana ogu akagata omunda ya Mariamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wafiripo 2:7) Ninga momwe tapfunzirira mu msolo wapitayu m'bukhu lino, Yahova adacita cakudabwisa mwa kucosa moyo wa Mwana wace kudzulu aciuikha m'mimba mwa Mariya.


Text in Ganda: (Abafiripi 1:8) Ekisa Yesu kye yalaga kyazzaamu abalala amaanyi era kyaviirako abayigirizwa be abakazi okumwagala ennyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 1:8) Anthu ankalimbikitsidwa poona mmene Yesu ankawakondera, makamaka akazi amene anakhala ophunzira ake.


Text in Ganda: (Abafiripi 2:12, NW) Okubatizibwa eri ntandikwa butandikwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 2:12) Kubatizidwa kwangokhala poyambira chabe.


Text in Ganda: (Abafiripi 2:20) Naye Yesu bwe yagamba nti "temweraliikiriranga," yali atuyigiriza okwewala okweraliikirira eby'enkya ne kitumalako essanyu lye tulina leero. - Matayo 6:31, 34.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 2:20) Mbwenye mudalonga Yezu kuti "lekani kupswipa ntima," akhacenjeza atowereri ace toera kucalira kupswipa ntima kwakukhonda thema - kugopa kakamwe pinthu pya mangwana pinadzudzumisa kutsandzaya kwathu kwa lero.  - Mateo 6:31, 34, NM.


Text in Ganda: (Abafiripi 2:3, 4) Munno mu bufumbo mutwale nga wa muwendo nnyo, era kijjukire nti Yakuwa ayagala tube 'bakkakkamu eri bonna.' (2 Timoseewo 2:24) Bayibuli egamba nti: "Ayogera nga talowoozezza ebigambo bye bifumita ng'ekitala, naye ebigambo by'ab'amagezi biwonya."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 2:3, 4) Muziona kuti mnzanuyo ndi wamtengo wapatali kwambiri ndipo muzikumbukira kuti Yehova amafuna kuti atumiki ake azikhala 'odekha kwa onse.' (2 Timoteyo 2:24) Muzisankha bwino mawu polankhula chifukwa 'mawu a munthu wolankhula mosaganiza amalasa ngati lupanga koma lilime la anthu anzeru limachiritsa.'


Text in Ganda: (Abafiripi 2:4) Tobaako gw'owandiikira mesegi bw'oba olina omuntu gw'okyayogera naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 2:4) Musamalemberane mameseji ndi munthu wina nthawi imene mukucheza pamasom'pamaso ndi munthu winanso.


Text in Ganda: (Abafiripi 3:20) Mu butuufu, olw'okuba babadde banyiikivu mu kubuulira Obwakabaka, bayambye obukadde n'obukadde 'bw'ab'endiga endala' eza Kristo 'okutabagana ne Katonda.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 3:20) Akhristu odzozedwa akhala akugwira ntchito yolalikira za Ufumu mwakhama, ndipo zimenezi zathandiza kuti "nkhosa zina" za Khristu 'zigwirizanenso ndi Mulungu.'


Text in Ganda: (Abafiripi 4:8) Ebigambo "mweyongere okubirowoozangako" nabyo biraga nti bulijjo twetaaga okufumiitirizanga, kituyambe okukulaakulanya omwoyo ogw'okusiima.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Afilipi 4:8) Mawu akuti "pitirizani kuganizira" akusonyeza kuti nthawi zonse tiyenera kumaganizira zinthu zimene zatichitikira pa moyo wathu ndipo zimenezi zingatithandize kukhala ndi mtima woyamikira.


Text in Ganda: (Abaggalatiya 5:22, 23) Bwe kityo, bwe tuba mu nnaku era mukkiriza munnaffe n'atuwa amagezi agatuyamba oba n'atuzzaamu amaanyi, tuyinza okwebaza Yakuwa olw'okutukuuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Agalatiya 5:22, 23) Motero, pamene tikuvutika ndiyeno wokhulupirira mnzathu n'kufuna kuti atipatse uphungu wothandiza kapena kutiuza mawu olimbikitsa omwe tikufunika, tingathokoze Yehova potisamalira bwino chotero.


Text in Ganda: (Abaggalatiya 6:2) Obuyinza bw'omwami we mu maka nabwo buba tteeka ddala ly'aba alina okugondera.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Agalatiya 6:2) Koma akadzakwatiwa adzayenera kumveranso lamulo la mwamuna wake chifukwa mwamunayo ali ndi ulamuliro m'banja.


Text in Ganda: (Abaheburaayo 12:5) Obu twena turi abantu abatahikiriire, noobaasa kushanga ngu niitwe tushemereire kuhindura omu ku turikureeba ebintu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 12:5) Pakuti tense ndife wanthu wakuperewera, kodi bzingacitike lini kuti pinango ifepano ndife tin'funikira kucinja makumbukidwe yathu pa nkhaniyo?


Text in Ganda: (Abaheburaayo 9:24) Hati obu ekitambo ekyo kyahairweyo, twine omugisha gw'okucungurwa kuruga omu kibi n'okufa. - Shoma Abarooma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 9:24) Pakuti cakulombolera cidalipiridwa, tsapano tina mwayi wakutsudzulidwa ku pikado na infa. - Werengani Waroma 3:23, 24.


Text in Ganda: (Abaheburaniya 11:6) Baibuli etugambira ngu abantu abamu ab'omu rubuga rwa Kolinso orwa ira obu bahulire amakuru agaresirwe Abakristayo "baikiriza babatizibwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 11:6) Baibulo limatiuza kuti anthu ena a mumzinda wa Korinto atamva uthenga umene Akhristu ankalalikira, "anayamba kukhulupirira ndi kubatizidwa."


Text in Ganda: (Abaheburaniya 9: 24) Yahwe akaikiriza omuhendo gwe kihongwa kya Yesu nk'ekicunguro ekikaba nikikyetagisa kucungura abaana b'abantu kuruga omu bwiru bw'ekibi n'okufa.   -  Abarumi 3: 23, 24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aheberi 9:24) Yehova anaona kuti mtengo wa nsembe ya Yesu unali wokwanira kulipirira anthu kuti amasulidwe ku ukapolo wa uchimo ndi imfa. - Werengani Aroma 3:23, 24.


Text in Ganda: (Abakazi twesonyiwa bingi)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 1:3) Ate era yagamba nti: 'Bulijjo mwebazenga Katonda era Kitaffe olw'ebintu byonna mu linnya lya Mukama waffe Yesu Kristo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 1:3) Paulo analemberanso Akhristu anzake kuti 'aziyamika Mulungu pa zinthu zonse m'dzina la Ambuye Yesu Khristu.'


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 1:9) Okubeerangawo mu nkuŋŋaana z'Abajulirwa ba Yakuwa kijja kukuyamba nnyo mu nsonga eno.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 1:9) Chinthu chimene chingakuthandizeni kuchita zimenezi ndi kupezeka pa misonkhano ya Mboni za Yehova.


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:14) N'olwekyo, tebeenyigira mu ntalo oba okutta bantu abalala.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:4) Choncho kaya zivute zitani, salola kumenya nawo nkhondo kapena kugwira nawo ntchito zokhudzana ndi usilikali.


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:18) Bw'onookola bw'otyo, ojja kuba wa muwendo nnyo eri omwami wo n'eri Yakuwa. - 1 Peetero 3:1-6.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:18) Mungacita pyenepi, munadzakhala wakufunika kakamwe pamaso pa mamunanu na pa Yahova. - 1 Pedro 3:1-6.


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:19) Kiki ekiyinza okuyamba omusajja okussa mu nkola okubuulirirwa okwo, naddala nga mukyala we teyeeyisizza mu ngeri ey'amagezi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wakoloso 3:19) N'ciyani cingathandize mwamuna kuphatisa basa malango yamweya, maka-maka penu mkazi wace nthawe zinango ankucita bzinthu bzakuphonyeka?


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:20) Era Yakuwa ayagala mufune essanyu eriva mu kukola ebyo Omutonzi wammwe n'Omwana we bye baagala. - Soma Omubuulizi 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:20) Yehova nayenso amafuna kuti mukhale ndi cimwemwe cimene cimabwela cifukwa cocita zimene Mlengi wanu ndi Mwana wake amafuna. - Ŵelengani Mlaliki 11:9-12:1; Mateyu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:5) Ng'oggyeko ebintu bino ebikulu bye tusaanidde okutuukiriza, waliwo ebibuuzo ebikwata ku kusaba bye twetaaga okuddibwamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:5) Kuwonjezera pa zinthu zimene takambiranazi, palinso mafunso okhudza pemphero amene tikufunikira kudziwa mayankho ake.


Text in Ganda: (Abakolosai 1:13) Yesu nawe atooraine 'omwambari omwesigwa kandi ow'obwengye' okureeberera abantu ba Ruhanga ab'omu nsi omu by'omwoyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 1:13) Nayenso Yesu anapatsa "kapolo wokhulupirika ndi wanzeru" udindo woti azisamalira anthu a Mulungu padzikoli.


Text in Ganda: (Abakolosai 1:13, 14) Nitubaasa kusaasirwa tuta?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wakoloso 1:13, 14) Tsono kodi tingakhululukidwe tani?


Text in Ganda: (Abakolosai 3:12-14) Ekigambo kya Ruhanga kirumu omusingi ogundi ogulinda amaka ogurukwoleka ngu obuswezi bunyina kuba bw'orutekeero. - Soma Okubanza 2:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:12-14) Mau a Mulungu naonso amachinjiliza mabanja mwa kuwaphunzitsa mfundo ina yowatsogolela yakuti cikwati siciyenela kutha. - Ŵelengani Genesis 2:24.


Text in Ganda: (Abakolosai 3:19) N'enki ekirikwija kuhwera omushaija kugyendera aha buhabuzi obu, namunonga obumwe omukazi we yaaba atatwarize omu bwengye?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:19) Kodi n'chiyani chingathandize mwamuna kutsatira malangizo amenewa makamaka ngati mkazi wake nthawi zina amachita zinthu mosaganizira bwino?


Text in Ganda: (Abakolosai 3:20) Ijuka ngu buri omwe omu ka naabaasa kukora enshobe, n'ahabw'ekyo mube abacureezi kandi musaasirane.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Akolose 3:20) Muzikumbukira kuti aliyense m'banja angalakwitse zinthu zina, choncho mukalakwitsa muyenera kudzichepetsa n'kupempha munthu amene mwamulakwirayo kuti akukhululukireni.


Text in Ganda: (Abakuumi bo muliro) baligamba nti abaffe ababaka ba mmwe tebabajjira n'obujulizi obwenkukunala, baligamba nti kituufu (baatujjira), bali bagambe nti kale musabe, wabula okusaba kwa bakafiiri tekuba okugyako mu bubuze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo adzabweretsedwa kwa Mbuye wawo (tsiku la Qiyâma) ndipo mboni (zomwe ndi angelo) zidzanena: "Awa ndi omwe adapekera Mbuye wawo bodza.


Text in Ganda: (Abakyala abaweereddwa ttalaka) mu basuzenga mu mayumba mwe musula okusinziira ku busobozi bwa mmwe, temubatulugunyanga, nga ekigendererwa kubanyigiriza (balemererwe), naye bwe babanga bali mbuto mubalabirirenga okutuusa lwe bazaala.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo khalani mnyumba zanu, ndipo musadzionetsere (kwa amuna) uku mutadzikongoletsa monga mmene ankaonetsera zokongoletsa zawo (akazi) a m'nthawi ya umbuli wakale.


Text in Ganda: (Abaleevi 18:6, 21-25) N'abeebembezi b'Abababulooni n'Abamisri bakaba bataine biragiro by'obwecumi nk'eby'abaheereza ba Ruhanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 18:6, 21-25) Pontho, atsogoleri a ku Bhabhilonya na a ku Ejito nee akhali na mitemo ya makhaliro akucena ninga ikhali na atumiki a Mulungu.


Text in Ganda: (Abaleevi 25:18, 19) Ka nikiija kuba ekirikushemeza okushemerererwa omu burinzi nk'obwo omu Kibanja kya Ruhanga! - Isaaya 32:18; Miika 4:4.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Levitiko 25:18, 19) Zidzakhala zosangalatsa kwambiri kukhala ndi mtendere ngati umenewo m'Paradaiso. - Werengani Yesaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Ganda: (Abantu abo) tebagenda kubeera na kya kulya kyonna okugyako e miti egy'amaggwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo alibe chakudya kupatula Mafinya (a anthu akumoto)


Text in Ganda: (Abanya Efeso 3:18) Omuhandiki w'ebitabu, ya Noam Chomsky mwabugha athi, "Sihali oyukendihira ekwenene y'omwa bulengekania bwawu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 3:18) Noam Chomsky omwe ni nyakunemba mabukhu adati: "Cadidi n'cinthu comwe ali-wense an'funika kucita nyongo yakucigumana yekha, thangwe palibe omwe an'dzaciikha m'makumbukidwe mwathu."


Text in Ganda: (Abanya Efeso 4:14) Aliwe, amaaka wabu w'obulengekania abiryeghesibwa "erithoka erisombolha ekibuya n'ekibi."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 4:14) M'mbuto mwace, 'mphanvu zawo zakuzindikira zimbapfunzisidwa kusiyanisa cabwino na cakuipa.'


Text in Ganda: (Abanya Efeso 5:1, 2) 'Erikolha ebyosi omo lhwanzo' ly'erikangya olhwanzo mughulhu wosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 5:1, 2) Kodi 'kupitiriza kufamba mu lufoyi' kumbathandauza ciyani?


Text in Ganda: (Abanya Efeso 6:16) Engabo y'erikirirya lyethu yamabya yighumire, ithukendi thoka erirwanisya kutsibu emilhondo y'emirimu mibi. - Matayo 17:20.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wayefezo 6:16) Mkhotco yathu ya cikhulupiro ikakhala yakulimba, tin'dzakwanisambo kukhala na mphanvu ya kulimbana na mizimu yakuipa. - Mateu 17:20.


Text in Ganda: (Abanya Kolosai 3:18-21) Wanamalhangira ngoku erihabulha eri lyangana wathikya amaka wawu?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wakoloso 3:18-21) Kodi munkuwona mbali zomwe banja lanu lingathandizidwe na malangoya?


Text in Ganda: (Abanya Roma 10:10) Wangakolha ekyo kya wuthi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Waroma 10:10) Kodi mungacite tani bzimwebzi?


Text in Ganda: (Abanya Roma 12:2; Abanya Filipi 1:9) Neryo, iwe n'omwanze wawu mukabya muk'ikalha n'erisoma haghuma emyatsi ye Biblia imuna humulikene, ng'erisoma erisako erya buli kiro, kutse erisoma omwatsi owahambire okwa butheke owaseghemere okwa Biblia owali omwa Watchtower kutse Awake! mukabya nga muli okw'ilebya ndeke n'eriyitheghererya amapambu awang'uwania enyumba yenyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 12:2; Afilipi 1:9) Natenepa, ndzidzi onsene unakhala imwe na ndzanu wa m'banja toera kudinga makhundu a Bhibhlya, ninga lemba ya ntsiku na ntsiku, peno nkhani za Bhibhlya zinalonga pya banja mu revista ya Ncenjezi peno Despertai!, ndi ninga muli kudinga pinthu pyakubalikisa nyumba yanu.


Text in Ganda: (Abanya Roma 1:11, 12) Eribya n'Abakrisitayo balikyethu okwa mihindano mughulhu wosi likaghumaya erikirirya lyethu n'erileka ithwalholha embere ng'Abakrisitayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 1:11, 12) Pa misonkhano ya mpingo, kugumanyikana kwathu mwakukhonda phonya na anyakukhulupira andzathu kusawangisa cikhulupiro cathu na kutonga kwathu toera kukhala maso mwakubverana na midida ya Bhibhlya.


Text in Ganda: (Abanya Roma 1:25) Aliriryo abandu bangyi ab'emithima myolho banemuminya ekwenene eyihambire oku Nyamuhanga erilhabira omw'igha e Biblia. - Soma Emibiri 17:11.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 1:25) Komabe pali anthu ena ambiri omwe amaphunzira Baibulo ndipo zimenezi zimawathandiza kuti asapusitsidwe ndi mabodza a Satana. - Werengani Machitidwe 17:11.


Text in Ganda: (Abanya Roma 3:10; 9:29) Neryo ikikalire eribana ah'aly'iha emyatsi eyo, mbwino iwunalyabya iwunabeghere ndeke "amasako abuyirire" awosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 3:10; 9:29) Mbapidakhala pyakunentsa kugumana mbuto inalerwi, kusiyapo khala musadziwa mwadidi "mabukhu" onsene.


Text in Ganda: (Abanya Roma 5:12) Aliriryo ekyo si kya Nyamuhanga akasunzira abandu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 5:12) Zimenezi ndi zimene asayansi sakudziwa.


Text in Ganda: (Abanya Roma 5:15) Aliriryo, Yehova akatsema erihemba abo abakamukolera buthaleghulha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 5:15) Komabe Yehova amasangalala kupereka mphatso kwa anthu amene amamutumikira mokhulupirika.


Text in Ganda: (Abar 1:18-32) Bakalighira amalengekania w'abandu erisondolha emibere y'emyambalire yabu, n'emiyipambire n'emighendere yabu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(War 1:18-32) Iwo ambatengera mzimu wa dzikoli pa nkhani ya kabvalidwe, kubzidekesa na makhalidwe yawo.


Text in Ganda: (Abarooma 12:21) Ensi ya Sitaane eijwiremu ebintu bibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Aroma 12:21) Zocitika zambili m'dziko lino la Satana n'zopanda cilungamo.


(Waroma 12:21) Dziko la Sathaniri ladzala na bzinthu bzakuipa.