Text in Igbo: 30% nke ụlọ ọrụ n'ụwa niile ga-eji AI na ọ dịkarịa ala otu n'ime usoro ahịa na 2020.
Translation of the previous text to Nyanja:

Makampani 30% padziko lonse lapansi azikhala akugwiritsa ntchito AI munjira imodzi yogulitsa mu 2020.


Text in Igbo: 30% nkwụnye ego n'ọdịnihu na nguzozi tupu ebufere.
Translation of the previous text to Nyanja:

30% gawo pasadakhale ndiponso moganizira pamaso kutumiza.


Text in Igbo: 30% ụtụ ego nke onwe
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 30-100M2 ma ọ bụ ahaziri dị ka iji
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 30-45 ụbọchị, na-adabere na ya Ọdịdị na nke ukwu
Translation of the previous text to Nyanja:

masiku 30-45, malinga ndi lamulo kuchuluka


Text in Igbo: 30. asi na ọ bu ezie na Chineke bu otù, Onye gāgu ndi obibì-úgwù na ndi ezi omume site n'okwukwe, were kwa okwukwe ahu gua ndi ebìghi-úgwù na ndi ezi omume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Eya, wa amitundunso: 30 Powona kuti ndiye Mulungu m'modzi, amene adzawayesa amdulidwe wolungama ndi chikhulupiriro, ndi akusadulidwa mwa chikhulupiriro.


Text in Igbo: 3000ml Pressure Infusion akpa, na mgbali egosi; ihe: White naịlọn, waterproof; Ji maka ọbara na mmiri mmiri mịnye; 0.1KG;
Translation of the previous text to Nyanja:

3000ml Anzanu kulowetsedwa Thumba, ndi kuthamanga chizindikiro; Zofunika: White nayiloni, madzi; amagwiritsidwa ntchito magazi ndi kuika madzi; 0.1KG;


Text in Igbo: 30019 Microsoft Access enweghị ike idetuo tebụl nwere aha toro ogologo karịa mkpụrụedemede 64.
Translation of the previous text to Nyanja:

30019 Microsoft Access siyingatenge tebulo lokhala ndi dzina lalitali kuposa zilembo 64.


Text in Igbo: 304 316 igwe anaghị agba nchara Allen Head kpọchie
Translation of the previous text to Nyanja:

304 316 zosapanga dzimbiri zitsulo Allen Mutu n'kudzazilumikiza


Text in Igbo: 30: 3 na a ala nso.
Translation of the previous text to Nyanja:

20:3 Atatero kutali anthu amene anali mmenemo.


Text in Igbo: 30:59 Dị ka ndị dị otú ahụ Allah akàrà obi nke ndị ahụ na-amaghị .
Translation of the previous text to Nyanja:

Umo ndi mmene Allah amadindira ndi kuitseka mitima ya osakhulupirira (kotero kuti sangathandizike ndi malangizo a mtundu uliwonse).


Text in Igbo: 30M mgbochi mmiri kwa ụbọchị (ọ bụghị maka ịse mmiri na igwu mmiri).
Translation of the previous text to Nyanja:

30M Madzi samasiku onse (osati akutsuka ndikusambira).


Text in Igbo: 31  Ụbọchị niile Lemek dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ asaa na iri asaa na asaa, o wee nwụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Zaka zonse za Lameki zinali 777, ndipo kenaka anamwalira.


Text in Igbo: 31 "Saịmoni, Saịmoni, le, Ekwensu rịoru ọ yọ ị lele kpa be yọ ịkpa.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 "Simoni, Simoni, Satana wapempha kuti akupete ngati tirigu.


Text in Igbo: 31 Gịnịzi ka anyị ga -ekwu banyere ihe ndị a?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 31 Ka dị na Judia na Galili na Sameria niile nwere udo, ewulikwa ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Pamenepo mpingo+ mu Yudeya monse, mu Galileya, ndi mu Samariya unalowa m'nyengo yamtendere, ndipo unakhala wolimba.


Text in Igbo: 31 Ma le, ị ga -atụrụ ime n'akpa nwa gị ma mụọ nwa nwoke, ị ga -akpọkwa aha ya Jizọs.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Udzakhala woyembekezera ndipo udzabala mwana wamwamuna ndipo udzamupatse dzina loti Yesu.


Text in Igbo: 31 Ma mgbe ha na-achọ igbu ya, ozi ruru onye isi ndị agha ahụ ozi na ọgba aghara nọ na Jeruselem dum.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Ndipo m'mene adafuna kumupha iye, wina adamuwuza kapitawo wamkulu wa gululo kuti m'Yerusalemu monse muli chisokonezo.


Text in Igbo: 31 Mu onwem amaghi kwa Ya; ma ka eme Ya ka Ọ puta ìhè nye Israel, n'ihi nka ka mu onwem biara nēji miri eme baptism.
Translation of the previous text to Nyanja:

31Ndipo sindinamdziwa iye; koma kuti aonetsedwe kwa Israyeli, 7 cifukwa ca ici ndinadzaine kudzabatiza ndi madzi.


Text in Igbo: 31 Wepụnụ obi ilu niile na iwe na ọnụma na mkpu na nkwutọ, tinyere ihe ọjọọ niile.
Translation of the previous text to Nyanja:

" 31 Chotsani kuzondana, ukali ndi kupsa mtima, chiwawa ndi kuyankhula zachipongwe, pamodzi ndi choyipa chilichonse.


Text in Igbo: 31 Ya mere Jisus nāsi ndi-Ju ndi kwere-Ya-ri, Ọ buru na unu onwe-unu anọgide n'okwum, unu bu ndi nēso uzọm n'ezie; 32 unu gāmara kwa ezi-okwu, ezi-okwu ahu gēme kwa ka unu pua n'orù.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anauza Ayuda amene ankamukhulupirira kuti: "Ngati mukhala m'mawu anga, mudzakhaladi ophunzira anga, ndipo mudzazindikira choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani.


Text in Igbo: 31 Ya mere ndi-Ju, ebe ọ bu ubọchi Nkwadebe, ka aru-ha we ghara idigide n'elu obe n'ubọchi-izu-ike (n'ihi na ubọchi-izu-ike nke ízù ahu bu oké ubọchi), ha kpere Pailat ka etijie ogwe-ukwu-ha, ka ebupu kwa ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Popeza linali Tsiku Lokonzekera ndipo tsiku linalo linali Sabata lapadera; Ayuda sanafune kuti mitembo ikhale pa mtanda pa Sabata, iwo anapempha Pilato kuti akathyole miyendo ndi kutsitsa mitemboyo.


Text in Igbo: 31 Ya mere, ndi Ju, n'ihi na obu oge Nkwadebe, ka aru ahu ghara idi n'osisi n'obe Sabbath (n'ihi na Sabbath ahu bu ihe puru iche), gwara Pilate ka agbaji ukwu ha, ka ha we ewepụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

31Popeza linali Tsiku Lokonzekera ndipo tsiku linalo linali Sabata lapadera; Ayuda sanafune kuti mitembo ikhale pa mtanda pa Sabata, iwo anapempha Pilato kuti akathyole miyendo ndi kutsitsa mitemboyo.


Text in Igbo: 31 na-usoro ala ọsọ granulator
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 31 x 10W mere ụgbọ ala ngosi akpaaka moto show par ...
Translation of the previous text to Nyanja:

31 × 10W anatsogolera chionetsero galimoto galimoto galimoto amasonyeza ndime ...


Text in Igbo: 31 Ọ ga-ezigakwa nke ya ndị mmụọ ozi nwere nnukwu opi Ha ga-achikọta ndị ọ họọrọ ifufe anọ ahụ.... " (Leekwa Mark 13: 24-27).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzatuma angelo ake ndi kulira kwakukulu kwa lipenga, ndipo adzasonkhanitsa osankhidwa ake kuchokera ku mphepo zinayi... ."


Text in Igbo: 31, Maazị Rusesabagina ji aka na ụkwụ kee ya agbụ, na-enweghị ike iku ume nke ọma ma ọ bụ jiri ụlọ ịsa ahụ, wee kpọchie ya na ebe ọ kọwara dịka "ebe a na-egbu anụ" ebe ọ nụrụ mkpu nke ndị ọzọ ejidere, dịka akwụkwọ nkwupụta nke otu n'ime ha wepụtara. ndị ọkaiwu ya, Jean-Felix Rudakemwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

31, a Rusesabagina adakhalabe omangidwa manja ndi miyendo, osatha kupuma bwino kapena kugwiritsa ntchito bafa, ndipo adasungidwa pamalo omwe adawafotokozera kuti ndi "malo ophera nyama" pomwe adamva kulira kwa omangidwa ena, malinga ndi afidaviti yojambulidwa maloya ake, a Jean-Felix Rudakemwa.


Text in Igbo: 3104 Enweghi ike ịkọwapụta kọlụm guzobere " ' na crosstab ajụjụ karịrị otu oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

3104 Sindingatanthauzire mutu wokhazikika '_' pamafunso a crosstab kangapo.


Text in Igbo: 3115 Enweghi ike ịnweta Memo, OLE, ma ọ bụ Hyperlink Object ubi na mkpokọta esemokwu (_).
Translation of the previous text to Nyanja:

3116 Simungakhale ndi magawo a Memo, OLE, kapena Hyperlink Object (_) pamagulu onse.


Text in Igbo: 313 Ebere Okwara
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 31514 Microsoft Access enweghị ike ịgbanwe nchekwa data a gaa na ụdị dị iche n'ihi na otu ma ọ bụ karịa ihe mepere. @ Mechie ihe niile wee gbalịa ọzọ. @@ 1 @@@ 3
Translation of the previous text to Nyanja:

31514 Microsoft Access siyingasinthe nkhokwe iyi kukhala mtundu wina chifukwa chinthu chimodzi kapena zingapo ndi zotseguka. @ Tsekani zinthu zonse ndikuyesanso. @@ 1 @@@ 3


Text in Igbo: 31526 Nweghị ike ịmepụta faịlụ Microsoft Access ADE ma ọ bụ MDE site na nchekwa data echekwara na usoro Microsoft Access 2000. @ Tugharia nchekwa data na ụdị nke Microsoft Access ugbu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

31526 Simungathe kupanga fayilo ya Microsoft Access ADE kapena MDE kuchokera ku nkhokwe yosungidwa mu mtundu wa Microsoft Access 2000. @ Sinthani nkhokweyo kukhala mtundu wa Microsoft Access, kenako pangani fayilo ya ADE kapena MDE. @@ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 31575 Ihe niile mepere emepe ga-emechi tupu ịkwado nchekwa data gị ma ọ bụ ọrụ gị. @ Do chọrọ Microsoft Access iji mechie ihe ndị ahụ? @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

31575 Zinthu zonse zotseguka ziyenera kutsekedwa musanagwirizane ndi database kapena projekiti yanu. @ Kodi mukufuna Microsoft Access kuti izitseka zinthuzo? @@ 19 @@@ 2


Text in Igbo: 31583 Emechara mbubata si '_'.
Translation of the previous text to Nyanja:

31584 Kutsirizidwa kulumikizana ndi '_'.


Text in Igbo: 31589 Mgbanwe akọwapụtara akọwapụtara nke ọma ịgbanwe data gị nke ọma. _
Translation of the previous text to Nyanja:

31589 Kusintha kosankhidwa kunalephera kusintha bwino deta yanu. _


Text in Igbo: 316 na-egbuke egbuke imecha warara 0.4mm ọkpụrụkpụ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 316 nwere mma corrosion eguzogide karịa 304 igwe anaghị agba nchara na nwere ezigbo corrosion na-eguzogide na mmepụta nke pulp na akwụkwọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

316 ali bwino dzimbiri kukana kuposa 304 zosapanga dzimbiri ndipo ali wabwino dzimbiri kukana kupanga zamkati ndi pepala.


Text in Igbo: 31605 The Obosara àgwà a chọrọ maka niile ihe n'okpuru or maka nhazi obosara. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

31605 Kutalika ndikofunika kwa onse zinthu pansi or pamtundu wosakanikirana. @@@ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 3162 Tried nwara ịnye uru Null ka ọ bụrụ nke na-abụghị ụdị data dịgasị iche.
Translation of the previous text to Nyanja:

3162 Mudayesa kupereka mtengo wa Null kumasinthidwe omwe siwo mtundu wa Deta Zosiyanasiyana.


Text in Igbo: 31626 _ achọtara nsogbu nwere ike ibute omume achọghị ma ọ bụ data efu. @ wantchọrọ ịkagbu ọkachamara ahụ ma lelee nsogbu ndị ahụ anya?
Translation of the previous text to Nyanja:

31626 _ nkhani zapezeka zomwe zitha kubweretsa machitidwe osafunikira kapena kusowa kwa data. @ Kodi mukufuna kutseka mfitiyo ndikuwunikanso?   @Dinani Ayi kuti musanyalanyaze nkhanizi ndikupitiliza ndi kusamuka.


Text in Igbo: 3163 Ala ahụ pere mpe ịnabata ọnụọgụ data ị nwara ịgbakwunye.
Translation of the previous text to Nyanja:

3163 Mundawu ndi wocheperako kotero kuti sungalandire kuchuluka kwa zomwe mwayesa kuwonjezera.


Text in Igbo: 31666 Usoro UpdateDependencyInfo enweghị ike imelite otu ma ọ bụ karịa ihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

31666 Njira ya UpdateDependencyInfo sinathe kusintha chinthu chimodzi kapena zingapo.


Text in Igbo: 31668 Microsoft Access anaghị akwado ibe HTML. @Ihe mepee peeji nnweta Data, jiri Windows Internet Explorer ma ọ bụ Microsoft Access 2003 ma ọ bụ tupu. @@ 2 @@ 4294967294 @ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

31669 Zosintha pamapangidwe sizithandizidwa ndi Masamba Opeza Zinthu. @Kusintha kapangidwe ka Tsamba Lofikira, gwiritsani ntchito Microsoft Office Access 2003 kapena poyambirira. @@ 2 @@ 4294967294 @ 1


Text in Igbo: 3188 Enweghi ike imelite; ugbu a akpọchiri site na nnọkọ ọzọ na igwe a.
Translation of the previous text to Nyanja:

3188 Sitinathe kusintha; yotsekedwa ndi gawo lina pamakina awa.


Text in Igbo: 3189 Tebụl '_ 1' bụ onye akpọchiri akpọchi '_ 3' na igwe '_ 2'.
Translation of the previous text to Nyanja:

3189 Table '_ 1' imatsekedwa ndi ogwiritsa ntchito '_ 3' pamakina '_ 2'.


Text in Igbo: 3197 Nchịkọta nchekwa data Microsoft Access kwụsịrị usoro ahụ n'ihi na gị na onye ọrụ ọzọ na-anwa ịgbanwe otu data ahụ n'otu oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

3197 Injini ya database ya Microsoft Office Access yaimitsa ntchitoyi chifukwa inu ndi munthu wina mukuyesa kusintha zomwezo nthawi yomweyo.


Text in Igbo: 31:20 Ị gaghị ahụ otú Allah esịn gị ihe niile dị n'eluigwe na ụwa, na-eji ya akpa na ị Ya anya na-adịghị ahụ anya ihu ọma?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi (agwidwa ndi khungu) saona zomwe zili patsogolo pawo ndi pambuyo pawo monga thambo ndi nthaka (kuti adziwe kukhoza Kwathu kuchita zimene tafuna)?


Text in Igbo: 31:29 Ị gaghị ahụ otú Allah na-eme n'abalị na-aba ụbọchị, na ụbọchị ịbanye n'ime abalị na esịn anyanwụ na ọnwa, onye ọ bụla na-agba ọsọ ka a aha ya bụ okwu?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi suona (kuona kolingalira) kuti Allah amalowetsa nthawi ya usiku mu usana, ndipo amalowetsa nthawi ya usana mu usiku; ndipo adagonjetsa dzuwa ndi mwezi.


Text in Igbo: 31Mpbs ala na 15Mbps elu abụghị ihe dị egwu, ma ka na-ezughị oke ịchọgharị na ọbụlagodi maka nbudata dị ntakịrị.
Translation of the previous text to Nyanja:

31Mpbs pansi ndi 15Mbps mmwamba sizosangalatsa, komabe zoposa zokwanira sizitha kuyang'ana komanso ngakhale zochepa.


Text in Igbo: 32  "Dị ka ihe atụ, sinụ n'osisi fig mụta isi ihe a: Ozugbo alaka ọhụrụ ya dịwara nro, o wee na-epupụta akwụkwọ, unu na-amara na oge okpomọkụ dị nso.+ 33  Otú ahụkwa, mgbe unu na-ahụ ihe ndị a niile, maranụ na ọ nọ nso n'ọnụ ụzọ.+ 34  N'ezie, ana m asị unu na ọgbọ a+ agaghị agabiga ma ọlị ruo mgbe ihe ndị a niile mere.
Translation of the previous text to Nyanja:

32  "Tsopano phunzirani mfundo imeneyi pa fanizo ili la mkuyu: Nthambi yake yanthete ikaphuka ndi kuchita masamba, mumadziwa kuti dzinja lili pafupi.+ 33  Inunso chimodzimodzi, mukadzaona zinthu zonsezi, mudzadziwe kuti iye ali pafupi, ali pakhomo penipeni.+ 34  Ndithu ndikukuuzani kuti m'badwo uwu+ sudzatha wonse kuchoka kufikira zinthu zonsezi zitachitika.


Text in Igbo: 32 'Ya ọ nọ sị wẹ, "Jẹnmẹ ni!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 32 20 * 5.5cm (bụla nha nwere ike ahaziri)
Translation of the previous text to Nyanja:

32 * 20 * 5.5cm (makulidwe alionse akhoza makonda)


Text in Igbo: 32 Ayi onwe-ayi bu ndi-àmà nke ihe ndia; Mọ Nsọ bu kwa onye Chineke nyere ndi n obeykweyere Ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

5:32 Ndipo ife ndife mboni za zinthu izi, ndi Mzimu Woyera, amene Mulungu anapatsa kwa onse amene amamumvera. "


Text in Igbo: 32 Ha we gwa ya okwu Onye-nwe-ayi gwa ya na ndi nile nọ n'ulo-ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

16:32 Ndipo iwo anayankhula Mawu a Ambuye kwa iye, limodzi ndi onse amene anali m'nyumba yake.


Text in Igbo: 32 Ihe ọ huworo na nke ọ nuru, nka ka ọ nāb͕a àmà; ma ọ dighi onye ọ bula nānara àmà-ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

32Iye achita umboni pa zimene waziona ndi kuzimva, koma palibe avomereza umboni wake.


Text in Igbo: 32 Iwọ o mọ otitọ, otitọ yio si sọ ọ di omnira.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Mudzadziwa choonadi,+ ndipo choonadi chidzakumasulani."+


Text in Igbo: 32 Jọn wee gbaa ama: "Ahụrụ m mmụọ nsọ ka o si n'eluigwe rịdata dị ka nduru, ọ dịgidekwara n'isi ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

32ndipo Yohane anachita umboni nati, ndinaona Mzimu akutsika kuchokera kumwamba monga nkhunda; nakhala ia Iye 33.


Text in Igbo: 32 Ma ayi onwe-ayi n declarezisara unu ozi ọma nke nkwa ekwere ndi nna.
Translation of the previous text to Nyanja:

32"Ife tikukuwuzani Uthenga Wabwino; umene Mulungu analonjeza makolo athu.


Text in Igbo: 32 Ode -akwukwọ we si ya, I kwuru nke -ọma, Onye -ozizí.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Ndipo alembi ena adayankha nati, Mphunzitsi, mwanena bwino.


39 Poyankha ena mwa alembiwo anati: "Mphunzitsi, mwanena bwino."


Text in Igbo: 32 Ya mere ufọdu n criedti nkpu, otù ihe ka ibe-ya: n'ihi na nkpọkọta ahu juputara, ma ọtutu ha amaghi ihe kpatara ha jiri bia.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Ndipo ena adafuwula za chinthu china, ndi enanso chinthu china; ndikuti mnsonkhano wonse udasokonezeka; ndipo unyinji sudadziwa chifukwa chake cha chimene adasonkhanira.


Text in Igbo: 32 Ọ bu onye ọzọ nab͕aram àmà; amata-kwa-ram na àmà nke Ọ nāb͕aram bu ezie.
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Alipo wina amene akuchitira umboni za ine, ndipo ndikudziwa kuti umboni umene akundichitirawo+ ndi woona.


Text in Igbo: 32 Ọ hụ a shịa ẹri ihiẹn ọ hụn lẹ ihiẹn ọ nụ, kanị o nwọnni onyẹ e gi ẹri ẹ e dọn.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:32 Ndipo zimene waona ndi kumva, zimenezi umboni.


Text in Igbo: 32 Ụnụ mẹ ẹ, ụnụ jẹnkọ d'a marịn ezioku, ezioku jẹnkọ d'e mẹ ụnụ nwọnrin enwẹn ụnụ." 33 Wẹ nọ za a, sị, "Ẹnyi wụ ụmụ Ebraham, ẹnyi awụtuni igbọn onyẹ ọwụlẹ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Pomwe akhagoneka atumiki wace womwe wakhamuperekeza wale, Abalahamu adalewa kuti: 'Bakasalani pano na buluyu, inepano na mwananguyu tinkuyenda kukanamata, tinkugumanani tsapanopa.'


Text in Igbo: 320x320mm modul bụ asọmpi na-kpọkọtara n'ime ọkọlọtọ 960x960mm kabinet maka ndị chọrọ imeri ikele si ọzọ na asọmpi n'elu otu anụ ahụ kwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

320x320mm gawo ndi mpikisano kulumikiza mu muyezo 960x960mm nduna anthu amene akufuna kuti tipambane zothetsera ku mpikisano ena pa yemweyo magawo thupi.


Text in Igbo: 321 Series side n'ịnyịnya dọpụtaara metal eji eriri nkata drawer maka kichin cabinets
Translation of the previous text to Nyanja:

321 Series mbali wokwera kutulutsa chitsulo chosanja waya kabasiketi kabati yamakabati akakhitchini


Text in Igbo: 3247 Ngbanwe okpokoro jikọrọ ODBC agbanweela.
Translation of the previous text to Nyanja:

3247 Tanthauzo la tebulo lolumikizidwa ndi ODBC lasintha.


Text in Igbo: 32503 Nkwado maka mbupụ na.PDF ma ọ bụ .XPS awụnyere na kọmputa a. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

32503 Thandizo logulitsa kunja ku.PDF kapena .XPS siyinayikidwe pakompyuta iyi. @@@ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 32507 Microsoft Access eweghachitela nchekwa data a, mana otu tebụl ma ọ bụ karịa achọtara nwere nrụrụ data ma ehichapụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

32507 Microsoft Office Access yatulutsanso nkhokwe iyi, koma matebulo amodzi kapena angapo amapezeka kuti amakhala ndi ziphuphu ndipo adachotsedwa.


32506 Microsoft Access yatulutsanso nkhokwe iyi, koma matebulo amodzi kapena angapo amapezeka kuti anali ndi ziphuphu ndipo adachotsedwa.


Text in Igbo: 32542 Ikwesiri ezipụta uru iji tọọ oge ahụrary agbanwe ka.
Translation of the previous text to Nyanja:

32639 Muyenera kutchula mtengo kuti musinthe zosintha zakomweko kukhala.


Text in Igbo: 32548 Enwere mperi iji gosipụta ozi mail.
Translation of the previous text to Nyanja:

32548 Panali vuto posonyeza uthenga wamakalata.


Text in Igbo: 32558 Requested rịọrọ faịlụ na-enweghị isi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 32571 Enweghi ike igbanwe ihe di n'ime Pane navigation ka o na-agbachi.
Translation of the previous text to Nyanja:

32571 Zomwe zili pa Navigation Pane sizingasinthidwe pomwe zatsekedwa.


Text in Igbo: 32606 Typesfọdụ ụdị ubi, dịka mpaghara mgbakwunye na mpaghara a gbakọtara, anaghị akwado na MDB ma ọ bụ ADP nchekwa data.
Translation of the previous text to Nyanja:

32607 Malo ophatikizira samathandizidwa ndi mafomu a database a MDB kapena ADP.


Text in Igbo: 32611 Faịlụ '_' adịworị. @ you chọrọ imelite faịlụ dị ugbu a? @@ 20 @@@ 2
Translation of the previous text to Nyanja:

2308 Fayilo '_' ilipo kale. @ Kodi mukufuna kusintha fayilo yomwe ilipo? @@ 20 @@@ 2


Text in Igbo: 32617 Ebe nchekwa data ị na-emepe emepe chọrọ ụdị Microsoft Access ka ọhụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

32617 Nawonso achichepere amene mukufuna kutsegula amafuna Microsoft Access yatsopano.


Text in Igbo: 32644 Offọdụ n'ime ndepụta ahọpụtara maka ibubata ga-adị naanị mgbe emepee data nchekwa data na Microsoft Access.
Translation of the previous text to Nyanja:

32644 Zina mwazosankhidwa kuti zilowetsedwe zizipezeka pokhapokha ntchitoyo itatsegulidwa mu Microsoft Access.


Text in Igbo: 32646 Enweghị ezigbo ihe ndị ị ga-agbakọ n'ime ndebiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

32646 Palibe zinthu zomveka zoyenera kuziphatikiza mu template.


Text in Igbo: 32652 Categorydị a anaghị ekwe ka ụdị nhazi a.
Translation of the previous text to Nyanja:

32651 Gulu sililola kuti makonda amtunduwu asinthidwe.


Text in Igbo: 3266 Enweghi ike ịgbakwunye Ubi nke bu akụkụ nke mkpokọta Ubi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3266 Sangathe kuyika gawo lomwe lili kale mgulu lamsonkhanowu.


Text in Igbo: 32662 Cannotdị enweghị ike ịchekwa dị ka akụkọ n'ihi na ọ nwere njikwa ihe nchọgharị weebụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

32662 Fomuyi siyingasungidwe ngati lipoti chifukwa ili ndi tsamba lawebusayiti.


Text in Igbo: 3287 Enweghi ike ịmepụta ndeksi na mpaghara enyere.
Translation of the previous text to Nyanja:

3287 Sitingathe kupanga index pamunda womwe wapatsidwa.


Text in Igbo: 3298 E nwere tebụl dị iche iche nwere aha ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

3298 Pali matebulo angapo okhala ndi dzina.


Text in Igbo: 32:14 (Anyị ga-asị ha), 'Ugbu a nụrụ ụtọ, n'ihi na ị chefuo zutere nke a Day, Anyị chefuola gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah) adzanena: "Zimenezo nchifukwa chakuti zidakudzera Ayah zathu koma udaziiwala (chifukwa chosalabadira), momwemo lero uiwalidwa, (salabadilidwa)."


Text in Igbo: 32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

32Yesu ameneyo, Mulungu anamuukitsa; za ici tiri mboni ife tonse.


Text in Igbo: 33  Wha zẹ eware rai, re wha kẹ ekẹ ohrọ.* Wha ko emekpa nọ e rẹ raha ha nọ wha re fi igho rai họ, koyehọ, efe nọ ọ rẹ raha ha evaọ obọ odhiwu, oria nọ uvumọ oji ọ rẹ kẹle he, yọ uvumọ amara ọ rẹ jọ raha eware he.
Translation of the previous text to Nyanja:

[12] Mukhale nao malo kunja kwa cigono kumene muzimukako kuthengo;[13] nimukhale naco cokumbira mwa zida zanu; ndipo kudzali, pakukhala inu pansi kuthengo mukumbe naco, ndi kutembenuka ndi kufotsera cakuturukaco;[14] popeza Yehova Mulungu wanu ayenda pakati pa cigono canu, kukupulumutsani ndi kupereka adani anu pamaso panu; cifukwa cace cigono canu cikhale copatulika; kuti angaone kanthu kodetsa mwa inu, ndi kukupotolokerani.


Text in Igbo: 33 'A kagburu goolu ahụ n'ihi na Valencia jiri aka metụ bọọlụ ahụ tupu ọnọdụ ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 'Cholinga chidathetsedwa chifukwa Valencia adakhudza mpira ndi dzanja asanafike pamalopo.


Text in Igbo: 33 Ndị ị na-amaghị ga-eri mkpụrụ nke ala gị na ihe niile ị rụpụtara;+ ị ga-aghọkwa naanị onye a na-erigbu erigbu na onye a na-echi ọnụ n'ala mgbe niile.+
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Mtundu wa anthu amene simudziwa, udzadya zipatso za nthaka yanu, ndi ntchito zanu zonse; ndipo mudzakhala wopsinjika ndi wophwanyika masiku onse;


Text in Igbo: 33 Nye ga -ebo ndị Chineke họpụtara ebubo?
Translation of the previous text to Nyanja:

33Ndani adzaneneza osankhidwa a Mulungu?


Text in Igbo: 33 O we kuru ha n'otù oge hour nke abali ahu, sa aru ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Mu ola lomwelo la usiku, anawatenga ndi kuwatsuka zilonda zawo.


Text in Igbo: 33 Onye ga-ebo ebubo megide ndi Chineke hotara?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 33 Ya mere Jisus siri, Ọ fọduru nwa oge Mu na unu gānọ, M'we lakuru Onye ziterem.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Pamenepo Yesu adati kwa iwo, Katsala kanthawi ndiri ndi inu, ndipo ndimuka kwa Iye wondituma Ine.


Text in Igbo: 33 Ya mere Jisus siri, Ọ fọduru nwa oge Mu na unu nọ, m'gālakuru Onye ziterem.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 33 Ya mere, ndị na-eso ụzọ ya gwara ibe ha, sị: "Ọ dị onye wetaara ya ihe ọ ga-eri?"
Translation of the previous text to Nyanja:

33Ndipo ophunzira ake anafunsana wina ndi mnzake kuti, "Kodi alipo wina amene anamubweretsera Iye chakudya?"


Text in Igbo: 33 n'ihi na Chineke abụghị Chineke nke aghara, kama nke udo, dị ka n'ọgbakọ niile nke ndị nsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

pakuti Mulungu sali Mulungu wa chipwirikiti, koma wamtendere, monganso m'mipingo yonse ya oyera.


Text in Igbo: 33 n'ihi na Chineke abụghị Chineke nke aghara, kama nke udo.
Translation of the previous text to Nyanja:

33Pakuti Mulungu si Mulungu wachisokonezo koma wamtendere.


Text in Igbo: 33 Ọ buru na Onye a esiteghi n'ebe Chineke nọ, Ọ pughi ime ihe ọ bula.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Munthu uyu akanapanda kuchokera kwa Mulungu,+ sakanatha kuchita kanthu."


Text in Igbo: 33 Ụmụntakịrị, m ga-anọnyere gị obere oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Ana apamtima inu,+ ndikhala nanu kanthawi kochepa chabe.


Text in Igbo: 33% nke ndị zaghachirinụ a ngalaba ulo oru na-atụ anya
Translation of the previous text to Nyanja:

33% ya anthu omwe anafunsidwa mu gawo lino amayembekezera


Text in Igbo: 3302 Enweghị ike ịgbanwe iwu mgbe ejiri iwu maka tebụl a.
Translation of the previous text to Nyanja:

3302 Sangasinthe lamulo pomwe malamulo agome pano akugwiritsidwa ntchito.


Text in Igbo: 3311 Ngwongwo akọwapụtara adịlarị.
Translation of the previous text to Nyanja:

3311 Katundu wofotokozedwayo alipo kale.


Text in Igbo: 3312 Enweghi ike itinye iwu nkwado na usoro ndabara na tebụl ma ọ bụ tebụl jikọtara.
Translation of the previous text to Nyanja:

3312 Malamulo ovomerezeka ndi zosakhazikika sizingayikidwe pamakina kapena matebulo olumikizidwa.


Text in Igbo: 3317 A machibidoro otu ụkpụrụ ma ọ bụ karịa iwu site na iwu nkwado '_ 2' edebere maka '_ 1'.
Translation of the previous text to Nyanja:

3317 Chimodzi kapena zingapo ndizoletsedwa ndi lamulo lotsimikizira '_ 2' set for '_ 1'.


Text in Igbo: 3345 Amaghị ama ma ọ bụ na-enweghị ntụpọ ntụle '_'.
Translation of the previous text to Nyanja:

3345 Malo osadziwika kapena osagwira ntchito '_'.


Text in Igbo: 3381 Ọ dịghị ubi aha ya bụ '_ 2' na tebụl '_ 1'.
Translation of the previous text to Nyanja:

3381 Palibe gawo lotchedwa '_ 2' pagome '_ 1'.


Text in Igbo: 33:45 O amuma, Anyị achụpụwo gị dị ka a àmà, a andikama ozi obi ụtọ, na-eburu ịdọ aka ná ntị;
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu Ife takutuma (kuti ukhale) mboni (pa anthu ako ndi pa mibadwo yonse).


Text in Igbo: 33:48- adịghị erube isi na-ekweghị ekwe na ndị ihu abụọ, ịkwụ ụgwọ ntị ka ha na-ewute.
Translation of the previous text to Nyanja:

44:23 Ndipo iwo nadzaphunzitsa anthu anga kusiyana woyera ndiponso lodetsedwa, ndipo iwo adzakhala kusiyanitsa kwa iwo pakati zoyera ndi zodetsedwa.


Text in Igbo: 34  N'eziokwu, ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ha nke ihe kọrọ;+ n'ihi na ndị niile nwere ala ma ọ bụ ụlọ na-ere ha ma na-eweta ihe ha retara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Machitidwe 4:13 Pakuti mwa iwo panalebe osowa; pakuti onse amene anali nayo minda, kapena nyumba, anazigulutsa nabwera nao malonda ache a izo adazigulutsa.


Text in Igbo: 34  Ya wepụ ụtarị ya n'ahụ́ m,+ Ka ụjọ ya gharakwa imenye m egwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34  Iye achotse ndodo yake pa ine,+ Ndipo kuopsa kwake kusandichititse mantha.


Text in Igbo: 34 Ee, unu onwe unu matara na aka ndị a enyerela m mkpa, yana maka ndị mụ na ha nọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Inunso mukudziwa bwino kuti manja awa anagwira ntchito kuti ndipeze zosowa zanga+ ndi za amene ali nane.


Text in Igbo: 34 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi nēkwu nka, ma-ọbu na ndi ọzọ gwara gi okwu bayerem?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 18:34 Yesu adayankha, Kodi munena ichi mwa inu nokha kapena ena adakuwuzani za Ine?


Text in Igbo: 34 Ma ha aghọtaghị ihe ọ bụla n'ime ihe ndị a.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Panalibe anthu osowa kanthu pakati pawo.


Text in Igbo: 34 Makẹni, ebe akụ-lẹ-ụba ụnụ rị, ịya kẹ obi ụnụ jẹnkọ d'a rịzị."
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Nakuti pale pomwe pana cuma canu na mtima wanu uli pamwepombo.


Text in Igbo: 34 Meri we si mọ-ozi ahu, Ìhe a g besi a ,a me, ebe mu onwem bu nwa-ab virginọghọ nāmaghi nwoke?
Translation of the previous text to Nyanja:

34Koma Mariya anati kwa mngelo, ici cidzacitika bwanji, popeza ine sindidziwa mwamuna?


Text in Igbo: 34 Mgbe ahụ, Pita meghere ọnụ ya wee sị: "N'ezie, ana m ekwenye na Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Atawona bzimwebzo Pedru adati: Tsapano ndazindikira kuti Mulungu alibe tsankhulo.


Text in Igbo: 34 Mu onwem ahuwo kwa, b͕a kwa àmà na Onye a bu Ọkpara Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Ndipo ndaona ine , ndipo ndachita umboni kuti mwana wa Mulungu ndi Yemweyu.


Text in Igbo: 34 N'ihi na onye Chineke zitere nēkwu okwu Chineke; n'ihi na Chineke naenye Mo Nso n'enweghi ihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Thangwi ule adatumwa na Mulungu asalonga Mafala a Mulungu, thangwi Mulungu asampasa Nzimu wace wa kusoweka n'dida.


Text in Igbo: 34 Unu gāchọm, ma unu agaghi-achọtam: ebe Mu onwem nọ kwa, unu onwe-unu apughi ibia.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 7:34 Mudzafunafuna Ine, osandipeza; ndipo komwe ndiri Ine, inu simungathe kudzako.


Text in Igbo: 34 Ya mere ìgwè madu ahu zara Ya, si, Ayi onwe-ayi nuru site n'iwu-ayi na Kraist-ayi nānọgide rue mb͕e ebighi-ebi: Gì onwe-gi si kwa aṅa si, Aghaghi iweli Nwa nke madu elu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 12:34 Anthu adayankha Iye, Tidamva ife m'chilamulo kuti Khristu akhalakunthawi yonse; ndipo Inu munena bwanji kuti Mwana wa Munthu ayenera kukwezedwa?


Text in Igbo: 34 Ya mere, Pita meghere ọnụ ya wee sị: "N'ezie aghọtara m nke ahụ Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu, 35 ma na mba ọ bụla onye na -atụ egwu ya ma na -eme ezi ihe bụ onye ọ na -anabata nke ọma.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Pamenepo Petro adatsegula pakamwa pake, nati, Zowona ndizindikira kuti Mulungu alibe tsankhu pakati pa anthu: 35 Koma m'mitundu yonse, wakumuwopa Iye ndi wakuchita chilungamo alandiridwa naye.


Text in Igbo: 34 Ìgwè mmadụ ahụ zara ya, sị: "Anyị anụwo iwu ahụ na Kraịst ga-anọgide ruo mgbe ebighị ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Anthu azinji alonga tenepa: "Mwambo usatipfundzisa kuti Kirixtu anakhala kwenda na kwenda.


Text in Igbo: 3413 Enweghi ike ịrụ ọrụ ịgba egwu na tebụl '_ 1' n'ihi na onye ọrụ '_ 3' na igwe '_ 2' na - eji ya ugbu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

3413 Sizingagwire ntchito patebulo '_ 1' chifukwa ikugwiritsidwa ntchito ndi wosuta '_ 3' pamakina '_ 2'.


Text in Igbo: 3417 Enweghị ike iji ajụjụ emere dị ka isi usoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

3417 Funso lachithunzi silingagwiritsidwe ntchito ngati gwero la mzere.


Text in Igbo: 34:11 Na okwolo na ebinta gēnweta ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

34:11 Pakuti atero Ambuye Mulungu: Taonani, Ineyo adzafunafuna nkhosa zanga, ndipo ine ndidzakhala ndikawaone.


Text in Igbo: 34:44 Ma Anyị enyeghị ha akwụkwọ ọ bụla na-amụ, ma ọ bụ, tupu ị, ka anyị zigara ha a warner .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe tsoka pa dziko lapansi ndi (kapena) mwa inu nokha koma linalembedwa mu Bukhu (Lawh Mahfuz) pamaso Ife kubweretsa izo.


Text in Igbo: 34:5 "N'ihi na mma agha m n'eluigwe kemgbe mmanya na-egbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 "Pakuti lupanga langa+ lidzakhala magazi okhaokha kumwambako.


Text in Igbo: 34Mu onwem ahuwo kwa, b Ia kwa àmà na Onye a bu Ọkpara Chineke. " (John 1: 32-34)
Translation of the previous text to Nyanja:

Pirengo pikhacita Iye pisatipangiza undimomwene kuti ndiyedi Mwana wa Mulungu.


Text in Igbo: 35 "Ma-ọbụ ònye buru ụzọ nye Ya, a ga-akwụghachi ya?"
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Kapenanso, "Ndani anayamba kumupatsa kanthu, kuti amubwezere?"+


Text in Igbo: 35 Filipu bete nookwu ọka, hite nụ nhne be gbarụ n'ọkwukwo nsọ ka, zni izi ọma gbasịri Jizọsi.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Pamenepo Filipo, anayambira pa Lemba+ limeneli kumuuza uthenga wabwino wonena za Yesu.+


Text in Igbo: 35 Jisus siri ha, Mu onwem bu nri nēnye ndu: onye nābiakutem, agu agaghi-agu ya ma-ọli, onye nēkwere kwa na Mu akpiri agaghi-akpọ ya nku ma-ọli mb͕e ọ bula.
Translation of the previous text to Nyanja:

[35] Yesu anati kwa iwo, Ine ndine mkate wamoyo; iye amene adza kwa Ine sadzamva njala, ndi iye amene akhulupirira Ine sadzamva ludzu nthawi zonse.[36] Koma ndinati kwa inu, kuti mungakhale mwandiona, simukhulupirira.[37] Chinthu chonse chimene anandipatsa Ine Atate chidzadza kwa Ine; ndipo wakudza kwa Ine sindidzamtaya iye kunja.


Text in Igbo: 35 Kama na mba ọ bụla na-atụ egwu Ya ma na-eme ezi omume bụ onye ọ na-anabata nke ọma.
Translation of the previous text to Nyanja:

35Koma amalandira anthu a mtundu uli wonse amene amaopa Iye ndiponso kuchita chilungamo.


Text in Igbo: 35 Ma orù adighi-anọgide n'ulo rue mb͕e ebighi-ebi: nwa nānọgide ebighi-ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Kusiyapo pyenepi, nyabasa nkhabe kupitiriza kukhala panyumba ya mbuyace kwenda na kwenda; mbwenye mwana wa mbuyace anakhala panyumba kwenda na kwenda.


Text in Igbo: 35 Mgbe odeakwụkwọ obodo mere ka ìgwè mmadụ ahụ nọrọ jụụ, ọ sịrị: "Ndị ikom Efesọs, olee nwoke ọ na-amaghị na obodo ndị Efesọs bụ onye na-elekọta ụlọ nsọ nke nnukwu chi nwanyị Diana, na nke ihe oyiyi ahụ dajụrụ Zeus?
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Pamapeto pake, woyang'anira mzinda atakhalitsa chete+ khamu la anthulo, anati: "Anthu inu a mu Efeso, alipo kodi munthu amene sadziwa kuti mzinda wa Aefeso ndiwo woyang'anira kachisi wa Atemi wamkulu ndi chifaniziro chimene chinagwa kuchokera kumwamba?


Text in Igbo: 35 N'ihi na onye nāchọtam achọtawo ndu, Ọ g shallnweputa kwa n'aka Jehova na ihe -ya gātọ Ya utọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

35 Chifukwa aliyense amene andipeza apeza moyo, ndipo adzakondwera ndi Ambuye.


Text in Igbo: 35 O wee sị ha: "O wee sị ha: "Ndị ikom Izrel,, lezienụ anya n'ihe unu bu n'obi ime gbasara ndị a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 5:35 Ndipo iye adati kwa iwo, amuna inu a Israyeli, tamachenjerani mwa inunokha za anthu awa, chimene muti muwachitire.


Text in Igbo: 35 Ọ bụrụ na ọ kpọrọ ha chi onye okwu (logos) nke Chineke bịakwutere ya- na Akwụkwọ Nsọ enweghị ike imebi - 36 ùnu na -ekwu maka onye Nna ya doro nsọ zite n'ụwa, 'Ị na -ekwulu Chineke,' n'ihi na m kwuru, 'Abụ m Ọkpara Chineke'?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo uku makolo ake akupempha Allah kuti ampulumutse ndi kumuongola ndi kunena kwa iye: "Tsoka kwa iwe khulupirira (Allah ndi kuuka ku imfa, ngati sutero waonongeka).


Text in Igbo: 35 Ọ bụrụ na ọ kpọrọ ha chi onye okwu Chineke bịakwutere ya - Akwụkwọ Nsọ enweghịkwa ike imebi ya- 36 ùnu na -ekwu maka onye Nna ya doro nsọ zite n'ụwa, 'Ị na -ekwulu Chineke,' n'ihi na m kwuru, 'Abụ m Ọkpara Chineke " ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 35. ndị hụrụ ihe ụtọ karịa ndị hụrụ Chineke
Translation of the previous text to Nyanja:

anyakufuna pyakukomeresa manungo kupita kufuna Mulungu


Text in Igbo: 3530 Onye Synchronizer ahụ na-ejere ndị ahịa ozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3535 Makasitomala afunsira Synchronizer kuti athetse ntchito.


Text in Igbo: 3539 Njehie sistem eruola ma ọ bụ faịlụ swap gị eruola njedebe ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

3539 Kulakwitsa kwadongosolo kwachitika kapena fayilo yanu yosinthira yafika kumapeto.


Text in Igbo: 3548 GUIDs amakọghị ma ọ bụ GUID achọrọ achọtaghi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3548 Ma GUID sakugwirizana kapena omwe adafunsidwa sanapeze.


Text in Igbo: 3580 Enweghị ike ịgbakwunye ahịrị dị mkpa iji mee ka nchekwa data ahụ replicable.
Translation of the previous text to Nyanja:

3580 Sakanakhoza kuwonjezera mizere yofunikira kuti nkhokweyo isinthecable.


Text in Igbo: 35: 1 Otuto bụ n'ihi Allah, bụ Onye malitere nke eluigwe na ụwa, na-họpụtara ndị mmụọ ozi na-ozi, na nku, abụọ, atọ, na anọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuyamikidwa konse nkwa Allah (Yekha) Muumbi wa thambo ndi nthaka (popanda chofanizira), amene adachita angelo kukhala atumwi eni mapiko, awiriawiri; atatuatatu; ndi anayianayi.


Text in Igbo: 35:5 Mgbe ahụ anya ndị ìsì ga-emeghe, na ntị nke ndị ntị ga-ekpocha.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Pa nthawi imeneyo, maso a anthu akhungu adzatsegulidwa,+ ndipo makutu a anthu ogontha adzayamba kumva.+


Text in Igbo: 35:6 Mgbe ahụ ndị nwere nkwarụ ga-amali dị ka a Akon, na ire nke ndị ogbi ga-untied.
Translation of the previous text to Nyanja:

35:6 Ndiye olumala adzatumpha ngati tonde, ndi lilime la osalankhula adzakhala anakumasulani.


Text in Igbo: 35:8 Ga-adị kwa a ụzọ na a ụzọ na ebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

35:8 Ndipo kudzakhala njira ndi msewu mu malo.


Text in Igbo: 35[Mụnwanyị abụọ ga-egwe nri n'otu nkume igwe nri; a ga-akpọrọ otu, ma a ga-ahapụ onye nke ọzọ."
Translation of the previous text to Nyanja:

(Pa tsikulo anthu adzagawikana Mmagulu awiri): gulu Una ku Janna, ndipo Gulu lina kumoto.


Text in Igbo: 36  Ejikwala isi gị aṅụ iyi, n'ihi na ị pụghị ime ka otu ntutu chaa ọcha ma ọ bụ jie oji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 5:36 Kapena usalumbire ku mutu wako, chifukwa sungathe kuliyeretsa mbuu kapena kulidetsa bii tsitsi limodzi.


36 Kapena usalumbire kutchula mutu wako, chifukwa sungathe kusandutsa ngakhale tsitsi limodzi kukhala loyera kapena lakuda.


Text in Igbo: 36 Gini bu okwu a nke Ọ siri, Unu gāchọm, ma unu agaghi-achọtam; na ebe m nọ, ị pụghị ịbịa'?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 7:36 Mawu awa amene adanena ndi wotani, Mudzandifunafuna osandipeza Ine; ndipo komwe ndiri Ine, inu simungathe kudzako?


Text in Igbo: 36 Ma àmà nke Mu onwem nwere uku di uku kari nke Jọn: n'ihi na ọlu nke Nnam nyerem ka m'luzu, ọbuná ọlu nke Mu onwem nēme, nāb͕aram àmà, na Nnam zitewom.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 5:36 Koma Ine ndiri nawo umboni wa ukulu woposa wa Yohane; pakuti ntchito zimene Atate adandipatsa Ine ndizitsirize ntchito zomwezo ndizichita zindichitira umboni, kuti Atate adandituma Ine.


Text in Igbo: 36 Mb͕e unu nwere ìhè, kwerenu n'ìhè ahu, ka unu we ghọ umu nke ìhè.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khulupirirani kuwunika, pamene mukanali ndi kuwunika, kuti mukhale ana a kuwunika."


Text in Igbo: 36 Mgbe ahụ ọ hapụrụ igwe mmadụ ahụ wee banye n'ime ụlọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Kenako atauza khamu la anthulo kuti lizipita, analowa m'nyumba.


Text in Igbo: 36 N'ihi na ihe ndia mere, ka ihe edeworo n'akwukwọ nsọ we mezu, Agaghi-etiji otù ọkpukpu-Ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

36 Kwenikweni izi zinachitika kuti lemba likwaniritsidwe, pamene linati: "Sadzathyola fupa lake ndi limodzi lomwe."+


Text in Igbo: 36 O wee sị, "Aba, Nna, ihe niile kwere gị omume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anapemphera kuti: "Atate, zinthu zonse n'zotheka kwa inu.


Text in Igbo: 360 vidiyo na sụgharịta ọhụrụ nke OnePlus 7 (ụdị ọkọlọtọ)
Translation of the previous text to Nyanja:

Mavidiyo a 360 ndi matembenuzidwe atsopano a OnePlus 7 (mtundu wamba)


Text in Igbo: 3605 Emeghị ka emekọrịta mmekọrịta ya na ebe nchekwa data anaghị arụ ọrụ. '_' nchekwa data abụghị Design Master ma ọ bụ oyiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

3605 Kugwirizana ndi nkhokwe yosasinthidwa sikuloledwa. '_' Nawonso achichepere si Design Master kapena replica.


Text in Igbo: 3610 Otu tebụl '_' zoro aka na isi mmalite na ebe njedebe na njụ-ajụjụ tebụl.
Translation of the previous text to Nyanja:

3610 Tebulo lomweli '_' akuwonetsedwa ngati gwero komanso komwe amapita pamafunso apangidwe.


Text in Igbo: 3664 Oku oku OpenConnection ezughi oke; ị nweghị ike ịkọwa ihe njikọ njikọ laghachiri ruo mgbe ọ mechara.
Translation of the previous text to Nyanja:

3664 Kuyimba kwa asynchronous OpenConnection sikunamalizebe; simungathe kufotokozera chinthu chobwezeretsedwacho mpaka chitha.


Text in Igbo: 36:10 Ọ bụ otu ihe ahụ ma ị dọrọ aka ná ntị ha ma ọ bụ na ị dọrọ aka ná ntị ha, ha ekweghị .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo kwa iwo nchimodzimodzi, uwachenjeze ngakhale usawachenjeze sangakhulupirire.


Text in Igbo: 36:14 Anyị zigaara ha abụọ, ma ha megidere ihe ha mere, anyị sikwuo ike ha na a atọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamene tidatumiza atumiki awiri kwa iwo adawatsutsa; ndipo tidawalimbitsa iwo (awiriwo) potumiza wachitatu.


Text in Igbo: 36:15 Ma ha sịrị, 'Ị bụ naanị ụmụ mmadụ ka anyị onwe anyị. -Eme Ebere nēzigaghi ala ihe ọ bụla, gị okwu bụ ma dị ! '
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Eni mudzi) adati: "Inu ndi anthu ngati ife; (Allah) Wachifundo chambiri sadavumbulutse chilichonse (kwa munthu); inu simuli kanthu koma mukunena bodza."


Text in Igbo: 36:22 N'ihi nke a, ị ga-agwa ụlọ nke Israel: Otú a ka Jehova Chineke: M ga-eme ihe, bụghị n'ihi unu, Unu ulo Israel, ma n'ihi aha nsọ m, nke i merụrụ n'etiti mba, onye ị banyere.
Translation of the previous text to Nyanja:

36:22 Pachifukwa ichi, mudzati ku nyumba ya Israel: Atero Ambuye Mulungu: Ine adzachichita, osati chifukwa cha inu, O nyumba ya Israel, koma chifukwa cha dzina langa loyera, amene inu anaipitsa amitundu, amene analowa.


Text in Igbo: 36V10AH dị mma nke A3AL24 ígwè igwe eletrik
Translation of the previous text to Nyanja:

36V10AH bwino mabasiketi a magetsi a city A3AL24


Text in Igbo: 37  Keme "omoke kakao gheghe" u kiọkọ, yọ "ọnọ ọ be nyaze na ọ te ze, ọ te raha oke he." 38  "Rekọ odibo okiẹrẹe mẹ o ti wo uzuazọ fiki ẹrọwọ riẹ," yọ, "otẹrọnọ o si uke kpemu, eva riẹ e te were omẹ hẹ." 39  Whaọ ma rrọ oghẹrẹ ahwo nọ a re si uke kpemu kpohọ ọraha ha, rekọ oghẹrẹ ahwo nọ a wo ẹrọwọ nọ o re siwi uzuazọ mai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mangwana yace, iye adacosa madinario mawiri, acipasa mweneciro nyumbayo acimuuza kuti: "Musamalireni bwino, mukadzonga kobiri zinango zakuthumizirika, ndin'dzakubwezerani ndikadzabwerera."' - Luka 10:34, 35.


Text in Igbo: 37  N̄ko, Ete emi okosiode mi ọdọn̄ etie ntiense aban̄a mi.+ Akananam mbufo ikopke uyo esie inyụn̄ ikwe mbiet esie;+ 38  Mbufo inyụn̄ inyeneke ikọ esie ke esịt mbufo, koro mbufo mînịmke owo emi enye okosiode ọdọn̄ ke akpanikọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo zizindikiro izi zizawatsatira amene akakhulupilira pa dzina langa: mudzina langa azatulutsa ziwanda; azalakhula mu malilime; azatola njoka ndipo sizizawaluma, azamwa zakupha, koma sizizawapweteka, azayika manja paodwala ndipo azachira, ndipo ndikutumizirani lonjezano la Atate.


Text in Igbo: 37 Jizọs sịrị: si, I huwo Ya, Ya onwe-ya bu kwa onye nāgwa gi okwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 9:37 Yesu adati kwa iye, Wamuwona Iye, ndiponso wakulankhula ndi iwe ndi Iye amene.


Text in Igbo: 37 Nka bu Mozis ahu nke gwara umu Israil, si, Onye-nwe-ayi Chineke gmere gi onye-amuma, nke di ka mu onwem site n'umu-gi.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:37 Izi ndi Moses, amene anauza ana a Israel: 'Mulungu adzakupatsani inu mneneri ngati ine kuchokera kwa abale anu.


Text in Igbo: 37 Nke a bụ Mozis gwara ụmụ Izrel, 'Chineke ga -esi n'etiti ụmụnne gị kpọlitere gị onye amụma dịka m. '
Translation of the previous text to Nyanja:

37 "Ameneyu ndi Mose amene anauza ana a Isiraeli kuti, 'Mulungu adzakupatsani mneneri ngati ine, kuchokera pakati pa abale anu.'+


Text in Igbo: 37 Pita sịrị ya: "Onyenwe anyị, gịnị mere Ana m eso gị ugbu a?
Translation of the previous text to Nyanja:

37 Petulo anafunsanso kuti: "Ambuye, n'chifukwa chiyani sindingakutsatireni padakali pano?


Text in Igbo: 37 Ya mere, mgbe ha nụrụ ihe a, obi ha wee gbawaa Pita, ya na ndịozi ndị ọzọ, "andmụnna m, gịnị ka anyị ga-eme?"
Translation of the previous text to Nyanja:

37Koma pamene anamva ici, analaswa mtima, natitu kwa Petro ndi atumwi enawo, Tidzacita ciani, amuna inu, abale?


Text in Igbo: 37) moved banyela n'ụlọ ọhụrụ gị?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 3705 Enweghi ike ịme tebụl _ 2 replicable - oke ogidi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3705 Simungathe kupanga _ 2 tebulo loyankhansocabzipilala zambiri.


Text in Igbo: 3731 Ọnụ ọgụgụ nke aha aha ndị akọwapụtara ga-adị ka ọnụ ọgụgụ nke ogidi mmepụta.
Translation of the previous text to Nyanja:

3731 Chiwerengero cha ma aliases ofotokozedwera chidzakhala chimodzimodzi ndi kuchuluka kwa zipilala zotulutsidwa.


Text in Igbo: 3740 Enweghị ike ịgbakwunye kọlụm ọhụrụ na tebụl esemokwu '_'.
Translation of the previous text to Nyanja:

3740 Sitingowonjezere gawo lina pagome losemphana '_'.


Text in Igbo: 37: 5 Onyenwe anyị nke eluigwe na ụwa na ihe niile dị n'etiti ha; Onyenwe Easts .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo lye ndi Mbuye wa thambo ndi nthaka ndi zomwe zili pakati pake Mbuye wa kuvuma konse ndi kuzambwe, Yemwe adakongoletsa thambo lapafupi ndi dziko lapansi ndi nyenyezi ...


Text in Igbo: 37:14 Na Hezekiah were akwukwọ n'aka ndi-ozi, na ọ na-agụ ya, o wee ruo na ulo Jehova, na Hezekiah gbasaa ya na n'anya Jehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Kenako Hezekiya anatenga kalatayo m'manja mwa amithengawo n'kuiwerenga.+ Pambuyo pake iye anapita nayo kunyumba ya Yehova, n'kuitambasula pamaso pa Yehova.+


Text in Igbo: 37:29 Mgbe ị na-wee wee iwe megide m, gị mpako bilie ntị m.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:3 Tsopano mapeto pa inu, ndipo ndidzatumiza ukali wanga pa iwe.


Text in Igbo: 37:3 Ha we si ya: "Otú a ka Hezekaia: Nke a ụbọchị bụ ụbọchị mkpagbu, na ịba mba, na nkwulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

37:3 Ndipo iwo anati kwa iye: "Atero Hezekiya: Lero ndi tsiku la masautso, ndi kudzudzula, ndi a mwano.


Text in Igbo: 37:5 Na otú ndị na-ejere Eze Hezekaya gara Isaiah.
Translation of the previous text to Nyanja:

5 Choncho atumiki a Mfumu Hezekiya anafika kwa Yesaya.+


Text in Igbo: 37:59 ma e wezụga mbụ anyị ọnwụ, na anyị a ga-adịghị ufen ? '
Translation of the previous text to Nyanja:

""Kupatula imfa yathu yoyamba ija, ndi kutinso ife sitilangidwa?"


Text in Igbo: 37:76 Anyị zọpụta ya na ndị ya si n'oké ahụhụ ,
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Ife tidamuyankha ndi kupulumutsa iye ndi anthu ake ku sautso Ialikulu.


Text in Igbo: 37:95 O kwuru, sị, 'Ị na-efe ihe unu, onwe-unu pịrị apị
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo (osakhulupirira) akunena (mwachipongwe) "E iwe amene wavumbulutsiridwa ulaliki!


Text in Igbo: 38 Ma mb͕e ihe ndia gasiri, Josef nke Arimatia, ebe o nēso uzọ Jisus, ma na nzuzo n'ihi egwu ndi-Ju, o kpere Pailat ka o bupu aru Jisus: Pailat we kwere ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chitatha ichi Yosefe wa ku Arimatea, ndiye wophunzira wa Yesu, koma mobisika, chifukwa cha kuopa Ayuda, anapempha Pilato kuti akachotse mtembo wa Yesu.


38 Tsopano zitatha izi, Yosefe wa ku Arimateya, amene anali wophunzira wa Yesu koma wamseri chifukwa anali kuopa Ayuda,+ anapempha Pilato kuti amulole kuti akachotse mtembo wa Yesu, ndipo Pilato anamupatsa chilolezo.+ Choncho anafika ndi kuchotsa mtembowo.+


Text in Igbo: 38 O wee nye iwu ka ụgbọ ịnyịnya ahụ guzoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Atatero analamula galetalo kuti liime.


Text in Igbo: 38 Ubi ahụ bụ ụwa, ezi mkpụrụ ahụ bụkwa ụmụ nke alaeze.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 13:38 Munda ndiwo dziko lapansi; ndi mbewu yabwino ndiyo ana a Ufumuwo; ndi namsongole ndiye ana a woyipayo;


Text in Igbo: 38 ma ọ bụrụ na m na -eme ha, n'agbanyeghị na unu ekweghị na m, kwere ọrụ ndị ahụ, ka unu wee mara ma ghọta nke ahụ Nna nānọ nimem, Mu onwem nọ kwa nime Nnam. "
Translation of the previous text to Nyanja:

38 Mbwenye ngakhala ndisaacita, mungacimwana kutawira Ine, tawirani mabasa, toera mukwanise kudziwa kuti Baba ali muna Ine, Ine ndiri muna Baba." 39 Iwo akhasaka pontho kum'phata, mbwenye Yezu abuluka pakati pawo.


Text in Igbo: 38 ya mere na okwu (logos) nke Aisaia onye amuma kwuru nwere ike imezu: "Onyenwe anyị, ònye kwere ihe Ọ nụrụ n'ọnụ anyị, ònyekwa ka e kpugheere ogwe aka Onyenwe anyị?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti Yesaya anena, Ambuye , ndani adakhulupirira zonena zathu?


Text in Igbo: 38% nke ndị mmadụ ga-akwụsị ịrụ ọrụ ma ọ bụrụ na ha achọta ọdịnaya ma ọ bụ ịmepụta mkpokọta weebụ na-enweghị mmasị ma ọ na-ewe 0.05 sekọnd ka ha wee mepụta echiche ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

38% ya anthu amasiya kuchita ngati akupeza zomwe zilipo kapena kuyika tsamba la webusaiti yosasangalatsa ndipo zimangotenga masekondi a 0.05 kuti apange lingaliro limenelo.


Text in Igbo: 38.6 Etu ị ga - esi chọta cha cha cha cha ọhụrụ (2020) ma nweta ego ọhụụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

7.6 Momwe Mungapezere Casino Yatsopano (2020) Ndi Kupeza Ma Bonasi Atsopano?


Text in Igbo: 3822 Enweghi ike itinye agbakwunye n'ahịrị ohuru a ruo mgbe emechara ahịrị ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

3822 Mtengo sungawonjezeke pamzere watsopano mpaka mzerewo utaperekedwa.


Text in Igbo: 383 Setịpụ anaghị akwado (agụ-naanị ihe onwunwe)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 3862 Okwu a _ enweghị ike ịgbanwe ya na nnukwu UI.
Translation of the previous text to Nyanja:

3863 Mawu _ sungasinthidwe ndi mtengo wosasintha.


Text in Igbo: 38:1 N'oge ahụ, Hezekaya dara ọrịa ma nọ n'ọnụ ọnwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

38:1 Masiku amenewo Hezekiya anadwala ndipo anali pafupi imfa.


Text in Igbo: 38:12 Tupu ha mba dị iche iche nke Noah, Aad na Pharaoh, na ọ nke tent-mkpọ megidere ihe ,
Translation of the previous text to Nyanja:

"Patsogolo pawo, anthu a Nuh, Âdi ndi Farawo, mwini nyumba zitalizitali (Pyramid), adatsutsa (aneneri awo).


Text in Igbo: 38:21 Ugbu a, Aịsaịa, nyere n'iwu ka ha na-a tapawa mkpụrụ fig, na-agbasa ya dị ka plasta n'elu ọnya, nke mere na ọ ga-agwọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

38:21 Tsopano Yesaya anauzidwa kuti phala la nkhuyu, ndi kufalitsa ngati pulasitala pa chilonda, kotero kuti achiritsidwe.


Text in Igbo: 38:80 O (Allah) kwuru, sị, 'Ị bụ n'etiti ndị na-respited
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Allah) adati: "Ndithudi iwe ndi mmodzi wa opatsidwa nthawi."


Text in Igbo: 39  "Unu na-enyocha Akwụkwọ Nsọ,+ n'ihi na unu chere na ọ ga-eme ka unu nwee ndụ ebighị ebi; ọ bụkwa ya na-agba àmà banyere m.+ 40  Ma unu achọghị ịbịakwute m ka unu wee nwee ndụ.+ 41  Adịghị m anabata otuto si n'aka mmadụ,+ 42  kama amaara m nke ọma na unu enweghị ịhụnanya Chineke n'ime onwe unu.+ 43  Abịawo m n'aha Nna m,+ ma unu anabataghị m; ọ bụrụ na onye ọzọ abịa n'aha onwe ya, unu ga-anabata ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Musanthula m'malembo, popeza muyesa kuti momwemo muli nawo moyo wosatha; ndipo akundichitira Ine umboni ndi iwo omwewo; 40 Ndipo simufuna kubwera kwa Ine, kuti mukhale ndi moyo.


Text in Igbo: 39 E mesịa, Fero gwara Josef, sị: "Ebe ọ bụ na Chineke mere ka ị mara ihe a niile, ọ dịghị onye nwere amamihe na amamihe dị ka gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Farao anati kwa Yosefe, "Pakuti Mulungu wakudziwitsa iwe zonsezi, palibe wina wodziwa zinthu ndi wanzeru ngati iwe.


Text in Igbo: 39 Enyi ekigwuun̄ chieen̄ ikween̄ inu egebe me Ikpa Mbuban, mije, enyi ekikeek ibe ke enyi mêkaan̄ ugwem ikakaan̄ge itata inan̄a me emen ikọ cha egebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.


Text in Igbo: 39 Ha we chọ uzọ ijide Ya, O we pua n'aka-ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 10:39 Choncho adafunanso kumgwira Iye; koma adapulumuka m'dzanja lawo.


Text in Igbo: 39 Jisus siri, Wepu nkume ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 39 Kanị, ẹnyi a rị ndị hụn a gbakin-azụụn, gi ẹrịra tuhu; kama, ẹnyi rị ndị k'a gha e nwọn okukwe, Osolobuẹ e gi ifiri ẹ zụọpụha wẹ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mukakumana nawo pankhondo amene sanakhulupirire amenyeni makosi awo (aduleni), mpaka mwafooketse pochuluka ophedwa mwa iwo; kenako amangeni ndi zingwe (otsalawo).


Text in Igbo: 39 Mana ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ ọ bụla ọzọ ị ga-eme, a ga-ekpebi ya na nzukọ iwu kwadoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Koma ngati mufuna kanthu kazinthu zina, kadzaganiziridwa pa m'sonkhano wina wolamulidwa.


Text in Igbo: 39 Mb whene ha mezuru ihe nile dika iwu Onye -nwe -ayi si di, ha we laghachi na Galili, rue obodo nke ha, bú Nazaret.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Pakumala kucita pyonsene pya Mwambo wa Mbuya, Zuze na Mariya abwerera kwenda ku nzinda wawo wa Nazareti, ku dziko ya Galileya.


2:39 Ndipo pamene iwo anachita zonse monga mwa chilamulo cha Ambuye, anabwerera ku Galileya, ku mzinda wawo, Nazareti.


Text in Igbo: 39 Mgbe ahụ, ha bịara ma rịọsie ha arịrịọ ike ma kpọpụta ha, ma gwa ha ka ha si n'obodo ahụ pụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Chotero anabwera ndi kuwachonderera, ndipo atawatulutsa anawapempha kuti achoke mumzindawo.


Text in Igbo: 39 Nke a bụ uche Nna m nke zitere m, na ihe niile o nyere m agaghị efu m ihe ọ bụla, kama ọ ga-akpọlite ya n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 6:39 Ndipo ichi ndicho chifuniro cha Atate amene adandituma Ine, kuti za ichi chonse Iye adandipatsa Ine ndisatayeko kanthu, koma kuti ndichiwukitse ichi tsiku lomaliza.


Text in Igbo: 39 O we pua ọzọ kpe ekpere, n sayingkwu otù okwu ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Adayenda pomwe kapemba na mafala mabodzibodzi yale.


Mar 14:39 Ndipo adachokanso, napemphera, nanena mawu womwewo.


Text in Igbo: 39 Otu n'ime ndị omekome ahụ a kwụgburu na -akparị ya, na -asị, "Ọ bụghị gị bụ Kraịst ahụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

39 M'bodzi wa mapanga akhadakhomerwa pa ntanda, akhatikanambo Yezu mbalonga tenepa: "Iwe siwe Kirixtu tayu?


39 Ndipo m'modzi wa wochita zoyipa adapachikidwawo adamchitira Iye mwano nanena , Ngati uli Khristu Iwe: Udzipulumutse wekha ndi ife.


Text in Igbo: 39 Otú ọ dị, Gidiọn gwara ezi Chineke, sị: "Ewesola m iwe dị ọkụ, kama ka m kwuo okwu naanị otu ugboro ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

39 Komabe, Gidiyoni anauza Mulungu woona kuti: "Mkwiyo wanu usandiyakire chonde, ndiloleni ndilankhulenso kamodzi kokhaka.


Text in Igbo: 39 Pita we bilie soro ha je.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 39 na ọ na -apụta, na -agakwa n'Ugwu Oliv, dị ka ọ na -eme, ndị na -eso ụzọ ya sokwa ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Luk 22:39 Ndipo Iye adatuluka, napita monga adafuchita, ku phiri la Azitona; ndipo wophunzira adamtsata Iye.


Text in Igbo: 39% nke azụmaahịa anaghị eso mgbasa ozi mmekọrịta ha na ọ na-eduga ohere efu.
Translation of the previous text to Nyanja:

39% yamabizinesi samatsata kampeni zawo ndipo zikuwatsogolera ku mwayi wosowa.


Text in Igbo: 39).Jehova, bia bie ndu m ugbua ka ikike nke ochichiri ghara ijide m ozo n'aha Jisos.
Translation of the previous text to Nyanja:

39).O Ambuye, bwerani mudzalamulire m'moyo wanga kuyambira tsopano kuti mphamvu zakumdima sizidzandilamuliranso mu dzina la Yesu.


Text in Igbo: 3940 Enweghi ike ịmanye nọmba esemokwu _ 1 na ihe ntinye maka ihe _ ihe 2.
Translation of the previous text to Nyanja:

3940 Simungathe kukakamiza nambala yotsutsana _ 1 mpaka kuchuluka kwathunthu pazomwe _ 2 kuchitapo kanthu.


3941 Simungathe kukakamiza nambala yotsutsana _ 1 kupita pachingwe cha _ 2 kanthu.


Text in Igbo: 3942 Enweghi ike ịmanye nọmba esemokwu _ 1 na Boolean maka ihe _ 2 edinam.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 39: 7 Ọ bụrụ na ị disbelieve, Allah bụ Ọgaranya, onwe ha nke gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati mukuopa umphawi, posachedwa Allah Akulemeretsani ndi zabwino Zake akafuna.


Text in Igbo: 39:19 His lord, n'elu nụrụ ihe ndị a, and having excessive trust in the words of his mate, bụ iwe nke ukwuu.
Translation of the previous text to Nyanja:

39:19 mbuye wake, atamva zimenezi, ndi kukhulupirira kwambiri Mawu a mkazi wake, anakwiya.


Text in Igbo: 39:30 Ị na-anwụ anwụ, na ha na-anwụ anwụ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 39:32 Olee onye ka ukwuu ọjọọ karịa onye ụgha megide Allah na belies eziokwu mgbe ọ na-abịa ya?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi ndani woipitsitsa kwambiri kuposa amene watsutsa zizindikiro za Allah ndi kutembenukira kutali Nazo?


Text in Igbo: 39:69 The ụwa ga na-enwu na Ìhè nke ya Onyenwe anyị, na Book (nke omume) ga-emekwa ka (na ebe).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo nthaka (tsiku limenelo) idzawala ndi kuunika kwa Mbuye wake; ndipo akaundula a zochita, adzaikidwa.


Text in Igbo: 39Jizọsi sarụ be, "Anụ va whnụrnu."
Translation of the previous text to Nyanja:

39Yesu elaŵila kuti, "Tiyeni mukawoneko."


Text in Igbo: 3:  A n ọzọ mkpu:  '0'indicates dịghị mkpu;' 1'upper amachi aka mkpu; '2' ala ịgba aka mkpu
Translation of the previous text to Nyanja:

3:  A N zina Alamu:  '0'indicates palibe Alamu;' 1'upper kuchepetsa kukhudza Alamu; '2' m'munsi malire kukhudza Alamu


Text in Igbo: 3: 129 Iji Allah bụ nke ihe niile dị n'eluigwe na ụwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:15 amene onse bambo kumwamba ndi padziko lapansi amatenga dzina lake.


Text in Igbo: 3: Anyị enwere ike ịmalite site na obere obere?
Translation of the previous text to Nyanja:

3: Kodi tingayambe kuchokera pagulu laling'ono?


Text in Igbo: 3:1 O nzuzu Galeshia, bụ onye akpaliwo mmasị gị na ị ga-erubere eziokwu ahụ isi, ọ bụ ezie na Jesus Christ a n'ihu n'ihu unu, kpogidere n'etiti unu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 3:1 Agalatiya wopusa inu adakulodzani ndani, kuti musamvere chowonadi, inu amene Yesu Khristu adawonetsedwa pamaso panu, wopachikidwa?


Text in Igbo: 3:10 Dị ka amara nke Chineke, nke e nyere m, M tọrọ ntọala dị ka a maara ihe-atụpụta ụkpụrụ ụlọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 3:10 Monga mwa chisomo cha Mulungu chidapatsidwa kwa ine, ngati mwini mamangidwe waluso, ndidayika maziko, koma wina amangapo.


Text in Igbo: 3:12 Na Adam kwuru, "Nwaanyị, onye ị nyere m dị ka a enyi, nyere m site osisi, na m rie ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

3:12 Ndipo Adam anati, "Mkazi, amene munandipatsa ine monga mnzake, adapatsa ine za mtengo, ndipo ndinadya. "


Text in Igbo: 3:12) Onye na -emeri emeri, ọ ga -enye ya ohere ịnọnyere ya n'ocheeze ya, dịka o meriri wee soro Nna ya nọdụ ala n'ocheeze Nna ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chivumbulutso 3:21 Kwa iye amene alakika ndidzampatsa akhale ndi ine mpando wanga wachifumu, monganso inenso ndidalakika, ndipo ndikhala pansi ndi Atate wanga pampando wake wachifumu.


Text in Igbo: 3:14 Ma Jehova Chineke wee sị agwọ ahụ: "N'ihi na i mere ihe a, na ị na-bụrụ ọnụ n'etiti ihe nile dị ndụ, ọbụna anụ ọhịa nke ụwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Gen 3:14-16 ndipo anati Yehova Mulungu kwa njokayo, chifukwa kuti wachita ichi, wotembereredwa ndiwe wopambana ndi zinyama zonse ndi zamoyo zonse za m'thengo: uziyenda ndi pamimba pako, udzidya fumbi masiku onse a moyo wako:


Text in Igbo: 3:14 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-arụ ọrụ, nke o wuru n'elu ya, foduru, mgbe ahụ ọ ga-enweta ụgwọ ọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 3:14 Ngati ntchito ya munthu ali yense ikhala imene adayimangako pamenepo, adzalandira mphotho.


Text in Igbo: 3:15 emesia, ha tikuru Chineke, onye wee nye ha onye nzọpụta, akpọ Ihud, nwa Gira, nwa Benjamin, onye na-eji ma aka nakwa dị ka aka-nri-.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:15 Kenako, iwo anafuula kwa Ambuye, amene adawukitsa kwa iwo mpulumutsi, otchedwa Ehudi, mwana wa Gera, mwana wa Benjamin, amene ntchito kapena dzanja komanso dzanja lamanja.


Text in Igbo: 3:16 Na unu amaghị na unu bụ ndị ụlọ nsọ Chineke, na na Mọ nke Chineke ndụ n'ime gị?
Translation of the previous text to Nyanja:

3:16 Kodi simudziwa kuti muli kachisi wa Mulungu, ndi kuti Mzimu wa Mulungu akhala mwa inu?


Text in Igbo: 3:16 Shedrak, Mishak, na Abednego zara, si eze, bú Nebukadneza, "Ọ bụghị nri ka anyị na-erube isi gị n'okwu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:16 Sadrake, Mesake, ndi Abedinego anayankha mfumu Nebukadinezara, "Si kwabwino kuti ife kumvera inu pankhaniyi.


Text in Igbo: 3:17 N'ihi na Chineke eziteghi Ọkpara-Ya n'uwa, iji kpee ụwa ikpe, kama ka ụwa wee site n'aka ya zọpụta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 3:17 Pakuti Mulungu sadatume Mwana wake ku dziko lapansi; kuti akatsutse dziko lapansi, koma kuti dziko lapansi likapulumutsidwe kupyolera mwa Iye.


Text in Igbo: 3:18 Ya mere, ka ị na-enwe ike ịmakụ, na ndi nsọ nile, ihe bụ obosara na ịdị ogologo na ịdị elu na omimi
Translation of the previous text to Nyanja:

3:18 Kotero inu athe akukumbatirana, ndi oyera mtima onse, Kodi m'lifupi ndi m'litali ndi kukwera ndi kuzama


Text in Igbo: 3:19 Ọzọkwa, alọta Gilgal ebe arusi bu, ọ we si eze, "Dị ihe nzuzo m unu okwu na, O eze.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:19 Kenako, kubwerera ku Giligala kumene mafano anali, iye anauza mfumu, "Ndili ndi mawu chinsinsi inu, O mfumu.


Text in Igbo: 3:2 M na-achọ ịma naanị nke a si gị: Ùnu natara Mọ site ọrụ nke iwu, ma ọ bụ site na nti nke okwukwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Gal 3:2 Ichi chokha ndifuna kuphunzira kwa inu, kodi mudalandira Mzimuyo ndi ntchito za lamulo, kapena ndi kumva kwa chikhulupiriro?


Text in Igbo: 3:2 M'we nye unu mmiri ara-aṅụ, ọ bụghị nri siri.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:2 Ndinapatsa inu mkaka kuti amwe, osati chakudya chotafuna.


Text in Igbo: 3:20 Na ọzọ: "Jehova maara echiche nke ndị maara ihe, na ha bụ ndị bara uru. "
Translation of the previous text to Nyanja:

3:20 Ndipo kachiwiri: "Ambuye adziwa zolingalira za anzeru, kuti ziri zopanda pake. "


Text in Igbo: 3:20) Ọ chọkwara ka ndị nọ n'ọgbakọ na-erubere ndị okenye isi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:20) Iye amafuna kuti anthu mu mpingo azimvera akulu.


Text in Igbo: 3:22 Ma Akwukwo Nso nchọ ihe niile n'okpuru mmehie, nke mere na nkwa, site n'okwukwe nke Jizọs Kraịst, e wee nye ndi kwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Agalatiya 3:22 Komatu lembo linatsekereza zonse pansi pa uchimo kuti lonjezano lakwachikhulupiliro cha Yesu Khristu


3:22 Koma malemba akachita zonse pansi pa uchimo, kuti lonjezo, mwa chikhulupiriro cha Yesu Khristu, likapatsidwe kwa amene akhulupirira.


Text in Igbo: 3:23 na ị naghị ahụ na ndị natara a akụkụ nke akwụkwọ a na-akpọ ka n'Akwụkwọ Allah, na ọ nwere ike ekpe ikpe n'etiti ha, na ụfọdụ adaha, swerving n'ụsọ .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sukuwaona omwe adapatsidwa gawo la (nzeru zozindikira) buku (la Allah, omwe ndi Ayuda ndi Akhrisitu), akudzisankhira kusokera ndiponso akufuna mutasokera kusiya njira (yabwino).


Text in Igbo: 3:3 Ma ihe ma ọ bụrụ na ụfọdụ n'ime ha na-adịghị kweere?
Translation of the previous text to Nyanja:

3:3 Koma bwanji ngati ena a iwo sadakhulupirira?


Text in Igbo: 3:3 N'ihi na, n'oge gara aga, anyị onwe anyị bụ ndị na-amaghị, na-ekweghị ekwe, na-agahie agahie, orù nke dị iche iche na ọchịchọ na ihe ụtọ, eme na echiche ojoo na ekworo, ịbụ mkpọrọmasị ma kpọọ onye ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

3Nthawi ina tinali opusa, osamvera, onamizidwa ndi omangidwa ndi zilakolako ndi zokondweretsa zamitundumitundu.


Text in Igbo: 3:3 Na ebe ọ bụ na a ka nwere ekworo na esemokwu n'etiti unu, ị na adịghị bụkwanụ soro, na ọ bụghị gị na-eje ije dị ka onye?
Translation of the previous text to Nyanja:

3:3 Ndipo popeza pali nsanje ndi kukangana pakati panu, kodi simungathe chithupithupi, ndipo mukuyenda monga munthu?


Text in Igbo: 3:3 Na ọ ga-anọkwasị nnụcha na ọcha ọlaọcha, ọ ga-kpochapu ihe umu Livai, ọ ga-ekpokọta ha dị ka ọlaedo, dị ka ọlaọcha, na ha ga-achụrụ Jehova na ikpe ziri ezi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:3 Ndipo iye adzakhala kuyenga ndi kuyeretsa siliva, ndipo iye adzathetsa ana a Levi, ndipo adzawasonkhanitsa ngati golide ndi siliva, nadzakhala nsembe kwa Ambuye mu chilungamo.


Text in Igbo: 3:3 ise isi ndi Filistia, na ndi Kenean nile, na ndị Saịdọn, na ndi-Haivait ndi bi n'ugwu Lebanon, si n'Ugwu Beal-heamon rue nbata Hemat.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:3 akalonga asanu a Afilisiti, ndipo Akanani onse, ndi Asidoni, ndi Ahivi okhala m'phiri la Lebanon, kuchokera kuphiri la Baala-Herimoni mpaka kukafika polowera ku Hamati.


Text in Igbo: 3:30 Ọ ga-amụba, mgbe m ga-ibelata.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:30 Iyeyo ayenera kukula, pamene ine ndichepe.


Text in Igbo: 3:34 Na-achọ gburugburu na ndị nọ ọdụ gburugburu ya, o kwuru, sị: "Lee, nne m na ụmụnne m.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Pamenepo anayangʼana anthu amene anakhala momuzungurira ndipo anati, "Awa ndi amayi anga ndi abale anga! 35 Aliyense amene achita chifuniro cha Mulungu ndi mʼbale wanga ndi mlongo wanga ndi amayi anga."


Text in Igbo: 3:5 N'ihi na unu ga-eziga, ghara a ndị mmadụ nke ukwuu okwu ma ọ bụ nke na-amaghị asụsụ, ma ulo Israel,
Translation of the previous text to Nyanja:

3:5 Mudzakhala anatumiza, kuti anthu a mawu kwambiri kapena wa chinenero chosadziwika, koma nyumba ya Isiraeli,


Text in Igbo: 3:5 O legidere ha, na-enwe olileanya na ọ nata ihe n'aka ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 3:5 Ndipo iye adabvomereza iwo, nalingilira kuti adzalandira kanthu kuchokera kwa iwo.


Text in Igbo: 3:5 Ya mere, na Chineke, onye ekesa Mọ gị, na-arụ ọrụ ebube n'etiti unu, -eme omume site ọrụ nke iwu, ma ọ bụ site na nti ndi-okwukwe?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye amene akuonjezerani inu Mzimuyo, nachita zimphamvu mwa inu, atero kodi ndi ntchito za lamulo, kapena ndi kumva kwa chikhulupiriro?


Text in Igbo: 3:59 N'ezie, n'oyiyi (Amụma) Jesus na Allah, bụ dị ka oyiyi nke Adam, O kere ya si ájá mgbe ahụ O wee sị ya "Na-" na ọ bụ .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithudi, fanizo la Isa (Yesu) kwa Allah lili ngati fanizo la Adam; adamulenga ndi dothi namuuza kuti: "Khala munthu."


Text in Igbo: 3:6 Ndi-Farisi, -aga, ozugbo natara ndụmọdụ na Herodians megide ya, otú ha wee gbuo ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 Kenaka Afarisi anatuluka nayamba kukonza chiwembu ndi Aherode mmene angamuphere Yesu.


Text in Igbo: 3:64 Kwuo, sị, 'Ndị mmadụ na nke Book, ka anyị na-a nkịtị okwu anyị na gị na anyị ga-efe onye ọ bụla ma e wezụga Allah, na anyị ga-akpakọrịta ọ dịghị onye na Ya, na na ọ dịghị onye n'ime anyị na-ndị ọzọ n'ihi na ndị nwenụ e wezụga Allah. '
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena; " Inu eni Buku la Mulungu [Ayuda ndi Akhristu] Idzani ku liu lolingana pakati pathu ndi Inu {lakuti} tisapembedze aliyense koma Mulungu mmodzi yekha ndiponso tisamphatikize ndi chiri chonse ena mwa Ife asawasandutse anzawo kukhala milungu m'malo mwa Mulungu."


Text in Igbo: 3:7 Ma na-ewere ya n'aka-nri, na o weliri ya elu.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:7 Ndipo adamtenga Iye ndi dzanja lamanja, Iye nam'nyamutsa.


Text in Igbo: 3:7 Ma ulo Israel bụ adịghị njikere ige gị ntị.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:7 Komatu nyumba ya Isiraeli safuna kumvera inu.


Text in Igbo: 3:7 Na ọ dị mkpa n'ihi ya kwa na-enwe ezi àmà site ndị dị n'èzí, ka o wee ghara ịdaba aha ọjọọ na ọnyà nke ekwensu.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:7 Ndipo n'kofunika kuti iye ndi umboni wabwino kwa anthu akunja, kuti angagwe mbiri yoipa, ndi msampha wa mdierekezi.


Text in Igbo: 3:76 Kama, bụ ndị na-ha nkwa na-atụ egwu Allah, Allah hụrụ ndị dị akọ .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndithu Allah amawateteza amene akhulupilira, ndithu Allah sakonda aliyense wachinyengo, wosathokoza.


Text in Igbo: 3:9 Gịnị ọzọ ke owo nwere si ya ọrụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 12:9 Kodi pamenepo mwini munda adzachita chiyani?


Text in Igbo: 3D ike osise technology ọfiọkde kasị otu-ihuenyo osise format nke 400mm × 400mm na zuru okè splicing nke nnukwu ihe nakawa etu esi.
Translation of the previous text to Nyanja:

3D zazikulu chosema luso amadziŵa waukulu limodzi ndi kuonerera chosema mtundu wa 400mm × 400mm ndi splicing changwiro cha dongosolo lalikulu.


Text in Igbo: 3N'ihi ihe onye iro na-ekwu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 3Ngọzi nādiri ndi bu ob͕eye nime mọ-ha: n'ihi na ala-eze nke elu-igwe bu nke ndi ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

3Odala ali osauka mumzimu; cifukwa uli wao Ufumu wa Kumwamba.


Text in Igbo: 3W e nweta anyị production development department na setịpụrụ ọhụrụ ụkpụrụ ofexcellence maka ngwaahịa mmepe na imewe .
Translation of the previous text to Nyanja:

3W mauthenga kupeza zathu production development department ndi kuika miyezo yatsopano ofexcellence mankhwala chitukuko ndi mamangidwe .


Text in Igbo: 3x4.5ft ejiri aka silk ekpere ekpere akwa kapeeti
Translation of the previous text to Nyanja:

Mapulogalamu 3x4.5 okhudzana ndi pemphero la silk pemphero


Text in Igbo: 3Ọ bụrụ na m na-enye ndị ogbenye ihe niile m nwere ma na-enyefe ahụ́ m maka ihe isi ike ka m wee nya isi, ma enweghị m ịhụnanya, ọ dịghị uru m bara. "
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Ndipo ndingakhale ndipereka chuma changa chonse kudyetsa wosawuka, ndipo ndingakhale ndipereka thupi langa alitenthe m'moto, koma ndiribe chikondi, sindipindula kanthu ayi.


Text in Igbo: 4  N'ihi na ọ dịghị onye na-eme ihe ọ bụla na nzuzo mgbe ọ chọrọ ka ọha mara ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Thangwi nkhabe munthu anafuna kubvekera, mbacita pinthu n'cibiso-biso.


4 Pakuti palibe munthu amachita kanthu mobisika, nafuna yekha kukhala poyera.


Text in Igbo: 4 (21) "Onye na-eme ihe" pụtara dibia nke enyere ikike ka ọ debe nchịkwa
Translation of the previous text to Nyanja:

4 (21) "Wochita" amatanthauza dokotala yemwe ali wovomerezeka kuti apatsidwe mankhwala


Text in Igbo: 4 . esi mgbali mgba ọkụ mere ndị trotul solenoid valvụ n'ụzọ ziri ezi ịchịkwa usoro mgbali
Translation of the previous text to Nyanja:

4 . masiyanidwe kuthamanga lophimba akutulutsira fulumizitsa solenoid vavu kulamulira molondola dongosolo kuthamanga


Text in Igbo: 4 .Imported Cummins engine na ike ike na nakweere maka ike usoro ezu ike mee izute ala dị larịị na-ewu, na ụzụ na umu anwuru izute Euro III ọkọlọtọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 .Imported Cummins injini ndi mphamvu wamphamvu anatengera kwa dongosolo mphamvu nkhokwe zokwanira mphamvu kukumana yomanga yachonde, ndi phokoso ndi mpweya kukumana Yuro III muyezo.


Text in Igbo: 4 Aghaghi m ịrụ ọrụ nke onye zitere m, ebe ọ bụ n'ụbọchị.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndiyenera kugwira ntchito za Iye wondituma Ine, akadali masana; ukadza usiku palibe munthu angathe kugwira nchito.


Text in Igbo: 4 Baịbụl gwara anyị na e nwere onye iro Chineke "a na-akpọ Ekwensu na Setan."
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Bibliya limbatiuza kuti Mulungu ana nyamadulanthaka, wakucemeredwa 'Dyabu na Sathani.'


Text in Igbo: 4 Baịbụl kwuru na Jehova na-achọ ụzọ ọ ga-esi "gosi ike ya maka ndị obi ha zuru ezu n'ebe ọ nọ." (2 Ihe E Mere 16:9) N'Abụ Ọma 32:8, Jehova kwere onye ọ bụla bụ́ enyi ya nkwa, sị: "M ga-eme ka i nwee nghọta, zikwa gị ụzọ ị ga-eso.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Bhibhlya isalonga kuti Yahova asasaka njira "toera kupangiza mphambvu yace kwa ale akuti mitima yawo ndi yakukhulupirika kwa iye." (2 Pya dziko ya Israele 16:9, NM) Pa Masalmo 32:8, Yahova asapikira kuna axamwali ace: 'Ine ndinakupangiza njira inatongwa iwe kutoweza; ndinakupfundzisa mbandikuonera.'


Text in Igbo: 4 E kewapụrụ gị na Kraịst, gị onye a ga -agụ n'onye ezi omume site n'iwu; i si na amara pụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Inu amene mukufuna kulungamitsidwa ndi lamulo mwachotsedwa mwa Khristu; munagwa kusiyana nacho chisomo.


4 Mulibe kanthu ndi Khristu, inu amene muyesedwa wolungama ndi lamulo; mudagwa posiyana nacho chisomo.


Text in Igbo: 4 Ebe Pita lekwasịrị ya anya, ya na Jọn, Pita sịrị, "Lee anyị anya."
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo, Petro pompenyetsetsa iye pamodzi ndi Yohane adati, Tiyang'ane ife.


Text in Igbo: 4 Ebe m na-aga [Gr: "hypago" = duru ụzọ (kwesịrị ntụkwasị obi ruo ọnwụ),, ị mara [Gr: "oida" = n'uche. "
Translation of the previous text to Nyanja:

4 komwe ndikupita [Gr: "hypago" = tsata njira (mokhulupirika kufikira imfa) ], mukudziwa [Gr: "oida" = m'maganizo]. "


Text in Igbo: 4 Ebe m na-aga, ị maara, ị makwaara ụzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Ndipo kumene ndikupitako, inu njira yake mukuidziwa."


Text in Igbo: 4 Gụọ peeji nke 165 n'akwụkwọ bụ́ Truth in Translation.
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndime 4 Onani buku lamutu wakuti Truth in Translation, tsamba 165.


Text in Igbo: 4 Ha na -ekekọta ibu dị arọ, nke siri ike ịnagide, tụnye ha n'ubu ndị mmadụ, mana ha onwe ha achọghị iji mkpịsị aka ha megharịa ha..
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakuti amanga akatundu wolemera ndi wosawutsa ponyamula, nawasenzetsa pa mapewa a anthu; koma iwo eni okha safuna kuwasuntha amenewo ndi chala chawo.


Text in Igbo: 4 Ha niile jupụtakwara na mmụọ nsọ wee malite ikwu okwu n'asụsụ ndị ọzọ, dị ka mmụọ nsọ nyere ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Ndipo onse anadzazidwa ndi Mzimu Woyera, nayamba kuyankhula mu ziyankhulo zina, monga Mzimu Woyerayo anawayankhulitsa.


Text in Igbo: 4 Igodo ikuku ike maka ume n'ọdịnihu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4 Ihe ndị ọzọ ị ga-echebara echiche
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4 Jehova malitere alụmdi na nwunye mbụ mgbe o kere Adam na Iv ma jikọọ ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Yahova adalenga wanthu wakuyambirira, Adamu na Eva, ndipo adawacitisa kukhala banja.


Text in Igbo: 4 Jihova yọ Ọmemama nọ o gbunu gaga.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Yehova Mulungu ndi amene ali patsogolo pankhani yosonyeza kukoma mtima.


Text in Igbo: 4 Jizọs ji "okwu banyere alaeze ahụ" tụnyere mkpụrụ a ghara n'ụdị ala dị́ iche iche.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Yesu anayerekezera "mawu a ufumu" ndi mbewu yofesedwa panthaka zosiyanasiyana.


Text in Igbo: 4 Ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ilekwasị anya naanị n'ọdịmma nke onwe ya, kamakwa n'ọdịmma nke ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

24Munthu aliyense asafunefune zokomera iye yekha, koma zokomeranso ena.


Text in Igbo: 4 Kedu ka ị si ekwu isi okwu na French?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ku France iwo amalankhula Chifalansa.


Text in Igbo: 4 Ma mgbe chi bọrọ, Jizọs guzoro n'akụkụ osimiri, ma ndị na-eso ụzọ Jizọs amaghị na ọ bụ Jizọs.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma pakuyamba kucha, Yesu adayimilira pambali pa nyanja, komatu wophunzira sadadziwa kuti ndiye Yesu.


Text in Igbo: 4 Ma mgbe oge zuru oke ruru, Chineke zitere Ọkpara ya, nke nwanyị mụrụ, amụrụ n'okpuru iwu, 5 iji gbapụta ndị nọ n'okpuru iwu, ka anyị wee nata nnabata dị ka ụmụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Koteronso ife, pamene tidali ana, tidali akapolo akumvera miyambo ya dziko lapansi: 4 Koma pokwaniridwa nthawi, Mulungu adatuma Mwana wake wobadwa ndi mkazi, wobadwa wakumvera lamulo, 5 Kuti akawombole iwo akumvera lamulo, kuti ife tikalandire umwana.


4Koma nthawi itakwana, Mulungu anatumiza Mwana wake, wobadwa mwa mayi, wobadwa pansi pa lamulo, 5kudzawombola amene anali pansi pa lamulo, kuti tilandiridwe monga ana.


Text in Igbo: 4 Ma n'ihi ụmụnna ụgha na -akpọbata na nzuzo - ndị zoro wee ledo nnwere onwe anyị nke anyị nwere n'ime Kraịst Jizọs, ka ha wee kpọbata anyị n'ịbụ ohu- 5 nye ha, anyị ekweghị ka anyị rube isi ọbụna ruo nwa oge, ka e wee chekwaa eziokwu nke ozi ọma.
Translation of the previous text to Nyanja:

3 Komatu ngakhale Tito, amene adali ndi ine, ndiye Mhelene, adakakamizidwa kuti adulidwe: 4 Ndicho chifukwa cha abale wonyenga wolowezedwa m'seri amene adalowa m'seri kudzazonda ufulu wathu umene tiri nawo mwa khristu Yesu,kuti tikhale mgoli: 5 Kwa iwo sitidawapatse mpata mowagonjera ngakhale ola limodzi; kuti chowonadi cha Uthenga Wabwino chipitirirebe mwa inu.


Text in Igbo: 4 Ma nye onye n 'ọrụ, a dịghị agụ ụgwọ ọrụ ahụ dịka amara kama dịka ụgwọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Tsopano kwa iye amene agwira ntchito, mphotho siyiwerengedwa chisomo, koma ngongole.


4 Ndipo kwa iye amene agwira ntchito, mphotho siyiwerengedwa ya chisomo koma ya ngongole.


Text in Igbo: 4 Ma okwu ndia ka M'gwaworo unu, ka, mb͕e ọ bula oge hour ha gābia, ka unu we cheta ha, na Mu onwem gwara unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Koma zinthu izi ndayankhula ndi Inu kuti pamene ikudza nthawi , mukakumbukire kuti ndidakuwuzani.


Text in Igbo: 4 Ma unu, ụmụnna anyị, anọghị n'ọchịchịrị, ka ụbọchị ahụ we jide ụnụ dị ka onye ohi; ...
Translation of the previous text to Nyanja:

1Th 5:4 Koma inu, abale, simuli mumdima, kuti tsikulo likakugwereni monga mbala.


Text in Igbo: 4 Makẹni ẹnyi a marịnghọzị ihiẹn Onyẹ-nwẹni-ẹnyi k'a saẹka mẹ, obi ru ẹnyi alị nị ụnụ rị e mẹ ihiẹn ndị ẹnyi sị ụnụ mẹ, ni ụnụ k'e mẹsọnmẹ wẹ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ziweto za miyendo inayi nzovomerezeka kwa inu kuzidya, kupatula zomwe zatchulidwa kwa inu (m'Qur'an kuti nzoletsedwa); choncho upeweni uve wa mafano, ndiponso pewani mawu abodza.


Text in Igbo: 4 Mbe ha nāgabiga n'obodo nile, ha we nye ha ukpuru nile idebe, nke ndi-ozi na ndi-okenye kpebisiiri na Jeruselem.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pamene adapita kupyola pamizinda, adapereka kwa iwo malamulo awasunge, amene adalamulira atumwi ndi akulu wokhala mu Yerusalemu.


Text in Igbo: 4 Mu onwem nyere Gi otuto n'elu uwa, ebe M'luzuru ọlu I nyerem ka M'lua.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Ine ndabweretsa ulemerero wanu pa dziko pamene ndamaliza ntchito imene munandipatsa kuti ndi igwire.


Text in Igbo: 4 Mu onwem nyere Gi otuto n'elu uwa, ebe M'luzuru ọlu I nyeworom ka M'lua.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 17:4 Ine ndalemekeza Inu pa dziko lapansi, m'mene ndidatsiriza ntchito imene mudandipatsa kuti ndichite.


Text in Igbo: 4 N'ihi na nwunye enweghị ikike n'ahụ nke ya, mana di ya nwere ikike.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 7:4 Mkazi alibe ulamuliro wa pa thupi lake la iye yekha, koma mwamuna ndiye; ndipo momwemonso mwamuna alibe ulamuliro wa pa thupi lake la iye yekha, koma mkazi ndiye.


Text in Igbo: 4 N'ihi na ọ bụụrụ gị onye ozi nke Chineke maka ihe ọma.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakuti iyeyo ndi mtumiki wa Mulungu wokuchitirani zabwino.


Text in Igbo: 4 N'ime ya bụ ndụ na ndụ bụ ìhè mmadụ ...
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mwa Iye mudali moyo; ndi moyowu udali kuwunika kwa anthu.


Text in Igbo: 4 Naha Anya
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4 Ndi ahu ndi guzoro n'akuku we si, ikwulu onye-isi-nchu-àjà nke Chineke?
Translation of the previous text to Nyanja:

49 Ale akhakhala na Yezu, pidaona iwo pikhafuna kucitika, alonga tenepa: "Mbuya, tiateme na matarasada?" 50 M'bodzi wawo aphekesa nyabasa wa nkulu wa anyantsembe, mban'gwanda khutu ya madyo.


Text in Igbo: 4 Ndị-isi ẹnọ kwasị ọgụn hụ lẹ ihiẹn ẹnọ hụ rị ndụn nọ dan alị, fe Osolobuẹ hụn nọdị anị elu ukpo-eze hụ, sị, "Isẹẹ!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndime ya 4: Ndipo akulu 24 ndi zamoyo zinayi zija, l anagwada pansi ndi kuwerama, n'kulambira Mulungu wokhalam pampando wachifumu, ndimawu akuti: "Ame!


Text in Igbo: 4 New Lottos na Oke jackpots Dị Mobile na Online Review Gị
Translation of the previous text to Nyanja:

8 Win zodabwitsa Jackpots Online Ndi Chatsopano Mobile malotale Review ulendo


Text in Igbo: 4 Nikọdimọs we si ya, "Asi aṅa pu ime madu mb͕e o mere agadi?
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Nikodemo anafunsa kuti: "Munthu angabadwe bwanji ali wamkulu kale?


Text in Igbo: 4 Nime Ya ka ndu diri, ndu ahu buru kwa Ìhè nke madu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Mwa Iye munali moyo, ndipo moyowo unali kuwunika kwa anthu.


Text in Igbo: 4 Nke a bụ akụkọ ihe mere eme nke elu-igwe na ụwa n'oge e kere ha, n'ụbọchị ahụ Ọ bụ Jehova Chineke kere ụwa na eluigwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Iyi ndi mbiri ya zakumwamba ndi dziko lapansi, nthawi yakulengedwa kwawo, tsiku lomwe Yehova Mulungu anapanga dziko lapansi ndi kumwamba.


Text in Igbo: 4 Nwere ike ibugharị ihe niile na HUD
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4 Oyekwe-madumelu, Chiamaka
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4 PC nke chilling nkume nke Mmanya nkume na High Quality Gray onunu chilling nkume Wiski nkume na osisi igbe
Translation of the previous text to Nyanja:

4 ma PC wa miyala maganizo chifukwa tangoganizirani wa Miyala Kumwa ndi High Quality Gray Chakumwa Chilling Miyala Wisiki Miyala Ndi Bokosi Matabwa


Text in Igbo: 4 Rie nụ nke ọma ma ahụ gị ga-eme nke ọzọ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4 Shorter ọrụ oge: tupu n'ezigbo full bonding echichi nwere ala a chọrọ maka isi elu ma ebelatakwa oge ọrụ oge site 1/3 tụnyere nkịtị membranes.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 N'kwabwino nthawi ntchito: chisanadze wopalidwa zonse kogwirizana unsembe zofunika otsika kwa pamwamba m'munsi ndi shortens nyengo ntchito ndi 1/3 poyerekeza ndi zomwe zimagwira ntchito zosiyanasiyana wamba.


Text in Igbo: 4 The diamond igbe na-ekpe efu ma ọ bụ jupụtara.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 The diamondi bokosi yatsala chopanda kapena odzazidwa.


Text in Igbo: 4 Ugbu a ọ bụrụ na ọ nọ n'ụwa, ọ gaghị abụ onye nchụàjà ma ọlị, ebe enwere ndị nchụàjà na -enye onyinye dị ka iwu si dị.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Ngati iye akanakhala pa dziko lapansi, sakanakhala wansembe pakuti alipo kale anthu amene amapereka mphatso zolembedwa mʼMalamulo.


Text in Igbo: 4 Versionsdị WhatsApp ndị ọzọ ị nwere ike ibudata
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Mitundu ina ya WhatsApp yomwe mutha kutsitsa


Text in Igbo: 4 Whẹ sụ Jisọsu: "O-zhi-iwhe, nwanyị-a b'e guderu l'ẹka yẹle nwoke zẹe.
Translation of the previous text to Nyanja:

4Wamulongela Yesu, "Mfundiza, mwanamke ino kagwiligwa ugoni.


Text in Igbo: 4 bọtịnụ tụgharịa igodo ụgbọ ala dịpụrụ adịpụ 315Mhz 433MHz maka VOLKSWAGEN VW Touareg 2002-2010 na PCF7945A HITAG 2 46 chip Item Nkọwapụta: Maka onye ọrụ ikpeazụ: 100% ohuru Fits: 2002-2010 Maka VW Touareg Igodo nke keyblade kwesịrị ka e gbue ya na ndị na-ere ahịa obodo ma ọ bụ site na mkpọchi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabatani 4 alembera kiyi yamagalimoto akutali 315Mhz 433MHz ya VOLKSWAGEN VW Touareg 2002-2010 yokhala ndi PCF7945A HITAG 2 46 Chip Kufotokozera Kwazinthu: Kwa wogwiritsa ntchito womaliza: 100% yatsopano Zokwanira: 2002-2010 Kwa VW Touareg Chingwe chofunikira chiyenera kudulidwa kwa ogulitsa wamba kapena ndi wosula loko.


Text in Igbo: 4 gam akporo egwuregwu ezigbo maka ụmụaka na na ị ga-n'anya
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Android masewera abwino kwa ana ndipo kuti mudzakonda


Text in Igbo: 4 ma ọ bụ 8 awa ngụ oge, kandụl ga-akpaghị aka gbanyụọ mgbe oge gafeworonụ
Translation of the previous text to Nyanja:

4 kapena 8 maola powerengetsera nthawi, makandulo adzakhala basi zimitsani pambuyo nthawi yatha


Text in Igbo: 4 n'ihi na Kraịst bụ njedebe iwu maka ezi omume nye onye ọ bụla kwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Pakuti Khristu ndi chimaliziro cha lamulo kulinga kuchilungamo kwa amene aliyense akhulupirira.


Text in Igbo: 4 n'ime ndị njem 10 dị njikere ugbu a ịkekọrịta data nkeonwe iji nweta abamuru nkeonwe
Translation of the previous text to Nyanja:

9 mwa 10 apaulendo amakhala omasuka kugwiritsa ntchito mapasipoti azaumoyo adigito


Text in Igbo: 4 na-ekpe ekpere Saint Cyprian
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4 nhazi analysis -WebApp gburugburu ebe obibi akụrụngwa na-kọwara n'ụzọ zuru ezu)
Translation of the previous text to Nyanja:

4 kasinthidwe kusanthula -WebApp zomangamanga chilengedwe limafotokoza mwatsatanetsatane)


Text in Igbo: 4 refintsings: Aegean Blue na Aegean Ghost mbipụta abụọ ọzọ nke ụbọchị ọmụmụ 334 Talos na 342th Sparti teamrons.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 repaints: Aegean Blue ndi Aegean Mzimu Mabaibulo awiri a 334th kubadwa Talos ndi 342th Sparti squadrons.


Text in Igbo: 4 Ọ gaghị ada mbà, ọ gaghịkwa ada mbà ruo mgbe o guzobere ikpe ziri ezi n'ụwa; ndi bi n'agwe -etiti n waitche kwa iwu -Ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Iye sadzatsala pang'ono kuzima kapena kuphwanyidwa mpaka atakhazikitsa chilungamo padziko lapansi.+ Zilumba zidzadikirira lamulo lake.+


Text in Igbo: 4 Ụnụ gụn a, ụnụ k'a hụn kẹ m ghọtahan ihiẹnni mini, kẹ m ghọtahan Kraịstị.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:4 Komabe, ndi kuwerenga izi mwatcheru, inu mukhoza kumvetsa nzeru zanga mu chinsinsi cha Khristu.


Text in Igbo: 4 ụzọ nyefee SMS si iPhone na gam akporo - dr.fone
Translation of the previous text to Nyanja:

4 Zingakuthandizeni Kuti Mabwinja iPhone zosunga zobwezeretsera Data ndi Dr.Fone


Text in Igbo: 4) Dị Iche Iche ntụpọ nha, ma n'ihi na obere ebe ma ọ bụ nnukwu ebe, ihe niile ọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Zikusiyana malo zamitundu zilipo, kaya malo aang'ono kapena dera lalikulu, ntchito zonse.


Text in Igbo: 4) Kpuchie All Data & High ziri ezi
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4) Mbupu: 20-30 ụbọchị mgbe nnata nke ala ugwo ma ọ bụ apụghị ịgbanwe agbanwe L / C n'anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) kutumiza: masiku 20-30 pambuyo chiphaso cha malipiro pansi kapena osasinthika L / C pamaso.


Text in Igbo: 4) Nnwale nyocha dị ka nke dị n'okpuru gosiri
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Kuyesa kwamtsogolo monga zikuwonekera pansipa


Text in Igbo: 4) Press "PROG" button, oge awa na-akwụsị blinking, na nkeji na-egbu maramara, pịa  button ịgbanwe nkeji; ka ndise nke 8-8.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) Press "PROG" batani, ola amasiya kuphethira, miniti ndi ziphaliwali, atolankhani  batani kusintha mphindi; ngati chithunzi cha 8-8.


Text in Igbo: 4) Quality akara Anyị nditịm manye ISO 9001 quality nkwa ụkpụrụ, na-akwalite enterprise quality omenala ụlọ ọrụ dum àgwà akara na ụlọ ọrụ dum na-ekere òkè
Translation of the previous text to Nyanja:

4) kulamulira Quality Ife mosamalitsa anawaikira ISO 9001 mfundo chitsimikizo quality, ndi kulimbikitsa ntchito za bizinesi khalidwe chikhalidwe cha kampani lonse kulamulira khalidwe ndi gulu lonse potengapo mbali


Text in Igbo: 4) adopts efere ụdị agụụ evaporation nke nwere ike dịkwuo arụmọrụ nke okpomọkụ inyerịta ihe karịrị 30%, ala oriri.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) amatenga mbale mtundu zingalowe evaporation amene angathe kuonjezera dzuwa kutentha kupatsana oposa 30%, otsika mowa.


Text in Igbo: 4) Ịcha sample mmetụta: gosi mma kwesịrị ekwesị ọzọ na ma CCD ma ọ bụ ndị ọzọ nhọrọ akụkụ dị mkpa ma ọ bụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4) kudula chitsanzo kuti: kutsimikizira mpeni abwino kachiwiri ndipo ngati CCD kapena mbali zina optional chofunika kapena ayi.


Text in Igbo: 4, 5. (a) Gịnị mere n'eluigwe n'oge na-adịghị anya e chisịrị Jizọs Eze? (b) Dị ka Mkpughe 12:12 si kwuo, gịnị si n'agha ahụ a lụrụ n'eluigwe pụta?
Translation of the previous text to Nyanja:

4, 5. (a) Kodi n'chiyani chinachitika kumwamba Yesu atangokhala Mfumu? (b) Malinga ndi lemba la Chivumbulutso 12:12, kodi zotsatira za nkhondo imene inachitika kumwamba n'zotani?


Text in Igbo: 4, Mgbe agba ọsọ = 0, The ọnọdụ uru  megharịa (SP):
Translation of the previous text to Nyanja:

4, Pamene kuthamanga = 0, Mtengo kolowera  kukonzanso (SP):


Text in Igbo: 4, Nyefe: n'ime awa 24 ma ọ bụrụ na akụkụ ahụ dị na ngwaahịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi Yoperekera: mkati mwa maola 24 titalipira kale


Text in Igbo: 4, The fọdụrụ n'ezinụlọ n'ígwè oge na-erughị ma ọ bụ tụnyere 2 min, na intermittent oge bụ 5 ugboro nke n'ígwè oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

4, The yaitali lubricating nthawi zosakwana kapena wolingana Mph 2, ndi nthawi likukulira nthawi 5 nthawi lubricating.


Text in Igbo: 4, Time nso: 0 ~ 999s ma ọ bụ 0 ~ 999m (nwere ike họrọ)
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi zosiyanasiyana: 0 ~ 9999second kapena 0 ~ 9999minute


Text in Igbo: 4, enye free igwe echichi na Jizọs na-ezipụ maka ndị ahịa, site ọhụrụ Ankai Corporation injinia na njem nke ndị ahịa ẹkedọhọde ebe, na dị na ọhụrụ ngwaahịa nabata nkọwa maka echichi nke Ankai ụzọ maka ndị ahịa na-enye na-na saịtị echichi na ule igwe ọrụ, iji hụ na ahịa na-azụ ihe na ngwaahịa pụrụ ozugbo-eji, na-ezu igwe nnyocha nkwenye ọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4, amapereka ufulu makina unsembe ndi kutumidwa kwa makasitomala, ndi watsopano akatswiri Ankai Corporation mu mayendedwe a makasitomala anasankha malo, malinga ndi latsopano specifications kuvomereza mankhwala kwa unsembe wa Ankai chitseko kwa makasitomala kupereka pamalo unsembe ndi makina kuyezetsa opareshoni, kuonetsetsa kuti makasitomala kugula mankhwala akhoza mwachindunji ntchito, ndi wathunthu makina anayendera utumiki chitsimikizo.


Text in Igbo: 4, ezigbo ihe mkpuchi eletrik
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4, ifuru-anwụ ngwa ngwa leveling usoro a ole na ole ifuru anwụ mgbodo nwere ike arụnyere obi ike n'obosara ifuru anwụ mgbodo usoro, nwere ike na-emepụta a dịgasị iche iche nke atụmatụ lace, craft okooko osisi, etc .;
Translation of the previous text to Nyanja:

4, maluwa kufa kudya kukhazikika limagwirira ochepa maluwa kufa bulaketi angathe kuikidwa molimba mtima mwake maluwa kufa bulaketi dongosolo, zingabweretse zosiyanasiyana mbali zingwe, luso maluwa, etc .;


Text in Igbo: 4, na Kere a set nke igbe series, osisi igbe na mmiri ara ehi karama na ndị ọzọ kenha iko karama, mara mma udi, zuru-apụta, adabara a dịgasị iche iche nke oge ndị dị otú ahụ dị ka ezinụlọ, ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

4, Ndipo kupanga akonzedwa ija bokosi, matabwa bokosi ndi mabotolo mkaka ndi mabotolo ena ofananira galasi, mawonekedwe wokongola, zonse zochitika, oyenera zosiyanasiyana zochitika monga banja, odyera, maphwando.


Text in Igbo: 4- Cheta urn anaghị enwe ọrụ njikwa maka votu gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

4- Kumbukirani kuti urn alibe ntchito yoyimitsa voti yanu.


Text in Igbo: 4- Hamilton Mourão, gaa na-ekpo ọkụ... na ị nwere ike ịbanye n'ọhịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4- Hamilton Mourão, pitani kukaziongolere ... kuti mungafunike kulowa kumunda.


Text in Igbo: 4- Jụọ 3-4 Ajụjụ niile na Post
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4.  nzipu Time: 1-3 ụbọchị n'ihi na samples; 3-15 ụbọchị maka ogbe ngwongwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.  Kutumiza Time: masiku 1-3 chifukwa zitsanzo; Masiku 3-15 katundu mtanda.


Text in Igbo: 4. exiting ngwa enweghị na-azọpụta: Ọ nwere ike ụda weird na a onye na-arụ ọrụ mgbe nile na MS Excel.
Translation of the previous text to Nyanja:

Exiting ntchito popanda kupulumutsa: zingaoneke lodabwitsa kwa munthu amene amagwira ntchito nthawi zonse MS amakhoza.


Text in Igbo: 4. iOS 9 Atụmatụ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4. ma ọ bụrụ na ule ule gafere, na-emepụta.
Translation of the previous text to Nyanja:

4. ngati mayeso mayeso wadutsa, kutulutsa.


Text in Igbo: 4. ọ pụghị "Wepu Akụrụngwa" na Windows
Translation of the previous text to Nyanja:

Chotsani mafayilo omwe akugwiritsidwa ntchito "osatheka kuchotsa" mu Windows


Text in Igbo: 4.15.1 Portal a ga - enwe ekele maka ndị mbido na ndị nwere egwuregwu ịgba chaa chaa.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.15.1 Tsambali lithandizidwa ndi onse oyamba kumene komanso odziwa kutchova juga.


Text in Igbo: 4.2 ka a tọhapụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4.2 、 I kwesiri inyere anyi aka ichedo ozi nkeonwe gi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.2 、 Muyenera kutithandiza kuteteza zidziwitso zanu.


Text in Igbo: 4.2, Mgbe anwale onwe ya, na njikwa banye nkịtị ọnọdụ, elu n'usoro ngosi nwalere uru, underside n'usoro SV egosipụta set uru.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.2, Pambuyo kudziyesa yokha, Mtsogoleri kulowa mu chikhalidwe wabwinobwino, chapamwamba mzere anasonyeza anayesedwa mtengo, underside mzere sv kusonyeza kuika phindu.


Text in Igbo: 4.3 Nke atọ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4.9 Nkwụnye ego na iwepụ ego
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4.Akparịta ụka adịghị ọcha
Translation of the previous text to Nyanja:

2.2 Kuyankhulana kosagwiritsa ntchito mawu


Text in Igbo: 4.Antioxidant, mgbochi ịka nká, na-eguzogide ndị dị otú ahụ dị ka ọkpụkpụ merela agadi;
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Antioxidant, odana ndi ukalamba, kukana monga fupa okalamba;


Text in Igbo: 4.Environmental: na mkpa 4 × 4m obere n'elu ikpo okwu, na-eme obere mmebi ewu gburugburu ebe obibi.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Environmental: muyenera 4 × 4m pang'ono nsanja, kuwononga pang'ono chilengedwe yomanga.


Text in Igbo: 4.Please ebukọtala ma ọ bụ ezukọta na ngwá site ọkachamara anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Please disassemble kapena kusonkhana zida ndi anthu akatswiri.


Text in Igbo: 4.Precision RF ọgwụgwọ isi nọgidere na Monitors akpụkpọ lekwasịrị okpomọkụ na RF kọntaktị quality
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Precision RF chithandizo mutu mosalekeza oyang'anira khungu chandamale kutentha ndi RF kukhudzana khalidwe


Text in Igbo: 4.Remove okpu si sample tube na tụfuo mbụ na nke abụọ tụlee diluted sample, tinye 3 tụlee (banyere 100uL) dịghị afụ diluted sample verticaly na ji nwayọọ nwayọọ n'ime sample nke ọma nke na kaadị nyere dispette, na-amalite oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

6.Remove chipewa pa chitsanzo chubu ndi kutaya woyamba madontho awiri kuchepetsedwa nyemba, kuwonjezera 3 madontho (za 100uL) palibe kuwira kuchepetsedwa chitsanzo verticaly ndi pang'onopang'ono mu chitsanzo chabwino kwa khadi anapereka dispette.


Text in Igbo: 4.SW1 nso, SW2 nso, valvụ full oghe, na-na ọnọdụ valvụ ịnọgide n'ụzọ zuru ezu na-emeghe ọnọdụ
Translation of the previous text to Nyanja:

1.SW1 lotseguka, SW2 lotseguka, vavu zonse pafupi, kupeza valavu udindo kukhala malo kwathunthu pafupi


Text in Igbo: 4.Tegara elektrọnik dị n'ime (...
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Tengani ma electron amkati (onjezerani ...


Text in Igbo: 4.The agbam ume ga-ọdịda dị ka net uru (ezigbo ego winnings) on niile oghere egwuregwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Mphamvu adzakhala kupereka monga mwa phindu ukonde (ndalama weniweni winnings) pa masewera onse kagawo.


Text in Igbo: 4.The imewe ike nke concentric okirikiri ke metal isi PCBs enyere ndị iche n'etiti fix oghere na PTH oghere na ndị PCBs;
Translation of the previous text to Nyanja:

4.The kapangidwe imapanga mabwalo concentric mu PCBs zitsulo m'munsi chimathandiza kudzipatula pakati mabowo kukonza ndi mabowo PTH mu PCBs anthu;


Text in Igbo: 4.The ngwá ọrụ nke sere n'elu axis nwere ike ichebe na eri nke anwụrụ ọma ma dozie ugboelu ike nke-egwu rig n'elu mbanye mgbe on DTH hama-egwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.The zida za olamulira akuyandama angateteze ulusi chitoliro mogwira mtima ndi kuthetsa ndege mphamvu ya pobowola nsanja kwa galimoto pamwamba pamene pa DTH nyundo pobowola.


Text in Igbo: 4.The oyi akwa oyi akwa n'etiti ballast na roadbed ma ọ bụ n'etiti roadbed na adụ ala.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Kudzipatula kosanjikiza pakati pa ballast ndi roadbed kapena pakati panjira ndi nthaka yofewa.


Text in Igbo: 4.Then ị ga-aga amazon page nke ngwaahịa na ịzụta ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Then upite Amazon tsamba la mankhwala ndi kugula izo.


Text in Igbo: 4.Within search mmanya mkpa njikọ bụ-pasted na nke a na na nke a na njikọ bụ http://shark007.net/forum/Thread-Setup-and-usage ma ọ bụ http://shark007.net/ bụla onye ọrụ na-enwe mmasị:
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Within kufufuza kapamwamba mfundo kugwirizana kuti kuzilemba pa nkhani imeneyi ndi iyi kugwirizana ndi http://shark007.net/forum/Thread-Setup-and-usage kapena http://shark007.net/ iliyonse wosuta amakonda:


Text in Igbo: 4.can mgbaàmà site na iko, ihe mgbochi dị otú ahụ dị ka osisi, plastic (a ga-eme ka itinye n'ọkwa anya-erughị)
Translation of the previous text to Nyanja:

4.can chizindikiro mwa galasi, mavuto monga mitengo, pulasitiki (izi adzapanga mtunda kupatsidwa ulemu zochepa)


Text in Igbo: 4.length: ọ dịghị ihe karịrị 6 m.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 4.sterilre 1.5ml centrifuge tube: No ntọhapụ reagent, plasticizer na fungistat kwukwara n'oge mmepụta, free nke arọ meta l.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.sterilre 1.5ml centrifuge chubu: No kumasulidwa reagent, plasticizer ndi fungistat anawonjezera pa ulimi, free wa pambuyo lolemera L.


Text in Igbo: 4.Ọ bụrụ na ị nwere nchegbu ọ bụla ma ọ bụ mgbagwoju anya banyere ngwaahịa anyị, jiri obiọma kpọtụrụ anyị, anyị ga-eme ike anyị niile iji nyere gị aka.
Translation of the previous text to Nyanja:

4.Ngati muli ndi nkhawa kapena kusokonezeka pazinthu zathu, kulumikizana nafe mokoma mtima, tidzayesetsa kukuthandizani.


Text in Igbo: 40 + CMS, gụnyere ndị kasị ewu ewu, dị ka WordPress
Translation of the previous text to Nyanja:

Zitsanzo 50+ Zodziwika Zazikulu Zodziwika Kwambiri Pogwiritsa Ntchito WordPress[↑]


Text in Igbo: 40 + Ngwakọta Ngwa iji meziwanye Ahịa Onlinentanetị Gị
Translation of the previous text to Nyanja:

Zida 50+ zolimbikitsira kutsatsa kwanu pa Instagram


Text in Igbo: 40 O ru ebẹhụ, ọ nọ banye iwe Zẹkaraya, kele Ẹlizabẹti.
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Kumeneko analowa m'nyumba ya Zekariya ndi kupereka moni kwa Elizabeti.


Text in Igbo: 40 O we bia kwa ọzọ, hu ha ka ha nāraru ura, n'ihi na anya -ha di arọ́ nke -uku, ha amaghi kwa ihe ha gāza Ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Ndipo anadzanso nawapeza ali m'tulo, pakuti maso awo adalemeradi; ndipo sadadziwe chomuyankha Iye.


Text in Igbo: 40 O we pua ọzọ n'ofè Jọdan rue ebe Jọn nēme baptism na mbu: ọ we nọgide n'ebe ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Chotero anawolokanso Yorodano ndi kupita kumene Yohane anali kubatizira+ poyamba, ndipo anakhala kumeneko.


Text in Igbo: 40 Spins Na-enweghị Ego Maka Ndebanye aha Site na ekwentị maka ndị egwuregwu Ukraine
Translation of the previous text to Nyanja:

40 Spins Popanda Deposit Yolembetsa Pafoni Kwa Osewera ku Ukraine


Text in Igbo: 40% nke ndị Ankylosing Spondylitis metụtara ga-enwetakwa Uveitis (rheumatic eye inflammation / iris mbufụt).
Translation of the previous text to Nyanja:

40% ya omwe akhudzidwa ndi Ankylosing Spondylitis adzapezanso Uveitis (rheumatic eye kutupa / iris kutupa).


Text in Igbo: 40-60 ụbọchị mgbe nkwụnye ego
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 40:6 Olu otù onye okwu, "Tie mkpu!"M wee si, "Gịnị ka m na-eti mkpu?""
Translation of the previous text to Nyanja:

40:6 Liwu la akuti, "Lirani!"Ndipo ine ndinati, "Kodi ndimalira?""