Zapɔn jamana Sɔrɔ, Jakɔ ani Dilanni Minisiriso (METI) y'a fɔ k'a lasɔmina kasaraw 27 la minnu dulolendo ni mansinmafɛnw la. Here is the same text in Northern Sotho:

Tona ya Ekonomi, Bogwebi le Intasiteri (METI) ya Japan e boletše gore e be e lemoga dikotsi tše 27 tša go amana le didirišwa.


Zapɔn kaw ka nikileyɛri cakɛda hakilila Caessium Radioactive ani Iyodini sɔrɔla dilannikɛyɔrɔ in la. Here is the same text in Northern Sotho:

Go ya ka mokgahlo wa dithuthupi wa Japan, mahlasedi a caesium le iodine a hweditšwe feketoring.


Zapɔnɛw ka baara tabolo tilaneno sanfɛ ka jigin tugu ani jaleno sariya sarifɛ ka tɛmɛ Tubabu be min kɛ kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Setšo sa mošomo wa maJapane se na le tatelano ya pušo ebile se na le molao ka mokgwa woo ba tšwa Bodikela ba o tlwaetšego.


Zɛnzɛnikɛlaw tɛ kelen ye ɲumayala, ani nin kunbalan dɔ beyin o la i kan ka jateminɛ ka butɔn kɔrɔ ji datugule san baarakɛyɔrɔ kodɔnle dɔ fɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Difeletara di fapana ka go kgona go šoma, gomme o swanetše go ba le ngongorego, ka morago o nagane go reka meetse a gago ka gare ga lebetlelo leo le tswaletšego go tšwa go khampane ya go ba le seriti.


a bɛ sanfɛkunafonidimansin kɔ da dugukolokankunafonimansin ta la walasa ka fiɲɛsirasɛgɛsɛgɛlan bila ka pankurun gɛrɛngɛrɛnjira ka ɲɛ ni kunafoni jɛlenw ye. Here is the same text in Northern Sotho:

E šomiša tekonolotši ya go theiwa satalaeteng go na le teknolotši ya kgale ya goba fase go dumelela bolaodi bja sephetephete sa moyeng go bonathwii folaematšhene ka go tebanyo thwii le go fa baotledi ba difofane tsebišo ya nnete.


a bɛ se ka kɛ, san bacaama walima san miliyɔncaama kɔfɛ, jamakulu filaw bɛ na bɔ  ɲɔkɔnna fo u tɛ se ka wele tɔgɔ suku kelenw na. Here is the same text in Northern Sotho:

Mafelelong, ka morago ga dikete goba le dimilion tša mengwaga, baagi ba babedi ba ba tlo ba ba sa tswane moo e lego gore ba ka se bitšwe diphedi tša go swana.


a labanna, waranifitiniw (k'a fara ɲiminawaraw kan) munuw bɛ ka yɔrɔjan dumunimisɛn caama dun i n'a fɔ fɛn misɛniw, bagan misɛniw, basaw, ani kɔnɔw. Here is the same text in Northern Sotho:

La mafelelo, go na le dikatse tše dintši tše di nnyane (go akaretša le dikatse tša go ebela fela tša diruiwa) tšeo dijago dilabi tše ntši kudu tše mmalwa bjalo ka dikhunkwane, magotlo, mekgaretswana, le dinonyane.


a ma se k'a furaw ta munu b'a ka dimi mada, bawo jɛn kɛlen tɛ n'u ye tulonw na . Here is the same text in Northern Sotho:

O be a sa kgone go tšea dipilise tšeo di hlokegago go fenya bohloko bja gagwe ka ge di be di ganetšwa go tšwa Dipapading.


a nana ni nɛgɛsiramɔbili ni mɔbili ye, ani taakasegi fɛn caama wɛrɛw ye. Here is the same text in Northern Sotho:

E re tlišeditše setimela, safatanaga, le di dirišwa tše dingwe tše dintši tša dinamelwa.


a ye ŋunuŋunukanw kɛ "pɔlitiki baaro ni nalomaya ye". Here is the same text in Northern Sotho:

O boletša ka mabarebare ao bjalo ka "dipolelo tša dipolotiki le metlae".


a ŋunuŋunukan kun bɛ yi k'a kun ye cɛbɔ ye san 2016 jamanakuntigikalata la. Here is the same text in Northern Sotho:

O lebeletšwe go tsenela go ba mopresedente ka 2016.


a ɲɛsɔrɔli gundo ye jirisodeniw hakilina ye, baara kɛrɛnkɛrɛnlen dɔ dilen waraw kelenkelenna ma min b'u bali ka ɲɔkɔn kɛlɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Sephiri sa katlego ya bona ke kgopolo ya the niche, mošomo wa makgethe woo katse yengwe le yengwe e bago le wona wa go e thibela go phadišana le tše dingwe.


anw bɛ falenfɛn kɛ ka anw ka sow ni finiw dilan. anw ka dumuni tilankɛw bɛɛ ye falenfɛnw ye.ni falenfɛnw tɛ, bakanw kun tɛ balo. Here is the same text in Northern Sotho:

Re dira magae a rena ka dimela le dikobo tša rena ka dimela. Dijo tše dintši tšeo re di jago ke dimela. Kantle le dimela, diphoofolo di be di ka se kgone go phela.


bolikɛlaɲumanba, jaraminɛjara bɛ yɛlɛ yiri la (ali n'a kɛra kɔsɛbɛ tɛ), nɔnni kɛ, yɔrɔjanw pan ani samanni kɛ ni fanga ye min bɛ mɔgɔ ta ɲɔkɔn duru bɔ. Here is the same text in Northern Sotho:

Sebapadi sa go agega, nkwe ye e ka namela (e sego ga botse kudu), rutha, ya fofa go go telele kudu gomme ya goga ka maatla a go iša ga hlano a motho.


cogoya wɛrɛla, bagan dumuniw (dugumɛniw, bubagaw, cɛfanw) yɛlɛma madi dɔrɔn, nka u be seka poretiyiniw ɲafan ma baw di amino-asidi fitini nafan be sɔrɔ mina. Here is the same text in Northern Sotho:

Ka go fapana, dijo tša diphoofolo (ditšhoši, dikhunkwane, mae) ga di šilege ga bonolo fela, efela di abelana ka diproteine tša maemo a godimo tša go ba le di amino acids tše bohlokwa.


danfara dɔ wɛrɛ kun ye ni fantanw ni musow kun bɛ dumuni kɛra u sigilen sikilanw kan, waritigiw kun bɛ dumunidumanw dun ɲɔkɔn fɛ ni la to k'u waso u ka fanna u dumuni kɛ tɔ. Here is the same text in Northern Sotho:

Phapano yengwe e be e le gore ka nako ye batho ba go hloka le mosadi ba be a eja dijo tša bona ba dutši ditulong, banna ba ba humi ba ratile go ba le dijo tše dintši mmogo moo ba ka dulago ka mahlakore a bona.


doloɲɛdumanniw nɔn bɛ san nalira dugukolo kan ni nɔkɔ dɔ ye min bɛ se ka proteines dilan ka balo nɔkɔya. Here is the same text in Northern Sotho:

Dinaledi tša mesela di ka be di bile mohlodi wa kabelo ya meetse go lefase gammogo le mmutedi woo o ka hlolago diproteine le thekgo ya bophelo.


falenfɛnw bɛ oxygene dilan mɔgɔw bɛ munuw saman, ani u bɛ dioxyde de carbone ta mɔgɔw bɛ munuw bila ka bɔ (o kɔrɔ ye k'a fili ka bɔ nun fɛ). Here is the same text in Northern Sotho:

Dimela di dira oxygen yeo batho ba e hemago, gomme tšona tšea carbon-dioxide yeo batho ba e ntšago (go ra gore, yeo ba e hemelago ka ntle).


falenfɛnw bɛ u dumuni tile fɛ photosynthese fɛ.u fɛnɛ bɛ suman di. Here is the same text in Northern Sotho:

Dimela di dira dijo tša tšona go tšwa letšatšing ka photosynthesis. gape di fana ka morithi.


filikurun belebele bɛ senkan ɲɛjanɲan 100 ta walasa ka satellite walema telescope bila sanfɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Go tšea rokete e kgolokgolo ya bogolo bja go feta maoto a 100 ka go ya godimo go bea satalaete goba teleskopo lefaufaung.


jamakuluba ma yɛlɛma yɛrɛ, u b'u delinakɔrɔw kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Batho ba setlogo gaa se ba fetoga le ga tee, ba sa hloka ditlwaelo tša go swana le pele.


jaraminɛjara bɛ duba kelen kɔnɔ (Genus Panthera) ni warabaw, jaraminɛnjaraw, ani jaraminɛjaranifinw ye. O wara nani durɔn de bɛ se ka wara kule kɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Lepogo le ka gare ga sehlopa se tee (Genus Panthera) le ditau, dinkwe, le dikatsekgolo tša naga. Dikatse tše tše nne ke tšona fela tšeo di kgonago go bopa.


jaraminɛjara kulekan tɛ bɔ kosɛbɛ i m:a waraba ta, nka i n'a fɔ kumasen dɔ ŋunukan, kumaden dɔw fɔlen ka yɛlɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Go bopa ga lepogo ga go tswane le ga lentšu la go felelela ga tau, efela kudu bjalo ka lefoko la go popoduma, la mantšu a mašata.


kalata fan wɛrɛw fɛ, kɛmɛ sarada jabi 29 hakilina ye Australie ka kɛ bɛjɛnjamana ye teliyara, waati minna kɛmɛ sarada 31 hakilina ye Australie man kan abada ka kɛ bɛjɛnjamana ye. Here is the same text in Northern Sotho:

Go ya mafelelong a lenaneo la diboutu, diperesente tše 29 tša bao ba botšišitšwego badumela gore Australia e swanetše go ba repaboleki ka potlako, mola diperesente tše 31 di dumela gore Australia ga ya swanela go ba repaboleki.


kalu sanfɛra dilan neno ni farakuruw ani cɛncɛn ye. Kalo kɔfɛra be wele ko kɔfarajalen. Here is the same text in Northern Sotho:

Bogodimo bja Ngwedi bo dirilwe ka maswika le lerole. Lemanoga la ka ntlentle la Ngwedi le bišwa legogo.


kuluba bɛ talikɛ cɛmankɔrɔlen kelen ka taa saba la, musow denw munu bɛ taa bisaba la. Here is the same text in Northern Sotho:

Mekgobo ya ditau e dirilwe tau ka monna o tee goba tša banna ba bararo ba go tswalana, ga mmogo le bonši ba go lekana masometharo a ditau tša basadi le ditawana.


kɛrɛnkɛrɛniyala, a fɔra ko a be seka dɔ nin mɔgɔ dɔ be ka nkalɔn tikɛ nin a farilikolo yɛlɛma cogoya finitiw ɲɛfɔli kaɲɛ kosɛbɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Kudu-kudu, go thwe motho a ka gona go bona ge eba motho o bolela maaka ka go hlatholla ditlhagišo tše nnyane gabotse.


lakanatigilamɔgɔw fɛ, bolifɛn in  bolibaga min tunye jatala in furan mankan ka ɲangin mɔgɔfaga la. Here is the same text in Northern Sotho:

Go ya le ka maphodisa, mootledi wa safatanaga yeo e thutšego motho wa go tšea dinepe a ka no se lebane le ditatofatšo tša bomenetša.


latigɛ kodɔlen min be sangala ka ɲɛsin minunw ka san kelen boloda ye woyasi ani kalan ye. Here is the same text in Northern Sotho:

Kgetho ya go tuma ka go golela godimo bakeng sa bao ba beakanyago go tsela ngwaga ke go etela le go ithuta.


mugujalan filaw ɲakami ɲɔkɔnna ni k'u mɔn ka kɛ kuru kelen ye ni tɛkɛjɛlenw ye. Here is the same text in Northern Sotho:

Tatetša marole a a mabedi a go omišwa mmogo gomme ka morago, ka matsogo a go hlweka a go tapa, dipitle mmogo go ba bolo.


mɔgɔ caama ye ɲɛɲini i ni baarakɛminɛ hardware ni software ye fewuriye kalo daminɛna o kɔ a jɛnsɛnna tarata don. Here is the same text in Northern Sotho:

Batho ba mmalwa ba netefaditše khwetšo ka go šomiša di hardware le di software go tloga ka Feberewari gomme e tsebešitšwe ka Labobedi.


mɔgɔw delilen u dumuni tilan bɛɛ la waati minna, sika t'a la Romains iyɔrɔ kun bɛ ɲɛnagɛdumuniw la munuw kun man deli mɔgɔw la, ka fara njɛ, paon, kɔtɛw ni bakan misɛni sukuw kan n'u ye gɛlɛninunkuruni ye. Here is the same text in Northern Sotho:

Mola bontši bja dijo tša bona di tla ba tšeo di tlwaelegilego go rena, Baroma ba na le setseka sa bona sa dilo tša mokete tšeo di se a tlwaelegago, go akaretšwa kolobe ya lešoka, phikoko, kgopa, le mohuta wa kokoni wa go bitšwa legotlo la nageng


n'i ye mɔgɔ wele min cɛ janya bɛ taa nɔkɔn ɲɛ bacaama na, i bɛ k'a kɛ satellite fɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

ge o letšetša motho yo mongwe yo a lego kgole ga di mile tše diketekete, o šomiša satalaete.


ni nimafɛnkulufitini (jama fitini) dɔ farala ka bɔ jamakuluba la u bɔra minna (i n'a fɔ u taara kulu sanfɛ walima jida la, walima n'u taara dugukolotukulen na walasa u seginni kana nɔkɔya) waati dɔ la, u b'u yɛrɛ sɔrɔ yɔrɔ la min ni kɔrɔlen tɛ kelen ye. Here is the same text in Northern Sotho:

Ge sehlopa se sennyane sa diphedi (diphedi tše dinnyane) se arogantšwa go tšwa go sehlopa se segolo seo ba tšwago go sona (bjale ka ge ba ka hudugela ka godimo ga taba goba noka, goba ge ba hudugela sehlakahlakeng se seswa gore ba se ke ba kgona go boela morago ga bonolo) ba tlaikwetša gantši ba le lefelong leo le fapanego go feta leo ba bego ba le go lona peleng.


nɔkɔsamanɲɛkɛn dɔ bɛ Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunlen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la. Here is the same text in Northern Sotho:

Metse ya Harappa le Mohenjo-daro e be e na le ntlwana ya boithomelo ya go folaša ka gare ga motseng o mongwe le o mongwe, e kgomatšitšwe le tshepedišo ya matšwelantle ya go hlabologa.


sanfɛ-satellite bɛ weleli ta k'a fili ka segin o yɔrɔ ni bɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Sathalaete e rometšwe lefaufaung ka rokhete. Borathuthamahlale ba šomiša di telescope lefaufaung ka lebaka la gore leratadima la Lefase le senya seetša se sengwe sa rena le pono.


sanu bɛ se ka bila cogo bɛɛ la. a bɛ se ka gosi k'a dɔgɔya. Here is the same text in Northern Sotho:

Gauta e ka dirwa go ba dibopo tša mehuta ya go fapafapana. E ka dirwa go ba dibopo tše di nnyanennyane.


sisan yangan caman ( misali la, APS yanganw) ni lahala kunnafoni bƐƐ ka kan walima be surunɲa kɔsɔbƐ. Here is the same text in Northern Sotho:

Mekgwa yeo e tlwaelegilego ye mentši (APS le gae la difomate, mohlala) e lekana goba e ka lekana le tekano ye ya karolo.


sɔrɔ dɔw ni gɛlɛya dɔw bɛ o yɔrɔkura i na, o la jamakulukura mako bɛ u nɔ walima delina dɔw walasa k'u ɲɛɲini ka tɛmɛ kɔrɔlenw kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Tikologo ye yentswa e na le di dirišwa tša go fapana le bapadišane ba go fapana, kafao setšhaba se seswa se tlo hloka dilo goba matlwaedi a go fapana go ba bapadišani ba to thia go feta seo ba bego ba se hloka peleng.


tuguɲɔgɔnya be desɛn mirili nɔgɔya, ani sirakunana cogogaw baaraw. Here is the same text in Northern Sotho:

Dikamano tše di thuša ka go beakanya, go hlola, le go šoma ga mafelo a ditimela.


waati taalen ɲɛ ni jamakulukura bɛ ka deli a ka yɔrɔkura la,danfara bɛ kɛ dɔnidɔni u ni kulu dɔni cɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Mo nakong, ge setšhaba se seswa se thoma go tlwaela tikologo ya sona e ntshwa, di thoma go se sa swana le ditšhaba tše dingwe.


walan ye dunuya yɛlɛma dabalibancogow la. yɛlɛmabelebele munuw kɛla anw ye  walan fɛ ye ka taakasegi nɔgɔyaliba ni teliyaliba ye. Here is the same text in Northern Sotho:

Leotwana le fetotše lefase ka tsela ye e makatšago. Se segologolo seo leotwana le re diretšego sona ke go refa mokgwa wo bonolo le wa go phakiša wa dinamelwa.


waranikulubaw bɛ kow kɛ i n'a fɔ bakɔlɔwulukulu walima wulukulu, bankan munuw dabaliban bɔlen do warabaw fɛ ( nka jakumakunba tɔw kɔ tɛ) kɛcɔgɔ la, ani u b'u balo faka. Here is the same text in Northern Sotho:

Dihlopha tša ditau di bjalo ka dihlopha tša diphiri goba dimpša, diphoofolo tšeo ka go makatša maitshwaro a tšona a swanago le a ditau (efela e sego dikatse tše dingwe tše dikgolo), gape di kotsi kudu go tšeo di dijago.


waranimankanniw caama bɛ u dukuman munu dumuni bɛrɛkɛɲɛnlenw dun ka bɔ zɔzanw, mangalaniw, ni san'o'sangerenbɔw la. Here is the same text in Northern Sotho:

Ka fase ga tšona ke dikatse tša go lekanela tšeo dijago dilabi tša go lekanela go tloga go mebutla go ya go ditšei le kgama.


Ŋɛmɔgɔ min bɛ nɔnminɛniwcakɛda kunna, Kier  Starmer QC, ye kuma dɔ datikɛ bi sɔgɔmada in na min bɛ laseli kɛ  Huhne ni Pryce fila bɛɛ nɔnminɛni kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Molaodi wa Public Prosecutions, Kier Starmer QC, o file polelo mesong ye go tsebiša bošotšisi bja bobedi Huhne le Pryce.


ũgitĩri wao wa hadabu, ũmenyi wao wa kũmenyerera mũbira, na ũnyitanĩri wa athaki ao nĩguo watũmire moneke marĩ a mwanya, na nĩmoonekaga nĩo athaki ngũthi. Here is the same text in Northern Sotho:

Tšhireletšo ya bona molao, makgone a bona a go swara bolo le mošomo wo mo botse wa sehlopa go ba dirile gore ba kgethege gomme go be go le molaleng gore se e be e le sehlopa sa go fenywa.


ũgĩcoka mũciĩ kuma bũrũri wa nja nĩũkoragwo ũmenyerete ũdũire mwerũ na ũgateanĩria maudũ mamwe ma ũdũire waku. Here is the same text in Northern Sotho:

Ge o boela gae ka morago ga go dula mošamawatle, o tlwaetše setšo se seswa gomme o lahlile mekgwa ya gago ya go tšwa setšong sa geno.


ũmwe wa mawĩtĩkio manene ma ũkristiano nĩ atĩ ũtonga waagĩrĩirwo kũhũthĩrwo kũnina thĩna na atĩ mbeca cia kanitha ciĩho nĩũndũ wa gĩtũmi kĩu. Here is the same text in Northern Sotho:

Ye tee ya bodumedi bja ba-Kreste ke gore lehumo le swanetše go šomišwa go fokotša go sokola le go hlaka le gore ditefelelo tša mašeleng a kereke di goba ka lebaka leo.


ũthathaũri wa ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ-rĩu ugaga maũndũ merĩ: atĩ ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ rĩu ni ũringanaga na maũndũ ma mĩikarire na ũteti, na atĩ mĩtambo ya kĩ rĩu nĩũhutanagia mũno na maũndũ ma itũra gũkĩra ma mĩikarire. Here is the same text in Northern Sotho:

Bontši bja dipolelo tša boikemišetšo bja thekinolotši bo na le dikgopolo tše pedi tša kakaretšo: tša gore kaonafatšo ya thekinolotši ka boyona go latela tsela yeo e lego pele ga khuetšo ya setšo goba polotiki kudu, gape thekinolotši yeo e na le "ditlamorago" go ditšhaba tšeo di abelago, di se tša leago.


Ɔsiraliyɛn fɛ, kafe "jɛman kankalen" ye kɔfɛra hakilina ye.  Fiman fitini ye "espresso" ye, cappuccino bena ni kirɛmu ba y'a sanfɛ (musi tɛ), te be di a nɔnɔ tan. Here is the same text in Northern Sotho:

Bakeng sa ma-Australia, kgopolo ya kofi ya go 'ikala ye šweu' ke ye šele. Ye ntsho ye kopana ke 'espresso', cappucciono e tla e pampeletšwe ka krime (e sego lehulo), gomme teye e fiwa ntle le maswi.


Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka  Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek  kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na. Here is the same text in Northern Sotho:

Mitchelle Gourley wa Australia o feditše la bo lesometee go tulong ya banna ya Super-G. Mopadišane wa Czech Oldrich Jelinek o feditše la bo lesometshela go kemong ya banna ya Supre-G.


Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don. Here is the same text in Northern Sotho:

Di phodile go feta mafelo a go dukuloga mosegare gomme go rutheše nyana bošego.


Diswantšho tšeo di rometšwego di bontša gore diphapana tša boemo bja boso go tšwa bošegong le mosegareng di bontša gore di ka ba e le mawa.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ baara denw be baarakɛ waatidɔw la inaf'u kunafɔni di yɔrɔ ka s'u ka kulu den ma. Here is the same text in Northern Sotho:

Maloko a sehlopa gantši a šoma bjalo ka lefelo la boikgokaganyo bakeng sa sehlopa sa ka pela sa go bonwa.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ kuluw be mara nin ni baaraɲumankɛli sariya kelenw ne ye inafɔ kulu kɛnɛkantaw, nka danfara fitiniw b'u cɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Dihlopa di tswarwa go ya ka maemo a go lekana a bokgoni bjalo ka sehlopa sa go kopanela, efela go na le diphapano tšeo di sa bolelwego.


Ɛpaniɲɔliw kun ye kolonization daminɛ min janyala foka se san kɛmɛ saba ma. Here is the same text in Northern Sotho:

Ma-Spaniards a thomile nako ya colonization yeo e tšerego bakeng sa mengwagakgolo ye meraro.


Ɛrɔpu mɔgɔ ka se ani jagoyafaganmarali daminɛ siyɛkili 15 la, waatimina Portugal ɲɛɲininkɛla Vasco de gama ye Cape Route sira ye kabɔ Erɔpu ka ta Inde. Here is the same text in Northern Sotho:

Tšhušumetšo ya Yuropa le bothopi di thomile ka ngwagakgolo wa bo 15, ge molekodi wa Portuguese Vasco da Gama a thomile Mmila wa Cape go thoma Yuropa go fihla India.


Ɲanajɛ kunnafoniw bɔlɔlɔ sira TMZ b'a faamu ko jatala tuny'a ka bolifɛn jɔ Sepulveda nbɛda kɛrɛ dɔ in fɛ ani ka sɔrɔ ka lakanatigilamɔgɔw siracamanfarayɔrɔ jaw ta yani ka sira tigɛ ka sɔrɔ ka tɛmɛ ka taa, ka sɔrɔ ka Kalifɔrni siraba yalayala lakana tigilamɔgɔw ka ɲɛmɔgɔ min be ka siracamanfarayɔrɔ yirabaga bila ka sira tigɛ siyɛn fila. Here is the same text in Northern Sotho:

TMZ ya weposaete ya ditaba tša boithabišo e kwešiša gore radiswantšho o emišitše safatanaga ya gagwe lehlakoreng le lengwe la Sepulveda Boulevard gomme a leka go tšea diswantšho tša boemo bja maphodisa pele a tshela tsela le go tšwelapele, a nyakišiša mohlankedi wa maphodisa wa Tlhokomelo ya Mmila o mogolo wa California a emiša balaodi ba sephethephethe go mo laela go boela morago gabedi.


Ɲininkali dɔ senfɛ, a ko banasugu kura in tun ye "gɛlɛma ba ye wa kamanagan ko ye ka d'a kan aka fagata ka ca." Here is the same text in Northern Sotho:

Ka gare ga poledišano, o rile papano ye ntswa e be e le "godimo kudu ka tsela yeo e tswenyago ebile e tšoša ka lebaka la palo ya go ba godimo ya mahu."


Ɲininli dɔ ɛntɛrɛnti sanfɛ "Yɔrɔw faratilenw kalan" kuna bena lala o maarayɔrɔ baarakɛyɔrɔ dɔ ka adirɛsiw d'i ma. Here is the same text in Northern Sotho:

Go nyaka inthaneteng bakeng sa 'Tiragatšo ya lefelo la go ba le lehloyo' go ka tloga gwa abelana ka aterese ya khampane ya kgauswi.


Ɲininliw lakana yɔrɔw kɛra fɛn dɔnlen dumini ba ye 11 Sɛtanburu 2001 waati tɛmɛni kɔfɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Go setšhwa mafelong a lekodišišwa a tšhireletšo e nyakile e eba a go se amogelege go fihla gabjale ka morago ga nako ya Setemere ka la 11, 2001.


Ɲinnilaw ye hakilina do fɔ ko, hali ni dinɔsɔridenni de kodo, nin sugu be kɔrɔbalen sii de jira ɲa jƐgƐfara a tƐ jira. Here is the same text in Northern Sotho:

Banyakišiši ba šišinya gore, le ge se e le mosela wa tinosara ye nnyane, mohlala o tloga o laetša mafofa a ye kgolo gomme e sego ya go wa ga letsweana.


Ɲɔgɔndantulɔn fitiniw ani zuyew be seka ye fɛnɛ yan waatidɔw la san kɔnɔ. Here is the same text in Northern Sotho:

Ditonamente tše dinnyane le dipapadi di ka bonwa mo dinakong tše dingwe tša ngwaga.


Ɲɛfɔli be yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔw la, nin si dan be seka surunya yɔrɔ dɔw la inafɔ Ameriki kɔkɔdu kɔnɔ ka tɛmɛ Erɔpu kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Hlaloso e na le phaphano ya mafelo, moo peelo ya mengwaga e ka bago ye kopana mafelong a bjalo ka Amerika Leboa go feta Yuropa.


Ɲɛfɔli kelen tɛyi diɲɛbɛla kafɔ ko fɛn dilaniw ye fɔlɔfɔlɔfɛnw ye. Azansi takisi ɲɛnɛbɔla dɔw be feerefɛnw minunw ka kɔrɔ nin san 100 inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw. Here is the same text in Northern Sotho:

Ga gona hlaloso ya lefase bakeng sa dilo tšeo di tšweleditšwego e lego dilo tša kgale. Makgotla a mangwe a motšhelo a hlalosa dithoto tša go feta mengwaga ye 100 bjalo ka dilo tša kgale.


Ɲɛmɔgɔw kumana ko ni b'a yira ko iraniyɔmu tajibara dɔw tu pɛrɛnpɛrɛnna kasɔrɔ ka jɛnsɛn. Here is the same text in Northern Sotho:

Bamolao ba gononela gore se se laetša gore dikhafotine tšeo di tswerego makhura a uranium mo lefelong di ka ba dipharogile gomme di a dutla.


Ɲɛninili ye jira ko musow ka teli ka nzɛbɛn bana in sɔrɔ siyɛn ka tɛmɛ cɛ kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Nyakišišo e hweditše gore basadi ba na le kgonagalo ya go ba gabedi ya go ba le MS go feta banna.


Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la. Here is the same text in Northern Sotho:

Ka nako ya kapoko, lehlwa leo le lekanego leo le ka go thibelago le na ka nako ye nnyane kudu.


Ɲɛɲili Al kɔnɔ b'a ɲinin ka baaraw otomatize nin mansiniw ye min be tabolo keguma ɲinin. Here is the same text in Northern Sotho:

Nyakišišo ka gare ga AI e akaretša go dira metšhene gore e itiriše mediro yeo e hlokago maitshwaro a bohlale.


Ɲɛɲinnikɛlaw ka bɔ Prince University Etats Unis kɔnɔ ani Uppsala University Swede kɔnɔ ye kɔnɔsukuyakuraw nunu kofɔ yɛlɛma ko fila durɔn kɔnɔ, ali n'a sɔrɔ a ko i yera ko a kajan, k'o sabu kɛ balo ye cɔrɔnideni Darwin ni Geospiza fortes, ani cactus cɔrɔni, Geospiza Conirostris cɛ. Here is the same text in Northern Sotho:

Banyakišiši go tšwa Yunibesiti ya Princeton go la United States le Yunibesiti ya Uppsala go la Swede ba begile gore diphedi tše diswa di tšweletše go tšwa melokong ye mebedi fela, le ge tshepedišo ye e be e dumelwa go tšea nako ye teletšana, ka baka la go tswala gare ga endemic Darwin finch, Geospiza fortes, le sekgopa sa go tšwa ka ntle sa finch, Geospiza conirostris.


ɲininikɛlaw hakilila jakumawaraw bɛ sokowkasa nɔndo ni k'u yɔrɔ ɲini k'u dun, ka to k'u yɔrɔ ɲini dugukolo kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Borasaentsheba nagana gore di ocelot di šala le go hwetša diphoofolo tšeo di ka dijago (dilabi) ka monkgo, go dupelela gore di be di le kae mo fase.


ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do. Here is the same text in Northern Sotho:

Gobe gape go na le dintlwana tša boithomelo go la Egypt, Persia le China tša kgale. Hlabologong ya Roma, dintlwana tša boithomelo ka nako yengwe e be e le karolo ya dintlo tša go hlapela tša setšhaba moo banna le basadi ba bego ba le mmogo ba hlakane go tee.


ɲɛɲinikɛlaw jigi be a kan k'a famu pilanƐtiw danra cogodi min, kƐrƐkƐrƐnnen yala dugukolo danra cogo min, kabi ni doloɲɛdumanw ni dugukolo gosira  ɲɔkɔn kun ka naa se fo sisan. Here is the same text in Northern Sotho:

Borasaentshe ba holofela go kwešiša ka moo dipolanete di diregago ka gona, kudukudu ka moo Lefase le diregilego, go tloga mola dinaledi tša meso di thulanago le Lefase kgalekgale.


ɲɛɲinini dɔ y'a jira alamisa don kunafonidiso Science   la min bɛ kɔnɔn sukuyakura dɔw dilanni kan Equateur Galápagos Islands kan. Here is the same text in Northern Sotho:

Nyakišišo yeo e patlalaladitšwego ka Labone ka gare ga sengwalwa sa Science e begile ka thomišo ya mehuta ya meswa ya dinonyane go la Mahlakahlaka a Ecuadorean Galápagos.