Text in Ganda: Oluvannyuma Yakuwa yaddamu n'asuubiza Ibulayimu ezzadde, naye ne ku luno teyayogera ku Saala.  - Olubereberye 13:14-17; 15:5-7.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yehova anauzanso Abulahamu lonjezo loti adzamudalitsa koma sanatchulebe kalikonse za Sara.  - Genesis 13:14-17; 15:5-7.


Text in Ganda: Oluvannyuma Yakuwa yagamba Nuuwa n'ab'omu maka ge bazaale abaana bajjuze ensi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka Allah anapeleka madalitso komanso chifundo chake pa ana a Nuhu kotero kuti anabelekana ndi kuchulukana padziko lapansi.


Text in Ganda: Oluvannyuma Yanga Mulo naye yakwatibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma Yesu n'abagamba nti: "Mugume, ye nze, temutya."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma Yesu yababulako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma Yesu yagamba nti ne mu kiseera kino abantu bandibadde bakola ebintu bye bimu ng'enkomerero y'ensi eno tennajja. - Matayo 24:37-39.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yesu ananena kuti anthu adzachitanso zomwezo dziko ili lisanathe. - Mateyu 24:37-39.


Text in Ganda: Oluvannyuma Yesu yasisinkana abatume be omulundi ogwasembayo ku Lusozi olw'Emizeyituuni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anakumana ndi atumwi ake komaliza paphiri la Maolivi.


Text in Ganda: Oluvannyuma Yusufu ne Laakeeri ne basembera nabo ne bavuunama.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potsiriza pa onse anabwera Yosefe ndi Rakele naweramitsanso mitu yawo pansi.


Text in Ganda: Oluvannyuma akakiiko speaker ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidafunsa wokamba nkhani pambuyo pake, ...


Text in Ganda: Oluvannyuma bantwala mu ddwaliro ery'oku kizinga okunkebera okulaba obanga amagumba gange gaali tegamenyese, era bwe baamala banzizaayo mu weema mwe twali tusula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ananditengera kukachipatala ka pakampupo kuti akaone ngati sindinathyoke mafupa.


Text in Ganda: Oluvannyuma batabani ba Nawomi baawasa abawala babiri Abamowaabu abayitibwa Luusi ne Olupa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ana amuna a Naomi akukwatira akazi Achimoabu Rute ndi Oripa.


Text in Ganda: Oluvannyuma bategeeza Yesu ebyo ebibaddewo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma batikka Yesu omuti omunene ne bamutwala ebweru w'ekibuga mu kifo ekiyitibwa eky'Ekiwanga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anatenga Yesu ndi kupita naye paphiri lalitali zedi.


Text in Ganda: Oluvannyuma essimu zaabwe ne zibaggyibwako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma genda ku brocuwa, Amawulire Amalungi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma kabaka yayita Danyeri n'amubuulira ekirooto ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Danieli anatchula malotowo kenaka n'kuwamasulira.


Text in Ganda: Oluvannyuma kigambibwa nti Yesu ayingira mu kkuŋŋaaniro, 'ng'enkola ye bw'eri ku Ssabbiiti.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipopa Bibliya limbalewa kuti patsogolo pace Jezu akhambayenda ku sinagoga 'ninga cizolowezi cace, pa nsiku ya Malinkhuma.'


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'Amataba, Katonda yakkiriza Nuuwa n'ab'omu maka ge okulya ennyama, naye n'abagaana okulya omusaayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu analandira nsembeyo ndipo anatsimikizira Nowa ndi banja lake kuti sadzawononganso zamoyo padziko lapansi ndi chigumula.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekiseera kitono, twafumbiriganwa, era ne tufuuka ababuulizi ab'ekiseera kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi yochepa tinakumananso ndipo tinakwatirana n'kuyamba upainiya.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekiseera nga Yesu amaze okuzuukizibwa, Peetero ne Pawulo baakiraga bulungi nti obunnabbi obuli mu Zabbuli 110:1 bwali bukwata ku Yesu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi kuchokera pamene Yesu anaukitsidwa, Petulo ndi Paulo ananena kuti ulosi umene uli pa Salimo 110:1 unkanena za Yesu ndipo zomwe iwo anafotokoza zimasonyeza kuti Yesu anayenera kudikira kaye.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekiseera nga mmaze okufumbirwa, Abajulirwa ba Yakuwa baatandika okutuyigiriza Bayibuli, nze n'omwami wange.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditakwatiwa, ine ndi mwamuna wanga tinayamba kuphunzira Baibulo ndi a Mboni za Yehova.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekiseera, Linda yalekera awo okusiba ekiruyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyenda kwa nthawe, Linda adadzaleka kukhala na cakumtima.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekiseera, bwe nnali nga nkolera mu Kitongole eky'Obuweereza, nnayogerako ne bapayoniya abaali bagenda okuweerereza mu Quebec, awaali okuyigganyizibwa okw'amaanyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndidauzidwa kuti ndikaceze na apainiya omwe akhafuna kuyenda kukatumikira ku Quebec, komwe kukhana cizunzo camphanvu kwene-kwene.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekiseera, ojja kuba osobola okutandika okubuulira awamu n'ekibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kupita kwa nthawi, mukhoza kukhala wokonzeka kuyamba kulalikira limodzi ndi mpingo.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekyo bamala omwaka gumu n'ekitundu nga babuulira mu Kkolinso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake akutha chaka ndi theka akulalikira m'Korinto.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ekyo tujja kuba n'omukisa okulaba ng'ebyo Katonda by'ayagala byeyongera okukolebwa mu nsi ng'abantu bukadde na bukadde bazuukizibwa okubeera mu lusuku lwa Katonda ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawiyo, tidzaona chifuniro cha Mulungu chikuchitika kwambiri padzikoli ndipo anthu mabiliyoni ambiri adzaukitsidwa.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'embaga ey'Okuyitako, olunaku oluddako y'eba entandikwa y'Embaga ey'Emigaati Egitali Mizimbulukuse, emala ennaku omusanvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikapita nsiku ya paskwayo, mangwana yace akhambayamba na 'madyo ya mkate wakusaya cakufufumisa,' yomwe yakhacitika kwa nsiku zakukwana zinomwe.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'emyaka egiwerako, ate omusajja omulala yankwata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka zingapo, mwayi wina unanditsegukira.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'emyaka nga 27 okuva ku lunaku lwa Pentekooti 33 E.E., kyali kisobola okugambibwa nti 'obubaka obw'amazima obw'amawulire amalungi' bwali butuuse mu Bayudaaya ne mu b'amawanga "mu bitonde byonna ebiri wansi w'eggulu." - Bak.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pafupifupi zaka 27 pambuyo pa Pentekosite mu 33 C.E., tinganene kuti "choonadi cha uthenga wabwino" chinali chitalengezedwa kwa Ayuda ndiponso anthu a mitundu ina "m'chilengedwe chonse cha pansi pa thambo." - Akol.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'emyezi ena, nnalondebwa okuweereza nga payoniya ow'enjawulo era ng'omuweereza w'ekibiina mu kibiina ky'e Carinthia, mu kabuga akayitibwa Spittal an der Drau.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita miyezi inai, ndinaikidwa kukhala mpainiya wapadela ndi mtumiki wa mpingo mu mpingo waung'ono m'cigawo ca Carinthia, m'tauni ya Spittal an der Drau.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'emyezi mitono nnatandika okukola mu kitongole ekitambuza ebitabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako patapita miyezi ingapo ndinayamba kugwira ntchito mu Dipatimenti Yotumiza Mabuku.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'emyezi nga mukaaga okuva Yokaana Omubatiza lwe yatandika okubuulira, Yesu nga kati alina emyaka nga 30 egy'obukulu, ajja gy'ali ku Mugga Yoludaani.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangotha miyezi 6 kuchokera pamene Yohane M'batizi anayamba ntchito yolalikira, Yesu yemwe pa nthawiyi anali ndi zaka pafupifupi 30 anapita ku mtsinje wa Yorodano komwe Yohane ankabatizira anthu.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ennaku 51, abatume awamu n'abalala bajja kufuna omwoyo omutukuvu, bafuuke amatabi g'omuzabbibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patandopita nsiku 51, apostolowo pabodzi na wanthu winango adatambira mzimuyo, ndipo kuyambira nthawe imweyo, iwo adakhala mithambi ya muti wa mpesayo.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'ennaku ntono, nnannyini ttaka yabagamba nti kyali tekikyabeetaagisa kugenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patangodutsa masiku ochepa, mwini malo uja anawauza kuti asachoke.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okufa kwa Yokaana, lwaki Antipa ayagala okulaba Yesu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Yohane ataphedwa, n'chifukwa chiyani Herode Antipa ankafuna kuona Yesu?


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okufukibwako amafuta, 'yafuuka nnabbi ow'amaanyi mu bye yakolanga ne bye yayogeranga.' - Lukka 24:19.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atadzozedwa, anakhala "mneneri wamphamvu m'ntchito, ndi m'mawu." - Luka 24:19.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okufumiitiriza ku kinunulo, nnatandika okukiraba nti ddala Yakuwa yali anjagala."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kuganizira kwambiri za dipo kunandithandiza kuzindikira kuti Yehova amandikonda."


Koma tsapano, ndikambakumbukira bwino-bwino bza mphaso ya cakulombolera, ndimbawona kuti Yahova ambandifuna kwene-kwene.'


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okukomawo okuva e Samaliya, Yesu yatandika okubuulira omulundi ogusooka nti: 'Obwakabaka obw'omu ggulu buli kumpi.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudamala iye kubwerera kubuluka ku Samariya, Yezu atoma kumwaza mphangwa pa ulendo wakutoma: 'Umambo wakudzulu uli cifupi.'


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okukozesa enteekateeka era n'okulabirako.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okumala ekiseera kye ekisinga obuwanvu nga akkiririza mu ddiini ya Buddha, omusajja omukulu mu Singapore eyakyuka n'afuuka omukristayo yabuuzibwa ekibuuzo kino nti: "Mr. Lim. 'njawulo ki gy'osanze wakati w'okubeera mu bulamu abwa Buddha n'obukristayo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Munthu wina wokalamba atatha kukhala moyo wake wonse m'chipembedzo cha chi Buda, nasankha kukhala mkhristu ku dziko la Singapore, anafunsidwa, "kodi inu Mr. Lim, mukupeza kusiyana kwa mtundu wanji pakukhala mkhristu ndi kukhala m'Buda?


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi na musanvu n'ekitundu mu kkomera, Hans yateebwa nga wa luganda mubatize.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atakhala m'ndende kwa zaka 17 ndi hafu, Hans anamasulidwa ndipo pa nthawiyo n'kuti atabatizidwa.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okumala omwaka gumu nga tuyiga Olupotugo, nnalondebwa okuweereza ng'omulabirizi akyalira ebibiina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Titaphunzira Chipwitikizi kwa chaka chimodzi ndinakhala woyang'anira dera.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okumukyalira twatandika okwewandiikiranga amabaluwa, era twafumbiriganwa mu 1956.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinayamba kucheza ndi m'bale ameneyu ndipo tinakwatirana mu April 1960.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okutegeera ekyo, Ow'oluganda Russell Poggensee yagamba nti: "Nkirabye nti Yakuwa takozesangako mwoyo gwe kunnonda kuba mu abo abagenda mu ggulu."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bale wina dzina lake Russell Poggensee anati: "Ndinkaona kuti mzimu wa Yehova sunanditsimikizire zoti ndidzapita kumwamba."


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okuyimba n'okusaba, bonna abaaliwo baasabibwa okubaawo mu lukuŋŋaana olwali lugenda okuba mu Angat ku Ssande.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimboyi itatha, anapereka pemphero ndipo kenako anatiuza kuti Lamlungu lotsatira tidzapite kumisonkhano ku Angat.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'okuziika omwami we, Poli yasengukira mu Canada ne mutabani we ayitibwa Daniel ow'emyaka 15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa kupendesa nkhawayo, Poli adayenda ku Canada pabodzi na mwana wace Daniel wa magole 15 yakubadwa.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'olunaku lumu ne tujjirwa empewo eva obukiikaddyo bwa bugwanjuba, olunaku olwaddirira ne tutuuka e Putiyooli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita tsiku limodzi, kunayamba kuwomba mphepo ya kum'mwera, ndipo pa tsiku lachiwiri tinafika ku Potiyolo.


Text in Ganda: Oluvannyuma lw'omwaka gumu n'ekitundu Abababulooni bamenya bbugwe wa Yerusaalemi era ne bookya ekibuga kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudapita caka na hafu, anyankhondo a ku Bhabhilonya aswa mipanda ya Yerusalemu mbapisa nzinda na moto.


Text in Ganda: Oluvannyuma lwa Enoka, musajja ki omulungi eyaliwo ku nsi, era lwaki Katonda yamwagala?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusiya Inoki, mbani munthu munango wabwino omwe adakhala pansi pano, ndipo thangwe ranyi Mulungu adamufuna?


Text in Ganda: Oluvannyuma lwa Yesu okuzuukira, yayingira "mu ggulu mmwennyini, okulabika mu maaso ga Katonda.' - Abebbulaniya 9:24.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano ali kumwamba kuti aonekere pamaso pa Mulungu." - Aheberi 9:24.


Text in Ganda: Oluvannyuma lwa bino byonna,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma lwa buli omu okwetegereza munne, twasalawo okukola obufumbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa ciratizo, pinango tikhali lini pa banja koma na nthawe tidasankhula kukhala pa banja.


Text in Ganda: Oluvannyuma lwa malayika Gabulyeri okugamba Maliyamu nti alizaala omwana alituumibwa Yesu era alifuga nga Kabaka emirembe gyonna, Maliyamu amubuuza: "Kino kinaasoboka kitya nga sirina musajja gwe nneegatta naye?" - Lukka 1:34.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye atauzidwa kuti adzakhala mayi wa Mesiya, anafunsa kuti: "Zimenezi zidzatheka bwanji, pakuti sindinagonepo ndi mwamuna?"  - Luka 1: 34.


Text in Ganda: Oluvannyuma lwa wiiki ntono yatandika okujja mu nkuŋŋaana ne mukwano gwe Omucayina.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku angapo apitawa, adawoneka akuwonetsa mgwirizano ndi mnzake waku Lithuania.


Text in Ganda: Oluvannyuma muddemu ebibuuzo bino: Ab'omu maka be tulabye mu vidiyo eyo baakiraba batya nti baali beetaaga okulongoosa mu buweereza bwabwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo citani mibvundzo iyi: Banja idapangizwa mu vidhyu yadzindikira tani kuti ikhafunika kuthimizira maluso awo akumwaza mphangwa?


Text in Ganda: Oluvannyuma mukubaganye ebirowoozo ku bibuuzo bino: Vidiyo eno tuyinza kugikozesa tutya nga tubuulira embagirawo, mu bifo ebya lukale, ne nnyumba ku nnyumba?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako kambiranani mafunso awa: Kodi tingagwiritse ntchito bwanji vidiyoyi tikamalalikira mwamwayi, pamalo opezeka anthu ambiri komanso kunyumba ndi nyumba?


Text in Ganda: Oluvannyuma mukyala wa mutabani wange yantegeeza ku lukuŋŋaana olunene olwali lugenda okuba mu kabuga mwe mbeera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mpongozi wanga anandiuza za msonkhano wadera wa m'tauni imene ndimakhala.


Text in Ganda: Oluvannyuma n'omugagga naye n'afa, n'aziikibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale mwini chumayo adafanso, naikidwa m'manda.


Text in Ganda: Oluvannyuma naddamu ne nfuna omusajja.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma nate tunuulira munnyeenye Naawe kennyini singa otunuulidde ensi eno
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma ne Nakimbugwe yannyonnyodde ebyabaddeddewo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma kenako anandifunsanso zimene zinachitika.


Text in Ganda: Oluvannyuma ne bamubuuza nti: "Kikkirizibwa mu mateeka okusasula Kayisaali omusolo oba nedda?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Funso lawo linali lakuti, 'Kodi tizilipira msonkho kwa Kaisara kapena tisamalipire?'


Text in Ganda: Oluvannyuma ng'omwana aleeteddwa, omusango gwazzeemu okuwulirwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma atatsala pang'ono kuomberedwa, chiweruzo chinasinthidwa.


Text in Ganda: Oluvannyuma omu ku ffe asoma akatundu konna mu ddoboozi eriwulikika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma omusajja oyo yabatizibwa era n'ayingira obuweereza obw'ekiseera kyonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita nthawi, bambo anayamba kulalikira ndipo anakhala mtumiki wa nthawi zonse.


Text in Ganda: Oluvannyuma omusajja yamubuuza nti: "Nkwegayiridde mbuulira, oli muwala w'ani?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anamufunsa kuti: "Kodi ndiwe mwana wa ndani?


Text in Ganda: Oluvannyuma omwogezi asaba ababa bagenda okubatizibwa okuddamu ebibuuzo ebyangu bibiri, era ng'eno y'engeri emu 'ey'okwatula mu lujjudde' okukkiriza kwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mfotokozi wa nkhaniyo an'dzakumbira wense womwe an'funa kubatizidwa kuti atawire mibvunzo miwiri yakusaya kunesa ninga njira ya 'kudziwisa padeca' cikhulupiro cawo.


Text in Ganda: Oluvannyuma omwogezi oyo ajja kubuuza abo abanaaba bagenda okubatizibwa ebibuuzo bibiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma tufuba okukola kyonna kye tusobola okubeerako awamu n'ab'oluganda."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako timayesetsa kupeza mpata wocheza ndi abale ndi alongo."


Text in Ganda: Oluvannyuma twazikoppololanga era ne tuzikozesa mu nkuŋŋaana zaffe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidawawerengera ndikuwapatsa zizindikiro zapamwamba pa misonkhano yawo.


Text in Ganda: Oluvannyuma yababuzeeko ne bamunoonya buli wamu nga tebamulaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma adamtsutsa; ndithu iwo adzaonekera (ku Moto).


Text in Ganda: Oluvannyuma yaddayo e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma yafuna omulimu mu gavumenti mu kitongole ky'ebyobusuubuzi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma yagamba Peetero nti: 'Ekitala kyo kizze mu kifo kyakyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anauza Petulo kuti: 'Bwezera lupangalo pamalo ake.


Text in Ganda: Oluvannyuma yagamba abo bonna abaaliwo nti yali asobola okubawa ekitabo ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma yakkiriza nti yayiseeko ne mu mizannyo gya beetingi egyamulwisizza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, anazindikira kuti anali atagaŵira zinthu zina zimene anakonda kwambiri.


Text in Ganda: Oluvannyuma yakolera mu kampuni eddekanya eby'okulambuza abantu awo kinnya nampindi mu Queen Elizabeth National Park.[4]
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake anataya Championship kuli Roman Reigns ku WrestleMania 32.[1]


Text in Ganda: Oluvannyuma yalwana n'agikomerera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma, Kaana yavaawo n'agenda yekka okusaba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali pa ulendowu Yesu anapita kumalo a yekha kuti akapemphere.


Text in Ganda: Oluvannyuma, Nabali ng'afudde, Abbigayiri afuuka omu ku bakazi ba Dawudi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsogolo pace, pomwe Nabali adafa, Abigayeli adadzakhala m'bodzi wa akazi wa Davide.


Text in Ganda: Oluvannyuma, Ow'oluganda Rutherford bwe yamusisinkana n'amubuuza, Ow'oluganda Klein yamuddamu nga simusanyufu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lina, M'bale Rutherford anapatsa M'bale Klein moni wansangala kuti, "Muli bwanji M'bale Klein?"


Text in Ganda: Oluvannyuma, Yesu Kristo yayogera ebigambo bye bimu era n'agattako nti: "N'olwekyo, Katonda ky'agasse awamu, omuntu yenna takyawulangamu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu kupita kwa ndzidzi, Yezu Kristu abwerezera mafala anewa na athimizira: "Mphapo pidagumanya Mulungu munthu aleke kupimwaza."


Text in Ganda: Oluvannyuma, Yesu ababuulira ku nkolagana ey'oku lusegere gy'alina ne Kitaawe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ankakondana kwambiri ndi Atate wake.


Text in Ganda: Oluvannyuma, Yesu bw'anaafa, abayigirizwa be bajja kunakuwala nnyo babe nga tebaagala na kulya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu ataphedwa, zinali zomveka kuti ophunzira ake akhale ndi chisoni komanso kuti asafune kudya.


Text in Ganda: Oluvannyuma, Yusufu yatwala omulambo gwa Yesu n'aguteeka mu ntaana eyali mu nnimiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Yosefe anatenga mtembo wa Yesu ndi kupita nawo kumunda kumene kunali mandawo.


Text in Ganda: Oluvannyuma, n'omukazi n'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvannyuma, ng'eggye likomyewo okuva okulwanyisa Abafirisuuti, abakazi batandika okuyimba: 'Sawulo asse nkumi na nkumi, naye Dawudi asse mitwalo na mitwalo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

POLONGOSOLA za masomphenya okhudza gulu la angelo a Mulungu, mneneri Danieli analemba kuti: "Zikwizikwi [za angelo] anam'tumikira [Mulungu], ndi unyinji wosawerengeka unaima pamaso pake."


Akamabwera kunkhondo, akazi ankavina komanso kuimba kuti: 'Sauli wapha adani masauzande koma Davide wapha masauzande makumimakumi.'


Text in Ganda: Oluvannyuma, ye ne Debola eyali omulezi we ng'akyali muto, n'abawala abaweereza baasitula ne bagenda ne Eriyeza awamu n'abasajja be.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Rabeka, atsikana antchito komanso Debora, yemwe anali mlezi wake, ananyamuka limodzi ndi Eliezere ndiponso anyamata ake.


Text in Ganda: Oluvannyuma, yita abaana be wateeseteese bajje ku siteegi obabuuze ebibuuzo bino: Lwaki abantu balwala, bakaddiwa, era ne bafa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako pemphani ana amene munawasankhiratu kuti abwere kupulatifomu ndipo muwafunse mafunso otsatirawa: Kodi n'chifukwa chiyani timadwala, kukalamba komanso kufa?


Text in Ganda: Oluvanyuma Mukama omulabiriziwe, yamusembeza nakkiriza okwenenyakwe era naamulungamya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma adamsankha Mbuye wake (povomera kulapa kwake) ndipo adamchita kukhala mmodzi wa anthu abwino.


Text in Ganda: Oluvanyuma baligambwa nti biriwa bye mwagattanga (ku Katonda).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Anati: "Kodi mukupembedza (miyala) imene mwasema?"


Text in Ganda: Oluvanyuma basaba maama womwana akkirize omwana azzikiibwe e Saudi Arabia kyeyawakanya
Translation of the previous text to Nyanja:

A Malawi apemphedwa kuti azilola amayi kuchotsa mimba


Text in Ganda: Oluvanyuma eri Mukama omulabirizi wa mmwe yeeri obuddo bwa mmwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(onse) nkwa Mbuye wako basi (adzawaukitsa).


Text in Ganda: Oluvanyuma lwa Aya ezo ne Aya endala ezizifaanana, omuwahaab akijjawa okumenya amayumba gabantu bomubaka wakatonda (s.a.w) ago agaagwangamu bamalaika b akatonda era nga yensibuko yokutendereza katonda nokusaasaanya eddiiniye namateekaage?!!
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi pali china chimene akuyembekeza posakhala kuwadzera Allah m'mithunzi ya mitambo ndi (kuwadzera) angelo; nkuweruzidwa chilamulo (chakuonongeka kwawo)?


Text in Ganda: Oluvanyuma lwa emyaka egisoba mwena nga poliisi tefulumya alipoota akwata ku buzzi bw'emisango eya buli mwaka, Kyadaaki Poliisi efulumizza alipoota ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Patadutsa zaka 20 apolisi asakulemba mayeso okhudza zomwe malamulo a ntchito yawo amanena omwe m'Chingerezi amatchedwa Service Standing Order (SSO),...


Text in Ganda: Oluvanyuma najja kunyumba yaNabbi... n agamba: mubutuufu, mbadde sikumanyi!.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu ananena kuti: "Ine ndidzawauza momveka bwino kuti: 'Sindikukudziwani ngakhale pang'ono!


Text in Ganda: Oluvanyuma nebaddamu okwekunganya, nga bwebogera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza nyumba chinapeza, monga iwo nthawi zonse kuchita.


Text in Ganda: Oluvanyuma nedda bajja kumanyira ddala.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluvanyuma olw'okumufumbiza wayitewo emyaka 3 Taata womuwala afe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bambo ake anamwalira miyezi itatu asanabadwe.


Text in Ganda: Oluvanyuma twazikiriza abasigadde (abatakkiriza Nuhu).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tidawasankha iwo kukhala otsala (pa dziko anzawo ataonongeka).


"Ndiponso tidawasiira (mbiri yabwino) kwa anthu ena (amene adadza pambuyo pawo).


Text in Ganda: Oluwa Ogo ku f'enia!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwa Oluwa wa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwa Oluwekbu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwa mere mu ebere!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndi Wachifundo Pomwe Anthu ndi Ouma Mtima


Text in Ganda: Oluwa yo bere;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Afuwape
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Akanji
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Akinsola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Aloba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Amos
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Awodun
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Dabi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Daudu
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi uganiza kuti Davide anafunika kuchita chiyani? -


Text in Ganda: Oluwabukola David
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Gift
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola M. Nelson
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Ogunsola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Olatoye
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Rotimi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola Yusuf
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabukola _ Debate.org
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwabunkola Abike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafemi Israel
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafemi Olufunke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafemi Owolabi 1 months ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafemu Ogunbowale
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafunke Akinola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafunmi Adeyiga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafunmibi Muhammet Seyitali Alisan
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafunmilayo Toyo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwafunmilola Obebe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwagbemi, Olugbenga O.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwagbenga Aborisade - 21 hour ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsika kwapakati pa nthawi ya mimba - masabata 21


Text in Ganda: Oluwakemi Abimbola One of
Translation of the previous text to Nyanja:

Calcium kuyang'ana ndi chimodzi cha izo.


Text in Ganda: Oluwakemi Jennifer
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwakiite Ogunyemi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwala Olunyunyono, Lulina Amattire.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwaloni - 7 years ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwalonimi Owoso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwapelumi Omo Iya Adura 1 year ago
Translation of the previous text to Nyanja:

Pemphero Lozizwitsa Limene Limagwira Mwakamodzi Kuchiritsa


Text in Ganda: Oluwasola Oyewo
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwatobi Luukka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwole Yakubu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluwonko wakati w'abaavu n'abagagga lweyongedde
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuchepa kwa kusiyana pakati pa anthu olemera ndi osauka


Text in Ganda: Oluyemi A Obayanju
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Oluyimba 135 - Yakuwa Akugamba: 'Ba wa Magezi, Mwana Wange' | Luyimba Olukozesebwa mu Kusinza
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo 135 - Yehova Alangiza Mwacikondi Kuti: "Mwana Wanga, Khala Wanzelu" | Nyimbo yacikhristu


Text in Ganda: Oluyimba 39 - Weekolere Erinnya Eddungi mu Maaso ga Katonda _ Luyimba Olukozesebwa mu Kusinza
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo 39  - Tipange Dzina Labwino Ndi Mulungu _ Nyimbo Yachikhristu


Text in Ganda: Oluyimba lwa Sulemaani n'ebyawandiikibwa ebirala (ebyawandiikibwa nga Engero 5:19) biraga esanyu eliri mu kunyumya omukwano.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu Nyimbo ya Solomoni ndi ndime zina zopezeka Baibulo (monga pa Miyambo 5:19) anena momveka bwino za cikondi cimeneci coyenera m'banja.


Text in Ganda: Oluyitan Emmanuel Funso
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olw'amaanyi ge amangi ennyo n'olw'amaanyi ge agawuniikiriza, tewali na kimu ku byo kibulako." - Isaaya 40:25, 26.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa cha kuchuluka kwa mphamvu zake zoopsa, ndiponso chifukwa chakuti ali ndi mphamvu zambiri zochitira zinthu, palibe imene imasowa." - Yesaya 40:25, 26.


Text in Ganda: Olw'ekisa kyo ekingi,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olw'embeera eno, abantu abamu bakaluubirirwa okunaaba naddala akawungeezi oba ekiro nga bagenda okwebaka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena amachita zimenezi masana pa nthawi yopuma, apo ayi madzulo kapena usiku asanakagone.


Text in Ganda: Olw'embera yagyo eya tropical, ebugumu terikeekwa kukka wansi wa 7 °C. Mu bitundi bya tropical oba subtropical, ekimera kino kisobola okulimibwa mu nnimiro wabula mu bitundu ebirimu omuzira, buteekwa okutekebwa mu nyumba oba mu biyumba by'ebimera singa omuzira gutandika.
Translation of the previous text to Nyanja:

Malingana ndi kudera kotentha kumene unabadwira, temperature yochepetsetsa isatsike kupyola 7 °C. M'madera otentha Chipatso cha mkate akhonza kulimidwa mmunda, koma asungidwe mnyumba kapena mnyumba ya zomera m'madera amene madzi amaundana chifukwa chakuzizira kwambiri.


Text in Ganda: Olw'ensonga eyo abakkiriza tebasonyiyibwa bibi byabwe era balisigala bafu n'ebanaafa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Basi patsikulo okhulupirira adzaseka Osakhulupirira (powabwezera chipongwe Chawo chimene ankachita padziko Lapansi)


Text in Ganda: Olw'ensonga eyo, si kirungi kutunira nsonga mu ngeri y'olwookaano wakati w'abasajja n'abakazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Si bwinonso kukambirana zimene andale akufuna kuchita pothetsa mavuto.


Text in Ganda: Olw'obusaasizi buno ekitangaala eky'oku makya ennyo okuva waggulu kijja kujja gye tuli, 79  okumulisiza abo abatudde mu kizikiza ne mu kisiikirize eky'okufa,+ n'okuluŋŋamya ebigere byaffe mu kkubo ery'emirembe." 80  Omwana n'agenda ng'akula, era ne yeeyongera amaanyi mu mwoyo; n'abeeranga mu ddungu okutuusa ku lunaku lwe yeeraga eri abantu ba Isirayiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi chifundo chimenechi, kuwala kwa m'mawa+ kudzatifikira kuchokera kumwamba,+ 79  ndipo kudzaunikira amene akhala mu mdima ndi mu mthunzi wa imfa,+ ndi kutsogolera bwinobwino mapazi athu panjira yamtendere." 80  Choncho mwana uja anakulirakulira+ ndipo anali kulimba mwauzimu.


Text in Ganda: Olw'obusente obutono bwe nfuna ku mulimu guno, nnakyeyombekedde yakozesa omukisa guno okunkwana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza ndinali ndi udindo wapamwamba kuntchito, ndinkagwiritsa ntchito mwayi umenewo kuba zitsulo za galimoto.


Text in Ganda: Olw'obusungu obwo obungi, aleeta 'okubonaabona' ku nsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe ra kudzalidwa na ukali iye ankubweresa mabvuto ayai "matsoka" pa dziko.


Text in Ganda: Olw'okuba 'Nuuwa yatambulira wamu ne Katonda ow'amazima,' Yakuwa yamukwasa omulimu ogw'okuzimba eryato era n'amuwa obulagirizi obwali bwetaagisa okulizimba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza "Nowa anayenda ndi Mulungu woona," Yehova anamuuza kuti apange chingalawa.


Text in Ganda: Olw'okuba Katonda ayagala nnyo abantu, ajja kuggyawo ebintu ebibi n'okubonaabona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ufuni wa Mulungu kwa anthu usapasa cibaso cakuti uipi na nyatwa zinadzamala.


Text in Ganda: Olw'okuba Katonda yabakola nga bavunaanyizibwa ku kuzaala buli lw'atunuulira omukazi alowooza ku kya kwegatta naye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umboni wa zimenezi ndi malangizo amphamvu amene Mulungu anapereka kwa amuna ena kalelo, amene ankasiya akazi awo kuti akwatire atsikana.


Text in Ganda: Olw'okuba Yesu amanyi akabi akayinza okuvaamu, abagamba nti: "Ensi terina nsonga egireetera kubakyawa, naye nze enkyawa kubanga njogera nti ebikolwa byayo bibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anazindikira kuti kuchita zimenezi kunali koopsa choncho anawauza kuti: "Dziko lilibe chifukwa chodana ndi inu, koma limadana ndi ine, chifukwa ndimachitira umboni kuti dzikoli ntchito zake ndi zoipa.


Text in Ganda: Olw'okuba Yobu yali aweddemu amaanyi, teyalowooza nako nti wayinza okubaayo ensonga endala eyali emuviirako okubonaabona
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chokhumudwa, Yobu sanaganizire kuti pangakhale zifukwa zina zimene zikanachititsa kuti avutike


Text in Ganda: Olw'okuba Yokaana yamunenya olw'ekyo kye yakola, Kerode yasalawo okumusiba mu kkomera, oboolyawo nga Kerodiya y'amuwadde amagezi ago.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chokwiya ndi zimene Yohane ananena, Herode anatsekera Yohane m'ndende ndipo mwina Herodiya ndi amene analimbikitsa Herode kuti achite zimenezi.


Text in Ganda: Olw'okuba Yusufu yasigala nga wa kisa, nga muwombeefu, nga mugumiikiriza, era ng'alina okukkiriza okw'amaanyi, Katonda yamuwa emikisa mingi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yosefe anadalitsidwa chifukwa anali wokoma mtima, wodzichepetsa, wopirira komanso ankakhulupirira kwambiri Mulungu.


Text in Ganda: Olw'okuba abantu bangi baali baagala okufuuka abayigirizwa ba Yesu, Yesu yabageraageranya ku nnimiro etuuse okukungula.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ambiri ankafuna kuphunzira moti Yesu anawayerekezera ndi m'munda moti mukufunika kukolola.


Text in Ganda: Olw'okuba bamativu n'ebyo bye balina, baba n'ebiseera ebimala okubeerako n'ab'omu maka gaabwe awamu ne Bakristaayo bannaabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nakuti asakomerwa kukhala na pinthu pyakucepa mu umaso, iwo ali na ndzidzi uzinji toera kukhala na mabanja awo pabodzi na Akristu andzawo.


Text in Ganda: Olw'okuba bassa ekitiibwa mu tteeka lya Katonda, tebakkiriza bitundu bino ebina ebikulu eby'omusaayi: obutoffaali obumyufu, obutoffaali obweru, platelets ne plasma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso pomvera lamulo la Mulungu limeneli, iwo salola kuthiridwa zigawo zikuluzikulu zinayi za magazi, zomwe ndi maselo ofiira, maselo oyera, maselo othandiza magazi kuundana ndi madzi a m'magazi.


Text in Ganda: Olw'okuba ensonga eyo nkulu nnyo, Yesu agamba nti: "Omuntu yenna bw'akwata ekigambo kyange taliraba kufa n'akatono."
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikutero chifukwa cha mawu amphamvu amene kenako Yesu ananena akuti: "Ngati munthu akusunga mawu anga, sadzaona imfa."


Text in Ganda: Olw'okuba ng'omulimu twagutandikako dda kati tunoonya obukadde 40, tulabe nga eggwa ate era n'okuddaabirizaako ekisenge ekiteesezebwamu eky'essaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe makampani obwera kudziko la £ 30 biliyoni awonongeka pafupifupi pazaka ziwiri zapitazi, tikufunika kukonza chithunzi chathu ngati malo olandilirako komanso osavuta kuwayendera.


Text in Ganda: Olw'okuba nga yali abamanyidde, teyafuna kwekengeera era bwe yagenda, teyaddamu kulabika okutuusa omulambo gwe lwe gwazuulibwa e Bunammwaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye akhadikhirira cirungamo, tsono adawona kusaya kulungama; akhadikhirira kuwona bzakulungama, tsono adandokubva kukuwa kwa kuwawidwa.'


Text in Ganda: Olw'okuba nnalina obumanyirivu mu by'obulimi n'obulunzi, nnasabibwa okuyambako mu mirimu egyali gikolebwa ku faamu ya Beseri eyaliwo mu kiseera ekyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza ndimadziwa zaulimi, anandipempha kuti ndizikagwira ntchito kufamu ya Beteli, imene inalipo pa nthawiyo.


Text in Ganda: Olw'okuba nti tusoma ku makya, obudde we buwungeerera tuba tetulina kye tukola n'olwekyo tebaganya lunaku lwonna kubayitako nga tebalina kye beekoledde wo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakalipano, tikudikira kuyamba kwa sabata yatsopano kuti tidzuke ndikudabwa, chifukwa chiyani timadzuka m'mawa, ngati kuti tinamenyedwa usiku wonse, chifukwa chiyani simukufuna kuchita tsiku lonse, chifukwa chiyani zolinga zathu zimaphwanya zosayembekezereka?


Text in Ganda: Olw'okuba obulamu bwabwe bwali mu kabi, abayigirizwa baamuzuukusa, ne bamugamba: "Mukama waffe, tulokole; tufa." - Makko 4:35-38; Matayo 8:23-25.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poopa kufa, ophunzirawo anamudzutsa namuchonderera kuti: "Ambuye, tipulumutseni, tili kutayika." - Marko 4:35-38; Mateyu 8:23-25.


Text in Ganda: Olw'okuba olugendo lwali luwanvu baamalirayo ddala wiiki eziwera essatu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yokwanira ya mankhwalawa ndi masabata atatu.


Text in Ganda: Olw'okuba omupiira nali nkyagwagala, nasalawo okuguwagiza amaanyi gange gonna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinandiwawa, chifukwa choti chikwatiriraneni ndinkayesetsa kuchita chilichonse chimene ndikanatha kuti ndim'sangalatse.


Text in Ganda: Olw'okuba oyagala ssente era okkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olw'okuba saayambibwa, nnatandika okwemalira ku by'emizannyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma zimenezi sizinandithandize, choncho ndinayamba kuchita masewera osiyanasiyana.


Text in Ganda: Olw'okuba tuli Bajulirwa ba Yakuwa, bakkiriza bannaffe nabo baatuyamba nnyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza ndife a Mboni za Yehova, tinkathandizidwanso ndi a Mboni anzathu.


Text in Ganda: Olw'okuba tulina abalabe ab'amaanyi abaagala okututuusaako akabi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakumana ndi adani omwe timayenera kuwomba.


Text in Ganda: Olw'okuba twasikira ekibi okuva ku Adamu, naffe tukaddiwa era tufa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma likafa [thupi] mzimu wathu umakhala ndi moyo wake moyenerera, chifukwa umachoka m'thupi lochimwa ndi lakufa mmene unali wotsekeredwa."


Text in Ganda: Olw'okuba walifu y'Olwebbulaniya erimu ennukuta 22, zzabbuli eno erina ennyiriri 176, era yeesinga obunene mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye popeza afabeti ya Chiheberi ili ndi zilembo 22, Salimo 119 lili ndi mavesi 176 ndipo ndi limene lili lalitali kwambiri kuposa masalimo onse m'Baibulo.


Text in Ganda: Olw'okuba yali akimanyi nti Yakuwa yalinga asobola okumuyamba, yali tatya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ankadziwa kuti Yehova akhoza kumuthandiza nthawi zonse ndipo sankachita mantha.


Text in Ganda: Olw'okuba yali alabika bulungi era ng'alabika okubeera owoobuvunaanyizibwa, namukkiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati zinali zabwino ndipo ndikuvomereza.


Text in Ganda: Olw'okuba yali mulwadde wa mutima, abasawo baalowooza nti olubuto olwo lwali luyinza okumuviirako okufa era baamugamba aluggyemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza anali ndi vuto la mtima, madokotala ankaopa kuti moyo wake ukhoza kukhala pa ngozi ndipo ankamulimbikitsa kuti achotse mimbayo.


Text in Ganda: Olw'okuba ye yali kabona asinga obukulu, ye yali avunaanyizibwa ku ebyo ebyakolebwanga ku weema entukuvu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza anali mkulu wa ansembe, iye anali ndi udindo woyang'anira zochitika zonse pachihema chopatulikacho.


Text in Ganda: Olw'okukkiriza Ibulayimu, bwe yayitibwa, n'awulira n'okugenda n'agenda mu kifo kye yali agenda okuweebwa okuba obusika; n'avaayo nga tamanyi gy'agenda.- Abaebbulaniya Hebrews 11:8
Translation of the previous text to Nyanja:

'Abalahamu . . . mwa cikhulupiro iye adabvera, aciguduka kuyenda ku mbuto yomwe angadadzaitambira ninga utaka; ndipo iye adayenda napo akhadziwa lini komwe akhayendako.' - Wahebereu 11:8


Text in Ganda: Olw'okunsobozesa okulambula obulungi nasalawo okunoonya ekifo mu Kibuye mwennyini okuliraana we nkolera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi imeneyo ndinali ndikudziwa ntchito yokhayokha yoyenda, kotero cholinga changa chinali kupeza ntchito m'munda womwewo.


Text in Ganda: Olw'okuwagira obufuzi bwa Yakuwa, n'okulwanyisa abalabe ba Katonda, Mikayiri atuukana n'amakulu g'erinnya lye eritegeeza nti "Ani Ali nga Katonda"?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwa kukhotcerera utongi bwa Yahova na kulimbana na anyamadulanthaka wa Mulungu, Migeli ambakhala ankucita bzinthu mwakubverana na thandauzo la dzina lace, lomwe limbathandauza "Mbani Ali Ninga Mulungu?"


Text in Ganda: Olwa Yakuwa omwesigwa,+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwa leero Katikkiro wa Buganda Oweek.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mmene nthambi ya ku Zambia ilili masiku ano


Text in Ganda: Olwa sitaani eyankeera ne mala nze gewaayo kaakati luno
Translation of the previous text to Nyanja:

Satana Lero Wapezeka Ndiwe EdziGasper Nali


Text in Ganda: Olwaleero Nantume abadde agenze ku kizinga kye Bugaya okubaako emirimu gy'akolayo egy'obubaka era nga eno gye bazaala ne mubaka munne Robert Migadde.
Translation of the previous text to Nyanja:

Komanso mabulogu anga adandifikitsa ku Indiana Humanity Council usikuuno komwe ndidakumana ndi Roger Williams, Purezidenti wa Institute Yoyambitsa Utsogoleri.


Text in Ganda: Olwaleero Uganda egenda kwegatta ku nsi yonna okukuza olunnaku lwabakyala mu nsi yonna, olwa Women's Day.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apple ikukonzekera kukondwerera Tsiku Ladziko Lonse la Akazi mmaonekedwe


Text in Ganda: Olwaleero abalamazi bayingidde olunaku olw'eokutaano mu lugendo lwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

'The Walking Dead' Iyika Tsiku Loyamba pa Gawo Lake Lomaliza


Text in Ganda: Olwaleero abantu bano (20)...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwaleero felix tshisekedi alayiziddwa nga omukulembeze omuggya oweggwanga lya democratic republic of congo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Felix Tshisekedi akulonjeza kukhala purezidenti wa onse a ku Congo


Text in Ganda: Olwaleero lunnaku lwabasomesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwaleero nga 15 Okitobba 2021 lunnaku lwakunaaba mungalo munsi yoba oba International Handwashing Day.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madrid, 2 ya Okutobala ya 2019, Tsiku Ladziko Lonse Lopanda Zochita.


Text in Ganda: Olwaleero njagala nnyongere okukunnyonnyola ebirungi ebiri mu kutandikira ku katono olyoke otuuke ku kinene:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti mukwanitse mumvetse bwino kudziwa zoyenera, Ndikufuna kukupatsani oyamba mwachidule lero.


Text in Ganda: Olwaleero omulambo gw'omusajja ateeberezebwa okuba ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa chake mawonekedwe a bafa ndi ...


Text in Ganda: Olwaleero sibwekigenda okubeera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwaleero teri kusaba kwakiro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwaleero tukuleetedde jajja w'abayimbi b'ensangi zino, Dan Kazibwe amanyiddwa ennyo nga Raga Dee.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo wojambulayo amapereka msonkho kwa wokondedwayo, akumuyitana Dylan ngati danse woyamba.


Text in Ganda: Olwalero tumugwikiriza mu kibiina ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndife odzala ndi chidaliro mtsogolo m ...


Text in Ganda: Olwamalirizza okumutta n'afuluma wabweru yenna ng'awaga n'okwewaana nti amaze okumutta n'ayita abatuuze naye bamutte.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa Chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Mulungu) adawaononga chifukwa Cha tchimo lawo; adangowafafaniza (Onse mnthaka).


Text in Ganda: Olwamaze okutta abaana yabadde akyalumba amaka amalala okubakuba abatuuze ne bakung'aana ne bamukuba naye ne bamutta ne baamuziika kiro.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adatuluka kuchipinda chopemphelera ndikuonekera kwa anthu ake, ndipo adawalozera (pomwe sadathe kuyankhula) kuti: "Lemekezani Allah m'mawa ndi madzulo."


Text in Ganda: Olwatuuse abazigu baabafulumizza ne babakkiriza mu kibira gye baabakuumidde okutuusa ku makya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho chikadzatsika pabwalo lawo, udzakhala mmawa woipa kwa ochenjezedwa!


Text in Ganda: Olwawona buli omu naddayo gyeyali.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwayingira mu nnyumba yaabwe, omulenzi n'afa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwe bitonde byensi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwensonga eyo, katonda yagyifuula nga kabonero kakatonda era nobusirama kyebwaava bulagira okuwa ensolo eyo ekitiibwa - tekisaana kujebagala, erina okuweebwa ebyokulya nebyokunywa mubujjuvu okutuusa bwetuuka kusaawa yaayo eyokusalibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka Mulungu walumbira kuti adzampatsa kufikira atakondwera monga momwe adampezera ali wamasiye ndipo adamsunga; ali wosazindikira Qur'an ...


Text in Ganda: Olwimbo 86  - Tutolere itwakangiriribwa _ Esyonyimbo syʼeKikristo
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyimbo 86  - Tikhale Anthu Ophunzitsidwa | Nyimbo Yachikhristu


Text in Ganda: Olwo Ekikubya Omubaka Abiriga Kiki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo Lwe lunaku e ngombe lw'erifuuyibwa ne mujja nga muli bibinja.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tsiku limenelo idzabweretsedwa jahena


Text in Ganda: Olwo Mukama anaakyusa n'ataleeta bikangabwa by'aboogeddeko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu ndi Wopambana, salapa m'mawu ake.


Text in Ganda: Olwo Mukama omulabirizi w'ebitonde byonna, ki kye mumulowoozaako?.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Kodi maganizo anu ngotani pa Mbuye wa zolengedwa zonse?"


Text in Ganda: Olwo abantu bajja kuba wansi w'obufuzi obusingayo obulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Boma limeneli ndilothandiza kwambiri zedi


Text in Ganda: Olwo abantu bano nga batandika okusinzanga bakatonda abalala abalibeera mu bo, nga be bakatonda ab'omu nsi eyo mwe bajja okuyingira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono akambanamata mirungu inango, iwo akhagumana na mabvuto makulu.


Text in Ganda: Olwo abayigirizwa be bonna ne bamwabulira ne badduka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo addingane Erinya Erisinga Ekitiibwa, (Alláh-u-Abhá!) emirundi essatu, akutame nga emikono gikute ku mavivi, ayatule nti:
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho (Swaleh) adati: "Sangalalani m'midzi yanuyi pamasiku atatu.


Text in Ganda: Olwo ayimirire ayatule nti;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye akhazikike pansi, ndi kunena kuti:


Text in Ganda: Olwo basimba empagi mukaaga oba munaana ez'okuwanirira ekisasi nga buli emu eri mu lubu lwayo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Apatseni muzidutswa zisanu ndi chimodzi kapena zisanu ndi zitatu ndikuponyera aliyense.


Text in Ganda: Olwo bonna ne baseka.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo embaga ya ddi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo etteeka lyassibwawo lwaki?
Translation of the previous text to Nyanja:

N'chifukwa chiyani bungweli lakhazikitsa lamuloli?


Text in Ganda: Olwo ffe tukoleki
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo figa ogisigaza otya ng'olya buli kimu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo gwe okikola otya obutabafaanana?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo kiddamu kusoma\n"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo kwe kutandika okubatema n'omukono gwe ogwa ddyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo lusiku abadâhwa bayishicêsibwa: ababî bayishitwîrwa olubanja, ci kwône abashinganyanya bayishikuzibwa omu mwishingo (3, 1-5; 3, 13-4, 3).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pa tsikulo anthu adzagawikana Mmagulu awiri): gulu Una ku Janna, ndipo Gulu lina kumoto.


Text in Ganda: Olwo lusiku abafulike amalanga gâge erhi bibî bàjizire birhuma.
Translation of the previous text to Nyanja:

tsiku limene Iye anawawombola kwa ozunza,


Text in Ganda: Olwo lwe lwali olunaku olw'okusatu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo mu nnaku kkumi nabbiri omwe- tooloolo ne guggwaayo okukola omwezi ogujjudde so si em- bala y'ennaku 28, 29, 30 ne 31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo chiwelengero cha masiku chinali chikupungildwa ndi kuonjezeredwa , nchifukwa chake timaona nthawi zina mwezi uthera 28, 29, 30, 31.


Text in Ganda: Olwo mulowooza lumbe ki, ng'ate masannyalaze?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo munaalya ki ate?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo nadda ku ba katonda baabwe naalyoka abagamba nti lwaki temulya?.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Akumbutse) pamene (Mneneri) Shuaib adati kwa iwo: "Kodi simuopa (Allah)?"


Text in Ganda: Olwo nate Pirato n'abuuza nti "Nnaakola ntya Yesu ayitibwa Kristo?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nangano" adafunsa Pilato, "ndidzachita naye chiyani Yesu, wotchedwa Khristu?"


Text in Ganda: Olwo ne tusagambiza kubanga omwana wa Muteesa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo ne zivunda ku ngulu ate mu munda ne zikyuka oku- kola ebivunyu ebiyitbwa binnamatimbo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwo anapanga okha m'maenje ndi m'mapanga mapiri, ndi malo yamalinga kwambiri chitetezo.


Text in Ganda: Olwo netumusanyusa nti ajja kufuna omwana omulenzi ow'ekisa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo nga tibakyali babiri, wabula mubiri gumu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo nnejjuse nneme kubaleetako kikangabwa kyembadde ntegeka olw'okwonoona kwabwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo sindidzawamvera chisoni pakuonongedwa iwo.'


Text in Ganda: Olwo nno biriba bye yolese gye bali e byo bye baakwekanga mu kusooka, ne bwe baaliziddwaayo baalizzeemu okukola e kya bagaanibwa, era bo baliba balimba (mu byonna bye baliba boogera).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Koma chikhalidwe chawo chili cha mtundu umenewo) ndipo ngakhale akadawamveretsa (Qur'an ndikuwazindikiritsa) akadatembenuka m'mbuyo uku akunyoza (chifukwa cha kugonjera zilakolako zawo).


Text in Ganda: Olwo nno ndiba Katonda waabwe, bo ne baba ggwanga Iyange.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ine ndidzakhala Mulungu wao,ndipo iwo adzakhala anthu anga. "


Ine ndidzakhala Mulungu wawo,ndipo iwo adzakhala anthu anga. "


Ine ndidzakhala Mulungu wawo ndipo iwo adzakhala anthu anga."


Text in Ganda: Olwo nno ndyoke mbalumbire ddala nga mbava mu maaso ne mabega waabwe ne ku ddyo waabwe ne kkono, era togenda kusanga abasinga obungi mu bo nga beebaza.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kenako ndidzawadzera (mbali ya) kutsogolo kwawo, m'mbuyo mwawo, kumbali yakumanja kwawo ndi kumanzere kwawo, mwakuti simudzapeza ambiri a iwo oyamika.


Text in Ganda: Olwo nno ne tumuwonya n'abantube okugyako mukyalawe twamugerera (twamulamulira okubeera) mu b'okuzikirira.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma tidampulumutsa iye ndi banja lake, kupatula mkazi wake; adali m'gulu la otsalira m'mbuyo (adaonongeka).


Text in Ganda: Olwo nno netuggulawo emiryango gya waggulu ne tumuwa amazzi agafukumuka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tidzawadzaza ndi madzi otentha ndikuwatsitsa pansi pa madzi ozizira.


Timabweretsa madzi m'madzi otentha ndikuphimba bulusi ndi chivindikiro.


Text in Ganda: Olwo nno obubi bw'ebyo bye baakola ne bubatuukako n'abo bonna abeeyisa obubi mu bano, bajja kutuukibwako obubi bw'ebyo bye baakola ate era tebagenda kulemesa (Katonda ku bakola kyaliba ayagadde).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene achita chinyengo mwa awa, posachedwa kuwapeza kuipa kwa zomwe achita, ndipo iwo sangamlempheretse (Allah).


Text in Ganda: Olwo nno twandibawadde okuva gyetuli empeera ensukkulumu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu umo ndi mmene Ife timawalipirira Ochita zabwino.


Text in Ganda: Olwo oba omuwalanira ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo olyoke oyitibwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo ondiiremu ki ky'oli nange nkubuulire
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo onofissa otya otuuke ate ono?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo osobola okutereza ettaka lino n'elyenkanankana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwo terulina kubeera lugero lwo, mwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Umenewo si umboni woti ndinu ana a Mulungu.'


Text in Ganda: Olwo yali asobola atya okwogera ku Katonda ye kennyini gwe yali tamanyi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye akadayankhula bwanji kwa ena za Mulungu yemwe iye mwini wake sanamudziwe?


Text in Ganda: Olwo'omwoyo wa Katonda,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwohuba Kristo, ekoondi lyeefwe lya Paasaka, lyamala ohwiitibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Khristu, Mwana Wankhosa wa Paska wathu, anaperekedwa nsembe.


Text in Ganda: Olwokuba eggwanga lyali liyiseeko mu mbeera embi bwetyo, mu 1980 akalulu kabbibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kusalinganika kwachuma kunayambitsa nkhondo yodziwika mu 1980.


Text in Ganda: Olwokuba nti ye musiizi wa bifaananyi, buli kye namugambanga ng'ateeka wansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Popeza ndidali wotola nkhani mwachidule, ndidali kulemba zonse zomwe adali kundiuza.


Text in Ganda: Olwokusooka; Monday
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olwomulimu guno yasiimwa ekitongole kya America ekyebyobulamu ekiyitibwa National Institutes of Health (NIH).
Translation of the previous text to Nyanja:

Bungwe la NIAID ndi nthambi ya mabungwe a zaumoyo la National Institutes of Health (NIH) yomwe ndi gawo la Boma la United States.


Text in Ganda: Olwonno ekibuga kyonna kigenda kuba nga kitemagana nga kijjudde bendera eza Kiragala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bwalo lonselo likulumikizidwa mu ulusi woyera.


Text in Ganda: Olya EkongOlya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olya mulume ashuza mukage: akaba kwo wajira omu mwani okwo, erhi wabona rhurhasimane.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako anatembenuka n'kutilozera kumanja n'kunena kuti: 'Kumanjako n'kumene kuli bwinja la tauni ya Azeka.


Text in Ganda: Olya mulêbi erhi akola agenda aderha erhi: "Manyire oku Nyamuzinda anarhozire omuhigo gwa okukuherêrekeza, kulya kuba wajizire kwa bene okwôla orhanayumvirhe ihano lyani."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yahova adamupicira kuti: 'Ndin'dzakuuza bzomwe ukalewe, ndipo ndin'lewalewa na m'bale wako Aroni kuti akuthandize.'


Text in Ganda: Olya ne banno?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olya oyambirhe enshoho ya engembe aderha erhi: yagirwa ondye, erhi nnanyambire eyi nshoho yani, entanda nchiyikiremwo eri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno akuwapatsa chikho cha vinyo nati: 'Imwani, chifukwa uwu utanthauza mwazi wanga, umene uyenera kutsanulidwa kaamba ka inu.'


Text in Ganda: Olyaaa - 26 min. ago
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Olye e tu shita nuukwatya wokumona nokuuva?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'chifukwa chiyani timatha kusangalala ndi zinthu zimene timaonazo ndiponso mawu amene timamvawo?


Text in Ganda: Olyelye omupiya omudiinini nomunaendunge?
Translation of the previous text to Nyanja:

[Dinani apa kuti muwone Gawo 3] "Ndani kwenikweni amene ali kapolo wokhulupirika ndi wanzeru...?"


Text in Ganda: Olyokupa aalanduli ye "iikulya pethimbo lyayo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ankafuna kuti kapoloyo azipereka "chakudya pa nthawi yoyenera" kwa antchito ake apakhomo.


Text in Ganda: Omagwedhelepo ngoka oga kwatelamo woo oondjindikila dhomwaalu gwiikuti ngoka tagu vulu okukala komuntu oshowo ongamba dhethimbo, omuntu ta vulu okukala nondjembo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ndithu, chiweruzo cha wina anali kwa kutsutsika, koma chisomo kwa zolakwa zambiri kufikira kulungamitsidwa.


Text in Ganda: Omakotampango gaali geni ga simanenena?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omalombwelo getu ge na oshilonga ogo ngaka: Inamu lya iikulya mbyoka ya yambelwa iikalunga, ombinzi nonyama yoshinamwenyo shoka sha pondwa [onyama inaayi za ombinzi] ne mu idhilike oluhondelo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adanena (kwa otsatira awo): "Musasiye kupembedza milungu Yanu: Musamusiye Wadda, Suwaa, Yaghutha, Ya'uka ndi Nasra (Maina amafano awo)."


Text in Ganda: Omalovu naga nuwe nawa _ Omutumwa News Online
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omanga embo lyahugunina lya li lya nyolwa komuyapostoli Johannes oomvula dhi vulithe 1 900 dha pita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu lakumalizira lidamala kunembedwa na mpostolo Juwau magole 1.900 m'mbuyomu.


Text in Ganda: Omanya otya nti walokoka?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omanya otya omuwala ayagala okwegatta?
Translation of the previous text to Nyanja:

ungadziwe bwanji ngati mtsikana akukufuna


Text in Ganda: Omanyamukulo opaMbiibeli atano otaa yandje oumbangi uhe fi okupatanekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Phunziro la InMoment Likuulula Makiyi 6 Osayembekezereka Othandizira Kusintha


Text in Ganda: Omanyi Dawudi kye yakola?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omanyi Nantume alina ekivvulu kye yatuumye "Ndi muzadde" kyategeka nga kirabika kimutuddemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anali ogawa makalata wanu amene anandipatsa kalata yanu ya nkhani yotchedwa "Chivomelezi."


Text in Ganda: Omanyi Obukulu Obuli mu Kuyonsa Omwana?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukukumbukira zomwe zimatanthauza kukhala mwana?


Text in Ganda: Omanyi Timoseewo ky'awandiika?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa zimene Paulo akulankhula ndi Timoteo?


Text in Ganda: Omanyi abamu bagamba nti "Basiima ogenze," Museveni tumisiimeko ng'akyaliwo akoze ekimala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti zovuta mphindi pamene munthu wina "moni" ndipo munena "uthenga zikomo"


Text in Ganda: Omanyi amannya gaabwe? - Omu ye Yakobo ate omulala ye Yuda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukuwadziwa mayina awo? - Mayina awo anali Yakobo ndi Yuda.


Text in Ganda: Omanyi ekyo omuddu ky'akola? - Aweereza abantu abalala nga tasuubira kuweerezebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi umadziŵa zimene kapolo amachita? - Amatumikira anthu ena, ndipo sayembekeza ena kumutumikira.


Text in Ganda: Omanyi engeri gye baafuukamu bazadde be? -
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukudziwa kuti zinatheka bwanji kuti iwo akhale makolo ake?  -


Text in Ganda: Omanyi ensonga lwaki Yokaana yayogera bw'atyo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukudziwa chifukwa chake Yesu anawalola kuti azichita izi kwa Iye?


Text in Ganda: Omanyi laavu etulugunya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omanyi lwaki Yakuwa ayagala Yesu era n'ensonga lwaki naffe tusaanidde okumwagala? - Kubanga Yesu yali mwetegefu okufa kisobozese ebyo Katonda by'ayagala okukolebwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukudziŵa chifukwa chake Yehova amakonda Yesu ndiponso chifukwa chake ifenso tiyenera kumukonda? - Ndi chifukwa chakuti Yesu anali wofunitsitsa kufa kuti zimene Mulungu amafuna zichitike.


Text in Ganda: Omanyi lwaki? - Kubanga ekiro ekyo, malayika wa Yakuwa 'yayita' ku nnyumba ezaali zisiigiddwako omusaayi. - Okuva 12:1-13, 24-27, 31.
Translation of the previous text to Nyanja:

Usiku umenewo mngelo wa Mulungu "anapitirira" nyumba zomwe zinali ndi magazi. - Eksodo 12:1-13, 24-27, 31.


Text in Ganda: Omanyi obwakabaka obwo kye ki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mukudziwa chimene ufumu umene'wo uli?


Kodi musadziwa kuti umambo unoyu ndi ninji?


Text in Ganda: Omanyi omuntu eyasooka okufuluma mu nnyumba okwaniriza Yefusa ng'akomyewo? -
Translation of the previous text to Nyanja:

Atabwelela kunyumba, kodi udziŵa amene anayambilila kutuluka m'nyumba yake? -


Text in Ganda: Omanyi ssente enzungu bw'ewooma?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omanyi wa gye yali? -
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omanyira ku ki nti Katonda azzeemu okusaba kwo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munayamba mwadzifunsapo ngati Mulungu amamva mukamapemphera?


Text in Ganda: Omanyire habwaki Yesu yali omu yekaaru? - Habwokuba omu yekaru akaba nasobora kwega hali Ise, Yahwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ukudziwa chifukwa chimene Yesu anapitira kukachisi? - Chifukwa ankadziwa kuti kukachisiko ndi kumene angaphunzire za Atate wake, Yehova.


Text in Ganda: Omanyire nkoku banu bafookere bazaire ba Yesu? -
Translation of the previous text to Nyanja:

Un'dziwa kuti iwo wadakhala tani wabereki wa Jezu? -


Text in Ganda: Omapekaapeko ngoka oga ningwa okuza muApilili gwo 2015 sigo Maalitsa gwo 2016.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zovala zokometsera zokhazokha za chaka cha 2015 ndi zipewa zomwe zimakhala zowala kwambiri.


Text in Ganda: Omaru yajja, n akakasa okuziyiza Hadiith n ayitiriza okunyigiriza ba swahaba abo ab alinga bava mu madiina okugenda mubibuga ebirala, nga abagamba nti: mmwe mugenda eri abantu b ekyaalo abalina okuwuma kwa Qur an nga okuwuuma kwenjoki, temubazibikira ne Hadiith nemubatewaanya, mutongoze Qur an ate muke-ndeeze Hadiith eziva ku mubaka wa katonda nange ndiwamu nammwe)).[6]
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kufikira pamene adadza pachigwa chanyelere, nyelere idanena (kuuza zinzake): "E inu nyelere, lowani m'nyumba zanu poopa kuti angakupondeni Sulaiman ndi magulu ake ankhondo pomwe iwo sakudziwa (za inu)."


Text in Ganda: Omasulira a Sony Xperia 10 ndi 10 Plus amawonekera _ Mapulogalamu
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogulitsa a Sony Xperia 10 ndi 10 Plus (kutsogolo)


Text in Ganda: Omathimbo gamwe otashi vulu okukala oshidhigu okuuvitha onkundana ombwanawa yUukwaniilwa, ihe Kalunga okwa hala tu mu longele nenyanyu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma iye amene akutsimikizira kuti inu ndi ife ndife a Kristu ndi amene adzoza [osankhidwa] Mulungu ndiye Mulungu.


Text in Ganda: Omathimbo ogendji aatiligane oya kala noku talako aaniilonga ongo aapika yawo ye ya landa.Shika oshi li ngaaka molwashoka yo oha ya futu omwaalu gwontumba ku SWANLA opo ya monenwe omuniilonga.Aaniilonga mbaka oha ya tulwa okaholo mothingo hoka kwa shangwa edhina lyomuhona gwomuniilonga ngoka.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Fanizo la Munda wamtendere (Jannah) umene alonjezedwa oopa Allah (potsatira malamulo Ake ndi kusiya zoletsedwa, udzakhala chonchi): M'menemo muli mitsinje yamadzi osasintha fungo lake; ndi mitsinje yamkaka wosasasa mkakomedwe kake; ndi mitsinje yavinyo wokoma kwa akumwa ndi mitsinje ya uchi woyeretsedwa (ku phula), ndiponso iwo adzapeza m'menemo mtundu uliwonse wa zipatso ndi chikhululuko chochokera kwa Mbuye wawo.


Text in Ganda: Omaukwatya elipi taa dulu okukukutika omitima detu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi makhalidwe ati amene angawononge mtima wathu?


Text in Ganda: Omaukwatya gaJesus geni ga li ga ningitha aantu ya popye naye nuupu? - MATEUS 11:29; MARKUS 10:13-16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndi makhalidwe ati a Yesu omwe ankachititsa kuti anthu azimasuka naye?  - MATEYU 11:29; MALIKO 10:13-16.


Text in Ganda: Omautumbulilo taga landula otaga ti shike? (a) "Omunankondoawike" (b) 'Omukwaniilwa gwaaluhe' (c) Omushiti
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mayina audindo otsatirawa amatanthauza chiyani: (a) "Wamphamvuyonse"? (b) "Mfumu yamuyaya"? (c) "Mlengi"?


Text in Ganda: Omauwanawa gopambepo geni omuntu ngoka a ninga omulongwa gwaJesus ha mono?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi munthu amene wakhala wophunzira wa Yesu amapindula bwanji mwauzimu?


Kodi zinakhala bwanji kuti Paulo akhale wophunzira wa Yesu?


Text in Ganda: Omawumi Olusanya January 17, 2018
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omayele omOmbibeli: 'Kala u neendunge, omumwange, hafifa omutima wange.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwambi wa m'Baibulo umati: 'Mwananga, khala wanzeru, ukondweretse mtima wanga.'


Text in Ganda: Omayeletumbulo 19:3 otaga ti kutya uugoya womuntu otawu 'goyokitha ondjila ye, nomutima gwe otagu geyele Jehova.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma lemba la Miyambo 19:3 limanena kuti kupusa kwa munthu "n'kumene kumapotoza njira yake, choncho mtima wake umakwiyira Yehova."


Text in Ganda: Omaze ekiseera kiwanvu nga tolina mulimu wadde ng'okoze kyonna ekisoboka okugunoonya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudakhala kunja kwa kampani kwa nthawi yaitali.


Text in Ganda: Omaze okwewaayo eri Yakuwa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ombautu yedhina Sibia oyo ya li egumbo lyetu lyaatumwa okuza mo 1948 sigo omo 1953
Translation of the previous text to Nyanja:

Boti lotchedwa Sibia limene tinkakhalamo pamene tinkachita umishonale kuyambira mu 1948 mpaka 1953 (kumanja)


Text in Ganda: Ombibeli oya ti: "Ngenge pe na ou ha ifanwa omumwaxo, ye omuhaeli ile omunalwisho ile omukaleli woikalunga ile omusheki ile ongholwe ile omunyeki, mu ha endafane naye, nye mu ha lye nandenande naye." (1 Ovakorinto 5:11) Ombibeli oya popya natango kutya omunhu keshe oo 'iha kala mehongo laKristus' "inamu mu tambula meumbo, nye inamu mu kunda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limati: "Muleke kuyanjana ndi aliyense wotchedwa m'bale, amene ndi wadama, kapena waumbombo, kapena wopembedza mafano, wolalata, chidakwa, kapena wolanda, ngakhale kudya naye munthu wotereyu ayi." (1 Akorinto 5:11) Ponena za munthu aliyense amene "amachita zosemphana ndi zimene Khristu amaphunzitsa," timawerenga kuti: "Musamulandire m'nyumba zanu kapena kumupatsa moni.


Text in Ganda: Ombiibeli oya ti kutya "ondjabi youlunde oyo efyo" naau "a fya, oye okwa manguluka moulunde."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti "malipiro a uchimo ndi imfa" komanso limati "munthu amene wafa wamasuka ku uchimo wake."


Text in Ganda: Ombiimbeli otayi popi Omushiti gwetu, Jehova Kalunga, tayi ti: "Ongoye oluthithiya lwomwenyo."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za Mlengi wathu Yehova Mulungu, wamasalmo anati: "Chitsime cha moyo chili ndi inu."


Text in Ganda: Ombiimbeli otayi ti kutya Noowa okwa li "omuuvithi gwuuyuuki."
Translation of the previous text to Nyanja:

Baibulo limanena kuti Nowa anali "mlaliki."


Text in Ganda: Ombiimbeli otayi ti kutya okwa li omulumentu "omuyuuki," nokwa "kala mekwatathano naKalunga." - Genesis 6:7-10.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo limbalewambo kuti 'Nowe adafamba na Mulungu wacadidi.' - Ciyambo 6:8, 9.


Text in Ganda: Ombiimbeli otayi ti: "Esimano lyaKalunga olyo okumwenena oohapu."
Translation of the previous text to Nyanja:

Komabe, Baibulo limati: "Kubisa kanthu ndi ulemerero wa Mulungu."


Text in Ganda: Ombiimbeli otayi ti: "Uulunde owe etwa muuyuni komuntu gumwe [Adam], nuulunde we owe etelele eso.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Iwo) adati: "Ngati susiya, iwe Nuh, (zonena zakozi) ndithu ukhala mmodzi mwa ogendedwa (miyala mpaka ufe)."


Text in Ganda: Ombiimbeli oya popya nokuli kombinga yaalumentu naakiintu oyendji mboka ya li ye na eholokopo ewanawa, ngaashi Sara, Rakel, Abigajil, Josef naDavid.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu Baibulo limati akazi ndi amuna ena monga Sara, Rakele, Abigayeli, Yosefe ndi Davide anali ooneka bwino.


Text in Ganda: Ombinzi oyi lile po omwenyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ombugumizza omubiri gwookya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ombwambwana ndi iweyo Mbowe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omega Bugembe Okello - Ndituusa Wa? / How Long? - Kiwomera Emmeeme
Translation of the previous text to Nyanja:

ufa wa tirigu - kodi mtanda udzatenga nthawi yayitali bwanji?


Ukwati wachitsulo - zaka zingati pamodzi?


Kutentha kwa nkhuku kwa ana - masiku angati?


Thanzi: Kodi chisakanizo cha Corgi Beagle chimakhala nthawi yayitali bwanji?


Text in Ganda: Omgeeee. bye Matt.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omiinima yini wu na okukala omwiifupipiki?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kukakamizidwa kopumira ndi chiyani?


Text in Ganda: Omimvo 30 lwaampono manga inaa ninginithwa, omuyengeli Gabriel okwa li a lombwele Maria a ti: "Oto ka ninga omusimba e to vala okanona okamati, . . .
Translation of the previous text to Nyanja:

Zaka pafupifupi 30 m'mbuyomo, mngelo Gabirieli anauza Mariya kuti: "Udzakhala ndi pakati ndipo udzabereka mwana wamwamuna, . . .


Text in Ganda: Ommussala yagamba nti Aya ya tatuhiiri yakka munnyumba ya ommu Ssalama nabbi n'ayita Ali, Fatuma Hassan, Hussein, n'ababikka essuuka, nagamba nti ((Ai, katonda mazima abo beba ntu bennuymba yange nkusaba obajjeko obukyafu era obatukuze olutukuza)) omu ssalama yagamba nti nange ndi mubo, omubaka (saw) yamuddamu nti ggweoli mukifookyo, era oli kubulungi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nabi (sallallahu alaih wasallam) a tadzuka, ndidamfotokozera zomwe zidachitikazo, Nabi (sallallahu alaih wasallam) adati," ndi mtengo umene udapempha mbuye wake kuti ubwere kwaine ndikundipatsa salaam, Allah Ta'ala adaulora kutero."


Text in Ganda: Omo gidi momu wale oo (Ye ye e
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omo mwaka owa 2006 Papa Benedict XVI, omwa mwatsi ow'akaniraya abakulhu-bakulhu omwa Kikatuliki, mwabugha athi ekilhaghiro ky'erithend'ingira omwa butheke omwa basondoli b'edini "ni kindu ekyatsuka kera, obuthuku buke abakwenda ibamabirihwaho."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu pyaka 2006, Papa Bento XVI alonga mu nkhani yace kuti "nsambo wakukhonda kumanga banja watoma kale kakamwe, cifupi na ndzidzi wa Apostolo."


Text in Ganda: Omo mwaka wa 33 E.K., Yesu n'abakwenda biwe mub'ibuka Ekiro Kikulhu ky'Erikyuruka omwa kisenge ky'endatha e Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mu caka 33 N.W., Yezu na apostolo ace acita Paskwa mu kwartu yapadzulu mu Yerusalemu.


Text in Ganda: Omogano Bwo Omogusii:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omolara Obatayo 15-
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omolwashike aanona ye na okupulakena kaavali yawo?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omolwashike aapiya yaKalunga ya pyokoka ya pumbwa okutsuwa omukumo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi anakhalabe okhulupirika kwa Mulungu wawo?


Text in Ganda: Omolwashike iinamwenyo ya li tayi landithwa motempeli?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omolwashike ndi na okukala ndi mu hole nomutima gwandje aguhe nonomwenyo gwandje aguhe?' - 1 Timoteus 4:15.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi yanji ndisafunika kunfuna na ntima wanga onsene pontho na moyo wanga onsene?'  - 1 Timoti 4:15.


Text in Ganda: Omolwashike okulonga oilonga iwa inashi hala okutya omunhu okwa manguluka okunyona? - Mateus 23:25-28.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwe ranyi kucita mabasa yabwino si thangwe kuti munthu acite pikado? - Mateu 23:25-28.


Text in Ganda: Omolwashike okuninga omaiyambo monkalamwenyo ku li nawa?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omolwashike wa pumbwa okukala omudiinini, omulididimiki nokukala ho ilikana alushe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kapena ukupeputsa kukoma mtima kwa Mulungu, kuleza mtima kwake ndi kupirira kwake?


Text in Ganda: Omomukalo gumwe guni gwa simana tatu vulu okuhekeleka yalwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi tsamba lalikulu la 1/3 la maekala ndi chiyani?


Text in Ganda: Omomukalo guni aayapostoli ya li ye na okwiilonga okukala ya fa aanona?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi n'ciyani cidacitika pomwe apostolo adafa?


Text in Ganda: Omona, nomu nomu Daebaaak..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omonaa kubofula kwa bantu bu abikumonaa Yehowa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi Mumaona Anthu Ofooka Mmene Yehova Amawaonera?


Text in Ganda: Omondi Kaakkolammi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omotayo Adaba 0 Comment
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omowunmi Ennyola
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omp' amaani gaawe, haza nkwesigye,
Translation of the previous text to Nyanja:

Kudalira anu apamwamba mphamvu, ndipo dzikhulupirireni.


Text in Ganda: Ompalulula buwaluzi Yeee!!!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ompe Amaanyi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Ompiigire Mariko omundetere, kuba nagasha muno, nanjuna.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutenge Marko ndipo ubwere naye kuno, chifukwa amandithandiza mu utumiki wanga.


Text in Ganda: Omu 1987 abatizibwa anakomezibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu Bwami bwage buderhwa burhegesi bw'empingu, abantu barhakaciyiga "okulwa ivita (NW)."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pantsi pa Umambo wace, utongi wakudzulu, anthu nee anadzapfunza pontho "nkhondo."


Text in Ganda: Omu Kino Berlin
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu Matayo 24:6-14 na Luka 21:9-11, wangana soma okwa ebya wamalhangira omwa bisasani ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Mateyu 24:6-14 ndi Luka 21:9-11, ungaŵerenge za zimene ukuona pa zithunzipo.


Text in Ganda: Omu Ndagaano egi harimu ebitabo 46.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu Suura 3 tukarora ngu Setani Omuhangirizi akajeemera Yahwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tinaphunzira m'Mutu 3 kuti Satana Mdyerekezi anaukira ulamuliro wa Yehova.


Text in Ganda: Omu baruha ei entumwa Paulo yaahandiikiire Abafilipi akagira ati: "Ruhanga niwe akorera omuriimwe, akabaha okukunda ebi asiima n'okubikora."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'kalata yake yopita kwa Afilipi, Paulo anati: "Mwa kufuna kwake, Mulungu ndiye amene akugwira ntchito pakati panu, kuti inu mufune ndi kuchita."


Text in Ganda: Omu bigufu gamba aha kirooto ky'omugabuzi wa viinyo n'okushoboorora oku Yehova yaahaire Yosefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fokotoza pang'ono maloto ya nyakumbapereka bzakumwa ule pabodzi na thandauzo lomwe Yahova adauza Zuze.


Text in Ganda: Omu biro ebyo omuri Yerusaalemu hakaba harimu Abayudaaya, abashaija abanyadiini abaarugire omu mahanga goona agari ahansi y'eiguru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ayuda woopa Mulungu ochokera ku mayiko onse a dziko lapansi ankakhala mu Yerusalemu nthawi imeneyi.


Text in Ganda: Omu biro ebyo tiyaliire kantu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu buhereza bwaitu bwona bututwaliire emyaka 41 kandi hali egi 14 niyo ebaire y'Oburolerezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zankhondo zinaimitsa nyumba kwa zaka 60, ndipo inangokhala mu 1482.


Text in Ganda: Omu bulemu bw'omwoyo, ekitwine kubanza kwesuminkanizaho gali mazima.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mzimu umadziwa kuti ndi chowonadi.


Text in Ganda: Omu bunabi obwo Yehova akagira ati: "Shutama aha rubaju rwangye rwa buryo, okuhitsya obu ndigira abazigu baawe akatebe k'ebigyere byawe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Atero Yehova kwa Ambuye wanga, Khala kudzanja langa lamanja, Kufikira nditaika adani ako chopondapo mapazi ako."


Text in Ganda: Omu bwengye obu, nindwana kandi ninsigura engamba zangye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndimagwiritsa ntchito chidziwitsochi ndikamenya nkhondo ndikulemba kwanga.


Text in Ganda: Omu byambu ebiijwire,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu dakika nk'eishatu oba oyineho omuriro g'urikugasha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu kaanya kalinya konene konene omwana akira.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anachiritsidwa mnyamatayo nthawi yomweyo.


"Ndipo mwana wake anachira kuyambira nthawi yomweyo.


Text in Ganda: Omu karhî kinyu harhabonekaga omusi gwarhengakwo obwoge n'obuhe  reko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patsiku la Kupepetsera inu lidzalira lipenga linawomba m'dziko lanu.


Text in Ganda: Omu kasumi ako, "obusumi bw'abamahanga" bukahwaho kandi Yesu Kristo yafoorwa Omukama omu bukama bwa Ruhanga omuiguru. * - Zabuli 2:1-6; Danieri 7:13, 14.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthaweyi, 'zidakwana nthawe zakuikhidwiratu za wanthu wa mitundu' ndipo Jezu Kristu adaikhidwa kukhala Mambo wa Umambo bwa Mulungu. * - Psalymo 2:1-6; Danyeri 7:13, 14.


Text in Ganda: Omu kasumi k'emyaka egyo rukumi, Yesu Kristo "alicwera omusango abomezi nabafiire." (2 Timoseo 4:1) "Abomezi" baliba "abekitebe kingi" abaliba barabire ha bulemu bwa Hara-magedoni.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mkati mwa magole culu, Jezu Kristu 'an'dzayeruza wanthu wamoyo na anyakufa.' (2 Timotio 4:1) 'Wamoyo' an'dzakhala 'thimu likulu' lomwe lin'dzapulumuka pa Armagedo.


Text in Ganda: Omu katabo aka, titurikubaasa kugamba ahari byona ebishemereire kukorwa, kwonka ka tugambe aha bintu bibiri ebikuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife nkhabe kwanisa kulonga pinthu pyonsene pinafunika kucitwa, mbwenye tendeni tidinge pinthu piwiri pyakufunika.


Text in Ganda: Omu kicweka ekirikukurataho, nituza kureeba oku okufa kwa Yesu kurikwija kutubaasisa kugumaho ebiro byona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye cifukwa cake m'nkhani yotsatila, tidzaphunzila mmene imfa ya Yesu inatipatsila mwayi wodzakhala ndi moyo wamuyaya.


Text in Ganda: Omu kiro ekyo, Yesu akagira ati: "Ku muraabe nimumanya ebyo, muhiiriirwe mwaba nimubikora." - Yohaana 13:17.
Translation of the previous text to Nyanja:

Namasiku mabodzibodzi, Yezu alonga: "Na kudziwa ipyo, munakhala anyakutsandzaya mungapichita." - Jwau 13:17.


Text in Ganda: Omu kitebyo eki Yesu arikutebya, n'enki ekyahikire aha Muyudaaya owaabaire naaza Yeriko?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa ka nkhani komwe Jezu adafokotoza, n'ciani cidacitikira Mjuda munango omwe akhacita ulendo bwakuyenda ku Jeriko?


Text in Ganda: Omu ku bajjanjaba aba Ebola nga yeesabise.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu ku bakazi abo yali ayitibwa Kaana ate ng'omulala ayitibwa Penina.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu ku balenzi yayagalanga nnyo okugendako mu musana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu ku bano ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu ku bantu bano yali muzzukulu wa Nuuwa ayitibwa Nimuloodi.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bodzi wa wanthu amwewo, akhali mzukulu wa Nowe, dzina lace Nimurodi.


Text in Ganda: Omu ku basaabaze abo, Charles T. Russell, ogwo gwe gwali omulundi gwe ogw'okutaano okugenda mu Ireland.
Translation of the previous text to Nyanja:

Musitimayi munali Charles T. Russell ndipo umenewu unali ulendo wake wa nambala 5 wopita ku Ireland.


Text in Ganda: Omu ku basirikale Abafirisuuti yali musajja munene nnyo era nga muwanvu nnyo!
Translation of the previous text to Nyanja:

M'bodzi wa acikunda wa Afiristiwo akhali munthu mtali kwene-kwene, cinzonzomtali!


Text in Ganda: Omu ku mikwano gyange bwe yalaba enkyukakyuka ze nnali nkoze mu bulamu bwange, naye yatandika okuyiga Bayibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mnzanga wina ataona mmene ndinasinthira khalidwe langa nayenso anayamba kuphunzira Baibulo.


Text in Ganda: Omu kukumanya nimwo okushemererwa kwangye kuri buri eizooba.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikondwerero ndi chimwemwe tsiku lililonse.


Text in Ganda: Omu kushoma kwawe kwa Baibuli, noija kutangaara okureeba oku Yehova arikubaasa kuhinduka kyona ekirikwetengyesa okubaasa kuhikiiriza ebi yaaraganiise.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukupitiriza kuphunzira Baibulo, mudzadabwa kudziwa mmene Yehova amakhalira chilichonse chimene chikufunikira kuti akwaniritse zimene walonjeza.


Text in Ganda: Omu lubaga loshi murhali owundi oli nka ye."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu lusiku lw'omûngo gwa Nyakasane, omu bumvu bwâge igulu lyoshi lyâherêrekera.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu mani ga Mwoyo bagambira Paulo kutagya Yerusalemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwowa, mwa Mzimu Woyera anakakamiza Paulo kuti asapite ku Yerusalemu.


Text in Ganda: Omu mulingo gunu Yesu akaletera oruzaro rwa Adamu kuba n'okunihira.   -  Abarumi 5: 19; 1 Abakolinso 15: 21, 22.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimene Yesu anachitazi zinathandiza kuti ana a Adamu akhale ndi mwayi wodzakhala ndi moyo wangwiro. - Aroma 5:19; 1 Akorinto 15:21, 22.


Text in Ganda: Omu mulingo ogw'amahano, Setani akoleka Yesu 'obukama bwona obuli omu nsi zoona, n'ekitinisa kyabwo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndzidzi unango, Sathani apangiza Yezu 'maumambo onsene a pantsi pano na mbiri yawo.'


Text in Ganda: Omu mulingo ogwo akaba nka arukugugamba: 'Ruhanga mulemi mubi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Ndithu zatsimikizika kuchokera kwa Mtumiki (SAW) kuti iye anati; "Ndithu Allah


Text in Ganda: Omu mulingo ogwo, Yesu akahayo obwomezi bwe obuhikirire "omurundi gumu gwonka."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anapereka nsembe yake "kamodzi kokha."


Text in Ganda: Omu mwabazyo gwa Nisani 14, 33 C.E., Yesu akatandikaho omukoro gw'omutaano ogu Baibuli erikweta 'Ekihuuro kya Mukama waitu.' (1 Abakorinso 11:20; Matayo 26:26-28) Omukoro ogu kandi nigwetwa Ekiijutsyo ky'okufa kwa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Madzulo a pa Nisani 14, 33 C.E., Yesu anayambitsa mwambo wapadera umene Baibulo limautchula kuti "Chakudya Chamadzulo cha Ambuye." (1 Akorinto 11:20; Mateyu 26:26-28) Mwambo umenewu umatchulidwanso kuti Chikumbutso cha imfa ya Khristu.


Text in Ganda: Omu mwaka gwa 33, okwezi kw'Abayudaya okwa Nisani 14, Yahwe akaikiriza Yesu okwitwa abanyanzigwa be.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'chaka cha 33 C.E., pa tsiku la 14 la mwezi womwe Ayuda ankautchula kuti Nisani, Yehova analola kuti Yesu aphedwe ndi adani ake.


Text in Ganda: Omu mwanya gw'ekyo, akeegyesa abantu arikukoresa Ebyahandiikirwe.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu mwanya gw'ekyo, naagira emiteekateekyere nk'ey'Omugabe Daudi owaagizire ati: "Ninshemererwa okukora ebi okunda, ai Ruhanga wangye; ebiragiro byawe biri omu mutima gwangye."
Translation of the previous text to Nyanja:

M'mbuto mwace, iye an'dzalatiza makhalidwe ninga ya mambo Davide, omwe adati: 'Ndimbakomedwa kucita kufuna kwanu, imwe Mulungu wangu, ndipo cakutonga canu ciri mu mtima mwangu.' - Psal.


Text in Ganda: Omu mwanya gw'okuteeraho kwetaho omutima nari kugambira abandi eky'okukora, nitwija kubagambira kutuhabura, kandi twikirize ebiteekateeko byabo.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'malo mofuna kuti anthu azimvera ifeyo nthawi zonse, tizifunsa maganizo awo kapena kutsatira zimene ena anena.


M'malo mofuna malo apamwamba kapena kufuna kumatenga malo a ena, tizifunsila kwa ena ndi kumvela maganizo awo.


Text in Ganda: Omu myaka etaano yoona?..
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu n'ayogera bw'atyo; omulala n'ayogera bw'atyo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu naku kandi n'omu rufu,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye (Allah ndi amene) amapereka moyo ndi imfa.


Text in Ganda: Omu nsi amahanga garyagira obusaasi bwingi, gashoberwe ahabw'okuhoorera kw'amayanja n'ebingonzi byago.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chifukwa padzakhala masautso akulu padziko lapansi ndi mkwiyo pa anthu awa. "


Mafumu adziko lapansi choncho adzalira ndiponso adzafuura, adzalira mofuura cifukwa cha kutaya kwao.


Text in Ganda: Omu nsi empyaka, buli muntu aliba n'enju enungi, emisiri, kandi buli omu aliikara n'obusinge.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko latsopano, aliyense adzakhala ndi nyumba yokongola komanso adzakhala mwamtendere.


Text in Ganda: Omu nsi ensya erikwija, Ruhanga naija kuheereza abantu emigisha mingi. - Zaaburi 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pali madalitso ambiri amene Mulungu adzapereke kwa anthu m'dziko latsopano. - Salimo 37:10, 11, 29.


Mu dziko lipsa lomwe lin'kubwera, Mulungu an'dzapereka bzisimbo bzizinji kwa wanthu. - Psalymo 37:10, 11, 29.


Text in Ganda: Omu nsi muryareeba enaku; kwonka mugume, nyowe ensi ngisingwire.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'dziko lapansi mudzakhala nacho chivuto, koma limbikani mtima; ndalingonjetsa dziko lapansi Ine.


Text in Ganda: Omu nsi n'omu iguru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu nsi obunaku obu, abantu baingi nibeeyendeza, kandi nibenda kwetunguurira aha bandi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nsiku zino, wanthu azinji ana dyera ndipo ambafuna kukhala patsogolo pa anzawo.


Text in Ganda: Omu nsi y'omu iguru.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu nsi yoona, Abajurizi ba Yehova nibamanywa ngu nibeegyesa abantu Baibuli.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zungulile dziko lonse, Mboni za Yehova zimadziŵika cifukwa ca pulogilamu yawo yophunzitsa Baibo kwaulele.


Text in Ganda: Omu nsi yoona, ababuurizi b'Obukama nk'obukaikuru munaana nibeehayo beekundiire kubuurira abantu omu mahanga 240.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa dziko lense la pansi, atumiki wakubzipereka wakupitirira 8 midyau ankupalizira wanthu m'madziko yakukwana 240.


Text in Ganda: Omu rurembo Saayuuni.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu shaara egi, omuntu ayetebeekanisa omu mutima n'omu biteekateeko bye okweyegyesa n'okuhurira Ruhanga n'ebya mazima ge ebirikwera.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Allah wamlekelera kuti asokere, kupyolera mkudziwa Kwake; ndipo wamdinda (chidindo) mmakutu mwake ndi mu mtima mwake ndi kumuika chivindikiro mmaso mwake.


Text in Ganda: Omu shagama ye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu yakisoba pan!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omu- tonzi n'awaanibwa abakyamu, n'ajeregebwa abasirusiru, n'ebirala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ena mwa iwo abwino (olungama) ndipo ena sali choncho (oipa).


Text in Ganda: Omubaka Fungaroo y'ekubidde enduulu obulamu bwe buli mu matiga
Translation of the previous text to Nyanja:

Ali Ndi Moyo Ongofuna Kuwononga Mmangeni Life In Prison {ndi Mfiti}


Text in Ganda: Omubaka Judith Babirye akomyewo mu nsiike y'okuyimba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omubaka Kato Lubwama bamulongoosezza omulundi ogwokubiri
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhani Zowona Zikunenedwa zikapangidwanso kwanthawi yachiwiri


Text in Ganda: Omubaka Ssewungu awabudde Gavumenti ku misaala gy'abasomesa
Translation of the previous text to Nyanja:

ndalama za flames apereke kwa ministry of Education alembe aphunzitsi


Text in Ganda: Omubaka Zaake Aguddwako Emisango Ebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omubaka Zaake,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omubaka aligamba nti ayi Mukama omulabirizi wange, mazima abantu bange Kur'ani eno baagifuula kifulukwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adanena Nuh (atataya mtima za anthu ake): "Mbuye wanga!


Text in Ganda: Omubaka awakanyizza ekya kitaawe okufa envunza
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhazikitsa abambo pambuyo pa imfa ya abambo ake


Text in Ganda: Omubaka ono Isaac Mwawula agambye nti abantu ab'ekikula ekyo batongozebwe, era bwe bamanyibwa nga bakyali bato, wateekebwewo ensawo batwalibwe balongoosebwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene adafika Mneneri, opembedza mafano aja ndiwo adayamba kumukhulupilira, koma Ayuda ndi Akhristu pamene adaona kuti Mneneri sali wochokera mwa iwo monga m'mene adali kuyembekezera adakhumudwa; ena mwa iwo adamkhulupilira pomwe ena sadamkhulupirire.


Text in Ganda: Omubaka wa Amerika atadde a...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omubaka wa Amerika atadde akaka...
Translation of the previous text to Nyanja:

Iran ikuti ndege zankhondo zaku US zili pangozi ...


Text in Ganda: Omubaka wa Busujju agumizza abaayo ku byobulamu
Translation of the previous text to Nyanja:

Wozimitsa Moto Yemwe Anali Patchuthi Anapulumutsa Anthu


Text in Ganda: Omubaka wa katonda (saw) yagamba nti: mazima nze nsikizza mummwe ebizito bibiri bwemun'abeeranga mubyekutteko byombiriri temugenda kubula oluvannyuma lwange.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Farawo) adati: "Ngati udzipangira mulungu wina kusiya ine, ndikuchita kukhala mmodzi wa omangidwa kundende."


Text in Ganda: Omubaka wa pulwzidenti mu kitundu kino Mpimbaza Ashaka agamba bano bakwatiddwa nga bagaana abagoberezi baabwe okubalibwa nti kikolwa kya sitaani era baakugweera mu geyeena singa babalibwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akunyozera kukumbukira (Allah) Wachifundo chambiri, timpatsa satana, kuti iye akhale bwenzi lake (lotsagana nalo).


Text in Ganda: Omubaro gw'abantu omu nsi yoona hati guri aha buhumbi mukaaga (6.000.000.000).
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano kampaniyo imakhala pafupifupi 13 biliyoni.


Text in Ganda: Omubbi atiddwa e Ssentema
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omubbi bwe motooka: Poliisi yye Kenya nne ya Uganda zikolagana
Translation of the previous text to Nyanja:

Mayankho a OMG - Wogulitsa - Apolisi a Royal Thai


Text in Ganda: Omubbye ssente n'ogulamu takisi oluvannyuma ne weewaana.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo koma adule msonkho and abe ndalamazo then


Text in Ganda: Omubere oyu akalhangirika omughulhu obwathu bw'omwa biro bya Noa bwahimbawa; n'omughulhu Abaisraeli babya bakahimba, erihimbulha, n'eriheka ehema bakalhaba omwa mbwarara; nibya n'omughulhu babya bak'imba omwa bughuma bakaramya Yehova okwa hekalu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pyenepi pyapangizika mu ntsiku za Nowa pakumangwa kwa bote; kumanga, kufudza na kuthukula tabernakulu mu ndzidzi ukhafamba Aisraele n'nthando; pakuimba nyimbo na kuphataniza mafala awo mwakubverana toera kusimba Yahova mu templo.


Text in Ganda: Omubibulia, ni Yehova wenkai alikwetwa "Rushoborabyona," olwokuba aina amani kushanga byona.
Translation of the previous text to Nyanja:

M'Baibulo ndi Yehova Mulungu yekha amene amatchedwa "Wamphamvuyonse" chifukwa ali ndi mphamvu zopanda malire.


Text in Ganda: Omubiri ggwange gwonna nga guzimbye nga ndi mu bulumi obutagambika.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omubiri gumu, ebitundu byagwo bingi  (12-31)
Translation of the previous text to Nyanja:

Miyoni ndi yakusiyana, mbwenye manungo ndi mabodzi ene (3-8)


Text in Ganda: Omubiri guteekwa okuwummula gusobole okweddabiriza.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thupi likuyenera kumapuma kuti lidzipangire lokha mobwezera momwe mwaonongeka.


Text in Ganda: Omubiri gwa Kristu gwafa, wabula omwoyo gwe gwasigala mulamu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Thupi la Yesu linafa koma mzimu wace unakhalabe ndi moyo.


Text in Ganda: Omubiri gwona ku gwakuba
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omubumbi Okukulu atubumba mu by'omwoyo, naye naffe tulina okubaako kye tukolawo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Napo Nyakuumba Mkulu ambaumba makhalidwe yathu yauzimu koma ifepano tin'funikambo kucita mbali yathu.


Text in Ganda: Omubumbi niwe yaatooraine eibumba tiryo ryamutooraine.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuburizi 7:20 etugamba nti,' Mazima tewali muntu mutuukirivu ku nsi akola ebirungi n'atayonoona.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlaliki 7:20 akunena, "Pakuti palibe wolungama pansi pano amene achita zabwino osachimwa."


Text in Ganda: Omubuulizi bw'amala omwaka gumu ng'aweereza nga payoniya, ayitibwa mu ssomero erimala ennaku mukaaga eribeera mu kimu ku Bizimbe by'Obwakabaka ebiri mu kitundu kye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuphampha kwa gole lakuyamba la upainiya bwa nthawe zense, m'bale ayai mpfumakazi angabzinembese ku xikola ya nsiku zitanthatu yomwe imbacitikira mu Nyumba ya Umambo ya m'dera lace.


Text in Ganda: Omubuulizi w'enjiri omu bw'abagamba nti balina ebikolimo bya ba jjajja baabwe ebiteekeddwa okumenyebwa nga baleekaanira waggulu nti "Amiina!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuti uwachenjeze anthu omwe atate Awo sadachenjezedwe; choncho iwo Ngoiwala (zomwe zili zofunika Kuchitira Mulungu ndi kudzichitira Okha pamodzi ndi anthu ena).


Text in Ganda: Omubuurizi 9:5 nihagira hati: "Abafiire tibagira ki bamanya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mlaliki 9:5 imakamba kuti: "Akufa sadziŵa kanthu bi."


Text in Ganda: Omucondooza omwe, akagamba aha murimo gw'Abajurizi ba Yehova ati: "Ekigyendererwa kyabo ekikuru n'okubuurira n'okwegyesa."
Translation of the previous text to Nyanja:

Thangwi ya basa ya Mboni za Yahova, mamuna unango alonga: "Cifuniro cawo cikulu ndi kumwaza mphangwa na kupfundzisa. . . .


Text in Ganda: Omudaala: Enkungaanya ya Kasasiro mu Kibuga Kampala
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapeto a dziko: Moto mphepo yamkuntho ku California


Text in Ganda: Omuddo guwotoka ekimuli ae kigwa: 25 Naye ekigambo kya Mukama kibeerera emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Nyanja:

25 koma mawu a Ambuye adzakhala mpaka muyaya."


Text in Ganda: Omuddu Omubi era Omugayaavu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuddu n'addamu nti, "Ye mukama wange."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuddu oyo omwesigwa akozesa ebitabo, nga mw'otwalidde ne Omunaala gw'Omukuumi ne Awake!, awamu n'enkuŋŋaana ennene n'entono okutuwa 'emmere gye twetaaga mu kiseera kyayo.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Kapolo wokhulupirika amagwiritsa ntchito mabuku, kuphatikizapo magazini a Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!, ndiponso misonkhano yampingo, yadera, ndi yachigawo kuti atipatse "zakudya panthaŵi yake" - zimene timafuna, panthaŵi yomwe tikuzifuna.


Text in Ganda: Omuddu oyo yakkiriza nti yali abbye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omuduumizi oyo asobola n'okwolesa omujaasi ono mu lujjudde ng'omuntu bw'ayolesa ekikopo ky'awangudde, asobole okufeebya omuduumizi w'eggye omujaasi ono ly'avuddemu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akhoza kufika poguba ndi munthu woukirayo pachionetsero, kuti zipweteketse mtima mkulu wa gulu la asilikali limene woukirayo anali.


Text in Ganda: Omufaza oyo mwabugha athi: "Abosi omwa bukiru bwabu ibakabugha kighumerere, bathi: 'Engulhu yuwene y'Obwami.'"
Translation of the previous text to Nyanja:

Choncho anafuula ndi mawu amphamvu nati: 'Wodalitsika ndiwe [Mariya] mwa akazi onse, n'chodalitsikanso chipatso cha mimba yako!'"


Text in Ganda: Omufirosoofo ayitibwa Friedrich Nietzsche, ow'omu kyasa 19, yawandiika ekitabo ekirina omutwe, Omulabe wa Kristo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Wafilosofi wina wa m'zaka za m'ma 1800, dzina lake Friedrich Nietzsche, analemba buku la mutu wakuti, Wokana Khristu.


Text in Ganda: Omufu ye wuwo, omulamu ye wange!'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omufumbo, omufumbo sabana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugaati gwe tumenyaamenya si kwe kusseekimu omubiri gwa Kristo?
Translation of the previous text to Nyanja:

Anati: "Mkate umene tinyema suli chiyanjano cha thupi la Kristu kodi?


Text in Ganda: Omugaati n'envinnyo bikiikirira ki?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugaati n'envinnyo ebikiikirira omubiri n'omusaayi gwa Yesu biyisibwa ku mukolo gw'Ekijjukizo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa mwamboyu, pambafambisidwa mkate na vinyu, bzomwe bzimbaimira thupi na mulopa wa Jezu.


Text in Ganda: Omugaati ogutali muzimbulukuse.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugabe wa Isiraeli orikwija omu iziina rya Nyakubaho, ahimbisibwe! 14 Atyo Yesu areeba omwana gw'endogoya agutemba, nk'oku kyahandiikirwe ngu 15 Iwe rurembo Siyooni, otatiina; reeba, Mukama waawe naija, atembire omwana gw'endogoya.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Ndipo Yesu, m'mene adapeza kabulu adakhala pamenepo; monga kwalembedwa; 15 Usawope, mwana wamkazi wa Ziyoni; tawona Mfumu yako idza wokhala pa mwana wa bulu.


Text in Ganda: Omugaga mughuma oyuwaheraya ebindu bingyi mwabugha athi: "Eribogha ly'amaghetse eri mulyathulingirirania, omw'ikolya ebitsibu n'eriaghalhwa okwa bagaga n'abanakwa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo adawatulutsira (kuchokera m'golide wosungunukayo) mwana wang'ombe wokhala ndi thupi lokwanira, yemwe amatulutsa mawu (ngati kulira kwa ng'ombe), (iwo) adati: "Uyu ndi mulungu wanu ndiponso mulungu wa Mûsa, koma (Mûsa) wamuiwala, (choncho wapita kukamfuna ku phiri)!"


Text in Ganda: Omugagga Kananura akwatiddwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugagga Lwasa (wakati) ng'ali ne Luzinda ku kabaga.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugagga Ntake mu kakiiko.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugagga ono si mufumbo era tanoonya naye alina omwana.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugagga w'omukampala awunze; Atutte abaana...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Ganda: Omugalamidde Bakabaka bana.
Translation of the previous text to Nyanja: