Text in Igbo: 10:29 Na nzaghachi, Jizọs kwuru, sị: "Amen m asị unu, E nweghị onye hapụrụ ụlọ, ma ọ bụ ụmụnna, ma ọ bụ ndị nwanyị, ma ọ bụ nna, ma ọ bụ nne, ma ọ bụ ụmụ, ma ọ bụ ala, n'ihi m maka Oziọma,
Translation of the previous text to Nyanja:

10:29 Poyankha, Yesu anati: "Amen ndikukuuzani, Palibe amene anasiya nyumba, kapena abale, kapena alongo, kapena atate, kapena mayi, kapena ana, kapena dziko, chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino,


Text in Igbo: 10:30 ndị na-agaghị na-enweta otu narị ugboro na ihe dị ukwuu, ugbu a, n'ime oge: ụlọ, na ụmụnna, na ụmụnna nwanyị, nne na, na ụmụ, na ala, ha na mkpagbu, na n'ọdịnihu afọ ndụ ebighị ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 10:30 Koma adzalandira makumi khumi tsopano nthawi yino, nyumba, ndi abale ndi alongo ndi amayi, ndi ana, ndi minda, pamodzi ndi mazunzo; ndipo nthawi ili mkudza, moyo wosatha.


Text in Igbo: 10:31 Kwuo, sị, 'Ònye na-enye unu site na eluigwe na ụwa, ma ọ bụ ndị nwere ndị ntị na n'anya?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena (kwa iwo, iwe Mneneri {s.a.w}): "Kodi ndani amakupatsani rizq (zaulere) kuchokera kumwamba ndi pansi?"


Text in Igbo: 10:32 Ihe na-enweghị iwe ele ndị Juu, na n'ebe ndị mba ọzọ, na n'ebe Church nke Chineke,
Translation of the previous text to Nyanja:

32 Khalani osakhumudwitsa, kapena Ayuda, kapena Ahelene, kapena Mpingo wa Mulungu.


Text in Igbo: 10:34 Kwuo, sị, 'Nke ọ bụla (n'etiti) gị ndị enyi na-esite e kere eke, mgbe ahụ na-akpata ya na-nkịtị ọzọ?'
Translation of the previous text to Nyanja:

"Nena: "Kodi alipo mwa aphatikizi anu (mafano) amene angayambitse kulenga zolengedwa; kenako (zitafa) ndikuzibweza?"


Text in Igbo: 10:34 Mgbe ahụ, Peter, asaghe ọnụ ya, kwuru: "Mụ na eziokwu na ọ bụghị Chineke a naele mmad.
Translation of the previous text to Nyanja:

34 Pamenepo Petulo anayamba kulankhula kuti: "Ndazindikira ndithu kuti Mulungu alibe tsankho.+


Text in Igbo: 10:36 Ma ọ sịrị ha, "Gịnị ka ị chọrọ ka m meere gị?"
Translation of the previous text to Nyanja:

10:36 Koma iye anati kwa iwo, "Ukufuna kuti ndikuchitire iwe?"


Text in Igbo: 10:37 Ha we si, "Nyekwa anyị, na anyị nwere ike na-anọdụ, otu nri gị na ndị ọzọ na na ekpe gị, na ebube gị. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako tidzawauza amene ankaphatikiza (Allah ndi mafano kuti): "Imani pompo inu pamodzi ndi aphatikizi anuwo."


Text in Igbo: 10:37 Ị maara na Okwu e mere ka a mara nile Judea.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:37 Inu mukudziwa kuti Mawu chadziwika lonse Yudeya.


Text in Igbo: 10:4 enwe orú umu ọdụ iri atọ na-eto eto na inyinya-ibu, na bu ndi-isi nke orú obodo na iri, nke si ya aha a na-akpọ Havot Jaia, nke ahụ bụ, Havot-jaia, ọbụna ruo ugbu a, n'ala Gilead.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:4 ana ndi makumi atatu atakhala pa makumi atatu abulu wamng'ono, ndi amene anali atsogoleri a mizinda makumi atatu, amene dzina lake ankatchedwa Havvoth Yairi, ndiko, Midzi ya Yairi, ngakhale masiku ano, m'dziko la Giliyadi.


Text in Igbo: 10:41 Na iri, n'elu nụrụ nke a, malite na-iwe n'ebe Jems na Jọn.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mar 10:41 Ndipo pamene khumiwo adamva, adayamba kusasangalalitsidwa ndi Yakobo ndi Yohane.


Text in Igbo: 10:42 Na onye ọ bụla nke ga-enye, ọbụna ka otu n'ime ndị kasị nta n'ime ndị a, a iko mmiri oyi ka ọ ṅụọ, nanị n'aha onye na-eso: Amen m asị unu, ọ gaghi-anata ụgwọ ọrụ ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

10:42 Ndipo aliyense adzakumwetsani, ngakhale kuti mmodzi wa ang'ono awa, chikho cha madzi ozizira kumwa, basi mu dzina la wophunzira: Amen ndikukuuzani, iye sadzataya konse mphotho yake. "


Text in Igbo: 10:42 Ọ gwara anyị ka anyị ikwusara ndị mmadụ ozi, na-agba akaebe na ọ bụ ya bụ onye na-Chineke họpụtara na-onyeikpe nke ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

42 Pontho iye atipanga toera timwaze mphangwa na kupereka umboni wakukwana kuna anthu kuti iye asankhulwa na Mulungu toera kukhala nyakutonga miseru ya anthu ali maso na anyakufa.


Text in Igbo: 10:47 Pita wee,, "Olee otú onye ọ bụla gbochie mmiri, nke mere na ndị natara Mmụọ Nsọ ga-adịghị baptizim, dị nnọọ ka anyị na-abụrịrị?"
Translation of the previous text to Nyanja:

10:47 Ndiyeno Petulo, "Kodi munthu amaletsa madzi, kuti amene alandira Mzimu Woyera kuti mubatizidwe, monga ifenso takhala?"


Text in Igbo: 10:5 Jizọs zipụrụ ndị a iri na abụọ, ịkụziri ha, si: "Unu njem site na ụzọ ndị Jentaịl, na adịghị abanye n'obodo ndị Sameria,
Translation of the previous text to Nyanja:

Awa amene, khumi ndi awiriwa, Yesu anawatumiza, nawalangiza ndi kuti, Musapite ku njira ya kwa anthu akunja, ndi m'mudzi wa Asamariya musamalowamo:


Text in Igbo: 10:5 Ma ọtụtụ n'ime ha, Chineke abụghị na-amasị.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:5 Koma ambiri a iwo, Mulungu sanali okonzeka.


Text in Igbo: 10:52 Jizọs wee sị ya, "Gaa, okwukwe gị emewo ka ị dum.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo Yesu anati kwa kenturiyoyo, Pita, kukhale kwa iwe monga unakhulupirira.


Text in Igbo: 10:6 kama na-aga atụrụ ndị dapụrụ ụlọ Izrel.
Translation of the previous text to Nyanja:

6 koma mupite kwa khosa zotayika za Isareyeli.


Text in Igbo: 10:62 N'ezie, ga-ma egwu ma ọ bụ iru újú n'elu eduzi Allah .
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndithu okondedwa a Allah sadzakhala ndi mantha (pa tsiku la Qiyâma), ndipo sadzadandaula.


Text in Igbo: 10:7 Ma Jehova, na-ewe iwe megide ha, nye ha n'aka ndi Filistia, na umu Amon.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:7 Ndipo Ambuye, mokwiya ndi iwo, anawapereka m'manja mwa Afilisiti ndi ana a Amoni.


Text in Igbo: 10:7 Na-apụ, kwusaa ozi ọma, si: 'N'ihi na alaeze nke eluigwe eruwo nso.'
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 10:7 Ndipo pamene muli kupita lalikani kuti, Ufumu wa kumwamba wayandikira.


Text in Igbo: 10:8 Na ha na-arịa ma vehemently emegbu emegbu maka arọ iri na asatọ, niile, ndị bi n'ofè Jọdan, n'ala ndi-Amorait, nke di na Gilead,
Translation of the previous text to Nyanja:

10:8 Ndipo iwo anali osautsika ndi kumuneneza oponderezedwa kwa zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu, onse okhala tsidya lija la Yordano m'dziko la Aamori, umene uli ku Giliyadi,


Text in Igbo: 10:8 Na ka anyị ghara ịkwa iko, dị ka ụfọdụ n'ime ha fornicated, na iri-na-atọ na puku da otu ụbọchị.
Translation of the previous text to Nyanja:

10:8 Ndipo tiyeni ife dama, monga ena a iwo fornicated, ndi makumi awiri ndi zitatu zikwi nagwa tsiku limodzi.


Text in Igbo: 10:9 Ya mere, ihe Chineke Igbere, Ekwela ka onye ọ ikewa. "
Translation of the previous text to Nyanja:

9 Choncho chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse."+


Text in Igbo: 10Emewo m ka ememme gị nile ghọọ iru uju, na abụ ọma gị niile bụrụ abụ iru uju.
Translation of the previous text to Nyanja:

10Ndidzasinthira zikondwerero zanu kukhala maliro, ndi nyimbo zanu zonse kukhala maliro.


Text in Igbo: 10Ha wee were oke olu na-eti mkpu, na-asị: "Nzọpụta anyị sitere n'aka Chineke anyị, Onye nọ ọdụ n'ocheeze ahụ, ya na Nwa Atụrụ ahụ."
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo 'adzatuluka m'chisautso chachikulu' padziko lomweli ndipo adzapitiriza "kufuula ndi mawu okweza, kuti: 'Chipulumutso chathu chachokera kwa Mulungu wathu, amene wakhala pampando wachifumu, ndi kwa Mwanawankhosa.'"


Text in Igbo: 10zọ iri iji bawanye ahịa na 2012 _ Martech Zone
Translation of the previous text to Nyanja:

Njira 10 Zowonjezera Zogulitsa mu 2012 _ Martech Zone


Text in Igbo: 11  "Obi ụtọ na-adịrị unu mgbe ndị mmadụ na-akọcha+ unu ma na-akpagbu+ unu, na-aghagide unu ụgha, na-ekwukwa ụdị ihe ọjọọ niile megide unu n'ihi m.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Inu ndinu odala anthu akamakunyozani, kukuzunzani, kukunenerani zoyipa zilizonse ndi kukunamizirani chifukwa cha Ine.


Text in Igbo: 11  M wee hụ otu nnukwu ocheeze dị ọcha na onye nọ ọdụ na ya.+ Ụwa na eluigwe sikwa n'ihu ya gbapụ,+ ọ dịghịkwa ebe a hụrụ ha ga-adị.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo ndidawona mpando wa chifumu wa ukulu woyera, ndi Iye wakukhalapo, amene dziko ndi m'Mwamba zidathawa pamaso pake, ndipo sadapezeka malo awo.


Text in Igbo: 11 Anyị na -achọkwa ka onye ọ bụla n'ime unu gosipụta otu ụdị ịnụ ọkụ n'obi ahụ ka o wee nwee olile anya zuru oke nke olileanya ruo ọgwụgwụ, 12 ka unu we ghara idi ume -ngwu, kama ka unu buru ndi natorsomi ndi ahu ndi sitere n'okwukwe na ogologo -ntachi -obi keta nkwa ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma tikufuna kuti aliyense wa inu apitirize kuonetsa khama limene anali nalo poyamba, kuti chiyembekezo+ chanu chikhale chotsimikizika+ mpaka mapeto.+


Text in Igbo: 11 Anọkwaghm n'uwa ọzọ, ma ndia nọ n'uwa, Mu onwem nābiakute kwa Gi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Sindikhalanso m'dziko lapansi, koma iwo ali m'dziko lapansi, ndipo Ine ndidza kwa Inu.


Text in Igbo: 11 Be kparụ a nka ma ọ bụru nhne elekema ke ome mma nụ ọ kwnatarụ Chiokike ovu nga be kpála a nka, ma ọ bụru nda kpakara ele kweru, ma be gwnụsi be n'ele mee mma, ọ bụ n'ezi nụ be kpála be nka.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ngati osiyidwawo nyengo yawo (edda) Itayandikira kutha, abwerereni mwa Ubwino kapena asiyeni mwaubwino (Polekerera nyengoyo kuti ithe); ndipo (Powabwerera) funani mboni ziwiri Zolungama zochokera mwa inu (zimene Zichitire umboni kuti inu mukubwererana) Ndipo perekani umboni chifukwa choopa Mulungu.


Text in Igbo: 11 Dị ka anyị kwuru na mbụ, obodo Babịlọn dị mpako dara n'ọchịchị n'ụzọ dị egwu na 539 TOA Mgbe ahụ, a nụrụ mkpu ahụ: "Ọ dawo!
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Monga taonera kale, mzinda wonyada wa Babulo unagwa koopsa muulamuliro mu 539 BCE Kenako mfuwuyo inamveka kuti: "Wagwa!


Text in Igbo: 11 I, Abụ m Jehova, ma e wezụga m ọ dịghị onye nzọpụta dị.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ine ndine Yehova.+ Popanda ine palibenso mpulumutsi wina."+


Text in Igbo: 11 IJesu ọọ wẹ, "Ọnini ọ da khu ughuẹ ọli ni ọ ya rue ọkpotso ọlese ne, eri ọ kia okia shi oni ughuẹ ọli ọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Iye anawawuza kuti, "Ngati wina wa inu ali ndi nkhosa nigwera mʼdzenje tsiku la Sabata, kodi simudzayigwira ndi kuyitulutsa kunja? 12Nanga munthu sali oposa nkhosa kwambiri!


Text in Igbo: 11 Jizọsi kanụ be, "Ẹlaija jeebe ọsno va n'ezi, ọ jaabịkwata kpakara nhne.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Yesu anayankha kuti, "Kunena zoona, Eliya adzayenera kubwera ndipo adzakonza zinthu zonse.


Text in Igbo: 11 Karịa nke ahụ, anyị na -a rejoiceụrịkwa ọ inụ n'ime Chineke site Onye -nwe -ayi Jisus Kraist, Onye ayi sitere n'aka -Ya nweta ezi -okwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo sichotero chokha, koma ife tikondwera ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu, amene mwa iye talandira tsopano chiwombolo.


Text in Igbo: 11 Kwere m na mụ onwe m nọ nʼime Nna m nọkwa nʼime m, ma ọ bụghị ya, kwere nʼihi ọrụ ndị a n'onwe ha.
Translation of the previous text to Nyanja:

Khulupirirani Ine pamene ndi kuti Ine ndili mwa Atate ndipo Atate ali mwa Ine.


Text in Igbo: 11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+
Translation of the previous text to Nyanja:

11Onani zilembo zazikulu zimene ine ndikulemba ndi dzanja langa.


Text in Igbo: 11 M na-ata ha ahụhụ ọtụtụ mgbe n'ụlọ nzukọ niile ma manye ha ikwulu Chineke; ebe m nwere oke iwe megide ha, akpagburu m ha rue obodo ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndipo ndidawalanga kawirikawiri m'masunagoge onse, ndi kuwakakamiza anene zamwano; ndipo pakupsa mtima kwakukulu pa iwo ndikuwanzunza ndi kuwatsata ngakhale kufikira ku mizinda yakunja.


Act 26:11 Ndipo ndidawalanga kawirikawiri m'masunagoge onse, ndi kuwakakamiza anene zamwano; ndipo pakupsa mtima kwakukulu pa iwo ndikuwanzunza ndi kuwatsata ngakhale kufikira ku mizinda yakunja.


Text in Igbo: 11 M wee hụ ka e meghere eluigwe, ma, lee, ịnyịnya ọcha!
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo nditayang'ana ndinaona kumwamba kutatseguka, kenako ndinaona hatchi yoyera.


Text in Igbo: 11 Ma ilu ahu bu nka: Nkpuru ahu bu okwu Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 "Tanthauzo la fanizoli ndi ili: Mbewu ndi mawu a Mulungu.


Text in Igbo: 11 Ma mbe ọ rigoro, nyawara achicha, rie ihe, kwue okwu ogologo oge, rue ututu, ọ wezuga.
Translation of the previous text to Nyanja:

Kenako ananyemanyema mkate n'kuyamba kudya, ndipo atakambirana kwa nthawi yaitali mpaka m'mawa, ananyamuka n'kumapita.


11 Ndipo m'mene adakweranso, nanyema mkate, nadya, nakamba nawo nthawi, kufikira kucha, adachoka.


Text in Igbo: 11 Mgbe Jizọs kwuru na ndị na-eso ụzọ ya kwesịrị ikpe ekpere ka Alaeze Chineke bịa, o kwukwara na ha kwesịrị ikpe ekpere 'ka e mee uche Chineke n'ụwa, dị ka a na-eme n'eluigwe.'
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pomwe Jezu adauza anyakupfunza wace kuti akhafunika kupemba kuti Umambo bwa Mulungu bubwere, iye adalewa pomwe kuti iwo akhafunika kupemba kwa Mulungu kuti kufuna kwace kucitike 'pansi pano ninga kudzuluko.'


Text in Igbo: 11 N'ihi na anyanwu na ọta ka Onye-nwe-ayi Jehova bu: Onye-nwe-ayi g gracenye amara na nsọpuru: Ọ dighi ezi ihe Ọ g heb withochi ha, bú ndi n walkjeghari.
Translation of the previous text to Nyanja:

Masalmo 84:11: 11 Pakuti Ambuye Mulungu ndiye dzuwa ndi chikopa: Yehova apatsa chisomo ndi ulemerero: sadzakaniza chabwino chilichonse ...


Text in Igbo: 11 N'ihi na Ọ matara onye gaje irara Ya nye; n'ihi nka ka Ọ siri, Ọ bughi unu nile di ọcha.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pakuti adadziwa amene adzampereka Iye; chifukwa cha ichi adati, simuli woyera nonse.


Text in Igbo: 11 Na a uwe mwụda ọcha nyere onye ọ bụla n'ime ha; ewe gwa ha zuru ike nwa mgbe, rue mgbe ọnụ ọgụgụ nke ndị ohu ibe ha na ụmụnne ha nwoke ndị a ga-egbukwa dị ka e gbuburu nọmba. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 6:11 Ndipo adapatsa yense wa iwo mwinjiro woyera; nanena kwa iwo, kuti apumulebe kanthawi, kufikira atakwaniranso atumiki anzawo, ndi abale awo amene adzaphedwa monganso iwo eni kuti kukwaniritsidwe.


Text in Igbo: 11 Ndị a nwere ezi obi karịa ndị bi na Tesalonaịka, n'ihi na ha ji ịnụ ọkụ n'obi nara okwu ahụ, na-enyocha Akwụkwọ Nsọ kwa ụbọchị ịchọpụta ma ihe ndị a dị otu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Tsopano anthu a ku Bereya anali akhalidwe labwino kusiyana ndi Atesalonika, pakuti iwo analandira mawu ndi chidwi chachikulu ndipo ankasanthula Malemba tsiku ndi tsiku kuti aone ngati zimene ankanena Paulozo zinali zoona.


11 Amenewa adali mfulu koposa a m'Tesalonika, popeza adalandira mawu ndi kufunitsa kwa mtima wonse, nasanthula m'malembo masiku onse, ngati zinthu zidali zotero.


Text in Igbo: 11 Nov Taa bụ 11.11 na Roborock S5 Max dị ugbu a
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Nov Lero ndi 11.11 ndipo a Roborock S5 Max tsopano akupezeka


Text in Igbo: 11 Setan gwaziri Iv, sị: "Unu agaghị anwụ ma ọlị.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Koma Satana anati: "Kufa simudzafa ayi.


Text in Igbo: 11 Sị: "Chineke ahapụwo ya.+
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 11 Ya mere Jisus siri Pita, Miye mma-agha-gi n'ọbọ-ya: iko nke Nnam nyeworom, M'gaghi-aṅu ya? 12 Ya mere òtù ndi-agha ahu na ọchi-agha, na ndi nējere ndi-Ju ozi, jidere Jisus ke kwa Ya ab͕u, 13 we buru uzọ duru Ya jekuru Anas; n'ihi na ya bu nna nwunye Kaiafas, onye bu onye-isi-nchu-àjà arọ ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pamenepo Yesu adati kwa Petro, Longa lupanga m'chimake chake; chikho chimene Atate wandipatsa Ine sindiyenera kumwera ichi kodi? 12 Ndipo gululo ndi kapitawo ndi asilikari a Ayuda adagwira Yesu nam'manga Iye; 13 Nayamba kupita naye kwa Anasi; pakuti adali mpongozi wa Kayafa, amene adali mkulu wa ansembe chaka chomwecho.


Text in Igbo: 11 Ya mere ndi-Ju nāchọ Ya n'ememe, nāsi, Òle ebe Onye ahu nọ? 12 Oké ntamu di kwa n'etiti ìgwè madu nile bayere Ya: ufọdu nāsi, Ọ bu ezi madu; ndi ọzọ nāsi, É-è, kama Ọ nēduhie ìgwè madu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Pomwepo Ayuda adalikumfuna Iye paphwando, nanena, Ali kuti uja? 12 Ndipo kudali kung'ung'udza kwambiri za Iye pakati pa anthu; popeza kuti ena adanena, kuti Ali wabwino; koma ena adanena, Iyayi, koma asocheretsa anthu.


Text in Igbo: 11 Ya wẹ nọ jụ Jizọsị, sị, "Kị haịn ndị-nkuzi Iwu gi sị nị Ẹlaịja jẹnkọ d'e bu'zọ bịagụụ?" 12 Ọ nọ za wẹ, sị, "Ezioku rọ nị Ẹlaịja sikọ d'e bu'zọ bịa kẹni ọ kwademẹchanrịn ihiẹn ile.
Translation of the previous text to Nyanja:

10 Iwo adakoya cintsintsi cire, acimbabvudzana okha-okha kuti:"Kumuka kwa wakufa ndiko kulewa tani?" 11 Ndipo adambvundza aciti: "Kodi thangwe ranyi amisiri wa Mtemo ambalewa kuti Eliya an'dzakhala wakutoma kubwera?" 12 Jezu adatawira kuti: "N'cadidi, Eliya an'dzayamba kubwera kuti adzakondze bzentse.


Text in Igbo: 11 mana ihe ndị a niile na -arụ ọrụ otu mmụọ ahụ, na -ekewa onye ọ bụla n'otu n'otu n'otu dị ka ọ chọrọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:11 Koma wina ndi Mzimu womwewo ntchito zinthu zonsezi, kugawira kwa aliyense malinga ndi chifuniro chake.


Text in Igbo: 11 Ọ dịghị mgbe Jizọs rụrụ ụka na ọ bụghị Setan na-achị ụwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Jezu alibe kupenukira kuti Sathani ndiye mtongi wa dzikoli.


Text in Igbo: 11 Ọ zara, "Elaịja na -abịa, ọ ga -eweghachikwa ihe niile.
Translation of the previous text to Nyanja:

17:11 Koma poyankha, iye anawauza: "Eliya, poyeneradi, adzakhala kufika nadzabwezeretsa zinthu zonse.


Text in Igbo: 11 Ọkt IMILAB W12: jiri ohere nkwalite mmachi nke smartwatch a na -atọ ụtọ
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Oct IMILAB W12: Gwiritsani ntchito mwayi wotsatsa pang'ono wa smartwatch yosangalatsayi


Text in Igbo: 11 Ọzọ kwa, Gọzienu Jehova, unu mba nile; Tonu Ya, ndi nile di iche iche.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ndiponso amati: "Tamandani Yehova, inu mitundu yonse ya anthu, ndipo anthu onse amutamande."+


Text in Igbo: 11 Ụfọdụ ndị ma na Krismas na ụfọdụ ememme ndị ọzọ bụ ememme ndị ọgọ mmụọ, ma ha ka na-eme ha. Ha weere ya na oge ememme ndị a bụ nnọọ ezigbo ohere ha na ndị ezinụlọ ha ga-eji nọrịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Ena amavomereza kuti Khirisimasi ndiponso maholide ena zinayambira ku miyambo yachikunja koma amaonabe kuti palibe vuto kuchita maholide amenewa.


11 Anthu ena amakondwererabe Khirisimasi komanso maholide ena ngakhale kuti amadziwa zoti maholide amenewa anachokera kuchipembedzo chonyenga.


Text in Igbo: 11"'N'ihi na mụ onwe m maara echiche nke m na-eche banyere unu,' ka Jehova kwuru, 'echiche udo, ọ bụghị nke ọdachi, inye unu ọdịnihu na olileanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

11"'Popeza ndikudziwa bwino malingaliro amene ndimalingalira kwa inu, watero Yehova,' malingaliro amtendere, osati a tsoka, kuti ndikupatseni mtsogolo ndi chiyembekezo.


Text in Igbo: 11. (a) Gịnị ọzọ ka Setan mere Job? (b)  Gịnịkwa ka Job mere?
Translation of the previous text to Nyanja:

11. (a) Kodi Satana anacitanso ciani cina kwa Yobu? (b)  Kodi apa lomba Yobu anagonja?


Text in Igbo: 11. mkpakọ ruru nwere ike họrọ dabeere na dị iche iche akụrụngwa na dị iche iche mmiri ka ihe atụ, hardwood / adụ osisi / na mmiri bụ 20% -25%.
Translation of the previous text to Nyanja:

11. psinjika chiŵerengero akhoza anasankha zochokera zinthu zosiyana yaiwisi ndi chinyezi osiyana Mwachitsanzo, yolimba / nkhuni zofewa / ndi chinyezi ndi 20% -25%.


Text in Igbo: 11.A pipeline na a ogologo 2155mm, onwem na a mgbali nyocha, atọ thermocouples, a gas nlele nyocha, na a na-acha ọcha na ìhè usoro;
Translation of the previous text to Nyanja:

11.A payipi ndi kutalika 2155mm, okonzeka ndi kafukufuku kuthamanga, thermocouples atatu, gasi zitsanzo zosankhidwazi kafukufuku, ndi woyera dongosolo kuwala;


Text in Igbo: 11.Ndị na-esonụ wallets ga-eme kwupụta wagering chọrọ na a iji: Real ego nkịtị, Ego wee FreeSpin bonuses.
Translation of the previous text to Nyanja:

11.The wallets zotsatirazi azipereka kwa amafuna wagering ndipo kuti izi: Real Cash, Bonasi ndiyeno FreeSpin mabonasi.


Text in Igbo: 1100 Mere ghar ayi ek
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 11: 100 ahụ, nke anyị na-metụtara gị, bụ ozi ọma nke obodo; ụfọdụ n'ime ha ka na-eguzosi ike, ebe ndị ọzọ na-ahịhịa ọka .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo pakati pawo ndi pakati pa midzi imene tidaidalitsa, tidaikapo midzi imene idali yoonekera; ndipo tidapima m'menemo malo apaulendo. (kotero kuti amachoka malo nkufika malo ena mosavutika.


Text in Igbo: 11: 117 gị Onyenwe anyị ga-dịghị mgbe ibibi obodo nta na-ezighị ezi, ebe ha ndị na-ịgbanwe .
Translation of the previous text to Nyanja:

"Zimenezi nchifukwa choti Mbuye wako sali woononga midzi mwachinyengo pomwe eni ake ali oiwala.


Text in Igbo: 11: 4 Ka Allah ị ga-niile lọta.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 11: Ị laghachiri Russia mgbe njem ahụ gasịrị?
Translation of the previous text to Nyanja:

11: Kodi munabwerera ku Russia pambuyo pa ulendowu?


Text in Igbo: 11:1 N'ezie, Atalaia, bú nne Ehazaia, hụrụ na nwa-ya nwoke nwụrụ anwụ, rose up and put to death all the royal offspring.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Tsopano Ataliya,+ mayi wa Ahaziya+ ataona kuti mwana wake wafa, anapha ana onse achifumu.+


Text in Igbo: 11:1 Na a mkpanaka ga-apụ wee si na mkpọrọgwụ Jesi, na a ifuru ga-arịgo site na ya mgbọrọgwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:1 Ndipo ndodo adzatuluka ku muzu wa Jese, ndi duwa adzakwera muzu wake.


Text in Igbo: 11:1 Ya mere, M na-ekwu: Ka Chineke chụpụrụ ndị ya?
Translation of the previous text to Nyanja:

11:1 Choncho, Ndinena: Mulungu wopirikitsidwa anthu ake?


Text in Igbo: 11:11 Ma, le, ozugbo e nwere ndị ikom atọ guzo n'akụkụ ụlọ ebe m nọ, ọ na e zitere m si na Sesaria.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:11 Ndipo onani, pomwepo amuna atatu ataima pafupi ndi nyumba kumene ine ndinali, chifukwa chakuti anatumizidwa kwa ine kuchokera ku Kaisareya.


Text in Igbo: 11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, "Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. "
Translation of the previous text to Nyanja:

11:12 Ndipo kotero ophunzira ake anati, "Ambuye, ngati iye akupumula, adzakhala wathanzi. "


12 Pamenepo ophunzirawo anati: "Ambuye, ngati iye akupumula, apeza bwino."


Text in Igbo: 11:12 Ọ ga-ebuli elu a ịrịba ama nke ndị mba, ọ ga-chikọta ndi gbara ọsọ nke Israel, ọ ga-anakọta chụsasịrị achụsasị Juda si anọ n'ógbè ụwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Iye adzakwezera chizindikiro mitundu ya anthu n'kusonkhanitsa Aisiraeli omwe anamwazikana.+ Ndipo adzasonkhanitsa pamodzi Ayuda omwe anabalalika, kuchokera kumalekezero anayi a dziko lapansi.+


Text in Igbo: 11:13 N'ihi na asị m unu ndi mba ọzọ: N'ezie, dị ka ogologo dị ka m onyeozi nke ndị mba ọzọ, M ga-akwanyere ùgwù ozi m,
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 11:13 Koma ndiyankhula ndi inu amitundu popeza ine ndiri mtumwi wa kwa amitundu, ndilemekeza utumiki wanga;


Text in Igbo: 11:13 Na ọ na-anabata ha, "Ọ bụ n'ihi na Izrel naara m ala m, mgbe ọ rịgooro si Egypt, si akụkụ nke Anon, ruo Jabọk na Jọdan. ugbu a,, weghachi ndị a ka m na udo. "
Translation of the previous text to Nyanja:

11:13 Ndipo iye anawafunsa, "N'chifukwa chakuti Aisiraeli analanda dziko langa, pamene anakwera ku Egypt, kuchokera kumadera cha Arinoni, monga momwe Yaboki ndi Jordan.


Text in Igbo: 11:14 Ya mere, Jesus mgbe gwara ha hoo haa, "Lazarọs anwụwo.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:14 Choncho, Pamenepo Yesu anati kwa iwo momveka, "Lazaro wamwalira.


Text in Igbo: 11:15 Ma n'ezie, ma ọ bụrụ na a nwaanyị na-eto ya na ntutu isi ogologo, ọ bụ a ebube maka ya, n'ihi na ntutu isi ya e nyere ya dị ka a kpuchie.
Translation of the previous text to Nyanja:

Paulo ananena mu l Akorinto 11:15: Koma ngati mkazi aweta tsitsi, ndi ulemerero kwa iye: pakuti tsitsi lake lapatsidwa kwa iye ngati chophimba.


Text in Igbo: 11:16 Ma mgbe ahụ Thomas, onye a na-akpọ Ejima, kwuru eso ụzọ ibe ya, "Ka anyị na-aga, kwa, ka anyị wee soro ya nwụọ. "
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 11:16 Pamenepo Tomasi wotchedwa Didimo, adati kwa wophunizra anzake, Tipite ifenso kuti tikafere naye pamodzi.


Text in Igbo: 11:18 N'ihi na Jọn bịara, ọ na-eri ma ọ bụ mmanya; na ha na-ekwu, 'O nwere mmụọ ọjọọ.'
Translation of the previous text to Nyanja:

11:18 Pakuti Yohane adadza wosadya, wosamwa; ndipo iwo amati, 'Ali ndi chiwanda.'


Text in Igbo: 11:18 Na mbụ, n'ezie, M na-anụ na mgbe ị na-ezukọta ọnụ na chọọchị, e nwere esemokwu n'etiti unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:18 Choyambirira, poyeneradi, Ndimva kuti pamene inu kusonkhana pamodzi mu mpingo, pali magawano pakati panu.


Text in Igbo: 11:19 N'ihi na-aghaghị ịdị na ozizi nduhie, nke mere na ndị a nwalere nwere ike pụta ìhè n'etiti unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:19 Pakuti kuyenera kukhala mipatuko, kotero kuti amene anayesedwa ziwonekere mwa inu.


Text in Igbo: 11:19 The Nwa nke mmadụ bịara na-eri, na-aṅụ; na ha na-ekwu, Le, otu nwoke na-eri voraciously na-aṅụ mmanya, a enyi ndị ọnaụtụ na ndị mmehie.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 11:19 Mwana wa munthu adadza wakudya, ndi kumwa, ndipo iwo amati, Onani munthu wakudyayidya ndi wakumwayimwa vinyo, bwenzi la amisonkho ndi wochimwa!


18 Pakuti Yohane sanabwerere kudya kapena kumwa koma iwo ankanena kuti, 'Iye anali ndi chiwanda.' 19 Mwana wa Munthu anabwera ndi kumadya ndi kumwa koma iwo akuti, 'Munthu wadyera, woledzera, bwenzi la amisonkho ndi bwenzi la ochimwa.'


Text in Igbo: 11:19 Ya mere, ị ga-asị: Alaka na-agbajikwa apụ, nke mere na m nwere ike na-anyadokwa on.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:19 Choncho, inu mukananena: nthambi zina zinadulidwa, kotero kuti alumikizepo ine pa.


Text in Igbo: 11:2 Chineke chụpụrụ ndị ya, onye ọ buru uzọ mara.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 11:2 Mulungu sadataya anthu ake amene Iye adawadziwiratu.


11:2 Mulungu sanatisiye wopirikitsidwa anthu ake, amene Iye adawadziwiratu.


Text in Igbo: 11:2 Na Meri bụ onye tere Onyenwe anyị mmanụ otite na kpochapụrụ ụkwụ ya na ntutu isi ya; nwanne ya nwoke Lazarọs na-arịa ọrịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:2 Ndipo Mariya anali munthu amene adadzoza Ambuye ndi mafuta wonunkhila bwino napukuta mapazi ake ndi tsitsi lake; mchimwene wake Lazaro adadwala.


Text in Igbo: 11:22 Ma n'ezie, M asị unu, Taịa na Saịdọn ga-agbaghara ihe karịa gị, na ụbọchị ikpe.
Translation of the previous text to Nyanja:

22 Koma ndikuwuzani inu kuti pa tsiku lachiweruzo mlandu wa Turo ndi Sidoni udzachepako kusiyana ndi wanu.


Text in Igbo: 11:22 Ị enweghị ụlọ, nke na-eri ihe ma na-aṅụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

11:22 Kodi mulibe nyumba, imene kudya ndi kumwa?


Text in Igbo: 11:23 Ma gị, Capernaum, ị ga-ebuli ya elu n'ụzọ nile heaven?
Translation of the previous text to Nyanja:

11:23 Nanunso, Kapernao, kodi inu adzakwezedwa njira zonse kumwamba?


Text in Igbo: 11:23 N'ihi na mu onwem natara n'aka Onyenwe anyị ihe m nyefere gị: na Onyenwe anyị Jizọs, n'otu abalị ahụ na ọ na-enyefe, ama achịcha,
Translation of the previous text to Nyanja:

Pakuti ine ndinalandira kwa Ambuye, cimenenso ndinapereka kwainu, kuti Ambuye Yesu usikuuja anaperekedwa, anatenga mkate;


Text in Igbo: 11:23 Ọzọkwa, ma ọ bụrụ na ha na-adịghị anọgide na ekweghi-ekwe, ha ga-anyadokwa on.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 11:23 Ndipo iwonso, ngati sakhala chikhalire ndi chisakhulupiriro, adzawamezanitsanso pakuti Mulungu ndi wokwaniritsa kuwamezanitsanso.


Text in Igbo: 11:26 Ma ọ bụ ezie na o biri na Heshbon, na obodo ntà ya, na n'Aroea, na obodo ntà ya, na n'obodo nile nso Jọdan ruo narị afọ atọ, mere nwere ị, n'ihi na otú ogologo a oge, tinye n'ihu ihe ọ bụla banyere nke a na-ekwu?
Translation of the previous text to Nyanja:

Kodi iye anakanganapo kapena kuchita nkhondo ndi Israeli? 26Pamene Aisraeli ankakhala mʼdziko la Hesiboni ndi mʼmidzi yake, mʼdziko la Aroeri ndi midzi yake, komanso mʼmizinda yonse imene ili mʼmbali mwa mtsinje wa Arinoni kwa zaka 300, nʼchifukwa chiyani inu simunalande malowo nthawi imeneyo? 27Choncho ine sindinakuchimwireni.


Text in Igbo: 11:26 Na onye ọ bụla bụ onye bi na-ekwere na m ga-anwụ n'ihi na mgbe ebighị ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:26 Ndipo aliyense amene ali moyo ndi kukhulupirira mwa Ine sadzafa kwa muyaya.


Text in Igbo: 11:28 Bịakwute m, unu niile ndị na oru na e anyịgbu, m ga-emekwa ka unu zuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 11:28 Idzani kuno kwa Ine nonsenu wolema ndi wothodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.


Text in Igbo: 11:28 Ma eze umu Amon inyịmeke na-ekweta okwu nke Jephthah ahụ o nyere site ndị ozi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:28 Koma mfumu ya ana a Amoni sanafune kugwirizana ndi mawu a Yefita kuti iye anatumidwa ndi amithenga.


Text in Igbo: 11:31 Ma ọ bụrụ na anyị onwe anyị na-nghọta, mgbe na-anyị na-agaghị ekpe ikpe.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:31 Koma ngati ife tokha anali posalizindikira, ndiye Ndithu ife sitikadaweruzidwa.


Text in Igbo: 11:31 otú a kwa ka a ugbu a-adịghị kweere, gị ebere, ka ha wee nweta ebere nakwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Zingakhale chimodzi modzi kwa inu, ngakhale kuti munalandira chikhululukiro cha machimo omwe inu munachita mpaka lero, mudzakhalanso ochimwa mawa pamene mwachitanso tchimo.


Text in Igbo: 11:33 Ọzọkwa, mgbe Jizọs hụrụ ya ákwá, na ndị Juu rutere na ya na-akwa ákwá, ọ sụrụ ude n'ime mmụọ ya nsogbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

33 Pamenepo Yesu, pakumuwona iye alikulira, adadzuma mumzimu, nabvutika mwini.


Joh 11:33 Pamenepo Yesu, pakumuwona iye alikulira, adadzuma mumzimu, nabvutika mwini.


Text in Igbo: 11:34 Ma mgbe Jephthah laghachi Mizpah, na ulo nke aka ya, ya naanị nwa zutere ya na egwú-otiti na egwú.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:34 Koma pamene Yefita anabwerera ku Mizipa, kunyumba kwake, mwana wake yekha adakomana naye ndi timbrels ndi zovina.


Text in Igbo: 11:34 N'ihi na ònye mara uche nke Jehova?
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 11:34 Pakuti adadziwa ndani mtima wa Ambuye?


Text in Igbo: 11:34 Ọ bụrụ na onye ọ bụla agụụ na-agụ, ka ya rie ihe n'ụlọ, ka unu wee na-ezukọta ọnụ si ikpe.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:34 Ngati wina ali ndi njala, adye kunyumba, kotero kuti musalowe asonkhane ku chiweruzo.


Text in Igbo: 11:35 Ma ọ bụ onye mbụ nyere ya, nke mere na ịkwụ ụgwọ ga-ji?
Translation of the previous text to Nyanja:

35Ndipo 6 anayamba ndani kumpatsa iye, ndipo adzambwezeranso?


Text in Igbo: 11:36 Ọ si ya, "Nna m, ma ọ bụrụ na i megheworo ọnụ gị na Jehova, ime m ihe ọ bụla i kwere ná nkwa, ebe mmeri e nyere gị, nakwa dị ka ịbọ ọbọ megide ndị iro gị. "
Translation of the previous text to Nyanja:

34:11 Ndipo Sekemu anati kwa atate wake ndi abale ake: "Ndingathe kupeza ufulu pamaso panu, ndi chirichonse chimene inu adzamuika, Ndidzakupatsa.


Text in Igbo: 11:41 Ya mere, ha wepuru nkume.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 11:44 Ozugbo, onye nwụworo anwụ pua, agbụ na ụkwụ na aka na asọfe ìgwè.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 11:44 Ndipo womwalirayo adatuluka womangidwa miyendo ndi manja ndi nsalu za kumanda; ndi nkhope yake idazingidwa ndi kamsalu.


Text in Igbo: 11:5 Ma nwaanyị ọ bụla na-ekpe ekpere ma ọ bụ na-ebu amụma na isi ya agaghị kpuchie disgraces isi ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Co 11:5 Koma mkazi aliyense popemphera kapena kunenera wobvula mutu, anyoza mutu wake; pakuti kuli chimodzimodzi kumetedwa.


Text in Igbo: 11:52 My mba, jụọ Onyenwe unu na-agbaghara gị na-echigharịkwuru Ya na nchegharị.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Pamenepo lemekeza Mbuye wako ndi kumtamanda ndiponso mpemphe chikhululuko, ndipo ndithu Iye ndiwolandira mochuluka kulapa (kwa anthu Ake).


Text in Igbo: 11:56 Ya mere, ha na-achọ Jizọs.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 11:57 Na nnukwu ndị nchụàjà na ndị Farisii nyere iwu, mere na ọ bụrụ na onye ọ bụla ga-ama ebe o nwere ike ịbụ, ọ ga-ekpughe ya, ka ha wee na-agbalịsi ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:57 Ndipo ansembe aakulu ndi Afarisi anapatsidwa kuti, kotero kuti ngati munthu adzadziwa kumene kungakhale, iye ayenera awulule izo, kotero kuti andigwire iye.


Text in Igbo: 11:6 Bụlagodi, mgbe ọ nụrụ na ọ na-arịa ọrịa, ọ ka nọ na otu ebe n'ihi na ụbọchị abụọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

11:6 Ngakhale zili choncho, atamva kuti Lazaro akudwala, Iye ndiye anatsala ku malo amodzi kwa masiku awiri.


Joh 11:6 Pamene adamva kuti Iye akudwala, adakhala pamenepo pa malo pomwepo masiku awiri.


Text in Igbo: 11:7) Ebreham na Sera jikwa obi ha niile kwe ka Jehova duzie ha, ha abaa n'ala o kwere ha ná nkwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

(Wahebereu 11:7) Abalahamu na Sara mwa kufuna kwawo adabvera Mulungu ndipo adayenda ku dziko lomwe Iye akhadawapicira kuwapasa.


Text in Igbo: 11:9 Ya mere,, na-aṅụrị ọṅụ, O nwa okorobịa, na nwata ị, , ka obi gị dịrị n'ime ihe dị mma n'oge n'oge ị bụ okorobịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

Tsiku lililonse limene likubwera n'lachabechabe.+ 9 Mnyamatawe, sangalala+ ndi unyamata wako, ndipo mtima wako ukusangalatse masiku a unyamata wako.


Text in Igbo: 11:96 Anyị zitere Moses na anyị ihe ịrịba ama na doro anya ikike
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 11Ma ub nowu a, onye anābu ọnu ka i bu n'ala nka, nke saghere ọnu-ya inara ọbara nwa-nne-gi n'aka-gi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Ndipo tsopano ndiwe wotembereredwa ndipo wachotsedwa mʼdziko limene nthaka yake inatsekula pakamwa pake kulandira magazi a mʼbale wako amene unakhetsa.


Text in Igbo: 11Mgbe ha bara n'ime ụlọ ahụ, ha hụrụ nwatakịrị ahụ na nne ya bụ́ Meri, ha wee daa n'ala kpọọrọ ya isiala.
Translation of the previous text to Nyanja:

11Pofika ku nyumbayo, anaona mwanayo pamodzi ndi amayi ake Mariya, ndipo anagwada namulambira Iye.


Text in Igbo: 11Otú ọ di, nwanyi adighi ma nwoke anọghi ya, nwoke adighi kwa n'ebe nwanyi nọ, nime Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

11 Komanso mkazi sakhala wopanda mwamuna, kapena mwamuna wopanda mkazi mwa Ambuye.


Text in Igbo: 12  E wee hụ oké ihe ịrịba ama+ n'eluigwe, ya bụ, otu nwaanyị+ nke yi anyanwụ dị ka uwe, ọnwa dịkwa n'okpuru ụkwụ ya, o kpukwa okpueze nke bụ́ kpakpando iri na abụọ n'isi ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

1Chizindikiro chachikulu chinaoneka kuthambo; mayi atavala dzuwa, mapazi ake ataponda mwezi, pamutu pake pali chipewa chaufumu chokhala ndi nyenyezi khumi ndi ziwiri.


Text in Igbo: 12  Evaọ oke yena, nọ ogbotu ahwo nọ a bu te idu buobu a kokohọ te epanọ a je ro thihi ohwohwo, ọ tẹ kake ta kẹ ilele riẹ nọ: "Wha muẹrohọ otọ kẹ ẹvi* otu Farisi na, onọ o rrọ eviẹhọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Ndipo padali pamene Iye adali m'mzinda wina, tawona, munthu wodzala ndi khate; ndipo pamene adawona Yesu, adagwa nkhope yake pansi, nampempha Iye, nanena, Ambuye, ngati mufuna mungathe kundikonza.


Text in Igbo: 12 Dide ni ibe ọnụ odide rị nsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 12 Ebe o mẹ nwan nị m gwa ụnụ ihiẹn ndị rị elu-ụwa bụ ụnụ e kwerini, nanị kẹ ụnụ a dọn kweri omẹni a gwa m ụnụ ihiẹn ndị rị elu-igwee? 13 Makẹni, o nwọnni onyẹ jẹntu elu-igwee wezụka onyẹ hụ gha elu-igwee bịa - wụ Nwa nke Ịhịan."
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Ngati ndakuwuzani za pansi pano, ndipo simukhulupirira, mudzakhulupirira bwanji, ngati ndikuwuzani za kumwamba? 13 Ndipo kulibe munthu adakwera Kumwamba, koma Iye wotsikayo kuchokera kumwamba, ndiye Mwana wa Munthu, wokhala m'Mwambayo.


Text in Igbo: 12 Enwere m ọtụtụ ihe m ga-agwa gị, mana ị gaghị enwe ike ịnagide ha ugbu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 16:12 Ndiri nazo zambirinso zonena kwa inu, koma simungathe kuzidziwa tsopano lino.


12Ndiri nazo zambirinso zakunena kwa inu, koma simungathe kuzisenza tsopano lino.


Text in Igbo: 12 Kelenu Trafina na Trafosa, ndi ndi nādọb inu onwe-ha n'ọlu nime Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Patsani moni Trufena, ndi Trufosa amene agwiritsa ntchito mwa Ambuye.


Text in Igbo: 12 Ma Pailat nāchọ uzọ irapu Ya: ma ndi-Ju tiri nkpu, si, Ọ buru na i rapu nwoke a, i bughi eyì Sisa.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Kuyambira pamenepo Pilato anayesa kuti amumasule Yesu, koma Ayuda anapitirira kufuwula kuti, "Ngati mumumasula munthuyu kuti apite, inu si bwenzi la Kaisara."


Text in Igbo: 12 Ma mgbe ha kwenyere Filip dịka o kwusara ozi -ọma gbasara ala -eze Chineke na aha Jisus Kraịst, e mere ha baptism, ma ndị nwoke ma ndị nwanyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Koma pamene adakhulupirira Filipo wakulalikira Uthenga Wabwino wa Ufumu wa Mulungu ndi dzina la Yesu Khristu, adabatizidwa, amuna ndi akazi.


Text in Igbo: 12 Mbe ahu onye-isi ahu kwere, mbe ọ huru ihe mere, o ju ya anya n'izi Onye-nwe-ayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:12 Pamenepo kazembe, atawona chidachitikacho, anakhulupirira, pokhala mu kudabwitsa kwa chiphunzitso cha Ambuye.


Text in Igbo: 12 Mb͕e Mu na ha nọri, Mu onwem nēdebe ha n'aha-Gi nke I nyeworom: eche-kwa-ram ha, ọ dighi kwa onye ọ bula nime ha lara n'iyì, ma-ọbughi nwa nke ila-n'iyì ahu; ka ihe edeworo n'akwukwọ nsọ we mezu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pamene ndinali nawo, ndimayang'anira iwo chifukwa cha dzina lanu, zomwe mwandipatsa; ndipo ndawateteza, ndipo palibe m'modzi wa iwo adawonongeka koma mwana wa chiwonongeko, kuti lembo likwaniritsidwe.


Text in Igbo: 12 Mb͕e ihe a gasiri Ọ ridara na Kapanaum, Ya onwe-ya, na nne-Ya, na umu-nne-Ya, na ndi nēso uzọ-Ya: ha we nọgide n'ebe ahu ọ bughi ọtutu ubọchi.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Buluka penepo, Yezu aterera kwenda Kafaranaumi pabodzi na mai wace, na abale ace, na anyakupfundza ace.


Text in Igbo: 12 N'ezie, ahụhụ jupụtara n'ụbọchị ikpeazụ a, dị nnọọ ka Bible buru n'amụma.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Baibulo linaneneratu kuti m'masiku otsiriza padziko lapansi padzakhala mavuto ambiri.


Text in Igbo: 12 N'ihi na ugbu a, anyị ji enyo ígwè na-ahụ ihe inyoghi inyoghi, ma mgbe ahụ ọ ga-abụ ihu na ihu.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Pakuti tsopano tikuona mopanda pake ndi kalilore wachitsulo, koma pomwepo padzakhala maso ndi maso.


Text in Igbo: 12 N'ụbọchị ndị a ọ gara n'ugwu ka o kpee ekpere, n'abalị ahụ niile, ọ nọgidere na -ekpeku Chineke ekpere.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Ndipo kudali masiku amenewo, kuti Iye adakwera m'phiri kukapemphera, nachezera usiku wonse m'kupemphera kwa Mulungu.


Luk 6:12 Ndipo kudali masiku amenewo, Iye adatuluka napita kuphiri kukapemphera; nachezera usiku wonse m'kupemphera kwa Mulungu.


Text in Igbo: 12 Nga Jizọsi nụrnu nụ be yisiri Jọni n'ikelu, ọ lahna Galili.
Translation of the previous text to Nyanja:

12Yesu atamva kuti Yohane anamutsekera mʼndende, anabwerera ku Galileya.


Text in Igbo: 12 O we ju ha nile anya, ha we tua egwu, ha we sirita onwe-ha, Gini ka nka bu?
Translation of the previous text to Nyanja:

12Ndipo anadabwa onse, nathedwa nzeru, nanena wina ndi mnzace, Kodi ici nciani?


36 Ndipo anthu onse anadabwa, nayankhulana wina ndi mzake, nanena,Mawu amenewa ali wotani?


Text in Igbo: 12 Ya mere welie aka gị na -ada ada wee mee ka ikpere gị na -adịghị ike sie ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

Heb 12:12 Mwa ichi limbitsani manja wogowoka, ndi mawondo wolobodoka;


Text in Igbo: 12 Ya mere, Jizọs gwara ha okwu ọzọ, sị: "Abụ m ìhè+ nke ụwa.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 12 Penepo Yezu aapanga pontho, mbati: "Ine ndine ceza ca dziko.


Text in Igbo: 12 Ya mere, mb hee ọ chichara ihe a, ọ biarue ulo Meri, nne Jọn onye anākpọ Mark, ebe ọtutu madu zukọrọ na-ekpe ekpere.
Translation of the previous text to Nyanja:

12Atazindikira zimenezi anapita ku nyumba ya Mariya amayi ake a Yohane, wotchedwanso Marko, kumene kunasonkhana anthu ambiri ndipo amapemphera.


12 Ataganizira zimene zinachitikazo, iye anapita kunyumba ya Mariya, mayi wake wa Yohane wotchedwanso Maliko.+ Kumeneko anthu ambiri anali atasonkhana pamodzi ndipo anali kupemphera.


Text in Igbo: 12 Yikwasịnụ, dị ka ndị ahọpụtara nke Chineke, ndị dị nsọ na ndị a hụrụ n'anya, ụta ebere, obiọma, ịdị umeala n'obi, ịdị nwayọ, ogologo ntachi obi; 13 Na-agbaghara ibe unu, na-agbaghara ibe unu, ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere esemokwu megide onye ọ bụla: dịka Kraịst agbagharala unu, otu a ka unu na-eme.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Chifukwa chake khalani osankhidwa a Mulungu, oyera ndi okondedwa, matumbo a zifundo, kukoma mtima, kudzichepetsa mtima, kufatsa, kuleza mtima; 13 Kukhululukirana wina ndi mnzake, ndi kukhululukirana eni nokha, ngati munthu wina achita makani chifukwa cha aliyense: monganso Khristu anakhululuka inu, teroni inunso.


Text in Igbo: 12 gbaghara anyị ụgwọ anyị ji, dịka anyị na-agbaghara ndị ji anyị ụgwọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Ndipo mutikhululukire ife mangawa athu, monga ifenso tiwakhululukira amangawa athu.


Text in Igbo: 12 na -ekwu n'oké olu, "Kwesịrị ekwesị bụ Nwa Atụrụ ahụ e gburu egbu, ịnata ike na akụ na ụba na amamihe na ume na nsọpụrụ na otuto na ngọzi! "
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Iwo anali kunena mofuula kuti: "Mwanawankhosa amene anaphedwa+ ndiye woyenera kulandira mphamvu, chuma, nzeru, nyonga, ulemu, ulemerero, ndi madalitso."+


Text in Igbo: 12 na: 13 (a) Na-ekwuputa na echiche onye ọkachamara nwere ike ịnabata onye ọrịa
Translation of the previous text to Nyanja:

12 kuti: 13 (a) Akunena kuti muzochita za katswiri wodwala angalandire


Text in Igbo: 12 Ọ bụ ndị niile chọrọ ka ndị ọzọ na-ele ha anya ọma na-anwa ịmanye unu ka e bie unu úgwù,+ naanị ka e wee ghara ịkpagbu ha n'ihi osisi ịta ahụhụ nke Kraịst,+ bụ́ Jizọs.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Onse amene akhumba kuwonekera wokoma m'thupi, iwowa akukangamizani inu mudulidwe; chokhacho, chakuti akuwopa kuti angazunzike chifukwa cha mtanda wa Khristu.


Text in Igbo: 12 Ọ dighi onye ọ bula huworo Chineke mb;e ọ bula; ọ bụrụ na anyị hụrụ ibe anyị n'anya, Chineke na -anọgide n'ime anyị, ịhụnanya ya zukwara oke n'ime anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

12Palibe munthu adamuona Mulungu nthawi iri yonse; tikakondana wina ndi mnzace, Mulungu akhala mwa ife, ndi cikondi cace cikhala cangwiro mwa ife;


Text in Igbo: 12 Ọtụtụ n'ime ndị ohu Jehova taa so 'n'oké ìgwè mmadụ ndị si ná mba niile na ebo niile na ndị niile na asụsụ niile pụta.'
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Akhristu ambiri masiku ano ndi a "khamu lalikulu . . . lochokera m'dziko lililonse, fuko lililonse, mtundu uliwonse, ndi chinenero chilichonse."


Text in Igbo: 12 Ọzọkwa Aịsaịa na -ekwu, "Mgbọrọgwụ Jesi ga -abịa, ọbụna onye ahụ nke ga -ebili ịchị ndị mba ọzọ; n'ime ya ka ndị mba ọzọ ga -ele anya ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

12Ndiponso, Yesaya ati, Padzali muzu wa Jese, Ndi iye amene aukira kucita ufumu pa anthu amitundu; Iyeyo anthu amitundu adzamuyembekezera.


Text in Igbo: 12 ọ hụwokwa n'ọhụụ otu nwoke aha ya bụ Ananayas batara bikwasi ya aka ya abụọ ka o wee hụwa ụzọ. "
Translation of the previous text to Nyanja:

12 ndipo m'masomphenya waona munthu dzina lake Hananiya, amene anafika ndi kumuika manja kuti ayambenso kuona."+


Text in Igbo: 12 ọnwa site na ụbọchị mgbe igwe arụnyere na na na-agba ọsọ nke ọma na ndị ahịa na saịtị.
Translation of the previous text to Nyanja:

miyezi 12 kuchokera tsiku limene makina anaika ndi kuthamanga bwino makasitomala pamalopo.


Text in Igbo: 12, na Jizọs laghachi.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 12. m nanị m mgbe m na Ị
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 12.1 Special Prodigm nwere ikike, na naanị uche anyị, iji kwụsị ohere ịnweta ihe niile ma ọ bụ akụkụ ọ bụla nke Ọrụ na oge ọ bụla, na ma ọ bụ na-enweghị ọkwa, dị irè ngwa ngwa, gụnyere ma ọ bụghị njedebe n'ihi na ị mebiri nke ọ bụla Usoro Iwu ma ọ bụ iwu ọ bụla, ma ọ bụ ma ọ bụrụ na ị na-eji usoro ihe eji eme ihe, dịka, site na mmemme ndị na-eri oke ọrụ netwọk, usoro CPU, ma ọ bụ disk IO.
Translation of the previous text to Nyanja:

12.1 Paradigm Yopweteka imakhala ndi ufulu, mwa nzeru zathu zokha, kuthetsa mwayi wanu wopita kwa onse kapena mbali iliyonse ya Utumiki nthawi iliyonse, kapena popanda chidziwitso, yogwira ntchito mwamsanga, kuphatikizapo osagwiritsidwa ntchito chifukwa cha kuphwanya kwanu Mapulogalamu awa kapena malamulo aliwonse, kapena ngati mumagwiritsira ntchito molakwika zinthu, monga kugwiritsa ntchito mapulogalamu omwe amawononga mphamvu zamagetsi, mapulogalamu a CPU, kapena disk IO.


Text in Igbo: 12.Your ọbara circulates becomebetter na nje na obi gị belata.
Translation of the previous text to Nyanja:

12.Your magazi amazungulira becomebetter ndi mavuto a mtima wanu yafupika.


Text in Igbo: 125 nke Usoro Ọrụ nke Russian Federation na Art. 115 enwere ụdị ihe a - nhazi oge ezumike. ma eleghi anya ọ bu ya du ya?
Translation of the previous text to Nyanja:

chonde fotokozani Art. 125 ya Code Labour ya Russian Federation ndi Art. 115 pali chinthu choterocho - ndandanda ya tchuthi. mwina OK akutsogoleredwa ndi izo? momwe mungagwirizane ndi olemba ntchito anzawo, chinthu chachikulu ndikuti gawo loyamba la tchuthi ndi ...


Text in Igbo: 12: 2 Paragraf nke 1: "Ọ̀ B the uche Chineke ka ezi Ndị Kraịst gaa agha gbuo ndị si mba ọzọ?"
Translation of the previous text to Nyanja:

12: 2 Ndime 1: "KODI ndi chifuniro cha Mulungu kuti Akhristu oona apite kunkhondo ndi kupha anthu a mtundu wina?"


Text in Igbo: 12:14 Na o nwere iri anọ umu, ma site na ha iri atọ bụ, niile nọkwa n'elu iri asaa na-eto eto na inyinya-ibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:14 Ndipo iye anali ndi ana makumi, ndi kwa iwo zidzukulu makumi atatu, onse atakwera makumi abulu wamng'ono.


Text in Igbo: 12:17 Ma motioning ha na aka ya ga-agbachi nkịtị, ọ kọwara otú Jehova duru ya pụọ   n'ụlọ mkpọrọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:17 Koma akulozera kwa iwo ndi dzanja kuti akhale chete, Iye anafotokoza kuti Ambuye naye m'ndende.


17 Koma m'mene adawatambasulira dzanja akhale chete, adawafotokozera umo adamtulutsira Ambuye m'ndende.


Text in Igbo: 12:2 Mgbe o gburu James, nwanne Jọn, na mma-agha.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:2 Kenako anapha James, mbale wa John, ndi lupanga.


Text in Igbo: 12:2 Na ọtụtụ ndị na-arahụ ụra n'ime ájá nke ala ga-akpọte: ụfọdụ ná ndụ ebighị ebi, na ndị ọzọ a nkọcha na ha ga-ahụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:2 Ndipo ambiri a iwo ogona mpfumbi lapansi adzaukitsa: ena ku moyo wosatha, ndi ena chitonzo kuti nthawi zonse onani.


Text in Igbo: 12:2 The ọgaranya nwere ọtụtụ atụrụ na ehi.
Translation of the previous text to Nyanja:

2 Munthu wolemera uja anali ndi nkhosa ndi ng'ombe zambiri.+


Text in Igbo: 12:21 Na anya nwere ike ikwu na aka, "M na-adịghị mkpa maka ọrụ gị."
Translation of the previous text to Nyanja:

12:21 Ndipo diso silingathe kunena kwa dzanja, "Ine kulibe ntchito zanu."


Text in Igbo: 12:25 nke mere na e nwere ike inwe dịghị ubahade ke idem, ma kama nke akụkụ onwe ha nwere ike na-elekọta ibe.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:25 kuti pakhoza kukhala palibe magawano mu thupi, koma m'malo mbali okha mwina kusamalira wina ndi mnzake.


Text in Igbo: 12:27 Ugbu a, i bu aru nke Kraist, na akụkụ ka ọ bụla akụkụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

27 Tsopano inu ndinu thupi la Khristu, ndi ziwalo, yense pa yekha.


Text in Igbo: 12:3 Ma ndị kụziiri ga na-enwu dị ka ìhè nke mbara-ígwé, na ndị na-ezikwa ọtụtụ kwupụta ikpe ziri ezi, dị ka kpakpando n'ihi ebigh'ebi mgbe ebighị ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:3 Koma anthu amene amaphunzitsa adzawala ngati kunyezimira kwa thambo, ndipo amene kuphunzitsa ambiri kwa chilungamo, monga nyenyezi kuti chiyembekezo muyaya.


Text in Igbo: 12:4 N'ihi na dị nnọọ ka, n'ime otu ahụ, anyị nwere ọtụtụ akụkụ, ezie na akụkụ ahụ niile adịghị nwere otu ọrụ,
Translation of the previous text to Nyanja:

12:4 Pakuti monga, mwa thupi limodzi, tili ndi ziwalo zambiri, ngakhale kumadera onse alibe udindo yemweyo,


Text in Igbo: 12:6 ha ga-arịọ ya, mgbe na-ekwu 'Shibboleth,'Nke asughariri dika' ntị nke ọka.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:6 iwo akumpempha Iye, ndiye kuti 'Shibboleth,"Ndilo losandulika monga 'ngala za tirigu.'


Text in Igbo: 12Enyeghị m nwanyị ikike izi ihe ma ọ bụ inwe ikike n'ebe nwoke nọ, kama ọ ga-agbachi nkịtị.
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Sindikuvomereza kuti mkazi aziphunzitsa+ kapena kukhala ndi ulamuliro pa mwamuna,+ koma azikhala chete.


12Sindilola kuti mayi aziphunzitsa kapena akhale ndi ulamuliro pa mwamuna, koma akhale chete.


12Ine sindikulola kuti amayi aziphunzitsa kapena kulamulira amuna; koma akhale chete.


Text in Igbo: 12M'g Ime kwa ala Ijipt ebe tọb inọrọ n'efu n'etiti ala nile tọb;ọrọ n'efu; obodo ya ga-aghọkwa mkpọmkpọ ebe tọgbọrọ n'etiti obodo ahụ lara n'iyi ruo afọ iri anọ; m ga-achụsasị ndị Ijipt n'etiti mba dị iche iche wee chụsaa ha n'ala dị iche iche. "
Translation of the previous text to Nyanja:

12 Dziko la Iguputo ndidzalisandutsa bwinja pakati pa mayiko omwe simukukhalanso anthu.+ Kwa zaka 40, mizinda yake idzakhala mabwinja pakati pa mizinda yopanda anthu.+ Ndidzamwaza Aiguputo pakati pa anthu a mitundu ina ndi kuwabalalitsira m'mayiko ena."+


Text in Igbo: 12Ma anụmanụ ndị nke ọzọ, a napụrụ ha ikike ha, ma e nyere ha ogologo ndụ na oge ha na oge ."
Translation of the previous text to Nyanja:

12Koma zilombo zina zonse, maulamuliro awo adachotsedwa, ndipo zinawonjezeredwa kwa moyo wawo kwa nthawi ndi nyengo ."


Text in Igbo: 12Ma, ebe ọ bụ na Chineke dọrọ ha aka ná ntị na nrọ ka ha ghara ịlaghachikwuru Herọd, ha si ụzọ ọzọ laghachi obodo ha. "
Translation of the previous text to Nyanja:

12Komabe, popeza anachenjezedwa ndi Mulungu m'maloto kuti asabwerere kwa Herode, iwo anabwerera kudziko lakwawo kudzera njira ina. "


Text in Igbo: 12Onye na -emeri, m ga -eme ka ọ bụrụ ogidi n'ụlọ nsọ nke Chineke m.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Iye amene adzapambane ndidzamusandutsa mzati wa mʼNyumba ya Mulungu wanga . . .


Text in Igbo: 12Unu ga-akpọ m, bịakwa kpekuo m ekpere, m ga-egekwa unu ntị. '
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo undiitane tsiku la chisautso, ndidzakulanditsa, ndipo iwe udzandilemekeza.


Text in Igbo: 13  N'ihi na mmehie dị n'ụwa tupu Iwu ahụ, ma a dịghị agụrụ onye ọ bụla mmehie mgbe iwu na-adịghị.+ 14  Ka o sina dị, ọnwụ chịrị dị ka eze malite n'Adam ruo na Mozis,+ ọbụna chịa ndị na-emeghị mmehie nke yiri mmebi iwu Adam,+ bụ́ onye yiri onye ahụ nke gaje ịbịa.+ 15  Ma ọ bụghị otú onyinye ahụ dị ka njehie ahụ dị.
Translation of the previous text to Nyanja:

13  Paja Chilamulo chisanabwere, uchimo unalimo kale m'dziko, koma munthu saimbidwa mlandu wa kuchimwa pamene palibe lamulo.+ 14  Ngakhale zili choncho, imfa inalamulira monga mfumu kuyambira kwa Adamu mpaka kwa Mose,+ ngakhalenso kwa anthu amene sanachimwe monga mmene anachimwira Adamu,+ yemwe ndi wolingana ndi iye amene anali kubwera.+ 15  Koma mmene zilili ndi mphatsoyi si mmene zinalili ndi uchimowo.


Text in Igbo: 13  Ònye maara ihe ma nwee nghọta n'etiti unu?
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ndani ali wanzeru, ndi waluso mwa inu?


Text in Igbo: 13  Ọnụ ụzọ ámá atọ dị n'ebe ọwụwa anyanwụ, ọnụ ụzọ ámá atọ dịkwa n'ebe ugwu, ọnụ ụzọ ámá atọ dịkwa n'ebe ndịda, ọnụ ụzọ ámá atọ+ dịkwa n'ebe ọdịda anyanwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Kum'mawa kwa mzindawo kunali zipata zitatu, kumpoto zipata zitatu, kum'mwera zipata zitatu, ndipo kumadzulo kwake zipata zitatu.+


Text in Igbo: 13 "'Ka m na-ahụ ọhụụ dị iche iche nke isi m ka m dina n'elu ihe ndina m, ahụrụ m onye nche, nsọ ka o si n'eluigwe na-agbadata.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 "'Nditayang'ana masomphenya a m'mutu mwanga ndili pabedi langa, ndinawona wowonda, Woyera, akutsika kuchokera kumwamba.


Text in Igbo: 13 (15) "Marijuana" pụtara otu ihe ahụ akọwapụtara na KRS 218A.010;
Translation of the previous text to Nyanja:

13 (15) "Marijuana" amatanthauza chimodzimodzi monga akufotokozera mu KRS 218A.010;


Text in Igbo: 13 / 11 / 2013: Ugbu a na-akwado P3D, mgbanwe nke 2D panel ma gbakwunye ụda ọhụrụ dị adị maka B747-400.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 / 11 / 2013: Tsopano kuthandiza P3D, kusinthidwa wa 2D gulu ndi kuwonjezera phokoso latsopano zinthu zimene B747-400.


Text in Igbo: 13 Anyị wee buru ụgbọ ahụ gawa, anyị wee gawa Asọs, na-achọ iburu Pọl banye n'ụgbọ ahụ; n'ihi na otú a ka o nyere iwu, na-achọ ịnwe ụkwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ndipo ife tidatsogolera kumka ku mchombo, ndipo tidapita ku Aso, pamenepo tidati timtenge Paulo; pakuti adatipangira chomwecho, koma adati ayenda pamtunda yekha.


Text in Igbo: 13 Enwere m ike ime ihe niile n'ime Kraịst nke na-ewusi m ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ndikhoza kuchita zinthu zonse mwa Khristu wondipatsa mphamvuyo.


Text in Igbo: 13 Gụọ igbe isiokwu ya bụ " Otú Baịbụl Si Gbanwee Ndụ M."
Translation of the previous text to Nyanja:

^ ndime 13 Onani bokosi lakuti " Maganizo Anga Anasintha."


Text in Igbo: 13 Ha enweghịkwa ike igosipụta ihe ha na-ebo m ugbu a.
Translation of the previous text to Nyanja:

13Ndipo sangathe kupereka umboni wa mlandu umene akundiyimba inewu.


Text in Igbo: 13 Ha kutara ndi-Farisi onye ahu nke kpuru ìsì n'oge gara aga.
Translation of the previous text to Nyanja:

13Iwo anabwera naye munthu amene poyamba anali wosaona kwa Afarisi.


Text in Igbo: 13 Ha sịrị ya, "Nwanyị, gịnị mere ị na -akwa akwa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo iwowa ananena kwa iye, Mkazi, uliranji?


Text in Igbo: 13 Jehovah anam ukem n̄kpọ oro andikpep emi anamde.
Translation of the previous text to Nyanja:

3Ndimayitana Yehova amene ndi woyenera matamando,


Text in Igbo: 13 Jisus zara ya, si, Onye ọ bula nke gāṅu miri a, akpiri gākpọ ya nku ọzọ; onye ọ bula nke gāṅu miri ahu nke Mu onwem gēnye ya, akpiri agaghi-akpọ ya nku ọzọ ma-ọli; ma mmiri nke m ga-enye ya ga-aghọ olulu mmiri n'ime ya nke na-asọpụta ruo na ndụ ebighi ebi."
Translation of the previous text to Nyanja:

Yesu akukupatsani madzi amoyo wosatha: "Iye wakumwa madzi awa adzamvanso ludzu; koma iye wakumwako madzi amene Ine ndidzampatsa sadzamva ludzu losatha, koma madzi amene Ine ndidzampatsa adzakhala mwa iye kasupe wa madzi otumphukira ku moyo wosatha."


Text in Igbo: 13 Ka Chineke nke olile anya mejue gi obi uto na udo niile n'ime ikwere, ka i wee juwanye n'olileanya site n'ike nke Mmuo Nso.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Mulungu amene amapereka chiyembekezo akudzazeni ndi chimwemwe chonse ndi mtendere wonse chifukwa cha kukhulupirira kwanu, kuti mukhale ndi chiyembekezo chachikulu mwa mphamvu ya mzimu woyera.+


Text in Igbo: 13 Keleenụ Rufọs, onye a họọrọ n'ime Onyenwe anyị, ya na nne ya na nke m.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 16:13 Patsani moni Rufo, wosankhidwayo mwa Ambuye ndi amayi ake ndi wanga.


16:13 moni Rufo, osankhidwa mwa Ambuye, ndi amayi ake ndi wanga.


Text in Igbo: 13 Ma, Chineke ka hụrụ ụmụ mmadụ n'anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Koposa zonse, imasonyezanso kuti Mulungu amakonda anthu kwambiri.


Text in Igbo: 13 Mgbe ọzọ anyị ga-egosi ma ànyị dị umeala n'obi bụ mgbe anyị chọrọ ikpebi ihe anyị ga-eme, ma ọ bụkwanụ mgbe e kpebiri ihe gbasara anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Cinanso cimene cingatiike pa ciyeso pa nkhani ya kudzicepetsa ni popanga zosankha.


Text in Igbo: 13 Mkpu "Udo na obi iru ala!" agaghị aghọgbu ndị ohu Jehova.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ziwanda ndi zimene zidzachititse anthu kufuula kuti: "Bata ndi mtendere!"


Text in Igbo: 13 N'etiti ehihie, eze, ahụrụ m n'ụzọ ka ìhè si n'eluigwe, na -enwu karịa anyanwụ, na -enwu gburugburu m na ndị mụ na ha so.
Translation of the previous text to Nyanja:

26:13 masana, O mfumu, Ine ndi anthu amene analinso ndi ine, tinkaziona kuwunika kuchokera kumwamba kuwala pozungulira ine ndi ulemerero wa ukulu woposa wa dzuwa.


Text in Igbo: 13 Ndị Ju ndị ọzọ rị ebẹhụ nọ sọn ẹ mẹmẹ ihunnaị ahụn, nke wụ nị e dufiedẹ wẹ Banabasị lẹ enwẹn ẹ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ndipo Ayuda wotsala adapusitsidwa pamodzi naye; kotero kuti Barnabanso adatengedwa ndi chinyengo chawo.


Text in Igbo: 13 Nga Ekwensu rnakworu a ọrnurna, ọ gharụ a ige matị.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ndipo mdierekezi, m'mene adamaliza mayesero onse, adalekana naye kufikira nthawi yina.


Text in Igbo: 13 Nime Ya ka unu onwe -unu kwa, mb youe unu nuru okwu Chineke okwu (akara) nke eziokwu, ozioma nke nzọpụta gị, ma kwere na ya, ejiri akara mmụọ nsọ e kwere na nkwa kaa ya akara
Translation of the previous text to Nyanja:

Eph 1:13 Mwa Iyeyo inunso, mutamva mawu a chowonadi; Uthenga Wabwino wa chipulumutso chanu, ndi kumkhulupirira Iye, mudasindikizidwa chizindikiro ndi Mzimu Woyera wa lonjezano,


Text in Igbo: 13 Nyele jeemejọ anụ, ọ bụru nụ anụ gwuzosi rikne nụ nhne ọma? 14 Ọ bụru nụ anụ ta awhnụwhnu kwnornu nụ anụ mernu nhne ọma, ovu sọ anụ n'ọnu, ogwnu tụ́ anụ kwnornu be, ovu lákwadia anụ mini.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ziweto za miyendo inayi nzovomerezeka kwa inu kuzidya, kupatula zomwe zatchulidwa kwa inu (m'Qur'an kuti nzoletsedwa); choncho upeweni uve wa mafano, ndiponso pewani mawu abodza.


Text in Igbo: 13 O we rigo n'ugwu ahu kpọkuo ndi ọ chọrọ, ha we biakute ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Jezu adakwira ku phiri, ndipo adacemera wanthu omwe Iye akhawafuna, iwo adayenda komwe kukhana Iye.


Text in Igbo: 13 Okwu Jehova wee ruo m ntị nke ugboro abụọ, sị, "Gịnị ka ị na -ahụ?"
Translation of the previous text to Nyanja:

13Yehova anandifunsanso kachiwiri kuti, "Kodi ukuona chiyani?"


Text in Igbo: 13 Ugbu a, mgbe Pọl na ndị ibe ya si na Paphos kwọpụ, ha bịarutere na Paga nke Pamfilia; Jọn we si n'ebe ha nọ laghachi, laghachi na Jeruselem.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Tsopano pamene Paulo ndi gulu lake adamasuka kuchokera ku Pafo, iwo adafika ku Perge wa ku Pamfuliya; koma Yohane adapatukana nawo nabwerera kumka ku Yerusalemu.


Text in Igbo: 13 Ya mere, ka anyị ghara ikpe ibe anyị ikpe ọzọ, kama were mkpebi nke a, ịghara itinye ngọngọ ma ọ bụ ihe ga-adaba n'ụzọ nwanne anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Chifukwa chake tisaweruzanenso wina ndi mzake, koma weruzani ichi makamaka, kuti munthu asayike chokhumudwitsa pa njira ya mbale wake, kapena chompunthwitsa.


Text in Igbo: 13 Ọ nọ gwa ẹnyi k'o dọn hụn mmọn-ozi ohu pụha, turu imẹ ụlọ a, sị a, 'Zijẹn ịhịan Jọpa d'e wẹhẹ Saịmọnụ hụn w'a kpọ Pita.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 "Iye anatiuza mmene anaonera mngelo ataimirira m'nyumba yake ndi kunena kuti, 'Tuma anthu kuti apite ku Yopa akaitane Simoni wotchedwanso Petulo.+


Text in Igbo: 13) Ibu Ọrụ: Single isi iyi nke ọkọnọ pụta na ngụkọta ọrụ maka otu soplaya, gụnyere imewe ibu.
Translation of the previous text to Nyanja:

13) Udindo: Single gwero la zotsatira okwanira mu udindo okwana kwa katundu wina, kuphatikizapo kapangidwe udindo.


Text in Igbo: 13.Angel Chineke, je ozugbo tufuo nmekorita nke di m na nwunye ya na nwayi ozo / n'aha, n'aha Jisos.
Translation of the previous text to Nyanja:

13.Angel wa Mulungu, pitani nthawi yomweyo ndikumatula ubale pakati pa mwamuna / mkazi wanga ndi mkazi / mwamuna wachilendo, mu dzina la Yesu.


Text in Igbo: 13011 Aha aha akọwapụtara adịghị irè maka ajụjụ weebụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13011 Dzinalo limatchulidwa silolondola pamafunso a paintaneti.


Text in Igbo: 13027 Na mpempe akwụkwọ Weebụ, ọ bụrụ na ihe nketa Ndepụta Ihe Nketa bụ ụgha, mgbe ahụ akụnụba Allow Value List ga-abụ ụgha.
Translation of the previous text to Nyanja:

13027 Mu fomu ya Webusayiti, ngati katundu wa Inherit Value List ndi wabodza, ndiye kuti katundu wa Allow Value List Edits ayeneranso kukhala wabodza.


Text in Igbo: 13041 Agbanwe data ọ bụla emere ka etinyela ngwa gị na sava ahụ mgbe emechiri ebe nchekwa data.
Translation of the previous text to Nyanja:

13041 Zosintha zilizonse zomwe zasinthidwa pomwe pulogalamu yanu idachotsedwa pa seva izichotsedwa pomwe nkhokwezo zatsekedwa.


Text in Igbo: 13068 Ubi nke ụdị Memo, ọnụọgụ abụọ na Nchọgharị enweghị ike iji na nkwado iwu maka tebụl Weebụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13068 Magawo amtundu wa Memo, Binary ndi Lookup sangathe kugwiritsidwa ntchito pamalamulo ovomerezeka pa matebulo a Webusayiti.


Text in Igbo: 13112 Mkpokọta ndakọrịta web gbochiri mmelite ahụ ka ọ ghara ịga nke ọma. @ Ngwa gị eweghachitela na ọkwa nkwalite ya. @ Iji mezue nwelite ahụ, ị   ga-eme otu nnomi nke ngwa gị, dozie njehie ndakọrịta, ma degharịa ngwa gị na iche saịtị. @ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Nyanja:

13112 Zolakwitsa zogwirizana pawebusayiti zalepheretsa kusinthaku kukuyenda bwino. @ Pulogalamu yanu yabwezeretsedwanso momwe idakonzedweratu. @ Kuti mumalize kukweza kumeneku, muyenera kupanga pulogalamu yanu yakomweko, kuthetsa zolakwika zomwe mukugwirizana nazo, ndikusinthanso pulogalamu yanu kuti musinthe. tsamba. @ 1 @@@ 1


Text in Igbo: 13116 Gị ngwa e ọma kwalite ugbu a mbipute nke Microsoft Access.
Translation of the previous text to Nyanja:

13116 Mapulogalamu anu adasinthidwa bwino kukhala mtundu waposachedwa wa Microsoft Access.


Text in Igbo: 13:1 Ọ bụrụ na m na-ekwu okwu na asụsụ nke ndị ikom, ma ọ bụ nke ndị mmụọ ozi, ma ọ bụghị nwere ọrụ ebere, M ga-adị ka a clanging mgbịrịgba ma ọ bụ a n'iyi cymbal.
Translation of the previous text to Nyanja:

13 Ngati ndimalankhula malilime+ a anthu ndi a angelo koma ndilibe chikondi, ndakhala ngati belu longolira, kapena chinganga chosokosera.+


Text in Igbo: 13:10 Ugbu a, ọ nọ na-ezi ihe n'ụlọ nzukọ ha na-izu-ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:10 Tsopano anali kuphunzitsa m'sunagoge wawo pa masabata.


Text in Igbo: 13:13 Ka anyị na-eje ije n'eziokwu, dị ka ìhè, ọ bụghị ịga oriri oké mkpọtụ na aṅụrụma, ọ bụghị aghara aghara na mmekọahụ rụrụ arụ, bụghị na esemokwu na anyaụfụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:13 Tiyendeyende moona mtima, monga masana, osati mwauchidakwa ndi kuledzera, osati mu chiwerewere ndi chiwerewere, osati mikangano ndi kaduka.


Text in Igbo: 13:13 Mọ-ozi nke Jehova we si Manoa: "Banyere ihe nile banyere nke m gwara gị na nwunye, ya onwe kwesịrị izere.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:13 Ndipo Mngelo wa Ambuye anati kwa Manowa: "Kunena za zinthu zonse zimene ndalankhula ndi mkazi wako, Tamarayo kupewa.


Text in Igbo: 13:14 Ma n'ezie, ha, ejegharị ejegharị na site Paga, bịarute na Antiọk dị na Pisidia.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:14 Komabe moona, iwo, ulendo wochokera ku Pega, anafika ku Antiokeya wa Pisidia.


Text in Igbo: 13:15 Na Manoa we si mọ-ozi nke Onye-nwe, "Ana m arịọ gị na-ekweta aririọm, na ka anyị kwadebe a eyen si ewu. "
Translation of the previous text to Nyanja:

13:15 Ndipo Manowa anauza Mngelo wa Ambuye, "Ndikukupemphani kuti simukugwirizana Pempho langa, ndi kuti tiyeni kukonzekera mwana wa mbuzi. "


Text in Igbo: 13:15 Onyenwe anyị wee sị ya na nzaghachi: "Unu ndị ihu abụọ!
Translation of the previous text to Nyanja:

13:15 Kenako Ambuye anati kwa iye poyankha: "Inu achinyengo!


Text in Igbo: 13:19 Na site n'ibibi mba asa n'ala Kenean, o kewara ha n'ala n'etiti ha site n'ife nza,
Translation of the previous text to Nyanja:

19 Ndipo atawononga mitundu 7 m'dziko la Kanani, anagawa dzikolo kwa Aisiraeli mwa kuchita maere.+


Text in Igbo: 13:23 Ma, ọ dị mma ka m na-ada unavoidably n'aka gị, karịa mehie n'anya Jehova. "
Translation of the previous text to Nyanja:

13:23 Koma ndi bwino kuti ine kugwa koti m'manja mwanu, kuposa uchimo pamaso pa Ambuye. "


Text in Igbo: 13:23 Na otu onye sịrị ya, "Onyenwe anyị, ka ha bụ ole na ole bụ ndị na-echekwa?"Ma ọ sịrị ha:
Translation of the previous text to Nyanja:

23 Ndipo munthu adati kwa Iye, Ambuye wopulumutsidwa ndiwo wowerengeka kodi?


13:23 Ndipo wina anamuuza, "Ambuye, ndiwo wowerengeka amene apulumutsidwa?"Koma iye anati kwa iwo:


Text in Igbo: 13:23 Ya na nwunye ya zara ya, "Ọ bụrụ na Chineke chọrọ igbu anyị, ọ ga-nabatara ọku na libations anyị aka.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:23 Ndipo mkazi wake anamuyankha, "Ngati Ambuye ankafuna kutipha, ndipo sakadalola analandira chipiyoyo ndi vinyo pansi monga nsembe kwa manja athu.


Text in Igbo: 13:29 Ma mgbe ha mezuru ihe nile nke e dere banyere ya, ewere ya ka o si osisi, ha etinye Ya n'ílì.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 13:29 Ndipo atakwaniritsa zonse zolembedwa za Iye, adamtsitsa kumtengo, namuyika m'manda.


Text in Igbo: 13:31 Na ọ hụrụ ọtụtụ ụbọchị ndị ahụ so Ya si na Galili Jerusalem, onye ọbụna ugbu a bụ ndị àmà ya ndị mmadụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Act 13:31 Ndipo adawonekera masiku ambiri ndi iwo amene adamperekeza Iye pokwera ku Yerusalemu kuchokera ku Galileya, amenewo ndiwo akumchitira umboni tsopano kwa anthu.


Text in Igbo: 13:33 Ya mere, ya na ndi nile mara ya ákwá.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:33 Choncho, ake ndi onse amene anadziwa analira ake.


Text in Igbo: 13:35 Le, ụlọ gị ga-tọgbọrọ n'efu n'ihi na ị.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:35 Taonani, nyumba yanu adzasiyidwa bwinja kwa inu.


Text in Igbo: 13:37 Na a nwa okorobịa bịara ya, bụ onye na-ezo, o dinara ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:37 Ndipo mnyamata uja atafika kwa namwaliyu, amene anali akubisa, ndipo Davide anagona naye.


Text in Igbo: 13:5 ndị na-abịarute si a n'ebe dị anya n'ala, si elu nke eluigwe.
Translation of the previous text to Nyanja:

3:31 Iye amene akudza kuchokera pamwamba, ndi pamwamba pa chirichonse.


Text in Igbo: 13:52 The eso ụzọ n'otu aka ahụ jupụtara ọṅù na na Mmụọ Nsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:52 ophunzira nawonso anadzazidwa ndi chimwemwe ndi Mzimu Woyera.


Text in Igbo: 13:54 ugbu a mgbe, ma ọ bụrụ na ị hụrụ ya, ikwusa n'okpuru nke osisi ị hụrụ ha akparịta ụka.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:54 Tsopano ndiye, ngati inu adamuwona, kulengeza umene Inu munaona mtengo iwo akucheza pamodzi.


Text in Igbo: 13:59 Na Daniel si ya, "N'ezie, ị nwekwara ghara ụgha megide gị n'isi.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:59 Ndipo Daniel anati kwa iye, "Ndithu, inunso ananamapo ndi pamutu pako.


Text in Igbo: 13:6 O gwakwara ilu a: "Otu nwoke nwere osisi fig a, nke e kụrụ n'ubi vaịn ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:6 Ndipo iye anawauzanso fanizo: "Munthu wina anali ndi mkuyu, amene m'munda wake wa mpesa.


Text in Igbo: 13:8 Na Manoa kpere Jehova, o wee sị, "Ana m arịọ gị nwe, na onye nke Chineke, ndi i zitere, nwere ike-abịa ọzọ, na ike na-akụziri anyị ihe anyị kwesịrị ime banyere nwa okoro bụ onye a ga-amụ. "
Translation of the previous text to Nyanja:

13:8 Ndipo kotero Manowa anapemphera kwa Yehova, ndipo iye anati, "Ndikukupemphani Ambuye, kuti munthu wa Mulungu, amene inu munamutuma, Mwina ndidzabweranso, ndipo mulole amatiphunzitsa zimene tiyenera kuchita za mnyamata amene adzabadweyo. "


Text in Igbo: 13:8 Ị kwesịrị ị na ji ihe ọ bụla na onye ọ bụla, ma e wezụga ka hụrụ ibe ha n'anya.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:8 Muyenera ngongole kanthu aliyense, kupatula kuti muzikondana.


Text in Igbo: 13:9 Na ha n'uzo ha ihe mere na wezugara ha anya, nke mere na ha ga-adịghị anya ka heaven, ma chetanụ nnọọ ikpe.
Translation of the previous text to Nyanja:

13:9 Ndi kupotoza maganizo awo kuti azipita maso awo, kotero kuti iwo sakanati aziwoneka kumwamba, kapena zikutikumbutsa maweruzo basi.


Text in Igbo: 13Otu n'ime ndị okenye zara m, sị: "Ndị a bụ ndị yi uwe mwụda ndị ahụ, ole ndị ha bụ ebe ha si bịa?"
Translation of the previous text to Nyanja:

13Mmodzi mwa akulu anati kwa ine: "Awa ovala miinjiro yoyera, ndi ndani ndipo achokera kuti?"


Text in Igbo: 14  "Mbufo ẹdi un̄wana ererimbot.+ Obio ikemeke ndidịbe ke ini enye odude ke enyọn̄ obot.
Translation of the previous text to Nyanja:

Pa Hoseya 14:4-7 pamati: "[Ine Yehova] ndidzachiritsa kubwerera kwawo, ndidzawakonda mwaufulu; pakuti mkwiyo wanga wam'chokera.


Text in Igbo: 14 (16) "Ọgwụ ọgwụ" pụtara wii wii ka akọwapụtara na KRS 218A.010
Translation of the previous text to Nyanja:

14 (16) "Medicin cannabis" amatanthauza chamba monga chafotokozedwera KRS 218A.010 pamene


Text in Igbo: 14 (9) "Nzipu aha" pụtara ụlọ ọrụ enyere ikike n'okpuru isi nke a,
Translation of the previous text to Nyanja:

11 (31) "Malo othanira ndi chitetezo" amatanthauza bungwe lolembetsedwa pansi pa chaputala ichi


Text in Igbo: 14 Aha osimiri nke atọ bụ Hidekel;+ ọ bụ ya na-asọga n'ebe ọwụwa anyanwụ Asiria.+ Osimiri nke anọ bụ Yufretis.+
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Dzina la mtsinje wachitatu ndi Hidekeli,+ umene umalowera kum'mawa kwa Asuri.+ Ndipo mtsinje wachinayi ndi Firate.+


Text in Igbo: 14 Anye ya ẹ eni e miesuọ ni ẹẹ anye nu wẹwẹ la aghọ elemhi ẹfo uka oghuo.
Translation of the previous text to Nyanja:

14Ana aja amene anakuzunzani adzabwera ndipo adzakugwadirani;


Text in Igbo: 14 Assum: Jizọs kwuru ngwaa adịghị mma.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 14 Dika Moses weliri agwọ n'ọhia, ọbuná otú a aghaghi iweli Nwa nke madu elu, 15 ka onye ọbụla kwere na ya wee nwee ndụ ebighi -ebi.
Translation of the previous text to Nyanja:

14Ndipo monga Mose anakweza njoka m'cipululu, cotero Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa;15kuti yense wakukhulupira akhale nao moyo wosatha mwa iye.


Text in Igbo: 14 Dị ka ụmụ na -erube isi, unu ekwela ka ọchịchọ nke amaghị nke mbụ unu
Translation of the previous text to Nyanja:

14Monga ana omvera, musatsatenso zilakolako zoyipa zomwe munali nazo pamene munali osadziwa.


Text in Igbo: 14 Eze Erọdu nụrnu a, kwnornu nụ rẹwhna Jizọsi whọlam iwhne.
Translation of the previous text to Nyanja:

14Mfumu Herode anamva zimenezi, pakuti dzina la Yesu linali litadziwika kwambiri.


Text in Igbo: 14 Hapụnụ ha; ha bu ndi -ndú kpuru ìsì.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Kawalekeni iwo, ali atsogoleri akhungu.


Text in Igbo: 14 Ihe anọ ahụ dị ndụ wee sị, "Amen!" ndi -okenye we da n'ala kpọ isi ala.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Zamoyo zinayi zija zinati: "Ameni," ndipo akuluakulu aja anadzigwetsa pansi napembedza.


Text in Igbo: 14 Jisus zara ha, si, Ọ buru na Mu onwem ab͕ara Onwem àmà, àmàm bu ezie: n'ihi na Mu onwem mara ebe M'siri bia, na ebe Mu onwem nāla; ma ị maghị ebe m si bịa, ma ọ bụ ebe m na-aga.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Yesu anayankha kuti, "Ngakhale Ine ndidzichitire umboni, umboni wangawu ndi woona, pakuti Ine ndikudziwa kumene ndinachokera ndi kumene ndikupita.


Text in Igbo: 14 Jisus zara, si ha, Asi kwa na Mu onwem b͕ara Onwem àmà, àmà nkem bu ezie; n'ihi na amataram ebe M'siri bia, na ebe M'nāla; ma unu onwe-unu amataghi ebe M'si bia, ma-ọbu ebe M'nāla.
Translation of the previous text to Nyanja:

Na tenepo, umboni wako si wa ndimo mwene tayu." 14 Yezu atawira kuti: "Ngakhala Ine ndisapicitira umboni wanga ndekha, umboni wanga ndi wa ndimo mwene, thangwi ndisadziwa kudabuluka Ine na kunaenda Ine.


14Yesu anayankha kuti, "Ngakhale Ine ndidzichitire umboni, umboni wangawu ndi woona, pakuti Ine ndikudziwa kumene ndinachokera ndi kumene ndikupita.


Text in Igbo: 14 Jọn gaara egbochi ya, na -asị, "Ọ dị m mkpa ka ị mee m baptism, ị bịakwute m? "
Translation of the previous text to Nyanja:

3:14 Koma Yohane anakana iye, kuti, "Ndiyenera kubatizidwa ndi inu, koma inu kubwera kwa ine?"


Text in Igbo: 14 Kemgbe ahụ anyị nwere nnukwu onye nchụàjà nke gabigara n'eluigwe, Jizọs, Ọkpara Chineke, ka anyị jidesie nkwupụta anyị ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

14Popeza kuti tili ndi Mkulu wa ansembe wopambana, amene analowa kale kumwamba, Yesu Mwana wa Mulungu, tiyeni tigwiritsitse chikhulupiriro chathu chimene timavomereza.


Text in Igbo: 14 Lee, o nwere ikike site n'aka ndị isi nchụ aja imechi ndị niile na-akpọku aha gị.
Translation of the previous text to Nyanja:

9:14 Ndipo iye ali ndi ulamuliro pano pa atsogoleri a ansembe wakumanga onse amene amapembedza dzina lanu. "


Text in Igbo: 14 Ma enwere m ihe ole na ole megide gị: ị nwere ụfọdụ ebe ahụ na -ejigide nkuzi Belam, onye kuziri Belak ka o tinye ihe ịsụ ngọngọ n'ihu ụmụ Izrel, ka ha wee rie nri a chụrụ n'àjà nye arụsị ma mee ịkwa iko.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rev 2:14 Komatu ndiri nazo zinthu pang'ono zotsutsana ndi iwe, popeza uli nawo komweko akugwira chiphunzitso cha Balamu, amene adaphunzitsa Balaki kuyika chokhumudwitsa pamaso pa ana a Israyeli, kuti adye zoperekedwa nsembe kwa mafano, ndikuti achite chiwerewere.


14 Komatu ndiri nazo zinthu pang'ono zotsutsana ndi iwe, popeza uli nawo komweko akugwira chiphunzitso cha Balamu, amene adaphunzitsa Balaki kuyika chokhumudwitsa pamaso pa ana a Israyeli, kuti adye zoperekedwa nsembe kwa mafano, ndikuti achite chiwerewere.


Text in Igbo: 14 Ma mgbe ọ na -agafe, ọ hụrụ Livaị nwa Alfiọs ka ọ nọdụrụ ala n'ebe a na -atụ ụtụ isi, o wee sị ya, "Soro m."
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Ndipo popita adawona Levi mwana wa Alifeyo atakhala polandirira msonkho, ndipo adanena naye, Tsata Ine, ndipo adanyamuka namtsata Iye.


Mar 2:14 Ndipo popita adawona Levi mwana wa Alifeyo atakhala polandirira msonkho, ndipo adanena naye, Tsata Ine, ndipo adanyamuka namtsata Iye.


Text in Igbo: 14 Ma onye ọ bula anānwa ya, mb͕e anēme ka ọ rapu ya nke-ọma, ọ rafu kwa ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Koma munthu aliyense amayesedwa akakokedwa ndi zilakolako zake zoyipa ndi kukopedwa nazo.


Text in Igbo: 14 Mb͕e o kwusiri okwu ndia, o chigharia, we hu Jisus ka O guzoro, ma ọ mataghi na ọ bu Jisus.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iye anati, "Amuchotsa Mbuye wanga, ndipo ine sindikudziwa kumene iwo amuyika." 14Atanena izi, iye anatembenuka ndipo anaona Yesu atayima potero koma iye sanazindikire kuti anali Yesu.


Text in Igbo: 14 Mu kfuwaru whẹ okfu, shi ghu l'ọnu; ndu mgboko kpọwaa whẹ ashị, nke l'ọo lẹ whẹ ta abụdu ndu nke mgboko-o, lẹge mbẹdua l'abụa onye nke mgboko-o.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo ziweto za miyendo inayi nzovomerezeka kwa inu kuzidya, kupatula zomwe zatchulidwa kwa inu (m'Qur'an kuti nzoletsedwa); choncho upeweni uve wa mafano, ndiponso pewani mawu abodza.


Text in Igbo: 14 N'ihi na anyị maara na iwu bụ nke mmụọ, ma mu onwem bu nke anu -aru, onye ereworo n'okpuru nmehie.
Translation of the previous text to Nyanja:

14Pakuti tidziwa kuti cilamulo ciri cauzimu; koma ine ndiri wathupi, wogulitsidwa kapolo wa ucimo.


Text in Igbo: 14 Ndia nile ji otù obi nọgidesi ike n'ekpere na arịrịọ, ha na ụmụ nwanyị na Meri nne Jizọs na ụmụnne ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Iwo onse analikukangalika m'kupemphera, pamodzi ndi akazi, ndi Maria, amake wa Yesu, ndi abale ake omwe.


Text in Igbo: 14 Nga o neewhe, ọ whnụ Livaị nnwọ Alịfayosi, hne ọ dazị n'ọro ntụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Penzoyenda ewona Levi mwana wa Alifeyo ali mu ngʼanda ya msonkho kusonkhesha msonkho.


Text in Igbo: 14 Nhọrọ ọzọ: igwe uhie
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 14 O nwẹ onyẹ emu rị a kụ imẹ ụnụ?
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 14 O we kpọ ndi Israel ọzọ biakute ya, si ha, Nurunum, unu nile, ghọta -kwa -nu: 15 Ọ dịghị ihe dị na mpụga mmadụ nke ịbanye n'ime ya nwere ike merụọ ya, mana ihe na -esi n'ime mmadụ apụta na -emerụ ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Ndipo pamene adadziyitaniranso khamu la anthu kwa Iye, adanena nawo, Mverani Ine nonsenu ndipo mudziwitse: 15 Kulibe kanthu kunja kwa munthu kolowa mwa iye, kangathe kumdetsa: koma zinthu zotuluka mwa iye, ndizo zomdetsa munthu.


Text in Igbo: 14 Okwu ahu we ghọ anu-aru, bú madu, O we biri n'etiti ayi.
Translation of the previous text to Nyanja:

Vesi 14: Ndipo mawu adasandulika thupi, nakhazikika pakati pathu....


Text in Igbo: 14 Paul na ndi ya na ha so eme njem site na Troas rue Assos, mechaa gaa Mitylene, Chios, Samos, na Miletus.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Paul ndi gulu lake adachoka ku Troasi kupita ku Assos, kenako ku Mitylene, Chios, Samos, ndi Mileto.


Text in Igbo: 14 Unu bu ndi enyi m, ma oburu na unu eme ihe obula m nyere unu n'iwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Joh 15:14 Inu muli abwenzi anga, ngati muzichita ziri zonse zimene ndikulamulirani inu.


Text in Igbo: 14 Usuu ndị agha nke eluigwe, yikwa uwe ọcha, dị ọcha ma dị ọcha, na -eso ya n'elu ịnyịnya ọcha.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Ndipo magulu a nkhondo wokhala m'Mwamba adamtsata Iye, wokwera pa akavalo woyera, wobvala bafuta woyera woti mbuu.


Text in Igbo: 14 Vodly TV ọwa 1098 Ọ dịghị Ọ dịghị, download na AllMyTube Free Adobe Flash Player Dị ka na-ekwu na ya website, ọ bụ a ọhụrụ website nọchiri bụbu edu gụgharia saịtị 1channel.ch / letmewatchthis.ch.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Vodly TV njira 1098 No Ayi, download ndi AllMyTube Free Adobe kung'anima Player Monga ananena pa webusaiti, ndi latsopano webusaiti zikumuyendera zakale kutsogolera kusonkhana malo 1channel.ch / letmewatchthis.ch.


Text in Igbo: 14 na Anọ m na -aga n'ihu n'okpukpe ndị Juu karịa ọtụtụ ọgbọ m n'etiti ndị m, enwere m oke ịnụ ọkụ n'obi maka ọdịnala ndị nna m..
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Ine ndinkapambana Ayuda ambiri a msinkhu wanga pochita za Chiyuda, ndipo ndinali wachangu koposa pa miyambo ya makolo athu.


1:14 Ndipo ine hemayo chiyuda kuposa ambiri a usinkhu wanga mwa mtundu wanga, popeza kutsimikiziridwa kuti kuchuluke mwa changu kwa miyambo ya makolo anga.


Text in Igbo: 14 Ònye ka eze Izrel na-achụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Kodi mfumu ya Isiraeli ikulondola ndani?


Text in Igbo: 14 Ọ bụru nụ anụ gbarụnu badnụ ọgahie be, Nda anụ ke oligwe jaagbarụnu anụ masị.
Translation of the previous text to Nyanja:

14 Zamoyo zinayi zija zinati: "Ameni," ndipo akuluakulu aja anadzigwetsa pansi napembedza.


Text in Igbo: 14-30 ụbọchị n'elu nnata nke 30% ego.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 14:1 Ma na-anabata ndị na-adịghị ike n'okwukwe, enweghị na-ese okwu banyere echiche.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:1 Koma kuvomereza amene ali ndi chikhulupiriro chofooka, popanda kukangana za malingaliro.


Text in Igbo: 14:12 N'ihi ya, ọ bụ na ị na-.
Translation of the previous text to Nyanja:

12:14) Tiyenera kuchitanso zimenezi ndi abale athu.


Text in Igbo: 14:13 Mgbe Jizọs nụrụ ya, ọ si ebe ahụ pụọ banye ụgbọ mmiri, ka a gbahapụrụ ya n'ebe ndị mmadụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 14:13 Ndipo Yesu pakumva, adachokera kumeneko m'chombo, kupita ku malo a chipululu pa yekha; ndipo anthu, pamene adamva, adamtsata Iye poyenda pamtunda kuchokera m'mizinda.


Text in Igbo: 14:14 Na-aga, ọ hụrụ oké ìgwè, o we were ebere n'aru ha, o wee gwọọ ha ọrịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:14 Ndikutuluka, anaona khamu lalikulu, ndipo iye anatenga chifundo pa iwo, ndipo anawachiritsa odwala.


Text in Igbo: 14:20 Ha niile wee rie, rijuo afọ.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 14:21 ewusi mkpụrụ obi nke ndị na-eso ụzọ, na-agba ume, ha na ha kwesịrị ịnọgide na-n'okwukwe, na na ọ dị mkpa ka anyị na-aba n'alaeze nke Chineke site n'ọtụtụ mkpagbu.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:21 kulimbitsa mitima ya wophunizra, nawadandawulira iwo kuti akhalebe nthawizonse m'chikhulupiriro, ndi kuti tiyenera kulowa mu ufumu wa Mulungu ndi zisautso zambiri.


Text in Igbo: 14:22 Mgbe okwu a kpebiri, satan ga-asị (ha), 'The nkwa nke Allah mere gị bụ eziokwu.
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).


Text in Igbo: 14:22 Na Jesus n'egbughị oge manyere-eso ụzọ ya ịrị n'ime ụgbọ mmiri, na ebu ya na-agafe oké osimiri, mgbe ọ chụrụ ìgwè mmadụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mat 14:22 Ndipo pomwepo Iye adafulumiza wophunzira alowe m'chombo, ndi kumtsogolera Iye ku tsidya lina, kufikira Iye atawuza makamu apite.


Text in Igbo: 14:24 Ma n'etiti oké osimiri, ụgbọ mmiri ahụ nọ na-ebugharị, site na ebili mmiri.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:24 Koma pakati pa nyanja, ngalawa anali logwedezeka ndi mafunde.


Text in Igbo: 14:25 Ugbu a, oké ìgwè mmadụ so ya mee njem.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:25 Tsopano makamu a anthu anayenda naye.


Text in Igbo: 14:28 N'ihi na ònye n'etiti unu, chọrọ iwu ụlọ elu,, agaghị ebu ụzọ nọdụ ala na-ekpebi na-akwụ ụgwọ na-achọrọ, ịhụ ma ọ bụrụ na o nwere n'aka iji wuchaa ya?
Translation of the previous text to Nyanja:

28 Pakuti ndani wa inu amene akufuna kumanga nsanja yayitali, sayamba wakhala pansi, nawerengera mtengo wake, awone ngati ali nazo zakuyimaliza? 29 Kuti kungachitike, pamene atakhazika pansi miyala ya maziko ake, wosakhoza kuyimaliza, anthu onse woyang'ana adzayamba kumseka iye.


Text in Igbo: 14:28 na ị naghị ahụ ndị gbanwere ihu ọma nke Allah na anya na rutere ha na mba ha na a n'ụlọ ịla n'iyi ?
Translation of the previous text to Nyanja:

"Kodi sudawaone omwe asintha mtendere wa Allah moukana ndikuwafikitsa anthu awo (omwe adawatsata m'zoipa) kunyumba ya chionongeko?


Text in Igbo: 14:3 Na nna-ya na nne ya wee sị ya, "Ọ bụghị a nwaanyị dị n'etiti ụmụ nwaanyị ụmụnna gị, ma ọ bụ n'etiti ihe niile m ndị mmadụ, nke mere na ị ga-adị njikere na-a nwunye na n'aka ndi Filistia, onye na-ebighị úgwù?"Samsịn wee sị nna ya: "Were nwanyị a ka m.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:3 Ndipo atate wake ndi amake anati kwa iye, "Kodi palibe mkazi mwa ana aakazi a abale ako, kapena anthu onse, kotero kuti mungakhale wofunitsitsa kutenga mkazi wa Afilisti, osadulidwa?"Ndipo Samisoni anauza atate wake: "Tengani mkazi uyu kwa ine.


Text in Igbo: 14:4 Ugbu a nne na nna ya amaghị na ihe e mere site Jehova, na na ọ chọrọ oge megide ndi Filistia.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:4 Tsopano makolo ake sankadziwa kuti nkhaniyo zinachitidwa ndi Ambuye, ndipo pamenepo iye adafunafuna nthawi Afilisiti.


Text in Igbo: 14:4 Ònye ka ị bụ ikpe, bú orù ọzọ?
Translation of the previous text to Nyanja:

4Kodi ndiwe ndani kuti uweruze wantchito wamwini?


Text in Igbo: 14:6 Mmụọ nke Jehova ji ọsọ n'elu Samson, na na ọ dọwara adọwa ọdum, dị ka a nwa ewu a na-adọwa n'ime iberibe, enwe ihe ọ bụla n'aka-ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

14:6 Ndiye Mzimu wa Ambuye anathamangira kwa Samson, ndipo iye anagwetsera popanda mkango, ngati mbuzi kuti chinang'ambika powomba, Tilekeretu m'dzanja lake.


Text in Igbo: 14:7 N'ihi na anyị dị ndụ maka onwe ya, na onye ọ bụla n'ime anyị na-anwụ anwụ maka onwe ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 14:7 Pakuti palibe m'modzi wa ife adzikhalira ndi moyo yekha, ndipo palibe m'modzi adzifera yekha.


14:7 Pakuti palibe mmodzi wa ife amakhala yekha, ndipo palibe m'modzi wa ife amafa yekha.


Text in Igbo: 14:8 "Mgbe ị na-kpọrọ a agbamakwụkwọ, adịghị anọdụ ala na akpa ebe, ka aghara ikekwe onye ọzọ na-asọpụrụ karịa onwe gị nwere ike na a kpọrọ site ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

8 "Wina akakuitana kuphwando laukwati, usakhale pamalo olemekezeka kwambiri.+ Mwina n'kutheka kuti waitananso wina wolemekezeka kuposa iwe,


Text in Igbo: 14:8 Ọmụmaatụ, ma ọ bụrụ na opì-ike mere ihe na-ejighị n'aka ụda, bụ ndị ga-akwadebe onwe ya maka agha?
Translation of the previous text to Nyanja:

14:8 Mwachitsanzo, ngati lipenga anapanga phokoso chosadziwika, amene yekha kukonzekera nkhondo?


Text in Igbo: 14:9 N'ihi ya, ọ bụ na ị na-, maka ọ gwụla ma ị na-ekwu na ire na larịị okwu, ga-esi mara ihe e kwuru?
Translation of the previous text to Nyanja:

14:9 Umu ndi inunso, kuti pokhapokha inu kulankhula ndi lilime kulankhula momveka, zingatheke bwanji kudziwa zimene ananena?


Text in Igbo: 14M ga-ekwe ka unu chọta m, 'ka Jehova kwuru.
Translation of the previous text to Nyanja:

14Ndidzakulolani kuti mundipeze, 'watero Yehova.


14 Ndidzakulolani kuti mundipeze,'+ watero Yehova.


Text in Igbo: 14M'g Ime kwa ka ndi Ijipt adọtara n'agha lata; m ga-akpọlatakwa ha n'ala Pọtros, n'ala ha, ebe ahụ ka ha ga-aghọ alaeze dị ala. '
Translation of the previous text to Nyanja:

14ndidzabweza ndende ya Aigupto; Ndidzawabwezeretsa kudziko la Patirero, kudziko lomwe anachokera, ndipo kumeneko adzakhala ufumu wonyozeka. '


Text in Igbo: 14N'oge ahụ, a ga-enwe ọtụtụ ndị ga-ebili eze ndịda. "
Translation of the previous text to Nyanja:

14Ndipo nthawi zino kudzakhala ambiri amene adzaukira mfumu ya kumwera. "


Text in Igbo: 15  Kama n'ikwu eziokwu,+ ka anyị site n'ịhụnanya tolite+ n'ihe niile n'ime onye ahụ bụ́ isi,+ ya bụ, Kraịst.
Translation of the previous text to Nyanja:

15Mʼmalo mwake, poyankhula choonadi mwachikondi, tidzakula mu zinthu zonse ndi kukhala thupi la Khristu, amene ndi Mutu, omwe ndi mpingo.


Text in Igbo: 15  Otú ọ dị, ndị na-edupụ Pọl duuru ya ruo Atens, mgbe ha natasịrị iwu ka Saịlas na Timoti+ bịakwute ya ngwa ngwa o kwere omume, ha lawara.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Anthu amene anamuperekeza Paulo nafika naye ku Atene, ndipo anabwerera ku Bereya atawuzidwa kuti Sila ndi Timoteyo amutsatire msanga.


Text in Igbo: 15 " okomoko foldable ihuenyo mmetụ hụ na ị nwere ike ịgbanwe ntọala ọkachamara na ọnọdụ ma ọ bụ i nwere ike iji na kensinammuo ihuenyo mmetụ na nwere ike họrọ chọrọ mmemme.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 " mwanaalirenji foldable kukhudza nsalu yotchinga kuonetsetsa mungathe kusintha zoikamo mu mawonekedwe Professional kapena mukhoza kugwiritsa ntchito mwachilengedwe kukhudza nsalu yotchinga ndipo akhoza kusankha mapulogalamu chofunika. chipangizo adzakhala basi kupereka chisanadze akonzedwa analimbikitsa mankhwala ndondomeko kwa munthu aliyense ntchito yeniyeni.


Text in Igbo: 15 "1000nits elu-egbuke egbuke ulo oru capacitive na VGA Input na ike nkwụnye
Translation of the previous text to Nyanja:

15 "1000nits mkulu yowala mafakitale capacitive kukhudza ndi VGA Lowetsani ndi mphamvu adaputala


Text in Igbo: 15 "oghe etiti ulo oru capacitive na VGA Input na ike nkwụnye
Translation of the previous text to Nyanja:

15 "ntchito capacitive kukhudza kuwunika ndi VGA Lowetsani ndi mphamvu adaputala


Text in Igbo: 15 Agwọ ahụ wee gbụpụta mmiri+ yiri osimiri n'ọnụ ya n'azụ nwaanyị ahụ, ka o wee mee ka osimiri ahụ rie ya.+ 16 Ma ala bịara nyere nwaanyị ahụ aka,+ ala wee meghee ọnụ ya ma loo osimiri ahụ nke dragọn ahụ gbụpụtara n'ọnụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Kenako njokayo inalavula madzi+ ngati mtsinje kuchokera m'kamwa mwake, kulavulira mkazi uja, kuti amizidwe ndi mtsinjewo.+


Text in Igbo: 15 Anyị onwe anyị bụ ndị Juu site n'ọmụmụ, anyị abụghị ndị mmehie nke ndị Jentaịl; 16 ma anyị matara na a gụghị mmadụ n'onye ezi omume site n'ọrụ nke iwu kama site na okwukwe na Jizọs Kraịst, yabụ anyị onwe anyị ekwerewokwa na Jizọs Kraịst, ka e wee kpọọ anyị ndị ezi omume site n'okwukwe na Kraịst ọ bụghị site n'ọrụ nke iwu, n'ihi na ọ bụ site n'ọrụ nke iwu ọ dịghị onye a ga -agụ n'onye ezi omume.
Translation of the previous text to Nyanja:

15Ife ndife Ayuda pacibadwidwe, ndipo sitiri ocimwa a kwaamitundu; 16koma podziwa kuti munthu sayesedwa wolungama pa: nchito ya lamulo, koma mwa cikhulupiriro ca Yesu Kristu, ifedi tinakhulupirira kwa Yesu Kristu, kuti tikayesedwe olungama ndicikhulupiriro ca Kristu, ndipo si ndi nchito za lamulo; pakuti palibe munthu adzayesedwa wolungama ndi nchito za lamulo.


Text in Igbo: 15 Chineke na-agbaghara anyị mmehie anyị.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 15 Ebe ọ bụ na ọtụtụ amụma Bible na-emezu taa, í kweghị na anyị na-ebi n'ụbọchị ikpeazụ?
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Pakuti mapolofesiya mazinji ya m'Bibliya yankukwanisika nsiku zino, kodi munkutawira lini kuti tinkukhaladi mu nsiku zakumalizira?


Text in Igbo: 15 Ekpeghi m ekpere ka i wepu ha n'uwa, kama ka i we debe ha n'aka ajọ onye ahu.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Sindipempha kuti muwachotse iwo m'dziko lapansi, koma kuti muwasunge iwo kuletsa woyipayo.


Text in Igbo: 15 Gịnịkwanụ ka ị ga-eme ma ọ bụrụ na mmadụ enye gị onyinye?
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Koma kodi mungatani ngati wina atakupatsani mphatso?


Text in Igbo: 15 Ha hapụrụ ụzọ ziri ezi, ha akpafuola.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Popeza anasiya njira yowongoka, asocheretsedwa.


Text in Igbo: 15 Ha we tie nkpu, si, Wepuganu ya; Wepụ ya!
Translation of the previous text to Nyanja:

15Koma iwo anafuwula kuti, "Choka nayeni!


Text in Igbo: 15 Ka ha ra, bú ihe nile Nnam nēnwe, bu nkem: n'ihi nka ka M'siri, na Ọ nēwere n'ihe nkem, gākọ-kwa-ra unu ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Zinthu ziri zonse Atate ali nazo ndi zanga; chifukwa chake ndidati, kuti adzatenga za mwa Ine, nadzaziwonetsa izo kwa inu.


Text in Igbo: 15 Kama, ikwu okwu eziokwu n'ịhụnanya, anyị ga -etolite n'ụzọ niile n'ime onye bụ isi, n'ime Kraịst, 16 onye ahụ onye ahụ, jikọtara ya na ijikọ ya na nkwonkwo ọ bụla ejiri ya kwadoo, mgbe akụkụ ọ bụla na -arụ ọrụ nke ọma ahụ na -eto nke mere na ọ na -ewuli onwe ya elu n'ịhụnanya.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Koma pakuyankhula chowonadi mwa chikondi; tikakule m'zinthu zonse, kufikira Iye; amene ali mutu ndiye Khristu: 16 Kuchokera mwa Iye m'thupi lonse, logwirizana ndi kulumikizidwa pamodzi, pothandizanapo mfundo yonse, monga mwa kuchititsa kwa chiwalo chonse pa muyeso wake, lichita makulidwe athupi, kufikira chimangiriro chake mwa chikondi.


Text in Igbo: 15 Ma a ga-azọpụta ụmụ nwanyị site na ịmụ nwa - ma ọ bụrụ na ha anọgide n'okwukwe, n'ịhụnanya na n'ịdị nsọ n'ezi ihe.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Koma adzapulumutsidwa mwa kubala mwana, ngati akhala m'chikhulupiriro ndi chikondi ndi chiyeretso pamodzi ndi chidziletso.


Text in Igbo: 15 Ma ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ịta ahụhụ dị ka onye na -egbu ọchụ ma ọ bụ onye ohi ma ọ bụ onye na -eme ihe ọjọọ ma ọ bụ onye na -etinye ọnụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Koma pasakhale wina wa inu wovutika+ chifukwa cha kupha munthu, kuba, kuchita choipa china kapena kulowerera nkhani za ena.+


Text in Igbo: 15 Mgbe ị gbasara aka gị,
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 15 Mọ -ozi nke -asa we fùa opì -ike, oké olu we di n'elu -igwe, si, Ala -eze elu -igwe aghọwo ihe nāchi. ala -eze nke Onye -nwe -ayi na nke Kraist -Ya, ọ ga -abụkwa eze ruo mgbe niile ebighị ebi. "
Translation of the previous text to Nyanja:

"Ndipo mngelo wachisanu ndi chiwiri analiza lipenga lake; ndipo panamveka mawu akulu m'mwamba, nanena, Maufumu a dziko lapansi a Ambuye wathu ndi Kristu wake akhala, ndipo adzachita ufumu ku nthawi za nthawi." 11,15).


Text in Igbo: 15 N'ihi ihe m na-eme, aghọtaghị m.
Translation of the previous text to Nyanja:

7:15 Chifukwa ndichita Ine zinthu zimene sindikumvetsa.


Text in Igbo: 15 N'ihi na enyewom unu ihe-nṅomi, ka unu onwe-unu we nēme kwa dika Mu onwem mere unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Pakuti ndakupatsani inu chitsanzo, kuti monga Ine ndakuchitirani inu, inunso muchite.


Text in Igbo: 15 Nsogbu na Samsung Galaxy S6 / S6 Edge - Olee otú idozi
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Mavuto ndi Samsung Way S6 / S6 Kudera - Mmene Ndikonzere Iwo


Text in Igbo: 15 Nwaanyị ahụ sịrị ya," Nna anyị ukwu, nye m mmiri a, ka akpịrị ghara ịkpọkwa m nkụ, ụzọ a iji bia."
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Mayiyo anauza Yesu kuti: "Bambo, ndipatseni madzi amenewo, kuti ndisadzamvenso ludzu komanso kuti ndisamabwerenso kuno kudzatunga madzi."


15Mayiyo anati kwa Iye, "Ambuye, patseni madzi amenewo kuti ndisadzamvenso ludzu ndi kumabwerabe kuno kudzatunga madzi."


Text in Igbo: 15 Nye nwernu nsnị, ọ nụrnu.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 15 O we si ha, Unu onwe -unu bu ndi nāgu onwe -unu na ndi ezi omume n'anya madu: ma Chineke mara obi -unu.
Translation of the previous text to Nyanja:

Nena: "Mwalirani ndiukali wanuwo ndithudi, Allah akudziwa za m'zifuwa (mwanu)."


Text in Igbo: 15 Unu onwe-unu nēkpe dika anu-aru si di; Mu onwem ekpeghi onye ọ bula.
Translation of the previous text to Nyanja:

15Inu mumaweruza potsata maganizo a anthu chabe.


Text in Igbo: 15 Wonye ọ bụla nke na -ekwupụta na Jizọs bụ Ọkpara Chineke, Chineke na -anọgide n'ime ya, ya onwe ya na Chineke.
Translation of the previous text to Nyanja:

4:15 Amene anavomerezanso kuti Yesu ndi Mwana wa Mulungu, Mulungu akhala mwa iye, ndi iye mwa Mulungu.


Text in Igbo: 15 Ya mere ọ bụ onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, ka ndị a kpọrọ wee nata ihe nketa ebighi -ebi ekwere na nkwa, ebe ọ bụ ọnwụ nwụọ nke na -agbapụta ha site na mmebi iwu ndị e mere n'okpuru ọgbụgba ndụ nke mbụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ndipo mwa ici ali Nkhoswe ya cipangano catsopano, kotero kuti, popeza kudacitika imfa yakuombola zolakwa za pa cipangano coyamba, oitanidwawo akalandire lonjezano la zolowa zosatha.


Text in Igbo: 15 arụ ọrụ ụdịdị a pụrụ ịzọpụta maka adaba ojiji nke centrifuge e mesịa.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 ntchito modes angapulumuke kwa ntchito yabwino ya centrifuge pa mbuyo pake.


Text in Igbo: 15 inch oghe etiti atumatu capacitive bụ ọhụrụ na-ewu ewu aka technology maka Medical ụlọ ọrụ, Automatic equipments etc
Translation of the previous text to Nyanja:

17 inchi lotseguka chimango ntchito capacitive kukhudza ndi zatsopano ndi otchuka kukhudza zatsopano makampani Medical, Makinawa equipments etc


Text in Igbo: 15 inch panel ugwu monitor nwere ike ahaziri na-echebe iko, aka panel ngwọta, IP65 mmiri na-àmà n'ihu bezel, ma ọ bụ mgbaama ntinye .Welcome ịkpọtụrụ anyị ma ọ bụrụ na i nwere mmasị na ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 inchi gulu phiri polojekiti akhoza makonda galasi zodzitetezera kukhudza njira gulu, IP65 madzi umboni kutsogolo bezel, kapena zolowetsa chizindikiro .Welcome kuti alankhule nafe ngati inu muli nayo chidwi.


Text in Igbo: 15 kilomita otu awa ihe dị ka 100.
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 15 mpempe akwụkwọ
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 15 nke ọ ga -egosipụta n'oge ya - onye ahụ bụ onye a gọziri agọzi na naanị Ọkaakaa, Eze ndị eze na Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile, 16 onye nanị ya nwere anwụghị anwụ, onye bi n'ìhè a na -apụghị ịbịaru nso, onye ọ na -ahụtụbeghị ma ọ bụ hụ ya.
Translation of the previous text to Nyanja:

Mtumwi Paulo analemba kuti: "Limene adzalionetsa m'nyengo za Iye yekha, amene ali Mwini Mphamvu wodala ndi wayekha, ndiye Mfumu ya mafumu ndi Mbuye wa ambuye; amene Iye yekha ali nawo moyo wosatha wakukhala m'kuunika kosakhozeka kufikako; amene munthu sanamuona, kapena sakhoza kumuona."  - 1 Timoteo 6:15, 16.


Text in Igbo: 15 Ẹgbọ eghuo e liẹ khi, "Elaja Ọmekẹguele ọ khi."
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Nthawi yomweyo Elisa anati: "Muitane."


Text in Igbo: 15 Ọbụna a chọpụtarịrị na anyị na-ekwuhie Chineke, n'ihi na anyị gbara akaebe banyere Chineke na o bulitere Kraịst, onye ọ na-ebulighị ma ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu na a dịghị akpọlite ndị nwụrụ anwụ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Ife ngakhale kuti zabodza zokhudza Mulungu, chifukwa ife umboni za Mulungu kuti anaukitsa Kristu. "


Text in Igbo: 15"Ma eze ugwu ga-abịa maa ékpè gburugburu ma weghara obodo e wusiri ike.
Translation of the previous text to Nyanja:

15"Ndipo mfumu ya kumpoto ibwera, idzamanga linga, ndi kulanda mzinda wokhala ndi mipanda.


Text in Igbo: 15% ego nke otu oge
Translation of the previous text to Nyanja:


Text in Igbo: 15: 7 Gịnị mere unu ekweghị osụhọde ndị mmụọ ozi, ma ọ bụrụ na ihe i kwuru bụ eziokwu . '
Translation of the previous text to Nyanja:

""Bwanji iwe osatibweretsera angelo (kuti akuchitire umboni) ngati uli mmodzi waonena zoona?"


Text in Igbo: 15:1 N'ihi ya, m na-eme ka unu mara, ụmụnna, Oziọma na m ezisara unu, nke unu na-natara, na nke ị na-eguzo.
Translation of the previous text to Nyanja:

15 Tsopano abale, ndikukuuzani uthenga wabwino+ umene ndinaulengeza kwa inu,+ umenenso munaulandira, ndiponso umene mwakhazikikamo.+


Text in Igbo: 15:1 Ugbu a ọnaụtụ na ndị mmehie na-eru nso ya, ka ha wee gee ya ntị.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:1 Tsopano okhometsa msonkho ndi ochimwa adayandikira kwa Iye, kotero kuti kumumvera.


Text in Igbo: 15:10 Na ọzọ, ọ na-ekwu: "Ṅụrịa ọṅụ, O mba, tinyere ndị ya. "
Translation of the previous text to Nyanja:

15:10 Ndipo kachiwiri, Iye anati:: "Kondwerani, O Amitundu, pamodzi ndi anthu ake. "


Text in Igbo: 15:10 Na ụfọdụ ndị si n'ebo Juda we si ha, "Gịnị mere i rigoro imegide ayi?"Ha zara, "Anyị na-na-na-eke agbụ Samson, na-akwụghachi ya maka ihe o mere anyị. "
Translation of the previous text to Nyanja:

25Iwo anati, "Mwatipulumutsa potichitira zabwinozi, mbuye wathu, tsono tidzakhala akapolo a Farao."


Text in Igbo: 15:11 Na ọzọ: "All mba ọzọ, ito Jehova; na ihe niile dị iche iche, ibuli ya elu. "
Translation of the previous text to Nyanja:

15:11 Ndipo kachiwiri: "Amitundu onse, Ambuye alemekezeke; ndipo anthu onse, amamulemekeza. "


Text in Igbo: 15:13 Ya mere, ka Chineke nke olileanya mee ka unu jupụta ọ bụla ọṅụ na udo, na ikwere, ka unu wee jupụta n'olileanya na na omume nke Mmụọ Nsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:13 Kotero Mulungu wa chiyembekezo adzaze inu ndi aliyense chisangalalo ndi mtendere pakukhulupirira, kuti mukachuluke ndi chiyembekezo, ndi mu mphamvu ya Mzimu Woyera.


Text in Igbo: 15:14 Ma m jikwa n'aka banyere gị, ụmụnna m, ka unu na-e jupụtara n'ịhụnanya, dechara n'ihe ọmụma nile, nke mere na ị na-enwe ike-adụ ha ọdụ ibe.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 15:14 Koma ine ndekhanso, abale anga, nditsimikiza mtima za inu, kuti inu nokhanso muli wodzala ndi ubwino, wodzazidwa ndi kudziwitsa konse, ndi kukhoza kudandaulirana wina ndi mzake.


Text in Igbo: 15:14 Na mgbe ọ gwusia ya niile, oké ụnwụ dara n'ala ahu, nọ, o wee malite ịdị ná mkpa aka.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:14 Ndipo atakhala ankadya zonse, njala yaikulu zinachitika m'dera, ndipo iye anayamba kuvutika kwambiri.


Text in Igbo: 15:16 N'ihi na ọ bụrụ na ndị nwụrụ anwụ anaghị ebili ọzọ, mgbe ahụ adịghị Christ bilitere ọzọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

15:13 Pakuti ngati kulibe kuwuka kwa akufa, ndiye Khristu sanaukitsidwa.


Text in Igbo: 15:16 nke mere na m nwere ike a na-eje ozi nke Kraịst Jizọs, n'etiti mba, edo Oziọma nke Chineke, ka onyinye iji biaru nso nke ndi mba ọzọ nwere ike na-anakwere na ike nsọ nime Mọ Nsọ.
Translation of the previous text to Nyanja:

Rom 15:16 Kuti ndikhale mtumiki wa Yesu Khristu kwa amitundu, wakutumikira Uthenga Wabwino wa Mulungu, kuti kudzipereka kwao kwa anthu amitundu kulandirike, koyeretsedwa ndi Mzimu Woyera.