Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sanskrit ke leleme la kgalekgale gomme le bapetšega le leleme la se-Latin la go bolelwa Yuropa.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Schumacher wo a rotšego mošomo ka 2006 ka morago ga go thopa mogopo wa Formula 1 makga a pa, o be a letešwe go tsena legatong la Felipe Massa.


Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Borasaentsheba šomana le go hlola searabela seo se ka kgonago go dira maatla ka tsela ya go tswana.


Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Borasaentshego la National Hurrican Center ba laodiša gore Danielle e tla matlafala go ya go ba ledimo la pula ya matlakadibe ka Laboraro.


Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Borasaentsheba betša tshepeditšo ye "phatlalatšo yeo e tutueditšwego ya mahlasedi" ka lebaka la gore di atoms di tutueditšwe ke seetša sa go phadima, e dira gore phatlalatšo ya seetša sa photon, gomme seetša ke mohuta wa mahlasedi.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Borasaentsheba hweditše gore mehuta ya dilo tša lefase e tleše bogodimong bja ngwedi tša go bitšwa lobate scraps tšeo di tlago ge ngwedi o hunyela ga nnyane ga nnyane.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Borasaentsheba gononetše gore Enceladusa bjalo ka thutosweka ya go phela le kgonagalo ya mothopo wa palamonwana ya Saturn ya icy E.


Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go bona mafelo le diphoofolo tša naga tša Galapagos go botse ge go dirwa ka sekepe, bjalo ka ge Charles Darwin a dirile ka 1835.


Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go hloma tente thotong ya prabete goba ka gare ga toropo ya saese yengwe le yengwe go ka gogela hlokomologo ya go se nyakege ga bonolo.


Seven points behind, Johnson is second with 2,243. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dintlha tše šupa morago, Johnson ke wa bobedi ka 2,243.


Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mafelo a mmalwa go la Rotorua a abelana ka geothermal hangi, mola di hangi tše dingwe di ka bonwa go la Christchurch, Wellington le go gongwe.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

O ile a retwa kudu nako ya gagwe go la Atlanta gomme o ile a lemogwa bakeng sa tšweletšo ya thuto ya metsesetoropo.


She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

O rile, "Ga gona bohlale bja go šišinya gore hlaselo yeo e letetšwe go ya go ile.


Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

E se kgale ka morago, Atlanta Journal-Constitution e patlaladitše pego ya go bontša mathata ka dipoelo tša teko.


Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bo-Sikh ke bodumedi go tšwa go kontinente ya ka fasana go la India. E thomile seleteng sa Punjab nakong ya ngwagakgolo wa bo 15 go tšwa go arogeng ga lekala ka gare ga setlogo sa Hindu.


Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for "way of the guru". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ma-Sikhs a bitša tumelo ya bona Gurmat, yeo e tumilego bakeng sa "tsela ya guru". Guru ke karolo ye kgolo ya ditumelo ka moka tša ma-India efela Sikhism e bohlokwa moo e lego karolo ya motheo ya ditumelo tša Sikh.


Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ma-Sikhs a bona sedumedi sa bona e le seo le aroganego go tšwa go Hinduism le ge ba dumela medu le setlogo tša sona tša se-Hindu.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka go tswana, moeti wa mo-Britain go la Spain a ka tšea go laelwa ga go hwidihwitša letsogo moyeng ga go ba le bokagare bja seatla go lebeletše yoo a laelago (gona le motho yo a laelwago) bjalo ka seka sa gore a boele morago.


Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tloga ka boikemo bja Pakistani go tšwa go taolo ya Britain ka 1947, Mopresedente wa Pakistani o kgethile "Baemedi ba Dipolotiki" go buša FATA, yeo e laetšago taolo ya go nyaka e ikeme mafelong ao.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tloga mathomong, The Onion e bile mmušo wa nnete wa ditaba tša dikwero, ka lemanoga la kgatišo, wepesaete yeo e gogilego baeti ba 5,000,000 ba go fapafapana kgweding ya Ocktobere, dipapatšo tša batho ka noši, netweke ya ditaba tša iri tše 24, di podcasts, le mmepe wa lefase wo o sa tšwago patlalatšwa wa go bitšwa Our Dumb World.


Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tloga a hudugela Catalan-capital, Vidal o ralokile dipapadi tše 49 bakeng sa sehlopa.


Since then, China's economic size has grown by 90 times. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tloga moo, saese ya ekonomi ya China e gotše makga a 90.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tloga moo, Mabrazili a bile le dipapadi tše 53  tša sehlopa ka gare ga diphadišano ka moka gomme e nwešitše dintlha tše 24.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sehlopa sa Virgin sa Mohlomphegi Richard Branson se bile le peelo ya theko bakeng sa panka yeo e gannwego pele ga ge panka yeo e dirwa ya naga.


Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sirena ke sona setiši fela sa meraka seo e abelanelago ka marobalo a ka gare le dijo tša go fiša godimo ga go kampa. La Leona, San Pedrillo, le Los Patos di abelana ka go kampa fela ntle le tirelo ya dijo.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Kafao ge o be o eme kgauswi le lebopo, o be o ka kgona go bona fase go ya mo go lego maswikana goba ditšhila tšeo di bego di le gona kua fase.


So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bontši bja rena re ikhwetša re lebeletše lenaneo la telebišene leo le re tsebišago ka tshepetšo yeo goba maitemogelo ao re ka se tsogilego re tšere karolo ka gare gawona goba ra šomiša tsebo yeo.


Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Baruti ba bangwe ba Majereman ba be ba nyaka go tliša Modimo kgauswi le batho ba setlogo, ka fao ba hlola leleme la thuto la Seistoniya.


Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Diputso tše dingwe di na le dikopopi gomme gona le di dirišwa tša tlaleletšo tša goba le dikopi bakeng sa maemo a go redimoša, di loketše dieta le diputso tše dintši, direthe goba direthe le solo.


Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dinaga tše dingwe di na le dikotlo tše šorošoro le go ditshenyo tša mathomo; tše di ka akaretša dikatlolo tša go feta mengwaga ye 10 tša go ya kgolegong goba lehu.


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mabelo a mangwe a go tshelaganya naga ka marega, a hlakantšwe le mošomo wa gymnasium bakeng sa karolo ya ka godimo ya mmele, ke tokišetšo ye kaone bakeng sa sehla sa go kitima.


Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dihotele tše dingwe di na le bohwa go tšwa ngwageng wa kgale wa diporo tša muši le malakane a lewatle; pele ga Ntwa ya Bobedi ya Lefase, ka mengwagakgolo ya bo 19 le ka pela go wa bo 20.


Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikhamera tša difilimi tše dingwe tša mehta ya magareng di šomiša mohuta wa 6 ka 6 cm, gabotse negetifi ya 56 ka 56 mm.


Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tše dingwe tša di dirišwa ka gare ga sehlopa se di ka kgona go fetolela dingwalwa go ya go malelme a dinageng tša kantle godimo ga maswao goba dilo tše dingwe lefaseng la nnete ge modiriši a lebantša founo ya go hlalefa le selo seo.


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dipula tše dingwe di be di na le dipula tša magadima le go gadima kgafetša.


Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

A mangwe a ma swika, ao a bego a se a mantši Lefaseng, a rekišwa go tloga ka US$11,000 go ya go $22,500 ounce ye tee, yeo e lego tefelo ya go feta makga a lesome a tefelo ya gauta.


Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Batho ba bangwe ba dumela gore go itemogela ditoro tša maitirelo tša go ba molaleng gantši go a lapiša.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Borasaentsheba bangwe banagana gore di Triceratops di jele cycads, tšeo e lego mehuta ya semela seo e tlwalegilego go la Cretaceous.


Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dithuto tše dingwe di šišinya gore twatši e swanetše go okofala pele ga ge e ka hlola phulego ya bolwetše lefaseng ka bophara, o laeditše.


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka dinako tše dingwe maemo a go thakgoša ke letšatši ge le thutetša lehlwa, ka nako tše dingwe go wa lehlwa le lengwe gape, nako tše dingwe ditiragalo tše dingwe tša hlago, gantši batho.


Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka dinako tše dingwe sefofane se tee se ka ba le ditefelo tša go fapana kudu mafelong a go fapana gomme go a patela go bapetša dipoelo tša go hlola le go lebelela wepesaete ya lekala la sefofane pele ga ge o beela ka thoko.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dipopae tšeo di hlabologilego di ka dirwa godimo ga di khomphuta, gomme mohuta wo wa dipopae o šomišwa ka go oketšega mo thelebišeneng le difiliming.


Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

DI Sophocles le di Aristophanes e sa le dingwalwa tšeo sa tumilego gomme dipapadi tša tšona di tšeiwa bjalo ka tša goba magareng ga mešomo ye mebotsebotse ya lefase la literature.


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sekgoba bakeng sa mafelo a go tuma, bjalo ka Bright Angel Campgraund go lebana le Phantom Ranch, gantši di tlatša ke dikgopelo tšeo di amogelwago ka letšatšikgwedi la mathomo ge ba bula bakeng sa dipeelo ka thoko.


Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sqash, karate, le papadi ya roller di lekile go tsena ka gare ga lenaneo la di Olympic gammogo le baseball le softball, tšeo di ntšhitšwego ka ntle ga Dipapadi tša di Olympic ka bouto ka 2005.


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Stardust se tla bea rekoto ye ntswa ya goba sefofa-sebakeng sa lebelobelo sa go boa Lefaseng, se roba rekoto ya peleng ya go baiwa ka May wa 1969 nakong ya go boa ga taolo ya lemanoga la Apollo X.


Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Banna ba Stark ba tšere maemo kgauswi le legora mafeleleong a leboa la maemo a Colonist.


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dinaledi di abelana ka seetša le phišo ka lebaka la maatla ao a dirwago ge hydrogen atoms di kopana (go dihlakana) mmogo go dira dielemente tša moimaima.


Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Stearns o nyakišiša ge e ba di tax di šomišwa go lefela go ntša dimpa ka Planned Parenthood karolong ya gagwe bjalo ka modulasetulo wa Oversight and Investigation Subcommittee, yeo e lego ka fase ga kupetšo ya House Energy and Commerce Committee.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Stewart, Gordon, Kenseth, le Harvick ba tšea maemo a ka godimo a bolesome go Bofenyi bja Baotledi ka mabelo a mane ao a šetšego sehleng se.


Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikgatho tša maswika di beilwe bontšing bjale tsejana, gomme dithapo tša tšhipi tša dikarolo tša go namelela di abelana ka thekgo ya go swara ka letsogo.


Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Divisa tša baithuti ka kakaretšo di na le dinyakwa tšeo difapafapanego le ditshepedišo tša kgopelo go tšwa go divisa tša boeti ba go tlwaelega goba tša kgwebo.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Baithuti ba iša gape dipotšišo go bahlahli nako yengwe le yengwe ya letšatši gomme ba letele dikarabelo tša ka pele ka moo go ka kgonegago, go na le go ema go fihla nakong yeo e sa tlo tlago ya kopano ya go bonana-ka-sebele.


Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikepe tša ka fase ga meetse ke dikepe tšeo di diretšwego go sepela ka fase ga meeste, gomme di dule fao bakeng sa lebaka le letelele.


Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikepe tša ka fase ga meetse di šomišitšwe ka gare ga Ntwa ya Lefase ya I le Ntwa ya Lefase ya II. Kua morago di be di nanya kudu gomme di thuntšetša kgauswi.


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikanegelo tše bjale tša katlego di fokoditše poifo ya phetogo, mola di hlola ditumo tše dintši go lebiša go phetogo bokamosong.


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikgohlano tša bogodimo di direga ka lebaka la gore di molecule tša meetse ka godimo ga meetse di na le bogogedi bja maatla ka botšona go feta ka moo di lego ka gona go di molecule tša moyeng ka godimo ga tšona.


Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dingaka tša go bua di be di na le tsebo ya dirobatši tša go fapafapana go akaretša morphine go tšwa go digogwa tša go tšwa go dipeu tša le lomo la mo-poppy le scopolamine go tšwa go dipeu tša herbane.


Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lebelela gore ke maeto afe ao moemedi a a godišago, e kaba wepesaeteng goba lesthikangopeng la lebenkele.


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ditekisi ga di tloge di šomišwa ke malapa go la Charlotte, le ge di ka ba le mohula o itšego maemong a mangwe.


Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mengwaga ye lesome ka morago, o etetše karolo ya Soviet ya morero wa Apollo-Soyuz go šupa gore Space Race se fedile.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bahiri go la Lockwood Gardens ba dumela gore go ka ba go na le malapa a mangwe a 40 goba go feta ao a lebanego le go rakwa, go tloga mola ma lemogago gore maphodisa a OHA le wona a nyakišiša dithoto tše dingwe tša dintlo go la Oakland tšeo di ka bago di swaragane ka gare ga bomenetša bja dintlo.


Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ditebogo go kopantšo ya ditapo tša fiber tša ka fase ga lewatle go Yuropa le satalaete ya broadband, Greenland e tloga e kgokagane ka 93% ya batho bao ba nago le inthanete.


That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Seo se ra gore se sengwe le se sengwe se swanetše go boetšwa morago," gwa bolela monyakišiši go la Rift Valley Research Service ka Ethiopia le mongwadi-thuši, Berhane Asfaw.


That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Seo  se ra gore re kgona go nagana ka katlego  gore batho ba bangwe ba nagana eng, ba ikemišeditše eng, ba dumela eng, ba tseba eng goba ba duma eng.


That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Seo seboletšwego, letela go felelea ke moya, gomme o hlokomele dikarolong tša go nyogela, kudu ge go tapile, ka ge go ka tloga gwa bakotsi.


The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ketelo yeo ya "go sere selo" e na le go fofela ka Boemafofane bja Ditšhaba bja Orlando, go putlela hoteleng ya lefelong la Disney, go tšea tekano ya beke ntle le go tloga thotong ya Disney, le go boela gae.


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sekepe sa dimitara tše-100 se be se le tseleng ya go ya go lata manyora a sona a ka mehla gomme mathomong bašomi ba be ba boifa gore sebjana se ka kgothola llouto.


The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Molekani wa mengwaga ye 30, wo a belegetšweng Buffalo, e be e le o mongwe wa ba bane ba go bolawa thuntšanong, efela mosadi wa gagwe ga se a gobalo.


The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

ACMA gape e hweditše gore kantle ga go edišetšwa ga bedibio yeo inthaneteng, Big Brother ga se ya gata melao ya tšhiretšo ya dikagare tša online ka ge e sa ka ya bolokwa wepesaeteng ya Big Brother.


The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Leano la America le ithekgile ka go hlomamiša dihlaselo tšeo di beakantšwego go tšwa mafelong a mararo a go fapana.


The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Angkor Pass ea hlokega go tsena ka gare ga tempele kafao o se ke wa lebala go tla le pasepoto ya gago ge o leba Tonle Sap.


The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mo-Brazilian o gobetše kudu hlogong ka morago ga thulano nakong ya 2009 Hungarian Grand Prix.


The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Broadcasting Services Act e abela bakeng sa hlokomelo ya dikagare tša inthanete, efela gore di tšewe bjalo ka dikagare tša inthanete, e swanetše e dule ka gare ga server.


The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Canal District (Dutch: Grachtengordel) ke lefelo la go tuma la ngwagakgolo wa bo 17 go dukuluga Binnenstad ya Amsterdam.


The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ma-colonist, ka go bona tiragalo ye, ba ile ba bitša matlafatšo.


The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dihlakahlaka tša Cook ke naga ya sehlakahlaka ya go ba le kamano ya go lokologa le New Zealand, e hwetšwa Polynesia, gare ga Lewatle la Borwa bja Pacific.


The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dihlakahlaka tša Cook ga di na metsana efela di dirilwe ka dihlakahlaka tša go fapafapana tše 15. Tše kgolo ke Rarotonga le Aitutaki.


The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) naga ya Caribbean yeo e tšeago seripa sa bohlabela bja sehlakahlaka sa Hispaniola, seo e se abelanelago le Haiti.


The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village). The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Drukgay Dzong ke sebo seo se senyegilego le lefelo la baitlami ba ma-Buddhist karolong ya ka godimo ya Selete sa Paro (go la Phondey Village).


The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mohlahlami wa Global Running Tours, Go Running Tours e kopantša baabi ba sightrunning ba bantšintši go dikontinente tše nne.


The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Rahistori wa Greek Strabo ka morago o ile a bolela leina, ke ka fao re tsebago ka gona lehono. Tempele e sentšwe bošegong bjo tee bjoo Alexander the Great a belegweng ka bona.


The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tona ya tša Maphelo o tšweleditše ngongorego bobedi bakeng sa maphelo a batho bao ba tšeago monyetla wa tumelelo ya molao ya nakwana ya diokobatši tšeo di amegago, le dikotlo tša go amana le diokobatši tšeo di fiwago go tloga mola diphetogo tša go se ba molaong di dirwago.


The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Kantoro ya Icelandic Meteorological e begile ka tiragalo ya thuthumelo ya lefase lefelong la Hekla diiring tše 48 tša go feta.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Il-76 e bile karolo ye kgolo ya bobedi mašole a Russia le Soviet go tloga ka di 1970, gomme e be e tšetše e bone kotsi ye kgolo Russia kgwedi ya go feta.


The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hlabologo ya ma-Indus Valley e be e le hlabologo ya Bronze Age ka leboa-bodikela bja India go dikanetša Pakistan ya sebjalebjale le dilete tše dingwe go la leboa-bohlabela bja India le leboa-bohlabela bja Afghanistan.


The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

International Olympic Committee e boutetše go akaretša dipapadi ka gare ga kopano ya yona ya maloko ka Berlin lehono. Rugby, kudu rugby union, le golf di kgethilwe godimo ga dipapadi tše dingwe tše hlano tša go akanywa go tšeakarolo ka gare ga di Olympics.


The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mmušo wa Irish o gatelela potlako ya molao wa palamete go lokiša maemo.


The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

JAS 39C Gripen e wetše godimo ga moo sefofane se sepelago gona ka bo 9:30 am nako ya selegae (0230UTC) gomme ya thuthupa, gwa tswalelwa boemafofane bakeng sa difofane tša tefelo.


The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Luno e be e na le 120-160 ya di cubic mita tša makhura mošamawatle ge e robega gomme madimo a godimo le maphoto a e kgoromeletša go ya ka meetseng.


The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ma-Mapuche e be e le ba bangwe ba mafelelo ba go ikemela ba dihlopa tša setlogo tša America, tšeo di sa kago tša meletšwa ka gare ga molao wa go bolela se-Spanish go fihla ka morago ga go ikema ga Chile.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bahlasedi ba Mumbai ba fihlile ka sekepe ka November 26, 2008, ba fihla le dithuthupi, dibetša tša go ithakgola gomme ba batha dinepo tše mmalwa go akaretša le seporo seo se tletšego lešhaba sa Chhatrapati Shivaji Terminus le Hotela ya go tuma ya Taj Mahal.


The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Kgetho ya NBA e latetše teko ya sebapadi sa Utah Jazz sa goba posetifi bakeng sa twatši ya COVID-19.


The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

National Congress ya Brazil e ngangišane ka molao bakeng sa mengwaga ye 10, gome manyalo a mabjalo gabjale a molaong go la Rio Grande do Sul.


The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tshepedišo ya Methapo e hlokomela homeostasis ka go romela go betha ka methapo ka gare ga mmele go re go ela ga madi go dule go le gona le go re go se šitišege.


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Maphodisa a New Zealand a bile le mathata ka go šomiša dithunya tša bona tša di speed radar go bona lebelo leo Mrn Reid a bego a le ketims ka lebaka la ka moo Black Beauty e lego fase ka gona, gomme nako fela yeo maphodisa a kgonnego go ngwala Mrn Reid e be e le ge a fokoletša lebelo go 160km/h.


The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Panka ya Northern Rock e dirilwe ya setšhaba ka 2008 ka morago ga kutullo ya gore khampane e be e amogela thekgo ya ka pela go tšwa Mmusing wa UK.


The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lenaneo la PBS le na le megopo ya go feta didasene tše pedi, gomme tsepelo ya yona ke ye kopana fela go la Sesame Street le Mister Rogers' Neighborhood.


The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Park Service (MINAE) ga e ntše ditumelelo tša diphaka go feta kgwedi ye tee pele ga go fihla goo go lebeletšwego.


The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Selete sa Serengeti se na le Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area le Maswa Game Reserve ka Tanzania le Maasai Mara National Reserve ka Kenya.


The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

South Pole Traverse (goba Highway) e šaletše morago ga 1600 km go tšwa Setišing sa McMurdo go la Ross Sea go ya Pole.


The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Letšatši ga le na legogo bjalo ka Lefase leo o ka kgonago go ema godimo ga lona. Letšatši le dirilwe ka dikgase, mollo, le plasma.


The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ma-Thais a hlasetše Cambodia makga a mmalwa ka ngwakgolo wa bo 18 gomme ka 1772 ba senya Phnom Phen.


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Twin Otter e be e leka go ema ka Kokoda maabane bjalo ka Airlines PNG Flight CG4684, efela e be e šetše e tlogetše.


The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

U.S. e re e amogetše tsebišo go tšwa go hlokaina yeo e tlogago e bolela gabotse ka tšomišo ya bathuthupiši ba go ipolaya go tla thuthupiša "mafelo a go tuma" ka Ethiopia le Kenya.


The US Navy also said they were investigating the incident. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bošole bja ka Meetseng bja US le bona bo rile bo nyakišiša kotsi.


The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mmepe wa tšitšinyego ya lefase wa ditšhatšhaba wa United States Geological Survey o bontšitše gore ga go ditšitšinyego tša lefase go la Iceland beke pele ga moo.


The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ngwako wa botseta bja United States go la Nairobi, Kenya o ntšitše temošo ya gore "marabele go tšwa Somalia" a beakanya o dira dihlaselo tša sethuthupi sa go ipolaya ka noši ka Kenya le Ethiopia.


The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ntwa ya Hlatlamo ya Spain e swaile ntwa ya pele yeo tabakgolo ya yona ebe e le tekatekano ya maatla.


The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

White Sea–Baltic Canal e kgokagantša Arctic Ocean go ya Baltic Sea, ka Lake Onega, Lake Ladoga le Saint Petersburg, kudu ka dinoka le matsha.


The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Morero o mogolo ke go fa dikhampani tšeo taolo ya tlaleletšo godimo ga mebaraka ya bona; ke fela ka ga go dukuluša tšhelete.


The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Keletšo e etšea gore baeti ga ba utswe, ga ba tsele ntle le tumelelo, ga ba tšekarolo ka gare ga mebaraka ya go se be molaong, ga ba kgopele, goba mohlomongwe ga ba foraforetše batho ba bangwe bakeng sa go holega.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Folaematšhine e be e lebile go la Irkutsk gomme e be e otlelwa ke madira a ka gare.


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Algae e tšweletša neurotoxin yeo e ka kgonago go golofatša megatšhika go bobedi batho le dihlapi.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bontši le bokotwana bja go pakega ga aese, go ya Pittman, ke go go šoro goo go ilego gwa ba gona bakeng sa boa ba tswalelago sa le mengwageng ye 15 ya go feta.


The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Motse wa kgale go la Judean Hills o na le histori ya go makatša ya go rarela mengwa ye diketekete.


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Thela ya go hwetša tsebišo e be e fapane. Go be go se sana kgathelelo ka gare ga go kgopotšo ya batho, efela bokgone bja go gopola dingwalwa bo bile bjoo o elwago šedi le go feta.


The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Moletlo wa bokgabo ke gape karolo ya khampeine ka Bucharest City Hall yeo e nyakago go hlomamiša-leswa seswantšho sa toropokgolo ya Romanian bjalo ka metse ya go tšweletša le go tagafala.


The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Atom e ka tšeiwa bjalo ka yengwe ya dipoloko tše bohlokwa tša go aga ka gare ga dilo ka moka.


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dihlaselo di bea kgathelelo ye kgolo godimo ga dikamano magareng ga India le Pakistan.


The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go lekanetša maatla e be e le tshepedišo yeo dinaga tša Europe di nyakilego go e tšwelapele di tswere bolaodi bja pušo mebušong ya Yuropa ka moka.


The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sehlopa se phumutše lenaneo go la Lepatlelo la Maui' War Memorial, leo le bego le beetšwe go tla go bonwa ke batho ba 9,000, gomme sa kgopela balatedi tswarelo.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Khamphane ya bolaodi bja sehlopa, HK Management Inc., ga a fana ka lebaka la go kwagala ge ba be ba phumula ka Setemere 20, efela ba šupa mabaka a ditukišetšo ka monwana letšatši le le latelago.


The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Modumedi o nyaka maitemogelo thwii, go kwa, goba go bona ka gare ga bophelo bjo bokgethwa/sekgethwa goba dikgethweng.


The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Legare godimo ga ice skate ya sebjalebjale le na le bomathoko go go bedi ga go ba le monga gare ga wona. Mathoko a a mabedi a dumelela bakeng sa go kgomarela aese ka tsela ye kaone, le ge a tšhekame.


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Moago o tswere basepedi ba tša bodumedi bao ba tlilego go tla go etela motse o mokgethwa bošegong bja pele ga hajj pilgrimage.


The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Pese e be e lebile Six Flags St. Louis go la Missouri bakeng sa gore sehlopa se ralokele lešhaba leo le lefetšego ka moka.


The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sephutelwana se tla ba se sepela tekano ya 12.8 km goba di mile tše 8 ka seripa s motsotso o tee, goo lebelo go leka le go tlog San Francisco go ya Los Angeles ka motsotso o tee.


The capsule will look much like a shooting star going across the sky. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sephutelwana se tla lebelelega kudu go tswana le naledi ya thuntša go tshelaganya lefaufau.


The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Molato o ahlotšwe Virginia ka lebaka la gore ke legae go moabi wa go etapele wa tirelo ya inthanete AOL, khamphane yeo e tlišitšego ditatofatšo.


The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hlolo ya lehu e tsebešitšwe bjalo ka kankere ya diphaepe tša santlhoko le sebudula. .


The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Meketeko e thomile ka lenaneo la makgethe ka sehlopa sa go tsebega lefaseng sa Cirque du Soleil.


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sele ke uniti ya motheo ya tšeo di phelago ka moka, gomme diphedi di dirilwe ka sele ye tee goba go feta.


The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Letsogo le leoto la chimpanzee le a swana ka tekano le botelele, go laetša tšhomišo ya letsogo sa go rwala boima ge e sepela e kwatame.


The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Motse ke o mokgethwa go ditumelo tše tharo tša go ikema ka noši - Judaism, Christianity le Islam, gomme di hlankela bjalo ka bogare bja semoya, sedumedi le setšo.


The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Motse wa Beijing ka China e tla ba motse wa go swaMotse wa Beijing ka China e tla ba motse wa go swara Dipapadi tša Marega tša di Olympic ka 2022, seo e tlo o dira gore e be motse wa mathomo wa go swara bobedi bja di Olympic tša selemo le marega.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Motse e tlo ba wa mathomo go la borwa-bohlabela bja Yuropa go swara CowParade, moletlo wo mogologolo lefaseng wa bokgabo ba bohle, gare ga June le Agostose ngwageng wo.


The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hlabologo e godile gabotse ka meeding ya Noka ya Indus moo e tšerego leina la yona.


The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Maru a tlišitše kgonagalo ya go se kwešiši ge e ba thakgolo ya nnete e diregile.


The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Koloni e thoma lemanoga la nomadic ge dijo tša goba gona di fokotšegile. Nakong ya lemanoga le, koloni e dira dihlara tša nakwana tšeo di fetolwago letšatši ka letšatši.


The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikarabelo, thwii telebišening, e be e le sa pele moo ma-Iranian a magolo a dumetšego gore melao yeo e na le ditlamorago.


The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mokomišina o rile, "Ga se satla re dumelelana ka melao ya ditefelo tša motšelo, efela sebopego seo bego le sona se lekane go thoma go gwebišana go thoma ka Julae 1, 2020".


The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mokomišina o bea baile, ge eba e ya dumelelwa, gomme a dira ditatofatšo tšeo dtlišitšwego ke lephodisa leo le tswerego gore di be semmušo. Ditatofatšo ka morago di lokelwa ka gare ga sthepedišo ya khomputa moo molato o šalwago morago.


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Khampane e holofela go patlalatša methopo ya yona ya letseno le go hwetša tumo mafelong ao Skype se tswerego maemo a matla, bjalo ka China, Eastern Yuropa, le Brazil.


The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Kwešišo e be e le gore dinaga ka moka tša Yuropa di be di tswanela ke go thibela naga ye tee go ba ye maatla, gomme kafao mebušo ya naga gantši e fetola bao ba thekganago lebona gore go kgone goba le teka-tekano.


The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Moetapele o mogolo wa naga, Ayatollah Ali Khamenei, o hlalosetše boikemo go ole bjale ka "molaba" wo o thomilego pele ga phetogelo ya Iran ya se-Islam ka 1979 gomme boo naga e swanetšego go itokolla go tšwa go bona.


The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Baratani ba nyalane Texas ngwaga o tee wa go feta gomme ba tlile Buffalo go keteka le bagwera le meloko.


The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lefelo la thulano le hweditšwe lehono gomme ga le tsenege moo maphodisa a mabedi a lahletšwego ka gare ga sethokgwa go leka go namelela go ya lefelong la kotsi go nyaka baphologi.


The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Palomoka ya mahu e beilwe go 15, palo yeo e letetšwego go phagama.


The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mekgwa ya go aga ya go fapana e na le makgone a go fapana, e kgomega ka go fapanego ga mahlakore a botelele gomme e na le dikgata tša go fapana tša bokopana, gape e hloka ditshepedišo tše itšego ya go se tswane ya go fa kgopolo ya thokelo le dipalo tša go fapana gore e šome gabotse.


The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sa go se kgahliše ka dikgalase tša kgogelopele ke gore hlakahlakano ya thebo le palo ya dielement tša dikgalase tšeo di hlokegago go hwetša bontši bja botelele bja thebo go feta ga dikgalase tša prime.


The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ditokomane di bontšhitše gore dipanka tše lesomenne di thušitše bareki ba go huma go khutiša dibiliyonebiliyone tša di dolara tša US tša lehumo go efoga motšhelo le dikotlo tše dingwe.


The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Puku ya go ngwalwa pelepele lefaseng yeo e tsebegago e ngwadilwe ka se-Sanskrit. Ka morago ga kgoboketšo ya Upanishads, se-Sanskrit se ile sa hwelela ka baka la lenaneo la go ya godimo.


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tsela ye bonolonolo ya go thoma ka gare ga kgwebo ya bongwadi bja tša maeto ke go loutša makgoni a gago godimo ga wepesate ya dingwalwa tša maeto.


The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Katlego e ya le gore ke ga kae moo bjoko bja gago bo lekago go lora ka nnete bošegong bo tee.


The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mahumo a mabotse a lebitla ga a sa le ka gare ga lona, efela a tlošeditšwe go ya Egyptian Museum go la Cairo.


The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go palelwa ga kotlo ya bobedi, goo go šišinyang go thibela dikopanelo tša kwano tša bong bo tee, go ka tloga gwa bula mabati bakeng sa dikamano tša kwano bokamosong.


The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Maemedi ba molao ba go tuma ba Greek, Sakis Kechagioglou le George Nikolakopoulos ba golegilwe go la Athens kgolegong ya Korydallus, ka ge ba bonwe molato wa go huma ka stela ya go se molaong le bomenetša.


The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikopanelo tša mathomo tša ekonomi di dirilwe ka fase ga boetapele bja Deng Xiaoping.


The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Morero wa kgopolo ye ke lebelo, go ganana le go nepa, gape le go tseba dintlha, go diriša gape mekgwa, go kgoboketša tsebišo.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Papadi e theilwe godimo ga Ntwa ya Bobedi ya Fallujah, ntwa ye kotsikotsi magareng ga madira a Amerika le Irak.


The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Papadi e ralokwa godimo ga mabjang, gomme mabjang go rarela mošoba a ripelwa fasana gomme a bitšwa botala.


The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mopatlalatši wa papadi Konami o boletše lehono ka gare ga khuranta ya Japane gore ba ka se lokolle papadi ya Six Days in Fallujah.


The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Moya o wa sesefala ge o subelela go tšwa bogareng bja Letšatši.


The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Meela-kgapetla ga ea tsepama, efela e theogela fase go tšwa tabeng. Se se tla dira go pharoga, meepo, yeo e ka thibjwago ke magora a lehlwa.


The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tikologo ye botse ya tempele le pono go tšwa godimo ga letsha la Tonle Sap di dira gore go namela go ya mmotong go be ga go se senye nako.


The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient." The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mmuši o boletše gore, "Lehono, re hweditše gore bana ba bangwe ba sekolo ba go le mengwaga ya go feta ya go ba sekolong ba hweditšwe ba bile le kopano le molwetši."


The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hangi gantši e dirišwa go apea dijo tša setšo tša go mokgwa wa go gadikwa tša matena.


The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Theeletšo e swaya gape letšatšikgwedi bakeng sa thokelo ya mogononelwa ya tsheko ya lebelo.


The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Baeng ba hostele e be e le bontši bja badudi ba United Arab Emirates.


The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Letsogo la motho ke le le kopana go geta letsogo, ka di phalanges tša go se kgopame.


The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hlolo ya maotwana e dirile dikariki tša Assyria gore di be bofefo, tša lebelo, le go itukišetša bokaone go tšabela mašole le dikariki tše dingwe.


The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sehlakahlaka se dutšwe pele ke ma-Taínos le Caribes. Ma-Caribes e be e le ba go bolela se-Arawakan bao ba fihlilego ka bo 10,000 BCE.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Taba e thomile ka Janawari 1 ge badudi ba bantši ba selegae ba thomile go balabalela go Kantoro ya Diromelwa ya Obanazawa gore ga sahla ba amogela dikarata tša bona tša setlogo le tša setlwaedi tša Ngwaga o Moswa.


The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Kgolego e bile kotsi ka morago ga gore go lemogwe tlaišo ya bagolegwa moo ka morago ga gore madira a US a tšea taolo.


The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Moahlodi o boditše Blake go be go "tloga go sa kgonagale" o be a tlo romelwa kgolegong.


The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mafapha a go thwala bašomi a magologolo ke ditirelo tša semmušo, mmušo, tša ditšhelete, go gwebišana, le boeti.


The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lebone le hloka go tšhentšwa. Go bohlokwa go hlokomela ka go tšhentša lebone.


The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Madira a hlaselo a banna ba 2,400 a tla tshela noka di mile tše senyane go ya leboa la Trenton, gomme a arogana ka dihlopa tše pedi, se tee ka fase ga Greene gomme se tee ka fase ga Sullivan, gore ba kgone go hlasela pele lehlaba.


The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lebaka le legolo la kgopolo ye ke poelo ya ditoro tšeo o nago le taolo ya tšona tša go oketša botelele bja nako gare ga maemo a REM.


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Setho se golo ga tshepedišo ya madi ke pelo, yeo e pompago madi.


The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go gononelwa go monna o otetše safatanaga ya maoto a mararo e hlamilwe ka dithuthupi go ya lešhabeng.


The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Monna yo a gononelwago go ba thuthupišitše sethuthupi o tswerwe, ka morago ga go ba le dikgobalo go tšwa mothuthupong.


The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to "prevent piracy". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikhamphane tša ditaba gantši di bolela maaka ka morero wa se, di re ke ka ga go "thibela go utswa".


The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hlago ya bošole ya pušo ya Roma e thušitše ka gare ga tšweletšo ya ditšwelopele tša dihlare.


The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Papadi ya sebjalebjale ya go bitšwa fencing e ralokwa mamanogeng a mantši, go tšwa go baithuti ba ithuta yunibesiti go ya go setsebi le phadišano ya Olympic.


The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hlolo ya go tlwaelega bakeng sa dikotsi ka maregaa ke mebila ya go redimoša, dipabemente (bosepelelo bja ka mathoko) kudu distepes.


The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se bohlokwa kudu ka mogopolo wa ke: go na le karabo yeo e nepagetšego ye tee fela. O ka nagana ka dikarabo tše pedi fela, tšeo e le go yeo e nepagetšego le yeo e fošagetšego.


The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Badudi ba setloga ba Greenland ba ipitša Inuit ka Canada le Kalaalleq (bontši Kalaallit), moGreenland, ka Greenland.


The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

seswantšho se se latelago se bontša di atoms di ntša di photons. Ee, nneteng di photon di tloga e le tše nnyane go feta tšeo di lego godimo ga seswantšho.


The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di nucleus di na le dikarolo tše pedi - di neutrons le di protons.


The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Palo ya diboledi tša maleme a setlogo e fapana go ya ka gore mebolelwana ya go batamelana e badilwe goba aowa na.


The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Palo ya bašomiši ba ditirelo tša Yahoo! le Microsoft ba hlakane ba tla feta palo ya bareki ba AOL.


The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dikagare tša sekgale, go hloka di dirišwa tša sebjabjale, le botšofe bjo bo itšego bja mogau ke karolo ya dimelo tša bona.


The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Molao wa nnete o ngwadilwe ke mmeyara wa pele wa São Paulo, Marta Suplicy. Molao woo o šišintšwego, ka morago ga go otlollwa, gabjale o ka matsogong a Roberto Jefferson.


The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Karolo ya kantlentle yeo re e bonago ge re lebelela Letšatši e bitšwa photosphere, yeo e e ra gore "bolo ya seetša".


The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mosego o swanetše go subelela go lekanego, 5 mm (1/5 inch) goba go feta, gomme di dirišwa di be bonolo go lekanego dithemphereitšhara tša go tonya.


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mootledi wa sefofane o tsebišitšwe bjalo ka Moetapele Dilokrit Pattavee.


The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Molete o ka ba o thuteditšwe ka maswika a go fiša go tšwa mollong, goba ka di nako tše dingwe phišo ya geothermal e dira mafelo a fase gore a fiše ka hlago.


The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sebapadi seo se tšeago di stroke tše mmalwa, goba di swing tša sehlopa, go fetša papadi se a fenya.


The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tsela ya ka morago ga sebjalebjale ya go ithuta e abelana ka tokologo go bao ba feleletšego. ga go tsela ye tee ye botse ya go ithuta.


The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tebelelo, e fila di inche tše 6.34 peelong go Oahu, e hlalosetšwe bjalo ka ya goba le "mohola".


The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Moabi wa lenaneo, woo a tswerwego lefelong, o ganeditše hlaselo gomme a re o šomišitše pala go ke tšhireletša go tšwa go mabetlelo ao a bego a fošwa ka wo ke batho ba kabago ba lesometharo.


The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Maemo a mopresidente a kaone, le ge a tlo beiwa a le tee bakeng sa matšatši a mmalwa.


The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bothata ke gore lehlwa le a kgomarela, ka fao le hloka sekgorometše gore se tle, gomme lehlwa le lengwe la go theogela fase e ka ba sekgorometše go se sengwe.


The proposed amendment already passed both houses in 2011. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mpšhafatšo ye e tšhišintšwego e šetše e fetile bodedi bja dintlo ka 2011.


The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mogwanto o thomile ka bo 11:00 nako ya selegae (UTC+1) ka whitehall go lebana le botseno bjo o letilwego ke maphodisa go Downing Street, legaeng la semmušo la Tonakgolo.


The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sedumedi se thomilwe ka ngwagakgolo wa bo 15 ke Guru Nanak (1469–1539). Ka morago gwa latela ka go hlatlama di guru tše dingwe tše senyane.


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Pego e bontšitše gore mephutso ya teko e oketšegile ka lebelo, gomme ya gononela gore sekolo se bone mathata efela sa se dire delo ka taba yeo.


The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go nyaka goo go thibetšwe ke boemo bja boso ba go se be gabotse bona boo bo dirilego gore go ema go kgaotšwe.


The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lefelo e ka ba moago wa histori wa kgale wa go ba le diphatlo tša sekgale, bofase boo bo pentilwego le letangwana la go rutha.


The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Leswa le be le sa senywa ka bolona; kaofatšo e be e dirilwe ka go šomiša tarpaulins ye ntso ya go kgabiswa ka maswa oa khutšo le pelo go kupetša "O" go balega ka hlaka ya fase "e".


The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tiragalo ya go bonagala ya tšhikinyego ya lefase ya go iša go phetogo ya lemanoga e diregile ka Matšhe 10 go la leboabohlabela thokong ga volcano's summit caldera.


The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Papadi e ralokwa ka mokgwa wa bobedi, wa legoreng o tee o mongwe a le raloka le yena.


The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Setiši se tšwetšepele ka maitswaro a sona, go sa kgathale tahlegelo ya gyroscopo peleng morerong wa setiši sa lefaufau, go fihla mafelelong a go sepela lefaufaung.


The steel needle floats on top of the water because of surface tension. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Nalete ya tšhipi e papametše ka godimo ga meetse ka lebaka la kgohlaganyo ya ka godimo.


The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph). The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ledimo, le lego bokgole bjo e ka bago di mile tše 3000 go tšwa Miami, Florida, le na le memoya ya 40 mph (64 kph).


The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ledimo, la goba di mille tše e ka bago tše 645 (1040 km) bodikela bja dihlakahlaka tša Cape Verde, le ka hwelela pele le tšhošetša mafela afe goba afe a naga, balebeleledi ba boso ba a bolea.


The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Thuto e hweditše gore kgathelelo ya mokgopolo, letšhogo le hlakahlakano go tšweletš kamano gare ga bohloko le go bao ba nago le bogolofadi bja bohloko bja ka fasana ga mokokotlo.


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tempele ya Artemis go la Ephesus e sentšwe ka Julae 21, 356 BCE ka tiro ya go tšhuma thoto ya go dirwa ke ma-Herostratus.


The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Naga ya Turkey e feta dikilomitara tše 1,600 (1,000 mi) ka bo telele gomme 800 km (500 mi) ka bophara, ka sebopego sa go ngaka go ba khutlotharo.


The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Theory yeo ka morago ya tšweletša mogopolo wa gore batho ba ma-Maori ba hudugile go tšwa Polynesia ka Great Fleet gomme ba tšea New Zealand go tšwa go ma-Moriori, ba thoma setšhaba sa tša temo.


The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sehla sa boeti bakeng sa ditiši tša meboto gantši bo tlala ka nako ya selemo sa India.


The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Toropo e kgauswi ka pele le diphororo tša go latela, gomme ke dikgogedi tše dikgolo, efela lefelo le la go tuma la baeti le abelana go bobedi bao ba nyakago go bona dilo tše dibotse le ba go nyaka go bona mafelo ka menyetla ye mentši bakeng sa go dula nakwana.


The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Medieval castle ya setlogo e hueditše monagano, e tsoša diswantšo tša di jousts, mekete ya dijo le boradipere ba ma-Arthurian.


The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dientšene tša hlatollelaleme di kaonafetše kudu, gomme bjale di abelana a bo kudu goba bonnyane bja diphetoleloleme tša nnete thwii (gomme ga se gantši e le ditšeabadimo), efela hlokomelo e bohlokwa, ka ge di ka ba di sa phoša.


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tsheko e bile kgorotshekong ya Birmingham Crown gomme ya fela ka Agostose 3.


The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mahlakore a mabedi a ka kopana ka gare ga makgaolakgang a gare moo Noosa e tšwelege bjalo ka bafenyi ka dintlha tše 11.


The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ledimo le maatla le letetšwe go šutela go leba China ka kph ya lesometee.


The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Modikologo wa go dula ga ngwedi woo o sa bolelwago ka leina Chandrayaan-1 o ntšhitše Moon Impact Probe (MIP) wa yona, wo o putlutlilego go tshelaganya bogodimo bja Ngwedi ka dikilomitara tše 1.5 seripa sa motsotso o mongwe le o mongwe (di mile tše 3000 ka iri yengwe le yengwe), gomme wa ema ka katlego kgauswi le pala ya borwa bja Ngwedi.


The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tšhomišo ya inthanete le Wepo ya Lefase ka Bophara e dumelela barutwana go hwetša tshedimošo ka dinako ka moka.a.


The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go bulega ga dipropo go dumeletše tsela ya tokologo ya kgatelelo gomme oli ya yelelela godimo ga sedirišwa sa boya bja leokodi  ka gare ga tanka yeo e ka kgonago go swara diparele tše 55,000 (di gallon tše dimilyone tše 2.3).


The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Melolelwana ya go fapafapana ya se-French yoo e bolelwago ka Belgium le Switzerland e fapana gannyane go tšwa go se-French seo se bolalwago ka France, le ge e tswana go lekanego gore e ka nyalelana.


The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Matšatši a matelele ka selemo a ka iša mathateng a go hwetša boroko bjo lekane le mathata a tša maphelo a go amana.


The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Boutu e sa swanetše go dumelelwa ke IOC ya go tla kopanong ya yona ya Ocktobere go la Copenhagen.


The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Maboto le dihlaka tša mawa a lehlwa a ka wa le go pharoga a ka tswalelwa.


The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di molecules tša meetse di ka dira gore letlalo la go se bonagale godimo ga meetse tšeo di dumelelago dilo tša go tswana le nalete go phaphamala ka godimo ga meetse.


The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Selete ka moka se betšwe bjalo ka Lefelo la Bohwa bja Lefase la UNESCO bakeng sa setšo sa go ikgetha le boleng bja histori tša lona, gomme boleng bja thoto ba yona ke bo bongwe ba goba godimo ka nageng.


The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lefase le na le maleme a go feta 5,000 a go fapafapana, go akaretša go feta masomepedi ka dimilion tše 50 goba go feta tša diboledi.


Then Whirling Dervishes took to the stage. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka morago di Whirling Dervishes di nametše sefala.


Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bjale, mengwaga ye mmalwa ka morago ka 1639, radinaledi wa Moismane wa go bitšwa Jeremiah Horrocks o bone tshepelo ya Venus.


There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go na le ditumelelo tše badilwego tšeo di beetšwego bakeng sa dikgopelo tša go tsena ka maoto tšeo di bego gona bakeng sa bao ba tlago pele.


There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go na le mafelo a go jela a mmalwa go dukuluga tšhemo, gomme mathapameng le bošego go ba le diponagatšo tša go se lefelwe tšeo di fiwago gantši go tšwa morithing wa tente.


There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gona le kgonagalo ya diphapaphapano tša go se fele, efela se ke seo batho ba bantši ba bolelago ka go sona ge ba bolela ka "go ya Disney World".


There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gona le go agega go gontši ga mahlo, go tloga go kopakopano go ya le ka dinyakwa tša sephedi.


There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gona le mamanoga a mantši a go fapana a difilimi ao a šomišitšwego mengwageng. Filimi ya 35 mm ya go lekanela (36 ka 24 mm negetifi) ke ya go tlwaelega kudu.


There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gona le di theory tše dintši tša gore se-Sanskrit se bile gona bjang. yengwe ya tšona ke ka moo bafaladi ba ma-Aryan go tšwa bodikela go ya India ba tlilego le leleme la bona.


There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gona le dilo tše dintši tšeo o swanetšego go di nagana pele le ge o tšea leeto.


There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gona le dintlha tše botse bakeng sa diwepesaete tše, tšeo di akaretšago, go kgona go beakantša ga bonolo letlakala la legoro leo le ka akaretšaga mekero ya inthanete, dibidio, diswantšo, le tše dingwe.


There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gona le ditekano tša go fapafapana ka palo ya batho bao ba bolelago seHindi. Go balelwa gore e ka ba magereng ga leleme la bobedi le labone leo le bolelwago kudu mo lefaseng.


There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go na le tefedišo ya godimo bakeng sa go ba le banamedi ba go feta 2, kafao kgetho ye e ka ba ya tefelo ya godimo go feta ka moo go hlokegago.


There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ga gona hlokego ya gore o hwetše nomoro ya selegae go tšwa motseng wo o dulago go wona; o ka hwetša kgokaganyo ya inthanete ya satalaete dithokgwe tša Chicken, Alaska gomme wa kgetha nomoro yeo e bolelago gore o Arizona ya letšatši.


There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go na le ngongorego ya gore balwetši ba ka tšwela pele go fetetša batho ba bangwe ka mediro ya bona ya tlwaelo ya letšatši ge maswao a mpšhikela a ka dula a le gona.


There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gobe gape go na le moloko o mongwe go dihlakahlaka tša Chatham ye e be e le Maori woo o hudugilego go tšwa New Zealand.


There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gobe go se dipego tša moelo wo montši wa disafatanaga mmileng, tsela yengwe ya motse.


There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go be go na le megwanto lefaseng ka bophara, dikahlolo tša go roba molao tše mmalwa, gomme baetapele ba mebušo ya Iceland le Pakistan ka bobedi ba rotše mošomo.


There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go na le lewa le lennyane kgauswi le ntlhora leo go swanetšwego go fetwa go lona, le tloga le le fase gomme le pitlaganetša kutšwana.


These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Baemedi ba ba na le maikarabelo a go abela ditirelo tša mmušo le molao ka fase ga Sengwalo 247 sa Molaotheo wa Pakistani.


These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tše ga di tloge di le bonolo ka fao mohlala o swanetše go fapogela go ya go dukuluga Transantarctic Mountains go fihla go nagagodimong.


These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992." The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Balaodi ba ba tlišitšwe ke Provenzano ge a be afediša ntwa ya go huwetšwa ke Riina kgahlanong le mmušo yeo e tšerego maphelo a Mafia crusaders Giovanni Falcone le Paolo Borsellino ka 1992."


These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tše di ka ba kotsi ge eba moeti a ka šala tsela ya bodutu morago, a senya mafolofolo a makgethe le meetse ao a šetšego.


These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bana ba ba na le go tsena ka gare ga mathata a mantši, ka lebaka la gore ba "itsentšha ka gare ga maitshwaro a kotsi, ba tsena ka gare ga dintwa, gomme ba hlotla molao" go kgona go tutuetša mabjoko a bona, ka ge mabjoko a bona a sa kgone go tutuetšwa ke mekgwa yeo e tlwaelegilego.


These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Meletlo ye gantši e fetša nako ya go lekana gare ga dikgwedi tše tharo le tše tshela, gomme e tswarelwa mafelong a go se be bonnyane bja di hectara tše 50.


These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dihotele tše e be e le moo bahumi le batsebalegi ba mehleng yeo ba dulago, gomme gantši ba eja gabotse le bophelo bja bošego.


These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Madimo a a makgema a hudugetše go ya go 480 km/h (133 m/s; 300 mph).


These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ditutuetšo tše tša methapo di ka romelwa ka ponyo-ya-leihlo godimo ga mmele ka moka tšeo di thušago go boloka mmele kgahlanong le kgonagalo ya tšhošetše.


These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dimela tše di lebelelega bjalo ka mohlare o monnyane wa mo palm ka ntlhora ya mphaphahlogo, le matlakala a go phadimela.


These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dinagagodimo tše gantši di bitšwa bjalo ka "vidde" go go bolelago gore lefelo la bophara, la go bulega ga go hloka mehlare, molala wa go hloka magomo.


These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dinyakwa tše di hloletšwe go abelana ka boelo bja bafaladi bjoo bo beakantšwego gare ga dinaga tše tše pedi.


These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dinyakwa tše gantši di ka ya le gore ke dinaga dife tšeo moeti a di etetšego goba tšeo a ikemišeditšego go di etela.


These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mašaledi a a hweditšwe gohle ngweding gomme a bonala a paologile ga nnyane, go laetša gore ditiragalo tša geology tšeo di di hlotšego e tloga e se tša kgale.


These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ditheleskoupu tše di šomošitše hlakanyo ya dikgalase tše pedi go dira gore selo sa kgole se bonale se le kgauswi e le se segolo.


These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Diweposaete tše di hweditše šedi ye ntši, kudu ka lefapeng la thuto.


They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ba boletše gape ka gare ga pego, "Sehlopa gabjale se šoma go laodiša mokgwa o mo kaone wa go ntša sekepe ka goo bolokegilego".


They are listed on the UNESCO World Heritage List. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di ngwadilwe godimo ga lelokelo la Bohwa bja Lefase la UNESCO.


They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di arogane go tšwa go di lingua franca, tšeo e lego dipolelo tša hlago goba tša nnete tšeo di tumilego bakeng sa lebaka le tee goba le lengwe bjalo ka mokgwa wa poledišano gare ga diboledi tša maleme a mangwe.


They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ke tše dikgolo go di proxy tše di wepesate bakeng sa mabaka a mmalwa: Di boetša moelo o montši wa inthanete, e sego fela di http.


They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ba kgona go ripa ditho tša mmele go boloka balwetši go tšwa go gangrene gape le tourniquets le arterial claps go emiša kelo ya mmadi.


They begin as funnels descending from storm clouds, and become "tornadoes" when they touch the ground. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di thoma bjalo ka di fanele go tšwa godimo go maru a ledimo, gomme dia ba "ditornadoe" ge di kgoma fase.


They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ba ipeditše ma-Moriori go ba go na le ma-skirmishes a mmalwa gomme mafelelong, ma-Moriori a tlošwa.


They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di dira se ka go ntša karolwana ye nnyane ya seetša ya go bitšwa "photon".


They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di tšweletša memoya ya godimo (gantši dimile/iri tše 100-200) gomme di ka kgona go phagamiša dili tša boima, go di rwala bjale ka ge ledimo le legolo la pula le šuta.


They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di akaretša dipeelo tša ditšhelete le kganetšo ka Yuniyoni ya Yuropa go ga thoto ya oli yeo e sa hlwekago go ya dinageng tše dingwe, go tšwa moo ekonomi ya Iran e amogelago 80% ya letseno la yona la go tšwa dinageng tša kantle.


They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di lebelega bjalo ka diphaphuši. Ke motho wa mathomo wa go bona di sele tša go hwa.