They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ba swanetše go laetša emeile ya moabi wa inšhorense le dinomoro tša mogala wa ditšhaba bakeng sa keletšo/tumeleo le go dikgopelo.


They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Gantši di abelana ka bendwith ya godimo le tirelo ye kaone ya go tia. Di tšhireleditšwe gomme kafao ga di bonolo go di hlolela.


They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ba thabišana ka dikanegelo go tšwa mageng a bona, di anegelwa ka digalo tša bona tša go fapana le maleme a mebotwana ya bona ya gae.


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dilo ga se tša sepela botse bakeng sa ma-Italian ka Leboa la Afrika go tloga mathomong. Ka beke fela ya pego ya ntwa ya Italy ka June 10, 1940, British 11th Hussars e be e thopile Fort Capuzzo ka Libya.


This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Setšhaba se sa nnete se hwetšwa ka Howe Sound go tšwa gannyane ka Vancouver, gomme se a hwetšega ka ditekisi tša meetse tša go beakantšwa go tloga Granvill Island bofase bja toropo ya Vancouver.


This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se ka dirwa ka gare ga safatanaga ya go tlwaelega ka peakanyo ya hlokomela efela 4x4 ke yona e eleletšwago kudu gomme mafelo a mantši a hwetšega ka 4x4 ya maotwana a godimo.


This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se dira gore skater se retologe. Ge eba di skate di ka šutela ka letsogong la go ja, skater se sokologela ka letsogong la go ja, ge di skate di ka šutela ka letsogong la ngele, skater se sokologela ka letsogong la ngele.


This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se ganetša dipego tša peleng, tšeo di rilego go phumula dikgetho go be go tlo ba kgahlanong le molaotheo.


This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Madira a a be a etilwe pele ke Olaf Trygvasson, mo-Norwegian wa dikganyogo tša go tšea morago naga ya gagwe go pušo ya Danish.


This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below) The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sefofane se ga se sona kgetho fela ge o nyaka go tshela Borwa bja Phasifiki le bodikela bja lebopo la Borwa bja Amerika. (bona ka fase)


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Nonyane ya selabi ya go tlala ka mafofa, ya madi a go ruthela e dumetšwe go ba e be e sepela ka go ema ga maoto a mabedi a goba le manala a matelele bjalo ka Velociraptor.


This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864). The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se sefa tharollo goo go nyakilego go ba makga a mane a neketifo  ya 35 mm (3136 mm2 kgahlanong le 864).


This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se dumeletše dikgalase tša go gogela kgauswi go tšweletša diswantšho tša makgethe go bapetšega le tšeo di tšerwego ka dikgalase tša botelele bjoo bo beilwego sa ruri.


This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se akaretša go ema laene, bjale ka ge dimpšha tša go nkgelela diokobatši di ka šomišwa nako yengwe le yengwe ntle le go lemoga.


This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se ke ka lebaka la gore mohlagase wa go elela go ya ka gare ga sokete moo karolo ya tšhipi ya lebole e dulago go ka fa lešhoko la mohlagase le šoro ge o ka kgoma ka gare ga sokete goba motheo wa tšhipi wa lebone mola e sale gannyane ka gare ga sokete.


This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se e ba taba ye nnyane ka ge batšweletši ba dikgalase ba fihlelela maemo a godimo ka go tšweletša dikgalase.


This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ye e dumelwa goba nako ya bohlano historing moo batho ba bonego soe se fetogilego goba selo sa khemikale ya martian se wela Lefaseng.


This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se no lapiša tše ekarego o tlo tsoga metsotso ye masomepedi goba masometharo a mangwe le a mangwe go lebelela TV.


This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se dirilwe go netefatša gore seswantšho se khupetša sekerene ka moka. Seo se bitšwa overscan.


This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se ke selo seo o swanetšego go dula o se beile ka mogopolong, go efoga manyami goba mohlomongwe go se rate mekgwa ya selegae ya go dira dilo.


This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ke mathomo kahlolo e hweditšwego ka go šomiša lekgotlatheramolao wo o thakgotšwego ka 2003 go fokotša diimeile tše dintši, aka spam, gotšwa go baphatlalatši ba go se tsebege go ya ka gare ga mapokisi a bašomiši.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se ke ge batho ba eya lefelong leo le fapanego kudu go tšwa go bophelo bja bona bja go tlwaelega bja tšatši-ka-tšatši gomme ba ipšhina.


This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lengwalo le le swanetše go beiwa molaong ke Ecuadorian Ministry ya Foreign Affairs, gomme e obamele dinyakwa tše diitšego.


This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se dira gore go šomiša dikgalase tša go gogelakgauswi go be boima ka gare ga maemo a seetša sa fae ntle le lebonethagi.


This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se swaile phetogo ye bohlokwa, ka ge maatla a Yuropa a ka se sa ba le maatla a go ba dintwa tša sedumedi. Ka fao, Ntwa ya Mengwaga ye Masometharo e ka ba ntwa ya mafelelo ya go bitšwa ntwa ya sedumedi.


This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se ka hloka go tlatša foromo le maphodisa a selegae goba go etela dikantoro tša bafaladi.


This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Letlakala le le ka hwetšwa gabonolo ka go abelana efla ka aterese ya wepesaete, ye e dirago gore gobe bonolo go gopola le bonolo go ngwala pel ga baithuti bao ba nago le mathata a go šomiša sekgotla-maletere goba ga mopeleto.


This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Theory ye e ganetša taba ya gore ngwedi o tloga o se na tiragalo ya geology.


This type of thinking is associated with certain science or standard procedures. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mohuta wo wa go nagana o tswalantšwa le saentshea itšego goba tshepedišo ya go tlwaelega.


This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka tsela ye, o tla itapiša ga nnyane ka moo go kgonegago. Gopola ga go na hlokego ya go kgotla dikonopi ka maatla a mantši e le go oketša bolumu bjalo ka ge o šomiša piano.


This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se se tla netefatša gore ditumo le/goba tšhitišo tša gago tše itšego di bapetšwa le kamano ya go ba tswanela thwii.


This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Se, efela, ke bothata bjo bothata go bo rarolla gomme go tla tšea mengwaga pele re bona dikarabelo tša moholo di agwa.


Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bao ba tšeago karolo ka gare ga ditiragalo tša ka mehla ba hlokile thekgo yengwe ka tebelelo ye mpe ya bohloko ya go pharologanya dipapano tša bohloko bja bolwetši bja go se fole le go se ikwele ba dudišegile goo go tšwago go sepeleng ga go tlwaelega.


Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge e le ye nnyane, e gopotša baeti ba bangwe ba batšofe ka Hawaii pele ga pušo ntle le dihotele tše di kgolo tša baeti le ditšwelopele tše dingwe.


Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Kafao dikotlo tša Delhi Belly, Thogako ya Pharaoh, Tefeletšo ya Montezuma, le bagwera ba bona ba bantši.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Kafao, thumelelo ya bomorago bja naga bakeng sa letšatšikgwedi le lengwe le lengwe la go thoma ka May e ba gona ka 1 Jan.


Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Nako e ithutetšwe ke dibadi tša sedumedi, filosofi, le saentshebakeng sa mengwaga ye diketekete.


Time is also how we compare the duration (length) of events. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Nako ke gape ka moo re bapetšago nako (botelele) bja ditiragalo.


Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Nako ke selo seo se lego gona gohle mo re bego, gomme e ama tšhohle tše re di dirago, efela e bothata go e kwešiša.


To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go Hlola motšwasehlabelo, o swanetše o lebelele pele lefelo la go netefatša polokego ya gago.


To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go fetša, sehlopa sa go bina sa Turky Fire of Anatolia se dirile papadi ya "Troy".


To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go boele maemong a tšona a mafolofolo a morago, di swanetše di tloše mafolofolo a tlaleletšo ao di a hweditšego go tšwa seetšeng.


Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Moraloki wa lehono wa letšatši ke Alex Ovechkin wa Washington Capitals.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tsebišo ya lehono e okeditše gape boitlamo bjo mmušo e bo dirilego ka Matšhe wa ngwaga wo ba go lefela matorokisi a mangwe.


Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lebitla la Tutankhamun (KV62). KV62 e ka ba e le mabitla a go tuma kudu Seleteng, ponagatšo ya temogo ya Howard Carter ya 1922 ya poloko ya ka bogošing yeo e bego e ka ba e sa le gabotse ya kgoši ye nnyane.


Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dithonado di betha lefelo le lenyane ge go bapetšwa le madimo a mangwe a šoro, efela di ka senya tšhohle tseleng ya tšona.


Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dithonado di epolla mehlare, tša gagolantšha diporoto godimo ga meago, gomme tša fofišetša difatanaga godimo leratadimeng. Diperesente tše pedi tša dithonado tše šoro kudu di tšea tekano ya go feta diiri tše tharo.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Maeto a baeti a bitša, a nyaka go emega go gobotse ga mmele, go ka tšeakarolo fela ka selemo Nov-Feb, gomme bontši a beetšwe go la Peninsula, Dihlakahlaka le Lewatle la Ross.


Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Baeti ba ka etela mafelo a go tsebalega a go fapafapana a naga ye itšego goba ba ka no kgetha go lebelela lefelo le tee fela.


Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Tša boeti e ba tša tefelo ya fase bakeng sa dihlopa tše dikgolo, kafao ge eba o tee goba o no ba le mogwera o tee, leka go kopana le batho ba bangwe gomme le dire sehlopa sa batho ba bane go iša go tshela bakeng sa tefelo ya motho ka o tee ye kaone.


Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bokagodimo bja ka godimo bja mafelelo a leboa la Machu Picchu ke thaba ya go rotoga, gantši ke bomorago bja diswantšho tše dintši tša mašope a.


Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka setšo, mojalefa go tirone o tla lebathwii bošoleng ka morago ga go fetša sekolo.


Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mekgahlo ya tša maeto e bilego gona go tloga ka ngwagakgolo wa bo 19. Moemedi wa leeto gantši ke kgetho ye kaone bakeng sa leeto leo le fetago maitemogelo a go feta a moeti a hlago, setšo, leleme goba dinaga tša letseno la fase.


Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go etela Walt Disney World go emela karolo ye kgolo ya boeti bjo bokgethwa bakeng sa malapa a mantši a ma-America.


Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Madira a matlafatša maemo a pele go be go akaretša dihlopa tša 1 le 3 tša New Hampshire tša banna ba 200, ka fase ga Kolonel John Stark le James Reed (bobedi ka morago bo beile balodi).


Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Pula ya ledimo Danielle, pula ya ledimo la bone yeo e boletšwego ya sehla sa pula ya matlakadibe sa Atlantic sa 2010, e bopegile go la bohlabela bja Lewatle la Atlantic.


Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Leka go bolela le batho ba bantši ka moo go kgonegago. Ka morago ga sebaka batho ka moka ba tla go tseba gomme ba tla gofa dintlha gore ke sekepe sefe seo se nyakago motho.


Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Turkey e dikaneditšwe ke mawatle mahlakoreng a mararo: Lewatle la Aegean go ya go bodikela, Lewatle le Leso go ya leboa le Lewatle la Mediterranean go ya borwa.


Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lefelo la Turkey le e dira gore e be naga ya bo 37 ka bogolo lefaseng, gomme e nyakile goba saese ya Metropolitan France le United Kingdom di hlakane.


Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Lefelo la Turkey, go akaretša matsha, di tšea bobedi bja dikilomitara tše 783,562 (300,948 sq mi), yeo e lego gore bobedi bja dikilomitara tše 755,688 (291,773 sq mi) di go borwa bodikela bja Asia gomme bobedi bja dikilomitara tše 23,764 (9,174 sq mi) di Yuropa.


Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Makala a Difofane tša Turkey a fofela go ya mafelong a 39 dinageng tše 30 tša Afrika go tloga ka 2014.


Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Setsebalegi sa mosadi sa Turkey Sezen Aksu se diragaditše le seopedi sa thena sa moItaliana Alessandro Safina le seopedi sa Greek Haris Alexiou.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mahlasedi a mabedi a seetša a hlomilwe go lebiša go ya lefaufaung bošegong.


Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Bobedi bja boraro bja ma-venezuela bao ba šomago ba dira bjalo ka legorong la tirelo, go fihla kotara bo šoma ka intasetereng gomme bohlano bo šoma ka go tša temo.


Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tlwaelegile go la Norway ke ditsejana tša ka gare ga meboto le meedi yeo ka pela e fago tsela go nagadimo ya go ba godimo, kudu goba ga nnyane.


Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tlwaelega bakeng sa lebaka, Ntlomošate ya Kirby Muxloe ke ntlo yeo e thiišitšwego go na le goba ntlomošate ya nnete.


Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mekotla ya go se elwe šedi ke yeo e lebeletšwego gore e ka utšwiwa gomme gape e ka goga mahlo go tšwa go bamolao bao ba hlokomologago ditšhošetši tša dithuthupi.


Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka go hloka mahlatse, Ge o dire DVD, mahlakore a yona a ka no tla ripega gape, gomme ge e ba dingwalwa tša bofase bja bedio di fase kgauswi kudu, di ka se tšweletšwe ka moka.


Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ntle ga ge o le motseta, go šoma mošamawatle ka kakaretšo go bolela gore o tla tswanela ke go ingwaditšetša tax ya letseno nageng yeo o lego go yona.


Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go se tswane le disafatanaga tše dikgolo, o šetše mohlomongwe o tlwaetše go otlela safatanaga ya gago gomme o tseba le magomo a yona.


Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go fapana le dikgabo tše dingwe, ditšhwene ga di sa šomiša matsogo a tšona go sepela goba go rwala boima goba go fofa mehlareng.


Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go fihla gabjale, AOL e kgonne go šothiša le go tšwetšapele mmaraka wa IM ka lebelo la yona, ka baka la go tlala ga tšhomišo ya yona ka gare ga United States.


Unwanted murals or scribble is known as graffiti. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Diswantšho tšeo di thadilwego goba di ngwalwangwadilwego di tsebega bjalo ka graffiti.


Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Di dirišwa tša GPS godimo ga founo ya gago ye bohlale di ka tsela ye bonolonolo ya ka pela go hwetša tsela ge o tšwele nageng ya geno.


Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Diphihlelelo tša Vautier kantle ga go laetša go akaretša go ngala dijo ka 1973 kgahlanong le seo a bego a se bona bjalo ka thibelo ya dipolotiki.


Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Diphororo tša Victoria ke toropo go la bodikela bja karolo ya Zimbabwe, go tshela leporogo go tšwa Livingstone, Zambia le kgauswi le Botswana.


Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Madira a ka meetseng a šomišitše ditsela tša meetse tša ma-Russia go fihla Lewatleng le Leso le Lewatleng la Caspain. Dikarolo tše dingwe tša ditsela tše di ka dirišwa le ga bjale. Hlola kgonagalo ya tumelelo ya makgehte, yeo e ka bago boima go e hwetša.


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Virgin e rekile fela 'panka ye botse' ya Northern Rock, e seng khamphane ya bolaodi bja dithoto.


Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Dinyakwa tša visa le ditshenyagalelo difapana go tšwa nageng go ya nageng gomme di ama ke naga yeo o tšwago go yona.


Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Pono, goba go kgona go bona go ya le ka tshepedišo ya go bona ya ditho tša go bona goba mahlo.


Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Baeti ba go ba le nako ye nnyane go ka ba kaone ge ba ka fetša nako ya bona go gongwe.


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go ithaopa mola o ile maetong ke tsela ye botse ya go dira phapano efela ga se ka  go fa fela.


Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Meetse ke mohlala o mongwe. Meetse a go ya godimo a dirilwe ka di hydrogen atoms tše pedi le oxygen atom ye tee.


We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Re itemogela nako bjalo ka tatelano ya ditiragalo tša go feta go tšwa bokamosong go ya go lehono go ya go maloba.


We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Re na le mathata a ditšhelete ya go leka ngwaga, ao a bilego le nako ya wona ye šoro kudu dingweding tše pedi tša go feta, gomme ke nagana gore gabjale mebaraka ya ditšhelete e thoma go kaonafala."


We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

re tseba boradipolotiki, ramahlale, le dibine tše ntši tša Greek. Kgonagalo ya go ba motho wa go tsebaga kudu ka setšo se ke Homer, seriti sa mehleng sa sefofu, wo a beakantšego dikarolo tše pedi tša mmakgonthe tša dingwalwa: direto Iliad le Odyssey.


We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Re ka se tsoge ra fetola safatanaga, ra aga mothopo ba morago ga jarata ya rena, ra etela Peru go lebelela mašope a kgale, goba ra mpšhafatša ntlo ya moagišane wa rena.


What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Sele ke eng? Lentšu le sele le tšwa go lentšu la se Latin "cella", leo le bolelago gore "phaphuši ye nnyane", gomme le dirilwe pele ke microscopist yo a bego a lebeletše sebopego sa poropo.


When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge batho ka moka setšhabeng ba swana ka seka se itšego sa phenotypic ba tsebega bjalo ka monomorphic.


When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking." The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge a botšišwa gore papa o rileng, o arabile "O be a sa re selo - o be a no ema moo a ponyaponya."


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge pulego ya fasana e bula sekgoba kgauswi le Noka ya Mystic kgauswi le leboabohlabela bja peninsula, ba ile ba pakišetše go oketša legora le le kopana la maswika go ya leboa go felelela mafelelong ameetse godimo ga lebopo le lennyane.


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge batho ba sa bone dikgamakgolo di na le bokgoni bja go ba kotsi, ba ka di batamela kudu gomme ba ipea kotsing.


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge capsule e fihla Lefaseng gomme ya tsena lefaufaung, ka bo 5am (nako ya bohlabela), e letetšwe gore e tla dira ponagatšwa ye itšego bakeng sa batho ba Leboa la California, Oregon, Nevada, le Utah.


When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge batho ba bontša diphapano tva go fapana tša seka se itšego ba polymorphic.


When the official arrived, the apartment exploded. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge mošomedi a fihla, ntlwana e ile ya thuthupa.


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge bahiri ba thoma go bolela tšeo di ba hagetšego, malapa a matši ao a amegago a thomile go lemoga gore Carolyn Wilson wa OHA o utswetše ditšhelete tša bona tša peeletšo, gomme a tšabela ka ntle ga toropo.


When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge o tšea leeteo, letela dilo gore di se ke tša tswana le ka moo di bego ka gona "morago gae". Mekgwa, melao, dijo, kelo ya sephetephete, marobalo, maemo, polelo bjale le bjale di tla fapana le tša mo o dulago gona ka mokgwa wo o rilego.


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge o le madulong a maikhutšo, o na le nako ya go ihlokomela le go tšea metsotso ye mengwe ye mmalwa go bediša se sengwe sa makgethe.


While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge ekonomi ya San Francisco e amantšhwa le go goka baeng ga maemo a godimo lefaseng, ekonomi ya gona e a fapana.


While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge go lebelelwa katlego le go ba le maitemogelo a go palelwa, batho le batho ka moka bao ba tšeago karolo ba hwetša boleng, morero, di maatla a ditšhutšumetšo tša go tsenelela tša mokgahlo.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge baemedi ba molao ba se na bonnet bja tšhošetšo, ba Molao wa Dinamelwa ba Maryland ba tswaletše ka kgapeletšo ya FBI.


While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge go hlola ga go tsena ka nageng ka mehla go dula go se gona goba semmušo ge o tsena ka nageng ya geno, bolaodi bja merwalo go ka ba boima.


While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge e le kgole le kgopolo ya sebjalebjale, batho ba bantši ba tloga ba e tswalanya le tsenyo ya dikgaruru ya baswa thotong ya mmušo le ya praebete ka go šomiša pente ya go fafametša.


While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge re theeleditše batho ba bolela ka dikanegelo tša bona, malapa le mekgahlo ya bona, re hwetša lesedi ka gare ga tšeo di fetilego le ka ga batho ba bangwe bao ba hueditšego go loka goba go senyega ga setšo sa mokgahlo


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le dikarata tše dintši di loketše go leletša go gongwe le go gongwe, tše dingwe di na le bokgoni bja go aba ditefo tša megala tše dikaone go dihlopha tše di itšego tša dinaga.


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ge a be a le a sa ke tutetša, Lenz a wa sethuthung sa gagwe, gomme a thulwa ke yoo a bego a phadišana le yena Xavier Zayat.


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge ka tlwaelo e le tša praebete, nako ye nngwe di akaretša dihogo tša dinaga tšeo di etelago le bahlomphegi ba bangwe.


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge se e le mošongwana wa tlwaelo, o ganetšwa ke Disney: dithekete ga di fetišetšwe.


While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge go kwešiša histori ya motho yo mongwe go sa akanye gore o kwešiša setšo, gantši e thuša batho go ba le hlaloganyo ya gore ba wela kae mo historing ya mokgatlo.


While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge o ka kwa lentšu le le šomišwago ke batho bao ba Belegetšwego Greenlandic, tšhomišo ya yona e swanetše go efogwa ke batšwantle.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Le ge o ka se hloke visa bakeng sa ketelo ye kopana go ya dinageng tše dingwe bjalo ko moeti goba bakeng sa tša kgwebo, go ya moo bjalo ka moithuti wa go tšwa kantle ka kakaretšo go hloka ketelo ye teletšana go feta ge o le moeti wa go tlwalega.


Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Whistler (leeto la go leka diiri tše 1.5 go tloga Vancouver) e a thura efela e a tsebega ka lebaka la di Oyympic tša Marega a 2010.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Diphoofolo tša naga di ka ba le dihlong goba bogale. Lefelo le ka ba le tonya, fiša, goba e le la go se amogele gabotse.


Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Diphoofolo tša naga di gare ga tše dingwe tša dikgatišo tša go tlhotla motšeadiswantšho, gomme go hloka hlakantšo ya mahlatse, go se fele pelo, maitemogelo le di dirišwa tše di kaone.


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tšea diswantšho tša diphoofolo tša naga gantši go tšeelwa fase, efela go tswana le go tšea dinswantšho ka kakaretšo, setswantšho se na le boleng bja matšu a dikete.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Go tšea diswantšho tša diphoofolo tša naga gantši go hloka telephoto lens, le ge dilo tša go swana le sehlopa sa dinonyane goba sephedi se se nnyane di hloka di lens tše dingwe.


With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka thekgo ya Armenia, rephapoliki ye mfsa e dirilwe. Efela, ga go naga yeo e hlomamišitšwego - le ge e le Armenia - e e lemoga semmušo.


With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka di REM tšeo di fokotšegilego bakeng sa bošego bjo bongwe le bjo bongwe, maemo ao go ona o tlogago o itemogela go robala ga nnete gomme mmele wa gago wa kaonafala goba go go tlwaelegego go thoma go ba bothata.


With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka medu go Ralala ga go Kitima go Barcelona ga Barcelona le go Kitima go Copenhagen ga Copenhagen, go kopantšhitšwe ka pela ke go Ralala ga go Kitima ga Prague go go lego Prague le go gongwe.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka go fela ga ntwa ya go lwela France, Germany e thomile go eithokišetša go hlasela dihlakahlaka tša Britain.


With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka phetogo ya go tšwa go kotara go ya go go kitima ga seripa sa mile, lebelo ga e sa le selo se bohlokwa gomme kgotlelelo e ba hloko ya go felelela.


With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka nako ya go tswana le ya Hawaii, dihlakahlaka ka nako yengwe di naganwa bjale ka "Hawaii ka fase".


With this arrangement in place, this freedom might end. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka nyanyišano ye e bego gona, tokologo ye e ka tla ya fela.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ka korago ga mengwaga ye mmalwa ye mekopana ya go fihla ga basepedi ba ma-Europe, batho ba Tainos ba be ba fokotšegile kudu ke bafenyi ba ma-Spanish.


Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mantšu ao a ngwadilwego gantši a bonolo go kwešišega go feta mantšu ao a boletšwego, gape. Se ke e tloga e le nnete ka dipego, tšeo gantši di lego thata go di bitša gabotse.


Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ee! Kgoši Tutankhamun, nako tše dingwe o bitšwa bjalo ka "Kgoši Tut" goba "Kgoši ya Lesogana", ke wo mongwe wa dikgotši tša kgale tša go tsebalega tša Egypt dinako tša sebjalebjale.


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Maabane, kantoro ya diromelwa e lokolotše kgopelo ya tshwarelo go badudi le ba ditaba ka morago ga go hwetša gore lesogane le be le khutišitše ditokomane tša go romelwa tša go feta 600, go akaretša le 429 ya di karata tša Ngwaga o Moswa, tšeo di sa ka go tša fehlišwa go ba amogedi ba maleba.


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

O netefaletšwa go tapa ge o ka tshela leborogo goba wa sepela kgauswi le ditsejana tša go ba thoko ga Diphororo.


You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

O ka maraka go feta ga nako ka bo wena ka go lebelela poeletša ya tiragalo. Poeletšo ya tiragalo ke se sengwe seo se diregago gape le gape makga a mantši.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

O ka ikhweša o šomišwa bjalo ka morwadi wa diokobatši ntle le tsebo ya gago, seo se ka go tsenya ka gare ga mathata a magolo kudu.


You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

O swanetše o hlokomele maemo a mohlokofatšwa ge o thoma go mmatamela ga mmogo le dilo tše dingwe tša go makatša.


You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

O swanetše go kgetha lekala la gago la difofane la go Fofa Gantši ka gare ga bothekgane gabotse.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Hotele ya goba baamogedi ba gago (ge e ba o dula ntlong ya baeti goba legae la ka sephiring) ba ka ba le wifi goba PC yeo e gokaganego le inthanete, gomme mafelo ka moka a na le mabenkele a inthanete goba lefelo le lengwe la wifi ya bohle.


Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Pasepoto ya gago e swanetše go ba e šoma bakeng sa bonnyane bja dikgwedi tše 6 go ya ka morago ga matšatšikgwedi a gago a go etela. Setlankana sa leeto la go dukuluga/go ya pele se a hlokega go bontša botelele bja go dula ga gago.


Zayat was unhurt in the accident. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Zayat o be a sa gobala ka gare ga kotsi.


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Ntlha ya gagwe ya bošego bjo e be e le ya gagawe ya bo 60 bakeng sa sehla, a ba sebapadi sa pele sa go nweša ntlha tše 60 ka sehla go tloga ka 1995-96, ge Jaromir Jagr le Mario Lemieux ka o tee o tee ba ile ba fihlelela katlego ye.


maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

Mohlomongwe o tla hwetša seno se bonolo seo o ka se dirago ka nako ya dijo tša difihlollo ge o boetše tshepedišong ya gago.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. The previous text is in English. Here is a translation to Northern Sotho:

"E tla sepelela go bodikela bja lebopo la lebowa la California gomme e tla laeta lefaufau go tloga California go fihla bogare bja Oregon le Nevada le Idaho le ka gare ga Utah," Tom Duxbury, molaodi wa projeke ya Stardust o boletši.