Text in Igbo: 40:61 Ọ bụ Allah onye mere gị n'abalị ahụ ezumike na ụbọchị ịhụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye (Allah) ndi Yemwe adakupangirani usiku kuti muzipumamo, ndi (adakupangirani) usana kukhala wowala (kuti mupenye).


Text in Igbo: 40:78 Anyị zigaara ndị ọzọ ozi n'ihu gị; nke ụfọdụ, Anyị na-ama gwara gị, nke ndị ọzọ Anyị gwara unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu tidawatuma atumiki patsogolo pako; ena mwa iwo tidakusimbira (nkhani zawo ndi maina awo).


Text in Igbo: 41 "Kịni kpahịaru i neele nhne matị ke zị n'anya nwene i, kọvu ị zá naarị ọriri gbasịri igwe-isisi ke zị n'anya ị? 42 Ndaa kpa i jeeji kanụ nwene i, 'Nwene, sete me gweme nhne matị ke zị n'anya ị, nga i whnụ́na igwe-isisi ke zị ị n'anya?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonsezi ndi zotheka kuchitika chifukwa cha utsogolera osawopa MULUNGU Wamphamvuzonse , Mlengi , Kodi inu simunawerenge lonjezo la YEHOVA MULUNGU wathu M'buku Lopatulika Ndilo Mau a MULUNGU pa "2 MBIRI chapter 7: 14" kuti (anthu otchedwa dzina lake akadzichepetsa nakapemphera, nakafuna nkhope yake nakatembenuka kuleka njira zao zoipa; pamenepo Iye adzamvera m'Mwamba, ndi kukhululukira choipa chao, ndi kuchilitsa dziko lawo?)


Text in Igbo: 41 Ndi ọzọ nāsi, Onye a bu Kraist-ayi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 41 Nga Ẹlizabeti nụrnu ibekwu Meri, nnwọ zị a nụ rụwho wụlizoru olu.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Tsopano Elizabeti atamva moni wa Mariya, khanda limene linali m'mimba mwakemo linadumpha.


Text in Igbo: 41 O we gabiga na Siria na Silisia, n ,me ka nzukọ Kraist guzosie ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 15:41 Ndipo iye adapita kupyola pa Suriya ndi Kilikiya, natsimikizira Mipingo.


Text in Igbo: 41 O we nye ya aka-ya, welie ya elu; mbe ọ kpọsiri ndi nsọ na ndi nwayi di-ya nwuru, o were nwayi ahu di ndu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Petro anamgwira dzanja, namnyamutsa; ndipo m'mene adaitana oyera mtima ndi amasiye, anampereka iye wamoyo.


Text in Igbo: 41 Otú ahụkwa ka ndị isi nchụaja na ndị odeakwụkwọ na ndị okenye jiri ya mee ihe ọchị, na -asị, 42 "Ọ zọpụtara ndị ọzọ; ọ pụghị ịzọpụta onwe ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nawonso ansembe aakulu, alembi komanso akulu anayamba kumuchita chipongwe ndi kunena kuti: "Ena anatha kuwapulumutsa, koma kuti adzipulumutse yekha zikumukanika!


Text in Igbo: 41 Unu onwe-unu nālu ọlu nna-unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Inu mukuchita zinthu zimene abambo anu amachita."


41Inu mukuchita zinthu zimene abambo anu amachita."


Text in Igbo: 41 Womenmụ nwanyị abụọ ga na-egwe nri na nkume igwe nri: a ga-akpọrọ nke ọzọ wee pụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 24:41 Akazi awiri adzakhala akupera pamphero; m'modzi adzatengedwa, ndi wina adzasiyidwa


41 Amayi awiri adzakhala akupera pamphero: wina adzatengedwa ndipo wina adzasiyidwa.


41 Akazi awiri adzakhala akupera pamphero+ wina adzatengedwa ndipo winayo adzasiyidwa.+


41Amayi awiri adzakhala akusinja pa mtondo; wina adzatengedwa ndi wina adzatsala.


Text in Igbo: 41 Ya mere ndi-Ju nātamu ntamu megide Ya, n'ihi na Ọ siri, Mu onwem bu nri nke siri n'elu-igwe ridata.
Translation of the previous text to Nyanja:

Cifukwa cace Ayuda anang'ung'udza za iye, cifukwa anati, Ine ndine mkate wotsika Kumwamba.


Text in Igbo: 41 Ọnụ ọgụgụ nke ndị njehie na Ọ KWESỊRỊ na oge a chọrọ iji idozi 42 Ọnụ ọgụgụ nke ndị ọrụ gbara ajụjụ nke usoro o nwebeghị ike ịza 43 The fim bụ maka nke ahịa nye ka usoro 44 Iji ihe ọmụma ndị ọzọ ọtọ nkeji
Translation of the previous text to Nyanja:

41 Chiwerengero cha zolakwa ndi ndi nthawi chofunika kukonza 42 Chiwerengero cha mafunso me chimene dongosolo sanathe kuyankha 43 mlingo umene makasitomala kupereka dongosolo 44 The ntchito mfundo ndi mayunitsi ena zinchito


Text in Igbo: 418 omume na a udi / 21 peeji nke.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 41: 8 N'ihi na ndị kwere na-eme ezi ọrụ bụ ihe Ịtachi Obi ụgwọ . '
Translation of the previous text to Nyanja:

"Amene akhulupirira ndi kumachita zabwino, chisangalalo nchawo ndi mabwelero abwino.


Text in Igbo: 41:18 na Anyị zọpụta ndị kwere na-atụ egwu Allah .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo tidawapulumutsa amene adakhulupirira pakuti amamuopa (Allah).


Text in Igbo: 41:25 M kpọlitere otu si n'ebe ugwu, ọ ga na-abata n'ebe ọwụwa anyanwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

40:32 Ndipo ananditsogolera ine ku bwalo lamkati, kulowera njira ya kum'mawa.


Text in Igbo: 41:33 Ma, onye dị mma na sị karịa ọ onye na-agba na-Allah, eme ihe ziri ezi, na-ekwu, sị, 'N'ezie, m nke ndị na-atọgbọ (Alakụba).'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi ndani yemwe ali ndi zonena zabwino kuposa yemwe akuitanira kwa Allah (ndi kumumvera), ndikuchita, (pamodzi ndi zimenezo), zabwino uku akunena: "Ine ndi mmodzi mwa ogonjera (malamulo a Allah)."


Text in Igbo: 41:38 Ma ọ bụrụ na ha dị mpako, ndị na-na Onyenwe gị elu Ya ehihie na abali, na mgbe na-eto eto akpa mba .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo, amene ali kwa Mbuye wako; (angelo), akulemekeza Iye usiku ndi usana, ndipo iwo satopa (ndi kutamanda Allah).


Text in Igbo: 42  Otú ahụkwa ka mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ+ dị.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Chomwechonso kudzakhala kuuka kwa akufa.


Text in Igbo: 42 Jizọs wee sị ha: "Ọ bụrụ na Chineke bụ Nna unu, unu ga-ahụ m n'anya,+ n'ihi na esi m n'ebe Chineke nọ bịa, m wee nọrọ n'ebe a.+ Abịaghịkwa m n'uche nke aka m ma ọlị, kama ọ bụ Onye ahụ zitere m.+ 43 Gịnị mere na unu amaghị ihe m na-ekwu?
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Yesu adati kwa iwo, Mulungu akadakhala Atate wanu, mukakonda Ine; pakuti Ine ndidatuluka, ndi kuchokera kwa Mulungu; pakuti sindidadza kwa Ine ndekha, koma Iyeyu adandituma Ine.


Text in Igbo: 42 Ma Mu onwem matara na I nānu olum mb͕e nile: ma n'ihi ìgwè madu a nke guzoro gburugburu ka M'kwuru ya, ka ha we kwere na ọ bu Gi onwe-gi ziterem.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:42 Ndipo ine ndikudziwa kuti mumandimva nthawi zonse, koma ndanena izi chifukwa cha anthu amene aima pafupi, kotero kuti iwo akhulupirire kuti mudandituma. "


Text in Igbo: 42 N'ihi na agụụ gụrụ m, ma ọ dịghị ihe unu nyere m ka m rie, akpịrị kpọkwara m nkụ, ma ọ dịghị ihe m nyere m ka m drinkụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Pakuti ndinamva njala koma inu simunandipatse chakudya.+ Ndinamva ludzu+ koma inu simunandipatse chakumwa.


Text in Igbo: 42 Terere Jere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 42 Ya mere Jisus siri ha, Ọ buru na Chineke bu nna-unu, unu gāhum n'anya: n'ihi na esim n'ebe Chineke nọ bia.
Translation of the previous text to Nyanja:

42Yesu anawawuza kuti, "Mulungu akanakhala Atate anu, inu mukanandikonda Ine, pakuti Ine ndinachokera kwa Mulungu ndipo tsopano ndili pano.


Text in Igbo: 42 °C elu okpomọkụ, mee ka anu ulo na-ekpo ọkụ na cosey
Translation of the previous text to Nyanja:

42 °C kutentha kwapansi, kupanga zinyama kutenthedwa ndi kutentha


Text in Igbo: 42 Ọ we mata ya na Jọpa dum, ọtutu madu we kwere na Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Izi zinadziwika mu Yopa monse, ndipo ambiri anakhala okhulupirira mwa Ambuye.+


Text in Igbo: 420 igwe anaghị agba nchara Now Bar
Translation of the previous text to Nyanja:

480+ amalipira Masitayilo ali mfulu tsopano


Text in Igbo: 42: 7 Dị ka ndị dị otú ahụ Anyị kpugheere gị Arabic Koran, nke mere na i nwere ike adọ aka ná ntị Nne nke obodo nta (Mecca) na ndị niile bi banyere ya, na ka unu na-adọ aka ná ntị ha nke Day nke Ịchịkọta bụ nke ihe ịrụ ụka adịghị na a ga-nkewa na Paradaịs, na a nkewa ọkụ .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo momwemo taivumbulutsa (Qur'an) m'Chiarabu ndipo tafotokoza m'menemo mwatsatanetsatane za machenjezo (amtundu uliwonse), kuti aope (Allah), ndikuti nthawi iliyonse (Qur'aniyo), iwapatse chikumbutso chatsopano.


Text in Igbo: 42:47- aza gị n'ihu na-abịa nke Day enweghị ike hapụ Allah, n'ihi na ị na na Day ga-dịghịkwa ebe obibi, ma ọ bụ ịjụ ikweta .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Muyankheni Mbuye wanu lisadadze tsiku losapeweka lochokera kwa Allah; tsiku limenelo simudzapeza pothawira, ndipo simudzakhala ndi njira (yokanira zimene mudzachitidwa).


Text in Igbo: 43 Egwu wee jide mkpụrụ obi ọ bụla, e mekwara ọtụtụ ihe ebube na ihe iriba ama site n'aka ndị ozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma panadza mantha pa anthu onse; ndipo 5 zozizwa ndi zizindikilo zambiri zinacitika ndi atumwi.


Text in Igbo: 43 Mgbe ahụ ndị ezi omume ga na -enwu dị ka anyanwụ n'alaeze nke Nna ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 13:43 Pomwepo wolungamawo adzawalitsa monga dzuwa, mu Ufumu wa Atate wawo.


Text in Igbo: 43 Mu onwem abiawo n'aha Nnam, ma unu anaraghm: ọ buru na onye ọzọ gābia n'aha nke aka ya, onye ahu ka unu gānara.
Translation of the previous text to Nyanja:

43 Ndabwera m'dzina la Atate wanga,+ ndipo simunandilandire, koma wina akanabwera m'dzina lake, mukanamulandira ameneyo.


Text in Igbo: 43 O we bia kwa ọzọ, hu ha ka ha nāraru ura, n'ihi na anya -ha di arọ́.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 14:40 Ndipo anadzanso nawapeza ali m'tulo, pakuti maso awo adalemeradi; ndipo sadadziwe chomuyankha Iye.


Text in Igbo: 43 Ọ bụ ya ka ndị amụma niile na -agbara na onye ọ bụla nke kwere na ya na -enweta mgbaghara mmehie site n'aha ya."
Translation of the previous text to Nyanja:

43Aneneri onse achitira Iye umboni kuti aliyense amene akhulupirira Iye amakhululukidwa machimo chifukwa cha dzina lake."


Text in Igbo: 43 Ọ bụ ya mere na ọ nọrọ ọtụtụ ụbọchị na Jọpa ka ya na Saịmọn onye na-esiji akpụkpọ anụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:43 Ndiyeno anakhala masiku ambiri ku Yopa, ndi ena Simon, wofufuta zikopa.


Text in Igbo: 43:3 M hụrụ ọhụụ dị ka ụdị ahụ m hụrụ mgbe ọ bịarutere ka o we bibie obodo.
Translation of the previous text to Nyanja:

43:3 Ndipo ine ndinawona masomphenya mogwirizana ndi mawonekedwe kuti ndinaona pamene iye anafika kotero kuti awononge mzindawo.


Text in Igbo: 43:41 Ọbụna ọ bụrụ na anyị gị pụọ, anyị ga-anara mere ha ,
Translation of the previous text to Nyanja:

43:4 Ngati tsono muli wofunitsitsa Pamodzi ndi ife, tipita pamodzi, ndipo tikufuna kugula zofunika kwa inu.


Text in Igbo: 43:5 Mmụọ wee buru m na kpọbata m n'ogige dị n'ime.
Translation of the previous text to Nyanja:

43:5 Ndi Mzimu anandinyamulira ine pamwamba ndipo ananditengera m'bwalo lamkati.


Text in Igbo: 43Ndị amụma niile na-agbara ya akaebe, + na onye ọ bụla nke nwere okwukwe na ya na-enweta mgbaghara mmehie site na aha ya. ."
Translation of the previous text to Nyanja:

43Kwa iye aneneri onse amachitira umboni, kuti yense wakukhulupirira Iye akhululukidwe machimo mwa dzina lake. ."


Text in Igbo: 44  N'ihi nke a, unu onwe unu, dịrịnụ njikere,+ n'ihi na ọ bụ n'oge awa unu na-echeghị na ọ ga-abụ ka Nwa nke mmadụ ga-abịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

44Inunso tsono muyenera kukhala okonzeka, chifukwa Mwana wa Munthu adzabwera pa nthawi imene inu simukumuyembekezera.


Text in Igbo: 44  Olee otú unu pụrụ isi kwere, mgbe unu na-anara otuto+ n'aka ibe unu, unu adịghịkwa achọ otuto nke si n'aka onye ahụ naanị ya bụ Chineke?+ 45  Unu echela na m ga-ebo unu ebubo n'ihu Nna m; ọ dị onye na-ebo unu ebubo, ọ bụ Mozis,+ onye unu nwere olileanya n'ebe ọ nọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Potero padziwike ndi inu amuna abale, kuti mwa iye [Yesu Khristu, wakufa ndi kuukitsidwa] chilalikidwa kwa inu chikhululukiro cha machimo; ndipo mwa iye yense wokhulupira ayesedwa [osati adzayesedwa] wolungama kumchotsera zonse zimene simungathe kudzichotsera poyesedwa wolungama ndi chilamulo cha Mose."


Text in Igbo: 44 Ebe ọ nọkwa n'oké ihe mgbu, o kpesiri ekpere ike; ọsụsọ ya wee dị ka nnukwu mgbada ọbara na -ada n'ala.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Ndipo mopsinjika mtima, anapemphera moona mtima, ndipo thukuta lake linali ngati madontho a magazi akugwera pansi.


Text in Igbo: 44 Ma Filip bu onye Betsaida, onye si n'obodo Andru na Pita puta.
Translation of the previous text to Nyanja:

44Filipo monga Andreya ndi Petro, anali wochokera ku mzinda mudzi Betisaida.


Text in Igbo: 44 Ma ebe ọ nọ n'oké ihe mgbu, o kpesiri ekpere ike; ọsụsọ ya wee dị ka nnukwu mgbada ọbara na -ada n'ala.
Translation of the previous text to Nyanja:

44Ndipo mopsinjika mtima, anapemphera moona mtima, ndipo thukuta lake linali ngati madontho a magazi akugwera pansi.


Text in Igbo: 44 N'ihi na Jisus onwe-ya b͕ara àmà, na adighi-asọpuru onye-amuma n'ala nke aka ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Pakuti Yesu mwini adachita umboni kuti, Mneneri alibe ulemu m'dziko la kwawo.


Text in Igbo: 44 O we bia n'azu -ya, metu ọnu -ọnu uwe -Ya aka, ngwa ngwa orù -ọbara -Ya we kwusi.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Iye anafika kumbuyo kwake ndi kukhudza mothera mwa chovala chake, ndipo nthawi yomweyo magazi ake analeka kutuluka.


Text in Igbo: 44 O wee sị ha, "Ndị a bụ okwu m nke m gwara unu mgbe mụ na unu ka nọ, ihe niile edere gbasara m n'iwu Moses na ndị amụma na abụ ọma ga -emezurịrịd. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Nkhaniyo inapitiriza kuti: "Ndiyeno anati kwa iwo: "Awa ndi mawu anga amene ndinakuuzani pamene ndinali nanu pamodzi, kuti zonse zokhudza ine zolembedwa m'chilamulo cha Mose, m'Zolemba za aneneri ndi m'Masalimo zikwaniritsidwe."


Text in Igbo: 44 Ọ dighi onye ọ bula puru ibiakutem, ọ buru na Nna Nke ziterem adọghi ya: Mu onwem gēme kwa ka o si n'ọnwu bilie n'ubọchi ikpe-azu.
Translation of the previous text to Nyanja:

44 Palibe munthu angathe kudza kwa Ine koma ngati Atate wondituma Ine amkoka iye; ndipo Ine ndidzamuwukitsa iye tsiku lomaliza.


44 Palibe munthu angabwere kwa ine akapanda kukokedwa ndi Atate amene anandituma ine,+ ndipo ine ndidzamuukitsa tsiku lomaliza.+


Text in Igbo: 44:12 ' Onyenwe anyị, wepụ ntaramahụhụ si n'aka anyị, anyị bụ ndị kwere ekwe . '
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo tipulumutseni mwa chifundo chanu ku anthu osakhulupilira.


Text in Igbo: 44:28 Dị ka ndị dị otú ahụ (ọ bụ).
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 45 IJesu ọ mhila, "Ọghuo ọ ri obọ ti mhẹ?"
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Kenako Yesu anawafunsa kuti: "Muli ndi mitanda ingati ya mkate?"


Text in Igbo: 45 Jisus we si, Whonye bu onye ahu nke meturum aka?
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Yesu anafunsa kuti, "Wandikhudza ndani?"


Text in Igbo: 45 Mgbe ahụ ka o meghere uche ha ka ha ghọta Akwụkwọ Nsọ, 46 wee sị ha, "Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, ka Kraist hu ahuhu, si na ndi nwuru anwu bilie n'ubọchi nke -atọ, 47 ka e kwusaa kwa nchegharị maka mgbaghara nke nmehie n'aha ya nye mba nile, malite na Jerusalem.
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Ndipo Iye adawatsegulira chidziwitso chawo, kuti adziwitse malembo, 46 Ndipo Iye adati kwa iwo, kotero kwalembedwa, kuti Khristu amve zowawa, nawuke kwa akufa tsiku lachitatu: 47 Ndi kuti kulalikidwe m'dzina lake kulapa ndi kukhululukidwa kwa machismo kwa mitundu yonse, kuyambira kuYerusalemu.


Text in Igbo: 45 Ndi-isi we biakute ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi, ha we si ha, N'ìhi gini ka unu nāputaghi Ya?
Translation of the previous text to Nyanja:

45Pamenepo anyamatawo anadza kwa ansembe akulu ndi Afarisi; ndipo iwowa anati kwa iwo, Simunamtenga iye bwanji?


Text in Igbo: 45 Otua ka edeworo ya n'akwukwọ, "nwoke mbu Adam ghọrọ ihe dị ndụ"; Adam ikpeazụ ghọrọ mmụọ na-enye ndụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Koteronso kwalembedwa, munthu woyamba Adamu, adakhala mzimu wamoyo; Adamu wotsiriza adakhala mzimu wakupatsa moyo.


Text in Igbo: 45 Unu echela na Mu onwem gēbo unu ebubo nye Nnam.
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Musaganize kuti ine ndikunenezani kwa Atate.


Text in Igbo: 45 Ya mere ndi ahu ndi nēje ozi biakutere ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi; ndi ahu we si ha, N'ìhi gini ka unu nēkutaghi Ya? 46 Ndi ahu ndi nēje ozi zara, si, Ọ dighi mb͕e ọ bula madu kwuru okwu di otú a.
Translation of the previous text to Nyanja:

45Pamenepo anyamatawo anadza kwa ansembe akulu ndi Afarisi; ndipo iwowa anati kwa iwo, Simunamtenga iye bwanji? 46Anyamatawo anayankha, 7 Nthawi yonse palibe munthu analankhula cotero.


Text in Igbo: 45 Ọ tụkwara ndị kwere ekwe n'anya n'etiti ndị e biri úgwù, ndị soro Pita bịa, n'ihi na a wụsara onyinye nke Mmụọ Nsọ si ọbụnadị na ndị Jentaịlụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

45 Ndipo iwo onse wokhulupirirawo akumdulidwe amene adadza ndi Petro anadadwa, chifukwa pa amitundunso padathiridwa mphatso ya Mzimu Woyera.


Text in Igbo: 45% nke ndị ahịa na ndị na-ebubata ya efunahụla $ 1 + mil na ego ha nwetara n'ihi nsogbu ndị chere ihu mgbe ị na-etinye ikike ikike mgbasa ozi n'ime usoro azụmahịa ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

45% ya amalonda ndi operekera katundu ataya $ 1 + mil mu ndalama chifukwa cha zovuta zomwe zimakumana ndikuphatikizira njira zamagetsi pamalonda awo.


Text in Igbo: 45% nke ndị na-azụ ahịa zụrụ site na ụlọ ahịa akara n'ịntanetị
Translation of the previous text to Nyanja:

45% yaogula omwe amagulidwa pasitolo yapaintaneti


Text in Igbo: 4500 * 972 * 1670 (Gụnyere input ebu, ewepu pusher ebu)
Translation of the previous text to Nyanja:

4500 * 972 * 1670 (Kuphatikizapo athandizira conveyor, kupatulapo pusher conveyor)


Text in Igbo: 45:8 Send ala igirigi si n'elu, O eluigwe, na ka ígwé ojii zoo n'elu dị nnọọ!
Translation of the previous text to Nyanja:

45:8 Tumizani mame ochokera pamwamba, O kumwamba, ndipo tiyeni mitambo kugwetsa pa basi!


Text in Igbo: 46 Meri nọ sị,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (kumbukira) pamene angelo adati: "E Iwe Mariya!


Text in Igbo: 46 N'ihi na ọ buru na unu kwere Moses, unu gēkwem; n'ihi na o dere banyere m.
Translation of the previous text to Nyanja:

46 Ndipo ngati mukanakhulupirira Mose, mukanakhulupiriranso ine, pakuti iyeyo analemba za ine.+


Text in Igbo: 46 Ònye nime unu turum nmehie n'anya?
Translation of the previous text to Nyanja:

46 Mbani mwa imwe anafuna kupangiza kuti ine ndadawa?


Text in Igbo: 46:10 Site ná mmalite, M gwa ya na nke ikpeazụ ihe, na site na mmalite, ihe na-adịghị ahụ na e mere, si: My plan ga-eguzosi ike, na m dum uche agēme.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Ine ndi amene ndimanena za mapeto kuyambira pa chiyambi.+ Kuyambira kalekale, ndimanena za zinthu zimene sizinachitike.+ Ine ndiye amene ndimanena kuti, 'Zolingalira zanga zidzachitikadi,+ ndipo ndidzachita chilichonse chimene ndikufuna.'+


Text in Igbo: 46:26 anyị akasiak ha na nke anyị na-ike gị, ma na anyị mere n'ihi na ha na-anụ, n'anya, na obi, ma ntị ha, n'anya, na obi otú ha aka a ihe, n'ihi na ha disbelieved ihe ịrịba ama nke Allah.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo ndithu tidawapatsa mphamvu (yochitira zinthu ndi kukhala ndi chuma chambiri ndi moyo wautali) zomwe sitidakupatseni inu (Aquraish) ndipo tidawapatsa makutu ndi maso ndi mitima, koma makutu awo ndi maso awo ndi mitima yawo sizidawapindulire chilichonse chifukwa chotsutsa Ayah za Allah; ndipo zidawazinga zomwe adali kuzichitira chipongwe.


Text in Igbo: 46:33 Ndi ha adịghị ahụ anya na ọ bụ Allah onye kere eluigwe na ụwa na-adịghị wearied ha e kere eke, na na ya nwere ike iji weghachi ndị nwụrụ anwụ ndụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi (onyalanyaza) sadadziwebe kuti Allah Yemwe adalenga thambo ndi nthaka Ngokhoza kulenga ena onga iwo?


Text in Igbo: 47. m nwere àgwà ọjọọ nke ịgụ otu ederede na bụghị aza ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi zoipa chizolowezi cha mutu osati poyankha.


Text in Igbo: 47:12 Na n'elu iyi, na ya anoghi n'ulo oba na abụọ, ọ bụla ụdị mkpụrụ osisi ga-ebili.
Translation of the previous text to Nyanja:

47:12 Ndipo pamwamba pa madzi, pa magombe ake mbali zonse, mtundu uliwonse wa bzisapo adzaimirira. masamba awo asagwetsedwe mkuyesedwa, ndi zipatso zawo sadzalephera.


Text in Igbo: 47:7 I wee sị: "M ga-a noblewoman ruo mgbe ebighị ebi."
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Iwe unali kunena kuti: "Ine ndidzakhala Dona mpaka kalekale,+ mpaka muyaya."


Text in Igbo: 47:8 O wee sị m: "Ndị a mmiri, nke na-aga pụta n'ebe hillocks nke ájá n'ebe ọwụwa anyanwụ, na nke rịdata ala ihe nādighi nke ọzara, ga-aba oké osimiri, na ga-aga, na mmiri ga-agwọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

47:8 Ndipo iye anati kwa ine: "Madzi ameneŵa, imene ituluka kwa hillocks mchenga kum'mawa, ndipo amene kutsikira m'chipululu cha chipululu, adzalowa nyanja, ndipo adzatuluka, ndipo madzi adzachiritsidwa.


Text in Igbo: 47:9 Ihe abụọ a ga na mberede-akụda gị na otu ụbọchị: nwanyị aga na widowhood.
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Koma zinthu ziwiri izi zidzakugwera modzidzimutsa tsiku limodzi:+ Ana ako adzafa ndiponso udzakhala wamasiye.


Text in Igbo: 48 Abụ m achịcha nke ndụ.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 48 Ma onye raara ya nye nyere ha ihe ịrịba ama, sị, "Onye m ga -esusu ọnụ bụ nwoke ahụ; jide ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 26:48 Koma wompereka Iye adawapatsa chizindikiro, nanena, Iye amene ndidzampsopsona ndiyeyo, mumgwire Iye.


44Ndipo wakumpereka Iye anawapatsa cizindikilo, nanena, Iye amene ndidzampsompsona, ndiyetu; mgwireni munke naye cisungire.


Text in Igbo: 48 Ya Jesu nọ sị okpoho hụ, "A gbagharịgụọ wẹ i njọ ị."
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 7:48 Ndipo adati kwa mkaziyo, machimo ako akhululukidwa.


Text in Igbo: 48% kwuru na nchịkọta ha adịghị arụ ọrụ
Translation of the previous text to Nyanja:

48% adati okwana kwawo sikuphatikizidwa bwino


Text in Igbo: 48% nke nnukwu ụlọ ọrụ US gbara ajụjụ ọnụ Azụmaahịa n'ọnwa Septemba kwuru na a ga-egbutu mmefu nke usoro mgbasaozi ọdịnala ha; 21% kwuru na ọnụọgụ ahụ ga-abụ "ihe dị mkpa."
Translation of the previous text to Nyanja:

48% yamakampani akulu aku US omwe adafunsidwa ndi Kutsatsa mu Seputembala adati ndalama zawo zachikhalidwe zithandizidwa; 21% adati kudulidwa kudzakhala "kofunika."


Text in Igbo: 48% nke obere azụmaahịa na ndị ọchụnta ego kwalitere ahịa site na iji mgbasa ozi mmekọrịta.
Translation of the previous text to Nyanja:

48% yamabizinesi ang'onoang'ono komanso amalonda amalimbikitsa malonda pogwiritsa ntchito njira zapa media.


Text in Igbo: 48: 9 nke mere na i kwere na Allah na Ya ozi na unu na-akwado ya, ịtụ egwu ya (amuma Muhammad), na-ebulikwa Ya (Allah), na chi ọbụbọ na na mgbede .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ncholinga choti mumkhulupirire Mulungu ndi Mtumiki Wake, ndi kuti Mumtukule ndi kumulemekeza (Mtumiki) ndi kutinso mumtamande (Mulungu) m'mawa ndi madzulo.


Text in Igbo: 48:1 Ntị ihe ndị a, Gị ụlọ Jekọb na, ị ndị na-akpọ aha Israel, na onye wee si na mmiri Juda.
Translation of the previous text to Nyanja:

48 Mverani izi inu a m'nyumba ya Yakobo, inu amene mumadzitcha ndi dzina la Isiraeli,+ amene munatuluka kuchokera m'madzi a Yuda,+ amene mumalumbira pa dzina la Yehova,+ ndiponso inu amene mumaitana Mulungu wa Isiraeli,+ koma osati m'choonadi kapena m'chilungamo.+


Text in Igbo: 48:10 Ọ na-e dere mkpebi ikpe nke ugboro, iji belata oke iwe nke Chineke, ịghọta obi nke nna nwa, na iweghachi ebo nile nke Jekob.
Translation of the previous text to Nyanja:

48:10 Iye zinalembedwa ziweruzo za nthawi, kuti kuchepetsa mkwiyo wa Yehova, kugwirizanitsa mtima wa atate kwa mwana, ndi kubwezeretsa mafuko a Yakobo.


Text in Igbo: 48:11 Gọziri agọzi ka ndị hụrụ gị, na ndị na-chọrọ mma na enyi gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

48:11 Odala iwo amene anakuonani, ndipo amene anakometsedwa ndi ubwenzi wanu.


Text in Igbo: 48:11 N'ihi m, n'ihi mụ onwe m, aga m eme ya, ka m wee ghara ikwulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 22:68 Ndipo ndikakufunsani kanthu, simundiyankha ndipo simundilola kupita.


Text in Igbo: 48:2 O wetara a ụnwụ n'elu ha, na ndị na-kpasue ya ha na anyaụfụ ha ghọrọ ole na ole.
Translation of the previous text to Nyanja:

48:2 Iye anabweretsa njala pa iwo, ndi anthu amene anadzutsa iye dumbo lao anakhala ochepa.


Text in Igbo: 48V 750W ike dị elu 27.5 * 1.95 inch Kachasị Adala E ...
Translation of the previous text to Nyanja:

48V 750W yamphamvu yapamwamba 26 * 1.95 inchi Magetsi Akuluakulu ...


Text in Igbo: 48Ya kẹ Natanẹlụ nọ sị a, "Nanị ị dọn marịn m?"
Translation of the previous text to Nyanja:

48 Natanieli anafunsa kuti, "Kodi mwandidziwa bwanji?"


Text in Igbo: 49  Daniel wee rịọ eze, o wee họpụta Shedrak, Mishak na Abednego+ ka ha na-elekọta ógbè Babịlọn a na-achị achị, ma Daniel nọ n'obí eze.+
Translation of the previous text to Nyanja:

49  Ndipo Danieli anapempha mfumu kuti iike Sadirake, Mesake ndi Abedinego+ kuti akhale oyang'anira chigawo cha Babulo, ndipo mfumuyo inawaikadi.


Text in Igbo: 49  Mgbe ha hụrụ ya ka ọ na-eje ije n'elu oké osimiri, ha chere, sị: "Ọ bụ onyinyo ụgha!" ha wee tie mkpu.+ 50  N'ihi na ha niile hụrụ ya, obi wee lọọ ha mmiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Koma iwo, pamene adamuwona Iye alikuyenda panyanja, adayesa kuti ndi mzukwa, nafuwula: 50 Pakuti iwo onse adamuwona Iye, nabvutika.


Text in Igbo: 49  Nna nna unu hà riri mana+ n'ala ịkpa ma mechaa nwụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Makolo anu adadya mana m'chipululu, ndipo iwo anafa.


Text in Igbo: 49 Dị nnọọ ka anyị buliri onyinyo nke onye ájá, otú ahụ ka anyị ga -ejikwa onyinyo nke onye eluigwe ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Ndipo monga takhala nacho chifaniziro cha wanthakayo, tidzakhalanso nacho chifanizo cha wakumwambayo.


Text in Igbo: 49 Jizọsi gwuzoru, kaa, "Anụ sukwu a."
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Choncho, Yesu anaima ndi kunena kuti: "Muitaneni."


Text in Igbo: 49 N'ihi na ọ bụghị m onwe m kwuru okwu, kama ọ bụ Nna m nke zitere m ka o nyere m iwu, ihe m ga-ekwu na ihe m ga-ekwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Chifukwa sindinalankhulepo zongoganiza pandekha, koma Atate amene ananditumawo anandipatsa lamulo pa zimene ndiyenera kunena ndi zimene ndiyenera kulankhula.+


Text in Igbo: 49 Nataniel zara ya, si, Rabai, Gi onwe-gi bu Ọkpara Chineke; Gi onwe-gi bu Eze Israel.
Translation of the previous text to Nyanja:

49Kenaka Natanieli ananena kuti, "Rabi, Inu ndinu Mwana wa Mulungu; Inu ndinu Mfumu ya Israeli."


Text in Igbo: 49:11 Na m ga-eme ka ugwu m niile n'ime a ụzọ, na m ụzọ ga-ebuli ya elu.
Translation of the previous text to Nyanja:

49:11 Ndipo ndidzayesa mapiri anga onse mu njira, ndi njira yanga adzakwezedwa.


Text in Igbo: 49:13 Nye otuto, O eluigwe! na-enwe aṅụrị, O ụwa!
Translation of the previous text to Nyanja:

49:13 Yamikani, O kumwamba! ndipo khalani, O lapansi!


Text in Igbo: 49:16 Ịza, 'Ị ga-akụziri Allah ihe okpukpe gị bụ, mgbe Allah maara ihe niile dị n'eluigwe na ụwa?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sukudziwa (iwe, womvera wanzeru) kuti Allah akudziwa zakumwamba ndi zam'dziko lapansi?


Text in Igbo: 4: 149 Ọ bụrụ na ị na-egosipụta ezi ma ọ bụ zoo ya, ma ọ bụ ịgbaghara ihe ọjọọ, n'ezie, Allah bụ Pardoner, ndị dị ike .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mungaonetse chabwino, kapena kuchibisa, kapena kukhululukira zoipa, (zoterozo ndizo zofunika), ndithu Allah Ngokhululuka ndiponso Ngokhoza.


Text in Igbo: 4: 16) N'oge na-adịghị anya igwe mmadụ ga-atụfu ndụ ha n'ihi na ha leghaara oku ịdọ aka ná ntị nke onye nche nke oge a.
Translation of the previous text to Nyanja:

4: 16) Posachedwa anthu ambiri ataya miyoyo yawo chifukwa sananyalanyaze chenjezo la mlonda wamakono.


Text in Igbo: 4: Simple ntọala iche-iche, Obere akara ukwu 5: Little mmebi maka ibu-amị ihe 6: adaba ewu n'ala isi, nwere ike iji n'ikuku ana enweta n'otutu-ikpo okwu 7: High ebu ikike, nwere ike n'ịnyịnya multiple antenn ...
Translation of the previous text to Nyanja:

4: Simple maziko mitundu, Small zotsalira 5: Little kuwonongeka kwa katundu mwankhanza chinthu 6: kumanga yabwino ya pansi m'munsi, angathe kutikonza Mipikisano nsanja 7: High yonyamula mphamvu, akhoza wokwera antenn angapo ...


Text in Igbo: 4: n'ịkpụzi usoro Taiwan vibration na haịdrọlik mgbali, net Ngabiga nri usoro, nke mere na ngwaahịa njehie bụ nnọọ obere, pụrụ iche vetikal synchronous vibration usoro, nke mere na ngwaahịa na ntabi iji nweta elu ike, elu ekweghị ekwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

4: kuumba njira Taiwan kugwedera ndi kuthamanga hayidiroliki, ukonde pachimake kudya limagwirira, kotero kuti zolakwa mankhwala ndi laling'ono kwambiri, lapadera ofukula synchronous kugwedera dongosolo, kotero kuti mankhwala m'kamphindi kukwaniritsa mphamvu yapamwamba, mkulu kuuma.


Text in Igbo: 4: you na-ekwe nkwa maka ngwaahịa a?
Translation of the previous text to Nyanja:

4: Kodi mumapereka chitsimikizo pazogulitsazo?


Text in Igbo: 4:05abịa na-aṅụ oké mmanya na-aba n'anya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4:1 "Ma gị onwe gị, nwa nke madu, weghara maka onwe gị a mbadamba, na ị ga-ya n'ihu gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:1 "Ndipo ngati inu, mwana wa munthu, nyamulani wekha piritsi, ndipo aponda pamaso inu.


Text in Igbo: 4:1 Ma mgbe ọnwụ nke Ihud, ụmụ Izrel maliteghachiri-eme ihe ọjọọ n'anya Jehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:1 Koma atamwalira Ehudi, Ana a Isiraeli anayambanso kuchita zoipa pamaso pa Ambuye.


Text in Igbo: 4:1 Ya mere, dị ka onye mkpọrọ n'ime Onyenwe anyị, Ana m arịọ gị na-eje ije n'ụzọ kwesịrị nke ịrụ ọrụ nke ị na a na-akpọ:
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Chotero ine, amene ndili m'ndende+ chifukwa cha Ambuye, ndikukuchondererani kuti muziyenda moyenera+ kuitana kumene munaitanidwa nako.+


Text in Igbo: 4:10 Ọ bụ onye na rịdata bụ otu ihe ahụ onye na-rịgooro n'elu niile n'eluigwe, ka o wee mezuo ihe niile.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Iye wotsikayo ndiye yemweyonso anakwera, popitiriratu miyamba yonse, kuti akadzaze zinthu zonse.


Text in Igbo: 4:13 Jehova we: "Ya mere, ga-ụmụ Izrel rie achịcha ha na, emetọ n'etiti mba, onye m ga-achụpụ ha. "
Translation of the previous text to Nyanja:

4:13 Ndipo Ambuye anati: "Kotero ana a Isiraeli kudya chakudya, awonongeka amitundu, amene ndidzathira iwo. "


Text in Igbo: 4:13 Ruo mgbe m na-abata, ịga na-agụ, n'inye ndụmọdụ, na ozizi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:11 Kulangiza ndi kuphunzitsa zinthu izi.


Text in Igbo: 4:13) Ka anyị niile kwe ka Nna anyị nke eluigwe hụrụ anyị n'anya na-enye anyị ike ka anyị na-agbalịsi ike n'ozi anyị iji jezuo ya. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:13) Tiyeni tonsefe tipitirize kudalira Atate wathu wachikondi kuti azitithandiza pamene tikuyesetsa kukwaniritsa utumiki wathu. - 2 Tim.


Text in Igbo: 4:14 Atụla njikere ileghara amara na dị n'ime unu, nke e nyere gị site na amụma, na imposition nke aka nke ndị nchụàjà.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:14 Musachite wokonzeka kunyalanyaza chisomo chiri mwa inu, chidapatsidwa kwa inu mwa ulosi, ndi imposition manja a ansembe.


Text in Igbo: 4:14 M na-adịghị ede ihe ndị a iji ihere gị, ma iji dụọ unu ọdụ, dị ka m dearest umu.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Sindilembera zinthu izi kukuchititsani manyazi, koma kuchenjeza inu monga ana anga wokondedwa.


Text in Igbo: 4:14 N'ihi na ọ bụrụ ndị na-nke iwu bụ ndị nketa, mgbe okwukwe na-aghọ efu na Nkwa na-kagburu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 4:14 Pakuti ngati iwo alamulo akhala wolowa nyumba, pamenepo chikhulupiriro chayesedwa chabe, ndipo lonjezo layesedwa lopanda mphamvu;


Text in Igbo: 4:16 Mgbe mbụ m gara zara ọnụ, ọ dịghị onye guzo m, ma onye ọ bụla hapụrụ m.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Pamene ndinali kudziteteza koyamba pa mlandu wanga, palibe amene anakhala kumbali yanga.


Text in Igbo: 4:18 Ya mere, Jael we pua izute Sisera, o wee sị ya: "Tinye m, nwem.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:18 Choncho, Yaeli anatuluka kukakumana Sisera, ndipo iye anati kwa iye: "Lowani kwa ine, mbuyanga.


Text in Igbo: 4:19 Na ọ na-ebelatawo na okwukwe, ọ dịghịkwa ya tụlee ahụ nke ya na ndị nwụrụ anwụ (ezie na ọ bụ mgbe ahụ fọrọ nke nta ka otu narị afọ), ma ọ bụ n'afọ nke Sarah nwụrụ anwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:19 Ndipo iye sanali wofooka m'chikhulupiriro, Iye ankachita za thupi lake kukhala zakufa (ngakhale iye anali pamenepo zaka pafupifupi zana zaka), kapena mimba ya Sara kuti akufa.


Text in Igbo: 4:2 na ndị niile ịdị umeala n'obi na ịdị umeala n'obi, na ndidi, na-akwado ibe ọrụ ebere.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:2 ndi kudzichepetsa konse, ndi chifatso, ndi chipiriro, pothandizana mu chikondi.


Text in Igbo: 4:22 Ma, le, Berak rutere, na-achụ nke Sisera. na Jael, na-aga izute ya, sị ya, "Bịanụ, na m ga-egosi gị nwoke ahụ ị na-achọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:22 Ndipo onani, Baraki anafika, kuthamangitsa Sisera. ndipo Yaeli, akupita kukakumana naye, anamuuza, "Bwerani, ndipo ine ndidzakuwonetsa iwe munthu amene mukufuna.


Text in Igbo: 4:22 N'ihi na onye a na ihe ịrịba ama nke a na-agwọ e rụzuru bụ ihe karịrị afọ iri anọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Pakuti adali wa zaka zake zoposa makumi anayi munthuyo, amene chizindikiro ichi chakumchiritsa chidawonetsedwa.


Text in Igbo: 4:28 na-eme ihe aka gị na gị ndụmọdụ ama ebebiere ga-eme.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:28 kuchita dzanja lanu ndi uphungu wanu ananenelatu idzachitika.


Text in Igbo: 4:28 ugbu a, anyị, ụmụnna, dị ka Isaac, bụ ụmụ nke nkwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 4:28 Tsopano ife, abale, monga Isake, tiri ana a lonjezano.


Text in Igbo: 4:44 N'ihi na Jisus onwe-ya nyere àmà na onye amụma adịghị enwe nsọpụrụ n'ala nke aka ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 4:44 Pakuti Yesu mwini adachita umboni kuti, Mneneri alibe ulemu m'dziko la kwawo.


Text in Igbo: 4:5 Ma n'ezie, n'ihi na onye na-adịghị arụ ọrụ, ma onye na-ekwere na ya di na impious, okwukwe ya bụ reputed si ikpe ziri ezi, dị ka nzube nke amara nke Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 4:5 Koma kwa iye amene sagwira ntchito, koma akhulupirira Iye amene ayesa wosapembedza ngati wolungama, chikhulupiriro chake chiwerengedwa chilungamo.


Text in Igbo: 4:5 Na ọ nọ ọdụ n'okpuru a nkwụ, nke a na-akpọ site aha ya, n'etiti Rema na Bet-el, na n'ugwu Efraim.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:5 Ndipo iye anali atakhala pansi pa mtengo wa kanjedza, imene inkatchedwa ndi dzina lake, pakati Rama Beteli, pa Phiri la Efuraimu.


Text in Igbo: 4:50 Jizọs wee sị ya, "Gaa, nwa gị agbakeela.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:50 Yesu anati kwa iye, "Pita, mwana wako ali moyo.


Text in Igbo: 4:50 Lee otú ha forge ụgha megide Allah, na ọ bụ zuru ezu maka a doro anya mmehie .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (mkazi) chilango amchotsera atapereka umboni kanayi polumbilira Allah kuti (uyu mwamuna) ndi mmodzi mwa onama.


Text in Igbo: 4:53 Na ha nyere àjà, dika iwu, na ọhụrụ ebe ịchụàjà nke n'igbukpọ na ha mere.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:53 Ndipo anapereka nsembe, monga mwa chilamulo, watsopano guwa la holocausts iwo anapanga.


Text in Igbo: 4:57 Ma ndị kwere na-eme ezi ọrụ, anyị ga-ekweta ha Gardens n'okpuru nke osimiri asọpụta, ha bụ ndị e nwere maka mgbe ebighị ebi, na n'ihi na ha ọcha di na nwunye.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene akhulupirira ndi kuchita zabwino, Tidzawalowetsa m'minda momwe mitsinje ikuyenda pansi (ndi patsogolo) pake.


Text in Igbo: 4:6 Ya mere, n'ihi na unu bụ ụmụ, Chineke zitere Mọ nke Ọkpara ya n'ime obi unu, na-eti mkpu: "Aba, Nna. "
Translation of the previous text to Nyanja:

6Ndipo popeza ndinu ana, Mulungu anatumiza Mzimu wa Mwana wake kuti alowe mʼmitima mwathu, Mzimu amene amafuwula kuti, "Abba, Atate." 7Choncho sindiwenso kapolo, koma mwana wa Mulungu.


Text in Igbo: 4:7 Mgbe ahụ, m ga-eduga gị, n'ebe nke iyi Kaishon, Sisera, onye ndú nke ndị agha Jebin, na ụgbọ ịnyịnya ya na dum ìgwè.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:7 Kenako ndidzakukoka n'kukubweza kwa inu, pa malo a mtsinje wa Kisoni, Sisera, mtsogoleri wa asilikali a Yabini, ndi magareta ake, ndi khamu lonse.


Text in Igbo: 4:8 Ma ihe ndị fọdụrụnụ, a okpueze nke ikpe ziri ezi a na debeere m, otu nke Jehova, na dị nnọọ ikpe, ga-aza m ụbọchị, na ọ bụghị naanị m, kamakwa ndị na-atụ anya ya laghachiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:8 Koma yotsala ya, korona wa chilungamo chachitika wandiikira ine, munthu amene Ambuye, woweruza basi, adzayankha kwa Ine tsiku lomwelo, ndipo si kwa ine, komanso amene akuyembekezera atabwerera.


Text in Igbo: 4:8 ma mgbe ahụ,, na-, mgbe na-amaghị atụmatụ nke Chineke, i jere ozi ndị na-, site n'okike, are not gods.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:8 koma ndiye, Ndithu, pamene osadziwa Mulungu, mwatumikira amene, mwachibadwa, si milungu.


Text in Igbo: 4:9 Nke a bụ a kwesịrị ntụkwasị obi, sị na kwesịrị zuru nnabata.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Ti 4:9 Wokhulupirika mawuwa ndi woyenera kulandiridwa ndi onse.


Text in Igbo: 4:9 Ugbu a ọ rịgooro, ihe fọdụrụ ma e wezụga n'ihi ya kwa rịdata, mbụ na-ala akụkụ nke ụwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Eph 4:9 (Koma ichi, chakuti, adakwera, nchiyani nanga koma kuti Iye adatsikiranso ku madera akunsi kwa dziko?


Text in Igbo: 4:99 Ndị, Allah nwere ike ịgbaghara ha, Ọ bụ Pardoner, na Forgiver .
Translation of the previous text to Nyanja:

5Inu Ambuye, ndinu wokhululuka ndi wabwino,


Text in Igbo: 4Ahụrụ m ebule ahụ ka ọ na-eme ka ọdịda ya na-ada dị ka ọdịda anyanwụ nakwa n'ebe ugwu nakwa n'ebe ndịda, ọ dịghịkwa anụ ọhịa ọ bụla guzo n'ihu ya, ọ dịghịkwa onye na-anapụta ihe n'aka ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

8:4 Pambuyo pa zimenezi, Ndinaona nkhosa yamphongo zothunyanathunyana nyanga zake motsutsa West, ndi motsutsa North, ndi motsutsa Meridian, ndi zamoyo zonse sanathe kulimbana naye, kapena kumasulidwa ku dzanja lake, ndipo iye anachita mogwirizana ndi chifuniro chake, ndipo anakhala kwambiri.


4 Ndinaona nkhosa yamphongoyo ikugunda kumadzulo, kumpoto ndi kum'mwera ndipo palibe zilombo zakutchire zimene zinaima pamaso pake komanso palibe amene anali kupulumutsa aliyense ku mphamvu zake.+ Nkhosa yamphongoyo inali kuchita zofuna zake ndipo inali kudzitama kwambiri.


Text in Igbo: 4Ma mgbe oge zuru oke mechara, Chineke zitere Ọkpara ya, nke nwanyị mụrụ, amụrụ n'okpuru iwu,5iji gbapụta ndị nọ n'okpuru iwu,ka anyị wee nata nkuchi dị ka ụmụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Koma nthawi itakwana, Mulungu anatumiza Mwana wake, wobadwa mwa mayi, wobadwa pansi pa lamulo, 5kudzawombola amene anali pansi pa lamulo, kuti tilandiridwe monga ana.


Text in Igbo: 4dị A48Y-C nwere ike ịdị na-erughị 425oC; Dị A48Y-V dabara adaba maka akụrụngwa na-echebe nrụgide karịrị akarị; ha na-arụ ọrụ okpomọkụ bụ 550 oC ma ọ bụ obere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutentha kwa A48Y-C kotheka ndikosachepera 425oC; Mtundu wa A48Y-V ndi woyenera pazida zoteteza kwambiri; kutentha kwawo kumagwira ntchito ndi 550 oC kapena kuchepera.


Text in Igbo: 4pcs nke Nkwado Gray Ice nkume Onyinye Item Wh ...
Translation of the previous text to Nyanja:

4pcs wa malonda Gray Ice mwala Mphatso kapita WH ...


Text in Igbo: 4pcs teak osisi dị ka aluminom patio sofa set  Kpọtụrụ ugbu a
Translation of the previous text to Nyanja:

4pcs teak matabwa ngati aluminium patio sofa  Lumikizanani Tsopano


Text in Igbo: 4th ọgbọ iPod aka ma ọ bụ ọhụrụ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5  Mgbe ihe ndị a gasịrị, otu ememme+ ndị Juu ruru.
Translation of the previous text to Nyanja:

15Siku dimwe muna zisiku izo, kukala na mting'hano wa wahuwila.


Text in Igbo: 5  N'ihi na m na-echeta okwukwe+ ahụ nke dị n'ime gị, nke na-abụghị nke ihu abụọ ọ bụla,+ nke bukwa ụzọ dịrị n'ime nne gị ochie bụ́ Lọịs na nne gị bụ́ Yunis, nke m nwere obi ike na ọ dịkwa n'ime gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

1:5 Tiziganiziranso chikhulupiriro chomwecho, amene ali mwa inu chosanyenga, amene poyamba ankakhala mwa agogo ako aakazi a, Lois, ndi amako, Eunice, komanso, Ndine ena, mwa inu.


5Ndakumbukira za chikhulupiriro chako choona chimene chinayamba mwa agogo ako a Loisi ndi mwa amayi ako Yunike ndipo ndikutsimikiza mtima kuti chilinso mwa iwe.


Text in Igbo: 5  Ya mere, ghọọnụ ndị na-eṅomi Chineke,+ dị ka ụmụ a hụrụ n'anya, 2  na-ejekwanụ ije n'ịhụnanya,+ dị nnọọ ka Kraịst hụkwara unu n'anya+ ma nyefee onwe ya maka unu dị ka onyinye+ na àjà, ka ọ bụrụ ihe na-esi ísì ụtọ+ nye Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

1 Chifukwa chake khalani akutsanza a Mulungu, monga ana wokondedwa; 2 Ndipo yendani m'chikondi monganso Khristu adakukondani inu, nadzipereka yekha m'malo mwathu, chopereka ndi nsembe kwa Mulungu, ikhale fungo lonunkhira bwino.


Text in Igbo: 5  Ọ na-eti mkpu mgbe niile, abalị na ehihie, n'ebe a na-eli ozu nakwa n'ugwu, jirikwa nkume na-ebekasị onwe ya ahụ́.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Usana ndi usiku ankakhala ku manda ndi kumapiri, akulira ndi kudzicheka ndi miyala.


5 Enzoyenda pa ndili na mu malupili usiku na mzuŵa, kuŵilikizya nolicheka na myala.


Text in Igbo: 5 - Ọnụ Ahịa Dị Oké Ọnụ Ahịa: Ọ bụghị Ọnụ Ahịa, ma Ezi Uche
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtengo wa mtengo wa 5: Osati wotsika mtengo, koma Wokonzeka


Text in Igbo: 5 Akụ́ gị dị nkọ n'obi ndị iro eze; ndị dị iche iche na -ada n'okpuru gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mivi yanu yakuthwa ilase mitima ya adani a mfumu, mitundu ya anthu igwe pansi pa mapazi anu.


Text in Igbo: 5 Atụmatụ i nwere mara banyere youtube 4k video
Translation of the previous text to Nyanja:

5 nsonga muyenera kudziwa za Youtube 4k kanema


Text in Igbo: 5 Atụmatụ ị ga-esi na-aga ọzọ
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu 5 omwe angakuthandizeni kukonzekera ulendo wanu


Text in Igbo: 5 Chineke enyeghi kwa ya ihe-nketa nime ya, ma-ọbu ihe zuru okè iguzo ukwu-ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Mulungu sanamupatse cholowa kuno, ngakhale kadera kakangʼono kadziko.


Text in Igbo: 5 Chineke we kpọ ìhè ahu Ehihie, ma Ọchichiri ahu ka Ọ kpọrọ Abali.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mulungu anatcha kuwalako Usana, koma mdimawo anautcha Usiku.


Text in Igbo: 5 Comments on 10 Ihe Nurses Chọrọ Ọrịa Mara
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Comments pa 10 Zinthu Nurses Mukufuna Odwala Kudziwa


Text in Igbo: 5 Comments on Àgwà na Njirimara nke ED Nọọsụ
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Comments pa Makhalidwe ndi maonekedwe a ED Namwino


Text in Igbo: 5 E kere Adam "n'onyinyo Chineke."
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Adamu adalengedwa 'm'cifanikiso ca Mulungu.'


5 Anthufe tinalengedwa "m'chifaniziro cha Mulungu."


Text in Igbo: 5 Ebe dị anya n'etiti okporo ụzọ na okporo ụzọ ga-abụ ọkara ụzọ n'obosara.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Mtunda wapakati pa mzere womangira ndi msewu uzikhala 1/2 wa mulifupi mwake.


Text in Igbo: 5 Ego ole ka nkịta nkịta kwesịrị?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi agalu ocheperako amatenga ndalama zingati?


Text in Igbo: 5 Etu esi ekiri TV na Kodi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 Hụ March 15, 2015, Ụlọ Nche (peeji nke 17,18) "Ajụjụ Ndị Na-agụ Akwụkwọ Anyị Na-ajụ": N'oge gara aga, akwụkwọ anyị na-ekwukarị ụdị dị iche iche na ihe dị adị, mana n'afọ ndị na-adịbeghị anya, ha adịchaghị eme otú ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Onani March 15, 2015, Nsanja ya Olonda (masamba 17,18) "Funso Lochokera kwa Owerenga": "M'mbuyomu, zofalitsa zathu nthawi zambiri zinkatchula mitundu ya zifanizo, koma m'zaka zaposachedwa sizitero.


Text in Igbo: 5 Ihe I Kwesịrị Ịmara Banyere GPT nkebi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 Ihe ga-enyere anyị aka ịmata ndị na-ekwusa ozi ọma ahụ Jizọs buru n'amụma bụ ịza ajụjụ anọ ndị a:
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kuti tidziwe womwe ankupalizira bzipsa bzabwino pa kukwanisika kwa polofesiya ya Jezu, tin'funika kutawira mibvunzo minai iyi:


Text in Igbo: 5 Jehova ma ihe na-eme mmadụ ma ọ nwụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Yahova ambadziwa bzomwe bzingacitike munthu akatazira kubziphata mtima.


Text in Igbo: 5 Llandudno, kporie ndụ ụdị Victorian
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Llandudno, sangalalani ndi kalembedwe ka Victoria


Text in Igbo: 5 Ma mgbe Jizọs hụrụ okwukwe ha, ọ sịrị onye ahụ akụkụ ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ, "Nwa m, a gbagharawo gị mmehie gị."
Translation of the previous text to Nyanja:

5Yesu ataona chikhulupiriro chawo, anati kwa wofa ziwaloyo, "Mwana, machimo ako akhululukidwa."


Text in Igbo: 5 Ma ndi bi na Jerusalem bu ndi-Ju, ndi sitere na mba nile n'okpuru elu-igwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

2:5 Tsopano panali Ayuda akukhala mu Yerusalemu, anthu achipembedzo ku mtundu uliwonse pansi pa thambo.


Text in Igbo: 5 Ma ndị Juu ahụ na-ekwenyeghị, na-enwe anyaụfụ, napụrụ ụfọdụ n'ime ndị ajọ mmadụ ahụ n 'ahịa, ma na-akpọkọta igwe mmadụ, tiyere obodo-ukwu ahụ oke ma wakpo ụlọ nke Jason, ma chọọ iwepụta ha n'iru ndị mmadụ. .
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Koma Ayuda amene sadakhulupirire anadukidwa mtima, natenga anthu ena woyipa achabe a pabwalo, nasonkhanitsa khamu la anthu, nachititsa phokoso mzinda wonse; ndipo adagumukira ku nyumba ya Yasoni, nafuna kuwatulutsira kwa anthu.


Text in Igbo: 5 Ma ub͕u a, Nna, were Onwe-gi nyem otuto, nke M'nwere n'ebe I nọ mb͕e uwa akādighi.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo tsopano, Atate Inu, lemekezani Ine ndi Inu nokha ndi ulemerero umene ndidali nawo ndi Inu lisadakhale dziko lapansi.


Text in Igbo: 5 Ma ọ buru na ajọ omume-ayi gosiputara ezi omume nke Chineke, gini ka ayi g'ako?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ngati kuyipa mtima kwathu kuonetsa poyera kuti Mulungu ndi wolungama, ife tinganene chiyani?


5Koma ngati kuyipa mtima kwathu kuonetsa poyera kuti Mulungu ndi wolungama, ife tinganene chiyani?


5 Komabe, ngati kulungama kwa Mulungu+ kukuonekera chifukwa cha kusalungama kwathu, ndiye tinene kuti chiyani?


Text in Igbo: 5 Ma ọ bụ ezie na ọ chọrọ igbu ya, ọ tụrụ egwu ndị mmadụ, n'ihi na ha weere ya dị ka onye amụma.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo pofuna kumupha iye, adawopa khamu la anthu, popeza adamuyesa iye m'neneri.


Text in Igbo: 5 Ma ọ bụ na ị gụbeghị n'ime Iwu ahụ ka ndị nchụàjà nọ n'ụlọ nsọ si emebi ụbọchị izu ike ma bụrụ ndị ikpe na -amaghị?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kapena simudawerenga kodi m'chilamulo, kuti tsiku la sabata ansembe m'kachisi amayipitsa tsiku la sabata, nakhala opanda tchimo? 6 Koma ndinena kwa inu, kuti woposa kachisiyo ali pompano.


Text in Igbo: 5 Mgbe ahụ, ọ wụsara mmiri n'ime efere, wee malite ịsa ụkwụ ndị na-eso ụzọ, na-ehicha ha na ákwà nhicha ahụ e kere ya gburugburu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Atatero anathira madzi m'beseni ndi kuyamba kusambitsa mapazi+ a ophunzira ndi kuwapukuta ndi thaulo limene anamanga m'chiuno lija.


Text in Igbo: 5 Mgbe ha nụrụ ihe a, e mere ha baptizim n'aha Onyenwe anyị Jizọs.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Atamva zimenezi, anthuwo anabatizidwa m'dzina la Ambuye Yesu.+


Text in Igbo: 5 Mgbe ọ banyere na Kapaniọm, otu onyeisi ndị agha bịakwutere ya na -arịọ ya arịrịọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Atalowa mumzinda wa Kaperenao,+ kapitawo wa asilikali anabwera kwa iye ndi kum'pempha


Text in Igbo: 5 Mgbọ keyi nkupbe me linyọn̄, emi nre utoon̄ linyọn̄." 6 Jisọs itutumu ikọ ya isan̄a, ichocho ataak igwook me ijọn̄, mè ifuku ataak ya melek ntitaak, inyi ikup ibat ibat, mè ikọbọ isa ichiọọk ogwu enerieen̄ ya me chieen̄, 7 mè itumu inyi ibe, "Je si gwọk isi kwun̄ me emen udọn̄ mun̄ ekigwen Sailowam" (eyi òsisibi "Eraria").
Translation of the previous text to Nyanja:

[22] Ndipo Yesu anayankha nanena nao, Khulupirirani Mulungu,[23] Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu ali yense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwace, koma adzakhulupirira kuti cimene acinena cicitidwa, adzakhala naco.[24] Cifukwa cace ndinena ndi inu, Zinthu ziri zonse mukazipemphera ndi kuzipempha, khulupirirani kuti mwazilandira, ndipo mudzakhala nazo.


Text in Igbo: 5 Mkpakọ ikuku 0.4-0.6MP (mmiri dị ọcha mgbe dewatering, enweghị mmanụ, filtration, mgbali stabilization), iji eruba ọnụego bụ banyere 300L / min
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Kupanikizika kwa mpweya 0.4-0.6MP (madzi oyera atatha kusungunuka, palibe mafuta, kusefera, kukhazikika kwamphamvu), kuchuluka kwa magwiritsidwe ntchito pafupifupi 300L / min


Text in Igbo: 5 N'Iwu ahụ, Mozis nyere anyị iwu ka anyị tụọ ụmụ nwaanyị dị otú a nkume.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 M'Chilamulo, Mose watilamula kuti mwala amenewa.


Text in Igbo: 5 N'ihi na Mosis dere banyere ezi omume nke iwu, "Onye n'eme ihe ndị ahụ ga-adị ndụ site na ha."
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pakuti Mose walemba kuti munthu amene achita chilungamo cha m'lamulo, adzakhala nacho moyo.


Text in Igbo: 5 N'ihi na anyị ahụwo nwoke a ka ọ bụrụ ihe otiti, onye na-akpata esemokwu n'etiti ndị Juu niile nọ n'ụwa, na onye ndu nke ịrọ òtù ndị Nasaret.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pakuti tapeza munthuyu ali ngati mliri, ndi woyambitsa mapanduko kwa Ayuda onse m'dziko lonse lokhalamo anthu, ndi mtsogoleri wa mapanduko wa Anazarene: 6 Amenenso adayesa kuyipsa kachisi; amene tamgwira ndipo ayenera kuweruzidwa molingana ndi chilamulo chathu.


Text in Igbo: 5 N'ihi na n'agbanyeghị na enwere ike ịkpọ chi dị n'eluigwe ma ọ bụ n'ụwa-n'ezie enwere ọtụtụ "chi" na ọtụtụ "ndị nwenụ"- 6 ma maka anyị, e nwere otu Chineke, Nna, onye ihe niile sitere na ya na onye anyị dịrị maka ya, na otu Onyenwe anyị, Jizọs Kraịst, onye ihe niile sitere n'aka ya na onye anyị sitere n'aka ya..
Translation of the previous text to Nyanja:

5Popeza kuti ngakhale pali yotchedwa milungu, kaya ndi kumwamba kapena pa dziko lapansi (poti ilipodi milungu yambirimbiri ndi ambuye ambirimbiri), 6koma kwa ife pali Mulungu mmodzi yekha, Atate, zinthu zonse zinachokera mwa Iye ndipo ndife ake.


Text in Igbo: 5 N'ihi na ndị na-ebi ndụ dị ka anụ ahụ si chọọ na-atụkwasị uche n'ihe anụ ahụ, ma ndị na-ebi ndụ dị ka mmụọ nsọ si chọọ, ihe nke Mụọ.6 N'ihi na ịbụ onye na-atụgharị uche n'ụzọ ime mmụọ bụ ọnwụ, ma, mmadụ ịbụ onye uche ya na mmụọ nsọ bụ ndụ na udo.
Translation of the previous text to Nyanja:

5Pakuti iwo amene ali monga mwa thupi asamalira zinthu za thupi; koma iwo amene ali monga mwa mzimu, asamalira zinthu za mzimu: 6pakuti cisamaliro ca thupi ciri imfa; koma cisamaliro ca mzimu ciri moyo ndi mtendere.


Text in Igbo: 5 O wee sị ha, "Whichnye n'ime unu nwere enyi ga -agakwuru ya n'etiti abalị wee sị ya, 'Enyi m, gbazinye m ogbe achịcha atọ, 6 n'ihi na enyi m nwoke abịawo njem, ọ dịghịkwa ihe m ga-edebe ya '; 7 ọ ga-esikwa n'ime ụlọ zaa, sị, 'Egbula m; ibo ụzọ emechiela, mụ na ụmụ m dina n'ihe ndina.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Ndipo Iye adati kwa iwo, Ndani wa inu adzakhala ndi bwenzi lake, nadzapita kwa iye pakati pa usiku, nadzati kwa iye, Bwenzi, ndibwereke mikate itatu; 6 Popeza wandidzera bwenzi langa lochokera pa ulendo, ndipo ndiribe chompatsa.


Text in Igbo: 5 Okwu nile nke Chineke di ọcha: Ọ bu ọta nye ndi nile tukwasiri Ya obi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chivumbulutso 18 imatiuza kuti mkwiyo wa mulungu umabweretsedwa pa onse amene sanakhulupilire mwa Iye ndi amene asula Mawu Ake.


Text in Igbo: 5 Omume megide akwara olu na olu na ubu 6 Uru Otu Ahụike Dị Mma Site Na-eri Oatmeal
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Masewera olimbitsa thupi othana ndi Kutukwana kwamiseche mu Nkhosi ndi Paphewa 6 Ubwino Wathanzi Ndikudya Oatmeal


Text in Igbo: 5 Osisi ndị dị n'ọhịa adịbeghị n'ụwa, ahịhịa ndụ nke ala amalitebeghịkwa ipulite, n'ihi na Jehova bụ́ Chineke emebeghị ka mmiri zoo+ n'elu ala, ọ dịghịkwa mmadụ ọ bụla ga na-akọ ihe n'ala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yehova Mulungu atapanga dziko lapansi ndi kumwamba, 5 zitsamba zinali zisanamere ndipo chomera chilichonse chinali chisanamerenso popeza Yehova Mulungu anali asanagwetse mvula pa dziko lapansi.


Mbeu yammunda iliyonse isadakhaleko pa dziko, chitsamba chammunda chirichonse chisadamere: Pakuti Yehova Mulungu anali asadapangitse kuti mvula igwe pa dziko lapansi, ndipo padalibe munthu oti atipule nthaka.


Text in Igbo: 5 Otú ọ dị, ebe ọ bụ na ihe nile Jehova kere zuru okè, ònye mere "Ekwensu" a, "Setan" a?
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Koma kodi ndani analenga "Mdyerekezi," kapena kuti "Satana" popeza Yehova analenga zinthu zabwino zokhazokha?


Text in Igbo: 5 Tebụl nkọwa nka Dreame L10 Pro
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 Ya mere, ọ sịrị, "Ka ndị nwere ikike n'etiti unu soro m gbadata ma boo nwoke a ebubo, iji hụ ma ọ dị ihe ọjọọ dị n'ime ya."
Translation of the previous text to Nyanja:

5Ena mwa atsogoleri anu apite nane kumeneko, kuti akafotokoze mlandu wa munthuyu, ngati anachita kanthu kalikonse kolakwika."


Text in Igbo: 5 afọ gara aga
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 iwu bara uru Windows
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 kenka egwuregwu ga-nko ị na-enweghị enyemaka na ụbọchị atọ nke eze
Translation of the previous text to Nyanja:

Masewera anzeru asanu omwe angakunyengerereni zopanda pake pa Tsiku Lamafumu Atatu


Text in Igbo: 5 n'ihi na Mozis na -ede maka ezi omume nke dabere n'iwu, na onye na -eme ihe enyere n'iwu ga -adị ndụ site na ha
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Mose walemba kuti munthu amene achita chilungamo cha m'lamulo, adzakhala nacho ndi moyo.


Text in Igbo: 5 ue NE ike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 uru nke Adgbakwunye Infographic na saịtị gị _ Martech Zone
Translation of the previous text to Nyanja:

Ubwino wa 5 Wowonjezera infographic patsamba lanu _ Martech Zone


Text in Igbo: 5 uru nke ihicha laser igwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 Ọ bụghị anyị mere onwe anyị ka anyị ruo eru nke ọma, o siteghịkwa n'ike aka anyị,+ kama ọ bụ Chineke na-eme ka anyị ruo eru nke ọma,+ 6 bụ́ onye meworo n'ezie ka anyị ruo eru nke ọma ịbụ ndị ozi nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ,+ ọ bụghị nke iwu e dere ede,+ kama nke mmụọ nsọ;+ n'ihi na iwu e dere ede na-ama ikpe ọnwụ,+ ma mmụọ nsọ na-eme ka a dị ndụ.+
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Sitinganene kuti ndife oyenera kugwira ntchito imeneyi chifukwa cha mphamvu zathu,+ koma ndife oyenera kugwira ntchito imeneyi chifukwa cha Mulungu,+ 6 ndipo chifukwa cha iyeyo ndife oyenera kukhala atumiki a pangano latsopano,+ ndipo ndife ogwirizana osati kudzera m'malamulo olembedwa,+ koma mu mzimu.+ Pakuti malamulo olembedwa amaweruza munthu+ kuti afe, koma mzimu umapatsa munthu moyo.+


Text in Igbo: 5 Ọ na-arụ ọrụ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5 ụbọchị maka nwatakịrị na-erubeghị afọ 1,
Translation of the previous text to Nyanja:

Masiku 5 kwa mwana wosakwana chaka chimodzi,


Text in Igbo: 5)   Na-arụ ọrụ ike:  AC220V 50Hz, ike si na oriri bụ ihe na-erughị 4W
Translation of the previous text to Nyanja:

5)   Kugwira ntchito mphamvu:  AC220V 50Hz, mowa mphamvu ndi zosakwana 4W


Text in Igbo: 5) Nyere aka na aka ọzọ ka ị na-akụchi aka gị n'azụ (ndọtị) ka nke a bụ oge akụkụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5) Kuthandizirana ndi dzanja linalo mukakola mkono wanu kumbuyo (kukulira) popeza ili ndiye gawo loyang'ana.


Text in Igbo: 5) Solid isi obodo ike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5) The mmepụta akara adopts ise ụlọ elu (isii ngalaba) pịnye (ya bụ isi ụlọ elu distillation ngalaba, bụ isi ụlọ elu ịta ngalaba, mmiri saa ngalaba, idozi ụlọ elu, de-methanol ụlọ elu na ọcha ụlọ elu) na esi mgbali distillation ọhụrụ technology ka amị ezi-edu nri ọkwa mmanya na ọkasị mma nri ọkwa mmanya, rute zaa nke kwụsiri ike, na elu arụmọrụ na ezi àgwà mmepụta.
Translation of the previous text to Nyanja:

5) Mfundo yopanga utenga zisanu nsanja (zisanu ndi gawo) lembani (kuti ndi yaikulu nsanja distillation mbali yaikulu nsanja ndende gawo, madzi ochapira gawo, kuthetsa nsanja, de-methanol nsanja ndi mayeretsedwe nsanja) ndi masiyanidwe kuthamanga distillation luso latsopano kutulutsa bwino chakudya khalidwe kalasi mowa ndi apamwamba chakudya kalasi mowa, umalandira mipherezero wosasunthika, dzuwa mkulu ndi kupanga yabwino.


Text in Igbo: 5) Yama no naka ??
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5) arụmọrụ dị elu, ọnụego mkparịta ụka PCB nwere ike iru 95%
Translation of the previous text to Nyanja:

5) Kuchita bwino kwambiri, kuyankhulana kwa PCB kumatha kufika 95%


Text in Igbo: 5, onye ọ bụla n'ọnụ ụzọ ámá ọnụ ụzọ ga-onwem na a n'ala.
Translation of the previous text to Nyanja:

5, aliyense pakhomo chipata ayenera akhale okonzeka ndi pansi.


Text in Igbo: 5, Ọ bụrụ na ngwá egosiputa abnormally, ọ dị mkpa iji chọpụta ma ọ bụrụ na ihe jikọtara waya nke ihe mmetụta bụ disconnectedor mkpụmkpụ-circuited na ọ bụrụ na-arụ ọrụ voltaji nke ngwá nkịtị.
Translation of the previous text to Nyanja:

5, Ngati chida cha amasonyeza abnormally, m'pofunika kufufuza ngati kulumikiza waya wa sensa ndi disconnectedor yochepa circuited ndipo ngati ntchito voteji wa chida cha yachibadwa.


Text in Igbo: 5- Gini ka ị ga-agbanwe ebe ahu ma oburu na i nwere ike?
Translation of the previous text to Nyanja:

5- Kodi mungasinthe bwanji ngati mutatha?


Text in Igbo: 5-15 ụbọchị Hot ire lab were gamma akpali mmasị cell anụ ahụ omenala Fla
Translation of the previous text to Nyanja:

masiku 5-15 Hot zogulitsa labu ntchito Popanga madzi a gamma wosabala selo minofu chikhalidwe fla


Text in Igbo: 5.  KOOWHEEL  Self  b alancing  s ahia  s cooter  na ojiji nke a oge, na-atụ aro ka a na ọrụ center maka a mmezi, ime a mbara ule, anwale ma na e nwere akụkụ ụfọdụ nke igwe ịka nká, mebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.  KOOWHEEL  Self  b alancing  mMart  m cooter  kugwiritsa ntchito nthawi, Ndi bwino kuti malo ogwira ntchito yokonza, kuchita kuyezetsa mabuku, kudziyesa kuti muone ngati pali mbali zina za makina ukalamba kuwonongeka.


Text in Igbo: 5. -Adị oge: M na-tụrụ ya n'anya otú m nwamba ekiri nnụnụ na a na-elekwasị anya yiri otú Chris arụ video egwuregwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhalapo mu mphindi: Ine nthawizonse kuona amphaka wanga penyani mbalame ndi cholinga ngati mmene Chris masewero a pakompyuta.


Text in Igbo: 5. inddị sel (dịka macrophage, neutrophile granulocyte) na-arụ ọrụ na gburugburu mmiri, a ga-egbukwa microorganism ndị ọzọ na ọnya ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitundu yamaselo (mwachitsanzo macrophage, neutrophile granulocyte) imayambitsidwa m'malo onyowa, ndipo tizilombo tina pachilondapo titha kuphedwa


Text in Igbo: 5. ka O we b͕aputa ndi nọ n'okpuru iwu, ka ayi we nata idi-ka-umu-ndikom ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 kuti akaombole iwo akumvera lamulo, kuti ife tikalandire umwana.


Text in Igbo: 5. mmekọrịta iPhone ka Car
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5. n'ihi na unu hụrụ m n'anya site Celine Dion
Translation of the previous text to Nyanja:

5. chifukwa munandikonda ndi Celine Dion


Text in Igbo: 5. na kwesịrị ekwesị dị ka isi mgba ọkụ, na-akpa iche e ji mara dị tolEC / EN60947
Translation of the previous text to Nyanja:

5. komanso abwino monga lophimba chachikulu, kukhala ndi makhalidwe monga tolEC / EN60947


Text in Igbo: 5. sodium Percarbonate bụ obere yiri ka ikwommiri na ikwafu karịa mmiri mmiri peroxide, n'ihi ya, ọ bụ odi mfe na-arụ ọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sodium Percarbonate ndi zokayikitsa kuwaza ndi litulukira kuposa peroxide madzi, choncho ndi otetezeka ntchito ndi.


Text in Igbo: 5.0 n'ime kpakpando 5 Ihe egwuregwu ụmụaka kachasị mma!Purzụta gosipụtara
Translation of the previous text to Nyanja:

5.0 kuchokera ku nyenyezi zisanu Zoseweretsa zazikulu kwambiri kuposa zina zonse!Zotsimikizika Zogula


Text in Igbo: 5.1, Dị ka ngwá wiring esereese, ezi wiring na ngwá, mgbe ahụ, ike na, bụ ngwá tinye nkịtị ngosi ọnọdụ mgbe ịlele onwe ya maka 1S, elu window egosiputa tụrụ atụ iru mmiri uru, na ala n'usoro window egosiputa tụrụ atụ okpomọkụ uru .
Translation of the previous text to Nyanja:

5.1, Malinga ndi chithunzi chida Kulumikizana, Kulumikizana kolondola chida, ndiye mphamvu, chida cha kulowa yachibadwa udindo anasonyeza pambuyo onani wokha 1s, zenera chapamwamba amasonyeza mpandawo chinyezi mtengo, m'munsi mzere zenera amasonyeza mpandawo mtengo kutentha .


Text in Igbo: 5.1KW 70degre ezinụlọ mmiri okpomọkụ floorstanding 220L nile na otu okpomọkụ mgbapụta
Translation of the previous text to Nyanja:

5.1KW 70degre banja chotenthetsera madzi floorstanding 220L zonse kutentha wina mpope


Text in Igbo: 5.3 Onye ahu emere mkpesa imegide ya ga agbali idozi okwu a ya na onye ahia ya kwesiri, ma obu onye oru nke ndi mkpesa mere.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.3 Yemwe akumudandaulirayo ayesetsa kuthetsa vutoli limodzi ndi kasitomala woyenera, kaya akuyenera kuthandizidwa ndi wodandaula.


Text in Igbo: 5.5 nde zọpụta kwa izu
Translation of the previous text to Nyanja:

miliyoni 5.5 opulumutsidwa mlungu uliwonse


Text in Igbo: 5.5-axis ngagharị akara usoro: 4 anyu + otu maka tin nri, nwere ike na-arụ ọrụ n'otu oge na-ekwe ka nke abụọ developmentwith elu arụmọrụ;
Translation of the previous text to Nyanja:

5.5-olamulira zoyenda ulamuliro dongosolo: 4 nkhwangwa + imodzi kudyetsa tini ungatithandizire nthawi yomweyo ndi kulola developmentwith sekondale mkulu Mwachangu;


Text in Igbo: 5.6 Etu ị ga - esi chọta cha cha cha cha ọhụrụ (2020) ma nweta ego ọhụụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

7.6 Momwe Mungapezere Casino Yatsopano (2020) Ndi Kupeza Ma Bonasi Atsopano?


Text in Igbo: 5.> Mgbe pịa ọ bụla otu na agba button, ọ nwere ike ịgbanwe 12 agba na ngụkọta.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.> Mukasindikiza batani lirilonse, limatha kusintha mitundu yonse ya 12.


Text in Igbo: 5.> Mgbe ịpị otu bọtịnụ agba ọ bụla, ọ nwere ike ịgbanwe agba 12 na mkpokọta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5.Alarm mgbe okpomọkụ nke oge azụ ọkụ na-abịa 220 °C
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Alarm pamene kutentha kwa nthawi kumbuyo moto umatuluka 220 °C


Text in Igbo: 5.Also kwesịrị ekwesị dị ka isi mgba ọkụ, na-akpa iche e ji mara dị tolEC / EN60947
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Also abwino monga lophimba chachikulu, kukhala ndi makhalidwe monga tolEC / EN60947


Text in Igbo: 5.Business bụ-eji dị ka ihe onwunwe nchekwa na njem, nkwakọ ngwá, etc
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Business makamaka ntchito ngati kusunga chuma ndi kayendedwe, zida ma CD, etc


Text in Igbo: 5.Coil ike oriri bụ obere, ogologo ndụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Coil mowa mphamvu zazing'ono, ndi moyo wautali.


Text in Igbo: 5.Factory price, magburu onwe ya mma, ọrụ ozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2.Good maonekedwe, mtengo wololera, wapamwamba khalidwe


Text in Igbo: 5.Guarantee: ụgbọala na-eji 3.7V 400mAh rechargeable batrị (gụnyere) na USB cable (gụnyere), 15 - 20 mins akpọ oge, 2 awa Nchaji oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Guarantee: galimoto amagwiritsa 3.7V 400mAh rechargeable batire (m'gulu) ndi USB chingwe (m'gulu), 15 - 20 mphindi kusewera nthawi, maola 2 adzapereke nthawi.


Text in Igbo: 5.Iji ruo eruo maka Win agbam ume Akon, Player doro a kacha nta nkwụnye ego nke £ 10 n'oge nkwado oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Kuti akhale woyenera kwa Win mphamvu Kutsatsa, osewera ayenera kuti anakonza gawo osachepera £ 10 m'nthawi zotsatsira.


Text in Igbo: 5.Improve nnukwu akụkụ nke nsogbu akpụkpọ dị ka wrinkles, scars
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Improve mbali yaikulu ya mavuto khungu monga makwinya, kumapha


Text in Igbo: 5.Laser ịgbado ọkụ igwe: 2 afọ quality guaranty.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.Plasma kudula makina: zaka 2 khalidwe guaranty


Text in Igbo: 5.Offering mma mgbe-ire ọrụ, ajụjụ ọ bụla, welcome con ...GỤKWUO "
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Offering zabwino pambuyo-kugulitsa utumiki, funso lirilonse, kulandira kuwanyenga ...Werengani zambiri "


Text in Igbo: 5.Ole n'ime uzo ndia ka Jisos ji dika ayi?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 5.Player ga-onye ọ bụla na-enweta a kacha nke 100 free spins kwa ụbọchị na Starburst, kpọrọ na 10p kwa atụ ogho.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Osewera adzakhala aliyense kulandira pazipita 100 ufulu amanena pa tsiku Starburst, ofunika pa 10p pa sapota.


Text in Igbo: 5.Size na-atụ aro Ugbu a (DC-) na voltaji iche
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukula ndi Kukula Kwatsopano (DC-) ndi Voltage Range


Text in Igbo: 5.Strong mkpuchi mmetụta, 24 awa mmiri okpomọkụ naanị dobe <3 ° C.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Strong kutchinjiriza tingati maola 24 madzi kutentha kusiya kokha <3 ° C.


Text in Igbo: 5.The iche oyi akwa n'etiti wuru rijue, rockfill ma ọ bụ ihe onwunwe ubi na ntọala, na n'etiti dị iche iche oyi kpọnwụrụ ala n'ígwé.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.Kudzipatula pakati pakudzaza, miyala kapena miyala ndi maziko, komanso pakati pamagawo osiyanasiyana achisanu.


Text in Igbo: 5.The integrated coursing technology na metal isi PCBs ana achi achi elu pụrụ ịdabere n'etiti metal isi na epoxy resin ma ọ bụ hydrocarbon laminates.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.The luso Integrated coursing mu PCBs zitsulo m'munsi zipangitsa kudalirika pakati pa chitsulo ndi epoxy utomoni kapena laminates hydrocarbon.


Text in Igbo: 5.We ike ibipute gị onwe gị logo site decalling, embossing ma ọ bụ ndị ọzọ ụzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

5.We akhoza kusindikiza chizindikiro chanu ndi decalling, embossing kapena njira zina.


Text in Igbo: 5/5 (1 votu) Ggba chaa chaa na Ukraine N'oge ọkọchị nke 2019, Onye isi ala ọhụrụ Volodymyr Zelenskyy kwupụtara ebumnuche ya ịme ka azụmahịa ịgba chaa chaa wee nye ndị ụlọ ọrụ mpaghara ikikere iji mepụta ụlọ ịgba chaa chaa kacha mma na Ukraine.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bizinesi yotchova juga ku Ukraine M'chilimwe cha 2019, Purezidenti watsopano Volodymyr Zelenskyy adalengeza cholinga chake chololeza bizinesi ndi kutulutsa ziphaso kumakampani akomweko kuti apange makasino abwino kwambiri ku Ukraine.


Text in Igbo: 5/5 (2 votes) TOP 10 Polish Casinos Maka mma nke ndị na-agụ akwụkwọ Polish anyị, anyị achịkọtara TOP 10 Casinos anyị na Poland, nke gụnyere naanị casinos n'ịntanetị nke na-enye ndị egwuregwu ọhụrụ free spins na-enweghị ndebanye ndebanye!
Translation of the previous text to Nyanja:

5/5 (2 mavoti) TOP 10 Ma Casinos aku Poland Kuti tithandizire owerenga athu aku Poland, talemba Makasino athu TOP 10 ku Poland, omwe ali ndi makasino apaintaneti okhawo omwe amapereka ma spins atsopano maulere popanda chiphaso!


Text in Igbo: 50  Otú ọ dị, nke a ka m na-ekwu, ụmụnna m, na anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke,+ ire ure adịghịkwa eketa ereghị ure.+ 51  Lee!
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma ndinena ici, abale, kuti 16 thupi ndi mwazi sizingathe kulowa Ufumu wa Mulungu; kapena cibvundi sicilowa cisabvundi.


Text in Igbo: 50 Jisus si ya, Ga nke gi; nwa-gi nwoke di ndu.
Translation of the previous text to Nyanja:

50 Yesu adanena naye, Pita, mwana wako ali ndi moyo.


Text in Igbo: 50 Jizọsị nọ sị a, "Y'e kweriọlẹ makẹni m gwa ị hụ nị m hụn ị okpuru osisi figi?!
Translation of the previous text to Nyanja:

50Yesu anati, "Ukukhulupirira chifukwa chakuti ndakuwuza kuti Ine ndinakuona iwe uli pansi pamtengo wamkuyu?


Text in Igbo: 50 M magwụ m nhne o nyernu n'iwu bụ bụdnu kwó okwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

56Zwe nda ḓowela ndi u vhulunga ndaela dzau.


Text in Igbo: 50 Otú ọ dị, nke a ka m na-ekwu, ụmụnna m, na anụ ahụ́ na ọbara apụghị iketa alaeze Chineke, nrụrụ aka adịghịkwa eketa ereghị ure.
Translation of the previous text to Nyanja:

50 Komabe, ndikunena izi, abale, kuti thupi ndi magazi sizingalandire ufumu wa Mulungu, kapena chivundi sichilowa chisabvundi.


Text in Igbo: 50 PC / akpa, 10-20bags / katọn ma ọ bụ dị ka rịọrọ
Translation of the previous text to Nyanja:

50 ma PC / thumba, 10-20bags / katoni kapena anapempha


Text in Igbo: 50% ma ọ bụ pere mpe - akụkọ nyocha, microsites, ebook, ibipụta magazin, ibipụta akwụkwọ, ngwa mkpanaaka na ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

50% kapena ochepera - malipoti a kafukufuku, ma microsites, ma ebook, magazini osindikiza, mabuku osindikiza, mapulogalamu am'manja, ndi zina zambiri.


Text in Igbo: 50% ndị ọrụ niile jiri onwe ha tụnyere ndị ọzọ mgbe ị na-elele foto ma ọ bụ mmelite ọkwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ogwiritsa ntchito 50% amadzifananitsa ndi ena akawona zithunzi kapena zosintha mawonekedwe.


Text in Igbo: 50% nke C-Suite ekwenyeghi nke uru mgbasa ozi mmekọrịta.
Translation of the previous text to Nyanja:

50% ya C-Suite satsimikiza zakufunika kwama media.


Text in Igbo: 50% nke ndị ọrụ anyị na-arụ ọrụ abanye na Facebook na ụbọchị ọ bụla
Translation of the previous text to Nyanja:

Shandani pa Facebook mumtundu wake wogulitsa pa 50% sabata iliyonse


Text in Igbo: 5000000 Ibe / iberibe kwa ọnwa 2017 Jiangsu nwa omenala imewe karama nri
Translation of the previous text to Nyanja:

5000000 chidutswa / Kalavani pa Mwezi 2017 Jiangsu mwana mwambo kapangidwe galasi botolo kudya


Text in Igbo: 500ML Mmiri Free Hand Gel Aloe Flavour Kpọtụrụ ugbu a
Translation of the previous text to Nyanja:

500ML Madzi A m'manja Omasuka a Gel Aloe Flavor  Lumikizanani Tsopano


Text in Igbo: 500W CO2 RF metal laser tube, ngwa ngwa nhazi ọsọ na nti utịp.
Translation of the previous text to Nyanja:

500W CO2 RF zitsulo laser chubu, mofulumira processing liwiro ndi zotsatira zabwino.


Text in Igbo: 500ml 18oz kanyere votive ji achọ iko nwere ike ...
Translation of the previous text to Nyanja:

500ml 18oz lalembedwa votive kukongoletsa galasi angathe ...


Text in Igbo: 500w ike ike igwe eletrik okporo ígwè A6-R
Translation of the previous text to Nyanja:

500w mphamvu yamagetsi yamsewu yamagetsi a A6-R


Text in Igbo: 50:38 na ụbọchị isii Anyị kere eluigwe na ụwa na ihe niile dị n'etiti ha na ọ dịghị ọgwụgwụ metụrụ Anyị !
Translation of the previous text to Nyanja:

(38) "Ndipo sitidalenge thambo ndi nthaka ndi zimene zili pakati paizo, mwachibwana.


Text in Igbo: 50W Ogige Igwe Mmiri nke Ogige Ngwá Agha Ogige Ubi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 51 Ma, le, ákwà mgbochi nke ụlọ nsọ dọwara abụọ, site n'elu ruo ala.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa nthawi imeneyi nsalu yotchinga+ ya m'nyumba yopatulika inang'ambika pakati+ kuchokera pamwamba mpaka pansi.


Text in Igbo: 51 Mu onwem bu nri di ndu nke siri n'elu-igwe ridata.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Mkate wamoyo wotsika Kumwamba Ndine amene.


Text in Igbo: 51 Ị chere na m bịara inye udo n'ụwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

51 Kodi mun'kumbuka kuti ndidabweresa m'tendere pantsi pano?


Text in Igbo: 51:13 Na na Day ha ga-agbalị na Fire ,
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma chilango cha moto chili pa iwo Tsiku


Text in Igbo: 51:44 Ma na ha mpako na ha ahapụ ihe e nyere n'iwu nke Onyenwe ha na thunderbolt gburu ha ebe ha na-achọ;
Translation of the previous text to Nyanja:

Adatsutsa Ayah (ndime) za Mbuye wawo ndi kunyoza atumiki Ake; ndipo adatsata lamulo la yense wodzikweza, wamakani.


Text in Igbo: 51O we rue, mb͕e Ọ nāgọzi ha, na Ọ kewapuru n'ebe ha nọ, ewe welie Ya la n'elu-igwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

24:51 Ndiyeno, pamene powadalitsa, adawapatukira, ndipo iye kunka kumwamba.


51 Yezu mukhaapasa Iye nkhombo, aasiya, Iye mbakwira kudzulu.


Text in Igbo: 52 "Nsọngbu rị nị ụnụ ndị-nkuzi Iwu!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 52 Ndi nso uzọ Jizos we juputa n'ọ joyù na Mọ Nsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

52Ndipo ophunzira anadzazidwa ndi chimwemwe ndiponso ndi Mzimu Woyera.


Text in Igbo: 52 Wẹ nọ za, sị, "Ị wụzịdẹ onyẹ Galili ra?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 7:52 Adayankha nati kwa iye, kodi iwenso uli wotuluka mu Galileya?


Text in Igbo: 52-208 Pcs Ọkpụkpụ Marble Na-agba Egwuregwu Egwuregwu Na-ejikọta Mbadamba ogige Lego Duplo
Translation of the previous text to Nyanja:

16 amakambirana kwa 52-208 Pcs Marble Race Kuthamanga Maze Mipikisano Mndandanda wothandizira Lego Duplo Makhalidwe


Text in Igbo: 52:9 Enwe obi ụtọ ma na-aṅụrị ọṅụ ọnụ, Desat nke Jerusalem!
Translation of the previous text to Nyanja:

52:9 Khalani okondwa ndipo sangalalani limodzi, M'chipululu cha Yerusalemu!


Text in Igbo: 53 Awe Wemilere
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 53 Wẹ nọ weri Jesu si iwe Onyẹ-isi nchụ-ẹjan.
Translation of the previous text to Nyanja:

53 Buluka penepo iwo ankwata Yezu mpaka ku nyumba kwa nkulu wa anyantsembe.


Text in Igbo: 53 Ya mere site n'ubọchi ahu ha b͕ara ìzù ka ha we b͕ue Ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu iwo akathandizana chilango tsiku limenelo (la chiweruziro).


Text in Igbo: 53:10 Ma, ọ bụ uche Jehova azọpịa ya nsogbu ahụ ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

53:10 Koma chinali chifuniro cha Ambuye kufafaniza iye ndi zofooka.


Text in Igbo: 53:26 ole otu mmụọ ozi bụ n'ebe ndị dị n'eluigwe onye intercession ga-agaghị erite uru ruo mgbe Allah na-enye ikike onye Ọ na ụtọ .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo kuli angelo ambiri kumwamba omwe kuchondelera kwawo sikungathandize china chilichonse pokhapokha Allah ataloleza kwa amene wamfuna ndi kumuyanja.


Text in Igbo: 54 Jizọs zara, "Ọ bụrụ na m na -enye onwe m otuto, otuto m abụghị ihe ọ bụla.
Translation of the previous text to Nyanja:

54 Yesu anayankha kuti, "Ngati Ine ndidzilemekeza ndekha, ulemu wangawo ndi wosatanthauza kanthu.


Text in Igbo: 54 Nga ele sno apna a Jemisi nụ Jọni whnụrnu ka, be sịkwa a, "Nyenwe aị, ị pioru ma a sukwudna bẹkwnu n'oligwe rnegbukwo kpakara be?"
Translation of the previous text to Nyanja:

54 Pomwe Juwau na Tiyago adawona bzimwebzire, adamubvundza Jezu kuti: "Mbuya, kodi munfuna kuti ticemerese moto wakudzulu kuti uwatenthe?


Text in Igbo: 54 Onye ọ bụla nke na -eri anụ ahụ m ma na -a drinksụ ọbara m nwere ndụ ebighị ebi, m ga -akpọlitekwa ya n'ụbọchị ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

54 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga ali nao moyo wosatha; ndipo Ine ndidzamuukitsa iye tsiku lomariza.


Joh 6:54 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga ali nawo moyo wosatha; ndipo Ine ndidzamuwukitsa iye tsiku lomaliza.


Text in Igbo: 54:13 All ụmụ gị ga-akụziri Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesaya 54:13 - Ndipo ana ako onse adzaphunzitsidwa ndi AMBUYE; ndipo mtendere wa ana ako udzakhala waukulu.


Text in Igbo: 54:16 Olee mgbe ahụ ndị My ntaramahụhụ na My ịdọ aka ná ntị !
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi chidali bwanji chilango Changa ndi machenjezo Anga (kwa anthu otsutsa)!


Text in Igbo: 55 Ma Ya onwe -ya juputara na Mọ Nsọ, legidere anya n'elu -igwe o we hu ebube Chineke, na Jisus ka Ọ n atguzo n'aka -nri Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

55 Koma iye, pokhala wodzala ndi Mzimu Woyera, adapenyetsetsa Kumwamba, nawona ulemerero wa Mulungu, ndi Yesu alikuyimilira padzanja lamanja la Mulungu.


Text in Igbo: 55 Ma ememe ngabiga nke ndi-Ju di nso: ọtutu madu we si n'ala ndi-Ju rigoro Jerusalem mb͕e ememe ngabiga ahu akērughi, ime onwe-ha ka ha di ọcha.
Translation of the previous text to Nyanja:

55 Tsopano pasika+ wa Ayuda anali pafupi, ndipo anthu ochuluka anachoka m'midzi ndi kupita ku Yerusalemu pasikayo asanafike, kuti akachite mwambo wa kudziyeretsa.+


55Nthawi ya Paska wa Ayuda itayandikira, ambiri anakwera kupita ku Yerusalemu kuchokera ku madera a ku midzi chifukwa cha mwambo wa kuyeretsedwa Paska asanafike.


Text in Igbo: 55% dị ọnụ ala karịa nchara, obere ikuku na ntanetị karịa mgbanwe...
Translation of the previous text to Nyanja:

55% yotsika mtengo kuposa chitsulo, ekingation yocheperako...


Text in Igbo: 55% nke ahịa a na-atụ anya ka mmefu ego na-abawanye.
Translation of the previous text to Nyanja:

55% ya ogulitsa bajeti zowalimbikitsa zikuyembekezeka kukulira.


Text in Igbo: 55% nke ndị ọbịa gị ga - eji 15 sekọnd ma ọ bụ karịa na ebe nrụọrụ weebụ gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

55% ya alendo anu adzatha masekondi osachepera 15 pa webusaiti yanu.


Text in Igbo: 55,000,000 blọọgụ na ụwa na n'ụzọ ụfọdụ ndị a 2000 blọọgụ 'na-mkpatụ eluigwe na ala'.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabulogu a 55,000,000 padziko lapansi ndipo mwanjira ina ma 2000 mabulogu 'akugwedeza chilengedwe'.


Text in Igbo: 55: 4) Daniel si n'ike mmụọ nsọ dee banyere ọbịbịa "Mesaya bụ́ Onye Ndú."
Translation of the previous text to Nyanja:

55:4) Pontho Dhanyeli alemba kuti Mesiya mbadadzakhala Ntsogoleri.


Text in Igbo: 56 Na njikọ na BAC hụ na akụkụ nile nke plan na-ekpuchi 57 Kwadebe ọnụ na ogbo manager zuru ezu ogbo oru atụmatụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

56 Mogwirizana ndi BAC kuonetsetsa kuti mbali zonse za dongosolo okutidwa 57 Konzani pamodzi ndi gawo woyang'anira gawo mwatsatanetsatane zolinga luso.


Text in Igbo: 56 O we si, Le, anamahu elu -igwe ka emegheworo, na Nwa nke madu ka Ọ n atguzo n'aka -nri Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

56 Ndipo adati, Tawonani, ndipenya m'Mwamba motseguka, ndi Mwana wa munthu alikuyimilira pa dzanja la manja la Mulungu.


Text in Igbo: 56 Obi tọrọ nna-unu Abraham utọ nke-uku ihu ub͕ọchim; o we hu ya, ṅuri kwa ọṅu.
Translation of the previous text to Nyanja:

56 Atate wanu Abulahamu anali wosangalala poyembekezera kuona tsiku langa,+ ndipo analiona moti anakondwera."+


Text in Igbo: 56 Ya mere ha nāchọ Jisus, ha nēkwurita kwa n'etiti onwe-ha, mb͕e ha guzoro n'ulo uku Chineke, si, Gini ka unu nēchè na ọ dighi-abia n'ememe a?
Translation of the previous text to Nyanja:

56Iwo anapitiriza kumufunafuna Yesu, ndipo pamene ankayimirira mʼbwalo la Nyumba ya Mulungu anafunsana wina ndi mnzake kuti, "Kodi ukuganiza chiyani?


Text in Igbo: 57  Oge ruru ka Elizabet mụọ nwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

57  Tsopano nthawi inakwana yakuti Elizabeti achire, ndipo anabereka mwana wamwamuna.


Text in Igbo: 57 "Kẹ m dọn rị ndụn makẹni Chuku-Nẹdi hụn zihẹ ni m rị ndụn, ẹrịra kẹ onyẹ hụn ri ni m k'a dọn rị ndụn makẹ ufiri m.
Translation of the previous text to Nyanja:

[17] Ndipo pamene ndinamuona iye, ndinagwa pa mapazi ace ngati wakufa; ndipo anaika dzanja lace lamanja pa ine, nati, Usaope, ine ndine woyamba ndi wotsiriza,[18] ndi Wamoyoyo; ndipo 1 ndinali wakufa, ndipo taona, ndiri wamoyo kufikira nthawi za nthawi, ndipo ndiri nazo zofungulira za imfa ndi Hade.


Text in Igbo: 57 Ma ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi nyere iwu na ọ buru na onye ọ bula mara ebe Ọ nọ, ọ ghaghi igosi ya, ka ha we jide Ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 11:57 Koma ansembe akulu ndi afarisi adalamulira, kuti, munthu wina akadziwa pokhala Iye, awulule, kuti akamgwire Iye.


Text in Igbo: 57: 8 Gịnị mere na ị na-ekweghị na Allah, mgbe onye ozi na-akpọku gị ka i kwere na gị Onyenwe anyị, na O mewo ka a ọgbụgba ndụ gị ma ọ bụrụ na ị bụ ndị kwere ekwe ?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi nchifukwa ninji simukhulupirira Allah pomwe Mtumiki akukuitanani kuti mukhulupirire Mbuye wanu (ndi kukulimbitsani pa zimenezo) chikhalirecho (Iye) adalandira lonjezo lanu, (muli mumsana wa tate wanu Adam kuti mdzakhulupirira,) ngati mulidi okhulupirira.


Text in Igbo: 57: 9 Ọ bụ Onye na-eziga doro anya amaokwu Ya na-efe, nke mere na Ọ na-eme unu n'ọchịchịrị gaa n'ìhè.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye ndi Amene akuvumbulutsa kwa Kapolo Wake aya (ndime) zafotokoza Mwatsatanetsatane kuti akutulutseni Mum'dima (wa kusokera) ndi kukuikani Ku chiongoko cha kuunika.


Text in Igbo: 57:21 Ya mere, mbuba mgbaghara mmehie site Onyenwe gị, na n'ihi na a Ogige dị ka mbara dị ka eluigwe na ụwa, kwadebeere ndị kwere na Allah na ozi ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo chimkereni mwachangu chikhululuko cha Mbuye wanu (kupyolera m'zochita zanu zabwino), ndi Munda (Wake) umene Kutambasuka kwake (mulifupi) kuli ngati kumwamba ndi pansi, (womwe) wakonzedwa kuti ukhale wa oopa Allah.


Text in Igbo: 58 Nka bu nri ahu nke siri n'elu-igwe ridata: ọ bughi dika nna-ayi-hà riri manna, we nwua.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 6:58 Uwu ndiwo mkate wotsika Kumwamba: si monga makolo anu, adadya mana namwalira; iye wakudya mkate umenewu adzakhala ndi moyo nthawi zonse.


Text in Igbo: 58 Zattoo 17282 Ọ dịghị Ọ dịghị, download na AllMyTube Free Adobe Flash Player Zattoo-agba mbọ ka na-enye free na ndụ TV dị na PC, nke bụ ọsụ ụzọ na na ahịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

58 Zattoo 17282 No Ayi, download ndi AllMyTube Free Adobe kung'anima Player Zattoo likuyesetsa kupereka ufulu ndi moyo TV likupezeka pa ma PC, amene ndi mpainiya kuti msika.


Text in Igbo: 58 Ọo ya bụ l'ono bụ nri ono, shi l'imigwe bya ono.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 58% nke ndị na-ere ahịa na-eji Ngini Ngini Nchọpụta ma ọ bụ Usoro Kọnyere Nkwalite Ọdịnaya Kachasị Mma
Translation of the previous text to Nyanja:

58% ya Otsatsa Amagwiritsa Ntchito Kutsatsa Makina Osakira ndipo ndi Njira Yogwiritsira Ntchito Yolipiridwa Yogwiritsidwa Ntchito Kwambiri


Text in Igbo: 58:17 Ma akụ na ụba ha ma ọ bụ ụmụ ha ga-enyere ha aka a ihe megide Allah.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chuma chawo, ngakhale ana awo, sizidzawathandiza konse ku chilango cha Allah.


Text in Igbo: 58mm nnata Printer USB ma ọ bụ Parallel
Translation of the previous text to Nyanja:

58mm Wosonyeza Printer USB kapena ena ofanana


Text in Igbo: 59 para 8 Jesus ChristE tere Jizọs mmanụ na mmụọ nsọ họpụtara ma nye ya ọrụ ka ọ gaa ozi ya na izi ihe (Lu 4: 16-21) ma jeekwa ozi dị ka onye amụma nke Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

59 para 8 Yesu Kristu) Kudzodza kwa Yesu ndi mzimu woyera adasankha ndikumuyika kuti achite ntchito yake yolalikirira ndi kuphunzitsa (Lu 4: 16-21) komanso kukhala Mneneri wa Mulungu.


Text in Igbo: 59: 7 ihe ọ kwatara n'agha e si obodo ahụ na ndị nyere Allah Ya ozi nke Allah, Ya ozi na nso Ụmụnne, na ụmụ mgbei, ndị nọ ná mkpa na ndị nọ n'ụkọ njem, nke mere na ọ bụghị ihe weere na òkè site ọgaranya n'etiti unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chuma chimene Mulungu wachipereka Kwa Mneneri Wake cha anthu am'midzi (Yapafupi ndi mzinda wa Madina) Chimenecho ncha Mulungu, ndi Mneneri, ndi abale a Mneneri ndi Amasiye, ndi masikini, ndiponso Apaulendo; kuti chisakhale Chongozungulira pakati pa olemera okha Mwa inu.


Text in Igbo: 59:19 Na ndị si n'ebe ọdịda anyanwụ ga-atụ egwu aha Chineke, na ndị si n'ọwụwa anyanwụ ga-atụ egwu ebube ya, mgbe ọ ga-abịarute dị ka a-eme ihe ike osimiri, nke Mọ nke Jehova na-agba ume na.
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Pomwepo iwo adzawopa dzina la Yehova kuchokera kumadzulo, ndi ulemerero wake kuchokera kotuluka dzuwa.


Text in Igbo: 59:4 Ọ dịghị onye na-akpọku maka ikpe ziri ezi, na e nweghị onye na-ekpe ikpe n'ezie.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:4 Palibe mmodzi yemwe amakhala kwamuyaya, kapena amene ali ndi chikhulupiriro pankhaniyi.


Text in Igbo: 5: 1 N'ihi na onye isi nchụàjà ọ bụla a họpụtara n'etiti mmadụ ka a họpụtara ka ọ rụọ ọrụ n'aha mmadụ n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 5:1 Pakuti mkulu wa ansembe ali yense, wotengedwa mwa anthu, amayikika chifukwa cha anthu m'zinthu za kwa Mulungu, kuti apereke mphatso, ndiponso nsembe, chifukwa cha machimo:


Pakuti mkulu wa ansembe ali yense, wotengedwa mwa anthu, amaikika cifukwa ca anthu m'zinthu za kwa Mulungu, kuti apereke mitulo, ndiponso nsembe, cifukwa ca macimo:


Text in Igbo: 5: 1 Obere Njem Ugbo nke mbu N'agbanyighị okwu n'uche, echere m na ọ ga-aba uru iwe ntakịrị njem iji gaa n'ihu n'akwụkwọ anyị na-amụ n'izu gara aga.
Translation of the previous text to Nyanja:

5: 1 Ulendo Wamtundu Woyamba Ngakhale sakhala pamutu, ndikuganiza kuti zingakhale zopindulitsa kutengaulendo pang'ono kuti mupitilize nkhani yathu yophunzira sabata yatha.


Text in Igbo: 5: Dị ka iyuzucha isi ma ọ bụ data iji chọpụta ma na-arụ ọrụ carbon kwesịrị ka a dochie anya, mgbe ojiji, rụọ ọrụ carbon ike-gụrụ anyanwụ ịdị na-agbanwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

5: Malinga utsi fungo kapena deta ndi kupezapo ngati mpweya adamulowetsa ayenera m'malo, pambuyo ntchito, ndi mpweya adamulowetsa akhoza poyera kuti dzuwa buluzi.


Text in Igbo: 5:1 Ma otu nwoke aha ya bụ Ananaịas, ya na nwunye ya Safaịra, rere otu ubi,
Translation of the previous text to Nyanja:

5:1 Koma munthu wina dzina lake Hananiya, ndi mkazi wake Safira, anagulitsa munda,


Text in Igbo: 5:1 Ya mere, ebe e n'onye ezi omume site n'okwukwe, ka anyị na Chineke dị n'udo, site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Nyanja:

5  Chotero, popeza tsopano tayesedwa olungama chifukwa chokhala ndi chikhulupiriro,+ tiyeni tikhale pa mtendere+ ndi Mulungu kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.


Text in Igbo: 5:10 Ma ndị na-disbelieve na belie anyị amaokwu, ha ga-abụkwa ndị ibe nke Hel .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene sadakhulipirire, nkutsutsa zizindikiro zathu, iwowo ndiwo anthu a ku Moto.


Text in Igbo: 5:11 Ma mụ, ụmụnna, ma ọ bụrụ na m ka na-ekwusa ozi ọma ibi úgwù, Gịnị mere m ka na-ata ahụhụ mkpagbu?
Translation of the previous text to Nyanja:

11Abale, ngati ine ndikulalikirabe za mdulidwe, nʼchifukwa chiyani ndikusautsidwabe?


Text in Igbo: 5:11 Ma zere ndị na-eto di ha nwụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:11 Koma kupewa akazi amasiye achitsikana.


Text in Igbo: 5:13 N'ihi na ọbụna tupu iwu, na mmehie dị n'ụwa, ma mmehie ahụ agu mgbe iwu adịghị.
Translation of the previous text to Nyanja:

13Pakuti Malamulo asanaperekedwe, tchimo linali mʼdziko lapansi.


Text in Igbo: 5:15 nke mere na ha tọrọ-adịkwaghị ike na n'okporo ámá, ịtụkwasị ha na akwa na stretchers, ka ọ were, dị ka Pita ruru, dịkarịa ala ndò ya nwere ike ịda ọ bụla n'ime ha, na ha ga-enwere onwe ha esighị ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:15 moti adawathira odwala m'misewu, kuwayika iwo pa mabedi ndi kunyamula, ndicholinga choti, monga Peter anafika, ngakhale chithunzi chake chigwere wina wa iwo, ndipo iwo anamasulidwa ku matenda awo.


Text in Igbo: 5:16 Ya mere,, M na-ekwu: Ije na mmụọ, na ị ga-gaghị na-emezu ọchịchọ anụ ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

16Choncho ine ndikuti, mulole kuti Mzimu akutsogolereni ndipo simudzachita zofuna za thupi lanu la uchimo.


Text in Igbo: 5:16 Ọ bụrụ na ọ bụla n'etiti ndị kwesịrị ntụkwasị obi nwere inyom di ha nwụrụ, ka ya ozi ha na ọ bụghị ibu arọ ndị Church, nke mere na e nwere ike ịbụ ezuru ndị bụ ezigbo ndị di ha nwụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

16 Ngati mkazi aliyense wokhulupirira ali ndi achibale amene ndi akazi amasiye, aziwathandiza,+ kuti akazi amasiyewo asakhale cholemetsa ku mpingo.


5:16 Ngati aliyense mwa wokhulupirika nawo amasiye, msiyeni iye kuwatumikira osati katundu Church, kotero kuti pangakhale zokwanira amene ali amasiye chenicheni.


Text in Igbo: 5:17 Ma Jizọs zara ha, "Ọbụna ugbu a, Nna m na-arụ ọrụ, na m na-arụ ọrụ. "
Translation of the previous text to Nyanja:

17Koma Yesu anayankha iwo, Atate wanga amagwira nchito kufikira tsopano, lnenso ndigwira nchito.


Text in Igbo: 5:18 Ya mere, dị nnọọ ka site na iwe nke onye, madu nile we da n'okpuru ikpe, otú a kwa site na ikpe ziri ezi nke otu, madu nile-ada n'okpuru ziri ezi nye na ndu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 5:18 Chifukwa chake, monga mwa kulakwa kumodzi kutsutsa kudafikira anthu onse; chomwechonso mwa chilungamitso chimodzi chilungamo cha moyo chidafikira anthu onse.


Text in Igbo: 5:19 Ma n'abalị, ihe mmụọ ozi Jehova meghere ibo ụzọ nke ụlọ mkpọrọ ahụ ma duru ha, si,
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Koma usiku, mngelo wa Yehova+ anatsegula zitseko za ndendeyo+ ndi kuwatulutsa, ndipo anawauza kuti:


Text in Igbo: 5:21 N'ihi na dị nnọọ ka Nna na-akpọlite   ndị nwụrụ anwụ ma na-enye ndụ, otú a kwa ka Ọkpara-enye ndụ nye onye ọ bụla ọ chọrọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 5:21 Pakuti monga Atate aukitsa akufa, nawapatsa moyo, momwemonso Mwana apatsa moyo iwo amene Iye afuna.


Text in Igbo: 5:24 Ya mere, dị nnọọ ka Chọọchị bụ n'okpuru Kraịst, otú ahụkwa ka a ga nwunye na-edo onwe ha n'okpuru ndị di n'ihe nile.
Translation of the previous text to Nyanja:

24Tsono monga mpingo umagonjera Khristu, momwemonso akazi akuyenera kugonjera amuna awo mu zonse.


Text in Igbo: 5:24 Ya mere, o zitere akụkụ nke aka nke e dere nke a, nke e dere.
Translation of the previous text to Nyanja:

24Choncho Iye watumiza dzanja limene lalemba mawu amenewa.


Text in Igbo: 5:26 ka o we edo nsọ ya, ịsa ya dị ọcha site na miri na Okwu nke ndụ,
Translation of the previous text to Nyanja:

5:26 kuti akampatule wake, kutsuka wake woyera ndi madzi ndi Mawu a Moyo,


Text in Igbo: 5:32 Na anyị bụ ndị àmà nke ihe ndị a, na Mmụọ Nsọ, Onye Chineke nyere ndị niile na-erubere ya isi. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ife ndife mboni za zinthu izi; Mzimu Woyeranso, amene Mulungu anapatsa kwa iwo akumvera iye.


Text in Igbo: 5:4 Ha ṅụrụ mmanya, na ha toro chi ha nke gold, na ọlaọcha, ọla, ígwè, na osisi na nkume.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakumwa vinyoyo, iwo anali kutamanda milungu yagolide, yasiliva, yamkuwa, yachitsulo, yamitengo ndi yamiyala.+


Text in Igbo: 5:47 Ma ọ bụrụ na unu ekweghị site odide ya, olee otú ị ga kwere m okwu?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 5:47 Koma ngati simukhulupirira malembo a iyeyu, mudzakhulupirira bwanji mawu anga?


Text in Igbo: 5:5 Ma nwaanyị nke bụ n'ezie a di ya nwụrụ na bụ nọ n'ụkọ, ka ya na Chineke, ka ọ bụrụ ihe ngwa ngwa arịrịọ ike ma na-ekpe ekpere, abalị na ehihie.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Koma iye amene ali wamasiye ndithu, nasiyidwa yekha, ayembekezera Mulungu, nakhalabe m'mapembedzero usiku ndi usana.


Text in Igbo: 5:5 kpọnye ndị dị otú ahụ a dị ka nke a Setan, n'ihi na mbibi nke anụ ahụ, nke mere na mmụọ nsọ wee zọpụta n'ụbọchị Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 mupereke munthu ameneyu kwa Satana+ kuti thupilo liwonongedwe, n'cholinga choti mzimuwo+ upulumutsidwe m'tsiku la Ambuye.+


Text in Igbo: 5:5 ma olileanya adịghị unfounded, n'ihi na ịhụnanya nke Chineke na-nupụta na obi anyị site na Mmụọ Nsọ, onye e nyere anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

5ndipo ciyembekezo sicicititsa manyazi; cifukwa cikondi ca Mulungu cinatsanulidwa m'mitima mwathu mwa Mzimu Woyera, amene wapatsidwa kwa ife.


Text in Igbo: 5:56ụmụ irighiri mmiri nwere ihe dị iche
Translation of the previous text to Nyanja:

5:55Ine kodi kusiyana ngati maikolofoni ake


Text in Igbo: 5:6 O leghaara anya, m ikpe, ka na-ọzọ impious karịa mba, na m n'iwu, karịa ka ala niile dị ya gburugburu ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:6 Ndipo iye wanyoza zigamulo zanga, kuti akhale woipa kuposa Amitundu, ndi malangizo anga, kuposa m'mayiko onse padziko ake.


Text in Igbo: 5:7 Ugbu a, mmadụ pụrụ sonso ịdị njikere ịnwụ n'ihi nke ikpe ziri ezi, ọmụmaatụ, ikekwe mmadụ pụrụ amaja na-anwụ anwụ n'ihi ezi mmadụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:7 Tsopano wina akhoza sadzachitanso okonzeka kufa chifukwa cha chilungamo, Mwachitsanzo, mwina wina angayerekeze kufa chifukwa cha munthu wabwino.


Text in Igbo: 5:8 Ya mere, ka anyị eri, bụghị na ihe iko achịcha ochie, bụghị na ihe iko achịcha nke echiche ojoo na ajọ omume, ma na achicha ekoghi-eko bụ izi ezi na eziokwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:8 Ndipo kenako, tiyeni Kudzadya, si ndi chotupitsa chakale, si ndi chotupitsa cha dumbo, ndi kuyipa, koma ndi mkate wosatupa wa kuwona mtima, ndi chowonadi.


Text in Igbo: 5:9 Ka a di ya nwụrụ na-ahọpụta onye na-adịghị ihe na-erughị iri isii afọ, onye ahu bu nwunye nke otu di,
Translation of the previous text to Nyanja:

9  Mkazi wamasiye wolembedwa pamndandanda wa akazi amasiye, akhale wazaka zoposa 60.


Text in Igbo: 5G ga - abata na Spain site na Jenụwarị
Translation of the previous text to Nyanja:

Nexus 6P idzafika ku Spain kuyambira Novembala


Text in Igbo: 5G na-abịa, na netwọk anya 5G nwere ọtụtụ iri nde na-achọ maka ngwaọrụ anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5G ikubwera, ndipo 5G mawonekedwe opangira mawonekedwe ali ndi zikwi makumi ambiri za zofuna zamagetsi.


Text in Igbo: 5Gee ntị, ụmụnna m m hụrụ n'anya, anụbeghịChineke họọrọ ndị dara ogbenye n'ụwa ka ha baa ọgaranya n'okwukwe nandị nketa nke alaeze, nke o kwere ndị hụrụ ya n'anya nkwa?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mulungu anasankha anthu amene ali osauka+ m'dzikoli kuti akhale olemera+ m'chikhulupiriro ndi olandira cholowa cha ufumu umene anaulonjeza kwa omukonda,+ sanatero kodi?


Jas 2:5 Mverani, abale anga wokondedwa; kodi Mulungu sadasankha osauka a dziko lapansi akhale wolemera m'chikhulupiliro, ndi wolowa nyumba a ufumu umene adaulonjeza kwa iwo akumkonda Iye?


Text in Igbo: 5N'ihi na Chineke maara na n'ụbọchị nke Unu na-eri ya Unu anya ga-emeghe ma unu ga-adị ka Chineke, MAARA ezi ihe na ihe ọjọọ. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye Mulunguyo akudziwa kuti, nsiku yomwe mun'dzacidyayo, maso yanu yan'dzafungukiratu, mucidzakhala ninga Mulungu, mucidziwa bzabwino na bzakuipa.'


Text in Igbo: 5Ngọzi nādiri ndi di nwayọ n'obi: n'ihi na ndi ahu gēketa uwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Odala ali wofatsa chifukwa adzalandira dziko lapansi.


Text in Igbo: 5th ncheta agbamakwụkwọ, osisi ncheta bụ nke mbụ isi milestone ncheta ke alụmdi na nwunye gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 laukwati, nkhuni chikumbutso ndi waukulu woyamba wosaiwalika wa zaka m'banja mwanu.


Text in Igbo: 6  N'eziokwu, ọ bụ ihe a mere e ji zisaara ndị nwụrụ anwụ ozi ọma,+ ka e wee kpee ha ikpe dị ka anụ ahụ́ si dị site n'ụzọ ụmụ mmadụ si ele ihe anya,+ kama ka ha wee dị ndụ dị ka mmụọ+ si dị site n'ụzọ Chineke si ele ihe anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipotu, pa chifukwa chimenechi uthenga wabwino unalengezedwanso kwa akufa,+ kuti aweruzidwe mwa thupi mogwirizana ndi kuona kwa anthu,+ koma akhale ndi moyo mwa mzimu+ mogwirizana ndi kuona kwa Mulungu.


Text in Igbo: 6 (1) "Bona fide practitioner-haƙuri mmekọrịta" pụtara ịgwọ ma ọ bụ nyocha
Translation of the previous text to Nyanja:

6 (1) "Ubale wodziwika bwino wodwalayo" amatanthauza kuchiritsa kapena kufunsira


Text in Igbo: 6 Alegzanda Onye Ukwu meriri ọtụtụ ebe n'ụwa, nke mere ka a na-asụzi ụdị asụsụ Grik a na-akpọ Koine n'ọtụtụ mba.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Alekizanda Wamkulu atayamba kulamulira m'madera ambiri, anthu a m'maderawo anayamba kulankhula Chigiriki.


Text in Igbo: 6 Anyị gbabatụrụ onwe anyị, anyị banyere n'ụgbọ mmiri, ha wee laghachi n'ụlọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo pamene tidalawirana wina ndi mzake tidalowa m'chombo, koma iwo adabwerera kwawo.


Text in Igbo: 6 Anyị niile kpafuru akpafu dị ka atụrụ; ayi echewo ihu, onye ọ bula n'uzọ nke aka ya; Jehova we tukwasi ya ajọ omume nke ayi nile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mbadwo uliwonse pamene adaufikira mtumiki wake, udamtsutsa; ndipo tidawaononga motsatana; ndipo tidawachita kukhala nkhani (za anthu.)


Text in Igbo: 6 Arụ Ọrụ n'ime timeboxes kwesịrị ike kọwaa na okwu nke deliverables kama aga-eme.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ntchito mkati timeboxes ayenera akufotokozera mawu a deliverables osati ntchito.


Text in Igbo: 6 Ihe Omume Na-emegide Sciatica segha 5 yoga omume maka azụ isi ike
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Zochita Zolimbana ndi Zonama Sciatica Masewera a 5 a yoga olimbitsa thupi


Text in Igbo: 6 Ihe a mụrụ site n'anụ ahụ bụ anụ ahụ, ihe a mụrụ site na mmụọ nsọ bụ mmụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Chobadwa mwa thupi n'chanyama, ndipo chobadwa mwa mzimu n'chauzimu.+


Text in Igbo: 6 Inya isi unu adịghị mma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 6 Jese wụ nẹdi eze wụ Defidi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 6 Kaadị Egwuregwu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 6 Keleenụ Meri, bụ́ onye rụụrụ anyị ọrụ dị ukwuu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fokotozani ulendo wa Mariya, pontho thangwi yanji ukhali wakunentsa kwa iye?


Text in Igbo: 6 Ma Jizos gwara ha okwu-ugha a, ma ha aghọtaghi ihe Ọ nāgwa ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 10:6 Fanizo ili Yesu adanena kwa iwo; koma sadazindikira zinthu zimene Yesu adalikuyankhula nawo.


Text in Igbo: 6 Ma ihe ndị a ghọọrọ anyị ihe atụ, ka anyị wee ghara ịbụ ndị na-enwe ọchịchọ ihe ọjọọ,+ ọbụna dị ka ha nwere ọchịchọ ihe ọjọọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Tsono zinthu izi zinachitika kuti zikhale chitsanzo, kuti ife tisayike mitima yathu pa zinthu zoyipa monga anachitira makolo athuwo.


Text in Igbo: 6 Mee ka e nwee oge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 6 Mmiri Jekọb nọ n'ebe ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo pamenepo padali chitsime cha Yakobo.


Text in Igbo: 6 N'ebe ahụ, onyeisi ndị agha ahụ hụrụ otu ụgbọ mmiri si Alegzandria na-aga Italytali, o wee tinye anyị na ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Ndipo pamenepo Kenturiyo adapezako chombo cha ku Alesandriya, chilikupita ku Italiya, ndipo tidakweramo.


Text in Igbo: 6 Ndịozi na ndị okenye wee zukọta ịtụle okwu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Atumwi ndi akulu ampingo anasonkhana kuti akambirane za nkhaniyi.


Text in Igbo: 6 Nwaanyị ahụ wee hụ na mkpụrụ osisi ahụ dị mma oriri nakwa na ọ na-agụsi anya agụụ ike, ee, osisi ahụ mara mma ile anya.+ O wee ghọrọ mkpụrụ ya rie.
Translation of the previous text to Nyanja:

6Ndipo pamene anaona mkadziyo kuti mtengo unali wabwino kudya, ndikuti unali wokoma m'maso, mtengo wolakikalakika wakupatsa nzeru, anatenga zipatso zake , nadya, napatsanso mwamuna wake amene anali naye, nadya iyenso.


Text in Igbo: 6 Ocheeze gị, Chineke, na -adị ruo mgbe niile ebighị ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Mpando wanu waufumu, Inu Mulungu, udzakhala ku nthawi za nthawi;


Text in Igbo: 6 Ugbu a ụfọdụ n'ime ndị odeakwụkwọ nọ ọdụ n'ebe ahụ, na -ajụ n'ime obi ha, 7 "Gịnị mere nwoke a ji na -ekwu otu a?
Translation of the previous text to Nyanja:

6Ndipo ena mwa aphunzitsi amalamulo anakhala pansi pomwepo, namaganiza mʼmitima mwawo kuti, 7"Nʼchifukwa chiyani munthuyu ayankhula chotere?


Text in Igbo: 6 Usoro 5 dị mfe iji nweta blog gị n'ala
Translation of the previous text to Nyanja:

Zotsatira zosavuta kutsatira za 5 kuti mubweretse blog yanu pansi