Text in Igbo: "Nkwụghachi ụgwọ" pụtara ụlọ ọrụ enyere ikike n'okpuru isiakwụkwọ a nke na-enweta, nwee, na-ebugharị, na-ebugharị, na-ebugharị, na-ere, na-enye ma ọ bụ na-enye ọgwụ mkpụrụ osisi iri na isii nke ndị nwere kaadị;
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dispensary" limatanthawuza bungwe lomwe lili ndi chilolezo pansi pa mutuwu lomwe limatenga, kukhala ndi, kupulumutsa, kusamutsa, kutumiza, kugulitsa, kupereka, kapena kutumiza mankhwala omwe amagwiritsidwa ntchito masiku 16 kwa anthu amakhadi;


Text in Igbo: "Nlekọta maka ụwa, aha ọma sitere na mma."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chidziwitso chapadziko lonse lapansi kuti muchite bwino!"


Text in Igbo: "Nna nwe ụlọ zara otu nꞌime ha sị, 'Enyi m, emeghị m gị ihe ọjọọ ọ bụla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma poyankha kwa mmodzi wa iwo, mwinimundayo anati, 'Bwanawe, sindikukulakwira ayi.


13 Koma poyankha kwa mmodzi wa iwo, mwinimundayo anati, 'Bwanawe, sindikukulakwira ayi.


Text in Igbo: "Nna ya ukwu toro ya, nꞌihi ọrụ ọma ọ rụrụ sị ya, 'I mere nke ọma ezi ohu kwesịrị ntụkwasị obi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakwaniritse utumiki wanu ndipo Mulungu akanene kwa inu, "Wachita bwino, kapolo wabwino ndi okhulupirika!"


Text in Igbo: "Nnọkọ ha na Cheryl nwere ume ma na-akpali akpali.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zolankhula za Cheryl zinali zosangalatsa komanso zolimbikitsa. "


Text in Igbo: "Nnọọ daashi"Na-enye gị ohere ịnweta 100% na nkwụnye ego mbụ gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Takulandirani bonasi"Kumakupatsani mwayi wopeza 100% pa gawo lanu loyamba.


Text in Igbo: "No ke aha la i ole oe i ka eke?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndi madzi angati omwe munthu ayenera kumwa?


Text in Igbo: "Non-Personal Information" pụtara ozi na na ya enweghị ike mee ka a mata na i.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Information Non-Personal" amatanthauza zomwe lokha sangathe ntchito kuti likuyeseni inu.


Text in Igbo: "Noooo....M just..I'm a odida na ịbụ onye nọọsụ na amaghị m na ọ na-aga dị ka a .."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Noooo....Ndine just..I'm kulephera kukhala namwino sindinadziwe kuti izo kukhala ngati izi .."


Text in Igbo: "Nraranye anyị na-eduga anyị ịga n'ihu "bụ ihe mkpali na-eme ka anyị na-aga n'ihu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kudzipereka kwathu kumatitsogolera kuti tipite patsogolo "ndiye chilimbikitso chomwe chimatipangitsa kupita patsogolo.


Text in Igbo: "Nte Job abak Abasi ke ikpîkpu?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ntugharị ga-enwe ihe ọbụla na-enweghị ihe ọ bụla na - akụnụba" - Norman Ralph Augustine
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kulimbikitsidwa nthawi zonse kumangogunda talente" - Norman Ralph Augustine


Text in Igbo: "Nweenụ ezi akọ na uche." - 1 Pita 3:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bibliya limbati: 'Pitirizani kukhala na cikumbu-mtima cabwino.' - 1 Pedru 3:16.


Text in Igbo: "Nwoke-ekwu na ọ ọkụ ná ndụ ugboro atọ na Ọ KWESỊRỊ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munthuyo akuti anamuwotcha moyo katatu ali.


Text in Igbo: "Nye nwa ahụ ka okwuru,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Nye": Setịpụ ihe mgbaru ọsọ: ọ bụrụ na ị nye mmadụ ndụmọdụ, mgbe ahụ naanị mgbe ọ dị mkpa, ọ bụrụ na onye mmegide ahụ n'onwe ya jụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Upangiri": Khazikitsani cholinga: ngati mungalangize wina, ndiye pokhapokha ngati pakufunika, ngati mdaniyo akufunsani.


Text in Igbo: "Nyochaa nke mmachi usoro nke orlistat, onye na-egbochi egbugbere ọnụ, n'ime ndị ọrụ afọ ofufo dị mma."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kukambirana za orlistat zochepa zowonongeka, lipase inhibitor, mwa anthu odzipereka wathanzi."


Text in Igbo: "Nọnyeere ha [Hostgator] kemgbe 2008 ma enweghi nsogbu ọ bụla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwamunayo wakhala akusonkhanitsa iwo kuyambira 1994.


Text in Igbo: "O doro anya na Onye isi oche ahụ na-etinye mmekọrịta dị n'etiti anyị na ndị ọzọ anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Inde, aliyense amadziwa za kugwirizana kwake.


Text in Igbo: "O doro anya na nke a momo ụtọ."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipotu zimenezi n'zosangalatsa kwambiri."


Text in Igbo: "O nweghị onye nwere ike ịkpagbu ndị Ịjaw na Biafra"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sitingathe kupezanso data yamunthu mu Endwalker"


Text in Igbo: "O ruola ugboro iri ndị agha kwuru na ha egbuola ya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "O siri ike ide njem?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "O wee jide nwatakịrị ahụ wee sị ya: "Talitaị cuʹmi," nke a sụgharịrị pụtara: "Nwanyị, ana m asị gị, Bilie!"
Translation of the previous text to Nyanja:

5:41 Natenga mtsikanayo padzanja, iye anauza mayiyo, "Talitha koumi,"Kutanthauza, "Mtsikana, (Ndikukuuzani) uka.


Text in Igbo: "O wee zaa ya, "My nwa a gọziri agọzi nke Jehova."
Translation of the previous text to Nyanja:

Nati iye, Yehova akudalitse, mwana wanga.


Text in Igbo: "Obi Jisos, nke ahodoro site na nne nke nne nne na nne site na Muo Nso
Translation of the previous text to Nyanja:

wa masusu wa Yesu, kwadi kwimene inandi, mwanabo na inandi


Text in Igbo: "Obi dị m ezigbo ụtọ ịnọ ebe a.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Obi ọmịiko gị dọọrọ mmasị m.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Obi ụtọ na-adịrị ndị maara mkpa ime mmụọ ha, n'ihi na alaeze nke eluigwe bụ nke ha."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Osangalala ali iwo amene amazindikira zosowa zawo zauzimu, chifukwa ufumu wakumwamba ndi wawo."


Text in Igbo: "Obi ụtọ na-adịrị ndị maara mkpa ime mmụọ ha; Obi ụtọ na-adịrị ndị na-eru uju; Obi ụtọ na-adịrị ndị agụụ na-agụ, ndị akpịrị na-akpọkwa nkụ maka ezi omume; Obi ụtọ na-adịrị ndị dị ọcha n'obi; Obi ụtọ na-adịrị ndị a kpagburu... "Ahụrụ m na Jehova na-akwụ ụgwọ maka afọ a nke igurube bibiri, n'ihi na ọ bụ ezie na ọ dị ka oge lara n'iyi, mana anyị maara na Chineke na-eme ka ihe niile rụọ ọrụ maka ọdịmma nke ndị hụrụ Ya n'anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Osangalala ali iwo amene amazindikira zosowa zawo zauzimu; Odala ali achisoni; Odala ali akumva njala ndi ludzu la chilungamo; Odala ali oyera mtima; Odala ali akuzunzidwa... "Ndipo ndiwona Yehova akulipira zaka zomwe dzombe lawonongedwa, chifukwa ngakhale nthawi ikuwoneka ngati yataya, komabe tikudziwa kuti Mulungu amapangitsa zinthu zonse kuti zithandizire iwo amene amamukonda Iye.


Text in Igbo: "Oburu na aru dum bu anya, ole ebe ka ihe onunu di?
Translation of the previous text to Nyanja:

17 Thupi lonse likanakhala diso, kodi mphamvu ya kumva ikanakhala kuti?


Text in Igbo: "Oburu na unu erigh anu aru nke nwa nke madu, oburu kwa na unu anugh obara Ya unu enwegh ndu nime onwe unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati: "Ngati simukudya thupi la Mwana wa munthu ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo mwa inu nokha."


Text in Igbo: "Oh Super inyom - Daalụ maka re-mesie ike na" mgbanwe bụ iwu nke ndụ "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ah amayi apamwamba - Zikomo chifukwa chogogomezera pa" kusintha ndi lamulo la moyo "


Text in Igbo: "Oh... ma ọ bụrụ na nke ahụ abụghị mmekpa ahụ zuru oke, ị nweghị ike ihichapụ ọdịnaya ndị otu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"O ... ndipo ngati sizakuvutitsa zokwanira, simungathe kufufuta gulu lokhutira.


Text in Igbo: "Okike dị elu, iguzosi ike n'ezi ihe, ihe ọhụrụ, na mmeri mmeri" bụ nkà ihe ọmụma azụmahịa anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Khalidwe lalikulu, umphumphu, zatsopano, ndi wopambana" ndi malingaliro athu azamabizinesi.


Text in Igbo: "Okwa ima na i na-agba asiri?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Okwu Jehova Na-emezu Otú Ahụ O Si Kwuo Ya": (Nkeji 10)
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nthawi Zonse Mawu a Yehova Amakwaniritsidwa": (10 min.)


Text in Igbo: "Okwu mmechi": kwusi na mkparịta ụka, mụta inwe mmasị n'ihe omume nke ndị njem.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mawu ogawanitsa": Imani pang'ono pazokambirana, phunzirani kukhala ndi chidwi ndi zochitika za okwera.


Text in Igbo: "Olee oge [ụlọ ahịa / ụlọ oriri na ọṅụṅụ / wdg.]
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi kugwiritsa ntchito system / sitolo kuli kuti?


Text in Igbo: "Olee otú m ga-esi kọwaara ụmụ m ihe gbasara mmekọ nwoke na nwaanyị?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi mungauze bwanji achinyamata za kugonana?


"Kodi ndinalonga tani na ana pya nkhani ya kupita m'mabonde?"


Text in Igbo: "Olee ụdị egwu a na-akpọ?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "On ihe oihe: hano, ihe μ:og:an is unique
Translation of the previous text to Nyanja:

5: Kwa MOQ: MOQ yathu ndi chidutswa chimodzi.


Text in Igbo: "Onweghi onye gwara m na ọ bụ ihe ọjọọ iji nrugharia dị ka mmekọahụ sitere na ya."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Palibe amene adandiuzapo kuti zinali zolakwika kugwiritsa ntchito katchulidwe molingana ndi kugonana kwachilengedwe."


Text in Igbo: "Onye ahịa ga-eji ya kpọrọ ihe ma kwanyere ya ùgwù, ma ha na-azụ ahịa ebe a kwa ụbọchị ma ọ bụ naanị otu ugboro n'oge ndụ ha."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wotsatsala ayenera kuyamikiridwa ndi kulemekezedwa, kaya agulitse kuno tsiku lililonse kapena kamodzi kokha pamoyo wawo."


Text in Igbo: "Onye ahụ si nꞌelu bịa dị ukwuu karịa onye ọ bụla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ule wochokera Kumwamba ali woposa zonse.


Text in Igbo: "Onye ezi omume gesite n'okwukwe di ndu" (Ndi Galetia 3:11).
Translation of the previous text to Nyanja:

38Koma wolungama wangayo adzakhala ndi moyo mwachikhulupiriro.


Text in Igbo: "Onye na -ekewa osisi" nwere bọọlụ ọgwụ ma ọ bụ ibu efu
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wobowola nkhuni" wokhala ndi mankhwala a mpira kapena kulemera kwaulere


Text in Igbo: "Onye na-emeputa ihe" pụtara ụlọ ọrụ enyere ikike n'okpuru isi a nke enyere ikike ka ọ rụọ ọrụ 17 ma na-arụkwa ọrụ ndị enyere ikike nke onye ọrụ ubi na onye nrụpụta 18.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wopanga" amatanthauza bungwe lovomerezedwa pansi pa mutuwu lomwe likuvomerezedwa kuti ligwire ntchito ngati imodzi yovomerezeka ya wolima ndi purosesa 17.


Text in Igbo: "Onye nweayi Jisos Kraist, Okpara Chineke, onye choro inwe nne n'elu uwa, Meri Nwa agbogho ahu; jiri anya ọmịiko lee ohu gị N... anya, onye ị kpọrọla site n'obi nne ezinụlọ anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambuye Yesu Kristu, Mwana wa Mulungu, amene anafuna kukhala ndi amake padziko lapansi, Namwali Mariya; yang'anani ndi maso achifundo pa wantchito wanu N..., amene mwamuitana kuchokera pachifuwa cha banja lathu.


Text in Igbo: "Onye nꞌime unu nile pụrụ ibo m ebubo mmehie ọ bụla?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Onye ọ bụla nke na-achọghị ịnara osisi ịta ahụhụ ya ma na-eso m ekwesịghị m."
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo amene salandira mtengo wake wozunzikirapo ndi kunditsatira, sayenera Ine.


Text in Igbo: "Onye ọ bụla ṅara ntị nꞌokwu ndị a m kwuru, ma meekwa ha, dị ka nwoke ahụ maara ihe, onye wuru ụlọ ya nꞌelu nkume sịrị ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

24 Chifukwa chimenechi yense amene akamva mawu anga amenewa, ndi kuwachita ndidzamfanizira iye ndi munthu wochenjera amene adamanga nyumba yake pathanthwe.


Text in Igbo: "Onye-nwem, nkpuru-obim nālọ miri; nhụjuanya, ụjọ, na ụjọ ejide m.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mbuye wanga, moyo wanga wavutika; zowawa, mantha ndi mantha zandigwira.


Text in Igbo: "Otu kwesịrị ịghọta nke a na ọ dịghị ihe ka mma n'ihi na a na-efe ndị ọzọ karịa seclusion n'ihi Allah, nsọpụrụ na-Ya, na izere ihe ọ bụla ọzọ karịa Allah, ịdị ọcha nke obi na ezi obi nkeomume n'ihi Allah.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo amene apembedza mulungu wina pomphatikiza ndi Allah (weniweni), chikhalirecho iye alibe umboni pazimenezo; basi chiwerengero chake chili kwa Mbuye wake.


Text in Igbo: "Otu mpi ọzọ wee pụta n'otu n'ime ha, nke dị ntakịrị, o wee na-adịwanye ukwuu n'ebe ndịda nakwa n'ebe ọwụwa anyanwụ na n'Oge thechọ Mma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mu imodzi ya izo munatuluka nyanga ina, yaing'onong'ono, ndipo inakulanso kulinga kumwera, kum'maŵa ndi kumadzulo.


Text in Igbo: "Otu o bula, nye ndi nile natara ya, o nyere ikike ibu umu nke Chukwu, nihi na ha nwere okwukwe n'aha Ya."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma onse amene anamulandila iye, (Yesu) kwa iwo anapatsa mphamvu yakukhala ana a Mulungu, kwa iwotu, akukhulupilira dzina lache.


Text in Igbo: "Otu onye Mona Sahlin, ihe atụ, na ọ ga-nne Mmetụta ọzọ Tensta n'ihi na ị na-eche na ọ bụ guarantor nke ndị ruuru ndị ọzọ na-na mba a karịa ikekwe ọtụtụ ndị ọzọ na Alakụba bụ ndị ga-dịghị mgbe nne Mmetụta."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wina Mona Sahlin Mwachitsanzo, kuti izo bango Tensta kwambiri chifukwa mukuganiza iye ndi guarantor ufulu wa ena kukhala m'dziko lino mwina kuposa Asilamu ena ambiri amene konse bango."


Text in Igbo: "Ozugbo i nwere nghọta doro anya banyere ọdịnaya kachasị mma, nzọụkwụ ọzọ bụ ịmepụta kalenda ọdịnaya dị mfe iji hazie echiche gị n'ime atụmatụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukakhala ndi chidziwitso chomveka bwino pa zomwe mukuchita bwino, sitepe yotsatira ndiyo kupanga kalendala yosavuta kuti mukonze malingaliro anu mu ndondomeko.


Text in Igbo: "Ozugbo ị malitere ịmalite na-ewu ewu," ka ọ na-ekwu, "ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịnọgide na-enweta nkwanye ùgwù, ị ga-achọ maka ịkwado dịka usoro oge izu ọrụ nke 5 (MF).
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukangoyamba kutchuka kwambiri," ndipo akuti, "Ngati mukufuna kupitiliza kutchuka, muyenera kukonzekera kuti mutumize zochitika motsatira ndondomeko ya mlungu wa ntchito ya 5 (MF).


Text in Igbo: "Ozugbo ịnwere ozi email ha na aha ha, ị nwere ike ịmalite itinye aka na atụmanya gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukakhala ndi imelo yawo ndi dzina lawo mukhoza kuyamba kugwirizana ndi chiyembekezo chanu.


Text in Igbo: "Party," "Parties," ma ọ bụ "Anyị," na-ezo aka na ndị ahịa na anyị onwe anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Phwando," "Maphwando," kapena "Ife," amatanthauza Kasitomala ndi ife eni.


Text in Igbo: "Paul, onye-ozi nke Kraist Jisus site na uche Chineke, na Timoti nwanne anyi 2n'ebe ndị nsọ nọ faithfulmụnna kwesịrị ntụkwasị obi, ndị ha na Kraịst dị n'otu na Colossae: Ka obiọma na-erughịrị mmadụ na udo nke si n'aka Chineke Nna anyị dịrị unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Paulo, mtumwi wa Kristu Yesu mwa kufuna kwa Mulungu, ndi Timoteo [mbale] wathu 2kwa oyera mtima ndi abale okhulupirika mwa Kristu ku Co · losʹsae: Tikhale ndi chisomo ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate wathu.


Text in Igbo: "Pistimist na-ahụ nsogbu ke kpukpru ifet; onye nwere nchekwube na-ahụ ohere n'ihe isi ike ọ bụla. "- Winston Churchill
Translation of the previous text to Nyanja:

"Wopanda chiyembekezo amawona zovuta mu mwayi uliwonse; woyembekezera amawona mwayi pamavuto onse. "- Anatero Winston Churchill


Text in Igbo: "Rịọọ, ị ga-arịọta, chọọ, ị ga-achọta.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Choncho Ine ndikunena kwa inu kuti: Pemphani ndipo adzakupatsani.


Text in Igbo: "Setan nwara ịbido gị ike ya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Site n'aka ndị hụrụ m, echefughị   m echefu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu amene ndinali kuwadziwa andiiwala,


Text in Igbo: "Site na ego ndị a ugbu a, ọgwụ mgbochi dị ebe niile yana akụnụba na-emepe ọzọ, ọ na-apụtawanyewanye na atumatu mberede nke dị mkpirikpi ka moratorium nke mba na mkpochapụ kwesịrị ikwe ka ọ gwụ," ka ọnụ na-ekwuchitere ya kwuru National Multifamily Housing Council, otu azụmahịa nke ndị nwe ụlọ ụlọements.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi ndalama zomwe zaperekedwa tsopano, katemera akupezeka ponseponse komanso chuma chikuyambidwanso, zikuwonekeratu kuti mfundo zakanthawi zazadzidzidzi monga kuletsa dziko kuthamangitsidwa ziyenera kuloledwa kutha," watero mneneri wa National Multifamily Housing Council, bungwe lazamalonda la eni nyumbazokometsera.


Text in Igbo: "Site na kaadị 256GB SanDisk microSD UHS-I nke ọhụrụ, ha nwere ikike dị ukwuu ijide ọdịnaya ha na nchekwa arụmọrụ dị elu yana udo nke uche ịmara na ha nwere ike ịga n'ihu na-agbapụ mgbe ọ kachasị mkpa."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi makhadi atsopano a 256GB SanDisk microSD UHS-I, tsopano amatha kusinthana kwambiri ndikutenga zomwe asungidwa kwambiri ndikukhala ndi mtendere wamalingaliro kuti atha kupitiliza kuwombera pakafunika kwambiri."


Text in Igbo: "Site na pọtụfoliyo mebere glasstec bụ Messe Düsseldorf na-egosi na ọ ga-aga nke ọma n'ijikọta ụlọ ọrụ n' ụwa niile, ọ bụghị naanị n'ihe anụ ahụ na kamakwa usoro dijitalụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndi mbiri yodziwika bwino ya glasstec a Messe Düsseldorf akuwonetsa kuti chitha kupangitsa kuti mafakitale azigwirizana padziko lonse lapansi, osati pazochitika zakuthupi zokha komanso ndi mitundu ya digito.


Text in Igbo: "Somefọdụ na-echekwa ndị niile hapụrụ ụlọ ka ha rụọ ọrụ n'oge a na-enye ha iwu ịnọ n'ụlọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ena amateteza onse omwe adachoka kunyumba kukagwira ntchito panthawi yomwe akukhala kunyumba.


Text in Igbo: "Startedmalite na Twitter nwere ike ịbụ ihe ịma aka."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kuyamba pa Twitter kumatha kukhala kovuta."


Text in Igbo: "Styledị sofa dị nro dị n'èzí setịpụrụ na mụ natal base "dabara adaba maka ime ụlọ eji eme ihe n'èzí emebere n'ụzọ pere mpe.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Softi yakunja yosanja yokhala ndi chingwe ndi inetal base "ndi yoyenera zipinda zogona kunja zopangidwa mwamayendedwe a minimalist.


Text in Igbo: "Surya Namaskara" bụ ma eleghị anya ụbụrụ a ma ama nke ụtụtụ nke asanas, nke ndị mmadụ na-eji n'ụwa nile.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Surya Namaskara" mwinamwake ndiwotchuka kwambiri m'mawa asanas, omwe anthu amagwiritsa ntchito padziko lonse lapansi.


Text in Igbo: "Sọọsọ ihe m maara bụ na m nwere ụmụ atọ m mụrụ n'onwe m tinyekwara isii m kutere ekute, mana amaghị ndị nna ụmụ m bụ"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndili ndi ana atatu ndi zidzukulu khumi, sindimakhulupirirabe zomwe zinachitika! "


Text in Igbo: "Taa bụ ụbọchị gị!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Taa, e kelere m Chineke nakwa Gọvanọ anyị na ọ bụ n'ọchịchị m ka e buliri ọ ọgwụ ndị a elu dịka ụlọ ọgwụ ukwu zuru ezu"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikuthokoza Mulungu chifukwa chamoyo wanga komanso udindo womwe ndapereka kuti ndikonzekere tsogolo la dziko lalikulu lotereli lotchedwa Brazil. "


Text in Igbo: "The Akwụkwọ Nsọ amụma na-emezu n'oge anyị."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maulosi m'Baibulo akukwaniritsidwa masiku ano."


Text in Igbo: "The akọrọ red wine si Changyu Pioneer okpuru ulo nwere ike ji mee ka otu n'ime ndị kasị elu larịị nnọchiteanya nke Chinese wine . ya na agba, okpukpo na uto, ihe niile na-egosi na o nwere magburu onwe ya mma, na ga-atọ mma mgbe afọ 15. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"The youma vinyo wofiira kwa Changyu Waupainiya m'chipinda chapansi angagwiritsidwe ntchito ngati mmodzi wa mlingo wokweretsa woimira vinyo Chinese . mtundu wake, fungo ndi kukoma, onse akusonyeza kuti ali zabwino kwambiri, ndipo kulawa bwino pambuyo pa zaka 15. "


Text in Igbo: "The eziokwu na-abịa site Onyenwe gị, n'ihi ya, anaghị adị n'etiti Obi Abụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Uyo ndi Allah, Mbuye wanu Woona; nanga pali chiyani pambuyo poleka choonadi, sikusokera basi?


Text in Igbo: "The film deftly pokes fun na foibles nke earthlings - karịsịa ha agha okpukpe - na ịhụnanya na ọmịiko, na-enwu a ìhè na ahụ na-emegiderịta nke India si nlezianya ma-adịbughị ede ede na-elekọta mmadụ iwu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"The filimu deftly pokes kusangalala pa kachizolowezi kachilendo ka a earthlings - makamaka nkhondo zipembedzo - ndi chikondi ndi chifundo, ndi kuwala kuwala pa zotsutsana za India a okhwima koma osalembedwa chikhalidwe malamulo."


Text in Igbo: "The igwe dị nnọọ mma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "The wine nke Changyu nwere ike mmetụta nke" ụwa ochie ," nke mara mma na lezie. iche iche wine, dị iche iche n'ógbè na dị iche iche akara ule nwere otu mmanya-eme na nkà ihe ọmụma."
Translation of the previous text to Nyanja:

"vinyo wa Changyu ali kumverera amphamvu" dziko lapansi lakale "lomwe ndi zokongola ndi mosamala vinyo zosiyana, madera osiyana ndi sukulu osiyana nawo chimodzimodzi vinyo kupanga nzeru.."


Text in Igbo: "The ịdọ aka ná ntị nke na-ede ihe ala bụ nzọụkwụ mbụ na n'ebe-eme ka ọ eme eme."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mwambo wa kulemba chinachake pansi ndi sitepe loyamba kupanga izo zikuchitika."


Text in Igbo: "The ọnọdụ maka udo nke alaeze oruru bụ, ihe anyị na-ekwu banyere tupu: Setan ịtụ mkpọrọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chinthu mtendere wa ufumu kukhazikitsidwa ndi, zimene tinakambirana za patsogolo: m'ndende Satana .


Text in Igbo: "Theọdịnihu dịịrị ndị kwere na ịma mma nke nrọ ha! "
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsogolo ndi la iwo amene amakhulupirira kukongola kwa maloto awo.


Text in Igbo: "Tiny Tink na-aga n'ihu nkịta ya na-emejọ ọzụzụ maka obi ụtọ nke anụ ụlọ ..."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tiny Tink akupitiliza maphunziro ake agalu kuti azisangalatsa ziweto ..."


Text in Igbo: "Tinye ọtụtụ narị osimiri n'ime ụlọ ọrụ n'oké osimiri, buru ụzọ chee echiche ma merie ọdịnihu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Phatikizani mitsinje mazana ambiri m'nyanja, ganizirani zamtsogolo ndikupambana tsogolo."


Text in Igbo: "Tupu i mee ka ndị ọzọ mara banyere akaụntụ ọhụrụ gị dị egwu (ma mee ka ha soro), ịkwesịrị ime ka ọ dị mkpa ịgbaso.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musanadziwitse ena za akaunti yanu yodabwitsa (ndikuwatsatila), muyenera kuigwiritsa ntchito.


Text in Igbo: "Tupu ị mara ihe na ya, ị na na na na a ụbọchị onye na-dere ha PhD dissertation on 'The mkpụrụ vaịn nke Ọnụma. '
Translation of the previous text to Nyanja:

"Before inu mukudziwa inu muli pa chibwenzi ndi munthu amene analemba awo PHD zolemba pamaphunziro on 'Mphesa za mkwiyo. '


Text in Igbo: "Turd na uwe" - nke ahụ mere ka m chịa ọchị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Turd mu suti" - zomwe zidandipangitsa kuseka.


Text in Igbo: "Ugbu a na ị nwere nnukwu akụkọ, oge eruola ka ị mara.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsopano kuti muli ndi akaunti yaikulu, ndi nthawi yoti mudziwe.


Text in Igbo: "Ugbu a ndị mmadụ nọ na-atụ anya, ha niile nọ na-atụgharị n'obi ha n'obi ya banyere Jọn," Ikekwe ọ bụ ya bụ Kraịst ahụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsopano anthu anali kuyembekezera ndipo onse anali kulingalira m'mitima yawo za Yohane," Kodi mwina ndiye Kristu?


Text in Igbo: "Ugbu a, anyị anaghị ekwu okwu banyere ihe dị iche iche
Translation of the previous text to Nyanja:

Chabwino, tsopano sitidzalavulira pa izi zonse.


Text in Igbo: "Ugbu a, nke ahụ dị m ka ọnụego dị oke mma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano zimakhala ngati nthabwala kwa ine.


Text in Igbo: "Umar, bụ isiokwu nke a akwụkwọ.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Unu echefukwala ime ihe ọma na ịdị na-enye ndị ọzọ ihe." - NDỊ HIBRU 13:16.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Musaiwale kuchita zabwino ndi kugawana zinthu ndi ena." - AHEBERI 13:16.


Text in Igbo: "Unu onwe unu ga-abụkwara m ala-eze ndi-nchu-àjà na mba di nsọ. " (NWT)
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwe udzakhala ufumu wanga wa ansembe ndi mtundu wanga wopatulika. '


Text in Igbo: "Uru gịnị ka ọ ga-abara mmadụ irite ụwa nile nꞌuru ma tufuo mkpụrụ obi ya?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kunena zoona, pali phindu lanji ngati munthu atapeza zinthu zonse za m'dzikoli koma n'kutaya moyo wake?


Text in Igbo: "Usoro nkwenye, ememe, na iwu a na-eji fee chi ma ọ bụ otu chi dị iche iche ofufe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Dongosolo, zikhulupiriro, miyambo, ndi malamulo omwe amagwiritsidwa ntchito popembedza mulungu kapena gulu la milungu."


Text in Igbo: "Usoro nri usoro nri: ihe ha anaghị agwa gị na TV"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Maphikidwe ochezera azakudya: zomwe samakuuzani pa TV"


Text in Igbo: "Uwa we buru ihe tọb andọrọ n'efu na ihe tọb andọrọ n'efu; ọchichiri di kwa n'elu ob theu-miri.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo dziko lapansi linali lopanda kanthu, lopanda kanthu, ndipo mdima unali pamwamba pa nyanja.


Text in Igbo: "Webster na Bible ya, Webster dere, sị:" Mgbe ọ bụla a na - aghọta mkpụrụ okwu n'ụzọ dị iche na nke ha nwetara mgbe ọ webatara ya, na iche na nke ...
Translation of the previous text to Nyanja:

"M'mawu oyamba a Baibulo lake, Webster analemba kuti:" Nthawi zonse mawu akamamveka bwino mosiyana ndi omwe adalowetsedwa, komanso osiyana ndi a ...


Text in Igbo: "Wụpụta ọdịnaya dị mma; ego na okporo ụzọ ga-eso, "ka ọkachamara ahụ kwuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mangani zabwino; ndalama ndi magalimoto zidzatsatira, "anatero katswiriyo.


Text in Igbo: "Ya mere Jisus tiri nkpu, si, Nna, nye aha-Gi otuto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Buluka penepo iye acita phembero mbalonga: "Baba, pasani mbiri dzina yanu."


Text in Igbo: "Ya mere Jizọs kwuru, sị: "Mụ na unu ga-anọkwu nwa oge tupu mụ alakwuru onye zitere m.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu anati, "Ine ndili ndi inu kwa kanthawi kochepa chabe, ndipo kenaka ndizipita kwa Iye amene anandituma Ine.


Pamenepo Yesu anati, Katsala kanthawi ndiri ndi inu, ndipo ndimuka kwa iye wondituma Ine.


Text in Igbo: "Ya mere asi na nzuko Kraist dum biakoro notu ebe, asikwa na ha nile ji asusu di iche iche nekwu okwu, ma oburu na ndi namutagh akwukwo ma obu ndi nekwegh ekwe bata, ha agagh asi na anya adigh unu nma?"
Translation of the previous text to Nyanja:

23Cifukwa cace, ngati Mpingo wonse akasonkhane pamodzi, ndi onse akalankhule malilime, ndipo akalowemo anthu osaphunzira kapena osakhulupira, kodi sadzanena kuti mwayaruka?


Text in Igbo: "Ya mere ebe n'onye ezi omume site n'okwukwe, ayi na Chineke di n'udo site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chotero pokhala wolungamitsidwa mwa chikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu."


Text in Igbo: "Ya mere, ajụjụ na-agba ọkụ nke dị n'echiche mmadụ niile: gịnị ka a ga - akpọ aha N?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndiye, funso loyaka moto lomwe liri pamaganizo onse: kodi kumasulidwa kwa N kudzatchedwa chiyani?


Text in Igbo: "Ya mere, anyị kwesịrị ịjụ ihe nke a usages ụbọchị ke nkebi okwu a na-ezo aka"E wee nwee mgbede, nweekwa ụtụtụ, otu ụbọchị "?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chake, tifunikira kufunsa kuti ndimagwiritsidwe awa ati omwe tsikuli m'mawu awa akutanthauza"Ndipo panali madzulo ndipo panali m'maŵa, tsiku loyamba "?


Text in Igbo: "Ya mere, ebe unu wepụworo okwu ụgha, ka onye ọ bụla n'ime unu na-agwa onye agbata obi ya eziokwu."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Popeza tsopano mwataya chinyengo, aliyense wa inu alankhule zoona kwa mnansi wake."  - AEF.


Text in Igbo: "Ya mere, eze sịrị m:" Gịnị mere ị ga-eji gbarụọ agbarụ mgbe ị na-arịa ọrịa?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Adati: "Mphoto (chilango) yake ikhala yotani ngati mukunena bodza?"


Text in Igbo: "Ya mere, onye ọ bụla nke na-ata ogbe achịcha ahụ ma na-a drinksụ iko nke Onyenwe anyị n'erughị eru ga-abụ onye ikpe mara banyere ahụ na ọbara nke Onyenwe anyị."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Chifukwa chake yense amene adya mkate kapena kumwa chikho cha Ambuye mosayenera, adzakhala wochimwira thupi ndi mwazi wa Ambuye."


Text in Igbo: "Ya na otu n'ime ndị o mere ndị isi"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "You bụ ihe akaebe nke ahụ!"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Zip" bụ nchịkọta faịlụ nchịkọta nke archive compressed.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kraft pepala thumba" ndi thumba lopangidwa ndi zinthu zophatikiza.


Text in Igbo: "Znarnị Chiokike aị,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "[H]e unan mmebi iwu anyị,"Na-ekwu Aịsaịa onye amụma (53:5), "Ọ na-echifịa anyị iniquities; n'elu ya bụ kara aka, nke mere ka anyị dum, na n'ọnyá ya anyị na-agwọ. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma Iye analasidwa cifukwa ca zolakwa zathu, natundudzidwa cifukwa ca mphulupulu zathu; cilango cotitengera ife mtendere cinamgwera Iye; ndipo ndi mikwingwirima yace ife taciritsidwa" (Yesaya 53:5).


Text in Igbo: "eyi, mara mma, na-emesapụ aka, nnukwu na-dị iche iche si na-emebu Bordeaux blends.
Translation of the previous text to Nyanja:

"mpweya, wokongola, wopatsa lalikulu ndithu wosiyana alipidwa zikulumikizana Bordeaux.


Text in Igbo: "iMovieTube nwere nnọọ ukwuu collection nke nnukwu ọnụ ọgụgụ nke HD fim." - TechReviewPro
Translation of the previous text to Nyanja:

"iMovieTube ali modabwitsa lalikulu Kutolere yaikulu chiwerengero cha HD mafilimu." - TechReviewPro


Text in Igbo: "iguzosi ike n'ezi ihe, ngwa ngwa, ọkachamara, afọ ojuju onye ọrụ" bụ ịchụso ebumnuche ọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"umphumphu, kusala, akatswiri, kukhutitsidwa ndi ogwiritsa ntchito" ndiko kufunafuna kwathu ntchito.


Text in Igbo: "mere na France"Ọ bụ nkwenye nke àgwà a ma ama maka uru dị oke mma n'ụwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"zopangidwa ku France"Ndilo chikole cha khalidwe chomwe chimayamikiridwa pa mtengo wake wonse padziko lonse lapansi.


Text in Igbo: "weebụsaịtị" pụtara webusaiti ị na - achọ ugbu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

"tsamba la webusayiti" litanthauza tsamba lawebusayiti yomwe mukusakatula.


Text in Igbo: "Ì chere na ị maara ihe karịa ohu ahụ kwesịrị ntụkwasị obi? ma... ..
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi ukuganiza kuti ukudziwa bwino kuposa kapolo wokhulupirika? kenako... ..


Text in Igbo: "Ònye dere Harry Potter?"
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ị Gaghị Agaru Ya Otu Afọ Nwụfuo"
Translation of the previous text to Nyanja:

Simungathe kuwachotsa kumeneko kwa chaka chimodzi.


Text in Igbo: "Ị bụ naanị olileanya anyị."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ị chọrọ ka m na-mama Teresa otu oge, ma ọ bụ ị pụrụ ya n'ihu gị isi gawa bed?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi mukufuna ine kuti Mayi Teresa limodzi nthawi, Kapena iye pamaso panu mutu kukagona?"


Text in Igbo: "Ị hụrụ ya ya ọzọ."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ị maghị na anyị niile bụbu eme baptism iba nime Kraist Jisos, emere ha baptism iba n'ọnwu ya?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kapena kodi simudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Kristu Yesu tinabatizidwa mu imfa yache?


Text in Igbo: "Ị nwere ike ịnweta engines ọchụchọ iji nyochaa ihe ọhụrụ ọhụụ ngwa ngwa site na ijikọ ya site na peeji dị elu dị ka ụlọ gị ma ọ bụ ibe ya."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mukhoza kupeza injini zofufuzira kuti muzisonyeza mwatsatanetsatane zinthu zatsopano mwakulumikizana nazo kuchokera pa masamba apamwamba monga masamba anu kapena masamba."


Text in Igbo: "Ị nwere kansa."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ị raara onwe gị nye ma dị egwu!"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndiwe wodzipereka komanso wosangalatsa!"


Text in Igbo: "Ịrụkọ Ọrụ Ọnụ, ọrụ, ọhụrụ ad ịtụkwasị obi" bụ Htpmart 's nkwa ahịa anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kugwirizana, ntchito, luso malonda yonena" ndi lonjezo makasitomala athu Htpmart 'm.


Text in Igbo: "Ọ Bụ Chineke Na-eme Ka O Too."  -  1 Kọr.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ọ bụ dịghị na Bible mere na mere na m ghọrọ a Catholic, ọbụna ma ọ bụrụ na ị pụrụ ịgụ Bible n'ụzọ na-kwekọrọ Katọlik, ma ọ bụ nke kpere mere ihe."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Izo sizinali zifukwa m'Baibulo wopanga ndinakhala Catholic, ngakhale inu mukhoza kuwerenga Baibulo m'njira imene imagwirizana ndi Chikatolika, koma izo zinali za pazifukwa mbiri yakale."


Text in Igbo: "Ọ bụ eziokwu na m ji obi m niile chọọ ife Chineke, ma ọ dị m ka o nweghị ihe ga-ejikọtali mụ na ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndinkafuna kutumikira Mulungu, koma ndinkaona kuti saganizira n'komwe za ine.


Text in Igbo: "Ọ bụ idem ama akpa," olee otú a onye nke Chineke na-ekwu ihe dị otú ahụ di m? "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye anali kuyembekezera," kodi munthu wa Mulungu kunena zimenezi kwa mwamuna wanga? "


Text in Igbo: "Ọ bụ ihe dị ka oge awa nke isii, + ọchịchịrị wee kpuchie ala ahụ dum ruo oge elekere nke itoolu, n'ihi na anyanwụ kwụsị ịcha; ákwà-nb theochi nke ulo nsọ Chineke we b twoawa iberibe. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tsopano inali ngati ora lachisanu ndi chimodzi, ndipo mdima unagunda dziko lonse kufikira ola la chisanu ndi chinayi, chifukwa dzuwa linasiya kuwala; Ndipo nsalu yotchinga ya m'kachisi idang'ambika pakati. "


Text in Igbo: "Ọ bụ n'efu ka ha na-efe m ofufe, n'ihi na ha na-ezi ihe mmadụ nyere n'iwu ka ọ bụrụ ozizi. '"
Translation of the previous text to Nyanja:

Amandipembedza pachabe, chifukwa amaphunzitsa malamulo a anthu ngati ziphunzitso za Mulungu."


Text in Igbo: "Ọ bụ na anyị ekwesịghị ichere ka Jehova dozie ihe; Ọ ga-edozi nsogbu n'oge nke ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sitiyenera kungodikira kuti Yehova akonze zinthu; Adzakonza zinthu panthawi yake. "


Text in Igbo: "Ọ bụ naanị na m na e-arụ ọrụ mmezi," ọ na-akọwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ziri chabe kuti ine ndakhala ndikugwira ntchito owonjezera," Iye akufotokoza.


Text in Igbo: "Ọ bụghị ihe na-abanye n'ọnụ na-emerụ mmadụ, kama ọ bụ nke na-esi n'ọnụ pụta, nke a na-emerụ mmadụ," ka Jisọs kwuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu akuyankha kuti: "Si chimene chilowa mkamwa chimene chimaipitsa munthu, koma chimene chimatuluka mkamwa; izi zimaipitsa munthu. " (v. 11).


Text in Igbo: "Ọ bụghị na ị Michael coddle ya, Sarah," nna m wee sị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi inu Molly coddle iye, Sarah," Bambo anga anati.


Text in Igbo: "Ọ bụghị ọrụ [nke a na-akpọ 'mkpughe' '] iji meziwanye ma ọ bụ mezue mkpughe doro anya nke Kraịst, kama iji nyere aka ibi ndụ n'ụzọ zuru oke na ya n'oge oge ụfọdụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Sindiwo ntchito [yotchedwa mavumbulutso achinsinsi] kuti tikwaniritse kapena kumaliza mavumbulutso otsimikizika a Khristu, koma kuti tithandizire kukhala ndi moyo wokwanira m'mbiri ina.


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ahụ na-azoputaghi,"Rụrụ ụka na Saint, "mgbe ahụ, n'ezie, abughi ka Jehova gbapụta anyị na ya Blood; dịghịkwa bụ cup of Oriri Nsọ ndị na-ekere òkè ya Blood ma ọ bụ Bread nke anyị na-agbaji-eketa òkè Ya Isi (1 Cor.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati mtembowo sanapulumutsidwe,"Kukangana kwa Saint, "ndiye, Pamenepo, ngakhalenso Ambuye atiwombole ife ndi Magazi Ake; ndipo ngakhalenso chikho cha Ukalisitiya kudya a Magazi Ake kapena Mkate umene tinyema kudya a Thupi Lake (1 Akor.


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na aka gị emee ka i mehie, gbupụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati dzanja lako limakupunthwitsa uchimo, ulidule!


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na emetụtaghị ha, ị ga-enwe," DeVries kwuru, na-ezo aka ọkụ ihu ọkụ LED.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati simunakukhudzeni, mudzakhala," adatero DeVries, ponena za nyali za LED.


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na mmadụ asị gị, 'Lee!
Translation of the previous text to Nyanja:


"Ndiye munthu akadzakuuzani kuti, 'Onani!


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na nzọụkwụ n'elu enweghị ike inyere gị dozie nsogbu, ị ga-enweghị họrọ ma Ọkpụkpọ, na mgbe ahụ na-amalite na kaadị ebe nchekwa mgbake ozugbo o kwere omume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Â"Ngati mapazi pamwamba sindingathe kukuthandizani inu vuto, simudzalandira kusankha koma kwa mtundu, ndiyeno anayamba kukumbukira khadi kuchira posachedwapa.


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na onye kwere ekwe ọzọ emehie megide gị, gaa na nzuzo ma gwa ya mmejọ ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati wokhulupirira wina akuchimwira, pita ukam'fotokozere zomwe zakulakwazo.


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na onye ọ bụla abịakwute unu ma o wetaghị ozizi a, anabatala ya n'ụlọ unu ma ọ bụ kelee ya."
Translation of the previous text to Nyanja:

10Ngati wina abwera kwa inu koma osabweretsa chiphunzitso ichi, musamulandire kwa inu ...


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ị na-atụ egwu aghụghọ ọ bụla nke gị allies,
Translation of the previous text to Nyanja:

ndikukuopani kwawo inu anthu okhulupirira


Text in Igbo: "Ọ bụrụ na ọ na-tụnyere na ìsì akatabi okop ogbako, Changyu Afip nwere nnọọ ike aka Bordeaux Chateau. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngati poyerekeza pa akhungu Zokoma msonkhano, Changyu Afip ali mphamvu mtheradi kutsutsa Bordeaux Chateau. "


Text in Igbo: "Ọ bụrụgodị na ị ma ihe ọ chọrọ, ị dịghị mgbe a kwadebere maka otú o si ele. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ngakhale mukudziwa zimene zikubwera, inu konse kukonzekera mmene akumvera. "


Text in Igbo: "Ọ bụụrụ nwoke siri ike n'ezie," ka Ọfọedu sịrị.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ọ dị gị ezigbo mkpa ka ị kpuchido ikike na ọdịmma onwe gị na nke azụmahịa gị na nke azụmahịa gị."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndikofunika kwambiri kuti muteteze ufulu wanu komanso bizinesi yanu."


Text in Igbo: "Ọ dịghị mfe maka ndị gọvanọ ndị ga-achọ (-ere ọkụ osisi), ọ pụrụ ịbụ na nwere (n'ogige) mmanụ nkwụ, oké ọhịa ọkụ, metụtara kpọmkwem ọzọ na dị ike na ebe, otú ahụ ka regent ma ọ bụ gọvanọ adịghị mfe kwa (eme), ga-ahụ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ìgwè kpakpando "Herry on BBC Indonesia, Wednesday (23/9).
Translation of the previous text to Nyanja:

"N'zovuta kwa abwanamkubwa amene Umafuna (moto nkhuni), izo zikhoza kukhala kuti ali (munda) mafuta kanjedza, nkhalango moto, zokhudzana yeniyeni chipani ndi wamphamvu m'deralo, kotero regent kapena kazembe n'kovuta kwambiri (kuchita), adzaona ndale kuwundana "Herry pa BBC Indonesia, Wednesday (23/9).


Text in Igbo: "Ọ dịghị nsogbu ma anyị agaghị mere ihe a" (There is no problem but we not done with this.).
Translation of the previous text to Nyanja:

""Ndipo ndithu tidakuchitira ubwino nthawi ina (popanda iwe kutipempha)."


Text in Igbo: "Ọ ga-abụ otu n'ime ndị kasị ukwuu etemeete nka na Hollywood"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Izo ziyenera kukhala mmodzi wa yachangu converters padziko."


Text in Igbo: "Ọ ga-enwe ike, site na Chineke ya ike, na-
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ọ gara n'ihu ikwu, sị: "Jizọs, cheta m mgbe ị banyere n'alaeze gị."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati kwa Yesu, 'Ambuye, ndikumbukireni m'mene mulowa ufumu wanu.'


Text in Igbo: "Ọ na-enye niile Genres na fim ndị kacha HD ahụmahụ." - Aghụghọ Forum
Translation of the previous text to Nyanja:

"Imakhala Mitundu yonse mafilimu ndi mtheradi HD zinachitikira." - Ndale Forum


Text in Igbo: "Ọ na-ewe oge na ụfọdụ ikpe na njehie, mana mụ na ezinụlọ m kwurịtara ọrụ na usoro ezumike dị mma nke yiri ka ọ ga-aka mma maka anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zatenga nthawi ndi mayesero, koma ine ndi banja langa takambirana za ntchito yowonjezera komanso ndondomeko ya banja yomwe ikuwoneka kuti ikuyendera bwino.


Text in Igbo: "Ọganihu na nkà na ụzụ na-arụ ọrụ na-efu ma meziwanye ndị ahịa anyị."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kupititsa patsogolo pa zamakono opangira zamagetsi kumawononga ndalama zambiri komanso kumapangitsa makasitomala athu kufika."


Text in Igbo: "Ọnụ ọgụgụ okporo ụzọ anyị bụ ..."
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: "Ọrịa na ịṅụ ọgwụ ọjọọ ọrịa na ihe mgbu nwere ikike a na-emeso ùgwù, ùgwù, na otu àgwà nke mgbu ntule dị ka ihe niile ndị ọrịa ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Odwala ndi chinthu nkhanza matenda ndi ululu ali ndi ufulu kuti asagwidwe ulemu, kulemekeza, ndi chimodzimodzi khalidwe ululu ziyenera onse odwala ena.


Text in Igbo: "Ọtụtụ n'ime 2016 maka ọtụtụ ụlọ ọrụ] ga - abụ maka ịnya ụgbọ na mbubata mbido," Kleynhans buru amụma.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ambiri mwa 2016 kwa [mabizinesi ambiri] azikhala oyendetsa ndege ndikuthamangitsidwa," Kleynhans adalosera.


Text in Igbo: "Ọtụtụ ndị amụma ụgha ga-ebilikwa wee duhie ọtụtụ ndị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo aneneri onama ambiri adzauka, nadzasokeretsa anthu ambiri ...


Text in Igbo: "Ọzọ, ị nụrụ na a gwara ndị oge ochie, sị, 'A notụla iyi n'emezughị ya, kama mezuo nkwa i kwere Jehova.'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Munamvanso kuti kunanenedwa kwa iwo akale, kuti, Usamalumbire osachita, koma kwaniritsa malonjezo ako kwa Yehova.


Text in Igbo: "Ọzọkwa, site n'ọnwa Tammuz, afọ nke iri nke 14 nke Eze Darayọs, ruo taa, anyị yi ákwà mkpe, na-ebu ọnụ; eme nwunye anyi dika nwanyi (s); (anyi) eteghi (onwe anyi mmanu) ma ghara i drinku manya.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Komanso, kuyambira mwezi wa Tamuzi, chaka cha 14 cha Mfumu Dariyo mpaka lero tavala chiguduli ndi kusala kudya; akazi athu apangidwa ngati amasiye; (sitidzidzola tokha) ndipo sitimamwa vinyo.


Text in Igbo: "ọ bụghị na ọ dị onye hụla Nna m ma e wezụga onye ahụ nke sitere na Chineke, ọ hụwo Nna m."
Translation of the previous text to Nyanja:

Palibe munthu adamuona Mulungu nthawi, koma Mulungu Mmodzi Yekha, amene ali pambali pa Atate, wamdziŵikitsa.


Text in Igbo: "Ụlọ oriri na ọṅụṅụ" - Wix template for restaurants; free maka ndị ọrụ Wix niile.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Malo Odyera" - Wec template ya malo odyera; Ufulu kwa ogwiritsa ntchito onse a Wix.


Text in Igbo: "Ụlọ" ahụ ga-ejide ndị na-akpọ 1,000 n'otu oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zipinda" zidzasungira oimba a 1,000 panthawi imodzi.


Text in Igbo: # 1 Nkewa Arịa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: # Nkwanye 3: An elu Video edezi Mmemme ka Export Video ka DVD
Translation of the previous text to Nyanja:

# Malangizo 3: An patsogolo Video Mukusintha Program kuti katundu Video kuti DVD


Text in Igbo: # Okwahoma Not on bawwot TBD
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: #19 mmagbee
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: #1: Nwee igwefoto ma ọ bụ njikere ekwentị agbanyere
Translation of the previous text to Nyanja:

#1: Khalani ndi kamera kapena foni yothandizira kamera yokonzeka


Text in Igbo: #484 nwanda.co.za General
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: #ThursdaysChild - Nwaka Okparaeke (1)
Translation of the previous text to Nyanja:

HUNTER - 1 Chaka Chithandizo Pulogalamu Yothandizira Pulogalamu * Tsiku Lachitatu Lotsatira


Text in Igbo: #TrucoAndroid iji mee ka ọrụ Google dị mma site na ebe ọ bụla
Translation of the previous text to Nyanja:

#TrucoAndroid yambitsa OK Google kugwira ntchito kulikonse


Text in Igbo: $ $> Ọrụ ODM ma nabata iwu ahaziri iche yana anyị nwere ndị otu anyị ga - enyere gị aka ịhazi ụlọ ahịa nke gị. , ọwụwa anyanwụ Europe, ọwụwa anyanwụ Eshia, ndịda Eshia
Translation of the previous text to Nyanja:

Kupatula zinthu zathu, timaperekanso oem& ADM Services ndikuvomereza madongosolo osinthika komanso tili ndi gulu lathu lokonzekera kuti akuthandizeni kupereka malingaliro opangamo Amereka, East Europe, East Asia, South Asia ndi Midmiay masiku ano.


Text in Igbo: $ 30 ọgụgụ isi uche
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: $ 42 / ọnwa
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndalama zomwe zimaperekedwa pamwezi ndi 40 ($) US dollars


Text in Igbo: $ 5 iji nweta ohere gị merie Visa na Dubai!
Translation of the previous text to Nyanja:

$ 5 Kuti mupeze mwayi wanu kupambana Visa kupita ku Dubai!


Text in Igbo: $ 8.99 / afọ maka .com; ọnụ ahịa dị iche iche maka TLD ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

$ 8.99 / chaka cha .com; mitengo imasiyanasiyana kwa ma TLD ena.


Text in Igbo: $ 8.99 afọ mbụ maka .com; $ 17.99 / afọ mgbe nke ahụ gasịrị; ọnụ ahịa dị iche iche maka TLD ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

$ 8.99 chaka choyamba kwa .com; $ 17.99 / chaka chotsatira; mitengo imasiyanasiyana kwa ma TLD ena.


Text in Igbo: $ 9.95 maka afọ mbụ .com ngalaba, megharia mgbe niile; ọnụahịa dịgasị iche iche maka TLDs dị iche iche.
Translation of the previous text to Nyanja:

$ 9.95 kwa chaka choyamba .com, kuwonjezera pa mtengo wokhazikika; mitengo imasiyanasiyana pa TLDs zosiyanasiyana.


Text in Igbo: $99 / ọnwa
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: & # 183;  ugboro atọ ike ule
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: & J. Nwando Olayiwola
Translation of the previous text to Nyanja:

zoona JK ndi JC potimwetsa wakhathikhathi


Text in Igbo: & ehi: The haịdrọlik pipeline adopts DIN ọkọlọtọ, abụọ-larịị akara nke 24 & deg; cone na O mgbanaka, edozi nkịtị nke nke leakage.
Translation of the previous text to Nyanja:

& ng'ombe; The payipi hayidiroliki utenga Din muyezo awiri mlingo kusindikiza 24 & deg; phirilo ndi O mphete, yothetsa nkhani wamba kutayikira.


Text in Igbo: &Lọ Ọrụ Na-ahụ Maka Ofesi na India
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Abia anaghị alaghachị azụ na mmepe' - Ikpeazu
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Abụ m Josef,' ọ zara, 'na nke a bụ nwanne m nwoke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adati: "Ine ndine Yûsuf, ndipo uyu ndi m'bale wanga; Allah watichitira zabwino.


Text in Igbo: 'Akwa Udo' dabere na ụlọ akwụkwọ ochie nke ụlọ akwụkwọ ochie.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chovuta ndi 'sukulu yakale' yotsatsa atolankhani.


Text in Igbo: 'Anaghị m eme ya na mmiri ozuzo.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Anyị ga-eji mkparịtaụka tọpụta ụmụakwụkwọ 110 a tọrọ'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anthu 110 anafika pa Chikumbutso."


Text in Igbo: 'Anyị ka na-ewuli omume ndị a.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Anyị na-akwadọ ntuliaka echi'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Ayi nile kpafuru akpafu dika igwe aturu, ayi chere iru, onye obula n'uzo nke aka ya, ma Jihova emewo ka ajo omume nke ayi nile dakwasi ya."
Translation of the previous text to Nyanja:

"Tonse tasochera ngati nkhosa; tonse tayenda yense m'njira ya mwini yekha; ndipo Yehova anaika pa lye mphulupulu ya ife tonse."


Text in Igbo: 'Bianụ ndị okwukwe' or 'O come all ye faithful', visit.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa osakhulupirira a m'Makka mowachenjeza): "Ikhulupirireni (iyi Qur'an) kapena musaikhulupirire, (zonse zili m'chifuniro chanu.)


Text in Igbo: 'Buckling' - Nke a bụ okwu Bekee n'ezie maka enweghị mgbakọ na mgbakọ na mwepụ ga-eduga na ịda ada, mana okwu ahụ abatala na gyms.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Zosangalatsa' - Awa ndi mawu achingerezi osasunthika a masamu omwe amabweretsa kulephera, koma mawuwa afala kwambiri m'malo olimbitsa thupi.


Text in Igbo: 'Bịa ka na nke Allah zitere ala, na onye ozi,'
Translation of the previous text to Nyanja:

Allah ndi Mneneri Wake chowanena iwo kuti ndi makafiri.


Text in Igbo: 'Bụ 'ihe dị mkpa' gbasara niche gị apụtaghị na ị ga-ajụ oyi ma na-ekwu maka azụmahịa ogologo ụbọchị niile!
Translation of the previous text to Nyanja:

Kukhala 'wotsimikiza' za niche yako sikutanthauza kuti uzikhala ozizira komanso kuyankhula bizinesi tsiku lonse!


Text in Igbo: 'Chineke gwara Onyenwe m okwu sị ya, nọdụ nꞌebe a nꞌakụkụ aka nri m tutuu ruo mgbe m mere ka ndị iro gị bụụrụ gị ihe idokwasị ụkwụ?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Koma za m'ngelo uti adati:" Khala kudzanja langa lamanja kufikira nditaika adani ako chopondapo mapazi ako?


Text in Igbo: 'Ego ole ka ụgbọ mmiri ga-esi enweta ụgbọ mmiri n'enweghị ihe ọ bụla?', Ga-adịrị m mkpa.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Enweghị nsogbu', ka onye isi akụ ahụ kwuru na ntụkwasị obi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Exaltations unu,' o kwuru, sị, 'Olee otú m na-ekwu na ka nke m na-enweghị ikike?
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Wokhulupirira) adzanena (kwa anzake: "Inu anthu a kumtendere) kodi simungasuzumire (nane ku moto kuti timuone)?"


Text in Igbo: 'Gwa m, ịnwere mkpuchi?' '
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Ha Ga-amara na Onye Amụma Dị n'etiti Ha' Ma, Jehova ekweghị ka ndị Krisendọm, dị ka ndị ụkọchukwu duuru ya, na-aga n'enweghị ịdọ aka ná ntị na Njikọ ahụ bụ nke dochie anya alaeze nke Chineke n'ezie.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Adziwa Kuti Mneneri Anali Pakati pawo' Komabe, Yehova sanalole kuti anthu a m'Matchalitchi Achikhristu, motsogozedwa ndi atsogoleri achipembedzo, apite popanda kuchenjezedwa kuti League ndi cholowa m'malo cha ufumu weniweni wa Mulungu.


Text in Igbo: 'Healing'-agwọ ọrịa ga-€ 1,00 kwa nkeji - dabere na mkpa, na-agwọ ọrịa-sessions nwere ike ịdị iche na a oge nso si 20 nkeji minit 60.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Healing'-mankhwala adzakhala € 1,00 mphindi - malinga ndi kufunika, machiritso-magawo zingasiyane mu nthawi osiyanasiyana kuchokera Mphindi 20 mphindi 60.


Text in Igbo: 'Ihe akaebe gbara ma ọ dịkarịa ala ndị akaebe gbara abụọ gbara akaebe na onye ahụ eboro ebubo dinyere nwoke ma ọ bụ nwanyị ma ọ bụ nwoke ma ọ bụ nwanyị ibe ya (ma ọ bụ n'otu ụlọ ebe a na-edina ụdị onwe ahụ) n'ọnọdụ ọjọọ.'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Umboni (wachitiridwa umboni ndi mboni zosachepera ziwiri) kuti wonenezedwayo adakhala usiku wonse mnyumba imodzi ndi munthu yemwe si wamkazi (kapena m'nyumba imodzi ndi amuna kapena akazi okhaokha) pazinthu zosayenera.'


Text in Igbo: 'Ikike ikpochapu (' ikike ichefu echefu ')
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Ka ihe banyere onye ọzọ na-emetụ gị n'obi.' (1 Pita 3:8) Ọ bụrụgodị na i kwetaghị ihe onye ọzọ na-ekwu, medaa obi chere ka o kwuchaa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 3:8) Ngakhale mutakhala kuti simukugwirizana ndi zimene wina akunena, muzimvetserabe modekha ndipo musamamudule.


Text in Igbo: 'Ll ga-achọ isonye na klaasị n'ịntanetị nke na-agwa ndị mụrụ gị agụụ ihe ọjọọ - ịzụlite ụmụaka n'obodo, ịzụ ụmụ ebumpụta ụwa, ma ọ bụ ụmụaka nwere mkpa pụrụ iche.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mufunanso kujowina malo ochezera a pa intaneti omwe amalankhula ndi makolo anu okonda makolo - kulera ana mumzinda, kulera mwachilengedwe, kapena ana okhala ndi zosowa zapadera.


Text in Igbo: 'Ll ga-achọpụta na anyị na-ekwusi ike nke ọma na ọsọ na nyocha anyị nke nnabata - lee A2 Bochum nyocha dịka ọmụmaatụ ma ọ bụ lelee nyocha anyị ndị ọzọ iji hụ nke web host kacha akachasị mkpa gị maka ọsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mudzaona kuti timagogomezera kwambiri pamafulumizidwe omwe timalandira - onani Ndemanga ya A2 yokacheza Mwachitsanzo kapena onani ndemanga zathu zina kuwona kuti ndi tsamba liti lomwe limalandira bwino kwambiri.


Text in Igbo: 'Ll ga-ahụ na ọtụtụ franchise gburugburu ụwa na-enyekwa Mmụta okenye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muwona kuti zingapo za malo ozungulira padziko lonse lapansi zimaperekanso Maphunziro a anthu akuluakulu.


Text in Igbo: 'Ll ga-ahụ ọtụtụ ndụmọdụ bara uru na ibe a iji nyere gị aka ịchọta onye nrụpụta weebụsaịtị zuru oke maka mkpa gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mupeza maupangiri ambiri othandiza chidutswa ichi kuti akuthandizeni kupeza wopanga webusayiti wabwino pazomwe mumafunikira.


Text in Igbo: 'Ll ga-amụtakwa otu esi ahazi akwụkwọ gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Muphunziranso momwe mungakonzekere buku lanu.


Text in Igbo: 'Ll gaghị echegbu onwe gị banyere onye debanyere aha na-efu ọkwa dị mkpa na oge na-aga, ị ga-ahụ ndepụta gị ka ọ na-eto ka ndị mmadụ na-ekerịta isiokwu n'ime ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Simudzadandaula za wolembetsa akusowa positi yofunika ndipo m'kupita kwanthawi mudzaona mndandanda wanu ukukula pamene anthu agawana zomwe zalembedwamo.


Text in Igbo: 'M ga--enye akụ na ụba na ụmụ!'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'M ga-asị na mkpakọrịta nwoke na nwanyị n'eziokwu dị mma nke ọma maka onye trans'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Ndinganene kuti kuchita zibwenzi moona mtima ndichinthu chabwino kwa munthu wina'


Text in Igbo: 'Ma Abraham siri,' Nwa m, cheta na n'oge ndụ gị ị natara gị ihe ọma, na Lazarọs, bū ihe ọjọọ; ma ugbu a, ọ na-enweta nkasi obi n'ebe a, ma ị nọ na mgbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Abulahamu anati, 'Mwanawe, kumbukira kuti unalandiriratu zabwino zako zonse pamene unalimoyo, ndipo Lazaro analandiriratu zinthu zoipa.


Text in Igbo: 'Madu niile ga-eji nke a mara'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Mario Kart 8 Deluxe' Unlockables: Otu esi enweta ọkwa ọ bụla, wheel na glider
Translation of the previous text to Nyanja:

'Mario Kart 8 Deluxe' Osakwanira: Kodi Mungapeze Bwanji Kartu iliyonse, Magudumu ndi Galasi


Text in Igbo: 'Mary,' o kwuru, sị, 'oleekwa otú nke a bịakwute gị?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mariya anati: 'Kodi zimenezi zingatheke bwanji?


Mariya ambvundza: 'Mwananga, thangwi yanji wacita pyenepi kuna ife?


Text in Igbo: 'Media / Drive na-adịghị formatted, ị ga-achọ usoro ugbu a?'
Translation of the previous text to Nyanja:

â€¢ "Media / galimoto si formatted, inuyo mukufuna mtundu tsopano?"


Text in Igbo: 'Mkpịsị ụkwụ ukwu' na - ebelata ikiri ụkwụ nke ikiri ụkwụ ma gosipụta ịdị ọcha nke akpụkpọ ụkwụ uwe akwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Matrix chidendene' amachepetsa chidendene chowoneka bwino ndikuwonetsa kukhulupirika kwa kapangidwe ka nsapato.


Text in Igbo: 'Mmetụta nke Onwe Nke Mmetụta' pụtara Data nkeonwe banyere agbụrụ ma ọ bụ agbụrụ, echiche ndọrọ ndọrọ ọchịchị, nkwenkwe okpukpe ma ọ bụ nke nkà ihe ọmụma, otu ndị otu azụmahịa, ahụike anụ ahụ ma ọ bụ nke uche, ndụ mmekọahụ, mmebi iwu ọ bụla ma ọ bụ ebubo mpụ ma ọ bụ ntaramahụhụ, nọmba njirimara mba, ma ọ bụ ozi ọ bụla ọzọ enwere ike ịbụ nwee mmetụta ọsọ ọsọ n'okpuru ngwacable iwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Zambiri Zazokha' amatanthauza zaumwini za mtundu kapena fuko, malingaliro andale, zikhulupiriro zachipembedzo kapena nthanthi, mamembala amgwirizano, thanzi lam'mutu kapena lamisala, moyo wogonana, zolakwa zilizonse kapena milandu yomwe anganene, chiphaso cha dziko, kapena chidziwitso china chilichonse chomwe chitha kuonedwa kuti ndi khalani tcheru pansi pa applicable lamulo.


Text in Igbo: 'M̀ na-echekarị na di m ma ọ bụ nwunye m na-achọ naanị ọdịmma nke onwe ya?'
Translation of the previous text to Nyanja:

'Kodi ndikuopa kuti mwamuna kapena mkazi wanga adzachepetsa chikondi chimene amandipatsa?'


Text in Igbo: 'N'ihi nke a, ka M ji sị ụnụ: "A ga-anapụ ụnụ Alaeze Chineke, were ya nye ndị mba ọzọ dị ga-amịta ezigbo mkpụrụ n'uju.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 21:43 Chifukwa chake ndinena kwa inu, Ufumu wa Mulungu udzachotsedwa kwa inu, nudzapatsidwa kwa anthu akupatsa zipatso zake.


Text in Igbo: 'Na-ekwu: Ndị mmadụ nke Book!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Nabata Eric, ma na-achọkarị ihe kacha mma maka gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukumulandira Eric, ndipo monga momwe mumafunira zabwino zonse.


Text in Igbo: 'Ndị Egypt ị hụrụ ugbua, ị gaghị ahụ ha anya ọzọ'
Translation of the previous text to Nyanja:

Aaigupto mwawaona lerowa simudzawaonansokonse.


Text in Igbo: 'Ndị tozuru okè na-azụ ikike nghọta ha azụ ịmata ihe dị iche n'ihe ziri ezi na ihe na-ezighị ezi.' - Ndị Hibru 5:14.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Anthu okhwima mwauzimu aphunzitsa mphamvu zawo za kuzindikira kusiyanitsa choyenera ndi chosayenera.' - Aheberi 5:14.


Text in Igbo: 'Nnyocha na-egosi na ị na-ele onwe gị belata oke nri ị na-eri.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndaona kuti zomwe umadya zingachititse kuti uziugwira mtima kapena ayi."


Text in Igbo: 'Obughi ya ji onwe ya...'
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Sammy akwukwo', he hailed back
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Snapchat' adịchaghị mma karịa ebe ndị ọzọ na-elekọta mmadụ - bụrụ ezigbo ma ghara dezigharị ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Snapchat siyabwino kwambiri 'kuposa malo ena ochezera - ikhale zenizeni osati zosintha kwambiri. "


Text in Igbo: 'Ugbu a na-akpọ'-egosi na ị na music ị na-egwuri egwu na oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

'Tsopano akusewera' limasonyeza inu nyimbo inu akusewera pa mphindi.


Text in Igbo: 'Ve rụọla ọmarịcha ọrụ iji chọpụta adreesị ndepụta gị na sidebar gị mana achọtara m goof nke nwere ike imerụ gị ahụ!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwachita ntchito yabwino kuti muzindikire adilesi yanu yazakudya m'mbali mwanu koma ndapeza goof yomwe ingakupweteketseni!


Text in Igbo: 'Vekwesịrị inwe aka ekpe na otu, ọ na-enye gị nguzozi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'Ya ọ nọ chọma n'ọ hụn Jizọsị.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 'you na-enwetakwa ahụmịhe Chromebook, ọmarịcha arụmọrụ ya bụ naanị site na nnukwu ihe kiiboodu nke na-enye ọrụ dị jụụ na nzaghachi na-eju afọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mumapezanso mwayi wopezeka mu Chromebook, magwiridwe ake abwino amafananitsidwa ndi keyboard yake yabwino yomwe imapereka bata komanso mayankho okhutiritsa.


Text in Igbo: 'Ọ bụrụ na Chineke na-eche banyere anyị,' ka ha na-atụgharị n'uche, 'ụwa ọ́ garaghị abụ ebe dị nnọọ iche?'
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo ambalewa kuti 'Penu Mulungu ambatikumbukira, kodi dzikoli lingadakhala ninga momwe lirilimu?'


Text in Igbo: (...) bara uru na ọdịnaya nke ibe nke ha na-apụta, na-enye onye ọrụ njikọ na ngwaahịa ma ọ bụ peeji nke metụtara ọdịnaya ha gosipụtara mmasị na.
Translation of the previous text to Nyanja:

(...) nthawi zonse zimagwirizana ndi zomwe zili m'masamba omwe amawonekeramo, kupatsa wogwiritsa ntchito chiyanjano ndi mankhwala kapena tsamba lomwe likuwonetsa chidwi chawo.


Text in Igbo: (1 Co 12: 1-11) na nke ahụ dị ka ahụ mmadụ, ọbụna ndị otu na-adịghị mkpa ka eji akpọrọ ihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Co 12: 1-11) ndipo kuti ngati thupi la munthu, ngakhale membala wopanda pake kwambiri ndiamtengo wapatali.


Text in Igbo: (1 Co 5: 1, 2) Esemokwu na-ese okwu, ụmụnna na-akpọpụ ibe ha n'ụlọ ikpe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Co 5: 1, 2) Panali mikangano, ndipo abale anali kutengana kukhothi.


Text in Igbo: (1 Jọn 1: 7) Ọ bụrụ na anyị asị na anyị enweghị mmehie, anyị na -aghọgbu onwe anyị, eziokwu adịghịkwa n'ime anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

8Tikanena kuti tilibe tchimo, tikudzinyenga tokha ndipo mwa ife mulibe choonadi.


Text in Igbo: (1 Jọn 3:11) Ihe Chineke nyere n'iwu bụ ka anyị kwere n'aha Ọkpara ya Jizọs wee hụ ibe anyị n'anya, dịka o nyere anyị n'iwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

23 Ndipo lamulo lake ndi ili, kuti tikhulupirire dzina la Mwana wake Yesu Khristu, ndi kukondana wina ndi mzake, monga Iye adatipatsa lamulo.


Text in Igbo: (1 Jọn 4:12) Ka anyị hụrịta onwe anyị n'anya, n'ihi na ịhụnanya sitere na Chineke, onye ọ bụla nke na -ahụ n'anya amụọla ya na Chineke, ọ makwa Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Okondedwa, tiyeni tipitirize kukondana,+ chifukwa chikondi+ chimachokera kwa Mulungu,+ ndipo aliyense amene ali ndi chikondi, ndi mwana wa Mulungu ndipo akudziwa Mulungu.+


Text in Igbo: (1 Jọn 4:13) Anyị na -anọgide n'ime ya - n'ihi na o nyere anyị mmụọ ya
Translation of the previous text to Nyanja:

4:13 Mwa njira iyi, tidziwa kuti tikhala mwa Iye, ndi Iye mwa ife: chifukwa wapereka kwa ife Mzimu wake.


Text in Igbo: (1 Ndị Eze 8:23) Ezi omume na ikpe ziri ezi bụ ntọala nke ocheeze ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

chilungamo ndi kuweruza molungama ndiwo maziko a mpando wake waufumu.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 10:24) Na-eme ihe ga-egosi di gị ma ọ bụ nwunye gị na ị hụrụ ya n'anya nakwa na i jighị ya egwu egwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 10:24) Zochita zanu zizithandiza mnzanuyo kudziona kuti ndi wofunika kwambiri.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 13:4, 5) Chineke achọghị ka di na nwunye hapụ ibe ha ma ha nwee nsogbu. - Gụọ 1 Ndị Kọrịnt 7:10-13.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Akorinto 13:4, 5) Mau a Mulungu savomeleza kupatukana monga njila yothetsela mavuto amene kaŵili-kaŵili amapezeka m'banja. - Ŵelengani 1 Akorinto 7:10-13.


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 15: 54-55) Ihe ọgbụgba nke ọnwụ bụ mmehie, ike nke mmehie bụkwa iwu, mana ekele dịrị Chineke, onye na-enye anyị mmeri site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
Translation of the previous text to Nyanja:

Imfawe, mphamvu yako ili kuti?"+ 56 Mphamvu+ imene imabala imfa ndiyo uchimo, koma mphamvu ya uchimo ndi Chilamulo.+ 57 Koma Mulungu ayamikike, pakuti amatithandiza kuti tipambane kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.+


Text in Igbo: (1 Ndị Kọrịnt 7:28) N'akwụkwọ a, ị ga-ahụ ihe ndị Baịbụl kwuru ga-enyere unu aka ịna-ebi n'udo n'ezinụlọ unu ma unu na-eme ha. - Abụ Ọma 19:8-11.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Wakolinto 7:28) Mu broxura lino, mun'dzagumana mitemo ya m'Bibliya, yomwe mukayiphatisa basa, in'dzacitisa kuti malowozi na banja lanu yakhale yakukondwa. - Psalymo 19:8-11.


Text in Igbo: (1 Pita 2:2) Ị ga-abịaru Chineke nso ma ị na-amụ Okwu ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 2:2) Kuti mudzapeze moyo wosatha zikudalira kuti mupitirize kuyandikira Mulungu mwa kuphunzira Mawu ake.


Text in Igbo: (1 Pita 2:9) N'oge gara aga, ha abụghị ndị mmadụ, ma ugbu a, ha bụ ndị Chineke; otu mgbe ha anatabeghị ebere, ma ugbua ha enwetawo ebere.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Pakuti kale simunali mtundu, koma tsopano ndinu mtundu wa anthu a Mulungu.+ Munali anthu amene sanakuchitireni chifundo, koma tsopano ndinu amene mwachitiridwa chifundo.+


Text in Igbo: (1 Pita 3: 7) yingjụ ikike Chineke nyere onye ọ bụla nọ n'ọgbakọ, nwoke ma ọ bụ nwanyị, bụ ịkparị onye ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petro 3: 7) Kukana ufulu wopatsidwa ndi Mulungu wopembedza kwa aliyense mu mpingo, wamwamuna kapena wamkazi, ndiye kunyoza munthuyo.


Text in Igbo: (1 Pita 3:18) Ọ nọrọziiri n'aka nri Chineke chere ruo mgbe Jehova nyere ya ikike ka ọ bụrụ Eze ga-achị ụwa niile.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petulo 3:18) Kenako Yesu anadikira kudzanja lamanja la Mulungu kufikira pamene Yehova anamupatsa mphamvu zoti alamulire padziko lonse lapansi monga Mfumu.


Text in Igbo: (1 Pita 3:21) Okwu Mmalite Nke a nwere ike ịdị ka ajuju di iche, ma baptism bu ihe di nkpa nke ibu ...
Translation of the previous text to Nyanja:

(1 Petro 3:21) Mau Oyamba Izi zitha kuwoneka ngati funso lachilendo, koma ubatizo ndi gawo lofunikira pokhala ...


Text in Igbo: (1 Pita 5:6-7) Nwee uche ziri ezi; lezienụ anya - Onye iro gị ekwensu na-ejegharị dị ka ọdụm na-ebigbọ ebigbọ, na-achọ onye ọ ga-eripịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Pe 5:8 Khalani wodzisunga, dikirani chifukwa mdani wanu mdierekezi, monga ngati mkango wobuma, ayendayenda ndi kufunafuna wina kuti akam'meze:


Text in Igbo: (1 Pita 5:9) Ma mb͕e unu taworo ahuhu nwa oge, Chineke nke amara nile, Onye kpọworo unu n'ebube ebighi-ebi Ya nime Kraist, gēweghachi unu, guzosie ike, wusie unu ike, me kwa ka unu guzosie ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Pe 5:10 Ndipo Mulungu wa chisomo chonse amene adakuyitanani kulowa ulemerero wake wosatha mwa Khristu Yesu, mutamva zowawa kanthawi, adzapanga inu angwiro,adzakhazikitsa,adzalimbikitsa,adza chirikiza inu.


1 Petro 5:10 - Koma Mulungu wa chisomo chonse, amene adatiyitanira ku ulemerero wake wamuyaya mwa Khristu Yesu, mutatha kuvutika kwakanthawi, akupangeni inu kukhala angwiro, khazikitsani ,akulimbikitsani, kukhazikitsa.


Text in Igbo: (1 Tim 4:4-5) Di na nwunye ekwesịghị ịnapụ ibe ha ma eleghị anya site ná nkwekọrịta ruo nwa oge, ka ha nwee ike itinye onwe ha n'ekpere.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:5 Choncho, Kodi kulephera mu udindo wanu wina ndi mnzake, mwina kupatulapo mwa chilolezo, kwa kanthawi kochepa, kuti mukhale tidzikhuthule nokha pemphero.


Text in Igbo: (1 Timoti 5: 8) Ma, nzukọ Jehova anaghị agbanwe agbanwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mlaliki 4:1) Komabe, Yehova sanasinthe.


Text in Igbo: (1) A na-eji propylene glycol eme ihe dị ka akụrụngwa maka resins, plasticizer, surfactants, emulsifiers na demulsifiers, yana antifirizi na ndị na-ebu okpomọkụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Propylene glycol imagwiritsidwa ntchito ngati zopangira ma resin, ma plasticizers, opangira mafunde, ma emulsifiers ndi ma deulsifiers, komanso ma antifreeze ndi zotengera kutentha.


Text in Igbo: (1) Ahịa mebiri emebi hotel arịa bụ n'ozuzu elezighị, ndị odibo kwesịrị courteous, nsọpụrụ ahịa nkasi obi, ma ike-ata ụta na ndị ahịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Makasitomala kuonongeka ziwiya hotelo zambiri mwangozi, woperekera zakudya ayenera kukhala aulemu, aulemu kasitomala chitonthozo, koma simungathe mlandu makasitomala.


Text in Igbo: (1) D-Biotin / Vitamin H / Vitamin B7 ejiri ihe ịchọ mma nwere ike melite ọsọ ọbara nrugharị ọbara nke akwara.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) D-Biotin / Vitamini H / Vitamini B7 yogwiritsidwa ntchito popanga zodzikongoletsera imathandizira kuti magazi azizungulira m'mitsempha ya khungu.


Text in Igbo: (1) Eji iji chịkwaa nje bacteria dị ka mgbakwunye nri, dị ka achịcha, ihe ọ drinksụ drinksụ, mmiri mkpụrụ osisi, nnu nnu, sauces, jams. ma jikwa ya na Plasticizers, Perfumes, na Dentifrices.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Amagwiritsa ntchito kuwongolera mabakiteriya monga zowonjezera zowonjezera chakudya, monga mkate, zakumwa, timadziti ta zipatso, zipatso zamchere, sauces, kupanikizana. ndipo amagwiritsidwanso ntchito mu Plasticizers, Perfumes, ndi Dentifrices.


Text in Igbo: (1) Ejiri dị ka ekpomeekpo, ụtọ na mgbakwunye.
Translation of the previous text to Nyanja:

1, Amasakaniza Zakumwa Zakudya Zopatsa thanzi, Zosangalatsa, ndi zina zambiri


Text in Igbo: (1) Industrylọ Ọrụ Ngwaahịa: Propylene glycol dị mma maka viscosity na mmiri absorption ma bụrụ nke a na-ejikarị dị ka onye na-elekọta hygroscopic, antifirizi, mmanu na ihe mgbaze na nri, ọgwụ na ụlọ ọrụ ịchọ mma.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Makampani Azakudya: Propylene glycol ndiyabwino kutulutsa mamasukidwe akayendedwe ndi chinyezi ndipo imagwiritsidwa ntchito kwambiri ngati mankhwala osakanikirana, oletsa kuzizira, mafuta ndi zosungunulira m'mafakitole azakudya, mankhwala ndi zodzikongoletsera.


Text in Igbo: (1) L-Tryptophan nwere ike na-akwalite nri anụmanụ, belata nke nchegbu mmeghachi omume, mma ụmụ anụmanụ na-ehi ụra, ka nwere ike dịkwuo nwa ebu n'afọ na ụmụ nke-alụso ọrịa ọgụ, melite mmiri ara ehi lactation.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) L-Tryptophan imatha kulimbikitsa kudyetsa ziweto, kufooketsa nkhawa, kusokoneza tulo ta nyama, imatha kuwonjezera fetal ndi ana a ma antibodies, kukonza mkaka wa mkaka.


Text in Igbo: (1) PV ngosi egosi usoro agbanwe (PV) na a red ikanam.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) PV anasonyeza limasonyeza ndondomeko variable (PV) ndi kutsogozedwa wofiira.


Text in Igbo: (1) Sucralose dị ka uto bụ ugboro 600-650 karịa shuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) Sucralose monga kukoma ndi nthawi 600-650 kuposa shuga.


Text in Igbo: (1) Tupu Mbupu, ihe nlele n'efu maka ule
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) isanatumizidwe, zitsanzo zaulere kuti ziyesedwe


Text in Igbo: (1) kpaliri hexagonal waya ntupu Arọ Type: Mere na elu àgwà ala-carbon ígwè waya ikpa, ígwè waya ike ọdụdọ bụ 38kg / M2.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1) kanasonkhezereka Hexagonal sefa kunagwa Mtundu: anapangidwa ndi apamwamba otsika mpweya zitsulo waya kuti yokhotakhota, zitsulo waya kwamakokedwe mphamvu 38kg / m2.


Text in Igbo: (1).  Jikọọ ọnụ na okirikiri aperture (oge iwepu): N'oge na kọntaktị isi nke "Com" & "NO" jikọọ na ọnụ nke mita.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1).  Kugwirizana osachiritsika mu zozungulira kabowo (pochedwetsa kusagwirizana): panthawi mfundo kukhudzana a "Com" & "NO" kulumikiza pa osachiritsika a mita.


Text in Igbo: (1-2) Ahụhụ ga-adịrị ndị ọzụzụ atụrụ, na-a andụ ya, chụsasịakwa atụrụ Israel / Juda.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1-2) Tsoka la Abusa, ndikuzunza ndi kubalalitsa nkhosa za Israeli / Yuda.


Text in Igbo: (1-6) Ndi nke bi na Juda gwara Jeremaịa jụọ Jehova ase ma kwe nkwa irubere azịza Jehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

(1-6) Otsalira ku Yuda afunsa Yeremiya kufunsira kwa Yehova ndikulonjeza kumvera yankho la Yehova.


Text in Igbo: (11) A na - achọwanye ọmụmụ ihe - ọmụmụ mmadụ - iji nwee ike ịchọpụta ma nke a nwere ike ịbụ akụkụ nke ọgwụgwọ ọrịa kansa n'ọdịnihu, mana enweelarị ọtụtụ nchọpụta na-atọ ụtọ n'ọhịa nke dị mma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kafukufuku wochulukirapo - maphunziro aumunthu - amafunikira kuti adziwe zakudya ndipo izi zitha kukhala gawo la chithandizo chamtsogolo chamtsogolo, koma pali kale kafukufuku wosangalatsa m'munda yemwe akuwoneka ngati wabwino.


(11) Kafukufuku wochulukirapo - maphunziro aumunthu - amafunikira kuti athe kudziwa ngati izi zitha kukhala mbali ya chithandizo chamtsogolo chamtsogolo, koma pali kale kafukufuku wosangalatsa m'munda yemwe akuwoneka bwino.


Text in Igbo: (11-14) Ihe fọdụrụ gbabara n'Ijipt ga-anwụ n'ebe ahụ site ntaramahụhụ Jehova na-eji naanị ole na ole ndị gbapụrụ agbapụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(11-14) Otsalira omwe adathawira ku Aigupto adzafera kumeneko chilango cha Yehova ndi ochepa okha omwe adathawa.


Text in Igbo: (13-16) Jehoachin na ọtụtụ ndị ọzọ ka emere ka ha jee biri na Babilọn.
Translation of the previous text to Nyanja:

(13-16) Yehoachin ndi ena ambiri atengedwa ukapolo ku Babeloni.


Text in Igbo: (14-15) Jeremaia kwughachiri ịdọ aka ná ntị nke ọdachi na-adakwasị Jerusalem na obodo ya n'ihi na ha emewo ka olu ha sie ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

(14-15) Jeremiah akubwereza chenjezo la tsoka pa Yerusalemu ndi mizindayi chifukwa adaumitsa khosi lawo.


Text in Igbo: (17) Darayọs rịọrọ ka achọ ya n 'ụlọ ebe a na-edebe akụ, iji mee mkpebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(17) Darius apempha kuti afufuze m'nyumba zakale, kuti aweruze.


Text in Igbo: (19-26) Jeremaia gwara ịdọ ndị eze nke Juda na ndị bi na Jerusalem aka na ntị ka ha rube isi n'iwu Sabbathbọchị Izu Ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

(19-26) Yeremiya adauza kuchenjeza Mafumu a Yuda ndi okhala mu Yerusalemu makamaka kuti azitsatira Lamulo la Sabata.


Text in Igbo: (1Kọ 13:3) Ịhụnanya na-enwe ndidi, ịhụnanya na-adịkwa obiọma; ịhụnanya adịghị ekworo, ọ dịghịkwa etu ọnụ; ọ bụghị mpako ma ọ bụ mkparị.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:13, 14) Komanso 'chikondi n'choleza mtima, chokoma mtima ndipo sichisunga zifukwa.' (1 Akor.


Text in Igbo: (1Kọ 14:1) Ọ dịghị amụma ọ bụla esite n'uche mmadụ wepụta, ma ndị mmadụ kwuru okwu sitere na Chineke mgbe mmụọ nsọ na-edu ha (2 Pita 1:21).
Translation of the previous text to Nyanja:

2Pe 1:21 Pakuti kale lonse chinenero sichidadza ndi chifuniro cha munthu; koma anthu woyera a Mulungu adayakhulidwa pamene adagwidwa ndi Mzimu Woyera.


Text in Igbo: (2 Timoti 3:16) Jehova ga-agọzi unu ma unu gbalịa na-eme ihe o kwuru, unu ga na-ebikwa n'udo. - Ndị Galeshia 6:9.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2 Timoteyo 3:16) Yehova adzakudalitsani mukamayesetsa kutsatira malangizo ake ndipo banja lanu lizilimba kwambiri. - Agalatiya 6:9.


Text in Igbo: (2) "Solomon di uku kari eze ọ bụla ọzọ uwa n'àkù na n'amam-ihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) "Solomo anali wamkulu kuposa mfumu ina iliyonse padziko lapansi chuma ndi nzeru.


Text in Igbo: (2) 3-5days-Ọ bụrụ na ị chọrọ hazie gị n'omume.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) 3-5days-Ngati mukufuna ikonza zitsanzo zanu.


Text in Igbo: (2) A na-ejikwa acetate propyl eme ihe dị ka ihe mgbaze magburu onwe ya maka mkpuchi, inks, agba nitro spray, varnishes na resins dị iche iche, a na-ejikwa ya na ụlọ ọrụ na-esi ísì ụtọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Propyl acetate imagwiritsidwa ntchito ngati zosungunulira zabwino kwambiri zokutira, inki, utoto wa nitro, varnishes ndi ma resin osiyanasiyana, ndipo imagwiritsidwanso ntchito pamakampani amakono ndi kununkhira.


Text in Igbo: (2) Aha ụgbọ njem;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (2) Azụ Collagen Powder nwere ike ije ozi dị ka nri calcium;
Translation of the previous text to Nyanja:

(6) Fish Collagen Powder itha kugwiritsidwa ntchito ngati zinthu zopangira chakudya


(3) Fish Collagen Powder itha kugwiritsidwa ntchito ngati zowonjezera zakudya;


Text in Igbo: (2) Dịka onye ọrụ na-eme ka ndọtị, China nyere ya na enwere ike iji ya maka ụdị nri niile yana ngwa kwesịrị ekwesị dabere na mkpa mmepụta. gelatin nwekwara ike-eji dị ka idoanya gị n'ụlọnga nke mmanya na hydrophobic colloidal stabilizer.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Monga wothandizira, China idapereka kuti itha kugwiritsidwa ntchito pamitundu yonse yazakudya ndizofunikira moyenera malinga ndi zosowa. gelatin itha kugwiritsidwanso ntchito ngati chida chofotokozera mowa ndi hydrophobic colloidal stabilizer.


Text in Igbo: (2) Ha gbara ụlọikwuu nke ndị nsọ na obodo ahụ, mba dị iche iche anaghị aga eluigwe ime nke a, yabụ na nke a ga-enwerịrị ụwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Amazungulira msasa wa oyela ndi mzindawo, ndipo mayiko sadzapita kumwamba kukachita izi, chifukwa chake izi ziyenera kukhala padziko lapansi.


Text in Igbo: (2) Maltose nke dị ala DE na oke ọkụ dị ọkụ nwere ike dochie sirop sitachi site na acid hydrolyzation iji mee ka nri dị ụtọ karịa na ụtọ dị ụtọ karị (ụtọ dị ihe dịka 40% nke sucrose) Ejiri ya na swiiti siri ike, Maltose  nwere ike ịmepụta nghọta karịa ma mee ka ọ dị ndụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Maltose otsika a DE komanso kutentha kwambiri kumatha kusintha madzi owuma ndi acid hydrolyzation kuti zakudya zizimva kukoma komanso zotsekemera kwambiri (kukoma ndi pafupifupi 40% ya sucrose).


Text in Igbo: (2) N'ihi ya ike garlic ísì ụtọ, allicin pụrụ ịmụba oriri oriri nke nnụnụ na azụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Chifukwa cha zimanunkha adyo, allicin angadwale chakudya kudya mbalame ndi nsomba.


Text in Igbo: (2) N'ime ugbo, a na-eji ya, n'etiti ihe ndị ọzọ, igbochi ahụ ọkụ mmiri ara ehi na ehi yana dịka mgbakwunye nri
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Muulimi, imagwiritsidwa ntchito, mwazinthu zina, kuteteza malungo a mkaka mu ng'ombe komanso ngati chakudya chowonjezera


Text in Igbo: (2) Na-asa na dermaroller na ncha + mmiri (m na ọtụtụ ndị ahịa m na-eme ya, ma ụfọdụ ndị ọzọ perfectionise ndị mmadụ chọrọ zuru okè dị ọcha, ha na-eji mmiri nnu ma ọ bụ 75% mmanya hichaa ya).
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Sambani dermaroller ndi sopo + madzi (ine ndi ambiri makasitomala anga kuchita izo, koma ena anthu ena perfectionise ndikufuna wangwiro woyera, iwo amagwiritsa ntchito mchere madzi kapena 75% mowa kukonzamo).


Text in Igbo: (2) Naanị ibugharị cannabis ma ọ bụ ngwaahịa ndị a na-enye cannabis gaa na etiti ịkụkụ, ebe a na-anwale ule, ma ọ bụ ndị ọrụ aka, nzukọ na-ebugharị, ma ọ bụ dịka iwu nyere ikike.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Zoyenda zokha zansalu za cannabis kapena zanyumba zomwe zalowetsedwa ku malo olimako, malo oyesera, wopanga zojambula, bungwe logawanitsa anthu, bungwe lowanyengerera, kapena monga mwavomerezedwa ndi lamulo.


Text in Igbo: (2) SV displayIndicates ọnọdụ uru (SV) na a green Ikanam.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) sv anasonyeza limasonyeza kufunika kolowera (sv) ndi kutsogozedwa wobiriwira.


Text in Igbo: (2) SV ngosi egosi ọnọdụ uru (SV) na a green ikanam.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (2) The kọntaktị akụkụ nke stringing igwe na eriri nwere mmanụ stains, biko dị ọcha na mmanya na ọcha adụ ákwà.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) The mbali mgwirizano wa mukulumikiza makina ndi chingwe ndi Madontho mafuta, kusangalatsa woyera ndi mowa ndi oyera zofewa nsalu.


Text in Igbo: (2) ga-anọ n'ụdị isi na ụdị a ma nwee ụdị okwu na usoro ndị a n'ihe metụtara nchekwa, mkpuchi, mkpesa, ebubo enweghị nchedo, usoro ndabara, yana ihe ndị ọzọ dịka Ngalaba ga-ekpebi ihe kwesịrị ekwesị iji chekwaa ọhaneze ma nwegidesie ike na ebumnuche nke Ngalaba a.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) izikhala yochulukirapo ndipo ikhale ndi mawu ndi zinthu zina zokhudzana ndi chitetezo, inshuwaransi, kupereka lipoti, ndalama zachinyengo, zithandizo zakanthawi, ndi zina monga Dipatimenti idzasankhe zoyenera kuteteza chiwonetsero cha anthu komanso kukhala mosasinthasintha ndi zolinga za Gawoli.


Text in Igbo: (2) Ọ bụrụ na ị ka na-apụghị idozi nsogbu ahụ, biko na kọntaktị na-ere ma ọ bụ emeputa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(2) Ngati inu simungakhoze vutolo, chonde kukhudzana ndi wogulitsa kapena Mlengi.


Text in Igbo: (3)   Ndị ọzọ na mkpu: '0': dịghị mkpu; '1': otu ìgwè mkpu;
Translation of the previous text to Nyanja:

(3)   Alamu owonjezera: '0' Palibe Alamu; '1: gulu limodzi Alamu;


Text in Igbo: (3) A na-eji Vitamin A Acetate nwere ike idozi akpụkpọ ahụ na cuticle metabolic mmetụta, nwere ike igbochi ịka nká, yana ịkpa afọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Vitamini A Acetate imatha kusintha khungu ndi cuticle kagayidwe kake, imatha kukhala yolimbana ndi ukalamba, ndi makwinya.


Text in Igbo: (3) A na-ejikarị propylene glycol eme ihe maka ihe mgbaze nke ihe dị iche iche, pigmenti, preservatives, vanilla bean, kọfị a ,ara n'ọkụ, ekpomeekpo na ihe ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Propylene glycol amagwiritsidwa ntchito makamaka popanga zosungunulira zosiyanasiyana, zonunkhira, zotetezera, nyemba za vanila, khofi wokazinga wa khofi, kununkhira kwachilengedwe ndi zina zambiri.


Text in Igbo: (3) Adreesị ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ, ọ bụrụ na a tụrụ aro ya;
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (3) Corona dị ndụ nwere ikike iji ọrụ nke ndị ọzọ tụkwasịrị obi mgbe ha na-akwụ ụgwọ ahụ:
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Atapulumuka Corona ali ndi ufulu wogwiritsa ntchito ntchito zodalirika za ena pothandizira kulipira:


Text in Igbo: (3) Dị ka ihe ndị sitere n'okike, a na-eji  Aminobutyric acid / GABA mee kọfị, chocolate, ihe ọ juiceụ appleụ apụl, koko, yogọt, mmiri ara ehi shuga, bọta, tost, achịcha, noodles ozugbo na nri na ihe ọ drinksụ otherụ ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Monga zosakaniza zachilengedwe, Aminobutyric acid / GABA imagwiritsidwa ntchito mu khofi, chokoleti, msuzi wa apulo, koko, yogurt, shuga wa mkaka, batala, toast, mkate, Zakudyazi pompopompo ndi zakudya ndi zakumwa zina.


Text in Igbo: (3) Enwere ike iji chocolate, ihe eji esi nri, shuga shuga, ihe ọ softụ softụ dị nro, fructose, mmanya siri ike, wdg.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Itha kugwiritsidwa ntchito pa chokoleti, zinthu zophikidwa, shuga wa patebulo, zakumwa zozizilitsa kukhosi, fructose, zakumwa zolimba, ndi zina zambiri.


Text in Igbo: (3) L - (-) - Malic Acid na-eji dị ka ekpomeekpo enhancer, ekpomeekpo gị, inyeaka ọgwụ na onye nlekọta pH.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) L - (-) - Malic Acid amagwiritsidwa ntchito ngati zonunkhira, wothandizila kununkhira, mankhwala othandizira ndi wothandizira pH.


Text in Igbo: (3) Maka njirimara, ụdị ngwaahịa, nke ukwu, akara na aha onye nrụpụta ma ọ bụ onye na-ere ahịa ga-egosi na ngwugwu ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Kuti chizindikiritse, mtundu wazogulitsa, kuchuluka kwake, dzina lake ndi dzina la wopanga kapena wogulitsa akuyenera kuwonetsedwa phukusili.


Text in Igbo: (3) Mepee ikuku nchekwa tank igbapu otu ugboro n'ụbọchị na igbapu na ghọọ mmanụ site n'ikuku.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Tsegulani yosungiramo mpweya thanki kuda kamodzi tsiku ndi kukhetsa condensate mpweya.


Text in Igbo: (3) Site n'oké osimiri maka ihe karịrị 100kg.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (3) Sodium Benzoate eji dị ka mgbochi microbial n'ụlọnga, Bacteriostatic & Bactericidal n'ụlọnga na ọgwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Sodium Benzoate yogwiritsidwa ntchito ngati anti microbial agent, Bacteriostatic & Bactericidal wothandizila.


Text in Igbo: (3) inye ndụmọdụ gbasara ọrụ na nsogbu nke ndị ahịa, na-enyocha nkwekọrịta ọrụ na iwu nke ndị ọrụ na ọkwa dị iche iche, ịdepụta akwụkwọ ntuziaka ndị ọrụ, ịchụpụ ndị mmadụ n'ike, na mkpezi ọrụ na ịgba akwụkwọ;
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) kuwalangiza pankhani yantchito ndi ntchito za makasitomala, kuwunikanso mapangano ndi malamulo a ogwira ntchito m'magulu osiyanasiyana, kulemba buku lantchito, kuchotsedwa kwa anthu ambiri, ndi kuweruza milandu ndi milandu;


Text in Igbo: (3) ma ọ bụrụ na iwu gọọmentị chọrọ nyocha nzube maka ịkụ azụ hemp nke mmepụta, nkọwa nke otu ma ọ bụ karịa ebumnuche nyocha emere maka ịkwalite hemp nke mmepụta nke nwere ike ịgụta ọmụmụ nke uto, ịkụ, ma ọ bụ ahia nke hemp nke ụlọ ọrụ; agbanyeghị, ihe emere nyocha achọrọ agaghị enwe ike igbochi azụmaahịa nke hemp nke ngwa ọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) ngati lamulo la federal lifunika cholinga chofufuza za hemp ya mafakitale, kufotokoza kwa cholinga chimodzi kapena zingapo zakukonzekera kulima kwa hemp ya mafakitale zomwe zingaphatikizepo kuphunzira za kukula, kulima, kapena kugulitsa kwa hemp ya mafakitale; Komabe, cholinga chofufuzira sichingalembedwe chochepetsa kugulitsa kwamalonda kwa mafakitale.


Text in Igbo: (3) nke 1st Ndị Juu narị afọ,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (3) Ọzọ uru nke eriri laser bụ ojiji nke ukwuu pụrụ ịdabere na otu emitter diodes na atumatu ndụ ukwuu karịa 100,000 awa nke na-aga n'ihu ma ọ bụ pulsed ọrụ
Translation of the previous text to Nyanja:

(3) Ubwino wina wa CHIKWANGWANI laser ndi ntchito kwambiri odalirika diodes umodzi emitter ndi m'moyo ntchito maola opitirira 100,000 opareshoni mosalekeza kapena pulsed


Text in Igbo: (3).A ọrụ nke ime imeju detoxification, melite ọgụ;
Translation of the previous text to Nyanja:

mankhwala omwe amathandiza kuchepetsa kutaya madzi m'thupi;


Text in Igbo: (3):  Ọzọ mkpu: 'oghere ma ọ bụ 0' ọ dịghị mkpu; '1'high ịgba mkpu;' 2'low amachi mkpu
Translation of the previous text to Nyanja:

(3):  Alamu owonjezera: 'opanda kanthu kapena 0' palibe Alamu; '1'high malire Alamu;' 2'low kuchepetsa Alamu


Text in Igbo: (4) A na-etinyekwa Gallic Acid na agba, kemikal na njikọ njikọ, yana nyocha nke ọla ndị na-adịghị ahụkebe.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Gallic Acid imagwiritsidwanso ntchito mu utoto, mankhwala ndi kaphatikizidwe wama organic, komanso pakuwunika zazitsulo zosowa.


Text in Igbo: (4) Ice cream eji mee ihe na-abawanye ikike mgbasawanye, na-abawanye olu, mmelite emulsifying na-egbochi Pasty bibiri, melite ederede na agba.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) ayisikilimu yogwiritsidwa ntchito imakulitsa kuthekera kokukulira, kukulitsa voliyumu, kukulitsa mphamvu ya emulsifying kumalepheretsa Pasty kuwonongedwa, kukonza kapangidwe ndi utoto.


Text in Igbo: (4) Input mgbaàmà:      "8": Free mgbanwe nke input mgbaàmà
Translation of the previous text to Nyanja:

(4)   mtundu Signal athandizira: '8: momasuka kusinthitsa mbendera


Text in Igbo: (4) Mmepụta ma ọ bụ ọre nke ihe agụmakwụkwọ agụmakwụkwọ enyerela maka iji cannabis ọgwụ;
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Kupanga kapena kugulitsa zinthu zophunzitsidwa zovomerezeka zokhudzana ndi kugwiritsa ntchito mankhwala a cannabis;


Text in Igbo: (4) Molas nwere ike iji shuga edochi nye ndị ọrịa nwere ọrịa shuga na oke ibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Molasses itha kugwiritsidwa ntchito ngati cholowa m'malo mwa shuga kwa odwala matenda ashuga komanso kunenepa kwambiri.


Text in Igbo: (4) Sacha aka gị nke ọma oge niile.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (4) The ngwaahịa nwekwara-egosipụta ezigbo breathability na mgbochi nke mmiri ọnwụ, si otú ahụ moisturizing mmetụta na ala mmetụta mgbe etinyere na akpụkpọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) mankhwala komanso akusonyeza abwino breathability ndi kupewa imfa madzi, choncho tingati moisturizing ndi kumverera womasuka pamene ntchito pa khungu.


Text in Igbo: (4) organizationlọ a ekenyela akụkọ dịgasị iche iche dịka Ngalaba chọrọ
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Bungweli lapereka malipoti akusiyanasiyana malinga ndi momwe dipatimenti imafunira


Text in Igbo: (4) zuru okè onyinye maka agbamakwụkwọ, bachelorette ọzọ, ma ọ bụ mmanya na ndị hụrụ na ndụ gị
Translation of the previous text to Nyanja:

(4) Wangwiro mphatso kwa maukwati, maphwando bachelorette, kapena okonda vinyo mu moyo wanu


Text in Igbo: (5 na-etinye nfuli mmiri 15-hp, 4 na-edozi 1.6-mita sand filter, na usoro nyocha usoro nyocha)
Translation of the previous text to Nyanja:

(5 imakhazikitsa mapampu amadzi a 15-hp, 4 sets fyuluta yamchenga ya 1.6 mita, ndikuwunika dosing system)


Text in Igbo: (5) A na-ejikwa Sodium Hexametaphosphate mee ihe na mmiri ara ehi na mmanya iji gbochie ọdịda mmiri;
Translation of the previous text to Nyanja:

(5) Sodium Hexametaphosphate imagwiritsidwanso ntchito popanga mkaka ndi zakumwa kuti muchepetse mpweya;


Text in Igbo: (5) E nwere ihe ọmụmụ ndị ọzọ gosipụtara na curcumin nwere ike ime ka ụbụrụ ụbụrụ nke ụbụrụ na-ebuwanye ibu (dopamine na serotonin).
Translation of the previous text to Nyanja:

(5) Pali maphunziro ena omwe awonetsa kuti curcumin imatha kuwonjezera zomwe ubongo umakhala ndi ma neurotransmitters (dopamine ndi serotonin).


Text in Igbo: (5) Ihe onwunwe nke Dextrose Powder yiri nke syrup dị elu nke maltose, nke mere na ọ dị mfe ịnakwere n'ahịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(5) Katundu wa Dextrose Powder ndi wofanana ndi mankhwala amadzimadzi ambiri, kotero kuti ndizosavuta kuvomerezedwa pamsika.


Text in Igbo: (5-11) A gbara ume ịtụkwasị Jehova obi, onye ga-agọzi ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

(5-11) Alimbikitsidwa kudalira Yehova, yemwe amawadalitsa.


Text in Igbo: (6) "P": 64 nke usoro ihe omume (O nwere 32 ịrị elu okpomọkụ agba na 32 mgbe nile okpomọkụ agba.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(6) "P": 64 gawo pulogalamu (Lili 32 nyamuka kutentha zigawo 32 zonse zigawo kutentha.)


Text in Igbo: (6) Vitamin A Acetate nwere ike belata oke mmiri nke anụ ahụ ma mee ka akpụkpọ ahụ gbanwee, ma n'otu oge ahụ, ntụ ntụ, anụ ahụ dị mma
Translation of the previous text to Nyanja:

(6) Vitamini A Acetate imatha kuchepetsa kusefukira kwamafuta ndikupangitsa kuti khungu likhale lolimba, ndipo nthawi yomweyo, malo otsekemera, khungu losalala


Text in Igbo: (6) iwu tụpụtara ka ijikwa ụlọ ọrụ ahụ nke gụnyere; usoro a na-edobe akwụkwọ, usoro a na-edebe ndị ọrụ, yana atụmatụ nchekwa nke ngalaba ndị uwe ojii steeti kwadoro na nke dabara na iwu enyere n'iwu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

(6) Malamulo apakanthawi yoyendetsera kampaniyi yomwe imaphatikizapo; Dongosolo losungika losungitsa, dongosolo la antchito, ndi njira yachitetezo chovomerezedwa ndi bungwe la apolisi la State ndi lomwe limagwirizana ndi malamulo operekedwa mulamuloli.


Text in Igbo: (6-15) chazụta site na Jeremaịa nke ala site na nwanne nna ya iji gosipụta na Juda ga-alọta site na ndagharị.
Translation of the previous text to Nyanja:

(6-15) Kugula kwa Jeremiah of Land kuchokera kwa amalume ake kuti afotokozere kuti Yuda adzabwerako ku ukapolo.


Text in Igbo: (7) Nghọta dị a doesaa ka ntụle dị mkpirikpi nke myirịta Akwụkwọ Nsọ na amaokwu ndị ọzọ dabara adaba na-egosi?
Translation of the previous text to Nyanja:

(7) Kodi kumvetsetsa mwachidule momwe kufananirana koyenera kwa malembo ena ofanana ndi malembo ena oyenerera kumasonyezera chiyani?


Text in Igbo: (7) The ji esi mmiri ọkụ nwere dị iche iche ọkụ oghere, nnyocha oghere na mgbawa na-àmà ụzọ hụ adaba chọpụtara n'oge ọrụ, adaba mmezi na mma ọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(7) kukatentha ali mabowo moto zosiyanasiyana, mabowo mayeso ndipo zitseko kuphulika-umboni kuonetsetsa kuonerera yabwino pa ntchito, kukonza yabwino ndi ntchito otetezeka.


Text in Igbo: (8) Mba nke na-anaghị ejere Nebukadneza ozi ka a ga-eji mma agha, ụnwụ na ọrịa na-efe efe gwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(8) Fuko lomwe silitumikira Nebukadinezara lidzathetsedwa lupanga, njala, ndi miliri.


Text in Igbo: (8) Nọdụ n'ụlọ ọ bụrụ na ị na arịa ọrịa ma ọ bụrụ na ị naghị eje ụlọ ọgwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (A Windows kọmputa na-eji ebe a maka screenshots na ngosipụta.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(A Mawindo kompyuta akuti zithunzi ndi chionetsero.)


Text in Igbo: (A tebụl agbasaghị inwe nnọọ nnukwu, ike tebụl na ọtụtụ nde ndị ụkpụrụ na otutu na ọkwa.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Magome amenewa amakhala lalikulu kwambiri, matebulo zazikulu ndi mamiliyoni makhalidwe misinkhu angapo.)


Text in Igbo: (About 12 percent nke ugbu a bi aborted maka> isua 40)
Translation of the previous text to Nyanja:

(About 12 peresenti ya anthu panopa ophedwa pochotsa mimba kwa> zaka 40)


Text in Igbo: (Abụ m nwa akwụkwọ nke ụlọ akwụkwọ a rụpụtara)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ndine wophunzira pasukulu yopanga zojambula)


Text in Igbo: (Abụ Ọma 104:5; 115:16; Ekliziastis 1:4) Chineke ga-agọzi ụmụ mmadụ, mee ka ahụ́ sie ha ike, meekwa ka ha dịrị ndụ ebighị ebi n'ụwa mgbe ọ ga-abụ paradaịs. - Abụ Ọma 37:11, 34.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 104:5; 115:16; Mlaliki 1:4) Mtsogolomu Mulungu adzadalitsa anthu omvera ndipo sazidzadwala komanso adzakhala padzikoli mpaka kalekale.  - Salimo 37:11, 34.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 45: 16) Obi abụọ adịghị ya na ọ ga-ahọrọ ọtụtụ n'ime ndị a n'etiti ndị okenye kwesịrị ntụkwasị obi nke oge a.
Translation of the previous text to Nyanja:

45: 16) Mosakaikira adzasankha ambiri mwa akulu okhulupilika masiku ano.


Text in Igbo: (Abụ Ọma 86:5) O nwere ndidi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 86:5) Sanganyalanyaze anthu amene alapa ndipo akufuna kubwerera kwa iye.


(Salimo 86:5) Kodi inunso mumakhululuka ndi mtima wonse?


Text in Igbo: (Abụ Ọma 90:2) N'agbanyeghị na Jizọs bụ Ọkpara Chineke, o nweghị mgbe o chere echiche ịbụ Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Salimo 90:2) Yesu sanayambe waganizapo zofuna kukhala wofanana ndi Mulungu.


Text in Igbo: (Ac 3: 22-26) Mana, n'elu, nke a, họpụtara ma nye ya ọrụ dị ka Eze kwere Jehova nkwa, onye ga-ekete ocheeze Devid (Lu 1: 32, 33,69;Hib 1: 8, 9) na alaeze ebighebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ac 3: 22-26) Koma, mopitilira izi, idamuyika ndikumuika kukhala Mfumu yolonjezedwa ya Yehova, wolowa m'malo wa Davide (Lu 1: 32, 33,69;Ahebri 1: 8, 9) komanso ku Ufumu wamuyaya.


Text in Igbo: (Afọ nde aka na 43 Regnal) Ka mbibi ikpeazụ ahụ gasịrị na Jerusalem, na ijide Taịa na Ijipt.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wasiya zaka 43 Regnal) Yerusalemu atawonongedwa komaliza, ndikugwidwa kwa Turo ndi Egypt.


Text in Igbo: (Agara m na 2016 kemgbe ahụ, amaghị m).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ndidayendera ku 2016 kuyambira pamenepo, sindikudziwa).


Text in Igbo: (Ahụghị m onye chịkọtara nkwupụta ahụ na eserese nke ọnwụ COVID-19 iji nye otuto ahụ, mana ha, nkwupụta ndị ahụ, na-agagharị dị ka onye isi ala chọrọ.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Sindinapeze yemwe waphatikiza zomwe ananenazo limodzi ndi tchati cha COVID-19 kuti apereke ziphaso, koma iwo, zonena, zikupita patsogolo monga Purezidenti amakonda).


Text in Igbo: (Aizaya 6:3) Onana u dhesẹ nọ ọ rrọ fuafo.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 6:3) Zimenezi zikutanthauza kuti iye sangachite zoipa ngakhale pang'ono.


Text in Igbo: (Amaokwu ndị a yiri amaokwu amaokwu ndị a na-agbakwunye iji mezue akụkọ ahụ ma nwee ihe ọmụma ọ ga-enye aka mgbe Jeremaịa dere akụkọ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ndimezi zikuwoneka kuti ndi mavesi owonjezera kuti mumalize nkhaniyo ndipo ili ndi chidziwitso chomwe sichinaperekedwe pa nthawi yomwe Yeremiya adalemba nkhani yake.


Text in Igbo: (Anyị bụ naanị factory na ka aha D chloride nnọọ.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ife ndife fakitale okha amene anawerengedwa D mankhwala enaake kutali.)


Text in Igbo: (Anyị ga-egwu ụfọdụ n'ime ihe ndị ị nwere ike ime na akụkụ ikpeazụ nke nduzi anyị.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tidzakumbanso zina mwa zomwe mungachite mu gawo lotsatira la mtsogoleri wathu).


Text in Igbo: (Anyị ga-enweta ihe mere ị ga - eji chọọ ime nke ahụ n'oge na - adịghị anya.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tikulonjeza kuti tizitumiza posachedwa).


Text in Igbo: (Anyị na-agba mbọ ịzaghachi ozi niile na ajụjụ niile n'ime awa iri anọ na anọ ruo iri anọ na anọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Tikuyesera kuyankha mauthenga onse ndi mafunso mkati mwa maola 24-48.


Text in Igbo: (Anyị na-enye nkwado na mba 106 ndị ọzọ)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Timapereka chithandizo ndi maiko ena 106)


Text in Igbo: (Anyị nwara ịza ozi niile na ajụjụ niile n'ime awa iri abụọ na anọ.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Timayesetsa kuyankha mauthenga onse ndi mafunso mkati mwa maola 24.)


Text in Igbo: (Anyị nwere ike inyocha ozizi ndị ọzọ, mana nke ahụ nwere ike ịdị ka iti ịnyịnya nwụrụ anwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Titha kuwunikanso ziphunzitso zina, koma izi zitha kuwoneka ngati kumenya kavalo wakufa.


Text in Igbo: (Aịsaịa 9:6, 7) Banyere ọchịchị a, Jizọs kụziiri ụmụazụ ya ikpe ekpere, sị: "Ka alaeze gị bịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 9:6, 7) Pakulewa bza boma limweri, Jezu adauza ateweri wace kupemba kuti: 'Umambo bwanu bubwere.


Text in Igbo: (Aịzaya 45:18) Ọ ga-emecha meere ụmụ mmadụ ihe ahụ ọ chọrọ imere ha ná mmalite. - Gụọ Abụ Ọma 37:11, 34.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 45:18) Iye an'dzabwezera wanthu mu mkhalidwe omwe iye akufuna.  - Werengani Psalymo 37:11, 34.


Text in Igbo: (Aịzaya 46:9-11; 55:11) N'eziokwu, Chineke ga-eme ihe o bu n'obi, o nweghịkwa ihe ga-egbochi ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 46:9-11; 55:11) Mawu amenewa akusonyeza kuti chilichonse chimene Mulungu ankafuna chidzachitikadi, ndipo palibe chimene chingamulepheretse.


Text in Igbo: (Aịzaya 48:17, 18) Ma, olee ihe ga-enyere anyị aka ịnọ Jehova nso?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 48:17, 18) Koma kodi n'chiyani chingatithandize kuti tipitirizebe kukhala pa ubwenzi ndi Yehova?


Text in Igbo: (Aịzaya 48:17, 18) Olee otú anyị si mara na anyị ga-agbanweli otú anyị si ebi ndụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 48:17, 18) Kodi tikudziwa bwanji kuti n'zotheka kusintha makhalidwe athu?


Text in Igbo: (Aịzaya 55:9) Ka obi sie gị ike na Jehova ga-enyere gị aka ịkata obi bibie ihe ọ bụla gbasara okpukpe ụgha i nwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Zaiya 55:9) Imwepo mungakhulupire kuti Yahova an'dzakupasani mphanvu kuti musiyiretu kumbaphatisa basa cinthu ciri-cense cakubverana na cipembedzo cakunama.


Text in Igbo: (Aịzaya 64:8) Jizọs bụ Ọkpara Chineke n'ihi na ọ bụ Jehova kere ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Yesaya 64:8) Yesu ni Mwana wa Mulungu cifukwa nayenso ni Yehova anam'lenga.


Text in Igbo: (BTW: Superheroes ekwesịghị ịmị egbugbere ọnụ ha mgbe ụmụ nwanyị ha na-atụfu ha... Toby kwesịrị 'Man Up!')
Translation of the previous text to Nyanja:

(BTW: Opambana sayenera kunjenjemera milomo yawo pamene abwenzi awo awataya... Toby ayenera 'Man Up!')


Text in Igbo: (Biko echegbula banyere àgwà nke anyị na, Anyị nwere ike àgwà akara na ule usoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chonde musadandaule za mtundu wa zinthu zathu, Tili ndi machitidwe okhwima kwambiri komanso makina oyesa.


Text in Igbo: (Biko enwe a email ka onye ọ bụla gị na zite List.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chonde amadwala imelo aliyense amene muli pa List tumizani.)


Text in Igbo: (Biko jiri ekwentị kwadoo ụbọchị nzukọ)
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: (Biko lelee isi agụba na shei ọma) N'ihi ix35 ix45 Na ndị ọzọ na ụdị na otu specif ...
Translation of the previous text to Nyanja:

(Chonde onani tsamba lachinsinsi ndi chipolopolo mosamala) Kwa ix35 ix45 Ndi mtundu wina wokhala ndi chimodzimodzi ...


Text in Igbo: (Buru n'obi na ọ bụrụ na idobe n'oké poundage bụ ihe ị na-mgbe, dị ka a na-akwadebe mgba itu-in, a mmiri njigide nwere ike ịbụ ihe ị chọrọ.)
Translation of the previous text to Nyanja:

(Kumbukirani kuti ngati akuponya poundage obweretsa ndi chimene inu muli pambuyo, monga kukonzekera kulimbana kulemera-in, iyi posungira madzi sangakhale chinachake mukufuna.)


Text in Igbo: (Bụrụ na ị na-eche, uID bụ ọrụ dịka 'Gbasara m')
Translation of the previous text to Nyanja:

(Ngati mukuganiza kuti, uID ndi ntchito ngati 'Za ine')


Text in Igbo: (C) emefu: The ahụ ma ọ bụ ahụ na-ezo aka òkè nke aka e mmasị ka pacifier njide maka ịghọta.
Translation of the previous text to Nyanja:

(C) Pakakhala: The chogwirira kapena chogwirira akunena mbali ya dzanja limene Ufumuyo chofukizira pacifier kuti amvetse.


Text in Igbo: (Can nwere ike ịnweta nnukwu mkparịta ụka a site na ịpị ebe a).
Translation of the previous text to Nyanja:

(Mutha kupeza kuyankhulana kwakukulu uku podina apa).


Text in Igbo: (Daniel 7: 13, 14) Ọ bụ Chineke nyere Alaeze a ike o ji achị, ọ bụghị ndị ọ na-achị. - Abụ Ọma 2: 4-6; Aịzaya 9:7.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 7:13, 14) Mphamvu za olamulira a Ufumuwu zimachokera kwa Mulungu osati kwa anthu olamuliridwa. - Salimo 2:4-6; Yesaya 9:7.


Text in Igbo: (Daniel 7:27) Ndị mbụ a họọrọ ka ha soro ná ndị nsọ a bụ ndịozi Jizọs, ndị rubeere Chineke isi.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Danieli 7:27) Oyera oyambirira kusankhidwa anali atumwi okhulupirika a Yesu.


Text in Igbo: (Dị ka e gosiri na foto 9-6), na nke ugbu a ikwu iru mmiri bụ 56%, preconcerted ikwu iru mmiri bụ 60%, ofufe na jụụ ọrụ e agbanwuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Monga tikuonera chithunzi 9-6), panopa wachibale chinyezi ndi 56%, preconcerted wachibale chinyezi 60%, fani ndi ntchito KUNJA akhala anatembenukira.


Text in Igbo: (Ebe E Si Nweta Foto: obere)
Translation of the previous text to Nyanja: