Text in Igbo: Mgbe Samsung logo na-egosi na gị na ekwentị n'ụlọ ihuenyo, ị nwere ike hapụ Ike button, ma ịnọgide na-ejide ala Mpịakọta Up + Center Home buttons.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Samsung Logo limapezeka pa foni yanu kunyumba nsalu yotchinga, mukhoza kumasula Mphamvu batani, koma kusunga atagwira pansi Volume Up + Center Home mabatani.


Text in Igbo: Mgbe Setan nwara Jizọs ọnwụnwa, Jizọs mere ka anyị mata onye anyị kwesịrị ife ofufe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu, pamene anali kuyesedwa ndi Satana, anatisiyira mosakayikira amene tiyenera kupembedza.


Text in Igbo: Mgbe TMDHosting meghere ọnụ ụzọ ya na 2007, ọ nwere otu data na Houston, Texas, mana ugbu a, ọ nwere ebe anọ na United States.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene TMDHosting inatsegula zitseko zake ku 2007, idali ndi malo osungirako deta ku Houston, Texas, koma tsopano ili ndi malo anayi ku United States.


Text in Igbo: Mgbe Villager riri nri ahụ, ha ga-adị njikere.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe Windows gaghị amalite elu, ọ bụghị ọbụna Nchekwa na ọnọdụ, adịghị masịrị ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Mawindo Sikuyaka, osati ngakhale mumalowedwe otetezedwa, musati mantha.


Pamene Mawindo Sikuyaka, osati ngakhale Otetezeka mumalowedwe


Text in Igbo: Mgbe Wondershare LiveBoot-egosi, gaa na "Windows Iweghachite," na-ahọrọ "buut Crash Ngwọta" ebe ị pụrụ ịchọta ihe ngwọta na diski ike buut ọdịda.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Wondershare LiveBoot zikuoneka, kupita ku "Mawindo Kusangalala," ndi kusankha "jombo Alengeza Anakonza" kumene mungapeze njira yothetsera mwakhama litayamba jombo kulephera.


Text in Igbo: Mgbe YouTube music e dekọrọ, ị pụrụ ịchọta ha na Library.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo YouTube nyimbo inalembedwa, mungapeze iwo mu Library.


Text in Igbo: Mgbe a bịara n'ịkọ oge maka ọrụ Cron ma ọ bụ Cron tab na ajụjụ, ihe na-aga azụ, ihu ala, na obere mgbagwoju anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zikufika pouza nthawi inayake ku ntchito ya Cron kapena kavalo ka Cron, zinthu ziri kumbuyo, mozondoka, ndi kusokoneza pang'ono.


Text in Igbo: Mgbe a bịara n'ịzụlite ikike ime mmụọ, ọtụtụ mmadụ na-elekwasị anya n'ihe ha nwere ike ime iji mee ka ikike uche ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zikafika pakukula maluso azamatsenga, anthu ambiri amayang'ana kwambiri zomwe angachite kuti athe kukulitsa kuthekera kwawo kwamatsenga.


Text in Igbo: Mgbe a bịara na njirimara nke onye na-eweta nhazi, enwere ọtụtụ ihe nwere ike imetụta ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokhudzana ndi khalidwe la wopereka alendo, palinso zinthu zingapo zomwe zingakhudze iwo.


Text in Igbo: Mgbe a deadlock na-ahụrụ site mkpọchi manager, ọ na-ahọrọ a SPID ma na-egbu usoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene deadlock ndi wapezeka ndi loko bwana, iwo amasankha SPID ndi kupha ndondomekoyi.


Text in Igbo: Mgbe a gbanwere ọnọdụ a, naanị Admin nwere ike ịhụ mmetụta nke mgbanwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mawonekedwe awa athandizidwa, Olamulira okha ndi amene angakhoze kuona zotsatira za kusintha.


Text in Igbo: Mgbe a hapụrụ ha, ha gara n'ihu ikwusa ozi ọma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe a hapụrụ ya ka ọ kpọọ nkụ maka ụbọchị 3.
Translation of the previous text to Nyanja:

Idaphimbidwa ndi kubwerera kwa masiku 3.


Text in Igbo: Mgbe a jụrụ ha ihe kpatara oku na-ejikọtaghị na azụmaahịa ahụ, ha na-ekwu na azụmaahịa dị n'ụdị ụfọdụ na onye ọbịa nke dabara na ụdị ahụ ga-ahụ mgbasa ozi ahụ, nke na-egosi na ha chọrọ ịpị aka na ilekọta na-egosi mgbasa ozi ndị ahịa na-achọ ọrụ gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akafunsidwa za chifukwa chomwe mafoni amabwera osagwirizana ndi bizinesiyo, amati bizinesiyo ili mgulu linalake ndipo mlendo yemwe akukwanira m'gululi awona malondawo, zomwe zimatsimikizira kuti amangofuna kudina osasamalira kupereka malondawo kasitomala amene akufunafuna ntchito yanu.


Text in Igbo: Mgbe a jụrụ ndị na-ere ahịa B2B gara nke ọma ihe kpatara azụmaahịa ọdịnaya ha ji rụọ ọrụ, 85% meriri ogo dị elu, rụọ ọrụ nke ọma
Translation of the previous text to Nyanja:

Otsatsa opambana a B2B atafunsidwa chifukwa chomwe kutsatsa kwawo zomwe zikugwira ntchito, 85% adalemba apamwamba, okhutira kwambiri chilengedwe pamwamba.


Text in Igbo: Mgbe a jụrụ ya ihe na-eme ka blog ya nwee ọganihu, Tony nwere ihe ole na ole ọ na-ekwere na-eme ka ọ nwee ihe ịga nke ọma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akafunsidwa zomwe zimapangitsa blog yake kukhala yabwino, Tony anali ndi zinthu zingapo zomwe amakhulupirira zimathandiza kuti apambane.


Text in Igbo: Mgbe a jụrụ ya mere e cant ịbụ congruent ibe ma ọ bụrụ na ihe niile e ịgbatị infinitely, o kwuru na ebe ọ bụ na-enweghị nsọtụ bụ ebighị ebi, anyị nwere ike n'ezie maara na ọ bụrụ na onye na-enweghị nsọtụ ka ya ukwuu ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atafunsidwa chifukwa mizere sindinga kukhala congruent wina ndi mnzake ngati mizere onse kuwonjezera wamphamvu, iye ananena kuti kuyambira malire ndi kalekale, sitingathe akanadziwa ngati osawerengeka wina yemwe ali wamkulu kuposa wina.


Text in Igbo: Mgbe a mụrụ ya bịachara n'ụwa on mbara uwa, Mary e enyere ya mmadụ ibe ke search maka ndụ ebighi ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuyambira masiku oyambirira aulendo wake pano pa dziko lapansi, Mary wakhala akuthandiza wake anzawo mwa kufunafuna moyo wosatha.


Text in Igbo: Mgbe a na-arụ ọrụ nkwupụta nkwenye, ị ga - ahụ ajụjụ ahụ: "Ị maara na ịchọrọ ịkwaga faịlụ ndị a na-egweri bin?."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kukambirana kovomerezeka kukuyambitsidwa, mudzawona funso: "Kodi mukutsimikiza kuti mukufuna kusuntha mafayilowa ku Recycle Bin?."


Text in Igbo: Mgbe a na-atụle Ọrụ 20: 20 na ọrụ Pọl na Efesọs na Ọrụ 19: 8-10, ọ bịara doo anya na Pọl kuziri ụbọchị niile maka afọ abụọ n'ụlọ mgbakọ nke Tyrannus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Machitidwe 20: 20 imaganiziridwa ndi ntchito ya Paulo ku Efeso ku Machitidwe 19: 8-10, zikuwonekeratu kuti Paulo adaphunzitsa tsiku ndi tsiku kwa zaka ziwiri mu nyumba yolankhuliramo ya Tyrannus.


Text in Igbo: Mgbe a na-egbochi ọrụ ha, triglycerides enwetara site na nri mmadụ anaghị agbanwe agbanwe n'ime abụba abụba nke ahụ nwere ike ịmịkọrọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ntchito zawo zikaletsedwa, ma triglycerides omwe amapezeka pazakudya za anthu samasinthidwa kukhala mafuta acids omwe thupi limatha kuyamwa.


Text in Igbo: Mgbe a na-eji ya na mmiri ara ehi, Galacto-oligosaccharides mmiri ara ehi, 0 yogọt abụba, yogọt, mmiri ara ehi, bavarois.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukagwiritsidwa ntchito popanga mkaka, GOS imangowonjezeredwa ku zakumwa za mkaka, 0 yogurt wamafuta, yogurt, mkaka, bavarois.


Text in Igbo: Mgbe a na-ejikọta mkpụrụ okwu iri abụọ na abụọ tupu ọnwa iri na atọ, mgbe ọ na-alọghachi n'isi, ọ na-ezute site na anyanwụ, na-enwetakwa ìhè nke ìhè site na ọgụgụ isi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene nyongolotsi khumi ndi ziwiri zisanayambe zakhala zikugwirizanitsidwa ndi nyongolotsi ya mwezi khumi ndi itatu, pamene ikubwerera kumutu, imakhala ikugwiridwa ndi majeremusi a dzuwa, ndipo imalandira kuwala kwa Light kuchokera ku Intelligence.


Text in Igbo: Mgbe a na-etinye nri ahụ n'ime ahụ, ọ na-abanye n'ime iyi ọbara, nke bụ ndụ anụ ahụ nke ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chakudya chikamalowetsedwa m'thupi chimadutsa mumtsinje wamagazi, womwe ndi moyo wakuthupi.


Text in Igbo: Mgbe a naghị elekwasị anya n'ịgbagharị oge ochie nke agbapụla n'ahụ anyị ga-enwe ike iweta ike anyị niile iji rụọ ọrụ ọ bụla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kuganizira sikukugwiritsidwa ntchito pogwiritsa ntchito machitidwe okalamba omwe achotsedwa kunja kwa thupi timatha kubweretsa mphamvu zathu kuti tigwire ntchito iliyonse.


Text in Igbo: Mgbe a nnupụisi ụgbọala Dermot McMurrogh si Ireland, eze wee chọwa enyemaka nke King Henry II of England, bụ ndị zipụrụ ndị agha na ndị ya a ma ama gawa site Richard de Clare, Earl nke Pembroke.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anagalukira lankhosa Dermot McMurrogh ku Ireland, mfumu andithandize King Henry II la England, amene anatumiza asilikali a nduna zake lotsogoleredwa ndi Richard de A Clare, Earl wa Pembroke.


Text in Igbo: Mgbe a obere ajụjụ, m mere mkpesa na dị nnọọ jụrụ maka ngosi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pamafunso angapo, ndidadandaula ndikungopempha chiwonetserocho.


Text in Igbo: Mgbe a sekọnd ole na ole, gị iPhone ga-restarted.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo masekondi angapo, iPhone wanu adzakhala restarted.


Text in Igbo: Mgbe a ọhụrụ na ekwentị mkpanaaka bụ zụrụ ke Malta, ndị ahịa ga-ekpebi nke na-eweta ọrụ ọ / ọ na-aga na-ịdenye aha na.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene foni yatsopano ya m'manja anagula mu Malta, makasitomala ayenera kudziwa Service Provider / iye ati amamvera ndi.


Text in Igbo: Mgbe a ọnụ ọgụgụ buru ibu nke oru-kpụ ọkụ n'ọnụ ụlọ ọrụ ndị dị otú ahụ dị ka akpụkpọ ụkwụ na uwe ụlọ ọrụ na-idei mmiri n'ime Southeast Asia, ọlaedo laser esesịn kwadebere maka ahịa - mere ka a saa mbara ahịa ọrụ netwọk layout ebe a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ambiri mafakitale ntchito-tima monga nsapato ndi makampani zovala akupereka ku Asia Southeast, MUNGAFUNE laser kale wokonzedwera kwa msika - wapanga malonda utumiki mwatsatanetsatane maukonde mawonekedwe pano.


Text in Igbo: Mgbe afọ 1.5 gachara n'ahịa, ọ laghachiri na mgbọrọgwụ nta akụkọ ya wee mee mgbanwe ọrụ na ahịa ọdịnaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pazaka 1.5 akugulitsa, adabwerera kumizu yake ya utolankhani ndikupanga ntchitoyo kukhala yotsatsa.


Text in Igbo: Mgbe afọ 14 gasịrị, nwunye Devid gbara ya alụkwaghịm.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zimenezi zinachitika kwa zaka 13, kenako banja linatha.


Text in Igbo: Mgbe afọ 2 na-esote, ịkwesịrị itinye afọ 2 na-arụ ọrụ na ụlọ ọrụ na-ajụ ase.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pazaka zotsatirazi za 2, muyenera kukhala zaka 2 ndikugwira ntchito pakampani yapakatikati.


Text in Igbo: Mgbe afọ atọ gasịrị, ṅụọ mmiri ara ehi ka ị nwere ike. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo pambuyo pa zaka zitatu, imwani mkaka wochuluka momwe mungathere. "


Text in Igbo: Mgbe afọ ice na ihe dị ugbu a Norway nwere ezigbo ihu igwe, ya mere ọ dị ọtụtụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa ayezi m'dera lomwe tsopano ndi Norway kwakhala nyengo yabwino kwambiri, chifukwa chake kudakhala anthu ambiri.


Text in Igbo: Mgbe afọ iri abụọ development, ìgwè esetịpụ ise ulo oru ogige ntụrụndụ na Shanghai, Jiangsu na Zhejiang wdg ebe aku na uba e ukwuu mepụtara, ekpuchi a ngụkọta ala ebe nke 550 puku square mita.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo chitukuko zaka makumi awiri, gulu magwiridwe m'mapaki asanu m'mafakitale Shanghai, Jiangsu ndi Zhejiang etc. m'madera chuma wakhala kwambiri anakamba, kuphimba okwana dziko dera lalikulu mamita 550 zikwi.


Text in Igbo: Mgbe afọ iri nke mmepe, ụlọ ọrụ nwere elu mmepụta technology, ọhụrụ nnyocha na mmepe otu, mbụ na klas engineering na oru pesonel, usoro oru na mgbe-sales ọrụ nke ịnụ ọkụ n'obi na inwe ndidi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka zambiri chitukuko, kampani ali patsogolo luso kupanga kafukufuku nzeru gulu, choyamba kalasi zomangamanga ndi ogwira luso, kasamalidwe dongosolo ndipo pambuyo-malonda utumiki wa kutengeka ndi kuleza mtima.


Text in Igbo: Mgbe afọ nke nbudata music si iTunes, importing na exporting faịlụ site na otu ngwaọrụ ọzọ, gị ọbá akwụkwọ amalite na-achọ ka a tonado kụrụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Patatha zaka otsitsira nyimbo iTunes, importing ndi exporting owona kuchokera chipangizo china, laibulale wanu wayamba kuyang'ana ngati mphepo yamkuntho kugunda izo.


Text in Igbo: Mgbe agbakwunye faịlụ gị omenala akpụkpọ isi iyi faịlụ, i nwere ike ịzọpụta akpụkpọ faịlụ maka na-anụ faịlụ gbanwere maka VLC Player.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo kuwonjezera wapamwamba anu mwambo khungu gwero wapamwamba, inu mukhoza kuteteza khungu wapamwamba chifukwa cholowa khungu wapamwamba anasintha kwa VLC Player.


Text in Igbo: Mgbe agbụrụ nke abụọ ma ọ bụ ndụ (♌) erutela akara ikpeazụ ya ma ọ bụ akara aka (♑), n'adịghị ka agbụrụ mbu ahụ, ga-efu kpamkpam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene liwiro lachiwiri kapena la moyo (♌) lidafikanso chizindikiro kapena digiri yake yomaliza (the) liwiro, mosiyana ndi liwiro loyamba, lomwe lidatha.


Text in Igbo: Mgbe aghọtara eziokwu ndị a, onye chọrọ ịma mgbe oge jọrọ njọ dị n'etiti onye na-amụ anya na onye ahụ na -rọ nrọ ga-aghọta na ọnọdụ a agaghị eme ka ọ dịrị nanị n'oge a, ọ gwụla ma ọnọdụ mmụọ ahụ adịghị adị n'oge ọ kpọtere na nrọ ahụ kwuru; N'aka ozo, na odi nwoke kwesiri inwe ihe kariri onye maara ihe ya onwe ya, kama obu onye n'eme bu okwu mmechi nke amamịghe n'echiche.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikadziwikiratu, munthu yemwe akufuna kudziwa nthawi yamdima pakati pa dziko lodzuka ndi lotolo amvetsetsa kuti chidziwitso sichiyenera kukhazikika panthawi yomwe ikuwonekera, pokhapokha ngati chidziwitso chiripo pamene akuwuka ndi ziganizo zolota; mwa kuyankhula kwina, kuti munthu ayenera kukhala woposa munthu amene amadziŵa zomwe amadziyitcha yekha, koma ndani kwenikweni ndiye kukhalapo kwa chiwerengero cha malingaliro omwe mphamvu zimapangitsa kuzindikira kwa malingaliro.


Text in Igbo: Mgbe ah. mgbe mwara, ọ mara mma nke ukwuu (ma dịkwa ụtọ) Elekere 1 tablespoon nke koko zuru oke kuki (M jiri "jubilii") 400 g Chocolate...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake. ikadulidwa, yabwino kwambiri (komanso yokoma) Supuni imodzi yokha ya koko ndi Ma cookie okwanira (ndimagwiritsa ntchito "Jubilee") 1 g Chokoleti ...


Text in Igbo: Mgbe ahu eze ahu gasi ndi no naka nri ya, bianu ndi agoziri agozi nke nnam, ketenu ala eze edoziworo unu site na nto ala uwa" (Mt 25:31-34).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iye adzatembenuza mtima wa atate kwa ana, ndi mtima wa ana kwa atate, kuwopa kuti ndingadze ndi kudzalikantha dziko ndi themberero.


Text in Igbo: Mgbe ahu ka o rioro Chineke nke Izrel aririo si:0 Chineke m, sooso gi bu Eze anyi; nyere m aka, mu onye no naani ya, na-enweghi onye enyemaka beluso gi.
Translation of the previous text to Nyanja:

" (Nuh) adaitana Mbuye wake (nati): "Ine ndagonjetsedwa (ndi anthu anga); choncho ndipulumutseni (kwa iwo)."


Text in Igbo: Mgbe ahịa na-enweta nke ...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahịa ọrụ na nka na ụzụ nnyemaaka: The ụlọ ọrụ provid mgbe ahịa ọrụ na oru nnyemaaka dị ka kwa ahịa chọrọ na-egbo mkpa.
Translation of the previous text to Nyanja:

1. malonda utumiki ndi luso Wothandizira: The kampani provid pambuyo malonda utumiki ndi wothandizira luso monga pa zofunika makasitomala ndi zosowa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ Bebel Tower daa, sayensị, ukwu, ndị ga-ahụ na mberede brudeskarans rịgoro, mgbe ọ bụla obubata na sputnik ahapụ ụwa a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Babele Tower kugwa, sayansi, amuna aakulu, adzaona ndi anadabwa brudeskarans kukwera mmwamba, pamene palibe Launcher ndi sputnik kusiya dziko lino.


Text in Igbo: Mgbe ahụ Bishop Doeme na-akọ akụkọ ihe mere n'otu uhuruchi ná ngwụsị nke October 2014.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Bishop Doeme anafotokoza zimene zinachitika madzulo kumapeto kwa October 2014.


Text in Igbo: Mgbe ahụ Dakar na Fero.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ Import window ga-gbapụta (ma ọ bụrụ na Bubata window anaghị emeghe, họrọ File> "Import si Igwefoto").
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Mfundo zenera adzakhala tumphuka (ngati Mfundo zenera sanatsegule, kusankha Fayilo> "Tengani ku Kamera").


Text in Igbo: Mgbe ahụ Jisọs jụrụ igwe mmadụ ahụ ajụjụ sị, "Unu pụtara chịrị mma agha na osisi bịa ijide m dị ka a ga-asị na m bụ onye ohi?
Translation of the previous text to Nyanja:

Nthawi yomweyo Yesu anati kwa makamuwo a anthu, Kodi munatulukira kundigwira Ine ndi malupanga ndi mikunkhu, ngati wachifwamba?


Nthawi yomweyo Yesu anati kwa makamuwo a anthu, Kodi munaturukira kundigwira Ine ndi malupanga ndi mikunkhu, ngati wacifwamba?


48Ndipo Yesu anayankha nati kwa iwo, Kodi mwaturuka ndi malupanga ndi mikunkhu kundigwira ine monga wacifwamba?


Text in Igbo: Mgbe ahụ Negus, na-etinye aka ya n'elu ebe ya eyizi n'okpuru bụ nke o zoro ezo ya àmà, sị, "Nke a!"
Translation of the previous text to Nyanja:

Abweretse mboni zawo kuti akhale olungama ndipo mbonizo zimve ndi kunena kuti, 'Zimenezo ndi zoona!'" - Yes.


Text in Igbo: Mgbe ahụ a na-ahụ ntụgharị na ike nke ndụ site n'echiche, na-elebanye anya na ọkwa ikpeazụ mmadụ, ebe mmadụ na-anwụ anwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mafunde ndi mphamvu za moyo zimazindikiridwa ndikuwongoleredwa ndi lingaliro, kudzera mu kufuna kulowa gawo lomaliza laumunthu, pomwe munthu amakhala wosafa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ abụ m onye omenkà nọ n'akụkụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndinali pambali pake monga mmisiri waluso.


Text in Igbo: Mgbe ahụ anyị ga-ahụ n'onwe anyị mmezu nke Abụ Ọma 64: 10 nke kwuru: "Onye ezi omume ga-a rejoiceụrị ọ rejoiceụ n'ime Jehova, gbabakwa n'ime ya; Ndị niile obi ha ziri ezi ga na-anya isi. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikacita bzimwebzi, tin'dzawona cadidi ca mafala ya pa Psalymo 64:10, pomwe pambati: 'Nyakulungama an'dzakondwa mwa Yahova ndipo an'dzathawira kwa iye.'


Text in Igbo: Mgbe ahụ anyị ga-edepụta gị egwuregwu kacha mma zoro ezo dị ugbu a na Playlọ Ahịa Google.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako tikulemberani masewera abwino obisika omwe akupezeka pano pa Google Play Store.


Text in Igbo: Mgbe ahụ bulie ụkwụ elu dị na mgbatị (mgbatị) pụọ na ụkwụ nke ọzọ - nke a na - eduga n'ịzụ ọzụzụ dị mma nke oche miri emi na akwara úkwù - nke na - edugakwa n'inwe ikpere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako kwezani mwendo wapamwamba molunjika (mozungulira) kutali ndi mwendo wina - izi zimatsogolera pakuphunzitsidwa bwino kwa mipando yakuya ndi minofu ya m'chiuno.


Text in Igbo: Mgbe ahụ chee echiche ma mee ma kwuo nke ahụ na ọdịdị, yana ihe ị chere ga-achịkọta site na ikuku adịghị ahụ anya ma dozie ya na gburugburu ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ganizirani ndi kuchita ndikulankhula izi ndikuwoneka, ndipo zomwe mukuganiza zidzasonkhanitsidwa kuchokera kumlengalenga kosaoneka ndikukonzekera mawonekedwe amenewo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ dọpụta ụkwụ gị n'ebe ị nọ wee tinye otu ụkwụ n'elu nke ọzọ - wee megharịa hips gị n'èzí wee dọọ ụkwụ gị ruo mgbe ị chee na ọ na-agbatị nke ọma n'azụ apata ụkwụ na oche ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka kokerani miyendo yanu kwa inu ndiyeno ikani mwendo wina pamwamba pake - kenako sinthani m'chiuno mwanu panja ndikukokerani mwendoyo kufikira mutamva kuti ukutambasula bwino kumbuyo kwa ntchafu ndi mpando.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ekwensu banyere nꞌime obi Judas Iskarịọt, otu nꞌime mmadụ iri na abụọ ahụ na-eso Jisọs.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako Satana anachititsa Yudasi Isikariyoti amene anali mmodzi mwa ophunzira 12 a Yesu kuti amupereke kwa adani ake.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ekwensu duuru Jisọs gaa Jerusalem, mee ka o guzo nꞌebe kachasị elu nke elu ụlọ nsọ ukwu ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mdierekezi anapita naye ku Yerusalemu namuyimiritsa pamwamba penipeni pa Nyumba ya Mulungu.


Text in Igbo: Mgbe ahụ gbatịa aka gị nwayọ nwayọ gaa n'akụkụ wee bugharịa ha elu ruo mgbe ị chere na ọ na-agbatị iru akwara obi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako tambasulani manja anu pang'onopang'ono ndi kuwasunthira mmwamba mpaka mutamva kuti akutambasukira kumatumbo a chifuwa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ghọta na ịchọrọ ọrụ nke abụọ iji kwado ihe riri gị ahụ. (wepu akpịrị ya) Echere m, agụụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Natenepa unati uphate basa mbuthabuka kuti uone cakudya.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ha ga mara onye bụ ihe kasị njọ n'ebe ndị na-adịghị ike bụ na ụsụụ ndị agha . '
Translation of the previous text to Nyanja:

"Mpaka pomwe adzaziona zimene alonjezedwa ndipamene adzadziwa (kuti) kodi ndani mwini mthandizi wofooka ndiponso wochepekedwa mchiwerengero (cha omtsatira, iwo kapena Asilamu)."


Text in Igbo: Mgbe ahụ ha ga-agwa anyị ka anyị kwenye na ha kwụsịrị mgbe iwu maka mkpakọrịta UN gbanwere, mana iwu agbanweghị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako atipangitsa kuti tikhulupirire kuti asiya pomwe malamulo a bungwe la UN asintha, koma malamulowo sanasinthe.


Text in Igbo: Mgbe ahụ họrọ ihe ọ bụla ihe ị chọrọ ịnọgide na, na pịa na "Naghachi" button na-azọpụta ha niile na kọmputa gị na otu Pịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno sankhani chilichonse mukufuna kukhala, ndi kumadula pa "Yamba" batani kupulumutsa onse pa kompyuta ndi mmodzi pitani.


Text in Igbo: Mgbe ahụ i nwere ike iji:
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ ibu agha dị iche iche na igbu mmadụ jupụtara nꞌebe nile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zonse ndi nkhonya zankhondo komanso zankhondo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ihe mere o ji dị otú ahụ nkịtị?
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma nchifukwa ninji ziri chimodzimodzi monga choncho?


Text in Igbo: Mgbe ahụ ji nwayọọ nwayọọ belata imi na ide breeki n'etiti 100-120 mara akpụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pang'onopang'ono kuchepetsa mphuno ndi ntchito ananyema pakati 100-120 mfundo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ka a ga-ahụ Nwa nke Mmadụ ka O si n'urukpu na-abịa n'ike na oke ebube.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo adzaona Mwana wa munthu alimkudza mu mtambo ndi mphamvu ndi ulemerero waukulu ."


Text in Igbo: Mgbe ahụ ka ndị nke Jehova ịgbada ka ọnụ ụzọ ámá, na inweta ochichi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwepo anthu a Ambuye adzatsika kuti zipata, ndi kupeza utsogoleri.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ka ụmụagbọghọ niile ahụ jiri teta, bịakwa dozie iheọkụ ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

7 Pomwepo adauka anamwali onse amenewo, nakonza nyali zawo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ kpatụ Ndị na-enye aka imeghe ndepụta nke ndị enyi Facebook gị ka ha nyefee ha foto na album.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mukaike dzithunzi pa facebook muja achitila a Kalua adzingongo anzanu aja


Text in Igbo: Mgbe ahụ kpọtụrụ Law & More, ndị ọka iwu anyị ga-enwe obi ụtọ inyere gị aka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chonde kukhudzana Law & More, maloya athu adzasangalala kukuthandizani!


Text in Igbo: Mgbe ahụ kpọtụrụ anyị site na ekwentị +31 40 369 06 80 ma ọ bụ zite ozi ịntanetị na:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako lemberani foni +31 40 369 06 80 kapena mutitumizira imelo:


Text in Igbo: Mgbe ahụ kpọọ ndị ọkachamara nke Law & More.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako funsani ndi oweruza a Law & More.


Text in Igbo: Mgbe ahụ kwagara n'ime otu kọleji maka agụmakwụkwọ dị elu.
Translation of the previous text to Nyanja:

ndikupita kukakhazikitsa maphunziro apamwamba.


Text in Igbo: Mgbe ahụ m ga-ahapụrụ gị njikọ nke nkuzi ma ọ bụ ngwa ngwa ga-enyere anyị aka megidere ndakọrịta ya na ngwa dika LG Ndenye Memo:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndikusiyirani ulalo wamaphunziro kapena zolemba zomwe zingatithandize kutero kuthana ndi kusagwirizana ndi mapulogalamu monga LG Mwamsanga Memo:


Text in Igbo: Mgbe ahụ mepụta ozi na ịgwa ha maka akụkọ gị, kedu akụkụ a ga-enye ya na saịtị ahụ, ma nye ihe ọ bụla ọzọ dị ka onyonyo ma ọ bụ vidiyo ka onye nwere ike nwee ike iwekọta otu edemede.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako awapangireni uthenga kuti muwadziwitse za nkhani yanu, momwe angaperekere patsamba lino, ndikupatsaninso zinthu zina zilizonse monga zithunzi kapena makanema kuti wowongolera asunge nkhani.


Text in Igbo: Mgbe ahụ mgbe mmadụ kpọrọ ha n'elu akwa maka ime nke ahụ, ha were oke iwe na mpako (Ilu 14:16).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye wina akawayitanira pamphasa pochita izi, adakwiya ndikudzikuza (Pr 14: 16).


Text in Igbo: Mgbe ahụ mmadụ abụọ ahụ bidoro ịgwarịta onwe ha okwu sị, "Ọ̀ bụ na obi anyị ejupụtaghị nꞌọṅụ mgbe anyị na ya nọ nꞌụzọ ọ na-akọwara anyị ihe dị nꞌakwụkwọ nsọ?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo anati wina kwa mnzake, Mtima wathu sunali wotentha m'kati mwathu nanga m'mene analankhula nafe m'njira, m'mene anatitsegulira malembo?


Text in Igbo: Mgbe ahụ mmadụ kwesịrị inwe obi ebere n'obi ya ma gbasaa mmetụta ahụ niile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako munthu ayenera kumva bwino mumtima mwake ndikukulitsa kukhudzika mu thupi lonse.


Text in Igbo: Mgbe ahụ music pụrụ ịchọta iTunes si nke ị nwere ike mmekọrịta ọ bụla iDevices.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye nyimbo amapezeka iTunes kumene mukhoza kulunzanitsa aliyense iDevices.


Text in Igbo: Mgbe ahụ na United States, Ndịàmà Jehova ga-alụ ọtụtụ okwu ikpe n' beforelọikpe Kasị Elu nke United States iji nye ha ohere ka ha gaa n'ihu n'ọrụ ha ma gbanahụ iwu mmegbu nke ịmanye ụmụ akwụkwọ ịga kelee ọkọlọtọ ndị America.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ku United States, a Mboni za Yehova amayenera kumenya milandu yambiri ku Khothi Lalikulu ku United States kuti iwalole kuchita ntchito yawo komanso kuti apulumuke pamalamulo opondereza okakamiza ana asukulu kuchitira sawatcha mbendera yaku America.


Text in Igbo: Mgbe ahụ na-agbalị ịmepụta ezigbo akụkọ mmekọrịta, dịka ọmụmaatụ, Linkedin ma ọ bụ Bayt.
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesetsani kuyanjana bwino, mwachitsanzo, ndi mtundu wa fuchsia, wobiriwira wobiriwira kapena mphesa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ naanị ọ maara nke ọma n'onwe ya; na ajụjụ onwe ya: ònye ka m bụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokhapokha ndikudzidziwa kwathunthu; ndi funso lakelo: Ndine ndani?


Text in Igbo: Mgbe ahụ nkwado ụmụaka bụ akụkụ dị mkpa nke nkwekọrịta ego a ga-emerịrị n'oge ịgba alụkwaghịm.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako kuthandizira mwana ndi gawo lofunika la mapangano azachuma omwe ayenera kulembedwa nthawi yakusudzulana.


Text in Igbo: Mgbe ahụ obere òké ahụ hụrụ, site n'ọbụ ụkwụ ya, dị ka onye ọrụ ugbo, iji nwee ike ịkwụ ụgwọ mmemme olili ahụ, o resịrị ehi ahụ nye nwoke were ya n'ụlọ anụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka mbewa yaying'ono idawona kuti, monga mlimi, kuti athe kulipira maliro, anagulitsa ng'ombeyo kwa mwamuna yemwe anaitengera ku nyumba yophera.


Text in Igbo: Mgbe ahụ otu nꞌime mmadụ iri na abụọ na-eso ụzọ ya, onye aha ya bụ Juda Iskariọt, jekwuuru ndị isi nchụaja.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Pambuyo pake mmodzi wa ophunzira 12 aja, wotchedwa Yudasi Isikariyoti,+ anapita kwa ansembe aakulu


Text in Igbo: Mgbe ahụ prgoram ga-akpaghị aka ịhụ niile iTunes ndabere faịlụ echekwara na kọmputa gị na-egosipụta na ha na ndepụta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye prgoram adzakhala basi kupeza onse iTunes kubwerera kamodzi owona kusungidwa pa kompyuta kusonyeza mu mndandanda.


Text in Igbo: Mgbe ahụ si ndepụta nhọrọ họrọ "Mepụta MP3 Version."
Translation of the previous text to Nyanja:

Sankhani "kutembenuza kusankha kuti MP3" pamenepa menyu.


Text in Igbo: Mgbe ahụ tinye akara checkbox nke Chọọ maka unidentified Songs na pịa iṅomi bọtịnụ iji malite usoro nke artwork Inweta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako onani bokosi lakuti chizindikiro Search for wosadziwika Songs ndi kumadula Jambulani batani kuyamba kupeza artworks onse nyimbo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ unu ga-anata onyinye nke Mmụọ Nsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudzalandira mphatso ya Mzimu Woyera.


Text in Igbo: Mgbe ahụ usoro ihe omume ga ịchọpụta na-egosi niile mpịakọta / partitions na gị Mac.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye pulogalamu kudzasonyeza onse partitions / abulusa pa kompyuta.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ị bịara ebe kwesịrị ekwesị!
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ ị ga-ahụ na okwukwe gị ga-eto eto.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mudzakula mu kupilira ndi chikhulupiriro.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ị ga-enwe ike ịnweta iCloud ndabere dị ka ndise gosiri n'okpuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mudzatha kulumikiza iCloud kubwerera kamodzi monga chithunzi pansipa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ị nwere ike na-Wondershare Data Recovery , ma ọ bụ Wondershare Data Recovery maka Mac dị ka a na-agbalị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno mungachite Wondershare Data Recovery, kapena Wondershare Data Recovery for Mac monga amayesetsa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ị pụrụ ịnụ ụtọ-ege ha ntị na kọmputa gị ma ọ bụ ị nwekwara ike mmekọrịta ha gị na ngwaọrụ ndị ọzọ na-enwe-ege ha ntị na ọ laa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mungasangalale kuwamvetsera pa kompyuta kapena mukhoza kulunzanitsa iwo anu zina zamakono kusangalala kuwamvetsera pa amapita.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ịkwesịrị ịma ụkpụrụ ịdị ọcha nke ịdị ọcha nke bụ ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako muyenera kudziwa malamulo aukhondo omwe ali ...


Text in Igbo: Mgbe ahụ ọ ga -ahapụ gị ka ikuku ikuku, dị nro, dị jụụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chikati ichi chidzakuthandizani kumva chikondi, chitonthozo ndi bata.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ọ tụgharịrị n'elu ntụgharị evolushọn ya, kwekọrọ na ya agbadata agbada, site na akara nke scorpio (♏), ọchịchọ; sagittary (♐), echiche; capricorn (♑), okike ya; njedebe nke mbọ niile na ọrụ aka onye ọ bụla dị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako imatembenukira kumtunda kwa arc yayo yosinthika, yolingana ndi malekezero ake otsika, kudzera mu chizindikiro cha scorpio (â  ï ̧ ), chilakolako; sagittary (â  ï ̧ ), lingaliro; capricorn (â  ï ̧ ), umodzi; Pali kutha kwa kuyesetsa kwako konse ndi ntchito payekha.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ọrụ nkwekọrịta n'etiti onye ọrụ na onye were ya n'ọrụ ga-akwụsị n'otu ntabi anya. [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mgwirizano wa olemba ntchito pakati pa antchito ndi owalemba ntchito udzatha nthawi yomweyo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ ụwa gbanwere maka ya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, Bishop amanye onwe ya ịgbaso a ngwa ngwa n'elu ha, dị ka omenala nke Church, na-enwe, na ọnụnọ nke Queen St. Clotilde, dechara nke eze okwuchukwu, enye enịm enye baptism n'ụbọchị Onyenwe anyị Ọmụmụ Kraịst, na-agwa okwu ya n'okwu ndị a: ""Fee-gi isi na ịdị nwayọọ n'obi, o Sicambrian; -akpọ isiala nye ihe i siburu nsure, ọkụ ihe i adored. ""Mgbe baptism, ọ nsọ tee ya mmanụ chrism na ihe ịrịba ama nke obe nke Kraist.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Bishop oletsa kusala pa iwo, malinga ndi mwambo wa Church, ndipo ali, mu kukhalapo kwa Mfumukazi St. Clotilde, anamaliza mfumu malangizo achipembedzo, adam'batiza iye pa tsiku la Ambuye wathu Kubadwa kwa Yesu, ankalankhula mawu awa: ""Mgwadireni mutu wako chifatso, O Sicambrian; kupembedza zimene uli ndigwira yopsereza, kutentha zimene udaziwona kuchilemekeza. ""Atabatizidwa, iye anamudzoza ndi chrism woyera ndi chizindikiro cha mtanda wa Khristu.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, FCP emepụta ndị ọzọ nile keyframes maka ndị parameters-akpaghị aka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, FCP amalenga ena onse keyframes anthu magawo basi.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ, ""Ọ dị otu ọgaranya nke a manager, na ebubo a kpọtaara ya na nwoke a na-squandering o nwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anati kwa ophunzira ake, Indetu ndinena kwa inu, kuti munthu mwini chuma adzalowa movutika mu Ufumu wa Kumwamba.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, Onyenwe anyị gēteta dị ka otu onye nke na-ehi ụra, na dị ka a
Translation of the previous text to Nyanja:

65Kenaka Ambuye anakhala ngati akudzuka kutulo,


Text in Igbo: Mgbe ahụ, a echichemere ya na ọ jụrụ, "Ọ bụrụ na anyị na-enye unu anyị ịkwado na Allah na-enye gị merie ndị iro nke Islam, anyị ga-ahụ e nyere na-edu ndú mgbe ị?"
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo akunena (akafiri a m' Makka, kuuza Mtumiki): "Ngati titsatira chiongoko (ichi chimene wadza nacho) pamodzi ndi iwe, tifwambidwa m'dziko lathu (potimenya nkhondo mafuko ena a Arabu)."


Text in Igbo: Mgbe ahụ, a pụrụ ime mgbanwe ọ bụla ọzọ na nkesa ahụ ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka, kusintha kulikonse kungapangidwe mwachindunji pa seva imeneyo ngati kuli kofunikira.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, abịa ghọta na nke a agaghị eme.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo kenako kumvetsetsa kuti izi sizidzachitika konse.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ahụrụ m otu anụ ọhia buru ibu, ka o si nꞌime oke osimiri na-arịpụta.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Ndipo ndinaona chirombo chikutuluka mʼnyanja.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị chọrọ itinye mgbagharị ma ọ bụ ebe a ka mgbanwe dị iche iche na-abanye.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị ga-aga n'ùkwù ahịa ma ọ bụ ụlọ ọrụ nrụpụta, chọọ ngwaahịa kacha mma maka ngwaahịa niile ị na-azụ china.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako tipita kumsika wamafuta kapena ku fakitole, tifufuze zamtengo wapatali kwa inu ku china.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị ga-agbakwunye LinkedIn, wee Instagram, ma eleghị anya G + (ka na-eche banyere nke ahụ).
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, tiwonjezera LinkedIn, ndiye Instagram, ndiye mwina G + (akadakayikirabe za ameneyo).


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị hichapụrụ ihe ịrịba ama nke abalị ma mee ihe ịrịba ama nke ụbọchị ịhụ, nke mere na ị na-achọ mmesapụ nke Onyenwe gị na na ị maara ọtụtụ afọ na kalenda.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye (Allah) ndi Yemwe adakupangirani usiku kuti muzipumamo, ndi (adakupangirani) usana kukhala wowala (kuti mupenye).


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị mepụtara ọhụụ na ụzọ iji nyere ụlọ ọrụ ahụ aka ịmepụta ma rụọ ọrụ nke ọma yana gbanwee ahụmịhe ndị ahịa na mpụga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako timapanga masomphenya ndi mapu kuti tithandizire kampaniyo kupanga makina ndi kupanga magwiridwe antchito mkati ndikusintha zomwe makasitomala amakumana nazo kunja.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga OCBC Wing Hang HK ngwugwu zuru ezu maka nnabata ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku OCBC Wing Hang HK Bank kuti ivomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na Airwallex maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku Airwallex kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na Ally maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu kwa Ally kuti avomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na Atlantic International Bank Limited maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku Atlantic International Bank Limited kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na DBS Bank Limited Hong Kong maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku DBS Bank Limited Hong Kong kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na DBS Bank Limited maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku DBS Bank Limited kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na Deltec Bank maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku Deltec Bank kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na HSBC Bank (Vietnam) Ltd maka nnabata ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku HSBC Bank (Vietnam) Ltd kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na Jeton maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku Jeton kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na Klarna maka nnwapụta ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku Klarna kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na MauBank Ltd maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku MauBank Ltd kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru ezu na South Carolina maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku North Carolina kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-eziga ngwugwu zuru oke na Oklahoma maka nkwenye ikpeazụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, timatumiza phukusi lathunthu ku Oklahoma kuti livomerezedwe komaliza.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị na-mmemme ihe dị ka nkeji atọ na gratin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako timakhala pafupifupi mphindi zitatu mu gratin.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, anyị nwere ike ụgbọ mmiri ngwongwo gị mgbe niile dajụọ n'etiti anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye tikhoza zotumiza katundu kwa inu pamene chirichonse chokhazikika pakati pa ife.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, chere ruo mgbe a ga-emecha nchịkọta faịlụ ahụ ma nyocha usoro njikọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dikirani mpaka ndondomeko udzatha ndiyeno kuyambiransoko chipangizo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, dị ka wetara EKPEMER n'oge ndị a ka ìgwè atụrụ ya ka a kpọmkwem ebe na green ala ahịhịa juru, ebe o mere bụ ezigbo oriri ha nile.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, monga anabweretsa M'BUSA pa misonkhano imeneyi nkhosa zake kuti malo enaake pa meadows wobiriwira, kumene iye anakhala phwando lenileni pakuti onsewo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, e nwekwara akụkụ ego nke azụmahịa, ebe na Chan adịghị karịsịa adept na.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka panolinso malonda a bizinesi, malo omwe Chan sanali odziwa bwino.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, e nwere eziokwu dị egwu nke na-ere ebe niile nke Kingdomlọ Nzukọ Alaeze na mbelata nke ọnụ ọgụgụ ọgbakọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, pali chowonadi chowopsa cha kugulitsa kofala kwa maholo a Ufumu ndikuchepa komwe kumatsatira m'mipingo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ebe ị na-aga nke na-ekiri na tiivi nakwa na fim?
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye kodi wakuti powerenga TV ndi mafilimu?


Text in Igbo: Mgbe ahụ, enwere ndị DX10, ndị ụfọdụ na-aṅụ iyi site na ndị ọzọ na-emetụ DX10 na-ahọrọ ịnọgide na DX9.0c a na-amaghị ihe mere ha nwere obere nsogbu, ma na DX9.0c ị nwere ọbụna oge VAS na OOM oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye pali DX10 fixer, imene ena amalumbirira ndi ena amakhudza DX10 akutsalira kuti akhalebe pa DX9.0c kale kotero kuti ali ndi mavuto ochepa, komabe ndi DX9.0c muli ndi VAS zazikulu ndi nthawi za OOM.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, fanye a ide DVD diski dị ka D5 ma ọ bụ D9 n'ime gị DVD mbanye na pịa "Ọkụ."
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, amaika opanda kanthu DVD chimbale ngati D5 kapena D9 anu DVD pagalimoto ndi kumadula "M'moto."


Text in Igbo: Mgbe ahụ, gaa na egwuregwu ịkụ chaa chaa kachasị amasị gị ma malite inwe ezigbo ego.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka pitani ku masewera omwe mumawakonda ndipo muyambe kupeza ndalama zeniyeni.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, gafere ụzọ metadata gbadaa na CRM ma ọ bụ usoro akpaaka ahịa gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, pitani metadata yotsogola kupita ku CRM yanu kapena makina azotsatsira.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, gakwuru ha dịka i mere n'oge gara aga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, perekani kwa iwo monga momwe munachitira poyamba.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, gị Gmail paswọọdụ ga-egosipụta na mbụ na i nwere ike inwe ya laghachi azụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye Gmail achinsinsi adzakhala anasonyeza poyamba ndipo inu mukhoza kutenga izo mmbuyo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ha ga-eche na ebe ọ bụ na mkpagbu ka njọ karịa nke dakwasịrị Jeruselem, na ọ ga na-ekwu banyere ihe ka njọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akanalingalira kuti popeza kuti masautso oipitsitsa kuposa amene anagwera Yerusalemu anachitika, ayenera kuti anali kunena za chinthu china chokulirapo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ha kwere ka ndị ọzọ kwuo banyere ha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ha kwuru na ha ya, Anyị
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, idetuo ochie iTunes nchekwa na-eji dochie ọhụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, kutengera wakale iTunes chikwatu ndi m'malo watsopano.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, iji ma gbanwee> Retime ma ọ bụ "Smurf" Toolbar icon, họrọ ngwa (ma ọ bụ Fast).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno, pogwiritsa ntchito kusintha> Retime kapena "Smurf" Toolbar mafano, kusankha Osafulumira (kapena Mwamphamvu).


Text in Igbo: Mgbe ahụ, iji nkwụnye ego ma ọ dịkarịa ala PLN 40, ị nwere ike ịnweta ego 100% ruo PLN 400 ....
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, ndikasungitsa PLN 40, mutha kupeza bonasi ya 100% mpaka PLN 400....


Text in Igbo: Mgbe ahụ, jigide tube ahụ na mkpịsị aka aka gị na-atụ aka wee pịapụ wee laghachi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ikani zala zanu pamapewa anu ndi kusinthasintha manja anu ndi kumbuyo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, kọwaa akụkụ ndị dị mkpa iji tinye ụdị ihe a na njirimara pụrụ iche nke azụmaahịa gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, fotokozerani magawo ofunikira kuti mugwiritse ntchito njirazi pamachitidwe apadera a bizinesi yanu.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, m kwesịrị ịchọpụta na nke a abụghị okpukpe na-ahụ n'anya n'anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikadayenera kuzindikira nthawi imeneyo kuti ichi sichinali chipembedzo chokonda kwambiri.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, m na-eji DataNumen Zip Repair o mekwara anwansi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ndimagwiritsa ntchito DataNumen Zip Repair ndipo inachita zamatsenga.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, mba akụ na ụba okwu nwere ndị na-esonụ: Nụrụnụ ihe Jehova kwere nkwa:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, m'mayiko mawu ndalama zotsatirazi: Tamverani zimene Yehova walonjeza:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, mgbe ahụ, iji ma gbanwee> Retime ma ọ bụ "Smurf-on-a-headset" Toolbar icon, họrọ Jide ụba (ma ọ bụ ụdị: Mgbanwe + H).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, ndiye, pogwiritsa ntchito kusintha> Retime kapena "Smurf-pa-a-chomverera m'makutu" Toolbar mafano, kusankha Gwira maziko (kapena mtundu: Kaonedwe + H).


Text in Igbo: Mgbe ahụ, mgbe nsụgharị Bekee dị iche iche mere, nsụgharị Bekee ndị mbụ sụgharịrị na-adabere na nke Tyndale ahụ e gburu n'ihi okwukwe ya na Myles Coverdale.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, pamene kutembenuzidwa kwa Chingerezi kwa Baibulo kunachitika, matembenuzidwe akale kwambiri a Chingerezi anali ochokera kwa omwe anaphedwa Tyndale ndi Myles Coverdale.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, mgbe ị gụsịa n'elu nzọụkwụ, wepụ akara tupu ederede ozi, music, foto na vidiyo.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, mukamaliza pamwambapa masitepe, kuchotsa zizindikiro pamaso mauthenga, music, zithunzi ndi mavidiyo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, mmetụta nke isii, omume ma ọ bụ echiche nke mmadụ, na-apụ apụ n'ihi na mgbe ahụ a na-eme ka m nwee anụ ahụ karịa ka ọ dị na mbụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye mphamvu ya chisanu ndi chimodzi, makhalidwe kapena umunthu, imachotsedwa chifukwa chakuti ine ndikugwirizana kwambiri ndi thupi kusiyana ndi kale lomwe.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, n'ọrịa ya na-arịa ọrịa, ọ ga-aka mma ka onye Nazi gbuo ya karịa n'aka onye iro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, mu malingaliro ake odwala, zikanakhala zomveka kuti aphedwe ndi Anaziri kuposa kuphedwa kwa mdani.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, na gị na iPod, mgbata Setting> General> iTunes Wi-Fi mmekọrịta> mmekọrịta ugbu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, pa wanu iPod, wapampopi atakhala> General> iTunes Wi-Fi kulunzanitsa> kulunzanitsa tsopano.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, na ikpe, ị nwere ike ịchọ 'aha: madonna', nke ga-enye gị chọrọ search query.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, mu njira imeneyo, mukhoza kufufuza 'udindo: Madonna', amene adzakupatsani kufunika kufufuza afunsa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, na kọntaktị niile na vCard faịlụ a ga-ibubata gị Android ekwentị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, onse kulankhula mu vCard wapamwamba adzakhala mfundo anu Android foni.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, na-abịa na ihe ọmụma nke
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, na-agagharị na kọmputa gị ruo mgbe chọta gị chọrọ music faịlụ ma ọ bụ music nchekwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, Sakatulani kompyuta mpaka mutapeza wanu ankafuna nyimbo kapena mavidiyo.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ndị na-amụrụ anyị kwagara n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Ụwa dum.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka olemba ntchito athu anasamukira ku Middle East lonse.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ndị niile data na gị iPhone (iOS 9 akwado) ga-amịpụtara na-egosipụta na edemede.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, onse deta yanu iPhone (iOS 9 amapereka) adzakhala yotengedwa ndi anasonyeza siyana.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, nke a iPod music transfer ngwá ọrụ na-amalite strimụ o egwu na music Ama, dị ka fim, skips na play akaụntụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, zimenezi iPod nyimbo kutengerapo chida akuyamba idzasonkhana nyimbo ndiponso uthenga, monga mlingo, skips ndi sewero nkhani.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, onye amuma (salla Allahu alihi wa sallam) kwuru sị, "Site Allah, ma ọ bụrụ na ọ bụghị machibidoro iwu na ndị ozi-egbu, m ga-n'ezie siva gị isi!"
Translation of the previous text to Nyanja:

""Koma (mphamvu imene ndili nayo) ndikufikitsa uthenga wa Allah umene adanditumizira; ndithu amene anyoza Allah ndi Mtumiki Wake (ndi kupatuka pa chipembedzo cha (Allah) ndithu moto wa Jahannam ndi wake, akakhala m'menemo muyaya."


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ozugbo wiil ndị ahụ na-aga n'ihu, ha nọgidere na-akwụ ụgwọ na ogologo oge.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, magudumu akangoyendayenda, akupitiriza kulipira nthawi yaitali.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, pịa "Export ka" nyefee ka iPad na ga-enweta photos.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako dinani "katundu kuti" kusamutsa kwa iPad kuti adzalandira zithunzi.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, pịa Open> Bubata mbubata gị chọrọ kọntaktị na Gmail.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako dinani Open> Mfundo zofunika wanu ankafuna kulankhula kwa Gmail.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, pịa azụ Ntọala na mgbe ahụ Mmepụta nhọrọ na-elele USB debugging igbe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako dinani ku Zikhazikiko ndiyeno Wolemba Mapulogalamu options ndipo fufuzani USB debugging bokosi.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, pịa imeghe My Computer ma ọ bụ kọmputa na-emeghe gị Android ngwaọrụ SD kaadị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo ndiye, alemba kutsegula wanga kompyuta kapena kompyuta kutsegula Android chipangizo Sd khadi.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, pịa on Add icon t o họrọ vidio ndị na-na-agafere iPad.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako alemba pa Add mafano T E sankhani mavidiyo zofunika ku iPad.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, tinye mkpuchi azụ wee hụ ma ọ bụ na edozi nsogbu ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomaliza, yambitsaninso msakatuliyo ndikuwona ngati vutoli lathetsedwa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, udo gị ga-adị nnọọ ka osimiri, ezi omume gị ga-adịkwa ka ebili mmiri nke oké osimiri." - Aịzaya 48:17, 18
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatero mtendere wanu udzakhala ngati mtsinje, ndipo chilungamo chanu chidzakhala ngati mafunde a m'nyanja." - Yesaya 48:17, 18


Text in Igbo: Mgbe ahụ, usoro ihe omume ga-amalite iji nyochaa dum playlist ma tinye niile vidiyo na nbudata ndepụta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye pulogalamu amayamba kambiranani lonse playlist ndi onse mavidiyo dawunilodi.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ẹkedori Dropbox na gị iPhone 6s (Plus) ele ma ọ bụ dezie ọ bụla akwụkwọ ị chọrọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, kukhazikitsa Dropbox wanu iPhone 6s (Plus) kuona kapena kusintha zikalata mukufuna.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị   ga-agbakwunye mmiri mmiri mmiri ma tie oge na ọsọ gosipụtara na nhazi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Sungunulani dongo madzi kuti dziko la madzi wowawasa kirimu;


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị   ga-laghachi isi window.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị   nwere ike ịga iTunes ịchọta songs na SAR playlist.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiyeno pitani kwa iTunes kupeza nyimbo mu akuti sar playlist.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị ga-agbakwunye ihe oyiyi nke otu ihe ọṅụṅụ mmanya na-edozi mmanya n'ime akụkụ aka nri ala na ebe dị ọcha ebe ederede ga-adị ndụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mutha kuwonjezera fano la botolo la vinyo wa mchere m'makona a kumanja ndi kumbali yoyera komwe malembawo adzakhala.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị ga-alaghachikwute Ya .
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị ga-echefu ihe ị na-akpakọrịta (na Ya).
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mudzaiwala zomwe mudali kuziphatikiza (ndi Allah)."


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị ga-enwe ọganihu. '
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị nwere ike igwu egwú na iTunes-adịgide adịgide.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye, inu mukhoza kuimba nyimbo iTunes zonse.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ị nwere ike ịhọrọ ụdị dị iche iche n'ọnọdụ, dịka ọmụmaatụ ụlọ, ọrụ ma ọ bụ ndị mmadụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka, mungasankhe mtundu wolembera m'malo mwake, mwachitsanzo, nyumba zimapereka, ntchito kapena anthu.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ bụ naanị ikpebanye na onye na-ere ahịa na ịntanetị ma tinye iwu ndị akwadoro site na akara ngosi azụmahịa Bitcoin.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, ndi nkhani yopita kwa broker wanu pa intaneti ndikuyika malamulo omwe aperekedwa kudzera pa chizindikiro cha malonda a Bitcoin.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ bụghị nanị na ọnụahịa nke nkwụsị na Google ga-adị elu, mana oge nkwụsị ga-agbatị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye osati mtengo wokhazikika pa Google udzakhala wapamwamba, komanso nthawi yokhalapo idzafutukulidwa.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ bụkwa ihe amamihe dị na ya ị alsoa ntị na isi ihe ndị a:
Translation of the previous text to Nyanja:

Kuonjezera apo, ndi bwino kumvetsera zinthu izi:


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ bụrụ na e nwere cracks n'ala, ha igosipụta iji a triangular akpụcha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye ngati muli ndi ming'alu pansi, iwo kuulula ntchito triangular scraper.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ bụrụ na ị gbalịrị ịkagbu, ha na-akwụ gị ụgwọ na nnukwu ego ịkọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati inu kuthamangitsidwa yosungiramo, inu muyenera kulipira kwambiri.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ dị mkpa ịmata otú fibromyalgia nwere ike isi metụta gị dị ka nwanyị dị ime n'oge ime ime.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikofunikira kudziwa momwe fibromyalgia ingakukhudzireni ngati mayi wapakati panthawi yapakati.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ ga-ajụ maka akụkọ gbasara ahụike gị, tinyere ihe ndị ọzọ iji chọpụta ma ọ bụrụ na e nwere ọrịa ndị na-ebikọ ọnụ ma ọ bụ arụ ọrụ ndị ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Adzafunsanso za mbiri yaumoyo wanu, mwazinthu zina kuti adziwe ngati pali matenda omwe alipo kapena zovuta zina zamankhwala.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ gaghị adị mma n'ezie ịta Chineke ụta maka nsogbu nile ihe a kpọrọ mmadụ na-enwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mwacadidi, iwo ambakhala wankupasa mulandu Mulungu pa bzinthu bzakuipa bzomwe bzimbacitika.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ gara n'ihu na-agwa ọtụtụ akụkọ akụkọ golf, dịka Errie Ball, Billy Casper na Doug Sanders.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako adayankhula nthano zambiri za golf, monga Errie Ball, Billy Casper ndi Doug Sanders.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ na-eburu atụrụ azụ n'ụlọ gaa n'obodo dị nso.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndiye iye akuchita nkhosa kunyumba kwa dziko pafupi.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ na-eche banyere ịmepụta ikpo okwu nke na-enye ndị ọrụ ikike ịmepụta atụmatụ mara mma ọnụ na ụzọ dị mfe iji nyere aka mee ka nhazi dị mfe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenaka amaganiza za kupanga nsanja yomwe inalola ogwiritsa ntchito kupanga mapangidwe okongola pamodzi mwa njira zosavuta kuthandizira kupanga zosavuta.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ọ na-ekwu, 'Nke a bụ ihe ọ bụla mafairytales ndị oge ochie . '
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsono iye anandiwuza kuti, "Amenewa ndi amene anatuluka mʼmazunzo aakulu aja.


Text in Igbo: Mgbe ahụ, ụfọdụ ndị Farisii na ndị Juu si Jerusalem bịara ịjụ Jisọs ajụjụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anembi na Afarizeu winango wakucokera ku Jeruzalemu, akhadayendambo kumweko, koma sikuti akapfunzisidwe na Jezu ayai kuti akamuthandize.


Text in Igbo: Mgbe ajụjụ a masịrị gị, anyị nwere ike chepụta ugboro ole ọ ga-adịrịrịrị ndụ tupu ọ rute ugbu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa funso lochititsa chidwi, tingakhale ndi lingaliro la kuchuluka kwa nthawi zomwe ziyenera kukhala zofunikira kuti zithe kukhalapo mpaka pano.


Text in Igbo: Mgbe ajụrụ ya ma ọ chọghị ihe ọ bụla, ọ zara, sị:
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo atamufunsa ngati sadzaphonya chilichonse, adayankha:


Text in Igbo: Mgbe akwado 3D ịkpụzi ịbịaru, anyị ga-amalite na mmepụta nke tooling / ebu mgbe ego nke ebu / tooling eri ugwo;
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo zovomereza 3D akamaumba zojambula, ife adzayamba yopanga wa tooling / nkhungu pambuyo gawo la mtengo nkhungu / tooling kupelekedwa;


Text in Igbo: Mgbe akwụkwọ bụ́ New Catholic Encyclopedia na-ekwu banyere iwu Chineke nyere mba Izrel, ọ sịrị: "Ihe dị iche iche Baịbụl kwuru gosiri na ihe oyiyi abụghị ihe e ji efe Chineke ezi ofufe."
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakulewa bza malamulo yomwe Mulungu akhadapasa mtundu wa Jirayeri, bukhu lakuti New Catholic Encyclopedia limbati: "Nkhani zakusiyana-siyana za m'Bibliya zimbalatiza kuti bzifanikiso bzikhaphatisidwa lini basa na atumiki wacadidi wa Mulungu."


Text in Igbo: Mgbe amatara gị dị ka akụ a tụkwasịrị obi, ọtụtụ ndị mmadụ ga-achọ ịzụ ahịa gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukadziwika kuti ndinu wodalirika, anthu ambiri adzafuna kuchita nanu bizinesi.


Text in Igbo: Mgbe amuru ozo aghajiri ozo, anya nwere ike tozuru oke ma sie ike nke ukwuu n'oge omumu, iji ikike ndi ejidere n'ime ihe mkpuchi nke ebum n'uche ha diri, ma n'agha merie onwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ndi kubadwanso kwina chophimbidwacho chimatengedwanso, masomphenya amatha kukhala olimba mokwanira komanso amphamvu kwambiri m'moyo woyambirira, kugwiritsa ntchito mphamvu zomwe zili mkati mwa chophimba pacholinga chomwe iwo amapangidwira, ndipo kufa kugonjetsedwa.


Text in Igbo: Mgbe anyi gachara Canada otu izu gara aga ma nwaa achicha nkpuru 12 nke Dempster... anyi na ewere madly na ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Titapita ku Canada sabata yapitayo ndikuyesa mkate wa tirigu 12 wa Dempster... tikumukonda kwambiri.


Text in Igbo: Mgbe anyị chọrọ iji gosipụta otu n'ime nsụgharị nke na peeji nke, e nwere onye na njehie:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tikufuna mmodzi mwa Mabaibulo a tsamba, pali kulakwitsa:


Text in Igbo: Mgbe anyị ekpe ekpere ahụ rosary, anyị na-ekweta Mary ka anyị onye ogbugbo nke na-akpa anyị na ihe mmadụ bu nwa ya nwoke, Jesus Christ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamapemphera ndi kolona, timavomereza Mary mkhalapakati wathu wa zofuna ndi zolinga zathu mwana wake Yesu Khristu.


Text in Igbo: Mgbe anyị gabigara ụfọdụ ihe siri ike anyị mere ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tadutsa kale pomwe panali zovuta kwambiri.


Text in Igbo: Mgbe anyị gafere Agorapulse, anyị nwetara isi ebe anyị nwere igbe mbata nke weghaara ozi ziri ezi, ọ na-ejide nnụrụ, ma anyị nwere ike ịdọrọ na nkwupụta mgbasa ozi n'otu ebe ahụ, anyị nwere ike iji ya dịka anyị ga-eji igbe mbata ọzọ na sistemụ tiketi anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidasamukira ku Agorapulse ndipo tinafika poti tinali ndi bokosi lolembera lomwe limatenga mauthenga achindunji, limagwira omvera, ndipo tidatha kuyitanitsa zotsatsa pamalo omwewo, titha kugwiritsa ntchito momwe timagwiritsira ntchito makalata ena aliwonse mudongosolo lathu lamatikiti.


Text in Igbo: Mgbe anyị malitere Entprima, enwere otu akpọrọ Entprima Live enweghị ndekọ ọ bụla mana ọtụtụ ihe omume ndụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidayamba ndi Entprima, panali gulu lotchedwa Entprima Live popanda kujambula kulikonse koma zochitika zambiri pompopompo.


Text in Igbo: Mgbe anyị malitere afọ 3 gara aga, anyị kwenyere na ndị ọkachamara IT ga-eme mkpọtụ iji ngwaahịa anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tidayamba zaka 3 zapitazo, timakhulupirira kuti akatswiri a IT azikakamira kuti agwiritse ntchito zomwe tapanga.


Text in Igbo: Mgbe anyị na weebụsaịtị dị iche iche, anyị na-ahụkarị okwu mba na ahịrịokwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kaŵirikaŵiri kulankhulana ndi anthu, timawona kusiyana kwa maganizo ndi maganizo.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-agbalị imezu ihe, anyị na-enyefe ndụ anyị iji rụpụta ebumnuche ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Monga akatswiri, timakhala miyoyo yathu kuchita izi.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-agwa ụfọdụ ndị ahịa gbasara uru nke ịde blọgụ, ụfọdụ ụlọ ọrụ (ọ bụghị ọtụtụ) ụlọ ọrụ na-alaghachi na ha ga-achọ iwulite netwọkụ mmekọrịta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamalankhula ndi makasitomala ena pazabwino za mabulogu, makampani ena (osati ambiri) amabwerera m'mbuyo kuti angafune kupanga malo ochezera a pa Intaneti.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-arịa ọrịa, ma ànyị nwere anụ ahụ, na mmụọ ma ọ bụ n'uche, anyị na-enwe nkụda mmụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikadwala, kaya ndi mwakuthupi, mwauzimu kapena mwamaganizidwe, timakhala opanda chiyembekezo.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-eji Outlook n'ime maka email, anyị amalitela ịkekọrịta kalenda iji soro ntinye nke onye ahịa anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe timagwiritsa ntchito Outlook mkati mwa imelo, takhazikitsa kalendala yogawana kutsatira zotsatira za kasitomala wathu.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-eji router, anyị nwere ike ịgbanwe NJ n'oge ọ bụla iji zere ịbanye na netwọk ahụ n'ụzọ iwu na-akwadoghị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamagwiritsa ntchito rauta, titha kusintha ma ID nthawi iliyonse kuti tipewe kulowa ma netiweki mosavomerezeka.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-eji usoro a maka ule, ma ọ bụrụ na ihe ndị kasị nsọ, akụkụ ruru achọrọ larịị nke ịdị ọcha, mgbe ahụ ihicha mmetụta nke n'akụkụ ndị ọzọ na-erughị oké mmetọ nwere ike n'ozuzu izute chọrọ nke ịdị ọcha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene tigwiritsa ntchito njira imeneyi kukayezetsa, ngati mbali kwambiri wowonongeka afika msinkhu zinafunika a ukhondo, ndiye kuyeretsa zotsatira za mbali zina ndi kuipitsa zochepa kwambiri n'zotheka akwaniritsa zofunikira za ukhondo.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-ekwu maka ịmaliteghachi ọgbakọ Ndị Kraịst, anyị anaghị ekwu maka ịmalite okpukpe ọhụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamanena zakukhazikitsanso Mpingo Wachikhristu, sitikunena zokhazikitsa chipembedzo chatsopano.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-ekwu maka ọgwụ ọjọọ, anyị kwesiri ikwu maka contraindications.
Translation of the previous text to Nyanja:

Poganizira ntchito yogwiritsira ntchito mankhwala, munthu ayenera kukumbukira zotsutsana ndi jekeseni:


Text in Igbo: Mgbe anyị na-ekwu okwu banyere software preAO ọ bụ n'ezie ngwanrọ nke enyere aka na kọmputa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamayankhula za preAO software kwenikweni ndi pulogalamu yowonetsera kompyuta.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-ekwurịta banyere ịhazi onwe gị na ahịa ahịa, anyị na-enyocha ụzọ iji nye ndị ahịa ndị ọzọ ahụmịhe gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamakambirana zakusintha kwanu mumalonda, timayang'ana njira zoperekera kasitomala kwa makasitomala.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-ekwurịta banyere ụmụ bebi, ihe mbụ kpatara nnukwu ihe ịga nke ọma nke na-abata n'uche anyị bụ ụmụaka na-eji.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikakamba za zidole, chifukwa choyamba cha kupambana kwakukulu komwe kumabwera m'maganizo mwathu ndi ntchito ya ana.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-emezu nkwekọrịta ahụ, anyị debere ikike iji wezuga nkọwa na ozi dị na broshuọ anyị, katalọgụ na akwụkwọ ndị ọzọ edere na akwụkwọ elektrọniki gbasara ọdịdị nke ihe, agba, ibu, akụkụ, imewe ma ọ bụ atụmatụ ndị yiri ya, ọ bụrụhaala na ndị a nwere ezi uche maka ndị ahịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pokwaniritsa mgwirizano, tili ndi ufulu wopatuka pamafotokozedwe ndi zomwe zili m'mabuku athu, zolembedwa m'mabuku ndi zolembedwa zina ndi zamagetsi zokhudzana ndi mtundu wa zolembedwazo, utoto, kulemera kwake, kukula kwake, kapangidwe kake kapena zinthu zofananira, malinga ndi momwe zimakhalira kwa kasitomala.


Text in Igbo: Mgbe anyị na-enyocha ndị ahịa anyị, ọ na - eju anyị anya oge niile maka mbọ dị ntakịrị e tinyere iji bulie ọnụnọ Youtube ha yana ozi metụtara ya na vidiyo ha buliri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikamawunikira makasitomala athu, timakhala odabwitsidwa ndi zoyesayesa zochepa zomwe zimapangitsa kuti azipezeka pa Youtube komanso zambiri zokhudzana ndi makanema omwe amatsitsa.


Text in Igbo: Mgbe anyị nyochachara ọtụtụ oge, anyị chọpụtara na ndị ọrụ 80% nwere olile anya na igwe kwụ otu ebe nwere ike ịnwe usoro nchekwa nchekwa nke ọma, n'ihi na ọnọdụ okporo ụzọ maka igwe kwụ otu ebe bụ ugwu ma ọ bụ olulu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pakufufuza kambiri, tapeza kuti 80% ya ogwiritsa ntchito akuyembekeza kuti njinga zamapiri zitha kukhala ndi njira yoyimitsira bwino kwambiri, chifukwa misewu yayikulu yamapiri am'mapiri ndi mapiri kapena maenje.


Text in Igbo: Mgbe anyị nọ n'ụlọ, anyị na-eri nri ka mma n'oge anyị kwesịrị ịrapara n'ụlọ anyị wee pụọ ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikakhala kunyumba, timadya bwino Nthawi yomwe tiyenera kumamatira kunyumba kwathu ndi kutuluka ...


Text in Igbo: Mgbe anyị risịrị nri abalị, anyị mere ka anyị maa jijiji n'ahịa a na-ese n'elu mmiri, na-anụ ụtọ njirimara mpaghara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa Chakudya chamadzulo, tinachita masewera olimbitsa thupi kuzungulira Msika Woyandama, ndikusangalala ndi zinthu zakomweko.


Text in Igbo: Mgbe anyị usoro nke ọrụ na amụma nzuzo a kwadoro ya ma gosipụta mmekọrịta ọ bụla nke anyị, inwe iwu ngosi ngosi iwu dị ka ezigbo mgbakwunye, yabụ anyị gbakwunyere a ngosi Peeji iji setịpụ atụmanya ka mma banyere otu esi akwụ anyị ụgwọ maka nkwado, mgbasa ozi ọkọlọtọ na mgbakwunye mmekọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pomwe wathu Kumbali ya utumiki ndi mfundo zazinsinsi avomerezedwa ndipo ubale wathu uliwonse udawululidwa, kukhala ndi mfundo zovumbulutsira zikuwoneka ngati zowonjezera zabwino, kotero tidawonjezera a kuwulula Tsamba lokhazikitsa ziyembekezo zabwino za momwe amatilipira pakuthandizira, zotsatsa ndi zikwangwani.


Text in Igbo: Mgbe anyị zipụchara, anyị ga-esoro gị ngwaahịa a otu ugboro kwa ụbọchị abụọ, rue mgbe ị nwetara ngwaahịa ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatumiza, tidzakutsata malonda ake kamodzi masiku awiri alionse, mpaka mutapeza zinthuzo.


Text in Igbo: Mgbe anyị zipụrụ faịlụ na ntanetị ma ọ bụ mgbe anyị na-arụ ọrụ na gburugburu ebe nrụọrụ na-enweghị nchebe, anyị nwere ike iji hụ na agaghị emebi ozi anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikatumiza fayilo pa intaneti kapena tikugwira ntchito pamalo osatetezeka, tili ndi mwayi wowonetsetsa kuti zidziwitso zathu sizingaphwanyidwe.


Text in Igbo: Mgbe anyị zutere n'ihu, agaghị m amata gị ma ọ bụ na m ga-eche ihe kpatara m ji agwa mama m onye na-eso ụzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikakumana pamasom'pamaso sindingakudziweni kapena ndidzadabwa kuti ndichifukwa chiyani ndikuyankhula ndi Amayi otsatira anga.


Text in Igbo: Mgbe anyị zụrụ ekwentị gam akporo, anyị nwere ike ịchọpụta na ọ na-abịa na ndabara font ma ọ bụ typeface, nri?
Translation of the previous text to Nyanja:

Tikagula foni ya Android, titha kuzindikira kuti imabwera ndi zilembo zosasintha kapena typeface, sichoncho?


Text in Igbo: Mgbe arịọ a ndọrọ ego 1XBet, e 116 nhọrọ dị. a na-agụnye 16 e-wallets, ise akụ kaadị na mobile ego 27 dị iche iche mgbere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene inu kuitanitsa achire 1XBet, pali 116 Zosintha zilipo. izi zikuphatikizapo 16 wallets pakompyuta, makadi banki asanu ndi malipiro mafoni kuchokera 27 mavenda osiyana.


Text in Igbo: Mgbe asọmpi bịara n'ịntanetị, ndị ahịa na ndị mgbasa ozi enweghị ike ichere ịwụli ụgbọ mmiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mpikisano ukafika pa intaneti, ogula ndi otsatsa sakanadikirira kuti alumphe sitimayo.


Text in Igbo: Mgbe awa 2 gasịrị, mgbe ice cream fọrọ nke nta ka ọ gharazie ịfụcha, gbakwunye chocolate na cherị, jikọta ya ma kpochapu kpamkpam.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo maola a 2, pamene ayisikilimu amatha kuzimitsa, onjezerani chokoleti ndi yamatcheri, sakanizani bwino ndikuzizira bwino.


Text in Igbo: Mgbe awa 24 nke ọrụ siri ike, anyị nọ n'ọnọdụ ịkpọsa na mmelite OTA maka OnePlus 3 na-amaliteghachi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa maola 24 akugwira ntchito mwakhama, titha kulengeza kuti kusintha kwa OTA kwa OnePlus 3 kuyambiranso.


Text in Igbo: Mgbe ayi gahu iru-Gi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe batrị ga-agwụ ma kpokọta na ebe mkpofu ma ọ bụ gbaa ọkụ, a na-ahapụ Mercury ka ọ gbapụ, n'oge na-adịghị anya ọ ga-abanye na mmiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mabatire atatha ndikuchulukirachulukira kapena kuwotcha, mercury imaloledwa kuthawa, ndipo posakhalitsa imalowa m'madzi.


Text in Igbo: Mgbe brainiacs nke izizi werentanetị siri ike na-arụ ọrụ, ejiri m n'aka na ọ dịbeghị ọhụụ na enwere ike iji ya rụọ ọrụ nke ọma iji gbasaa okwu maka mmemme dị ka nke a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ma brainiac omwe adayamba kupanga intaneti anali akhama pantchito, ndikutsimikiza kuti sizinayambike kumene kuti zitha kugwiritsidwa ntchito moyenera kufalitsa mawu ku chochitika chonga ichi.


Text in Igbo: Mgbe cart bụ naanị na ezumike / ule ọnọdụ,-ụzọ nke ụgbọ nwere ike meghere;
Translation of the previous text to Nyanja:

6. ngolo uli kokha mu malo yopuma / mayeso, pakhomo la ngolo akhoza anatsegulidwa;


Text in Igbo: Mgbe chọrọ video na-egwuri URL bụ-depụtaghachiri na pasted na mmanya nke saịtị ọzọ nke bụ http://en.savefrom.net/ dị ka ọ bụ a YouTube Downloader:
Translation of the previous text to Nyanja:

Wosuta ndiye ayenera kutengera URL ndi mutu wina webusaiti amene ulalo amene ali http://en.savefrom.net/ ndipo amachita ngati downloader ena malo kuphatikizapo YouTube:


Text in Igbo: Mgbe cleanser, kutu toner nke a oyi akwa, na-nri ego ọbụna daub bụ na ọdịdị ihu, aghaghị izere anya izu, n'ihi na ebu Mint mejupụtara, nwere ike ole na ole fume anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo kuyeretsa, Pat tona a wosanjikiza, tengani kuchuluka ngakhale daub zili pankhope, ayenera kupewa diso sabata, chifukwa muli timbewu zikuchokera, akhoza kukhala ochepa fume diso.


Text in Igbo: Mgbe cleanup zuru ezu, usoro ihe omume ga-egosipụta ohere ọmụma na gị na ihuenyo dị ka ndị a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zotsuka uli wangwiro, pulogalamu adzasonyeza danga zokhudza wanu chophimba motere.


Text in Igbo: Mgbe console ọhụrụ bịara, ndị mmadụ chọrọ ihe doro anya ịzụta otu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsopano, popeza ndi malo ochezera, anthu amafunikira china chake ngati chizindikiritso.


Text in Igbo: Mgbe crimping cable lug, ọ nwere ike ịzọpụta 50% ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene crimping chingwe lug, akhoza kupulumutsa 50% mphamvu.


Text in Igbo: Mgbe downgrade ngwaọrụ gị ga-apụta ohuru otú ị pụrụ ịdị mkpa ka naghachi gị data si iTunes ma ọ bụ iCloud ndabere-eme ka ọ na-arụ ọrụ na iOS 8.4.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo limaluluza chipangizo adzaoneka yatsopano choncho mungafunike achire deta yanu kuchokera iTunes kapena iCloud kubwerera kamodzi kuti ntchito pa iOS 8.4.


Text in Igbo: Mgbe download wụnye ya na-abanye na ọhụrụ gị Netflix akaụntụ zuru ezu dị ka Email / Aha ojii ma Paswọdu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo Download kukhazikitsa ndi kulowa Netflix wanu watsopano nkhani mwatsatanetsatane ngati Email / Lolowera ndi Achinsinsi.


Text in Igbo: Mgbe dum playlist ebudatara, ị nwere ike nyefee ya na iTunes kpamkpam ebe ọ bụ na music bụ na MP3 usoro.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo lonse playlist ndi dawunilodi mungasinthe kwa iTunes momasuka chifukwa onse nyimbo mu MP3 mtundu.


Text in Igbo: Mgbe e bechara ya, a na-aṅụ mmanya na-aba n'anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, zakumwa ndizogwiritsidwa ntchito.


Text in Igbo: Mgbe e bipụtara akwụkwọ gị, ịnwere ike ịga n'ihu na mgbalị ndị ị na-agba: ka oge na mgbalị ị na-etinye n'ịzụ ahịa akwụkwọ gị, otú ahụ ka ị ga-enwekwu ego ị ga-enweta na ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Bukhu lanu litatulutsidwa, mukhoza kupitiriza ntchito zanu zowonjezera: nthawi yochuluka ndi khama lomwe mumayika pakugulitsa bukhu lanu, ndalama zomwe mumapeza kuchokera.


Text in Igbo: Mgbe e ji Radiotransparent ECG electrodes, na Radiotransparent Leadwires awade a radiotransparent usoro n'ihi na ihe Iweputa echiche nke obi n'oge obi catheterizations, x-ray na thallium nchegbu ule ọmụmụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ntchito ndi Radiotransparent ECG maelekitirodi, ndi Radiotransparent Leadwires amapereka dongosolo radiotransparent chifukwa mu maganizo mosadodometsedwa m'chifuwa pa catheterizations mtima, x-ray ndi thallium mayeso nkhawa maphunziro.


Text in Igbo: Mgbe e jiri ya mee ihe n'ụzọ na-ezighị ezi, ọkwá ahụ na-aghọ nsị, ma jiri ezi uche mee ihe maka nkwadebe na ojiji nke sirinji, ọ na-aghọ ọgwụ nke nwere ike ịzọpụta gị n'ọtụtụ nsogbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pogwiritsidwa ntchito molakwika, udindowo umakhala poizoni, koma ndi njira yoyenera yokonzekera ndi kugwiritsa ntchito sirinji, imakhala mankhwala omwe angakupulumutseni ku matenda ambiri.


Text in Igbo: Mgbe e mere ihe nile, ị dị nnọọ mkpa kụrụ "tọghata" iji tọghata WMV ka QuickTime Mac (Mountain Odum, odum gụnyere).
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zonse zichitike, inu muyenera kugunda "Mukamawerenga" kutembenuza Wmv kuti QuickTime Mac (Mountain Mkango, Mkango m'gulu).


Text in Igbo: Mgbe e mere ka zuru okè (ọzọ), o wee ghọọ isi iyi nke nzọpụta ebighị ebi nye ndị nile na-erubere ya (kwupụta ya). "
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anali angwiro (kachiwiri), anakhala chipulumutso chosatha kwa onse akumvera iye (poyera). "


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị i nwere ike ịhụ ihe iPhone ngwá ọrụ, dị ka Wondershare Dr.Fone maka iOS, wepụ faịlụ site na nkwado ndabere na mpaghara mgbe ọ bụla ị chọrọ kọntaktị gị, foto, ma ọ ozi ederede azụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mukhoza kupeza iPhone chida, ngati Wondershare Dr.Fone kwa iOS, kuchotsa owona ku kubwerera kamodzi iliyonse mumafunika kulankhula, photos, kapena mauthenga mmbuyo.


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị na Efesọs, Pọl kwuru na e nwere otu olileanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake ku Aefeso, Paulo adati pali chiyembekezo chimodzi.


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị na ụtụtụ ụtụtụ, mgbe akpọchara nzaghachi ngwa ngwa na onye ọrịa Ashley post-op, Yvonne, ihe-ndebe nurse, said "Why didn't you call [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako mu m'maŵa, pambuyo pangozi ayankhe mofulumira anaitanidwa Ashley positi-uthenga ulalikidwa mtima, Yvonne, namwino mlandu, said "Why didn't you call [...]


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị, a ga-enyere gị aka na ọrụ a site na ụlọ ọrụ ndị dị ka ụlọ akwụkwọ ọta akara na ụlọ akwụkwọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, mudzathandizidwa mu ntchitoyi ndi mabungwe monga kindergartens ndi masukulu.


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị, anyị nwere ike igosi ebe ị ga-ewere onyonyo a site na eserese eserese eserese, na akwụkwọ ahụ aja ma ọ bụ gallery anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake titha kuwonetsa komwe tingatenge chithunzicho kuchokera pazosangalatsa zakale, zojambula kapena malo athu.


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị, ndị ahịa ahụ kpebiri itinye ego ndị a na ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, amalonda adaganiza zokayika ndalamazi ndi ...


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị, ị nwere ike ijikọ na hotspot a na PC ma ọ bụ ngwaọrụ ọzọ nke na-agụnyeghị data cellular.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, mutha kulumikizana ndi malo oterewa ndi PC kapena chida china chomwe sichiphatikiza ma foni am'manja.


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị, ị pụrụ ịzụta na song - dị mfe dị ka na.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako, mugule nyimbo - kosavuta monga izo.


Text in Igbo: Mgbe e mesịrị, ụlọ ọrụ telivishọn di iche iche dị ka AT & T, Deutsche Telekom, na Telstra wuru onwe ha CDNs.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pake, makampani osiyanasiyana ojambulira mafoni monga AT & T, Deutsche Telekom, ndi Telstra anamanga ma CDN awo omwe.


Text in Igbo: Mgbe e nweghị Wi-Fi njikọ, ị nwere ike ịnweta internet via 3G netwọk.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene palibe kugwirizana Wi-Fi, mukhoza kulumikiza Intaneti kudzera maukonde 3G.


Text in Igbo: Mgbe e wuru ụlọ ahụ, a na-akụkwa ubi na ubi, ana m achọ inwe ebe ị ga-ezumike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nyumba ikamangidwa, ndi munda ndi munda wobzalidwa, Ndikufuna kukhala ndi malo omwe mungathe kumasuka.


Text in Igbo: Mgbe ebili mmiri ndị a na-ada n'akụkụ dị iche iche na akwa ma ọ bụ ụlọ, ha bụ [...]
Translation of the previous text to Nyanja:

Mafundewa akamagunda malo osiyanasiyana pa mlatho kapena kanyumba, [...]


Text in Igbo: Mgbe ebudatara ROM, detuo ya na gị na SD kaadị na-amalite na-Flash ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo dawunilodi pa AROMA, kukopera izo anu Sd khadi ndi kuyamba kung'anima izo.


Text in Igbo: Mgbe ebudatara isiokwu niile, ọ bụ oge ịhapụ ịkwado ndekọ isiokwu gaa na ọkọlọtọ WordPress mgbọrọgwụ, nke yikarịrị ka ọ bụrụ ndekọ "public_html."
Translation of the previous text to Nyanja:

Mitu ikakhala kuti idakwezedwa kwathunthu, ndi nthawi yoti musachotse mitu yankhaniyo ku chikwatu chazomwe muli WordPress, pomwepo ndiye "directory_html" chikwatu.


Text in Igbo: Mgbe ebuputachara ebe a na-ewu ihe, wepuo ihe oriri ugbu a, kpochapu hopper, ma kpochapu uzo nke so na igwekota igwekota iji wepu ahihia na ihe ndi ozo na aru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukatsitsa pamalo omangapo, nthawi yomweyo tsambani hopper, tulutsani hopper, ndi kutulutsa chute ndi payipi yomwe imabwera ndi chosakanizira pochotsa matope ndi konkriti zomata thupi.


Text in Igbo: Mgbe echiche ya na-eche banyere okpukpe ma ọ bụ ihe ọ bụla dị mma, o kwenyere na ya kwesịrị iguzo ọtọ maka ha ma nwee mmetụta nke ime ka ndị ọzọ nweta echiche ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati malingaliro ake akukhudza chipembedzo kapena chinthu china, amakhulupirira kuti ayenera kuyimilira ndipo amawalimbikitsa kuti ena atengere malingaliro ake.


Text in Igbo: Mgbe efere ọkpụrụkpụ bụ karịa 8mm, V-udi beveling kwesịrị wee, na mgbe ịmụta plasma-ịgbado ọkụ aza, na mgbe ahụ plus waya capping site TIG ịgbado ọkụ ma ọ bụ hụ capping.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mbale makulidwe uposa 8mm, V-mawonekedwe beveling ayenera anachita, kenako kutengera plasma-kuwotcherera amamasulira, ndiyeno kuphatikiza waya capping ndi TIG kuwotcherera kapena SAW capping.


Text in Igbo: Mgbe ejikọrọ ịga nke ọma, ị ga-ahụ na ọ bụ n'okpuru Ngwaọrụ na sidebar.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene chikugwirizana bwinobwino, iwe udzaona pansi pa zipangizo mu sidebar.


Text in Igbo: Mgbe ejiri ya mepụta mmiri ara ehi, a na-agbakwunye GOS na mmiri ara ehi, 0 yogọt, yogọt, mmiri ara ehi, bavarois.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukagwiritsidwa ntchito popanga mkaka, GOS imangowonjezeredwa ku zakumwa za mkaka, 0 yogurt wamafuta, yogurt, mkaka, bavarois.


Text in Igbo: Mgbe ejiri ya na tadalafil, ha nwere ike igbochi absorption nke tadalafil n'ime ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamwa mankhwala osokoneza bongo pamodzi ndi tadalafil, amatha kuchepetsa kuyamwa kwa tadalafil.


Text in Igbo: Mgbe ekwentị kụrụ, ana m elegharị anya ma na-enwekarị 317 koodu mpaghara na-akpọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Foni ikangolira, ndimayang'ana ndipo nthawi zambiri pamakhala nambala yamakalata ya 317 yomwe imayimba.


Text in Igbo: Mgbe elu bụ ala...
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe emechara iwu gị, ị ga-enweta nzaghachi akpaghị aka na-agwa gị na a haziela ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dongosolo lanu likamalizidwa, mudzalandira yankho lokha kukudziwitsani kuti likukonzekera.


Text in Igbo: Mgbe emechara m tinye nke a: (anaghị akwado ụdị ROM gị, mana a ga-enwe ụbọchị ọ ga-akwado ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nditamaliza ndayika izi: (mtundu wanu wa ROM sukuthandizidwa, koma padzakhala tsiku loti lithandizire.


Text in Igbo: Mgbe emechara nrụnye ahụ nke ọma mechara na June, Onye were ọrụ gosipụtara ọganiihu saịtị ahụ wee gosipụta afọ ojuju ya na ikpe ikpe (n'okpuru ọkara nchekwa ike) nke ọdọ mmiri HED.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutsatira kumalizidwa bwino mu Juni, Wolemba ntchito adatsimikizira kupita patsogolo kwamasamba ndikuwonetsa kukhutira kwake pakuyesa mlandu (pansi pa theka Reservoir Capacity) la damu la HED.


Text in Igbo: Mgbe emechara usoro ịntanetị, onye mmụta nwere ike ịrụ ọrụ dị ka ndị a: -
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamaliza maphunziro paintaneti, wophunzirayo atha kugwira ntchito motere: -


Text in Igbo: Mgbe emechara ọkara ahụ, n'ihi oke ọnụ ọnụ Mbelata nke ego ga-etinye uche na ndị na-egwupụta akụ, mana ahịa ahịa ọ bụla na-ere kwa ụbọchị amụbawokwa okpukpu abụọ kwa afọ, na "ọnwụ ọnwụ" na-atụ anya ka nke nta nke nta belata .
Translation of the previous text to Nyanja:

Kutha kwa theka kumamalizidwa, chifukwa chakumapeto kwa kuchepa kwa ndalama Kuchulukitsa kwa anthu ogwira ntchito m'migodi, koma msika wogulitsa watsiku ndi tsiku nawonso ukuwonjezeka kawiri pachaka, ndipo "kuphulika kwaimfa" kumayembekezereka kufooka pang'onopang'ono .


Text in Igbo: Mgbe emechara ụlọ ọrụ na Marshall Islands ịchọrọ ọrụ ndị ọzọ bido azumahia na Marshall Islands.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pakupanga kampani ku Marshall Islands muyenera zina kuti yambitsani bizinesi mu Islands Marshall.


Text in Igbo: Mgbe emechara ụlọ ọrụ na Singapore, ịchọrọ ọrụ ndị ọzọ bido azumahia na Singapore.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pakupanga kampani ku Singapore mumafunikira ntchito zina kuti yambitsani bizinesi mu Singapore.


Text in Igbo: Mgbe emechara, a ga-enye gị nhọrọ iji budata installer ma ọ bụ zip archive nke gị na saịtị data WordPress.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamaliza, mudzapatsidwa mwayi wokuthandizani womangayo kapena zip zip archive ya data yanu ya WordPress.


Text in Igbo: Mgbe emechiri ekpere oha na eze "n'aha Jisos,..." chere ezigbo ogologo tupu amen.
Translation of the previous text to Nyanja:

Potseka pemphero la pagulu ndi "mu dzina la Yesu,..." kuyimilira kaye nthawi yayitali pamaso pa ameni.


Text in Igbo: Mgbe emechiri ikuku site na ngụgụ, ọbara agaghị anabata ya; oxygenation nke ọbara na-akwụsị; n'enweghi obubu n'enweghi ike oru ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mphepo ikatsekedwa kuchokera kumapapu, magazi ake sangathere; oxygenation ya magazi yatha; popanda magazi ziwalo sangathe kugwira ntchito zawo.


Text in Igbo: Mgbe emeela ọtụtụ mgbanwe n'ime folda 'ugedị', ọ na-abụkarị na otu akụkụ nke faịlụ isi na-efu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene zambiri zosintha zasintha mu "umene" chikwatu, ndi pafupipafupi kuti gawo la owona m'munsi zikusowa.


Text in Igbo: Mgbe emejuputara, Google AdSense na-arụ ọrụ site n'igosipụta mgbasa ozi n'ime ebe atọ dị mkpa: nke elu ọkọlọtọ, sidebar, na n'ime gị ọdịnaya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukagwiritsidwa ntchito, Google AdSense imagwira ntchito powonetsa malonda mu malo atatu ofunikira: a bendera lamtundu, ndi mkati mwanu okhutira.


Text in Igbo: Mgbe emere nke a, akụkụ ahụ ma ọ bụ akụkụ nke ahụ a kpọtụrụ aha na ejikọta ụwa etheric ma nata ụda ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Izi zikachitika, ziwalo kapena ziwalo za thupi zomwe zatchulidwazi zimalumikizidwa ndi dziko la etheric ndikulandila kugwedezeka kuchokera pamenepo.


Text in Igbo: Mgbe emezuru, ụgwọ ọrụ nke outsourcing blog gị nwere ike ịba uru ya, ọ bụ ezie na e nwere ọnyà ole na ole ị ga-achọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamaliza bwino, mphoto zogwiritsa ntchito blog yanu zikhoza kukhala zabwino, ngakhale pali zovuta zingapo muyenera kuziyang'ana.


Text in Igbo: Mgbe enwere ajụjụ gbasara nwebiisinka na ma ojiji a enyere ọ dị mma maka okike mbụ ma ọ bụ nke ọha, ogo ahụ yiri ka ọ ga-agbakwu mbọ maka ọdịmma ọha mmadụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakakhala funso pankhani yaumwini ndi ngati kugwiritsa ntchito kuli koyenera kwa wopanga kapena gulu, chiwonetserochi chikuwoneka kuti chikuwonjezera chidwi pagulu.


Text in Igbo: Mgbe enwere ederede ole na ole m na-etinye ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndikulemba zolemba ndipo ndikhala ndikulemba izi


Text in Igbo: Mgbe enwere ego
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe enwere iche na nchịkwa na ndụ dị mfe nke mba ahụ na-akwụ, ego a na-akwụkarị maka ihe ndị bụ isi bụ otu opekata mpe na European Union.
Translation of the previous text to Nyanja:

Posiyanitsidwa ndi maulamuliro komanso moyo wosalira zambiri womwe dzikolo limapereka, mtengo wake wazinthu zofunika ndizochepa kwambiri ku European Union.


Text in Igbo: Mgbe enyechara ọkwa nkwusioru, onye nyere ya ikike ịrịọ maka ịnụ ihe n'ime ụbọchị iri anọ na anọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Chilolezo choyimitsidwa chikaperekedwa, woperekera chilolezo amaloledwa kupempha kuti amvere masiku osakwana 45.


Text in Igbo: Mgbe esi n'ezie, na-amalite gị na ndekọ na pịa F10 ịkwụsị ya mgbe gị na ndekọ bụ n'elu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo kupeza kwenikweni, yambani kujambula ndi atolankhani F10 kuwaletsa wanu kujambula yatha.


Text in Igbo: Mgbe etinyechara ịtụ, telephonic nkenke nke gị n'aka Onye Okike Logo anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo poika lamulo, telephonic mwachidule ndi inu kwa Wopanga wathu wa logo.


Text in Igbo: Mgbe etinyere ya na ihe mejupụtara, ọ dị mkpa ka agbaze ya site na ịpị ọkụ ọkụ dị elu tupu ọ nwee ike bụrụ viscous!
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukagwiritsidwa ntchito pazinthu zophatikizika, imafunika kusungunuka ndi kutentha kwambiri musanakhale viscous!


Text in Igbo: Mgbe eze ahụ nwụsịrị, nwa-ya nwayi Iphigenia e choro na nwunye ya nọchiri Hirtacus, bụ ndị, ịchọta na site Matthew n'agbamume o kwe-amaghị nwoke Chineke na now nọgidesiri ike na-ya nsọ mkpebi, nyere iwu Onyeozi ka a ga-egbu, dị ka ọ na-eme nsọ omimi n'ebe ịchụàjà.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa imfa ya mfumu mwana wake Iphigenia anali adamfunsa m'banja ndi m'malo mwake Hirtacus, amene akuona kuti mwa malangizo Mateyu iye analumbira pa unamwali wake kwa Mulungu ndipo tsopano mokhulupirika kusamvana wake woyera, analamula Mtumwi kuti aphedwe, monga iye anali kukondwerera zinsinsi zopatulika pa guwa.


Text in Igbo: Mgbe ezigbo ndi otu weda, ndị otu na-ahapụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene timu wabwino imaphwanya, mamembala kusiya.


Text in Igbo: Mgbe faịlụ Excel gị rụrụ arụ na akụkụ Excel enweghị ike ịmata akụkụ ụfọdụ, Excel ga-akọ akụkọ njehie a wee nwaa idozi ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fayilo yanu ya Excel ikawonongeka ndipo magawo ena sakudziwika ndi Excel, ndiye kuti Excel ipereka uthenga wolakwikawu ndikuyesa kukonza.


Text in Igbo: Mgbe faịlụ furu efu gị Samsung diski ike, ha na-agaghị okụrede ozugbo, ma naanị aghọ apụghị ịhụ anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene owona anataya anu Samsung mwakhama litayamba, iwo silinathe yomweyo, koma kukhala wosaoneka.


Text in Igbo: Mgbe faịlụ nke abụọ rutere ntọala atọ ọzọ, DataNumen Exchange Recovery ga-ekepụta faịlụ PST nke atọ akpọrọ Source_fixed_2.pst iji nweta data fọdụrụ, wdg.
Translation of the previous text to Nyanja:

Fayilo yachiwiri ikafika pamalire omwe asankhidwa, DataNumen Outlook Repair ipanga fayilo yachitatu ya PST yotchedwa Outlook_fixed_2.pst kuti ikwaniritse zinthu zotsalazo, ndi zina zotero.


Text in Igbo: Mgbe file loading na-okokụre, Windows amalite, wee LiveBoot menu abịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene file potsegula udzatha, Windows akuyamba, ndiyeno LiveBoot menyu ikusonyezedwa.


Text in Igbo: Mgbe fuchsia na-agba, enwere ụfọdụ ndụmọdụ pụrụ iche maka ilekọta ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene fuchsia imamasula, pali zotsatila zapadera zowusamalira.


Text in Igbo: Mgbe fọrọ nke nta ka afọ 50 nke ...GỤKWUO "
Translation of the previous text to Nyanja:

Patapita zaka pafupifupi 50 a ...Werengani zambiri "


Text in Igbo: Mgbe green ìhè nke "si" dịtụrụ, ọnụ '7' na '8' na-ejikọrọ na ọnụ '6' na '8' na-ná mgbagwoju.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene kuwala wobiriwira a "KUCHOKA" aunikire, osachiritsika '7' ndi '8' ogwirizana ndi osachiritsika '6' ndi '8' ali sakukhudzidwa.


Text in Igbo: Mgbe gị iPhone bụ reboot, fọrọ nke nta niile na ọ e ehichapụ ma e wezụga ndị iLEX oke na ngwaahịa ngwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anu iPhone ndi kuyambiransoko, pafupifupi chilichonse pa izo yachotsedwa kupatulapo iLEX makoswe ndi katundu mapulogalamu.


Text in Igbo: Mgbe gị iPhone mkpa weghachi, echefula na-agbake data gị agbajikwa iPhone mbụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anu iPhone mungachite kubwezeretsa, musaiwale kubwerera kamodzi deta pa izo poyamba.


Text in Igbo: Mgbe gị iPhone-ehichapu kpamkpam, ị ga-enweta a ngwaọrụ ọhụrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene anu iPhone ndi achotsa kwathunthu, inu latsopano chipangizo.


Text in Igbo: Mgbe gị na Mac bụghị emeghachi omume dị ka ngwa ngwa dị ka ọ na-adịbu, mgbe ahụ, i kwesịrị ịtụle ọcha na-abaghị uru faịlụ gị Mac.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene Mac wanu sakulabadira mwamsanga kale, ndiye muyenera kuganizira kuyeretsa owona achabechabe pa Mac wanu.


Text in Igbo: Mgbe gị na ndị ọzọ na -akparịta ụka ma ọ bụ mgbe ị na -azụ ihe n'ezie, a na -ekerịta ozi dị nro (azụmahịa).
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamakambirana ndi mbali inayo kapena mukamagula zenizeni, nthawi zambiri amagawana zinsinsi za (bizinesi).


Text in Igbo: Mgbe ha dịchara, anyị na-ahapụ ha ka mmiri jụrụ ha.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ha hụrụ Jisọs, ha kpọrọ isi ala nye ya.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ha hụrụ ihe ọjọọ akpọsaara ụmụaka arụrụala ọtụtụ iri afọ, ha jigidere ya dị ka onye mmiri na-eri.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akawona maziko olalikirira zaka makumi angapo zakuzunza ana, amamugwiritsitsa ngati munthu womira.


Text in Igbo: Mgbe ha hụrụ ọchịagha na ndị agha ahụ, ha kwụsịrị ịkụ Pọl ihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthuwo ataona mkuluyo ndi asilikali ake analeka kumenya Paulo.


Text in Igbo: Mgbe ha kpechara ekpere, ulo ebe ha zukoro mara jijiji.
Translation of the previous text to Nyanja:

31 Iwo atatha kupemphera, malo amene anasonkhanapo anagwedezeka.


Text in Igbo: Mgbe ha kpọgidechara ha nꞌelu obe, Jisọs kwuru okwu sị, "Nna, gbaghara ha nꞌihi na ha aghọtaghị ihe ha na-eme."
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma Yesu anapemphera kuti: 'Atate, muwakhululukire chifukwa sakudziwa zimene akuchita.'


Text in Igbo: Mgbe ha kwusịrị Vivo Y51s ọhụrụ na Vivo Y1s, ụlọ ọrụ ahụ gosipụtara onye ọhụrụ nke akara aha ya Ana m ebi S1 Prime, a ngwaọrụ ewere n'etiti-nso site processor ọ wụnye.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo polengeza za Vivo Y51s ndi Vivo Y1s, kampaniyo ikutsimikizira membala watsopano wa mzere wotchedwa Ndimakhala S1 Prime, chipangizo chomwe chimayesedwa pakati pakatikati ndi purosesa yomwe imayika.


Text in Igbo: Mgbe ha kwụsịrị ikpe iwu na-enweghị mgbagwoju anya nke ihe karịrị afọ ise na France, ha nwetara ikike ịnọgide na-adịgide adịgide.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pokhala ndi malamulo osadulidwa a zaka zoposa zisanu ku France, iwo ali ndi ufulu wokhala kosatha.


Text in Igbo: Mgbe ha laghachiri, ha hụrụ na osisi ahụ osisi ahụ ruru ụmụaka niile n'anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pobwerera iwo anawona mtengo wa paini uja wokongoletsedwa ndi ana.


Text in Igbo: Mgbe ha malitere njem a dị ogologo, ha 'nwere ohere ịlaghachi' n'obodo Ọọ ahụ bara ọgaranya ma ha chọọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale pamene anali kale mkati mwa ulendo wautali umenewu, anali nawo mpata kapena ufulu wobwelela ku mzinda wotukuka wa Uri.


Text in Igbo: Mgbe ha mechara dọkịta dọkịta nke usoro ọgwụgwọ ahụike, onye ọ bụla na-aga n'ihu na-enye ọzụzụ na obibi na mkpakọrịta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pomaliza Dokotala wa Physical Therapy Programme, munthu wina aliyense amapitirizabe maphunziro awo muzokhalamo ndi chiyanjano.


Text in Igbo: Mgbe ha mechara iwu ahụ, etinyere m maka ego ma nweta azịza ya ụbọchị 2 gachara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atamaliza lamuloli, ndimapempha kuti ndipange ndalama ndikupeza yankho patatha masiku awiri.


Text in Igbo: Mgbe ha mechara nyocha, Joel kwuru na ha nwere aha ọjọọ n'ịntanetị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo atafufuza, Joel adazindikira kuti ali ndi mbiri yoipa pa intaneti.


Text in Igbo: Mgbe ha mere nke a, Jehova kwụsịrị nchedo ya na mba ọzọ ga-abịa dị ka ndị na-apụnara mmadụ ihe, merie ha ma mee ha ohu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akachita izi, Yehova adasiya kuwateteza ndipo mosalephera mtundu wina umabwera ngati achifwamba, kuwagonjetsa ndikuwapanga ukapolo.


Text in Igbo: Mgbe ha n'ozuzu, ndị ọrụ mkpara ha dị ndụ na-enye aka na nghọta, ọ bụghị mgbe nile ka ha nwere ike idozi nsogbu ụfọdụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngakhale kuti ogwira ntchito awo omasuka kukambirana amakhala othandiza komanso odziwa zambiri, nthawi zambiri sankatha kuthetsa nkhani zina.


Text in Igbo: Mgbe ha na-aga n'ihu, enwere echiche izugbe n'etiti ndị mmadụ ịzụlite dịka egwuregwu ma ọ bụ dịka ịmụ ihe gbasara mmụọ na ọgụgụ isi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Anthu omwe ali ndi maofesi amawoneka ngati akugwidwa ndi mphamvu ngati ayamba kusewera masewera kapena kuvina.


Text in Igbo: Mgbe ha na-eche banyere gị, na ị chọrọ ka ha nwee ezi mkpakọrịta.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene mukuganiza za inu, mukufuna iwo akhale abwino mayanjano.


Text in Igbo: Mgbe ha na-ekwu banyere akụkọ banyere mba ha, ndị nduzi ahụ kwukwara ọtụtụ agha ndị dakwasịrị mba ha, gụnyere òtù ndị ọchịchị na ndị gọọmenti mgbe Agha Ụwa nke Abụọ gasịrị, bụ nke kwadoro ọganihu ha na njikwa mgbanwe na mweghachi n'ime ụwa n'efu nke ọtụtụ mba ndị dị n'Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa nwere.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ponena za mbiri ya dziko lawo, malangizowa adatanthauzanso nkhondo zambiri zomwe zinavutitsa maiko awo, kuphatikizapo chikhalidwe cha chikhalidwe cha chikomyunizimu / chikomyunizimu pambuyo pa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse, zomwe zinapangitsa kuti chiwerengero chawo chiziyenda bwino pakuyendetsa kusintha ndikugwirizananso. dziko lopanda ufulu lomwe limakhala ndi maiko ambiri akumadzulo.


Text in Igbo: Mgbe ha na-ekwu maka nchepụta echiche evolushọn, ha na-ekwu maka usoro o ji abịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akamanena za chiphunzitso chakuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, akunena za mmene zimachitikira.


Text in Igbo: Mgbe ha nso ọnụ ụzọ ámá ya ga-emeghe, na ya n'ezi ihe ga-asị ha, 'Udo gị, i mere nke ọma.
Translation of the previous text to Nyanja:

Alonda ake adzanena kwa iwo: "Mtendere ukhale pa inu mwachita bwino!


Text in Igbo: Mgbe ha nuru nke a, O gbawara ha obi ha wee choo igbu ndi ozi ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koma m'mene anamva iwo analaswa mtima, nafuna kuwapha.


Text in Igbo: Mgbe ha nwere ọtụtụ nde mmejuputa atumatu n'akụkụ ụwa niile ma ị na-achọ ịbawanye ọhụhụ gị direct ndekọ CMS nwere ike ịbụ nnukwu ebe iji kwalite ikpo okwu gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

Akakhala ndi mamiliyoni a zochitika padziko lonse lapansi ndipo mukuyang'ana kuti muwonjezere kuwonekera kwanu ... chikwatu cha CMS chitha kukhala malo abwino olimbikitsira nsanja yanu.


Text in Igbo: Mgbe ha si nꞌụlọ ekpere ahụ pụta, Jisọs gara nꞌụlọ Saịmọn na Anduru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Atangochoka mu sunagoge, Yesu pamodzi ndi Yakobo ndi Yohane anakalowa mʼnyumba ya Simoni ndi Andreya.


29 Nthawi yomweyo iwo anatuluka m'sunagogemo ndi kupita kunyumba kwa Simoni+ ndi Andireya.


Text in Igbo: Mgbe ha ẹkenam New Coke, American ọha si meghachi omume ahụ e nyere adịghị mma na-enweghị omume enyi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene iwo anayambitsa Chipangano coke, American pagulu anachita kusintha anali oipa ndi ankhanza.


Text in Igbo: Mgbe hacking usoro zuru ezu nso nke generator, wepuÚ Garena na-agba ọsọ ọzọ
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa ndondomeko kuwakhadzula pafupi wathunthu jenereta, kutuluka Garena ndi kuthamanga kachiwiri


Text in Igbo: Mgbe i rutere n'akụkụ nke ozo, i banye n'ime anwansi kpochapuru kpam - souk ochie nke Dubai.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukakafika kutsidya lina mudzalowa dziko lamatsenga lopanda tanthauzo - nkhani yakale ya ku Dubai.


Text in Igbo: Mgbe i theomi usoro, ma ọ bụrụ na ihe ọ bụla lost ma ehichapụ faịlụ ma ọ bụ folda nwere ike weghachite, ị ga-ahụchalụ faịlụ ndị a:
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pojambula, ngati pali lost mafayilo kapena mafoda omwe achotsedwa akhoza kupezekanso, mudzawona chithunzichi:


Text in Igbo: Mgbe ibu bụ nnukwu na radial size dị ụkọ, abụọ dị iche iche dayameta mkpakọ iyi ike ga-eji ọnụ na-etolite a jikọtara spring.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene katundu ndi lalikulu ndi kukula zozungulira yochepa, awiri osiyana awiri psinjika akasupe angagwiritsidwe ntchito limodzi kupanga masika pamodzi.


Text in Igbo: Mgbe igwefoto achọpụta niile akara, software ga kpatụ mbụ shapes dị ka distortion ihe onwunwe; ya ana achi achi elu kpọmkwem ọnwụ N'ihi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo kamera detects zizindikiro zonse, mapulogalamu kusintha akalumikidzidwa pachiyambi monga mwa chuma kupotoza; izo zipangitsa mkulu mwatsatanetsatane kudula chifukwa.


Text in Igbo: Mgbe ihe adịghị mma, anyị na-agba mbọ idozi ya ozugbo ka ịchekwaa oge na ọ ga - ekwe omume.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati china chake chalakwika timayesetsa kuchikonza nthawi yomweyo kuti tisunge nthawi ndikuwonongeranso nthawi mkukonzekera.


Text in Igbo: Mgbe ihe dị anyị mkpa, anyị na-achọkarị ngụgụ obi site n'aka ndị ọzọ gbasara ahụhụ anyị na-ekwu site n'ikwu hoo haa banyere ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Timakhala busy kukamba za anthu ena pamene mavuto tilinawo kuti tiwathetse.


Text in Igbo: Mgbe ihe dị ka afọ abụọ na-elekwasị anya na ntanetị nke ọdịnaya na nkà na ụzụ, achọpụtara m na n'ọtụtụ ụzọ, azụmahịa dijitalụ nwere ike ịdị na-atụgharị uche na arụmọrụ ndị ọzọ. ...
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa zaka pafupifupi ziwiri ndikuwonjezeka kwambiri pazomwe zili pa intaneti ndi zamakono, ndinadziŵa kuti m'njira zambiri, malonda a digito akhoza kuganiziranso ntchito zambiri zachikhalidwe. ...


Text in Igbo: Mgbe ihe gbasara 1 ~ 2 sekọnd, jigide bọtịnụ ọbara ọbara mgbe ị na-edebe onye nchọpụta ahụ ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo pa masekondi 1 ~ 2, sungani bokosi lofiira panthawiyi mutasunga detector.


Text in Igbo: Mgbe ihe karịrị afọ 30 nke-aga n'ihu mma na mma, cone calorimeter aghọwo otu n'ime ihe ndị kasị mkpa ule ngwá maka ịmụ ihe combustion arụmọrụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo zaka zoposa 30 za kusintha mosalekeza ndi kusintha, phirilo calorimeter wakhala mmodzi wa zida chofunika kwambiri mayeso akuphunzira ntchito kuyaka zakuthupi.


Text in Igbo: Mgbe ihe karịrị otu afọ rụzigharị, obodo ahụ meghere ya na 2015.
Translation of the previous text to Nyanja:

Dzikoli lasindikizidwa kwa nthawi yopitilira chaka.


Text in Igbo: Mgbe ihe ndị a manipulations ma ọ bụrụ na ị ka nwere nsogbu download "Gauges Recovery"Na gbanyụọ na DX10 preview
Translation of the previous text to Nyanja:

Pambuyo mwai izi ngati muli ndi mavuto kukopera "Gauges Kusangalala"Ndipo zongolimbana DX10 chithunzithunzi


Text in Igbo: Mgbe ihe niile bịara nọrọchaa n'okpuru ụkwụ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: Mgbe ihe niile bụ ihe ok, dị nnọọ fanye a ide DVD5 ma ọ bụ DVD9 diski na pịa apa ọkụ bọtịnụ na ala-nri akuku nke interface na-amalite na-ere ọkụ DVD si gị VOB faịlụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene chirichonse ndi ok, basi amaika opanda kanthu DVD5 kapena DVD9 chimbale ndi kumadula kutentha batani pansi-pomwe ngodya ya mawonekedwe kuyambitsa moto ma DVD anu VOB owona.


Text in Igbo: Mgbe iji Microsoft Access imeghe a rụrụ arụ Access nchekwa data, ị na-ahụ ndị na-esonụ njehie ozi:
Translation of the previous text to Nyanja:

Mukamagwiritsa ntchito Microsoft Access kutsegula fayilo yachinsinsi ya Access, iwonetsa uthenga wochenjeza wotsatirawu: